Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 35 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135
"
GRÁTIS
Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (
)______________________________Fax(
)_____________________
email:_____________________________@__________________________________ ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
Anos B&B-2007
O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 12.500 Mailed: 8.606
É HORA DE DECLARAR
CA$H CORPORATION $$$$$$$$$$$$
(407) Veja anúncio na página C24
REMESSAS PARA O
BRASIL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863
Estar em dia com o imposto de renda americano só traz benefícios. Confira na página A28
352.3577
Veja anúncio na página B2
Veja anúncio na página C16
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
LIGUE JÁ E FAÇA SUA PRÉ-QUALIFICAÇÃO Alexandre Carias Ligue já
celular
407.716.5100 Licenciado Real Estate Broker
4700 Millenia Blvd. Suite 175 - Orlando,FL 32839 - - www.viprebaterealty.com RAZÕES PARA ME ESCOLHER
PRINCIPAL COMUNICADO À IMPRENSA
ENTRE EM CONTATO
PARA COMPRADORES
VENDENDO SUA CASA
COMPRADORES INICIANTES
IMÓVEIS EM DESTAQUE
Quem disse que não se faz nada com $1 nos dias de hoje?
NOSSOS IMÓVEIS REAL ESTATE GLOSSARY O COMPRADOR DEVE VERIFICAR CÁLCULO DO MORTGAGE
WINTER GARDEN
SEU CRÉDITO
O PREÇO DA VENDA QUESTÕES AMBIENTAIS DR. PHILLIPS
CUSTOS DO FINANCIAMENTO NOVIDADES VENDER SUA PRÓPRIA CASA FUNCIONA PARA VOCÊ PASSOS PARA SER DONO
METROWEST
Casa Nova
PORQUE SEGURO DE PROPRIEDADE
SOLICITANDO UM FINANCIAMENTO
KISSIMMEE
1
$
por:
*
WINDERMERE
1 Passo: Visite o site www.viprebaterealty.com e escolha seu imóvel. 2 Passo: ligue e faça sua pré qualificação.
3 Passo: Na entrega das chaves o custo final será de $1.
O Ã Ç N E AT
DONOS DE CASA
PAGUE SEU MORTGAGE DE 30 ANOS EM 10 OU MENOS NÃO NECESSITA ALTERAR SEU ESTILO DE VIDA NÃO NECESSITA REFINANCIAR SEU MORTGAGE (*) Oferta limitada até 31 de março de 2007 para clientes aprovados com 100% de financiamento. Closing costs serão negociados no contrato e creditados na entrega das chaves. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.
BRASIL CONTA CORRENTE
A maneira mais simples, rápida e segura de fazer a sua remessa para o Brasil, direto com o provedor.
1 Ligue gratuitamente 1-866-594-8248. Cadastre seus destinatários e receba pelo correio os cupons para depósitos bancários.
2 Preencha o cupom de depósito com o seu nome e o número de identificação. Faça o depósito em dinheiro em uma agência bancária mais próxima de você.
3 Chame 1-866-594-8248, receba a melhor cotação e peça a transferência do valor desejado para a conta bancária do destinatário no Brasil.
LIgue AgOrA grAtuItAmente
1 866 594.8248
5609 International Dr - Orlando, FL
Brasil Conta Corrente um programa da Florida Immigrants Association em parceria com outras associações de apoio aos imigrantes agentes easyCasheasy corp.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
REMESSA DE DINHEIRO PARA O BRASIL DIRETO COM O PROVEDOR NUNCA FOI TÃO FÁCIL !
Receba sua restituição em apenas 24 horas* (*) Sujeito a aprovação
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Faça hoje mesmo seu INCOME TAX
Evite qualquer complicação com o IRS! Imposto para Companhias 15 de Março Imposto Pessoal 15 de Abril Imposto para Igrejas e empresas sem fins lucrativos 15 de Maio
CAROL LARSON
BUSINESS AND PERSONAL SERVICES
407. 370-3686 8810 Commodity CirCle, Suite 40, orlando Fl. 32819 Fax: 407-370-3120
mensagemeditorial
A5
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
A exploração da vergonha A humanidade está no começo. Uns dizem que se trata do começo do fim, mas não é para tanto. Com boa vontade, é fácil perceber que a humanidade está no começo mesmo de sua criação, da caminhada evolutiva do povo que a empresta o nome. Analisando apenas alguns pares de décadas pregressas, é interessante notar como incorporamos naturalmente os avanços registrados pela espécie: o jatinho, a mulher na presidência da empresa, o Macintosh, a consultoria, a comunização da cultura, a água quente na torneira, o GPS, o bluetooth, o “tio” -que a juventude carinhosamente adotou para substituir o pesado “senhor”-, a preocupação com a saúde, o grooming, o interesse pelos idiomas. Tudo isso vem tornando as coisas muito mais suaves e criando, controvérsias à parte, um homem comum com muito mais tentáculos sociais. Um homem comum muito mais interessante, com características que transcendem sua horta de subsistência e seu terno negro. Em comparação com a idade do planeta (e sem entrar no mérito sobre se ele foi “criado” ou “sempre esteve lá”), todos os avanços acima mencionados ocorreram num período de tempo pequeno. Ridiculamente pequeno. Inexistente. E os próprios avanços foram e continuam se convertendo em ferramental de última geração para novos (e largos) passos. O que -em se considerando o enorme trabalho a fazer face
à insistente praga do preconceito, do autorita- a língua e a cultura americanas e continua a rismo, das crianças-soldado, do atirar bia de brigar na rua ou passar no sinal vermelho, cigarro pela janela do automóvel e do matar o como fazia em São Paulo, Goiânia, Bogotá ou torcedor do time adversário-, leva a consolidar Guadalajara. Esses, se “perdoados”, reconstia idéia de que estamos no começo. tuirão nos EUA uma nova América Latina, o Estamos tão no começo que ainda obser- que seria péssimo para quem dá duro em prol vamos iniciativas como a de Jason Mrochek, de uma sociedade mais justa e organizada, livre que deliberadamente criou um website para da corrupção que minou as bases morais do livrar sua família da “praga” dos ilegais. Praga? abandonado continente. Que fique claro que Num país de estrangeiros? Parece até piada. as residências e cidadanias para “não-nativos” Ele simplesmente resolveu expor à humilhação não passam de concessões. “Favores” mesmo, pública milhares de empregadores que, por pois a América do Norte não tem culpa da innão encontrar mão-de-obra, recorrem a indo- competência das estruturas sociais latinas. cumentados. Não que se deva fazer apologia Por outro lado, é importante enxergar que a quem desrespeita as a maioria dos estranleis do país, mas daí a O site Wehirealiens.com explora a geiros está aqui para usar uma das maiores exposição pública para enfraquecer trabalhar. A maioria maravilhas do mundo se preocupa em apera contratação de ilegais moderno como instrufeiçoar a conduta, em mento da caça a seres andar na linha, em dar humanos já é demais. Se o nobre ativista fizesse educação para os filhos. A maioria gosta, não uma pesquisa com seu próprio nome, talvez quer perder e defende (exatamente como os percebesse que não é tão “norte-americano” norte-americanos!), as janelas sem grades, os assim. Acompanhe a história na página A26, jardins sem muro, o evitar a buzina no trânsito, que abre o nosso “Status Imigratório” deste o caminhar a salvo por ruas e parques, o poder mês. ter um aparelho de CD bonito no carro. Se é É natural que, em um país jovem e com para “apertar o cerco”, que seja feito com os estrutura de dar inveja a qualquer outro no poucos “outros” e não com os muitos “uns”. mundo, seus cidadãos queiram cuidar bem É vital que a sociedade e o governo comecem do quintal. Mas é preciso saber separar o joio a trabalhar nisso o quanto antes. Porque ainda do trigo. Não se pode sair em defesa de quem estamos no começo. Bem no começo. comete crimes, não paga impostos, critica Boa leitura!
Brasileiras & Brasileiros
O Jornal que a comunidade lê.
5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Fabio Lobo Contributing Graphic Designers Baruk Rocha Marco Antonio dos Santos Reporter - Juliana Rolim Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Alessandra B. Manes Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2006. All rights reserved.
USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL
A Padaria de Orlando onde tudo é mais gostoso! Experimente o nosso caldo de cana e o melhor cafezinho brasileiro
5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s)
Tel (407) 447-8946
Estrela Brasil Uma loja 100% brasileira
5 anos
Sempre pensando em você... Oferecemos serviços de transporte de cargas
REMESSAS COM SEGURANÇA Ta m bé m te m os pa ss ag en s aé re as
Sorteios
todos os meses
Parcerias de Qualidade
Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm
Tel: 813.931.2584
2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com
A6
panoramabrasil
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Brasil e Estados Unidos discutem parceria para liderar mercado mundial de álcool O objetivo é reduzir a dependência mundial do petróleo para produção de combustíveis (AE) - Líderes mundiais na produção de etanol, Brasil e Estados Unidos querem ampliar o uso do etanol aos combustíveis derivados do petróleo. A substância é menos poluente que a gasolina e o diesel, e pode ajudar a reduzir a dependência mundial do petróleo. Atualmente Brasil e Estados Unidos respondem por mais de 70% da produção mundial de álcool, somando cerca de 35 bilhões de litros de etanol por safra. Os norte-americanos produzem grande volume de etanol a partir do milho, diferentemente do Brasil, que prioriza a cultura da cana-de-açúcar. No ano passado, os dois países, em parceria com o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), lançaram um protocolo para a criação da Comissão Interamericana do Etanol. O objetivo da entidade é promover e ampliar o uso do produto no continente americano. A entidade nascerá para promover o uso do álcool como alternativa e aditivo do petróleo no mundo e ainda para “integrar a América por meio do fomento ao combustível”. Entre os objetivos específicos a serem desenvolvidos pela entidade estão a integração técnica e cientifica, a avaliação de investimentos para o desenvolvimento da agricultura e da infra-estrutura produtiva da região e a definição de políticas para a criação de
Foto por Sebastião Salgado
um mercado internacional para o etanol. Em 2007, a produção norte-americana deverá ultrapassar os 20 bilhões de litros. Além de serem os maiores produtores, os Estados Unidos querem também se tornar os maiores consumidores do produto, conforme declarações recentes
do próprio presidente George W. Bush, que indicou a vontade de ampliar para 20% a quantidade de etanol adicionada aos combustíveis do país. Isso ampliaria a demanda do mercado por importações de etanol. O uso de etanol também deve abrir
novas oportunidades para países que exportam o combustível aos EUA, que ainda contam com uma parcela de mercado muito baixa, por causa das tarifas de importação. Os Estados Unidos cobram, por exemplo, sobre o produto brasileiro US$ 0,54 por galão de etanol.
Japoneses sobreviventes da bomba atômica que vivem no Brasil serão indenizados Tóquio (AE-AP) - O Supremo Tribunal do Japão ordenou o governo de Hiroshima a pagar despesas médicas atrasadas de três japoneses que sobreviveram ao ataque americano com bomba atômica em 1945 e que foram privados do benefício porque mudaram para o Brasil. O Supremo Tribunal manteve a decisão da Suprema Corte de Hiroshima (de fevereiro do ano passado), ordenando o governo local a pagar o equivalente a cerca de R$ 50 mil a cada um, como compensação por despesas médicas não quitadas, anunciou o porta-voz do tribunal, Rie Ueda. Os homens -Shoji Mukai, Teruo Hosokawa e Mitsugu Horioka, hoje na casa dos 70 anos- mudaram para o Brasil nas décadas de 1950 e 1960. Eles hoje vivem na cidade de São Paulo. Eles só recebiam atendimento médico e restituições quando visitavam ocasionalmente o Japão. Quando voltavam para o Brasil, os pagamentos eram suspensos, levando os três sobreviventes a entrar com um processo em 2002. “A decisão não é uma surpresa”, disse Hosokawa, em São Paulo, à rede pública japonesa NHK. “O país nos discriminou injustamente porque vivemos no exterior, apesar de sermos vítimas da bomba atômica como os outros”. O Japão é o único país que já sofreu ataques com bomba atômica -os EUA jogaram, em agosto de 1945, durante a Segunda Guerra Mundial, um artefato sobre Hiroshima e outro sobre Nagasaki. Estimadas 120 mil pessoas morreram instantaneamente, e cerca de 260.000 so-
Gastos sigilosos do governo Lula somam R$ 10 mi
breviveram aos ataques, 4.000 dos quais vivem hoje no exterior. Sobreviventes desenvolveram várias doenças em consequência da exposição à radiação, como câncer e problemas no fígado. Sobreviventes oficialmente reconhe-
cidos vivendo no Japão têm o direito a um auxílio mensal de até R$ 2.500, exames médicos gratuitos e, eventualmente, despesas funerárias. Sobreviventes no exterior foram excluídos dos benefícios até uma mudança na política governamental em 2003.
(AE) - Os gastos do governo Lula por meio de cartões corporativos cresceram 52,2% no ano passado em comparação a 2005. Passaram de R$ 21 milhões para R$ 33 milhões. O grosso dos gastos sigilosos com cartões está na Abin (Agência de Inteligência), com R$ 5,5 milhões, e na Presidência da República, com R$ 4,8 milhões. Cerca de 96% de todos os gastos com o cartão sob responsabilidade da Presidência (secretaria administrativa e Abin) estão cobertos pelo sigilo. Cartões corporativos são usados para “pequenos gastos emergenciais”, e acabaram virando alvo de críticas do TCU (Tribunal de Contas da União) pela falta de transparência. A Presidência lidera em gastos gerais desse tipo, sigilosos ou não, com R$ 10,8 milhões, 32,7% do total da máquina. Porém, o maior crescimento ocorreu no Ministério do Planejamento, de R$ 271 mil em 2005 para R$ 4,5 milhões em 2006.
IMPORTANTE! Informe Publicitário
Leia com atenção para não se tornar mais uma vítima na hora da compra do seu imóvel. A Flórida é um dos estados com maior número de imigrantes nos Estados Unidos. A grande maioria deles desconhece as leis e regulamentos do processo de financiamento imobiliário e pode tornar-se vítima na compra de um imóvel. Muitas pessoas são surpreendidas no momento da conclusão de um financiamento: prestação alta, juros abusivos, condições e penalidades não esclarecidas anteriormente. Estes fatos podem ocorrer devido à inexperiência do mortgage broker, às dificuldades do cliente com relação ao idioma ou mesmo à falta de ética de alguns profissionais da área, os quais se aproveitam da falta de conhecimento do consumidor e omitem ou deturpam informações importantes que só são percebidas tarde demais.
Os problemas mais comuns são: • O comprador entra em um financiamento desconhecendo o tipo de programa e se a taxa de juros é fixa ou variável. • É constatado no dia do fechamento do negócio que a taxa de juros inicialmente informada teve um aumento considerável. • O custo final do fechamento do negócio (closing costs) é superior ao informado anteriormente.
• O comprador não é devidamente informado sobre a existência ou mesmo a modalidade e os prazos das penalidades previstas no contrato, em caso de refinanciamento ou venda do imóvel. • A presença de intermediários entre o consumidor e o mortgage broker pode acarretar informações distorcidas e incorretas, dificultando o fechamento do financiamento ou a escolha de um programa adequado ao perfil do comprador. • O consumidor entrega o seu processo de financiamento a um amigo que faz este tipo de atividade esporadicamente, como um complemento de sua renda. A falta de experiência deste profissional pode causar maiores gastos e problemas irreversíveis. Portanto, para evitar problemas e surpresas desagradáveis, obter maior transparência e sucesso em seu negócio, procure se informar com um mortgage broker licenciado, qualificado, experiente, especialista em atendimento a imigrantes, afiliado a FAMB e NAMB (associações de Mortgage Brokers estaduais e nacionais) e que, profissionalmente, se dedique com exclusividade à área de financiamento imobiliário.
Financiamento de até 100% com TAX ID*
7200 Lake Ellenor Dr. Suite 200 Orlando, FL 32809 Consulta sem compromisso
Member
Matheus Oliveira 407-592.6768 Ligue agora e tire todas suas dúvidas com um especialista.
* Restrições se aplicam
( )
A8
panoramabrasil
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Brasil ganha política de desenvolvimento da biotecnologia O faturamento anual do setor no país está estimado em até R$ 9 bilhões (AE) - Dono de um quinto da biodiversidade mundial, o Brasil ganhou uma ferramenta para tirar proveito econômico, social e ambiental das cerca de 200 mil espécies de plantas, animais e microorganismos registradas no país. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva sancionou decreto que cria o Comitê Nacional de Biotecnologia e institui uma política específica para o setor. Segundo o governo, a nova política permitirá investimentos de R$ 10 bilhões em biotecnologia no Brasil nos próximos dez anos. Desse total, 60% viriam de recursos públicos, tanto do Orçamento Geral da União como do Banco Nacional de Desenvolvimento Social e Econômico (BNDES) e de fundos destinados a investimentos em pesquisa, ciência e tecnologia. Os 40% restantes viriam de parceiros privados. Quatro setores receberão investimentos: saúde, agropecuária, indústria e meio ambiente. O que o governo fará é identificar a demanda e criar ferramentas para utilizar o conhecimento acumulado nas universidades em produção industrial, explica o secretário de Desenvolvimento Industrial do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Antonio Sergio Martins Mello. O comitê vai trabalhar em conjunto com o Fórum de Competitividade em
Executivos do McDonald´s vistoriam plantações de soja no Amazonas
Biotecnologia. Será formado por representantes do governo, da sociedade, da comunidade acadêmica, das indústrias e dos trabalhadores. Segundo a Associação Brasileira das Empresas de Biotecnologia (Abrabi), o faturamento anual do setor no país está es-
timado entre R$ 5,4 bilhões e R$ 9 bilhões. Dos 28 mil postos de trabalho gerados, 84% estão em micro e pequenas empresas. “A gente quer constituir um parque industrial competitivo e capaz de aumentar a participação brasileira no comércio internacional”, explica Mello.
Música é maior força da Economia da Cultura no Brasil (AE) - A música brasileira é uma das maiores forças da música mundial e a maior força da Economia da Cultura no Brasil. A afirmação foi feita pelo ministro da Cultura, Gilberto Gil, aos jornalistas presentes à coletiva de imprensa da Feira Música Brasil, no ínicio de fevereiro, em Recife. O ministro começou a coletiva dando um panorama geral do que representa a música brasileira no mercado fonográfico nacional e internacional. “Temos hoje um mercado interno fortíssimo, onde a música brasileira domina 80% do consumo, quando nos países latino-americanos esse percentual não passa de 5%”, explicou. Usando dados do Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad), o ministro explicou que a indústria fonográfica estabelecida no Brasil movimentou R$ 650 milhões em 2005 e exportou outros R$ 70 milhões em discos. A arrecadação de direitos autorais sobre execução pública foi de R$ 275 milhões em 2006.
Mesmo com os altos números do mercado fonográfico brasileiro, Gilberto Gil alertou que a música brasileira ainda encontra sérias dificuldades para veicular dentro do País. “A música brasileira encontra grande dificuldade para divulgar sua diversidade no rádio. O veículo, acessado por 62% da população, poderia ser o maior parceiro da música brasileira, mas continua arcaico na sua forma de programação ainda fechada à diversidade, mesmo num momento em que a tecnologia digital democratiza as possibilidades de acesso a conteúdos”. A Feira Música Brasil é a ação que inaugura o Programa de Desenvolvimento da Cultura (Prodec), que tem o objetivo de apoiar a dimensão produtiva das atividades da cultura. Esse programa tem três eixos de ação: área de capacitações, área de formação e área de promoção de negócios. O Prodec contará com o orçamento de R$ 13 milhões em 2007.
Gilberto Gil, ministro da Cultura
“A Feira Música Brasil é uma experiência piloto, cuja permanência depende, sobretudo, da ação dos profissionais da música brasileira, de suas empresas e de suas associações. O governo brasileiro está oferecendo o impulso inicial para que ela se firme”, afirma Gilberto Gil.
Brasil só terá padrão de vida europeu em 2050 Genebra (AE) - O brasileiro terá de esperar mais meio século para ter o mesmo padrão de vida que um europeu desfruta hoje. Um estudo feito pela consultoria britânica Experian Business Strategies aponta que a renda per capita no País será de US$ 27,1 mil em 2050, um aumento de mais de 300% em relação aos US$ 8,2 mil de hoje. China e Índia, que hoje contam com renda inferior à do Brasil, ultrapassarão o País até meados do século. Os chineses, por exemplo, terão um nível de vida três vezes melhor que o dos brasileiros.
Apesar do crescimento da renda até 2050, o Brasil não conseguirá acompanhar o ritmo de China e Índia. A renda per capita na Índia ficará em US$ 36,2 mil e na China, em US$ 74,4 mil. Atualmente, os chineses contam com uma renda de apenas US$ 6,7 mil. A China, até lá, também se transformará na maior economia do mundo. Mas em termos per capita, os Estados Unidos continuarão bem acima dos emergentes. A renda por americano passará dos atuais US$ 41 mil por ano para US$ 100 mil em 2050. O valor será 350% maior que a renda brasileira.
Manaus (AE) - Um grupo de seis executivos do McDonald´s da Europa visitou Manaus recentemente. O objetivo da viagem de reconhecimento da floresta amazônica é verificar áreas onde a soja não é plantada de maneira sustentável. No ano passado, a rede decidiu não comprar frangos alimentados com soja plantada sobre áreas desmatadas da floresta amazônica. Na nota oficial, a rede se diz preocupada em usar apenas produtos de uso sustentável em seus restaurantes. A mesma medida tomada com a soja vem sendo repetida na compra de café de outros países. Segundo dados do Ministério da Agricultura, a Amazônia é responsável por cerca de 30% da soja produzida no País. Os maiores produtores de soja são Mato Grosso, Paraná, Mato Grosso do Sul e Minas Gerais. Na Amazônia, além do Mato Grosso, há produção de soja no Pará, Rondônia, Roraima, Maranhão e por último, correspondendo a menos de 2% da produção do País, no Amazonas. No Amazonas, o grupo de executivos visitou a Estação Ecológica Mamirauá e outros pontos turísticos. O maior produtor de soja no Amazonas, o município de Itacoatiara, a 266 quilômetros de Manaus, não foi visitado.
Resgatadas 20 pessoas que trabalhavam como escravos Belém (AE) - Fiscais do Ministério do Trabalho libertaram 20 pessoas que viviam em condições análogas à escravidão na fazenda Iraque, em Eldorado dos Carajás, no sudeste do Pará. Entre os libertados havia uma mulher e uma criança. O proprietário da fazenda, Aurélio Anástácio de Oliveira, é reincidente no crime. Segundo os fiscais, no ano passado 18 trabalhadores foram resgatados no mesmo local. Todos derrubavam a mata para transformá-la em pasto. Oliveira tem a pecuária como sua principal atividade. Os trabalhadores estavam sem receber seus salários, com dívidas no mercado da fazenda, que cobrava preços abusivos, e em alojamento precário, com água imprópria para consumo, sem instalações sanitárias e energia elétrica, além de outras irregularidades. O coordenador do grupo móvel de fiscalização, Humberto Célio Pereira, disse que há uma semana os trabalhadores se alimentavam apenas de farinha e carne de caça. O fazendeiro terá de pagar R$ 28 mil de indenização aos trabalhadores.
panoramabrasil
A9
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
O açaí é, de novo, brasileiro Brasil recupera de japoneses registro da marca açaí (AE) - A frutinha típica da Amazônia estava desde 2003 registrada no Japão como marca de propriedade da empresa K.K. Eyela Corporation. O Departamento de Patrimônio Genético do Ministério do Meio Ambiente informou que o registro da marca “açaí” foi cancelado por ordem do Japan Patent Office, o escritório de registro de marcas do Japão. A decisão não é definitiva, cabe ainda um recurso da empresa, dentro de um prazo de 30 dias. Caso a empresa não reivindique a marca, o caso estará encerrado. “Isso criou um problema moral e econômico para o País. Se algum produtor quisesse exportar açaí para o Japão, teria de inventar outro nome ou pagar royalties para a dona da marca”, explica Eduardo Veléz, diretor de patrimônio genético do Ministério do Meio Ambiente. Segundo Veléz, isso estava sendo usado “de forma perversa” como barreira não tarifária. O Ministério do Meio Ambiente credita a vitória aos esforços da embaixada brasileira no Japão, que vem desenvolvendo um trabalho envolvendo também outros dois ministérios (Relações Exteriores e Indústria e Comércio) para alertar os escritórios de registros de marca ao redor do mundo sobre o registro indevido
de componentes da biodiversidade nacional. Entre as ações, o governo formulou uma extensa lista com 3.000 nomes científicos de plantas da biodiversidade brasileira, que, com as denominações populares, chega a 5.000 nomes, e distribui para escritórios de registro de marcas no mundo inteiro. “É uma ação preventiva, que vai facilitar nossa defesa, caso apareça outro caso como este”, diz Otávio Brandelli, chefe da divisão de Propriedade Intelectual do Ministério das Relações Exteriores. Para os produtores de açaí, a decisão abre a possibilidade de se explorar
um novo mercado, o Japão. O açaí brasileiro é bem aceito em mercados como os Estados Unidos e a Europa, mas ainda pouco conhecido dos japoneses. “É nosso interesse fornecer para o mercado japonês”, diz Jamyl Atroch, sócio da Andirá, empresa de Manaus que produz açaí e guaraná em pó. Exporta 60% da produção de açaí em pó para EUA, Irlanda, Inglaterra e Alemanha. Atroch vai aproveitar a oportunidade de participar da Foodex, feira internacional de produtos alimentícios, que será realizada em março no Japão, para divulgar seus produtos e fazer contatos no país. “O cancelamento do registro da marca
açaí no Japão vai nos beneficiar.” Thomas Mitschein, presidente do Poema, ONG que coordena o trabalho de produtores de açaí na Amazônia, acredita no potencial desse novo mercado. “Estamos incentivando os produtores para manejarem bem seus açaizeiros, pois esperamos um aumento da produção.” A ONG trabalha com a cooperativa de produtores de açaí de Igarapé-Mirim, no Pará, considerada a capital nacional do açaí. A cooperativa reúne 253 famílias e produz 10 toneladas/dia de açaí. Também faz o beneficiamento do produto, que segue para Austrália, Suíça, Inglaterra e EUA, além de abastecer o mercado interno. “Era inaceitável essa apropriação ilegítima do açaí.” O caso do açaí não é único. Vários produtos tipicamente brasileiros, como cupuaçu, rapadura e até escapulário (pequeno cordão com imagens de santos, usado no pescoço) já foram registrados indevidamente como marcas fora do País. O cupuaçu, por exemplo, estava registrado como marca na Alemanha, EUA e Japão. Após intensas negociações, o Brasil obteve ganhos nos três países e conseguiu cancelar o registro em 2004. Segundo Otávio Brandelli, do Ministério das Relações Exteriores, atualmente existem 20 processos de apropriação de nomes como marcas em negociação pelo Itamaraty.
Brasileiro acusado de crime no Japão é preso
Carnaval custa ao Brasil quase R$ 86,7 milhões em renúncias fiscais (AE) - A diversão dos foliões neste carnaval representou menos dinheiro em caixa para a União. Por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura (8.313, de 1991), conhecida como Lei Rouanet,o governo federal abriu mão, neste ano, de R$ 86,693 milhões em tributos. Esse valor financiou 78 projetos carnavalescos aprovados pelo Ministério da Cultura. Ao todo, projetos de 14 estados foram contemplados com a isenção de impostos. O mais beneficiado foi o do Rio de Janeiro, que conseguiu R$ 37,429 milhões, o equivalente a 43% dos recursos. Em segundo lugar ficou São Paulo, com R$ 23,3 milhões, seguido por Pernambuco, com R$ 9,5 milhões, e Bahia, com R$ 6,13 milhões. Os dados estão na página do Ministério da Cultura na internet (Cultura.gov.br). Individualmente, o projeto com maior volume de recursos é o Carnaval Multicultural do Recife, que poderá captar R$ 5,8 milhões sem pagar impostos. A maior fatia do dinheiro, no entanto, ficou com 13 escolas de samba do Rio de Janeiro. Juntas, elas foram autorizadas a arrecadar R$ 33,324 milhões isentos de tributos. A escola que mais conseguiu recursos foi a
Mocidade Independente de Padre Miguel. Com três projetos aprovados, a agremiação ficou com R$ 7, 5 milhões. Em seguida, vêm Viradouro, de Niterói, com R$ 4,2 milhões, e Império Serrano, com R$ 3,2 milhões. O Ministério da Cultura esclarece, na página da internet, que não haverá transferência direta de recursos públicos para os projetos carnavalescos. Isso porque os projetos aprovados fazem parte de um mecanismo conhecido como mecenato, no qual o ministério permite aos autores das propostas obter apoio de pessoas físicas e empresas, que poderão deduzir as doações do Imposto de Renda (IR). Segundo a Lei Rouanet, as empresas que declaram Imposto de Renda com base no lucro real podem contribuir com projetos culturais e abater até 40% desse valor do Imposto de Renda. O valor a ser deduzido, porém, não pode ultrapassar 4% do IR pago por essas instituições em um ano. As pessoas físicas que quiserem contribuir com projetos culturais podem deduzir até 80% do investimento no IR, mas o total abatido não pode ficar acima de 6% do IR anual da pessoa.
(AE) - Acusado de assassinar um dono de restaurante no Japão, em novembro de 2005, o brasileiro Humberto José Hajime Alvarenga, de 35 anos, foi preso no interior de Minas Gerais, num trabalho conjunto que envolveu a Polícia Federal japonesa, o Ministério Público Estadual (MPE) e a Polícia Militar. Alvarenga, que é descendente de japoneses, foi preso em Rio Casca, na região da Zona da Mata. As autoridades policiais do Japão acusam o brasileiro de enforcar o proprietário do restaurante Epinard, em Hamatsu, na província de Shizuoka, e levar 41.200 ienes da máquina registradora. A vítima tinha na época 57 anos de idade. Na fuga, o brasileiro ainda teria tentado incendiar o restaurante. Cinco dias após o crime, Alvarenga voltou para o Brasil e comprou um lava-jato em Rio Casca. Segundo o MPE, o caso teve grande repercussão no país asiático e foi acompa-
nhado com destaque pela imprensa japonesa. O pedido de prisão preventiva feito pelos promotores Joaquim Miranda Júnior e Marcelo Mattar foi acatado pelo juiz da 5ª Vara Criminal, Rinaldo Kenedy Silva. O paradeiro de Alvarenga teria sido descoberto pela polícia japonesa, que firmou há dois meses uma parceria com o MPE para a solução deste e de eventuais outros casos de crimes praticados por brasileiros naquele país. O brasileiro foi preso na casa dos pais e não apresentou reação. Ele chegou a dizer que já aguardava por um contato da Justiça brasileira. Ele deverá ser julgado no Brasil e, se condenado, poderá receber pena de 20 a 30 anos de prisão. O MPE acredita que o acusado tenha fugido para o Brasil para escapar do rigor das leis do Japão, onde poderia ser condenado à morte. Ele viajou para o país asiático para trabalhar, mas estava desempregado na época do crime.
Beija-Flor vence no Rio e Mocidade Alegre em São Paulo (AE) - A Beija-Flor de Nilópolis é a escola de samba carioca campeã do Carnaval 2007, com 399,3 pontos. A segunda colocada, Acadêmicos do Grande Rio, obteve 397,9 pontos. A Mangueira ficou em terceiro. Este é o décimo título da Beija-Flor, que desfilou com o enredo “Áfricas: do berço real à corte brasiliana”, sobre as dinastias guerreiras africanas. Em São Paulo, com um carnaval relativamente barato, fantasias coloridas e bem acabadas, um enredo para cima, que cantava o riso, a Mocidade Alegre, ganhou o sexto título em 40 anos de história. Teve 298,50 pontos, recebendo nota máxima em seis dos dez quesitos avaliados pelo júri. Consolida-se como uma das grandes forças do carnaval paulista. A presidente da Mocidade Alegre, Solange Bichara, disse que a escola gastou apenas o que recebeu de verba oficial: R$ 425 mil da São Paulo Turismo (SPTuris) e outros R$ 100 mil da cota de televisiona-
mento da Rede Globo. “Não tive patrocínio. Fizemos shows na escola para angariar verba”, afirmou. O total investido equivale a um quarto do que foi gasto pela quinta colocada no Grupo Especial, a Império de Casa Verde, que investiu cerca de R$ 2 milhões no desfile e fez o carnaval mais caro deste ano. O segundo lugar ficou com a Unidos de Vila Maria, com 0,75 ponto atrás da primeira. A Vai-Vai, uma das grandes favoritas, ficou em terceiro.
A10
panoramabrasil
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Procurador acusa FAB de usar assistentes no lugar de controladores Investigação instaurada após a tragédia do boeing da Gol aponta riscos para um novo acidente Brasília (AE) - A Força Aérea Brasileira (FAB) está usando profissionais formados como “assistente de comunicação” para o posto de controlador de tráfego aéreo, colocando em risco a segurança dos aviões no ar. A acusação é do procurador do Trabalho, Fábio Fernandes, que mandou representação à Aeronáutica e à Infraero, pedindo o fim da prática. A informação foi obtida numa investigação que apura as condições de trabalho dos controladores, instaurado após o acidente com o Boeing da Gol, em setembro. Fernandes explicou que mandou apenas uma recomendação porque ainda não tem informações suficientes para um ato mais coercitivo. “Mas não podia esperar. Estão sendo criadas situações para um novo acidente. Precisamos prevenir”, explicou. Segundo ele, com um curso de 80 horas/aula, forma-se um “assistente de comunicação”. Para formar um controlador são necessárias 180 horas/aula. “A rigor, não existe essa função (do assistente). Criaram isso para remendar. Mas o controlador principal tem de desviar a atenção toda hora, colocando em risco a vida de milhares de pessoas.” Segundo o procurador, após tomar o depoimento de sete controladores civis e militares, constatou-se também que há duas mesas de controle em São Paulo operando com apenas um controlador, quando é preciso dois. Além disso, afirmou, não está sendo respeitado o intervalo de 15 minutos de descanso a cada duas horas de trabalho,
Prefeitura é condenada a indenizar gari Florianópolis (AE) - A prefeitura de Brusque, Santa Catarina, foi condenada a pagar indenização ao gari L.C.M, de 33 anos, que foi contaminado com o vírus HIV quando recolhia lixo hospitalar do Hospital e Maternidade Consul Carlos Renaux. Ao pegar um saco de lixo, o gari teve o dedo espetado por uma seringa com restos de sangue. O ferimento foi profundo e o trabalhador foi levado ao hospital para que a agulha fosse retirada, pois estava presa debaixo da unha. O fato aconteceu em 1995. Mesmo com o dedo machucado
segundo recomendação internacional, nem o limite de aviões que cada controlador deve monitorar. “No controle de aproximação, onde o espaço é menor e o tráfego, intenso, o limite é de sete aeronaves. Antes do acidente
chegava a 14, 20.” Ainda de acordo com Fernandes, controladores estão sendo chamados para trabalhar em seus dias de folga no carnaval. “Para mostrar eficiência, está valendo tudo.”
e mostrando sinais de infecção, L. C. M. continuou coletando lixo. Um ano depois, o gari mostrava os primeiros sintomas de AIDS. Condenada ao pagamento de uma indenização cujo valor atualizado chega a R$ 140 mil, a prefeitura recorreu, alegando que a contaminação não teria se dado durante o trabalho. O recurso foi julgado improcedente pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ), em Brasília. Em estado terminal, L. C. M. comemorou o resultado, alertando as autoridades e seus próprios colegas de profissão sobre os riscos da manipulação de lixo hospitalar. Segundo Albanesa Tonet, procuradora de L. C. M., é o primeiro caso no Brasil em que uma prefeitura é responsabilizada por um caso de contaminação em coleta de lixo. O gari trabalhava sem nenhum equipamento de proteção individual, nem sequer luvas.
Encontro do papa Bento XVI com Lula
Homem esquartejado encontrado em mala de viagem
Rio (AE) - A cabeça de um homem negro aparentando mais de 30 anos de idade, ambas as pernas, um braço inteiro e o outro antebraço com a mão foram encontrados, no dia 12 de fevereiro, dentro de uma mala de viagem, na esquina das ruas Barão de Teffé e Rodrigues Alves, na zona portuária do Rio de Janeiro. Pessoas que passavam pelo local avis-
taram a mala de lona, na via pública, vazando sangue. Ligaram para 190 e policiais militares compareceram ao local constatando que se tratava de um homem esquartejado, com nada que o identificasse. Técnicos do Instituto de Criminalística fizeram a perícia do local e, como havia as mãos da vítima, foram realizados exames datiloscópicos, que possibilitarão a identificação. Em seguida as partes encontradas foram encaminhadas para o Instituto Médico Legal. Foi instaurado inquérito policial na 4ª DP e as investigações estão a cargo dos detetives do setor especializado em homicídios.
(AE) - O papa Bento 16 visitará o Brasil entre os dias 9 e 13 de maio. De acordo com a Confederação Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), ele deve ter um encontro com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva no dia 10, em São Paulo. No dia 11, o papa segue para Aparecida (SP). Dois dias depois, ele participa da abertura da 5ª Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano. De acordo com o secretário-geral da CNBB, dom Odilo Pedro Sherer, o sistema de segurança para o principal dirigente da Igreja Católica está em elaboração. O planejamento será feito pela igreja e pelo governo federal. “Está previsto que o papa ande nos trajetos normais para ir aos eventos no papa móvel”, disse o secretário-geral da CNBB. “Se
O procurador disse que compreende as possíveis implicações da falta de controladores ou de eventual operação-padrão no carnaval, mas afirmou que prefere “avião no solo do que no céu de qualquer jeito.”
O papa Bento XVI visitará o Brasil em maio
fosse se preocupar com segurança, o papa não sairia de casa”. Esta é a primeira vez que Bento 16 visita o Brasil como papa. Ele esteve no país em 1990 em um encontro de bispos, no Rio de Janeiro.
Petrobras dobra investimento no exterior (AE) - A estatal brasileira de petróleo aumentou em 127% o seu volume de investimento em exploração, refino e transporte de petróleo no exterior. Foram R$ 7,1 bilhões ao longo de 2006. Os principais investimentos da empresa no exterior foram a aquisição da refinaria de Pasadena, em Houston, no estado norteamericano do Texas, por US$ 370 milhões. Lá a empresa pretende processar parte do petróleo pesado de campos e entrar no mercado norte-americano de comercialização de derivados. No geral, a Petrobras também bateu recorde de investimento. Foram R$ 33,7 bilhões. A maior parte, 45%, foi para a
ampliação da capacidade de produção doméstica de petróleo e gás natural. Cerca de R$ 4 bilhões foram para o mercado de abastecimento, pela distribuidora BR.
SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO, CASA PRÓPRIA, IMÓVEIS COMERCIAIS E CASAS DE VERANEIO, PODEMOS AJUDÁ-LO EM TODO O PROCESSO COMPRADORES: PODEMOS PROVER CONSULTORIA DE INVESTIMENTO E APROVAÇÃO DE CRÉDITO VENDEDORES: AVALIAÇÃO GRÁTIS DE SUA PROPRIEDADE NO LOCAL
GRANDES OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO:
(407) 467-9446 Linda Mardegan
PREÇOS DE PRÉ CONSTRUÇÃO 3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO O CONSTRUTOR PAGA TODOS OS “CLOSING COSTS”, 2 ANOS DE ASSOCIAÇÃO, TODOS OS ELETROMÉSTICOS E PERSIANAS INCLUÍDOS. EXCELENTE PARA ALUGUEL A TERCEIROS
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO TODO MOBILIADO – NOVO ADMINISTRAÇÃO NO PRÓPRIO CONDOMÍNIO “RESORT LIFE STYLE” EXCELENTE PARA ALUGUEL E FÉRIAS
ORLANDO – A 5 MINUTOS DO AEROPORTO $ 269,900 / ALUGUEL MENSAL $ 1,300
(321) 231-3888 www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net
Inglês • Espanhol • Português
RE/MAX PROPERTIES SW II 2075 Town Center Blvd. - Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
Missa em Português Comunidade Nossa Senhora Aparecida
Winter Garden, Flórida
- 535
Resurrection Catholic Church
Vinela
nd Rd
I-4
pik
rn Tu e
brook
Stone
1211 S. Vineland Rd, - Winter Garden, FL 34787-4338 • Missa em português todos os domingos às 7:30 pm • Catequeses todos os domingos às 5:30 pm • Batismos todos os quartos domingos de cada mês às 7:30 pm
Hwy 50
Vineland Rd - 535
W Colonial Dr
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO 2 VAGAS DE GARAGEM E “COURTYARD” BAIXA MANUTENÇÃO FÁCIL ACESSO A QUALQUER PONTO DA GRANDE ORLANDO
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Miguel Kaled
DAVENPORT – A 5 MILHAS DA DISNEY $ 189,900
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
E AIS D HÁ M NOS A 10 DO ECEN OFER ENTES L EXCE OS NA IÇ O V R E S LAN D E OR D N A R G
KISSIMMEE – VÁ A PÉ A TODAS AS SUAS COMPRAS - $235,000
Venha, participe conosco
Pkwy
Pe.Gelso (321)
Informações:
230.0662
“Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro, minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água”. (Salmo 62)
s de 12 anoção! tradi
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet
rsação:
• Níveis de Conve
BáSICo INtErmEdIárIo AVANçAdo
Autorizados pelo INS a processar o formulário
I-20 (para Vistos de
www.ols4u.com
Estudantes)
ATENÇÃO! Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos
Ligue 407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
A12
territórioamericano
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Bush reforça acusações a Teerã Presidente não tem dúvidas de que o Irã está fornecendo armas para milícias iraquianas Washington (AE-AP) - O presidente dos EUA, George W. Bush, disse, em 14 de fevereiro, estar convencido de que integrantes da Guarda Revolucionária -um ramo das Forças Armadas do Irã e, portanto, “parte do governo de Teerã”-, estão fornecendo armas para milícias no Iraque. “Sabemos que as Forças Quds (unidade de elite da Guarda Revolucionária) forneceram explosivos para as milícias -e sabemos que essas forças fazem parte do governo iraniano”, afirmou Bush, numa entrevista coletiva na Casa Branca na qual tratou de diversos temas da política externa. O presidente fez a ressalva de que “não tem certeza” que os principais líderes do Irã estão por trás da ação, mas deu a entender que, para ele, Teerã seria ao menos conivente com ela. “Não sabemos se foram os mais altos escalões do governo iraniano que deram ordens para as Forças Quds -mas aí me pergunto o que será pior: se eles estiverem por dentro (da ação) ou não?”, completou. A Guarda Revolucionária foi criada após a revolução Islâmica de 1979 com o objetivo de exportar os seus ideais e está sob o comando do líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei. As tensões entre Washington e Teerã, que já estavam elevadas por causa da recusa do governo iraniano em suspender seu programa nuclear, começaram a se intensificar em janeiro, com as acusações da Casa Branca de que o Irã estaria fomentando a violência sectária no Iraque. Cinco funcionários iranianos foram presos no norte do Iraque, em
janeiro, quando os EUA também resolveram ampliar sua presença militar no Golfo Pérsico, em resposta à “atitude negativa” do Irã. Na segunda semana de fevereiro, integrantes do comando militar dos EUA apresentaram, sob a condição de não terem suas identidades reveladas, fotos e documentos que provariam que milícias xiitas estariam usando no Iraque armas potentes fabricadas no Irã. Mas, logo depois, o chefe das Forças Armadas dos EUA, general Peter Pace, disse que a partir dessas evidências não era possível concluir que “pessoas dos níveis mais altos do governo iraniano” tinham ordenado a interferência no Iraque. Durante a entrevista, Bush também pediu ao Congresso dos EUA que aprove os fundos necessários para a Casa Branca prosseguir com o plano de enviar mais 21.500 soldados para o Iraque. A Câmara dos Representantes, sob o controle da oposição democrata, aprovou recentemente uma resolução não-vinculante (de cumprimento não obrigatório) contra essa ampliação das tropas. O presidente expressou sua preocupação em relação à possibilidade de os congressistas tentarem impor a obrigatoriedade do documento. Bush defendeu sua nova estratégia para o Iraque, dizendo que uma saída dos EUA “criaria um vazio” aproveitado pelos terroristas. “Se falharmos no Iraque, nossos inimigos irão nos seguir até aqui”, afirmou o presidente. Ao comentar a possibilidade de retomada das negociações sobre o pro-
Texas, o edifício de onde o assassino Lee Harvey Oswald fez os disparos contra o presidente, em 1963. O autor do filme, o fotógrafo George Jefferies, fez as imagens e as manteve guardadas por 40 anos. Após discutir o assunto com o genro, Jefferies decidiu doar o material ao museu. Pelo menos 150 mil pessoas assistiram ao desfile. Mack acredita que existam mais imagens perdidas em arquivos pessoais.
Cinco crianças morrem em incêndio nos EUA Waynesburg, EUA - Cinco crianças e uma mulher morreram carbonizados em uma casa na Pensilvânia, nos Estados Unidos, quando a casa onde eles estavam pegou fogo, na madrugada de 17 de fevereiro. Além deles, um outro adulto que estava na residência sofreu ferimentos leves, afirmou a polícia. A casa, que fica na localidade de Waynesburg, a 56 km a sudoeste de Pit-
Resposta para Putin O presidente dos EUA minimizou as duras críticas feitas à sua política externa pelo presidente russo, Vladimir Putin. “Há muitos pontos nos quais podemos trabalhar juntos”, afirmou Bush. Putin disse no sábado que os EUA, na ânsia de se estabelecerem como única superpotência, desataram uma corrida armamentista que tornou o mundo mais perigoso. Bush reconheceu que ele e o líder russo discordam sobre “a utilidade da Otan”, a aliança que para Putin é “uma ameaça para a Rússia”, mas assegurou que ambos podem cooperar em “temas vitais”, incluindo o programa nuclear iraniano.
Cheney visita o Japão
Revelada nova filmagem do assassinato de JK Dallas (AE-AP) - Um filme caseiro recém-descoberto, que mostra o desfile de John F. Kennedy pelas ruas da cidade de Dallas (e termina cerca de 90 segundos antes do assassinato do então presidente americano), foi apresentado em 19 de janeiro no website de um museu. O filme, mudo, produzido em cores e em película 8 mm, traz as imagens “melhores e mais claras” da primeira-dama, Jacqueline Kennedy, no desfile, afirma o curador do Museu Sexto Andar, Gary Mack, dedicado à vida e o assassinato do presidente. A filmagem traz imagens breves, mas claras, do presidente e da mulher, a poucas quadras da Praça Dealey. Também são visíveis o agente do serviço secreto Clint Hill, que ia atrás do carro. Depois dos tiros, Hill saltou no automóvel, que correu para um hospital. O filme termina com imagens da fachada do Depósito de Livros Escolares do
grama nuclear iraniano, ele mostrou pouco entusiasmo: “Se soubesse que poderíamos ter sucesso, aceitaria sentar para negociar (com o Irã), mas não acho que teríamos êxito neste momento”. O presidente também falou sobre as negociações com a Coréia do Norte, que na véspera concordou em desligar seu principal reator nuclear em troca de ajuda econômica. “Ainda há muito trabalho a ser feito para garantir que os compromissos acordados se tornem realidade, mas esse foi um passo importante na direção certa”, afirmou Bush, depois de elogiar as negociações multilaterais e lembrar que Pyongyang deve lacrar suas instalações nucleares.
tsburgh, começou a pegar fogo por volta das 3h30 (horário local), disse o policial Brian Burden, que estava no local. Muitas pessoas conseguiram escapar. As cinco crianças tinha entre 2 e 10 anos de idade, já a mulher tinha 26 anos. O homem que ficou ferido foi levado a um hospital A polícia não informou qual a relação de parentesco entre as vítimas.
Tóquio (AE-AP) - O vice-presidente dos EUA, Dick Cheney fez uma visita oficial ao Japão, para consolidar a aliança entre as duas maiores economias do mundo. A agência de notícias japonesa Kyodo, citando fontes do governo norte-americano, afirmou que Cheney ao país oriental maior envolvimento nos conflitos do Iraque e do Afeganistão. O pedido chega logo após o Japão ter realizado um deslocamento militar no Oceano Índico para apoiar operações nesses dois países, num movimento que tem sido altamente apreciado pelo governo Bush. Há pouco mais de dois meses, Tóquio decidiu estender a missão da força aérea japonesa no Iraque até julho deste ano, apesar de haver decidido, em julho passado, retirar as tropas japonesas daquele país. Segundo a Kyodo, Cheney também informou aos dirigentes japoneses o plano do presidente norte-americano de enviar mais tropas para o Iraque.
Dick Cheney, Vice-presidente dos EUA
Chuvas e tornado deixam sete mortos nos EUA Washington (AE) - Sete pessoas morreram em virtude das fortes chuvas que castigam o estado de Wisconsin. Por outro lado, a passagem de um tornado destruiu parte da localidade de Dumas, no Arkansas. Tempestades de neve castigaram a região central do país e deixaram cerca de 150 mil pessoas sem energia elétrica. Foram cancelados mais de 200 pousos e decolagens de companhias aéreas em Chicago.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
%MPRÏSTIMOS COM AS MELHORES TAXAS DO MERCADO "ANCARROTA /+ 3EM HISTØRICO DE CRÏDITO /+ -AU CRÏDITO /+ s 2EFINANCIE A SUA CASA COM JUROS MENORES E REDUZA AS SUAS PRESTA¥ÜES s &INANCIE O %QUITY DA SUA CASA PARA QUITAR JUROS DE CARTÜES DE CRÏDITO #ONSEGUIMOS SUA APROVA¥ÎO DE CRÏDITO COM JUROS A PARTIR DE &A¥A UMA CONSULTA GRÉTIS
!LEX 3ILVA 3E VOCÐ POSSUI VISTO DE , VOCÐ JÉ ESTÉ A UM PASSO DA SUA CASA PRØPRIA
#OMPANY "2 -ORTGAGE 4OOL FREE CEL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
A14
territórioamericano
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Bush prevê gasto de US$ 2,9 trilhões O polêmico Orçamento apresentado pelo governo federal prevê cortes no social e “investimento” na guerra Washington (AE-AP) - O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, enviou ao Congresso, no início de fevereiro, uma proposta orçamentária de US$ 2,9 trilhões (cerca de R$ 4,36 trilhões), valor que contemplará um grande aumento nos gastos militares, incluindo novos aportes para a guerra no Iraque. Ao mesmo tempo, o orçamento prevê um corte de fundos para programas sociais, com o objetivo de eliminar o déficit orçamentário dos EUA em cinco anos. A proposta de Bush tornaria permanente os cortes de impostos aprovados em seu primeiro mandato, uma perda de receitas estimada em US$ 1,6 trilhão em 10 anos. Polêmico, o plano prevê ainda cortes de US$ 78 bilhões nos gastos com programas de saúde nos próximos cinco anos -o que significará restrições aos programas de ajuda médica para idosos e necessitados. O lançamento do orçamento em quatro grandes volumes deverá dar o pontapé inicial a acirrados debates em um Congresso controlado pelo oposicionista Partido Democrata. À frente da Câmara dos Representantes (deputados) e do Senado pela primeira vez desde que Bush assumiu seu primeiro mandato, a oposição sustenta pontos de vista diferentes aos do presidente em relação a gastos e política fiscal. “O orçamento do presidente é cheio
de dívidas e decepção, desconectado da realidade e continua a empurrar os Estados Unidos para a direção errada”, disse o presidente da Comissão de Orçamento do Senado, Kent Conrad, do Partido Democrata. O presidente, por sua vez, insiste que fez as escolhas certas para manter os Estados Unidos seguro de ameaças terroristas e com crescimento econômico. “Minha fórmula para um orçamento balanceado reflete as prioridades do nosso país nesse momento de sua história: proteger a nação e lutar contra o terrorismo, manter a economia robusta com poucos impostos e os gastos sob controle e fazer com que os programas federais sejam efetivos”, disse o presidente. Como a guerra do Iraque praticamente dominou o mandato de Bush, os gastos militares tornaram-se o elemento-chave do plano de gastos. Previsto em US$ 624,6 bilhões para 2008, o orçamento do Pentágono, por exemplo, representará mais de um quinto dos gastos totais, e será superior ao de 2007, previsto em US$ 600, 3 bilhões. Pela primeira vez, a previsão do Pentágono especifica o que Bush pretende gastar na guerra do Iraque -dinheiro que nos anos anteriores foi empenhado através de pedidos adicionais, e não pelo orçamento total- estimados US$ 141.7 bilhões para
Dell volta ao comando da empresa Dallas (AE-AP) - A Dell, que tem enfrentado problemas com baterias defeituosas e resultados abaixo do esperado, anunciou que seu fundador, Michael Dell, voltará a comandar a empresa, que ele transformou numa das maiores fabricantes de computadores do mundo. Michael Dell, que também ocupa a presidência do conselho, vai substituir o executivo Kevin Rollins. Durante a administração de Rollins, a Dell fez um recall de 4,1 milhões de baterias de notebook, feitas pela Sony, que apresentavam risco de pegar fogo. No começo de fevereiro, a empresa previu que seu lucro e suas vendas para quarto trimestre ficarão abaixo da média projetada pelos analistas de ganhos de US$ 0,32 por ação e faturamento de US$ 15,3 bilhões. As práticas contábeis da empresa sofrem investigação federal, que verifica seus relatórios desde 2002. Michael Dell ocupou a presidência da empresa de 1984, quando foi fundada, até 2004, quando escolheu Rollins como seu sucessor. Em setembro, ele defendeu seu sucessor, dizendo que Rollins não foi o único responsável pelos problemas recentes. A Dell teve uma história de sucesso com seu modelo direto de vendas, que permite consumidores e empresas adquirirem
Michael Dell na presidência
suas máquinas do fabricante. Nos últimos anos, a empresa tem enfrentado vendas abaixo do esperado de seus modelos mais caros e lucrativos. No ano passado, perdeu a primeira posição do setor para a rival HP. No quarto trimestre, as vendas da HP subiram 24% e as da Dell caíram 9%. A participação de mercado da HP passou de 17% para 18% do mercado e da Dell de 14% para 15%.
a luta no Iraque e Afeganistão, além da reparação e substituição de equipamento perdido em combate. A proposta de Orçamento da administração Bush prevê o fim dos déficits governamentais até 2012. Segundo a Casa Branca, receitas saudáveis de impostos e crescimento econômico vão ajudar o déficit dos EUA cair para US$ 244 bilhões este ano e US$ 239 bilhões no ano fiscal de 2008. “O déficit federal está declinando e
ruma à sua eliminação”, disse o presidente George W Bush. “Com o forte crescimento econômico e disciplina nos gastos, nós estamos posicionados agora para equilibrar o Orçamento em 2012, enquanto garantimos a segurança nacional e tornamos o alívio fiscal permanente”, completou. Para o ano fiscal de 2008, que começa em outubro, o Orçamento prevê um total de gastos de US$ 2,90 trilhões e US$ 2,66 trilhões em receita.
Soldado dos EUA declara culpa por estupro e assassinato no Iraque Fort Campbell, EUA (AE-AP) - Um segundo soldado do Exército dos EUA declarou-se culpado de violação sexual grupal e assassinato de uma menina iraquiana de 14 anos e sua família em março de 2006. O sargento Paul E. Cortez, de 24 anos, assumiu em fevereiro sua culpa em quatro assassinatos, estupro e conspiração para violação. Disse que dominou a menina e ficou vigiando enquanto os outros a atacavam. Cortez afirmou que agiu junto com outros três soldados: Jesse V. Spielman, James P. Barker e Steven D. Green. Este último recebeu baixa desonrosa do Exército. Como o juiz militar aceitou o acordo de culpabilidade, Cortez evitou a pena de morte. Cortez disse que no dia do crime estava trabalhando em um bloqueio militar. Contou que ele, Barker e Green estavam bebendo uísque e jogando cartas quando Barker e Green começaram a aventar a idéia de ter relações sexuais com uma iraquiana. Barker e Green disseram que sabiam previamente a que casa deveriam atacar porque havia apenas um homem no local. O soldado disse que não deu crédito à
conversa porque não seria a primeira vez que alguém falava sobre manter relações sexuais com iraquianas. Cortez contou que saiu do bloqueio por algum tempo e que quando retornou todos estavam trocando de roupa. “Eu aceitei ir à casa para estuprar a menina”, confessou. “Mudamos de roupa para que não nos reconhecêssemos como soldados americanos.” Backer, de 24 anos, se declarou culpado em novembro por estupro e assassinato e foi condenado a 90 anos de detenção em uma prisão militar. Spielman, de 22, e Bryan L. Howard, de 23, ainda devem ser julgados pela corte militar. Green é acusado de ser o líder do bando, mas será julgado como civil porque recebeu baixa desonrosa do Exército quando seus superiores souberam que ele estava envolvido no caso.
Quarenta brasileiros são encontrados em trailer nos EUA Harlingen, Texas (AE-AP) - Quarenta imigrantes brasileiros foram encontrados, no final de fevereiro, dentro de um trailer puxado por trator a cerca de 120 quilômetros da fronteira dos Estados Unidos com o México, informaram autoridades locais. Os imigrantes ilegais não estavam feridos nem apresentavam problemas de saúde. Agentes responsáveis pela Patrulha da Fronteira dos Estados Unidos encontraram os brasileiros no sábado em um posto de controle rodoviário
em Falfurrias, no Texas. De acordo com os agentes, os brasileiros foram encontrados depois que cães farejadores sinalizaram a possível presença de pessoas no veículo. “Quando os agentes abriram a parte de trás do trailer, sentiram apenas o calor vindo de dentro”, afirmou o porta-voz da Patrulha de Fronteira, Oscar Saldana. O condutor do veículo, identificado apenas como sendo um cidadão americano, foi acusado de tráfico de
seres humanos, mas teve sua identidade preservada. Os imigrantes, entre os quais havia mulheres e crianças, serão deportados, disseram os agentes. A descoberta dos brasileiros aconteceu menos de um mês depois de Tyrone Willians, um caminhoneiro, ter sido condenado pelo júri americano à prisão perpétua por ter transportado, em maio de 2003, 19 imigrantes que acabaram morrendo dentro de seu veículo.
Participe e aprenda como melhor construir seu histórico de crédito.
Sábado -* Dia 31/Março - 11am Ligue e faça sua reserva até o dia 24 de março
630 9 1 5 3 407 : e c 0 i f 4 f 6 O 9 1 5 3 Fax: 407 468-9096 7 9 Cell: 40 FL 3281
Orlando COM 1 1 # e y Circl REALTY. t i A d D I o R m O m L 8853 Co .ALLCENTRALF W WW
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Seminário sobre Análise e Reparação de crédito.*
Neyla Fernandes Lic. Real Estate Broker
Abrimos as portas para você Imposto é coisa muito séria! Estar em dia com o governo é uma porta para o sucesso neste país. Nós podemos ajudar. Venha fazer o seu income tax conosco.
FAÇA AGORA SEU TAX ID! Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito
Fazemos todo tipo de licença:
Tradução de documento:
• • • •
• • • •
Work Compensation exemption Fazemos seu imposto pessoal/Business Ajudamos a administrar sua companhia Fazemos contabilidade e payroll
X ID A T U IR SE COM PODE ABR ANHIA P VOCÊ PRIA COM RÓ P A U S
Carteira de motorista internacional Procurações Notarização Registro no Consulado
Fazemos carta de referência:
• Pessoal, profissional e para locação de imóveis Honestidade, confiança e competência.
5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com
Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
A16
territórioamericano
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Barack Obama é candidato a presidente Mesmo admitindo ser “muita pretensão” de sua parte, o democrata diz que é hora de “virar a página” da política norte-americana Springfield, Illinois (AE-AP) - O senador democrata Barack Obama anunciou em fevereiro sua candidatura à presidência dos Estados Unidos em 2008, com um cenário cheio de simbolismo e referências históricas à luta de Abraham Lincoln para acabar com a escravidão nos EUA e com a promessa de liderar uma nova geração para transformar a Nação. O anúncio foi feito em Springfield, capital do Estado de Illinois, onde Obama iniciou a carreira política dez anos atrás e em frente ao prédio onde Lincoln serviu por oito anos. Na presença de mais de 10.000 pessoas, que vestiram seus mais pesados casacos de frio para ouvi-lo, Obama disse ter chegado a hora de trazer para casa “nossos soldados”. Falou sobre remodelar a economia para a era digital, investir em educação, proteger os benefícios empregatícios, de apoio aos que não têm benefícios de saúde, em acabar com a pobreza, reduzir a dependência do petróleo estrangeiro, lutar contra o terrorismo e reconstruir as alianças globais. “Mas tudo isso não poderá acontecer até que coloquemos um fim à esta guerra no Iraque”, disse. “América, é hora de começarmos a trazer para casa nossos soldados. É hora de admitirmos que nenhuma quantidade de vidas norte-americanas poderá resolver os desacordos políticos da guerra civil dos outros”. “Podemos construir uma América com mais esperança. E é por isto, na sombra do
antigo Capitólio do Estado, onde Lincoln pediu que a dividida Câmara se unisse, onde esperanças comuns e sonhos comuns ainda vivem, venho perante vocês para anunciar minha candidatura à presidência dos Estados Unidos da América”, falou Obama. “Eu reconheço que existe uma certa presunção, uma certa audácia, neste anúncio. Eu sei que não passei muito tempo aprendendo como Washington funciona. Mas estou lá tempo suficiente para saber quais caminhos Washington precisa mudar”, afirmou. “O tempo deste tipo de política (do Iraque) acabou. É hora de virar a página”, acrescentou. “Em todos os tempos, uma nova geração se levanta e faz o que precisa ser feito. Hoje nós somos chamados mais uma vez e é a vez da nossa geração responder a esse chamado”, afirmou. Obama ganhou reconhecimento nacional com a publicação de dois best-sellers, “Sonhos de Meu Pai” e “A Audácia da Esperança”, e em seus discursos na Convenção Nacional Democrata em 2004. Sua mensagem otimista e sua biografia imediatamente provocaram especulações de sua potencial candidatura à Casa Branca. Obama subiu rapidamente na hierarquia partidária para se posicionar como pré-candidato democrata na disputa com a senadora Hillary Rodham Clinton e com John Edwards, que foi candidato à vice-presidente no último pleito.
Barack Obama anunciou em fevereiro sua candidatura à presidência dos Estados Unidos em 2008
Astronauta tenta agredir rival amorosa Cabo Canaveral (AE-AP) - Uma astronauta americana foi levada a um tribunal para ouvir acusações de tentativa de sequestro de uma rival amorosa, num caso bizarro acontecido em fevereiro, quando ela usou um disfarce e vestiu fraldas para poder dirigir por 1.500 quilômetros sem ter de parar para ir ao banheiro. A capitã da Marinha Lisa Nowak, de 43 anos, especialista em robótica -e que participou de uma viagem à estação espacial internacional em julho último-, dirigiu de sua casa em Houston, Texas, até o Aeroporto Internacional de Orlando, na Flórida, para confrontar Colleen Shipman, que ela acreditava ter um caso amoroso com o comandante da Marinha William Oefelein. No tribunal, para permitir sua soltura, o juiz havia estabelecido uma fiança de US$ 15.500. Mais tarde, porém, a polícia de Orlando informou que a astronauta deveria ser mantida na prisão, porque as autoridades judiciais pretendem acusá-la por tentativa de homicídio. Durante toda a audiência, Nowak, casada e mãe de três filhos, usando um uniforme de prisão, manteve a cabeça baixa. Além de tentativa de sequestro, ela também já foi acusada de tentativa de roubo de veículo, destruição de evidência e agressão física. Nowak e Oefelein, 41 anos, voaram pela primeira vez em diferentes missões no ano passado. Eles tiveram treinamento conjunto, mas nunca voaram juntos. Nowak disse à polícia que sua relação com Oefelein, que é solteiro e tem dois filhos, era “mais do que uma relação de trabalho, mas menos do que uma relação amorosa”. Policiais encontraram uma carta romântica para Oefelein no carro dela. Quando descobriu que Shipman estava voando de Houston para Orlando, supostamente para se encontrar com Oefelein, Nowak decidiu ir atrás dela. Durante a viagem, ela usou fraldas -como fazem os astronautas no lançamento e na reentrada- para que não tivesse que parar para urinar.
Historiadora é a primeira mulher a presidir Harvard Cambridge, Massachusetts (AEAP) - A Universidade Harvard designou em fevereiro a historiadora Drew Gilpin Faust como presidente. Ela é a primeira mulher a ocupar o cargo, encerrando um longa e secreta busca para encontrar um sucessor para Lawrence Summers, ex-secretário de Estado do governo do presidente Bill Clinton, e sua tumultuada gestão de cinco anos. A diretoria de supervisores da renomada universidade elegeu Faust, uma eminente estudiosa da América do Sul e decana do Instituto Radcliffe para Estudos Avançados de Harvard, como o 28º presidente da instituição. Ela foi escolhida depois de uma busca na qual os outros candidatos em potencial disseram não estar interessados no cargo.
A capitã da Marinha Lisa Nowak
Usando peruca e uma capa de chuva, e tendo no carro uma espingarda de pressão e um spray de gás pimenta, ela esperou o avião de Shipman chegar e entrou no mesmo ônibus que a rival pegou para ir até o veículo dela no estacionamento do aeroporto. Shipman contou à polícia que percebeu que estava sendo seguida e então entrou rapidamente em seu carro e trancou as portas. Nowak bateu na janela, tentou abrir a porta do veículo e pediu uma carona. Shipman negou o pedido, mas abriu a janela alguns centímetros quando Nowak começou
a chorar. Nowak então lançou um spray químico no carro, mas Shipman conseguiu dirigir até a saída do estacionamento e chamou a polícia. Um policial seguiu Nowak e disse tê-la visto jogando fora uma sacola contendo a peruca e a espingarda de pressão. A polícia também encontrou com Nowak ao detê-la outra sacola contendo uma maleta de aço, uma faca e sacos de lixo. À polícia, Nowak contou que pretendia apenas amedrontar a rival para fazê-la desistir da relação com Oefelein.
Assine o B&B. Ligue Grátis: 1.800.985.9863
Premier International Group Imóveis nos Estados Unidos, no Brasil e negócios, Tudo ao seu alcance!
! E T N E IG L E T IN A IR E N A M REAJA DE
Premier Orlando
Já está func
ionando a n
ova filial na
Premier of Brasil
Premier Finance
( Mortgage
área de For
• Empresa de Money Transfer • Postos de Gasolina • Restaurantes • Supermercados • Liquor Stores • Revenda de Autos (Excelente Negócio)
Restaurante e Churrascaria brasileira
Companhia fornecedora de mão-de-obra para hotéis DA À V EN Fat. anual: US$ 800 mil - Empregados Fixos: 40
Fat. anual: US$ 600 mil Capacidade: 110 pessoas Licença para servir vinhos e cerveja Ótima localização na área de Tampa, FL. Ligar para mais informações.
ÓVEL IM U E S S O M A C O TAM BÉM TR N IDOS NOS ESTADOS U ALQU ER U Q M E O R T U O POR IL. LUGAR DO BRAS
Empregados Temporários: 50* Contratos com exclusividade como fornecedor de mão-de-obra para cinco hotéis * (alta temporada)
l os eu rop eu : m i o o s c a r s in vista no B Faça imó vel de f u r m . r i a a u m o r q e nte para Ad
GARAGEM PRIVATIVA
MOBÍLIA DE ALTO PADRÃO
• 1500 Unidades disponíveis
• Apartamentos mobiliados
• Campo de golf em propriedade de 70 hectares
• Financiamento próprio
Reserve já a sua unidade Toll Free: 1-800-620-8082
Toll Free: 1-800-620-8082 www.premier4you.com
Phone: 407-463-8918
www.seabrasil.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
PISCINA COM BORDA INFINITA
C o m p re e m Re a i s e v e n d a e m Euros Phone: 407-463-8918 / Fax: 407-355-3300 www.premier4you.com 5950 Lakehurst Drive - Suites 201, 202, 203 & 214 - Orlando, FL 32819
g)
t Lauderdale
Premier Business Experts Quer Vender seu Negócio ou Comprar outro?
& Refinancin
Fortaleza: faça sua reserva já.
TERRACE
Se você foi iludido no seu primeiro financiamento imobiliário, não entre na briga sem antes falar com a gente. A Premier international que oferece excelentes negócios imobiliários, agora vai resolver também seu problema de financiamento e refinanciamento com a mesma qualidade. Ligue já para a Premier Finance 1.800.620.8082.
Premie Ft. Lauderdr ale
A20
territórioamericano
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Cuba e Coréia no mesmo patamar Um alto funcionário do governo americano afirma que as duas nações atentam de forma igual contra a liberdade de seu povo O secretário do Comércio americano, Carlos Gutiérrez, comparou em fevereiro a ilha de Fidel Castro com a Coréia do Norte, avisando que seria um “erro trágico” reconhecer um “regime de sucessão” no país latino. As informações são da agência de notícias France Presse. “Deveríamos comparar a situação do povo cubano com a do povo norte-coreano”, disse Gutiérrez, que tem origem cubana e também preside a Comissão de assistência para uma Cuba livre, entidade que fomenta o embargo contra a ilha de Fidel. Ele fez as afirmações durante uma conferência organizada pelo Conselho das Américas, em Washington. Reafirmando discursos anteriores de
que Washington não modificará sua política de embargo contra Cuba enquanto não acontecerem mudanças na ilha, a liderança rejeitou comparar seu país de origem com a China, nação com a qual os EUA mantêm relações políticas e comerciais. “Acho que é um equívoco comparar as mudanças que aconteceram durante 27 anos na China com as condições em Cuba. Eu colocaria Carlos Gutiérrez, secretário do Comércio americano Cuba no mesmo patamar que a Coréia do comércio e de mudar de trabalho quando querem”. O secretário admitiu, entretanto, Norte”, golpeou. Ao contrário dos cubanos, os chineses que o gigante asiático “ainda não realizou têm, segundo Gutiérrez, “a liberdade de todas as mudanças necessárias para ser conmelhorar sua própria vida, de ter seu próprio siderada uma sociedade totalmente livre”.
Apoio de megaempresário gera crise entre Obama e Hillary Washington (AE-AP) - Um novo conflito acirrou a disputa entre os dois principais pré-candidatos democratas à presidência dos Estados Unidos, Barack Obama e Hillary Clinton. A crise entre os dois senadores ganhou força depois que o megaempresário David Geffen decidiu financiar parte da campanha de Obama e criticar publicamente a ex-primeira-dama. Em entrevista ao jornal americano “New York Times”, Geffen, que é um dos maiores produtores de cinema e teatro de Hollywood, qualificou Hillary como uma pessoa extremamente ambiciosa e incapaz de conciliar
os interesses dos americanos. No passado, o empresário apoiou as campanhas de Bill Clinton, marido da senadora, à presidência dos EUA. Na mesma entrevista, Geffen chamou o ex-presidente americano de “um cara irresponsável”. Os responsáveis pela campanha de Obama não comentaram as declarações de Geffen. No entanto, um porta-voz dos aliados do senador afirmou que Hillary e seu marido não se queixaram quando Geffen doou milhões de dólares à campanha de Bill Clinton. Os aliados de Hillary questionaram o compromisso assumido por Obama de evitar uma campanha política agressiva. Questio-
nada sobre as declarações de Geffen, a précandidata democrata minimizou o conflito. “Eu quero fazer uma campanha positiva e tenho certeza de que os democratas não querem uma política baseada em interesses pessoais”, disse a ex-primeira-dama, durante um fórum em Nevada, na região oeste dos EUA. A candidatura de Obama tem recebido o apoio de diversas celebridades americanas. Em relação às declarações de Geffen, o portavoz da campanha do senador disse apenas que eles não pretendem criar um conflito entre o casal Clinton e “alguém que foi um de seus maiores aliados”.
Justiça arquiva processo dos presos de Guantánamo WASHINGTON (Reuters) - Os presos de Guantánamo não podem contestar sua detenção na Justiça Federal dos EUA, segundo sentença proferida em 20 de fevereiro por um tribunal de recursos, o mesmo que confirmou uma parte importante de uma lei antiterrorismo defendida pelo presidente George W. Bush. Por dois votos a um, a Corte de Apelações dos EUA no Distrito de Columbia decidiu que a lei aprovada no ano passado pelo Congresso representa, de fato, o fim de centenas de recursos movidos pelos presos mantidos na base naval de Guantánamo, encravada em Cuba. “As cortes federais não têm jurisdição sobre esses casos”, disse o juiz A. Raymond Randolph em seu voto de 25 páginas. Os advogados dos presos pretendem levar o caso ainda à Suprema Corte, que já impôs derrotas ao governo Bush pela forma como este lida com os presos da chamada “guerra ao terrorismo”. Atualmente há na base naval do
Caribe cerca de 395 presos acusados de ligação com a rede Al-Qaeda e com o Taleban. Quase todos eles foram capturados no Afeganistão, e os primeiros chegaram à base cinco anos atrás. Há críticas mundiais à falta de acusações formais à imensa maioria dos prisioneiros e a supostos abusos, que os militares dos EUA negam.
Múltiplo assassinato nos Estados Unidos SALT LAKE CITY, Utah (AE-AP) - Dois episódios de múltiplo assassinato ocorridos em fevereiro resultaram na morte de pelo menos dez pessoas, informaram autoridades locais. No pior deles, um jovem de apenas 18 anos abriu fogo a esmo dentro de um centro comercial de Salt Lake City, matando cinco pessoas e ferindo quatro antes de ser morto pela polícia, disse a detetive de polícia Robin Snyder. Não há informações disponíveis sobre o motivo por trás dessa chacina.
Na Filadélfia, costa leste, um homem armado matou três pessoas antes de se suicidar, em um ataque perpetrado no interior de um edifício comercial, informou a polícia local. Segundo informações iniciais, o autor dos disparos na Filadélfia teria ficado nervoso durante uma reunião de diretores de uma empresa de investimentos, disse o vice-comissário de polícia Richard Ross. Além das quatro pessoas mortas no ataque, uma ficou gravemente ferida. Mais duas pessoas estavam presentes, mas não foram baleadas. As
informações foram fornecidas pelo capitão de polícia Benjamin Nash. No ataque ocorrido em Salt Lake City, no Estado americano de Utah, oeste dos EUA, o atirador vestia um longo casaco preto e usou uma espingarda, mas também levava consigo uma pistola e diversos pentes de bala, disse a detetive Snyder. Os mortos foram duas mulheres de 28 anos, um homem de 52, um rapaz de 24 e uma adolescente de 15, além do atirador de 18, disse Snyder. Quatro pessoas foram internadas com ferimentos graves.
Australianos protestam contra Cheney Sydney (AE-AP) - A polícia de Sydney entrou em choque com manifestantes que protestavam contra a visita do vice-presidente dos Estados Unidos, Dick Cheney, à Austrália em 22 de fevereiro. Os manifestantes exibiam cartazes com os dizeres “Cheney, vá embora!” Pelo menos dez pessoas foram detidas depois de cerca de 200 manifestantes terem tentado romper um cordão de isolamento em torno da Prefeitura de Sydney para realizar uma passeata em direção ao Consulado dos Estados Unidos na cidade. Cheney desembarcou para uma visita de três dias à Austrália, um dos mais ferrenhos aliados de Washington na cada vez mais impopular guerra liderada pelos EUA no Iraque. Os organizadores dos protestos prometeram novas e barulhentas manifestações durante o restante da visita de Cheney. Assim que desembarcou no aeroporto, o braço direito de George W. Bush seguiu do aeroporto direto para o hotel, sem dar qualquer declaração. O vice-presidente americano fez, no dia 23, um discurso sobre as relações entre Washington e Camberra. No dia seguinte, reuniu-se com o primeiro-ministro da Austrália, John Howard, um aliado que segue na direção contrária à tendência geral. Enquanto os outros países planejam a retirada de seus exércitos, Howard oferece o envio de mais soldados australianos ao Iraque e ao Afeganistão.
Noite ecológica consagra Al Gore Por Luiz Carlos Merten
São Paulo (AE) - Foi o momento político da 79ª cerimônia de entrega do prêmio da Academia de Hollywood. O ex-vice presidente Al Gore já havia subido ao palco do Kodak Theatre com Leonardo DiCaprio, que decretou que o Oscar deste ano era o mais ecológico da história. Gore havia feito suspense. A pedido de Leo, anunciou um pronunciamento e disse que ia se candidatar a... A música subiu, o anúncio ficou só como uma piada que os dois compartilharam, e saíram rindo abraçados do palco. Al Gore voltou, depois -acompanhado pelo diretor David Guggenheim, do documentário vencedor “Uma Verdade Inconveniente”. Se o Oscar já era ecológico, ficou mais ainda. Gore exortou a necessidade de uma política de preservação dos recursos não renováveis. Disse que ecologia é também uma questão de ética. Foi aplaudidíssimo. Na abertura da festa, a apresentadora Ellen De Generes havia saudado a diversidade como a marca da 79ª entrega de prêmios da Academia de Hollywood. “É o Oscar mais internacional de todos os tempos. Temos aqui muita gente do México, do Japão, da Inglaterra, até dos EUA”, ela disse -é verdade que cometendo alguns equívocos, como definir a bela Penelope Cruz, indicada para o prêmio de melhor atriz, por “Volver”, como mexicana. A diversidade ficou comprovada de cara, quando os dois primeiros Oscars da noite, para melhor direção de arte e maquiagem, foram atribuídos a “O Labirinto do Fauno”, produção hispano-mexicana dirigida por Guillermo Del Toro, que ganhou mais uma estatueta até o fechamento desta edição, a de melhor fotografia. A globalização prosseguiu com os prêmios de curta de animação, para o norueguês “The Danish Poet”, narrado por Liv Ullman, e melhor curta, para o israelense “West Bank Story”.
