10!
B&B tem um produto novo pra você || EXTRA: De 10 em 10 dias, o B&B tem um produto novo pra você || EXTRA: De 10 em 10 dias, o B&B tem um produto novo
EDIÇÃO LOCAL!
March 20, 2011
GRÁTIS
INFORMAÇÃO CERTA NO TEMPO CERTO!
Nesta Edição:
PaulinhoCorrêa Dr. WALTER SANTOSBanda
Clínica GeralDANIEL
GALELIPAOLA
OliveiraHumor TurismoIMIGRAÇÃO
Foto: Sandro Coutinho
Horóscopo B&B10!
Isadora
Azevedo
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 2
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 3
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 4
MENSAGEM B&B: De 10 em 10 dias, um jornal novo pra você!
O Valor da Insignificância C
onfesso que, até outro dia, eu olhava os “milagres” com certa desconfiança. O tumor sumiu, a namorada voltou, o dinheiro apareceu do nada. Essas coisas realmente me pareciam parte do discurso daqueles que, para impressionar, usavam o nome de Deus em vão. Falando nisso (e graças a Deus), parece que o pessoal tá respeitando mais o Criador, não parece? Não sei se é ignorância da minha parte (aliás, a cada minuto que vivo percebo o quanto sou ignorante), mas tenho visto que a coisa parece meio “autolimpante”... quem abusa do Pai acaba castigado ao ponto de ter que, por um motivo ou outro, colocar o rabinho entre as pernas, não é assim? É como se o “calaboca” viesse direto lá de cima, bem em cima do mané que não sabe o que fala. Aí acabam sobrando só os que se referem a Deus com o coração, sem medo de errar o versículo ou disparar uma homenagem que fuja do padrão. E isso é ‘exceleeeeente’, como dizia meu amigo José Vasconcelos! Salve Pitangueiras! Então... voltando aos milagres, como é bom sentir na pele que eles existem. A
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com
Fabio Lobo
gente passa a vida inteira estudando, tentando não roubar ninguém, cuidando dos filhos, praticando esporte, comendo salada e, de repente... olha o tal tumor lá! Acabou a grana, a mulher pegou o caminho da roça, o filho mergulhou na droga, a esteira deu um choque mortal. Viu aí? Tudo pode “ir para o saco” de uma hora pra outra, por mais que a gente pense que fez ou está fazendo tudo direitinho. Só Aquele que conhece o nosso coração -de trás pra frente, do avesso, no luxo ou no caos-, sabe exatamente se estamos ou não conduzindo as nossas vidas com abnegação, benevolência e dignidade. Para atingir isso não basta seguir a Constituição ou outras leis nascidas de tramas do homem, pois todos sabem que dá pra ser amoral sem ser preso, antiético sem ser ilegal, leviano sem perder o convívio social e corrupto sem assaltar ninguém. Aos olhos dos homens, tudo isso é possível. Aos olhos dos homens! Talvez o grande segredo da vida seja aceitar a própria insignificância. Isso não significa cultuar a ignorância, deixar de se aprimorar. Pelo contrário. O valor da insignificância é consciente, preciso, astuto,
pois reside em recordar, a todo momento, que estar nesta vida é o maior dos presentes. O que vier depois disso é lucro! E é um lucro imenso. Poder “participar” de um mundo com tantas maravilhas como o nosso é algo que não tem preço, e ainda assim nos foi dado “de graça”, após um sacrifício que não foi nosso. Sejamos, pois, humildes para baixar as nossas cabeças todos os dias e agradecer ao nosso Pai pela nossa insignificância. Isso tem muito valor. O homem que se sabe insignificante não tem medo de cair. E se cair, levanta. Qualquer explicação científica ou egocentrista para qualquer coisa esbarra na vontade do Pai. O que fomentou esse papo de milagre nesta edição do B&B10! foi, na verdade, a história recente da recuperação do acupunturista Daniel Galeli, que “renasceu” sob a vontade de Deus depois de passar diversos dias em coma. Enquanto muitos simplesmente diziam adeus, outros tantos se uniram em oração e pensamento para salvar Galeli de uma passagem precoce, que tanto entristeceria a vida de sua família. Daniel encara o feito como um ver-
Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes Art Consultant: Leo Patat Media Director: Fabio Lobo International Correspondent: Edinelson Alves Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Magda Wright Distribution: Carlos Navarro
Reporter (Brazil) Alvaro Rodrigues Webmaster - Milena Fanuchi Reporter (Florida) - Alice Perez Marketing Renato Vendito Advertising Deadlines - It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials by deadline established in contract. Send Us Your News - B&B 10 welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 5th and 15th of every month.
dadeiro milagre, e coloca à disposição de qualquer pessoa os recordes médicos que davam sua morte como certa. A nota sobre o “renascimento” do brasileiro está na página 8 desta edição. O B&B10! celebra também a volta do comunicador Paulo Corrêa como colunista do jornal. Ele, que é um dos grandes “insiders” de nossa comunidade, assume o compromisso de deixar os leitores por dentro de tudo o que acontece em Orlando e região. Com mais de 20 anos vivendo entre o Brasil e os EUA, “Paulinho” é o idealizador do Brazilian Day Orlando, uma das principais festas populares da cidade. Para este ano, este filho de Todos os Santos promete muitas surpresas para os brasileiros que não conseguem esquecer a boa terra. Welcome back, Mr. Corrêa. Ainda nesta edição, temos as novidades do milagroso maestro Nilson Dizeu, as Perguntas & Respostas com o abnegado advogado Walter Santos, o enigmático Horóscopo B&B e diversos outros assuntos de interesse da comunidade. Trabalhe, confie... e dê uma olhadinha no B&B10! Vale a pena! Distribution - The B&B 10 is a publication targeting the Brazilian Community living in Central Florida with 3,000 copies distributed in restricted commercial areas of Central Florida. Call us at 407.855.9541 to know where it is available. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 19942011. All rights reserved.
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 5
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 6
GERAL A Globo Internacional é o canal 814 da DISH Network e o 965 da Bright House
Nova Novela
E
Vanessa Giacomo, “a encalhada” na nova trama de Walcyr Carrasco
da Globo
m qualquer tempo, os sonhos são combustível para as grandes realizações. No passado, buscamos as origens da nossa existência. No presente, lutamos pelo nosso espaço. Para o futuro, almejamos o inconquistável, às vezes até o impossível. Levar estas questões a uma comédia romântica foi o desafio de Walcyr Carrasco em ‘Morde & Assopra’. A nova novela das sete da Rede Globo tem estreia prevista para o dia 21 de março, com direção de núcleo de Rogério Gomes. No Monte Fuji, a montanha mais alta do Japão, começam as aventuras da paleontóloga Júlia (Adriana Esteves). Seu sonho é encontrar os restos de um réptil marinho, extinto há milhões de anos. Do outro lado do mundo, na fictícia Precio-
sa, um fazendeiro, Abner (Marcos Pasquim), precisa lutar para manter cada pé de café de sua fazenda. Disso depende a sobrevivência de sua família. E, entre as luzes de Tóquio, está Ícaro (Mateus Solano). Seu sonho? Construir um robô que reproduza com exatidão Naomi (Flávia Alessandra), mulher que amou e perdeu em um trágico acidente. O enredo envolve as peculiaridades da paleontologia, o prazer da descoberta de uma nova espécie, as novas tecnologias ao alcance do ser humano, a cultura oriental milenar. E um romance de dois bicudos que se beijam, Júlia (Adriana Esteves) e Abner (Marcos Pasquim). São curiosidades e temas que têm a urgência contemporânea misturada aos elementos clássicos de um folhetim.
