PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834
Comunidade • Mundo • Imigração • Variedades
Jornal
ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009
&
Founded 1994
O sonho não acabou! Depositário da esperança de milhões de pessoas ao redor do mundo, presidente Barack Obama anuncia plano para reativar a economia e manter vivo o sonho americano. Páginas 12, 13, 14 e 16.
Distribuição Nacional
USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper Copies Mailed: 9.455
GRÁTIS
2 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
3 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
o mais novo e moderno salão de Orlando
Jornal B&B
SOMENTE O BC BEAUTY possui o mais moderno sistema de tratamento que irá transformar os seus cabelos, tornando-os macios, brilhantes e lisos como você sempre imaginou! Nosso novo tratamento de Papaya & White Chocolate é formulado com uma combinação de ingredientes que vão deixar 100% soltos e brilhantes os seus cabelos encaracolados, reforçando a cor. Os seus cabelos secos e danificados ficarão sedosos e macios. (Todos os nossos profissionais são Cosmetólogos licenciados pela Flórida)
Paula Lorena
Suely
Jornal B&B
Neyma
Maria Helena
Mayla
• Corte - Escova • Hidratação • Coloração • Facial • Luzes • Escova Japonesa • Extensões • Depilação • Maquiagem (Noivas e madrinhas) • Manicure • Pedicure
Promoções:
Beto
Manicure+Refil+ Pedicure:
U$40.00
Refil+ Manicure
U$ 25.00
Camilo
NOVIDADES: Unhas Acrílicas
321.244.1700 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm • Domingo: Fechado
5609 International Drive - Orlando, Fl 32819
Antes
Depois
4 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
O seu curso superior presencial ou à distância. A FCU possui grupos de estudo em mais de 50 países
Cursos superiores e de pós-graduação
Cursos fundamentados em valores cristãos
Cursos começando todos os meses
Você pode se matricular a qualquer tempo
Horários flexíveis
Aulas à noite e fins de semana ou à distância
Preços acessíveis e pagamentos facilitados
Cursos que você já fez valem créditos
Experiência de vida também pode valer créditos
407.896.0101
Universidade Certificada pelo F.C.P.C 5950 Lakehurst Drive Orlando, Flórida 32819-8343
email: fcu@fcuonline.com www.FloridaChristianUniversity.edu
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Na FCU, todos os caminhos levam ao sucesso
5 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
$450
Jornal B&B
Procurando a melhor tarifa para o Brasil? ACABOU DE ENCONTRAR!!! OO (one way)
moon T
R
A
V
E
L
7031 Grand National Dr. # 104 - Orlando, FL 32819
Fone: 407- 354-5200
daniela@moon-travel.com - www.moon-travel.com
Não estão inclusos impostos e taxas / Tarifas de ida com assentos limitados Preço promocional válido por tempo determinado e sujeito a reajuste sem aviso prévio.
Dealers
Mais de 24 anos de experiencia!
Nosso sucesso é nossa experiência e honestidade
APOIO:
IMIGRAÇÃO
Visto para Investidores, Petições Familiares e Casamento, Vistos de Trabalho,Transferências, Extensão de Vistos, Residências ou “Green Card”, Cidadanias, Asilo Politico, Deportação, Apelos, e outros
856.2077
5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 * Sujeito a aprovação de crédito
Aceitamos Cartão de Credito Falamos Português
DIREITO COMERCIAL Contratos de Negócios, Contratos de Trabalho, Compra e Venda de Empresas, Abertura de Empresas incluindo Franquias, Sociedades, Corporações, e LLC (Corporações Limitadas)
www.kmjlawfirm .com
Semi-novos e Usados
(407)
Advogada
Kristen M. Jackson Jornal B&B
• Financiamos em até 60 meses sem entrada * • Temos os juros mais baixos do mercado • Especializado em crédito para estrangeiros (sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License) • 100% crédito aprovado (GARANTIDO) • Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados) • 03 diferentes PLANOS de financiamento • Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos
Advogada
Barbara Coenson
Orlando, Florida: Estamos localizados perto da Universal Studios e Kirkman Rd.
Telefone no USA: 407-363-9020 Telefone Internacional: 001-407-363-9020
5728 MAJOR BLVD., SUITE 600 ORLANDO, FL 32819
A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.
6 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
O Salão da Clélia!
UNISEX
Novidade: Escova Francesa
PROMOÇÃO D O M ÊS
IC A Fa ça um a QU ÍM a um e ga nh e IS DE PI lA ÇÃ O GR áT
Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Penteados e maquiagem para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes / Tintura Alisamento Permanente Escova com cerâmica Hidratação com máscara de chocolate Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Massagem relaxante Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico Tratamento de Reposição de Keratina Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira
MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD
407.240.3087 5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839
Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Você trabalhou mais de 40 horas semanais e não recebeu hora extra? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!
407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.
Dr: Louis A. DeFreitas Advogado
198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.
Jornal B&B
JOHN YOUNG PKWY
Jornal B&B
DESIGN CUTS
Editorial
7 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
O carnaval acabou, mas o sonho está vivo
Fabio Lobo - News Editor
O
tempo literalmente voa e o terceiro mês do ano de 2009 já é uma realidade. As águas no Brasil fecham o verão e lavam o suor e o sangue de mais um carnaval. Ah, o carnaval! Festa de anjos e demônios, retrato de um país híbrido e heterogêneo, celebração a céu aberto ao que não faz sentido, ao que não se explica. Famintos do dia-a-dia vivem tempos de rei a bordo de fantasias caríssimas. O turismo internacional gera riqueza expressiva em meio a um globo engessado pela crise. Corpos perfeitos fazem apologia ao perecível. Letras de samba misturam, muitas vezes na mesma estrofe, inteligência invejável e monstruosas falhas contextuais e históricas. Quem é que se arrisca a explicar o carnaval? Recolhome à minha ignorância para não alimentar injustiças de juízo. Enquanto isso, o país que escolhemos como casa também pas-
sa por um processo de limpeza, que não me permite debater o à luz de um homem que carrega carnaval) duvidam do presidente nos ombros a responsabilidade de Obama, “there’s Joe Biden”, um manter vivo o sonho de uma Amé- homem público impecável, uma rica mais justa e mais humana. garantia extra de esforço pelo Como é boa a sensação de saber social e pela dignidade humana. que o presidente Um cara que até está trabalhando! “O nosso papel é passar ontem ia trabalhar E que tem ao seu por cima de qualquer de trem e que não lado Joe Biden, med e p alav r as diferença e abraçar Hillary Clinton, para delatar puBarack Obama e sua Al Gore... a sínblicamente a falta tese intelectual de equipe como o NOSSO de escrúpulos de uma política limpa time de governo, como seus ex-colegas e bem intencionaas pessoas que lutam d e C o n g r e s s o . da. Uma equipe Um senhor que, em nome do nosso que não descantal qual o leão sonho.” sará enquanto não que vê a tragédia livrar esta nação do sofrimento natural bater à porta de sua casa, que, após oito anos de reinado, cuidou sozinho dos filhos e os quase apagou o brilho dos olhos fez homens de valor. Biden já de milhões de norte-americanos e disse que não abandonará a classe simpatizantes dos EUA pelo mun- média. Mas se abandonar, porque do. Agora é hora de transformar o é velho e “ranzinza” segundo inimigo adquirido em um parceiro muitos ignorantes, a equipe conta de missão. Obama e seus aliados com a guerreira Hillary. E se ela sabem disso. falhar, porque para os ignorantes Mesmo para os que, movidos as mulheres têm mesmo é de pelo preconceito racial ou debili- lavar roupa, que tal seu marido tados pela ignorância (a mesma Bill Clinton, um dos melhores presidentes que já tivemos? Ou talvez Gore, Kerry, Reid, Edwards, Kennedy... o time é bom! E está em campo. Sem nenhum desfalque. O plano de quase US$ 800 bilhões balançou, graças à oposição conservadora, mas não caiu. Está aprovado, assinado e, talvez já neste momento, sendo colocado em prática. Que não sejamos estúpidos ao ponto de pensar que nele residem as soluções para todos os nossos problemas. Dinheiro
demais alimenta déficit futuro. Dinheiro fácil ou “inventado” gera inflação e irresponsabilidade. Mas o pacotão é fundamental para que o país adquira fôlego e ensaie uma reinvenção, a fim de pelo menos “enganar” o mar turbulento até que o barco se torne definitivamente capaz de mudar de rota. Toda boa intenção merece pelo menos crédito. O nosso papel é, agora, passar por cima de qualquer diferença e abraçar Barack Obama e sua equipe como o NOSSO time de governo, como as pessoas que defendem diretamente as nossas esperanças e que lutam em nome do nosso sonho. Isso foi prometido na campanha e, até que se prove o contrário, será cumprido a ferro e fogo. E mesmo que existam problemas e dúvidas, percalços e falhas, a Casa Branca é agora habitada por um homem que tem a coragem de ir a público e dizer “eu errei, me desculpem!” --exatamente como fez ao ter de desistir das nomeações de Tom Daschle, Hilda Solis e Bill Richardson, acusados de envolvimento com problemas de impostos. Este mês, o B&B traz detalhes sobre o plano de resgate econômico recém-anunciado. A partir da página 12, você vai conhecer os principais aspectos do pacotão do governo Obama, que visa diminuir impostos, criar empregos, ajudar os Estados e socorrer o mercado imobiliário. O sonho americano vive. E o momento é de fortalecer as esperanças e confiar.
Periodical # 018-834 Jornal B&B
USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY ARCHERS B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO ARCHERS B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
O Jornal que a comunidade lê.
5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863
www.jornalbb.com
e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by
ArcherS B&B, Inc. Publisher Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief Maida Bellíssimo Manes News Designer Baruk News Editor Fabio R. Lobo Int’l Correspondent (BR) Edinelson Alves Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager Paulo F. Martins Distribution Carlos Navarro News Agency - AE (“Estado”) Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in more then 100 restricted commercial areas in Central Florida, with 4,000 + copies. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2009. All rights reserved.
8 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Reflexão
Aonde você estiver, pode estar sendo visto em tempo real
Google Latitude por Silas Pinto
É pastor do Ministério Brasileiro da First Baptist Church em Orlando-FL
V
ocê já teve a sensação de estar sendo seguido ou vigiado? Através do Google Latitude você agora poderá localizar no mapa onde está uma pessoa, em tempo real. Na tela do seu computador ou celular você literalmente vê a localização da outra pessoa, incluindo a rua e o zip code! O programa ainda está em fase experimental em 26 países, mas promete muito. Isso é excelente para que os pais possam saber o paradeiro de seus filhos, ou a família saber a localização de pessoas de idade. Pode ser útil também contra sequestros, ou no cuidado de uma pessoa querida. Mas se isso infringe a sua privacidade, você poderá bloquear para que não saibam onde você está. Você pode também permitir que se saiba apenas a cidade onde você está.
Exemplo, “estou em Londres”. A empresa Google promete não gravar infomações sobre suas andanças, com exceção da última localização, para que você seja visivel àqueles a quem você deu permissão para saber seu paradeiro. O Google Latitude é a aplicação civil de tecnologia militar, a mesma usada por exemplo pelo Global Hawk, poderoso avião-espião, sem piloto, que é monitorado por controle remoto e pode atingir seus alvos em qualquer parte do mundo, voando a 60 mil milhas de atitude, sem ser detectado pelo adversário. No filme “Behind Enemy Lines” (“Por Trás das Linhas Inimigas”), o satélite militar americano Thermo Heat Satellite pode literamente ver a silhueta do piloto abatido durante um vôo de reconhecimento. Esse satelite é capaz de localizar um ser humano através do calor emitido pelo corpo do individuo, mesmo quando
coberto por densa floresta. Michael Jackson em 1984 cantava “Eu Sempre Sinto que Alguém Está me Vigiando” (“I Always Feel Like Somebodie’s Watching Me”). Há câmeras de circuito fechado por todos os lados, nos postos de gasolina, nas máquinas de ATM, nas lojas e até mesmo no seu trabalho, onde seu computador é monitorado pela empresa. Sabem tudo quanto você faz! Com cerca de 4,2 milhões de câmeras de circuito fechado, o morador de Londres é fotografado cerca de 300 vezes ao dia! Aos que nada devem, essa intromissao “à Big Brother” parece um mal necessário na era do terrorismo. Davi, o poeta sacro, fala de outros olhos que conhecem todas as coisas a seu respeito. Assim fala o poeta: “Senhor, tu me sondas e me conheces, tu sabe o que acontece comigo quando estou descansando ou quando estou caminhando. Tu conheces de longe cada
um dos meus pensamentos, e sabes dos meu medos e preocupações. Tu examinas cuidadosamente todos os meus passos e observas com atenção o meu sono; sim, Tu conheces muito bem tudo o que eu faço. Tu sabes tudo o que eu vou dizer antes de a palavra ser formada em minha boca. Tu estás à minha frente e me guias e abençõas com a Tua mão. É impossível fugir do teu Espirito. Em lugar algum conseguirei me esconder de Ti, meu Deus! Se eu subir bem alto em direção ao céu Tu estás lá; se eu voar para as partes mais distantes do oceano, até ali a tua mão dirigirá os meu passos e o teu poder me dará forças para ficar de pé (Salmo 139)”. Se a tecnologia do homem pode te encontar, não será difícil imaginar que os olhos de que fala Davi possam conhecer-te todo. A coisa mais maravilhosa é que estes olhos vigiam por amor, para o bem, para mantê-lo protegido, para te guiar e, por fim, te abençoar.
Prêmio
O bebê mais bonito da Flórida Central é filho de brasileiros, aponta revista
Filho dos brasileiros Luis e Claudia Martins, o pequeno Louis Edward Martins, atualmente com 9 meses de vida, foi eleito o bebê mais bonito de 2009 pela revista “Windermere Lifestyle”, que conta com grande penetração em toda a Flórida Central. O anúncio da “vitória” foi recebido com muita alegria pela família, que rapidamente compartilhou a conquista com o B&B. Na foto que ilustra esta nota (tirada no exato dia em que Edward completou 7 meses), os pais orgulhosos conseguiram “captar a essência do espírito do Louis Edward, uma criança alegre, radiante e muito feliz”, emociona-se a mamãe Claudia, que é terapeuta familiar e educadora (Expression Center). Luis Martins (Flash Remittance), além de compositor infantil, é uma das figuras mais conhecidas no mercado de negócios internacionais e consultoria em Orlando-FL.
9 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Comunidade Flagra
10 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Orlando
Business and Pleasure
Colaboraram Lucca Gabriel e Digital Ally (Digital-Ally.com)
O
Edmundo, o Animal, ao lado de Jair Pacheco Junior
Amigos “da gema” Os cariocas Edmundo (ex-Palmeiras, Flamengo, Corínthians, Vasco e Seleção Brasileira) e Jair Pacheco Junior (que com sua JR Productions já trouxe grandes atrações artísticas para a Flórida Central) relembraram em Orlando-FL os bons momentos de uma amizade que, segundo Junior, já dura “décadas”. O produtor acompanhou o “Animal” pelos mais importantes pontos turísticos da cidade, sempre com muita descontração e informalidade. Edmundo, um dos maiores atacantes do futebol brasileiro, reagiu bem ao assédio dos fãs de Orlando, posando para fotos e dando diversos autógrafos. A imagem associada a esta nota foi feita pelo B&B na padaria Pão Gostoso.
ator global Rafael Almeida, 19, visitou Orlando-FL em fevereiro. Nos intervalos de seus compromissos profissionais, o artista conseguiu descansar, conhecer as novidades e ir às compras como qualquer outro turista. Durante a estada na Flórida, Almeida aproveitou a compania dos amigos e fotógrafos Alex e Kelly Rodrigues (Digital Ally). Eles registraram os melhores momentos do artista e cederam as imagens com exclusividade ao B&B. A equipe do MM Beauty Salon (Patricia Lanel) cuidou da produção visual de Rafael, que posou para veículos de comunicação brasileiros e grifes pelas quais é patrocinado. Orlando inspirou o ator, que também é músico, a compor parte do repertório que poderá ser transformado em um CD musical com composições próprias e regravações do passado. “Foi um ano muito abençoado.” Assim Almeida -um dos principais astros da série “Malhação”, que está há 13 anos no ar pela Rede Globo- resumiu seu 2008. Para este ano, Almeida espera ainda mais recohecimento e trabalho: vai reviver nas telinhas a juventude do pai do rock, Raul Seixas, e integrar o elenco de uma novela das 8 da Globo.
