Edição de Março de 2008 by Brasileiras & Brasileiros

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper Copies Printed: 13.000 - Mailed: 8.875

GRÁTIS PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

FREE

Jornal

Comunidade • Imigração • Mundo • Variedades

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • MARCH 2008

Founded 1994

Distribuição Nacional

ESPECIAL “Com as taças erguidas por mais uma vitória, é gratificante poder anunciar que o novo B&B chega às ruas, residências e empresas brasileiras dos EUA como um veículo ainda mais vibrante, ágil, responsável e limpo.” Confira todos os detalhes da grande mudança na página 22

Mudando para melhor Maida e Eraldo Manes, fundadores e responsáveis pelo B&B

Exclusivo!

Mais:

Wanessa Camargo concede entrevista ao B&B P. 8

Ricos e ilegais:

Eles ganham dinheiro e geram empregos P. 15

2 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Seguro de Saúde confiável e de baixo custo Um bom seguro saúde pode mudar a sua vida pra melhor

M. Charles Ross

Os Estados Unidos são um país maravilhoso, repleto de oportunidades, riquezas e pessoas de todas as partes do mundo. Para os brasileiros nos EUA, nada melhor do que ter a segurança de poder viver uma vida produtiva, harmoniosa e próspera. Mas o que aconteceria se você ficasse doente? O que seria dos seus negócios, da sua família, do seu dinheiro? Essas são perguntas

muito sérias. Para quem precisa de serviços médicos nos EUA, a primeira pergunta feita pelo consultório é “qual seu plano de saúde?”. Os brasileiros não estão acostumados com isso, pois eram atendidos prontamente no Brasil em caso de necessidade, tendo seguro ou não. Já aqui nos EUA, os serviços de saúde são profundamente atrelados à questão econômica, respondendo por grande parte das despesas do país. Por isso o atendimento é limitado.

Os estrangeiros sofrem com:

• Restrições cada vez mais intensas quanto ao recebimento de atendimento gratuito; • Discriminação em clínicas e hospitais; • Encaminhamento de pacientes “sem seguro” a clínicas públicas, geralmente com atendimento e aparelhagem ruins. Atenta a todos esses problemas, a Ross Company vem tendo o privilégio de providenciar aos brasileiros nos EUA um plano de saúde confiável e de baixo custo. Possuir um seguro de saúde nos Estados Unidos é fundamental, pois além de garantir uma compensação financeira em caso de acidente, cirurgia ou doença, proporciona a paz de espírito que todos buscam para poder vencer na América.

The Ross Company Para mais informações entre em contato por telefone ou e-mail com:

M. Charles Ross mross04@msn.com

Nathalia Guedes

nathalia@therosscompany.net

(914) 631-1133 (914) 631-1083 (800) 884-6257

(fora de Nova York)

120 White Plains Road #135 • Tarrytown, NY 10591

Editorial

Tempo de celebrar Fabio Lobo - News Editor

Mais uma batalha vencida! Com o novo B&B em vias de ser “rodado” pela gráfica, começam a vir à mente alguns “flashes” do processo que desaguou em progressos tão radicais. Aliás, não é fascinante essa capacidade involuntária de síntese, que permite reviver em poucos minutos alguns episódios que consumiram anos de nossas vidas físicas? A lépida retrospectiva começa em dezembro de 2006, quando o entusiasmo gerado pela superação de todos os recordes internos do B&B aliava-se à esperança de uma solução para o drama dos ilegais. Com mais de 160 anunciantes, estávamos prontos para lançar um produto “alternativo”, pois o B&B não tinha mais para onde crescer e chegava a recusar anúncios. De repente, o susto: 2007 se veste de turbulência; a reforma imigratória não sai, o mercado imobiliário patina, muitos desistem do sonho americano e redirecionam seus horizontes para um Brasil ironicamente mais forte. O contexto passa então a exigir mais audácia: ao invés de simplesmente criar um produto “acessório”, chegamos à conclusão de que todos os esforços deveriam ser empregados na auto-superação do B&B. Mas como “mexer” em um veículo vencedor, dono de uma trajetória de 14 anos de sucesso? Apontar sem pudor as próprias limitações técnicas e encontrar uma maneira de eliminá-las foi o passo crucial para melhorar o que já era bom e modernizar o que já era uma referência. O resultado fala por si só. Olhando para estas páginas prontas na tela, recordo-me com satisfação das reuniões de preparação do novo B&B. Madru-

gadas em claro testemunharam “combates” ensandecidos sobre formato, cores, imagens, posições de retrancas, alinhamentos, títulos e número de páginas. Idéias trazidas em papel de pão se equilibravam entre o genial e o ridículo. Teorias sobre o que merecia ou não ser publicado consumiam dias de análise. Boas “sacadas” de veículos profissionais eram reverenciadas, enquanto as “gafes” serviam como exemplo de práticas inadmissíveis. Com as taças erguidas por mais uma vitória, é gratificante poder anunciar que o novo B&B chega às ruas, residências e empresas brasileiras dos EUA como um veículo ainda mais vibrante, ágil, responsável e limpo. Muitos custam a acreditar que um jornal étnico de distribuição gratuita possa ter atingido tamanha maturidade e eco. É tempo de celebrar: um brinde aos nossos compatriotas que, mesmo a tantas milhas de distância de casa, nunca deixaram de apreciar o que é bom. Nem de lutar pelo melhor! Nesta edição, aproveitamos para anunciar que cada vez mais as lideranças brasileiras dos quatro cantos dos EUA vêm abraçando o projeto de integração do B&B. Nas páginas de Comunidade, você vai conhecer novos colunistas e ficar por dentro dos principais eventos que marcam a presença verde-e-amarela na América. A editoria Imigração também está repleta de assuntos interessantes, com destaque para a matéria sobre os “ilegais ricos”, indivíduos que podem receber algum privilégio do governo por gerar empregos e riqueza. Mesmo sem a devida autorização de permanência no país.

O Jornal que a comunidade lê.

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by

ArcherS B&B, Inc. Publisher Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief Maida Bellíssimo Manes News Designer Baruk News Editor Fabio R. Lobo Int’l Correspondent (BR) Edinelson Alves Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager Paulo F. Martins Distribution Alessandra B. Manes News Agency - AE (“Estado”)

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,800 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2008. All rights reserved.

Na Ea$yCa$hEa$y em Orlando, você encontrará a maior cotação do dolar e poderá fazer a opção pelo “Sistema de Pagamento Imediato” no Brasil.

A Daniela espera por você! (407) 953.5252 EM ORLANDO, FL A

Ea$yCa$hEa$y está no mesmo mall do Vittorio’s Restaurant, dentro da Perfumeland, junto a loja do Correio Easy Cash Easy 5161 International Drive Orlando, FL 32819

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

3 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Comunidade

4 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Negócios

Empresa brasileira de celulares inaugura nova filial A Cellular Systems mostra confiança no país e inaugura filial em área privilegiada de Orlando

om a experiência e a idoneidade de 17 anos no mercado da telefonia móvel em Orlando-FL, o empresário mineiro Fernando Moreira anuncia que sua Cellular Systems está crescendo, mesmo em meio às turbulências da macroeconomia norte-americana. Ele acaba de inaugurar uma belíssima filial de quase 2.000 pés quadrados de área, localizada a poucos metros do cruzamento da John Young com a Central Florida Parkway. A empreitada conta com o apoio total da gigante da telefonia Sprint, que no final de 2004 comprou a Nextel por US$ 35 bilhões e continua investindo nos populares serviços de rádio. No coração de uma região que, como define o próprio Moreira, “respira business e turismo”, a nova Cellular Systems deve conquistar rapidamente a clientela residente em Hunters Creek e Williamsburg, além dos trabalhadores e empresários da movimentada Taft Vineland e a multidão de turistas, fornecedores e dirigentes do Sea World, parque temático que fica a exatos dois minutos da nova loja de Fernando. “Estamos no meio de um lugar maravilhoso, onde se faz muito negócio com transporte, logística, data, etc. Não tem como não dar certo. O pessoal passa, vê o sign da Sprint e já entra! Estamos chegando com força total”, comemora o representante exclusivo Sprint, aproveitando para convidar toda a comunidade brasileira para uma visita. “Os brasileiros sempre me deram muito suporte para que eu chegasse onde cheguei. Sou muito grato por isso. A comunidade de Orlando é fenomenal... mostra

que é possível fazer negócios pode falar ‘ilimitado’ com o Bracom carinho, amizade e respeito”, sil por apenas US$ 10 extras por diz Fernando, que mesmo tendo mês”, garante Moreira, lembrancrescido entre os americanos e do que a Cellular Systems ainda hispânicos ainda mantém vários conserta, aluga e faz upgrades de brasileiros em sua equipe de aparelhos, além de contar com a trabalho. mais moderna linha de acessórios “Aliás, essa equipe é fan- (carregadores, capas, baterias, tástica, só tenho a agradecer a faceplates, etc.). lealdade e o trabalho duro que ela “Existem planos individuvem desempenhando”, reconhece ais a partir de US$ 39 por mês, Moreira, reverenciando os funcio- com o aparelho grátis! O sujeito nários Carmen, Fabio, Marcelo, chega na Cellular Systems e sai Chrsitian, Natalie e Elvis, alguns falando ao próprio aparelho com com mais de 12 anos rádio, sem adiantar um de carreira na Cellucentavo!”, explica, as“A competição saudável sempre lar Systems. “Eles segurando que a conta beneficia o cliente. dão o atendimento chega via correio apeA competição especial que diferennas um mês depois de leviana e anticia a nossa loja das assinado o contrato. “E ética faz mal pra todo mundo.” demais. Sabem que o os planos família, enFernando Moreira sucesso de todos aqui tão? Custam por volta está condicionado a de US$ 90/mês, com satisfazer de maneira 1.400 minutos e três integral o cliente. Por isso sempre aparelhos grátis. É simplesmente estão dispostos a negociar contas, imperdível!”. encontrar planos adequados, ‘briPara quem não tem ou não gar’ pelos melhores descontos, quer utililizar o próprio crédito, a enfim, jogam pra valer no time do Sprint criou o sistema Boost Uncliente”, orgulha-se o empresário, limited, através do qual o cliente que mesmo depois de tanto tempo adquire um aparelho celular e, à frente da Cellular Systems ainda pagando apenas tarifa fixa mensal “arregaça as mangas” e trabalha de US$ 50, fala sem limite de de segunda a sábado para manter minutos para todos os Estados seu negócio caminhando a passos Unidos. “Nesse caso o serviço largos. de rádio não está incluído, mas existe a vantagem de não precisar Serviços e vantagens de contrato ou ‘credit check’”, O forte da Cellular Systems contextualiza Fernando. é, de acordo com Fernando, a comercialização de aparelhos com Mais sobre Fernando rádio Sprint-Nextel, que contam Moreira com grande aceitação do público. Nascido e criado na pequena “O rádio proporciona comunica- cidade de Manhumirim-MG, Ferção instantânea; é só apertar um nando fez pré-vestibular no Rio de botão e falar, não tem o incon- Janeiro, onde viveu sozinho por veniente da espera. O sistema é mais de dois anos. Aos 20, de volmuito procurado por aqueles que ta a Minas, passou no concorrido precisam tomar decisões rápidas; processo seletivo da Universidade às vezes o sujeito está em uma Federal de Ouro Preto. Formouobra ou reunião de negócios e se em Engenharia de Mineração pode receber instruções em tempo e trabalhou como funcionário real. Isso sem falar no custo, que da própria universidade, até que é muito baixo. Só para você ter seu espírito empreendedor falou uma idéia, o cliente Sprint-Nextel mais alto. Amante da sétima arte,

O criador e responsável pela Cellular Systems, Fernando Moreira

em pouco tempo se tornou dono de três salas de cinema com capacidade para 300 pessoas cada. “Quando me dei conta já tinha mais de 20 funcionários e um bom negócio nas mãos”, lembra Moreira. Foi como empresário que conheceu sua primeira esposa, uma americana envolvida na produção de um filme em Ouro Preto. Às vésperas de dar um grande passo profissional (leia-se abrir uma gigantesca sala de cinema na capital mineira), Fernando teve o projeto “roubado” por alguém bastante próximo. “Eu já tenho experiência com esse tipo de coisa (risos). Meu problema é falar demais e querer compartilhar as alegrias com todo mundo; muitos acabam se aproveitando da situação”, desabafa. Desiludido, desfez-se das outras três salas e veio para Iowa (a terra natal da esposa) em 1989. Um ano depois estava em Orlando, preparando a abertura da Cellular Systems, ocorrida no início da década de 90. “Fui apresentado ao negócio de celu-

lares por um amigo e senti que ali tinha coisa boa. Comecei alugando aparelhos para turistas e logo virei revendedor.” A matriz da Cellular Systems está até hoje no mesmo prédio (Sand Lake Road com OBT) e o tal “amigo”, o americano Loan Torman, ainda faz parte do círculo de amizades de Fernando. “Fui honesto com ele. Seguimos caminhos diferentes, mas foi tudo foi feito às claras”, orgulha-se. Fernando Moreira é atualmente casado com a catarinense Nazaré. “Ela é uma pessoa maravilhosa... grande companheira”, diz. O casal tem uma filha, Nicole, de quatro anos de idade. Pelo menos segundo o pai coruja, a pequena irá “herdar” um grande país. “Sou apaixonado pela América e tenho certeza de que esta nação terá um futuro abençoado. Basta trabalhar duro, preservar os valores, a ética e as amizades verdadeiras”, recomenda o empresário. O telefone da Cellular Systems é (407) 438-5109. A empresa também está on-line, no site CellularSystems.net.

Com a presença do Consulado-Geral do Brasil

Nova data: 08 de Março, Sábado, das 9am ‘as 5pm

Serão atendidos somentes os serviços que não poderão ser feitos pelo Correio. • Registro de Nascimento; • Registro de Casamento; • Procurações Públicas; • Certificado de Reservista; • Atestado de Vida; • Declaração de residência

• Legalização de documentos • Autorizaçao de Retorno ao Brasil (ARB); • Autorizações de Viagens; • Transferencia de Titulo de Eleitor • Renovação de Passaporte * ( Serviço restrito / Posto de Apoio).

Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais: Advogado de Imigração, Preenchimento de Formulario para Extensao do Visto de Turista (I-94), Contador, Notário Público, Agente de Seguros, Chiropractor, Banco, Agência de Viagens , Fotos para Passaporte Brasileiro e Correios e Distribuição de Cesta Básica* ( *exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregados) Apoio

Realização IMMIGRATION LAW CENTER

Jornal

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

5 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

(407) 236.7420

(407) 835.1009

(407) 855.9541

BARRY N. BRUMER - Advogado

Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

(407) 849.4000

(407) 999.0017

New life Professional Services (407) 466.7919

9600 West Colonial Dr Ocoee, Fl 34761. (Entrada pela Citrus Oak St) www.igrejanovaesperanca.org

407 277-7861 a a

(10am-3pm 2 .a 5 .feira) 321 303.0978 (alternativo)

e-mails: diadoapoioaobrasileiro@gmail.com

6 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

COPACABANA TROPICAL MARKET

Sanduiches • Salgados • Sucos Naturais • Água de Coco Caldo de Cana • Todinho • Produtos Yoki • Pão de Queijo Guaraná Antarctica • Bombril • Omo • Geléia de Mocotó E muito mais...

Também enviamos caixas para o BRASIL

TEMOS FRUTAS E VERDURAS

O DE DESCONTlque r

em qua compra no valor de $30 ou mais.

(727)

723.7572

2246 Gulf to Bay Blvd. • Clearwater, FL 33766

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

CENTRAL FL FORMS SERVICES AUGUSTO FERREIRA

407-786-6400

195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

Comunidade Negócios

Brasil mostra força no mercado mundial de franchise

País aposta no “fator novidade” para brigar com as grandes franquias internacionais; presidente de entidade reguladora do segmento fala ao B&B

Uma das principais atrações da Conferência Anual da International Franchise Association (IFA) foi a presença da vibrante “ala” verde-e-amarela, representada pela Associação Brasileira de Franquias (ABF). O encontro, que é o mais importante do segmento, aconteceu na segunda semana de fevereiro no Marriot World Centre, em Orlando-FL. Foi a quarta vez consecutiva que a ABF -que conta com o apoio de entidades como APEX, Caixa Econômica Federal, Banco do Brasil e Sebrae- participou do encontro da IFA. O segmento de franquias é tratado como assunto estratégico pela maioria dos governos. O Brasil é um dos países de melhor desempenho no setor, o que vem chamando a atenção de investidores de todo o mundo. De acordo com o diretor-executivo da ABF, Ricardo Camargo (foto), o país ostenta uma invejável terceira posição em número de marcas franqueadas -cerca de 1.200-, atrás apenas dos EUA e da China, que possuem, respectivamente, 3.000 e 2.600 empresas operando sob o sistema de franchise. Os destaques brasileiros da IFA em 2007 foram a rede Bob’s (fast food), a Flytour Turismo, a Global Franchise, a Livraria Nobel, a Showcolate (buffet e fondue de chocolate) e a escola de idiomas Wizard. Essas e outras marcas, segundo Camargo, já possuem dezenas de unidades operando no exterior, em especial nos Estados Unidos. Antes do término da Conferência, o B&B conversou com o executivo Ricardo Camargo, que deu um interessante panorama sobre a importância do Brasil em uma indústria que em um passado recente era terreno exclusivo dos americanos. Confira. B&B: Fale um pouco mais sobre

estão começando a entender que um investimento modesto pode, em pouco tempo, proporcionar ganhos maiores do que eles teriam se seguissem como funcionários de uma empresa. O alto nível de satisfação dos franqueados que já operam nos EUA é um outro ponto positivo.

esse grande “Brasil-franquia”, quase desconhecido pelo público em geral. Ricardo Camargo: Trata-se de um mercado sólido e em franca expansão, com nada menos de 65 mil unidades franqueadas e faturamento anual da ordem dos US$ 30 bilhões. Temos leis de franquia pioneiras e claras, que servem como modelo inclusive para os países de primeiro mundo. Contamos com a chancela do próprio governo federal e as experiências positivas de franqueados espalhados pelo mundo. As marcas brasileiras são atraentes e oferecem total suporte ao franqueado. Como se não bastasse, representam uma “novidade” e acabam conquistando a simpatia dos empreendedores que já não se contentam em abrir lojas do McDonalds, Burger King, etc. B&B: Qual o perfil do empreendedor que opta por uma marca brasileira nos EUA? R.C.: Muitos são indivíduos “comuns”, por conta do investimento baixo. Pesquisas já constataram que pessoas dispostas a gastar no máximo US$ 100 mil são as que mais movimentam o mercado de franquias nos Estados Unidos, o que nos dá uma grande vantagem em relação às marcas tradicionais. Os brasileiros e hispânicos residentes nos EUA também se entusiasmam com a possibilidade de fazer bons negócios em uma língua familiar, mas a expansão não se deve apenas a eles: americanos que trabalham como empregados

B&B: Mas quem opta por representar uma “grande” marca o faz em parte pelo suporte em propaganda de massa. Um franqueado do McDonalds, por exemplo, sabe que a marca será veiculada de maneira incansável e em escala nacional. Dá pra competir? R.C.: Claro que o trabalho de Marketing não será o mesmo oferecido pelos “grandes”, mas é aí que os laços tendem a se fortalecer. Juntos e interessados no sucesso mútuo, franqueado e franqueador acabam tendo mais oportunidades para discutir métodos alternativos de fixar a marca, métodos esses que às vezes são até mais efetivos do que a grande mídia, dependendo do público que se queira alcançar. O jornal de vocês é um bom exemplo: um anúncio barato, objetivo, direto e eficiente. O boca-a-boca também funciona bastante. Um fala para o outro sobre a “novidade” e, se for mantida a qualidade do produto ou serviço oferecido, não tem como não dar certo! B&B: O que devem fazer os interessados em operar uma marca brasileira nos EUA? Há prioridades geográficas para a ABF? R.C.: Estamos querendo consolidar nossas marcas em quatro regiões específicas: Flórida, Califónia, New Jersey e Massachusetts, que já vêm se mostrando muito receptivas aos produtos brasileiros. Quem estiver interessado em saber mais sobre o segmento de franquias e as particularidades de cada empresa pode acessar o site Abf.com.br; lá existem links para mais de 500 companhias que operam sob o sistema de franquias e que têm interesse em expandir atividades para os Estados Unidos.

Compra, venda e assessoria imobiliária

7 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

reMessas... “remeteu,recebeu.”

FIRST HOME BUYERS PROGRAMS AVAILABLE - S.H.I.P. - UP TO $35,000 COUNTY ASSISTANCE. RESTRICTIONS APPLY IN SOME CASES.

Mas se o seu caso é VENDER um imóvel, nós também podemos ajudar. O ano de 2007 foi o quinto melhor ano em vendas na história e 2008 será melhor. O importante é não fazer negócios no escuro. Consulte-nos e aproveite as vantagens de ter ao seu lado uma equipe honesta e experiente!

Miguel Kaled

mcskaled@earthlink.net

(407) 467.9446 ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

“ Mais real pelo seu dollar”

Grand openinG dia 29 de Fevereiro Agora bem perto de você!! no coração do METRO WEST Ao lado do Winn Dixie ( Junto ao Twelve Roses Salon)

1045 S. Haiwassee Dr. Suite A Orlando, FL 32835

407.298-0210 Phone:(407) 352.1040 Fax:(407)363.5552 7626 Sand Lake Rd. Orlando, FL 32819

www. moneyexpressusa..com

8 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Wanessa Camargo em Orlando

Comunidade

Exclusivo

Uma das maiores revelações da música brasileira concede entrevista exclusiva ao B&B

cantora e compositora Wanessa Camargo esteve nos EUA em fevereiro, fechando com chave de ouro o disputado concurso literário “Diversão Total”, uma parceria entre o canal infantil Nickelodeon Brasil (do grupo Universal Studios) e a Sony Music. A promoção, cujo título é uma referência ao CD “Total” -o sexto da carreira de Wanessa-, contou com milhares de participantes em todo o Brasil. A vencedora foi Helena Castro, de 12 anos, que, segundo a própria cantora, conseguiu explicar, em apenas cinco linhas, a emoção que uma criança sentiria ao viajar para Orlando com os Nickers e Wanessa Camargo. “Não lembro a frase toda agora, mas a combinação entre as palavras foi perfeita e conquistou os jurados. Helena realmente conseguiu redefinir o sentido de ‘diversão total’ em um parque de Orlando”, reconhece a herdeira de Zezé di Camargo. A ganhadora da promoção ficou hospedada no hotel Nickelodeon, junto com a mãe e a avó. Recebeu ainda outros valiosos prêmios, entre eles um laptop Sony Vaio. Mas o que mais a deixou feliz foi a presença constante de Wanessa e a turma dos Nickers, que agiam como velhos amigos de Helena. Com o auxílio de Sérgio Nascimento, da tradicional operadora de turismo Tuliworld -empresa que atendeu Wanessa durante a estada em Orlando-, o jornal B&B conseguiu uma entrevista exclusiva com a artista, que falou sobre carreira, casamento e até a experiência que teve como imigrante. Confira.

B&B: Antes de retornar ao Brasil, você tem um compromisso em Miami. Do que se trata? Wanessa Camargo: Recentemente lancei uma versão da música “Abrázame”, do grupo argentino Camilla. Como sou apaixonada por essa canção, resolvi gravar um dueto com o conjunto, misturando as nossas vozes nos idiomas originais (português e espanhol). A gravação acontece em Miami; dela sairá um CD promocional para apresentarmos em rádios e programas de TV. A Sony está adorando a idéia; a faixa tem tudo para “estourar” também no Brasil.

Estudei, aprimorei meus conhecimentos de inglês, música e teatro, aproveitando também para “dar um tempo” da “barra” que a família passou quando sequestraram o meu tio (Wellington Camargo, que antes de ser liberado em 1999 teve parte da orelha decepada pelos criminosos). A experiência foi muito boa, as coisas funcionam melhor por aqui. A falta de calor humano foi o que mais me fez sofrer, pois cresci no Brasil em meio a pessoas solidárias e amigas. E o que mais me agradou foi a segurança, a chance de poder andar e dirigir livremente pelas ruas; isso já não existe nas grandes cidades brasileiras.

B&B: A mesma Miami que a recebeu como estudante hoje está na rota de seu sucesso internacional. Aliás, como foi a vida de “quase imigrante”? Quais os pontos positivos e negativos de se viver nos EUA? Wanessa: Vivi em Miami por 1,5 ano.