Encontro da Amizade
Foi realizado no mês passado, na igreja Pibborlando, o Encontro da Amizade, evento que deu a diversos jovens (juniores) a oportunidade de convidar amigos para participar de uma rodada de reflexões cujo tema principal foi justamente “Amigos da Bíblia”. Segundo a diretora do Ministério de Juniores da Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando, Lindonesia Coelho,
a dinâmica aplicada foi a da “caixa de surpresa”, através da qual os jovens “puderam trocar caixas de chocolates uns com os outros, representando a amizade e o carinho que devemos cultivar nas pessoas”. Fique atento à programação da Pibborlando, que é sempre intensa e dedicada a várias idades. O site da igreja é Pibborlando.org.
Acima: Rosa (voluntária), Maria Camila (junior) e Lindonesia Coelho (coordenadora do evento). À esquerda, a turma de juniores reunida para o Encontro da Amizade
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 7
BELEZA O telefone da MM Facial Beauty (Elisângela Soares) é (407) 345-9110.
A
MM Facial Beauty
cosmetóloga Elisângela Soares, que há muito tempo cuida da beleza das brasileiras na Flórida Central, ofereceu um super coquetel de apresentação da sala de estética facial do MM Beauty Salon, na Carrier Drive. O espaço, intitulado MM Facial Beauty, promete possibilitar que as clientes “relaxem ao mesmo tempo que cuidam da pele”. O MM Facial Beauty oferece mini limpeza de pele e limpeza de pele profunda, que duram respectivamente 30 minutos e uma hora. De acordo com material de
divulgação do MM, entre os benefícios do tratamento estão o estímulo da circulação sanguínea, uma melhor oxigenação e antibacterização da pele, cura de lesões, relaxamento e aumento do metabolismo. Exfoliação de células mortas, tratamentos contra acne e envelhecimento, eliminação de manchas, colágeno e até “máscara de ouro” (que rejuvenesce e fixa a maquiagem por mais tempo) são alguns dos serviços oferecidos pelo MM Facial Beauty. Entre as novidades da estética facial do MM está ainda
o Microdermabrasion (peeling de diamante), um método indolor e moderno que garante a redução de rugas, cicatrizes, remoção de células mortas, melhora da elasticidade e redução da oleosidade. Vale lembrar que o salão utiliza a Biolements, uma linha profissional de produtos para a pele consgrada no mercado. Não deixe de conhecer o salão. “Você merece o melhor”, afirma Elisângela. O MM Facial Beauty/ Beauty Salon fica no número 6504 da Carrier Drive, em Orlando-FL. O telefone de lá é (407) 345-9110.
Patricia Lanel e Elisângela Soares
Seguro é coisa séria Pensou em seguro, pensou em ANA REGINA MYRRHA.
Agente independente desde 1997, que representa mais de 40 companhias de seguro em todo o Estado da Flórida. Especializada nos seguintes tipos de seguros:
- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies
Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores
Preços competitivos com atendimento em português Informações e orçamento grátis Tel.: (407) 805-0200 ext: 330 e 1-866-681-4668 ext: 330 Ana Regina Myrrha
email: anaregina.myrrha@thefis.com
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 8
COMUNIDADE
Galeli:
Daniel Galeli passou 15 dias em coma e foi desenganado pelos médicos
Recuperado e Grato!
Após ficar à beira da morte, o conhecido médico acupunturista brasileiro Daniel Galeli ressurge curado, agradece o apoio da comunidade e diz que seu restabelecimento foi um “milagre”. Veja a seguir alguns trechos do depoimento que Galeli deu ao B&B10!
H
á momentos em nossa vida que pensamos que acontecimentos fortes só ocorrem com os outros. Eu nunca havia precisado de médico ou hospital em minha vida mas, de repente, me vi hospitalizado por 19 dias, 15 dos quais em estado de coma numa UTI, beirando a morte. No dia 21 de janeiro de 2011, comecei a ter calafrios no meu corpo. No dia seguinte, uma pequena febre, indisposição e dores no corpo. Mais um dia se passa e começo a experimentar febre forte, com um pouco de tosse e indisposição geral. Não trabalhei full time, cancelei alguns compromissos e, quando foi à tarde, a tosse e a febre começaram a aumentar. “Preciso de cuidados de um especialista”, pensei, pois comecei a sentir dores no peito quando tossia. No dia seguinte pedi à minha filha que me levasse ao hospital, pois parecia que meu peito iria explodir de dor quando tossia: sentia muita falta de ar e febre. Era pneumonia na certa! Cheguei ao hospital e... dito e feito! Fui internado com pneumonia nos dois pulmões! Meu estado clínico foi piorando durante os dois primeiros dias; tive de ser levado à UTI (Unidade de Terapia Intensiva). Lá fiquei por 15 dias em estado de
coma e respirando através de aparelhos. Muitas pessoas foram me visitar e viram que meu estado realmente era crítico e sem solução. A morte já pairava sobre mim. Equipe médica e enfermeiros faziam o máximo pra me salvar. Resultados negativos de exames impediam que os médicos soubessem exatamente que tipo de infecção eu tinha. Meu estado clínico deteriorava mais e mais. Além da pneumonia, fui diagnosticado com falência pulmonar, septcemia (infecção generalizada no sangue), anemia profunda, hipertensão, leucopenia e um fígado totalmente exausto de tanta medicação que estava em meu corpo. Minha filha foi uma guerreira neste periodo: mesmo com pouco tempo de EUA, ela “se virou” no inglês para dar conta de minha internação até a chegada de minha irmã (que mora em Los Angeles) e minha mãe, que veio do Brasil. Não lembro de nada que passou comigo enquanto estive internado. Amigos foram me visitar; posso até tê-los ouvido, mas não recordo da presença deles. Quem me viu, reparou que o meu estado realmente era crítico. Os médicos já não davam muita esperança, mas continuavam usando todas as táticas e técnicas possíveis para
tentar me salvar --foi uma equipe muito batalhadora. Um dos meus maiores problemas era a agitação: queria arrancar o soro intravenal e todos os tubos de minha garganta e nariz. Tive de receber um paralisante. Mas a fase mais crucial foi quando colocaram o eletro-encefalograma em minha cabeça, já como parte da preparação para uma possível morte cerebral! De repente acordei, depois de 15 dias em coma, e a primeira imagem foi de um amigo que estava me visitando e pedindo intensamente para eu ir pra casa. Minha mente e meu corpo já pareciam dar sinais de recuperação, o que deixou os médicos e enfermeiros abismados; um MILAGRE aconteceu! Superação nas mãos de Deus O meu caso é uma prova de que o ser humano é capaz, no âmbito material, de realizar, sentir e se tratar. Mas a nível espiritual eu tive uma grande experiência com Deus. Os momentos de minha agitação po-
dem ser explicados conforme o que diz a Bíblia em Salmos 23:4: “Ainda que eu andasse pelo vale da sombra e da morte, não temeria mal algum, pois Tu estás comigo.” Na realidade eu estava tendo uma briga com a morte. Pedia a Deus o meu retorno, pois tenho uma família bonita, bons amigos, carreira profissional e uma filha que precisa de mim. Eu não queria morrer! Pedi, pedi muito, e creio que, com o clamor do povo de Deus, amigos e irmãos em Cristo (e minha vontade de não morrer), Deus me deu a chance de renascer! Este é o Deus do impossível, no qual eu acredito! Deus foi fiel ao meu lado, restaurando minha vida de volta. Tenho todos os “medical records” e estou disposto a discutir o assunto com qualquer profissional da área de saúde: posso provar que não foi um simples acontecimento aleatório ou uma reação natural de meu corpo. Foram as mãos de Jesus operando em minha vida e o clamor e as orações
de amigos e irmãos em Cristo que restabeleceram minha saúde. Estou forte, trabalhando, rejuvenescido e apto a seguir adiante no que Deus propôs em minha vida. Agradeco a ELE em primeiro lugar pela chance de viver novamente. Citar os nomes de todos que me ajudaram com minha recuperação é muito difícil, pois não lembro das pessoas que foram me visitar e poderia esquecer de mencionar alguns. Mas todas as visitas físicas e as orações recebidas do Brasil, de vários estados americanos e de parte da Europa foram essenciais aos ouvidos de Deus. Quero deixar o meu agradecimento a vários pastores e líderes evangélicos de diferentes igrejas que estiveram no hospital por mim; que Deus os abençõe grandemente! Um especial agradecimento também à AllTour Transportation, pelo atendimento especial à minha família enquanto estive internado: Deus dará muitas bênçãos ao pessoal dessa empresa!
