Edição de Março de 2006 by Brasileiras & Brasileiros

RÁPIDO • FÁCIL • SEGURO 407-370-3141

ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883

GRÁTIS

Money Remittance VOLUME XII

NUMBER 03

vide anúncio página C20

veja anúncio pág. B17

Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro

CA$H CORPORATION

Remessas com segurança

(407) 352 3577 MARCH 2006

Procurando Trabalho? Admissão imediata.

Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página A4

FREE

ArcherS B&B, Incorporated

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809

na Cross Trade International (loja de propriedade de Santini, que comercializa artesanato produzido por famílias pobres no Brasil), passou pela Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando (PIBBO, do pastor Jedaías, onde foi servido um farto café da manhã), estendeu-se até as belíssimas dependências do Lakehurst Building/Florida Christian University (onde Tony Portigliatti colocou toda a estrutura de seu complexo sinérgico a serviço de Almino) e culminou na sede da igreja Conway-Nova Esperança. O último

compromisso “oficial” foi uma conversa com o prefeito do Orange County, Richard T. Crotty. Em cada um dos pontos mencionados, dezenas de lideranças empresariais e comunitárias acompanharam atentas as palavras de João Almino, que durante as mais de duas horas em que se manteve ao microfone revelou-se uma figura do mais alto nível cultural, brindando a comunidade de Orlando com informações precisas sobre as relações entre Brasil, Estados Unidos e os povos das duas nações. Continua na p. B7

Monique Ashbrook

Cell (321) 299-5460

Veja anúncio pág B7

O Embaixador João Almino, titular do Consulado Brasileiro de Miami, visitou Orlando no dia 22 de fevereiro. A convite do vice-presidente da Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida Central, Auzelio Santini, o diplomata ministrou uma série de minipalestras abertas a perguntas. “A visita está sendo altamente positiva; está me permitindo um contato estreito com a comunidade, o meio empresarial e autoridades da região”, expressou Almino. A agenda do embaixador começou

moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com

Turma da Mônica está de volta ao B&B. Veja na p. C18

Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________

Proﬁssão no Brasil_____________________ Proﬁssão nos EUA_________________________

Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________

email:________________________________________________________________________

)_________________________ )__________________________________Fax( Tel.: (

Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________

End completo:_________________________________________________________________

B&B Assine o ente! gratuitammais de o Faça comfamílias: 8.000 jornal receba o forto no con sa! a de sua c Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

A visita de uma das ﬁguras brasileiras mais importantes nos EUA, o cônsul João Almino, mobilizou dezenas de lideranças da Flórida Central

Nome Completo:_______________________________________________________________

RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA

Embaixador em Orlando

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135

O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 13.000 Mailed: 8.125

REMESSA DE DINHEIRO PARA O BRASIL Através da nossa loja ou por um de nossos 25 agentes na Flórida.

EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando,FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 www.amaiortaxadodolar.com

UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. Mais segurança na sua remessa Mais reais pelo seu dólar Ligue de qualquer cidade na Flórida para localizar nosso agente mais próximo de você

TOLL FREE NUMBER 1-866-594-8248

Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!

Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!

Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!

Tenha seu novo emprego na Flórida!

Wall Mart President Drive

John Young Pkwy

Sand Lake Road Center Park

2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077

192

Albertson’s Oak Street

First Union Bank Executive Center

John Young Pkwy

Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 846-7545 Fax: (407) 846-7571

Entre o abuso e a intolerância

5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved. ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541

• • • • •

Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças

O mundo enfrenta nas últimas semanas uma perigosa escalada da violência. O centro da polêmica são as charges do profeta Muhammad publicadas por um jornal dinamarquês. Como represália, países islâmicos promovem protestos de toda ordem contra a Dinamarca e outros países europeus, além dos Estados Unidos. Bandeiras são queimadas e as mortes se multiplicam em diversos países. Por trás desse conflito está um verdadeiro abismo de diferenças que separam o mundo Ocidental do mundo Oriental –sobretudo dos países onde predomina o islamismo. Para as democracias ocidentais, a liberdade de imprensa é uma conquista inegociável. Já nos países muçulmanos, a submissão às leis religiosas é uma ordenação à qual os fiéis devem uma cega e inquestionável obediência. Foi nesse ambiente de liberdade de imprensa que o jornal dinamarquês (depois outros veículos franceses) veiculou as charges de Muhammad. Foi também nesse ambiente de fanatismo religioso que o mundo islâmico levantou a bandeira dos protestos e da violência, causando muitas mortes e juras de vingança. Lamentavelmente toda essa polêmica tem suas raízes firmadas no chamado abuso da liberdade de imprensa e principalmente na intolerância religiosa. Que o bom-senso

Este é o cartão que os brasileiros usam para remessa de dinheiro ao Brasil.

ilumine os corações dos que não são dotados de percepção ética para lidar com a livre comunicação. Que o mesmo bom-senso rompa as barreiras da crença exacerbada e ignorante, repercutindo positivamente na conduta e na paz entre os homens. Este mês, além da batalha ideológica das charges, abordamos a “briga de foice” entre o PT do presidente Lula e o PSDB. Quanto mais perto a eleição, mais essas vertentes políticas antagônicas se enfrentam, numa guerra que, mesmo com o nível baixando de vez em quando, funciona como uma mostra de que o Brasil já conta com uma democracia consolidada, onde a liberdade de expressão e a confiabilidade nas instituições são conquistas visíveis. Do lado de cá, na editoria “Cá Entre Nós”, relatamos a fértil visita a Orlando do embaixador João Almino, que, entre outras coisas, confirmou o otimismo e o momento conjuntural estável que o Brasil atravessa. Almino ainda contou como o Consulado vem tentando se capacitar para atender cada vez melhor os brasileiros que, por motivos diversos, escolheram os EUA como lar. Ainda nesta edição, trazemos coberturas completas sobre o início da temporada 2006 de F-1, os campeonatos estaduais, os shows dos Stones e do U-2 no Brasil, as novidades sobre imigração nos EUA e vários outros assuntos. Boa leitura!

Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006 Panorama Brasil pp. A6, A7 e A8

mensagemeditorial

O Jornal que a comunidade lê.

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE

Território Americano pp. A9, A10, A14 e A16 Universo Científico pp. A17, A18 e A19 Mundo Esportivo pp. A22, B4, B5 e B6 Visão Internacional pp. B14 e B15 Cenário Artístico pp. B19, C2, C3 e C4 Status Imigratório p. B16 Momento Econômico p. A20 Acervo Literário p. C8 Setor Turístico pp. B17 e B18 Cá Entre Nós pp. B7, B8 e C13 Contexto Nacional p. C5 e C6 Amaury Jr. pp. B10, B11 e B12 Balcão de anúncios pp. C14, C15 e C16

Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

Vem aí p. C7 Fatos & Fotos C9 Turma da Mônica p. C18

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

Estrela Brasil

5 anos

Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você... Remessa de dinheiro

√ LENDER com todas as formas de financiamento √ Financiamento FHA e convencional √ Imóveis novos, usados ou para investidores Falamos Português e Espanhol! 13902 North Dale Mabry Hwy Suíte #165- Tampa, FL 33618 Fone 813-908-1250 FAX 813-908-1251 JOSE R. PARADA Branch Manager / Florida Operations

TOLL FREE

1-866-910-(AMMC)2662

para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!* *

Se enviar até 12:00 (meio-dia)

• DVD’s e CD’s • Promoção • Havaianas • CD’s Evangélicos • Artesanatos Nordestinos • • Bijouterias • a partir .99 de $ • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •

Parcerias de Qualidade

• Temos

passagens aéreas

Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:

• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com

Aprovado fim do nepotismo no Judiciário Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Médico boliviano é preso por clinicar sem registro O médico boliviano Medardo Gusmán Artezana, residente em Ribeirão Preto, foi denunciado por representantes do Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (Cremesp), acusado de falsidade ideológica. Ele clinicava sem registro profissional. Ele teria confirmado a acusação durante depoimento e deverá ficar preso na delegacia de Orlândia.

Bispo quer outros presos pela morte de freira

O bispo do Xingu, Dom Erwin Kräutler, denunciou que mais pessoas estão envolvidas na morte da missionária norte-americana Dorothy Stang, além daquelas já apontadas pela Justiça. “Para mim as investigações não acabaram. Tem muita gente ainda que precisa dar explicações”, disse o bispo. D. Erwin contou que foi ele quem admitiu a freira, em 1982, para trabalhar na região.

Polícia barra turistas chilenos em SC

Um grupo de 120 turistas chilenos que passava férias no litoral de Santa Catarina foi detido pela Polícia Rodoviária. Eles estavam em cinco microônibus. Quando foram parados numa blitz, pelo menos 33 deles não tinham documento de identificação. Todo grupo foi levado para a delegacia da Polícia Federal em Itajaí. Os chilenos só foram liberados depois que foram apresentados todos os documentos dos visitantes pela guia do grupo. Felizmente eles foram isentos de qualquer multa ou punição.

Decisão do Supremo Tribunal Federal determina que juízes terão que demitir parentes que ocupam cargo no Judiciário Não são poucos os maestá de acordo com os princíles que dominam a política Combate ao empreguismo pios da impessoalidade e da brasileira. Um deles é o em- de familiares deverá moralidade administrativa, preguismo de parentes em agora chegar aos poderes previstos na Constituição. cargos públicos. Essa é uma Legislativo e Executivo O resultado confirma a antiga praga que atinge os três expectativa nos meios jurípoderes. O beneficiado ganha, dicos de que a maioria dos mas nem sempre trabalha. Numa decisão inédita ministros do Supremo concluiria que o CNJ e histórica, o Supremo Tribunal Federal (STF), tinha poderes para editar uma resolução como por 9 votos a 1, decidiu que é constitucional a que proibiu o nepotismo. a resolução do Conselho Nacional de Justiça Os defensores da norma antinepotismo (CNJ) que determinou a demissão de todos os afirmam que ela está de acordo com os prinparentes de juízes que ocupam cargos de con- cípios constitucionais da impessoalidade e da fiança no Judiciário sem ter prestado concurso moralidade administrativa. Uma decisão do público. STF contrária ao que determinou o conselho Os ministros concluíram que a resolução desmoralizaria o órgão, criado pela emenda

constitucional da reforma do Judiciário com o objetivo de exercer o controle externo do Poder. Também seria péssima para a imagem já tão desgastada da Justiça. O presidente da Câmara, deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP), informou que pretende colocar em votação proposta de emenda constitucional (PEC) que acaba com o nepotismo nos Três Poderes - Executivo, Legislativo e Judiciário. A PEC já foi aprovada pela Comissão de Constituição e Justiça e pela comissão especial da Câmara que a examinaram. Aldo disse que todos os líderes partidários que ele já consultou concordaram em votar a matéria. O posicionamento do STF contra o empreguismo teve uma repercussão bastante positiva na sociedade.

Presos 44 hackers que praticavam golpes de cartões de crédito Quarenta e quatro prisões em sete estados brasileiros. Esse foi o saldo da Operação Scan, que desbaratou uma quadrilha de hackers que atuava em Pernambuco, Paraná, São Paulo, Bahia, Paraíba, Ceará e Rio Grande do Norte, roubando senhas bancárias de correntistas através do envio de e-mails infectados com um vírus especialmente criado para coletar informações confidenciais dos usuários.

