o B&B tem um produto novo pra você || EXTRA: De 10 em 10 dias, o B&B tem um produto novo pra você || EXTRA: De 10 em 10 dias, o B&B tem um produto no
GRÁTIS EDIÇÃO LOCAL!
INFORMAÇÃO CERTA NO TEMPO CERTO!
Vol 17 | Num 210 | May 20, 2011
R aquel
[Cantora, Compositora, Engenheira e Linda...]
NESTA EDIÇÃO:
PaulinhoCorrêa Dr. WALTER SANTOSCulinária Morde& AssopraSOCIAL NilsonDIZEULaura RizzottoESPORTE
Perfil
Foto: Sandro Coutinho
ROC K I E
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 2
Os especialistas recomendam
Jornal B&B
3 doses por mês para você ficar bem informado
B&B10! Informação certa no tempo certo. 407.855.9541 www.jornalbb.com
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 3
Passaporte sem taxa de serviço
Mais uma iniciativa da FLASH dando Apoio aos Brasileiros A partir do mês de junho, todo PRIMEIRO SÁBADO de cada mês, a FLASH Remessas vai oferecer serviço de renovação de passaporte brasileiro sem a cobrança de taxa de serviço. As únicas despesas serão a taxa do Consulado, o correio expresso, a fotografia e a notarização. A FLASH oferece ainda a facilidade de atendimento com HORA MARCADA para evitar filas prolongadas. Durante os outros dias, taxas se aplicam. Em 30 dias você recebe o seu passaporte.
Os interessados podem obter mais informações sobre os documentos exigidos e marcar hora pelo telefone.
407-226-0330
7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819 Remessa de dinheiro com confiança e rapidez é só com a FLASH
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 4
MENSAGEM B&B: De 10 em 10 dias, um jornal novo pra você!
Preenchendo Lacunas Eraldo Manes Publisher
C
ontinuamos recebendo inúmeras mensagens de apoio à implementação de mais um jornal em Orlando. O B&B10! agora chega às ruas todo dia 10, 20 e 30 de cada mês, o que significa a definitiva independência do nosso periódico local, o ÚNICO dos EUA a ser editado e distribuído de 10 em 10 dias. Leitores e anunciantes já perceberam que o B&B10! é mesmo nota 10! No preço dos anúncios, na periodicidade, no conteúdo, na apresentação, enfim, em todos os quesitos utilizados para determinar o sucesso de um produto. A proposta de simplicidade e dinamismo do B&B10! vem conquistando rapidamente os leitores que querem ficar bem informados
sem perder tempo. Textos mais enxutos, exploração mais intensa das imagens, linguagem concisa e direta, assuntos atualizados e leves. Estes são os principais ingredientes do B&B10!, que conta ainda com colaboradores que são “a cara” da nossa comunidade em Orlando, como o maestro Nilson Dizeu e o jornalista Paulinho Corrêa. Não estamos tentando reinventar a roda, mas sabemos que, num mundo de informações rápidas e mudanças constantes, é fundamental se unir à tecnologia ao invés de querer competir com ela. O B&B10! não quer dar furos de reportagem ou elaborar matérias densas e cansativas. Não! Queremos funcionar como um coadjuvante
das atividades que o brasileiro já realiza no seu cotidiano. Em outras palavras, ninguém precisa da paz de um ambiente iluminado e silencioso para, lentamente, “digerir” o nosso conteúdo. Ao contrário, queremos que os leitores saboreiem o B&B10! enquanto tomam seu café na esquina, encontram os amigos pra um papo no bar, fazem seu exercício matinal ou mesmo relaxam no intervalo do trabalho ou da escola. Nada mais do que isso. É importante destacar que toda essa informalidade em nenhum momento nos permite abrir mão da qualidade do B&B10!, que continua sendo produzido com alto padrão de responsabilidade social, jornalística,
ética e estética. Venha fazer parte deste projeto vitorioso. Já pensou ter sua marca, produto ou serviço veiculado nas TRÊS EDIÇÕES MENSAIS de um jornal produzido por uma das empresas de comunicação étnica mais respeitadas dos Estados Unidos? Já pensou ter isso pagando um preço MUITO MENOR que o oferecido pela concorrência? Tudo isso é possível com o B&B10! Garanta a sua cota neste maravilhoso produto e coloque a sua empresa “na boca do povo”! É muito mais barato do que você imagina! Veja abaixo a tabela de circulação dos periódicos assinados pelo Grupo B&B de Comunicação. Dúvidas? Ligue para nós: (407) 855-9541.
JORNAL
DIA DO MÊS
DISTRIBUIÇÃO
B&B10!
10
LOCAL
B&B10!
20
LOCAL
B&B10!
30
LOCAL
Brasileiras & Brasileiros
1º
NACIONAL
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com
Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes Art Consultant: Leo Patat Media Director: Fabio Lobo International Correspondent: Edinelson Alves Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Magda Wright Distribution: Carlos Navarro
Reporter (Brazil) Alvaro Rodrigues Webmaster - Milena Fanuchi Reporter (Florida) - Alice Perez Marketing Renato Vendito Advertising Deadlines - It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials by deadline established in contract. Send Us Your News - B&B 10 welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 5th and 15th of every month.
Distribution - The B&B 10 is a publication targeting the Brazilian Community living in Central Florida with 3,000 copies distributed in restricted commercial areas of Central Florida. Call us at 407.855.9541 to know where it is available. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 19942011. All rights reserved.