O astro de “Malhação”, que também é músico, encontrou em Orlando bastante inspiração para compor. Alex Rodrigues flagrou o jovem talento criando letras e melodias que devem integrar o próximo trabalho musical de Rafael Almeida
Rafael com a equipe responsável por sua produção visual em Orlando: Anne Pedrosa, Patricia Lanel, Rejane Behrens e Alex Rodrigues
11 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
USF IVF & MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF: O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher. • Infertilidade • Distúrbios Menstruais • Menopausa • Endometriose • Cirurgia Ginecológica
Celso Silva, MD
Jornal B&B
Médico formado no Brasil, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania
Para Consultas Ligue:
(813) 259-0692
Jornal B&B
Falamos Português e Espanhol
www.usfivf.com University of South Florida - Tampa, FL
Comunidade Especial
12 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Enfim, o pacote
Presidente cumpre promessa e comemora a aprovação pelo Congresso de medidas que devem ajudar a suavizar a crise norte-americana
S
eguindo sua agenda de compromissos sociais, o presidente Barack Obama comemorou, em fevereiro, a aprovação de seu plano de estímulo econômico que pretende livrar do abismo a maior potência do mundo. Agressivo, o pacote prevê a injeção de cerca de US$ 800 bilhões na economia, o que, no médio prazo, pode fomentar a geração dos 2,5 milhões de empregos que os EUA precisam gerar para reverter o espiral descendente que experimenta a maioria dos setores produtivos do país. Como sempre, o pacote gerou polêmica -perturbando especialmente os republicanos, que temem que o déficit nacional atinja novos recordes com a desova de tanto dinheiro “fácil” no mercado-, mas a equipe do presidente reforçou que a aprovação das medidas era caso de vida ou morte. O próprio presidente admitiu que, caso o estímulo emperrasse no Legislativo, os EUA experimentariam novo tempos “horríveis”, com o nível de desemprego batendo nos dois dígitos até o final deste ano. Apenas no ano fiscal corrente, iniciado em setembro de 2008, o déficit já ultrapassou os US$ 600 bilhões e caminha, conforme os mais céticos, para a casa do trilhão até outubro de 2009. O que é o pacote? É um conjunto de medidas que, a curtíssimo prazo, deve maximizar o apoio político do presidente, pois atende às necessidade imediatas de uma nação mergulhada numa crise sem precedentes nas últimas décadas. Entre os principais pontos do pacote de estímulo econômico
popular e dos governos do que propriamente do aspecto temporal. Espera-se que as pessoas passem a gastar mais ao invés de poupar. Também é necessário que as administrações estaduais ponham rapidamente em prática os planos de incrementação da infra-estrutura, para que os empregos esperados sejam gerados o quanto antes.
estão a redução de impostos, o investimento reforçado em infra-estrutura, a ajuda aos Estados, a criação de um ambiente que possibilite a retomada das operações a crédito e, por último, a revigoração do mercado imobiliário. De acordo com o líder da maioria no Senado, Larry Reid, o novo acordo superou as divergências que permeavam os projetos anteriores, colocados em pauta ainda durante a administração Bush. Entre os pontos de comparação, o maior corte de impostos (36% ao invés dos 30% iniciais) e um socorro um pouco menos generoso aos Estados merecem relevância. Os valores discutidos em projetos anteriores (de US$ 700 bi até US$ 1 trilhão) foram ainda deixados numa espécie de denominador comum. Há quem diga que a redução das taxas é um “agrado” político de Obama aos republicanos, já que os democratas adquiriram a má fama de impor mais tributos à sociedade, o que o presidente está tentando contornar para ganhar poder de fogo. O pacote vai funcionar? O CBO americano (ou Escritório Orçamentário do Congresso, em tradução livre), adiantou que o pacote não irá eliminar por completo os impactos da recessão, mas deve reduzi-los consideravelmente. Segundo o Escritório, ainda que parte dos recursos sejam empregados já em 2009, a grande parcela deve mesmo ser investida apenas em 2010, quando a crise ainda poderá estar rondando a economia. Ainda de acordo com o CBO, o funcionamento do pacote dependerá muito mais da resposta
Corte de impostos: benefícios já em abril
O presidente Barack Obama disse que a falta de ação do governo poderia levar o país ao caos já no final de 2009
“
Não importa se estamos a bordo de um híbrido ou um 8 cilindros; quando estamos indo rápido para o abismo, todos sabem que é preciso mudar a direção.” Presidente Barack Obama, em campanha pela aprovação legislativa ao pacote de estímulo econômico
O presidente Obama afirmou em fins de fevereiro que o corte de impostos para 95% dos cidadãos americanos começará a ser efetivamente sentido a partir de 1.º de abril. Em seu discurso semanal transmitido via rádio e internet, o chefe de Estado disse que “nunca na história (do país) um programa de corte de impostos entrou em vigor tão rapidamente ou envolveu tantos americanos que trabalham duro”. A medida é uma das espinhas dorsais do novo plano de estímulo recém-sancionado pelo presidente. De acordo com Obama, o Departamento do Tesouro já começou a orientar os empregadores a reduzirem o volume de impostos descontado do salário dos trabalhadores. Isso significa, explicou o presidente, que em seis semanas uma típica família americana começará a receber US$ 65 a mais por mês. O pacote garante aos trabalhadores uma redução individual de impostos de US$ 400 até o final do ano. Em 2010, o crédito tributário será equivalente a US$ 7,70 por semana, espalhado ao longo do ano. Durante sua campanha presidencial, Obama prometeu reverter a política de impostos de seu antecessor, George W. Bush, e garantir uma redução tributária para a maioria da população.
Comunidade Especial
13 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Mercado imobiliário: solução iminente?
Sob o novo plano, nove milhões de mutuários devem receber algum tipo de ajuda
O
governo divulgou em fevereiro os detalhes de um plano agressivo para conter a execução de hipotecas, destinando bilhões de dólares a novos programas para auxiliar de 7 milhões a 9 milhões de mutuários. O plano é estimado em US$ 275 bilhões, dos quais US$ 75 bilhões serão revertidos em subsídios para ajudar mutuários a pagar as hipotecas. Os outros US$ 200 bilhões a mais do Tesouro servirão para financiar as agências hipotecárias Fannie Mae e Freddie Mac. Pela proposta, a crise do setor imobiliário será atacada em diversas frentes. Seus objetivos são -além de obviamente evitar que mutuários cuja dívida seja maior do que o valor de suas próprias casas atrasem pagamentos-, ajudar milhões a refinanciar seus empréstimos e usar o controle exercido pelo governo sobre a Fannie Mae e a Freddie Mac para estabilizar os preços das moradias e oferecer liquidez. O plano também incluirá incentivos para que tanto os mutuários quanto os credores trabalhem juntos para evitar a execução das hipotecas, entre eles pagamentos para reduzir o principal dos empréstimos e bônus para as agências hipotecárias que obtenham sucesso na reestruturação das dívidas. O presidente Obama apresentou o plano formalmente durante um discurso em Phoenix, afirmando que o governo não pode fracassar no combate à crise do setor imobiliário. “No final, todos nós estamos pagando um preço por essa crise hipotecária”, afirmou Obama. “E todos pagaremos um preço maior se deixarmos que essa crise se
aprofunde, uma crise que prejudica os proprietários de imóveis, a classe média e o próprio sonho americano.” A principal proposta do plano do governo consiste em proporcionar condições para que entre 4 milhões e 5 milhões de proprietários de residências consigam refinanciar seus empréstimos por meio da Fannie Mae e da Freddie Mac, mesmo que a dívida ultrapasse mais do que 80% do valor do imóvel hipotecado. O auxílio será limitado aos mutuários que tomaram empréstimos garantidos pelas agências ou dentro dos padrões definidos por elas. “Para muitas famílias, um refinanciamento poderia reduzir o pagamento das hipotecas em milhares de dólares por ano”, atesta documento divulgado pelo Departamento do Tesouro. Medida combinada A proposta será aliada a uma iniciativa de estabilização de US$ 75 bilhões para os proprietários de residências, que inclui uma série de diretrizes padronizadas do setor para modificar os empréstimos e novas exigências para empresas que receberam recursos de resgate do governo, além de autorizar tribunais de falência a modificar os termos de alguns empréstimos. Esta segunda proposta vai se concentrar em tomadores de empréstimo que ainda não estão em processo de execução de suas hipotecas ou que estão em dificuldades, o que significa que eles devem mais do que o valor de suas moradias. O plano, que deve durar pelo menos três anos, será restrito aos mutuários que vivem em suas casas e que tenham empréstimos dentro dos limites de crédito estabelecidos pela Fannie Mae e
O mercado imobiliário vem experimentando um de seus piores momentos desde a década de 80; porém, segundo o novo plano, ajuda deve chegar a 9 milhões de mutuários
Freddie Mac. O objetivo seria reduzir as mensalidades das hipotecas, fazendo com que os credores diminuam a taxa de juros sobre elas de forma que os pagamentos não superem 38% da renda do tomador. Nesse ponto, o Tesouro vai bancar dólar a dólar qualquer redução adicional da taxa de juros até que o índice de 31% entre dívida e renda seja atingido. Os novos pagamentos serão então mantidos em vigor por pelo menos cinco anos. Os credores também terão a opção de reduzir o valor principal do empréstimo concedido para diminuir as mensalidades, com o Tesouro compartilhando os custos parciais de qualquer redução. O setor de serviços financeiros de
maneira geral vinha evitando reduzir o principal do tomador nos diversos esforços voluntários que foram concebidos durante os últimos dois anos. O plano é mais abrangente Um alto representante do governo afirmou que os novos planos são mais abrangentes do que as iniciativas promovidas pelo governo Bush em termos de alcance e facilidade de qualificação. As novas propostas não exigem que um tomador esteja inadimplente para poder participar, um pressuposto que chegou a fazer com que muitos parassem propositadamente de pagar seus “mortgages”, a fim de conseguir modificações em contratos desfavoráveis. “Todos têm um
incentivo para agir de acordo com as regras”, afirmou o representante do governo. Para encorajar esforços de modificação de empréstimos, que têm sido inexpressivos, o governo forneceria aos credores vários incentivos. As empresas receberiam um pagamento inicial de US$ 1 mil para cada modificação indicada e poderiam, então, ganhar US$ 3 mil adicionais em pagamentos de bônus anuais para modificações bem-sucedidas. Os investidores em hipotecas também seriam elegíveis a receber US$ 1,5 mil, enquanto os executores de hipotecas poderiam garantir US$ 500 para trabalhar com os tomadores de empréstimos que ainda não tiverem atrasado o pagamento dos empréstimos.
14 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Comunidade
Prêmio à boa fé
Especial
Governo adianta que a falta de escrúpulo na tomada ou concessão de empréstimos imobiliários não será recompensada; ajuda deve alcançar apenas os que agiram de acordo com a lei
O
g overno pretende encorajar tomadores de empréstimos a continuar efetuando seus pagamentos. Para tanto, parte do pacote recém-aprovado inclui recursos para fornecer até US$ 5 mil durante cinco anos para mutuários que se mantiverem em dia. O dinheiro seria destinado a reduzir o principal das hipotecas dos tomadores de empréstimos. O governo afirmou que novos planos serão administrados e auditados pela Fannie Mae e a Freddie Mac porque elas têm capacidade técnica para tanto. O presidente Obama buscou eliminar as dúvidas sobre se o plano poderia ser explorado pelos proprietários de imóveis que fizeram apostas arriscadas no mercado imobiliário. Ele disse que a proposta está concentrada nos que “agiram de acordo com as regras”. “Eu quero deixar muito claro o que este plano não fará: não socorrerá os inescrupulosos ou irresponsáveis que jogam o bom dinheiro do contribuinte em créditos ruins”, disse o presidente. “Não ajudará os especuladores que assumiram apostas arriscadas num mercado em alta e compraram casas não para viver nelas, mas para vendê-las. Não ajudará os credores desonestos
“
Este plano não socorrerá os inescrupulosos ou irresponsáveis que jogam o bom dinheiro do contribuinte em créditos ruins.”
Presidente Barack Obama, detalhando o plano de resgate imobiliário logo após sua aprovação Ilustraçãpo por Baruk Jornal B&B
que agiram com irresponsabilidade.” As mudanças na Fannie Mae e Freddie Mac são componentes importantes do plano do presidente e podem reativar o debate político sobre o papel das firmas controladas pelo governo no mercado de moradia. Pela proposta, o Departamento do Tesouro vai ampliar seu compromisso de financiamento com as agências de US$ 100 bilhões para US$ 200 bilhões cada e aumentar o tamanho de sua carteira de hipotecas em US$ 50 bilhões para US$ 900 bilhões, medidas destinadas a mostrar aos mercados financeiros que o governo está apoiando firmemente a Fannie e a Freddie. O governo disse que as agências não serão expostas a novas perdas como resultado do plano. “Nós vamos trabalhar com a Fannie e a Freddie em outras estratégias para impulsionar o mercado de hipotecas, tais como trabalhar com agências de financiamento de moradia estatal para aumentar sua liquidez”, disse Obama. O presidente afirmou também que qualquer firma financeira que receba, ou espere receber, ajuda do contribuinte por meio dos novos programas em fase de implantação, terá de concordar em modificar sua carteira de crédito de acordo com as diretrizes estabelecidas pela proposta para o setor de moradia. Em meio aos temores de que o dinheiro do contribuinte possa ser usado para socorrer proprietários de residências que deram o passo maior do que a perna,Obama traçou um quadro sombrio da crise do setor de moradia, afirmando que os problemas atingem mais do que as regiões afetadas pela execução de hipotecas. “Companhias em sua comunidade que dependem do mercado de moradia -empresas do setor de construção e lojas de móveis, pintores e paisagistas- estão todas reduzindo a atividade e demitindo pessoas”, afirmou o democrata.
Governadores “racham” sobre o pacote O pacote de estimulo econômico levou a um racha entre governadores republicanos. Parte deles traiu a bancada e se colocou ao lado do presidente Barack Obama, enquanto outros afirmam que recusarão o máximo possível da ajuda federal. Obama foi forçado a lidar com a disputa política no partido já durante o tradicional jantar anual dos governadores na Casa Branca, quando a rixa acerca da ajuda federal foi escancarada pela imprensa. Praticamente unâmimes durante a corrida presidencial em apoio ao candidato derrotado John McCain, os governadores republicanos não conseguem esconder as dúvidas sobre embarcar ou não nos esforços do atual presidente, um rival dinâmico e bem articulado. Entre os pró-pacote, o governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, defendeu o estímulo de US$ 787 bilhões e disse que Obama precisa de “jogadores de equipe”. Seu Estado fez cortes brutais e aumentou impostos para lidar com um déficit de US$ 41 bilhões.
Jornal B&B
15 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Passagens aéreas, hotéis, ingressos para Walt Disney World, Universal Studios, Busch Gardens, Sea World, Aquática e muitas outras atrações. (*)
USA/BRASIL/USA
______________$520
BRASIL/USA/BRASIL ____________ $620 (*)
ORLANDO/BRASIL ______________$300 (*)
(*)
NEW YORK/BRASIL/NEW YORK
$510
Monday Thru Friday From: 09:00 Am Till 6:00Pm Saturday From: 09:00 Am Till 1:00Pm Toll Free
1 877 775 2468 7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 RPEREIRA@PLANETTOURONLINE.COM (*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
Jornal B&B
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE Serviços:
• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
Também fazemos:
Declaração de Imposto de Renda para pessoa física e jurídica
407-786-6400
Augusto Ferreira
Central Fl Forms serviCes
185 S. Westmont Dr, Suíte 1216 Altamonte Springs, FL 32714
16 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Comunidade
Fim da linha?