As prisões foram efetuadas a partir de mandados expedidos pela 6ª Vara Federal de Campina Grande. Cerca de 200 policiais federais participaram da operação. Em Pernambuco, foi detido o estudante universitário BrunoAlan Moreira de Lima, de 23 anos. De acordo com a PF, o rapaz era um dos operadores do esquema montado pela quadrilha. Bruno seria o responsável pela transferência do dinheiro desviado

para contas-laranja. De acordo com informações da PF, os envolvidos serão indiciados pelos crimes de furto qualificado, formação de quadrilha, interceptação ilegal de dados de informática e quebra de sigilo bancário. Estimativas da PF da Paraíba -onde estaria radicado o comando da quadrilha- os prejuízos causados pelo grupo já teriam ultrapassado a soma de R$ 300 milhões.

Brasil $ 325

©ArcherS

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECIAIS do Brasil para os EUA. • Temos EXCELENTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DÓLAR o valor em REAL! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

NOVO ENDEREÇO

Ω UNIVERSTravel ΛL (407) 831-0062 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

One Way

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

panoramabrasil

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

Fernando Henrique critica falta de ética do PT Ex-presidente não poupou criticas ao envolvimento de líderes do PT e do Governo no escândalo do mensalão

Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Mensalão não pode ser escondido, diz Marta

A ex-prefeita Marta Suplicy e pré-candidata do PT ao governo paulista, recomendou a militantes petistas que o PT “não esconda a tragédia do mensalão” e aprenda com a crise para evitar que o tema contamine a campanha. Marta chamou para o confronto Geraldo Alckmin (PSDB) e atribuiu-lhe “gestão incompetente e sem planejamento”. direção do PT, o ex-presidente ironizou a tal ameaça. Ele alegou que não diria uma palavra em sua defesa. Apenas encaminharia ao juiz todas as graves denúncias já comprovadas contra o PT pelas CPIs que atuam no Congresso.

PT entra com queixa-crime contra FHC O Partido dos Trabalhadores distribuiu, em 21 de fevereiro, na Vara Criminal do Foro Regional da Lapa, em São Paulo, uma queixa-crime contra o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso por difamação contra o partido. A ação tem por base declarações de FHC em entrevista à revista “Isto É” de 8 de fevereiro, em que afirma que “a ética do PT é roubar”, dentre outras ofensas. De acordo com a ação movida pelo PT, o ex-presidente “extrapolou os limites

do direito de opinião e de manifestação do pensamento para atingir ilicitamente a honra do Partido dos Trabalhadores, ofendendo sua reputação perante todos os brasileiros e em especial os seus filiados”. O partido entende que essas declarações são ofensivas à sua credibilidade e respeitabilidade. No texto da ação, o partido lamenta o fato de ser obrigado a propor medida penal contra um ex-presidente da República, mas afirma não poder “furtar-se a ela em razão da gravidade das ofensas propaladas” por FHC. “Ofensas,

MUDANÇAS PARA TODO O BRASIL Enviamos porta a porta: • PACOTES • CAIXAS • CONTAINERS • MÓVEIS www.aleximmoving.com

Ligue Grátis 1.866.9ALEXIM(253946) Recorte e apresente este anúncio, na hora de fazer o seu pedido. Ganhe um desconto de U$6.00 por pedido realizado para envios de volumes*. Ganhe U$50.00 para envio de containers* (*) Oferta válida por pedido realizado

O cartão que mais cresceu nos últimos seis meses.

aliás, incompatíveis com o próprio status de ex-titular da mais alta função republicana, a quem competiria manter a serenidade e a distância de manifestações políticas que transbordem os limites da legalidade e caracterizem crimes contra a honra”. Segundo informa o advogado João Piza, representante legal do PT neste processo, o partido entrará com outra ação, ainda sem data definida, responsabilizando civilmente o ex-presidente por danos morais pelas ofensas proferidas.

Suplicy confirma sua candidatura ao Senado

O senador Eduardo Suplicy confirmou sua inscrição como candidato do PT ao Senado nas eleições deste ano, em carta endereçada ao presidente estadual do PT de São Paulo, Paulo Frateschi. O site do PT divulgou na íntegra a carta, na qual o senador se dispõe, inclusive, a participar de prévia, “no caso de haver outra pessoa se dispondo a ser candidato”.

PSDB pode fazer prévia para candidatos

panoramabrasil

“A ética do PT é roubar”. “Como adversários, força essas questões. Precisa Com essa contundente avalia- vamos à guerra”, haver coragem.” Fernando ção do partido do presidente declarou FHC sobre Henrique disse que esperava Luiz Inácio Lula da Silva, o as eleições de outubro uma reação mais contundente da sociedade e também do ex-presidente Fernando HenJudiciário diante das muitas rique Cardoso subiu o tom das críticas e esquentou o clima de denúncias denúncias envolvendo a cúpula do PT e contra o Partido dos Trabalhadores e atingiu membros do Governo Federal. A reação da direção do PT, assim que em cheio o governo de Lula. Sobre a disputa eleitoral desse ano, FHC, afirmou: “Como foram publicadas as graves críticas de Fernando Henrique, foram imediatas. O minisadversários, vamos à guerra”. Para o ex-presidente, os episódios tro da Integração, Ciro Gomes (ex-integrante políticos que trouxeram à tona o escândalo da cúpula do PSDB e hoje aliado de Lula), do mensalão foram “traumáticos” para a acusou o ex-presidente de ter inveja do atual sociedade brasileira, mas as lições extraídas do governo. O presidente do PT, Ricardo Berzoini, até o momento foram “pequenas”. O expresidente apontou, entre as lições que o prometeu processar o ex-presidente por caescândalo do mensalão deveria trazer ao lúnia e difamação. Duas semanas depois das País, a reforma do sistema político-partidário fortes declarações de Fernando Henrique, e do próprio sistema eleitoral brasileiro. Berzoini ainda não havia acionado FHC. Ao ser questionado por jornalistas sobre “Precisamos mexer no sistema eleitoral. Está na hora das lideranças enfrentarem com o possível processo que seria movido pela

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE

Os dirigentes tucanos vivem um dilema. Enquanto o presidente Lula viaja pelo Brasil em ritmo de campanha, o PSDB ainda não definiu quem será seu candidato. Dois nomes estão na disputa: o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, e o prefeito da capital paulista José Serra. O partido não conseguiu definir quem será o candidato e já admite que poderá fazer uma prévia para escolher entre Serra e Alckmin. Serra tem maior densidade nacional, mas Alckmin pode ser o fator para surpreender Lula.

O Rio de Janeiro recebeu os Stones, enquanto São Paulo foi palco do U2

panoramabrasil

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Mick Jagger visita escola do filho

O roqueiro Mick Jagger, líder dos Rolling Stones, agitou a tarde do Jardim Paulistano, mais especificamente dos alunos da escola Saint Paul’s, bilíngue inglês-português. Jagger aproveitou a vinda de sua banda ao Rio e esticou até São Paulo para visitar seu filho Lucas, de 6 anos, mas não ficou muito tempo ali. Lucas é filho de Jagger com a apresentadora de televisão Luciana Gimenez.

Líder do U2 almoça com Lula

O líder do grupo irlandês U2, Bono Vox, fez questão de visitar o presidente Lula, em Brasília, durante sua viagem ao Brasil. Militante de questões políticas e sociais, o cantor elogiou o Programa Fome Zero de combate à fome. Para ele, essa é uma experiência que deve ser apoiada por ajudar a diminuir a miséria da população carente sobretudo em países em desenvolvimento.

Operação gigante para garantir segurança

Os organizadores dos megaeventos do Rio de Janeiro (onde se apresentou os Rolling Stones) e de São Paulo (com a apresentação do U2) promoveram uma gigantesca operação para garantir a segurança durante os dois eventos. No Rio, mais de 10 mil homens, das várias instituições de segurança, trabalharam nos bastidores do show. Em São Paulo, o efetivo também surpreendeu. Somente do lado de fora do Morumbi, mais de 700 homens participavam do esquema de segurança, espalhados em pontos estratégicos da região.

Rock invade o Brasil antes do Carnaval Mais de 1 milhão de fãs invadiram a praia de Copacabana para curtir os Stones e o U2 lotou o Morumbi em duas noites O Brasil deu uma pausa nos preparativos do tradicional Carnaval e abriu espaço para receber duas bandas antológicas do melhor Rock n’ Roll: os Rolling Stones e o grupo irlandês U2. Os Stones levaram nada menos do que 1,3 milhão de fãs, de diversas regiões do Brasil, para a praia de Copacabana. Ao som de Satisfaction, o mais famoso sucesso do grupo, os Stones encerraram o show gratuito na praia. O vocalista Mick Jagger, 62, voltou para o bis vestindo uma camiseta com a bandeira do Brasil. Foram 20 músicas que agitaram e fizeram o público vibrar não só das areias, mas também das sacadas dos apartamentos e hotéis da orla, além daqueles que preferiram assistir ao show no mar, no conforto de suas lanchas e iates. Mick arriscou várias frases em português e agradou os fãs. Tudo graças às aulas que teve com o filho Lucas, também filho da apresentadora brasileira Luciana Gimenezes.

A banda manteve o público animado quando o palco se deslocou por vários metros e foi parar no meio da multidão. Cercados de fãs por todos os lados, os Stones levaram a platéia ao delírio. Também teve seu momento de glória o guitarrista Keith Richard, quando cantou “This Place is Empty”. No final, ouviu do público gritos de “olê, olê, Richard, Richard”. A apresentação faz parte da turnê “A Bigger Bang”. O grupo Titãs, o DJ Marcelo Janot e o grupo AfroReggae abriram o espetáculo. Com mais de 40 anos de carreira, os Stones são a banda de rock com mais tempo de estrada que ainda se mantém em atividade com sucesso. Segundo a revista “Forbes”, o grupo foi o que mais ganhou dinheiro em 2005: US$ 168 milhões com CDs e shows. O gigantesco público e o ambiente de aparente tranquilidade ajudaram a aplacar um pouco a famosa onda de violência que tem assolado a cidade do Rio de Janeiro.

U2 superlota o Morumbi em São Paulo Sete anos depois de lotar por duas vezes o Morumbi, durante a turnê “PopMart”, a banda irlandesa U2 voltou ao mesmo estádio para outras duas apresentações, desta vez para promover seu mais recente disco, “How to dismantle an atomic bomb”, de 2004. Vestido de preto, com jaqueta e os inseparáveis óculos escuros, o cantor Bono Vox (e seus companheiros Larry, Adam e The Edge) levou as mais de 140 mil pessoas (nas duas noites) ao delírio. Ele também arriscou algumas frases em português durante a apresentação. Seguindo à risca o repertório que vem apresentando nesta turnê, o grupo abriu o espetáculo com “City of blinding lights”. Em seguida, a banda sacudiu o estádio com “Vertigo”. No final, Bono começou a saudar o público de São Paulo. Ninguém ficou parado. A música seguinte foi “Elevation”, que contou com o coro dos fãs. Ao contrário do show dos Stones, o do U2 não foi gratuito. Para conseguir um ingresso para entrar no Morumbi foi uma verdadeira maratona. Mas os fanáticos gostaram.

DanceBrazil Acompanhado de música ao vivo, DanceBrazil transporta a audiência para o mundo místico da capoeira, comunicando o foco, disciplina, força e paixão dessa extraordinária arte.

"força, flexibilidade, rapidez e sedução idiomática." – The Washington Post

Quarta-feira 22 de Março Ferguson Hall • $22.50-$45.50

TAMPA BAY PERFORMING ARTS CENTER 813.229.STAR • TBPAC.ORG

Vendas para Grupos

(12 ou mais): 813.222.1018 Uma tarifa adicional será cobrada de não-membros.

Petróleo ameaçado

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE Pague sua remessa com cartão de crédito ou de débito sem sair de casa.