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 5
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 6
TELEVISÃO
Morde & Assopra
Saiba o que acontece na nova trama global “Morde e Assopra” entre os dias 23 e 27 de maio Dia 23 - Salomé pede para Josué esperar o momento certo de contar para Abner sobre o incêndio. Natália e Salomé trocam provocações. Guilherme diz à mãe que não pode convidá-la para o seu casamento. Everton arma um plano para Guilherme não ter que apresentar seus supostos pais a Alice. Fernando leva Lara para jantar em sua casa. Salomé revela para Marcos que comprou a fazenda de Abner para escavar diamantes. Minerva planeja a festa de casamento de Alice. Naomi diz para Ícaro que sente ciúmes de sua amizade com Júlia. Minerva recebe o vestido que Isaías mandou comprar para Virgínia e conclui que o presente não era para ela. Salomé comenta que pode surgir alguma pedra diferente na escavação e Abner fica intrigado. Tonica sugere que viu diamantes no chiqueiro e atrai Salomé e Marcos para uma cilada. Júlia convida Dulce para o seu casamento. Naomi avisa a Salomé sobre o casamento de Júlia e Abner. John lamenta não ter sido convidado para o casamento de Júlia. Ícaro dá um joia de presente para Júlia. Celeste chega ao hotel para assistir ao casamento. Josué procura Abner e conta que foi ele quem queimou sua colheita. Dia 24 - Josué afirma que foi pago por Júlia para destruir a colheita. Júlia estranha o atraso de Abner e suspeita que Celeste saiba de alguma coisa. Abner cancela o casamento. Bento e Daniel expulsam Josué da fazenda. Júlia diz para Ícaro que vai embora de Preciosa. Salomé e Celeste comemoram a separação de Júlia e Abner. Natália se solidariza com Júlia. Elaine/Élcio insinua que Fernando não ama Lara e sugere que ela desista dele. Júlia encontra o avô e descobre que ele está muito doente. Salomé instala Josué em sua casa. Natália sabota a comida feita por Salomé. Júlia recebe o apoio de Ícaro e Cristiano e é aconselhada a ficar em Preciosa para cuidar do avô. Dulce discute com o filho e se sente mal. Guilherme trama com Everton um plano para internar sua mãe em uma clínica. Eliseu examina o avô de Júlia e alerta que ele precisa de cuidados médicos.
Dulce consegue uma casa para Júlia morar com o avô. Ícaro comenta com Naomi que quer dar uma mesada para ajudar Júlia. Abner denuncia Josué pelo incêndio e Herculano manda Xavier prender o segurança. Ao visitar sua nova casa, Júlia encontra com Abner. Dia 25 - Abner e Júlia não se entendem. Naomi pressiona Ícaro a dizer quem era a mulher que estava em seu lugar. Akira aconselha Ícaro a destruir sua androide. Josué é preso e pede para Virgínia avisar a Minerva. Plínio visita Hortência e lhe oferece apoio. Júlia comunica ao avô que conseguiu uma casa para os dois morarem. Áureo consegue libertar Josué. Abelha percebe a tristeza de Cristiano com a saída de Júlia do hotel. Júlia confronta John. Lílian aceita trabalhar na casa de Alice como empregada. Dulce comenta que Guilherme a proibiu de ir ao seu casamento e Júlia decide falar com o falso médico. Guilherme inventa que seu pai não poderá vir ao casamento por motivo de saúde e entrega um falso presente de família a Alice. Chega o dia do casamento de Alice e Minerva teme que a chuva
atrapalhe a festa. Júlia convence Dulce a ir com ela ao casamento de Guilherme. Padre Francisco inicia o casamento e Júlia interrompe a cerimônia. Dia 26 - Júlia desmascara Guilherme e Dulce passa mal. Alice sofre um acidente na igreja e é socorrida por Wilson. Guilherme tenta ver a mãe no posto de saúde e Eliseu o despreza. Lídia e sua mãe são assaltadas na fazenda. Júlia e Melissa visitam Dulce. Alice é operada e precisa de uma transfusão de sangue. Lídia escapa de seus agressores e vaga pelas ruas de Preciosa. Abelha trata Cristiano com carinho e ele se comove. Tieko cobra de Keiko que ela tome as providências para o seu casamento com Akira. Inês conta para o pai que foi exposta na internet porque tentou alertar Alice sobre Guilherme. Dulce volta para casa e não se conforma de ter sido enganada pelo filho. Tiago procura Padre Francisco e desabafa com ele. Lídia pede ajuda a Tiago. Guilherme tenta se abrigar na casa de Everton, mas é expulso por ele. Minerva pede para Lílian doar sangue para Alice. Guilherme procura Minerva e ela ameaça colocá-lo na cadeia.
Guilherme volta para a casa da mãe. Dia 27 - Dulce acolhe Guilherme em sua casa. Lílian doa sangue para Alice e Isaías tenta subornar o médico para manter a informação em segredo. Tiago se solidariza com Lídia. Padre Francisco permite que Lídia durma na igreja. Dulce conversa com Guilherme e descobre as mentiras do filho. Naomi conta para Ícaro que Rafael teve uma enfermeira chamada Amanda. Pimentel revela a Ícaro que tem novidades sobre Naomi. Leandro procura Naomi e pergunta se ela tem uma irmã gêmea. Ícaro comenta com Akira que sua robô está quase recuperada. Palmira aconselha Naomi a investigar o laboratório de Ícaro para desvendar o mistério da outra mulher. Dulce sugere que Guilherme procure emprego de faxineiro. Alice desperta no hospital e pergunta por Guilherme. Tiago propõe que Lídia trabalhe em sua casa. Minerva manda prender Guilherme. Salomé aconselha Celeste a fingir que está interessada em Áureo para provocar ciúme em Abner. Salomé planeja raptar Zariguim. Júlia avisa a Dulce que Guilherme foi preso.
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 7
SERVIÇO O telefone da Flash Remessas é 407-226-0330.
Flash Remessas:
Apoio à Comunidade de Orlando Sem Taxa de Serviço
A
Flash Remessas, que já vem há alguns anos auxiliando na renovação de passaporte brasileiro, estará, a partir do mês de junho, no primeiro sábado de cada mês, oferecendo esta facilidade sem cobrar a taxa de serviço. Apenas será cobrado a taxa do consulado, correio expresso, fotografia e notarização. A Flash oferece ainda a facilidade de atendimento em horário marcado, evitando assim uma espera demasiadamente prolongada. Basta ligar para o número 407-226-0330 para marcar o seu horário.