Especial
EUA anunciam que podem ter de recorrer à lei de concordata para proteger montadoras
Rick Wagoner, o executico-chefe da GM, disse que, a despeito das especulações e da insolvência da Saab, a GM pretende lutar com todas as forças contra uma eventual falência
O
D epartamento do Tesouro, através de alguns de seus conselheiros independentes, começaram recentemente a estudar a possibilidade de amparar a General Motors e a Chrysler com o “Chapter 11”, que regulamenta falências e concordatas. As informações foram publicadas pelo “Wall Street Journal”. A publicação mencionou que o esforço no momento é evitar o recurso, mas, por conta da situação em que se encontram as duas montadores, “todas as opções estão sendo consideradas”. As gigantes norte-americanas ganham cada vez mais espaço na mídia por conta das dificuldades que atravessam com a crise global. Segundo o jornal, “pessoas envolvidas nas negociações com representantes do governo Obama dizem que a opção pelo ‘Chapter 11’ por parte das duas montadoras precisa ser seriamente considerada”.
Na terceira semana de fevereiro, as duas empresas apresentaram seus planos de reestruturação ao Congresso, como contrapartida pela ajuda de US$ 17,4 bilhões oferecida a ambas em dezembro de 2008. Juntas, as duas empresas pediram uma nova dose de recursos que chega aos US$ 21 bilhões. A GM, além disso, anunciou planos de cortar até 47 mil funcionários de suas fábricas em todos os países. Vinte e seis mil cortes ocorreriam fora dos Estados Unidos. Por sua vez, a Chrysler planeja cortar 3.000 postos de trabalho e já suspendeu a produção de três modelos, tendo sido parcialmente adquirida pela italiana Fiat. Para Rick Wagoner, o executico-chefe da GM, os cenários de uma eventual concordata da empresa são “arriscados” e “caros” e só serão buscados como último recurso. “Ainda não tivemos discussões profundas com o governo. Eles nos disseram para nos reunirmos e discutirmos o assunto. Fizemos isso no plano de viabilidade da GM, por isso acho que podemos entrar no assunto do financiamento”, explicou Wagoner.
O logo da sueca Saab, empresa que pertence à General Motors
A montadora sueca Saab, unidade da GM, apresentou, pouco antes do fechamento desta edição do B&B, declaração de insolvência, informando, entretanto, que vai manter a produção, pelo menos em caráter temporário. A intenção a médio prazo é se reorganizar para tornar a empresa atrativa para algum comprador. “Exploramos e vamos conti-
nuar explorando todas as opções disponíveis para financiar e/ou vender a Saab, e ficou determinado que a reorganização formal seria a melhor forma de criar uma entidade verdadeiramente independente que esteja pronta para investimento”, informou o diretor-gerente da Saab, Jan-Ake Jonsson, em um comunicado. A marca vinha procurando comprador há pelo menos um ano.
Obama entrega os primeiros bilhões aos Estados O presidente Obama anunciou que US$ 15 bilhões do pacote de estímulo à economia começaram a ser distribuídos aos Estados no dia 25 de fevereiro. Joe Biden, o vice-presidente, foi ratificado como responsável pela supervisão da fase inicial do plano de estímulo econômico aprovado no mês passado. “Quando chegarem em casa, o dinheiro estará esperando para ajudar 20 milhões de americanos necessitados”, disse Obama. “Esse não é um cheque em branco; esses recursos serão dirigidos diretamente para ajudar
O vice-presidente Joe Biden irá supervisionar o destino dos bilhões de dólares injetados pelo governo para ressuscitar a economia
a manter os serviços de saúde a americanos em dificuldades.” Biden se reunirá periodicamente com governadores e prefeitos, que receberão os fundos para projetos de infra-estrutura em nível local. Ele também checará com membros do gabinete como o dinheiro está sendo utilizado. “O fato de ter indicado o vice-presidente para a função mostra o quanto é imprescindível que consigamos resultados com o plano de estímulo para enfrentar a crise econômica”, disse o presidente.
Mais nomes de apoio Barack Obama anunciou também a nomeação de Earl Devaney como supervisor da despesa em obras públicas, cargo já previsto no plano. Inspetor geral do Departamento de Interior, Devaneu terá como missão garantir que o dinheiro seja usado de forma transparente, sem desperdícios. Cerca de US$ 212 bilhões do novo plano estão destinados a reduções de impostos. O restante dos quase US$ 800 bilhões será dividido entre projetos de investimento em setores como infra-estrutura, educação, energia e reativação do
mercado imobiliário. Criticado pela oposição em seus esforços pela reestruturação da economia, Obama pediu aos republicanos que “não percam a perspectiva” e garantiu que eles estão de acordo em 90% do que prevê o pacote. “Perder tempo discutindo sobre os pontos em que há discordância não é o que o país precisa neste momento. Não devemos cair nas mesmas histórias de sempre, que nos impedem de tomar medidas decisivas para enfrentar os problemas”, disse Obama, lembrando que, como prometido, será um dos fiscais diretos do uso do dinheiro.
17 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Agora Instalamos o som do seu carro
Atlantic
High Performance Service
Service Center Mecânicos que entendem do problema de seu carro ServiçoS: • Mecânica • Troca de Óleo • Ar Condicionado • Elétrica • Transmissão • Motor e freios
Inclui peças e mão-de-obra
Inclui até 5 quartos de óleo e filtro
Free Diagnóstico por computador Saída 80A
Com aprovação do serviço
rodízio
Free Com hora marcada
Fábio Arruda
407 648.0211
Atlantic
S.Orange blossom tr.
U$ 99,99
U$ 23,99
John Young Pkwy.
Troca de Pastilhas dianteiras e traseiras
Troca de Óleo
Oak Ridge Rd.
3495 S. Orange Blossom Tr. Orlando, FL 32839 Cel. (407) 234.5993
Fax: (407) 648.0240
Saúde
compulsivo
18 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Comunidade
Comer -
por Renata Cerveira
É Bacharel em Psicologia (com ‘minor’ em Antropologia e Sociologia) e Mestre em Clinical Counseling pelo Rollins College. Fala português, inglês e espanhol e integra o staff da Discovery Counseling. Para contato, ligue (321) 303-1811
C
hega ao final a série “Distúrbios Alimentares”. Neste mês, vou comentar sobre o “comer compulsivamente”. Não tão comum quanto a anorexia e a bulimia, o comer-compulsivo chega a ser igualmente prejudicial à saude. As características do comer-compulsivo têm certa similaridade com as da bulimia por consistirem em episódios de ingestão exagerada e compulsiva de alimentos. Entretanto, os compulsivos por comer não produzem a eliminação forçada dos alimentos ingeridos. Pessoas com esse tipo de transtorno sentem que perdem o controle quando comem. Ingerem grandes quantidades de alimentos e não param enquanto não se sentem “empanturradas”. Pessoas que sofrem desse mal geralmente comem para se sentir “bem”, para se auto-compensar de algo ou até mesmo quando falta algo em suas vidas. A ansiedade e a depressão colaboram muito para que a pessoa coma mais do deveria ou mais do que o estômago comporta. Geralmente pessoas diagnosticadas como compulsivas apresentam dificuldades em emagrecer ou manter o peso. Quase todas as pessoas com esse transtorno são obesas e apresentam história de variação de peso. São propensas a vários problemas médicos graves associados à obesidade, como o aumento do colesterol, hipertensão arterial e diabetes. O comer-compulsivo geralmente é um transtorno mais frequente em mulheres.
Sintomas do comer-compulsivo • Comer em segredo; • Depressão; • Ingestão compulsiva e exagerada de alimentos; • Abuso de drogas e álcool; • Ansiedade. Tratamento O êxito é maior quando diagnosticado
Para sugestões de temas ou perguntas, estabeleça contato com Renata Cerveira através do e-mail Bbtext@bellsouth.net precocemente. Faz-se necessário um plano de tratamento abrangente. Em geral, é necessária a assessoria de um clínico, um nutricionista ou um terapeuta para que ofereça apoio constante, enquanto o paciente começa a entender a doença de uma forma de terapia que ensine os pacientes a modificar pensamentos e comportamentos anormais, que em geral, são mais produtivas.
Na calada da noite A ingestão exagerada e compulsiva de alimentos, característica da bulimia e do comer-compulsivo foi batizada, em inglês, com o nome de binge eating (orgia alimentar). Elas geralmente ocorrem na calada da noite, longe do olhar de censura de outras pessoas, e são acompanhadas por uma sensação subjetiva de perda de controle, seguida de culpa. Assim como ocorre na compulsão pelo álcool, pelas drogas, pelo sexo, ou em outras formas de dependência, as causas profundas do comer compulsivo continuam a ser um mistério para os estudiosos. Indivíduos obesos têm maior risco de doenças cardíacas e alguns tipos de câncer (estômago/intestino), por isso é sempre bom ficar atento e observar costumes alimentares.
Ilustração por Baruk Jornal B&B
19 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
SONHOU EM VIAJAR?
APROVEITE AS NOVAS PROMOÇõES IDA E VOLTA Orlando Washington Nova York Miami
Recife/Salvador São Paulo/Rio São paulo/Rio São Paulo/Rio
U$470,00 U$515,00 U$580,00 U$540,00
US$
470
.00
ROUND tRIP *
1.866.579.5842 www.cOStAbRAzIl.cOM
Jornal B&B
OuTROS SERVIÇOS
lEVA VOcê! CONSULTE OS NOSSOS PREÇOS, PARA OUTROS ITINERÁRIOS, ANTES DE COMPRAR A SUA PRÓXIMA PASSAGEM.
Envio de caixa - FASTWAY MOVING Remessa de dinheiro para o BRASIL SOUTH EXCHANGE pagamos mais pelo seu dólar (*) Esta promoção é válida para bilhetes saindo de Orlando com destino a Recife/Salvador. Restrições são aplicadas. A oferta não é válida com nenhuma outra. Preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. Não inclui taxa de embarque.
AGORA EM DOIS ENDEREÇOS: 7061 Grand National Drive - Suite 126 - Orlando, FL 32819 - Tel.: 407.477.4480 5712 W. Waters Ave #9 Tampa FL 33634
* Miami 305 574 1574 * Orlando 407-477-4480 * Tampa 813 600.3044 * Pompano Beach 954 317 3517 * New Jersey 201 331 0121
20 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Comunidade Sul da Flórida
Brazilian Day
Uma vitória brasileira
Prefeito de Orange County oficializa a “Semana do Brasil”, na presença de diversas lideranças de nossa comunidade. O “Brazilian Day Orlando”, iniciativa de Paulo Corrêa, foi um dos principais fatores de influência na decisão do condado
R O óbvio e (não) evidente A fotógrafa Paola Matarazzo, conhecida nos EUA como Jade, vem desenvolvendo um belo trabalho em várias frentes. Além de fotografar o ‘Miami Heat’ como parte de seu portfolio bastante eclético, a artista tem como marca registrada a técnica “Miksang”, palavra que no vocabulário tibetano significa “olho contemplativo” ou “usar a sensibilidade para observar aquilo que não está óbvio, apesar de estar em evidência”. Jade já fotografou Mick Jagger, Bon Jovi e muitas outras personalidades americanas e brasileiras. Ela, que é dona da empresa PhotoArt, diz que “a beleza (da técnica ‘Miksang’) está em revelar pequenos detalhes do universo de trabalho ou da vida de cada pessoa”. Para Jade, “fotografar é também uma oportunidade de despertar os sentimentos e registrar a vida acontecendo”. A fotógrafa tem mostrado seu trabalho no mundo inteiro. Seu nome integra as versões 2007 e 2008 do conceituadíssimo livro “100 Contemporary Artists”, da Biblioteca de Artistas da Comunidade Européia. Muito engajada com a questão social, Jade é ainda diretora artística do grupo Brazilian Voices. Não deixe de visitar o site JadePhotoArt.com para mais informações sobre a brasileira.
ealizado pelo jornalista Paulo Corrêa para celebrar a data maior do povo brasileiro, que é a sua independência, o Brazilian Day Orlando ganhou novas dimensões. Por conta de seu apelo popular, o evento fomentou a oficialização, pela prefeitura de Orange County, da “Semana do Brasil”. A resolução foi assinada pelo prefeito do condado, Richard T. Crotty, em 20 de fevereiro, na presença de lideranças comunitárias e da imprensa local. O ato, cujos principais articuladores foram, além do próprio Corrêa, o ativista político Larry Chiang e a assessora do prefeito Crotty, Lizette Valarino, aconteceu em DowntownOrlando, na sede da prefeitura de Orange County. “Estou muito honrado com o apoio dessas lideranças”, exclamou Paulo Corrêa. Já a partir deste ano, a segunda semana de setembro é oficialmente verde-e-amarela na jurisdição mais importante da Flórida Central. Segundo Corrêa, o Brazilian Day Orlando e a “Semana do Brasil” têm por objetivo “reunir famílias, amigos e vizinhos de brasileiros para festejar a nossa cultura”, mostrando o “orgulho de ser brasileiro” e integrando a comunidade canarinho com as demais etnias que respondem pela saudável diversidade racial no Estado da Flórida. De acordo com Corrêa, os eventos de setembro respondem a uma “programação artístico-cultural e de negócios” que envolve entidades manifestadamente simpáticas ao Brazilian Day e à “Semana do Brasil”. Entre essas organizações, ainda segundo o comunicador, estão “University of Central Florida, Valencia Community College, Florida Christian University e todos os restaurantes brasileiros”. Missão Paulo Corrêa reitera que a “Semana do Brasil” e o Brazilian Day vão ajudar a “divulgar e celebrar a cultura brasileira na
Larry Chiang, Eraldo Manes (B&B), o prefeito Richard T. Crotty, Fabio Lobo (B&B) e Paulo Corrêa exibindo a “Proclamation” da “Semana do Brasil” em Orange County
Paulo Corrêa e a assessora de Richard Crotty, Lizette Valarino, orgulhosos com o certificado de oficialização da “Semana do Brasil”
região, criando a oportunidade de apresentar os nossos produtos e serviços, a nossa música, a nossa literatura, culinária e artesanato”. “As regiões da Central Florida e Tampa Bay --que abrigam dezenas de milhares brasileiros e recebem uma grande quantidade de turistas durante todo o ano--, serão
Crotty exibe boné com o logotipo do Brazilian Day Orlando; prefeito -que havia programado apenas alguns minutos para atender à cerimônia-, acabou ficando quase meia hora junto aos brasileiros, proferindo palavras de apoio e admiração pela contribuição que a nossa comunidade traz ao condado
alvo de uma intensa campanha de promoção e divulgação do Brazilian Day Orlando”, ressalta Corrêa, lembrando que o evento este ano acontece entre 7 e 13 de setembro. “Eles (o Brazilian Day e a ‘Semana do Brasil’) irão promover a imagem econômica, social e cultural do nosso país entre outros povos”, promete Paulo Corrêa.
Entre as lideranças presentes na proclamação da “Semana do Brasil” estava o jornalista Carlos Borges, que veio de Miami-FL apenas para prestigiar a conquista de seu amigo pessoal, Paulo Corrêa.