Eterno rival da ideologia capitalista norte-americana, Hugo Chávez pode parar de fornecer petróleo aos EUA, seu principal “cliente”

Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com Hugo Chávez lembrou que muitos países pedem petróleo e ele acaba forçado a negar o fornecimento, já que um milhão e meio de barris da produção da Venezuela vão para o mercado norteamericano. “O petróleo é hoje um recurso estratégico para todo o mundo”, contextualizou Chávez, reiterando que o Governo de George W. Bush segue “atropelando” e tentando desestabilizar a Venezuela. “Volto a dizer: o que o Governo dos Estados Unidos mais quer da Venezuela é nosso petróleo”, bradou. O país comandado por Chávez é o único membro latino-americano da Opep (Organização dos Países Exportadores de Petróleo). A Venezuela é ainda o quinto

“EUA estão perdendo a guerra de propaganda”

maior exportador mundial de petróleo cru, com uma cota de produção de 3,2 milhões de barris diários. Os Estados Unidos são o principal mercado consumidor do valorizado óleo.

Schwarzenegger nega perdão a condenado de dezembro. Antes de consumada a execução, a defesa de Morales chegou a interpor diversas objeções perante um juiz federal, no sentido de frear o procedimento por injeção letal. O juiz chegou a aceitar a modificação do método, o que sugere, entre outras coisas, que as autoridades penitenciárias usaram dois anestesistas para confirmar que o réu estava inconsciente antes de receber a mistura letal. Os advogados de defesa ainda tentaram, sem sucesso, provar que as mudanças não eram suficientes, pedindo que a execução fosse bloqueada e comutada para prisão perpétua. Eles alegavam que o veneno ocasiona grandes dores no caso de o réu não ficar inconsciente.

ArcherS

O governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, negou, ao final da terceira semana de fevereiro, trocar por prisão perpétua a pena de morte a que foi condenado Michael Morales, que estuprou e assassinou uma jovem no início da década de 80. O governador disse que o arrependimento e a reabilitação expressados por Morales não o desculpam do monstruoso crime que cometeu há 25 anos. A execução do criminoso foi efetuada no dia 20 do mês passado. “Não há provas contundentes para que a pena estabelecida pelo júri não seja apropriada para o caso. Todos os tribunais mantiveram as resoluções do júri”, dizia um comunicado assinado pelo republicano, dois dias antes da aplicação da pena máxima. O preso, de 46 anos, foi o terceiro executado na Califórnia desde o último mês

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Foi o que afrmou o secretário da Defesa dos Estados Unidos, Donald Rumsfeld, em 17 de fevereiro. Ele entende que métodos melhores deveriam ser encontrados para “ganhar o coração e a mente das pessoas no mundo árabe”, onde a rede terrorista Al-Qaeda divulga “opiniões venenosas” sobre o Ocidente. Em discurso perante o Conselho de Relações Exteriores, Rumsfeld defende que o governo e as forças armadas devem responder mais rapidamente a eventos divulgados por meios de comunicação e aprender a explorar meios como a internet, a televisão a cabo e outras tecnologias modernas. “Nossos inimigos se adaptaram a lutar guerras com a comunicação atual, mas em grande parte nós -nosso país, nosso governo- não nos adaptamos”, reclamou. “Nós praticamente não começamos a competir para atingir a audiência deles.”

territórioamericano

Hugo Chávez, o presidente da Venezuela, advertiu, na noite de 17 de fevereiro, que vai adotar medidas para uma eventual suspensão do fornecimento de petróleo aos EUA. A decisão será levada a termo caso Washington “passe do limite” com o governo venezuelano. “A administração norte-americana deve saber que se passar do limite não vai ter petróleo venezuelano. Devo dizer que comecei a tomar medidas a respeito... não vou dizer quais”, ameaçou o líder venezuelano. “Eles (os EUA) acreditam que não podemos tomar esta medida, pois acham que não temos onde colocar o petróleo. Ah, estão equivocados”, ironizou, sem entrar em detalhes.

Os imigrantes e a fronteira

O Legislativo do Arizona, Estado fronteiriço com o México, vem apoiando a proposta de um imposto destinado à construção de um muro para impedir a entrada ilegal nos Estados Unidos. O “detalhe” é que a taxa seria cobrada dos imigrantes. Uma comissão da Câmara Estadual aprovou que os estrangeiros em situação legal paguem mais impostos pelas remessas que enviam a seus países de origem. O “lucro” com a taxação financiaria os 576 km de muro duplo, ou até triplo, na fronteira com o México. A iniciativa, para desespero das entidades próimigrantes, tem boas chances de ser aprovada, já que os republicanos são maioria na Câmara dos Deputados e Senadores do Arizona.

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h

Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória

Cardiologia

Para marcar sua consulta ligue:

(407) 351-1235

Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

Americana denuncia pobreza dos EUA a Hugo Chávez “Em meu país o dinheiro é usado para matar gente pobre”, disse a Hugo Chávez uma importante ativista norte-americana

territórioamericano

A10

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Maioria não atentou contra os EUA Relatório com base em documentos do governo americano, disponíveis para consulta gratuita na internet, mostra que mais da metade dos cerca de 500 prisioneiros mantidos em Guantánamo, Cuba, não cometeu qualquer ato hostil contra os Estados Unidos. A análise dos dados, feita pelos advogados Mark e Joshua Denbeaux, membros da junta que representa os presos, revela ainda que apenas 8% dos detentos pertenceram à rede Al Qaeda.

Obrigados a se alimentar

De acordo com o jornal “The New York Times” de 9 de fevereiro, os detentos em greve de fome na prisão militar americana de Guantánamo, Cuba, estavam sendo amarrados em cadeiras e forçados a se alimentar por meio de tubos. Fontes do jornal, que não quiseram se identificar, garantiram que prisioneiros tinham realmente a intenção de levar o protesto até a morte. Já o principal porta-voz militar dos EUA na ilha, tenente-coronel Jeremy Martin, disse que a greve de fome já havia terminado. Alimentar presos forçosamente é uma técnica utilizada há tempos para evitar repercussão negativa em complexos de detenção.

Cheri Honkala, ativista americana que preside a “Campanha dos Pobres Pelos Direitos Humanos e Econômicos nos Estados Unidos”, organização que participou do Fórum Mundial Social, denunciou no início de fevereiro, durante o programa em cadeia nacional do presidente venezuelano Hugo Chávez, a pobreza de seu próprio país. “É importante mostrar para a população (venezuelana) como vivem” os pobres nos Estados Unidos, disse Honkala, cujo nome original da entidade que comanda é Poor People’s Economic Human Rights Campaign. “Temos dinheiro suficiente para alimentar, dar educação e saúde a todos, mas em meu país o dinheiro é utilizado para irmos a outros países matar gente, e gente pobre”, denunciou a ativista. “Vamos aplaudir esta mulher valente e estimulá-la a continuar a luta sem medo”,

disse Chávez, visivelmente satisfeito com as denúncias ao país comandado pelo rival George W. Bush. O líder latino citou também a recente presença de Harry Belafonte na Venezuela, outro ativista norteamericano que se transformou em símbolo da luta pelos direitos dos negros. “Já o estão acusando lá (no EUA) só porque ele veio aqui”, reclamou Chávez. Em tom enérgico, o revolucionário presidente venezuelano garantiu que pretende estreitar relações com movimentos progres-

sistas nos Estados Unidos, especialmente, presume-se, os que denunciem as falhas da atual administração.

Anistia quer que EUA fechem Guantánamo A Anistia Internacional pediu em janeiro que o governo dos Estados Unidos feche a prisão americana de Guantánamo, Cuba. A entidade solicitou ainda que os americanos permitam uma inspeção independente aos demais centros de detenção que mantêm pelo mundo. Os pedidos foram feitos em um relatório, divulgado no dia 6 do mês passado e intitulado “Guantánamo: Lives Torn Apart - The Impact of Indefinite Detention on Detainees and Their Families”, o qual, em tradução livre, traz no subtítulo a mensagem “Vidas despedaçadas - O Impacto da Prisão por Tempo Indefinido em Detentos

e Seus familiares”. A ONG quer que as autoridades americanas publiquem uma lista de todos os prisioneiros que estão no centro de detenção de Cuba, que libertem ou julguem os detentos e que investiguem todas as alegações de tortura e de maus-tratos. Quinhentos homens de cerca de 35 nacionalidades estão presos em Guantánamo, fadados a uma “vida de sofrimento, tormento e estigmatização”, descreve o documento da Anistia. A maioria deles foi detida durante o conflito no Afeganistão, que ocorreu depois dos ataques de 11 de setembro às torres gêmeas de Nova York.

Ainda de acordo com a Anistia Internacional, “dezenas de detentos estão, atualmente, fazendo greve de fome e houve várias tentativas de suicídio”. A organização diz ainda, na palavra de sua diretora para a América do Norte, Susan Lee, que “para os detentos e suas famílias Guantánamo continua a ser uma realidade cruel”. Alguns prisioneiros estão em Guantánamo há mais de quatro anos, sem que tenham sido acusados formalmente. É o caso do libanês Omar Deghayes, que morava na Grã-Bretanha desde os 10 anos de idade.

Pão francês e pães doces Lanches, sonhos e salgadinhos Bolos para todas ocasiões NOVIDADE! Temos caldo de cana

Roscas, doces, casadinho, sovado e muito mais...

A Casa das delícias Brasileiras e Portuguesas!

5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s) Tel (407) 447-8946 Fax (407) 447-8947 paogostoso@aol.com

Filiais:

331 Oliver St - Newark, NJ 07105 Tel (973) 344-7050 Fax (973) 344-0823

35 Merchant St - Newark, NJ 07105 Tel (973) 344-1909 Fax (973) 344-0902

10-12 Main St - Danbury, CT 06810 Tel (203) 796-0670 Fax (203) 796-0669

25 anos de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Não importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura. 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos à sua disposição • Com ou sem história de crédito. Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos. • Nós garantimos seu ﬁnanciamento no banco que estará construindo seu crédito. Nós fazemos a diferença • Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro. Problema de crédito? Não se preocupe, venha buscar o seu carro.

436 Colonial Dr

50 East

Recorte esta faixa e use na compra de seu carro

Semoran Blvd

407-273-8900

Expressway 408 East

150

US$

902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email: auto_house@hotmail.com

“Não há conspiração contra o Hamas” A tônica da aﬁrmativa é do governo americano; mesmo assim, o jornal “NYT” exibiu na capa de uma de suas edições os detalhes do suposto plano contra a organização palestina

A14

territórioamericano

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

√ Terror nos Correios Uma ex-funcionária dos Correios abriu fogo, no início de fevereiro, contra várias pessoas no prédio em que trabalhava, matando seis. O pesadelo aconteeceu a poucos metros do edifício da Universidade da Califórnia, em Santa Barbara, cerca de 160 km a noroeste de Los Angeles. Após o ataque, a mulher cometeu suicídio. Segundo informações das autoridades, uma pessoa ainda foi hospitalizada em estado crítico. Policiais que responderam ao chamado de socorro encontraram os corpos espalhados pelo chão do edifício. As vítimas eram, na maioria, funcionárias dos Correios. Cerca de 60 empregados conseguiram escapar da tragédia, retirando-se no meio da confusão. O cenário era de filme de terror. Até o meio do mês passado, os motivos da chacina não haviam sido descobertos.