B&B: Além de cantar, você também compõe. Já dá para pensar em uma obra autoral ou vôos mais altos como compositora? Afinal o talento do “pai Zezé” no assunto dispensa comentários... Wanessa: É, mas ele nasceu com o dom,

B&B: Uma grande publicação brasileira disse que você pretende conciliar a carreira com o sonho de ser mãe. Como é isso? Wanessa: Não vai ser fácil. Estou casada há apenas um ano e a vida dele (o marido Marcus Buaiz, conhecido empresário brasileiro dono de restaurantes, boates e bares) às vezes é mais atribulada do que a minha. Mas tudo é possível quando você realmente quer uma coisa! Não diria que este é o momento, mas assim que tudo assentar, nós iremos realizar esse sonho. E as avós já disseram que vão ajudar a cuidar do neném; elas estão sempre por perto (risos). B&B: Antes disso, parece que os brasileiros nos

7 anos

Sempre pensando em você... Oferecemos serviços de transporte de cargas

REMESSAS COM SEGURANÇA

Sorteios

re as • Te mo s pa ss ag en s aé s ro liv • Te mo s se bo de em po rtu gu ês

todos os meses

Parcerias de Qualidade

Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm

Tel: 813.931.2584 2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com

DESIGN CUTS

UNISEX

O Salão da Clélia!

Para mais detalhes sobre a cantora, visite o site WanessaCamargo.com.br

Wanessa exibe exemplar de fevereiro do B&B

PR OM OÇ ÃO DO MÊ S ÁT IS HID RATA ÇÃ O GR O CO M CO LO RA ÇÃ OU LU ZE S

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS

Alisamento

Maquiagem definitiva

Penteados e maquiagem

Permanente

Massagem relaxante

para casamentos

Escova com cerâmica

Limpeza de pele com

Tratamento para queda de cabelos

Hidratação com máscara

tratamento anti-rugas e

Extensão de cabelo

de chocolate

peeling com ácido glicólico

Luzes / Tintura

Depilação (facial e corporal)

Tratamento de Reposição de Keratina

Estamos abertos de Terça a Domingo Fechado às Segundas

MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

(407) 240.3087

5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839 Fabio Lobo (B&B), Wanessa Camargo e Sergio Nascimento

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

B&B: Aliás, você está bem assessorada em todas as áreas. A ficha técnica do CD “Total”, por exemplo, traz nomes do mais alto gabarito, como os produtores Cesar Lemos e Jason Deer, além do diretor de arte Giovanni Bianco. Wanessa: É verdade. O Cesar e o Jason me acompanham desde o primeiro CD; o trabalho deles simplesmente dispensa comentários. O Giovanni, que mora em Nova York, já produziu Madonna, Prince e a grife Dolce & Gabana. Tenho muita sorte em poder contar com pessoas de tanto talento.

EUA serão presenteados com uma turnê nacional de Wanessa Camargo. É verdade? Wanessa: Já estamos trabalhando nisso. O projeto é fazer shows nos meses de agosto e setembro deste ano, em cidades como Orlando, Miami, Nova York, San Francisco e Los Angeles. Logo que tudo estiver acertado, nós iremos procurar o B&B para divulgar a turnê, aproveitando o grande alcance do veículo. Aliás, agora folheando o B&B, estou lembrando que durante o tempo que vivi em Miami sempre lia este jornal e já gostava do trabalho.

Uma loja 100% brasileira

JOHN YOUNG PKWY

já compõe há muito tempo, muito antes de “estourar” como intérprete. Eu tenho 25 anos e há apenas três comecei a me aprimorar nas composições próprias, tanto letras como melodias. Crio em inglês, que é uma língua melodicamente mais fácil, e acho que a cada dia a qualidade desse trabalho melhora. Mas é cedo para falar em disco autoral, já que tenho uma turma boa de compositores comigo desde o primeiro CD.

Estrela Brasil

Comunidade

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

9 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Comunidade

10 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Flórida Central

Orlando comemora mais um Dia do Apoio O vice-cônsul Rafael Vidal, Renato, Sandra (Coordenadora DAB), Leticia e Katia

Igreja local e Consulado de Miami prosseguem com valente trabalho de assistência aos compatriotas da Flórida Central; primeira edição do DAB deste ano acontece em 8 de março

m 8 de março de 2008, a Igreja Nova Esperança realiza mais um Dia do Apoio ao Brasileiro - DAB, tradicional evento que conta com a chancela do Consulado-Geral do Brasil em Miami. “O objetivo central deste trabalho é atender a comunidade brasileira de Orlando e região metropolitana, no que diz respeito a documentos brasileiros e prestação de serviços”, explica a Ministra da Ação Social da Nova Esperança, Sandra Freier. “O Consulado Brasileiro tem sido muito receptivo e cooperativo com este trabalho”, acrescenta Freier, lembrando que a parceria com o órgão já dura quatro anos. “Primeiramente tivemos a liderança do cônsul-adjunto

logo cedo. Como já foi informado, há apenas um posto de atendimento para preenchimento do formulário, fotos, notário e correio. Sendo assim, geralmente no início da tarde o movimento João Ziccardi Navajas, que tão já está menor, o que evita longas atenciosamente nos atendeu e esperas.” assistiu”, lembra a ativista. Hoje “Outra novidade é o apoio de o DAB conta com os esforços do companhias prestadoras de servivice-cônsul Rafael Vidal, “muito ços, que irão orientar a comunidaprestativo e empenhado em dina- de em diversos setores. São elas: mizar o trabalho”, observa Freier. bancos RBC e Regions, Excel “Os funcionários do Wireless (telefonia Fique atento aos desConsulado também celular), Emerald dobramentos do DAB têm sido heróis em Cars, advogados de em nossas próximas edições. Para mais atender, em apenas Imigração (Barry informações sobre o um dia, quase mil Brumer, Gustavo e evento, ligue (407) cidadãos brasileiros Joel Stuart), con277-7861 ou acesse com eficiência e ratadora, agência de Igrejanovaesperanca. org. pidez.” v i a g e n s ( AT T e Do alto de sua Chang) e médico experiência como um quiropraxista (Reidos principais nomes do DAB, naldo Heredia), entre outros”, Freier dá uma dica para quem explica a ministra da Nova Esquiser evitar esperas desneces- perança. sárias na preparação da papelada “É importante ressaltar que para o passaporte: “Não venham haverá um Consulado Itinerante

em Tampa no mês de abril e, por isso, o Consulado não fará nenhum atendimento preferencial para os moradores vindos dessa região, considerando que a demanda de brasileiros residentes em Orlando e arredores é muito grande”, adverte Sandra. Confira a seguir os serviços oferecidos durante o DAB de 8 de março. Serviços Consulares Estarão disponíveis somente documentos que NÃO podem ser feitos via correio, ou seja, certidão de nascimento, de Casamento, procurações públicas, procuração do INSS, atestado de vida, serviço militar e eleitoral e ARB (autorização de retorno ao Brasil). Passaporte: posto de apoio O Consulado não estará recebendo pedidos de passaporte. Haverá uma equipe de voluntários treinados que irão cuidar do servico através de orientação para os procedimentos, conferência

no preenchimento dos formulários, etc. Serão disponibilizados fotocópias, notário publico, fotografia e venda de money orders e selos para que o usuário tenha o pacote completo. O único “trabalho” do assistido será despachar o material por correio. Serviços gerais/consultoria Imigração: Advogados e assistentes estarão disponíveis para consulta sobre casos e leis de imigração; Extensão de I-94 (turistas): Somente com a permanência válida; TAX ID: Contador prepara a entrada da papelada por U$30; Notário Publico: cadastrado no Consulado Brasileiro; Prestadores de Serviço: Seguros, bancos, imprensa, telefonia, Real State, turismo, etc.; Serviços de Apoio: Fotografias para documentos, xerox, money orders, selos e cantina com especialidades brasileiras.

Torneio de Futsal agita a Flórida Central Expandindo seu território de atividades desportivas, a Central Florida Futsal and Soccer Academy (CFFSA) está organizando um Torneio de Futsal em Orlando, Flórida. O Memorial Futsal Challenge é o 4º torneio de futsal promovido pela organização sem fins lucrativos em um período de quatro meses. O local, escolhido a dedo para o evento, será o Champions Sports Complex – 6700 Kingspointe Pkwy, Orlando, FL 32819. Com isso, a CFFSA atrairá grande parte da comunidade brasileira e hispânica de Orlando, Kissimmee, Tampa, Miami e arredores. “Não se pode negar que o Futsal corre no nosso sangue. Decidimos realizar

este 4º torneio na área em que todos falam a língua do Futsal”, adiantou release da entidade, distribuído à imprensa. A proposta da CFFSA é a de promover o Futsal na Flórida, lutar para a sua inserção nos Jogos Olímpicos de 2012 e despertar os amantes da bola para o “segredo brasileiro”. Segundo Antonio Henriques, da CFFSA, “além de o Futsal ser um jogo veloz e com resultados altos, é o esporte que realmente prepara o futuro jogador para o futebol de campo. No Futsal, o atleta desenvolve técnicas e habilidades que lhe servirão para o resto da sua carreira esportiva. O Futsal é o diferencial do futebol brasileiro”.

Com o apoio da Orlando Sports Commission e da 434 Sports, o torneio de um dia, será realizado no dia 24 de maio de 2008 -fim de semana do Memorial Day- das 9h00 às 17h00. As inscrições estão abertas para as divisões Sub10, Sub12 e Sub14. Cada equipe poderá registrar até 12 jogadores e terá garantidos entre três e quatro jogos. Durante o evento, haverá sorteios e competições de Pênalti e Embaixada. Troféu e medalhas serão oferecidos às equipes vencedoras e seus jogadores, ao melhor goleiro/divisão e ao artilheiro/divisão. Para mais informações ou para inscrição de equipes, visite o site Cffsa.org.

Por que pagar mais caro o seu seguro? Com a FIS, você economiza vários dólares por ano. Representamos mais de 40 companhias de seguro nos EUA.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

11 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

casa • automóvel • barco • jet Ski Florida Insurance Specialists Informações e orçamento grátis

407.805.0200 ext. 330

Fax: 321.832.0839

•

1.866.681.4668 ext. 330

email: ana.alves@thefis.net

$298

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Procurando a melhor tarifa para o Brasil? ACABOU DE ENCONTRAR!!! OO Com mais $199 você pode ficar mais 03 dias em Buenos Aires

moon T

Não estão inclusos impostos e taxas / Tarifas de ida com assentos limitados Preço promocional válido por tempo determinado e sujeito a reajuste sem aviso prévio.

7031 Grand National Dr. # 104 - Orlando, FL 32819 Toll Free: 1 877 354 0005 / Brasil: 21 2539 38 33 info@moon-travel.com -www.moon-travel.com

Comunidade Flórida Central

A Dollar Star, que promete conquistar um dos mercados mais aquecidos da economia americana, inaugura sua primeira loja e anuncia que a segunda já está a caminho

12 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Nasce uma gigante brasileira em Orlando

oi inaugurada, em 29 de fevereiro, a primeira loja Dollar Star nos Estados Unidos. O estabelecimento pertence à família Ferrari, que no Brasil administra mais de uma dezena de casas comerciais, entre elas as populares lojas de produtos a partir de R$ 1 e algumas agências dos Correios. O CEO da Dollar Star-USA é Marcelo Ferrari, jovem empresário que, na companhia da esposa Patricia e de uma equipe fiel de funcionários vem trabalhando duro para consolidar de vez o nome Dollar Star no competitivo mercado norte-americano de lojas de US$ 1. E se depender de qualidade, estrutura e fôlego, o sucesso não deve demorar muito. As dependências da primeira Dollar Star em Orlando são de deixar a concorrência boquiaberta. Estamos nos referindo a nada menos de 12 mil pés quadrados de área, literalmente forrados com produtos da mais alta qualidade.

Ao contrário de muitas outras lojas do segmento, a Dollar Star só comercializa produtos de qualidade

Tomada de um dos corredores da gigante “matriz” da Dollar Star em Orlando

“Alguns chegam a custar US$ 30 nos mercados convencionais”, garante fonte ligada à administração da empresa. Pelo menos 10 mil itens diferentes estão à venda na loja. Nenhum deles custa mais de US$ 1 cada. Tudo novo O espaço, que ainda mantém aquele convidativo “cheiro de novo”, foi totalmente remodelado para acolher a Dollar Star. Tudo ali é “zero quilômetro”, do piso à pintura das paredes, passando pelas prateleiras, os signs, o maquinário e o mais que se possa imaginar. A coisa é realmente grande e ousada; talvez a maior iniciativa do gênero já empreendida por brasileiros em Orlando. O que esperar A Dollar Star não está, diga-se de passagem, localizada em uma área de grande concentração de brasileiros, já que, pela grandiosidade do projeto,

não poderia se limitar a uma única etnia. Os Ferrari, por conta da vasta experiência comercial acumulada, não deram sequer um passo em falso: escolheram um lugar privilegiado na East Colonial Drive, num mall que já havia despertado a atenção de lojas como Bed Bath & Beyond, Pet Smart e Jo-Ann Fabric. A área é um verdadeiro turbilhão étnico-cultural, vizinho a grandes shoppings, livrarias, cinemas e até um megastore de instrumentos musicais. É ainda um pólo gastronômico internacional, com famosos restaurantes italianos, vietnamitas e japoneses. Quem fizer uma visita à Dollar Star irá encontrar literalmente de tudo: ferramentas, brinquedos, alimentos, material escolar, eletrônicos, artigos para escritório, enfeites e vários outros produtos de qualidade, que estão cada vez mais ausentes das prateleiras das grandes franquias americanas de US$ 1. “Já fui em outras lojas semelhantes, mas nunca vi nada igual a esta”,

Funcionários dão uma pausa no trabalho frenético e posam para as lentes do B&B

comentou um homem que fazia entregas no local. Projeções da administração indicam que, até 2009, a Dollar Star estará com 10 lojas abertas nos Estados Unidos. A segunda já está em fase de conclusão. Fica em uma área de grande movimentação turística na I-Drive, e deve ser inaugurada nos próximos meses. Promoção Atenta à grande circulação

do B&B, a Dollar Star lança uma promoção conjunta com o jornal. Todos os leitores que preencherem o cupom de assinatura publicado no anúncio da página 37 e entregá-lo a um funcionário Dollar Star irão receber GRÁTIS um brinde da grife Avon. Não é necessário comprar nada para participar da promoção! O que você está esperando? A Dollar Star fica no número 3220 da East Colonial Drive, em Orlando. O zip code de lá é 32803.

13 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Ligue para uma consuLta grátis

(407)

574-7024 Falamos português, espanhol e Krèyol.

GOLDMAN & LOUGHLIN, PLLC 5728 Major Blvd • Suite 175 • Orlando, FL www.immigrationwizards.com

Contabilidade É com muito entusiasmo que celebramos o novo formato do B&B.

Imigração

Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento

Outros serviços

Convidamos você a fazer uma assinatura GRÁTIS, NOS EUA, do B&B e passar a receber o jornal no conforto de sua casa.

Passaportes novos e renovação com foto grátis Autorização de viagem para menor Notarizações Seguros Liability e Work Compensation Traduções notarizadas e outros

Ligue grátis:

EQUIPE BRASILEIRA Portuguese, Spanish and English

Maria Pinheiro Contadora

8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809

1.800.985.9863 ou assine online www.jornalbb.com

Fone: (407) 582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299- 8416

Site: www.aitplus.com E-mail: info@aitplus.com

OS MELHORES CARROS PELOS MENORES PREÇOS!

Uma igreja com: • paixão por Deus, • paixão pelas pessoas • paixão para servir. ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda da Empresa (1120) Pessoal (1040) Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Thomas Goldman, JD, LLM MS BAR ONLY

CADA CLIENTE UM AMIGO

1998 Ford F-150 $7,300

2003 Ford Explorer $8,900

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Vistos • Cidadania • Green Card • Asilo & Deportação • Entrevista no USCIS

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Lei de imigração

• Financiamento especial para imigrantes com carteira internacional • Financiamos também com Tax Id.

GS AUTO REPAIR

pm • Celebração: domingo às 6:30 pm 7:30 às feira 5a. • Estudo Bíblico:

LOCAL: STU DE NT CENTER • Cultos em Inglês com uês: tradução para o Por tug m 45a 10: às domingo

1999 Toyota Camry $5,900

2001 GMC VAN $5,500

• Oficina mecânica em geral • Ar Condicionado e elétrica • Transmissão • Motor e freio • Troca de óleo *

o com

ent m a i c n na

n” w o D o “Zer

* Com crédito aprovado pelo banco

2003 Ford Focus ZX3 50K

3000 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL • 32805

McCoy Rd.

S. Conway Rd.

Gondola Dr. kli ne Bl vd .

www.FirstOrlando.com

Sand Lake Rd.

S. Orange Ave.

of Orlando

245.7500

Oak Ridge Rd.

Pa r

First Baptist Church

(407)

Pastor Silas A. Pinto

S. OB T.

Ministério Brasileiro da

(407)

Garantia em todos os serviços

855.7044

1600 McCoy Rd. • Orlando, FL 32809 www.gsautosales.net

14 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Comunidade

(*)

USA/BRASIL/USA

______________$495

BRASIL/USA/BRASIL ____________ $599 (*)

ORLANDO/BRASIL ______________$389 (*)

USA/BRASIL ___________________ $299 (*)

(*)

NEW YORK/BRASIL/NEW YORK

$490

Toll Free

1 877 775 2468

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Segunda`a Sexta: 9am-6pm Sábado: 9am-1pm

7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net (*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

Oportunidade de negócio Um exclusivo produto para autos, com uma demanda impressionante e com os preços dos combustíveis cada vez mais altos, a OPORTUNIDADE é perfeita. Você quer.. 1- Economizar entre 7% e 14% de combustível. 2- Incrementar a potência do seu veículo. 3- Contribuir com o meio ambiente reduzindo os gases contaminadores em 75%.

Você também quer... 4- Juntar-se à maior tendência do século XXI. 5- Participar da maior oportunidade de negócio. 6- Pertencer a uma empresa internacional. 7- Construir, sem chefes e horários, sua própria equipe de trabalho. 8- Ganhar muito dinheiro e ter uma renda vitalícia. Treinamento online em salas de aulas virtuais.

Informações: Glauber Clemente 407.953.7324

olaróides Urbanas marca a estréia de Miguel Falabella como diretor e roteirista de cinema. O filme é uma adaptação cinematográfica do espetáculo teatral de Falabella “Como Encher Um Biquíni Selvagem”, visto por mais de 800 mil pessoas em sua temporada nos palcos. No longa o diretor retrata histórias de um grupo de mulheres que enfrenta diversos problemas na cidade do Rio de Janeiro. Com Marília Pêra, Arlete Salles, Natália do Valle, Marcos Caruso e Otávio Augusto.

Em 2008 os berçários estarão no foco da moda. E o motivo é simples: cinco modelos brasileiras fizeram encomendas à cegonha e aguardam a chegada dos pupilos. Fernanda Lima é a primeira a encabeçar a lista. A modelo e apresentadora está grávida de sete meses do ator Rodrigo Hilbert e espera filhos gêmeos (dois meni-

nos) para o mês de abril; A top Camila Alves, namorada do ator hollywoodiano Matthew McConaughey, também estampa a lista e já exibe sua gravidez de quatro meses; Letícia Birkheuer também espera seu primeiro filho - na verdade uma menina. A modelo e atriz e o empresário Alexandre Birman já marcaram, inclusive, o casamento, que acontecerá dia 26 de abril, um dia antes do aniversário da top; A bela Alessandra Ambrósio, uma das angels da grife Victoria´s Secret, também será mamãe de

primeira viagem em 2008. A barriguinha de dois meses ainda não aparece, mas a modelo e o empresário americano Jamie Mazer esperam ansiosos a chegada do baby; Para fechar a lista - ao menos por enquanto -, está a modelo Brenda Costa, grávida de ninguém menos que Karim Al-Fayed, filho do bilionário Mohammed AlFayed, dono da loja Harrod´s, de Londres. Aliás, se viva fosse, Lady Di poderia ser cunhada de Brenda, uma vez que o namorado da princesa, Dodi Al-Fayed, era irmão de Karim.

15 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Universal Dental, PLLC • Raio-X digital • Acabamento em porcelana • Clareamento • Tratamento sem dor • Filmes ou TV a cabo durante a consulta • Aceitamos a maioria dos seguros • Serviço de emergência disponível • Plano de pagamento em 6 meses sem juros • Sistema de branqueamento ZOOM

Promoção

407.248.0484

DIRETO DA FONTE: Gloria Perez está com viagens marcadas para a Índia e, a seguir, para os Emirados Árabes, mais precisamente a capital, Dubai. A consagrada autora de telenovelas tem mergulhado no universo desses países para escrever sua próxima novela, que será totalmente ambientada nesse lado do mundo.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

para novos clientes *

Check-up completo, Raio-X digital e limpeza ADA Codes: D0150, D0210 e D1110

Ruth M. Vergara, D.D.S

Formada pela New York University

www.universaldentalspa.com

Apenas

on sc

, ora 1h m to e OM men a ZO pom a e nqu istem ste cu e Bra pelo s com o id Vál

NOTAS - Sabrina Sato dará adeus à sua característica pinta na testa. Em março a apresentadora será submetida a uma cirurgia com o famoso Dr. Hollywood para retirar o sinal de nascença. Até aí, nada demais, até porque é comum que pintas desse tipo transformem-se, com o passar do tempo, em melanomas, um tipo de câncer de pele. A excentricidade fica por conta do fim que será dado ao sinal: a idéia é replantá-la na testa de Marco Chiesa, o Bola, durante o programa Pânico na TV. - Edgardo Martólio, diretor-geral da revista Caras, e Luis Maluf, executivo da editora, já fecharam onde será o próximo Castelo de Caras: em Nova Iorque, nas cercanias do Central Park. A movimentação promete ser grande, pois o período de funcionamento do castelo coincide com duas festas nova-iorquinas: a Semana de Moda e a comemoração do Dia da Independência do Brasil, na rua 46 - hoje denominada Little Brasil. - Adriane Galisteu prepara sua segunda incursão literária. A apresentadora deve lançar em breve “Mais ou Menos 30”, obra escrita em parceria com o seu terapeuta, Luiz Cuschnir, que aborda vivências, experiências, amizades da própria Galisteu e relações que refletem uma geração de mulheres independentes e em busca da felicidade. Adriane escreveu e lançou seu primeiro livro, “Caminho das Borboletas”, logo após a morte de Ayrton Senna.

- A atriz Paola Oliveira já tem definido seu próximo lance profissional: será Letícia, personagem central da próxima novela das 18 horas da Globo, “Ciranda de Pedra”. No entanto, para interpretar o papel, a namorada de Maurício Mattar está se dedicando às raquetes e bolinhas. Motivo: sua personagem será uma exímia jogadora de tênis. - Oscar Schmidt, o melhor jogador brasileiro de basquete de todos os tempos, até pode ter imaginado que teria um sucessor. Só que depois de ensaiar os primeiros passos na modalidade, seu filho Felipe ingressou na faculdade de cinema. Como se vê, nem sempre “filho de peixe peixinho é...”. - Paulo Coelho revelou durante conferência literária em Munique, na Alemanha, que é a favor da “pirataria” de seus livros. Segundo o autor, a divulgação das obras permite que mais exemplares sejam vendidos. Para pôr a idéia em prática, o escritor mantém um blog chamado “Pirate Coelho”, em que facilita o download de suas obras. - Alexandre Pires será papai. Sara Lemos, de 22 anos, namorada do cantor há 8 meses, está grávida. O resultado da gravidez saiu recentemente e logo foi anunciado pelo casal. Alexandre e Sara planejam o casamento para este ano, após o lançamento do novo trabalho do cantor, que está previsto para março/abril. Alexandre está no Brasil desde janeiro finalizando seu CD e DVD intitulado “Em Casa”.