21 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Broker Especializada em
Foreclosure Short Sale
Grande queima de estoque dos bancos TemOS aceSSO direTO àS prOpriedadeS leilOadaS pelOS baNcOS
Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos Os melhores preços e juros dos últimos 20 anos! Não perca esta oportunidade!!! ligue já
407 468.9096 Neyla Fernandes neyla@acfrealty.com
8751 commodity circle # 11 Orlando, Fl www.allcentralFloridarealty.com
CISA E R P Ê E VOC ESTÁ AQUI U Q O TUDO UA BELEZA PARA S
3 9 3 9 . . 9 0 3 IA
4 0 7ALL AT MILLEN THE M
RE FL, 32839 UTY STO A E NDO B A G L OMIN E A-100 OR O L B T OR A RD STOR 1 ST FLO NROY O C 4200
AL I C E P S E O Ã Ç O PROMra de r$aízes Pintu penas 30 por a
Produtos de pintura de alta qualidade. Só a BisM Salon usa tinta Alemã (Igora Royal)
Comunidade Tampa Bay
Claudio da Costa (presidente da BATB e proprietário da Costa Brazil Tours), o pastor Carlos Zacarkim (vicepresidente da BATB) e o vice-cônsul Everton Oliveira
Consulado itinerante é sucesso em Brandon O Consulado Brasileiro de Miami, a convite da Brazilian Association of Tampa Bay (BATB), enviou mais uma vez a sua representação itinerante a Brandon-FL, onde assitiu os compatriotas da região com diversos serviços, entre eles emissão de passaporte, procurações, registros, regularizações e autorizações. O evento aconteceu nos dias 21 e 22 de fevereiro. Para Claudio Costa, que além de presidente da BATB é proprietário da agência Costa Brazil Tours, a presença do Consulado itinerante foi um grande sucesso entre os brasileiros. Ele lembra que outras duas edições da visita estão confirmadas para 13 de junho e 24 de outubro. “Sem dúvida foi uma grande oportunidade para os brasileiros que moram longe do Consulado de Miami e não têm tempo ou condições para se deslocar até lá. Fiquem atentos para as novas datas, quando o Consulado estará mais uma vez pertinho de voces!”, convida a Costa Brazil. Para mais informações sobre a representação consular de Miami, acesse BrazilMiami.org. O telefone da Costa Brazil é 1-866-579-5842.
22 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Serviço
Março: mês de apoio ao brasileiro
Igreja Nova Esperança convida a comunidade para a primeira edição de 2009 do Dia do Apoio ao Brasileiro, evento que agora ocorre cinco vezes por ano
A
igreja Nova Esperança anuncia que, após renovar parceria com o Consulado-Geral do Brasil, aumentou para cinco o número de edições do tradicional DAB, Dia do Apoio ao Brasileiro, uma das mais importantes iniciativas sociais destinadas à comunidade residente na Flórida Central. Já a partir deste ano de 2009, o Dia do Apoio ao Brasileiro ocorre nos meses de março, maio, julho, setembro e novembro. “Cremos que desta forma estaremos proporcionando mais oportunidades aos cidadãos brasileiros de buscar serviços referentes ao Consulado”, explica a Ministra de Ação Social da Nova Esperança, Sandra Freier. O DAB deste mês de março ocorre no dia 14, e como sempre todos os brasileiros estão convidados pela igreja a participar. Freier adianta que pretende manter as parcerias com “advogados e outros prestadores de serviços”, entre eles bancos e empresas atuantes nos mais variados segmentos. “Também entendemos que com cinco itinerantes haverá uma diluição significativa nos atendimentos e, com isso, a agilidade e eficiência serão maiores”, projeta a ativista. “Para garantir isso, estaremos limitando a distribuição de senhas, a fim de prever o número de pessoas assistidas e antecipar a quantidade necessária de voluntários.” “Somos gratos a Deus por nos proporcionar mais uma oportunidade de cumprir uma das missões da Igreja, que é servir ao próximo através das obras sociais”, celebra Freier. “Lembramos a todos que o DAB de 14 de março segue seu formato original, portanto é importante que aqueles que vierem buscar os serviços se informem a respeito da documentação necessária através do website do Consulado (BrazilMiami.org) ou da igreja (IneOrlando.org), para que venham preparados e com a certeza de que serão atendidos”, encerra Sandra. Mais informações pelo (407) 956-6698.
A Ministra de Ação Social da Nova Esperança, Sandra Freier (arquivo B&B)
Durante o DAB, o corpo consular conta com a importante ajuda dos voluntários da igreja Nova Esperança, que trabalham duro para garantir o bom andamento do evento
23 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH A promoção continua! TAXA ZERO no envio da sua remessa!
Brasil (one way)
$439 00**
de
Orlando-Brasil
Miami-Brasil
$499 00**
$599 00**
(one way)
(round trip)
Agora você poderá renovar o seu passaporte brasileiro aqui na Flash. Oferecemos serviços de fotografia para passaporte no tamanho 5 cm x 7 cm. isa c e r Também fazemos traduções, procurações e p ê c , o o ã s i Se v V , ntista e D , o c i serviços de Notário Público. d ? a t a r p Plano Mé o quir u o a i c á on! Farm t i e l C o m o c e l Fa
7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819
1-877-352-7404 ** PREÇOS SÃO APENAS PARA BAIXA ESTAÇÃO. PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS. Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro.
24 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
25 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108
I M I G RA Ç Ã O • CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •
• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road
(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com
Commodity Cir
8810 Commodity Cr Suite 8
Florida Mall O.B.Trail
8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065
Wal Mart Jonh Young Pkwy
Chrysler Jeep
Primeira consulta grátis para imigração.
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”
26 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
A CELLULAR SYSTEMS apresenta o novo
BlackBerry Curve 8350i
Email + Wi-Fi + GPS + Calendário + Câmera
Com ele, a sua equipe fica conectada o tempo todo O smartphone BlackBerry Curve 8350i tem todas as características do BlackBerry 7100i e, ainda, possui os seguintes upgrades:
249.00 $ 100.00
• Dynamic group connect • 802.11b/g Wi-Fi • 1400 mAh battery • 128MB onboard memory • 320x240 LCD • Full QWERTY keyboard • Sleek Curve form factor • BlackBerry handheld code 4.6.1
$
(mail-in rebate) $
149.00
Preço válido para 2 anos de contrato.
1650 W Sand Lake Rd. Suite 101 (No Florida Mall Business Center)
407.466.6879 407.438.5109
TOGHETER WITH NEXTEL Celulares desbloqueados Nextel e GSM para quem está voltando para o Brasil
One Way *
OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. Consulte os nossos preços especiais do Brasil para os EUA. Temos excelentes preços de hotéis em todo o Brasil. Pague em Dólar o valor em Real!
Ω ΛL UNIVERSTravel
TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!
www.travel2brazil.com
(407) 831-0062
Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
1855 W.State Road 434, Suíte 222-Longwood, Fl 32750 Fax: (407) 339-8450 email: info@travel2brazil.com “ Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
TERAPIA DE DESCOMPRESSÃO Para o tratamento das dores de coluna, pescoço, braço, pernas, hérnia de disco, artrites, fibromialgias e acidentes. Aceitamos a maioria dos planos de saúde: United Health Care, Cigna, Aetna, Blue Cross/Blue Shield.
O Dr. J. Reinaldo Heredia agora está associado ao grupo Mauricio Chiropractic.
Atendimento em português nos endereços POINCIANA: 860 Towne Center Drive - Kissimmee, Fl 34759
407.483.1266
ORLANDO: 12270 S Orange Blossom Trail # 20 - Orlando, Fl 32837
407.438.4888
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
Brasil $445
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
Jornal B&B
27 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Jornal B&B
28 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Jornal B&B
Você acaba de encontrar a ajuda que precisa A X ID E U T BR I R S M CO PODE A ANHIA P Ê VOC RIA COM P Ó A PR
SU
S
• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda ( Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral • Administração de Empresas • Tradução • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional • Carta de referência • Auditorias
• Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito
G
U
R
O
S
ALBERTO LEMUS E EQUIPE
Excelentes preços para o seguro do seu carro
Época de Impostos. Faça agora e receba com rapidez
Fazemos TAX ID, com ele você pode:
E
Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro
5950 Lakehurst Drive, ste #246 OrLanDO, FL 32819 accOuntbOOkkeeping@yahOO.cOm LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS
Fone: (407) 898-1757 • Fax: (407) 897-5336 Honestidade, confiança e competência
O B&B tem mais sabor! 35 mil leitores recebem, em todos os Estados Unidos, o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas. Leia o jornal online www.jornalbb.com
Emplacamento Fazemos emplacamento de veículos com qualquer tipo de carteira
Ligue, orçamento grátis
1.800. 403.8710
Oferecemos parcelamento e facilidades de crédito Segunda a sexta: 9:30am a 6pm - Sábado: 9am a 1pm
NOVO ENDEREÇO Agora pertinho de você. 5605 International Drive Orlando FL 32819 (Esquina com Kirkman Road)
www.accentbrokers.com
29 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Você está atrasado com a prestação de sua casa e preocupado em perdê-la? Permita-nos eliminar esta preocupação!!! Ajudaremos a modificar sua hipoteca para uma prestação mensal que você pode pagar. Nossa equipe de intermediários se encarregará de todo o processo e negociaremos com sua instituição financeira para conseguir uma faixa de juros mais baixa e uma menor prestação. Oferecemos 100% de garantia na devolução de seu dinheiro, você não tem nada a perder.
Sem custo nem obrigação, oferecemos uma análise financeira de sua situação. Não verificamos seu crédito.
O que podemos modificar em seu empréstimo:
• • • •
Taxa de juros Saldo do empréstimo Dívidas de prestação atrasada Término do empréstimo
Somos uma equipe de profissionais que se dedicam a ajudar aos proprietários de imóveis, a nível nacional, mediante a identificação e aplicação da melhor estratégia disponível, para previnir a retomada do imóvel pela instituição financeira.
407.854.5222 12701 S. John Young Pkwy #212 Orlando, FL 32837
407.854.5222
www.pleaselowermypayment.com
“Ajudando nossas famílias a manter vivo o sonho americano”
30 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
uma igreja com:
Estrela Brasil 8 anos
Jornal B&B
Uma loja 100% brasileira
PaixãO POr DEuS
Sempre pensando em você...
Jornal B&B
re as • Te m os pa ss ag en s aé s • Te m os se bo de liv ro em po rt ug uê s
Sorteios
todos os meses
Parcerias de Qualidade
Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm
Tel: 813.931.2584
2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com
www.estrelabrasil.com
PaixãO POr SErvir.
Venha experimentar uma
vida vitoriosa
Oferecemos serviços de transporte de cargas
REMESSAS COM SEGURANÇA
PaixãO PELaS PESSOaS
• Celebração: domingo às 6:30pm • Estudo Bíblico: 5a. feira às 7:30pm LOCAL: Student Center
Tradução do culto em inglês para o português `as 10:45am
Ministério Brasileiro da
First Baptist Church of Orlando
(407)
Pastor Silas A. Pinto
245.7500 www.FirstOrlando.com
3000 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL • 32805
31 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
32 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia
É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! Jornal B&B
Médico Brasileiro no coração de Orlando
O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!
Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h
Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen
Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma
• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória
Para marcar sua consulta ligue:
(407)
351-1235
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais
mcskaled@earthlink.net
Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS
407.467.9446 Compra, venda e assessoria imobiliária Phone: 407.352.1040 Fax: 407.363.5552 7626 Sand Lake Rd. Orlando, FL 32819 Jornal B&B
Jornal B&B
Agora com serviços especializados em:
CADA CLIENTE UM AMIGO
Contabilidade
Imigração
Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda: Pessoa Física - 1040 Pessoa Jurídica - 1120 Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)
Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento
Com 14 anos de tradição servindo a comunidade brasileira de Orlando, FL
Promoção do Mês
Outros serviços • Passaportes novos e renovação com foto grátis • Autorização de viagem para menor • Notarizações • Seguros Liability e Work Compensation • Traduções notarizadas membro da THE AMERICAN TRANSLATOR ASSOCIATION • Procurações
Corte de Cabelo U$ 7,99 ( Somente`as Segundas )
Maria Pinheiro Contadora
EQUIPE BRASILEIRA Portuguese, Spanish and English
8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809 (407)
Fone: Celular:
582-9830 Fax: 582-9832 (321) 299-5355 299-8416 (407)
(321)
Site: www.aitplus.com E-mail: info@aitplus.com
(*) Promoção válida até o mês de março de 2009
407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819 Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm
Escova de cabelo • Curto: U$15,00 • Médio: U$20,00 • Longo: U$25,00* *( Somente`as Segundas )
Pé e mão U$ 18,00*
*( Somente`as Terças- Feiras)
33 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Faça hoje mesmo seu INCOME TAX Receba sua restituição em apenas 24 horas* Imposto para Companhias 15 de Março Imposto Pessoal 15 de Abril Imposto para Igrejas e outras non-Profits 15 de Maio
E R U S O L C E R FO E L A S T R SHO Faça uma consulta GRÁTIS, antes de entregar a sua casa.
CAROL LARSON Orlando
407. 370-3686
Miami
(*) Sujeito a aprovação
305.519.1801
8810 COMMODItY CIRCLE, SuItE 17, ORLAnDO, FL. 32819 1001 BRICKELL BAY DR, 18th FLOOR, MIAMI, FL. 33131
CONSULTORIA DE NEGÓCIOS E PLANEJAMENTO DE IMPOSTOS
Fax: 407-370-3120 www.larsonacc.com
Jornal B&B
CONTABILIDADE EM GERAL
34 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
35 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
VEM AÍ !!!
2009 Com a presença do Consulado-Geral do Brasil Sábado, 14 de março, das 9am às 5pm
Jornal B&B
Novidade!!!! Este é o primeiro de uma série de 5 Consulados Itinerantes em Orlando neste ano! Próximas datas: Maio, Julho, Setembro e Novembro. Aguardem mais informações!!! Serão atendidos somentes os seguintes serviços : • Registro de Nascimento; • Registro de Casamento; • Procurações Públicas; • Certificado de Reservista/Serviço Militar; • Atestado de Vida; • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB); • Autorizações de Viagens; • Legalização de documentos • Renovação de Passaporte * (Posto de Coleta). Apoio
Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais: Advogado de Imigração, Preenchimento de Formulário para Extensão do Visto de Turista (I-94), Notário Público, Agente de Seguros, Agência de Viagens, Fotos para Passaporte Brasileiro, Cantina, Correios e Distribuição de Cesta Básica* ( *exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregados)
Deliciosa Feijoada Caseira e demais delícias brasileiras!!! Realização
AME - Aliança de Ministros Evangélicos de Orlando
FASTWAY MOVING: (954) 972-3797
CHANG EXPRESS: (407) 403-6177
MAYSA ARTISTIC CAKES: (407) 301-5746
ACCENT BROKERS INSURANCE SERVICES:
LAW OFFICE SUZANNE VAZQUEZ: (407) 982-2494 e (407) 965-7734
REGIONS BANK: (407) 509-7039
ATT ABSOLUTE TOURS & TRAVEL: (407) 857-5099 CAKES BY ANGELICA: (407) 851-6060
FLASH REMITTANCE: (407) 226-0330
COSTA BRAZIL: (407) 574-4480
407-816-5299
Informações
407.956.6698 321.303.0978 (alternativo) 9600 West Colonial Dr
Ocoee, Fl 34761 (Acesso pela Citrus Oak Av.) www.igrejanovaesperanca.org www.brazilmiami.org e-mails: diadoapoioaobrasileiro@gmail.com
36 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Orlando
Ilegais, porém inofensivos De acordo com relatório, maioria dos estrangeiros presos nos EUA não tem antecedentes criminais
Para o primeiro-ministro espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero, a crise deve se estender até o final do ano
Espanha
Desemprego bate recorde na Espanha O número de desempregados na Espanha aumentou em quase 200 mil em janeiro, e agora está na marca recorde de 3,35 milhões pessoas, informou o Ministério do Trabalho e Imigração. Desde janeiro de 2008, o desemprego subiu 47,12%. A deterioração da economia do país está repercutindo fortemente junto aos estrangeiros, que antes apostavam na Espanha como um dos destinos mais promissores no mundo. Entre os trabalhadores estrangeiros o desemprego aumentou 38.545 (9,38%), para 449.505 pessoas. Frente a janeiro de 2008, o número de desempregados estrangeiros aumentou 208.798, o que corresponde a 86,74% de alta. Ainda não há dados oficiais, mas estima-se que a crise já está colaborando para a inversão do fluxo migratório, com as famílias retornando aos seus países de origem. O Banco da Espanha informou que a economia do país entrou em reces-
são, depois da contração acentuada registrada no quarto trimestre de 2008, seguindo-se a uma queda no trimestre imediatamente anterior. Dois trimestres de contração do PIB (Produto Interno Bruto) definem uma economia em recessão, segundo economistas. Segundo o banco, a economia da Espanha teve uma contração de 1,1% no trimestre passado, na comparação com o terceiro -quando também houve queda, de 0,2%, em relação a um trimestre antes. O primeiro-ministro espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero, disse que a crise econômica na Espanha deve durar até o fim deste ano. “Este é um parêntese duro e difícil, mas ao fim de 2009 poderemos começar de vez uma recuperação”, afirmou Zapatero, em um programa transmitido pelo canal público TVE1. O FMI (Fundo Monetário Internacional) prevê que a economia da Espanha sofrerá uma contração de ao menos 1% em 2009.