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 9
TURISMO O Golden Well, de Praga, foi apontado o melhor hotel do mundo
Os Melhores Hotéis do Mundo
Saiba quais são os 24 melhores hotéis do mundo, de acordo com o guia britânico de viagens TripAdvisor.co.uk 1) Golden Well (U Zlate Studne) Praga, República Tcheca 2) Anastasis Apartments Imerovigli, Grécia 3) Riad Le Calife Fes, Marrocos 4) Al Ponte Antico Hotel Veneza, Itália 5) La Villa Marbella - Charming Hotel Marbella, Espanha 6) Hotel Prinsenhof Bruges Bruxelas, Bélgica 7) The Tuscany Ilhas Turcas e Caicos 8) Los Altos de Eros Tamarindo, Costa Rica 9) Cocoa Island Resort Atol Malé do Sul, Maldivas 10) Britania Hotel Lisboa, Portugal 11) Welk Resorts Sirena Del Mar Cabo San Lucas, México 12) Casa del Mar Langkawi Pantai Cenang, Malásia
13) Hotel Albergaria Dias Funchal, Portugal 14) Hotel Davanzati Florença, Itália 15) Taj Lake Palace Udaipur Udaipur, Índia 16) Hotel Palazzo Zichy Budapeste, Hungria 17) Cedarbrook Lodge Seattle, Washington 18) Banyan Tree Mayakoba Playa del Carmen, México 19) Sandalwood Luxury Villas Koh Samui, Tailândia 20) Henderson’s Wharf Inn Baltimore, Maryland, EUA 21) The Samaya Bali Seminyak, Indonésia 22) Auberge Le Vincent Quebec City, Canadá 23) Le Royal Meridien Beach Resort & Spa Dubai, Emirados Árabes Unidos 24) French Quarter Inn Charleston, Carolina do Sul, EUA
Imagem do interior de uma das suites do Golden Well, em Praga
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 10
BRAZILIAN DAY ORLANDO Faça sua festa virar notícia! Envie material para a coluna Brazilian Day e apareça!
O maior agitador cultural da área está de volta com informações exclusivas e inteligentes textos para marcar este novo projeto do grupo B&B, o B&B10! Veja o que diz o jornalista Paulo Correa: “Estou feliz em escrever para o Brasileiras & Brasileiros. A expansão veio com o jornal regional e suas novas edições, que ganharam um 10 a mais na logomarca e um estilo mais “leve”. Para mim é o mesmo B&B com nota 10, um jornal que cobre e apura as melhores notícias para os leitores da nossa comunidade. Já estive trabalhando no jornal e dei um tempo para uma longa viagem ao Brasil e uma restruturação da minha vida pessoal. Agora, com tudo sob controle, voltei para este conceituado e histórico jornal que investe no crescimento, ampliando suas edições para três por mês e provando que acredita no “jeitinho brasileiro do bem” de superar as dificuldades. Como sempre, fui recebido por todos com carinho e compreensão. “Brazilian Day” será uma coluna que terá as notícias culturais e do cotidiano das comunidades brasileiras da Flórida. Axé!” Nota: Quer aparecer em nossa coluna? Se você vai realizar um evento como formatura, casamento, bodas, confraternização empresarial, festa infantil ou qualquer tipo de festa, envie-nos suas fotos (duas) para que possamos divulgá-las conforme disponibilidade. Mande um email para paulo@jornalbb.com com as imagens, o nome dos anfitriões e as informações gerais do evento.
Paulinho Corrêa voltando com tudo!
Saudade dos turistas brasileiros Passado o período festivo e de grande movimentação dos turistas brasileiros, é notável o vazio em que se encontram as lojas e ruas de Orlando, por conta do fim das atividades dos que aqui estiveram nesse período. E na falta do que fazer... é preciso muita paciência para encarar os comentários (no baianês é conversa boba) sobre a temporada de inverno e as “certezas” do que vai acontecer na próxima. Veja que ainda restam quatro meses para a temporada. Amigos, há tempo para novas e boas atitudes, mudança de emprego ou até realização de novos projetos. Boa sorte!
programação e contagia a todos com o seu conhecimento sobre música, especialmente a Jovem Guarda --ele mesmo é um dos “Tremendões” do Erasmo Carlos. A novidade da rádio BrazilUsa é que se você gosta de cantar, pode gravar seu próprio CD e enviar para a emissora, que o Tremendão divulgará. Ligue (954) 773-9661 ou mande e-mail para contato@ RadioBrazilUsa.com para mais informações. Visite também o site: RadioBrazilUSA.com.
ao afilhado(a). Parabéns!
É o amor Já que nunca é demais falar sobre amor, vale dizer que, no dia 8 de março, completaram 25 anos de enlace matrimonial o casal Mary e Marco Pegoraro (na foto
para fechar novas parcerias para o Brazilian Day deste ano. Estou chegando, meu povo! Será uma festa linda!
Radio BrazilUSA na Net
Orações Vamos orar pelo Japão e as pessoas afetadas pela maior tragédia da história do país, como Tom Nakamura, que se encontrava em Fukushima, onde está localizada a usina nuclear que explodiu no dia 12 --lá viviam 383 brasileiros. Ao Tom, pessoa que muito admiro e respeito, seguem preces de melhoras.
Em se tratando de rádio, preciso tirar o chapéu para o trabalho que o meu amigo Raul Tremendão (foto) vem desenvolvendo. O cara é uma fera! Comanda a super
Parabéns Muita gente boa ficando de idade nova. Vamos lá... dia 4 foi da minha querida irmã Rosa Corrêa. Em outras datas foram os meus amigos Regis Conceição, Tom Morimoto, Guilherme Moura, Mary Pegoraro, a Chef Carol Dupont (Carol, quero bolo) e ainda a querida Angela Pagetti, que comemora em grande estilo com o seu maridão Luiz Silva com uma viagem por Las Vegas. Dia 28 é a vez de soprar velinhas para a amiga Lívia Trevisani. Para todos mencionados ou não, muita saúde, paz e sucesso!
Baby Parabéns à mais nova mamãe de Orlando (ou será de Miami)? Gravidíssima de três meses está
com os filhos). É isso aí, seguem os desejos de muita felicidade, amor e companheirismo! Que se amem hoje, amanhã e sempre. Os filhos Stephanie e Bruno Pegoraro estão organizando uma super festa no Stoneybrook West Golf Club. Sucesso ao casal! a produtora de moda Paula Matos e o seu amado marido Shaun Gazzara (foto). “Babando” também pelo novo presente de Deus estão os futuros padrinhos Paulo Corrêa e Edilene Alves, que já garantiram os primeiros mimos
Correndo atrás Este colunista (que também promove eventos culturais como o Brazilian Day Orlando), está nas articulações e visitas a locais, empresas, voluntários, empresários, políticos e amigos
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 11
BRAZILIAN DAY ORLANDO
S
Francesco’s Pizzaria egue aí a dica. Depois de um cansativo dia de trabalho é muito bom saborear as maravilhosas pastas e pizzas do chef Carlos Carnevale, da Francesco’s Pizzaria. O motivo do sucesso: cardápio variado com massas e pizzas para todos os gostos, uma super carta de vinhos e um atendimento nota 10! A brasileiríssima Francesco’s Pizzaria, do casal Francesco e Renata Carnevale, fica perto da Universal Studios, no endereço 5667 Vineland Road, Orlando-FL, 32819. O telefone de lá é (407) 345-5490.