• • • • • • • • •
Raio-X digital Acabamento em porcelana Clareamento Tratamento sem dor Filmes ou TV a cabo durante a consulta Aceitamos a maioria dos seguros Serviço de emergência disponível Plano de pagamento em 6 meses sem juros Sistema de branqueamento ZOOM
407.248.0484
Ruth M. Vergara, D.D.S Formada pela New York University
Promoção para novos clientes * Check-up completo, Raio-X digital e limpeza ADA Codes: D0150, D0210 e D1110 Apenas
6000 Turkey Lake Rd, Suíte 109 - Orlando, FL 32819
85
$
$
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Universal Dental, PLLC
nto Desco ora, 0 0 h 1 1 m mento eZOOM ranquea
ma pelo siste m te cupo com es Válido
B
* The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758
O MELHOR DA TELEVISÃO BRASILEIRA E CANAIS AMERICANOS A PARTIR DE SOMENTE $ 29.98/MÊS.
Ganhe 3 meses grátis de HBO e CINEMAX. TV Globo A la carte - $19.99/mês + PFC A la carte - $19.99/mês BrazilianDirect - $29.99/mês
= $29.98/mês
BASIC $9.99/mês + de 70 + = $29.98/mês canais americanos + = $39.98/mês
Clientes WorldDirect devem assinar DIRECTV BASIC ($ 9.99/mês) ou outro pacote básico ($ 29.99/mês ou mais). Ganhe 3 meses grátis de HBO e Cinemax ao assinar o pacote DIRECTV PREFERRED CHOICE com qualquer WorldDirect Service. Oferta termina 5/1/07 e está sujeita a aprovação de crédito. Só para novos assinantes (obrigatório aluguel).
Ligue hoje 1-800-613-4645 ou visite braziliandirectv.com
Hardware disponível separadamente. Taxa de aluguel de $4.99/mês aplica-se para cada receptor adicional. ATIVAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO SUJEITA A APROVAÇÃO DE CRÉDITO. PRÉ-PAGAMENTO PODE SER NECESSÁRIO. OFERTA DE PROGRAMAÇÃO: No 4º mês, assinaturas HBO e Cinemax serão automaticamente descontinuadas a não ser que o cliente ligue para a DIRECTV e mude o serviço. Em alguns mercados, a programação e o preço podem variar. Programação, preço, termos e condições sujeitos a mudança. O preço é residencial. Imposto não incluído. Recebimento da programação da DIRECTV está sujeito ao Acordo do Consumidor da DIRECTV; cópia providenciada na directv.com/legal e na primeira conta. © 2007 DIRECTV, Inc. DIRECTV, o logo Cyclone Design, GOODTV, BETTERTV, DIRECTV e todas as outras marcas de serviço WorldDirect são marcas da DIRECTV, Inc. Todas as outras marcas e marcas de serviço são propriedades dos seus respectivos donos.
visãointernacional
A23
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Conferência internacional sobre crianças-soldado Organizações mundiais buscam ajudar menores que torturam, matam e morrem Paris (AE) - Eles chegam a 250 mil. ções humanitárias tentaram despertar a Formam um exército de duendes ensan- opinião pública para a questão. guentados: homenzinhos desprezíveis, Este ano a ONU, por meio da Unicef, palhaços da morte, grotescos nos seus se dedica ao problema. Os 300 participanamplos uniformes militares, usando enor- tes (ministros, agências, ONGs, testemumes capacetes, como se estivessem num nhas e ex-crianças-soldado), discutiram baile de carnaval infantil, tendo nas mãos três níveis de intervenção: prevenção, metralhadoras maiores do que libertação e reinserção Eles são capturados das crianças nas forças de eles próprios. São as criançasnos seus vilarejos combate. soldado, com idade a partir de e durante meses 12 anos, que atiram na África, O flagelo se desloca à na Ásia, no Oriente Médio e medida que a tormenta da submetidos a um América Latina (Colômbia), sórdido treinamento história atinge um ou outro que torturam, que morrem. país. Foi em Serra Leoa e Que matam. na Libéria, há cerca de 20 Os adultos agora se debruçam sobre anos, que os chefes da guerra criaram as essa situação vergonhosa. Paris foi sede primeiras crianças-soldado. Desde então, da conferência sob os auspícios da Unicef essa peste se disseminou por amplas zo(Fundo das Nações Unidas para a Infân- nas. Na República Democrática do Congo cia), com patrocínio da França. Objetivo? quase 30 mil crianças foram utilizadas. O Mostrar que as organizações mundiais Sudão também foi um grande consumidor. oficiais resolveram assumir o problema. No momento, a máquina de recrutamento Até agora apenas jornalistas e organiza- desses pequenos matadores voltou a fun-
cionar em Darfur, província a oeste do país, devastada pela guerra civil. Mas os esquadrões de crianças também cobrem de sangue as florestas e savanas asiáticas, na Birmânia, Nepal, nas Filipinas. No Sri Lanka, os insurgentes tâmil fazem uso desses garotos. Eles são capturados nos seus vilarejos, e durante meses submetidos a um sórdido treinamento, alojados em subterrâneos, às vezes formados para praticar atentados suicidas; depois disso são abandonados como feras. De vez em quando um grupo de crianças consegue escapar, mas qual o seu futuro? Sem família, sem país, sem dinheiro, sem profissão.
Um outro fato mais recente também foi analisado: hoje meninas estão sendo recrutadas. Calcula-se que 40% delas são arrancadas de suas famílias e alistadas à força. Algumas, também fascinadas pela morte, participam dos combates, matam. Outras exercem o papel tradicional das mulheres em exércitos regulares. Estão a serviço de seus pequenos camaradas guerreiros, alimentando-os, cuidando deles. Elas os acalentam, com isso aprendendo sua futura profissão. Quando fogem, ou são desmobilizadas por falta de guerra, podem ser encontradas se prostituindo em cidades da África ou da Ásia. São esses os caminhos rotineiros do inferno.
EUA é maior ameaça à segurança da Rússia Imprensa russa alerta para o começo de um novo giro na Guerra Fria. Moscou (AE-AP) - O chefe do Estado Maior das Forças Armadas russas afirmou que os Estados Unidos estão expandindo sua presença econômica, política e militar em tradicionais zonas de influência da Rússia, o que seria, segundo ele, a maior ameaça à segurança do país, no mais recente sinal do crescente esfriamento nas relações entre Moscou e Washington. O general Yuri Baluyevsky disse também que a ameaça militar enfrentada hoje pela Rússia é maior do que a que existiu durante a Guerra Fria e propôs que a nação formule uma nova doutrina militar a fim de responder ao desafio, segundo um discurso divulgado no site do Ministério da Defesa. “A cooperação da Rússia com o Oci-
dente, buscando estabelecer um interesse estratégico comum ou próximo, não tem ajudado na sua segurança militar”, disse Baluyevsky no discurso, feito em recente conferência sobre segurança em Moscou. “Além do mais, a situação em muitas regiões do mundo que têm importância vital para a Rússia e são próximas de suas fronteiras tem algumas vezes se tornado mais difícil”. As relações da Rússia com os EUA vêm se deteriorando gradativamente por desacordos em relação ao Iraque e outras crises globais, e por denúncias da administração Bush de que o governo de Putin tem se tornado cada vez mais autoritário internamente e ameaçador para seus vizinhos.
União Européia concorda em cortar CO2 em 20% Bruxelas (AE-AP) - Os governos dos países que compõem a União Européia (UE) concordam que o bloco de 27 nações deve reduzir suas emissões de dióxido de carbono em 20%, até 2020. Os representantes dos países também afirmam que apoiarão uma redução mais agressiva, de 30%, se outros países industrializados concordarem em seguir as metas européias. Os ministros de Ambiente do bloco terão de definir como a meta de 20% será atingida. O objetivo é chegar a um acordo para compartilhar o fardo entre os diversos países, de modo que algumas nações não tenham de encarar metas muito rigorosas. O ministro de Ambiente da Alemanha, Sigmar Gabriel, disse que seu país está preparado para ir ainda além, afirmando que o parla-
mento alemão já autorizou cortes de 40%. “Haverá países, como a Alemanha, que verão reduções maiores dos gases causadores do efeito estufa”, disse ele, enquanto que outras nações, como as do antigo bloco soviético, enfrentarão reduções menores, à medida que suas economias crescem e adotam indústrias e fontes de energia mais limpas. Os países europeus tentarão convencer outros países a adotar metas ainda mais ambiciosas na reunião de cúpula do Grupo dos Oito (G-8, composto por Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França Grã-Bretanha, Itália, Japão e Rússia), prevista para junho na Alemanha. Além disso, a Europa buscará obter cortes de emissões de poluentes de potências industriais emergentes, como África do Sul, Brasil, China, Índia e México.
Baluyevsky considerou que a estratégia dos militares dos EUA “visando manter sua liderança global e expandir sua presença econômica, política e militar em tradicionais zonas de influência da Rússia” é a Yuri Baluyevsky, chefe do Estado Maior das Forças Armadas russas principal ameaça hoje à lugares como a Rússia e a China, na Coréia segurança nacional da Rússia. Recentes declarações do novo secretá- do Norte, no Irã e em outros lugares”, disse rio da Defesa dos EUA, Robert Gates, não Gates, segundo transcrição divulgada pelo ajudaram a tornar as relações mais calo- Pentágono. O diário russo “Gazeta” escreveu que rosas. Ele descreveu a Rússia como uma ameaça em potencial em depoimento a uma o comentário de Gates pode “ir para a comissão da Câmara dos Representantes. história como o começo de um novo giro “Não sabemos o que vai ocorrer em na Guerra Fria”.
Governo italiano aprova união civil para todos os casais Roma (AE-AP) - O governo italiano deu seu aval a uma proposta legislativa que garante os direitos legais a casais não casados oficialmente, tanto de heterossexuais, como formados por pessoas do mesmo sexo. A decisão foi tomada apesar de uma resistência entre os democratascristãos, que participam da coalizão de governo de centro esquerda, e críticas abertas e ferozes por parte da influente Igreja Católica. Barbara Pollastrini, ministra italiana, afirmou que se o projeto for
aprovado pelo parlamento, casais não casados no papel que vivem juntos poderão desfrutar imediatamente da maioria dos direitos conferidos às atuais uniões oficiais. No entanto, segundo ela, apenas pessoas que vivem juntas por pelo menos nove anos poderão ter direitos à propriedade, herança e pensão. “O projeto não pretende criar um novo status legal”, afirmou a ministra de Política Familiar, Rosy Bindi. A nova lei garantirá direitos “sem criar casamentos de segunda classe”.
A24
visãointernacional
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Coréia do Norte concorda em abandonar programa de armas nucleares Em troca de US$ 300 milhões em ajuda, o país asiático decide desligar seu principal reator nuclear. Pequim (AE-AP) - A Coréia do Norte concordou, no dia 13 de fevereiro, após árduas conversações, desligar seu principal reator nuclear e eventualmente desmantelar seu programa de armas nucleares, em troca de US$ 300 milhões em ajuda. A decisão ocorre quatro meses após o Estado comunista ter chocado o mundo ao testar uma bomba nuclear. A Casa Branca disse que o acordo com o governo de Pyongyang foi “um primeiro passo muito importante” em direção à desnuclearização da Península Coreana. “Se eles não cumprirem os termos, não receberão os benefícios que desejam”, disse o porta-voz da Casa Branca, Tony Snow, acrescentando que o pacto não remove a ameaça de sanções econômicas autorizadas pela ONU. Sob o acordo, que foi alcançado durante conversações em Pequim pelas Coréias do Norte e do Sul, EUA, China, Rússia e Japão, o governo norte-coreano vai desligar o reator em Yongbyang, que é o centro de seu programa nuclear, e
permitir inspeções internacionais nas instalações, que ficam a cerca de 100 quilômetros da capital, Pyongyang. O governo norte-coreano também discutirá sobre todos seus programas nucleares, incluindo a extração de plutônio de barras de combustível, que
deverá ser abandonada. Sob o acordo, a Coréia do Norte precisa adotar, dentro de 60 dias, os passos para desligar seu principal reator nuclear. Em troca, receberá 50 mil toneladas de combustível ou ajuda econômica de igual valor.
Pyongyang receberá outras 950 mil toneladas de combustível quando der outros passos para desmantelar sua capacidade nuclear, além de fornecer um inventário completo de seu plutônio -o combustível usado pelo país na bomba que testou em outubro. Esse 1 milhão de tonelada de óleo combustível, usado principalmente nas estações de energia e navios, está avaliado em US$ 300 milhões. O projeto de acordo, apresentado pela China, contém os passos para a aplicação do pacto acertado nas conversações de setembro de 2005, nas quais Pyongyang aceitara abandonar seu programa nuclear em troca de ajuda e garantias de segurança. O acordo foi abandonado após os EUA congelarem as contas norte-coreanas em Macau. O Japão disse que não participará do fornecimento de combustível à Coréia do Norte até que a questão dos japoneses sequestrados décadas atrás por agentes norte-coreanos seja resolvida.
Legalização do aborto em Portugal O referendo foi anulado, mas o primeiro-ministro português garante que a proposta será levada ao Parlamento. Lisboa (AE-AP) - O governo socialista português apresentará ao Parlamento um projeto de lei permitindo que mulheres optem pelo aborto até a décima semana de gestação, afirmou o primeiroministro de Portugal, José Sócrates. O plano para uma nova lei mais liberal em relação ao aborto nesta nação conservadora ocorreu um dia depois do referendo nacional não ter atraído a participação exigida por lei para a legalização da prática, que é de 50% mais um dos eleitores registrados. Porém, das pessoas que votaram (44% do eleitorado), 60% aprovaram a legalização da prática, contra 40% de oposição. Diante da falta de quorum, o resultado do referendo foi anulado. Mesmo
assim, Sócrates afirmou que enviará ao Parlamento um projeto de lei sobre o tema. Seu governo possui maioria parlamentar. “Esse resultado é inequívoco. Temos o dever de respeitar o desejo do português”, declarou o primeiro-ministro. “A lei será discutida no Parlamento”, prosseguiu. “Nosso interesse é combater o aborto clandestino.” A campanha pela legalização do aborto, que contou com o apoio de Sócrates, opôs, de um lado, os católicos desse país, um dos mais conservadores da Europa, e do outro, os jovens liberais urbanos, que esperavam que Portugal tivesse uma legislação equivalente à da maioria das outras nações européias.
A campanha pelo “não”, contra a legalização, afirmou que o fim da proibição aumentaria o número de abortos e os custos públicos com saúde. A mensagem da campanha pelo “sim” defendeu que, com a descriminalização, será possível acabar com os abortos clandestinos. Enquanto os liberais esperam que Portugal ponha fim a uma proibição que consideram antiquada, os líderes católicos continuam manifestando preocupação com a possibilidade de que a legalização do aborto abra caminho para o abandono de outros valores tradicionais no país. Se a proibição for mantida, Portugal continuará a ser um entre um pequeno grupo de países europeus, Malta, Irlanda e Polônia, que proíbe o aborto.
Itália deve julgar 25 agentes da CIA Google perde caso de direitos autorais na Bélgica
MILÃO (AE-AP) - Uma juíza italiana ordenou o julgamento de 9 italianos e 26 americanos, 25 deles identificados pela promotoria como agentes da CIA, maior agência de inteligência dos EUA. Eles são acusados de sequestrar um clérigo muçulmano suspeito de terrorismo, em 2003, e enviá-lo ao Egito, onde ele diz ter sido torturado. Entre os indiciados estão os ex-chefes da CIA em Roma e Milão, Jeff Castelli e Robert Lady, e o ex-chefe da agência militar de inteligência da Itália, Nicolo Pollari. O julgamento deve começar em 8 de junho e, como Washington não deve entregar os acusados, os americanos devem ser julgados em ausência, o que a lei italiana permite. Será o primeiro julgamento no caso das prisões secretas, um dos aspectos mais controvertidos da guerra contra o terrorismo do presidente George W. Bush. O Parlamento Europeu aprovou um relatório acusando o governo de 14 países da União Européia de ajudar os EUA a esconderem a transferência secreta de suspeitos de terrorismo.
A promotoria acusa a equipe comandada pela CIA, com ajuda de membros da inteligência italiana, de deter o suspeito de terrorismo Hassan Mustafa Osama Nasr, também conhecido como Abu Omar, numa rua de Milão em 17 de fevereiro de 2003. Ele teria sido levado de van à base militar de Aviano, no norte da Itália. De lá, ele teria sido enviado de avião à base aérea de Ramstein, no sul da Alemanha, e finalmente ao Egito, onde foi mantido por quatro anos e diz ter sofrido torturas com choques elétricos, surras, ameaças de estupro e abuso sexual. Os EUA reconhecem a transferência secreta de suspeitos de terrorismo a outros países, mas negam o uso de tortura. O então premiê da Itália, Silvio Berlusconi, negou saber da operação. Seu sucessor, Romano Prodi, manteve secretos alguns documentos que o ex-chefe da inteligência italiana diz que podem provar sua inocência. Em janeiro, uma corte em Munique ordenou a prisão de 13 supostos agentes da CIA acusados de sequestrar um cidadão alemão e enviá-lo ao Afeganistão, onde ele diz ter sido torturado.
Bruxelas (AE-AP) - O Google Inc. perdeu uma ação judicial iniciada por jornais belgas, que acusavam a empresa de internet americana de violar as leis dos direitos autorais. Logo após o veredicto, emitido por uma corte de Bruxelas, o site afirmou que apelará da decisão e reiterou que o seu serviço “Google News” é “completamente legal”. A sentença favorece o “Copiepresse”, um grupo de proteção de direitos autorais que representa 18 jornais belgas. Os diários haviam se queixado que o buscador Google, com sede na Califórnia, oferecia acesso gratuito a matérias e fotografias arquivadas que usualmente vendem ou oferecem a seus clientes.
O tribunal ordenou que o Google retire o material de suas páginas, incluindo das do “Google News”. A mesma corte decidiu também que, no futuro, os proprietários dos direitos autorais deverão entrar em contato por e-mail com o Google para se queixar caso o site coloque material que lhes pertence. De acordo com a decisão, o Google teria 24 horas para retirar o material ou enfrentaria uma multa diária de 1.000 euros, cerca de US$ 1.295. Na mesma decisão, o tribunal reduziu a 25 mil euros a multa imposta por cada dia que o Google mantivesse o material em disputa, muito menos que o valor de 1 milhão de euros determinado em uma sentença anterior.
• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!
UNIVERS7 , L Travel
NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com
www.travel2brazil.com
(407) 831-0062
Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
One Way
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Brasil * $ 325
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
statusimigratório
A26
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Explorando a vergonha O site Wehirealiens.com, de um ativista antiimigração da Califórnia, denuncia pessoas que contratam ilegais Irritando alguns empresários e autoridades federais, ativistas contrários à imigração ilegal nos EUA estão usando a filosofia da exposição pública para atacar empregadores que contratam ilegais. Ao invés de apenas protestar em frente ao local de trabalho dos estrangeiros, os “xenofóbicos” estão agora utilizando a internet para publicar nomes de empresas e até fotos de pessoas que utilizam a mão-de-obra estrangeira. O principal site do estranho movimento é o Wehirealiens.com, que já conta com mais de um milhão de acessos por mês. O mecanismo menciona quase 3.000 empregadores que contratam ilegais em 47 estados. Quase 700 nomes de empresas são da Califórnia. O fundador do site, Jason Mrochek, 32, disse que tomou a iniciativa em 2005 em nome dos ativistas frustrados com a falta de energia do governo em acabar com a imigração ilegal. Jason quer envergonhar os empregadores perante a sociedade, chamando a atenção do público sobre um procedimento incorreto perante a lei americana. Há projetos em andamento que visam aumentar consideravelmente a multa para quem contratar ilegais. O ativista, na companhia de várias pessoas movidas pelo mesmo propósito, costuma clicar flagras de empregadores reunindo, em plena luz da manhã, centenas de pessoas para fazer a distribuição de posições temporárias
de trabalho, a maior parte delas ligada a limpeza e manutenção. Muitos postulantes aos serviços, ao perceber a presença dos fotógrafos, acabam deixando o local, temendo ser delatados às autoridades. O site “é uma das ferramentas mais efetivas em termos de alvejar os empregadores”, garante Jason. “Nenhum empregador quer ver o nome de sua companhia associado publicamente ao desrespeito às nossas leis”, observa, garantindo que seu website tem “filtros” que impedem que empresas sejam listadas sem que existam suspeitas “razoáveis” sobre as atividades ilegais. Angelo A. Paparelli, um advogado de Imigração do Irvine, diz que a existência do site é capciosa. “Não há nada errado em punir empregadores que desrespeitam a lei, mas no caso do site não há um fórum para que eles possam se defender. Isso tudo não cheira muito bem”, adverte. Mike Amato, um general contractor de Condado de Orange (Califórnia), aparece no website, após ser flagrado, a bordo de um caminhão que mostra claramente o logo de sua empresa, recolhendo imigrantes para trabalhar em obras. No site, o “caso” Amato ganhou as seguintes linhas: “O motorista (após perceber que estava sendo fotografado), arrancou com o caminhão, com diversos empregados dentro. Nós avisamos que iríamos denunciar a empresa.” O empresário contra-
ataca: “Como eles sabem quem eu estava apanhando? Acho que eles estão agindo errado, fazendo acusações sem base na verdade. Eu não acredito que estava fazendo nada contra a lei”, explica, acrescentando que continua a usar mão-de-obra temporária. Mrochek, na tentativa de legitimar a denúncia contra Amato, menciona um recente estudo da UCLA (instituição de direitos civis que protege os imigrantes e outras minorias), o qual concluiu que a maioria dos trabalhadores “diaristas” (sem vínculo empregatício) nos EUA atuam ilegalmente e que, portanto, o empregador estava mesmo utilizando mãode-obra irregular. A Republic Services, uma companhia de coleta de lixo com sede em Clark County (Nevada), também aparece no site. O presidente da empresa, Bob Coyle, considera a situação “frustrante” para uma organização que participa de programas federais de checagem de status imigratório. Um dos funcionários da Republic teria postado no site que “a maioria, senão todos ali trabalham com documentos falsos”, o que, de acordo com a administração é “extremamente mentiroso”. “Obviamente, quando você tem 1.700 empregados, acontece de um ou outro não estar feliz o ano todo”, analisa Bob, garantindo que já rejeitou centenas de aplicações por conterem informações duvidosas. Ele pediu para ser removido do site, mas não foi atendido.
Se virar lei, “HB 2937” irá trazer sofrimento aos ilegais da Virgínia A “Câmara” já aprovou o projeto de lei que nega assistência a estrangeiros sem status; agora, a sorte dos ilegais está nas mãos do Senado Uma jovem mãe que luta para melhorar o inglês e arranjar um trabalho melhor. Um diabético com quase 60 anos e nenhum acesso a cuidados de saúde. Um adolescente indígena de 16 morrendo de fome e frio. Estes -e outros milhares com o mesmo perfil miserável- serão as maiores vítimas caso o Estado da Virgínia institua a House Bill 2937. Recentemente, a “Câmara Baixa” do Estado acatou, por 70 votos a 29, a medida que impede que fundos estaduais ou locais “sejam usados para proporcionar benefícios ou assistência a pessoas que não ‘qualificam’ para os mesmos”, ou seja, os imigrantes ilegais basicamente. É esse tipo de gente, segundo funcionários do Woodbridge Workers Committee -entidade que opera no condado de Prince William-, que perfaz a grande maioria de assistidos pela instituição, a qual oferece ajuda material aos menos favorecidos. “Sabemos que muita gente aqui não tem os papéis”, observou um empregado. A população de imigrantes em Prince William cresceu de forma significativa nos últimos cinco anos, por conta da grande necessidade de mão-de-obra no mercado da construção civil. Pelo óbvio motivo de não encontrarem trabalho em seus países originais, muitos indocumentados transformaram a região, que fica no Nordeste da Virgínia, na única esperança de sustentar suas famílias na América Latina. Especialistas dizem que, se não fosse essa mão-de-obra, o condado, que hoje cresce a olhos nus, entraria em colapso. Leis federais de imigração vigentes não proporcionam espaço para a permanência dos estrangeiros ilegais, mas eles vinham dando o famoso “jeitinho” de continuar exercendo as atividades. Mas se a proposta restritiva virar lei,
pode acontecer um êxodo fomentado pelo temor do desamparo total. Voltando aos casos dos imigrantes anteriormente mencionados, o senhor de 60 anos recebe assistência da clínica móvel Family Health Connections, do Hospital Potomac. O programa é de iniciativa mista, mas recebe fundos do governo estadual, o que impediria que o homem continuasse sendo assistido, dada sua ilegalidade. Seria provavelmente afetado fortemente por doenças de todos os tipos, acabando em uma sala de emergência, ironicamente bancada pelos residentes que pagam impostos no Estado. A jovem mãe, que mal consegue ganhar o suficiente para manter vivo o filho, estuda inglês em uma escola da vizinhança. O esforço proporcionou à mulher condições de participar de reuniões escolares do filho, bem como ajudá-lo com leituras simples e deveres de casa. Entretanto, sob a novo projeto de lei, o grupo privado que patrocina as aulas de inglês da moça terá de negá-la o serviço, para não perder o status de entidade sem fins lucrativos concedido pelo governo estadual. O adolescente de 16 anos, pertencente à tribo Totonac, acaba de chegar à Virgínia após sair de sua pequena vila em Puebla, no México. Há três dias sem comer, e exposto às baixíssimas temperaturas do inverno no Estado, ele foi amparado pelo Hilda Barg Homeless Center, onde ganhou alimentos e agasalhos. Entretanto, o Centro já está planejando parar com suas atividades caso a House Bill 2937 se torne lei. Outras organizações, inclusive o Exército de Salvação da Virgínia, já estão se preparando para o pior. Defensores dos imigrantes consideram a medida “cínica” e estão tentando sensibilizar o Senado para que a rejeite.
O homem do site Jason Mrochek cresceu em San Diego, tornando-se um ativista antiimigração ilegal depois de concluir a universidade e servir como oficial do Exército por dois anos. O crescente número de ilegais no sudeste da Califórnia passou a incomodálo, ao ponto do americano atribuir a eles a maioria dos problemas relacionados a saúde, educação e meio ambiente na região. Começou a se engajar em movimentos como o Federal Immigration Reform and Enforcement, uma coalizão que encabeça diversos protestos contra os chamados “foreigners”. “Eu tenho três filhos e estou extremamente preocupado com o que nós estamos deixando para eles”, diz. “Todas as facetas da nossa vida são afetadas pelo problema da imigração ilegal”, reclama.
Proposta ameaça imigrantes do Mississippi
Bush: imigração é assunto “chave”
O presidente Bush reiterou em fevereiro que o assunto imigração é uma “chave” a ser discutida com os democratas do Congresso. O programa de vistos temporários, defendido pelo republicano, seria, segundo o próprio, uma boa solução para controlar a entrada de indocumentados via fronteira. Repetindo ser “contra a deportação em massa dos que já estão no país”, Bush tomou o cuidado de não se posicionar como um defensor do “perdão” generalizado para quem já quebrou a lei americana. “Eu não acredito que deveríamos dar anistia automática ou cidadania automática, o que eu vejo como uma anistia”, salientou. “Estou confiante de que democratas e republicanos irão se acertar quanto a um satisfatório plano voltado a imigração.”
No Mississippi, está em andamento um projeto de lei que pretende impedir a permanência de ilegais, através da exigência de que empregadores confiram o status legal de todos os funcionários. Se virar lei, a proposta pode ser um verdadeiro pesadelo para estrangeiros como Angel Palsencia, que trabalha como garçonete para sustentar sua família no México. “Eu vivo no Mississippi há sete anos, e se essa proposta se tornar lei todo o meu futuro e o de minha família estarão comprometidos”, reclama. Ainda que haja uma forte determinação de parlamentares locais no sentido de aprovar a proposição, representantes de órgãos nacionais de defesa do estrangeiro -como o MIRA (Coalizão de Imigrantes e Refugiados de Massachusetts, na sigla em português)- a consideram “racista” e pretendem lutar até o fim para que seja rejeitada. “Essa (proposta) é uma tentativa de colocar pra fora do Mississipi todas as pessoas de cor”, bradou a coordenadora do MIRA, Victoria Cintra.
Em respeito aos estudantes Crianças falando espanhol no intervalo das classes e placas traduzidas para o idioma latino para que os pais não se percam no campus. Esse é o quadro na Mesa’s Lindbergh Elementary School, instituição do Arizona que, em 1980, não tinha sequer 10% de hispanos entre os alunos matriculados. Esse número hoje chega a 75%. Ainda que muitos pais de estudantes norte-americanos reclamem da situação, alegando que pagam impostos para que “estrangeiros” estudem, é louvável a atitude de alguns educadores, que elevam a responsabilidade da profissão aos mais altos patamares.
“Como professor, você deve atender bem o estudante que entra na sala de aula”, explica Jennifer Kill, que leciona na 6a série primária. Ela garante que nenhum aluno é perguntado sobre status legal. “O professor não tem de se preocupar com a origem do estudante, muito menos com sua aparência física”, diz. Em todo o Estado, de acordo com números do Pew Hispanic Center (entidade que realiza pesquisas de todas as ordens com a etnia latina), cerca de 150 mil filhos de ilegais frequentam escolas públicas, que sobrevivem do repasse de verbas do governo.
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grรกtis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.
Assine jรก.
1.800.985.9863
A28
statusimigratório
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Ser legal pode custar mais caro Projeto pretende elevar substancialmente as taxas de serviços prestados pela Imigração O Departamento de Imigração dos EUA (ou USCIS) propôs em fevereiro um aumento drástico nas taxas dos processos de vistos e naturalização. Trata-se, segundo o órgão, de um “ajuste” de tabela, que não sofre alteração significativa desde 1998. Naquele ano, só para se ter uma idéia, os custos de uma petição I-130 (para parentes) foram de US$ 75 para US$ 110; um ajuste de status (I-485) passou de US$ 130 para US$ 220 e a taxa de “aplicação” para cidadania saltou de US$ 95 para US$ 225. Advogados de imigração e representantes de órgãos de proteção ao imigrante declararam-se chocados com a proporção dos reajustes, que a partir de então passaram a ser adotados de forma mais sutil, ainda que com a adoção de cobrança por serviços como o “fingerprints”, outrora gratuitos. Em meio ao crescente volume de trabalho no USCIS (mais imigrantes se naturalizam ou regularizam suas situações, temendo que as portas possam se fechar de vez a curto prazo) e à polêmica em torno do destino dos milhões de ilegais que vivem nos EUA, os “ajustes” propostos pela Imigração assumem agora caráter muito mais agressivo, podendo funcionar, segundo especialistas no assunto, como uma espécie de “punição” para quem precisa dos serviços. A idéia do
órgão é cobrar US$ 355 pelo I-130, US$ 905 pelo I-485 e US$ 595 pela aplicação para cidadania (N-400). Com mais de cem páginas cheias de gráficos e índices, a proposta de reajuste apresentada pelo USCIS vai, de acordo com o órgão, oferecer mais e melhores serviços aos usuários. O projeto completo -incluindo press release e página de elucidação direta ao consumidor-, está disponível ao público no site Shusterman.com. Se aprovado, o pacote só poderá entrar em vigor depois de junho de 2007, após uma ampla discussão que deve envolver diretamente os setores da sociedade mais ligados ao assunto Imigração. Algumas organizações, em particular a MPI - Migration Policy Institute (independente e apartidária), já se manifestaram contrárias aos aumentos, pressionando para que alternativas menos traumáticas para os imigrantes -como parcelamentos e reajustes mais “suaves”sejam consideradas. O experiente advogado Carl
Shusterman não está tão otimista. “Baseado em minha experiência como advogado-geral do INS (sigla que até pouco tempo batizou o Serviço de Imigração dos EUA), sei que muito pouco poderá ser feito para impedir esses aumentos”, disse ao “About: Immigration Issues”, site que trata de assuntos relacionados a Imigração. “Se possível, entrem com suas petições o mais rápido possível, para evitar assim a nova tabela”, recomenda o profissional aos imigrantes.
Dez razões para declarar imposto de renda “De acordo com o código de taxas dos EUA, não-cidadãos que residem no país por mais de 183 dias podem, geralmente, ser considerados ‘tax residents’, ou residentes para propósitos de impostos.” A informação é de Robert W. Alcorn, um renomado contador (CPA) do Texas especializado em imigrantes. Ele explica que os estrangeiros estão sujeitos às leis referentes a impostos como se fossem cidadãos, a não ser por “pequenas diferenças”. Com base nas informações de Alcorn, o site “About: Immigration Issues” relacionou, em fevereiro, os dez mais importantes motivos que devem levar os imigrantes, mesmo os ilegais, a declarar ao governo seus rendimentos e despesas. Confira abaixo: 1 É a lei!- Está determinado na legislação americana que todos devem entrar com declarações individuais de renda. Quem não o fizer, está cometendo um grave delito. Lembre-se que o IRS tem a função de coletar impostos, não de denunciar indivíduos que não têm status legal no país. 2 Prova de permanência - Os formulários de Tax Return enviados ao governo provam (sendo o contribuinte um imigrante ilegal ou não) que a pessoa estava presente no país no ano em que apresentou a declaração. Isso pode ter valor incalculável caso seja apontado como requisito para virtuais programas de visto temporário ou anistia. 3 Prova de presença do cônjuge ou relação conjugal- O formulário de imposto indica o status marital do aplicante, que pode ser exigido em diversas situações legais. 4 Evidência de dependentes- A declaração também documenta perante a lei que o aplicante “sustenta” determinado número de pessoas na casa. 5 Prova de receita e auto-suficiência- Os documentos de taxa mostram se o aplicante tem ou não capacidade de se sustentar e manter uma família nos Estados Unidos.
6 Possível qualificação para benefícios e créditos- Estar em dia com as declarações permite recebimento de certos benefícios, entre eles crédito por dependentes infantis e outras regalias oferecidas pelo governo à população de menor renda. 7 Ter o próprio Tax ID- Declarar imposto oferece ao governo uma base sólida para a emissão do Tax ID, um documento legal, pessoal e intransferível que em nada se assemelha a um número falso de Seguro Social. 8 Prova de rendimentos para crédito- O histórico revelado pela apresentação continuada dos formulários de Tax Return ajuda na hora de adquirir crédito para bens importantes como a casa própria.
9 Indicação de “bom caráter”- Em todo processo de legalização, é fundamental que o imigrante demonstre “good moral character”, condição em linhas gerais atrelada ao perfil do bom contribuinte. 10 É bom já estar preparado- Especula-se que, em caso de uma anistia ou aprovação de programa de vistos, o governo possa exigir o pagamento de imposto retroativo, multiplicado pelo número de anos que o ilegal permaneceu sem declarar. Para evitar uma surpresa desagradável, é importante já ir “aliviando” a dívida.
Cidadãos do mundo infelizes nos EUA Quanto mais os imigrantes nos EUA conquistam, menos felizes eles se mostram com o estilo de vida norte-americano. Foi o que constatou um estudo publicado recentemente na “Social Science Quarterly”, que revela ainda que cada vez menos estrangeiros ricos e altamente instruídos se candidatam à cidadania americana. O fenômeno, segundo a publicação, denota que imigrantes qualificados não têm mais a mesma certeza de que seus esforços e conhecimentos serão devidamente recompensados na América atual. A falta de estímulo em criar raízes definitivas no país seria, ainda, resultado de uma “frustração com o custo de vida e ‘outros’ obstáculos” que foram sendo impostos ao longo dos tempos. O levantamento constatou também que os imigrantes, mesmo aqueles que já são ou irão se tornar cidadãos, não querem viver nos EUA para sempre. Em linhas gerais, vêm poupando dinheiro para a aposentadoria em seus países originais, onde o custo de vida é muito menor. Outro dado interessante publicado na “Social Science” é que os que pretendem se tornar cidadãos americanos quase não viajam internacionalmente, enquanto aqueles que se mostram a fim de “voltar para casa” no futuro passam longos perídos fora dos Estados Unidos. De acordo com o principal realizador do estudo, Douglas S. Massey, a globalização é um fator determinante nos resultados. “A imagem que emerge dessa análise é um mercado global dinâmico e fluido para o capital humano”, explica. “Nesse mercado, o volume de educação, habilidades e talentos deve maximizar os ganhos no curto prazo, ao mesmo tempo em que encurta o comprometimento (do profissional) com qualquer sociedade ou mercado particular.” Em termos práticos, tudo isso significa que os profissionais “do mundo” cada vez mais buscam retorno financeiro, em contraste com a devoção profissional que até então ditava boa parte das regras. Onde quer que estes imigrantes altamente capacitados e caros estiverem, o fator “futuro” agirá em detrimento da simples sobrevivência, pois eles parecem ter aprendido que pode não ser tão traumático assim ter de se readaptar a novas sociedades e contextos de trabalho.
Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças
Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil
7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.
Assine já.