D
ivulgado recentemente por um instituto americano, estudo mostra a caçada oficial aos ilegais “perigosos” apresenta graves falhas. Segundo o que publicou a BBC e a Agência Estado, os EUA acabaram transformando o que seria um esforço para tirar criminosos de circulação em uma verdadeira perseguição a estrangeiros sem antecedentes de crime. O relatório baseia-se em informações já públicas e outras que tiveram de ser reveladas pela agência federal de fiscalização de imigrantes após a publicação do “Memorando Presidencial de Transparência e Abertura do Governo”, por Barack Obama. Desde a criação do programa federal, em 2003, até 2008, 73% das quase 97 mil pessoas presas pelas equipes de operações para prender fugitivos da agência de fiscalização eram imigrantes ilegais sem antecedentes criminais. Documento do Instituto de Políticas de Migração (Migration Policy Institute) indica que, apesar de a tarefa do Programa Nacional de Operações contra Fugitivos ser a prender fugitivos perigosos, este tipo de detenção tem caído drasticamente, representando apenas 9% de todas as prisões em 2007 -em 2003, a porcentagem era de 32%. Por outro lado, o programa registrou um grande crescimento em seus recursos -o orçamento do projeto passou de US$ 9 milhões, em 2003, para US$ 218 milhões no ano passado.
Foto mostra protesto recente de imigrantes pela legalidade, nos EUA: “somos ilegais, não somos criminosos”
Promessa quebrada “O Programa Nacional de Operações contra Fugitivos não cumpriu sua promessa de encontrar e remover fugitivos perigosos”, diz Michael Wishnie, professor da Escola de Direito de Yale e integrante do Instituto de Políticas de Migração. “Existem indícios de que o programa utilizou recursos públicos previstos para um objetivo para algo completamente diferente: prender pessoas que não são fugitivas nem violentas, que são os alvos mais fáceis”, acrescenta Wishnie. De acordo com a Clínica de Justiça de Imigração da Escola de Direito Benjamin N. Cardozo, da Universidade de Yeshiva, as vítimas mais frequentes são domésticas e jardineiros. “As buscas feitas em casas nas primeiras horas da manhã têm levado principalmente à detenção de indivíduos que não representam riscos à sociedade e causaram danos significativos a famílias de imigrantes”, afirma o professor Peter L. Markowitz, diretor da
Clínica de Justiça. Com base nos dados divulgados após a posse de Obama, a organização identificou uma mudança na política da agência de fiscalização em 2006. “Antes de 2006, as equipes de operações, formadas por cerca de sete agentes cada, deveriam prender 125 ‘fugitivos’ - supostamente alvos de alta prioridade - por ano”, diz um documento da Clínica de Justiça. “Além disso, 75% destas prisões deveriam ser de ‘criminosos’.” “No início de 2006, por causa da pressão política para parecer dura na fiscalização de imigrantes, a agência aumentou a exigência de 125 detidos para mil”, acrescenta o texto. “De um dia para o outro, as mesmas equipes de sete pessoas deveriam ficar oito vezes mais produtivas.” Os dados divulgados pela agência também indicam que as equipes foram orientadas a abandonar os “alvos de alta prioridade”, já que a exigência de 75% dos detidos serem “criminosos” tinha sido extinta.
Descubra todo o potencial de seu filho!
Jornal B&B
37 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
A Expression Center está oferecendo serviço de Tutoria personalizado nas áreas de Reading, Spelling, Grammar e Writing, para jovens e crianças. São utilizadasTécnicas de psicologia e psicopedagogia para diminuir a ansiedade, o stress e facilitar o aprendizado desenvolvendo maior assimilação, resultando na realização das tarefas com maior rapidez e agilidade. Deixe uma profissional que entende do assunto ajudar seu filho a atingir melhores resultados na escola. A Expression é uma iniciativa da Dra. Claudia Martins, professora e educadora, que há vários anos atende a comunidade brasileira em Orlando. Ela possui doutorado em Christian Clinical Counseling e é pesquisadora na área de Terapia Cognitivo-Comportamental. A Dra. Claudia Martins também atua como Terapeuta Familiar com especialização em crianças e jovens.
Jornal B&B
Expression Center 5950 Lakehurst Drive Suite 241 Orlando, FL 32819
Ligue já e reserve seu horário.
354.3880
407
A TRADIÇÃO CONTINUA A TODAY AUTO SALES FINANCIA O SEU VEÍCULO
COMPRA
TROCA
VENDA
Compramos o seu carro e pagamos à vista
A melhor avaliação no seu veículo usado
Os melhores carros pelo melhor preço
FINANCIAMENTO*
Crédito imediato com as menores taxas de mercado. Estabeleça crédito nos EUA, com financiamentos com taxas especiais de bancos Credit Unions.
(407) 857-3695 (escritório)
O carro que você quer pelo preço que você pode pagar!
Carlos (Atendimento em português) 407) 908-6197 Hugo, Victor e Noel (Atendimento em Espanhol e Inglês) * Crédito sujeito a aprovação
Today Auto Sales - A 1a loja de brasileiros em Orlando 5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839
38 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Imigração Polêmica Primeiro, Paula Oliveira teria sido atacada por neonazistas suíços e perdido os filhos gêmeos que gestava; depois, amigos revelaram que a moça tem “histórico de mentiras” e que poderia ter forjado o episódio
Histórias mal contadas
S
ã o Paulo (AE) - A advogada brasileira Paula Oliveira, que disse recentemente ter sido atacada por neonazistas nos arredores de Zurique, teria comunicado aos amigos sobre sua suposta gravidez de gêmeos em um e-mail com imagem de ultrassonografia falsa. Segundo reportagem da revista “Época”, uma ex-colega de trabalho da brasileira afirmou que a mensagem foi enviada para mais de 30 pessoas que trabalharam com ela na multinacional dinamarquesa Maersk. A foto é a reprodução de uma imagem de ultra-som que pode ser encontrada pelo site de buscas Google. “Quando ela deu a notícia da
gravidez, mandou anexada ao email a imagem de um ultra-som. E nós achamos a mesma foto no Google Images”, afirmou a excolega, que conhece Paula há três anos. Segundo a fonte, que falou sob a condição de anonimato, a imagem tinha o nome “Twins 6 wks” (gêmeos 6 semanas) e que,
numa busca com a mesma expressão no Google, a mesma fotografia era localizada no site About.com. A colega afirma ainda que Paula tinha um histórico de inventar coisas para chamar a atenção, e que chegou a afirmar que seu marido tinha morrido no acidente com o avião da TAM em Congonhas, que saiu da pista e matou 199 pessoas em julho de 2007. Paula disse ter sido atacada e, por isso, sofreu um aborto. Em seu corpo, os supostos agressores teriam talhado as letras SVP, em
referência ao partido que defende posições duras contra a imigração. As marcas foram mostradas pela própria “vítima” a redes de TV de todo o mundo. Em meio à polêmica, o pai de Paula, Paulo Oliveira, afirmou que não tinha provas da gravidez da filha. “Em qualquer circunstância, minha filha é vítima. Ou ela é vítima de graves distúrbios psicológicos, ou vítima da agressão que desde o início ela sustenta e eu não tenho motivos ainda para duvidar”, disse o pai. A polícia apresentou laudo médico atestando que Paula não estava grávida e alertando que privilegiaria a suspeita de que teria mutilado a si própria para forjar os ataques.
Brasil
CNJ estuda novas regras para autorização de viagens de menores
Brasília (AE) - Para combater o tráfico internacional de crianças, o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) anunciou que pretendia, pelo menos até pouco antes do fechamento desta edição, aprovar novas regras para autorização de viagens de crianças e adolescentes para o exterior. Órgão de planejamento e controle externo do Judiciário, o CNJ estava prestes a atender a um pedido da Polícia Federal e aprovar mudanças em resoluções que, desde o ano passado, definiram algumas regras para as viagens de menores de idade. Por meio da coordenação-geral de polícia de imigração, a Polícia Federal fez quatro pedidos ao conselho. O primeiro foi para que seja necessário o reconhecimento de firma por autenticidade para autorizar a viagem de crianças e adolescentes, mesmo que acompanhada pelo pai ou pela mãe.
Segundo informações do CNJ, a ideia é evitar a falsificação de documentos de autorização por integrantes de quadrilhas especializadas em sequestro internacional de menores ou por um dos pais, quando há litígio entre eles. A Polícia também pediu ao CNJ que seja fixado um prazo máximo de dois anos para a validade da autorização. A terceira solicitação foi para que seja necessária a autorização de um juiz no caso de a criança ou adolescente viajar acompanhada de um estrangeiro, mesmo que com a autorização dos pais. Também foi pedido que seja adotado em todo o País um formulário padrão para as autorizações. O relator do caso no CNJ, conselheiro Paulo Lobo, deu um voto atendendo aos quatro pedidos da Polícia Federal. Segundo ele, as medidas deverão contribuir para tentar reduzir o tráfico internacional de crianças e adolescentes.
39 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Imigração Impasse
Voltando atrás Reino Unido abandona ideia de exigir visto prévio de brasileiros
B
rasília (AE) - O Reino Unido decidiu arquivar sua tentativa de exigir vistos para cidadãos brasileiros, informou em fevereiro o Ministério do Interior britânico. A iniciativa pôs fim a um atrito diplomático gerado pela inclusão do Brasil na lista de 11 países suspeitos de não atenderem a requisitos de controle da imigração ilegal, em meados do ano passado. Dessa lista, o governo britânico decidiu exigir visto para os cidadãos de dois países sul-americanos -a Bolívia e Venezuela- e para os africanos África do Sul, Lesoto e Suazilândia. O Itamaraty foi informado na primeira semana de fevereiro sobre a medida. De fato, a chancelaria havia recebido em setembro
passado a promessa de Londres de que o Brasil seria excluído da lista de países suspeitos. Dois meses antes, a ameaça de Londres de imposição de visto a brasileiros havia chegado a Brasília acompanhada por exigências consideradas absurdas pelo governo brasileiro, como a presença de um policial britânico no setor de imigração do Aeroporto de Cumbica, em Guarulhos. Em carta ao governo brasileiro, enviada em julho passado, os ministros britânicos dos Negócios Estrangeiros, David Miliband, e do Interior, Jacqui Smith, afirmavam que seu governo estava “seriamente preocupado” com o número de brasileiros “que permanecem além do permitido e/ou trabalham ilegalmente no Reino Unido”. Na
Segundo o ministro dos Negócios Estrangeiros, David Miliband, o governo inglês estaria “seriamente preocupado” com os brasileiros que permanecem ilegalmente no reino Unido
ocasião, o Itamaraty informou que igualmente adotaria os vistos para os britânicos em visita ao Brasil, como medida de reciprocidade. A reação levou ambos os lados a uma negociação concluída, em setembro passado, com um
acordo de “cooperação positiva”, que previu a criação de um comitê permanente de consultas consulares. Nos próximos meses, o comitê deverá adotar um sistema bilateral para contornar o veto à entrada de brasileiros em terri-
tório britânico. O mecanismo, que está em vigor entre Brasil e Espanha, estabelecerá uma linha direta entre as autoridades dos aeroportos britânicos e os consulados brasileiros para destravar o ingresso de brasileiros.
Brasil
Governo quer garantir direitos de imigrantes ilegais
O ministro brasileiro da Justiça, Tarso Genro, quer garantir o direito dos ilegais que vivem no país
O ministro da Justiça, Tarso Genro, disse recentemente, durante debate sobre democracia na América Latina, no Fórum Social Mundial, que o governo vai encaminhar ao Congresso Nacional um projeto de lei para garantir direitos a imigrantes ilegais que vivem no Brasil. Tarso não quis dar mais detalhes sobre o projeto que, segundo ele, ainda está sendo debatido na Casa Civil. O sentido é de dar respeito absoluto aos direitos humanos no Brasil. Também durante o Fórum Social Mundial, o presidente Luís Inácio Lula da Silva disse que o Brasil era exemplo para o mundo no tratamento de
imigrantes, ao contrário do que ocorre nos países europeus. Tarso também comentou o projeto de lei que o Ministério da Justiça encaminhou ao Congresso para descriminalizar as rádios comunitárias. “Essa descriminalização não será feita de maneira irresponsável. Ela protege a segurança dos vôos e abrange apenas aquelas que têm pouca potência, que são comunitárias mesmo. Não é tudo, mas é um avanço para um setor de comunicação, que vinha recebendo uma repressão muito forte, inclusive por lei da própria Polícia Federal”, garantiu o ministro.
40 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Se por um lado a diminuição do consumo de álcool é uma conquista, consumo frequente de tabaco e derivados ainda assusta
Comportamento Um dos líderes mundiais em agronegócio, Brasil tem mais de 90% de seu volume de exportação concentrado em estados como São Paulo, Rio Grande do Sul e Paraná
Agronegócio
Os campeões em exportação Dez estados brasileiros respondem pela maioria das transações do agronegócio para o mercado internacional
Exemplo
D
ez estados brasileiros foram responsáveis por 91% dos cerca de US$ 71,8 bilhões exportados pelo agronegócio nacional em 2008. A lista é encabeçada por São Paulo, que vendeu US$ 15,7 bilhões, aumentando em 8,7% o valor exportado em 2007. Com esse desempenho, os produtores paulistas responderam por 21,85% de todas as vendas. Em seguida vêm o Rio Grande do Sul e o Paraná. Os gaúchos exportaram US$ 10,6 bilhões,
resultado mais de 20% superior ao de 2007, enquanto os paranaenses venderam US$ 10,2 bilhões, resultado 30% maior que o registrado no ano anterior. Seguindo a lista, divulgada no início de fevereiro pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, aparecem Mato Grosso (US$ 7,7 bilhões); Minas Gerais (US$ 5,9 bilhões); Santa Catarina (US$ 5,1 bilhões); Bahia (US$ 3,3 bilhões); Goiás (US$ 3,1 bilhões); Espírito Santo (US$ 1,9 bilhão) e Mato Grosso do Sul (US$ 1,7
bilhão). Alguns estados, apesar de apresentarem valores bem menores, se destacaram no ano passado pelo aumento expressivo das exportações. O estado do Piauí, por exemplo, vendeu para o exterior, em produtos do agronegócio, cerca de 193% a mais do que em 2007, alcançando US$ 129 milhões. O Tocantins, com US$ 154 milhões, superou em 93% sua marca anterior, resultado pouco superior aos 91% de aumento registrados pelo Distrito Federal, que exportou US$ 141 milhões.
Nem tudo está perdido
Na contramão dos políticos que buscam aumentar seus próprios salários, a prefeita de Cássia (MG), Ana Cáris (PT), enviou projeto à Câmara para reduzir o próprio salário, de R$ 16 mil para R$ 9,8 mil (redução de 38,75%). O do viceprefeito, Cacildo Rodrigues Pinto Neto (PV), deve diminuir de R$ 5,8 mil para R$ 3,8 mil. “Era compromisso meu desde a campanha, pois o valor destoa da média regional e nacional”, diz Ana, bancária de 47 anos, que assume pela primeira vez um cargo público. “Sou teóloga, cristã, católica, e tenho uma visão política de
atuar pelo bem comum da sociedade, em exercício para a comunidade, e com um salário que não é injusto, e essa redução de salário me dará tranquilidade para conduzir o município”, comenta a prefeita. Ana foi candidata a deputada federal em 2002 e a prefeita em 2004, mas só em 2008 venceu a primeira eleição. Durante sua campanha, numa cidade com cerca de 17 mil habitantes e com um Orçamento de R$ 20 milhões para 2009, ela questionou o valor recebido no cargo de prefeito. Somando salários e encargos, Ana acredita que, em quatro anos, a economia do município com as reduções será de
R$ 800 mil, o que daria para construir 40 casas populares. “Com essa adequação poderemos atender várias demandas nas áreas de saúde e habitação”, afirma a prefeita, satisfeita com os R$ 7.767 líquidos recebidos em janeiro. Se não devolvesse a diferença do que considera injusto, embolsaria R$ 12.020 livres. “Assim posso olhar nos olhos das pessoas com tranquilidade e me justificar se não puder atendê-las naquele instante”, diz Ana Cáris, que já havia devolvido aos cofre públicos o “excedente” de seu pagamento antes mesmo da aprovação do corte de salário pela Câmara.