Fique por dentro do que está rolando nas festas e eventos de Orlando e região.
Itamaraty pede aos brasileiros que evitem viagens ao Japão Celso Azevedo e o Chef Carlos Carnevale
Em Tampa Bay Fica o agradecimento ao meu grande amigo Raul Mulattieri (foto abaixo) pela recepção e oportunidade de ter conhecido um pouco mais de Tampa Bay, que passou por grandes transformações nesses últimos anos. A região está muita mais limpa, colorida, organizada, pacífica e receptiva a todos. Parabéns a todos os leitores e amigos da área de Tampa Bay, especialmente ao meu amigo Raul, que hoje reside na Colômbia. Sucesso!
incentivarem os nossos trabalhos e a Deus -a minha mola propulsora e constante-, o meu muito obrigado! Que 2011 venha cheio de saúde, paz e money. A todos um ano maravilhoso!
Agradecimento Quero agradecer de coração aos amigos que por um motivo ou outro me motivaram a regressar ao jornalismo. Aos nossos colaboradores, por acreditarem e
Li, gostei, publiquei I O destino de cada um... Ninguém conhece alguém... Nada nesta vida acontece... Ninguém chega até nós... E ninguém permanece em nossa vida por um
Raul Mulatieri
Li, gostei, publiquei... Dentro de minha coluna no B&B10!, publicarei textos com o título “Li, Gostei e Publiquei”, como forma de homenagear amigos da Net, que compartilham trabalhos e pensamentos que merecem ser levados adiante.
simples acaso... Pessoas nos encontram ou nós as encontramos meio sem querer, não há programação na hora em que as encontramos! Assim, tudo o que podemos pensar é que existe um destino, em que cada um encontra aquilo que é importante para si mesmo! Li, gostei, publiquei II Pequenos sonhos passam, sonhos grandes motivam, pequenos sonhos não contagiam ninguém, grandes sonhos mobilizam multidões, sonhos pequenos nem sempre se realizam, sonhos grandes produzem milagres. Sendo assim, se é para sonhar, sonhe grande! Vem aí o Brazilian Day Orlando 2011.
Comunicação direta A nossa coluna abriu um canal direto com seus leitores, que podem enviar críticas, elogios e sugestões através do email paulo@jornalbb.com. Urnas também estarão disponíveis nos restaurantes para receber comentários. Essas são formas de saber o que pensam os amigos e aproveitar da melhor maneira as dicas dos leitores inteligentes do jornal B&B10!
Agência Brasil - O Ministério das Relações Exteriores (MRE) emitiu uma nota hoje (14) pedindo aos brasileiros que evitem viagens ao Japão até que a situação no país asiático se normalize. A Região Nordeste do Japão foi atingida por um terremoto e um tsunami na última sexta-feira (11). Além disso, ainda há risco de um acidente nuclear por causa dos danos causados pelo terremoto em usinas nucleares localizadas na região devastada pelo sismo. “Diante do estado de emergência e das incertezas decorrentes do terremoto no Japão, roga-se aos brasileiros evitar viagens àquele país até que a situação se normalize”, diz a nota. Segundo o Itamaraty, cerca de 254 mil brasileiros vivem no Japão. A maioria na Região Centro-Sul do país, onde os efeitos do tremor foram de menor intensidade. Em Fukushima, onde está localizada a usina nuclear que explo-
diu no sábado (12), moram 383 brasileiros. Na cidade de Sendai, uma das cidades mais afetadas pela tragédia natural, vivem 15 brasileiros, segundo dados do Ministério do Interior do Japão. O MRE informou que até o momento não há notícia de brasileiros mortos ou feridos. De acordo com o Itamaraty, a Embaixada do Brasil em Tóquio está trabalhando em regime de plantão, durante 24 horas, e solicita que pedidos de informação sejam dirigidos ao endereço eletrônico comunidade@ brasemb.or.jp, em função de dificuldades de comunicação por telefone, especialmente em linhas de celular. Além disso, o Núcleo de Atendimento a Brasileiros (NAB), que está em contato com a rede consular no Japão, colocou linhas de atendimento à disposição do público: (61) 3411 6752/6753/8804 (das 8h às 20h) e (61) 3411 6456 (das 20h às 8h e fins de semana). As consultas poderão ainda ser dirigidas ao endereço eletrônico dac@ itamaraty.gov.br
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 12
IMIGRAÇÃO Mande suas perguntas para o Dr. Santos: Walter@JornalBB.com
Dr. Santos Responde O advogado Walter Santos, formado no Brasil e nos EUA, está à disposição da comunidade para responder perguntas sobre imigração e outros assuntos legais. Participe.
O
lá, Doutor Walter. Gostaria de saber o seguinte: dizem que o presidente Obama está debatendo com a presidente Dilma, entre outros assuntos, a liberação do visto americano no passaporte para brasileiros e americanos. Moro aqui em Orlando há 16 anos com minha esposa e continuo em situação irregular, porém tenho dois filhos nascidos aqui: um garoto de 13 anos e uma garota de 3 anos. Gostaria de saber se realmente isso for aprovado por ambos paises, como ficamos nós -que já moramos aqui e temos a nossa vida aqui-, em relação a ir e vir ao Brasil? Haveria algum problema no retorno? Obrigado e fico no aguardo de uma resposta. :: Leitor U. L. Prezado Leitor: Mesmo se a exigência de visto for eliminada, todo brasileiro ainda deverá se submeter ao crivo da imigração na entrada nos Estados Unidos. Neste caso, deverá provar ao agente de imigração que a viagem é para fins exclusivos de turismo, que possui meios fi-
nanceiros compatíveis com o período de estadia pretendido e que já tem bilhete de retorno ao Brasil. Mesmo que possua tudo isso, se for detectado que a pessoa já esteve em situação imigratória ilegal no passado, o oficial pode recusar a entrada deste viajante, devolvendo-o ao seu país de origem. É sempre bom ter em mente que turistas estrangeiros, com ou sem exigência de visto, não têm o direito de entrar nos USA, mas sim o país é que tem a prerrogativa de admitir ou não os turistas que aqui vêm para visitá-lo.
A Santos Law Firm, fundada e comandada pelo advogado Walter Santos, está também na internet, no site WalterSantos.com -Não deixe de visitar!
D
r. Santos, tudo bem? Leio seus artigos na internet e pretendo
visitar os Estados Unidos, mas não tenho visto. Algumas pessoas dizem que é mais fácil ter visto de turista e outras falam do estudante. Qual é sua opinião? :: Leitor Valter Costa Prezado Leitor: O pedido de visto de entrada nos Estados Unidos deve ser compatível com a real intenção do viajante. Vale dizer, se ele pretende apenas visitar o país, deve formular visto de turista. Se sua intenção for mesmo a de estudar, consequentemente, deve formular pedido de visto de estudante. Ambos são vistos de não imigrantes, nos quais o potencial viajante deve demonstrar que possui vínculos no seu país de origem que comprovariam sua intenção de retornar ao término de sua estada nos USA. Neste aspecto, o visto de estudante requer que o estrangeiro prove ter meios de pagar pelos seus estudos, o que pode significar um ônus adicional, mas também aumentando suas chances de obtenção do visto. Em outras palavras, estatisticamente falando, o visto de turista é mais recusado do que o visto de estudante.
O Dr. Walter Santos é formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). É Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP e advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm. A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 13
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 14
ARTES Parabéns para a talentosa equipe da Globo Productions, responsável pelos equipamentos e ajuste do som: NOTA 10!