1.800.985.9863
PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• • • • •
A30
statusimigrátorio ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Crédito para ilegais Depois de Wells Fargo e Citi-Banamex, agora é a vez do Bank of America oferecer cartões de crédito com tax ID. Plano piloto já está em vigor na Califórnia e pode se estender a todo país O Bank of America anunciou em fevereiro que irá continuar emitindo cartões de créditos para imigrantes sem Social Security. A medida -que beneficia especialmente ilegais, gerou aplausos entre os que defendem os estrangeiros. Em contrapartida, as críticas dos conservadores não demoraram a chegar. Eles argumentam que a maior instituição bancária aberta ao público do país estaria fomentando a imigração ilegal nos EUA. O banco descreveu o programa como um “piloto”, limitado momentaneamente a 51 agências localizadas em um condado de Los Angeles. Se aprovada pela administração da instituição, entretanto, a medida pode adquirir caráter nacional ainda este ano, o que seria uma grande vitória para os 12 milhões de ilegais que enfrentam todo tipo de dificuldade relacionada a crédito nos EUA. O programa, segundo uma porta-voz do Bank of America, não foi desenvolvido apenas para ilegais, mas para qualquer pessoa que não tem um histórico forte de crédito. De acordo com o jornal “L.A. Times”, o banco foi “bombardeado” por telefonemas reclamando da disposição da diretoria em adotar a medida como permanente e estendê-la ao resto do país. No Capitólio, o ‘deputado’ Tom Tancredo (R-Colorado) acusou a instituição de proteger terroristas, enquanto o Departamento de Segurança Nacional manifestou-se dizendo que a comodidade pode vir a ser explorada não somente por trabalhadores, mas também por criminosos. “Em termos de ‘valores’, o programa parece problemático”, alertou Russ Knocke, um porta-voz do departamento. “Tem tudo para corroborar com indivíduos que praticam roubo de identidade e lavagem de dinheiro”, reclamou. O programa pode ser controverso, mas é também uma clara manifestação de que as grandes empresas começaram a atentar para o imenso mercado dos ilegais, que movimenta informalmente bilhões de dólares por ano e fica nas mãos de empresários menores, que muitas vezes exploram a dificuldade
dessa camada. Tom Tancredo, que é tradicionalmente um O banco Wells Fargo iniciou, no ano oponente de qualquer medida que venha a passado, um programa ainda mais ousado, beneficiar estrangeiros que “desafiaram a oferecendo crédito para que imigrantes lei”. O Departamento de Justiça, pelo menos sem Social Security (mas com mais de dois até a terceira semana de fevereiro, havia se anos de permanência nos EUA) da Cali- recusado a comentar a legalidade da decisão fórnia pudessem comprar a casa própria. A do Bank of America. instituição passou a aceitar o tax ID como A porta-voz do Bank of America Aleforma de identificação fiscal. Especialistas xandra C. Trower disse que a companhia dizem que o Wells Fargo deve imitar o Bank está disposta a atender todas as exigências of America na decisão sobre os cartões de do governo em relação a regulamentações crédito. bancárias e leis anti-terrorismo. Segundo Os imigrantes são um aliado histórico ela, essas leis permitem que o tax ID seja importante do Bank of America. Mesmo usado no lugar do Social Security. hoje mantendo sua matriz na Carolina do Alguns executivos do banco disseram Norte (antes era em São Francisco), o banco que, para qualificar para o programa, os continua registrando recorde insitucional de imigrantes sem Social terão de apresentar operações financeiras na Califórnia, Estado uma segunda forma de identificação, emitida que serve de base para a maior comunidade pelo Consulado que os representa. Ainda, há latina no país. a exigência de que o Para conseguir o cartão de “O Bank of Ameaplicante para cartão crédito, os imigrantes terão rica é o maior banco de crédito tenha conde manter conta no banco por para hispanos do país, ta no banco aberta há pelo menos três meses, além e decidiu, há muitos pelo menos 90 dias. de apresentar duas formas de anos, continuar interaW i l l i a m P. identificação gindo com esse merCook, ex-consecado e patrocinando lheiro-geral do U.S. seu crescimento”, observou o especialista Immigration and Naturalization Service, em investimentos Richard Bove, da Punk, disse que o programa do Bank of America Ziegel & Co, uma requisitada companhia não é ilegal nem problemático. “É triste que de análise para o mercado financeiro. Bove um avanço desse nível seja considerado por observou que as investidas do banco ame- muitos uma atividade imprópria”, afirmou ricano incluem a recente compra de 25% Cook, que atualmente trabalha na iniciativa das ações de uma gigantesca instituição privada. bancária mexicana. Há um sério problema por trás de toda Depois que o Bank of America anunciou essa questão, observou Gordon Hanson, publicamente o programa, as manifestações economista e especialista em imigração de começaram a surgir. “Isso (a liberação de San Diego. “O governo vem sendo obrigado cartões sem o Social) fará com que novos a postergar uma decisão sobre a imigração ilegais se entusiasmem para pular para ilegal por anos, abdicando a chance de ardentro da sociedade americana. Isso faz da ticular uma lei que defina direitos para 12 anistia um fato irreversível”, alertou Steven milhões de pessoas. Agora o banco age por Camarota, diretor de pesquisa do Center for conta própria na ‘brecha’ da lei. Isso não Immigration Studies de Washington. irá transformar ilegais em cidadãos, e sim “Eu espero que a administração (públi- em clientes. Não se está minando o solo da ca) acabe logo com esse programa desregra- sociedade civil? Essa é uma questão inteido e ilegal, antes que o Bank of America ramente válida.” comece a estender suas linhas de crédito Já Robert Gnaizda, do Greenlining para terroristas em potencial”, argumentou Institute -que atua no melhoramento dos
Denúncias geram prisões de ilegais em Houston Cinquenta e cinco pessoas -entre elas 46 imigrantes ilegais- foram presos por oficiais do ICE (Immigration and Customs Enforcement) na segunda semana de fevereiro. O episódio aconteceu em uma casa no norte da cidade de Houston-TX. Segundo uma porta-voz do ICE, Luisa Deason, os detidos -entre eles pelo menos 10 crianças-, viviam trancados e em condições humanas “deploráveis”, em meio a muito lixo, restos de comida espalhados pela casa e armas de fogo. Deason disse que, com base no cenário, tudo leva a crer que a residência servia como cativeiro temporário para ilegais que acabaram de cruzar a fronteira com o México. “Não havia móveis na propriedade e o cheiro era insuportável”, relatou a porta-voz.
serviços bancários para famílias pobres-, qualificou o programa do Bank of America como “uma excelente notícia”. Ele acrescentou que, nos dias de hoje, imigrantes sem crédito só conseguem comprar casas se aceitarem altíssimas taxas de juros. “Mas tendo cartões eles podem construir um histórico e conseguir melhores taxas no futuro.” A medida do Bank of America, como não poderia deixar de ser, conta com o apoio quase integral dos estrangeiros, mesmo os documentados, que enfrentaram o problema de não ter um histórico ao aportar nos EUA. O curioso é que a iniciativa do “Bank of America” não é propriamente original. O Citibank (além do já mencionado Wells Fargo) já vinha, há pelo menos três anos, concedendo, segundo um de seus portavozes, cartões de créditos para pessoas com tax ID number. Nesta operação, a instituição utilizava uma de suas subsidiárias, a Banamex USA, popular entre as camadas menos favorecidas.
Aumentam as deportações O número de deportações registradas em 2006 cresceu consideravelmente, beirando os 200 mil casos. Acompanhe a tabela abaixo, divulgada pelo Departamento de Segurança Doméstica dos EUA.
Ano fiscal: 2006 Deportações: 186 mil
Ano fiscal: 2004 Deportações: 162 mil
Ano fiscal: 2003 Deportações: 146 mil Ano fiscal: 2002 Deportações: 116,2 mil
Ano fiscal: 2005 Deportações: 131,5 mil
universocientífico
A31
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Ponto fraco do vírus HIV
Descoberta de cientistas americanos abre caminho para o desenvolvimendo de uma vacina contra a AIDS
São Paulo (AE) - O HIV, vírus da AIDS, revista “Nature” (Nature.com), sugere que conhecido por sua capacidade de se mutar este pedaço do vírus pode funcionar como um frequentemente e assim driblar o sistema verdadeiro calcanhar-de-aquiles do parasita imunológico, também tem seu ponto fraco. E e abrir caminho para o desenvolvimento de ele acaba de ser visualizado por uma equipe uma vacina contra a AIDS. E o melhor, este de cientistas americanos. buraco nas defesas do HIV é comum a todas Pesquisadores da área já saas variantes do vírus. biam que a proteína gp120, presen- Anticorpo b12 O que os pesquisadores perceé capaz de te na superfície do vírus, é estável. beram é que, do mesmo modo que Ela é a responsável por se ligar neutralizar o a gp120 se liga às células CD4 do às células humanas e infectá-las, nosso sistema imune como se uma HIV e por isso não pode variar. Por fosse a chave e a outra a fechaconta disso, o vírus a protege até o dura, ela também se gruda com a último segundo, deixando-a exposta apenas mesma precisão a um anticorpo conhecido quando ela vai se grudar em seu alvo. Ocorre como b12 - ele é um dos poucos anticorpos que, neste momento, ela fica vulnerável ao desenvolvidos até hoje que de fato consegue ataque de um anticorpo específico, que pode neutralizar o vírus, mas não se entendia muito neutralizar o HIV. bem como. Agora, uma equipe liderada por Peter “Uma das maiores dificuldades em deKwong, do Instituto Nacional de Alergia e senvolver uma vacina é que ainda não estava Doenças Infecciosas, dos Institutos Nacionais claro se de fato havia um local em que o vírus de Saúde dos Estados Unidos, conseguiu poderia ser vulnerável a um anticorpo. Agora registrar este momento de fragilidade com sabemos onde é. E o b12 atua justamente se lio uso de uma sofisticada técnica conhecida gando a esse ponto frágil”, explica Kwong. como cristalografia, uma espécie de raio X “Por anos, lutamos com uma triste reem nível molecular. alidade. Quanto mais aprendíamos sobre o A descoberta, divulgada em edição da vírus, mais percebíamos quantos níveis de
Descoberta rede de lagos debaixo do gelo da Antártida
Cristalografia registra o momento de fragilidade do vírus
defesa ele tem contra os ataques do sistema imune. Agora nosso trabalho mostra como o b12 é capaz de neutralizar o HIV. Identificamos um ponto de fragilidade onde vários cientistas podem focar agora para desenvolver uma vacina.” O pesquisador brasileiro Ernesto Marques Júnior, que trabalha no desenvolvimento
Indonésia defende fim do envio de amostras da gripe aviária à OMS Jacarta (AE-AP) - O governo da Indonésia defendeu sua decisão de parar de compartilhar com a Organização Mundial de Saúde (OMS) as amostras de vírus da gripe aviária. Jacarta alegou que não deseja ver as amostras sendo repassadas a companhias farmacêuticas multinacionais para o desenvolvimento comercial de vacinas que o governo local não teria capacidade de comprar. Ao mesmo tempo, a ministra indonésia da Saúde, Siti Fadilah Supari, disse que a OMS e outras organizações internacionais poderão ter acesso às amostras caso assinem um compromisso de que não será feito uso comercial delas.
Washington (AE-AP) - Por baixo da neve, do gelo e do frio da Antártida, cientistas encontraram uma rede de lagos que é constantemente preenchida e esvaziada por água corrente. A descoberta pode ajudar a melhorar a compreensão da interação entre o aquecimento global e o derretimento do gelo antártico, o que poderia contribuir para uma elevação do nível dos oceanos em todo o mundo. Pesquisadores, analisando dados de satélites, conseguiram medir as elevações e quedas da camada de gelo, à medida que os lagos por baixo se enchem e esvaziam.
Mais de 100 lagos foram descobertos na Antártida Ocidental, de acordo com pesquisa publicada na revista “Science”. O gelo que recobre esses lagos move-se com uma velocidade de dois metros ao dia. A principal autora do trabalho, Helen Fricker, da Instituição Scripps de Oceanografia, disse que os cientistas ficaram surpresos com a velocidade com que o gelo está se deslocando. “Pensávamos que essas mudanças ocorriam ao longo de anos e décadas, mas nós assistimos grandes mudanças ao longo de meses”, disse ela.
Faz mal segurar espirro? Sim, pois provoca um súbito aumento da pressão dentro das vias aéreas superiores e do canal do ouvido, podendo causar uma série de problemas, como surdez repentina, vertigens e até a ruptura do tímpano. Embora seja extremamente raro de acontecer, o aumento da pressão provocado pela supressão do espirro também
pode provocar lesões pulmonares. Por mais inoportuno que possa ser, o espirro tem a função de livrar o corpo de sujeiras que irritam o nariz e a garganta, como poeira, pólen, ácaro, pêlo de animais e perfumes muito fortes. O material intruso é expelido pelo nariz e pela boca, que pode atingir até 150km/h.
de uma vacina contra o HIV no Centro de Pesquisa Aggeu Magalhães, unidade da Fiocruz em Pernambuco, considerou a descoberta um grande avanço, mas lembra que ainda falta muito até chegarmos a uma vacina. “Eles realmente localizaram o tendão de Aquiles, agora acertar a flecha ali é outra história”, ponderou.
A ministra fez os comentários depois de assinar um termo de entendimento com a companhia farmacêutica americana Baxter Healthcare Corp para o desenvolvimento de uma vacina contra a variante humana do vírus causador da gripe aviária. A produção será local e não será feito uso comercial. A Indonésia é o pais mais afetado pela gripe aviária, com cerca de um terço das 163 mortes ocorridas por causa do vírus ao longo dos últimos anos. Teme-se que a decisão indonésia coloque em risco a colaboração internacional para o desenvolvimento de vacinas, pois poderia influenciar outros países em desenvolvimento a adotarem medidas semelhantes.
Arqueólogo encontra sala de orações islâmica em Jerusalém Jerusalém (AE-AP) - O sítio de uma escavação arqueológica que gerou furor entre muçulmanos pelo mundo contém o que poderia ser uma sala de oração islâmica, informa um arqueólogo. Líderes islâmicos e críticos do trabalho arqueológico afirmam que o anúncio, feito três anos após a descoberta, confirma seus temores de que a Autoridade de Antiguidades de Israel pretende esconder as conexões islâmicas do local. Israel começou a trabalhar numa rampa que leva a um local sagrado, conhecido pelos judeus como Monte do Templo e pelos muçulmanos como Domo da Rocha. O local está no coração do conflito palestino-israelense. Israel afirma que o projeto é necessário para reparar danos sofridos pela rampa numa tempestade de neve, e que a escavação não afetará locais sagrados para os muçulmanos. Em um artigo publicado recentemen-
te no site da autoridade de antiguidades, o arqueólogo Yuval Baruch descreve ruínas descobertas depois da tempestade de 2004. “Em 2004, quando a rampa Mughrabi caiu, uma saleta foi descoberta, contendo uma alcova coberta por um domo, um tipo de nicho de orações muçulmano, voltado para o sul”, escreveu Baruch. “Alguns sugerem que são os restos de uma sala de orações que era parte de uma madrassa (escola religiosa islâmica)”. Adnan Hussein, presidente do conselho islâmico que supervisiona o local sagrado, expressou insatisfação com o fato de Israel ter ocultado a descoberta por três anos. “Não sabíamos nada disso”, afirmou ele. “Eles estão sempre escondendo coisas”. Ouvido pela Associated Press, Baruch disse que a autoridade não havia feito o anúncio antes porque não estava claro o que a câmara representava.
A32
universocientífico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Luz do vaga-lume pode ser usada para diagnosticar câncer Enzima presente no inseto luminoso pode ajudar a identificar estágio inicial em casos de câncer. Pesquisadores de três universidades paulistas estão investigando a atividade de uma enzima presente em vaga-lumes e outros besouros luminosos. Eles acreditam que essa enzima, denominada luciferase, poderá ter aplicação em diagnósticos clínicos, ajudando a identificar, por exemplo, o estágio inicial de um processo de metástase num caso de câncer. A pesquisa, iniciada por cientistas da Universidade Federal de São Carlos (Ufscar) e da Universidade Estadual Paulista (Unesp), foi agora transferida para os laboratórios da Universidade de Sorocaba (Uniso). Segundo o professor Vadim Viviani, da Ufscar, responsável pelo estudo, compreender o funcionamento da luciferase poderá trazer novos conhecimentos para fins biotecnológicos, com possibilidade de aplicação nas áreas médica e farmacêutica, entre outras. “Se conseguirmos analisar a estrutura da enzima e em que medida ela determina as propriedades luminescentes, poderemos desenvolver novas enzimas e ampliar a gama de aplicações das luciferases, já utilizadas em bioensaios no exterior.”
O objetivo é utilizar as luciferases já clonadas em laboratório, que possuem um vasto espectro de cores, para construir bio-sensores para análises de toxicidade ambiental, bioprospecção de novos medicamentos e diagnóstico clínico.
Enzimas semelhantes às do vagalume estão presentes também em outros tipos de células e órgãos, inclusive humanos, como fígado e cérebro, mas sem a luminescência. Segundo o pesquisador, entender como a enzima evoluiu até de-
Aerofólio ajuda a manter a estabilidade do veículo (AE) - Além de ajudar a compor um visual mais esportivo, o aerofólio traseiro pode melhorar a aerodinâmica, contribuindo para a estabilidade do carro. Isso porque faz com que a força do ar pressione o veículo em movimento contra o solo. Giuliano Caloi, professor do curso de Pós-Graduação em Administração e Tecnologia Automotiva da FEI, explica que o equipamento só começa a funcionar acima dos 80 km/h. “Antes disso, sua ação aerodinâmica é desprezível. Mas se não for adequadamente instalado, o equipamento pode causar prejuízos ao comportamento do veículo, seja pela piora na estabilidade, perda de aderência ou aumento de consumo, seja pelo aumento do arrasto aerodinâmico e área frontal. Além, é claro, de poder comprometer a aparência do carro.” Ele diz que qualquer veículo pode receber o item, desde que a instalação seja feita adequadamente. “Quanto aos materiais, o mais tradicional em veículos de série é a espuma de poliuretano expandida com ou sem ‘alma’ (estrutura)
Acima de 80km/h aerofólio contribui para a estabilidade do carro
metálica, recoberta por uma espécie de ‘pele’ texturizada”, afirma. Outros materiais são: plásticos de engenharia, como polietileno e policarbonato, resinas reforçadas com fibra de vidro,
Pre-histórico Romeu e Julieta Eles morreram jovens e pelo visto apaixonados. Dois esqueletos de 5.000 anos foram encontrados abraçados a 25 milhas da cidade de Verona, na Itália, cidade do romance Romeu e Julieta de Shakespeare. O casal pre-histórico data o perído Neolítico e segundo Elena Menotti, arqueologista responsável pela escavação, pode-se tratar de um homem e uma mulher que morreram jovens, pois suas arcadas dentárias estão intactas. Menotti classifica a descoberta como única, não há registro de dois esqueletos
do Neolítico encontrados juntos na mesma cova. O mais impressionante é que estão abraçados e olhando um para o outro. O próximo passo dos arqueologistas envolvidos na escavação é descobrir a idade do casal quando morreu. A causa da morte pode ser quase impossível de ser descoberta, a não ser que os dois tenham morrido de algo que deixou marca nos ossos.
fibra de carbono, metal e alumínio. A instalação demora em média duas horas, mas como o acessório necessita ser pintado, é preciso encomendar com antecedência. A pintura leva mais dois dias.
senvolver essa propriedade e por que isso ocorre poderá trazer os conhecimentos necessários para tornar outras enzimas luminescentes e diversificar as aplicações das luciferases. Um dos objetivos, segundo o pesquisador, é clonar o DNA, que codifica a luciferase em células de mamíferos, para acender essas células. Essa é a fase do estudo iniciada em Sorocaba. “Uma das aplicações, que já é fruto de patente, é o uso do gene do vaga-lume para a produção de bactérias bioluminescentes que servirão como bio-sensores para bioprospecção de novos medicamentos”, explica. A pesquisa foi iniciada pelo professor Vadim há dez anos, na Universidade de São Paulo (USP), e continuada depois na Ufscar. “Temos interesse em manter colaboração com os cursos de Biotecnologia e de Farmácia da universidade”, disse Viviani. O projeto tem apoio da Fapesp, do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e da Sociedade Japonesa de Promoção à Ciência, e conta com a colaboração de pesquisadores do Japão e dos Estados Unidos.
Chá milagroso
O chá verde é tradição milenar no mundo oriental. Na última década, se popularizou no ocidente pelos benefícios medicinais. O consumo cresce a cada nova descoberta científica que comprova sua ação positiva no ser humano. Os fãs de carteirinha até o chamam de milagroso por suas inúmeras qualidades. Conheça algumas delas e quem sabe você se motiva a incluir o chá verde em suas refeições. √ Acelera o metabolismo e ajuda a queimar gordura corporal √ Antioxidante, neutraliza os radicais livres responsáveis pelo envelhecimento celular precoce √ Diminui as taxas de colesterol √ Ativa o sistema imunológico √ Ajuda a prevenir doenças denegerativas, cardíacas e circulatórias √ Fortalece artérias e veias √ Ajuda a prevenir cáries √ Ação antiinflamatória e antigripal √ Regenera a pele.
PAGANdo AluGuEl PElo rESto dA VidA. acabe com esse desperdício e conheça as Vantagens de possuir a sua casa própria! Veja o quanto Você perde pagando aluguel
confira mais desVantagens de pagar aluguel
• Não permite abater despesas no imposto de renda • Endereço instável • Prestações mensais reajustáveis • Valorização do imóvel beneficia apenas o proprietário
Aluguel Mensal $ 900 $1,000 $1,200 $1,500
3 anos $32,400 $36,000 $43,200 $54,000
5 anos $54,000 $60,000 $72,000 $90,000
• Financiamos100% sua casa própria
• Financiamento sem verificação de renda
• As menores taxas de juros do mercado
• Atendimento personalizado
• Financiamos seu imóvel com 0% de entrada
• tax id até 95% de financiamento aprovamos sem dor de cabeça
refinanCie sua Casa e respire aliviado Se você acha que está num caminho sem saída para manter os pagamentos em dia, o refinanciamento é a solução para a sua tranquilidade. Se você tinha financiamento fixo por 3 anos e agora tem um problema. é hora de refinanciar. ligue já
mlouro@bayleafmortgage.com
407
352-3211
8615 Commodity Circle, sala 08
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Como perder dinheiro sem sair de Casa?
A34
universocientífico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Bebê mais prematuro do mundo recebe alta
Com menos de 300 gramas, o pequeno fenômeno de nome Amilia foi gestado por apenas 22 semanas Miami (AE-AP) - Um bebê prematuro que, segundo médicos, é a criança viva que menos tempo passou no útero da mãe, ficou apenas alguns dias no hospital antes de receber alta em fevereiro, informaram médicos. Ao nascer, Amillia Sonja Taylor media 24 centímetros e pesava menos de 280 gramas. Ela nasceu após 22 semanas de gestação. Uma gravidez humana completa dura de 37 a 40 semanas. Segundo os médicos que cuidaram da menina, ela é o primeiro bebê a sobreviver a menos de 23 semanas de gestação. “Não estávamos otimistas”, disse o neonatologista William Smalling.
“Mas ela mostrou que estávamos errados”, prosseguiu. Inicialmente, os médicos pretendiam liberar o bebê mais rapidamente, mas mudaram de idéia em cima da hora, depois que ela experimentou problemas respiratórios, pequena hemorragia cerebral e problemas digestivos. Nenhuma dessas dificuldades deverá criar complicações de longo prazo, dizem os médicos. “Podemos lidar com os pulmões e coisas assim mas, claro, o cérebro é o mais importante”, disse um dos médicos que cuidou de Amilla, Paul Fassbach. “O prognóstico dela é excelente”, prosseguiu. Antes de sair, Amilla estava recebendo oxigênio em uma incubadora desde seu nascimento. Mesmo após ser liberada, ela continuou a receber doses pequenas de oxigênio. Sua respiração, até o fechamento desta edição, monitorada por aparelhos.
Bush pede aprovação de propostas energéticas Washington (AE-AP) - O presidente dos EUA, George W. Bush, pediu ao Congresso que aprove suas propostas energéticas. Bush propôs desenvolver tecnologias para combustíveis alternativos a fim de reduzir o consumo de gasolina dos EUA em 20% no prazo de 10 anos.
Indonésia registra outra morte por gripe das aves
O presidente norte-americano sugeriu destinar US$ 2,7 bilhões para aumentar a pesquisa sobre energias alternativas no projeto de orçamento para o ano fiscal 2008 que enviou ao Congresso -de maioria democrata- em fevereiro. As propostas energéticas de Bush,
tornadas públicas em seu discurso sobre o Estado da União proferido em janeiro, incluem aumentar a produção de combustíveis alternativos como o etanol. O presidente quer que a cada ano sejam usados 135 bilhões de litros de etanol e outros combustíveis alternativos.
Bill Gates controla computador dos filhos A filha de 10 anos do fundador da Microsoft possui acesso “controlado, restrito e cronometrado a jogos e computadores”. Foi o próprio Gates que fez a afirmação em fevereiro, dizendo que tomou a medida porque a adolescente passou a frequentar uma escola onde é “moda” usar laptops, mesmo entre crianças de pouca idade. Até o ano passado, a herdeira da mais bem-sucedida iniciativa cibernética da história nem tinha um PC próprio. “Ela ficou muito ávida e descobriu uma porção de jogos, incluindo um que roda no Xbox 360 chamado Viva Pinata, onde você toma conta do seu jardim”, afirmou Gates em uma audiência de negócios em Ottawa, no Canadá. Ele e Melinda só permitem à filha 45 minutos diários de jogos virtuais durante a semana, mais o tempo necessário para que faça as tarefas escolares via computador. A Microsoft lançou recentemente o programa Vista, que permitem que os pais tenham mais controle sobre as atividades dos filhos na net.
Nasa lança satélites para estudar tempestades magnéticas CABO CANAVERAL (AE-AP) - Cinco satélites científicos foram lançados em 18 de fevereiro a bordo de um único foguete, como parte de uma missão da Nasa para desvendar as chamadas subtempestades geomagnéticas da atmosfera terrestre. Essas subtempestades, relacionadas às grandes tempestades magnéticas espaciais, podem danificar sistemas de comunicação, provocar blecautes e banhar astronautas- e até mesmo passageiros de vôos comerciais- com altas
doses de radiação. Cientistas esperam que a missão Themis, de US$ 200 milhões (R$ 400 milhões), ajude a explicar o fenômeno. Acredita-se que essas mesmas subtempestades ajudem a intensificar as luzes que aparecem no céu nas altas latitudes, as chamadas auroras boreais “Há 30 anos que as pessoas tentam entender o que desencadeia as subtempestades”, explica Vassilis Angelopoulos, principal cientista da missão Themis. “Descobrir a origem... não tem sido fácil”.
Uma mulher de 20 anos morreu em fevereiro na província de Java Ocidental, vitimada pela gripe aviária. A ocorrência elevou para 70 o número de pessoas mortas por causa da doença na Indonésia. A vítima tinha um histórico de contato com galinhas contaminadas pela vírus. Outras pessoas da vizinhança estavam internadas no Garut Hospital, com sintomas da enfermidade.
Supremo dos EUA anula condenação à indústria do tabaco Washington (AE-AP) - A Suprema Corte dos Estados Unidos anulou, em fevereiro, uma sentença que condenava a Philip Morris a indenizar a viúva de um fumante em US$ 79,5 milhões (quantia equivalente a cerca de R$ 160 milhões). A decisão é vista como uma vitória para as grandes corporações, que buscam meios
de limitar as indenizações definidas, nos EUA, por corpos de jurados, especialmente contra as companhias de tabaco. A decisão do Supremo americano foi tomada por 5 votos a 4 e reverte veredicto da Suprema Corte do Estado do Oregon, que havia sustentado a sentença de primeira instância.
Mude hoje mesmo de profissão Torne-se um Mortgage Broker • Curso preparatório para a prova do Estado da Flórida • Aulas em inglês • Acompanhamento em português • Horários flexíveis • Não é necessário ser cidadão americano • Idade mínima 18 anos
$
239
00
Inclui apostila em inglês e dicionário de termos técnicos em português (Aceitamos VISA e MASTERCARD)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
NoVo ANo, NoVAs mETAs
Vende-se mansão de frente para o mar Evite armadilhas Antes de fechar qualquer negócio imobiliário, consulte uma Title Company. TITLE COMPANY • Assegura o passado do título do imóvel • Garante uma propriedade livre de ônus • Tradução do contrato em português
COMPRADOR/VENDEDOR Nossa equipe providencia toda a documentação necessária, incluindo contrato de compra e venda. Closing com acompanhamento em português.
REALTORS Oferecemos auxílio no marketing de sua “Farm Area”. O melhor atendimento para o seu cliente Consulte-nos para maiores detalhes.
Florida Mortgage Academy 407
832-4586
11245 S. Orange Blossom Trail suite #301
Orlando, FL 32837
www.FloridaMortgageAcademy.com
Executive Title & Escrow Agency, Inc. 120 Broadway Ave. # 201
Kissimmee, FL 34741
Fone: 407.944-1772 Fax: 407.944-1506
26 anos
de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo
AUTOHOUSE Toda versatilidade que você conhece do nosso jeitinho brasileiro! Loja de ORLAN DO
•90.000 sq/ft. de estrutura e veículos para você escolher •com o seu histórico de crédito •Só tem TAX I.D.? Nós Resolvemos •Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito
Aberto aos Sábados e Domingos
Mais de 400 opções para você escolher
Loja de TAMPA BAY
Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Nao importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura. Nós Nós fazemos fazemos aa diferença diferença Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro
Em Tampa Bay 8501 N. 66th Street Pinellas Park - FL 33781
Orlando 902 N.Semoran Blvd. Orlando - FL 32807
407 273-8900
Problema Problema de de crédito? crédito? Não se preocupe, venha buscar o seu carro
Em breve em Jacksonville - FL
lar, o so t e T 299 bu, Mali as de $ y v Che rcel 2005 leto. Pa comp
26 anos de
ro, de cou s o c n r, Ba 9 xplore las de $ 32 E d r o F e c r 5 a 0 20 eta. P compl
experiência tra
zidas do Brasil
200
1 BM W A vi 325, c sta $ 13 omplet a. ,500
para melhor at
endê-lo
ABERTOS AOS S ÁBADOS E DOM INGOS 2006 Chrysler 300. 100% aprovado.
.
ta comple a c i f i c Pa 99 hrysler 2005 C arcelas de $3 P
2004 Ho
nda Acc
ord com pleto.
• 90.000 sq/ft. de e st • Com ou sem histó rutura e veículos para você escolher. ri • Só tem TAX I.D.? N co de crédito. ó • Nós garantimos se s resolvemos. u fi construindo seu cré nanciamento no banco que estará dito.
2004 Che
vy Blaze r, comple Entrada ta. $ 1,000
Nós fazemos a diferença
• Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro.
Problema de crédito? • Não se preocupe, venha buscar o seu carro.
. zu Axion 2003 Isu 1,000 $ Entrada
2002 Chrysler To wn & Country. Entrada $ 800
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
TODA VERSATILID ADE QUE VOCÊ CO NHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILE Estoque variado p a IRO! ra todos os gostos e Não importa a cor, n ecessid tamanho ou valor. Temos o carro que ades. você procura.
407-273-8900
902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email: auto_house@hotmail.com
Klenivaldo
321-278-4080
Junior
407-925-4561
Davi
407-694-4142
2002 Chevy Avalanche - A/C., vidros elétricos, CD, completo, parcelas de $ 243.13
1999 Mercedes SLK 230 - Bancos de couro preto, automática, completa parcelas de $ 236.84
2000 Audi TT 1.8 T - Rodas cromadas, carro esportivo, manual, CD, parcelas de $ 214.28
2003 Jeep Liberty - Automatico, Ar condicionado, CD, Vidros elétricos, parcelas de $ 168.75
2002 Chevy Silverado - Automática, A/C., Vidros Elétricos, CD, parcelas de $ 184.73
2001 Mitsubishi Eclipse GS Autom., Teto Solar, CD, 66,000 milhas, parcelas de $ 140.39
2000 Lexus RX 300 - Automática, Bancos de Couro, Teto Solar, CD, completa, parcelas de $ 229.06
2002 Dodge Ram - Ar condicionado, V6, Transmissão Manual, parcelas de $ 158.14
2002 VW GTI - Automático, Ar condicionado, conjunto elétrico, parcelas de $ 190.64
2004 Honda Accord - Automatico, vidros elétricos, A/C., CD, parcelas de $ 211.34
2004 Ford F-150 Super Crew - Automática, Ar condicionado, CD, parcelas de $ 282.33
2000 Jeep Grand Cherokee Automática, 70,000 milhas, CD, A/C., parcelas de $ 164.04
2001 Ford Focus ZX3 - Automático, Ar condicionado, econômico, 54,000 milhas, CD, parcelas de $ 117.22
Bruton Blvd
E S
435
LB McLeod Rd
www.muranoautosales.com
Horário: a a 2 a 5 - 8:30am - 7:30pm 1999 Lexus RX300 6a - 8:30am - 5:30pm 4 Completa, 86K Milhas $ 12,900 Parcela de $ 205 Domingo: 10am - 4pm
Phone: 407-648-8001 Fax: 407-648-8002
nd
Rd
1997 BMW 328i - Automático, A/C., bancos de couro, CD, parcelas de $ 180.18
ela Vin
S Kirkman Rd
1998 Dodge Dakota Super Conservada, Manual $ 4,200 Parcela de $ 76
wy S John Young Pk
N W
1998 Mercedes Benz ML320 - Automático, bancos de couro, CD, A/C., parcelas de $ 230.54
3944 L.B. Mc Leod Rd. - Orlando, FL 32805
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
1999 Ford Expedition Eddie Bauer - Bancos de Couro, A/C. digital duplo, CD, parcelas de $ 184.73
PARTICIPE DO NOSSO SITE
www.jornalbb.com
ImIgração • DIvórcIos • cheques DevolvIDos • contratos • • ImóveIs • empresas • procurações •
A Graphic Design 407 276 6108
Seu Advogado Advogado Brasileiro nos Estados Unidos Seu
8810 ���������� �������� �8 O��an���� FL� ��81���0�� Esquina �an�� �a��� ��a�� �� ���n ��un��
• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Primeira consulta grátis para imigração.
Par�way� ���r�s ��a ��ry�s���r ��������
(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”
cinereview
B5
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
The Number 23 Para aqueles acostumados ao Jim Carey de Dumb and Dumber (quanto mais idiota melhor) e The Mask (O Maskara), vão se assustar com a atuação de Jim neste filme. O diretor Joel Schumacher consegue explorar um lado mais sério e de certa forma até assustador, de Jim que ninguém conhecia. A história se desenrola quando Agatha ( Vi g i n i a M a d s e m ) compra um livro com o título The number 23 para presentear seu marido, Walter Sparrow (Jim carey), no dia de seu aniversário. Sparrow trabalha no Departamento de Controle de Animais (não se deixe enganar, pois essa é a unica semelhança com Ace Ventura: Pet Detective) que após começar a ler o livro passa a viver uma paranóia
obsessiva relacionada ao número 23 e com as inúmeras semelhanças que ele acha haver entre a vida do detetive Fingerling, que é um dos personagens do livro, com sua própria vida. Conforme ele continua a leitura do livro, essa paranóia vai crescendo a um ponto de Sparrow começar a colocar sua vida e a de seus entes queridos em risco, no processo de tentar encontrar a verdade sobre essas semelhanças e tentar achar uma explicação para os fatos de sua vida que se relacionam com o número 23. O filme tenta passar a mensagem de que a verdade sempre vem à tona, não importa o que aconteça para escondê-la. Um dos pontos altos do filme fica por conta dos efeitos criados em computador
Reno 911! Miami! O elenco do Reno 911!, programa da Comedy Central, está junto na produção do filme que fará você rir do começo ao fim. Não importa se você nunca viu o seriado na televisão, este filme é pura diversão. O “documentário” tem como cenário as praias ensolaradas de Miami Beach, cidade que os policiais de Reno viajam para uma convenção. Um ataque terrorista ameaça todos os policiais dentro do prédio da convenção, a equipe de Reno é a única que sobra para cuidar das ruas de Miami. Eles terão que enfrentar bandidos e todo o estresse do dia-adia de um policial. O filme é hilário. Eu acho que quando um seriado é adaptado para filme, sempre vai existir uma certa pressão para ser não apenas tão bom quanto, mas melhor que o programa de tv. O filme atinge
este objetivo, une os personagens do seriado que sempre nos fazem rir às ruas e praias de Miami. Eles transformam as situações rotineiras de um policial em momentos hilários. Eles lidam com tudo, de um jacaré em uma piscina até
traficantes. O seriado e o filme são escritos pelos próprios artistas do programa, o que os colocam no mesmo nível do Saturday Night Live. Os três principais escritores são Ben Garant (Agente
Marco Santos
para ajudar a criar o clima psicodélico no qual vive o personagem do livro. No geral, um bom filme para aqueles que curtem filmes de suspense cheios de surpresas.
Alessandra Manes
Travis Junior), Thomas Lennon (Assistente Jim Dangle) e Kerri Kenney (Agente Trudy Wiegel). Eles trabalham muito bem juntos e criam situações muito interessantes que torna possível a adaptação para filme. Embora o filme e o seriado sigam um roteiro, existe liberdade para improvisar, isso é o que faz o filme ser parecido com um “documentario”. O único problema que Reno 911! enfrenta é ser tão falado quanto o filme “Borat”. Os dois filmes são sátiras e usam brincadeiras cruéis e sexualidade como forma de humor. Mesmo com a comparação óbvia entre os dois, Reno 911! Miami! consegue trilhar o seu próprio caminho. Este filme pode acabar sendo exatamente o que a Comedy Central precisava para atrair ainda mais telespectadores para o popular seriado.