Os EUA negaram em 14 de fevereiro as acusações de que estariam discutindo com Israel formas de desestabilizar o Hamas, grupo radical que venceu democraticamente as últimas eleições nos territórios palestinos. Os rumores internacionais são de que há uma tentativa americana em levar a novas eleições a Autoridade Nacional da Palestina (ANP). “Não existe plano, muito menos conspiração”, garantiu o porta-voz do Departamento do Estado dos EUA, Sean McCormack. O assessor da Casa Branca, Scott McClellan, reforça as afirmações de McCormack: “Realmente não existe tal plano”. Em contrapartida às negativas oficiais, o “New York Times” de 14 de fevereiro estampou na sua capa que os EUA, a União Européia (UE) e a nação israelense trabalham para acabar com as chances do Hamas se firmar como autoridade na ANP. O periódico afirma que as informações vêm de políticos americanos e israelenses, que não revelam seus nomes por medo de retaliação. Segundo o “NYT”, a idéia é desestabilizar o lado financeiro da ANP, cortando os investimentos da ONU -controlada pelos EUA e UE-, e eliminando os impostos que Israel transfere mensalmente para a Autoridade Palestina. “Uma outra maneira”, continua o jornal, “é Israel controlar a entrada e saída de

Rice volta a atacar o Irã

A secretária de Estado norte-americana, Condoleezza Rice, repetiu no início de janeiro que os governos iraniano e da Síria se aproveitam da ira dos muçulmanos (contra a publicação de charges sobre o profeta Maomé) e incitam seus povos a protestos violentos e cruéis. “Se os governos não forem mais responsáveis, poderemos enfrentar um sentimento de indignação fora de controle”, avisou a líder à ABC. “É notório que o Irã e a Síria jogam manifestantes às ruas quando querem.” O porta-voz do Ministério de Assuntos Exteriores iraniano, Hamid-Reza Asefi contra-atacou, dizendo que os protestos foram reações naturais às charges e que o Ocidente deveria pedir desculpas. “Os comentários (de Rice) podem piorar a situação”, disse.

STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. •Implantes •Dentaduras completas e parciais •Radiografias por computador •Branqueamento dos dentes •Coroas e pontes •Diagnóstico por vídeo

•Tratamento de canal •Coroas de ouro ou porcelana •Reparações de pontes •Obturações •Higiene bucal •Limpeza de tártaro

√ Aceitamos a maioria dos seguros dentários √ Plano de pagamento em até 3 anos √ Emergência 24 horas √ Abrimos aos sábados

4501 S. Semoran Blvd. #C - Orlando, FL 32822

(407) 381-3377

Fazemos todo o tipo de trabalho dentário

palestinos e produtos da Faixa de Gaza e da Cisjordânia, acabando com praticamente

todas as saídas da ANP para o mundo e destruindo a economia interna palestina”.

Governo federal: US$ 1,6 bilhão em gastos com RP O atual governo dos Estados Unidos já havia gasto, até a segunda metade do mês passado, nada menos que US$ 1,6 bilhão em contratos de anúncios e de relações públicas. A informação é de um relatório elaborado pela Comissão Não-Partidária de Contabilidade do Congresso, e refere-se aos dois anos e meio de mandato cumpridos até aqui. O documento afirma que o Departamento de Defesa gastou mais do que qualquer outro setor governamental

em contratos vinculados a meios de comunicação: US$ 1,1 bilhão de dólares foram investidos em campanhas de recrutamento e outros esforços de relações públicas, contabilizou o levantamento do Legislativo. “Entre as atividades pagas pelo Departamento de Defesa está a apresentação da perspectiva estratégica do Exército na guerra mundial contra o terrorismo”, afirma um trecho do documento, que, segundo a Comissão, baseou-se em um questionário apresentado a sete departamentos federais.

Espancamento e morte em prisĂŁo juvenil VĂdeo revela que garoto preso por roubar o carro da avĂł e invadir escola foi espancado antes de morrer

territĂłrioamericano

A16

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Bush defende Cheney

O vice-presidente dos EUA, Dick Cheney, foi bastante criticado pela imprensa por demorar a se pronunciar sobre o acidente de caĂ§a no qual baleou o amigo Harry Whittington, de 78 anos, num rancho no Texas. Mesmo tendo falado publicamente sobre o assunto com quatro dias de atraso, o vice teve a postura defendida por George W. Bush, que avaliou que Cheney agiu â&#x20AC;&#x153;perfeitamente bemâ&#x20AC;? diante do â&#x20AC;&#x153;momento trĂĄgicoâ&#x20AC;? envolvendo Whittington. Cheney assumiu a responsabilidade sobre o evento e foi â&#x20AC;&#x153;perdoadoâ&#x20AC;? pela vĂtima.

FBI pede ajuda ao setor privado

O FBI precisa da ajuda do setor privado no combate aos crimes virtuais. Foi o que garantiu em fevereiro o diretor da instituiĂ§ĂŁo, Robert Mueller, durante uma palestra na RSA Conference 2006, importante reuniĂŁo sobre seguranĂ§a realizada em San JosĂŠ, na CalifĂłrnia. â&#x20AC;&#x153;VocĂŞs do setor privado sĂŁo nossa principal linha de defesa. Temos defasagens no conhecimento de ĂĄreas especĂficas e, por isso, precisamos de sua ajuda no combate Ă s ameaĂ§as on-lineâ&#x20AC;?, afirmou Mueller. â&#x20AC;&#x153;Continuamos pedindo sua cooperaĂ§ĂŁo.â&#x20AC;? De acordo com Robert, a era da informaĂ§ĂŁo tornou o mundo menor e mais â&#x20AC;&#x153;espertoâ&#x20AC;?. Em contrapartida, as mudanĂ§as tambĂŠm fortaleceram as ameaĂ§as. â&#x20AC;&#x153;A tecnologia da informaĂ§ĂŁo funciona como um multiplicador para os criminosos virtuais. NĂŁo ĂŠ fĂĄcil se manter adiantado em relaĂ§ĂŁo a eles (os piratas) quando se trata da prevenĂ§ĂŁo de crimes on-lineâ&#x20AC;?, contextualizou.

O adolescente que morreu num hospital em Pensacola-FL, um dia apĂłs dar entrada em um reformatĂłrio juvenil pĂşblico foi, segundo revelaram imagens divulgadas por toda a imprensa americana em fevereiro, espancado por funcionĂĄrios da unidade. O tape contendo a aĂ§ĂŁo de violĂŞncia foi divulgado pelos pais de Martin LeeAnderson, que tinha 14 anos. A mĂŁe do menor afirmou ao â&#x20AC;&#x153;New York Timesâ&#x20AC;?, que os guardas mataram Martin, mesmo com o laudo mĂŠdico dizendo que ele morreu de hemorragia interna â&#x20AC;&#x153;nĂŁo relacionada a agressĂŁoâ&#x20AC;?. A famĂlia declarou que vai processar o Estado. O rapaz morto havia sido encaminhado Ă detenĂ§ĂŁo juvenil em 5 de janeiro. No dia 6, foi levado ao hospital com dificuldades respiratĂłrias e colapso nervoso causado -segundo os funcionĂĄrios que o acompanhavam- por excesso de exercĂcios. O Departamento de SeguranĂ§a ao qual ĂŠ subordinada a instituiĂ§ĂŁo declarou apenas que o jovem foi â&#x20AC;&#x153;reprimidoâ&#x20AC;? depois que parou de cooperar com os guardas. AtĂŠ pelo meenos o fechamento desta ediĂ§ĂŁo, a agressĂŁo continuava sendo negada. VĂdeo O vĂdeo com as cenas de violĂŞncia dura 80 minutos e nĂŁo possui som. O material revela pelo

menos nove guardas agredindo a vĂtima. As imagens denunciam funcionĂĄrios chutando o menor, jogando-o no chĂŁo e cobrindo-o de joelhadas. Durante o espancamento, o rapaz ĂŠ constantemente chamado de â&#x20AC;&#x153;fracoâ&#x20AC;?. Em determinado momento, uma mulher com um avental branco intervĂŠm na surra para conferir o coraĂ§ĂŁo e a pulsaĂ§ĂŁo com um estetoscĂłpio. Alguns guardas mostram preocupaĂ§ĂŁo e saem do local. Depois, o serviĂ§o de emergĂŞncia mĂŠdica ĂŠ acionado e presta socorro ao detento. Antes mesmo de assistir ao vĂdeo, o governador da FlĂłrida, Jeb Bush, declarou estar â&#x20AC;&#x153;absolutamente preocupadoâ&#x20AC;? com a questĂŁo. ExplicaĂ§ĂŁo Segundo um dos mĂŠdicos que cuidou do garoto no hospital, o corpo do adolescente tinha manchas roxas e escoriaĂ§Ăľes. No entanto, o doutor atribuiu as marcas aos esforĂ§os feitos para ressuscitĂĄ-lo. Um outro mĂŠdico explicou a hemorrogia como sendo um problema prĂŠvio,

em que as cĂŠlulas sanguĂneas se multiplicam exageradamente. O advogado da famĂlia nĂŁo acredita na versĂŁo oficial. O Departamento de JustiĂ§a declarou que vai investigar o caso, e pedirĂĄ que o FBI apure se houve abuso do uso da forĂ§a ou negligĂŞncia no atendimento mĂŠdico. O menor havia sido enviado ao centro de recuperaĂ§ĂŁo porque dirigiu o carro da avĂł sem autorizaĂ§ĂŁo e invadiu uma escola. A irresponsabilidade, no entanto, nĂŁo deixou feridos.

Milhares sem energia em NY Milhares de pessoas ficaram sem energia elĂŠtrica no nordeste dos EUA no sĂĄbado, 18 de fevereiro, apĂłs uma tempestade de inverno, que causou ventos de atĂŠ 124 km/h na regiĂŁo, derrubando ĂĄrvores e fiaĂ§Ăľes. Quatro pessoas morreram. InformaĂ§Ăľes da Associated Press asseguram que, em Nova York, mais de 300 mil

consumidores ficaram no escuro. LĂĄ, foram necessĂĄrios dois dias para reparar parcialmente os estragos. Abrigos foram abertos nas ĂĄreas atingidas pelas temperaturas mais baixas. â&#x20AC;&#x153;NinguĂŠm quer andar sem aquecimento pelas ruas com temperaturas tĂŁo baixasâ&#x20AC;?, disse a diretora da Cruz Vermelha americana, Elaine Reardon. As temperaturas chegaram a atĂŠ 16Âş

graus Celsius abaixo de zero. O governador de Nova York, George Pataki, ativou um centro de comando de emergĂŞncias para coordenar o trĂĄfego, limpar os escombros e restaurar a energia elĂŠtrica. â&#x20AC;&#x153;As oraĂ§Ăľes de todos os nova-iorquinos vĂŁo para as famĂlias dos dois indivĂduos mortosâ&#x20AC;?, afirmou Pataki.