Clínica Geral no Camila’s Lounge Nas fotos, a partir da esquerda: a super cantora Angela, o guitarrista e vocalista Marcello e o cantor João, o “especialista” em forró da Clínica Geral
A
Clínica Geral fez mais uma apresentação em Orlando. Dessa vez, o quinteto comandado pelo maestro Nilson Dizeu abalou as estruturas do Camila’s Lounge, uma das casas noturnas preferidas dos brasileiros na cidade. O show aconteceu no dia 17 de março. Um delicioso jantar “by
Camila’s” foi servido. Cerca de cem pessoas participaram da festa animada pelo conjunto brasileiro, que está com vários compromissos anotados em sua agenda de shows para 2011. A estrela da Clínica Geral é sem dúvida a cantora Angela Campos, que dá um show de interpretação em todos
os estilos, do samba ao rock, do MPB ao axé. Angela é ainda multiinstrumentista, pois domina como ninguém o dom de tocar piano e guitarra. A Clínica Geral conta ainda com o vocalista João, que é um craque no forró. O empresário dos transportes Marcello Machado e o jornalista Fabio
Lobo, que tocam rock juntos há pelo menos cinco anos, complementam a mistura explosiva de ritmos inventada pelo maestro Dizeu, que tem algumas boas décadas de experiência musical tanto no Brasil como nos EUA. O quinteto tem recebido muito apoio da comunidade e o patrocínio de importantes
empresas brasileiras da Flórida Central, entre elas Pegasus Transportation, Focus Builders, Amazon Forest-USA e Pão Gostoso. As empresas MWStar Productions e Cooperart assinam a realização dos shows da Clínica Geral, que tem ainda o apoio cultural dos jornais Brasileiras & Brasileiros e B&B10!
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 15
Clínica Geral no Camila’s Lounge Fernando e Claudia, da Pegasus
Angela & Nilson Dizeu
Lima, do Camila’s
Dizeu recebe com carinho amigos e patrocinadores
Paulinho Corrêa (B&B), Marcello & Roger (Globo Productions)
Fabio Lobo
Veja como é fácil comprar nos EUA e receber no Brasil
www.SkyBoxFree.Com
Você compra aqui e nós entregamos lá. É só ligar. VIAJANDO PARA O BRASIL? GANHE UM EXTRA NA SUA COTA DE BAGAGEM
Exclusivo para residentes de Orlando.
Lucena:
407-844.5115
Okulos Import & Export, Inc.-2389 Lake Debra Dr. #913 - Orlando, FL 32835
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 16
FUTEBOL Confederação Brasileira de Futebol quer evitar o tradicional “entrega-entrega” no Brasileirão
Muitos clássicos na rodada final do Brasileirão A
A CBF divulgou na semana passada a tabela do Campeonato Brasileiro de 2011
pós a polêmica do “entrega” no final de 2010, quando São Paulo e Palmeiras foram acusados de facilitarem seus jogos contra o Fluminense (que disputava o título contra o Corinthians), a entidade decidiu colocar os clássicos para a última rodada. “Atendendo a uma solicitação do presidente Ricardo Teixeira, serão disputados dez clássicos regionais na 38ª rodada, a última da competição”, disse comunicado oficial da CBF. Entre eles, porém, há Atlético-GO x AméricaMG e Bahia x Ceará. Os outros oito são todos clássicos estaduais como Palmeiras x Corinthians e Vasco x Flamengo.
Estão previstos igualmente clássicos regionais, envolvendo clubes do Rio de Janeiro e de São Paulo, também na penúltima rodada, a de número 37. A CBF disse que a tabela foi elaborada “tendo como base um software desenvolvido pela UFF (Universidade Federal Fluminense) com exclusividade para a CBF e que diz utilizar 39 critérios na sua confecção”. O torneio deste ano se estenderá de 21 de maio a 3 de dezembro. Veja os jogos da primeira e última rodada do Brasileirão 2011. 1ª rodada Palmeiras x Botafogo Santos x Inter Flamengo x Avaí
Fluminense x São Paulo Ceará x Vasco América-MG x Bahia Grêmio x Corinthians Atlético-MG x Atlético-PR Figueirense x Cruzeiro Coritiba x Atlético-GO Última rodada Corinthians x Palmeiras São Paulo x Santos Internacional x Grêmio Cruzeiro x Atlético-MG Atlético-GO x América-MG Atlético-PR x Coritiba Bahia x Ceará Avaí x Figueirense Botafogo x Fluminense Vasco x Flamengo
TÊNIS
Com a tragédia japonesa, Sharapova lembra de Tchernobil
A bela e talentosa tenista russa Maria Sharapova disse recentemente que a tragédia japonesa (terremotos, tsunami e vazamento nuclear) a fez lembrar de Tchernobil, usina da exUnião Soviética que hoje se encontra em território pertencente à Ucrânia. Inicialmente, o acidente nuclear russo matou 32 pessoas, mas dezenas de trabalhadores tiveram doenças graves por
radiação e milhares de pessoas tiveram doenças relacionadas à exposição ao material radioativo em vários países. No caso de Sharapova, a sua família teve que deixar a sua casa que ficava a cerca de 130 km de Tchernobil, em Gomel, quando a mãe dela estava grávida de Maria. “Louco, não é? Dá para acreditar em um desastre há 25 anos e agora outro?”, afirmou Sharapova, que usou uma ca-
misa para lembrar da tragédia soviética na entrevista coletiva depois de derrotar a francesa Aravane Rezai na terceira rodada de Indian Wells, nos Estados Unidos. “Tenho grandes momentos em Tóquio. Foi onde comecei a jogar quando era mais jovem e ganhei três títulos”, disse a russa, que participa de vários eventos de caridade para as vítimas de Tchernobil.
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 17
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 18
FUTURO Para ter seu perfil fotográfico publicado no B&B10!, envie e-mail para Sandro.Coutinho@JornalBB.com
I
Isadora Coutinho de Azevedo
sadora é nascida em Florianópolis-SC, em 8 de maio de 1999. Começou a dançar balé aos 3 anos de idade, quando identificou-se com a dança. Fez classes de jazz, street dance e hip-hop. O hip-hop foi a dança pela qual se apaixonou. Participou de vários festivais de dança em Floripa, sem-
pre obtendo destaque nos grupos que integrava. Chegou a Orlando em 2008, fez aulas de ginástica olímpica na Orlando Metro Gymnastics School. Foi classificada com o primeiro lugar no festival de dança do Summer Camp do YMCA/Dr. Philips. Participou do Talento Brasil, na modalidade dança em 2010 (Orlando), tendo
sido classificada para participar da final em Miami. Em agosto de 2011 estará regressando às suas aulas de dança na Columbus Center Dance Academy, para aperfeiçoar os ritmos já aprendidos anteriormente e acrescentar o sapateado. Está cursando o 5th grade na Millenia Elementary School.
Bate Bola com Isadora Azevedo:
Lazer: Ir aos parques para brincar nas montanhas russa e frequentar a piscina. Esporte: Frisbee, bicicleta e skate. Cantor favorito: Justin Bieber.
Sonho: Ser dançarina e viajar pelo mundo fazendo espetáculos. Livros preferidos: Terror e suspense. Desejo atual: Ganhar um cachorrinho Yorkshire.
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 19
É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato!
O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca! Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS
Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:
407.467.9446 mcskaled@earthlink.net
O Salão da Clélia!
UNISEX
a partir de
Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas
$
95
Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes / Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Depilação (facial e corporal) Limpeza de pele Jornal B&B
Todos os dias pratos especiais
Almoço e Jantar a partir de
5
$
Quarta-Feira
Cozido Tradicional
6917 Municipal Drive Orlando, Fl 32819 Fone: 407.351.3400
Temos serviço de delivery! Quinta-Feira
Jornal B&B
DESIGN CUTS
PROMOÇÃO: Keratina Orgânica
Rabada
JOHN YOUNG PKWY
Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira
MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD
407.240.3087 5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839
Sexta-Feira
Peixe à Baina
Sábado
Feijoada
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 20
PERFIL
Paola Oliveira: Sem Comentários...