PARA LOCAL E HORÁRIOS DOS FILMES REVISADOS NESTA PÁGINA ACESSE O SITE FANDANGO.COM
Sweet Charity em Orlando
Calendário de março
Molly Ringwald empresta talento a mais um musical da Broadway
Orlando Bob Carr Sweet Charity 03/13-18/07 $35.00 - $64.00
Miami Citrus Bowl Supercross 03/17/07 $12.00 - $35.00
Melbourne King Center for the Performing Arts Patty Labelle 03/03/07 $55.00 - $110.00
Amway Arena Nickelback 03/19/07 $38.00 - $48.50
Carnival Center for Performing Arts Gilberto Gil 03/30/07 $35.00 - $75.00
Clearwater Ruth Eckerd Hall The Beach Boys 03/08/07 $47.50 - $75.00
Tampa
Tampa Bay Perf. Arts Gilberto Gil 03/31/07 $45.00 - $65.00
Ford Amphitheatre The Who 03/13/07 $91.00 - $181.00
Sweet Charity é um musical/comédia baseado no filme de Frederico Fellini de 1957. O musical que, originalmente foi lançado em 1966, ganhou sua segunda re-edição em 2005, onde contou com a performace de Christina Applegate no papel de Charity Hope Valentine. Atualmente, em sua nova turnê, iniciada em 2006, o musical conta com o talento de Molly Ringwald para o papel. Molly, ficou famosa nos anos 80 por interpretar papeis em filmes como The Sixteen Candles (Gatinhas e Gatões) e The Breakfast Club (Clube dos cinco), e por interpretar, também, o papel principal em outro famoso musical da Broadway, Cabaret. Sweet Charity conta a história de uma mulher, Ms. Valentine, que apesar de sua originalidade e de ser uma eterna otimista, acaba sendo a pessoa mais sem sorte da face da terra, no que diz respeito a
relacionamentos amorosos. Críticos comentam que apesar de ser notória a falta de habilidade com dança e canto por parte da atriz, a compensação vem com o seu talento para interpretar o personagem. Para mais informações sobre ingressos ou sobre o musical, entrar em contato com o Ticketmaster pelo telefone (407) 839.3900 ou pelo website ticketmaster.com.
acervoliterário
B6
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Rubem Alves, leitura para todos os dias O escritor usa as palavras para dar forma à essência da vida e à simplicidade do cotidiano Natural de Minas Gerais, doutor em Filosofia, psicanalista e professor emérito da Unicamp, Rubem Alves é autor de mais de 70 títulos direcionados para adultos e crianças. Sua vida acadêmica é extensa e curiosa. Em sua obra “Se Eu Pudesse Viver Minha Vida Novamente” ele conta que ao ser questionado por um aluno sobre como chegou ao sucesso, ele responde prontamente: “Por todos os meus planos terem fracassado”. O garoto certamente queria uma receita de bolo, um passo-a-passo para o topo, mas é desta forma que Rubem Alves trata de questões do nosso cotidiano, com raciocínios que nos intrigam e nos fazem parar para pensar. Ainda sobre a sua “fórmula para o sucesso”, ele argumenta que é saudável fazer planos, que o fato de tudo ter saído como o não planejado não significa que devemos parar de sonhar e planejar o futuro. Mas é exatamente o fracasso de uma meta que nos permite escolher outros caminhos, são as “pontes” que emergem e nos possibilitam ter opções para seguir em frente. E assim ele convida o leitor para refletir que muitas de nossas conquistas são consequência de algo que deu errado. Polêmico, o escritor não mede palavras para discorrer sobre os pensamentos mais
íntimos do ser humano. Através de contos, ele escreve por meio de metáforas e poesia, como se fosse uma brincadeira. Quando questionado sobre suas inspirações, ele explica que vem à tona como snap shots, instantâneos da alma”. Uma de suas crônicas fala sobre a função cultural das privadas. Uma palavra considerada feia. Todos nós a substituímos por banheiro ou toalete, mas para o escritor o nome é bonito, tem a ver com privacidade, estar sozinho. “Lá é lugar escolhido por muitas pessoas para ler jornal, um lugar de erudição, de conhecimento. Então, sugeri aos artesãos que fizessem umas miniestantes para instalar na frente do trono. Nelas poderia ser colocada uma série de livros, mas livros que tenham textos curtinhos, aí a pessoa pode aproveitar para pensar, refletir.” Crítico do sistema de ensino brasileiro, Rubem Alves defende o fim do vestibular e diz que a escola é chata. Para ele o problema da escola é que não leva em consideração o desejo de aprender das crianças e está respondendo às perguntas que somente os adultos acham importantes. “Existe uma expressão terrível na escola: grade curricular. Deve ter sido cunhada por um carcereiro”, diz. Alves defende que a memória não guarda as coisas que não têm função. Ilustração por Baruk/B&B
A parábola dos talentos Havia um homem muito rico, possuidor de vastas propriedades, que era apaixonado por jardins. Os jardins ocupavam o seu pensamento o tempo todo e ele repetia sem cessar: “O mundo inteiro ainda deverá se transformar num jardim. O mundo inteiro deverá ser belo, perfumado e pacífico. O mundo inteiro ainda se transformará num lugar de felicidade.” Suas terras eram uma sucessão sem fim de jardins, jardins japoneses, ingleses, italianos, jardins de ervas, franceses. Era um trabalhão cuidar dos jardins. Mas valia a pena pela alegria. O verde das folhas, o colorido das flores, as variadas simetrias das plantas, os pássaros, as borboletas, os insetos, as fontes, as frutas, o perfume... Sozinho ele não daria conta. Por isso anunciou que precisava de jardineiros. Muitos se apresentaram e foram empregados. Aconteceu que ele precisou fazer uma longa viagem. Iria a uma terra longínqua comprar mais terras para plantar mais jardins. Assim, chamou três dos jardineiros que contratara, Paulo, Hermógenes e Boanerges e lhes disse: “Vou viajar. Ficarei muito tempo longe. E quero que vocês cuidem de três dos meus jardins. Os outros, já providenciei quem cuide deles. A você, Paulo, eu entrego o cuidado do jardim japonês. Cuide bem das cerejeiras, veja que as carpas estejam sempre bem alimentadas... A você, Hermógenes, entrego o cuidado do jardim inglês, com toda a sua exuberância de flores pelas rochas... E a você, Boanerges, entrego o cuidado do jardim mineiro, com romãs, hortelãs e jasmins.” Ditas essas palavras ele partiu. O Paulo ficou muito feliz e pôs-se a cuidar do jardim japonês. O Hermógenes ficou muito feliz e pôs-se a cuidar do jardim inglês. Mas o Boanerges não era jardineiro. Mentira ao se oferecer para o emprego. Quando ele viu o jardim mineiro ele disse: “Cuidar de jardins não é comigo. É trabalho demais...” Trancou então o jardim com um cadeado e o abandonou. Passados muitos dias voltou o Senhor dos Jardins, ansioso por ver os seus jardins. O Paulo, feliz, mostrou-lhe o jardim japonês, que estava muito mais bonito do que quando o recebera. O Senhor dos Jardins ficou
muito feliz e sorriu. Veio o Hermógenes e lhe mostrou o jardim inglês, exuberante de flores e cores. O Senhor dos Jardins ficou muito feliz e sorriu. Aí foi a vez do Boanerges. E não havia formas de enganar. “Ah! Senhor! Preciso confessar: não sou jardineiro. Os jardins me dão medo. Tenho medo das plantas, dos espinhos, das taturanas, das aranhas. Minhas mãos são delicadas. Não são próprias para mexer com a terra, essa coisa suja... Mas o que me assusta mesmo é o fato das plantas estarem sempre se transformando: crescem, florescem, perdem as folhas. Cuidar delas é uma trabalheira sem fim. Se estivesse no meu poder, todas as plantas e flores seriam de plástico. E a terra seria coberta com cimento, pedras e cerâmica, para evitar a sujeira.
Por Rubem Alves
As pedras me dão tranquilidade. Elas não se mexem. Ficam onde são colocadas. Como é fácil lavá-las com esguicho e vassoura! Assim, eu não cuidei do jardim. Mas o tranquei com um cadeado, para que os traficantes e os vagabundos não o invadissem.” E com estas palavras entregou ao Senhor dos Jardins a chave do cadeado. O Senhor dos Jardins ficou muito triste e disse: “Esse jardim está perdido. Deverá ser todo refeito. Paulo, Hermógenes: vocês vão ficar encarregados de cuidar desse jardim. Quem já tinha jardins ficará com mais jardins. E, quanto a você, Boanerges, respeito o seu desejo. Você não gosta de jardins. Vai ficar sem jardins. Você gosta de pedras. Pois, de hoje em diante, você irá quebrar pedras na minha pedreira...”
Expedida legalmente Válida de 01 a 03 anos Residentes ou não-residentes • • •
Contabilidade Income Tax (e File) Abertura de empresas
• • •
Tax Id Number Notário Público Traduções
(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817
Casamentos e aniversários, festa de empresas, bodas, coquetéis • Catering • Festas infantis • Bolos doces e salgados • Decoração • Pratos, talheres, copos, toalhas, toda a estrutura. • Cobertura fotógrafica e em vídeo • Garçons • Encomendas de acarajé e abará
Confira os nossos preços Informações:
383.6739
407
VG Clean Services
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
VG
CLEAN
SERVICES
Central Fl
Augusto FerreirA Forms
407-786-6400
serviCes 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE
Temos de tudo para sua festa
os
Orçament Grátis
de a z e a Limpmóveis autoomicílio D
☛ Limpeza de carpete ☛ Jardinagem ☛ Limpeza de casas ☛ Lavagem a pressão ☛ Limpeza de pisos e vinis ☛ Limpeza de janelas ☛ Lavagem de sofá, cadeiras e estofados em geral.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
05 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes
Mrs Catering Parties
cenárioartístico
B8
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Drogas mataram Nicole Foi o que adiantou a mãe da polêmica artista, Vergie Arthur, que em poucos meses perdeu filha e neto. “Ela não me escutou. Estava drogada demais.” (AE-AP) - Vergie Arthur, a mãe da ex-coelhinha da Playboy Anna Nicole Smith -que morreu em 9 de fevereiro aos 39 anos-, culpa as drogas pela morte repentina da filha. Anna Nicole, ex-modelo que ficou famosa como a viúva do magnata do petróleo J. Howard Marshall II, foi encontrada inconsciente em um hotel de Hollywood-FL, onde estava hospedada. “Eu acho que ela ingeriu muitas drogas, assim como o Danny (filho da modelo que morreu no fim de ano passado)”, desabafou Vergie ao programa da rede ABC Good Morning America. “Eu tentei alertála sobre o perigo de consumir drogas e as pessoas com quem ela andava. Ela não me escutou. Estava drogada demais”. O advogado e marido de Anna Nicole, Howard K. Stern, disse que a mulher sentia febre há dias e ainda estava deprimida com a morte de Daniel, seu filho de 20 anos, que ingeriu doses letais de metadona e antidepressivos. Ele morreu apenas três dias após o nascimento da irmã, Dannielynn. Anna Nicole Smith -nome artístico de Vickie Lynn Hogan- enfrentou uma longa batalha judicial com a família de J. Howard Marshall II em torno da herança do ex-marido. O magnata morreu em 1995, 14 meses após o casamento. Ela decidiu entrar na Justiça para
exigir a metade da fortuna do magnata, avaliada em US$ 1,6 bilhão. O dinheiro teria sido uma promessa do bilionário, quando, aos seus 90 anos, conheceu a voluptuosa loira em um cabaré de Houston, e a pediu em casamento. A dançarina, então com 26 anos, fazia shows de top less, e aceitou a proposta. Ela, contudo, não foi listada no testamento de Marshall, que, ao morrer, deixou todas as ações de suas empresas e o resto de seu patrimônio para seu filho adotivo, Pierce, 61 anos. Em 2002, Anna Nicole conseguiu na Justiça de Houston o direito a receber US$ 88 milhões (US$ 44,2 milhões em compensação e a mesma quantia em “punição”) no processo que movia por calúnia e difamação contra Pierce. Mas, a excoelhinha da Playboy recusou a decisão, alegando ainda ter direito a receber mais US$ 30 milhões da fortuna. Depois da batalha judicial, Anna Nicole se envolveu no ano passado em uma nova polêmica. Dessa vez, sobre a paternidade de sua filha, Dannielynn. Larry Birkhead, ex-namorado da estrela, entrou na Justiça exigindo um teste de paternidade, pois ele acreditava ser o pai da criança. Anna Nicole sempre insistiu, no entanto, que o pai de Dannielynn era seu marido.
Walt Disney: animações à mão podem ser o novo trunfo
Erasure volta às origens O 13º disco do britânico Erasure, “Light at the End of the World”, chega ao mercado em maio deste ano com canções que voltam a caracterizar a dupla como “country”. Após uma breve incursão pelos universos Technopop e até acústico, Vince Clarke e Andy Bell inspiraram-se em nomes como Boy George, Miss Kittin e Donna Summer para reexplorar
o terreno que os consagrou. Os fãs mais tradicionais estão contentes com a decisão. No mercado desde 1985, a dupla fez sucesso fenomenal com canções como “Who Needs Love Like That”, “Oh L’Amour”, “A Little Respect”, “Blue Savannah”, “Love to Hate You” e “Take a Chance on Me”, esta última um cover do grupo sueco Abba.
Faz tempo que animação desenhada à mão sucumbiu frente a qualidade e agilidade dos programas de computador. Entretanto, animadores da Walt Disney anunciaram recentemente que pretendem ressuscitar nos cinemas os velhos traços que deram vida a Mickey, Donald e Pateta. “Vamos trazer de volta os filmes ‘à mão’”, disse Ed Catmull, presidente da Pixar and Disney Feature Animation. Animadores descrevem o trabalho manual como “bidimensional” em comparação com os modernos desenhos em 3D produzidos atualmente. Entre os sucessos de animação computadorizada da Pixar estão “Toy Story”, série rapidamente popularizada e que chegou a render gigantescas bilheterias para os estúdios adquiridos pela Walt Disney em 2006. Especula-se que justamente a compra da Pixar pela Disney fomentou a idéia de retomar as animações manuais, que consagraram o talento de Walt no mundo inteiro e transformaram a iniciativa do americano no maior complexo de diversão do mundo. O trabalho em computador, no entanto, não será abandonado.
Prêmio para o “além do óbvio” Uma turma de jovens passeando em meio às ruínas da Beirute atacada pelo Hizbollah. O registro da cena valeu ao fotógrafo americano Spencer Platt o título do importante concurso World Press Photo 2006 na categoria Foto do Ano. O material de Platt, que atua junto à agência Getty Images, é de 15 de agosto, primeiro dia do cessar-fogo entre Israel e a o grupo libanês. Os jovens a bordo do conversível vermelho e a destruição como pano de fundo produziram resultado impressionante. O fotógrafo, famoso por outras “pérolas” (como a cobertura visual completa dos ataques contra o World Trade Center, em NY), levou a melhor em cima de cerca de outros quase 4.500 colegas de profissão, que apresentaram 80 mil fotos para apreciação do júri internacional. “(A foto) tem a complexidade e a contradição da vida real no meio do caos. Esta fotografia te faz ver além do óbvio”, disse em comunicado a presidente do júri internacional do World Press Photo, a americana Michele McNally, editora de fotografia do jornal “The New York Times”. O prêmio de US$ 10 mil será entregue a Plat em abril.
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
cenárioartístico
B10
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Britney Spears careca A cantora raspa o cabelo e ganha duas novas tatuagens no mesmo dia. Mudança radical? Para Britney, não. Constante alvo da mídia, ela parece não se importar com os fotográfos que flagram suas loucuras e idas as boates com roupas sensuais e falta de peças íntimas. O último ato de Britney deu o que falar, e como sempre as especulações foram muitas. Segundo o programa E News, Spears teria raspado a cabeça porque o exmarido, Kevin Federline, ameaçou pegar fios de cabelo da cantora para provar que ela está usando drogas e, assim, pedir a guarda definitiva dos filhos. Enquanto Britney entra e sai de clínicas de reabilitação e vira manchete diária dos jornais, o salão onde ela raspou a cabeça colocou em leilão na internet
os cabelos e alguns outros itens. O lance mínimo é de US$ 1 milhão. O salão leiloa também o clipper da máquina usado por Britney, a latinha de energético que ela bebeu e um isqueiro. Britney Spears é asunto polêmico desde o casamento com um amigo de infância, em 2004. Casar em Las Vegas de calça jeans e sem a família presente é comum, esquisito é cancelar o matrimônio 55 horas depois. O segundo casamento com o dançarino Kevin Federline durou apenas 2 anos, em novembro, Spears divorciou do dançarino, e agora luta pela guarda dos dois filhos Sean Preston, 17 meses, e Jayden James, 5 meses.
Grazi cai na frente da comissão julgadora A ex-participante do Big Brother Brasil, Grazi Massafera, vai certamente guardar na memória o ano de 2007. Além de sua estréia como atriz na novela das oito da Rede Globo, Páginas da Vida, Grazi brilhou no carnaval carioca pela primeira vez como rainha da bateria da Grande Rio. A única coisa que Grazi faz questão de esquecer é o tombo na frente da comissão julgadora. No gesto que fez para cumprimentar os jurados, as sandálias com as longas tiras arrebentaram. Malabarismos à parte, Grazi seguiu em frente para não prejudicar a escola.
Namorado de Gisele vai ser papai O atual namorado da modelo Gisele Bundchen, Tom Brady, quarterback do time de futebol americano New England Patriots, vai ser pai. A ex-namorada do jogador está grávida de 3 meses. Tom namorou a atriz Bridget Moynahan por três anos e terminaram o relacionamento em dezembro de 2006. Os pais do jogador disseram estar felizes com a notícia. E Gisele, o que será que ela acha? Pela recente viagem a Paris, o casal parece não ter sido abalado com a notícia. Os paparazzi de plantão regis-
traram beijos apaixonados e passeios de mãos dadas nos pontos turísticos da capital francesa. Gisele namora o jogador desde o final do ano passado, o seu último relacionamento foi com o surfista americano Kelly Slater, depois de cinco anos de namoro com o ator Leonardo DiCaprio.
Vinte e cinco anos de programa Amaury Junior O programa Amaury Junior completa neste 2007 seus 25 anos ininterruptos no ar, sempre mostrando o glamour do Brasil e extremamente antenado com todos os segmentos de atividades. Os entrevistados de Amaury são empresários, gente de talento, pessoas que fazem o país acontecer. Só para se ter uma idéia, a maior celebridade internacional do carnaval brasileiro em 2007, o maestro Quincy Jones, escolheu Amaury para sua entrevista mais reveladora -falando de Michael Jackson, como nasceu o clip “We Are The Wold”, sua relação com Frank Sinatra, etc.-, num encontro prolongado de 50 minutos. Apresentado de terça a sexta feira à meia noite, e aos sábados a partir 22h00, o Programa Amaury Junior está agora disponível também no portal do apresentador, podendo ser assistido diariamente pela Internet através do site Amauryjr.com.br. E com uma vantagem: são mais de 200 programas
Ivete Sangalo faz caras e bocas no carnaval de Salvador Além de levantar uma multidão com as suas músicas, a cantora baiana fez todos rirem com as suas gracinhas no carnaval de rua de Salvador. No último dia de folia, Ivete dividiu o trio elétrico com a amiga e cantora Margareth Menezes. Lógico que nem Margareth escapou das piadas de Ivete; “Que corpo você tem, hein, Margareth. Tu é gostosa mesmo. Vai viajar, né. Já está com a mala pronta. Isso sim que é uma mala, a minha é uma necessáire”, brincou Ivete ao dar um tapinha no bumbum de Margareth. Sangalo também surpreendeu o público com os seus figurinos criativos, cada dia do carnaval a morena arrasava com uma roupa diferente e original.
Príncipe Harry vai lutar no Iraqui
no arquivo, os últimos da série, incluindo todos realizados em Orlando e adjacências. Amaury Junior é colaborador do B&B.
O filho mais novo de Diana e Charles, Harry, embarca até o fim do ano para lutar no Iraque. A informação foi confirmada pelo ministro da Defesa da Inglaterra. Os boatos da ida do príncipe herdeiro já circulam desde o fim do ano passado quando os tablóides ingleses noticiaram a vontade de Harry de lutar por seu país. Harry é o terceiro na linha de sucessão ao trono da Grã-Bretanha e já dispensou tratamento especial. “Não é correto eu ficar em casa sentado e sem correr riscos, enquanto os outros estão lutando pelo meu país”, declarou em seu aniversário de 21 anos. Harry é formado pela Academia Militar e deve comandar uma unidade com 12 homens. A base do príncipe será perto da cidade de Basra.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Seguro... Tratamos você como família Os seguros mais competitivos do mercado para:
•Automóvel •Residencial •Empresarial •Workers Compensation •General Liability e mais...
Oferecemos os melhores salários do mercado
Ligue para um orçamento grátis
ADMISSÃO IMEDIATA
407
Um mundo de oportunidades
7468 Universal Blvd. Orlando, FL 32819 Tel. 407.226.2651
816.5299
Oferecemos parcelamento e facilidades de crédito
821 Sand Lake Rd. - Orlando, FL 32809 Pertinho do Florida Mall, no mesmo Plaza do Sports Authority e Old Time Pottery
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863 GARANTIMOS OS MELHORES PREÇOS EM PNEUS !!! Financiamento próprio e atendimento em português
COMPLETE AUTO REPAIR
SERVIÇOS DE MECÂNICA EM GERAL
Troca de óleo e Filtro
$
9
INCLUI: • Troca de filtro de óleo • Até 5 qts. • Rotação de pneus gratis tis gra • Inspeção de 21 pontos a separadamente rad cob á ser • Disposal fee
*
Promoção de pneus
99
Especial de Serviço de Freio INCLUI: • Instalação de novas pastilhas ou lonas de freio • Checagem do sistema ABS e luzes de freio
$
69
*
95
Especial Correia Dentada
$
Especial de Tune-up
INCLUI: • Troca de velas, verificação de cabos, filtros, mangueiras e correias do motor Para alguns veículos 4 cilindros
P205/70R15...$4199 P215/60R16...$5099 P215/70R15...$4299 P225/60R16...$4999 P235/75R15...$3999
PEÇAS E SERVIÇOS DE ALTA PERFORMACE
*
169 $ 99 39
Começando em INCLUI: • Troque a correia dentada a cada 60,000 milhas (Recomendação do fabricante) Para alguns veículos 4 cilindros
P185/65R14...$3599 P185/70R14...$2999 P195/60R15...$3999 P195/65R15...$4199 P195/70R14...$3499 P205/55R16...$5499
99 *
Também oferecemos serviços de escapamentos
WWW.TIRESWAY.COM
(321) 235-5590 6200 E. Colonial Dr. Orlando (1/2 milha East da 436) (*) Promoção válida por tempo limitado, aprovação se aplica a alguns modelos de carros.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ABERTO AOS DOMINGOS
mundoesportivo
B12
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Guga quer voltar a jogar grandes torneios Costa do Sauípe (AE) - Entusiasmado com o fim do jejum -conseguiu uma vitória no Brasil Open, após um ano e meio- e especialmente com a boa atuação na derrota diante de Flávio Saretta, Gustavo Kuerten quer agora voltar a jogar nos grandes torneios. Para isso, pretende usar seu prestígio de tricampeão de Roland Garros e ex-líder do ranking mundial para ganhar wild card (convite) nos dois primeiros Masters Series do ano, em Indian Wells, a partir de 5 de março e Miami, a partir de 19 de março. Em ambas as competições, Guga chegou a ser finalista. Em Indian Wells, perdeu o título de 2003 para Lleyton Hewitt, numa partida que disputou horas depois da semifinal, adiada por causa de chuva; e em Miami, em 2002, foi derrotado por Pete Sampras num jogo de muitas controvérsias e erros do juiz. “Eu prefiro jogar os torneios grandes. Sei da necessidade de wild cards, mas não gostaria mais de disputar challengers (competições menores com premiação de
Novo técnico para a seleção feminina de basquete
até US$ 100 mil, contra US$ 2,5 milhões dos Masters Series), pois sinto que posso jogar de igual para igual com adversários bem colocados no ranking e sinto uma motivação bem maior.” Guga já está em negociação para conseguir convites nestas
competições, e, segundo a ATP (Associação dos Tenistas Profissionais), a boa partida que realizou diante de Flávio Saretta gerou muitos comentários e pode ajudá-lo. Os organizadores desses eventos são bastante criteriosos na distribuição dos wild cards e procuram evitar que o ganhador do convite possa sofrer um
vexame, por estar sem condições de jogar em igualdade com grandes astros. Se Guga receber um lugar na chave principal pode, por exemplo, ser sorteado para estrear contra nomes como Roger Federer e Rafael Nadal. Enquanto não define seu futuro, Kuerten segue por mais alguns dias na Costa do Sauípe para treinar com jogadores do circuito.
Campeã de asa-delta é sugada por tempestade
Austrália (AE)- A campeã alemã de asa-delta, Ewa Wisnierska, de 35 anos, sobreviveu depois de ser sugada por uma tempestade em Tamworth, noroeste de Sidney, na Austrália. Ewa estava treinando quando foi levantada a 9.940 metros de altitude -altura
maior que a do Monte Everest, que tem 8.850 metros. Ewa ficou inconsciente por mais de 30 minutos, mas recuperou os sentidos quando estava a 500 metros do chão, conseguindo aterrissar com segurança. “Eu via a Terra se aproximando e me senti como se fosse um astronauta da Apolo 13”, disse Ewa, que teve queimaduras no rosto provocadas pelo frio de -40°C. “As chances dela sobreviver eram iguais a ganhar na loteria dez vezes seguidas”, afirmou o organizador do campeonato mundial de asa-delta, Godfrey Wenness. Um outro praticante do esporte, o chinês He Zhongpin, de 42 anos foi morto pela mesma tempestade. De acordo com
Gerald Green vence título de enterradas Saltando por cima de uma mesa, o jogador do Boston Celtics ganhou a competição de enterradas do All-Star Game, no dia 17 de fevereiro, em Las Vegas. O show dos astros da NBA reúne as seleções de melhores jogadores das duas conferências do campeonato Leste e Oeste. As entradas para o maior evento de basquete dos Estados Unidos foram vendidas por até US$ 27 mil. Dwayne Wade, do Miami Heat, foi o vencedor do concurso de habilidades. Na competição de arremessos o time de Detroit, formado por Chauncey Billups, Swin Cash e Bill Laimbeer, garantiu a vitória. O Jogo das Estrelas aconteceu no dia seguinte, Leste e Oeste capricharam nas enterradas e jogadas de efeito, e deixaram a marcação em segundo plano. O time Oeste ganhou o jogo festivo por 153 a 132.
Green salta por cima de uma mesa e ganha a competição de enterradas
Wenness, Zhongpin morreu por causa do extremo frio e também por falta de oxigênio. O corpo dele foi encontrado a 75 quilômetros de distância do local de sua partida. O jornal inglês “The Mail on Sunday” divulgou imagens inéditas da queda do um pára-quedista britânico Michael Homes, de 25 anos, que caiu de uma altura de 3.657 metros e conseguiu sobreviver, no Lago Taupo, na Nova Zelândia. Homes caiu sobre uma plantação de amoras, após seus dois pára-quedas, o principal e o de reserva, falharem. Ele sofreu apenas leves escoriações e teve uma fratura no tornozelo.
São Paulo (AE) - O técnico Antônio Carlos Barbosa deixará o comando da seleção brasileira feminina de basquete após os Jogos Pan-Americanos do Rio, em julho. Na sequência, o cargo será entregue a Paulo Bassul, que terá como primeiro desafio o Pré-Olímpico do Chile, a ser disputado em setembro, na cidade da Valdivia. “Recebi a notícia com muita alegria. É um orgulho muito grande defender nosso país, ainda mais em uma modalidade para a qual você se dedicou a vida inteira. É um prêmio pelo meu trabalho de vários anos”, disse Paulo Bassul. O novo técnico, no entanto, prevê desafios grandes assim que assumir o comando da seleção. “Será duro. O Brasil vai enfrentar uma renovação muito grande e com compromisso sério visando à Olimpíada de Pequim, em 2008”, explicou. Apesar disso, Paulo Bassul se sente preparado, já que trabalhou como assistente-técnico de Barbosa de 1999 a 2004. Juntos, eles comandaram a seleção na conquista da medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000. A renovação deve ser prioridade no trabalho de Paulo Bassul, que admite não convocar jogadoras mais experientes, como Janeth, Helen e Alessandra. Antonio Carlos Barbosa foi muito criticado depois do Mundial Feminino de Basquete, disputado no Brasil, ano passado, quando levou a seleção ao quarto lugar. Mas espera uma despedida vitoriosa, com a medalha de ouro no Pan.
Venda de produtos para corrida cresce no Brasil O Brasil não é só o país do futebol. Para a indústria de material esportivo, o Brasil também se tornou o País das corridas. Com atletas despontando em diversas categorias, como o maratonista Vanderlei Cordeiro de Lima e a triatleta Fernanda Keller, a procura por calçados e roupas para a prática de corrida e caminhada tem surpreendido os fabricantes e já responde pelo crescimento de 10% ao ano do setor, que movimenta R$ 31 bilhões. “Material para futebol ainda é o que mais vende em valor, porém o maior crescimento está nos produtos para corrida”, diz o gerente de marketing da Adidas, Luciano Kleiman. As vendas de futebol da empresa dobraram no ano passado (auxiliadas pela Copa do Mundo), e as da categoria corrida também, mas estas sem eventos que estimulassem o consumidor. Kleiman diz que a meta da Adidas é se tornar líder brasileira no mercado de esportes até o ano que vem, e líder mundial até 2010. Para isso, ela terá de elevar seu faturamento (cerca de
US$12 bilhões) e passar a líder Nike (que fatura US$ 13,5 bilhões anuais). Atraídos pelo crescimento no consumo do Brasil, a japonesa Asics iniciou este ano sua operação própria no País -anteriormente, seus produtos eram licenciados pela Azaléa. “O Brasil é um mercado muito promissor, que precisava de uma operação própria. Agora os lançamentos mundiais chegarão ao mesmo tempo aqui”, diz o diretor para as Américas da Asics, Seiho Gohashi. “Com o crescimento do poder de consumo da população e a maior preocupação com saúde, as pessoas querem produtos melhores para praticar esporte.” Ele está otimista. “Estamos saindo do zero e espero chegar a US$ 20 milhões de faturamento ainda no curto prazo.” Mundialmente, a empresa tem faturamento de US$1,3 bilhões. Além dos tênis, a empresa trará ao Brasil sua linha de vestuário, a Onitsuka Tiger. A marca ficou famosa ao compor o figurino da personagem de Uma Thurman no filme “Kill Bill”.
Faça o seu imposto de Renda aqui E RECEBA SUA DEVOLUÇÃO MAIS RÁPIDO
Ruben D. Toro CPA MBA
Contador autorizado pelo IRS Agente autorizado para emitir TAX ID Numbers para pessoas física e jurídica.
Tel.:(407) 370-6445 FAX:(407) 352-0568
email: rubencpa@bellsouth.net
www.rubentorocpa.com
7901 kingspointe Pkwy. Ste 31, Orlando FL 32819
Segunda`a Sexta: 9am-6pm Sábado: 9am-1pm
Planet Tour International Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil
$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 (*) $389 ORLANDO/BRASIL (*) $299 USA/BRASIL (*) NEW YORK/BRASIL/NEW YORK $490 (*)
USA/BRASIL/USA
(*)
Toll Free 1 877 775 2468
7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Auditoria • Contabilidade em Geral • Consultor Financeiro • Abertura de Empresas • Imposto Pessoa Física e Empresas
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Contador em Orlando
Comida Brasileira para o mais exigente paladar Experimente o nosso Super Buffet por apenas
Restaurante
Saladas•Carnes•Massas Arroz•Feijão•Pizzas•Picanha
8.95
$
AMBIENTE FAMILIAR Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h
(Só para residentes) Gilson Rodrigues
5159 International Dr. Orlando, FL 32819
Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
407-352-1255
Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE
M NO
Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios. O
EC
Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.
Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •
Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com
ArcherS
Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.
B14
mundoesportivo
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Esporte inspirado na bossa nova viaja pelo litoral brasileiro
O objetivo do Bossaball é conseguir que cada equipe faça a bola cair no lado adversário
Os árbitros de Bossaball têm um apito, um microfone, vários instrumentos de percussão e uma mesa de DJ.
A bola pode tocar em qualquer parte do corpo do jogador porém só uma vez com a mão ou duas vezes consecutivas com os pés ou com a cabeça.
1
2
2
Novo esporte mistura futebol, vôlei, trampolim e capoeira em camas elásticas e colchões infláveis
Santos (AE) - A quadra é um imenso pula-pula, com um trampolim no meio e uma rede de vôlei separando os dois lados. Os jogadores nunca estão parados e, mesmo sem a bola, parecem gingar o tempo todo, como na capoeira. As jogadas mesclam elementos de futebol e vôlei. Parece confuso, mas toda essa combinação resulta no bossaball, esporte que está percorrendo o litoral paulista neste verão. A mistura foi criada pelo belga Filip Eyckmans há três anos. O nome é uma homenagem à bossa nova, ritmo do qual é fã. Jogam, no máximo, cinco pessoas de cada lado. Cada time pode dar até oito toques na bola. Normalmente, a partida é por pontos, mas, no evento, a equipe administra o tempo de jogo de acordo com a fila. Segundo Atalla, a idéia é que o esporte se popularize. “Isso está ocorrendo na Europa”, diz. “A quadra inflável pode ser montada também indoor “ Quem experimentou curtiu a mistura. Em Santos, no litoral paulista, as amigas Lívia Correia Marques, Mariana Andrade e Gabriela Loureiro, todas de 13 anos, acharam divertido. “Fica mais fácil jogar que em uma quadra convencional. A gente consegue pular mais alto”, diz Lívia. “E você não tem medo de se esforçar para pegar a bola, porque se cair, não vai doer.” Lucas Bocarelli, de 18 anos, jogou com
Regras do jogo O objetivo do Bossaball é conseguir que cada equipe faça a bola cair no lado adversário. Cada equipe tem direito a um máximo de oito toques na bola. A bola pode tocar em qualquer parte do corpo do jogador porém só uma vez com a mão ou duas vezes consecutivas com os pés ou com a cabeça.
os amigos Khayan Malantrucco, de 16, Letícia Baskerville e Marta Pereira, ambas de 14 anos. “É muito legal! Mesmo enquanto a bola não está na sua mão, você não fica parado. Continua pulando, se divertindo”, conta Lucas. Letícia, que nunca havia pulado num trampolim, adorou a experiência. “Cansa mais do que na quadra, mas vale a pena.” Para completar os times e dar mais ritmo de jogo, os atletas do bossaball também en-
tram em quadra. Emilly Ciardi Silva, de 19 anos, é a única mulher de uma equipe de 11 jogadores, mas nem por isso fica para trás. Vinda do futebol, exibe destreza nos saques de bicicleta e luta para não deixar a bola cair. “Exige condicionamento físico, mas não é difícil”, garante. A novidade segue para o litoral fluminense, o Nordeste e volta para o Rio nos Jogos Pan-americanos, em junho.
Real Madrid continua sendo o clube mais rico do mundo O time espanhol contabilizou 292 milhões de euros na temporada passada Londres (AE) - Mesmo com toda a crise dentro de campo, com jejum de títulos que já dura três anos e a saída de astros como Ronaldo e Beckham, o Real Madrid continua sendo o clube mais rico do mundo, segundo a divulgação do ranking elaborado pela Deloitte, empresa inglesa de contabilidade e auditoria. O ranking é da temporada 2005/06 do futebol europeu e leva conta a arrecadação dos clubes, como a venda de ingressos e produtos, além dos contratos para transmissão dos jogos pela TV. Por esse cálculo, o Real Madrid contabilizou 292 milhões de euros na temporada passada, confirmando a primeira posição obtida na edição anterior do ranking. O futebol espanhol também tem o segundo colocado da lista, o Barcelona, que conseguiu 259 milhões de euros. O Barcelona, depois de uma profunda mudança estrutural e a série de títulos conquistados na Espanha e na Europa, subiu
Campus Pelé Com o nome de Campus Pelé, foi lançado em fevereiro, na Suíça, um fundo internacional para investir em jogadores do futebol brasileiro. A idéia é encontrar e formar novos talentos no Brasil para negociá-los com o mercado internacional. A previsão é de captar US$ 30 milhões para o fundo, sendo que quase metade disso já foi conseguido. Além de ceder seu nome, Pelé vai participar do projeto com orientação e supervisão dos jogadores que forem sendo formados. No Brasil, os jogadores do fundo devem começar pelo Paulista, de Jundiaí. E na Europa, a porta de entrada deles será o time do Lausanne Sport, na Suíça.
quatro posições nesta edição do ranking, de acordo com seu projeto de ser o mais rico do mundo até 2010. Por outro lado, o Real Madrid corre risco de perder a liderança nos próximos anos, porque grande parte da sua renda (125 milhões de euros) vem
da venda de produtos, o que deve diminuir com a saída de galácticos como Beckham e Ronaldo. O Manchester United aparece em quarto lugar no ranking, atrás também da Juventus, da Itália. Mas o clube inglês já liderou a lista por oito anos seguidos, antes de o Real Madrid assumir a primeira posição há duas temporadas. A lista da Deloitte aponta os 20 maiores clubes do mundo, que juntos movimentaram 3,3 bilhões de euros na temporada, uma cifra que ultrapassa vários setores econômicos. É quase o dobro do volume em 1996, quando surgiu esse ranking. Na lista de 20 clubes há uma supremacia inglesa, com oito clubes do país. Além do Manchester United, fazem parte do ranking Chelsea, Arsenal, Liverpool, Newcastle, Tottenham, Manchester City e West Ham. Também existem quatro representantes italianos, três alemães, dois espanhóis e um da Escócia, de Portugal e da França.
Contagem dos pontos A equipe marca 1 ponto quando a bola cai no campo do time adversário. Se a bola cai na cama elástica no lado do time adversário a equipe que jogou a bola marca 3 pontos. O Samba dos árbitros Os árbitros de Bossaball têm um apito, um microfone, vários instrumentos de percussão e uma mesa de DJ. São eles quem dirigem a partida e dão um clima especial ao jogo: Eles são os “Árbitros Samba”.
Santos: time com prazo de vencimento
(AE) - Os bons resultados neste início de temporada dão esperança ao Santos de chegar aos títulos do Paulistão e da Libertadores. Mas o time do técnico Vanderlei Luxemburgo tem prazo de vencimento: deve durar até a abertura do mercado europeu, no meio do ano. A previsão é que o volante Maldonado e os laterais Kleber e Denis sejam negociados para cobrir o rombo nas contas de 2006. Segundo conselheiros influentes e até pessoas ligadas à diretoria, as dívidas bancárias do Santos já estariam em torno de R$ 30 milhões. Situação que se agrava a cada mês, pois as despesas são superiores à receita e ainda não existe patrocínio na camisa. Também devem sair os meias Zé Roberto, já teria até acertado verbalmente um contrato com o Olympiakos, da Grécia, para depois de julho, e Cléber Santana, que não pertence ao clube. Esse quadro cria uma situação no mínimo curiosa: o Santos pode se tornar campeão da Libertadores e, depois, não ter um time razoável para disputar o Mundial de Clubes da Fifa, em dezembro, no Japão.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
Com 10 anos de tradição servindo a comunidade brasileira, o MM Beauty Salon tem a melhor equipe de profissionais especializados para atender toda sua familia.
NOVIDADE • Escova Japonesa • Hair Extension • Reposição de Queratina
PROMOÇÃO * Corte masculino: $13 Feminino: $15 Ao fazer escova + corte você tem direito a uma hidratação grátis (somente aos domingos). Aproveite a promoção pedicure + manicure por $28 (válida somente às segundas-feiras).
407 345-9110
6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819
Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm
Domingos de 12pm as 6pm
Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.