Bebendo menos, fumando mais Cai em quase 70% o número de consumidores diários de bebida alcoólica em SP São Paulo (AE) - Um levantamento da Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo apontou queda de 68,6% no número de paulistanos que costumam tomar bebidas alcoólicas todos os dias em 2008. O estudo foi realizado com 490 participantes no ano passado, durante ações de orientação e prevenção ao uso de substâncias psicoativas realizadas em locais de grande circulação da capital. De acordo com a secretaria, das 252 pessoas que afirmaram já terem feito uso de álcool na vida, 8,8% disseram que tomam bebidas alcoólicas diariamente. Esse porcentual era de 28% em 2007. Os homens são a maioria dos que dizem beber todos os dias, representando 90,7% do total. O primeiro lugar no uso frequente de substâncias psicoativas ficou com o cigarro. Dos 414 que informaram ter feito uso de derivados do tabaco, 76,6% disseram que fumam todos os dias. Por sua vez, o uso diário de maconha representou 11,4% dos que já experimentaram a droga.
Variedades
41 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Histórias:
P
ouca gente sabe, mas D. Lily Marinho, uma das grandes damas da sociedade brasileira, viúva de Roberto Marinho, durante a juventude quase se tornou atriz. Na França, onde passou a adolescência, a jovem Lily chegou a atuar em peças e como figurante de um filme. Filha única da francesa Jeanne Bergeon e do militar britânico John Lemb, Lily Monique Lemb (seu nome de batismo) também foi Miss França, em 1938. No entanto, ambas as carreiras tiveram um ponto final quando, aos 17 anos, ficou noiva do jornalista e fazendeiro Horácio Gomes Leite de Carvalho Filho e veio morar no Brasil. Já o jornalista e apresentador de TV Zeca Camargo estudou administração de em-
presas e chegou a ser bailarino profissional. Matriculado na escola de dança Ivaldo Bertazzo, em 1981, era aluno dos mais dedicados tanto que chegou a ser assistente do coreógrafo dois anos depois. Na ponta dos pés, participou de pelo menos 12 espetáculos e foi um ótimo professor de dança. Entre os alunos de Zeca, a exprimeira-dama Ruth Cardoso.
Notas: Uma viagem em clima de lua-de-mel é o plano de Ivete Sangalo para depois do Carnaval de Salvador. Tendo concluído recentemente um tratamento hormonal, seu objetivo é “fazer uma encomenda à cegonha” para ter um filho ainda neste ano. A cantora pretende que o bebê nasça entre os meses de novembro e dezembro, para não interferir na agenda de shows do Carnaval de 2010. Vale lembrar que Ivete sofreu um aborto espontâneo em outubro do ano passado, quando estava na sexta semana de gestação.
A comemoração dos 70 anos de idade de Jair Rodrigues foi mais do que especial. Para celebrar a data, que coincide com os seus 50 anos de carreira, o cantor reuniu familiares, amigos e colegas da classe artística para um grande show no Auditório Ibirapuera, em São Paulo. A noite ganhou até nome, “Festa para Um Rei Negro”, e contou com extensa lista de convidados: Alcione, Chitãozino & Xororó, Simoninha, Jorge Aragão, Pedro Mariano e até Pelé, que cantou em dueto com o aniversariante. Por falar na carreira musical de Pelé, acaba de ser noticiado que o rei do futebol gravará um CD em breve, com previsão de lançá-lo em 2010. Aliás, ele não é modesto na escolha do novo parceiro: convidará Bono Vox para participar de uma das músicas.
Variedades
42 2ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Tendo impedido de permanecer no mercado a biografia não-autorizada escrita por Paulo Cesar Araújo, Roberto Carlos pretende, em comemoração aos seus 50 anos de carreira, lançar sua biografia oficial. O cantor planeja também lançar um CD, realizar um show no Maracanã e produzir um musical para teatro, tudo relacionado a seu meio século artístico.
Notas:
Apresentadora do Pânico na TV, Sabrina Sato foi fotografada nua, apenas segurando plumas, para o livro do hair stylist Marco Antônio de Biaggi. Estilo Biaggi: o Marco de Beleza será lançado no segundo semestre deste ano em comemoração aos 20 anos de carreira do expert. Adriane Galisteu, Deborah Secco, Daniela Sarahyba e Fernanda Motta também posaram para as lentes do fotógrafo André Schiliró, com o objetivo de ilustrar a publicação.
O cantor Paulo Ricardo e a arquiteta Raquel Silveira já não dividem mais o mesmo teto. O ex-casal viveu junto por sete anos e, de acordo com Paulo Ricardo, tudo aconteceu de maneira amigável. “Raquel é uma mulher incrível e tudo transcorreu de maneira cordial. Nós continuamos grandes amigos”, afirma o cantor. Já Paloma Duarte, que no início do ano confirmou o fim do relacionamento de cinco anos com Oswaldo Montenegro, parece ter dado mais uma chance ao
amor. A atriz e o cantor e compositor estão juntos novamente. Depois de tantas recentes ocorrências traumáticas em sua vida, Susana Vieira, aceitando conselho de sua analista, planeja escrever um livro de memórias ainda este ano. Segundo a atriz, não será uma autobiografia, mas um memorial com um emaranhado de fatos tendo como tema o preconceito contra a mulher. “Colocarei coisas que me acontecem. Vou publicar a minha ótica sobre coisas, já
que sou tão popular”, revela. Liderando as bilheterias nacionais neste início de ano com o filme Se Eu Fosse Você 2, o diretor Daniel Filho começará a filmar uma cinebiografia do médium Chico Xavier. Uma equipe de produção já está na cidade mineira de Uberaba, onde o líder espírita viveu seus últimos 43 anos, realizando pesquisas de campo e definindo locações para gravações. O filme tem previsão de estreia em 2 de abril de 2010 - data do centenário de Chico Xavier.
Mundo
43 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Buy American?
Economia
Presidente do Cade chama de retrocesso o plano norte-americano de combate à crise
Por Carolina Freitas
S
ão Paulo (AE) - O presidente do Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade), Arthur Badin, criticou no início de fevereiro as medidas econômicas dos Estados Unidos no combate à crise mundial. Badin mirou, sobretudo, no plano “Buy American”, que condiciona o consumo de minério e aço nos EUA a mercadorias produzidas no mercado interno. “O ‘Buy
American’ é um retrocesso na fluidez do comércio internacional”, afirmou o presidente do Cade, órgão do Ministério da Justiça, após proferir palestra para representantes da Câmara de Comércio França-Brasil, na capital paulista. Para Badin, o pacote do presidente Barack Obama é prejudicial ao Brasil. “Adotar tamanho protecionismo de forma irrefletida em um mundo globalizado tem consequências”, disse. “Isso terá graves efeitos no ambiente competitivo nacional.”
Badin convocou os empresários franceses a se posicionarem diante das investidas protecionistas americanas e informou que o Cade pretende estimular esse debate. O órgão promoverá, ainda neste semestre, um workshop com lideranças empresariais e agentes antitruste, com a colaboração dos ministérios do Desenvolvimento e de Relações Exteriores. “Precisamos favorecer o diálogo entre esses dois mundos, para que os ganhos dos últimos anos no estreitamento das relações comerciais mundiais não se percam no nacionalismo, na patriotada e no neoprotecionismo.”
Já durante a palestra, Badin havia apontado problemas na conduta protecionista dos Estados Unidos. Ele comparou as medidas de Obama com as do ex-presidente americano Franklin Roosevelt na década de 30, tomadas para enfrentar a crise da quebra da Bolsa de Nova York em 1929. “O recrudescimento do nacionalismo, a diminuição do comércio internacional e a proteção excessiva de mercados só agravaram ainda mais aquela crise”, contextualizou a liderança brasileira. Os EUA podem estar prestes a adotar o maior pacote de estímulo econômico das últimas décadas.
Religião
Bento 16 elogia Lula e o Brasil Condenando o aborto e estimulando o Brasil a respeitar “a vida desde a concepção até seu declive natural”, o papa Bento 16 elogiou, no início de fevereiro, a política social do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. “A política de redistribuição da renda facilitou um maior bemestar entre a população, e faço votos para que o país a continue estimulando”, assegurou o papa ao receber o novo embaixador de Brasil na Santa Sé, Luiz Felipe Seixas Correa. A polêmica acerca aborto está novamente em pauta no Brasil, após a criação inclusive de uma CPI (Comissão Parlamentar de Inquérito) para debater o tema. Falando em português, o papa afirmou que e Igreja Católica e as autoridades do Brasil têm a mesma
visão sobre o ser humano e o mesmo desejo do bem-comum para o país, que é de maioria católica. “Desejo reiterar minha esperança de que o Brasil, um paladino sempre fiel da defesa da dignidade humana, continue fomentando e divulgando os valores humanos fundamentais, sobretudo quando se trata de reconhecer de maneira explícita a santidade da vida familiar e a salvaguarda do ser humano desde o momento de sua concepção até sua morte natural”, disse o papa. Nesse ponto, o pontífice também citou o papel do Brasil como “fator de estímulo para o desenvolvimento” de outros países da região, assim como sua política internacional “a favor da paz no mundo” e “contra a pobreza” no continente africano. O papa Bento 16 parabenizou Lula e desejou que o Brasil continue fomentando seus valores católicos fundamentais
Mundo Brasil
44 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Ironia no mercado de imóveis
S
ão Paulo (AE) - A Caixa Econômica Federal (CEF) concedeu em janeiro R$ 1,910 bilhão em crédito imobiliário. O valor é recorde para o mês e representa um crescimento de 155% sobre o mesmo período de 2008. A média diária de conEnquanto nos EUA os tratação nacional ficou em 2.189 contratos, o negócios imobiliários a que corresponde a cercrédito vivem tempos de ca de R$ 90 milhões ao perplexidade, no Brasil o dia, ante, respectivacrédito imobiliário da Caixa mente, a média diário soma R$ 1,91 bi em janeiro, de 738 contratos e R$ alta de 155% 34 milhões em janeiro do ano passado. Para a instituição, o desempenho do financiamento habitacional em janeiro é consequência da decisão da CEF manter as condições de prazo e juros dessa modalidade de crédito mesmo com o acirramento da crise externa no ano passado. “A Caixa cumpre seu papel de banco público, alinhado às diretrizes do governo Federal, priorizando o atendimento e o desenvolvimento econômico e social da população de baixa renda, visando à redução do déficit habitacional”, disse, em nota, o vice-presidente de Governo
da instituição, Jorge Hereda. Os empréstimos com recursos da caderneta de poupança (Sistema Brasileiro de Poupança e Empréstimo - SBPE) somaram R$ 1,09 bilhão, o equivalente a 57% do volume contratado no mês passado. Já o uso do Fundo de Garantia sobre Tempo de Serviço (FGTS) foi de R$ 790 milhões, valor 121% superior ao realizado em janeiro de 2008. O Estado de São Paulo liderou as concessões de crédito imobiliário, com 12.979 contratos que somaram R$ 569,7 milhões. Esses dados representam um crescimento de 220% na quantidade de unidades financiadas e de 185,56% no valor contratado na comparação com os dados de janeiro de 2008. Ao todo, o Estado respondeu por 29,8% dos desembolsos da CEF em janeiro. Minas Gerais aparece em segundo lugar no volume de contratações, com R$ 216 milhões.
Estados Unidos
Brasil
Lula cobra de sucessores continuidade no investimento em educação Ao inaugurar, em 17 de fevereiro, o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Brasília, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva cobrou de seus sucessores a continuidade de investimentos em educação. Segundo ele, os governantes têm que diferenciar qual é o momento da briga política e o de governar. “Precisamos ter evolução política. Tem que saber a época de brigar, de disputar e de governar”, disse, acrescentando que espera que os próximos governantes tenham juízo para perceber que a disputa política excessiva traz prejuízo população. O presidente criticou os governos pas-
Obama quer discutir parcerias com Lula em NY
sados alegando que não houve investimentos na área educacional, o que classificou como um descaso formação das futuras gerações. Ele garantiu que não faltará dinheiro para a educação por causa da crise financeira internacional. O campus do instituto inaugurado em fevereiro fica na cidade satélite de Planaltina, cidade-satélite a 40 quilômetros da área central de Brasília, e é o primeiro dos 100 campi que o governo pretende entregar até o final do ano.
Barack Obama anunciou em fevereiro que quer aumentar as relações bilaterais entre os EUA e o Brasil. O presidente americano vê o encontro agendado para o dia 17 de março, em Nova York, como uma grande oportunidade para o começo das conversas, que de acordo com ambos os presidentes irão trazer ótimos resultados para as Américas. Em NY, Lula (que irá participar, ao lado da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, de um seminário sobre biocombustíveis promovido pelo jornal “The Wall Street Journal”), será um dos únicos líderes mundiais que ainda sente relativamente pouco os impactos da atual crise econômica.
45 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
LAW OFFICES OF SUZANNE E. VAZQUEZ, P.A. A Advogada Suzanne E. Vazquez possui mais de 10 anos de experiência atuando exclusivamente na área de Imigração. É certificada pelo Conselho de Imigração como especialista nessa área (Board Certified Immigration and Nationality Attorney). Nosso portfolio de clientes inclui indivíduos, empresas, empresários e famílias que buscam regularizar sua situação imigratória nos Estados Unidos. Cada cliente é considerado único e exclusivo, nos empenhamos em fazer uma análise detalhada de cada caso, avaliando todas as opcões possíveis. Experiência, Respeito, Atenção Individualizada, Conhecimento, Soluções Criativas para Sérios Problemas. “Nosso objetivo é ajudá-lo á alcançar seu Sonho Americano.” Suzanne E. Vazquez
Ajuda especializada para todos os casos de Imigração: • Vistos para Trabalho • Vistos para Empresários e Investidores • Vistos para Estudantes • Petições Familiares • Green Cards • Asilo Político • Cidadania • Defesas de Deportação e Remoção • Representação na Corte de Imigração • Apelos • Writs of Mandamus (a fim de resolver processos estagnados) Suzanne E. Vazquez, P.A. 319 N. Ferncreek Ave. Orlando, FL 32803
Fone: (407) 965-7734 Fax: (407) 248-1259
Jornal B&B
Imigração
www.ImmigrationHelpToday.com • Deborah@ImmigrationHelpToday.com A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada somente com base em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações escritas sobre nossa experiência e qualificações.
Em nome da comunidade brasileira I
|
e | Negócio s| Saúd | Esp o ã ç or a r te g i m
e ão aç uc Ed
muito mais...
A partir do dia 22 DE MArço, as suas manhãs de DoMINgo não serão as mesmas... o Brazilian Day TV estará no Bright House Cable, Canal 49, para os Condados de orange, osceola, Seminole, Lake e Volusia.
Apresentado pelo jornalista Paulo Corrêa, o Brazilian Day traz dicas e informações em matérias alegres e dinâmicas, feitas por profissionais da área, abordando diversos assuntos de interesse nos quadros Seu Advogado, Sua Saúde, Business, Beleza Pura, Na Moda, Eventos, Na Balada, Turismo, Gente da Gente, Esporte, Gastronomia, Educação, Seu Auto, Dicas da Semana e Nossos Artistas. Esses e muitos outros segmentos são a matéria-prima do programa Brazilian Day TV. Assuntos não faltam!