O
s que sintonizam, nem que por acaso, a novela global “Insensato Coração”, não conseguem ficar alheios aos encantos da bela Marina, a personagem de Paola Oliveira. Como ela tem uma carreira relativamente recente nas telinhas, resolvemos pesquisar um pouco mais sobre a atriz e compartilhar um resumo da história de Paola com os leitores do B&B10! Confira abaixo. Ela merece! Nascida e crescida no bairro da Penha, em São Paulo, Paola Oliveira sonhava ser fisioterapeuta. Formou-se na área mas, como
sempre fez comerciais e desfiles, resolveu também estudar teatro. Entrou para a Escola Wolf Maya (de artes) e, em 2005, fez o teste para viver Giovana, na novela “Belíssima”, da Globo. Aprovada, contracenou ao lado de Claudia Raia e logo chamou a atenção da crítica por seus generosos dotes artísticos e sua beleza inigualável. Seu segundo grande papel foi de protagonista na novela “O Profeta” (2006), vivendo a romântica Sônia e conquistando o Brasil definitivamente. O trabalho seguinte foi “Ciranda de Pedra” (2008), em que
interpretou Letícia, uma linda e inteligente tenista. Em “Cama de Gato”, novela de 2009, a atriz viveu a mimada e ambiciosa Verônica. Com uma bela trajetória pelo pouco tempo de carreira, Paola vem mostrando que veio para ficar, como uma das melhores atrizes de sua geração. Paola também tem uma vasta atuação no cinema, com os longas “Noite Fria”, “Envie aos Palhaços”, “Rinha”, “Entre Lençóis”, “Budapeste”, “Uma Professora Muito Maluquinha” e “Eu e Meu Guarda-Chuva” --os dois últimos foram encenados já no ano
de 2010. Como artista global, Paola participou de vários programas, entre eles “Casseta e Planeta”, “Os Amadores 3”, “Casos e Acasos” e “Faça sua História”. Foi a campeã do quadro “Dança dos Famosos”, do Domingão do Faustão, em 2009. Antes de estrear em “Insensato Coração”, Paula deu brilho às minisséries “As Cariocas” e “Afinal, o Que Querem as Mulheres?”. Esta é realmente uma mulher que parece reunir todos os atributos. E a carreira de Paola está apenas no começo!
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 21
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 22
HUMOR
Asno
No Curso de Medicina, o professor se dirige ao aluno e pergunta: - Quantos rins nós temos? - Quatro! Responde o aluno. - Quatro? Replica o professor, arrogante, daqueles que sentem prazer em tripudiar sobre os erros dos alunos. - Tragam um feixe de capim, pois temos um asno na sala, ordena o professor a seu auxiliar. - E para mim um cafezinho, replica o aluno ao auxiliar do mestre. O professor ficou irado e expulsou o aluno da sala. O aluno era Aparício Torelly Aporelly (1895-1971), o ‘Barão de Itararé’. Ao sair da sala, o aluno ainda teve a audácia de corrigir o furioso mestre: - O senhor me perguntou quantos rins ‘NÓS TEMOS’. ‘NÓS’ temos quatro: dois meus e dois seus. ‘NÓS’ é um pronome no plural. Tenha um bom apetite e deliciese com o capim. Moral da História: A VIDA EXIGE MUITO MAIS COMPREENSÃO DO QUE CONHECIMENTO. Às vezes as pessoas, por terem um pouco a mais de conhecimento ou acreditarem que o têm, se acham no direito de subestimar os outros.
Muita Calma! Entra um senhor desesperado na farmácia e grita: - Rápido, me dê algo para a diarréia! Urgente! O dono da farmácia, que era novo no negócio, fica muito nervoso e lhe dá o remédio errado: um remédio para nervos. O senhor, com muita pressa, pega o remédio e vai embora. Horas depois, chega novamente o senhor que estava com diarréia e o farmacêutico lhe diz: - Mil desculpas, senhor. Creio que por engano lhe dei um medicamento para os nervos, ao invés de algum remédio para diarréia. Como o senhor está se sentindo? O senhor responde: - Todo cagado... mas tô tranquilo. Moral da História: POR MAIS DESESPERADORA QUE SEJA A SITUAÇÃO, SE ESTIVER CALMO, AS COISAS SERÃO VISTAS DE OUTRA MANEIRA.
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 23
SEGUROS GERAIS
Empresa especializada para atender a comunidade brasileira - Automóveis (Particular e Comercial) - Imóveis (Residencial, Comercial e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Works Compensation, etc) - Vida - Saúde - Barco - Motocicleta - Máquinas “Where clients become friends”
Tel: (407) 442-STAR (7827) - Cell: (407) 936.4377 Fax (407) 370.3120 fred.costa@insurancemorningstar.com De segunda-feira a sexta-feira, das 9h30 às 17h30. 8810 Commodity Circle Suite 17 - Orlando, Florida 32819 (No mesmo escritório da Carol Larson)
O M&M Salon, há 15 anos, serve a comunidade brasileira de Orlando, com muita tradição e profissionalismo.
Os melhores doces e salgados da região servidos em um confortável Salão de Festas
Atendimento: 3a a Sábado - Das 10am às 6pm
Jornal B&B
Fred Costa-Insurance Broker
Na confeitaria YUMMIES DESSERTS você reúne familiares e amigos para saborear as delícias das Festas Brasileiras.
- Bolos - Doces - Coxinhas - Kibes - Pastéis - Sanduíches (carne seca, bacalhau e pernil) Reservas e Encomendas: 407.557.3030 ou 407.851.6060
(*) O Salão de Festas é grátis, quando a Yummies Desserts é contratada para o serviço de Buffet
GRÁTIS* um Salão de Festas para 100 pessoas
Esquina com O.B.T.
John Young Pkwy
Walgreens Whisper Lakes Blvd
YUMMIES DESSERTS
Orange Blossom Trail - 441
Angélica e Adelaide
NOVIDADES
407.345.9110
6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819
N
2100 Whisper Lakes Blvd Orlando, FL 32837
Corte Hidratação Luzes Tintura Escova Escova Progressiva Limpeza de pele Permanente Penteados Manicure Pedicure Maquiagem Depilação
• Hidratação de Caviar • Hidratação Orgânica A MM Beauty Salon agora oferece serviço de Esteticista
B&B10! •March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 24
HORÓSCOPO & CIA. O ariano está em um período de conquistas e sensibilidade aflorada
Horóscopo B&B10! O signo desta edição é áries, que compreende os nascidos entre 21 de março e 20 de abril. Confira a seguir algumas previsões válidas até o final deste mês
O
mês de março, para quem é de áries, deve se consolidar como um período de muitas novidades e conquistas. Continuará sendo um mês muito produtivo, não só no profissional, mas também no emocional. Os desafios do período serão vencidos pela sensibilidade, que segue à flor da pele até o final do mês. É recomendável que o ariano evite situações de conflito e use a intuição para se posicionar, mas sempre de maneira leve, sem “tomar partido” muito radical de algo ou alguém. A nível profissional, novas atividades poderão ser tentadoras. A sua necessidade de inovar e iniciar novos projetos irão trazer um
novo folego à sua vida, assim como ao setor financeiro. Em março, confirmase a tendência para que a capacidade econômica do ariano cresça, o que poderá levá-lo a se sentir tentado a comprar novos objetos ou, até quem sabe, investir em si mesmo. A sua capacidade de resolver situações irá provocar admiração nos seus superiores. Se está num relacionamento, é necessário que aprenda a gerenciar as emoções assim como a sua impulsividade. O seu parceiro vai querer tornar o relacionamento mais sério. Os que estão sós podem atingir os seus objetivos em relação a um novo amor. Na saúde, é necessário espantar o estresse e canalizar energia para as atividades aeróbicas.