(*) Promoção válida até 28-2-2007
B16
mundoesportivo
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Pelé hesita em participar da campanha da Copa de 2014 no Brasil O ex-jogador teme que eventuais problemas na organização possam afetar sua imagem.
Kaká cidadão italiano
Suíça (AE) - Pelé tem dúvida em aceitar o convite da CBF para participar do projeto que tenta organizar a Copa do Mundo de 2014 no Brasil. O presidente da entidade, Ricardo Teixeira, tenta convencê-lo a participar da campanha, mas o ex-jogador teme que eventuais problemas relacionados à administração do dinheiro afetem sua imagem. Em Lausanne, na Suíça, onde esteve em fevereiro para participar do lançamento de um fundo internacional para investimento em jogadores do futebol brasileiro, Pelé comentou sobre a sua possível participação na organização da Copa de 2014.
“O Brasil tem todas as condições de sediar uma Copa, mas não sacrificando o povo”, disse Pelé. Para ele, empresas devem participar do projeto para não onerar os gastos públicos. Estimativas feitas pela CBF e passadas aos assessores de Pelé apontam que apenas a construção e renovação de estádios para o Mundial em 2014 custariam US$ 2 bilhões. Isso sem contar as obras de infra-estrutura que serão necessárias no País. Segundo pessoas ligadas a Pelé que estiveram em contato com a CBF, a própria entidade reconhece que organizar o Mundial de 2014 exigirá investimentos equivalentes
à construção de uma “nova Brasília”. Por isso, Pelé deseja colocar certas condições para sua participação no projeto da Copa de 2014. Uma delas poderia ser a criação de um comitê com personalidades brasileiras, o que proporcionaria um maior controle sobre a forma pela qual os recursos serão usados. Uma reunião entre Ricardo Teixeira e Pelé deverá ocorrer em março. “Vamos ver como será minha participação. Vou fazer tudo para que o Brasil receba a Copa da melhor maneira possível. O Ricardo (Teixeira) quer conversar sobre isso”, afirmou o ex-jogador.
Modelito de Dunga dá o que falar O técnico foi alvo de deboches por parte da imprensa de vários países e a atuação do Brasil acabou ficando em segundo plano no amistoso contra Portugal. No jogo contra a seleção portuguesa, no dia 6 de fevereiro, em Londres, Dunga dirigiu a seleção com uma camisa extravagante, com flores em preto e branco e surpreendeu por não recorrer a um agasalho na fria noite da capital da Inglaterra. Estava mais uma vez divulgando idéias de sua filha, Gabriela Verri, de 20 anos, que é estudante de moda. A iniciativa de Dunga de abrir mão do uniforme para seguir as sugestões da filha não estaria em sintonia com o que ele próprio prega na seleção: nada de estardalhaços, quer o grupo trabalhando de forma discreta. A perda da invencibilidade com a derrota para Portugal (2 x 0) e a roupa que deu motivo a uma avalanche de gozações pelo mundo não abalaram a confianca do presidente da CBF em Dunga. Ricardo Teixeira continua satisfeito com o trabalho do técnico e convicto de que não há, hoje, no Brasil, nenhuma pessoa em condições de assumir a seleção. De qualquer maneira, Dunga terá como grande teste no cargo a disputa da Copa
Brasil deixa a liderança do ranking da Fifa após 55 meses
América, competição que será disputada na Venezuela entre 26 de junho e 15 de julho. Se o Brasil se sair bem no torneio, ele deve seguir no comando da seleção no segundo semestre deste ano, quando começam os jogos das Eliminatórias da Copa do Mundo de 2010, na África do Sul.
Zurique (AE) - Após 55 meses, acabou o longo reinado do Brasil no ranking da Fifa. A liderança da classificação, agora, é da Itália, que assume a ponta sete meses depois de conquistar seu quarto título mundial na Copa da Alemanha, competição em que a seleção brasileira não foi além das quartas-de-final. Para o fim do domínio da seleção atualmente comandada pelo técnico Dunga contribuiu decisivamente a derrota para Portugal, por 2 a 0, no início de fevereiro. O tropeço representou a perda de 48 pontos em relação à classificação anterior. O Brasil aparece agora com 1.540 pontos na lista, contra 1.562 dos italianos. Essa foi a única alteração significativa nas posições principais do ranking. A Argentina permanece em terceiro lugar, com 1.535 pontos; a França se manteve em quarto, com 1.496; e a Alemanha continua em quinto, com 1.359 pontos. Portugal, treinado por Luiz Felipe Scolari, conservou o oitavo posto, agora com 1.262 pontos. Curiosamente, foi sob o comando de Felipão que o Brasil assumiu a ponta do ranking, em 2002, com a conquista do pentacampeonato mundial. Agora, depois de quatro anos e sete meses, o treinador ajudou a derrubar a seleção brasileira. A próxima lista da Fifa será divulgada no dia 14 de março.
Milão (AE) - O meia Kaká, do Milan, obteve cidadania italiana. Após a conclusão dos trâmites burocráticos e a assinatura dos últimos documentos, o jogador brasileiro, acompanhado do vice-presidente do Milan, Adriano Galliani, foi recebido pelo prefeito de Milão, Gian Valerio Lombardi. O jogador não deu entrevista, mas o Milan apressou-se em dizer, em um comunicado oficial, que não pressionou Kaká para obter a dupla cidadania e, assim, abrir uma vaga para um novo jogador estrangeiro no Milan. “Foi um gesto de amor espontâneo, em perfeita sintonia com o sentimento que Kaká sempre demonstrou pela cidade de Milão”, informou o clube. Kaká, de 24 anos, continuará defendendo normalmente a seleção brasileira, mas poderá atuar como comunitário em qualquer um dos países da União Européia, inclusive na Espanha, para a qual o Real Madrid tenta levá-lo desde o ano passado. Recentemente o Milan respondeu com ironia a uma nota do jornal “As”, afirmando que o jogador não estava à venda e nem havia se discutido sua transferência para o Real. Kaká foi contratado junto ao São Paulo em 2003 e, antes da Copa do Mundo, renovou contrato até 2011.
Brasil enfrenta Chile, Equador e México na primeira fase da Copa América
Caracas (AE) - O sorteio foi realizado no dia 14 de fevereiro, em Caracas, na Venezuela, país que pela primeira vez sediará a competição, que acontece entre os dias 26 de junho e 15 de julho. Atual campeão da Copa América (venceu em 2004, no Peru), o Brasil caiu no Grupo B. Já a chave A terá Venezuela, Bolívia, Peru e Uruguai. E a C conta com Argentina, Colômbia, Estados Unidos e Paraguai. Com isso, foi confirmado que o jogo de abertura da Copa América será Venezuela x Bolívia, no dia 26 de junho, enquanto que o Brasil fará sua estréia no dia seguinte, na cidade de Porto Ordaz, contra os mexicanos. Nesta primeira fase, os dois primeiros colocados de cada grupo e mais os dois melhores terceiros colocados garantem vaga nas quartas-de-final. Depois, começam os confrontos eliminatórios até a grande final. Os maiores campeões da Copa América são Uruguai e Argentina, com 14 títulos cada, enquanto o Brasil soma sete, sendo três nas últimas quatro edições. Antes da Copa América, Dunga quer que a CBF marque quatro amistosos para a seleção brasileira. Dois serão em março e dois no início de junho, quando a temporada européia já terá terminado.
Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH Promoção continua TAXA ZERO no envio da sua remessa
USA-BRASIL
BRASIL-USA
( Ida e volta )
( Ida e volta )
495
$
.OO **
629
$
.OO**
BRASIL
305
$
.OO**
( * One way )
Promoção Cartão
Troque seis cartões telefônicos com o nosso carimbo por um novo.
7250 South Kirkman Road Suite 104 Orlando, FL 32819
1-877-352-7404 * Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro
** PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS
amauryjr
B18
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
de Dutra: Você qué xabê Voxê qué xabe Voxê pixija sabê Pra qué voxê qué xabê? Floriano Peixoto, que sucedeu a Deodoro da Fonseca, na presidência da república, teve sete filhos com a prima Josina, filha de seu pai adotivo. Só por isso já era assunto preferido nas rodas de fofocas. Hábil na esgrima, ranzinza e autoritário, odiava a vida social. Nunca deu uma recepção e nunca foi a nenhuma. Tinha fama de recluso e era contrário às manifestações de alegria do povo. Numa penada transferiu o carnaval de fevereiro para junho, em 1892, a despeito da propagação de epidemias de verão. Histórias Reais Muito antes de se tornar VJ da MTV, Didi Wagner (foto) pensava em seguir a carreira de publicitária. Na época, estudando na ESPM, viu um erro considerado grave num anúncio criado pela W/Brasil para o jornal “Folha de S.Paulo”. O anúncio era de uma promoção que dava um Atlas Histórico para os assinantes e o título era: ESSE ATLAS VAI AGRADAR GREGOS, TROIANOS, ROMANOS E JUDEUS. Imediatamente, Didi, que é judia, fez uma carta à agência de Washington Olivetto alertando sobre o erro: “Judeu não é povo. Vocês viajaram na maionese. O certo, disse ela, é povo hebreu”. Dois dias depois, Gabriel Zilbermeintein, sócio de Olivetto e que também é judeu, telefonou para a casa de Didi para parabenizá-la. Sem pestanejar, Didi aproveitou e na cara de pau pediu um estágio. Antes que ela terminasse o pedido, Gabriel interrompeu: estou ligando justamente para lhe oferecer isso.
Direto da Fonte Angela Maria, uma das cantoras mais populares do Brasil, com 55 anos de carreira e 114 discos gravados, tem agora como objetivo lançar seu primeiro DVD. A Sapoti -apelido que ganhou do ex-presidente Getúlio Vargas- contou que quer fazer algo completamente inovador, justificando o atraso deste projeto.
David Beckham e Victoria (foto) quase cometem uma gafe em seu casamento. Quando imprimiram os convites, resolveram grafá-los com as letras iniciais de seus nomes: VD. Mas foram avisados a tempo que a sigla representa a expressão Venereal Disease (doença venérea). Jogaram fora rapidamente e mandaram fazer novos convites. Carlos Mieli só enveredou pelos caminhos da moda, transformando-se no queridinho fashion de Nova York, porque seu avô era alfaiate e lhe transmitiu a magia dos bons cortes.
Tom Cavalcanti (foto) tem um bom vocabulário porque foi revisor de jornal ainda no tempo das linotipos. Seu ofício era ler, mal sabia o quanto estava se enriquecendo. O jornal era “O Povo”, de Fortaleza. Como Pelé e Xuxa, a cantora Cher (foto) mudou seu quilométrico nome, Cherilyn Sarkisian LaPierre Bono Allman, para simplesmente Cher.
CHICOAUDIOLOGIA CléoAlves, fotografada pelas lentes de Chico Audi, em campanha da Lupo inspirada no filme “Sin City”. Talk Soup Pobre pode até ter obturação de ouro, mas quando abre a boca é pra falar “probrema” e “tábua” (Miguel Falabela). A pior coisa do mundo é um burro com iniciativa (Paulo Maluf). Ultimamente, a única coisa que eu tenho levado pra cama é essa gripe que não me larga (Sonia Braga).
Sandra Bullock (foto) foi garçonete e cheerleader em sua escola na Carolina do Norte. Filha de mãe cantora de ópera, que atuava na Europa, Sandra passou a infância entre a Áustria, Alemanha e Estados Unidos. Antes de ingressar no mundo da moda, a estilista Eugênia Fleury foi telefonista em São Paulo. De tanto dar linha, aproximou-se de Denner e Clodovil, transformando-se em modelo importante e requisitada. Hoje, ela é quem escolhe a linha. Mauricio de Sousa queria ser cantor. Varou uma porção de programas de auditório e quase chegou a ser profissional. Só desistiu mesmo depois de derrapar solenemente durante uma apresentação numa emissora de rádio. Se não fosse por essa, teríamos ficado sem Mônica e sua Turma. Quem critica a dicção de Lula nem imagina como era a do presidente Eurico Gaspar Dutra. Evitava falar em público com vergonha do problema, o que lhe rendeu o apelido de catedrático do silêncio. Trocava o “s” e o “c” por “x”. Uma marchinha de carnaval na época divertia os foliões à custa
Duas pessoas casadas, vivendo juntas dia após dia é, sem dúvida, o milagre que o Vaticano ignorou (Bill Cosby).
O primeiro perfume que levava o nome de Jennifer Lopez (foto) - Glow- cheirava tão mal que ela mesma tomou a decisão de destruir os 2.500 frascos produzidos. A Lista O que lhe mais causa Medo 1. Tereza Collor: essa onda de assalto e seqüestros 2. César Giobbi: a inveja 3. Chieko Aoki: Lugares muito altos 4. Jonas Bloch: a violência 5. Milú Vilela: estradas congestionadas à noite 6. J.R. Duran: a burrice 7. Ruth Escobar: ratos e répteis 8. Ana Maria Braga: a mentira 9. Mário Prata: gato 10. Daniela Mercury: não ter coragem de fazer o que é preciso
Incrível: Charlie Chaplin (foto) pegou o terceiro lugar num concurso de “Quem se parece mais com Charlie Chaplin”.
Quando se hospeda em qualquer hotel Britney Spears (foto) nunca usa seu nome. Seu pseudônimo é Alotta Warmheart.
Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo Reserva de Hotéis Serviço de Traslados e Receptivos
• Programa completo de perda de peso • Microdermabrasion • Body contouring • Restylane • Facials • Botox • Laser
Casas de Aluguel
407.354.2525
Toll Free 1 866.749.8687 IME NT O O ME LHO R PRE ÇO E ATE ND
Daniele Lino Esteticista
Escolha o seu pacote de férias!
407-455-1209 8853 Commodity Circle, Ste 16 Orlando, FL 32174 www.belezaspaonline.com
www.ashworthmedicalclinic.com
ARUBA BARBADOS JAMAICA BELIZE GRAND CAYMAN St. LÚCIA CANCUN PUERTO VALLARTA e muito mais
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Dr. Lance Ashworth
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Beleza Age Management Spa
NOVA
Nós financiamos o seu sonho! facilitamos a sua entrada! Garantimos 100% o seu financiamento, com ou sem crédito!!!
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Três lojas com 300 carros a sua escolha!! Aceitamos o seu carro usado na troca.
Ford F-150-2001
BEETLE-2000
SPORT TRACK-2003
LIBERTY-2004
EXPLORER-2003
CHEROKEE-2001
Dogde F-1500 RAM -2003
VAN E-150-2002
Financiamento próprio ou pelo banco em até 48 meses... Estabeleça seu crédito!!! A única com oficina própria, para maior comodidade dos nossos clientes...
Colonial Dr
7 Eleven
Macnamara pontiac
OBT
1001 W COLONIAL DR ORLANDO 32804
407 843.8535 • 407 690.1525 Abertos aos domingos das 11am às 5pm
•
Westmoreland Dr
www.fantasticautocenter.com
Monique Ashbrook Realtor
ABR, e-PRO
321.299.5460 REMAX Town Centre 4110 Winter Garden Vineland Road - Winter Garden, FL
Preços Pré-Construção a partir de $300’s. Elegantes Casas em condomínio fechado estilo Italiano -Toscano, telha de cerâmica. Club House Resort c/ sala de ginástica, piscina, área de recreação, quadra de sports/basketball. Ligue agora para maiores informações sobre este fabuloso e elegante condomínio fechado no Centro da Flórida perto das principais atrações! Construtor paga US$ 3,500 em closing cost + US$ 10,000 em upgrades.
Preços Pré-Construção Torre III a partir de $300’s O Condomínio Resort (Apart-Hotel) , luxo e conforto. Centro de negócios e tecnologia. Apartamentos decorados, eletrodomésticos GE Profile , “flat screen tv”, granito, banheiras jacuzzi e muito mais. Localizado atrás do Wet’n’Wild a 1.5 milha do Centro de Convenções. Ligue Já! Na compra do apartamento receba até $10,000 no dia do closing!
Preços a partir de $200’s Ligue agora para informações das últimas ofertas! Tranquilo condomínio com belas casas, vista para Lake Confusion, em ruas sinuosas com entradas em brick pavers. O lugar perfeito para se ter um lar. Localizado próximo a Orlando, Tampa e Lakeland, excelente para o trabalho e lazer.
Preços a partir de $137,900 Condominio fechado de Apartamentos “conversion” em Kissimmee. Apartamentos de 1, 2, 3 quartos remodelados. Club House c/ TV e cozinha, sala de ginástica, piscina & Spa, quadra de tênis/basketball. Playground, picnic area. Remax oferece 3% em closing costs + $10,000 em cash.
FindHomesinOrlando.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Chanler Ridge
espaçoaberto
C2
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Portão escancarado, mas poucas permanências
por Fabio Lobo*
Narizes pontiagudos e olhos azuis angelicais decoram as faces de seres transparentes, que a bordo de seus largos sorrisos flutuam pelo gramado impecavelmente verde. Frutos de todas as cores e animais das mais improváveis derivações dividem o mesmo campo, mesclando-se sob a proteção de um arco-íris intermitente, que substitui as tradicionais sete cores por infindáveis tonalidades próprias, capazes de resguardar, sob sua densa estrutura, as mentes e corações mais pródigos. Não há espaço para inspirações malsãs. Abraços e lágrimas provenientes de pura felicidade dão o tom por ali. Fala-se baixo, fala-se pouco. Fala-se sobre o que se sabe ou se quer aprender. Fala-se com humor inteligente, que deleita sem desrespeitar. Se há ruído, vem da música constantemente produzida pelos habitantes. E do vento, espalhando as poucas folhas que se desprendem dos arbustos simetricamente circulares. As folhas vão e vêm qual areia de ampulheta, em constante e lenta atuação. A água que corre pelo riacho azul é muda, ainda que a delgada espuma do movimento uniforme permita aos ouvidos a nítida sensação de um chiado fraco, até confortante, mais ou menos como o emitido pela mãe que embala o recém-nascido. Pra lá do simbólico portão prateado deita um cenário bem diferente, onde irmãos ofendem irmãos, amigos caluniam-se, fortes torturam fracos, fracos apunhalam fortes pelas costas. Há fome, necessidade de vingança, culto absoluto ao poder do instinto e traição. Cobiça, mentira, ódio e inveja são senso comum. Tapas nas costas precedem críticas infames. Lamenta-se a vida. Milhões de olhares desfocados e cínicos percorrem corpos, almas e objetos, sedentos por algum detalhe que possa ser plagiado ou esquartejado por todo tipo de conspiração. Não se ama, não se dorme, não se confraterniza, não se vive. A lama que habita o solo apenas resvala no portal da vizinhança nobre. Mas em nenhum momento ganha o terreno frutífero. A substância escura não penetra, permanece na superfície do que intui ser a felicidade. Incomoda-se com isso. Sua pífia e diminuta idéia sobre a Criação impede que saboreie o fruto na íntegra. O cheiro de Natureza perturba. Prefere um outro, de origem não mencionável. A lama petrifica-se e arde ao saber que, em solo contíguo, há um novo horizonte e uma água pura, que jamais será um dos ingredientes dos propósitos obscurantistas e dissimulações da malcheirosa massa. O contexto é auto-explicável. E os dois lugares, absolutos na consciência. Integram a mesmíssima coisa. Não possuem, a bem da verdade, os empecilhos de trânsito das fronteiras comuns. Estão abertos tanto para
Foto ilustrativa por Baruk/B&B
os corações que vencem o lamaçal como para os que se perdem do jardim numa trajetória inversa, flertando com emoções baratas e matéria inanimada. Só o que fica eternamente atrelado ao patrimônio do terreno cinza é a própria lama (e seus derivados), cuja multiplicação, por enquanto, se dá de maneira galopante. O que explica o fato de no imenso jardim haver muito menos seres do que na parte feia não é o portão. Trata-se “apenas” de um texto vivo, que com a força da eternidade e a supervisão da Natureza regula os acessos e as permanências no chão venturoso: “Aqui imperam as práticas do bem dizer, do bem pensar, do bem sentir. Olha-se com afeto e compaixão para o semelhante, especialmente para aquele que, por não ter nada nobre a oferecer, arma-se de agressões, inveja e conspiração. Aqui vale a essência do que sempre esteve escrito e foi tão covardemente deturpado. Aqui se trabalha muito. Mas nunca à exaustão, pois isso seria uma necessidade meramente instintiva de se amealhar uns poucos metais. Aqui se trabalha pela dignidade. Aqui não se fazem negócios apenas para atrapalhar os negócios dos outros, mas para dar vazão a aptidões e talentos, inatos ou adquiridos, que logo são transformados em predicado de bem comum. Aqui se aposta na educação e na cidadania. Aqui não se trapaceia e, por isso, a prosperidade é legítima, ainda que possa demorar um pouco mais para se consolidar. Aqui se joga futebol, bebe-se cerveja,
fala-se sobre o mercado de ações... cuida-se também do externo! Mas nunca a ponto de permitir que o que está por dentro se ressinta. Aqui se sabe por que as coisas dão “certo” ou “errado”; sabe-se o motivo de seres queridos partirem e chegarem a todo tempo. Aqui se pensa. Aqui se chora. Aqui se ilumina o real sentido de uma amizade. Aqui as conquistas são compartilhadas e devidamente celebradas junto àqueles que ajudaram na materialização. Aqui se entrega o que se vende e se paga o que se compra. Aqui muitos conseguem trabalho e poucos arranjam emprego. Aqui se dorme em paz e não se permite que os inimigos frequentem o templo íntimo da família. Nem sequer o quintal. Aqui se cultua o sucesso e se delineia o futuro, o que naturalmente sufoca os lamentos e arrependimentos. Aqui se faz de tudo pelos filhos, e de forma igual: não se gosta mais de um do que de outro! Aqui não basta que os seres se descubram; é necessário que se recriem sob a luz, valendo-se de pensamentos de índole saudável e da conduta implorada pelo próprio espírito. Aqui não se especula. Não se tira dos outros para dar a si mesmo. Não se faz propaganda com caridade. Não se tenta vender uma imagem ou tocar um projeto às custas da leviana depreciação enrustida do que pertence ao próximo. Aqui se celebra o ar, a água, os animais, a cor e o sabor. Fazse apologia ao uso da razão, criam-se fontes inesgotáveis de alegria. Aqui não se fala da roupa, do sapato, do carro ou dos modos do semelhante, a não ser
que haja uma autêntica disposição em fazê-lo crescer. Aqui pega bem fazer o bem. Os que não enxergarem essa verdade sentirão um profundo desconforto, chegando ao ponto de implorar para voltar ao lamaçal, onde reencontrarão seus iguais. Aqui não se chega a resultados positivos fazendo coisas erradas. Aqui se conhece e põe em prática a prerrogativa máxima do ser humano, aquela que o diferencia das demais obras da Criação: a capacidade de pensar e estabelecer, ainda durante a vida física, a efetiva conexão com Todas as Coisas. O conhecimento nunca é dado na íntegra para quem pretende malográ-lo Os que não se afinizarem com o que se faz aqui não devem perder tempo em colocar os pés para dentro. Ainda que a passagem esteja sempre aberta, a permanência se esfumará, desintegrando-se, cedo ou tarde, de maneira irremediável.” O que explica o fato de no imenso jardim haver muito menos seres do que na parte feia não é o portão. Tudo vai muito mais além... *Escreve profissionalmente desde 1994, ano em que ingressou em Jornalismo na Faculdade de Comunicação, Ciências e Letras da Universidade Católica de Santos-SP. Tem Bachelor of Arts in Journalism degree reconhecido pela Morningside Evaluations (Nova York-NY), Associate of Arts degree do Valencia College (Orlando-FL) e atualmente estuda ‘In-Depth’ Journalism na University of Central Florida (UCF). É membro da Society of Professional Journalists (SPJ) e um dos editores do jornal B&B. E-mail: BBtext@bellsouth.net
Deus e o Demônio Não sei se é verdade, mas sempre ouvi dizer que Dom Pedro 2º, ao experimentar, na companhia de Graham Bell, o primeiro telefone, deu um grito horrorizado: “Tem um homenzinho dentro deste troço”. De maneira geral, todos os avanços tecnológicos parecem coisas demoníacas. No interior do Brasil, as primeiras locomotivas que passavam pelos campos faziam a população se persignar, o barulho infernal, as fagulhas que saíam da chaminé e que frequentemente incendiavam os canaviais, tudo parecia coisa do demônio. Pulo do telefone e das locomotivas
para a internet, a criação mais estupenda da tecnologia desde que inventaram a roda. Pode ser encarada, ao menos no estágio em que se encontra, uma criação divina e diabólica ao mesmo tempo. Divina porque aproxima os homens de forma barata e imediata, cria condições de progresso e bem-estar que não se podia imaginar até recentemente. Tem também seu lado diabólico. Pode fazer estragos coletivos e individuais, estamos ainda na fase das cavernas, na pré-história da comunicação eletrônica, fica difícil prever para que lado ela pen-
por Carlos Heitor Cony
derá. Num primeiro estágio, ela pareceu abrir para qualquer um a possibilidade de melhor se informar e melhor se comunicar. Mas pouco a pouco, de tal maneira ganha sofisticação, que breve será um instrumento dos mais fortes, dos mais sábios em operar seus mistérios e possibilidades. Pelo mundo todo, há uma geração jovem, pós-informática, que poderá deter o monopólio do novo instrumento que a técnica ofereceu à humanidade. O Big Brother imaginado por George Orwell baseava-se numa força tecnológica inexistente no tempo em que o romance foi escrito.
Hoje, esta força tecnológica existe. O problema é saber se ela será manobrada por Deus ou pelo Demônio.
Carlos Heitor Cony, 80, é membro do Conselho Editorial da “Folha de S. Paulo”. Romancista e cronista, Cony faz parte da Academia Brasileira de Letras em 2000. Escreve para a Folha Online às terças.
“Com a segurança e a garantia de quem tem seis anos de sucesso” • Enviamos containers de 20’ e 40’ e caixas de todos os tamanhos para qualquer cidade do brasil!!!! • Entregamos TVs plasma, geladeiras, fogões, máquinas de lavar, secar, computadores, etc.
Informações: Carlos Batalha
1-407-352-1000 7 dias na semana • 24 horas por dia
e-mail: expressobrasileiro@hotmail.com
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863 QUANDO VOCÊ NÃO PODE IR AO BRASIL.
Churrasco Rodízio com todas as carnes-18 tipos
Choppinho gelado na calçada
Forró, toda última sexta do mes
Buffet com saladas, sobremesas e especiais típicos do Brasil
O BRASIL VEM ATÉ VOCÊ!
• Também temos PF e marmitas a partir de $5.50 • Atendimento com aquele jeitinho e carinho bem brasileiros • Pratos com Picanha, Filet e muito mais • Videoke na segunda sexta do mes
BRAZILIAN BUFFET & STEAKHOUSE No Brasa Você se sente em casa.
6507 W. Waters Avenue, Tampa, FL 33634 | www.brasagrillrestaurant.com Mon-Thurs: 11-9 - Fri-Sat: 11-10 & Sun 11-8
813.886.7858
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
EXPRESSO BRASILEIRO Transportes e Mudanças
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
setorturístico
C5
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Roteiros inspirados no cinema Passeios românticos em lugares apreciados pelos casais de Hollywood (AE) - Aproveite o cenário dos filmes para vivenciar o romantismo das grandes histórias de amor do cinema. Quem quer optar por um passeio diferente basta escolher um dos locais cinematográficos abaixo.
“A princesa e o plebeu” (1953; Roma)
“Tarde demais para esquecer” (1957; Nova York) O Empire State Building, edifício mais alto de Nova York durante muitos anos, é o cenário da parte mais emocionante deste clássico de 1957. Nicky Ferrante (Cary Grant) e Terry McKay (Debora Kerr) marcam um encontro no último andar do prédio, mas ela sofre um acidente e não consegue cumprir a promessa. O filme serviu de inspiração para “Sintonia de Amor”, de 1993, com Tom Hanks e Meg Ryan. Se quiser imitar os protagonistas, saiba que o ingresso para o Empire State custa a partir de US$ 18 para adultos. Informações: Esbnyc.com.
Neste clássico, a princesa vivida por Audrey Hepburn conhece a capital italiana acompanhada por um jornalista boa-pinta (Gregory Peck). Belas paisagens e monumentos como a Fontana di Trevi acabam alimentando a repentina paixão do casal. Uma das cenas clássicas é quando ambos colocam a mão na Bocca della Veritá (boca da verdade), uma escultura feita ainda na Roma Antiga. Diz a lenda que, quem contar uma mentira e puser a mão na boca da estátua, terá o membro amputado. O monumento fica na entrada da Igreja de Santa Maria, em Cosmedin.
“Um lugar chamado Notting Hill” (1999; Londres) A livraria onde o casal formado por Julia Roberts e Hugh Grant se apaixona à primeira vista existe. The Travel Bookshop está no número 13 da Blenheim Crescent, no bairro londrino de Notting Hill. A loja atrai turistas do mundo inteiro, que aproveitam também para passear na vizinhança, cheia de bares, ateliês e casas charmosas. Visite o bairro de preferência num sábado, quando uma feirinha de roupas moderninhas e de bugigangas agita a área.
“Como se fosse a primeira vez” (2004; Havaí) É no paradisíaco cenário havaiano que se desenrola a história de amor entre um veterinário do Sea Life Park, em Oahu, e uma professora de artes, que perde a memória todas as manhãs. Os animais do parque aquático ouvem os desabafos de Henry (Adam Sandler) sobre as dificuldades de reconquistar Lucy (Drew Barrymore) dia após dia. A entrada para ver de perto os simpáticos pinguins e leões-marinhos custa a partir de US$ 29 para adultos e US$ 19 para crianças. Informações: Sealifeparkhawaii.com.
“Antes do amanhecer” (1995; Viena) Celine (Julie Delpy) e Jesse (Ethan Hawke) se conhecem em uma viagem de trem entre Viena e Budapeste e acabam passando um dia juntos na capital austríaca. O principal ícone da
Novidade: montanharussa sem piso em Tampa Imagine descer em queda livre de uma altura de 61 metros e a 112 quilômetros por hora. Essa será a sensação na montanha-russa SheiKra, do parque de diversões Busch G a r dens, em Tampa, na Flórida. Aberto em 2005, o brinquedo será reformulado para
dar ainda mais emoção aos corajosos passageiros. A partir de 16 de junho, a montanha-russa não terá mais piso e a barra de segurança dos carrinhos será mais alta do que é hoje. O intuito é eliminar todas as barreiras visuais entre as pessoas e o chão. Assim, na principal queda da montanha-russa, os passageiros vão sentir que estão despencando sem nada para segurá-los. E devem ficar com muito mais medo, claro! Quando os carrinhos pararem na estação, pisos e corrimãos retráteis ajudarão no embarque e desembarque. A montanha-russa deve ser fechada no dia 29 de maio para reformas, que levarão três semanas. Os ingressos para adultos custam a partir de US$ 61,95.
cidade é o Palácio Imperial (Hofburg), de onde a monarquia dos Habsburgo comandou todo o reino por 600 anos. A entrada custa a partir de 8,90 euros (cerca de US$ 11). Pelo mesmo preço, pode-se visitar outro ponto imperdível de Viena: o Palácio de Schönbrunn, a residência de verão dos monarcas. Informações turísticas: Info.wien.at.
Conheça a Itália dirigindo uma Ferarri O país europeu é conhecido como referência da moda de alta costura, mas a nova moda italiana é conhecer as famosas cidades de Roma, Siena e Pisa a bordo de uma Ferrari. Os interessados podem escolher os últimos modelos do veículo e planejar a viagem de dois até oito dias. A dona da idéia é a empresa Red Travel (Redtravel.com). Além do luxo de dirigir uma Ferrari, o pacote inclui os melhores hotéis, restaurantes e um guia que dirige um Alfa Romeo Spider com as malas e as leva direto para o hotel.
A Ferrari é lavada e abastecida durante todos os dias da viagem, e estacionada na frente do hotel pela manhã, para conforto do turista. Uma viagem de quatro dias de Roma a Siena, ida e volta, custa 4,300 euros por pessoa (cerca de US$ 5,675), mais 150 euros pelo seguro por pessoa. O depósito do carro começa a partir de 15 mil euros. La dolce vita!
setorturístico
C6
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Caminho de Santiago de Compostela O exercício de desapego e tolerância cruza o norte da Espanha até o túmulo de São Tiago, em Portugal
O Caminho de Santiago de Compostela atrai pessoas de todo o mundo. A pé, de bicicleta, ou a cavalo, como os medievais, os peregrinos cruzam a Península Ibérica de leste a oeste. Os motivos que levam pessoas a percorrer mais de 700km são diversos; seja por misticismo, religião, busca interior, promessa ou até mesmo a procura de viver uma grande aventura. O ponto de partida tradicional é a fronteira francesa, nas cidades de SaintJean-Pied-de-Port ou Roncesvalles. Uma pessoa saudável e com preparo físico completa a distância em 33 dias efetivos de caminhada. Se você não dispõe de tantos dias, pode escolher um ponto mais próximo de Santiago, como Burgos (450) ou Léon (300km). Outra sugestão é fazer metade do percurso a pé e a outra de bicicleta. Independente de sua escolha, o Caminho é mágico e inesquecível. Importante considerar que o inverno e o verão europeu são extremos, as temperaturas mais agradáveis para iniciar a aventura são final de abril até início de junho ou de setembro até final de outubro. O peregrino tem a oportunidade de conhecer lugares exóticos, monumentos históricos, nativos da região, compartilhar idéias e experiências com outros andarilhos e, principalmente, vivenciar a mesma viagem feita por Carlos Magno, São Francisco de Assis, papa João Paulo XXIII, entre muitos outros.
muito mais que uma simples sinalização: é a segurança de estar mais próximo do objetivo maior. Além das flechas, os aventureiros podem contar com a ajuda dos nativos da região. Sempre muito receptivos, eles dão dicas e orientam os melhores trajetos, muitas vezes até hospedam peregrinos em suas casas.
Flechas Amarelas
O que levar
A certeza de percorrer centenas de quilômetros e estar no caminho correto se dá pelas flexas amarelas, espalhadas pelas associações européias, que sinalizam e orientam os peregrinos principalmente nas áreas mais remotas e desabitadas. Os viajantes encontram as “estrelasguias” no chão, em muros, postes, troncos de árvores e até nas fachadas de monumentos e residências. Cada flecha avistada é
Hospedagem
As prefeituras espanholas mantêm os albergues em condições decentes para uso do peregrino. Os albergues fecham pela manhã para limpeza e reabrem à tarde. É cobrada apenas uma taxa mínima de 3 dólares para a manuntenção. A distância entre os albergues é de aproximadamente 20km e a regra é que seja obedecida a ordem de chegada, embora os que caminham a pé tenham prioridade sobre os ciclistas, mesmo chegando depois. Os albergues são acomodações simples, porém se o peregrino busca por um pouco mais de conforto, pensões e hotéis podem ser encontrados em alguns povoados maiores. Aventureiros, padres, casais, jovens, entrangeiros de todo o mundo, estes são apenas alguns do público diverso dos albergues de peregrinos. O contato com outras pessoas que estão fazendo o mesmo que você é o que torna a experiência ainda mais rica,;o conforto e a privacidade de um bom hotel podem esperar para a chegada em Santiago de Compostela. A primeira tarefa para se tornar um peregrino começa antes mesmo da partida. Selecionar o que realmente é necessário é o início do exercício de desapego. É importante lembrar que a mochila estará em suas costas por todos os quilômetros. Neste momento, conforto e praticidade são palavras-chaves. São indispensáveis saco de dormir, botas, meias, cantil, lanterna, chapéu, máquina fotográfica e material de primeiros socorros.
A história conta... Após a dispersão dos apóstolos pelo mundo, São Tiago passou algum tempo na Galiza, extremo oeste da Espanha. Ao retornar à Palestina, foi preso e decapitado, e seu corpo jogado para fora das muralhas de Jerusalém. Dois de seus discípulos, Teodoro e Atanásio, recolheram seus restos e os levaram de volta ao ocidente de navio, aportando na antiga cidade de Iria Flávia, na costa oeste espanhola, sepultando-o secretamente em um bosque. O lugar foi esquecido até que oito séculos depois um estranho fenômeno ocorria sempre no mesmo lugar: uma chuva de estrelas caía todas as noites sobre um ponto no bosque. Avisado das luzes, o bispo de Iria Flávia ordenou que fossem feitas escavações no local. Foi encontrado uma arca de mármore com os ossos do santo. O local ficou conhecido como Compostela (campo de estrela) e logo a notícia se espalhou. Pessoas começaram a se deslocar a fim de conhecer o sepulcro, originando assim o Caminho de Santiago de Compostela. Ao viajante que percorria a rota sagrada foi dado o nome de peregrino.
perfilcomunidade
C7
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Não há atalho para o sucesso O homem que trabalhou duro para criar a hoje bem-sucedida Santos Law Firm revela detalhes de sua vida e carreira, aproveitando para provar que é impossível ser advogado nos EUA sem estudar tanto quanto os americanos Ele carrega a imagem arquetípica do profissional das leis. Os trajes sóbrios alinham-se a um semblante compenetrado, compulsório à atenção extrema e invariável que dispensa a cada caso. Tornando próprios os pensamentos e possibilidades de quem defende ou representa, o paulistano Walter Gazzano dos Santos Filho primeiramente escuta. Depois pergunta, fareja, considera, experimenta, delineia. Exerce a profissão de advogado com os cinco sentidos, valendose de um vastíssimo cabedal teórico e empírico que a cada dia incrementa mais sua reputação e recompensa seu profissionalismo. O que pouca gente sabe é que, ao sair do escritório, Walter abandona a sisuda condição de “doutor” para dar vazão às suas muitas habilidades “fora de campo”. Encontra em paixões como a música, os esportes e os animais (típicas de seres humanos “do bem”) o principal ingrediente de seu equilíbrio, inabalável mesmo diante dos mais complicados processos e petições. Por mais irônico que possa parecer, o fundador e dirigente da Santos Law Firm toca guitarra e contrabaixo desde a idade escolar. É, atualmente, baixista de uma banda de rock em Orlando, atividade que, como ele mesmo define, traz “alívio”. “Amo a música e amo tocar!”, revela, sem qualquer pudor em colocar por água abaixo a névoa de formalidade que envolve a imagem dos advogados. “Somos seres humanos e temos uma vida normal fora do trabalho”, diz.