PĂľe na Caixa VocĂŞ TambĂŠm. % LIGA PARA A "RASIL #OURIER

3ABE AQUELAS CAIXAS QUE VOCĂ¤ PRECISA MANDAR PARA O "RASIL ! "RASIL #OURIER ENTREGA % COM NOSSO RASTREAMENTO PELA )NTERNET VOCĂ¤ NUNCA PERDE SUA CAIXA DE VISTA 0ORTANTO PÂľE NA CAIXA % LIGUE PARA A "RASIL #OURIER VIR BUSCĂ&#x2013; LA

UMA EMPRESA DO GRUPO CONFIANĂ&#x2021;A

,IGUE 'RĂ&#x2013;TIS WWW BRASILCOURIER COM Pompano â&#x20AC;˘ Atlanta â&#x20AC;˘ New York â&#x20AC;˘ Boston â&#x20AC;˘ Los Angeles â&#x20AC;˘ San Francisco â&#x20AC;˘ Newark

Com imagens de satélites da Nasa, pesquisadores constatam que o Amazonas é maior que o rio Nilo, que corta a África O Nilo, na África, sempre foi conhecido como o maior rio do mundo; e o Amazonas como o maior em volume, despejando no Atlântico 175 milhões de litros de água por segundo. Essa história pode mudar radicalmente. O Projeto PanAmazônia, desenvolvido por cinco pesquisadores da Divisão de Sensoriamento Remoto do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), aponta que o Amazonas é 50 quilômetros mais extenso do que o Nilo. Com o uso de imagens de satélites da Nasa, a agência espacial dos EUA, eles desenvolveram uma metodologia universal de medição do comprimento do leito de rios. Segundo o geólogo Paulo Martini, a medição do Nilo e do Amazonas já deixou claro para a equipe que o rio brasileiro é o maior do mundo. Estudos antigos apontam o Nilo com 6.670 quilômetros de comprimento. Mas, pela medição do Inpe, ele teria aproximadamente 6.610 quilômetros. Pelo mesmo critério, dependendo de quais desvios do rio sejam considerados como leito principal, o Amazonas teria 6.627 ou 6.992 quilômetros. Pelos dados oficiais, do Instituto Brasileiro de

Geografia e Estatísticas (IBGE), o rio Amazonas tem 6.570 quilômetros. Ou seja, ainda assim seria maior do que a nova medição feita no Nilo. A medição dos rios Nilo e Amazonas vem sendo realizada há seis meses, com recursos do próprio Inpe e do Banco da Amazônia. "Esse levantamento tradicionalmente era feito com cartas topográficas, construídas a

partir de imagens tiradas de aviões e de levantamentos de campo", esclareceu a pesquisadora Valdete Duarte, participante do projeto. "Essas cartas são antigas e o que aparece nelas já não é o que se encontra na natureza. Além disso, são informações de várias fontes, dificultando a comparação de rios distantes. A plataforma da Nasa ajudou a resolver esse problema," reforçou a pesquisadora.

Brasil poderá ter usina de ondas A Coppe (Coordenação dos Programas de Pós-Graduação de Engenharia) da UFRJ mostrou como funcionará a primeira usina do Brasil a produzir energia a partir das ondas do mar, a ser instalada até o fim do ano no litoral do Ceará. O projeto foi desenvolvido pela Coppe e testado no Laboratório de Tecnologia Oceânica da instituição. A usina vai gerar o equivalente a 500 kW, suficiente para abastecer 200 residências.

Essa experiência servirá como um projeto piloto para desenvolver a capacidade do país de gerar energia por meio de ondas. A Coppe estima que o país poderá, no futuro, gerar a partir do oceano até 15% do total de energia consumida. O desafio neste momento, segundo o coordenador do projeto, Segen Estefen, é fazer com que seus custos diminuam. Uma das vantagens da usina de ondas é que ela tem um dos menores impactos am-

IMIGRAÇÃO IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS

“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”. • Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 29 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law. Escritórios em Tampa, Orlando e Albuquerque. Para maiores informações, ligue

1 800 828 8472 atendimento em português - ext. 110

(407)851-6008

Orlando -

atendimento em português - ext. 105

“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.

bientais conhecidos entre todas as formas de produção de energia já existentes. A usina funciona com a ajuda de blocos de concreto que ficam boiando em alto mar. Eles ficam presos à usina por meio de braços de aço com 25 metros de comprimento. Com o movimento das ondas, esses blocos também se movem e produzem força para bombear a água do mar para reservatórios dentro da usina.

O cartão que paga sua remessa no Brasil no mesmo dia. Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

A17

Inpe quer nacionalizar observação da Terra

universocientífico

Amazonas é apontado como o maior rio do mundo

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE

O Inpe (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais) quer lançar em 2009 um satélite de sensoriamento remoto inteiramente nacional, para substituir uma espaçonave americana que hoje faz o monitoramento da Amazônia em tempo real. Segundo o diretor do instituto, Gilberto Câmara, os EUA não têm planos para renovar o equipamento, que será aposentado naquele ano.

França autoriza pesquisa com embriões e célulastronco

Pesquisas com embriões e célulastronco são permitidas na França. Isso porque foi publicado no Diário Oficial um decreto relacionado a uma lei de agosto de 2004 sobre bioética. Segundo o decreto, só podem ser utilizadas células congeladas, excedentes de clínicas francesas de fertilização in vitro, autorizadas pelos doadores.

Brasileiro está pronto para missão espacial O tenente-coronel da Força Aérea Brasileira, Marcos César Pontes, está em fase de conclusão dos preparativos para o vôo espacial

A18

universocientífico

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Mundo vive maior onda de calor O mundo enfrenta o maior calor dos últimos 1.200 anos, conforme pesquisa publicada na revista “Science”. Essa constatação fortalece os que culpam o aquecimento global devido à atividade humana no planeta. Pesquisadores do Reino Unido mediram mudanças em anéis de troncos de árvores, em conchas fossilizadas e no gelo, que permitem descobrir temperaturas máximas através do tempo.

Cientistas desenvolvem vacina contra gripe

Cientistas europeus tentam desenvolver a primeira vacina universal contra a gripe, que serviria para todas as variedades desse vírus, incluindo uma possível pandemia causada pela gripe aviária, segundo os especialistas. O projeto, também financiado pela Comissão Européia, com 1,2 milhão de euros, é desenvolvido por empresas e universidades da Suécia, Holanda, Reino Unido e Bélgica.

O primeiro astronauta braAlém do astronauta brasileiro, sileiro, Marcos César Pontes, A missão partirá no vão participar desta missão tenente-coronel da Força Aérea dia 30 de março e o o russo Pavel Vinogradov e o americano Jeff Williams. PonBrasileira, finaliza sua intensiva brasileiro fará tes retornará com a tripulação preparação antes de seu vôo à parte da tripulação americana que está na estação Estação Espacial Internacional (ISS), marcado para o dia 30 de março, a desde outubro do ano passado. Apesar da viagem do astronauta ser bordo da nave russa Soyus. Sua preparação acontece na “Cidade das Estrelas”, na Rús- um fator histórico para o Brasil, há uma sia. O investimento do governo brasileiro polêmica em torno desse assunto. É que a missão estava marcada para o mês de ounesse projeto é de US$ 10 milhões. Ele terá três oportunidades para realizar tubro. A antecipação para março teria sido teleconferências ao vivo, durante sua visita uma exigência do governo brasileiro, que de dez dias à órbita terrestre. Na primeira está bancando a experiência. Através dessa antecipação surgiram esdelas, falará com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Marcos Pontes disse que “a peculações de que o governo quer explorar a sensação do seu primeiro vôo é realmente viagem como sendo uma conquista política, uma coisa incrível, difícil de descrever”. justamente num ano eleitoral. O ministro Ele afirmou também que a missão da qual da Ciência e Tecnologia, Sérgio Rezende, participa é muito importante para o Brasil e negou que o adiamento tenha motivação para a ciência. Ele levará nove experimen- política, mas a antecipação da missão trouxe tos científicos para o espaço, sendo que o desconforto até para o astronauta, que teve principal deles é da área de nanotecnologia. menor tempo para preparação.

Cientistas questionam teoria de Darwin Cientistas disseram ter encontrado evidências que invalidam a teoria de que a vida teria começado “numa poça morna”, como sugeriu o pai da teoria da evolução, Charles Darwin. Testes realizados em poças vulcânicas, por uma equipe da Universidade da Califórnia, sugeriram que estas não davam condições para permitir o surgimento de formas de vida. Apesar dos avanços da ciência, a explicação para o surgimento da vida ainda não foi encontrada. “Acredita-se que a vida tenha surgido numa sopa rica em componen-

tes carbônicos, mas de onde vieram essas moléculas?”, questiona Max Bernstein, do Instituto Seti, nos Estados Unidos. “Já faz 140 anos desde que Darwin sugeriu que a vida pode ter começado em uma “poça morna”. Estamos testando a idéia dele, em pequenas poças em regiões vulcânicas em Kamchatka, na Rússia, e Mount Lassen, na Califórnia, mas não encontramos nenhuma evidência positiva nessas experiências”, afirmou o chefe da equipe da Universidade da Califórnia, o professor de Química David Deamer.

EUA lembram tragédia do Challenger Os Estados Unidos lembraram o 20º aniversário da trágica explosão que destruiu o ônibus espacial Challenger e matou seus sete tripulantes. Um dos momentos mais comoventes aconteceu no Centro Espacial Kennedy, em Cabo Canaveral (Flórida), de onde o Challenger foi lançado há duas décadas. Aquela manhã fatídica entrou para a história apenas 73 segundos depois do lançamento. O Challenger se transformou em uma bola de fogo diante do olhar horrorizado dos presentes, alguns deles parentes dos tripulantes mortos.

Onde é a Tropical Ford? Na belíssima região sul de Orlando.

CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO

Venha comprar seu carro novo ou usado com o MELHOR ATENDIMENTO da Flórida Central (Inglês, Português e Espanhol)

MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças

DE NOVIDA nza ão La Hidrataç tina! a com Ker • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure

MARCO

Ligue e agende seu atendimento personalizado

www.tropicalford.com

Grande seleção de carros usados e revisados

500

.00 Off

Apresente este anúncio para o Marco e ganhe U$500,00 OFF na compra do seu carro. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.

Cel.: (407) 492 -1824

9900 South Orange Blosson Trail - Orlando, FL Tel.: (407) 851-3800 - Fax (407) 857 7185

Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm

A notícia é uma revolução no mundo estético-científico. No mês de fevereiro, parte da imprensa mundial adiantou a descoberta de uma nova técnica, desenvolvida por um brasileiro, segundo a qual o sangue do paciente é usado no combate à calvície, uma das maiores preocupações do homem moderno. A experiência completa será publicada este mês, na revista “Plastic Surgery Journal”. No procedimento, o especialista retira o sangue do paciente e o centrifuga, separando o plasma -componente rico em plaquetasdos nutrientes presentes no líquido vital. Por meio de reagentes moleculares, o médico estimula os fatores de crescimento presentes no sangue. Em seguida, os bulbos capilares (ricos em células-tronco, responsáveis pela produção dos fios) são removidos da nuca e mantidos submersos nessa solução por 15 minutos, para que haja o estímulo. Depois, são implantados na região calva da cabeça do paciente. Os novos cabelos começam a crescer a partir do 4º mês após o implante. O resultado final aparece em menos de um ano. “Vamos ‘plantar’ cabelos com fatores de crescimento estimulados”, resume o cirurgião plástico Carlos Uebel, que tem tese de doutorado na Pontifícia Universidade Católica (PUC) do Rio Grande do Sul sobre a técnica. O especialista assegura ter realizado 32 implantes capilares usando esse novo procedimento. De acordo com ele, com o método tradicional há de 75% a 80% de integração dos fios. Já o uso das moléculas do sangue eleva essa porcentagem para até 97 pontos. O membro da Sociedade Internacional de Transplante de Cabelo Arthur Tykocinski, que também é dermatologista, diz ser desnecessário “adubar” a raiz para efetuar o transplante. “O que interessa é a qualidade final”, argumenta. Tykocinski trabalha com

a técnica do transplante “Plantar” cabelos com folicular coronal, que confatores estimulados de siste em separar as unidades crescimento permitiria foliculares uma a uma e resultados melhores e classificá-las de acordo com mais rápidos a quantidade de fios. Assim, afirma o especialista, é possível dobrar a densidade do cabelo. “O ponto chave do transplante folicular é manter a distribuição folicular natural, ou seja, as unidades com apenas um fio vão para a frente, seguidas pelas unidades de dois fios e depois as de três e quatro fios.” O especialista em cabelos Luciano Barsanti, do Instituto do Cabelo de São Paulo, desconhece a técnica que usa o san“Essas células são capazes de se multigue do paciente. O método de transplante plicar. Em três meses, elas atingem as condicapilar que está em estudo no mundo, ções ideais para serem reinjetadas no couro explica Barsanti, é a duplicação das células cabeludo do paciente de maneira menos do bulbo capilar por meio de uma cultura invasiva. Isso formará novos folículos e mais rica em nutrientes e vitaminas, feita em cabelos”, diz. A expectativa é que a técnica laboratório. esteja disponível no Brasil em 2008.