A Flash continuará fazendo renovação de passaportes nos demais dias da semana, porém, visando auxiliar a comunidade, somente no primeiro sábado do mês dispensará a taxa de serviço. Como o processo todo de renovação será feito via correio americano, o prazo de recebimento do passaporte é de apenas 30 dias, ao invés dos 60 que a renovação via consulado itinerante demanda. O processo é simples. As pessoas que necessitam renovar seu passaporte deverão comparecer na FLASH munidos dos seguintes documentos:
1- Homens acima de 45 anos e mulheres acima de 18 anos de idade: a) Passaporte brasileiro; b) carteira de identidade, ou certidão de nascimento brasileira, ou certidão de casamento brasileira, ou carteira de trabalho brasileira; c) Comprovante de residência - carteira de motorista do estado da Flórida ou conta de água, luz, bancária, TV a cabo, telefone, etc. 2- Homens de 18 a 45 anos - trazer obrigatoriamente o certificado de
reservista e passaporte brasileiro mais comprovante de residência (carteira de motorista do estado da Flórida ou conta de água, luz, bancária, tv a cabo, telefone, etc.). 3- Crianças e Jovens até 17 anos: Passaporte brasileiro, certidão de nascimento brasileira, presença do pai e mãe. Pais brasileiros devem trazer carteira identidade brasileira ou passaporte brasileiro válido. Pais estrangeiros devem trazer passaporte ou driver’s license.
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 8
TELEVISÃO
Com Geisy Arruda, “Escolinha do Gugu” surpreende no Ibope
O
humorístico “Escolinha do Gugu” reestreou em 15 de maio na Record com média de 12 pontos na Grande São Paulo, e deu a viceliderança isolada à Record. Geisy Arruda (foto), a estudante hostilizada numa faculdade em SP por seus vestidos curtíssimos, faz parte do elenco do humorístico. A atração chegou a ter picos de 18 pontos em alguns minutos, se aproximando do líder Fausto Silva, na Globo (cada ponto corresponde a 60 mil domicílios na Grande SP). Com formato igual à extinta “Escolinha do Professor Raimundo”, de Chico Anysio (Globo), a instituição de “ensino” da Record põe na classe humoristas da velha geração, como Geraldo Magela, Castrinho e Marcos Plonka; exhumoristas da Globo, como Paulo Cintura; e ainda aspirantes, como Geisy Arruda e Mary Alexandre. O programa entrou no ar por volta das 18h, para bater de frente, semanalmente, com o progra-
ma “Eliana”, do SBT. A provável estratégia da Record é tentar tirar ibope (público) do SBT até as 19h, horário em que a “Escolinha do Gugu” termina. Isso faria Eliana entregar o programa com ibope mais baixo para Silvio Santos, que entra nesse horário. Com isso, Silvio teria mais dificuldade para elevar novamente a audiência nas horas seguintes, até obter os dois dígitos (média entre 10 e 12 pontos nas últimas semanas). Em 2011, o horário nobre do domingo tem sido o dia mais disputado entre as emissoras, quando a diferença entre as três primeiras (Globo, Record, SBT) é a menor da semana. Além disso, há a concorrência do “Pânico”, na RedeTV!, que eventualmente até disputa o primeiro e segundo lugares. A Globo, no entanto, ainda é líder com folga nessa faixa horário. Ainda mais quando o ibope das 18h é “turbinado” pelo futebol.
Lady Gaga:
10 milhões de seguidores no Twitter Lady Gaga se tornou em 16 de maio a primeira celebridade a ter mais de 10 milhões de seguidores no Twitter. Ela é seguida de perto por Justin Bieber, que deve atingir a marca
nos próximos dias. A cantora comemorou a marca com um tuíte. “Estou sem palavras, conseguimos! É uma doença o tanto que amo vocês”, disse, aos seus fãs.
B&B10! • May 20, 201 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 9
Nelore Churrascaria apresenta
promoções
OFERTAS ESPECIAIS
- Rodízio Completo $28.95 - 2a feira Rodízio completo $22.95 - Almoço com Rodízio $19.95*
(Somente de domingo a 5a-feira)
(Somente válido para o almoço dos fins de semana, das 12pm às 3pm - Preço regular $24.95)
- Feijoada Completa + Buffet de Saladas incluídos no rodízio (Somente sábado e domingo até às 3pm) Deliciosos Drinks & Sobremesas
Fone 407.645.1112 WINTER PARK
www.NeloreSteakHouse.com
Horário de Atendimento: Segunda a Quinta das 5pm - 10pm Sexta das 5pm - 10:30pm Sábado das 12pm - 10:30pm Domingo das12pm - 10pm
Ofertas válidas com a apresentação deste anúncio Restrições se aplicam: Não é válido em feriados; Não pode combinar promoções; Taxas e gorjetas não estão incluídas.
Jornal B&B
115 E. Lyman Avenue - Winter Park, Florida 32789
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 10
BRAZILIAN DAY ORLANDO Estamos formando um GRUPO para quem quer ir ao Brasil por US$ 499 (ida e volta). Detalhes com Paulo Corrêa: 407.879.1777
INACREDITÁVEL: A
Voos Para o Brasil a $499
pós identificar um crescimento na receita do mercado de voo charter, a SST Air decidiu que colocaria voos diretos para as operadoras de turismo parceiras da empresa, voando Flórida para o Brasil, e que serão operados pelos aviões da Vision Airlines, Boeings 767, desde a cidade de Sanford (Orlando Sanford International Airport), a 20 minutos de Orlando. Os aviões, com capacidade para 234 passageiros, começam a voar a partir de 30 de junho e seguirão por todas as altas temporadas (dezembro/janeiro e junho/ julho). As primeiras saídas para os residentes nos Estados Unidos acontecerão nos dias 30 de junho, 02 de julho e 08 de julho (este poderá descer em São Paulo ou Brasília) todos para Guarulhos, e o retorno poderá ser nos dias 29 e 31 de julho e 1 de agosto, também de São Paulo. “Nos últimos 12 meses, vêm crescendo as tendências do mercado para voo charter, que será impulsionada com a chegada dos nossos voos com aeronaves Boeing 767, lembrando as temporadas de 15 anos atrás, disse o diretor Leandro Sanches. Já o CEO da SST Air, Shane Schunk, garante: “Ao lançar os voos charters da SST Air, estamos reafirmando nosso compromisso de servir os brasileiros residentes e que pertencem a organizações diversas (como igrejas), bem como esportistas, turistas, entre outros grupos que têm uma demanda
forte nos interesses em realizar missões de caridade, tratamentos de saúde, lazer e turismo de negócios”, completou Schunk. O que chama mais a atenção é que os voos de ida e volta custam na alta temporada de férias escolares o valor aproximado de uma “one way” na baixa temporada, US$499 mais a taxa de embarque. Os interessados em viajar para a pátria amada devem entrar em contato com Paulo Correa através do telefone (407) 300-6492, (407) 879-1777 ou por email: paulo@sstair.com.