6000 Turkey Lake Rd, Suíte 109 - Orlando, FL 32819 * The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758

UE V OOQ

OCÊ

ARA P A S I PREC ZA

TUD

LE E B A U S QUI

ESTA A 93 3 9 . 3 0 9 . 7 0 4 MALL AT MILLENIA

TORE AUTYFSL, 32839 E B G OOMIN LANDO R AT BTLORE A-100 OR O O L F S 1 ST NROY RD

THE

O 4200 C

Comunidade New Jersey Ativista brasileiro não só reforça presença no B&B como convida renomado fotógrafo para incrementar o projeto nacional do jornal

16 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Parceria sem fronteiras “O pessoal aqui está muito feliz com o resultado do trabalho.” Assim o ativista comunitário Cacá Santos resumiu os resultados de sua primeira participação como colunista do B&B. O espaço “Giro por New Jersey”, inaugurado em fevereiro, seguiu a remodelação do jornal e foi batizado com o próprio nome do Estado, o que representa uma grande conquista dos compatriotas que não abrem mão de saber tudo o que acontece nos EUA. Este mês, Cacá Santos apresenta em sua coluna outro grande

nome ligado à comunidade brasileira da Costa Leste: o fotógrafo Lee Ivens-Ferraz, do Image Hunter Studios, profissional acostumado a clicar as grandes celebridades do nosso show business. Ferraz é, nas palavras de Cacá, um “angolano 100% brasileiro”. Seu carinho pelas coisas do Brasil é tanto que serviu inclusive para nomear seu site, ILuvBrazil.com, que merece uma visita. Quem quiser estabelecer contato com Cacá ou Ferraz pode mandar e-mail para Bbtext@ bellsouth.net e nós faremos o devido encaminhamento.

Aconteceu A Globo Internacional realizou um coquetel de apresentação da nova programação 2008. O evento serviu também para introduzir ao público o repórter Renan Leawy, que vai integrar a equipe do consagrado programa Planeta Brasil. Na foto, da esquerda para a direita, o diretor Amauri Soares; o criador do Brazilian Day - NY, João de Mattos; o ativista Cacá Santos e o repórter global Renan Leawy.

Miss Izabella Grillo, Miss Kyanne Braga, Caio Castro e Miss Heloisa Alves

Misses estrelam material publicitário da rede As pequenas beldades brasileiras nos EUA O evento Miss Brasil USA Mirim & Teen foi realizado pela primeira vez em 2004 pelo produtor Cacá Santos. A festa contou com a participação especial da cantora e dançarina Carla Perez, que foi coroada e considerada a rainha das pequenas misses. Hoje o sucesso do concurso é notório: já atinge quase uma dezena de cidades em todo território americano. Proprietário da Época Enterprise, Cacá está envolvido no universo da beleza brasileira há pelo menos 17 anos. Foi o responsável pelo grande sucesso da regional New Jersey do concurso Miss Brasil USA, o que o levou a adquirir os direitos nacionais do evento criado pelo jornalista Carlos Borges. Quem quiser saber mais sobre as atividades de Cacá Santos pode ligar para (973) 230-1906. foto Lee Ivens Ferraz

Furacão brasileiro As passarelas do Fashion Week de New York literalmente “tremeram” com o desfile de uma das modelos mais requisitadas do mundo, a brasileira Caroline Trentini. Sorte de quem marcou presença!

O Boticário

A atual Miss Brasil USA 2007, Heloisa Alves, participou de uma sessão de fotos e filmagens para a grife O Boticário, que cresce nos EUA. O encontro aconteceu no Village Shoppes Stripmall, em Pompano Beach. A vice-campeã da edição corrente do concurso, Kyanne Braga (NY) e a Miss Flórida, Izabella Grillo, também estrelaram o material, que será exibido em breve pela Globo Internacional. O evento teve as participações do General Manager Sr. Klaus B. Zensen e do coreográfo artistíco Caio Castro. O fotógrafo Bill Paparazzi registrou tudo.

Paixão Antiga foto Lee Ivens Ferraz

Bruno Gagliasso e Camila Rodrigues adoram Nova York. Sempre que conseguem um tempinho, visitam alguns bons amigos que mantêm na Big Apple. Em trip recente, não escaparam das lentes atentas de Lee Ferraz.

Nasceu em BH-MG. Há 30 anos nos EUA, é um dos maiores ativistas brasileiros da Costa Leste.

Cacá Santos

Mais informações sobre a grande vedete de Cacá Santos -o concurso Miss Brasil USA, do qual é CEO- estão disponíveis no site Missbrasilusa.com

17 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH A promoção continua! TAXA ZERO no envio da sua remessa!

USA-BRASIL

BRASIL-USA

( Ida e volta )

495

.OO **

629

.OO**

BRASIL

305

.OO**

( * One way )

Agora você poderá renovar o seu passaporte brasileiro aqui na Flash. Oferecemos serviços de fotografia para passaporte no tamanho 5 cm x 7 cm. Também fazemos traduções e procurações.

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819

1-877-352-7404 ** PREÇOS SÃO APENAS PARA BAIXA ESTAÇÃO. PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS. Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro.

Comunidade Nova York

por Rui Tabakov Rebouças*

m princípio extremamente importante para o investidor em ações é o de operar dentro do seu círculo de competência. “Apostadores profissionais não disputam vários jogos; eles não passeiam pelo cassino e jogam um pouco de vinte e um, um pouco de dados e passam um tempo no caça-níqueis”, observa Michael Mauboussin, professor da Columbia University e estrategista-chefe da Legg Mason Capital Management. “Eles se concentram em um determinado jogo e aprendem os detalhes. De forma semelhante, a maioria dos investidores deve definir um círculo de competência -áreas de conhecimento específico.” As duas principais vantagens para o investidor que forma sua carteira com empresas cujas atividades lhe sejam intimamente conhecidas são a possibilidade de lucrar mais com a volatilidade inerente ao mercado e a tranquilidade para atravessar períodos em que suas teses de investimento não vingam. O investidor que conhece bem cada uma das empresas que escolhe, seus respectivos mercados, as peculiaridades de seus modelos de negócio (quando comparados aos das concorrentes), seus produtos, seus consumidores e etc., consegue dormir sem preocupações. Lembremos: na maior parte do tempo, o mercado é eficiente

18 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

O círculo de competência e a tranqui idade do investidor e dá preço às empresas numa faixa de valores intrínsecos estimados (do mais conservador ao mais otimista), todos plausíveis na realidade momentânea. Podemos chamar essa faixa de valores de “percepção de consenso”. Para consistentemente ganhar dinheiro no mercado, o investidor precisa daquilo que Michael Steinhardt, em sua autobiografia “No Bull”, chamou de “percepção variante”, definida como “uma opinião bem fundamentada que seja significativamente diferente do consenso do mercado”. Assim, investimento requer certo nível de atrevimento. Mas, também requer um alto nível de cuidado, pois o investidor, a menos que seja inexperiente, sabe que é difícil formar a percepção variante. Afinal, o mercado é composto de profissionais inteligentes, bem preparados e bem munidos de recursos. Como muitos em Wall Street têm reaprendido, cedo ou tarde todo investidor tem aplicações perdendo parte significativa da quantia original. Contudo, se a tese de investimento foi e continua correta, o aumento da posição é ainda mais acertado

-quanto mais o preço move no sentido adverso, maior o lucro quando a tese funcionar. Só que aumentar a posição fica emocionalmente cada vez mais difícil, pois o investidor precisa sustentar sua opinião variante enquanto o mercado estampa o consenso. Apenas os que

não tem a tranquilidade emocional necessária para suportar o mau desempenho. Falta-lhe conhecimento suficiente para ter a coragem de discordar do mercado. Outra utilidade de se ter um círculo de competência bem definido é o tempo que o investidor economiza para se concentrar nas idéias que têm maior possibili-

operam dentro do seu círculo de competência têm a autoconfiança necessária para tomar a decisão correta. Como disse o ex-gestor Peter Lynch: “Quando a ação cai, se você não compreende o que a empresa faz, não sabe se deve aumentar sua posição, tirar um cara ou coroa ou dar uma volta no quarteirão.” O investidor que não se certifica, antecipadamente, de que suas aplicações estão dentro do seu círculo de competência, tende a entrar em pânico e vender o bom investimento na pior hora, a de baixa, quando deveria estar comprando mais. Vende porque não sabe direito o que tem e quanto vale. Não sabe onde é o fundo do poço e

dade de bons retornos, justamente por estarem em seu círculo. O trabalho de análise pode facilmente tornar-se esmagador: são centenas (ou milhares) de oportunidades de investimento e cada uma pode consumir dias (ou meses) de pesquisas. Eliminar rapidamente as alternativas que, nas horas críticas, mais demandam (e menos oferecem, pela falta de convicção) é muito eficiente. Warren Buffett soluciona esse problema da seguinte forma: sempre que se depara com qualquer idéia fora do

seu círculo, arquiva-a em uma pilha intitulada “muito difícil”. Ele admite que nem considera grande parte das alternativas, da mesma forma que um mestre de xadrez elimina 99% das possibilidades sem mesmo pensar sobre elas. Claro, como ninguém nasce sabendo, o investidor forma seu círculo de competência durante sua vida. Assim, ele pode (e deve) aumentá-

lo, por meio de estudo prévio, de experiências com posições pequenas, da introspecção, da exploração de seus pontos fortes e da conscientização sobre suas fraquezas. Pessoas diferentes compreendem diferentes atividades.

* Nasceu em São Paulo-SP. É advogado (graduado no Brasil e nos EUA) e sócio da Tabakov Capital - LLC, gestora de recursos financeiros em Nova York. Em 2005, publicou no Brasil “Os Ensaios de Warren Buffett: Lições para Investidores e Administradores”.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

19 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Pela segunda vez, a Alltour conquistou o prêmio TOP da Universal Studios, por estar entre as 10 melhores parceiras da Universal na América Latina

Linhas de ônibus diarias entre Orlando e Miami Saídas diarias Orlando-Miami, saída às 12pm Miami-Orlando, saída às 8pm

PASSAGENS AÉREAS Garantimos o melhor preço e atendimento!

Toll Free:

1 866.749.8687 407.354.2525

20 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Comunidade Direto da Redação

Em busca da bomba por José Inácio Werneck*

DR e B&B: em nome da comunicação decente

a is uma vez, o jornal Brasileiras & Brasileiros reproduz parte do conteúdo editorial do site “Direto da Redação”, bem-sucedido projeto dos jornalistas Eliakim Araújo e Leila Cordeiro. Há mais de sete anos no ar, o DR ostenta reputação impecável não apenas pelo passado de seus idealizadores, mas por ter resgatado a democracia e a independência no campo do jornalismo. A parceria DR-B&B representa um marco histórico na comunicação brasileira nos EUA. E quem ganha é o leitor que, no conforto de sua residência em qualquer lugar dos Estados Unidos, passa a ter acesso integral e gratuito a análises contextuais profundas e sinceras, assinadas por gente competente e sem “rabo preso” com ninguém. Quem quiser conhecer mais sobre o DR deve acessar o endereço DiretodaRedacao.com. O que é o “Direto da Redação” “Somos um grupo de jornalistas e profissionais de comunicação livres e independentes. Já nos encontramos em outras redações pela vida afora e decidimos voltar a trabalhar juntos. Graças à internet, nos reencontramos numa redação virtual, apesar de estarmos em vários pontos do planeta, como Miami, Nova Iorque, Paris, Montréal, Berna, Brasília, Recife, São Paulo e Rio”, explica Eliakim Araujo. Todos têm suas atividades próprias e toparam dedicar algum

tempo semanalmente ao Direto da Redação, pelo puro prazer de escrever e colocar para fora críticas e pensamentos que certamente não teriam liberdade de fazê-lo em veículos da mídia corporativa”, acrescenta o jornalista, lembrando que “os colaboradores do Direto da Redação têm ampla liberdade e assumem a responsabilidade pelo que escrevem”, e que o site não tem nenhum “compromisso político-partidário” ou interesse comercial. “Temos hoje quase 13 mil assinantes, que recebem nossas newsletters duas vezes por semana. Não são muitos, mas são fiéis e interagem com nossos colunistas. Acho que a nossa grande conquista foi poder mesclar diferentes visões sobre uma mesma questão. No início, recebia emails de leitores nos chamando de direitistas, ou de esquerdistas, petistas e até comunistas, dependendo do ponto de vista do artigo que ele leu”, contextualiza Eliakim. “O leitor é passional; quando ele não se identifica com determinada opinião tende a criticar o veículo como um todo. Ele pode estar certo, quando se trata da mídia tradicional, geralmente comprometida com interesses políticos ou outros. Mas os leitores do DR acabaram se acostumando com essa diversidade de opiniões e talvez tenha sido esse o segredo de nossa longevidade e dos constantes elogios que recebemos. O DR hoje é referência em escolas e universidades, nossos artigos são lidos e discutidos em salas de aula de todo Brasil”, comemora o mentor do projeto.

Bristol (EUA) - Quem presenciou pela televisão os discursos de Hillary Clinton, Barack Obama e John McCain em seguida às primárias de Maryland, Virginia e Washington D.C. ficou com a nítida impressão de que Obama deve ganhar as primárias democratas e derrotar o candidato republicano na eleição presidencial. Hillary Clinton parece um disco quebrado. Continua a bater na cansada tecla de que estará pronta a presidir os Estados Unidos “desde o primeiro dia na Casa Branca”. A inferência em suas palavras é, como ela não se cansa de repetir, o fato de ter “35 anos de experiência”, enquanto Barack Obama, ainda segundo ela, é um neófito em coisas do governo. Mas em que a experiência de Hillary Clinton lhe tem sido útil? Em nada, a julgar pelos dois ítens que mais interessam à opinião pública. Seu proclamado Universal Health Care Plan foi, na administração de seu marido, um fracasso que se deveu em grande parte à resistência do Partido Republicano mas também foi consequência, em parte igual, da maneira desastrosa como ela conduziu sua elaboração e as posteriores negociações. Agora ela volta com idéias semelhantes para uma assistência médica governamental obrigatória que certamente bateria de frente na mesma parede. Seu voto no Senado em favor da invasão do Iraque a persegue como as Três Fúrias. As explicações de que foi “iludida” por George W. Bush só a fazem parecer mentirosa ou incapaz. Sua oratória, como ficou mais uma vez evidenciado ao dirigir-se aos seus adeptos em El Paso, Texas, pouco antes de Barack Obama falar em Winconsin, deixa a desejar. Ela tem um riso que parece programado por computador e tende a levantar o tom de voz, esganiçando, ao procurar enfatizar o fim das frases. Contraste maior ainda se notou entre a fala de Obama, que apresentou alguns pontos novos de seu programa, sempre com estilo eloquente e de fácil assimilação, e a de John McCain. Este, embora comemorasse sua vitória nas três primárias sobre Mike Huckabee, falava em tom tumular, como de dentro de uma cripta, cercado por políticos

como John Warner, tão ou mais velhos do que ele, igualmente incapazes de despertar o entusiasmo popular. Numa tirada infeliz, McCain criticou os políticos que pregam “a esperança”, como é o caso de Obama. Ficou a impressão de que a mensagem de McCain -o homem que acena com “mais cem anos no Iraque”- é contra a esperança. Se Obama for mesmo o candidato democrata, os republicanos tudo farão para descobrir um escândalo em sua vida -tipo drogas ou ligações islâmicas- que o desmoralize perante o eleitorado. Se a busca não der certo, sempre é possível partir para uma bomba ao pé da letra.

José Inácio Werneck

*É jornalista e escritor. Tem passagem em órgãos de comunicação no Brasil, Inglaterra e EUA. Publicou o estudo sociológico “Com Esperança no Coração: Os Imigrantes Brasileiros nos Estados Unidos” e a novela “Sabor de Mar”. É intérprete judicial do Estado de Connecticut.

21 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Comunidade

Direto da Redação

Justiça e I J

us t i ç

de atendimento médico. Monica morreu por falta de atendimento ustiça de primeiro mundo, legal. E agora, quem responde pela mas tão irresponsável como morte dela? O juiz, o promotor ou justiça de país de terceiro o sistema legal deficiente? Outra história, esta acontecida mundo. Estou falando dos Estados Unidos, que se gabam de numa cidade do sul da Flórida, ter um sistema legal exemplar, mostra a vulnerabilidade do sismas a história de Monica Tho- tema judicial norte-americano mas-Harris vem desmentir essa quando se defronta com uma situação atípica. Um garoto de pretensão. Monica, da cidade de Pomo- 12 anos estava tomando conta da na, na Califórnia, gelou quando priminha de 18 meses, enquanto os soube que seu marido tinha sido li- pais dela tinham saído. Ele contou bertado dias antes do natal. Assus- depois à polícia que a menininha tada, Monica correu ao escritório estava atrapalhando ele de ver de seu advogado implorando pela desenhos animados na televisão, expedição de uma ordem urgente por isso ele bateu nela com um de restraining (medida que permi- taco de beisebol. A menina morreu e o caso se tiria à polícia prender o marido se arrasta há tempos, porque a juiza, ele se aproximasse dela). Mas a justiça não estava do o promotor e os advogados não lado dela. Era sexta-feira, antes sabem o que fazer numa situação do natal, e o juiz e o promotor como essa. O menino deve ser julque cuidavam do caso estavam gado como adulto ou deve cumprir de férias. O próximo dia útil era pena numa prisão juvenil? Afinal, segunda-feira, véspera de natal. argumenta a mãe do garoto, o fiE Monica não encontrou nenhum lho não é um marginal que matou funcionário disponível. Menos de conscientemente a prima. Para duas semanas depois, Monica, 37 ela, a morte foi acidental e o filho anos, estava morta no quarto de um merece uma chance. Enquanto não se motel, assassinada a “(Os EUA) se gabam acha uma solução, o metiros pelo marido de ter um sistema nor assassino está numa que se suicidara em legal exemplar, mas prisão juvenil, para deseguida. a história de Monica sespero da mãe. Thomas-Harris vem O caso está sadesmentir essa Depois de duas hiscudindo o sistema pretensão.” tórias tão chocantes, legal da Califórnia, Eliakim Araújo uma outra mais leve. porque mostrou a Não tem a ver com a vulnerabilidade da justiça, mas até certo justiça, permitindo que um preso perigoso sobre o ponto corrige uma injustiça. Uma brasileira e sua filha tiqual pesavam graves acusações, e que aguardava julgamento, fosse nham acabado de almoçar na Neilibertado. Além de uma extensa man-Marcus, em Dallas, Texas. folha corrida, que inclui ocorrên- De sobremesa, pediram cookies, cias de uso de drogas e porte ilegal biscoitos muito comuns nos EUA. de armas, o marido-assassino tinha Ela achou os cookies tão gostosos sequestrado Monica, de quem esque perguntou à garçonete se potava separado, duas vezes, usando deria ter a receita da guloseima. A algemas para levá-la a um quarto moça disse que para isso ela teria que desembolsar 2 e 50. Diante da de motel e violentá-la. Tem gente que morre por falta delícia que ela acabara de saborear, por Eliakim Araújo*

até que achou barato e autorizou a moça a debitar do cartão. Aí não se sabe se a nossa personagem foi ingênua ao não conferir a nota ou entendeu mal o que a garçonete disse ou se esta última não informou o custo com precisão. O fato é que, um mês depois, ao chegar a fatura do cartão, a brasileira sentiu o gosto amargo do cookie. Estava lá, inexorável: receita de cookies - US$ 250. De nada adiantaram as reclamações. A Neiman-Marcus, diga-se de passagem uma das mais sofisticadas rede de lojas dos EUA, foi inflexível. Também não adiantou procurar o serviço de proteção ao consumidor local. Diante da “facada”, a vítima resolveu se vingar da Neiman-Marcus, distribuindo gratuitamente pela internet a receita do indigitado cookie. Se você está interessado, anote os ingredientes. Pelo pouco que entendo de cozinha, vale lembrar que a receita é complicadíssima.

Neiman-Marcus Cookies House Recipe 2 xícaras de manteiga, 4 xícaras de farinha de trigo, 2 colheres de bicarbonato de sódio, 2 xícaras de açúcar, 5 xícaras de aveia liquidificada (meça a aveia e depois liquidifique até convertêla em pó), 24 onças (800 gramas) de raspas de chocolate, 2 xícaras de açúcar mascavo, 1 colher de sal, 1 barra de chocolate Hershey de 8 onças (264 gramas) (ralada), 4 ovos, 2 colheres de fermento em pó, 2 colheres de baunilha, 3 xícaras de nozes trituradas (se assim o desejar). Bata a manteiga com os dois açúcares até formar um creme. Adicione os ovos e a baunilha. Misture com a farinha, a aveia, o sal, o pó de fermento e o bicarbonato. Agregue as raspas de chocolate, a barra ralada de chocolate e as nozes. Faça pequenas bolinhas (do

tamanho de uma moeda de 50 centavos ligeiramente comprimida. Elas se expandirão, assumindo a forma de bolachas) e coloque numa forma separadas 5 cm umas das outras. Mantenha no forno a 375 graus por 10 minutos. Esta receita rende 112 bolachas.

Eliakim Araújo *É o idealizador do site “Direto da Redação”, ao lado da esposa Leila Cordeiro. Ancorou o primeiro canal internacional de notícias em língua portuguesa, a CBS Brasil. Foi âncora dos jornais da Globo, da Manchete e do SBT, além de noticiarista da rádio JB. Tem uma empresa de assessoria em Jornalismo e Marketing.

Comunidade Mensagem

22 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Mudando para melhor: entenda o novo B&B

trouxeram mais mão-de-obra e Retrospectiva esde 1990, o comuni- agilidade ao negócio. Também cador brasileiro Eraldo naquele ano, a empresa realizou Manes Junior reside uma pesquisa de campo para coem Orlando, Flórida. nhecer a opinião de seus leitores Foram vários anos de pesquisa e anunciantes. O levantamento mostrou que de mercado, até o profissional o jornal estava no caminho certo, encontrar um nicho de mercado incluindo periodicidade, forma de ignorado pelos jornais étnicos distribuição, conteúdo editorial da época, editados em língua e desenho gráfico. O volume de portuguesa e distribuídos para a vendas superou todas as projecomunidade brasileira residente ções do ano; a forte demanda por nos Estados Unidos. anúncios coloridos criou uma Em São Paulo, por mais de uma década, Eraldo editou três limitação técnica ao produto, revistas técnicas que tinham sua obrigando a empresa a recusar distribuição exclusivamente por anúncios em cores por falta de correio através de mala direta. No espaço. No período, o veículo Brasil, adquiriu uma experiência chegou a ter três cadernos, com singular na criação, promoção um total de 96 páginas. Sempre atento a mudanças, e administração de databases. o B&B decidiu, a partir de 2008, Foi a introdução da distribuição aderir à nova tendência. Com gratuíta pelo correio o diferencial isso, as vantagens são inúmeras: escolhido para Eraldo lançar o facilidade de ter tudo em um só jornal Brasileiras & Brasileiros caderno, maior número de pános EUA, em 1994. Apesar de ginas, aplicação total de cores, críticas de alguns especialistas e menor custo para os anunciantes, do alto custo do projeto, Eraldo acreditou na idéia e a colocou em matérias mais enxutas, desenho gráfico moderno, melhor manuprática. O começo foi difícil, pois o seio e possibilidade ilimitada de veículo dependeria integralmente aumentar tiragem e distribuição, da receita gerada com a venda de sem desperdício e prejuízo ao espaços publicitários. De 1994 a meio ambiente. 1999, ocorreu apenas a implantação da marca com um crescimen- A mudança Em 2006, quando a empresa to pequeno, mas estável. ArcherS começou a tabular as Em 2000, foram feitos inrespostas das pesquisas, percebeu vestimentos em mão-de-obra, alguns problemas com relação à criando-se um departamento de marca “Brasileras & Brasileiros”. vendas para alavancar o negócio. Verificou-se que De 2000 a 2006, alguns leitores e o jornal Brasi“Este hábito criou anunciantes inleiras & Brasitamanha intimidade e carinho pelo jornal que, vertiam a ordem leiros contava naturalmente, o público do nome do jornal com uma equipe adotou o “apelido” para “Brasileiros de atendimento, de B&B. E nós só & Brasileiras”. planejamento, oficializamos a idéia.” Para complicar redação, arte e ainda mais, quandistribuição para do o jornal gadar suporte à denhou espaço nos manda de vendas. mercados hispânico e americaMesmo com a crise de 11 de no, soletrar e explicar o sentido setembro de 2001, o jornal enconde um nome tão extenso era um trou alternativas para sair da crise, desafio quase intransponível. criando cadernos e suplementos especiais que aumentaram o faturamento da empresa. Em 2006, o A idéia “A voz do povo é a voz jornal registrou o melhor ano de de Deus”. Com base neste sua história. Novos investimentos

princípio, ouvimos o nosso povo. Conseguimos decifrar e entender os anseios da nossa comunidade. Em 14 anos, os brasileiros imigrantes nos Estados Unidos se acostumaram a receber e ler o jornal Brasileras & Brasileiros em suas residências. Este hábito criou tamanha intimidade e carinho pelo jornal que, naturalmente, o público adotou o “apelido” de B&B. E nós só oficializamos a idéia. O resultado A experiência provou que a distribuição por correio proporciona uma ação ativa dos leitores. Faz diferença o produto que chega às mãos de quem lê, compra, troca e vende. Este leitor costuma manter o jornal em casa, como se fosse um diretório para consultas futuras. Este processo aumenta o tempo de exposição de mensagens publicitárias, gerando maiores benefícios aos anunciantes.