Proteína & calvície Cientistas da Universidade Stanford, na Califórnia, vêm estudando uma proteína que pode ser decisiva no tratamento da calvície. Conhecida como TERT, a substância é um dos elementos presentes na telomerase, uma enzima que ajuda as células a se reproduzirem. O novo estudo, publicado na revista “Nature”, diz que, uma vez em contato com a pele, a TERT ativa células-tronco capilares dormentes. Além de sacudir as estruturas do mercado estético, as descobertas acerca da TERT podem ser importantes no combate ao câncer. É que a proteína é também encontrada em 90% das modalidades da doença, o que chamou a atenção dos especialistas para avanços a curto prazo.

Perder tempo no trânsito, cotações super baixas, mau atendimento. Tudo isso é coisa do passado. Faça sua remessa on line, sem sair de casa, sem taxa de remessa e com a maior cotação de dólar. Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Cientistas revertem calvície em ratos

A19

universocientíﬁco

Contra a calvície, sangue!

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE

A manipulação de genes das células capilares, segundo pesquisas recentes, pode acabar com o pesadelo dos carecas. Cientistas conseguiram fazer crescer pêlo em um rato usando técnicas para corrigir uma mutação genética, a qual tanto em seres humanos como em animais pode interromper o processo natural do crescimento dos pêlos. Os estudos, conduzidos por especialistas do Instituto de Pesquisas Kennedy Krieger -em parceria com a Universidade John Hopkins, EUA- foi divulgado em fevereiro pela revista “Proceedings of the National Academy of Sciences”. O gene relativo ao crescimento de cabelo pode sofrer mutação e provocar a queda ao liberar um tipo de proteína responsável pela inibição do aparecimento de novos fios. A substância tende a se acumular e, se não houver intervenção, pode causar a calvície completa. Os pesquisadores descobriram que, ao introduzir um gene normal (que não sofreu mutação) em um rato careca, o processo de nascimento de pêlos foi retomado e a calvície desapareceu.

Receita começa a receber Imposto de Renda A20

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

momentoeconômico

Em 2005, das 20,5 milhões de declarações recebidas no prazo pela Receita, 20 milhões foram feitas pela internet

Argentina anuncia aumento de 9,1% do PIB

O presidente Néstor Kirchner anunciou que o PIB argentino cresceu 9,1% em 2005. Desta forma, o período dos últimos três anos foi o de maior crescimento acumulado da história argentina, chegando a 26,9%. Para o governo, a informação era tão relevante que o presidente anunciou antes mesmo da divulgação oficial do Instituto Nacional de Estatísticas e Censos (Indec).

Ministros do G-8 esperam forte crescimento

Os ministros das Finanças do Grupo dos Oito (G-8) esperam um forte crescimento da economia mundial em 2006, mas advertiram que “os elevados e voláteis preços de energia” poderiam colocar em risco tais previsões. No geral, o crescimento global continua sólido e espera-se que isso persista em 2006”, disseram um comunicado após a primeira reunião da história do grupo na Rússia.

Comércio da China pode atingir US$ 1,7 trilhão

O comércio exterior da China deverá movimentar US$ 1,7 trilhão neste ano, com um avanço de 20% sobre 2005. A previsão foi divulgada pelo Centro de Previsões Científicas da Academia de Ciências da China. O superávit da balança comercial (exportações menos importações) deverá chegar a US$ 100 bilhões. Segundo os analistas do Centro, o ritmo de crescimento das importações nacionais deve crescer de forma ativa. As exportações, por outro lado, devem desacelerar em virtude da flutuação das taxas de juros e do yuan.

os de 11 an ção! tradi

Receita tem certeza de que A Receita Federal coo documento está sendo meçou a receber no dia A previsão da RF é 1º de março a Declaração de que serão entregues transmitido pelo próprio contribuinte. do Imposto de Renda da cerca de 22 milhões Em 2005, das 20,5 miPessoa Física 2006 (ano- de declarações lhões de declarações recebibase 2005). O prazo para das no prazo pela Receita, entrega vai até 28 de abril. A previsão da Receita Federal é que sejam 20 milhões foram feitas pela internet, o entregues cerca de 22 milhões de declara- que representa 98% do total. “A Receita ções. Deve declarar quem teve, em 2005, tem aperfeiçoado seus programas ano rendimentos tributáveis superiores a R$ após ano, o que tem sido reconhecido 13.968,00 ou rendimentos não-tributáveis por vários organismos e entidades acima de R$ 40 mil. O contribuinte com internacionais”, comenta Joaquim patrimônio superior a R$ 80 mil também Adir, supervisor nacional do Imposto de Renda. é obrigado a declarar. As medidas para 2006, de acordo Para 2006, a Receita adotará novos mecanismos para aumentar ainda mais com Adir, vão dificultar ainda mais a o nível de confiança dos contribuintes ação de pessoas mal-intencionadas, como em relação ao envio da declaração pela a de enviar declaração em nome de outro internet. Serão oferecidas três formas para contribuinte. Ele esclarece que “pretransmissão do documento. Uma delas valece a declaração verdadeira, aquela trará campo para que seja informado o que consta fielmente as declarações do número do recibo da declaração do ano contribuinte, incluindo os rendimentos anterior. A outra forma será apresentar a e o imposto retido apresentados pelo declaração mediante uso da certificação contribuinte e confirmado pelas fontes digital - tecnologia por meio da qual a pagadoras”, informa Adir.

Governos avaliam construção de gasoduto Técnicos dos governos venezuelano, argentino e brasileiro discutem a viabilidade da construção do gasoduto bilionário que cruzará os três países. No momento eles avaliam os dados levantados desde o início das discussões sobre o tema. O grupo já realizou três reuniões técnicas. Orçado em cerca de US$ 20 bilhões,

o gasoduto poderá transportar gás da Venezuela até a Argentina, passando pelo Brasil e pelo Uruguai. Ainda não foi definido se os investimentos sairão dos governos federais ou das estatais (Petrobras e PDVSA). A próxima reunião do grupo acontecerá em Caracas, na Venezuela, quando deverá ser iniciada a discussão para a inclusão no grupo, de representantes do Uruguai,

Chile, Paraguai, Bolívia e Peru. A previsão é de que as conclusões sejam apresentadas em julho, quando haverá a decisão de se construir ou não o duto. Pelo atual projeto, o gasoduto teria capacidade de transportar 150 milhões de metros cúbicos de gás por dia, ou cinco vezes mais que o gasoduto Bolívia-Brasil, passando 9.283 quilômetros.

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Autorizados

www.ols4u.com

pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)

ATENÇÃO!

Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

Ligue 407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

F-1 começa cercada de novidades A questão é saber quais equipes vão conseguir aliar velocidade e conﬁabilidade para sair na frente no início da temporada

A22

mundoesportivo

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

GP da Bélgica sai do calendário 2006

Depois de o GP da Bélgica deixar o calendário da Fórmula 1 por questões financeiras, agora é o GP da Alemanha que pode ser riscado. Segundo os organizadores do evento, a realização da prova está comprometida por falta de verbas para arcar com os altos custos de uma corrida da categoria. A crise se instalou após denúncias de corrupção na administração do autódromo.

Rio oﬁcializa interesse em receber GP

O Rio de Janeiro confirmou junto à direção da FIA, o desejo de ocupar a vaga do GP da Bélgica no calendário de 2006. O último GP no Rio foi em 1989. Depois disso, a etapa brasileira passou a ser disputada apenas em Interlagos. Na carta, os carioca destacaram que não estão interessados em substituir a etapa de São Paulo, mas apenas aproveitar o cancelamento da corrida belga.

Temporada 2006 terminará no Brasil

A Federação Internacional de Automobilismo confirmou para o dia 22 de outubro a realização do GP do Brasil, última prova da temporada. O calendário é o seguinte: Bahrein (12/03), Malásia (19/03), Austrália (02/04), San Marino (23/04), Alemanha (07/05), Espanha (14/05), Mônaco (28/05), Inglaterra (11/06), Canadá (25/06), EUA (02/07), França (16/07), Alemanha (30/07), Hungria (06/08), Turquia (27/08), Itália (19/09), China (01/10) e, a penúltima prova, no Japão (08/10).

A temporada 2006 da Fórmula-1 começa oficialmente no dia 12 de março com o GP do Bahrein. A Federação Internacional de Automobilismo -FIA- introduziu muitas mudanças. A principal delas é a troca do motor V10 pelo V8, objetivando diminuição de velocidade e maior competitividade entre os carros. Ao contrário da temporada passada, está de volta a possibilidade da troca de pneus durante a corrida. Esses são apenas detalhes do regulamento. Para os amantes da velocidade, o que realmente interessa é a competitividade dos carros e o arrojo dos pilotos. Nos testes realizados com os carros configurados para 2006, a princípio a Renault parece ter o melhor conjunto, a exemplo do que ocorreu o ano passado quando a equipe francesa foi campeã com o espanhol Fernando Alonso. Com Rubens Barrichello e Jenson Button, a Honda também demonstrou ter um carro que parece ser bastante competitivo. O piloto brasileiro não esconde sua grande satisfação nesse novo time. Sua meta -tem repetido- é a busca de vitórias e a luta direta

pela conquista do campeoSchumacher como compaNos primeiros treinos, nato. Ao contrário da Ferrari, nheiro de equipe. Seu contrato a equipe Renault onde toda atenção era voltada é de um ano, o que aumenta a apresentou um carro para Michael Schumacher, na pressão sobre o brasileiro. bastante equilibrado Honda, Barrichello conta que Por tudo o que fez no ano tem recebido grande apoio da passado, a McLaren, com Kimi equipe. Raikonen e Juan Pablo Montoya deve brigar Além de Barrichello, outro brasileiro pela ponta no campeonato. Aliás, se não fossem terá chances de lutar por vitórias. Filipe Mas- as sucessivas quebras de motor, Raikkonen cersa (foto abaixo) faz sua estréia na Ferrari. Ele tamente teria vencido o campeonato passado. diz saber do desafio que será correr pelo mais Mas, com as novas regras, é impossível falar em tradicional time da F-1, ainda mais, tendo favoritismo antes do início da temporada.

Troca de pilotos para 2007 já começou Surpreendentemente a disputa para ter os melhores pilotos para a temporada 2007 de Fórmula-1 começou no final de 2005, quando o espanhol Fernando Alonso anunciou que deixaria a Renault para correr pela McLaren. A partir daí, a luz amarela foi acesa para os dois pilotos da equipe inglesa, Kimi Raikkonen e Juan Pablo Montoya. A bolsa de especulações está em alta. Raikkonen é apontado como o futuro substituto de Michael Schumacher na Ferrari,

Uma nova marca em turismo e hospitalidade Os melhores preços e atendimento » Reserva de Hotéis » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel » Aluguel de Carros » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo

Fone (407) 354 2525 Toll Free 1 877 662 7567

caso ele decida abandonar a carreira a partir do próximo ano. Montoya parece ter iniciado as negociações com a Renault para assumir a vaga de Alonso. Quem corre por fora para conseguir uma vaga na Ferrari para 2007 é p campeão mundial de motovelocidade Valentino Rossi. Ele tem feito testes com o carro da equipe italiana, buscando adaptação. Por enquanto, os resultados são animadores, mas Rossi ainda não adiantou qual será o seu futuro no mundo

da velocidade, se segue correndo e vencendo com as motos ou se vai arriscar a sorte no competitivo círculo da Formula-1.