Paulo Corrêa é baiano. Jornalista e agitador cultural, ajudou a criar diversos veículos de comunicação e eventos que fizeram história nos EUA.
Um dos aviões da Vision Airlines: Boeing 767 com 234 lugares
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 11
BRAZILIAN DAY ORLANDO Estamos formando um GRUPO para quem quer ir ao Brasil por US$ 499 (ida e volta). Detalhes com Paulo Corrêa: 407.879.1777
Penso
no Meu Amigo
Deportado
F
echamento da edição do
apesar de achar que este país não
ção telefônica e a voz
pagam os seus impostos, cumprem
jornal, recebo uma liga-
anuncia a deportação
do meu amigo. A voz feminina soa como a do Zé do Caixão, rouca e
tenebrosa, nada a ver com a voz da minha amiga. Penso que é o poder da noticia ruim... penso, penso e choro.
Penso
no
meu
amigo
e
como ele deve estar muito mais magro, arrasado com o tsunami de
problemas
que
tem
que
enfrentar. Penso no imaginário olhar visivelmente cansado, só quebrado quando um ou outro
companheiro de cela se aproxima e um sorriso aparece no rosto por pura gentileza.
Penso e faço um pedido a Deus
para que a contagem regressiva
da sua viagem seja carregada de alegria e esperança. Penso na
deveria deportar os imigrantes que com todos os seus deveres e são reconhecidos
pelos
americanos
como “The Best”, vitoriosos na sua profissão e que cumpriram a lei.
Penso que esta deportação
aparentemente está destruindo a vida de uma família, penso que
a querida esposa do meu amigo
deveria estar animada com os
novos planos. Penso na entrevista exclusiva que poderia fazer e ouvir
reclamar do leite derramado, o nosso sonho pode e deve continuar
no Brasil; tenho certeza de que
tudo veio para mostrar um novo caminhar, Deus sabe o que faz”.
Penso ouvir da emocionada esposa
esta e outras frases de otimismo e fé!
Agora já não penso, sinto uma
família do Brasil, que com certeza
tristeza profunda pela deportação
recebê-lo. Penso na certeza de
espero que a alegria reine na família
prepara uma grande festa para
que ele será recebido como o filho amado, o esposo querido, o amigo
fiel, o homem e profissional ético e responsável que sempre foi. Penso,
RENATA:
da esposa dizendo: “Não adianta
do amigo, só que no meu intimo eu do nosso amigo e que ele, depois de
solto, siga para uma nova vida cheia
de saúde, paz e realizações mil... como foi aqui na América. Axé!
R
Um Exemplo de Dedicação!
enata Alves Corrêa de Toledo (foto) deixou seus pais (Mônica & Aluísio), familiares e amigos muito orgulhosos, pois acaba de colar grau -e com méritos-, em Associate in Arts Degree (General Studies), pelo Valencia Community College. Está se preparando para o ingresso na University of Central Florida, em agosto, quando irá iniciar o Bacharelado em Interdisciplinary Studies, com especialização em English & Journalism. Renata, que já está concluindo o seu primeiro livro (um romance), é um grande exemplo de força de vontade, pois mesmo sendo deficiente visual, conseguiu superar as dificuldades e concluiu o curso, demonstrando muita dedicação e empenho. Renata é uma vitoriosa! Eu sinto muito orgulho de ser seu amigo. Parabéns, minha linda amiga! Que Deus continue a te iluminar hoje e sempre!
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 12
MÚSICA Não deixe de visitar o site deste talento brasileiro: LauraRizzotto.com
Laura Rizzotto: Promessa de Sucesso! Brasileira de 16 anos é a grande aposta da maior gravadora do mundo para 2011
Q
uando vivia nos EUA, entre os seus 11 e 12 anos, Laura Rizzotto mostrava músicas brasileiras para seus amigos. Eles gostavam da melodia, mas não entendiam as palavras. Laura então começou a traduzir as letras do português para o inglês e a turma toda adorou. As traduções logo evoluíram para versões e Laura, que já estudava piano desde os 8 anos de idade, começou a compor as suas próprias canções, com letras em inglês. De volta ao Brasil, Laura colocou o seu repertório a prova em três shows no Rio de Janeiro, onde reside. Foi vista por um diretor da Universal Music, a maior gravadora do mundo e contratada imediatamente. Meses depois, a jovem carioca de 16 anos já lançou o seu primeiro videoclipe oficial, três singles que estão sendo vendidos na internet, site profissional (www. laurarizzotto.com) e está finalizando a gravação do primeiro CD, com o produtor britânico Paul Ralphes.