Auditoria Todos os meses, o USPSUnited States Postal Service faz uma auditoria que garante ao jornal Brasileiras & Brasileiros a permissão de distribuir o jornal pelo sistema “Periodicals”. Em 2008, o jornal vai promover campanhas de assinatura, para aumentar o mailing list e, gradativamente, reduzir a proporção da distribuíção de rua. O mailing list do jornal é um reflexo permanente da movimentação dos brasileiros que residem nos EUA. O acordo com o USPS permite a atuali-

zação diária dos dados cadastrais. Sem estas correções, o B&B teria somado mais de 70 mil nomes em seus arquivos, nos últimos 14 anos. Vantagem? Não, desperdício! Esta fórmula é inversamente proporcional: imprime-se mais e se distribui menos. O tempo provou que o brasileiro troca de endereço com muita frequência. A atualização de endereços é fundamental para que o jornal mantenha uma listagem acurada e de qualidade. Quem ganha com isso é o anunciante. A melhoria Por que mudar? Mudar pra quê? A experiência e o amadurecimento mostraram ao B&B que é preciso mexer até em time que está ganhando. Ao longo de nossa trajetória, vimos o crescimento do terrorismo, o petróleo custar $100 dólares o barril, o Google superar o valor da GM, o avanço rápido da internet, a destruição da camada de ozônio, a derrocada do dólar, o crescimento da China, a antipática política externa do governo Bush, um Brasil melhor, entre outras coisas. Quem não se moderniza, sucumbe. Se ficarmos indecisos, nossos clientes perderão a confiança. Portanto, é hora de mudar! Bem-vindo ao novo B&B! Eraldo Manes Junior ArcherS B&B, Inc.

23 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

CELLULAR SYSTEMS Your wireless one stop store

Tenho boas notícias! Março é o mês da grande inauguração de nossa nova filial na área do Hunters Creek, em Orlando. Venha visitar as confortáveis instalações da Cellular Systems! Estamos localizados bem no cruzamento da John Young Parkway com a Taft-Vineland Road.

Continuamos a atender no nosso tradicional endereço: 1650 W. Sand Lake Rd. - Suite 101 (No Florida Mall Business Center)

(407) 438-5109

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

TOGETHER WITH

Comunidade Sul da Flórida

24 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Cônsul Araújo Castro é

recepcionado pela Câmara de Comércio por Atilano Muradas

conteceu recentemente no Abdo New River Room, sala bastante conhecida do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, um café da manhã preparado pela Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida, com o objetivo de dar as boas-vindas ao novo cônsulgeral do Brasil em Miami, Luiz Augusto de Araújo Castro. Ele terá a difícil missão de continuar a gestão do seu carismático antecessor, o cônsul João Almino, que agora está no consulado de Chicago. O evento foi aberto à imprensa e a personalidades ligadas a segmentos da sociedade brasileira floridiana.

No momento mais esperado da recepção, o cônsul, sorridente, assumiu a tribuna, dircursando de maneira simples e objetiva, porém com muito conteúdo. Ele exaltou os seus antecessores e ressaltou o desejo de realizar mais do que simplesmente as tarefas pertinentes ao Consulado. Uma das palavras mais usadas foi “negociação”, não só por estar discursando a uma platéia composta principalmente por empresários. Sabe-se que uma de suas tendências pessoais de trabalho é mesmo a negociação. O novo cônsul e o êxodo de brasileiros O B&B entrevistou várias personalidades presentes ao café da manhã, buscando extrair opini-

ões e expectativas com a chegada do novo cônsul. Foi impossível não tocar em assuntos que preocupam os imigrantes brasileiros e têm relação direta com a chegada de um novo diplomata. Douglas Ramiro, gerente-geral do Banco do Brasil nos EUA, elogiou o cônsul Araújo Castro e fez importante declaração. “Pelo discurso e pelo histórico que ele tem, nós acreditamos que o consulado vai continuar no processo de se aproximar cada vez mais da comunidade e vice-versa. Suas palavras também me levam a inferir que o cônsul irá trabalhar no sentido de dar apoio e fazer com que empresas brasileiras e americanas venham a entrosarse ainda mais.” Ramiro concorda com o cônsul de que não existe um êxodo de brasileiros como se propaga. Ele acrescenta que existem pessoas, sim, trabalhando um maior número de horas para compensar as perdas com a oscilação do dólar. O Banco do Brasil, revela seu gerente, estará em expansão neste ano. Pretende subsidiar os brasileiros -pessoas físicas- que vierem trabalhar na América. “Mas é claro que, com a expansão de agências, as pessoas jurídicas também serão

beneficiadas em algum momen- superando todas as expectativas, em todos os níveis: trabalho conto”, completou. Entre os presentes estava sular, cultura, comércio, relações também o Pastor Silair Almeida, diplomáticas, etc. Ele chega líder da Primeira Igreja Batista onde tem problemas, mas com Brasileira do Sul da Flórida, que credibilidade junto aos brasileiros é, provavelmente, a principal como nunca houve por parte do aliada do consulado de Miami. consulado. Este evento de hoje é Nas dependências da igreja fun- o maior que a câmara de comércio ciona, todas as terças-feiras, uma já realizou. Todos queriam vir coextensão do consulado, onde nhecer o novo cônsul. É sinal de são atendidas por volta de 250 credibilidade. Em outros tempos, pessoas, com direito a café da viriam três pessoas.” Borges destaca ainda que se identificou com manhã grátis. “Estou há 17 anos na Flórida o novo cônsul por sua ideologia e este é o quinto embaixador que de negociação e também por suas tenho o privilégio de acompa- idéias a favor do desarmamento. Robes Barboza, vice-presinhar a chegada. Conheci Adélia Machado, depois Luiz Fernando dente da Money Express, empresa Benedini, depois Lúcio Amorim, de envio de dinheiro que está em cinco estados amedepois João Almino, ricanos e no Brasil, e agora, Araújo Cas- “Acreditamos que o tro. Cada um veio consulado vai continuar se diz entusiasmado no processo de se com os negócios e com a proposta de aproximar cada vez dar continuidade ao mais da comunidade e com boa expectativa sobre o novo trabalho do seu ante- vice-versa.” cônsul. Assim como cessor, sem criticáDouglas Ramiro, gerente-geral do Banco Carlos Borges, ele lo e, oportunamente, do Brasil nos EUA não concorda com o introduzindo novas êxodo em massa dos idéias advindas da brasileiros, sobretudo sua experiência. Por isso, estou seguro que o cônsul porque sua empresa, um bom Araújo Castro irá melhorar ainda termômetro da movimentação mais o excepcional trabalho de financeira dos brasileiros, não João Almino, que acompanhou sentiu tanta alteração nos neo crescimento da comunidade gócios, mesmo com o dólar em brasileira”, explanou o Pastor baixa. “Os brasileiros têm voltado para o Brasil, mas muitos também Silair. Outra personalidade brasilei- têm vindo. Vão três, chegam ra de destaque, o jornalista e em- quatro.” Barboza disse que pretende presário Carlos Borges, da PMM – Plus Media e Marketing, está ter uma reunião com o embaixaesperançoso com o novo cônsul. dor para tentar encontrar uma ma“O cônsul chega num momento neira dos brasileiros indocumende crise aqui, mas não no Brasil. tados conseguirem um modo de Uma pesquisa acurada concluirá fazer remessas financeiras para o que o êxodo de brasileiros está Brasil. “O foco da nossa conversa sendo ampliado pela boataria. será encontrar um caminho para Muitos que estão indo também essa obstrução que tanto aflige retornam para os Estados Unidos, os brasileiros indocumentados. sem falar nos novos que chegam. Eu acho que esse novo cônsul Quanto ao cônsul, creio que ele vem com muita garra, com muita vem para fazer colheita, porque força, e vai dar uma boa ajuda aos o cônsul Lúcio Amorim prepa- imigrantes brasileiros da nossa rou a terra e João Almino regou, região.”

25 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Comunidade

Sul da Flórida

O cônsul Araújo Castro responde B&B: Qual a sua expectativa assumindo o cargo num momento de crise nos Estados Unidos? Araújo Castro: Não sei se o que estamos vivenciando pode ser caracterizado como uma crise, mas sei que é um momento de dificuldade para grande parte da comunidade brasileira. Nesta chegada, tenho tido contato com diferentes segmentos da comunidade, e tenho visto que é uma comunidade integrada e que tem um excelente conceito junto às autoridades americanas. B&B: Os brasileiros estão voltando para o Brasil? A.C.: Alguns, realmente, estão voltando, mas muitos outros

a scido em Nova York em 1946, é brasileiro naturalizado. Estudou no Colégio Santo Inácio, no Rio de Janeiro, no Institut de Professeurs de Français à l’Étranger da Universidade de Sorbonne -em Paris- e na Faculdade de Direito da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Formou-se, em 1968, pelo Instituto Rio Branco, ingressando no Serviço Exterior

estão chegando. Até onde sei, o número de brasileiros na Flórida não está diminuindo. Muitos (compatriotas) voltam por causa da crise nos EUA; outros porque o Brasil está com a economia e as condições gerais melhores. B&B: O senhor já está pensando em algo sobre a Carteira de Matrícula Consular para os brasileiros indocumentados? A.C.: A Carteira de Matrícula Consular está com os estudos bem avançados. Ela tem inspiração numa carteira expedida pelos mexicanos que funciona muito bem. Ainda não temos data exata para expedição dessa carteira. Aguardem.

Minibiografia de Luiz Augusto de Araújo Castro Brasileiro. Concluiu, em 1982, o Curso de Altos Estudos do Instituto Rio Branco. Como diplomata de carreira, trabalhou no Rio de Janeiro, Brasília, Genebra, Los Angeles, Nova York e Washington, antes de ser promovido a Embaixador em 1988. Como Embaixador, foi Representante Permanente Ajdunto do Brasil junto às Nações Unidas em Nova York, 1990-1994; Representante Permanente junto à Organização

dos Estados Americanos, 19941996; Embaixador na República Oriental do Uruguai, 1996-2000; Diretor-Geral do Departamento de Organismos Internacionais e Secretário-Geral Adjunto do Ministério das Relações Exteriores em Brasília, 2000-2001; Subsecretário de Assuntos Políticos Multilaterais, Brasília, 2001-2003; Embaixador no México, 2003-2005; Embaixador do Brasil na República do Peru, 2005-2007 e, agora, Cônsul-Geral

do Brasil em Miami. Ao longo de sua carreira, Araújo Castro participou de numerosas reuniões internacionais, entre as quais sessões da Assembléia-Geral e do Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembléia-Geral e o Conselho Permanente da Organização dos Estados Americanos, a Cúpula das Américas, o Grupo do Rio, a Conferência Ibero-americana, o Mercosul, a Cúpula América Latina e Caribe-União Européia e

o Organismo para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe, bem como reuniões sobre desarmamento, direito do mar, direitos humanos, comércio, meio ambiente, narcotráfico e relações interamericanas, entre outros temas. Foi eleito Presidente da Comissão de Desarmamento das Nações Unidas em 1993. Foi Presidente da Comissão de Segurança Hemisférica da OEA, de 1995 a 1996.

Boas-vindas ao novo cônsul-geral do Brasil em Miami

Alisson Pinheiro, Patrícia Diniz e Yara Consiglio

Claudia Machado e Richard Lozada

Dana Goldberg, Maria Fulfaro e Karina Lapa

Willian Ellis e Donald Giancoli

Douglas Ramiro - Banco do Brasil

Darnley Fritsch e Guilherme Aragao

Jornalista Carlos Borges

Pedro Ferraz e Denise Rockembach, ambos da Embraer

Embaixador recebe homenagem do Banco do Brasil de Miami

Comunidade China

26 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Um país de superlativos

por Paulo F. Martins*

Vinte e duas horas e dez minutos de 26 de dezembro de 2007. O Airbus A-300 da Korean Air Lines aterrissa no aereoporto de Hong Kong, abrindo -para mim e para qualquer ocidental que chegue à China-, as portas de um mundo novo, fantástico e cheio de superlativos. Foi uma visita de 17 dias às cidades de Hong Kong, Shangai, Xi’an e Beijing. Convivi com a cultura e os hábitos de um povo hospitaleiro, com a história e o desenvolvimento acelerado, que coloca o país e sua economia como o grande fenômeno mundial de crescimento. Estou falando de nada menos de 1,3 bilhão de habitantes, dos quais 800 milhões vivem nas áreas rurais e os outros 500 milhões impulsionam o progresso e batalham por espaço nas cidades, sem descuidar das tradições e da cultura milenar de uma civilização bastante interessante, que manifesta particularidades na arquitetura, na culinaria exótica, nas raízes religiosas e no dia-a-dia de uma nação rica e ao mesmo tempo promissora. Hong Kong Nossa turnê pela China começou nesta cidade moderna e com ares ocidentais, ditados pela colonização inglesa, que ainda pode ser sentida em cada esquina, sempre misturada aos hábitos e crenças originais chinesas. A convivência entre modernidade e apego às tradições chegam a ser surpreendentes, a começar pelo prédio residencial, que ostenta um enorme vão no meio de sua estrutura. Sob a ótica chinesa, o edifício, construído de frente para o mar e fundos para a montanha, bloquearia o caminho de um dragão mitoló-

gico sagrado que habita o morro. Daí a criação do inusitado “buraco”, cujo tamanho equivale a seis andares: é por ali que o dragão passa quando está sedento e necessita consumir água do mar. Exagero? Bem... eu diria que este é apenas mais um dos imensos sinais de respeito de um povo por suas tradições. Em meio à toda essa ligação com o passado existe uma Hong Kong pulsante, dona de uma vida noturna moderna e agitada, cercada por uma arquitetura futuristica e grandiosa, com prédios enormes construidos em volta do mar. O paradisíaco cenário é um dos locais favoritos do cinema americano, que ali já registrou cenas memoráveis de superproduções como “Batman” e “Missão imposivel”, entre muitos outros. Beijing Chegamos à capital política e administrativa da China, com 17 milhões de habitantes e a mais absoluta sensação de segurança. Mesmo andando a pé por vielas, à noite, como fiz, você não nota o menor sinal de qualquer manifestação de violência ou perigo. Brigas, bate-bocas, assaltos ou coisas do tipo? Esqueça... a China não é seu país se você procura por isso. Somente lá consegui entender o sentido do nosso jargão oficial “Ordem e Progresso”, que nunca foi aplicado no nosso belo

território brasileiro. Outra coisa que não se deve deixar de fazer é se entregar à exótica cozinha chinesa: cobras, estrelas do mar, gafanhatos, baratas, cachorros, cavalos marinhos e miúdos de gado fazem parte do cardápio, entre outras iguarias estranhas e não identificadas por mim, servidas na rua em barraquinhas, como em uma feiralivre. Pessoalmente, minha maior audácia gastronômica foi degustar uma deliciosa cobra à milanesa em um restaurante à beira-mar. Deixei os demais petiscos citados à disposição deste grupo maravilhoso que me acompanhava na viagem. Shangai Beijing é a capital política da China e centro da administração governamental, mas, sem dúvida, Shangai é a capital econômica e o maior centro financeiro da China. É um lugar moderno, onde se destacam alguns empreendimentos grandiosos, como a torre de comunicações da China, a segunda maior do mundo (atrás apenas da de Kuala Lumpur, na Malásia), com 232 andares, 437 metros de altura e uma vista privilegiada em seu último andar. Em Shangai se localiza também o Trem Magnético, o mais veloz do planeta, ligando o aereoporto de Pu Dong à cidade de Shangai. O trem chega à fantástica marca de 436 km por hora. Xi’An Em Xi’An está localizado o maior sítio arqueológico do mundo, administrado pela Unesco em cooperação com o governo chinês. O exército de Terracota -ou os guerreiros de Terracota-, é a maior descoberta arqueológica da história mesmo antes de ser totalmente desvendada, pois existem áreas ainda não abertas pelo governo, que espera o momento certo para iniciar as bilionárias operações de restauração e manutenção. O monumental exército é considerado a Oitava Maravilha da Huma-

nidade. Composto por dez mil guerreiros em tamanho natural -cada um deles com feições diferentes e tamanho real-, o patrimônio é prova viva não só da existência, mas da força da dinastia Qin. Ao lado do exército está também a tumba do imperador, com seus tesouros, cavalos, carroças, armamentos, tudo reproduzido em terracota, material só existente a centenas de quilômetros do local, a exemplo do mistério que envolve a construção das pirâmides do Egito. Não há nenhuma explicação clara sobre como centenas de milhares de toneladas de terracota foram transportadas para o local, especialmente num tempo onde as dificuldades de locomoção por longos percursos eram totais. A Grande Muralha Também entre as maravilhas do mundo, a Muralha Chinesa se estende por 5600 Km de este a oeste, atravessando todo o território chinês. Sua escalada é uma experiência única e sensacional. Sob temperatura de seis graus Celsius abaixo de zero -e ventos fortes que dão sensação térmica de muito mais frio-, é preciso muita roupa especial, botas, bonés e protetores de orelha para esta aventura. Entramos na muralha por Juyongguan, a 50 quilômetros de Beijing. A plataforma central de Juyongguam chega a atingir 27 metros de altura e 9,5 de largura. Depois dela uma íngreme e estreita subida espera os mais atrevidos. Nesta plataforma, antes da subida existe um linolito com a advertência em mandarim: “Nenhum homem é realmente um homem completo até que escale a grande muralha.” Quando você está lá em cima, pára e olha atento ao seu redor, você consegue entender esta mensagem da cultura chinesa. É uma sensação indescritivel. Vinte e três horas e quinze minutos do dia 13 de janeiro de 2008. O boeing 747 da Delta Airlines aterrissa no aereoporto de Orlando, pondo término a uma viagem incrivel e me trazendo de volta à maravilhosa Orlando -que hoje considero minha casa-, para mais um ano de vida, de trabalho e de realizações, o que me parece bom para um homem agora completo, graças a DEUS.

*É gaúcho de Rio Grande. Atua há 40 anos na indústria de Marketing e Vendas, tendo sido gerente de empresas como Coca-Cola, Johnson & Johnson’s e Brahma. É o atual Sales Manager do jornal B&B, função que ocupa há uma década.

27 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Transporte de Cargas e Mudanças Desde 1995

Documentos

Pacotes

Mudanças

Containers

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Também enviamos caixas de 27”

7061 Grand National Dr. - Suite 106 - Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ORTA & PORTA-A-P ORTO O - AEROP T R O P O R E A

28 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Comunidade Orlando

Encontre aqui o seu novo lar!

“A Escolha”: um musical para a

comunidade brasileira

Igreja PIBBORLANDO convida para o espetáculo musical que conta com mais de 60 pessoas no elenco; a entrada é franca “A Escolha”, musical que encantou muitas pessoas pelo mundo inteiro, será apresentado pela primeira vez em português em Orlando-FL. O espetáculo, escrito por Robert Sterling, retrata o romance entre um soldado romano e uma moça judia que trabalha no comércio local. A estréia será no dia 15 de março às 20h00, no auditório PIBBORLANDO, localizado no número 4364 da W. 35th Street. As informações foram obtidas no site Pibborlando.org/aescolha, que conta com um “press room” virtual com release sobre o evento. “A Escolha” é uma superprodução com a participação de um elenco com mais de 60 pessoas, entre elas cantores, atores e dançarinos. O figurino e o cenário épico prometem surpreender o público e conquistar a admiração da platéia. O maestro Sérgio Lula assina a direção do musical. Ele conta com a ajuda da diretora teatral Elizabete Locatelli e da diretora coreográfica Márcia Veloso. Sérgio Lula, natural de São O musical conta Paulo, está otia história de mista sobre o esum romance petáculo. Ele, que “proibido” tem experiência entre uma judia musical de mais brasileira da Flórida humilde e um de 20 anos, já diCentral. “O meu desejo soldado romano rigiu outras peças é que esse espetáculo consagradas, enseja o primeiro de muitre elas “Amigos tas outras produções para Sempre”, “Deus Conosco” e realizadas por brasileiros para a “Fomos Chamados”. comunidade”, diz. Lula acredita que “A Escolha” “A Escolha” é uma história será uma das maiores produ- fictícia, porém ambientada de ções teatrais para a comunidade acordo com o momento histórico

que remonta. O musical, que já foi um sucesso em outras línguas, promete superar as expectativas do público de língua portuguesa. O espetáculo será apresentado nos dias 15, 16, 21, 22 e 23 de março, sempre às 20h00, no auditório da igreja. Para mais informações, ligue 1.800.503.0314 ou acesse Pibborlando.org/aescolha.

29 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Produtos de mais de 30 países pertinho de você

Bem-vindo

s o n sà

. a .. j o l a s

Brasileiros!

321-281-4300

4300 LB McLeod Road. Orlando, FL 32811

30 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Você já sofreu algum acidente pesssoal? Você já sofreu algum acidente com automóveis? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Não obteve o atendimento devido? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa! Morgan and Morgan, P.A. 20 N. Orange Ave,10thFloor - Orlando, FL 32801

407.849.2314

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

31 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

O seu curso superior presencial ou à distância. A FCU possui grupos de estudo em mais de 50 países

Cursos superiores e de pós-graduação

Cursos fundamentados em valores cristãos

Cursos começando todos os meses

Você pode se matricular a qualquer tempo Horários flexíveis

Aulas à noite e fins de semana ou à distância

Preços acessíveis e pagamentos facilitados

Cursos que você já fez valem créditos

Experiência de vida também pode valer créditos

407.896.0101

Universidade Certificada pelo F.C.P.C 5950 Lakehurst Drive Orlando, Flórida 32819-8343

email: fcu@fcuonline.com www.FloridaChristianUniversity.edu

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Na FCU, todos os caminhos levam ao sucesso

32 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Mundo Religião “Quando se trata de uma agressão à vida, a Igreja deve agir.” dom Odilo Scherer

Defesa da vida também envolve política, diz arcebispo

a rcebispo de São Paulo, dom Odilo Scherer, afirmou que a Igreja Católica vai agir politicamente para impedir a aprovação, pelo Congresso Nacional, de projetos de lei que legalizam o aborto, a eutanásia e o uso de embriões

em pesquisas científicas. “A defesa da vida é uma questão cidadã que se resolve também politicamente. É uma questão que deve envolver aqueles que são os representantes dos cidadãos no Congresso Nacional”, disse o religioso. Segundo ele, as pro-

postas ao que pode ser feito com os “seres humanos” desvalorizam a vida, o que é inaceitável. “A Igreja não pode ter uma posição condescendente quando se trata da defesa da vida”. Em entrevista coletiva concedida antes da missa de lançamento da

Campanha da Fraternidade 2008, dom Odilo ressaltou a importância da Igreja no debate, uma vez que, na avaliação dele, “a questão não é só religiosa, mas também de direitos humanos (...) quando se trata de uma agressão à vida, a Igreja deve agir”, propôs.

O arcebispo paulista dom Scherer não vê problema em usar a força política católica para “defender a vida”

A nova Campanha da Fraternidade de 2008 é, segundo a CNBB, um movimento em defesa da vida

CNBB lança a 45ª Campanha da Fraternidade A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) lançou, no início de fevereiro, a 45ª Campanha da Fraternidade, com o tema “defesa da vida” e o slogan “Escolhe, pois, a vida!”. O lançamento nacional foi feito pelo secretário-geral da CNBB, dom Dimas Lara Barbosa, na sede da entidade, em Brasília. Segundo a CNBB, o objetivo é levar a Igreja Católica e a sociedade a defender e a promover a vida humana, desde a sua concepção até a sua morte natural. O ato de lançamento constou de apresentação da campanha à imprensa, leitura da mensagem do papa e

testemunho de convidados em favor da vida. Participaram o bispo de Ipameri (GO) e membro da Comissão Episcopal para a Caridade, Justiça e Paz da CNBB, dom Guilherme Antônio Werlang; a fundadora da Pastoral da Criança, a médica Zilda Arns; o coordenador nacional da Pastoral da Saúde, o médico André Luiz de Oliveira e a médica Elizabeth Kipmann Cerqueira, do Hospital São Francisco, de Jacareí (SP), entre outras referências do mundo religioso. Depois do lançamento, o secretário-geral da CNBB atendeu a imprensa, na capela da entidade, onde presidiu a missa que marcou o início da Quaresma.