Canal
Não esqueça! Todos os domingos às 10:30 AM
49
Mais informações:
Jornal B&B
|AVISo IMPorTANTE | AVISo IMPorTANTE | AVISo IMPorTANTE | AVISo IMPorTANTE | AVISo IMPorTANTE |
879.1777
407
braziliandayorlando@gmail.com
|AVISo IMPorTANTE | AVISo IMPorTANTE | AVISo IMPorTANTE | AVISo IMPorTANTE | AVISo IMPorTANTE |
46 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Natação
Campeão castigado A Federação Americana de Natação suspendeu o nadador Michael Phelps, maior campeão da Olimpíada de Pequim, depois que uma foto em que ele aparece fumando maconha chegou aos principais veículos de imprensa do mundo. A suspensão começou em fevereiro e o nadador só deve voltar às piscinas em maio. Phelps pediu, em janeiro, desculpas pelo deslize. Abatido, já considerou abandonar a carreira antes dos Jogos de Londres, em 2012. Quem mais atacou a postura do nadador foi o Usoc (Comitê Olímpico Norte-Americano), que disse que Phelps “não cumpriu com suas responsabilidades” como um “exemplo positivo” para as pessoas, “principalmente para os jovens”. Já o COI (Comitê Olímpico Internacional) e a Wada (Agência Mundial de Antidoping) lamentaram o episódio, mas aceitaram as desculpas públicas de Phelps e evitaram críticas pesadas ao atleta. O norte-americano ganhou oito medalhas de ouro nos Jogos de Pequim-2008, quebrando o recorde de seu compatriota Mark Spitz, também nadador. Além do castigo da federação, o fenômeno das piscinas ainda perdeu o seu contrato publicitário com a empresa Kellog’s, cuja mensagem comercial é dirigida principalmente a crianças e cultores da boa forma.
Esportes Guga fará jogo de exibição contra Bruguera em junho
A volta do ídolo
F
lorianópolis (AE) - Gustavo Kuerten voltará a jogar uma partida de tênis no dia 13 de junho, mais de um ano depois de abandonar o esporte encerrou a carreira com derrota para o francês Paul-Henri Mathieu na primeira rodada da edição 2008 do torneio de Roland Garros. Ele enfrentará o espanhol Sergi Bruguera, também já aposentado, num jogo de exibição em Florianópolis. Guga e Bruguera fizeram a final de Roland Garros em 1997, quando o brasileiro conquistou o primeiro dos seus três títulos no torneio. O atleta espanhol, por sua vez, foi bicampeão do Grand Slam francês. E o jogo de exibição entre eles marcará o encerramento da Semana Guga Kuerten, iniciativa criada pelo ex-tenista para promover o tênis brasileiro.
Sobre a “Semana Guga” A Semana Guga Kuerten oferecerá, todos os anos em Florianópolis-SC, ilhas de prática de tênis, feira de bolsas de estudo, clínicas de tênis, palestras, cursos de capacitação para professores de tênis, além de atividades sociais e ambientais. O evento também servirá de palco para a disputa da Copa Guga Kuerten de Tênis Infanto-Juvenil. “Vou ter que pedir para o Bruguera não treinar tanto para poder confirmar em Florianópolis o resultado de 97”, brincou Guga, feliz pelo seu novo projeto fora das quadras. “A Semana Guga Kuerten é um laboratório com todos os segmentos envolvidos no tênis, com o objetivo de propiciar a troca de informações”, finaliza o campeão.
Platini quer convencer Fifa a levar Copa 2018 para a Europa O ex-craque Michel Platini, atual presidente da Uefa, afirmou que tentará convencer a Fifa a limitar ao continente europeu as candidaturas para sediar a Copa 2018. “Meu trabalho como presidente da Uefa é trazer de volta e convencer a Fifa de que o continente deve sediar a Copa do Mundo a cada três edições”, afirmou Platini para o jornal
espanhol “Marca”. Ao todo, 11 candidaturas brigarão para sediar as Copas de 2018 e 2022. Dessas, quatro são européias: Rússia, Inglaterra e as conjuntas Portugal & Espanha e Holanda & Bélgica. A próxima Copa do Mundo será no ano de 2010, na África do Sul, a primeira no continente africano. Em 2014, será a vez do Brasil organizar a festa.
47 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Variedades Espaço Aberto
Reforma. Pra que?
por Leandro Luiz Rodrigues
É um jornalista, escritor e pesquisador musical natural de Santos-SP
No início do ano entrou em vigor uma nova reforma ortográfica, proposta desde 1990, que visa uma integração de todos os países que falam o português. Não poderíamos passar muito bem sem mais essa? Afinal, tentar unificar a língua de um país -onde devido a sua grandeza geográfica e as várias matizes de sua colonização às vezes parece que nem todos falam a mesma língua- com a de outros sete países através de uma reforma ortográfica parece que é uma resolução que não leva em consideração o fato de que a língua (e suas mudanças) é algo que vem do povo, da cultura e dos costumes da população. Isso não pode ser ditado de cima para baixo. Ou de fora para dentro. Todos nós sabemos que nossas regras ortográficas e gramaticais são tão complexas que por vezes deixam em dúvida até mesmo professores e profissionais das letras. Então, qual o sentido de confundir ainda mais mudando as regras de fora para dentro? Será que o (nosso) dinheiro que o governo gastará com a reforma (não
vou explicar) não seria muito mais bem aproveitado em investimentos para que todos os habitantes do nosso país soubessem ao menos as regras básicas de fala e escrita? Se os governos dos países de língua portuguesa querem unificar seus povos, não seria mais fácil começar no âmbito da cultura? Por que, ao invés de reformar a língua deixando a população ainda mais perdida quanto ao seu próprio idioma (e quando falo em população refiro-me a todos e não apenas aos jovens em idade escolar) não se cria um contato maior com as músicas e filmes de Portugal e Moçambique, por exemplo? Por que não facilitar para o nosso povo (e para o deles) um intercâmbio maior com esses países? Os únicos que têm motivos de sobra para comemorar são os donos de editoras e gráficas. Nós continuaremos, ainda por muito tempo, escrevendo uma coisa e ouvindo nosso cérebro ditar outra. Em suma, nessa jogada o povo mais uma vez foi preterido. Seria muito mais sadio para a nossa soberania se assumíssemos que possuímos uma língua pró-
pria, com todas as miscigenações e desvios que formaram a nossa identidade, e não a de nossos colonizadores. A unificação, na prática, não acontecerá, até porque a pronúncia das palavras não sofreu nenhuma alteração. Pois como já dizia Noel Rosa: “Tudo aquilo que o malandro pronuncia com voz macia é brasileiro, já passou de português.”
Mais texto de Leandro Luiz Rodrigues no site Mandandobrasa. blogspot.com
Não vamos perder mais essa Mensagem de Leandro Luiz Rodrigues
Imagine um lugar onde se pode ler gratuitamente as obras de Machado de Assis ou “A Divina Comédia”. Ou ainda ter acesso às melhores historinhas infantis de todos os tempos. Um lugar que lhe mostrasse as grandes pinturas de Leonardo Da Vinci. Onde você pudesse escutar músicas em MP3 de alta qualidade. Pois esse lugar existe! O Ministério da Educação disponibiliza tudo isso no site Dominiopublico.gov.br. Só de literatura portuguesa são 732 obras! Estamos em vias de perder tudo isso, pois podem desativar o projeto por desuso, já que o número de acessos é muito pequeno. Vamos tentar reverter esta desgraça, divulgando e convidando amigos, parentes e conhecidos a visitarem essa fantástica ferramenta de disseminação da cultura e do gosto pela leitura. Vamos divulgar para o máximo de pessoas: Dominiopublico.gov.br.
48 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Variedades Meio-Ambiente
Palavra de expert Mangabeira diz que é preciso mudar mentalidade e leis sobre meio ambiente
O ministro Roberto Mangabeira Unger
O
s problemas ambientais vividos hoje pelo país envolvem a necessidade tanto de uma mudança de mentalidades quanto de alterações na legislação que trata da questão. A afirmação é do ministro chefe da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República, Roberto Mangabeira Unger. Ele defende a qualificação do direito ambiental. O ministro afirma que a legislação “dá poderes ilimitados a um pequeno elenco de portentados administrativos e a discussão ambiental vira um jogo de pressão com influências, sem critério, sem doutrina e sem paradigma”.
O ministro atribui o problema ambiental na Amazônia às concessões de terra que eram feitas até a década de 70, “quando o Estado brasileiro chamava gente do Sudeste e do Sul para desbravar a região e exigia o desmatamento como condição para acesso ao crédito e terra”. A partir dos anos 70, o Brasil começou a construir leis ambientais que, segundo Mangabeira, “são as mais exigentes do mundo”. A população da Amazônia então, segundo ele, “ficou presa na porta rotativa de dois modelos que impedem o estabelecimento de um equilíbrio”. Questão fundiária A primeira medida para a solução do problema ambiental no país, de acordo com o ministro, é resolver a questão fundiária. Depois é preciso executar uma política racional de extrativismo e de conservação, além da recuperação das áreas degradadas. O quarto pilar de maior interesse para a Amazônia, segundo o ministro, é superar o isolamento da região, que vai envolver ainda neste ano a assinatura de medidas provisórias, decretos, ações e apresentação de projetos de leis. A pavimentação da BR-163 e a conclusão da Transamazônica (BR-230), além da recuperação e construção de estradas vicinais, são iniciativas que o governo vê como mais importantes para o desenvolvimento e a inclusão social e econômica da população da região. Mangabeira afirmou que a Amazônia precisa de estradas vicinais que se diferenciem das clandestinas e pregou a criação de uma rede de aviação regional para acabar com o isolamento. O ministro se reuniu em 10 de fevereiro com prefeitos da região Amazônica para discutir a impor-
Inaugurada em agosto de 1972, a Transamazônica é uma das obras faraônicas das gestões militares no Brasil. Com 2.300 km de comprimento (a maioria em terra batida), a estrada corta os estados do Piauí, Maranhão, Pará e Amazonas.
Um dos ministros mais importantes de Lula, o carioca Roberto Mangabeira Unger foi professor da Universidade de Harvard, tendo inclusive lecionado para o atual presidente dos Estados Unidos, Barack Obama
tância da pavimentação da BR-163, que liga Mato Grosso ao estado do Pará. O diretor-geral do Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes (Dnit), Luiz Antônio Pagot, disse que nenhum projeto dará certo na Amazônia se não houver a conclusão da BR-163 e da Transamazônica, incluindo a construção de estradas vicinais. As obras dessas BRs estão orçadas em R$ 2,2 bilhões. Ele informou ainda que as obras da BR-163 devem ser concluídas até 2011. As obras para seis subtrechos devem ser contratadas no próximo mês e o cronograma deverá ser cumprido até o final de 2010. Segundo Pagot, ficará para 2011 um trecho de 300 quilômetros que passará por uma reserva indígena. A BR-163 deverá contar com 45 estradas vicinais de aproximadamente 100 quilômetros cada uma. Na BR-230 levantamento inicial indica a necessidade de pavimentação de 30 trechos vicinais, de cerca de 150 quilômetros cada um.
49 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Variedades Música
Homenagem ao heavy metal Músico paulista anuncia elaboração do documentário “Brasil Heavy Metal”, que deve reunir os maiores nomes da “pauleira elétrica” brasileira
S
ão Paulo (AE) - Recuperar o período em que o heavy metal floresceu no País é uma missão que está nas mãos do ex-guitarrista do grupo santista Santuário, Ricardo ‘Micka’ Michaelis. Proprietário da produtora Idea House, Micka, 42 anos, resolveu destinar boas horas dos seus dias para trabalhar em cima de fotos, entrevistas e DVDs que vem reunindo desde meados do ano passado. Nas salas de sua produtora, ‘soldados’ trabalham talhando nomes como Centurias, Harppia, Sarcófago, Salário Mínimo, Viper e Dorsal Atlântica no computador. “Brasil Heavy Metal”
será o nome do documentário que contará a história de jovens brasileiros que decidiram agitar a cabeça e distorcer os riffs de guitarra ao máximo. “Iniciaremos mostrando o efeito que bandas como Iron Maiden e Judas Priest tiveram na garotada daqui no início dos anos 80 e vamos terminar com o embarque do Sepultura para a Europa, em 1989”, conta Micka. A previsão de lançamento do projeto é outubro. Mais do que apenas retratar um período em que ser headbanger no Brasil
(pejorativamente chamado de metaleiro) era das tarefas mais ingratas, Micka quer fazer do filme um evento multimídia. Além do documentário, um CD, um livro e um show estão sendo arquitetados pelo ex-Santuário. “Já gravei 44 entrevistas. Vou viajar a Belo Horizonte para falar da importante cena local no período e pretendo ainda entrevistar o Max Cavalera (ex-vocalista do Sepultura, atual Soulfly e Cavalera Conspiracy) nos Estados Unidos.” No site Brasilheavymetal.com é possível assistir a teasers com o que até agora foi capturado por Micka. Em cima de sua
mesa, fitas VHS, DVDs, recortes de revistas e cartazes compõem o cenário que até então dormia tranquilamente no submundo do rock. Histórias como a da banda Stress, que se autodenomina a primeira de heavy metal do Brasil. Pudera. Surgida no Pará, em 1975, o grupo gravou seu debute vinílico em 1983. Pois tão difícil como encontrar alguém que se engraçasse com aquele visual - camiseta preta, cabelo comprido e tênis branco cano alto - era achar uma gravadora para bancar um álbum. Coletâneas como a emblemática SP Metal, de 1984 -onde é difícil definir se ao fundo estão guitarras ou um enxame de abelhas-, portanto, eram a porta de entrada dos “meninos rebeldes que faziam um rock pauleira”. Isso até surgir
o Rock in Rio, em 1985. “Pontuarei o documentário com momentos marcantes, da ditadura militar, do encontro das bandas, das lojas e dos fabricantes de instrumentos, do Rock In Rio e do surgimento do Sepultura”, diz Micka. A cereja do bolo serão histórias como a do próprio idealizador do longa. “Fomos para Medelín (Colômbia), em 1986, tachados de a maior banda brasileira. Passamos dois meses lá, pois os contratantes sumiram e nós não tínhamos dinheiro para voltar”, lembra. O elo perdido do rock brasileiro ainda guarda personagens como Walcir Chalas, dono da Woodstock, a maior loja de metal de São Paulo. Chalas se proclama o download da época. Dizia ir à Europa até três vezes numa mesma semana para buscar encomendas. Tudo em nome do heavy metal.
Guitarras de Rita Lee são recuperadas São Paulo (AE) - Policiais da Delegacia de Repressão a Roubo de Cargas do Deic (Departamento de Investigações sobre Crime Organizado), da Polícia Civil de São Paulo recuperaram em fevereiro quatro guitarras. O episódio ocorreu em Poá, região metropolitana de São Paulo. Os instrumentos pertencem à banda da cantora Rita Lee (foto) e tinham sido roubados em agosto do ano passado. Um professor de música foi preso. Os policiais investigavam uma denúncia sobre receptação dos instrumentos quando chegaram ao professor de música André Luiz de Oliveira, de 33 anos. Ele contou
que pagou sete mil reais pelos quatro instrumentos. Os objetos estavam em sua casa, no centro de Poá. Segundo o delegado Alberto Pereira Matheus Júnior, o professor - que não apresentava passagens pela polícia - vendia instrumentos pela internet e foi autuado em flagrante por receptação. Ele admitiu saber que os instrumentos eram roubados, mas alegou desconhecer que pertenciam à banda de Rita Lee. Oliveira pagou um total de R$ 7,1 mil reais pelas guitarras. Mas uma delas, uma Gibson Classic, vale entre R$ 9 e R$ 10 mil reais no mercado oficial.
T R A D U T O R ACOMPANHANTE-Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW ( 4 0 7 ) 4 6 6 - 5 511 AU L AS DE C ANTO, PIANO, TECLADO, V I O LÃO, G U ITAR R A, BATERIA, ACORDION, VIOLI NO, TR U M P E T, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 4 07466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com C O M P U TA D O R & NETWORK - Instalações e manutenção, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A + C e r t i f i e d , M A N I C U R E - Pé e mão, promoção $25. Escova e depilação. Na área da Kirkman. Ligar para Angela (407) 922-2554 ASSISTÊNCIA TÉCNICA – Ar condicionado. Serviços elétricos em geral: lavadora, secadora, geladeira. Serviço executado com rapidez no local. Fone: 407398-5929 - Fast Service Remessas de Dinheiro - Segurança e Valorização do seu Dolar. Safe Financial. 5572 International Dr. Orlando, FL - Tel. (407)226-1001. AULA DE INGLÊS - Precisa Aprender Inglês? Conversação/ gramática/escrita/ leitura. Professora universitária de inglês. Dezoito anos de experiência nos Estados Unidos (407) 492- 4697.