O talento de Laura Rizzotto, que além de cantora e compositora também toca piano e violão, impressionou Eumir Deodato, famoso maestro brasileiro, que já fez arranjos para Al Jarreau, George Benson, Björk, Aretha Franklin, dentre outros. Deodato veio se apresentar no Brasil e aproveitou a viagem para fazer um arranjo especial para uma canção de autoria de Laura, escolhida pessoalmente por ele. O single de Laura com Deodato será lançado em breve, na internet, pela gravadora Universal. “Ficou lindo, bem do jeito que eu queria: pop com um charme vintage”, comemora a jovem artista. Laura quer conquistar o mercado brasileiro e internacional. “Quando vivi nos EUA percebi que os estrangeiros gostam da nossa música, mas a apreciariam ainda mais se entendessem as letras. Dizem que é difícil um artista brasileiro fazer sucesso com músicas em inglês, mas de que vale a vida sem sonhar ou pelo menos tentar?”, indaga Laura, com olhar e determinação de quem vai chegar lá.
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Pågina 13
Assistência TÊcnica Måquinas de Lavar Roupa Secadoras de Roupa Geladeiras - Freezers Måquinas de Lavar Louça Fogþes
Ó䣣Ê>Â˜ÂœĂŠ`>ĂŠLiÂ?iâ>tĂŠ />˜˜ˆ˜}ĂŠ>ĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆĂ€ĂŠ`i
fÂŁĂ¤ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂƒiĂƒĂƒKÂœ
Falamos Português - Serviços com Garantia
Ăšltima moda na ItĂĄlia
ĂƒVÂœĂ›>ĂŠ`i +Ă•iĂ€>ĂŒÂˆÂ˜>ĂŠ>ĂŠ >ĂƒiĂ€
eliteapplianceservice@yahoo.com
+1 ĂŠ6" ĂŠ " /, \ UĂŠ ÂœĂ€ĂŒi‡ ĂƒVÂœĂ›> UĂŠ Ă?ĂŒiÂ˜ĂƒÂŞiĂƒ UĂŠ*iÂ˜ĂŒi>`ÂœĂƒ UĂŠ iÂŤÂˆÂ?>XKÂœ UĂŠ ˆ`Ă€>ĂŒ>XKÂœ UĂŠ >ÂľĂ•Âˆ>}i“ UĂŠ ÂœÂ?ÂœĂ€>XKÂœ UĂŠ >˜ˆVĂ•Ă€i UĂŠ ÕâiĂƒ UĂŠ*i`ˆVĂ•Ă€i
407.446.8389
www.eliteapplianceserviceandrepair.com
ÎÓ£ÊÓ{{‡£Çää Horårio: 2a a såbado: 10am - 8pm
xĂˆĂ¤Â™ĂŠ Â˜ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠ Ă€ÂˆĂ›i "Ă€Â?>˜`Âœ]ĂŠ ĂŠĂŽĂ“n£™
Agora ficou muito mais fĂĄcil Tudo em um sĂł lugar Passagens aĂŠreas, Envio de CAIXAS para o Brasil e Remessas de dinheiro www.expressobrasileiro-usa.com Filiais em Pompano Beach, Massachusetts e New Jersey
• Reserva de HotÊis • Serviços Receptivos • Casas para temporada • Aluguel de Automóveis
Turismo e Transportes
Carlos Batalha Atendimento em portuguĂŞs
PROMOĂ‡ĂƒO No envio de 1 CAIXA, vocĂŞ recebe GRĂ TIS uma caixa vazia para o seu prĂłximo envio
7460 Universal Blvd Orlando, Florida 32819 expressobrasileiro@hotmail.com Atendimento Personalizado
Ligue:
Jornal B&B
Jornal B&B
>ĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆĂ€ĂŠ`iĂŠ$££ä
0 0 0 1 . 2 5 3 407. 158*35*116 Nextel:
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 14
VÔLEI Na foto, Fernanda ao lado do marido, o técnico Bernardinho
Fernanda Venturini Volta às Quadras aos 40
A
levantadora Fernanda Venturi, 40, vai voltar a jogar vôlei. O retorno, anunciado na terceira semana de maio, será no time do Unilever, comandado por Bernardinho, com quem é casada desde 2009 e tem duas filhas: Júlia, 10, e Vitória, 1. Bernardinho já havia dito
que a possibilidade do retorno da levantadora era grande, mas dependeria da família. “Ela está pensando. Tem muita coisa a ser pesada. Família, filhas, então, a gente tem que tomar um certo cuidado para que a decisão não seja precipitada”, disse o treinador da equipe do Rio e da seleção brasileira masculina.
Fernanda já havia aposentado duas vezes das quadras. A primeira, em 2001 (antes do nascimento da primeira filha), e a mais recente em 2007. O contrato com a Unilever -heptacampeão da Superligaserá por uma temporada. Fernanda foi campeã nacional pela equipe nas temporadas 1997/98,
1999/00 e 2005/06. A Unilever estava com dificuldade para ter uma levantadora de alto nível depois que perdeu Dani Lins para o Sesi-SP. Bernardinho cogitava, inclusive, a contratação de jogadoras estrangeiras. Fernanda tem 12 títulos nacionais em seu currículo. Pela
seleção brasileira, foi medalhista de bronze na Olimpíada de Atlanta-96, conquistou três vezes o título do Grand Prix (94, 96 e 2004) e foi o vice-campeã mundial (94). A levantadora concedeu uma entrevista coletiva na tarde de 17 de maio, anunciando sua volta, no Rio.
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 15
NESTE SABADÃO COMEÇA
EIRÃO O BRASIL
Mate sua fome de bola e a saudade do Brasil. Para quem assina a Globo, o PFC custa apenas $10.00 por mês. Assine: visite o site www.pfc.tv e escolha o operador de sua região.