Recente manifestação da CDD em defesa da descriminalização do aborto; segundo a entidade, muitas mulheres e bebês morrem em cirurgias clandestinas

Ativista critica campanha da CNBB A campanha da Fraternidade não considera aspectos importantes sobre a defesa da vida. Esta é a avaliação de Dulce Xavier, secretária-executiva da Jornada pelo Aborto Seguro e integrante da ONG Católicas pelo Direito de Decidir (CDD). De acordo com a ativista, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil não considera o uso do preservativo diante de uma epidemia de Aids. “Como é que se fala em defesa da vida e a igreja continua sendo contrária ao uso do preservativo, quando ele pode salvar vidas?”, questionou. Ela citou ainda a posição contrária da CNBB em relação

às pesquisas científicas com células-tronco e à descriminalização do aborto. “As pesquisas com células-tronco podem salvar vidas ou melhorar perspectivas de vida de pessoas com problemas sérios de saúde. E a prática clandestina do aborto acaba levando muitas mulheres a morte”, afirmou. “A Igreja Católica não abre mão de proibir e colocar obstáculos para a solução de questões importantes e que também defendem a vida. Não basta ter a vida biológica, é preciso que as pessoas tenham liberdade de se relacionar, de pensar, manifestar outras religiões e não serem

discriminadas por isso”, criticou Xavier. Para ela, mesmo que demore, a Igreja Católica será obrigada a mudar sua posição. “Acreditamos que os setores conservadores da Igreja Católica estão se manifestando de forma radical e fundamentalista, porque não aceitam se abrir para o diálogo e aceitar outros pensamentos. Mas, na prática, os próprios católicos estão vivenciando uma coisa diferente do que a hierarquia manda”, citando números não-oficiais sobre a simpatia da população católica pelo planejamento familiar e uso de preservativo.

THE

TAX MASTERS & ACCOUNTING ATENDIMENTO PERSONALIZADO GERANDO CONFIANÇA HÁ MAIS DE 15 ANOS OFERECENDO SERVIÇOS DE: Nossa equipe de profissionais está pronta para ajudar a comunidade com suas declarações de imposto de renda. Nosso compromisso tem sido sempre que todos se sintam a vontade em seu próprio idioma no momento de fazer sua declaração de impostos.

Atendimento personalizado gerando confiança! Não seja tratado apenas como mais um, a TAX MASTERS oferece experiência e garantia na execução de seus serviços.

O N OV EÇO R NDE

• Declaração de Imposto de Renda • Contabilidade • Folha de pagamento • Workers compensation • Abertura de empresa • Acessoria para abertura de empresas

2164 S. Chickasaw Tr. Orlando, FL 32825

8127 Valencia College Ln. Orlando, FL 32825

(407) 277-4049

(407) 482-4041

Prestação de serviços 24-48 horas em sua devolução, sem pagar por nada adiantado. Todos os custos do serviço podem ser deduzidos do valor de sua devolução. AGORA EM NOVO LOCAL PARA MELHOR ATENDER NOSSOS CLIENTES

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

33 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Mundo Energia

Baixada Santista articula movimento para garantir royalties Por Rejane Lima

Santos (AE) - A Baixada Santista lutará pelos royalties do petróleo na Bacia de Santos. A Agência Metropolitana da Baixada Santista (Agen) está articulando a criação de um projeto que vai divulgar, nos nove municípios da região, os critérios de distribuição de royalties sobre as atividades de petróleo e gás. Em meados de fevereiro, foi veiculada a informação de que as cidades paulistas não estariam incluídas na partilha dos royalties das explorações dos campos de Tupi e Júpiter, e que os benefícios seriam exclusivos das cidades fluminenses. O assessor da diretoria da agência metropolitana, Luiz Carlos Rachid, deu a entender que não vai ser por falta de informação que a Baixada irá amargar a perda de tão importante arrecadação. A idéia é que o projeto esteja inserido no Programa de Mobilização da Indústria Nacional do Petróleo e Gás Natural (Promimp), organizado pela Petrobras. “É evidente que os benefícios da Bacia não se resumem aos royalties, porque haverá também o aumento de empregos e renda na região. Mas temos que perseguir sempre os maiores objetivos porque as carências aqui da região também são grandes”, explica Rachid.

34 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Petrobras volta a bater recorde de geração de energia

P etrobras informou, em nota divulgada no início de fevereiro, que bateu um novo recorde na produção de energia elétrica, ao gerar para o Sistema Interligado Nacional (SIN) um total de 4.040 megawatts a partir de suas usinas movidas a gás natural, óleo diesel e óleo combustível. O recorde anterior, registrado em 4 de novembro de 2007, era de 2,9 mil megawatts. Ainda segundo a nota da Petrobras, o novo recorde foi obtido graças à entrada em operação do gasoduto

Cabiúnas-Vitória, que liga o estado do Rio de Janeiro aos campos produtores de gás natural localizados no Espírito Santo. E ainda redução da demanda de gás natural, por parte das indústrias, em decorrência do período de carnaval. A estatal destacou ainda como contribuição para a maior produção o “melhor aproveitamento do potencial de geração, com o uso de unidades mais eficientes, aliada à diminuição do consumo interno da companhia.

Biodiesel já é realidade no Brasil Por Nícolas Borges

São Paulo (AE) - Desde o primeiro dia do ano, o óleo diesel vendido no Brasil deve contar, obrigatoriamente, com o mínimo de 2% até 5% de biodiesel em sua mistura. E se você tem um veículo movido a esse combustível, fique tranquilo, pois só há vantagens na novidade. Antes de mais nada, qualquer motor pode rodar com o “coquetel” de óleos nessa proporção. “Não é preciso mudar nada na mecânica”, diz o gerente de Participações da Petrobrás Distribuidora, José Alcides Santoro Martins. Até quantidades maiores de biodiesel são aceitas pelos motores sem problemas. “Desde outubro de 2007, dois mil ônibus estão rodando em São Paulo com 30% de biodiesel e 2% de álcool, sem alterações, com desempenho igual ao dos veículos com diesel tradicional”, declara Martins.

Ar Mais Limpo De acordo com o diretor do Núcleo de Combustíveis e Lubrificantes do Instituto de Pesquisas e Estudos Industriais (Ipei), da FEI, Eduardo Polati, o maior benefício do biodiesel é reduzir o nível de poluentes, uma vez que seu consumo é menor. “São reduções em patamares bem pequenos”, esclarece o especialista. Mas que podem gerar bons resultados em grande escala. “O biodiesel também tende a reduzir o teor de enxofre”, comenta Polati. Esse componente é responsável direto pelas emissões de matéria particulada, a fumaça

preta que sai dos veículos a diesel. Outra vantagem é que o combustível tem propriedades lubrificantes, dispensando o uso de aditivo nas refinarias. “O biodiesel ajuda a proteger a bomba e os bicos injetores”, afirma Polati.

35 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Faça hoje mesmo seu INCOME TAX Receba sua restituição em apenas 24 horas*

(*) Sujeito a aprovação

Evite quaisquer complicações com IRS! Imposto para Companhias 15 de Março

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Imposto Pessoal 15 de Abril Imposto para Igrejas e outras non-Profits 15 de Maio

CAROL LARSON BUSINESS AND PERSONAL SERVICES

407. 370-3686 8818 COMMOdITy CIRClE, SuITE 40, ORlANdO Fl. 32819 Fax: 407-370-3120

37 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Grande inauguração

arca m a m o c Produtos or apenas DISNEY p

Bichos de pelúcia!

3220 East Colonial Drive Orlando - FL - 32803

Ferramentas!

A concorrência está perdendo o sono!

12.000 pés de área para melhor servi-lo! Nossa loja não tem etiqueta de preço! TUDO custa realmente UM DÓLAR! 100% garantido! Inacreditável! Quase 10.000 itens diferentes. Eletrônicos, brinquedos, alimentos, ferramentas, decorações, material escolar! Tudo por UM DÓLAR cada ítem. Orlando nunca viu coisa igual. Venha correndo! Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal B&B. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135

Produtos de Limpeza!

Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (

)______________________________Fax(

)_____________________

email:_____________________________@__________________________________

Visite nossa loja e receba GRÁTIS um valioso brinde AVON Não é necessário comprar nada! Basta preencher o cupom de assinatura e entregar para um funcionário Dollar Star

37 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Grande inauguração

arca m a m o c Produtos or apenas DISNEY p

Bichos de pelúcia!

3220 East Colonial Drive Orlando - FL - 32803

Ferramentas!

A concorrência está perdendo o sono!

Produtos de Limpeza!

)______________________________Fax(

)_____________________

email:_____________________________@__________________________________

Visite nossa loja e receba GRÁTIS um valioso brinde AVON Não é necessário comprar nada! Basta preencher o cupom de assinatura e entregar para um funcionário Dollar Star

Mundo

38 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Estados Unidos

Bush tem recorde de impopularidade em nova pesquisa

a shington (AEAP) - Os americanos não suportam mais o presidente George W. Bush, com apenas 30% deles dizendo aprovar seu governo, trata-se do mais baixo índice de popularidade já registrado na pesquisa The Associated Press-Ipsos. A queda de quatro pontos percentuais em relação à pesquisa anterior, do início de janeiro, foi influenciada pela diminuição do apoio a Bush entre os integrantes de seu próprio partido, o Republicano. O levantamento foi divulgado na segunda semana de fevereiro. A deterioração da imagem de Bush parece estar vinculada aos problemas enfrentados pela economia dos EUA, com empregos sendo cortados, os mercados financeiros desabando e os imóveis sofrendo desvalorização, criando

Economia e guerra no Iraque derrubam a aprovação do republicano

temores de uma recessão. A relação a janeiro. aprovação à forma como Bush Bush tem sido ofuscado pelas tem lidado com a economia caiu primárias presidenciais dos parpara 29%, quatro pontos a menos tidos Republicano e Democrata, do que na sondagem anterior, e mesmo os candidatos de seu com uma insatisfação notável partido não têm se preocupado em entre a classe média e sulistas. defendê-lo. Eles, entretanto, não o “Ele gastou bilhões de dóla- têm atacado, já que Bush ainda é res com a guerra, e a economia popular entre a direita religiosa. aqui está sofrendo”, afirmou Ron Ainda assim, apenas 61% dos Brathwaite, um democrata de 41 republicanos aprovam o trabalho anos de Nova York. “Se você está de Bush. O recorde anterior de liderando este país, baixa havia sido regis“Se você está você deveria cometrado no mês passado, liderando este çar consertando as 65%. Só 28% dos repaís, você coisas aqui dentro”. publicanos disseram deveria começar Segundo a sonaprovar fortemente o consertando as coisas aqui dentro.” dagem, apenas 33% presidente. Já entre os Ron Brathwaite, democrata aprovam a forma democratas, apenas como Bush está conum em 10 têm uma duzindo a guerra no visão positiva de Bush. Iraque. Em relação a questões Entre os independentes, três em internas, como saúde, energia 10. O recorde negativo anterior e meio ambiente, apenas 27% de Bush havia sido registrado concordam com suas iniciativas, em novembro, com apenas 31% uma queda de sete pontos em aprovando seu trabalho.

Bush promete apoio a McCain John McCain tem “muito trabalho pela frente” para convencer os republicanos de que é um “conservador sólido”. As afirmações são do presidente George W. Bush, que mesmo assim ratificou, em meados de fevereiro, seu apoio a McCain, caso o pré-candidato vença as primárias de seu partido. “Eu o conheço bem, conheço suas convicções e seus princípios. E não tenho dúvidas de que (McCain) é um verdadeiro conservador”, disse Bush em entrevista à Fox News, defendendo o colega de uma chuva de críticas dos políticos

mais tradicionalistas, que consideram McCain muito liberal para ser o representante republicano na corrida pela Casa Branca. “Ele é forte em defesa nacional. É severo em matéria fiscal. Acredita que os cortes fiscais devem ser permanentes. Seus princípios são sólidos e firmes”, disse o presidente, aproveitando para cutucar os adversários democratas Hillary Clinton e Barack Obama, chamados pelo líder, respectivamente, de “representante do passado” e “inexperiente em política externa”.

39 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

40 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

O MELHOR PREÇO EM PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL

Mundo

A líder argentina Cristina Kirchner e o presidente Lula

América do Sul

NOVIDADE Na ATT você pode pagar a sua passagem em parcelas. LIGUE E CONSULTE

• • • • • •

BRASIL

a partir de: Pacotes turísticos Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis One Way Viagens domésticas e internacionais Transporte Orlando- Miami-Orlando $ *

305*

495 Round trip

Também oferecemos serviços de: • Remessa de dinheiro • Envio de caixas para o Brasil

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Toll Free 1-800-864-6288 (407) 857-5099

att@attinc.net

In God we trust.

FLORIDA MALL BUSINESS CENTER - 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809 * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Cristina Kirchner e Lula firmam amplo acordo de cooperação por Marina Guimarães e Tania Monteiro, enviadas especiais

Buenos Aires (AE) - Os presidentes do Brasil e Argentina, Luiz Inácio da Silva, e Cristina Kirchner assinaram em Buenos Aires uma declaração conjunta de 17 parágrafos abordando acordos e compromissos nas áreas de Política, Economia, Produção, Ciência e Tecnologia e Energia. Será criada uma empresa binacional de Bio-Fármaco e Tecnologia, com o objetivo de “garantir o abastecimento de medicamentos essenciais aos sistemas de saúde públicos da Argentina e do Brasil e as condições de acesso da população a estes remédios”, afirma o documento. Antes de agosto deste ano, os ministros e técnicos da área de saúde deverão apresentar um estudo sobre a constituição da empresa. Também foi assinado um acordo sobre cooperação aeronáutica entre os Ministérios de Defesa, a Embraer e a Área Material Córdoba -AMC (antiga

Fábrica Militar de Aviões) para a fabricação da família de aeroplanos 170-190 da Embraer. Como forma de estimular a retomada dessa indústria na Argentina, o acordo prevê a subcontratação da produção das peças dos aviões mencionados na fábrica de Córdoba, com a capacitação tecnológica necessária da Embraer. A Argentina decidiu ainda abrir seu mercado para a venda de aviões da Embraer, bem como desenvolver projetos aeronáuticos de interesse mútuo na área de Defesa. Nesse sentido será criada uma subcomissão binacional integrada por representantes dos Ministérios de Defesa, Forças Armadas, Embraer e AMC. A primeira reunião ocorrerá no dia 22 de abril. O veículo militar “Gaúcho”, usado no transporte de tropas, será produzido industrialmente e comercializado em conjunto por Buenos Aires e Brasília a partir do primeiro semestre de 2009, conforme prevê um dos acordos assinados por Cristina e Lula. A integração nesse âmbito é ainda

mais ambiciosa e prevê a produção conjunta de outros equipamentos de defesa e a cooperação das indústrias aeronáuticas. Em infra-estrutura, os sócios criaram dois grupos de trabalho para avaliar o estado e a operação da Ponte Internacional Paso de Los Librés - Uruguaiana, e outro para melhorar a integração ferroviário. O primeiro vai estudar se a ponte deve ser reformada ou reconstruída, devido ao grau de deterioração pelo tempo de uso. O segundo terá “um prazo de 90 dias para encaminhar uma proposta de traçado e um mecanismo de financiamento das obras para desenvolver um corredor ferroviário bioceânico entre os portos brasileiros do Atlântico e os portos chilenos do Pacífico”. Outro estudo com data marcada para ser definido diz respeito à construção de novas pontes sobre o Rio Uruguai, com o devido programa de investimentos. A licitação para a realização do estudo está prevista para o primeiro semestre deste ano.

Tema da Palestra:

05 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

Encontro com a paz e a saúde!

INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE Expedida legalmente Válida de 01 a 03 anos Residentes ou não-residentes

Data: 14 de março de 2008 (sexta-feira) Horário: 7:00pm Local: Orlando Metropolitan Resort 8444 International Dr Orlando, FL 32819 Ingresso: $25(venda antecipada)* $30(no dia do evento)* * O ingresso lhe dará direito a um livro de Divaldo Franco

Pontos de venda:

• Centro EspíritaCristão Allan Kardec 4075-D L.B McLeod Rd. Orlando, FL 32811 • www.espiritismo.us (com cartão de créditosistema PayPal)

(407) 421-0410 Kardecinorlando@aol.com

• • •

Contabilidade Income Tax (e File) Abertura de empresas

• • •

Tax Id Number Notário Público Traduções

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

Visite a nossa nova loja. Você vai sair de carro novo. Financ iam com Ta ento x ID.

O SEM CRÉDIT CRÉDITO RUIM

ÇO

PRE

E CE L X E S

NTE

11803 North Nebraska Ave. Tampa, FL 33612

Produtos Portugueses e Brasileiros

Ideal Food Market Mercearia, peixes congelados, bacalhau, azeites, vinhos do Brasil, cervejas, bolinho de bacalhau, ouro português e muito mais...

Com 12 anos de tradição servindo a comunidade brasileira de Orlando, FL

Especiais do Mês: Pão de queijo $1.35 • Farinha de mandioca torrada $ 1.35 • Guaraná do Brasil: 2 litros $1.99 • Guaraná em lata (12 latas) $5.99 • Yoki Farofa de mandioca temperada $1.69 • Todinho Quaker-Líquido com 3 unidades $2.19 • Suco de maracujá e manga $0.59 cada • Bacalhau da Noruega cortado em postas $7.99

Aceitamos todos os cartões de crédito

727.545.9183

Enviamos encomendas pelo correio 5776 54th Avenue North, Kenneth City, FL 33709 Aberto: Seg-Sáb das 9:30am-7pm - Domingo: 10am - 3pm

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ID CARDS

813-977-0026

DIVALDO FRANCO em Orlando!

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

41 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

PROMOÇÃO GANHE UMA HIDRATAÇÃO DA ALFAPARF AO FAZER UMA QUÍMICA O MM Beauty Salon tem a melhor equipe de profissionais especializados para atender toda sua familia.

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm

GANHADORES DO ÚLTIMO SORTEIO:

$100 da Célia Beher: Yasmim Meneses $100 da Penha Jóias: Roz Hajjar $100 da MM Beauty: Nora Brumer 02 Ingr. Univ. Studios: Polyanne Vianna

Estamos esperando você para um cafezimho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

(*) Promoção válida até 31-MAR-2008

Mundo

42 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Cuba

Fidel Castro renuncia à presidência de Cuba

H Estados Unidos

Ilustração por Baruk - B&B

Pré-candidatos exigem libertação de prisioneiros políticos Washington (AE-AP) - Os pré-candidatos à presidência dos Estados Unidos Hillary Clinton, Barack Obama e John McCain exigiram a libertação de prisioneiros políticos mantidos pelo governo cubano depois de Fidel Castro ter anunciado sua renúncia. Os três querem também que os EUA encabecem uma transição democrática em Cuba. “Precisamos de um presidente que trabalhe com os países do mundo -na Europa e no hemisfério ocidentalpara incentivar Cuba a aderir à comunidade internacional de nações e tornar-se uma democracia, e eu certamente o farei como presidente”, assegurou Hillary durante um jantar de campanha em Ohio, onde disputa as primárias do Partido Democrata em 4 de março. O também senador

Obama, que disputa a indicação do Partido Democrata com Hillary, defendeu que os EUA se preparem para a normalização das relações com Cuba e para a amenização do embargo ao país comunista depois de cinco décadas caso o governo cubano comece a conduzir o país na direção de mudanças democráticas. Já o senador McCain, vencedor da candidatura republicana à Casa Branca, observou que “a liberdade ainda não está ao alcance das mãos do povo cubano”, apesar da renúncia de Fidel. “Precisamos pressionar o regime cubano a libertar incondicionalmente todos os prisioneiros políticos, a legalizar os partidos políticos, os sindicatos e imprensa livre, além de realizar eleições monitoradas por inspetores internacionais”, defendeu.

avana (AE-AP) - Um convalescente Fidel Castro renunciou à presidência de Cuba depois de quase meio século no poder, adiantando, em 19 de fevereiro, que não aceitaria um novo mandato quando o parlamento tomasse posse no dia 24. “Não aspirarei nem aceitarei, repito, não aspirarei nem aceitarei, o cargo de presidente do Conselho de Estado e comandante-em-chefe”, diz uma carta assinada por Fidel Casto publicada na edição online do diário do Partido Comunista, “Granma”. O anúncio efetivamente põe fim ao poder de Fidel, de 81 anos, depois de quase 50 anos, colocando seu irmão de 76 anos, Raúl, como sucessor na presidência. Fidel Castro cedeu, em caráter temporário, o poder a seu irmão em 31 de julho de 2006, quando anunciou que havia se submetido a uma cirurgia intestinal. Desde então, Fidel não foi visto em público, aparecendo apenas esporadicamente em fotografias e vídeos oficiais. Durante o retiro, o líder também assinava densos ensaios sobre variados temas internacionais, enquanto seu irmão se consolidava no poder. Fidel disse que autoridades cubanas queriam que Fidel sempre disse que queria ocupar a presidência “até o último suspiro”, mas preferiu “evitar ilusões” em meio à batalha

Ainda se recuperando de uma cirurgia, líder diz que trairia a própria consciência se continuasse à frente da nação comunista

ele permanecesse no poder depois da cirurgia. “Era incômoda minha posição frente a um adversário que fez todo o imaginável para se desfazer de mim e em nada me agradava comprazê-lo”, comentou Fidel em sua mensagem, referindo-se aos Estados Unidos. “Por outro lado, preocupo-me sempre, ao falar de minha saúde, de evitar criar ilusões porque no caso de um desenlace adverso, trariam notícias traumáticas a nosso povo em meio à batalha”, acrescentou. “Seria uma traição à minha consciência aceitar uma responsabilidade que requer mobilidade e entrega total, que não estou hoje em condições físicas de oferecer.” Utopia Fidel chegou ao poder no dia de ano-novo de 1959 e transformou Cuba num Estado comunista a 145 km da costa

dos EUA em plena Guerra Fria. O ousado líder guerrilheiro sobreviveu a dezenas de tentativas de homicídio, uma invasão apoiada pela CIA e uma crise de mísseis que colocou o mundo à beira de uma guerra nuclear. Dez governos americanos tentaram derrubá-lo, a tentativa mais famosa sendo a desastrada invasão da Baía dos Porcos em 1961. Ele conseguiu fazer Cuba continuar comunista mesmo com a dissolução da União Soviética e o colapso dos regimes dos países do leste europeu. Com a exceção de monarcas, Fidel era o mais longevo chefe de Estado. “O adversário a ser derrotado é extremamente forte”, escreveu Fidel, referindose aos EUA. “Entretanto, temos sido capazes de mantê-lo ao largo por meio século.”

43 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

44 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Imigração

Estados Unidos

Levantamento mostra que, em poucas décadas, o número de estrangeiros e descendentes pode ser praticamente igual ao dos americanos caucasianos

Brasil

Imigração muda contorno populacional dos EUA

fenômeno imigratório deve modificar os contornos da demografia norte-americana nas próximas décadas. De acordo com projeções do reconhecido instituto de Pesquisa Pew, os brancos perderão a condição de maioria e, até 2050, a população estimada dos EUA girará em torno dos 440 milhões de pessoas. “Se o ritmo atual continuar, a população em 2050 terá crescido cerca de 50%”, revelou um relatório recente do Pew, atribuindo quase a totalidade do aumento aos descendentes de imigrantes que continuarão nascendo nos EUA. A projeção é a de que, nas próximas décadas, as famílias estrangeiras respondam por um em cada cinco nascimentos registrados na

América. Em 2005, a proporção 1960 até 2005, os imigrantes e era de um por cada oito. seus filhos nascidos na América Os brancos, que hoje conta- responderam por mais de 50% bilizam pelo menos dois terços do aumento populacional. Em se dos habitantes dos EUA, se torna- considerando apenas o período rão minoria étnica (47% do total), entre 1980 e 2005 (ou seja, 25 enquanto as popuanos), o impacto dos eslações hispânicas Entre 1980 e 2005, trangeiros no crescimene asiáticas irão doto demográfico dos EUA os estrangeiros e brar de tamanho seus descendentes é ainda maior: 60%. em relação a 2005, O Instituto Pew, enresponderam por cerca de 60% indo, respectivatretanto, alerta no levando crescimento mente, para 29% tamento que as projeções populacional e nove por cento. só são válidas caso não norte-americano A população afrohaja nenhuma mudança americana deve brusca nas políticas de permanecer nos imigração. “As possíveis 13% do total do país. alterações naturais ou promovidas As projeções foram feitas pelo governo podem impactar o com base nos históricos demo- futuro”, explica o relatório. Nos gráficos dos últimos 50 anos, EUA, o problema da imigração período influenciado em larga ilegal está no topo das prioridades escala pela imigração legal e de quase todos os pré-candidatos à ilegal nos Estados Unidos. De Casa Branca.