Gazzano -que ainda pratica tênis regularmente e segundo companheiros de quadra é “fera” no assunto-, passou a se orgulhar ainda mais de ter nascido em 4 de outubro (dia de São Francisco, protetor dos animais) após a adoção recente de Corky, um cão West Highland Terrier, o qual ele e a esposa Andréa tratam como se fosse um membro da família. Carreira Inúmeras atividades acadêmicas e profissionais formam, desde 1988, o currículo de Walter Gazzano. Com apenas 37 anos, ele já é Mestre em Direito e tem pós-graduação “lato-sensu” (Especialização em Direito Tributário - Centro de Extensão Universitária) pela PUC-SP. Sua dissertação de Mestrado virou o livro “Tributação dos Serviços de Comunicação”, publicado em 2004 pela editora Cenofisco. Antes de mudar para os EUA, ainda era docente em cursos de graduação e pós-graduação da Pontifícia Universidade Católica. Enquanto atuava por organizações como a Dias de Souza Advogados Associados (exSouza & Krakowiak), Walter fundou, em 1997, o próprio escritório em SP, o qual batizou Advocacia Walter Gazzano. A empresa cresceu e funciona até hoje, com cerca de 300 casos em andamento. “Só não cresce mais porque não estou lá fisicamente para atender clientes novos
e dar andamento a outras coisas”, analisa o advogado, que tem Juris Doctor degree pela Barry University School of Law. Depois de formado nos EUA, passou no dificílimo exame do Florida Bar (a organização estadual de regulamentação para advogados). A conquista -que o habilitou a exercer a profissão no Estado- se deu em 2005, dois meses após o brasileiro sagrar-se o quarto melhor formando de sua turma na Barry, universidade acreditada pela American Bar Association (ABA, equivalente no Brasil à Ordem dos Advogados). “Aprendi que para certas coisas na vida não existem atalhos. Há um falso conceito de que um diploma brasileiro pode ser ‘validado’. Isto é uma mentira; não existe ‘validação’de diploma de advogado. Para exercer a profissão aqui é necessário passar no exame do Florida Bar. Para prestar o exame do Florida Bar é indispensável que (o candidato) seja graduado em Direito por uma escola ‘accredited’ pela American Bar Association”, explica Gazzano. Estados Unidos As coisas estavam bem no Brasil: carreira de vento em popa, situação financeira estável, amigos e família sempre por perto. Mas o contexto geral incomodava. “Vim para os EUA por opção consciente minha e da minha esposa. Vim com capital e disposto a mudar totalmente de vida”, recorda Walter, que chegou a “abandonar” o Direito por dois meses, até aceitar a proposta de continuar cuidando dos casos de um antigo cliente do Brasil. “A idéia de vir foi porque o Brasil só piorava”, explica. “A questão social estava abandonada. Muita violência, roubalheira. Ninguém se preocupa com nada. As pessoas são agressivas no dia-a-dia do trânsito, querem se sobrepor às outras por bobeiras e simples ‘vantagens’ (como furar fila, etc.)”, afirma. Walter Gazzano adaptou-se tranquilamente à nova realidade na América. “Não foi difícil, pois neste país 99% das coisas são feitas para funcionar. Adapatar-se é aprender a respeitar as regras locais e se enquadrar o mais próximo possível.” School of Law e Florida Bar Segundo Gazzano, não é fácil ingressar na School of Law nos EUA. “O critério de seleção é muito mais rígido do que no Brasil. Você precisa fazer provas, mandar aplicações, cartas de recomendação, etc.”, diz. Depois de admitido, ele lia em média 300 páginas por semana, para conseguir atender às exigências do método Socrático de ensino, o qual impõe a comprovação permanente, em sala de aula, da assimilação dos tópicos estudados. Estudar Direito nos EUA é “um trabalho full time”, compara o paulistano, que àquela altura já voltara a representar vários clientes do Brasil, via internet. Depois da faculdade “é que vem a parte mais difícil”, garante Walter, referindo-se ao temido exame do Bar. “São dois dias de prova (incluindo os exames nacional e estadual), seis horas cada dia, num total 12 horas de prova.” Gazzano preparou-se intensamente por dois meses. “Passei em ambas as provas e fui admitido na primeira vez. Não raro, vários colegas prestam o exame mais do que uma vez. Quando fiz o exame, a taxa de aprovação da Barry foi de (apenas) 45%”, explica, lembrando que “até advogados formados em outros Estados americanos” têm de ser aprovados no Florida Bar para trabalhar aqui. “Passar por tudo isso foi uma experiência riquíssima e eu faria tudo de novo. Aprendi muito e não vejo como me posicionar como advogado licenciado nos EUA sem que tivesse estudado como os advogados americanos estudam. O sistema é diferente, as leis são diferentes, a língua é diferente”, avalia Gazzano. “Não consigo
me imaginar um bom advogado sem entender como funciona o sistema anglo-saxão (diferente do nosso sistema germânico), como a Suprema Corte americana emite suas opiniões, enfim, como pensa o jurista americano em face de suas leis e de sua história”, acrescenta. Filosofia da confiança A filosofia profissional de Gazzano baseiase na confiança. “A maior recompensa é saber que o cliente confia em mim. Confiança não tem preço. Aprendi na profissão que nem tudo é um céu azul, que a notícia ruim deve ser comunicada ao cliente na mesma velocidade que a notícia boa”, contextualiza. No mundo jurídico, segundo Gazzano, é fundamental que o profissional saiba que não existem “casos idênticos”. Para ele, o conceito de caso fácil e caso difícil é muito relativo, e o advogado deve acima de tudo ouvir e aprender com cada cliente, pois “cada um tem sua própria história e dificuldades”. “Cansei de ouvir reclamações sobre profissionais inescrupulosos ou, pior ainda, sobre pessoas que posam como profissionais da área (e que nem advogados são), muitas vezes sem sequer saber que estão infringindo leis criminais do Estado da Flórida (prática de advocacia sem licença)”, adverte, garantindo que sempre oferece todos os caminhos para que seus clientes não corram nenhum risco. Família Casado há 12 anos, Walter Gazzano atribui à mulher Andréa as maiores realizações que experimentou na vida. “Não teria percorrido metade do caminho sem o incentivo dela. Não seria nem de perto a pessoa que sou, não fosse o amor que ela cultiva por mim e eu por ela.” Na dedicatória de seu livro, tentou traduzir o que sente: “Para Andréa, exemplo de esposa, companheira que ilumina meu caminho, com todo meu amor.” Brasil Gazzano relata que chegou a ir ao Brasil seis vezes por ano. Hoje, com o Santos Law Firm crescendo de forma galopante, dividiu por três o número de visitas. “Quando estou lá sinto vontade de ir embora. É a pura verdade. A par das reuniões familiares e com os amigos, confesso que me dá uma certa angústia ver toda aquela desorganização e desrespeito pelo ser humano”, lamenta. “O Brasil não tem jeito, infelizmente. A história do país revela isso e o dia-a-dia também. Digo que sempre pode piorar!”, alerta. “A única saída que vejo a prazo secular (não é longo prazo, é secular mesmo) é investir em educação, educação e educação. Temos que formar novas bases sociais. Dar educação às novas gerações para ensinar que é errado jogar papel na rua, que é errado roubar o que não é seu, que a união
realmente é superior à individualidade”, observa. “Temos que ensinar o brasileiro a ficar em fila, a aguardar sua vez, a respeitar a individualidade e a cuidar do bem coletivo como se fosse seu. (Dessa maneira) poderemos criar pessoas melhores, que resultarão em cidadãos melhores, em políticos melhores e num país melhor”. Preferindo se referir ao Brasil como “o país da vez”, e não do futuro -a “vez” do Brasil pode chegar “no próximo século” ou no “próximo milênio”-, Gazzano ressalta a necessidade urgente de o país se libertar de “certos referenciais”, entre eles os “veículos de comunicação que atingem audiência de até 70% diariamente”. Afirma que não é possível moldar uma sociedade com base em modismos, “gírias e manias” que um canal de TV estabelece. “Mas não me entenda mal. Amo o Brasil. Visto sua camisa, gritei seu nome na Copa e continuarei sorrindo a cada notícia boa sobre meu país. Nunca deixarei de ser brasileiro!”, complementa.
Pingue-pongue Walter Gazzano por ele mesmo: Estar errado, sim. Em dúvida, jamais! Literatura: “The Catcher in the Rye” (J.D. Salinger) e “The Kite Runner” (Khaled Hosseini) Uma música: “One Night Love Affair” (Bryan Adams) Uma frase: “Se eu soubesse que o mundo terminaria amanhã, hoje ainda plantaria uma árvore.” (Martin Luther King, Jr.) Uma certeza: Deus pode tudo. Não abre mão de... Torcer para o Corinthians!!! Uma saudade: De dar aulas. Uma mania: De organização. Uma necessidade: Pizza lá de São Paulo. Uma esperança: Que a árvore plantada sobreviva ao fim do mundo. Uma referência de vida: Meus pais. Uma paixão: Minha esposa Andréa. Um conhecimento fundamental: Todo conhecimento, por menor que seja, acrescenta algo.
C8
cáentrenós ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Total Help em Pinellas Park
Festa de inauguração da empresa reúne dezenas de pessoas e até oprefeito da cidade prestigia o acontecimento Com o grupo crescendo e se consolidando em todas as regiões do país, a Total Help já integra o hall das marcas brasileiras mais populares nos Estados Unidos. A empresa acaba de inaugurar sua mais nova filial, agora em Pinellas Park. Uma grande festa com clientes, empresários e profissionais liberais marcou o acontecimento. Além do responsável pela iniciativa em Pinellas, Fernando Gusmão, estiveram presentes, segundo o gerente da TH em Tampa Bay, Damian Gaitan, o prefeito da cidade, Bill Mischler, a presidente da Total Help, Regiane Luna, e diversas outras lideranças locais. O endereço da empresa é 7580 65th Street North, Pinellas Park, Florida-33781.
Mais sobre a Total Help A Total Help é uma companhia criada há 15 anos. Vem se destacando entre a comunidade brasileira e hispana por referir clientes a advogados de primeira linha, que atuam em todas as áreas jurídicas. A empresa ainda funciona como uma importante “ponte de ligação” entre profissionais credenciados da área médica e clientes que necessitam dos melhores serviços. Segundo o website da Total Help, uma das metas do grupo é prestar informações gratuitas à comunidade, “fazendo assim com que o número de brasileiros enganados e fraudados diminua”. A Total Help tem, ao longo do tempo,
Carnaval em Fort Pierce: sucesso!
sabatinado oficiais e profissionais das áreas legal e médica em shows de TV e rádio, levantando questões de interesse dos brasileiros, como Imigração, carteira internacional de motorista e outros. Entre os diversos Estados em que se faz atualmente presente, a Total Help vem se destacando de maneira especial na Flórida, Califórnia, Massachusetts, Virginia, Maryland, New York e New Jersey, lugares onde centenas de brasileiros e hispanos comemoram a presença de tão importante aliado. Para mais informações sobre a Total Help, acesse Totalhelponline.com ou ligue para a central de atendimento, nos telefones (727) 564-9254 ou 1800-542-2818.
Corretora de Orlando representa luxuoso empreendimento
de ordenadora dwinski, co ort, es R do Debora Plu an rl he Pointe O ook, vendas do T ique Ashbr do de Mon la ao e, dimento n ee exib pr em elegante um pôster do
Monique Ashbrook com Alexander Pludwinski, diretor de vendas do The Pointe Orlando Resort
A conhecida corretora Monique Ashbrook, de Orlando, participou recentemente da Real Estate Expo South Florida, em Miami. Na ocasião, a Remax Town Centre-Windermere formalizou a representação do The Pointe Orlando Resort, um luxuoso condomínio localizado atrás do Wet’N’Wild da International Drive e há 10 minutos do Convention Center. Monique, associada à Remax, anuncia que está à disposição da comunidade brasileira para maiores esclarecimentos sobre o empreendimento. Para falar com Ashbrook, ligue para 321-299-5460.
Diga-me com quem andas...
O Carna-Folia 2007 de Fort Pierce foi um grande sucesso. O evento trouxe um colorido especial às ruas da cidade, chamando a atenção de moradores e turistas. O animado Bloco Brazil Nuts -que contou com várias participações especiais, entre elas a terapeuta musical Glacineide Soutotrouxe um grupo de mais de 20 pessoas com fantasias lindíssimas, mostradas no painel de fotos abaixo. “É bonito ver que alguns brasileiros sentem orgulho de mostrar a nossa cultura e dão o sangue para fazer uma apresentação desse nível”, comemora Darlene Galvão, ativista brasileira que responde pela organização do carnaval. Ela aproveita para reverenciar as sambistas -”Verônica, Stacey, Luisabel, Jéssica, Adriana, Donella, Lucia, Sol, Miriana, Viviane, Ismênia, Mônica, Thalita e Mara, que mostraram no pé verdadeiro samba-”, e outros diversos “personagens” da superfesta, como a banda Brazil Nuts e o grupo de capoeira dos mestres Betinho e Kadinho.
Feliz com o resultado positivo do carnaval, Darlene garante que, antes mesmo de fevereiro do ano que vem, vai organizar outras festas e eventos (como uma exposição de fotos relacionados ao Carna-Folia 2007) a fim de integrar a comunidade local. Para tanto, quer continuar contando com o envolvimento dos brasileiros, que sempre prestigiam as atividades verde-e-amarelas de Fort Pierce. Darlene está aberta a colaborações e sugestões para melhorar a qualidade de seu valente trabalho. Ela pode ser contatada via e-mail: dargalvao@ yahoo.com. Galvão agradece o apoio da mídia brasileira local, que deu total apoio ao Carna-Folia 2007. Iniciativas como Globo Internacional, All Medical Rehabilitation Center de Fort Pierce, Dish Network, advogado David Ham Jr., Padaria e Restaurante Brasil (Ft. Pierce), Me Leva Brasil (Port St.Lucie) e Tropical One Realty também foram, segundo ela, muito importantes para que a festa se tornasse realidade.
Quando soube da parceria que se formava, fiquei surpreso. Um vitorioso, com uma linda trajetória de sucesso, pessoa que construiu, durante muitos anos de trabalho, uma credibilidade enorme e reconhecida por todos, estava apoiando, associando o seu nome, o nome de sua empresa e todo o seu crédito, a alguém que, de forma absolutamente inversa, mostrava uma trajetória de incertezas, competência duvidosa, nenhuma constância e credibilidade inexistente. Os perdedores, aqueles que erram o alvo constantemente, erram porque não conhecem o caminho, não sabem por onde vão e, em verdade, nem sabem ao certo o que querem. Andar com eles representa dois perigos sérios. O primeiro é acabar cometendo os mesmos erros. O segundo -e mais frequenteé se dar ao luxo de ser confundido com os perdedores, o que coloca em risco a própria história de sucesso. Não representou nenhuma surpresa para mim quando fiquei sabendo, poucos dias depois, que o perdedor tentava colher benefícios próprios da credibilidade de quem o apoiava, distorcendo fatos e enganando terceiros, mostrando assim que, além de toda a história pregressa pouco edificante, tinha também um caráter duvidoso. Como já era lícito esperar, em se consi-
Paulo F Martins
derando o histórico do perdedor, os “empreendimentos” que geraram a parceria foram de duração efêmera e meteórica, somando-se ao currículo inconstante e fugaz do aventureiro, que como todo incompetente faz da bajulação e do elogio fácil as suas armas principais. O episódio, por sorte do vitorioso e pela brevidade de sua duração, não causou prejuízos maiores, mas espera-se que tenha sido um alerta e uma experiência a ser considerada no futuro. Não precisamos nos isolar das pessoas nem das oportunidades que aparecem no caminho, mas não podemos ignorar os perigos de uma associação duvidosa. Uma parceria só pode gerar frutos sadios quando existir, entre os parceiros, identidade de pensamentos, linha de conduta similar, credibilidade idêntica, objetivo comum e caráter firme. Essa história me fez recordar o adágio popular “diga-me com quem andas e te direi quem és”. Uma coisa é se relacionar com pessoas, outra é se associar de forma deliberada com quem, cedo ou tarde, pode trazer prejuízos irreparáveis. Não esqueça o sábio Salomão, que disse: “Filho meu, não te ponhas a caminho com eles, guarda das suas veredas, os pés.” Esta é uma obra de ficção e não disserta necessariamente sobre fatos ou pessoas reais. Qualquer semelhança é mera coincidência..
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
STAR DENTAL “Aumente o valor do seu investimento” Piso Laminado
$1.25
per sq./ft.
Madeira Colada
$1.
75
per sq./ft.
Madeira Pregada
$2.00
O Dentista dos Brasileiros STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S.
Aceitamos a maioria dos seguros dentários Plano de pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas de Abrimos aos sábados
per sq./ft.
*
Todos os preços incluem remoção de carpete
5950 Lakehurst Drive - Suite 179 - Orlando, FL 32819
Fone: 407.394.6771 Fax: 407.264.9111
20%
d para novosecsliceonnto tes *Na apresentaç âo de
A partir de 2007
SEDACÃO INTRAVENOSA
ste cupon
para o seu maior conforto
Atendimento personalizado
407-381-3377
4501 S.Semoran Blvd. #C Orlando, FL32822
Segurado & Certificado
• Tratamento de canal • Coroas de ouro ou porcelana • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana
• Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo
Fazemos todo tipo de trabalho dentário
www.walterflooring.com - info@walterflooring.com
Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento
Bancarrota Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!
Falamos Português
900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio
Tina Wagner
Barry Brumer
(407) 849-4000
BarrY n. BrUMEr - advogado
www.barrybrumer.com
Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira
barrybrumer@cfl.rr.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita
“Eu sou o caminho, a verdade e a vida”- Jesus (João 14:6)
Veja o que estão dizendo da
Igreja Adventista do 7o Dia Brasileira de Orlando: “A nossa igreja está ótima.”
Rose Barreiros - Membro da Igreja
Pr. Jimmy Cardoso, Brazilian Temple - Fort Lauderdale
“Esse é o tipo de igreja que eu gosto. Vou falar com a minha esposa para mudarmos para cá.” Visitante de Washington D.C
Sábados
Estudo da Bíblia ...........09:30 am Adoração e Louvor .......11:00 am
Terças-Feiras
Oração e Testemunhos .08:00 pm
Sextas-Feiras
Vesper* ........................08:00 pm *Realizada nos lares.
Venha almoçar conosco aos sábados!
Orlando Brazilian Seventh-day Adventist Church 5425 S. Apopka-Vineland Rd. Orlando, FL 32819 Esperamos por você
www.iasdorlando.com
www. IgrejaAdventista.net
N
Holly land Exper.
Conroy Rd. IASD Orlando
4
Kirkman Rd.
Cultos & Reuniões
(407) 288- 5732
Apopka - Vineland Rd.
Pr. David Pires
“Em Orlando temos uma genuína Casa de Oração onde somos amados e bem recebidos, onde as pessoas se tornam amigas e são abençoadas pela Palavra de Deus.”
Sand Lake Rd.
4
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
cáentrenós
C10
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Press Award 2007: a festa da comunicação e cultura brasileiras nos Estados Unidos Tudo pronto para o maior evento de premiação da presença brasileira na América, o Brazilian Press Award. A cerimônia acontece no mês que vem, e o Jornal B&B está entre os homenageados Após dois meses de votação popular através do site oficial do evento, foi divulgada em fevereiro a relação dos cinco finalistas em cada categoria do Brazilian International Press Award 2007. Como já havia sido antecipado desde o final de 2006, em sua décima edição, o Press Award -uma das maiores celebrações culturais brasileiras realizadas fora do país-, não terá a tradicional competição entre os veículos de comunicação. A celebração da imprensa virá sob forma de homenagem a todos os jornais, revistas, programas de rádio e websites com uma década ou mais de atuação ininterrupta nos Estados Unidos, Europa e Japão. Brasileiras & Brasileiros Há vários anos presenteado pelo voto popular com indicações ao prêmio, o jornal Brasileiras & Brasileiros será este ano um dos homenageados especiais, o que vem coroar o profissionalismo do veículo de comunicação mais tradicional e respeitado da Flórida Central e, sem dúvida, uma das iniciativas brasileiras de maior penetração em todo o território norte-americano. Além do B&B, outras publicações receberão menção especial. Entre elas estão o “The Brasilians” (NY), o “Flórida Review” (FL), o “Gazeta Brazilian News” (FL), o
“Brazilian Paper” (FL), o “Brazilian Voice” (NJ), o “Brazilian Press” (NJ) e o “International Press” (Japão). As revistas “Linha Aberta” (FL) e “Leros Magazine” (Inglaterra), a rádio Brasileirinho (CT) e o website Pelourinho. com (CA) também receberão o merecido reconhecimento pelos esforços em prol da nossa comunidade. As cerimônias e celebrações do Press Award 2007 acontecem nos dias 13, 14 e 15 de abril no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, local que abriga o evento há cinco anos. Dia 13, no New River Room (a partir das 20h00), efetua-se a premiação de Publicidade & Marketing, além da homenagem aos “decanos” da mídia comunitária internacional brasileira.
10th Annual Brazilian International
PRESS AWARD 2007
Dia 14, no Parker Playhouse, é a vez da entrega dos troféus “Newspaper Boy” de Arte, Cultura & Comunidade, com vários convidados especiais fazendo shows em homenagem aos 70 anos de idade e 50 anos de música de Roberto Menescal, um dos “pais” da bossa nova. Também nessa noite são entregues os Prêmios Especiais e os “Lifetime Achievement Awards”. Dia 15, ainda no Parker Playhouse, os prêmios de Música passam para as devidas mãos. Destaque para a performance do gênio, que tem como convidada a cantora Cris Delanno (e seu trio de instrumentistas). A noite deve ser memorável, com alguns dos mais importantes temas da MPB de todos os tempos sendo compartilhados com o público. Quem quiser mais informações sobre o Brazilian Press Award 2007 pode acessar o site Pressaward.com (endereço oficial do evento) ou o site da Plus Media & Marketing (Pmmsite. com), empresa que responde pela organização do importante acontecimento.
Flórida celebra o futebol com o inédito Torneio da Amizade Organizado por um ex-árbitro brasileiro que fez do futebol a sua vida, o I Friendship Tournament Soccer promete confraternizar as comunidades que apreciam o esporte na Flórida Esta é verdadeiramente uma grande notícia para os amantes do futebol que vivem na região de Saint Petersburg-FL. Estão a todo vapor os preparativos para o Primeiro Torneio da Amizade (I Friendship Tournament Soccer), que começa em 7 de abril e vai até 5 de março. O megaevento, organizado pelo brasileiro Marcio da Silva, pretende confraternizar e fortalecer os vínculos de integração social entre todos os atletas que encontram, dentro das quatro linhas, um motivo a mais de entusiasmo para viver na América. O torneio conta com diversos apoios importantes, entre eles a Cidade de Saint Pete e o jornal Brasileiras & Brasileiros. As partidas serão disputadas aos sábados à noite no Azalea Park, situado no número 1600 da 72nd Street North, área
badalada da cidade litorânea. De acordo com Marcio Silva, serão oferecidos troféus e medalhas para as equipes que conquistarem as três primeiras colocações. Haverá ainda prêmios especiais, concedidos aos times e atletas que se destacarem durante a competição. Só para se ter uma idéia, o artilheiro e o goleiro menos vazado receberão um computador laptop cada. O objetivo do Primeiro Torneio da Amizade é justamente valorizar os laços afetivos entre os esportistas, seus familiares e demais pessoas que, de alguma maneira, se envolvem com o universo esportivo. “Queremos unir as comunidades brasileira, hispana e americana em torno do futebol, por isso resolvemos chamar o evento de Torneio da Amizade”, explica Marcio Silva, que tem um extenso currí-
O experiente Marcio Silva (o terceiro, da esquerda para a direita), a postos para apitar a final da Copa Clearwater entre duas equipes hispanas
culo construído em cima do futebol. O brasileiro, que já foi árbitro da Federação Paulista de Futebol, continua apitando jogos e utilizando todo o seu carisma para difundir nos EUA o esporte predileto de seus compatriotas. Marcio é credenciado junto à Federação dos Árbitros dos EUA e faz parte do quadro de juízes de importantes organizações es-
taduais, entre elas a Florida High School League e a FYSA, Florida Youth Soccer Association. Quem quiser mais informações sobre o evento (as inscrições de equipes estarão abertas durante este mês), pode ligar para (727) 564-0108 e falar direto com Marcio Silva. O contato via e-mail pode ser feito através do Bbtext@bellsouth.net.
Pavilhão brasileiro em gigantesca exposição latina
O Hispanic Expo acontece no Centro de Convenções de Orlando
Pela primeira vez após 14 edições consecutivas, o Hispanic Expo ganha um corredor inteiramente brasileiro. A versão 2007 da maior feira latina dos Estados Unidos irá contar com nada menos que 60 estandes, todos com foco em produtos e serviços relacionados ao Brasil e harmoniosamente dispostos num mesmo espaço, intitulado Brazilian Pavillion. O gigantesco evento, pelo qual devem passar pelo menos 40 mil pessoas, estende-se por nada menos que 150 mil pés quadrados no Centro de Convenções de Orlando, Flórida, que fica na área da International Drive, uma das mais frequentadas por turistas e empre-
sários internacionais. Mais de 900 quiosques serão instalados. A feira estende-se pelos dias 20, 21 e 22 de abril, coincidindo com o período em que o Brasil completa seus 507 anos de descobrimento. Diversos artistas brasileiros irão se apresentar no local. Segundo a organização do pavilhão brasileiro, esta será uma grande oportunidade de empresários e prestadores de serviço mostrarem sua cara ao grande público latino dos EUA. Os estandes podem ser reservados através do e-mail awproductions5@ aol.com ou do website Awproductionsonline. com.
musical
C12
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
O erudito das ruas do Rio
Confira o que Francis Hime, o eterno parceiro de Chico Buarque, significa para a música brasileira. Quem assina as impressões abaixo é ninguém menos que o renomado jornalista, escritor e tradutor mineiro Ruy Castro Tom Jobim é um piano, Caymmi, um violão, Vinicius, uma caneta, Noel, um terno branco. Por analogia, Francis Hime é uma orquestra. E uma orquestra sinfônica. Não uma sinfônica convencional, apoiada exclusivamente nas cordas, madeiras e gravatas, mas uma formação enriquecida por metais de gafieira, cavaquinhos de chorões e tamborins de escola de samba. Francis (1939) é toda uma base de anos de estudo de composição, orquestração e regência com os mestres europeus e americanos da especialidade, assentada sobre raízes que atendem pelos nomes de Pixinguinha, Ary Barroso, Ataulfo Alves, Dalva de Oliveira e muitos cantores e instrumentistas ouvidos de passagem na infância, quando se ligava o rádio ou a vitrola na casa de sua família, no Rio. Se a música do Rio é uma fusion -a música de todos os Brasis confluindo para um estuário onde as águas se misturam e ganham ritmo e densidade-, Francis é essa fusion. De calças. Verdade, ele é também um melodista romântico de primeira. Pense em “Sem Mais Adeus”, “Minha”, “Último Canto”, “Atrás da Porta”, “Trocando em Miúdos” e “Embarcação”, canções que vieram dar nova dignidade ao formato quase esquecido e tão vilipendiado do samba-canção. Mas é também um homem do samba (“Vai Passar”, “Clara”, “Anoiteceu”, “Tereza Sabe Sambar”), do choro (“Meu Caro Amigo”, “Gente Carioca”, “Choro Rasgado”, “Ma-
racanã”), das toadas, das valsas e até do xaxado. A todos esses ritmos brasileiros, Francis empresta seu inspirado refinamento e deles toma emprestado a vitalidade e a beleza. Atenção: essas não são palavras vazias. Com Francis Hime (agora que já não temos Villa-Lobos, Radamés Gnatalli, Tom Jobim e Luizinho Eça), estamos diante de um compositor cujo domínio da técnica permite vôos de asa-delta (ou de orquestra) à criação. No passado, Francis escreveu sinfonias, peças de câmera e concertos para violão. Mas a música erudita é um país em si, supranacional, e Francis é brasileiro demais para se mudar para ele. Os parceiros que tem tido ao longo da carreira (Vinicius de Moraes, Ruy Guerra, Chico Buarque, Paulo César Pinheiro e Geraldo Carneiro, entre os principais) o fixaram ao nível do mar. A prova de que, para ele, é possível voar e pousar brilhantemente está na sua “Sinfonia do Rio de Janeiro de São Sebastião”: um poema sinfônico em cinco movimentos -lundu, modinha, choro, samba e canção-, cada qual retratando uma época do Rio nestes últimos 500 anos. Por enquanto, (Francis Hime é) a fusion definitiva entre o popular e o erudito na música brasileira. E não vai aí uma contradição em termos: o por enquanto desse definitivo só vale até que o próprio Francis, a bordo da orquestra, resolva superá-la.
Meu Caro Amigo Meu caro amigo me perdoe, por favor Se eu não lhe faço uma visita Mas como agora apareceu um portador Mando notícias nessa fita Aqui na terra tão jogando futebol Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta Muita mutreta pra levar a situação Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça E a gente vai tomando, que também, sem a cachaça Ninguém segura esse rojão Meu caro amigo eu não pretendo
Francis Hime e Chico Buarque
provocar Nem atiçar suas saudades Mas acontece que não posso me furtar A lhe contar as novidades Aqui na terra tão jogando futebol Te m m u i t o s a m b a , m u i t o c h o r o e rock’n’roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta É pirueta pra cavar o ganha-pão Que a gente vai cavando só de birra, só de sarro E a gente vai fumando que, também, sem um cigarro Ninguém segura esse rojão Meu caro amigo eu quis até telefonar Mas a tarifa não tem graça
Eu ando aflito pra fazer você ficar A par de tudo que se passa Aqui na terra tão jogando futebol Te m m u i t o s a m b a , m u i t o c h o r o e rock’n’roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta Muita careta pra engolir a transação E a gente tá engolindo cada sapo no caminho E a gente vai se amando que, também, sem um carinho Ninguém segura esse rojão Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever Mas o correio andou arisco Se permitem, vou tentar lhe remeter NotÌcias frescas nesse disco
Aqui na terra tão jogando futebol Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll Uns dias chove, noutros dias bate sol Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta A Marieta manda um beijo para os seus Um beijo na família, na CecÌlia e nas crianças O Francis aproveita pra também mandar lembranças A todo pessoal Adeus Texto extraído do livro “Música Popular Brasileira Hoje”, organizado por Arthur Nestrovski - Publifolha
I NGLÊS
2007
AnO De MilAgReS
Com quem sabe ensinar
www.shalom12.com
Venha participar conosco da Aliança por Milagres
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Aprenda
Desfrute de momentos de comunhão com a Família Shalom. Sempre será um prazer receber você entre nós. Você é bem-vindo!
Programação Semanal • Quinta-feira - Noite de Edificação, às 8 p.m. • Sábado - Culto Jovem às 8:30 pm; • Domingo - Culto de Celebração às 7 pm;
Também aulas de português para crianças e adultos
407-532-7728
407-354-3880
407-810-5596 Pra. Mércia Sousa
5950 Lakehurst Drive Suíte 241 Orlando, FL 32819
Classes
Pr. Gilmar Sousa
407-929-8058
• Semi-Intensivo • Intensivo • Individual Traduções • Procurações • Intérprete Reconhecimento de firma (Notary Public) - Aprovado pelo Consulado Brasileiro • Imersão
800 W. Oak ridge Road (at John Calvin Presbyterian Church)
Temos a solução para o seu problema !!! Pi ra ia & ezar M a C oras z u Ne ontad leiras C
si
Bra
• Procurações e cartas de referência. • Renovações de vistos e passaportes com fotografia, GRÁTIS • Notária Pública e traduções de documentos notarizados. • Consultoria em Geral para empresas • Tax Exemption
Contabilidade em Geral Consultoria em Imigração
13 ANOS NO MERCADO AMERICANO
Orlando: 8421 Orange Blossom Trail suite 109 Orlando, FL 32809 Fax: 407- 447-0683 Cel: 321- 299-8416
Fone: 407-351-1400
Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999
O MELHOR DA COZINHA BRASILEIRA FEIjOADA
às Sextas- Feiras
Servimos diariamente frango ao molho, carne de panela, pernil assado e saladas
Sobremesas e salgados diversos
seu próprio prato.
4
$ ,75
Sanduíche + Soda + 1 Pastel
Preço Especial
Arroz, feijão + 1 tipo de carne a sua escolha, mandioca ou banana frita.
4
N
$ ,50 Family Dollar
Sadle Elementary School
4031 W. Oakridge Rd
Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h
407 351.7090
E
W S
Eaglewood Golf Club
S. JOHN YOUNG PKWY
0OLLO
Aceitamos encomendas para Festas e Eventos
KINGSGAtE DR
!RROZ COM
conhecer nossa diversidade Lunch and Dinner Venha de pratos quentes e saladas. Temos TO-GO every day!! preços variados para voçê montar o
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Abertura de empresas em 3 dias. • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation • Payroll Services • Insurance (Liability e Work Compensation) • Tax ID Number
iro e h n
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
W. OAK RIDGE RD
cáentrenós
C14
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Dia do Apoio 2007 é sucesso de público Mesmo com o mau tempo e o temor das investidas-surpresa da Imigração, brasileiros prestigiam em massa a primeira edição de 2007 do DAB A Igreja Nova Esperança de OrlandoFL realizou, nos dias 17 e 18 de fevereiro (sábado e domingo), a sexta edição consecutiva do DAB, Dia do Apoio ao Brasileiro, evento comunitário dos mais importantes na Flórida Central. Mesmo com as baixas temperaturas registradas na ocasião (e o temor da concentração pública, por conta das constantes investidas que o Serviço de Imigração vem patrocinando em todo o país), o DAB bateu, de acordo com uma liderança da igreja, o recorde histórico no fluxo de pessoas. Com projeção baseada em dados do Consulado de Miami -que pela quinta vez participou do evento com sua representação itinerante, comandada pelo diplomata João Ziccardi Navajas-, a ministra de Ação Social da Nova Esperança, Sandra Freier, estima que por volta de 1.500 pessoas passaram pela igreja durante o fim de semana. Consulado itinerante A comodidade de receber uma representação diplomática com plenos
poderes vem facilitando a vida dos brasileiros da Flórida Central. Além da emissão e renovação de todos os tipos de documentos, o Consulado oferece uma disputada consultoria de imigração, ministrada individualmente e em português pelo advogado Joel Stewart. O Consulado processou nada menos que 1.152 documentos, dando, mais uma vez, uma prova de comprometimento para com a comunidade brasileira. Importante mencionar que a equipe de Ziccardi veio a Orlando com corpo de funcionários reduzido para seis, metade do pessoal mandado no ano passado. “Os funcionários do Consulado Brasileiro trabalharam incansavelmente nos dois dias até cerca de 22h00, para atender a todos os usuários”, recorda Sandra. Quem quiser visitar a representação brasileira na internet pode acessar Brazilmiami.org. Novidades Entre os diversos serviços tradicionalmente oferecidos pela Nova Esperança (como a distribuição de cestas básicas e o agrupamento de empresas para dar todo tipo de informação e consultoria), algumas novidades marcaram o primeiro DAB realizado em 2007, como as parcerias com o banco RBC e a Fundação Icla da Silva (que auxilia crianças com leucemia). Sandra Freier
A ministra de Ação Social da Igreja Nova Esperança, Sandra Freier, ao lado do cônsul João Ziccardi Navajas
ressalta ainda o convênio com o USPS, o correio americano, que disponibilizou uma unidade móvel para venda de selos e money orders aos brasileiros. “Isso facilitou bastante a nossa organização”, celebra, aproveitando para agradecer a enorme equipe de voluntários da Nova Esperança, equipe “que entendeu a missão que Jesus ensina, de ajudar o próximo com alegria e dedicação”. Após uma importante resolução da igreja Nova Esperança, Sandra Freier passa a dispor de mais tempo para exercer
sua função de assistente social. Ela foi “efetivada” no cargo, e agora está cuidando da comunidade brasileira com muito mais tranquilidade e em horários prolongados. Informações sobre a igreja no site Igrejanovaesperanca.org.
Uma verdadeira festa do cinema nacional Diretores brasileiros aclamados mundialmente participam de homenagem no Valencia College. Com os nomes associados a algumas das maiores produções nacionais de todos os tempos, eles presentearam alunos e dirigentes da Câmara do Comércio com momentos memoráveis Em conjunto com o Valencia Community College e a University of Florida, a Câmara do Comércio BrasilEstados Unidos da Flórida Central
Joel Zito Araújo, Elisa Tolomelli e Malu de Martino
(CFBACC) reuniu, em fevereiro, três dos melhores diretores brasileiros de cinema, que trazem no currículo peças célebres como “City of God” e “Women of Brazil”. Estamos falando dos “monstros sagrados” da sétima arte Malu de Martino, Elisa Tolomelli e Joel Zito Araújo. Eles foram homenageados no campus Oeste do Valencia, onde atua o professor Richard Sansone, um americano profundamente integrado com a cultura do Brasil. O trio participou de recepções e sessões cinematográficas que mostraram toda a sofisticação adquirida pelo cinema brasileiro nos últimos anos. Surpreendentemente, quase 200 pessoas prestigiaram a visita, que se estendeu por dois dias de semana (quinta
e sexta, dias 15 e 16) sob baixíssimas temperaturas. “(O encontro) foi a mais bem-sucedida experiência de aprendizado para todos”, comemora o professor Sansone. Coquetel No domingo seguinte ao evento no Valencia, o trio de diretores foi recebido na casa de Rosana Almeida, a presidente da CFBACC. Participaram da festa, segundo a anfitriã, professores universi- Richard Sansone (Valencia College), junto a tários, alunos de português de Sansone e Cristina Silva e Ronald Ambar (CFBACC) diretores da Câmara. “Foi uma noite gostosa, com muito papo descontraído”, recorda Rosana, que aproveitou para mostrar aos “estrangeiros” presentes o monumental desfile das escolas de samUm clima de muita alegria marcou o coquetel oferecido por Rosana Almeida ba do Rio.
Turnê “As cantoras do Brasil” chega a Orlando O show “As Cantoras do Brasil by Rose Max”, no qual a premiada intérprete brasileira revive os grandes sucessos das maiores divas da MPB -de Carmen Miranda a Ivete Sangalo-, deve chegar a Orlando em maio. O show, cuja turnê USA estreou com enorme sucesso e dois dias de casa lotada no Broward Center, em Fort lauderdale, já tem apresentações confirmadas em New York, Boston, Newark, Bridgeport e Atlanta. Rose Max, quatro vezes ganhadora do Press Award por sua destacada atuação como
cantora brasileira nos EUA, revive no palco canções imortais da MPB, numa produção que tem direção geral de Carlos Borges, direção artística de JV Galindo, figurino do estilista brasileiro Di Paula e direção musical e arranjos de Ramatis Moraes. O show vem com banda e cenários originais. A produção do evento em Orlando será feita por Paulo Corrêa, com apoio do jornal Brasileiras & Brasileiros. Mais informações no website Pmmsite.com ou pelo telefone (954) 779-3072.