Ano das Comunicações
As previsões gerais para 2011, segundo o site Zastros.com.br, estão diretamente ligadas às características e influências de Mercúrio. O planeta da comunicação é quem ditará as regras este ano. Com o astro como regente, não faltarão oportunidades para boas conversas, trocas de experiências entre pessoas das mais diferentes idades e uma vontade incontrolável de mudar completamente tudo aquilo que nos cerca. Por ser agitado e muito versátil, Mercúrio provocará uma movimentação intensa em todas as áreas da nossa
vida. Com mil ideias ao mesmo tempo, o desejo de partir em busca de novidades falará mais alto dentro de cada um de nós. Só tome cuidado com o excesso de euforia! Será preciso manter a cabeça no lugar e os pés no chão para não traçar metas inatingíveis. Como Mercúrio é o planeta regente de gêmeos e virgem, ele influenciará diretamente as questões que envolvam as nossas casas 3 e 6, da comunicação e do cotidiano, respectivamente. Ou seja, as relações familiares, com colegas de trabalho, amigos e vizinhos estarão mais
destacadas do que o normal no nosso dia a dia. E se você achava que já tinha visto de tudo quando se trata da revolução tecnológica, prepare-se. Mercúrio traz novas descobertas, principalmente no ramo das informações. Certamente, o ano será marcado por transformações nos meios de comunicação de massa e nos aparelhos que permitem contatos interpessoais, como os celulares.
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 25
Agora sua mensagem na melhor mídia brasileira da Flórida pode ter impacto triplicado. Só o grupo B&B pode oferecer notícias atualizadas a cada 10 dias. Aproveite. Anúncios a partir de
55
$
Informações: 407.855.9541
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 26
DICAS PARA O TURISTA Dicas para o turista: um serviço gratuito e permanente do B&B10!
B&B10 dá importantes dicas sobre o Sunshine State, um dos principais destinos turísticos do mundo
A
Flórida foi descoberta pelo espanhol Ponce de León, em 1513. É também conhecida como o Estado do Sol, “Sunshine State”. Localizada no extremo sudeste dos EUA, a Flórida é uma península banhada a leste pelo Oceano Atlântico e a oeste pelo Golfo do México. Ao norte, faz fronteira com o estado da Georgia; a noroeste, com o estado do Alabama e, ao sul, está distante 140 km das ilhas do Caribe. O estado da Flórida tem um total de 67 municípios. Orlando Orlando nasceu em 1837, de um povoado ao redor de um quartel do exército. É tradicionalmente uma área agrícola, rica na cultura de laranja --daí teria vindo o nome “Orange County”, cuja principal cidade é Orlando.
Com os inúmeros projetos de entretenimento trazidos pelo pioneiro Walt Disney, Orlando começou construir, a partir da década de 70, a reputação de cidade número 1 do mundo em parques temáticos e atrações do gênero. O clima de Orlando é quente e úmido. Os termômetros chegam a alcançar 40ºC no verão (junho a agosto) e 10º C no inverno (dezembro a fevereiro). A média anual de temperatura é 26ºC. A cidade possui o mais moderno e confortável ginásio poliesportivo dos EUA, chamado Amway Arena, localizado em “downtown”. Ali, pode-se assistir a verdadeiros espetáculos esportivos (hockey, basquete, etc.) e shows musicais de primeira linha. Orlando conta com excelentes rodovias e ruas, que são bem sinalizadas e facilitam o
acesso dos turistas a hotéis, parques, atrações, centros de compras e restaurantes. Dirigir em Orlando é um privilégio que possibilita a locomoção dos turistas com total liberdade e segurança. Planejar um roteiro prévio, seguir o GPS ou recorrer aos velhos mapas podem garantir uma viagem livre de problemas e repleta de prazeres. Informações Gerais À medida que a presença brasileira aumenta na Flórida (e isso vale tanto para turistas como para novos residentes), as barreiras culturais e logísticas diminuem consideravelmente. Entretanto, sempre é bom recordar que Brasil e Estados Unidos são países diferentes e apresentam modelos sociais diversos. Um assunto bastante controverso é a gorjeta, que no Brasil não
é tão popular como nos EUA. Como muitos prestadores de serviço têm como principal fonte de renda os “tips” (gorjetas), é sempre bom ficar esperto para não pagar mico. Veja algumas dicas a seguir: Barbeiro, cabeleireiro, manicure: 15% a 20% do valor do serviço. Camareira: US$ 2 por dia. Carregador de mala: US$ 2 por mala. Garçom: 15% a 20% do valor da conta. Motorista de taxi: 15% do valor da corrida. Impostos Nos Estados Unidos, o imposto de venda (“sales tax”) deve ser acrescentado ao preço original do produto ou serviço comercializado. O percentual varia dependendo do “county” (região metro-
politana). Em Orange, por exemplo, a taxa é de 6,5%. Assim, se a sua conta do supermercado estiver em US$ 100 antes da atendente pressionar a tecla “amount due”, prepare-se para desembolsar US$ 106,50. Medidas de distância 1 milha (“mile”) = 1,6 quilômetro 1 jarda (“yard”) = 0,91 metro 1 pé (“foot”) = 30,48 centímetros 1 polegada (“inch”) = 2,54 centímetros. Medidas de volume e peso 1 galão (“gallon”) = 3,8 litros 1 colher/sopa (“tablespoon”) = 15 mililitros 1 libra (“pound”) = 453 gramas 1 onça (“ounce)” = 28,35 gramas.
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 27
IMIGRAÇÃO As remessas de dinheiro ao Brasil em 2010 foram15% menores que em 2009
Menos dinheiro “estrangeiro” no Brasil Com o bom momento do Brasil e o real forte perante outras moedas internacionais, volume de dinheiro mandado ao país por imigrantes cai em 2010
I
migrantes brasileiros estão mandando menos dinheiro ao Brasil. Esta é uma constatação do BID, o Banco Interamericano de Desenvolvimento, que afirmou, em relatório, que o Brasil recebeu, em 2010, cerca de 15% a menos em remessas do que no ano de 2009. “Para muitos países da região (América Latina) a queda teria sido uma calamidade, mas no caso do Brasil é reflexo da bonança econômica”, afirma o banco. As informações foram dadas pela “Folha de S. Paulo”. Dois motivos principais explicam a queda: de um lado, a economia forte desestimulou a imigração e diminuiu a necessidade dos envios; de outro, a inflação e a apreciação do real reduziram o poder de compra do dinheiro vindo de outros países. A queda de 15% (em dólar) ocorre depois de outra ainda maior. Em 2009, houve declínio de mais de 25% nas remessas enviadas ao Brasil em relação a 2008. Com isso, o volume total de dinheiro enviado pelos imigrantes brasileiros ao país em 2010 ficou em US$ 4,044 bilhões. Em
reais, a queda foi de 22%; se ajustada pela inflação, chegou a 26%. As remessas ao Brasil tem apresentado queda há alguns anos. O país era o segundo em volume recebido na região, atrás só do México. Hoje é o terceiro, perdendo também para a Guatemala. Inflação e Câmbio Nos países latino-americanos, o câmbio apreciado e a inflação ascendente corroeram em 8,7% o poder de compra do dinheiro enviado por familiares no exterior. “Todos os nossos estudos mostram que entre 60% e 90% das remessas são para consumo, o que é vital para muita gente. Estamos falando de dinheiro para comida, remédios, moradia etc”, disse à Folha Natasha Bajuk, especialista do BID no tema. O custo do envio de dinheiro ao Brasil é relativamente alto em comparação a outros países latinos. Para enviar US$ 200, o brasileiro chega a pagar 10% do total, contra média de 5% e 6% no restante da região, segundo o Banco Mundial.
No geral, o envio de remessas à América Latina subiu modestos 0,2% em 2010, atingindo US$ 59 bilhões. Para o BID, 2010 marcou o fim do ciclo de queda provocado pela crise econômica, seguindo a
estabilização no mercado de trabalho nos países de destino dos imigrantes como EUA, Espanha e Japão. Nos EUA, o emprego para imigrantes latinos melhora desde o segundo semestre de 2009.
Nos últimos quatro meses de 2010, o desemprego ficou próximo de zero. Segundo o BID, as perspectivas de emprego para imigrantes nos EUA continuam positivas em 2011.