PF detém cinco imigrantes irregulares em São Paulo

Por Solange Spigliatti

São Paulo (AE) - A Polícia Federal e a Polícia Militar, deflagraram, em 7 de fevereiro, a Operação Centro, visando retirar das ruas da região central de São Paulo os imigrantes em situação irregular. De acordo com a PF, foram encaminhados à Superintendência do bairro da Lapa 174 estrangeiros, em sua maioria africanos, com o objetivo de ser verificada a legalidade da permanência no Brasil. Dos 174 imigrantes fiscalizados, cinco foram presos em flagrante, sendo três por falsificação

de documentos, um por ocultação de estrangeiros e um por ter em sua posse cerca de US$ 8 mil, não declarados. Outros 29 estrangeiros que estavam no país como permanentes foram autuados por não terem comunicado mudança de endereço. Quarenta e sete foram autuados por estarem clandestinamente no Brasil. Essa foi a segunda operação de grande porte da Delegacia de Imigração realizada em 2008 com o mesmo objetivo. Na anterior, deflagrada no dia 29 de janeiro, foram detidos 81 imigrantes na mesma região da cidade.

45 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Imigração

46 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Estados Unidos

Continuam as obras de proteção das fronteiras O projeto, que custará milhões de dólares, pretende inviabilizar a travessia ilegal e o tráfico de drogas

certa a instalação de uma nova “cerca virtual” na fronteira do Arizona com o México, adiantou em fevereiro o secretário de Segurança Doméstica dos EUA, Michael Chertoff. A construção da barreira de 28 milhas já havia sido negociada com a Boeing Co., mas o governo deixou o acordo em “stand by” por não aprovar a performance do obstáculo durante testes realizados em 2007. A concretização do negócio ficou então condicionada a uma nova vistoria governamental. Agora, entretanto, a cerca parece agradar o governo, especialmente depois do “OK” de Chertoff, que foi ao Arizona conferir a funcionalidade do projeto. “Eu estou certo de que (a barreira) está muito boa”, reportou o secretário a alguns legisladores. Até o final de fevereiro, o Departamento de Segurança Doméstica não havia emitido o parecer final sobre a obra, mas analistas diziam que isso deveria acontecer no curto prazo. A cerca virtual é parte de um plano nacional para proteger as

Uma das torres tecnológicas já em operação no Estado

Homens trabalham na construção da nova barreira contra ilegais no Arizona

fronteiras do Sudeste dos Estados Unidos. O projeto combina obstáculos físicos e tecnologia de ponta; é capaz de coibir a entrada ilegal de estrangeiros a pé e o ingresso de drogas e pessoas a bordo de veículos. Já existem por volta de 300 milhas de cerca com tecnologia similar instalada na região. As torres espalhadas ao longo da barreira são equipadas com tecnologia de radar capaz de distinguir pessoas de animais a uma distância de 10 milhas. O equipamento é tão poderoso que consegue captar o tamanho de cada grupo de pessoas se aproximando da fronteira, bem como se os potenciais “intrusos” estão de posse de armas ou drogas. Só na fase inicial do projeto foram gastos US$ 15 milhões. Algumas lideranças da oposição criticaram a implantação da barreira. É o caso do democrata Bennie Thompson, do Missouri, que não acredita que o projeto irá funcionar como deveria. “Um contrato mal feito -que impediu que os próprios agentes da Patrulha de Fronteira pudessem apontar as visíveis falhas da cerca-, somado a um excesso de confiança na empresa responsável pelo serviço, só pode resultar num sistema que, na melhor das hipóteses, irá funcionar à margem de sua total capacidade”, reclamou.

UE pode exigir registro biométrico de turistas Europa A agência de notícias BBC noticiou em fevereiro que a União Européia pode passar a exigir que todos os turistas em incursão pelo continente sejam submetidos a um registro eletrônico. A intenção da medida é controlar os movimentos de entrada e saída por meio de dados biométricos, como impressão digital, scanner de íris, da mão ou geometria facial.

A idéia é o principal pilar de um pacote de propostas legislativas apresentado em fevereiro pelo comissário europeu de Justiça, Franco Fattini, com medidas que têm como objetivo reforçar a segurança nas fronteiras comunitárias frente ao terrorismo e à imigração ilegal. Segundo o Executivo europeu, cerca de 140 milhões de estrangeiros entram anualmente no espaço sem fron-

teiras chamado Schengen, uma área compartida por 24 países da UE, mais Noruega e Islândia. De acordo com a B B C , o c o n t r o l e d e p a s s aportes é, hoje em dia, feito apenas na primeira fronteira cruzada pelo turista, o que permite aos viajantes circularem livremente entre esses países e torna “praticamente impossível” verificar quando um estrangeiro permanece em território europeu além do

47 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Segunda Arroz, tutu a mineira e bisteca................................. Arroz, feijão preto ou carioca, picadinho de bife...... Arroz, feijão, carne ou frango com molho...................

$5.00 $5.00 $5.00

Terça Arroz, feijão e dobradinha (buchada)..................... Arroz, purê de batata e bife ao molho madeira........ Arroz, feijão e linguiça calabresa (2 pc.)......................

$5.00 $5.50 $5.50

Quarta Arroz, frango com quiabo e angu (polenta).......... Arroz, feijão e moqueca de peixe filé........................... Arroz, feijão, e pernil assado...........................................

$5.50 $5.50 $5.00

Quinta Arroz, strogonoff e battata palha............................ Arroz, feijão e vaca atolada.............................................. Arroz, feijão e carne assada.............................................

$5.50 $5.00 $5.00

Sexta Arroz, feijoada completa (couve, farofa e laranja) Arroz, camarão paulista................................................... Arroz, feijão e lombinho assado com farofa.............

$6.50 $6.50 $5.00

Sábado Arroz, feijão tropeiro e costelinha assada............ Arroz, feijão e bife acebolado (alface e tomate)...... Arroz, feijão e moqueca de camarão...........................

4031 W. Oakridge Rd. Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h

$6.50 $5.50 $6.50

(407)

Aceitamos encomendas para festas, convenções, casamentos etc...

N E

Family Dollar

S Eaglewood Golf Club

Sadle Elementary School

S. JOHN YOUNG PKWY

0OLLO

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O melhor da cozinha brasileira

!RROZ COM

KINGSGAtE DR

Imigração

W. OAK RIDGE RD

351.7090

Dealers

prazo que lhe é autorizado, afirma Frattini. De acordo com o comissário, essa prática é a principal forma de entrada de imigrantes ilegais na UE, por isso o registro eletrônico seria exigido mesmo dos 60 milhões de estrangeiros que podem permanecer até três meses na região sem a necessidade de visto, como brasileiros e norteamericanos. “Hoje, se um policial pára um ilegal, ele pode simples-

mente dizer que não tem documentos. Com o sistema que proponho resolveremos esse problema. Bastará o imigrante colocar o dedo em um leitor digital e o policial poderá ver quem ele é, de onde veio e se está dentro do período de permanência permitido”, Frattini argumenta. Outra medida proposta pelo Executivo é a implementação de um sistema automatizado de controle de fronteira: um sistema de scanner de íris substituiria o

tradicional controle de documentos por um oficial. “Na hora de viajar, o passageiro que optar por registrar sua íris no sistema de determinado aeroporto só terá que escanear seus olhos e o portão de embarque se abrirá automaticamente”, explica Frattini. O sistema poderia ser utilizado por cidadãos da UE e por estrangeiros cujos dados foram previamente checados para comprovar que não representam riscos ao bloco.

• Financiamos em até 60 meses sem entrada * • Temos os juros mais baixos do mercado • Especializado em crédito para estrangeiros (sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License) • 100% crédito aprovado (GARANTIDO) • Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados) • 03 diferentes PLANOS de financiamento • Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos APOIO:

Semi-novos e Usados

(407)

856.2077

5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 * Sujeito a aprovação de crédito

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Nosso sucesso é nossa experiência e honestidade

48 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Imigração Estados Unidos

Sem mas com muito dinheiro Mesmo fora de status, alguns estrangeiros têm rendimentos de fazer inveja a muitos norteamericanos. Ao mesmo tempo heróis e vilões de uma economia complexa como a dos EUA, os ilegais ricos passam a fazer parte do debate imigratório

em todo indocumentado trabalha de sol a sol por salários irrisórios. Ultimamente uma outra classe de imigrantes irregulares tem chamado a atenção da sociedade: estamos falando do estrangeiro que, com idéias geniais ou adaptações de nichos mal explorados de mercado, consegue êxito como empresário, a ponto de construir salário próprio de mais de US$ 100 mil por ano e muitas vezes gerar centenas de empregos para norte-americanos. Isso tudo sem gozar sequer de permissão para permanecer nos EUA. Segundo a agência de notícias Reuters, já são 20 mil os “empreendedores ilegais” com ganhos pessoais de mais de seis dígitos/ ano. Trata-se de um fenômeno que, de acordo com estudiosos e advogados de imigração, desafia o esteriótipo do ilegal que sonega impostos e dá prejuízo para a máquina pública. O grupo ocupa o topo da pirâmide financeira de uma massa de 14 milhões de pessoas vivendo à sombra da sociedade. Assim como os semelhantes menos favorecidos, os ilegais ricos preferem não anunciar suas realizações e importância na sociedade, por medo das sanções governamentais que podem resultar em deportação. Em extensa reportagem sobre o assunto, a Reuters mencionou o caso de um engenheiro da computação colombiano que, em pouco menos de 10 anos de América, fundou em Miami uma empresa de e-commerce e Web Design que, além de crescer a olhos vistos e empregar uma infinidade

de americanos, declara impostos e investe em novas tecnologias. Mesmo com um presidente ilegal, a organização está em vias de conquistar uma posição privilegiada no mercado da comunicação online, pois acaba de desenvolver uma plataforma pioneira em rádio e televisão na rede. “Nós estamos em um excelente estágio... estamos fazendo dinheiro”, disse o colombiano, que não se identificou por motivos óbvios. “Estamos crescendo todos os meses porque nossos clientes estão felizes. (Os clientes) são companhias americanas que vêm fazendo muito dinheiro através dos nossos websites”, assegurou o empresário, que lamenta que o ciclo positivo possa estar no fim, pois sua ilegalidade já não é mais segredo perante algumas autoridades. Caso ele tenha de deixar o país, a empresa poderá fechar e deixar diversos profissionais americanos desempregados. “Eu sempre tento encarar as coisas pelo lado positivo, mas confesso que estou desapontado”, reclamou o homem. Privilégio especial? De acordo com um pesquisador do Instituto Pew, entre os empreendores ilegais com salários superiores a seis dígitos estão inclusive pessoas que chegam a faturar US$ 300 mil/ano. “Estrangeiros com tanto potencial de gerar riqueza deveriam ser tratados como heróis, não como criminosos”, disse Felipe Korzenny, professor de Comunicação e Marketing da FSU - Florida State University, lembrando que, além

dos latinos, imigrantes de países como a China, a Índia e a África do Sul também mostram um grande potencial empreendedor nos EUA. Um porta-voz do American Immigration Lawyers Association, George Tzamaras, defende que o Congresso americano deveria estudar uma lei que concedesse privilégios especiais aos ilegais capazes de gerar tanta riqueza para o país. Os EUA permitem que investidores venham a se

tornar residentes permanentes por vias normais, mas não existe qualquer amparo legal para quem veio via fronteira ou permaneceu na América por mais tempo do que estava autorizado. Pela lei atual, o castigo para quem deixou o visto de permanência expirar pode ser de 10 anos sem poder entrar novamente no país. Com as movimentações “próilegais-ricos” ganhando certa densidade, algumas lideranças contrárias ao “perdão” também

já começam a se articular, a fim de evitar privilégios para quem já violou a lei de imigração. “Eles devem ser deportados conforme a nossa lei prevê. Nós gostaríamos que o patrimônio adquirido fosse revertido para o Estado, a fim de compensar os bilhões de dólares que os contribuintes perdem todos os anos por causa da imigração ilegal”, rebateu o presidente da entidade conservadora Americans for Legal Immigration, William Gheen.

49 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

ANTES DE PLANEJAR SEU TRATAMENTO DENTÁRIO NO BRASIL, FAÇA UMA CONSULTA GRÁTIS COM DR. ARIAS Não vale mais a pena ir ao Brasil para tratar dos dentes. Aproveite a economia e a comodidade de um dentista local! Nosso compromisso é com o seu sorriso!

PARA PACIENTES NOVOS. • Exame odontológico • Radiografias • Limpeza de dentes

Códigos ADA: D0150, D0272, D0330 and D1110

Offer valid for 30 days

Financiamos o seu tratamento! *

DENTADURAS COMPLETAS POR APENAS

0 de entrada e prestações mensais de $99

at DR. PHILLIPS

7932 W. Sand Lake Rd. - suite 105 - Orlando, FL 32819 THE PATIENT AND ANY OTHER PERSON RESPONSIBLE FOR PAYMENT HAS A RIGHT TO REFUSE TO PAY, CANCEL PAYMENT OR BE REIMBURSED FOR PAYMENT FOR ANY SERVICE, EXAMINATION OR TREATMENT WHICH IS PERFORMED AS A RESULT OF AND WITHIN SEVENTY-TWO (72) HOURS OF RESPONDING TO THE ADVERTISEMENT FOR THE FREE, DISCOUNTED FEE, OR REDUCED FEE SERVICE, EXAMINATION OR TREATMENT. ONLY VALID WHEN INSURANCE COVERAGE IS NOT APPLICABLE.

COROAS POR APENAS

Dr. Arias Dr. Garmestani Dr. Valle Dr. Lee

(407)

por arcada

Offer valid for 30 days

Aceitamos todos os tipos de seguros odontolólicos. Faça-nos uma visita!

DENTAL EXCELLENCE

450

Códigos ADA: D5110 and D5120

* Based on credit approval.

Consultas grátis para dentaduras e implantes

$ $

475

Código ADA: D2750

Offer valid for 30 days

351-4229

50 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Imigração Estados Unidos

Líder mexicano critica sentimento antiimigração nos EUA

Falando na Universidade de Harvard, Felipe Calderon defende a união da mão-de-obra mexicana com a riqueza americana para criar uma força econômica “irresistível”

presidente do México, Felipe Calderon, protestou contra as medidas antiimigração tomadas pelos EUA e disse que os imigrantes mexicanos complementam a mão-de-obra norteamericana. As declarações do líder latino foram dadas na segunda semana de fevereiro, quando Calderon fez sua primeira visita à América do Norte na condição de chefe do Executivo do México, país de onde parte a maioria dos estrangeiros ilegais nos Estados Unidos. O protesto vem numa época em que o debate imigratório reconquista as manchetes, com os conservadores querendo punir e os liberais gritando por um “perdão”. Calderon assegurou que está trabalhando duro para conter o crescente sentimento anti-América no México, ao mesmo tempo em que prioriza melhor as perspectivas dos trabalhadores de seu país, evitando assim que conti-

nuem migrando em massa para o vizinho rico. “A pior coisa que vem acontecendo aqui (nos Estados Unidos) é essa percepção pública anti-México ou antiimigrante. Nós precisamos acabar com isso”, convocou o mexicano, logo após finalizar seu discurso na John F. Kennedy School of Government, em Harvard. “Eu sei da necessidade de trabalhar com o meu povo para mudar a noção de que os americanos são nossos inimigos. Nós somos vizinhos, amigos e precisamos nos comportar como verdadeiros aliados”, filosofou, acrescentando que a riqueza norte-americana e a capacidade de trabalho do México formam uma força econômica “irresistível”. “Há duas economias nesse jogo. Uma é intensa em capital (a americana). A outra, a mexicana, tem seu forte no trabalho. As duas se complementam... o fenômeno é impossível de ser freado”, frisou o presidente do México, cuja vi-

sita recebeu da mídia o rótulo de um esforço que visa dar nova cara ao problema da imigração nos EUA, tornando mais fácil o trabalho do próximo presidente americano, que será conhecido em novembro. Calderon não apóia publicamente nenhum dos candidatos à Casa Branca. “A economia americana está sofrendo, é verdade. Mas se você admitir que a solução para esta situação adversa, causada por uma falta de competitividade no mercado internacional, é simplesmente fechar a fronteira, então você estará cometendo uma grande falha”, contextualizou Calderon. O líder ainda garantiu que sempre combateu o tráfico de drogas no México, e que essa é uma

O presidente do México, Felipe Calderon

batalha longa, custosa e difícil. Ele sugeriu que as quadrilhas são fortes em seu país também porque encontram um grande mercado nos EUA. “Esse não deveria ser um problema só nosso. Afinal, nós somos vizinhos ao maior consumidor de drogas do mundo”, cutucou o presidente Calderon.

Empresários limitam lei que pune empregadores de ilegais Segundo os empresários, lei original prejudicaria os negócios no Tennessee

Um projeto de lei do estado do Tennessee, desenhado para punir os empregadores de ilegais, sofreu sérias limitações, graças a um forte lobby protagonizado pelo segmento do comércio, que reclama que a lei prejudicaria ainda mais a economia local. A proposta, que permite ao Departamento de Trabalho aceitar queixas por suspeitas de contratação de ilegais, prevê a suspensão ou cassação das licenças dos

empregadores, caso a fraude seja confirmada por investigações. O lobby dos comerciantes não quis abortar a lei, mas sim adequar sua aplicação. Na prática, “determinou” que apenas os Estados e os Municípios podem fazer as denúncias ao Ministério do Trabalho, evitando assim que empresas competidoras usem a lei para fazer sabotagens comerciais. O texto adaptado acabou sendo transformado em lei, uma vitória para os empresários e os trabalhadores fora de status. Um dos principais defensores do texto original, entretanto, não gostou das modificações. John Hood (D), declarou que

não percebeu as alterações e que, depois, revendo a lei aprovada, considerou o novo texto uma verdadeira descaracterização de seu projeto inicial. Ele anunciou que pretende apresentar uma nova provisão, a fim de permitir que qualquer cidadão protagonize as denúncias contra supostos trabalhadores ilegais. Hood não aceita teorias como a de Bradley Jackson, liderança ligada à Câmara do Comércio do Tennessee, que alerta que o Estado não pode se dar ao luxo de aceitar denúncias “arbitrárias” e infundadas, que podem resultar em grande prejuízo para os negociantes e a sociedade.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

51 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

World

Your Financial Services Center

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando NOVO: Celulares pré-pagos Boost Sprint Unlimited Agora aberto para atender às suas necessidades

• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança!

Pagamento de Contas

• Cadernetas de Poupança

BellSouth,Orlando Utilities,Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirecTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, Verizon e muitas outras.

• Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil • Telefone Fixo Pré-Pago • Cartões Telefônicos

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)

52 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Variedades

Espaço Aberto

Passagem por Leandro Rodrigues*

homem passou sozinho. Eu nunca soube seu nome e nem sua história. Tudo que sei é que os seus cabelos são brancos há mais de dez anos (não me perguntem por quais caminhos eles embranqueceram) e que todas as tardes ele passeava com a filha. O homem e a menina sempre passeavam juntos. Um oásis de amor nos tempos da glacial corrida neoliberal. Quando a menina estava uniformizada, o homem carregava sua mochila e ouvia com atenção suas estórias colegiais. De vez em quando opinava sobre algo, mas na maioria das vezes a palavra estava com a filha. Durante a noite, provavelmente, faziam lições, nas quais o pai ensinava e aprendia com a criança. Nos dias chuvosos, dividiam o mesmo guarda-chuva, depois ela apareceu com um, menor e mais colorido que o do pai; nas tardes ensolaradas tomavam sorvete ou um refrigerante na padaria. Quase sempre o refrigerante era o mais barato, desses que alguns classificam de refrigereco, mas para a menina não fazia diferença; mais importante que qualquer marca era a companhia do pai. Nas tardes de outono e primavera, os dois podiam ser vistos comprando sonhos do vendedor ambulante (ah... os

carrinhos de sonho; suas bu- Ou terá a filha zinas, seus vendedores... até engravidado conquando irão resistir ao domínio tra a vontade paterna das corporações?). A menina e ele, ao encontrar um saboreava e se lambuzava de conhecido em qualquer açúcar e creme enquanto o pai esquina, maldirá a filha, estrocava algumas palavras com quecendo-se de toda a ternura o vendedor -o resultado do fu- daquelas tardes? Ou será a filha, tebol, a beleza da tarde, o aroma que tendo crescido por caminhos dos doces ou coisas do tipo- e contraditórios, hoje maldiz o depois voltavam aos seus as- pai? Talvez estejam brigados suntos, suas observações sobre e o pequeno motivo (uma vaga o bairro, as flores (perdoem-me na garagem, uma festa fora de a inverossimilhança mas, no hora ou uma palavra mal colobairro, ainda havia algumas ca- cada) tem, hoje, mais peso que sas com jardins e flores naquele a lembrança dos dias de sonhos tempo), a vida dos animais e os e lições. Talvez ela em casa cuide da mãe, sempre doente, acontecimentos da aula. E agora o homem passa enquanto o pai corre à farmácia sozinho. Onde estará a filha? É em busca do mesmo medicaisso que me inquieta. O homem mento que há anos mantém viva a trindade. passou sozinho e se “Quem vê Quem vê o hoeu não o tivesse viso homem mem passando não to talvez eles ficaspassando não enxerga o destino sem guardados em enxerga o que o contorna. um canto da minha destino que o Talvez o homem memória e o meu contorna. ” caminhe enquanto a consciente julgáfilha amarga a falta los-ia esquecidos. de oportunidade nas Mas eu o vi. E sofilas de emprego ou, zinho. quem sabe, esteja recebendo Será que a menina hoje amamenta uma outra menina que uma promoção no emprego que caminhará com ela pelas tardes o pai conseguiu pra ela pela indiensinando-lhe a vida do mesmo cação de um velho amigo. Estará jeito que ela um dia ensinou ao a jovem moça a alguns anos de pai de cabelos brancos? Será que revolucionar as artes, a engenhaestá numa maternidade esperan- ria genética, a arquitetura ou a do apenas o pai chegar para dar geopolítica com idéias que nasa luz a um menino com o nome ceram das inocentes conversas dos passeios vespertinos com o do avô? Quem vê o homem passar pai? Ou, esquecida dos sonhos não enxerga as esperanças e da infância, desperdiça sua beleza e ternura, se esbaldando na satisfações que ele carrega.

artificialidade dos supérfluos globais? Ou será que, cansada da falta de oportunidades e sem enxergar uma perspectiva socialmente digna, decidiu emigrar e tudo que o velho pai tem como companhia são cartas (provavelmente e-mails) em que ela reafirma o seu amor e jura que volta assim que o pé-demeia garantir o futuro? Ou terá sido vítima da violência urbana e hoje more só no pensamento ou então no firmamento (“pode ser a Estrela D’Alva que daqui se olha”) e assim todas as tardes têm para o homem o cheiro de uma vida que passou? Quem vê o homem passando não enxerga as saudades que ele cultiva. Tudo pode ter corrido simples e a moça está na mesma casa dormindo na mesma cama e só não veio com o pai porque preferiu ficar na sua janela virtual esperando um príncipe que tecle para ela. Pode ser que, apaixonada, passeie de mãos dadas com um rapaz de cabelos negros com

quem divide sonhos e compartilha s e u e n t a r d e c e r. Os dois namorados caminham, ternos como a simplicidade que exalam, e ela conta-lhe coisas da sua vida, segredos que seu pai não alcançou e delírios que são só deles dois. E quem vê a mulher passando não enxerga a menina que um dia ela foi.