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 16
CELEBRIDADE Miley Cyrus se declarou “emocionada” com a acolhida dos fãs brasileiros
Miley de Biquíni no
M
RIO
iley Cyrus foi flagrada em maio tomando sol de biquíni na Praia da Reserva, no Rio de Janeiro. A cantora adolescente fez um show na cidade no dia 13, sexta-feira, para um público composto basicamente de adolescentes. Cyrus, 18, chegou à praia com duas amigas vestindo short e camiseta e logo tirou
Destiny Hope Cyrus é o nome verdadeiro de Miley Ray Cyrus. Ela era chamada por seus pais de Smiley, por isso o apelido. Aos 11 anos, fez teste da Disney Channel para estrelar a série “Hannah Montana”. Foi chamada para o papel dois anos depois. Seu pai, o cantor Billy Ray Cyrus, foi convidado para fazer o pai de Hannan na série. Aceitou. Começava assim a carreira de sucesso da estrela Miley.
a roupa, ficando apenas com um biquíni cinza. No Rio, a cantora se apresentou na HSBC Arena com ingressos esgotados e muito frenesi da plateia, chamada pela própria estrela de a “mais animada” que ela já viu na vida. Em São Paulo, Miley Cyrus cantou na Arena Anhembi no dia 14, também
com lotação total. Os ingressos para ver a jovem musa no Brasil custaram entre R$ 300 e R$ 700. Cyrus se declarou “emocionada” com a acolhida no Brasil e prometeu voltar em breve para passar férias no país. Ela se disse maravilhada com o Rio de Janeiro. Foi a primeira vez que a bela cantora viajou à América Latina.
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 17
CULINÁRIA As deliciosas receitas abaixo estão no site Tudogostoso.uol.com.br
Rosquinhas da vovó
Sopa de feijão da vovó Maria
Enviada por Deborah M. Salaroli
Receita enviada por Di Martins
Ingredientes
1/2 panela de pressão (de 4,5 litros) de feijão carioquinha cozido; 1 colher (sopa) de manteiga ou margarina 6 dentes de alho picados 1 tablete de caldo de carne 2 cebolas bem picadas 3 colheres (sopa) de cheiro verde 1 colher (sopa) de orégano seco 2 cenouras cortadas em rodelas 2 chuchus cortados em quadradinhos 3 gomos de linguiça seca defumada cortadas em rodelas 2 batatas grandes picadas 1 colher (chá) rasa de sal ou a gosto 2 colheres (chá) de curry
Modo de Preparo
Ingredientes
Óleo para fritar
Bata o feijão com três copos a mais de água no liquidificador, reserve. Em uma panela grande (pode ser de pressão) frite a cebola na manteiga, adicionando a seguir o alho picado e a linguiça defumada, mexa vagarosamente com uma colher de pau. Acrescente em seguida a cenoura, o chuchu, a batata, o orégano e o curry, mexa toda mistura, envolvendo-a no tempero. Dissolva o tablete de caldo de carne e adicione-o em seguida. Despeje sobre a mistura o caldo de feijão batido e deixe ferver por 20 minutos. Coloque sal em quantidade que goste e por último, o cheiro verde. Deixe ferver mais 10 minutos ou até diminuir bem a espuma que se forma do topo da sopa. Não é necessário usar a pressão da panela; deixe ferver com a tampa aberta. Sirva em cumbuca, com torradas, o curry vai dar um tom ardidinho e dispensará o uso de pimenta-do-reino, não sendo, portanto, prejudicial à saúde
usando um cortador próprio para rosquinhas ou com
3 xícaras de farinha de trigo 2 colheres (chá) de fermento
Modo de Preparo
uma xícara de café ou chá,
em pó (Royal)
Coloque numa tigela os in-
furando-as com um pequeno
1 colher (chá) de sal
gredientes secos, depois os
cálice
1/2 xícara de açúcar
outros, até ficar uma massa
Frite-as imediatamente em
1 colher (sopa) de banha
que não pegue na mão
bastante óleo quente. Vire-as
1 colher (sopa) de manteiga
Abra com o rolo (até mais
até ficarem crescidas e co-
2 ovos inteiros
ou menos 1 cm de espes-
radas. Polvilhe com açúcar
1/2 xícara de leite
sura) e corte em rodelas
(e/ou canela).
CENTRO ESPÍRITA
PEACE & KNOWLEDGE SPIRITIST CENTER OF ORLANDO
407.421.0410
McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811
www.spiritisminorlando.com kardecinorlando@aol.com
PEACE IN CHRIST. KNOWLEDGE IN KARDEC.
DIREÇÃO: Pela I-4 west, exit 79: ao sair na John Young Pkwy, virar à direita na L.B. McLeod. Passar o primeiro farol (Bruton Rd). Entrar no plaza à direita do posto Chevron. Pela Kirkman Rd: entrar na L.B. McLeod, seguir em frente 2 milhas, ao avistar o terceiro farol, veja o plaza à sua esquerda, ao lado do posto Chevron. Dentro do plaza, vire à esquerda, depois à direita e siga em frente até o final do segundo prédio.
A T I V I D A D E S
Português: • Assistência Espiritual: Quintas-feiras, 7:15pm (Palestras e Passes) • Evangelização Infantil: Quintas-feiras, 7:15pm • Atendimento Fraterno: Segundas-feiras, 7:15pm • Tratamento Espiritual Mediúnico: Segundas-feiras, 7:15pm • Grupos de Estudo: Terças-feiras, 8:00pm (Curso Básico - Curso de Médiuns) • Mocidade Espírita: Sextas-feiras, 7:30pm • Caravana do Amor: Domingo (veja horário no Website) • Evangelho no Lar: Marcar Hora Inglês: • Assistência Espiritual: Sábados, 6:00pm (Palestras e Passes) • Atendimento Fraterno: Segundas-feiras, 7:15pm • Tratamento Espiritual Mediúnico: Segundas-feiras, 7:15pm • Grupos de Estudo: Terças-feiras, 6:30pm (Curso Básico - Curso de Médiuns) • Evangelho no Lar: Marcar Hora
PERFIL
R aquel
ROCKI E Raquel Rockie é cantora e compositora. Ela nasceu em São Paulo e formou-se em Engenharia de Audio pela Full Sail University. Quem quiser se “conectar” com Rockie pode enviar convite através do endereço Facebook.com/Raquelrockie Confira nesta página algumas imagens da bela.