PROCURA-SE - Sou Javier, tenho 32 anos, carinhoso e busco uma jovem, bonita, carinhosa para relação séria. Por favor ligue para 954-240-9220 e deixe sua mensagem VENDE-SE- BOWFLEXmáquina de musculação. Completa, semi-nova, em prefeito estado. Tr a t a r 3 21. 2 87. 6 6 87 VENDE-SE - Loja brasiliera em Tampa, estabelicida há mais de 10 anos. Para mais info chame ( 813 ) 8 81. 9121. OPORTUNIDADE - Empresa do Brasil se instalando em O r l a n d o p r e c i s a d e técnico em cable tv cctv, conhecimento em moduladores, filtros, equipamentos de medição.orlando@ guialocalchannel.tv OPORTUNIDADE DE EMPREGO - Procura-se pessoas interessadas em trabalhar para empresa de seguros. Não necessita experiência. Favor entrar em contato (407) 261-5564.
ALUGA-SE - Em OviedoFL, casa em condomínio. Com 4 dormitórios, sala de jantar (bonus room), sala de família, sala de visita, 3 banheiros completos. Esta localizada numa área nobre de Oviedo. 1022 Silcox Branch Circle, Oviedo, FL, 32765. Aluguel $1,685.00. T A M P A S T. P E T E R S B U R G - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, cel (727)463-7230. ALUGA-SE - Quarto na área do metrowest. Casa de ambientefamiliar. Tudo incluído (água/luz/internet/cabo). Solteiro $500/Casal $600. (321)234-2199/(321)436-0847.
50 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com ALUGA-SE - Maitland/ Winter Park, excelente localização e preço: Alugo Condo com 2 quartos e 1 banheiro, 2th andar, varanda, Clube House com piscina, lindo Em fase de expansão, o jornal Brasileiras & Brasileiros amplia sua equipe lago em Lake Maitland de vendas e admite, para início imediato, pessoas dinâmicas, desembaraçadas, Terrace Condo, deck para barco. $950.00 mês. comunicativas e dispostas a crescer profissionalmente. Contacto (321) 972-6666.
ADMITIMO$ VENDEDORE$
ALUGAM-SE - S alas Comerciais a partir de $450/mês, com cozinha, recepção, sala de conferência, internet, luz e mobiliado. Área na Commodity Circle/ John Young Pkwy. 407.468.9096 ALUGA - SE - Um apt. de 2 qts e 2 bh, no Pine Shadows cond, na Kirkman quase esquina com a Conroy, valor $850.00, depósito $800.00 interessados ligar p/ 407 953 2921
A empresa oferece ótimo ambiente de trabalho, carteira de clientes cadastrados e excelentes comissões. Os interessados podem marcar entrevistas com Paulo Martins, pelo telefone 321-287-6687. Os candidatos selecionados receberão treinamento e terão suas atividades orientadas por um profissional. Aproveite o seu tempo livre para aumentar a sua renda mensal.
VAMOS crescer juntos!
ALUGA-S E - Quarto na área do Metrowest. Casa de ambiente familiar. Tudo incluído (água/luz/internet/ cabo). Solteiro $500/ Casal $600. (321)2342199 / (321)436-0847
VENDE-SE - Van Venture 2003 branca, cabine estendida, completa, automatica, AC g e l a d o c o m 9 7 0 0 0 milhas. Boas condicoes, $4800. 407 595 9139 VENDE-SE-JettA 2000 - Econômico - Excelente Mecânica Interior em ótimo estado - 5 marchas, Preto, com A/C - Vendo por apenas US$ 5,000!!! L i g u e H O J E ( 4 0 7 ) 4 9 3 - 5 018 PA G O À V I S TA compro o seu carro com ar condicionado, baixa milhagem, em bom estado de conservação. O veículo deve estar quitado e o proprietário deve ter o título em seu nome e na mão. Pago em cash. Favor enviar foto do carro para o email: aquicom@bellsouth.net
Classificados G RÁTI S O classificado G RÁTI S é oferecido para pessoa física e é publicado na seção BALCÃO B&B. O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá
ser enviado pelo fax 4 07. 8 5 5 . 613 5 ; e m a i l : bbclassi@bellsouth. net; website:www. jornalbb.com; correio ou pessoalmente no escritório do jornal, 5534 Hansel Avenue-Orlando,Fl 32809 até o dia 23 de Fevereiro até 17h.
A circulação será a partir do dia 2 de Março. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será
cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo azul. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio nos formatos Business Card ou Display.
Aceitamos os cartões - VISA - AMEX - MASTERCARD - DISCOVER
Para informações ligue 407.855.9541
51 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Jornal B&B
Jornal B&B
Hair Salon
299.1299
407
Corte de Cabelo Masculino: U$10.00 Brazilian Wax: U$ 30.00 Para maiores informaçþes: Rosemary
Hair Salon Twelve Roses agora ĂŠ um agente da Money Express
• Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Visto para Investidores • Certificado de Trabalho
BANcARRotA Pessoais ou Comerciais Se vocĂŞ estĂĄ impossibilitado de pagar as suas dĂvidas e precisa reorganizar suas finanças, consulte-nos jĂĄ!
BARRY N. BRUMER - Advogado Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartĂŁo de crĂŠdito e plano de pagamento
485.6000
407
HAIR SALON TWELVE ROSES
1405 S. Hiawassee Rd • Suite A (Ao lado do Win’Dixie do Metrowest) Segunda a Såbado das 9am às 6pm e Domingo das 11am às 5pm
(407) 849-4000 900 East Michigan St. Orlando, FL 32806
Tina Wagner Barry Brumer
Estacionamento prĂłprio
BARRY N. BRUMER - Advogado Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira Falamos PortuguĂŞs
barrybrumer@cfl.rr.com
www.barrybrumer.com
“A contratação de um advogado ĂŠ uma decisĂŁo importante que nĂŁo deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informaçþes por escrito sobre nossa experiĂŞncia e qualificaçþes.â€?
+ ,- .,
" # #
! ! " # !
$ # ! $ # # % %
!"#$ !"%!&'&$(!( )&*
52 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
www.Samedaydenture.com
Centro espírita-Cristão
ALLAN KARDEC
• Sua dentadura te incomoda? • Você tem problema de mastigação? • Você não gosta de usar adesivos na dentadura? • Você tem vergonha de sorrir?
Antes
Depois
407.421.0410
• Assistência Espiritual:
kardecinorlando@aol.com
Terças e Quintas-feiras (com hora marcada)
Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e Passes)
• S.O.S Depressão:
• Grupo de Estudos:
www.kardecinorlando.com
Terças-feiras, 7:30pm (nos padrões da Federação Espírita Brasileira)
McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811
Depois
Em seu laboratório próprio Jornal B&B
• Palestras em Inglês: Todo 1o domingo do mês, 11:30am (seguidas de Passes)
• Caravana do Amor:
Domingos (horários diversos) visita a Nursing Homes
• Evangelização Infantil:
(Travessa da Kirkman Rd, esquina da L.B.McLeod Rd e Bruton Rd. No plaza ao lado do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaza pela L.B.McLeod Rd, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio.)
Registro no Consulado
tradutora
Português, Inglês e Espanhol
www.Samedaydenture.com
Quartas-feiras, 7:30pm
Alugue um cArro
ven-us general services, Inc. Serviços Gerais de Contabilidade
Absalon v. Pereira Diaz Passaporte Brasileiro e Americano. Visto para o Brasil. Fazemos fotos.
Procurações, atestados. Casamento c/ fotografia.
0 $119.0 a na p/Semana Flórid
Fone: 407230.6152 Fax: 407851.8640
Quilometragem livre Carros ano 2008 Alugue com carteira americana ou estrangeira
1-800-566-4812
ID CARDS Validade de 4 anos Expedido Legalmente Para residentes e não-residentes
Validade de 1 a 3 anos Expedida legalmente Permite assegurar o carro
Garantimos a menor tarifa do mercado
absalonp@hotmail.com
• • • • • •
Contabilidade Income Tax (e-File) Abertura de empresas Tax Id Number Notário Público Traduções
407.277.0078
8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817
Denise’sCatering Party & Special Occasions
A partir de:
(407)376-4697
INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE
407.656.4702
Jornal B&B
Notary Public
Dr. M A Kasem visite o site
• Mocidade Espírita:
• Contabilidade • Treinamento para Quickbooks • Imposto de Renda Pessoa Física • Corporações • Licença Ocupacional • Work Compensation exemption • Folha de Pagamento • Organogramas • Atendimento no Local
Marque uma consulta grátis!
242 Taylor St Ocoee, FL 34761
Quintas-feiras, 7:15pm
Jornal B&B
18 anos de experiência em Orlando, apoiando a Comunidade Brasileira
Se a resposta é “SIM”, você precisa de um implante dentário ou de uma bonita dentadura sob medida feita pelo Dr. Kasem.
Antes
a su a já a end ç Fa com en
PREÇO PROMOCIONAL pães de queijo ( pacote c/25 unidades ) $3.49
Fazemos de sua vida uma festa! • Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.
321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!
53 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
B&M -SERVICE-
CORPORATION
• • • • • • • • •
Jornal B&B
NÃO PERCA TEMPO! Tudo que você precisa para sua casa esta aqui!
AIR CONDITIONER GENERAL CARPENTRY PAINTING CARPET HANDY MAN BRICK PAVERS PAVERS SEALING PRESSURE WASHING ELECTRICAL
Collision Center
Desde 1995
Transporte de Cargas e Mudanças
Cobrimos qualquer orçamento - Free Estimates
porTa a porTa & aeroporTo - aeroporTo
Cell:
695.1729 414.2222
(321)
Office: (321)
Serviço de funilaria e pintura Mecânica em geral Mão-de-obra especializada Trabalhamos com várias seguradoras Orçamento grátis
Serviço de guincho 24 horas Pinturas especiais Aluguel de automóveis Compra • Venda • Troca Automóveis e pick-ups Venda de auto peças Motores e transmissões
Jornal B&B
- LICENSED & INSURED -
TransporTaMos qualquer Tipo de Carga para o Brasil doCuMenTos
paCoTes
Mudanças
ConTainers
ExPOrTAçãO dE VEíCuLOS A PrEçOS iMBATíVEiS
Tratar: 321.229.0139 407.854.5434 11114 Satellite Blvd Orlando FL 32837
Também enviamos caixas de 27
fcalderon@automex.us
ANGOLA EXPRESS
Exportamos mErcadorias para angola
WA
Manutenção em Computadores
• Venda de computadores e laptops • Instalação de programas e Anti-vírus • Remoção de vírus • Configuração de Internet • Formatação de computadores • Expansão de Internet para mais de um computador
√ Caminhões √ Automóveis √ Equipamentos Agrícolas √ Vestuário √ Alimentos √ Remédios √ Encomendas em Geral
Oferecemos Garantia nos serviços e equipamentos sempre com os melhores preços
Parcelamos a venda de computadores e equipamentos Atendemos a domicílio
(321) 297-1994
Serviço porta a porta
(407) 354-0340 Fax:(407)354-0364
Orçamento grátis
7061 grand naTional dr. suiTe 106 - orlando, Fl 32819
Francisco Calderon
iba@bellsouth.net
321.229.0139
M
Temos prato feito por
l: i s a r B i iam
Restaurante Lanchonete Confeitaria
$ 5,00
0 0 . 8 4 $4 s para ass agen E UA! p s o m s Envia parte do qualquer
Miami-Bras il-Miami:
$592.00 Enviamos p ass agens p ara qualquer p arte dos E U A!
Aceitamos encomendas para festas, aniversários, casamentos.
Em Março Rodízio de Pizza Ligue para fazer sua reserva
Jornal B&B
54 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
salgados e sanduíches de todos os tipos
Pick-up to go
$ 5,00 6917
Muni
cipa (E Internasquina com l Dr lado dotional Drive, a posto Citgo) o 407
354 0 666.5 261 001
407
COMUNIDADE NOSSA SENHORA APARECIDA RESURRECTION CATHOLIC CHURCH Neste mês, celebramos a festa da Candelária, Nossa Senhora de Lurdes, e iniciamos a Quaresma com a Quarta-feira de Cinzas, 25/02/09. A exemplo de Jesus que jejuou 40 dias no deserto, como católicos, a igreja nos convida a fazermos penitência juntos: na quarta-feira de cinzas, sexta-feira santa, jejum e abstinência, ou seja, fazer apenas uma refeição normal e as outras duas para manter as energias indispensáveis para o nosso trabalho. Nestes dias, como às sextas feiras da quaresma, não comer carne. Neste tempo quaresmal a igreja nos convida também a rezarmos mais e darmos esmola. A oração nos leva a Deus e a esmola nos faz solidários com os pobres. Padre Ademir Guerini: 407-656-3113 ou 407-256-8116 Venha participar das celebrações da Santa Missa aos domingos: 7:30 p.m. Resurrection Catholic Church - 1211 - Vineland Road - Winter Garden, FL 34787 11:00 a.m. Fire Place Room - Anunciation Catholic Church 1020 Montgomery Road - Altamonte Springs, FL 32714
Jornal B&B
Pe. Ademir Guerini
55 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
ORLANDO
LANGUAGE
Jornal B&B
SCHOOL
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!
SINCE 1994
WWW.OLS4U.COM
Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações
AteNçãO!
Inscrições abertas
Programa Super Intensivo Noturno
Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado
Válido também para estudantes com I-20
Autorizados pelo INS a processar o formulário
Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos
I-20 (para Vistos de estudantes)
e 12 anos do ã iç d tra
407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com
Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola
www.pibborlando.org
VENHA NOS VISITAR Domingo 10:30 AM - Culto 6:00 PM - Escola Bíblica Dinâmica 7:00 PM - Culto de Adoração
Quinta 8:00 PM - Reunião de Homens 8:00 PM - Reunião de Mulheres 8:00 PM - Reunião de Adolescentes
Quarta 8:00 PM - English Bible Study
Sexta 8:00 PM - Sexta Jovem
pibborlando
primeira igreja batista brasileira de orlando
12 anos conectando pessoas e transformando vidas Pastor Jedaias Azevedo info@pibborlando.org
407.206.0163
4364 35th Street - Orlando, FL 32811
Jornal B&B
56 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 3 • March 2009 • www.jornalbb.com
Miami/são Paulo$439 one way* VEndEMOs
PAssAGEns fInAnCIAdAs
Venha conhecer o noVo escritório: 5605 internationaL DriVe-orLanDo,FL 32819 407.857-5099 vendas@attinc.net
• Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando- Miami-Orlando
Visite a ATT, na International drive e concorra a um sorteio de duas passagens GRÁTIs para o Brasil**
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.
Também oferecemos serviços de: • Remessa de dinheiro • Envio de caixas para o Brasil
1.800.864.6288
* Mais taxa de embarque. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio. (**) Para participar, basta visitar a Absolute Tours & Travel, no escritório da International Drive, preencher um cupom para concorrer ao sorteio da passagem, que será realizado em maio de 2009. Esta promoção não é válida para funcionários e familiares da ATT. In God we trust.
407-822-4222 Advogados de imigração • Residência • Cidadania • Visas de trabalho e Família • Visa de estudantes • Visa para investidores • USCIS - Entrevistas Matthew T. Farr, J.D. Jennifer L. Bowen, J.D.
Membros: • The Florida Bar • The American Immigration Lawyers Association • The Orange County Bar Association
www.farrandbowen.com
Aceitamos cartões de crédito. Oferecemos planos de pagamentos mensais.
7479 Conroy Windermere road Suite d orlando, Fl 32835 AGORA MAIS PERTO DE VOCÊ