Somos especializados em refinanciamento, financiamento, investimento e linha de crédito.

TIRE ATÉ 100% DA VALORIZAÇÃO DA SUA CASA SEM COMPROVAÇÃO DE RENDA Refinanciamento para quem quer baixar a prestação ou a taxa de juros Temos o financiamento ideal para investidores Programa com ZERO% de entrada(*) Excelentes planos para quem está comprando a primeira casa

Tire as suas dúvidas sobre financiamento com quem entende. Consulta sem compromisso! Matheus Oliveira (407) 592-6768 7200 Lake Ellenor Dr. Suíte 200 Orlando, FL 32809 (*) Sujeito a verificação de crédito.

1998 Bmw Z3 2.8L Conversível, 70K Milhas $ 15,900 Cash - Parc. de $ 250

1999 Honda CR-V LX Completa, 77K Milhas $ 9,900 Cash - Parc. de $ 161

1999 Jeep Cherokee Super Conservado, 84K Milhas $ 9,900 Cash - Parc. de $ 161

1999 VW New Beetle Super Conservado $ 8,600 Cash - Parc. de $ 141

2000 Ford F150 4x2 Super Nova, 82K Milhas $ 6,800 Cash - Parc. de $ 113

2000 Dodge Durango SLT 4x2 Completa, 74K Milhas $ 9,900 Cash - Parc. de $ 161

2000 Nissan Frontier 4x4 SE Manual, Super Nova $ 8,500 Cash - Parc. de $ 140

2000 Toyota Tundra 4x4 SR5 Super Conservada, 55K Milhas $ 11,300 Cash - Parc. de $ 181

2000 VW Jetta GLS Completo, 88k Milhas $ 8,300 Cash - Parc. de $ 137

2001 Gmc Envoy SLT Completa, 81K Milhas $ 13,900 Cash - Parc. de $ 220

2002 Ford F150 Cabine Extendida $ 9,900 Cash - Parc. de $ 154

2002 Golf GLS 2.0L Super Conservado, 30K Milhas $ 10,900 Cash - Parc. de $ 168

2002 Mercedes C-230 Completa, 79K Milhas $ 14,500 Cash - Parc. de $ 219

2002 Mazda Protege 5 Teto Solar, Completo, 49K Milhas $ 10,200 Cash - Parc. de $ 158

Conroy Rd.

S John Young Pkwy

Bruton Blvd Rd.

nd la

Horário: 2ª a 6ª: 9AM-7PM / Domingo:10AM-4PM muranoautosales@hotmail.com

Igreja Batista

LB Mc Leod Rd.

2003 Dodge Ram 1500 Super Nova, 86K Milhas $ 16,500 Cash - Parc. de $ 248

2002 Nissan X-Terra Super Nova, 46K Milhas $ 12,900 Cash - Parc. de $ 197

Kirkman Rd.

Fort Lauderdale, FL 954-525 8918 Agora também em Orlando

7 Eleven I4

Murano Auto Sales 3944 L.B. Mc Leod Rd. Orlando,FL 32805

407-648 8001 Fax: 407-648 8002

Copa atrairá US$ 1 bilhão em publicidade no Brasil Esse incremento representa 10% a mais do montante que é investido no mercado publicitário brasileiro

mundoesportivo

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Japão terá Zico e outros quatro brasileiros

O Japão montou o seu quinteto brasileiro para surpreender na Copa do Mundo da Alemanha. Além de Zico, o técnico, a seleção japonesa tem em sua comissão técnica Edu (irmão de Zico e seu auxiliar técnico), Cantarele (treinador de goleiros) e ainda Titã e Júnior como olheiros. Fora Edu, Zico e os demais jogaram juntos no Flamengo, onde conquistaram importantes títulos.

Para Figo, Copa será dos três Ronaldos

O jogador português Luis Figo declarou que os destaques da Copa serão os “três Ronaldos”. Os brasileiros Ronaldinho Gaúcho e Ronaldo e o português Cristiano Ronaldo. “Acredito que Cristiano Ronaldo brilhará, pois é um grande jogador. O brasileiro Ronaldo sempre se destaca em grandes torneios. Já Ronaldinho Gaúcho está atravessando uma fase fantástica em sua carreira”, disse Figo.

Bélgica e Holanda querem sediar Copa de 2018

Bélgica e Holanda pretendem se unir para sediar a Copa de 2018. A idéia foi revelada pelo presidente da Federação Holandesa de Futebol, Jeu Sprengers. “Perderíamos uma grande chance se não apresentássemos nossa candidatura, já que a Copa será na Europa nesse ano”, afirmou. Os dois países organizaram a Eurocopa de 2000, vencida pela França. As próximas edições da Copa serão na Alemanha, em 2006, e na África do Sul, em 2010. Em 2014, deve ser realizada na América do Sul, sendo o Brasil o mais forte candidato.

É ex p l o r a n d o o f a n a t i s m o d o s torcedores, as empresas apostam alto vinculando seus produtos ao futebol em ano de Copa do Mundo. São montadoras de veículos, fabricantes de TVs, cervejarias, bancos, entre outras empresas estão despejando dinheiro e torcendo para que o alto custo do investimento tenha retorno com um desempenho do Brasil na Copa. Quem excedeu nessa tarefa de contratar os craques foi o banco Santander Banespa. O banco de capital espanhol escalou nada menos do que Ronaldinho Gaúcho, Kaká, Ronaldo Fenômeno, Robinho, Roberto Carlos e Cafu O banco Santander para sua camBanespa contratou Ronaldinho Gaúcho, panha. Essa é a maior campanha Ronaldo e Kaká p u bl i c i t á r i a d a história do Santander no Brasil. Serão gastos este ano US$ 100 milhões em publicidade, de olho no desempenho do Brasil e desses jogadores na

Copa. A campanha criada pela agência de publicidade McCann-Erickson tem o objetivo de mostrar que o banco tem todas as qualidades dos jogadores. O volume do investimento dos

espanhóis, que controlam o Santander Banespa, faz parte do valor de US$ 1 bilhão que o mercado publicitário deverá injetar a mais nos meios de comunicação, patrocinando a transmissão e cobertura dos jogos, mais eventos, desenvolvimento e lançamento de produtos e serviços relacionados à Copa. É um acréscimo de 10% no investimento publicitário no País, que gira ao redor de R$ 23 bilhões. Só a TV Globo, que tem os direitos de transmissão dos jogos para TV aberta, deve embolsar cerca de R$ 400 milhões do investimento feito pelas empresas nessa Copa. Isso sem falar no que vão gastar os anunciantes na criação de f ilmes e garotos-propaganda para se associarem à Copa. É uma engrenagem que também contribui para encher ainda mais de dinheiro os bolsos dos jogadores escalados para vestir a camisa brasileira na Copa. Os escolhidos pelo Santander, por exemplo, já têm contratos milionários com outras empresas.

Cresce briga por vaga na seleção de Parreira O conservador e metódico técnico da seleção brasileira, Carlos Alberto Parreira, certamente já definiu quem são os jogadores que levará para a Copa da Alemanha. Á medida que se aproxima o dia da definição, aumenta o nervosismo daqueles que ainda acreditam numa oportunidade. Quem encabeça essa lista é o goleiro do São Paulo Rogério Ceni. Ele faz campanha pública por uma vaga, mesmo

sabendo que Marcos e Dida são os preferidos de Parreira. Júlio César também tem chances. Na lateral direita, a cirurgia no joelho de Cafu aumenta as chances de Cicinho. Maicon corre por fora. O grupo de zagueiros deverá ter Lúcio, Roque Júnior, Juan, Luizão e Cris. Aliás, o miolo de zaga tem sido muito criticado. Roberto Carlos é o lateral esquerdo e

Gustavo Nery pode ser o seu reserva imediato. O meio-campo está congestionado. Ronaldinho Gaúcho, Kaká, Zé Roberto e Émerson são os preferidos. Devem ser lembrados Gilberto Silva, Edmilson e ainda Ricardinho. No ataque, Ronaldo, Adriano e Robinho estão garantidos. Correm por fora Ricardo Oliveira, Fred e também Nilmar sonha com a convocação.

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

B A N C A R R O T A Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!

Falamos Português

NOVO ENDEREÇO

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

(407) 849-4000 barrybrumer@cfl.rr.com

Tina Wagner Barry Brumer

BARRY BARRY N. N. BRUMER BRUMER -- Advogado Advogado Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

Por onde anda Biro-Biro? O eterno “coringa” do Timão, que marcou uma época de muitas glórias, chegou a voltar aos gramados em 2002, mas hoje treina uma equipe do Sul

Remessa agora é assim: sem sair de casa, on line. Pagamento no Brasil de imediato. Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com

√ Casamento Biro conheceu Luciana no Parque São Jorge. A moça não o reconheceu, pois dizia que não gostava de futebol. Cauteloso, o atleta apresentou-se como Tony. Começaram a namorar e, quando revelou sua verdadeira identidade, Biro foi surpreendido com uma outra revelação: a namorada era sobrinha de Vicente Matheus. Mesmo sob insinuações de que o jogador só era escalado por ser parente do “chefe”, o casal resistiu e hoje tem três filhos.

mais vestiu a camisa do Timão: em pouco mais de uma década de atuação, entrou em campo cerca de 600 vezes! Técnico e jogador veterano Em 1998, inicia a carreira de treinador no pequeno Mauaense, time do interior paulista. Quando todos davam o guerreiro por vencido, eis que em 2002, já com 43 anos, aceita jogar pelo tímido Vera Cruz de Santa Catarina, por onde teve uma passagem até satisfatória, em se considerando o contexto adverso. Ao mesmo tempo, defendia o time de Masters do Parque São Jorge, ao lado de alguns outros ídolos dos anos 80. Apaixonado pelo Timão, continua suas visitas ao Parque até hoje, onde tem, assim como

alguns críticos “de carteirinha”, muitos amigos inseparáveis. Hoje Atualmente com quase 47 anos, Biro treina o Clube Atlético Tupi, da cidade catarinense de Gaspar. O clube é basicamente um Centro de Formação de Atletas do emergente Figueirense, equipe que vem garantindo boas atuações em competições de nível. Sob o comando de Biro, o Tupi registrou importantes avanços no cenário estadual, como a participação na Taça Umbro, competição que agrupa diversas categorias e reúne equipes de primeira linha como Vasco da Gama, Grêmio, Internacional e Atlético Paranaense.

mundoesportivo

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Ex-ídolo da Fiel, o excêntrico Biro-Biro está longe dos holofotes que o perseguiam na década de 80. Mas o guerreiro, com sua pitoresca juba e bigode oxigenados, continua trabalhando com futebol. Após passar 11 anos no Timão, onde foi um dos personagens da lendária Democracia Corintiana, o pernambucano deixou o Parque São Jorge em 1989 e foi para a Lusa, movimento que sugeriu sua “aposentadoria” dos gramados. Naquele ano, o atleta já exercia o cargo de vereador por São Paulo, conquistado pelo voto direto de quase 40 mil munícipes. Antes de abandonar as quatro linhas como profissional, ainda arriscou passagens pelo Guarani e pelo Grêmio, mas nenhuma delas foi tão brilhante como a vivida no Corinthians. Lero-Lero Sem imaginar que em pouco tempo teria apoio incondicional da massa alvinegra (que orgulhava-se da dedicação do atleta), Biro-Biro chegou em 1978, vindo do Sport Recife. À época, o reforço foi anunciado entusiasticamente pelo eterno presidente Vicente Matheus, que não escondia a confiança depositada no jovem “Lero-Lero” (como sempre, o velho Matheus escorregou na linguagem ao apresentar o atleta à imprensa). Com futebol simples, sério e de muita disciplina tática, o multifuncional “Biro” (que foi atacante, ponteiro e meia, antes de fixar-se como volante) rapidamente conquistou a condição de símbolo da equipe, mesmo sem dispor da habilidade técnica de craques como Sócrates, Palhinha e Zenon, os cérebros de um esquadrão vencedor e inesquecível. Biro foi o quinto jogador que

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE

√ Gols São três os gols mais lembrados de Biro-Biro: o de canela, contra o goleiro palmeirense Gilmar, na semifinal do Campeonato Paulista de 1979, e os dois contra o São Paulo, na decisão do Paulistão de 82. Ficha

Nome: Antônio José da Silva Filho Apelido: Biro-Biro Nascimento: 18/05/1959, Santo Amaro, Pernambuco Altura: 1,70m Clubes como jogador: Sport Recife, Corinthians, Portuguesa, Coritiba, Guarani, BotafogoSP, São Bernardo, Remo, Paulista, Nacional-SP e Vera Cruz-SC Títulos: Quatro Paulistas (79, 82, 83, 88), Taça Governador de 78, Torneio de Hidalgo de 81, Taça de Porto Alegre de 82, III Taça das Nações de Los Angeles de 85 e Torneio de Verão em 86 e 87 Clubes como treinador: Mauaense, Barra das Garças-MT, São Carlense, Francana, Ranchariense-SP e Tupi-SC.