*É de Santos-SP. Jornalista, produtor e pesquisador musical, é autor do livro de contos “Desconstrução”.

One Way *

OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. Consulte os nossos preços especiais do Brasil para os EUA. Temos excelentes preços de hotéis em todo o Brasil. Pague em Dólar o valor em Real! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

Ω ΛL UNIVERSTravel www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

1855 W.State Road 434, Suíte 222-Longwood, Fl 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com “ Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

Brasil $325

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

53 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Variedades Literatura

54 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Livros infantis:

novos conhecimentos de forma lúdica

Néspoli Por Beth

e as dente d la n e p e d o In m a esc (AE) O texto de apresentação do uentare l a r s e u q e r f já u s a m i ç t n de “As Ciências Naturais” autor es cria d e v e - s e Por isso, nada , o ã n que ele é um cientista revela ou leitura. ra que a la p e p te n to no Japão, especialista e renomado a gos livro atr o p r a z e r d e m u o de batráquios, metabolismo em m com s c u b r a ecimentos de e d e r s de Ciências Instituto do membro h ela on novos c ra que simples ir ir u com esse objetivo, Seu q Tóquio. de ad pa s dica. Ou com aventura lú a m crianças nas despertar de o r é livro, fo m e divirta izando-se assim s te n que animais pelos e paixão mesma a m e iar s, famil stá long e la u e b u á Talq infância. na ainda f nasceu nele e a to” e “obje na era d vez por sua origem - vive no país com ess oleto, mesmo o a par s bs e o t r n e e s m e dos ideogramas -, trabalha com z d li s tica. Fe rasileiro á b m s r e o r f n to muita sabedoria a expressividade i au njam de ros infa das imagens, sem tornar menos pais, se eiros, bons liv s. ng ou estra am nas livraria s”, do importantes as palavras. rai falt u t a N s tis não Nagata nos mostra que a de ência “Contos i “As Ci e , ta a “é míope como uma toug toupeira a n Tatsu N ho Erna japonês rrida”, do gaúc hia das peira” e se alimenta de minhocas -a o an Morte M dos pela Comp as opimagem correspondente é ótima-, o a bo ç n s a la e tr n Ssó, e o crocodilo tem sangue frio e precisa o d as, estã apropria is a m Letrinh é óculos s se aquecer ao sol (de o a primeir betizad ções. O ças recém-alfa e ilusraa claro); escuros, n s para cria disso (palavra têm o posa pode transmitir r, o t to r u e a p o d ou a m raiva e a coruja, ave també iva, um trações, eso na narrat bre os preferida das bruxas, p so m e s m o ão científica , a s gira a cabeça quase aç : rapo investig quatro bichos ). totalmente. de coruja e o hábitos il s d o o , croc l para toupeira egundo é idea do os s o Já sobretu itar inhos, d i c s e reje e r mais c e estão na fase d “crianu q d am e garotos onsider c , com e u q , a morte elas o r tudo o v li e Ness nas b cinha”. to e ceifadeira a e Marild r p a ineir manto m s a a d d to de ões ilustraç é a protagonista icos da a, ss Castanh s, a maioria clá s pelo ia r a tó balh do as his ral retra ele avisa já o a r tu litera o acaso, ão por a ediçã autor. N atar-se de um . Nada tr s” na capa só para valente a atiçar “ ar l, p ia s c e espe dess desafio nzinhos”. m u o com me dos “ho a leitura

dem apren o tems o t l du mn Até a r uma viage histórias e s s a Pode uns pais, orte g de M io l a s o a t r n a p o lég po, em “C eve o privi , a s a d a t r m plo nar ”. Que , por exem ou a a d i r r Mo avó gan que en vir da de ou do sujeito r numa man i e a b i s r u s ó o t his ê-la l nã ao faz da, da qua vai se e t r o m ta nte encan rtame o. gueira e descer, ce á-la no livr u r t g conse ao reencon que ‘quem ar i brar nto’ c i l e d m lem enta um po . E o b é m Mas azê-lo nto au um co se furtou a f ito boa a t n o c u o ção m tor nã se o au uma explica ção. Vale re a t m l n e bu ar ese ele t na apr ia no tom fa tos. o s s i para s con erênc a irrev duz todos o s, para saltar o to ue intr o, cur com q dez ao tod oso nenhum j São o cora menin efeito. d botar

55 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

56 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Variedades Turismo

Por Carla Miranda

a ris (AE) - Um ainda anônimo George Orwell descobriu Paris por dentro de uma de suas principais engrenagens, a gastronomia. Lavou prato em vários restaurantes e, nas raras folgas, chutava pedras às margens do Rio Sena, sem ter um vintém no bolso. Já para Ernest Hemingway, a cidade era uma fluorescente festa, que ele acompanhava do bar do célebre Ritz, tomando fartas doses de uísque e bloody Mary. Entre uma e outra forma de desvendar a capital francesa existem certamente dezenas de outras. Essas histórias podem servir de inspiração ou de aspiração para uma futura viagem à cidade mais fascinante do

As várias formas de desvendar a capital francesa globo. As opções vão do ultraluxuoso ao infantil, passando pelo descolado e o clássico (e básico). O primeiro desses modos de ver a capital francesa está mais para o estilo de Hemingway e da mademoiselle Chanel, que por 37 anos escondeu sua solidão morando no Ritz, do que para o jeitão Orwell -as desventuras desse período de dureza estão no livro “Na Pior em Paris e Londres” (Cia. das Letras, 256 páginas). Se o requinte agrada e os euros brotarem em profusão, nada melhor do que se hospedar no próprio Ritz, que domina a Place Vendôme. Passar pelos arcos do hotel equivale a uma experi-

ência de abdução. A não ser grupo abonado de brasileique você seja um tipo blasé ros, que costuma comprar, ou alguém podre de rico, o comer e badalar -sempre mais provável é que fique ex- muito e bem- em Paris. Tanto tasiado diante é que 25% dos Os brasileiros das escadas visitantes vinestão entre os cobertas com dos do Brasil se cinco que mais tapete vermeenquadram na gastam em Paris, categoria turíslho e siga já numa listagem meio atônito tica de alto luxo, que inclui russos pela porta gipaparicada por e americanos. ratória. Como redes hoteleiras, num transe, grifes, joalherias pegará sua e restaurantes eschave no check-in, tomará trelados. Público cobiçado o elevador e abrirá a porta também pelo governo frando quarto. cês, mais interessado em Macarrons de pistache qualidade do que em exibir e morango, coulis de mara- grande volume de turistas. cujá e tortinhas de chocolate, dispostos em um espelho Entre os mais deixado sobre a escrivani- cobiçados nha, vão provocar sorrisos Os brasileiros estão engulosos. Sim, você está no tre os cinco que mais gastam Ritz e aquilo tudo é para em Paris, numa listagem que seu deleite. Mas o torpor só inclui russos e americanos. vai passar mesmo ao comer No magazine Printemps o quinto macarron, entre- (Kenzo, Dior, Gucci, etc.), meando os bocados com o Chateau Sahuc Lestour, um Bordeaux, também à sua disposição. E entenderá o real sentido de privilégio. Privilégio cada vez mais corriqueiro para certo

ocupam o sétimo lugar no ranking de compradores reserve um personal shopper, se quiser ajuda para selecionar modelitos. Segundo dados de Thierry Baudier, diretor-geral da Maison de la France, chegam a torrar 40 euros a mais que os europeus por dia. Como o mercado de alto luxo é movido a novidade, o Fouquet’s Barrière, aberto há um ano, virou xodó dos ricaços brasileiros. Eles ocupam o quarto lugar entre os que mais se hospedam lá (no Plaza Athenée, são cerca de 10% dos hóspedes). Tanto é que no Fouquet os funcionários já chamam uma empresária e socialite paulistana pelo nome. Na

Para quem tem euros de sobra, o requintado Hotel Ritz é o melhor lugar para se hospedar na capital francesa

hora da despedida, dizem “até breve” para ela e sua família. Localizado na esquina da Champs-Elysées com a Avenida George V, no chamado triângulo de ouro de Paris (concentra o melhor das artes, da moda e dos negócios), o Fouquet tem o que se espera -mordomo privativo 24 horas, concierge, corners das melhores grifes. Longe da multidão Como algumas portas de Paris só se escancaram espontaneamente se você usar uma coroa na cabeça, for estrela de Hollywood ou xeque árabe, algumas agências turísticas de alto luxo se especializaram em ciceronear os afortunados, mas não tanto. A The Historical Experience (Thehistoricalexperience.com) consegue que o cliente visite sozinho, longe dos zilhões de turistas, o acervo dos principais museus da capital, assim como coleções privadas, normalmente fora dos olhares do público. Pode, também, fazer você ser recebido com pompa em joalherias como a Boucheron (Boucheron. com). Com direito a experimentar quantas vezes quiser colares de diamante que excedem os 300 mil euros. Já que os macarrons do Ritz foram degustados, refaça seu estoque na confeitaria Ladurée (Laduree.fr), cuja tradição de fazer os bolinhos crocantes por fora e macios por dentro remonta ao século 19. Sabor pétalas de rosas, Cherry amaretto ou café, entre outros. A porção com seis mini-unidades custa 11 euros. E vale cada centavo.

57 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Delta

2005 Top Sa les Brazil Award

305

$ ESTÁ CONTRATANDO Pessoas para trabalhar em diferentes posições em HOTÉIS E RESORTS (Housekeeping, Front Desk, Manutenção etc.)

Quando qualificado para a posição será contratado imediatamente.

Excelente ambiente de trabalho. Ligue agora mesmo e faça parte de nossa familia

Tel. 407-363-9555 Fax. 407-363-4454

6236 Kingspointe Pkwy. #6 Orlando, FL 32819

15 anos !

BRASIL

Ingressos

29900

Discovery cove

cirque du soleil

sea world busch gardens

dolphin swim

category 2 seating

USA-BRASIL

7800

5900 $ 5600

.00

cirque du soleil 1 noite de hotel Acomodação dupla

medieval times 1 Noite de Hotel Acomodação dupla

Universal studios

9900

7900

8500

1 Noite de Hotel Acomodação dupla

495.00

BRASIL-USA

690.00

Entregamos a sua passagem em todo território e do Brasil

7901 Kingspointe Pkwy.-Suite 29-B- Orlando, FL 32819 Fone: (407)354.3080 - Fax (407) 354.2266

1 800 304.3688

Toll Free

*Preços não incluem taxas de embarque, sujeito à disponibilidade e algumas restrições são aplicáveis

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado

VENDA Os melhores carros pelo melhor preço

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.

Estabeleça crédito nos EUA, com financiamentono McCoy Federal Credit Union.

Tel (407) 857-3695

Taddei Auto Sales - A 1a loja de brasileiros em Orlando 5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839

58 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Variedades Culinária

Para limpar o paladar, sorbet é a melhor opção

Rösti:

opção para surpreender no lanche da tarde Por Berenice Santos Guimarães

(AE) - Versátil e fácil de agradar os paladares mais exigentes, a batata é o ingrediente principal dessa receita de origem suíça. O rösti tradicional é preparado com batata cozida, em seguida ralada grosseiramente e frita no formato de uma panqueca. Pode ainda ser acompanhado com salsichão ou carne. Mais uma opção para surpreender no lanche da tarde.

Rösti tradicional Tempo de preparo: 40 minutos

Rendimento: 4 porções

Ingredientes: 800 g de batata; 80 g de manteiga; 2 colheres (sopa) de óleo de milho ou girassol; sal a gosto

Modo de preparo:

1. Cozinhe as batatas com a casca, em água salgada. Depois de macias, escorra a água e deixe descansarem de um dia para o outro, em local fresco, mas fora da geladeira. 2. No dia seguinte, descasque e rale as batatas em lascas grossas, no ralador grosso, tomando o cuidado de não amassá-las. 3. Numa frigideira antiaderente funda, com cerca de 25 centímetros de diâmetro, coloque a manteiga e o óleo. Deixe esquentar bem. 4. Acrescente a batata ralada, salpique com sal a gosto e mantenha no fogo brando, sacudindo a frigideira algumas vezes, levemente, até formar uma “casquinha” crocante. 5. Deixe o rösti escorregar para um prato e vire-o novamente na frigideira, para dourar o outro lado. 6. Depois de bem dourado e crocante, cubra a frigideira com um prato e vire. O rösti está pronto para ser servido.

(AE) - Perfeito para os dias de verão, o sorbet refresca e não engorda, já que não leva gemas ou gordura. Essa receita de limão é uma boa opção para ser oferecida aos seus convidados entre as refeições. O costume foi criado na França e o objetivo é limpar o paladar entre um prato e outro, permitindo uma melhor apreciação de cada iguaria.

Sorbet de limão Ingredientes: 1 1/2 xícara de chá de água; 1 xícara de chá de adoçante em pó para culinária; 1 xícara de chá de suco de limão; 2 claras em neve

Modo de preparo: Ferva a água com o adoçante por 15 minutos. Deixe esfriar e junte o suco de limão. Acrescente delicadamente as claras, despeje em fôrma de alumínio e leve ao congelador por 1 hora. Bata na batedeira até obter um creme. Retorne ao congelador até ficar firme. Sirva decorado com raspas de limão.

59 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

A qualidade que você já conhece agora

sob nova direção r t au

an t

a n n Do i s

n n o D n Bra z i li a

Fo o d

“Your Brazilian Taste in America”

Feijoada, Virado à Paulista, Moqueca de Camarões! Venha saborear o melhor da nossa culinária num ambiente super agradável e tipicamente brasileiro!

Horário de Atendimento: De 2a a Sábado 11AM a 5PM • 7PM a 11PM Domingo 11AM a 5PM

FREE DELIVERY

com sobremesa GRÁTIS

(407) 354-4880

Donna Donni Restaurant • 7500 Universal Blvd. • Orlando, FL 32819

60 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Variedades Futebol

Real Madrid é o mais rico do mundo

Clube espanhol mantém status de líder em faturamento no futebol mundial; nenhuma agremiação brasileira aparece entre os 20 primeiros da lista

adri (AE) - Pelo terceiro ano seguido, o Real Madrid foi apontado como o clube mais rico do mundo. O estudo, realizado anualmente pela empresa de consultoria Deloitte, levou em conta o faturamento das agremiações na temporada 2006/2007 do futebol europeu. Os resultados foram divulgados na segunda semana de fevereiro. Segundo a Deloitte, o Real Madrid teve um faturamento de 351 milhões de euros de julho de 2006 a junho 2007. Esse valor representou um crescimento de 20% em relação à temporada anterior, o que foi suficiente para manter o clube espanhol na primeira colocação. Enquanto o Real Madrid manteve a ponta, a segunda colocação sofreu mudança. O Manchester United ultrapassou o Barcelona nesta temporada e

ocupa a vice-liderança. O clube inglês teve um faturamento de 315,2 milhões de euros, contra 290,1 milhões de euros dos espanhóis, que caíram para a terceira posição. Outro destaque importante do estudo é a presença de três clubes ingleses entre os cinco mais ricos. Além do Manchester United, o Chelsea está em quarto lugar e o Arsenal é o quinto. “É a primeira vez que um país tem três representantes no Top 5”, comentou Dan Jones, da Deloitte. Na lista dos 20 clubes mais ricos do mundo estão apenas europeus -são seis ingleses, quatro alemães, quatro italianos, três espanhóis, dois franceses e um escocês. No total, eles tiveram um faturamento de 3,7 bilhões de euros na última temporada, o que representou um crescimento de 11%. Nenhum clube brasileiro foi citado.

Confira a lista dos 20 mais ricos do mundo: 1) Real Madrid (Espanha) - 351 milhões de euros; 2) Manchester United (Inglaterra) - 315,2 milhões de euros; 3) Barcelona (Espanha) - 290,1 milhões de euros; 4) Chelsea (Inglaterra) - 283 milhões de euros; 5) Arsenal (Inglaterra) - 263,9 milhões de euros; 6) Milan (Itália) - 227,2 milhões de euros; 7) Bayern de Munique (Alemanha) - 223,3 milhões de euros; 8) Liverpool (Inglaterra) - 198,9 milhões de euros; 9) Inter de Milão (Itália) - 195 milhões de euros; 10) Roma (Itália) - 157,6 milhões de euros; 11) Tottenham (Inglaterra) - 153,1 milhões de euros; 12) Juventus (Itália) - 145,2 milhões de euros; 13) Lyon (França) - 140,6 milhões de euros; 14) Newcastle (Inglaterra) - 129,4 milhões de euros; 15) Hamburgo (Alemanha) - 120,4 milhões de euros; 16) Schalke 04 (Alemanha) - 114,3 milhões de euros; 17) Celtic (Escócia) - 111,8 milhões de euros; 18) Valencia (Espanha) - 107,6 milhões de euros; 19) Olympique de Marselha (França) - 99 milhões de euros; 20) Werder Bremen (Alemanha) - 97,3 milhões de euros

Eurico ameaça tirar estátua de Romário de São Januário Por Sílvio Barsetti

O polêmico cartola vascaíno, Eurico Miranda

Rio (AE) - As rusgas recentes entre Vasco e Romário podem ter novos desdobramentos. O presidente do clube carioca, Eurico Miranda, admitiu que pode retirar de São Januário a estátua de bronze erguida no local em agosto de 2007, em homenagem ao milésimo gol do craque, marcado em maio, contra o Sport, pelo Campeonato Brasileiro. A ameaça se deve ao “namoro” de Romá-

rio com o Flamengo, que o vem sondando para integrar projetos de marketing do clube e já anunciou que pretende organizar alguns jogos de despedida do atleta pelo Brasil. “Vamos discutir isso à frente. Aqui no Vasco não tem terreno de hipóteses, tem coisas concretas. Aguardemos os acontecimentos. A homenagem é feita, e quem recebe é porque foi merecedor dela. Se não faz nada que venha a denegrir a homenagem que lhe foi prestada, não tem porque você mexer. Mas se de alguma forma a pessoa que recebeu denegriu essa homenagem, não deu o valor devido a essa homenagem, aí é algo que pode se pensar”, cutucou Eurico no Programa “Casaca no Rádio”, transmi-

O baixinho Romário

tido pela Rádio Bandeirantes. Eurico e Romário se desentenderam recentemente, quando o jogador-treinador decidiu deixar o clube depois que o dirigente tentou interferir na escalação do Vasco. Pouco antes do jogo contra o Friburguense, em São Januário, Eurico exigiu que Alan Kardec entrasse na vaga de Abuda. Romário foi embora e disse que sua relação com o Vasco acabara.

61 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

STAR DENTAL

de desconto

na apresentaç ão deste cupom para no vos clientes

* Este cupom não é válido para uso • Implantes em combinação com qualquer outro se • Dentaduras completas e parciais guro. • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes SEDACÃO INTRAVENOSA para o • Coroas e pontes seu maior conforto • Diagnóstico por vídeo Atendimento personalizado • Tratamento de canal • Smile Design & Venners • Reparações de pontes • Obturações cosméticas 4501 S.Semoran Blvd. #C Orlando, FL32822 • Limpeza de tártaro Fazemos todo tipo de trabalho dentário • Coroas de porcelana

com qualidade e melhor preço

• Vendas de automóveis. • Vendas de rodas e pneus. • Oficina mecânica em geral.

Financiamento para todos os tipos de carros

849-7070

407

407-381-3377

www.obtautosales.com

1900 S. Orange Blossom Tr, Orlando FL

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

( apenas com hora marcada )

20%

Automóve i

Aceitamos seguros dentários Pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas Abrimos aos sábados

Auto Sales and Services s e Pn a d o e R s Os melhores modelos

STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O Dentista dos Brasileiros

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• Eletrocardiogram

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

Aceitamos: • United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

62 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Variedades

Sh a

Basquete

u q

O li le

l a e N ’

de Leandrin e m i t ho no

A transação envolveu outros dois jogadores: Marcus Banks e Shawn Marion, que foram enviados ao Miami Heat pelo Phoenix Suns, como “parte de pagamento” pela aquisição de O’Neal. Poucas horas depois de confirmadas as transferências, os Suns amargaram uma derrota frente ao New Orleans Hornets, num dos principais duelos da Conferência Oeste da NBA. Leandrinho jogou por 40 minutos, tendo registrado uma performance “modesta” segundo os comentaristas do duelo.

craque do Miami Heat, o veterano Shaquille O’Neal, 35, acertou sua volta ao Phoenix Suns, onde joga o ala-armador brasileiro Leandrinho. A contratação de Shaq, que sofre com contusões especialmente no quadril, chegou a ser questionada por torcedores e dirigentes da equipe do Arizona, mas, com a aprovação do departamento médico, os aficcionados pelo Phoenix não esconderam a euforia em poder ter a estrela de O’Neal brilhando “em casa”.

Futebol

Corintianos fazem fila pela nova camisa roxa do time Por Vítor Marques

ão Paulo (AE) - A “prévenda” da camisa roxa do Corinthians está a todo vapor na loja oficial. Os pedidos podem ser feitos no site (Poderosotimao.com.br) ou na própria loja (que ostenta o sugestivo nome de “Todo Poderoso Timão”). O estabelecimento fica dentro do Parque São Jorge. De acordo com o vendedor Rodrigo Azevedo, as primeiras encomendas, feitas até meados de fevereiro, só deverão começar

a ser entregues a partir de abril. Cada camisa custa o equivalente a US$ 80. A diretoria corintiana espera aumentar as vendas de camisas com o lançamento do uniforme número 3. O clube se baseia no sucesso do kit “Eu nunca vou te abandonar”, formado por camiseta, adesivo e fita, que se esgotou na primeira semana após o lançamento. O kit ainda está à venda por pouco mais de US$ 20. Na cola do principal rival No ano passado, o rival Pal-

meiras lançou um uniforme número 3 na cor verde limão. Segundo a Adidas, a resposta do torcedor foi positiva. “Pudemos ver muitos torcedores com a nova camisa logo nos primeiros jogos após o lançamento”, informou a assessoria da fabricante de material esportivo. De acordo com a Adidas, somente no lançamento foram vendidas 1.500 camisas, sem que os torcedores soubessem como seria o uniforme. A empresa, porém, não divulga todos os números. A “Agência Estado” tentou contato com a Nike, a fabricante de

O novo uniforme 3 do Corinthians, produzido pela Nike, é fenômeno de vendas

material esportivo do Corinthians que criou a camiseta roxa. Mas a assessoria de imprensa da marca informou que os executivos que poderiam falar a respeito do assunto estão fora do Brasil. Guarda-roupa diversificado O primeiro uniforme oficial corintiano número 3 é de 1996, desenhado pelo estilista francês Ted Lapidus e utilizado na Libertadores e na Conmebol daquele ano. Em 1999, a camisa preta com mangas cinzas e uma pequena listra dourada foi utilizada em apenas uma partida

pela Copa Mercosul. A prateada, usada em 2002, é apenas uma homenagem aos 25 anos do título Paulista de 1977 . Em 2004 o terceiro uniforme número 3, com listras finas horizontais e uma faixa lateral maior na cor prata (4), homenageou os 450 anos da cidade de São Paulo. Para a disputa da Libertadores de 2006 o Timão usou uniforme preto com listras douradas. O time caiu logo na segunda fase, diante do River Plate. Ano passado a equipe jogou o Paulista com camisa branca e linhas pretas.

Os MelhOres preçOs para O Brasil

LIGUE 1. 866.579.5842

Usa-BrasIL 00*

$475

Ida E VOLTa

TeMOs agOra direcT Bank Transfer

OrLandO: 407 403 5666 Tampa Bay: 813 881 9755

BrOward: 954 317 3517 www.cOsTaBrazIL.cOm

BrasIL 00*

$305 OnE way

* Com restrições e sem taxa de embarque. Este preço está sujeito a alteração sem aviso prévio.

Sugar Loaf

Loja Brasileira

ÇÃO O M O R P A H P ICAN

$3.99 AN HA C/ P IC A R T A C AL $ 2 . 39 / Abril Março

BUFFET das 11am às 3pm

• Salgadinhos • Sorvete de Açaí • Polpa de frutas: Açaí, Cupuaçu, Graviola, Goiaba e Acerola. • Pamonha de Milho Natural • Caldo de Cana gelado • Pão de Queijo congelado • CD’s, Bíblias e Cursos de inglês em CD

• Biquínis, perfumes do Boticário • Chinelos • Cuia e erva para Chimarrão • Caixas para o Brasil pela Fastway Moving • Remessa para o Brasil ( até $300 grátis )

(727) 541-5525 www.sugar-loaf.net

Aberto de Segunda a Sábado • das 9:30am às 7pm • 6115 Park Blvd. • Pinellas Park • FL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

63 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

64 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Variedades

Prazer...