: COMING SOON
B que Raquel revelou ao B& seu está trabalhando em toral, que primeiro CD-álbum au breve! deve ser finalizado em Cidade (Brasil): São Paulo-SP Cidade (EUA): New York/Orlando Tempo de EUA: 14 anos Signo: Gêmeos Livro: “O Alquimista” (Paulo Coelho) Perfume: True Religion Ídolo: Não tenho ídolos. Contudo, a vida me presenteou com professores muito especiais, como minha mãe querida e o maestro e amigo Nilson Dizeu. Frase: “Escuta o teu coração, ele conhece todas as coisas; pois onde ele estiver, é onde está o teu tesouro.” -P. Coelho
Para ter seu perfil fotográfico publicado no B&B10!, envie e-mail para Sandro.Coutinho@JornalBB.com B&B10! • May 20, 2011 • www.jornalbb.com • Página 18
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 19
IMIGRAÇÃO Mande suas perguntas para o Dr. Santos: Walter@JornalBB.com
Greencard, Mercado Imobiliário e CU7
Dr. Santos Responde O advogado Walter Santos, formado no Brasil e nos EUA, está à disposição da comunidade para responder perguntas sobre imigração e outros assuntos legais. Participe. 1. Caro Dr. Santos,
E
u me casei com um cubano e meu processo de ajuste de status foi aprovado. Meu Greencard veio com um código CU7 e diz que eu sou residente desde uma data anterior à da aprovação do meu caso. Está correto meu documento ou a imigração errou? :: Leitora Tereza Khumel
Prezada Leitora: O processo de ajuste de status decorrente de parentesco com cubanos residentes permanentes é regido por um ato legal específico e diferenciado do código de imigração que se aplica a casamentos com americanos. Pela lei aplicada aos familiares de cubanos portadores de Greencard, caso o pedido de ajuste de status seja aprovado, o estrangeiro será considerado residente permanente desde a data que entrou nos USA ou trinta meses antes da data do pedido
da aplicação de ajuste de status, prevalecendo entre as duas, a data que for mais recente.
2. Olá, Dr. Walter.
S
ou brasileira e investidora no mercado imobiliário americano, tendo já adquirido três imóveis em Orlando. Me preocupa se estes imóveis devem ser adquiridos no meu nome como pessoa física ou se eu deveria constituir uma empresa para colocar os imóveis em nome desta pessoa jurídica? :: Leitora Roberta Guarujá
Prezada Leitora: São três as principais implicações tributárias na sua situação. (1) O imposto de renda sobre o aluguel recebido. (2) O imposto de renda sobre o lucro que vier a ser apurado na venda do imóvel. (3) O imposto sobre herança (causa-mortis). As
alíquotas e tratamentos fiscais variam conforme o imóvel seja de uma pessoa física estrangeira ou de uma pessoa jurídica americana (mesmo que seus donos sejam estrangeiros). A princípio, se investir é o seu objetivo, a aquisição em nome de pessoa jurídica parece ser a opção mais segura, o que não necessariamente significa que será a menos onerosa. É imprescindível conhecer sua situação a fundo para chegar à melhor solução.
A Santos Law Firm, fundada e comandada pelo advogado Walter Santos, está também na internet, no site WalterSantos.com -Não deixe de visitar!
O Dr. Walter Santos é formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). É Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP e advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm.
A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 20
A sua mensagem na Flórida agora tem impacto triplicado. O grupo B&B oferece notícias atualizadas a cada 10 dias: Uma nova edição nos dias 10, 20 e 30 de cada mês. Anúncios a partir de
55
$
Informação certa no tempo certo
Informações: 407.855.9541
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 21
SOCIAL
Felizes Para Sempre
7
de Maio de 2011 foi o dia que Vitor e Georgia escolheram para cintilar o céu em Winter Park, em belíssima cerimônia que oficializou sua união. Muitos familiares que estiveram presentes, assim como inúmeros amigos, puderam testemunhar a presença de Deus e se alegrar, pois foi a primeira vez que o casal foi apresentado publicamente como marido e mulher e participar da Ceia do Senhor como casal. Todos exalavam elegância, charme e alegria! Foi um verdadeiro desfile de beleza desde os noivos até as lindas “flower girls” que permearam, com pétalas amarelas, a passarela dos noivos. Os pastores Fernando & Sylvia Pinto e Fábio & Cláudia Bertoni, também extremamente elegantes, ministraram
as bênçãos do Senhor Deus sobre Vitor e Georgia, que durante toda a cerimônia deixaram escapar lágrimas de felicidade! Vários familiares e amigos que participaram da lindíssima celebração também decidiram não reter sua emoção, o que tornou tudo muito mais inspirador e colorido! A música da orquestra de câmara (formada em sua maioria pelos familiares da noiva) foi um presente que todos os convidados puderam desfrutar com muita intensidade! Desejamos a Vitor e Georgia Dalsoglio um futuro maravilhoso e abençoado, onde a presença diária do Espírito Santo de Deus fará possível a realização de todos os seus sonhos, todos os dias de sua vida!