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 28
DICAS PARA O TURISTA Informação de qualidade é fundamental para uma viagem tranquila.
Dicas gerais Chamadas telefônicas Ligar para o Brasil do hotel: siga as instruções no aparelho do seu quarto para obter a linha. Em seguida, disque: 011 + 55 + (código da cidade no Brasil, sem o zero) + o número do telefone desejado.
Alguns dos principais códigos de área nos EUA: Orlando (407); Miami (305); San Francisco (415); Washington DC (202); Chicago (312); Los Angeles (213); Boston (617); New York (212) e Atlanta (404).
Ligações a cobrar para o Brasil: 1(800) 344-1055 (pode ser feito de qualquer telefone, sem moeda). Siga as instruções da telefonista da Embratel.
Telefones Úteis Emergência: 911 (bombeiro, ambulância e polícia)
Ligações para cidades nos EUA com o mesmo código de área: deposite o valor exigido (de 35 a 50 cents) em moedas, disque o código de área e o número desejado. Pode-se usar qualquer moeda, exceto a de 1 centavo. Ligações para cidades nos EUA para códigos de área diferentes em telefones públicos: deposite moedas, disque 1 + (código de área da cidade) + o número do telefone. Aguarde a telefonista confirmar o valor da ligação.
Auxílio à lista: 411 (atendimento em inglês) Acidentes rodoviários em Orlando: (407) 855-5382 Rapto de menores: 1 (800) 843-5678 Taxi em Orlando (Yellow Cab): (407) 699-9999 Taxi em Miami: (305) 444-4444 Companhias Aéreas: TAM - 1(800) 235.9826; American Airlines 1(800) 433-7300; United Airlines 1(800) 2416522; Delta Airlines 1(800) 221-1212.
Gasolina “self-service”: a maioria das bombas tem funcionamento automático, via cartão de crédito. Neste caso, siga as instruções na própria bomba. No caso de bombas antigas, estacione o carro em frente à bomba, informe o número da bomba ao caixa, efetue o pagamento desejado e abasteça. Exemplo: “Ten dollars on pump four, please!” Estacionamento de deficientes: Caso você não tenha permissão especial para estacionar em vagas de deficientes, nem pense em fazer isso! A infração é punida com uma bela “bronca” do policial e uma multa de pelo menos US$250. Polícia de trânsito: quando seu carro for seguido pela polícia indicando sinal de parada, com luz ou sirene, pare lentamente o carro no acostamento, mantenha as mãos à vista, e só desça do veículo se o policial solicitar. Fuso horário: no verão, Orlando e Miami seguem o horário da costa leste americana, com 1 hora atrás do horário de Brasília; no inverno, a diferença passa a ser de 3 horas (para menos). Beber e dirigir: o policial poderá exigir o teste do “bafômetro”. Em caso de resultado positivo, o motorista poderá ser preso. Excesso de velocidade: siga atentamente as placas de velocidade nas cidades e rodovias. As multas variam de acordo com o excesso acima do limite e do local da infração. Corrente elétrica: 110 /115 volts, 60 ciclos. Água: a água da torneira é potável em todo o país.
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 29
COOPERART APRESENTA
Banda Clínica Geral
“O Show do Momento”e Talento Brasil
Data: 23 de Abril de 2011 (sábado) - Horário: 8pm -11:30pm Local: Café Mineiro: 6432 International Drive-Orlando Fl 32819 Ingresso: Individual $20 - Mesa para 4 pessoas (VIP) - $80 (Inclui petiscos, refrigerante e 2 chopps por pessoa maior de 21 anos
As incrições para o Talento Brasil 2011-Orlando já estão abertas. PARTICIPE!
Som e iluminação
Reservas para o SHOW: (407) 460-3914 e (407) 394-7752 - Inscrições para o Talento Brasil (407) 855.9541 Jornal B&B
Patrocínio: Pegasus Bus, Focus Builders, Pão Gostoso e Amazon Forest
Realização: MWStar Productions e Cooperart-Orlando
Apoio cultural: Jornal Brasileiras & Brasileiros e B&B10!
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 30
DICAS PARA O TURISTA Orlando é a cidade número 1 do mundo em parques e atrações temáticas
Medidas de segurança
Retorno ao Brasil
Apesar de Orlando ser uma cidade segura, evite andar sozinho longe dos pontos turísticos. Dar muita pinta de turista (exibindo filmadoras, dinheiro vivo, passaporte, etc.) pode não ser um bom negócio em alguns lugares da cidade. No mais, siga as dicas a seguir e garanta o prazer de uma boa viagem. Hotel:
Deixe objetos de valor (dinheiro, jóias, etc.) no cofre do hotel. Sempre que estiver no quarto, tranque a porta com os dispositivos adicionais, nunca confie somente nas chaves magnéticas.
Piscina:
Geralmente não há salva-vidas e não é permitido o mergulho de cabeça.
Carro:
Não deixe suas compras expostas no carro, guarde-as no portamalas e mantenha os vidros fechados.
Documentos:
Ande sempre com o passaporte e, se estiver dirigindo, também com a carteira de habilitação e os documentos da locadora de autos.
Confirme a sua passagem aérea e assento 72 horas antes do seu vôo, com saída de Orlando ou Miami. Se isso não for feito com a antecedência exigida pela companhia aérea, há risco de perder a reserva do vôo ou só poder marcar o assento no momento do embarque. A confirmação pode ser feita através da sua agência de viagem em Orlando ou por telefone, diretamente para a companhia aérea que você está viajando. Embarque e bagagem: verifique
na sua passagem ou diretamente com a companhia aérea o limite exato de peso e volume da bagagem permitida. Geralmente, são permitidos 2 volumes (malas, bolsas ou caixas) de no máximo 32 kg ou 70 lbs por pessoa, mais a bagagem de mão. Alfândega: esteja atualizado com as leis alfandegárias brasileiras (que variam de tempos em tempos), para evitar pagar impostos sobre mercadorias “importadas”.
As informações contidas neste guia são genéricas e visam apenas auxiliar o turista brasileiro que viaja pela primeira vez a Orlando. Em caso de dúvida ou emergência, ligar para as entidades competentes. Boa Viagem!
B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 31
Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h
Jornal B&B
Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma
Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen
• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória
Para marcar sua consulta ligue:
(407)
351-1235
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais
-- ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Imigração • Testamento • Bancarrota • • • • •
Residência Cidadania Visas de trabalho e Família Visa para investidores USCIS - Entrevistas
Membro: • The Florida Bar • The American Immigration Lawyers Association • The Orange County Bar Association • National Association of Consumer Bankruptcy Attorneys
L : ..
.-. F I E Aceitamos cartões de crédito. Oferecemos planos de pagamentos mensais.
J L. T, L.D. M T. F, J.D.
7479 CONROY WINDERMERE ROAD SUITE D ORLANDO, FL 32835 This firm may be considered a debt relief agency. We advise people how to file bankruptcy under the bankruptcy code.
Via Correio, para todo B&B10! • March 20, 2011 • Informação Certa no TempoGrátis, Certo • www.jornalbb.com • Página 32
o Estado da Flórida.
First name |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Last name |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Address |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|# |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| City |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|State|__|__| Zip |__|__|__|__|__|__|__|__| E-mail |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| F|A|V|O|R| |P|R|E|E|N|C|H|E|R| |E|M| |L|E|T|R|A|S| |D|E| |F|O|R|M|A
407.855.9541 Brasileiras & Brasileiros, inc.
O B&B agora tem três edições por mês, duas para a Central Flórida e uma para todos os Estados Unidos. Para receber GRÁTIS a edição nacional do jornal, preencha e envie o cupom de assinatura acima. Para ter acesso às edições locais, visite os melhores estabelecimentos brasileiros de Orlando e região! B&B e B&B10: Informação certa no tempo certo! Acesse e assine GRÁTIS!
Jornalbb.com