Cigarro matará 1 bilhão de pessoas no mundo

No século 20, cerca de 100 milhões de seres humanos morreram em decorrência do tabagismo. A quantidade de baixas poderá saltar para 1 bilhão até o ano de 2100, caso o número de fumantes não seja reduzido de maneira considerável. Os dados são da OMS, Organização Mundial de Saúde, que pretende utilizá-los para traçar um mapa mundial de combate ao fumo. Em países desenvolvidos, segundo a Organização, o número de fumantes vem caindo, especialmente pela facilidade de acesso do povo a incessantes campanhas pela manutenção da saúde; o fenômeno já é sentido no Canadá, EUA e Europa. Em contrapartida, muitas nações ainda ignoram recomendações básicas da OMS, como proibir o fumo em hospitais e escolas. Estima-se que 40% do mundo não dê a mínima atenção às campanhas contra o tabagismo desenfreado. Alguns governos, segundo a OMS, não se interessam em combater o problema porque lucram muito com impostos relacionados à produção, comercialização e consumo do cigarro. Com dados colhidos em 179 países, a OMS constatou que, casos os em desenvolvimento não comecem a mudar a política de lucrar com a degradação da saúde de seus cidadãos, responderão, só nas próximas duas décadas, por nada menos que 80% das milhões de mortes associadas ao consumo do tabaco.

O salto

Ciência & Saúde

Pesquisa revela ligação entre o uso de sapatos altos e o orgasmo feminino

e acordo com experimentações de uma cientista italiana, usar sapato com salto de até 7 cm pode ajudar a relaxar e a fortalecer os músculos da região pélvica relacionados ao orgasmo. A constatação foi veiculada pela agência de notícias BBC. A médica da Universidade de Verona, Maria Cerruto, examinou durante dois anos 66 mulheres com menos de 50 anos e que ainda não estavam na menopausa. O objetivo do trabalho foi entender a relação entre as diferentes partes do corpo e a região da pélvis. Foram testadas mulheres em pé e paradas. A pesquisadora percebeu que, ao colocá-las em um plano inclinado oscilante, que simulava o uso do sapato de salto alto e variava o grau de inclinação, surgiam diferentes tipos de reflexo na região pélvica, entre eles a melhor contração daquela área. “Da mesma forma que há ligação entre uma alteração da mandíbula e a postura, do ponto de vista urológico uma diferente posição do tornozelo pode influenciar a atitude

do pavimento pélvico”, explicou Cerruto em entrevista à agência. Os músculos desta região são conhecidos também como os “músculos do prazer”, por estarem diretamente envolvidos com o orgasmo. Altura A revista inglesa “European Urology”, que publicou a íntegra da pesquisa, ressaltou que o efeito positivo não é proporcional ao tamanho do salto. “É preciso considerar a relação entre o tamanho do pé e a altura do sapato”, avisou a publicação, a fim de evitar exageros entre as mulheres. “O salto não deve ser superior a 7 cm, isto é, deve haver uma inclinação da articulação de cerca 10º ou 15º, porque é preciso que o paciente esteja confortável. Um salto de cerca de 4 cm ou 5 cm seria o ideal, encontrando um meio-termo entre o bem-estar do pavimento pélvico e o do paciente como um todo”, explica Maria Cerruto.

• Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Visto para Investidores • Certificado de Trabalho

BANcARRotA Pessoais ou Comerciais Se você está impossibilitado de pagar as suas dívidas e precisa reorganizar suas finanças, consulte-nos já!

BARRY N. BRUMER - Advogado

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

65 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

CONSTRUçÃO E REFORMA dE iMÓvEiS

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

407.563.3816

(407) 849-4000 Tina Wagner Barry Brumer

BARRY N. BRUMER - Advogado Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira Falamos Português

900 East Michigan St. Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

barrybrumer@cfl.rr.com

www.barrybrumer.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

Desde 1993

√ Reformas de todo o porte √ Ampliações √ Da aprovação do projeto ao habite-se, conte conosco √ Incorporações (real state development) √ Consultoria √ Confiabilidade e 15 anos de experiência √ Licenciada para atuar em todo o estado da Flórida cflcorp@earthlink.net

CERTIFIED GENERAL CONTRACTOR CGC 1508157

66 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Variedades Ciência & Saúde

Levantamento conclui que jornada semanal superior a 40 horas tem impacto negativo na saúde

Trabalhar demais

r abalhar mais de 40 horas por semana causa danos físicos e emocionais à saúde. Foi o que constatou uma pesquisa recente do governo de Barcelona. Publicado pela revista “Scandinavian Journal of Work, Environment & Health”, o levantamento associou a longas jornadas de trabalho o aumento dos níveis de ansiedade, depressão e problemas cardíacos entre os quase 3.000 indivíduos analisados durante o período de um ano. O fenômeno acometeu pessoas de profissões e classes sociais diversas. De acordo com o Departamento de Saúde Pública da cidade

espanhola, as mulheres são as mais prejudicadas (pelo excesso de trabalho), já que acumulam a rotina profissional a diversas tarefas domésticas. “Emocionalmente respondem pior à pressão”, comparou o estudo, garantindo que elas acabam ficando mais suscetíveis ao fumo, a desprezar atividades não-relacionadas ao trabalho (como os exercícios físicos), enfim, a sentir uma “insatisfação geral”, que torna mais agudos os problemas de ordem psíquica e hormonal. Já os homens que trabalham mais de 40 horas por semana mostraram, em sua maioria, transtornos relacionados ao sono.

O mosquito Aedes Aegypti, transmissor da dengue

Dengue ainda assusta no Paraná

Cuidados com a fenilcetonúria Frutas, bolo à base de mandioca e azeitona. Este deveria ser o cardápio das crianças portadoras de fenilcetonúria, que, caso se rendam às guloseimas típicas da infância, podem desenvolver quadros de deficiência mental e autismo. De origem genética, a fenilcetonúria se caracteriza pela dificuldade em metabolizar o aminoácido fenilalanina, substância abundante em alimentos de origem animal. “Se o diagnóstico e o tratamento forem precoces, a criança se desenvolve sem deficiência. Os primeiros três meses são decisivos”, garante a pediatra Paula Vargas, do Programa Nacional de Triagem Neonatal do Ministério da Saúde.

Por volta de 900 casos de suspeita de dengue foram registrados em janeiro deste ano no Paraná. Os dados são da Secretaria Estadual de Saúde. Mesmo alarmante, o número é inferior ao reportado no primeiro mês de 2007, quando quase mil pacientes deram entrada nos hospitais com os sintomas da enfermidade. O número anual de pessoas em busca de assistência por suspeita de dengue no Estado chega a 50 mil. De acordo com Ronaldo Trevisan, da equipe responsável por coordenar as ações de controle da dengue na secretaria de Saúde, a expectativa é de que este ano a situação melhore, pois as pessoas estão atentas a medidas básicas contra a proliferação do mosquito transmissor. No ano passado, a dengue acometeu 238 em cada 100 mil habitantes no Paraná. Cento e quarenta e sete cidades paranaenses confirmaram pelo menos um caso da doença.

Desnutrição dizima população infantil indígena Campo Grande (MS) - A desnutrição continua sendo a principal causa das mortes de crianças indígenas no Mato Grosso do Sul. Entre as dezenas de vítimas registradas está Miguel Aquino, de um ano de idade, da etnia guarani-caiuá. O bebê morava com os pais na Aldeia Bororó, na Reserva Indígena de Dourados, a 220 quilômetros de Campo Grande, região sul do Estado. Morreu no início de janeiro. Segundo informações da Fundação Nacional de Saú-

de (Funasa), ele não havia terminado o tratamento que recebia no Hospital Universitário de Dourados, quando foi retirado pela mãe Maria Madalena Martins Aquino, que confessou não ter recursos para alimentar regularmente a criança. No ano de 2007 morreram 19 crianças indígenas por causa da desnutrição. Elas moravam com a família nas aldeias Bororó, Jaguapirú e Porto Lindo, todas na região sul do MS.

faz mal

67 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

4364 35th STREET , ORLANDO 15,16,21,22 e 23 de

MARÇO

AESCOLHA

Patrocinio:

Cindy & Robert Sterling

O MUSICAL

tradução SINDARA ROSA, EDUARDO ANDRADE e SERGIO LULA orquestrado por DAVE WILLIANSON direção teatral ARLINDO BARRETO e ELIZABETE LOCATELLI coreografia MARCIA VELOSO produção SILVIO DOCARMO e DEBORAH DOCARMO direção geral SÉRGIO LULA

INGRESSOS LIMITADOS

Graph-It Signs & Web Design Ph. (407)855-1539

ATT, Flash, Vittorio’s, Excel

farodesign graphic design

RESERVAS PELO TELEFONE 1.800.503.0314

www.pibborlando.org/aescolha

pibborlando

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações

ORLANDO

LANGUAGE SCHOOL SINCE 1994

WWW.OLS4U.COM

Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado Autorizados pelo INS a processar o formulário

I-20 (para Vistos de estudantes)

AteNçãO!

Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

e 12 anos do tradiçã

Inscrições abertas

Programa Super Intensivo Noturno Válido também para estudantes com I-20

Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com

Variedades

68 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Música

Springsteen

Vercillo enaltece o amor em “Todos Nós Somos Um” samba, estou mais presente na bossa nova.” Ele, que São Paulo (AE) - Jorge já transitou pelo funk e Vercillo é autor de várias até pelo flamenco, sempre composições, algumas em enraizado no pop, e que parceria com outra que tam- agora amplia o leque de bém é sucesso comercial ritmos - da bossa ao baião - Ana Carolina. Tem uma -, enaltece que é “saudável longa carreira, mas estourou se renovar”. Apesar das mumesmo no início da década danças, garante que quem com a grudenta “Que nem acompanha sua carreira não Maré” e uma enxurrada vai sentir estranhamento. de hits que se sucederam E desdenha quem critica o - “Monalisa”, “Homem- pop: “Geralmente quem põe Aranha”. Ele faz um som a mão na massa é cantor e pop, na maioria das vezes compositor, não tem esse com tom romântico. Mas preconceito.” Para incrementar o disnão quer ser intitulado assim. “Não sou Fábio Jr. co, Vercillo contou com nem Roberto Carlos. Não as participações especiais tenho nada contra, mas meu de Guinga, em “Xote do trabalho é lírico é poético”, Polytheama”, e do bosconceitua, contrariado com sa-novista Marcos Valle (“Numa Corrente de Vea pergunta. Vercillo acaba de che- rão”). A primeira música de gar às lojas com mais um trabalho foi, talvez, a mais romântica do disco “Todos disco: “Ela Une Nós Somos “Geralmente quem Todas as CoiUm”, pela grapõe a mão na sas”, tema dos vadora EMI, e massa é cantor personagens de mostra ora um e compositor, Vanessa Giácodiscurso filonão tem esse mo e Eriberto sófico ora em preconceito.” Leão na novela defesa do meio global “Duas ambiente. Diz Caras”. Ela foi ele sobre a faixa-título: “É como se feita em momentos em que Deus chegasse para você e Vercillo, em meio a tantas falasse que todos nós somos viagens, sentia falta da muparceiros dele na criação do lher Gabriela. Em um total universo, onde a gente cria a de 12 canções, o amor apanossa realidade porque nós rece em 50% do disco, nas faixas “Cartilha” (parceria temos livre arbítrio.” Além da grafia nova com Fátima Guedes), “Toda que adotou, agora assu- Espera”, “Devaneio”, “Luar mindo os dois “L” em Ver- de Sol” e “Deve ser” (com cillo, o cantor e compositor Dudu Falcão), além de “Ela pontua outras novidades Une Todas as Coisas”. Mas no trabalho. “Este é um não era ele que não queria disco mais brasileiro, tem ser chamado de romântico?

retorna cheio de vitalidade

Por Pedro Henrique França

Por Lauro Lisboa Garcia

ão Paulo (AE) - O vocal já não é tão vigoroso e reflete naturalmente a ação do tempo, mas o quase sessentão Bruce Springsteen mantém a boa forma como compositor e músico em “Magic”. Não é coincidência que parte dessa vitalidade se deva à volta da parceria com a E Street Band, com a qual gravou seus clássicos álbuns nas décadas de 1970 e 80. O reencontro com a

banda se deu no bom “Rising”, de 2002, impregnado da perplexidade causada pela violência do 11 de setembro. Nesse meio tempo ele realizou outro belo projeto, “We Shall Overcome - The Seeger Sessions”, com canções folk tradicionais, todas do repertório de Peter Seeger, que ainda rendeu uma turnê de sucesso, registrada em CD ao vivo. Também lançou outro trabalho autoral, “Devils & Dust” (2005), suplantado em muitos aspectos por “Magic”. A pungência do novo álbum, que também tem suas porções de protesto político, mas é mais otimista, vem carregada de nostalgia das boas. É rock básico, com um pé nos anos 60 e outro nos 70, mas também com frescor deste sécu-

lo, como é o caso da ótima “Radio Nowhere”, que abre o CD pegando pesado. Algumas canções, riffs irresistíveis de guitarra, o sax peculiar de Clarence Clemons e outros detalhes remetem a clássicos de Springsteen com a E Street Band, como “Born to Run” (1975) e “The River” (1980), dois de seus grandes álbuns. “Livin’ in The Future” é uma delas. “Long Walk Home”, “I’ll Work for Your Love” e “Girl in Their Summer Clothes” são outras que trazem bons ecos do passado, o que não significa uma atitude de autoplágio. De qualquer forma são canções que fisgam o ouvinte de imediato pelo indício de familiaridade, mas têm mais substâncias a oferecer, várias delas com potencial de hit, como Springsteen não fazia há uns 25 anos.

69 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

“Porque sou eu que conheço os planos que tenho para vocês, diz o SENHOR, planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dano, planos de dar-lhes esperança e um futuro” (Jeremias 29:11).

www.shalom12.com

407-532-7728 Office

407-810-5596 Pr. Gilmar Sousa

407-929-8058 Pra. Mércia Sousa

Programação Semanal • Quinta-feira - Noite de Edificação, às 8 • Sábado - Culto Jovem às 8:30 pm • Domingo - Culto de Celebração às 7 pm

800 W. Oak ridge Road (at John Calvin Presbyterian Church)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Deus tem um propósito maravilhoso para você em 2008. Deixe-nos, ajudar você nesta grande conquista para a sua vida. Venha fazer parte da Família Shalom. Queremos ser bênção na sua vida. Conte conosco.

TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511. PRESTAMOS SERVIÇOS DE INFORMÁTICA EM GERAL - Instalação, manutenção, remoção de vírus, desenvolvimento de Web Page, venda de computadores. Expansão de internet pra mais de 1 computador. Fone: (321) 297-1994 Alex ATENÇÃO Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (321) 256-2403. COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 4213000. A+Certified, Network+Certified. AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial

DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni 407-445-0697 e cel. 407-222-5656. MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Na área da Kirkman. Ligar para Angela (407) 922-2554.

PROCURA-SE Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954) 240-9220. Deixe sua mensagem. PROCURA-SE - Sou Joana 45 anos em busca de um amor verdadeiro. Homem até 53 anos bem cuidado e honesto. jo1@servemail.zzn. com (Orlando) PROCURA-SE - Tenho um Poodle macho, procuro Poodle femea,para cruzamento. (407) 758-3504. VENDE-SE – Mini-mercado, St. Petersburg, FL. 13 anos em atividade. Motivo: retirada; Assunto: sério; aceitamos: ofertas. Tel.: 727-741-0831. TAMPA - ST. PETE - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para

70 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008 ALUGA-SE - Apartamento no Metrowest, 2 suites, Closets embutidos no banheiro. Lake PROCURA-SE Debra, Excelente - Babá brasileira na vista. Sauna, área de Tampa, favor ginastica, squash. ligar para Simone Tel: 407-963-5666. (813) 312-1598.

Bernardo Piccolo, cel (727) 463-7230 Real Estate Solutions.

VENDE-SE - 2 cadeiras de alimentação estilo booster, $7 cada; 1 infant car seat $10; 2 carrinhos de bebê estilo “reclining umbrella stroller” $12 cada. Claudia 407.227.7790. VENDE-SE - 2 bancos para bar de madeira $10; sofacama estilo futton preto $20; conj. de berço com 1 valence e 2 crib skirts (verde, rosa e lilas) $25. 407227-7790 Claudia. VENDE-SE - Jogo para esteticista, máquina profissional completa e cadeira estética com banquinho. U$480.00 tratar com Vanessa (321) 947-5267. VENDE-SE Yorkshire 3 machos e 2 fêmeas com pedigree. Nasceram 02-02-08. Falar com Chris 407 8607878. Preço 800.00 fêmea e 700.00 macho.

VENDE-SE Condo Pine Shadows: 2 quartos/2 banheiros/garagem/ 1000sqf em excelente localidade, na Kirkman Rd perto do Publix. $144,900, maiores informacoes ligue (321) 234-2199 / (321) 436-0847 ou acesse HYPERLINK “http://www. seeyousoon. ws/”http://www. seeyousoon.ws COMPRA, VENDA E ACONSELHAMENTO IMOBILIÁRIO. Miguel Kaled 407-467-9446

ALUGA-SE - Apartamento tipo casa na Conroy . 2 quartos e 2 banheiros e meio, $1.100,00 dois andares/ quintal(407)844-5404

ALUGUE UM CARRO A partir de:

Carros de luxo por preços imbatíveis Alex Gianoni

Celular

625.4792

(407)

VENDE-SE - Apartamento em BH / MG, novo em prédio, de alto luxo, com serviço de hotel incluído. Preço de venda $ 40,000 (quarenta mil dólares). Contactar Maia (646) 5059004, HYPERLINK “mailto:maia33@ tampabay. rr.com”maia33@ tampabay.rr.com ALUGA-SE Casa Hiawassee/Old Winter Garden- 3 quartos/2 banheiros - tile/madeira - garagem 2 carros - cerca - storage$1,200.00. (407) 443-6095 - Claudia

Classificados GRÁTIS

$119.00* P/ Semana ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Balcão

para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol. com.

Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2008 Alugue com carteira americana ou estrangeira

* - Preços sujeitos a mudança e a disponibiliade do veículo

1-800-566-4812

DOCE SABOR Cestas de café da manhã Além da cesta de café da manhã tradicional também oferecemos cestas de:

Fone (407)625.4792 Fax (407)847.4477 2695 N. Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744 agianoni1968@hotmail.com

O classificado GRÁTIS é oferecido para pessoa física e é publicado na seção BALCÃO B&B O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 21 de março até 17h. A circulação será a partir do dia 1 de abril de 2008. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.

• Café infantil • Café maternidade • Queijos e vinhos • Cesta de drinks • Chá da tarde • Café romântico • Chocolates • Café Mamãe e bebê

(407)

879-7927

Enviamos para Orlando, New York, New Jersey, Long Beach e todo o Brasil

•Depilação •Limpeza de pele • Tratamento Corporal: Bandagem com massagem para gordura localizada o: oçã e celulite Prom por .00

35 ação c apli

E-MAIL bbclassi@bellsouth.net

CORRÊIO

Fax 407.855.6135

5534 Hansel Avenue Orlando Florida 32809 Aceitamos os cartões VISA - AMEX - MASTERCARD - DISCOVER

Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656

71 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008

Rosemary

(321) 662.4383 TWELVE ROSES HAIR SALON 1405 S. Hiawassee Rd • Suite A

(ao lado do Win’Dixie do Metrowest)

Denise’sCatering Party & Special Occasions

Manutenção em Computadores

• Venda de computadores e laptops

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Hair Salon Hair Salon Hair Salon

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Home Daycare Tia Lindó

• Instalação de programas e Anti-vírus • Remoção de vírus • Configuração de Internet • Formatação de computadores

Próximo al a Univers Studios

• Expansão de Internet para mais de um computador Oferecemos Garantia nos serviços e equipamentos sempre com os melhores preços

Parcelamos a venda de computadores e equipamentos Atendemos a domicílio

Seus filhos em boas mãos

(321) 297-1994

407.352.0146

(407) 952-7178

CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Assistência Espiritual: Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e passes)

PREÇO PROMOCIONAL pães de queijo ( pacote c/25 unidades ) $3.49

Fazemos de sua vida uma festa! • Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.

321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!

• S.O.S Depressão: Terças e Quintas-feiras

(com hora marcada)

• Grupo de Estudos: Terças-feiras, 7:30pm

(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

kardecinorlando@aol.com

(407) 421-0410 (travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

LEITURA DE TARÔ

NÃO PERCA TEMPO!

Sonia Cristina Weaver

• Leitura de Tarô • Trabalhos Espirituais • 35 anos de experiência

Consultas com hora marcada

407.244.0238

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

a su a já a end ç Fa com en

B&M -SERVICE-

CORPORATION

• • • • • • • •

Tudo que você precisa para sua casa esta aqui!

GENERAL CARPENTRY PAINTING CARPET HANDY MAN BRICK PAVERS PAVERS SEALING PRESSURE WASHING ELECTRICAL AND MUCH MORE

Cobrimos qualquer orçamento - Free Estimates - LICENSED & INSURED -

466.0066 414.2222

Cell:

(407)

Office:

(321)

100 anos

12934 Deertrace Ave Orlando Fl 32837

nte realme Preços baixos. mais onferir c Venha

407-251-2204 FAX:407-251-2206

A maior rede de escolas de

MARÇO

UCEDA SCHOOL UCEDA SCHOOL

5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr.ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV.

UCEDA SCHOOL

RESERVAS PELO TELEFONE 1.800.503.0314

www.pibborlando.org/aescolha

pibborlando

UCEDA SCHOOL

ligue GrÁTis 1-866-81-ucedA 1 866-818-2332 • 407-273-4900 Fax: 407 273 4923

MUSIC AL

Autorizado pela Lei Federal e TOEFL são bem-vindos. para aceitar estudantes INSCRIÇÕES ABERTAS internacionais e Acesso ilimitado a wireless internet transferência de I-20 Garantimos o domínio do idioma inglês. ucedA scHool Conversação desde o início. o r l A n d o “Knowledge is Power” Matrícula todos os dias Orlando@ucedaworldwide.com das 8:00am - 10:30pm. Horários flexíveis até às 10:30pm

www.ucedaworldwide.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

AESCOLHA

UCEDA SCHOOL

Classes de Cidadania

ATT, Vittorio’s, Excel

Cindy & Robert Sterling

inGlÊs dos euA, com duas localidades em orlando

INGRESSOS LIMITADOS

15,16,21,22 e 23 de

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Rd, Suite 110 Orlando, FL 32809

a sua melhor ESCOLHA para viagens!

1-800-864-6288

In God We Trust

(407) 857-5099

Prepare-se agora para fazer sua declaração de imposto de renda

World

Your Financial Services Center

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando

MANTENHA EM DIA A CONTABILIDADE DE SUA EMPRESA

NOVO: Celulares pré-pagos Boost Sprint Unlimited Agora aberto para atender às suas necessidades

Pagamento de Contas BellSouth,Orlando Utilities,Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirecTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, Verizon e muitas outras.

• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança! • Cadernetas de Poupança • Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil • Telefone Fixo Pré-Pago • Cartões Telefônicos

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

(No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)

Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 40 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.

Fazemos carta de referência: • Pessoal, profissional e para locação de imóveis

Outros serviços

• Todo tipo de licença • Work Compensation exemption • Fazemos seu imposto pessoal/Business • Ajudamos a administrar sua companhia • Fazemos contabilidade e payroll

ALBERTO LEMUS

Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336 Honestidade, confiança e competência

Fazemos:

5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135

Tel.: (

Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

• Tradução de documentos • Procurações • Notarização • Registro no Consulado • Emissão e renovação de passaporte • Carteira de motorista internacional válida por 10 anos

GRÁTIS

U TA X ID COM SE E ABRIR D VOCÊ PO COMPANHIA PRIA SUA PRÓ

)_____________________

email:_____________________________@__________________________________

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

noVo endereço no sul de orlando

UCEDA SCHOOL

72 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 03 • March 2008 UCEDA SCHOOL UCEDA SCHOOL UCEDA SCHOOL A suA liberdAde começA com o domínio do idiomA 4364 35th STREET , ORLANDO

UCEDA SCHOOL