Napoleão & Regina Malta Realtors
DOBRE SUAS CHANCES DE ADQUIRIR SEU IMÓVEL Competência, experiência e assistência no processo financeiro é a chave para você conquistar o seu espaço definitivo ou formar uma carteira sólida de investimentos. Há 18 anos no mercado imobiliário da Flórida, você terá toda a assessoria necessária para atingir seus objetivos imobiliários.
Informações:
230.0456
407
e-mail: nlmalta@hotmail.com
ORLANDO E TAMPA BAY
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
cáentrenós
C17
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Premier Futebol Clube: o sonho do futebol, enfim realizado Novo canal, que deve se transformar na vedete da TV brasileira no exterior, chega com força total pela Dish e patrocina evento futebolístico em Orlando A EchoStar Communications Corporation, através de seu serviço via satélite DISH Network -o maior servidor de programação brasileira dos EUA- firmou, com a GloboSat (a líder TV paga do Brasil), um contrato que viabilizou a concepção do Premier Futebol Clube (PFC International). Desde janeiro, o canal vem transmitindo futebol 24 horas por dia, transformando em realidade um antigo sonho da comunidade brasileira, apaixonada pelo esporte. “O PFC dá aos fãs do futebol brasileiro muito mais opções para a apreciação do esporte”, garante a vice-presidente de programação internacional da DISH, Tracy Thompson, lembrando também que a empresa recém renovou com a Globo Internacional. “PFC e Globo Internacional formam uma forte combinação e nós estamos muito felizes por dar continuidade a essa parceria.” O novo canal projeta transmitir mais de 300 jogos ao vivo por ano, cobrindo desde as disputas regionais até as competições de nível internacional, o que é algo inédito para o espectador brasileiro, anteriormente limitado a poucas partidas liberadas para transmissão no exterior. Para se ter uma idéia, até o mês de maio deste ano o PFC promete transmissão integral de quatro dos mais importantes campeonatos estaduais (Rio, SP, MG e RS), além da Copa do Brasil, que termina em junho. Depois disso, o canal presenteia a comunidade com o badaladíssimo Campeonato Brasileiro das séries A e B. É futebol pra ninguém botar defeito, o ano todo, todos os dias!
O PFC ainda transmite os mais importantes programas de reportagem esportiva e as inconfundíveis discussões ao estilo “mesa redonda”, saudosas entre a comunidade que habita o estrangeiro. Merecem destaque o “Arena SporTV,” o “Troca de Passes,” o “Redação SporTV” e o “SporTV News”. “Os brasileiros que vivem ‘fora’ já têm o prazer de acompanhar, durante o ano todo, o progresso de seus times do coração”, comemora Elton Simões, um dos diretores de campo da Globosat. “Este é o segundo canal da Globo no mercado internacional da TV paga. (O PFC) satisfaz uma importante demanda da comunidade brasileira no exterior”, ressalta Marcelo Spinola, diretor de distribuição internacional da emissora. “Nós esperamos repetir o sucesso conquistado com a Globo Internacional, a qual está hoje em 66 países nos cinco continentes. Para isso, iremos investir em uma sólida estratégia de marketing e vendas, que continuará garantindo a nossa posição de proeminência.” A GloboSat existe desde 1991 e oferece 18 canais, com programações focadas nas mais diversas áreas, de jornalismo a entretenimento, passando por produção cinematográfica. Distribui programação para centenas de canais, os quais atingem quase 10 milhões de espectadores fora do Brasil. A Echostar (Dish) serve quase 12,5 milhões de consumidores do sinal da fortíssima Dish Network, consolidado como o provedor de sinal digital que mais rapidamente cresce nos Estados Unidos. Conta com uma extensa rede de profissionais de instalação e manutenção, além de serviço ao cliente 24 horas por dia.
José Nunes (DISH NETWORK), junto ao organizador do torneio, Eddy Martins (Green Parrot Restaurant) e o empresário Antonio Amaral (Amaral Custom Homes), outro patrocinador da festa esportiva em Orlando. O time de futebol acima é o São Paulo F. C. de Miami, do ex-goleiro Ricardo Lopes
Evento em Orlando No sentido de promover o canal junto à comunidade brasileira da Flórida Central, a Dish foi um dos principais patrocinadores do tradicional evento futebolístico realizado pelo restaurante Green Parrot, em Orlando. A competição, que acontece todo ano, contou com 10 equipes, nove delas portuguesas e uma brasileira, o São Paulo de Miami. O time tricolor, comandado pelo ex-goleiro profissional Ricardo Lopes, quase sagrou-se campeão do disputado evento, cujo troféu ficou nas mãos de um time português de Tradeport.
Na final, os brasileiros levaram a pior por 2 a 1, ficando com a taça de prata. Para José Nunes, da Dish Network, as impressões acerca do evento esportivo foram “as melhores possíveis. Muita confraternização e alegria” marcaram o acontecimento, que reuniu centenas de pessoas no Sylvan Lake Park. O executivo teve uma boa prova de que a comunidade local será audiência cativa do novo PFC. O canal, de número 577 na Dish, custa apenas US$ 10 por mês para quem tem Globo ou Record. Para adicionar, basta ligar 1-888-289-4761.
Cartório postal: uma excelente opção para quem está fora do país A população brasileira residente nos Estados Unidos que necessita de segunda via de certidões de nascimento, casamento, óbito e averbação de separação, registradas em seus estados de origem, pode adquiri-las também através do site “Cartório Postal”, administrado a partir de São Paulo. O serviço é disponibilizado através da parceria firmada entre a Associação Nacional dos Usuários de Cartórios Extrajudiciais (ANUCEC), o Cartório Postal e a Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos. O objetivo é atender, agilizar e integrar gradativamente os serviços prestados pelos cartórios à comunidade. Para obter os documentos públicos, os interessados devem acessar o site Cartoriopostal.com. br, preencher o formulário de seu interesse e pagar a taxa nas agências do Banco do Brasil, com depósito dirigido para a agência 4305-2, conta corrente 5550-6 (favorecido para o Sistema de Cartórios e Certidões). Quem preferir pode pagar via MoneyGram ou fazer um “Doc” através do CNPJ: 69.131.159/0001-41. Outros documentos também podem ser solicitados, como transcrição de nascimento, casamento e óbito, dívida ativa da união, foro de justiça comum, INSS, Junta Comercial do Estado de São Paulo, Justiça do Trabalho, Justiça Federal, lavratura de escrituras e levantamento de certidões de financiamento
http://www.cartoriopostal.com.br
HBIF tem novo presidente
de imóveis junto a bancos, Ministério da Fazenda, Secretaria da Receita Federal e prefeituras, além de registros civis e suas respectivas segundas vias. Para o Diretor Administrativo do Cartório Postal, Flávio Lopes da Costa, a iniciativa evita que os favorecidos percam tempo incomodando parentes ou amigos para que levantem documentos em cidades e estados de origem, o que é hoje em dia uma dificuldade devido ao trânsito e à distância entre bairros e cidades. Lopes destaca que a prestação do serviço de utilidade pública do Cartório Postal é uma conveniência, porque o
formato de trabalho vem ao encontro das necessidades dos cidadãos, que geralmente enfrentam filas, viagem e mal atendimento de cartórios que desencorajam as pessoas. “O atendimento do Cartório Postal surgiu para dar um tratamento VIP para os clientes, de qualidade e com rapidez”, garante. Quem quiser mais informações pode acessar o site acima mencionado ou entrar em contato com Afonso José de Souza, o jornalista responsável pela assessoria de imprensa do Cartório Postal. Ele atende pelo telefone (011) 3972-2219 ou por e-mail: afonsojose@ estadao.com.br.
O HBIF (Hispanic Business Initiative Fund) de Orlando anunciou em fevereiro Edward Bustos como o novo presidente/CEO da entidade, que oferece apoio a pequenos e médios empreendedores latinos da Flórida Central. Bustos é ex-diretor de admissões do Rollins College, e assume o gabinete no HBIF no dia 12 de março. De acordo com release distribuído pela entidade à imprensa, Edward Bustos tem extenso conhecimento no mercado de negócios. Ele tem no currículo, entre outras grandes realizações, um MBA do Crummer Graduate School. “Ed está trazendo mais de 10 anos de experiência à nossa organização”, comemora uma das diretoras do HBIF, Mercedes McCall. “Seu profissionalismo e habilidade em recrutar, motivar e treinar pessoas será uma grande vantagem para o HBIF e seus clientes.” O novo presidente, que conta com Augusto Sanabria como vice, precede Kirsten Palacios, CEO que, segundo muitos associados, deixa o cargo após um mandato de grandes realizações. O telefone da entidade é (407) 428-5872 e o website é Hbiforlando.org.
balcãob&b
C18
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511.
Amy Litter
Van Lines
= Inter-Global = Reside n t i a l & C o m m e r c i a l Mo v i n g
Mudanças
Nacionais e Internacionais em Containers de 20 e 40 pes • Locais e para toda a Flórida • Residenciais e Comerciais • Atendimento personalizado 24 hs, 7 dias na semana • Orçamento gratuito e sem compromisso
407.352.0146
VENDE-SE - Timeshare em Ormond Beach, Florida (ao lado de Daytona Beach) – 18ª semana, um dormitório – dormem 6 pessoas
VENDE-SE – Em Belo Horizonte: Apartamentos – Buritis 3/4 R$70.000,00; Paraiso 3/4 R$80.000,00.
ALUGUE UM CARRO A partir de:
• Tratamento para gordura localizada e celulite
$119.00* P/ Semana Florida
Garantimos a menor tarifa do mercado
Quilometragem livre Carros ano 2007 Alugue com carteira americana ou estrangeira
Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656 1-800-566-4812 * - Preços sujeitos a mudança e a disponibiliade do veículo
EM
Missa todos os sábados às 7:30pm
Igreja Saint Paul Parish
Tarô
12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL
Consultas com cartas. Mesmo à distância posso ajudá-lo. Negócios, trabalho, família, amor. Dona Luisa. 20 anos de experiência.
S, Village Dr Fetcher Ave W
(62) 3212-8001
CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC
• Assistência Espiritual: ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e passes)
• S.O.S Depressão: Terças e Quintas-feiras
(com hora marcada)
• Grupo de Estudos: Terças-feiras, 7:30pm
(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)
(407) 421-0410 (travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)
wy N
Informações:
abry H Date M
Stall Rd
Brasil
info@interglobalvanlines.com
McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811
CARPINTARIA EM GERAL (PAREDES, CERCAS, E TUDO O QUE VOCÊ PRECISAR EM MADEIRA)
PORTUGUÊS
Não se preocupe na hora de fazer a sua mudança. Consulte-nos e veja o que podemos lhe oferecer conforme seu orçamento.
kardecinorlando@aol.com
PAINTING
PRESSURE WASHING
MISSA
Casa Nova?
www.InterGlobalvanLines.com
Próximo al a Univers Studios
770-459-8954, email: grace_ms@msn.com ou rosangelacorretoraimoveis@yahoo.com.br
BRICK PAVERS & PAVERS SEALING
ALUGA-SE - 1 quarto para 1 pessoa em Altamonte. de frente mall piscina e quadra de tênis. Somos um casal cristão, sem filhos. $350/mes (321) 2765545.
• Limpeza de pele
Seus filhos em boas mãos
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
(407)376-4697
Casas – Paraiso 3/4 R$ 95.000,00; Pompeia 3/4 R$95.0000,00; Santa Efigenia 3/4 R$260.000,00. Tratar:
ALUGA-SE Apartamento 1/1 em Altamonte, de frente para o lago Cranes Roost, mobiliado $890.00/mês, esquina I-4 e 436 (Semoram) Tratar: (321)-276-5545.
• Depilação
Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Faço: *TRADUÇÕES *NOTARIZAÇÕES (ATA223589) com registro no de qualquer documento, Consulado Brasileiro em quatro idiomas *Procurações Profissionais e Personalizadas
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos
VENDE-SE - Casa em Vilatur Saquarema(RJ), terreno 1200m2, 900m do mar $30.000 interessados chamar (727)230-0443 ou (727)482-1059.
Home Daycare Tia Lindó
15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou: *TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano
TAMPA - ST. PETE - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue
ALUGA-SE OU VENDE-SE - Casa Surfside FL, 3 qt/ sala/copa/ cozi/den/2 ban/jardim/quintal, piso marmore, perto praia/ comércio/ escola/igreja/ club. Contatos: Jennifer Brilliant 305 389 0220 ou Yara Maura 212 265 2223.
– Frente ao mar – totalmente pago. US $7,000.00 ou melhor oferta. – Chamar Benno ou Jandarc, telefone: 770-474-7076, ou FAX: 770-474-5696.
Pe.Gelso: (321) 230 - 0662 Antonio: (727) 641 - 2241 Ivanides: (813) 290 - 8190
Sejam bem-vindos
Depilação Depilação Depilação Depilação Depilação Rosemary
(321) 662.4383
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA,
CABELEREIRA - Cortes de cabelo, tintura, luzes, reflexos, escova, hidratacao, depilacao facial,etc. Experiente, satisfacao garantida. (407) 532-7552 Casa ou (321) 948-4969 Cel.
VENDE-SE Townhome em Kissimmee Pronto para morar (ou pré-construção). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio ou ligar para Miguel Kaled (407)467-9446.
para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 Real Estate Solutions.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
DEPILAÇÃO Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni (407)445-0697 e cel. (407)222-5656.
ATENÇÃO Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (321) 256-2403.
APRENDA A SE FORTALECER – Contra enfermidades crônicas adquirindo novidades na alimentação. Formação no Instituto Oswaldo Cruz. Venha me conhecer! Reunião aos Sábados, número limitado de pessoas. Ligue: 407-506-6088, Ivoney.
AULAS - Inglês / Português, Tradução documentos / textos. Acompanhamento escola, médico, banco, negócios. Aulas planejamento financeiro da sua casa ou empresa. Vivian 407-9704376.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Na área do Hunter’s Creek. Ligar para Angela (407) 922-2554 ou (407) 8546025.
INGLÊS P/ CRIANÇAS – Acompanhamento Escolar, Extended Day Reforço, Recuperação. MetroWest Elementary e adjacências. Transporte. Experiência no Brasil e USA. Alda Albuquerque 407-297-1403.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network+Certified.
BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol. com.
balcãob&b
C19
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007 ALUGA-SE – Casa, 4 quartos, 3 banheiros, salas de estar e televisão, copa, cozinha. Escolas A-rated. Localizada, em Kissimme, próximo à area de Poinciana. Interessados ligar para Marilene, 407482-4946/321-946-2612. $1,300.00.
ALUGA-SE - Aptos no sul de TAMPA (perto de Hydepark, Kennedy Blvd E YBOR CITY) 3 quartos por 1,000.00; 2 quartos por 850.00; 1 quarto por 650.00; quartos por 400.00. Ligue depois de 7pm ou deixe mensagem. 813-484-2799 ou 8133684640.
Alugo CONDO área da Conroy - 2,5 quartos e 2 banheiros. Lindo! Sem burocracia! Direto com o dono! Condomínio com vasta área de lazer. Tranquilidade total. Ligue já. Apenas US$ 1,199 por mês + depósito (reembolsável no final do
contrato).
de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954)240-9220. Deixe sua mensagem.
Tel: (407) 496-1055
PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca
$195.00 - 407-3942866 PASSA-SE CONTRATO - De compra de apartamento na Oceola perto do Loop Mall $268.000 valor atual $308.000, 4 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha, varanda incluindo closing costs e 1
VENDE-SE - RACK de ferro para camioneta, ideal para quem trabalha com construção, muito resistente por apenas
ano de condomínio pago. Ligar 407 482-4946 ou 321 946-2612. PROCURA-SE - Handyman com experiência em carpinteria, pintura, tile para reforma de casas. Experiência
como bombeiro e eletricista ainda melhor. Ligar para 813-4842799 ou 813-368-4640. Ligue depois das 7pm.
Como enviar o seu anúncio: Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 21 de março no horário comercial. A circulação será a partir do dia 30 de março de 2007. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações 1.800.985.9863
Via correio: ArcherS B&B Inc. 5534 Hansel Ave. Orlando, FL 32809
Via fax: (407) 855-6135
Via email: bbclassi@bellsouth.net
Aceitamos os cartões VISA - AMEX - MASTERCAR - DISCOVER
SERVIÇOS DE BUFFET
Todos os Domingos às 11:00 am
Missa celebrada no
FIRE PLACE ROOM Informações:
Montgomery Road
Pe.Gelso: 321.230-0662 Silvina: 407.629-4552 Vera: 407.677-9528
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
1020 Montgomery Rd. Altamonte Springs, FL 32714-7420
ANGEL CEPERO
de 11 anoêsncia experi
• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público • Fictitious Name
L.L.C
N I-4 East
7901 Kingspointe Pkwy suite 12 (fundos) Orlando, FL 32819 (Uma travessa da Sand Lake no Crownspointe, o mesmo Plaza da Berlitz)
Informações
407-758-2167
ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA N. Semoran (436)
I-4
West
QUARTAS ÀS
19:30 h
GRUPO DE ESTUDO TERÇAS ÀS
19:30 h
TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.
Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial
(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909
321. 276.1311
angelicacakes@gmail.com
Missa em Português na Igreja Annunciation
O seu contador
Paul Wyre - CAC1814456 airlandoac@gmail.com www.airlando.com
ANGÉLICA (407) 851-6060 (407) 963-8598
INC.
Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.
nto Orçamties! grá
AIRLANDO
Group
6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809
Denise’sCatering Party & Special Occasions ua já s nda a Faç come en
PREÇO PROMOCIONAL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
•Decoração •Sobremesas •Frozen Food
Accounting Professional
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
•Docinhos •Salgadinhos •Bolos
Manutenção e consertos de ar-condicionado
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.
pães de queijo ( pacote c/25 unidades )
$2.45
Fazemos de sua vida uma festa!
• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.
321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!
C20
cáentrenós
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Congresso de Comunicação promete sucesso ainda maior Ano passado, o evento reuniu cerca de 1.600 pessoas de oito países; rebatizado como Focus Brazil 2007, a expectativa para 2007 é a de que representantes de pelo menos 15 nações se inscrevam
O coordenador do Congresso Focus 2007, Carlos Borges
Um dos mais esperados eventos da agenda brasileira nos EUA -o II Congresso Internacional de Cultura e Comunicação Brasileira (ou Focus Brazil 2007)- já tem datas e local confirmados para sua edição 2007, conforme release oficial distribuído
à imprensa em fevereiro. Os dez painéis de debate da produção cultural e da comunicação brasileira no exterior acontecerão no Broward Center for the Performing Arts (Fort LauderdaleFL) dias 13 e 14 de abril. Após a edição anterior ter registrado grande sucesso de público e conteúdo, o Congresso expande em 2007 seu horizonte para a área da produção cultural brasileira voltada para o exterior: Música, Cinema, Literatura, Imprensa, Turismo, Artes Plásticas, Eventos, Entidades Culturais e Comunitárias, Artes Cênicas e outras áreas expressivas de atuação e promoção de nossa cultura. No ano passado foram cerca de 1.600 participantes, número superior ao esperado. A organização do evento trabalha com a possibilidade de um crescimento expressivo para 2007, em função do interesse demonstrado por instituições acadêmicas, empresariais e culturais dos mais diversos pontos dos Estados Unidos e de outros países. O II Congresso Internacional de Cultura e Comunicação Brasileira é apresentado pela TAM-Brazilian Airlines,
Banco do Brasil, Pontos de Cultura Sul da Flórida (Broward Center), Embraer e Dish Network. Tem patrocínio da Confiança Van Lines e do Inter Learning Center, bem como Apoio Cultural da Brazilian American Chamber of Commerce of Florida e Centro Cultural Brasil-USA da Flórida. Conta com apoio especial e assessoria do Ministério das Relações Exteriores, através do Consulado Geral do Brasil em Miami. Além das palestras com importantes experts, brasileiros e norte-americanos, outros eventos -como exposições e meetings-, estão previstos, como antecipa o Coordenador do Congresso, o jornalista Carlos Borges. “Este segundo evento deverá mostrar uma visão bem mais ampla e complexa do estágio da produção cultural brasileira no exterior, atraindo grande participação não só de brasileiros, mas principalmente de norte-americanos que estão seriamente envolvidos com esses temas”, diz Borges. Além da Imprensa, que segundo Borges é a principal vedete do evento, “pelo importantíssimo papel que desempenha em nossa comunidade no exterior”, outros quatro grandes enfoques devem dominar
as atenções dos participantes este ano. “Música Brasileira, Cinema, Literatura & Idioma e Turismo”, garante. O II Congresso Internacional de Cultura e Comunicação Brasileira vai ocupar o New River Room e o Einstein Room, ambos no complexo do Broward Center, das 9 da manhã às 5 da tarde, na sexta (dia 13) e sábado (dia 14) do mês de abril. As inscrições para participação foram abertas em 20 de fevereiro através do site oficial Midiabrasileira.com, que traz, além da ficha de inscrição, toda a programação de palestras e convidados. Também estão no site as indicações de hotel para o evento, com tarifas especiais para os congressistas. Em 2006, oito países enviaram representantes. As solicitações para 2007 já ultrapassam 15 países, o que antevê um caráter internacional ainda mais amplo: “Esse é o nosso objetivo. Agregar a produção cultural e a comunicação brasileira fora do país. Essa é uma realidade cada vez maior e mais importante, já que segundo dados do Itamaraty, já são mais de 3 milhões de brasileiros vivendo no exterior”, conclui o coordenador.
Dreey-C e Sthefany: amor à distância? A edição 1638 da revista “Contigo”, publicada recentemente, traz uma interessante matéria da jornalista Carolina Daher. O texto confirma os rumores de que o cantor residente em Orlando André “Dreey-C” Caram, um brasileiro naturalizado norte-americano, estaria namorando a bela Sthefany Brito, famosa atriz de novelas globais. O material, que recebeu o sugestivo título “Amor sem Fronteiras”, transcendeu a circulação das bancas e ganhou a internet, que é o terreno favorito dos jovens fãs de Dreey-C. Confira a seguir parte do texto de Daher. Sthefany Brito, 19 anos, não tem
conhecesse o local onde ela grava as cenas de Kelly, sua personagem de “Páginas da Vida”. Amigos da atriz confirmam o namoro e dizem que Sthefany tem falado que “está muito feliz”. O cantor, que passou uma semana em solo nacional, ficou hospedado na casa dela, no Rio. Nos momentos de folga, eles exploraram a cidade durante o dia e à noite. Caminhada pela orla de Ipanema e jantar na churrascaria Pampa Grill, na Barra da Tijuca, foram alguns dos programas escolhidos. Mas Sthefany não dispensou a companhia da mãe, Sandra, durante os passeios.
Médicas brasileiras vacinam crianças em Kissimmee
Gil: convites de graça? Para concorrer, basta acessar o site Jornalbb.com e cruzar os dedos. A organização do show está sorteando um par de convites entre os leitores do B&B. Totalmente de graça! O Tampa Bay Performing Arts Center está trazendo à cidade Gilberto Gil, um dos maiores nomes da MPB de todos os tempos. O show do mito acontece no dia 31 de março no Ferguson Hall do TBPAC. Maiores informações sobre o espetáculo podem ser obtidas através dos telefones (813) 229-7827 ou 1-800-955-1045. Com 41 anos de carreira o cantor, compositor e ministro Gilberto Gil é venerado no exterior por conta de sua música
medo de amor à distância. A atriz está namorando o cantor Dreey-C, 20 anos, que mora nos Estados Unidos. Eles se conheceram há pouco mais de um mês, quando ela desembarcou em Orlando, Flórida, para uma participação especial no clipe da música “Your Sister ’s Boyfriend”, faixa do primeiro álbum do cantor, auto-intitulado. A partir daí, o casal vivia um amor virtual, com trocas de e-mails e telefonemas. Mas na semana passada o romance finalmente se tornou real. Dreey-C veio ao Brasil ver a Sthefany. A atriz até revelou em seu blog oficial que chegou a levá-lo ao Projac, para que
multifacetada, a qual coloca num mesmo “caldeirão rítmico” uma infinidade de temas, que transitam do social ao espiritual com impressionante facilidade. Os ingressos para o show em Tampa custam de US$ 45 a US$ 65, mas os leitores do B&B podem faturar bilhetes de graça. Basta acessar o site Jornalbb. com e clicar no link “Promoção Gilberto Gil em Tampa”.
Recentemente, a comunidade brasileira de Kissimmee-FL foi presentada com mais uma iniciativa de grande valor. Estamos falando de uma campanha de vacinação que, em apenas dois dias, deu assistência a 250 crianças. Com o apoio da Associação Brasileira da Flórida Central e da empresa Family Physicians Group, as doutoras Lilian Alevato e Elaine Vac trabalharam duro para prestar atendimento aos pequenos. O serviço foi oferecido totalmente de graça. Com o intuito de proporcionar ao imigrante brasileiro assistência nas áreas sociais, a Associação Brasileira da Flórida Central inicia 2007 com força total e já começa a preparar novas jornadas de vacinação, que devem se estender por todo ano. Não perca detalhes futuros sobre o importante trabalho da ABFC.
O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.
FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.
Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
Céu O que Acontecerá
Um Minuto Após A Sua Morte? Qual será o seu
destino final? Palestras sobre o Céu!
Março
?
?
?
?
First Baptist Church of Orlando
Domingo, 7:00pm - Celebração
Ministério Brasileiro
5a - Feira, 7:30pm - Estudo Bíblico e Oração
Pr. Silas Pinto
3000 S. John Young Pkwy, no Student Center
http://www.fbcorlando.org
Telefone: 407- 245-7500
Taddei Auto Sales
Tel (407) 857-3695
5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501
Mesas Temáticas Docinhos Bolos Salgados Your Ultimate Source For Quality Service
Contato:
Sandra
407- 415 - 8225 Site: www.dreamdayparty.com
E-mail: sandra@dreamdayparty.com
Beba Guaraná
ADMISSÃO IMEDIATA ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Temos várias posições em hotéis e resorts: Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe.
2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809
Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077
Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center
o golly que
satisfaz
407.423.1495 www.guaranagolly.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Fazendo a sua festa há quase uma década
passatempo
C22
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
Só três vezes O casal de idosos, tomado pela rotina e falta de assunto, decide fazer confidências sobre traições. -Fala, minha véia, pode ser sincera. Já estamos velhinhos... você já me traiu nesses 60 anos de casados? -Tudo bem -respondeu a velha. Eu vou te confessar. Eu já te traí, mas foram só três vezes. E todas elas foram para o seu bem, foram por amor! -Por amor? -duvida o velho. Até parece... -É verdade, véio. Lembra que você
estava insatisfeito com o seu salário de secretário, em 1947? -Sim, me lembro... -Pois então... certo dia eu fui falar com o seu patrão. Ele aceitou te promover, mas eu tive que transar com ele! -É... até que eu ganhei um bom aumento -responde o velho. -Pois então... eu fiz isso para o seu bem! Você se lembra quando você estava muito doente e tinha que ser operado com urgência, mas havia uma longa fila de espera? -Sim, me lembro...
-Eu fui lá falar com o médico e ele aceitou te passar na frente. Mas eu tive que transar com ele... O velhinho ficou um pouco decepcionado, mas aceitou. -E a terceira vez? -perguntou ele. -Você se lembra quando foi candidato a deputado estadual? -Lembro! Graças a Deus eu me elegi! -disse o velhote, com orgulho. -Não só a Deus! -replicou a velha esposa. Você se lembra que precisava de 3.000 votos pra se eleger?
É melhor ouvir isso do que ser surdo!
Mineirinho inteligente Perguntaram para o mineiro: -Diz aí um verbo! Ele pensou, pensou e respondeu, indeciso: -Bicicreta. -Não é bicicreta, seu burro, é bicicleta. E bicicleta não é verbo! Perguntaram a outro mineiro: -Diz você aí um verbo! Ele também pensou, pensou e arriscou: -Prástico. -Não é prástico, mineiro burro. É plás-
tico. E plástico não é verbo! Perguntaram a um terceiro mineiro: -Diz aí um verbo! Esse aí nem pensou: -Hospedar. -Muito bem! Até que enfim um mineiro inteligente. Agora diga aí uma frase com o verbo que você escolheu. O mineiro encheu o peito de coragem e mandou bala: -Hospedar da bicicreta são de prástico!
r c alado!
Dois loucos tomavam sol na beira da piscina do manicômio, até que um deles se jogou na água e afundou. Mais do que depressa, o seu amigo, num ato heróico, pulou para salvá-lo. No dia seguinte, o diretor do manicômio foi falar com o “louco salva-vidas”: -Meu rapaz, eu tenho duas notícias para lhe dar! Uma boa e outra ruim: a boa é que você finalmente vai ter alta! Você salvou uma vida e, então, nós concluímos que você está curado! O louco deu um sorriso de agradecimento. -A notícia ruim é que o rapaz que você salvou ontem se enforcou! -Não, doutor! Ele não se enforcou... -Como não? Nós o encontramos enforcado com o seu próprio cinto, hoje de manhã! -Ah, mas fui eu que pendurei ele pra secar!
ca
Três amigos conversam: -O Meu filho está muito bem, é um grande construtor. Está tão bem que acaba de dar uma casa de presente a um amigo! O segundo emenda: -O meu garoto é que é muito bem-sucedido. Já é dono de várias concessionárias e até deu um Mercedes pra um amigo no mês passado. -E o meu, então? -bradou o terceiro. É dono de um haras enorme e presenteou seu melhor amigo com um puro-sangue campeão! Com a chegada de outro amigo, o pai do dono do haras diz: Estávamos falando sobre nossos filhos. O que tem feito o seu? -Ah, o meu filho é gay. Faz strip-tease e programas! Os amigos ficam horrorizados, mas o pai do gay nem se abala. -E você, não se importa? -pergunta um dos amigos. -Um pouco. Mas pelo menos a profissão traz recompensas. Só nos últimos meses ele ganhou uma casa, um Mercedes e um purosangue dos três namorados.
fi
Heroísmo no hospício
r
Estranha profissão
Eu
n u n
ho
Cai no chão, começa a gemer, mas logo está dando gargalhadas! O gandula, indignado, pergunta: -Você acabou de quebrar o pé chutando a pedra; posso saber do que está rindo? -Huahuahuahua! Tô rindo daquele imbecil que fez o gol de cabeça!!!!!
el
Tarde de domingo. Futebol de várzea em Lisboa. Um dos jogadores vai cobrar um escanteio e o gandula, muito sacana, coloca uma pedra no lugar da bola. O cobrador do escanteio toma distância, corre e pimba!! Mete uma bicuda na bola, ou melhor, na pedra.
Estavam em um táxi no Rio de Janeiro três políticos muito mentirosos: um americano, um francês e um italiano. No caminho, o americano, querendo levar vantagem, disse: -A estátua da liberdade ficou pronta em um mês! O francês, que não era bobo: -E a torre Eiffel, que ficou pronta em duas semanas? O italiano não deixou por menos: -A torre de Piza ficou pronta em quatro dias! No momento em que eles passam pelo Maracanã, um dos três pergunta para o motorista brasileiro: -O que é aquela coisa gigantesca? O motorista, que estava atento à conversa dos três, respondeu: -Não sei! Passei de manhã e não estava aí.
ois dessa, é p e D m
Futebol em Portugal
Construções-relâmpago
nada ig
l a u
Na vez do brasileiro, ele pediu para tomar 40 chibatadas, ao invés de 20. O rei se levanta e exclama: “Esse sim é homem de verdade! Ele cometeu o crime e sabe que tem de pagar! Se sobreviver, permitirei que se case com minha filha!”. Então vem o segundo pedido do brasileiro: -Amarrem o argentino em minhas costas!
vi
tomou 12 nas costas e morreu. Em seguida foi o argentino que pediu para enviar uma carta à sua mulher e que colocassem um travesseiro em suas costas. Começaram a bater, deram-lhe umas 18 chibatadas e o travesseiro se desfez. Ele tomou apenas duas nas costas e saiu um pouco machucado, porém vivo. Saiu com um ar de vitorioso, sentindo-se o poderoso, “o tal”, etc.
ca
Em um país no oriente, foram presos três caras por roubo. Um brasileiro, um português e um argentino. A pena para tal crime era tomar 20 chibatadas nas costas, e cada um tinha direito a dois pedidos. Primeiro foi o português, que pediu para enviar uma carta à sua mulher e para que colocassem um travesseiro em suas costas. Começaram a bater. Com umas oito chibatadas o travesseiro se desfez, e logo o português
!
Brasileiro Sacana
cáentrenós
C23
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 3 || march 2007
O maior espetáculo da Terra
por Paulo F. Martins*
“A Peruche vem aí, abram alas pra esta mente abençoada, que faz da folha em branco um universo colorido e deixa a passarela iluminada.” Assim começou para mim o carnaval 2007, o maior espetáculo da Terra, e apesar de um oceano de distância, mesmo pela tela da TV é impossível para mim segurar a emoção e conter a lágrima que teima em brotar, frente à demonstração de força do povo brasileiro, que revela neste momento seu poder de realização, sua capacidade de aglutinação, de união, em torno de um objetivo e de um ideal comum. A homenagem feita pela Unidos do Peruche a Maurício de Souza foi linda, justa, merecida e digna de um vencedor que criou personagens tão eloquentes e tão verdadeiros como Cebolinha, Mônica, Cascão e muitos outros, que, como diz o samba enredo, surgiram desta mente abençoada. Com Maurício de Souza, a Unidos do Peruche abre alas, abre livros, abre mentes e faz sonhar. Pouco importa a mim se a Peruche foi campeã ou rebaixada (como acabou sendo). O que fica é a história que trouxe em seu enredo, o lirismo, a poesia nos versos de seu samba, que lembra o quanto é importante abrir livros, abrir mentes e fazer sonhar. Estamos todos na sala de redação, assistindo a este espetáculo fantástico, com sua fauna reunida. O professor está empolgado com as expressões de cultura, de pura arte teatral, de espetáculo, que algumas escolas trouxeram para a avenida. Mas como todo o intelectual moderno, se mostra preocupado e um pouco triste com nossos contrastes, que interpõem a beleza da festa e as tragédias não esquecidas, ocorridas nos últimos dias e trazidas para a avenida, como um grito de alerta, protesto e indignação, com a morte absurda e hedionda do menor João Hélio, homenageado por algumas escolas de samba,na Sapucai. O artista gráfico está emocionado com as
cores do espetáculo, com a dinâmica e a beleza das alegorias. Já pensa em desestruturar tudo, para criar novos conceitos e ilustrações, arte em que tem se mostrado um mestre. Segundo nosso brilhante artista gráfico “é do caos que se cria o inesperado e o genial”. Grande artista gráfico! Completando a nossa fauna da sala de redação estão o Sétima e o DKD. O Sétima vê o espetáculo e a vida como se passasse sempre pela tela do cinema, sua paixão maior. Pensa no espetáculo como uma grande produção holywoodiana, como na verdade é. O DKD, nosso gaiato de plantão, no auge do entusiasmo com o espetáculo e num arroubo incontrolável diz, parodiando Joseph Klinton: “Tô voltando.” Agora que você já conhece os personagens da sala de redação, vamos voltar a outros três momentos fantásticos do maior espetáculo da Terra. Na mesma linha de pensamento da Peruche, a Estação Primeira de Mangueira lembra a cultura dos poetas e dos escritores. “A minha pátria é minha língua Idolatrada obra prima te faço imortal Salve também os escritores que enriquecem a tua história Ó meu Brasil Dos filhos deste solo és mãe gentil” A Mangueira que pintava, no início da apuração, como uma potencial campeã, merece destaque pelo lindo desfile que realizou e pelo tema-enredo escolhido, lembrando nossa língua, suas origens e sua bela sonoridade. “Meu samba vai ao Lácio e colhe a última flor” Em São Paulo, a escola Rosas de Ouro apresentou sua comissão de frente trazendo a arte teatral para a avenida, com interpretação magistral, como se fora uma ópera ao vivo.
Com fantástica montagem do quadro “Natureza Morta”, da série “Os Retirantes de Portinari”, valorizando ainda mais o maior espetáculo da terra. “Sou quilombola, beija-flor Sangue de rei, comunidade Obatala anunciou Já raiou o sol da liberdade” Com este samba lindo a Beija Flor chegou mais uma vez ao título do carnaval carioca, com “África do berço real à corte brasiliana” Sacudiu a Sapucaí e levou o público ao delíro. Nada me emociona mais do que a vitória. Seja ela de quem for, de pessoa, da vida, no esporte ou no dia-a-dia. A vitória sempre traz
a sensação de missão realizada com pleno sucesso. O maior espetáculo da Terra é a vitória da alegria de um povo sobre suas mazelas, tristezas e dramas. Vitória da arte brasileira, de um povo especial que sempre irá buscar o melhor e que dentre a multidão em qualquer ponto do globo será identificado com admiração. Viva a Beija Flor, a primeira no maior espetáculo da Terra. é gaúcho residente em Orlando-FL. Profissional de vendas há mais de 40 anos, já foi gerente de empresas como CocaCola, Globo e Brahma. Atualmente é responsável pelo Departamento Comercial do jornal B&B.
Brasil a partir de:
Melhores Professores e Instalações. Turmas Pequenas.
Promoções Março 2007
339 519 *$
$
One Way
*
Ida e Volta
Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa. Ligue Grátis
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.
1-800-864-6288
Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809
• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819
(407)857-5099
(407)903-2303
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Também temos: • TOEFL preparation • Accent reduction *Válido para novos alunos GrÁtIS e residentes. Laboratório, Vagas limitadas. DSL Internet e filmes
7800 Southland Blvd. #102 Orlando, FL 32809 www.internationallanguageinstitute.com
* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
reMeSSAS PArA O BrASIL
Pagamento de faturas de cartão de crédito Remessas imediatas do Brasil para os EUA
Remessas para vários outros países Remessas para outras cidades dos EUA
Novo horário de funcionamento • De 2ª a 6ª feira: das 9 am às 7 pm • Sábado: das 9 am à 1 pm • Domingo: das 11 am às 5 pm
(407)
352.3577 CA$H
NOvO eNDereçO
CORPORATION $$$$$$$$$$$$
407-352-3577 6550 International Drive # 114 - Orlando,FL 32819
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
A Graphic Design 407 276 6108
alquer tari Cobrimos qu nfira. Ligue e co