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 22
NILSON DIZEU Nilson Dizeu é maestro, professor de música e líder da banda Clínica Geral
Crônica do Cotidiano por Nilson Dizeu
Raul Nazario,
N
o Cover do Rei
a véspera do Dia das Mães, em clima de festa e recordações como a ocasião pedia, o Restaurante Café Mineiro recebeu, no seu salão de festas, um show para os de bem com a vida. Mais uma vez o romantismo veio até nós graças ao esforço de Magali, produtora de eventos que entre pensar e realizar é um piscar de olhos. Pena que tempo foi muito curto para divulgar o acontecimento, entretanto um bom público se fez presente para curtir as canções que embalaram nossas traquinagens da juventude cujo tempo passou tão depressa. Graças a Deus nossa sensibilidade permaneceu incrustada em nossos pensamentos, razão pela qual hoje ouvir “estou amando loucamente a namoradinha de um amigo meu” já não causa tanto frisson, nem aquele medo da descoberta pelo amigo (a quem jamais gostaríamos de magoar ou trair), ou pela jovem, que na maioria das vezes nunca ficou sabendo ou percebeu estes momentos em nossas vidas. Foram amores feitos de sonhos e ilusão. Quem não teve um grande amor? Proibido, só confidenciado ao travesseiro, passou pela vida sem ter sofrido o desdém ou a emoção
de sentir seus anseios nas noites insones. Tudo era fruto da força da emoção, vivenciada por meio de quimeras. E aqui pra nós, como era bom sonhar, sofrer e querer até quase morrer de amor por um amor nunca alcançado. Cara, tô demais, hoje estou pra sofrer. Lembro-me da minha primeira decepção em relação à pessoa amada. Talvez eu tenha sido como Magali nas suas empreitadas, me dei demais. Pois me apaixonei perdidadamente pela minha esquelética professora de História. Um caso de amor incompreendido e jamais confessado, que durou um semestre, até quando de repente, voltando das férias, encontrei a rechonchuda e sedutora professora de francês, por quem me apaixonei à primeira lição pelo seu biquinho, que fazia ao pronunciar “cherry”. Nunca entendi direito qual a sua intenção e isso passou a fazer parte do mistério da conquista. Foi uma mudança radical em meus anseios do magro para o gordo. Não envolvendo nestes episódios o clamor da carne, naquela época eu só tomava sopa, pois todo este devaneio foi algo platônico, vivido de forma inexplicável. De repente, ao ouvir “quando eu estou aqui, eu vivo um
momento lindo”, me dei conta que o show continuava, pena que vozes estranhas de repente quisessem dividir o microfone e também cantar. Até aí nada demais, mas o uso do microfone por quem é desafinado até pra dar bom dia, foi dose. O gentil Raul, nosso homemshow da noite, ficou sem saber se cantava ou se ajustava um outro tom para agradar as deslumbradas “tietes’. Pegou o violão e mostrou que também já foi roqueiro juramentado. No final, entre um sucesso e outro, sempre acompanhado (nas mesas) pela animada plateia, que foi um dos pontos alto da noitada, veio a canção “tá chegando a hora de ir, venho me despedir de você”... rapaz, a emoção quase que me levava a outra recaída. Mas uma voz perto de mim sussurrou: “Bicho que coisa feia, tu viu?” Não sei o que foi que o chato queria dizer, alias nem dei atenção. Nesse instante, veio a
hora das entregas das rosas às felizes mamães, em seguida os flashes davam seus chiliques e com as fotos veio o final. Ficou a sensação que o tempo passou de repente para todos os presentes. Muita emoção, lágrimas contidas e muito carinho nos deram a certeza de
que “quem não tem cão, caça com gato mesmo. Mas caça”. Você foi ao show de RAUL NAZÁRIO, certo? Não? Você não sabe o que perdeu! Parabéns Magali, T.C. (som), Daniel (Café Mineiro). Parabéns também a todos os patrocinadores e presentes.
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 23
O NOVO endereço da
RPT é um Verdadeiro SHOWROOM
Sem Social Security, sem Tax I.D. VOCÊ JÁ ESTÁ APROVADO
Financiamento próprio com taxas especiais e prestações mensais a partir de $199 Estoque variado de carros Nacionais e Importados: Sedans - Coupês - Conversíveis - Mini Vans - Maxi Vans - Pick-Ups
Faça uma visita, conheça a nova loja e dirija o seu carro hoje mesmo!
Jornal B&B
A RPT encontra o carro que você procura, basta encomendar.
407.851.8755
BUY HERE PAY HERE
7502 South Orange Blossom Trail Orlando Fl 32809 Confira o nosso estoque completo no site www.rptsales.com
Carros de todos os valores e marcas
COMPRA - VENDA - TROCA
B&B10! • May 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 24
License # FT20700080 Florida Office of Financial Regulation
Instituição Financeira, com mais de 12 anos de experiência na Flórida. Assessoria completa para investimentos com segurança nos Estados Unidos.
NEGÓCIOS
SOLUÇÕES SERVIÇOS
PLANEJAMENTO
CONSULTORIA
PATRIMÔNIO
ESTRATÉGIAS
LIQUIDEZ PLANEJAMENTO
PARTNERSHIP
PARTNERSHIP
PLANEJAMENTO
LIQUIDEZ
APORTES
CONFIABILIDADE
APORTES
ESTRATÉGIAS
RESTRUTURAÇÕES
SOLUÇÕES CONSULTORIA SERVIÇOS
PLANEJAMENTO
SIGILO CONSULTORIA
SIGILO SOLUÇÕES PATRIMÔNIO ESTRATÉGIAS
SERVIÇOS RESTRUTURAÇÕES SIGILO
SIGILO
CONFIABILIDADE
PARTNERSHIP
SERVIÇOS
PATRIMÔNIO LIQUIDEZ
ESTRATÉGIAS
SIGILO
RESTRUTURAÇÕES
Fusões, Aquisições e Alienações • Contatos Estratégicos • Restruturações • Aportes de Capital
SERVIÇOS
PATRIMÔNIO APORTES
CONSULTORIA
PLANEJAMENTO
CONSULTORIA
CONFIABILIDADE ESTRATÉGIAS
Mercado de Capitais • Captação de Recursos • Assessoria e Reorganizações Societárias Corporate Desk • Soluções Objetivas de Negócios • Abertura de Contas Bancárias • Produtos de Tesouraria • Estruturação de Fundos Exclusivos em Partnership
ATIVOS Gestão de Recursos • Serviços de Administração • Gerenciamento de Risco • Fundos para Investimento em Partnership • Administração de Partnership - Alta Rentabilidade - Estratégias Conservadoras
PATRIMÔNIOS Gestão Patrimonial Consultoria Corporativa Planejamento Sucessório e Patrimonial Soluções de Investimento e Portfólio
LIQUIDEZ
SIGILO
CONFIABILIDADE
ATENDIMENTO EXECUTIVO Paulo Caram - Advogado
407.341.0516 WORLD ECE
5950 Lakehurst Dr. Suite 172 Orlando, FL 32819
www.MundoECE.com