Noroeste é a surpresa do Paulistão O time da cidade de Bauru tem andado na frente dos grandes na tabela do Campeonato Paulista. Terá fôlego para ser campeão?

mundoesportivo

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Cruzeiro lidera em Minas

Ao empatar com o América em 1 a 1, o Cruzeiro manteve a liderança do campeonato mineiro, alcançando 18 pontos em 8 jogos. O seu grande rival, o Atlético, venceu URT por 3 a 2, mas ainda está na sexta colocação, com 12 pontos. O jogo foi confuso com três pênaltis e duas expulsões. Já o América tem apenas10 pontos e permanece fora da zona de classificação.

Marcelinho diz que voltará ao Corinthians

O sonho do jogador Marcelinho Carioca é voltar a jogar no Corinthians, time pelo qual conquistou muitos títulos e o respeito da torcida. Ele garante que já acertou tudo com o presidente Alberto Dualib, mas há controvérsia. Outros dirigentes negam o acerto. Confirmam apenas que as negociações giram em torno de uma antiga pendência financeira de Marcelinho para com o clube.

Inter e Grêmio vencem pelo Campeonato Gaúcho

O Internacional e o Grêmio venceram seus jogos pela última rodada da primeira fase do Campeonato Gaúcho, e asseguram a condição de cabeças-de-chave nos quadrangulares semifinais. Com isso, só vão se enfrentar se conseguirem se classificar para a decisão, marcada para o início de abril. Também estão classificados para a segunda fase o Juventude, Caxias, São José de Porto Alegre, Santa Cruz, Novo Hamburgo e Veranópolis. No momento o Inter parece melhor, mas numa final contra o Grêmio não haverá favorito.

O Campeonato Paulista é, tanto em competitividade como em tradição, o melhor torneio estadual do Brasil. Para surpresa geral, o Noroeste de Bauru tem estado à frente na classificação dos grandes times como São Paulo, Corinthians, Santos e Palmeiras. E esses quatro tradicionais clubes investiram pesado para se destacar no Paulistão. O que começou como um sonho distante já se tornou objetivo palpável no surpreendente Noroeste. Se até a décima rodada o discurso era de humildade e pés no chão, após a goleada por 4 a 0 sobre o Marília, pela primeira vez o técnico Paulo Comelli declarou abertamente que o time está, de vez, na briga pelo título do Campeonato Paulista. “Se comentou muito no início que o Noroeste era cavalo paraguaio e ficaria pelo caminho. Confirmamos que somos uma grande equipe, dentro ou fora de casa. O Noroeste, de hoje em diante, tem que pensar em título”, garantiu o treinador. Num torneio difícil como esse, é impossível falar quem será o vencedor. Além do Noroeste, Santos, Palmeiras, São Paulo e Corinthians (todos os quatro fizeram contratações de peso e ainda estão entrosando

Paulo Comelli, técnico do Noroeste

suas equipes) estão encos18; o São Caetano 17; Rio tados na equipe de Bauru, Os quatro grandes Branco, Paulista e Ituano, disputando rodada a rodada -Palmeiras, Santos, todos com 14 pontos; JuCorinthians e São Paulo- ventus e Guarani têm 13; a liderança do Paulistão. A própria tabela de clas- brigam para tirar a América, Santo André e sif icação comprova essa liderança da “zebra” de Portuguesa Santista com igualdade entre as equipes de Bauru 12; Portuguesa e Ponte Preta ponta. Basta conferir: têm 11; e na perigosa faixa Noroeste e Santos lideram com 22 de rebaixamento se encontram Bragantino pontos; São Paulo e Palmeiras (com um com 10; São Bento com 9; Mogi Mirim jogo a menos) têm 20; o Corinthians tem com 8 e Marília com 5 pontos.

Grandes do Rio estão em baixa Classificaram para a final da Taça Guanabara: Americano, América, Cabofriense e Botafogo. Ao vencer o América, o Botafogo acabou sendo o campeão. Mas a ausência de Flamengo, Fluminense e Vasco demostra que no futebol do Rio de Janeiro os grandes clubes estão em baixa. A primeira rodada do segundo turno comprovou a fragilidade dos chamados

grandes. O Flamengo ficou num empate de 3 a 3 com o Friburguense; o sonolento Botafogo saiu no lucro ao empatar com o Nova Iguaçu. O Vasco ficou no 2 a 2 contra a Portuguesa. O Fluminense fez pior, perdeu de 2 a 1 para o Madureira e acabou demitindo o técnico Ivo Wortmann. Destaca-se como uma espécie de ressurgimento para o futebol carioca o

América, vice-campeão da Taça Guanabara e que estreou com vitória, derrotando o Americano por 3 a 1. Treinado por Jorginho, ex-lateral da seleção brasileira, e com veteranos como Robert e Wálber, o América é uma espécie de fato novo carioca. Pelos menos os seus torcedores estão orgulhosos da organização tática e da garra do time.

Embaixador em Orlando

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE Pagamos sua remessa on line no mesmo dia no Brasil.

continuação da capa

Mais progressos Outra iniciativa mencionada por João Almino é a que acontece na Primeira Igreja Batista de Pompano Beach. Por conta da relativa proximidade com Miami (onde está instalado o Consulado pleno), a comunidade de Pompano pode contar, segundo o diplomata, com uma assistência mais regular de funcionários consulares, que se mobilizam, geralmente aos pares, para coletar documentos e processá-los em Miami. “Essa é uma experiência que exige uma estrutura menor e que vem dando bons resultados. Nós pretendemos continuá-la, aprimorá-la e expandi-la”, projetou Almino. O cônsul-geral destacou também a autonomia que o Consulado de Miami tem para processar quase que a totalidade dos documentos brasileiros sem que o interessado esteja presente. Por isso, ele continua

Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

João Almino (centro) aparece rodeado de lideranças como Auzelio Santini, o pastor Jedaías e Ana Waissmann

Os pastores Eduardo e Wesley, a ativista Sandra Freier e o quiropraxista Heredia também prestigiaram a visita do embaixador

recomendando a utilização do correio. “Os únicos documentos que nós não podemos processar por correio são, basicamente, os registros de casamento, nascimento e alistamento militar, que exigem uma série de procedimentos e consequentemente a presença do interessado para assinaturas importantes. Mas para solicitar ou renovar um passaporte, por exemplo, não há necessidade

de presença no Consulado”, explicou. João Almino ainda reverenciou o esforço dos funcionários do Consulado em cumprir prazos. “Com praticamente a mesma equipe, nós, de 2004 para 2005, concedemos 50% a mais de documentos. Isso só foi possível porque aumentamos a eficiência do serviço, sem prejudicar os prazos. Investimos em organização interna,

modernização do equipamento e, obviamente, a boa vontade dos funcionários foi fundamental no processo”, avaliou, revelando que foi instituído no Consulado um programa interno de avaliação e treinamento do pessoal, o que estaria repercutindo no atendimento. “Nós também introduzimos uma forma de diálogo com o povo ao qual servimos. Trata-se de fichas de avaliação, preenchidas via internet ou por aqueles que vêm diretamente ao Consulado. Essas fichas permitem que eu mesmo faça um balanço da qualidade dos serviços que estão sendo prestados. Além disso, elas (as fichas) são importantes para o nosso sistema de avaliação e treinamento internos. Quando detectamos algum problema em determinada área, rapidamente procuramos saná-lo”, contextualizou o embaixador. “E eu tenho a grata satisfação de dizer que esse sistema, depois de um ano e meio, me permitiu constatar que nós melhoramos imensamente a qualidade dos nossos serviços. Não dá nem pra comparar o conteúdo das fichas que eu recebo hoje com o das que recebia no passado”, acresentou. Após Jonathas Moreira -pastor aposentado e diretor da Global Hope Network, instituição que leva ajuda humanitária a regiões carentes do mundo-, agradecer o constante apoio recebido do Consulado, Almino declarou que vem pessoalmente continua na p. B8

Monique Ashbrook

321-299-5460

7575 Dr. Phillips Blvd, Suíte 107 Orlando, Fl 32819 Office (321)293-2164 monique@myrealtormonique.com / www.myrealtormonique.com

Moana Schiavo (407)363-5105 Celular (321)299-5880

cáentrenós

Extremamente preocupado em disponibilizar aos cidadãos brasileiros presentes nos EUA o melhor serviço consular, o diplomata mencionou alguns avanços obtidos ultimamente (como o estabelecimento de Consulados itinerantes) e exaltou os esforços que o governo do Brasil vem fazendo para aumentar sua representação efetiva fora do país. Um dos avanços citados pelo diplomata foi o Dia do Apoio ao Brasileiro, iniciativa que nasceu da mobilização conjunta de Sandra Freier e do pastor Wesley Porto, da Igreja Conway-Nova Esperança. O DAB, como já é conhecido entre a comunidade local, é uma espécie de representação consular móvel, com autonomia para efetuar a maior parte dos trabalhos de um Consulado pleno. O evento, que acontece semestralmente, costuma reunir centenas de pessoas nas dependências da igreja, e é visto com muita simpatia, já que representa para a comunidade de Orlando uma enorme economia de tempo e recursos. A terceira edição do DAB já tem data definida: 11 de março.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

fomentando a solidariedade entre o nosso povo. Ele valorizou a existência de uma “rede de solidariedade” formada por entidades que prestam todo o tipo de auxílio ao brasileiro. “Essa rede poderia ser ainda maior”, sugeriu Almino, reeiterando que o Consulado estará sempre apoiando toda e qualquer iniciativa brasileira de cunho social ou humanitário. Prova dessa disposição é que já existe, em Miami, um setor consular de assistência a brasileiros, o qual, segundo o embaixador, é destinado especialmente a “casos excepcionalíssimos, como morte ou indigência (de compatriotas)”. Só em janeiro, cerca de 120 pessoas precisaram ser assistidas. Criação de escritórios Perguntado sobre a possibilidade de mobilizar um delegado consular e criar um escritório permanente em Orlando, o embaixador disse que a questão é complexa. “A criação de um escritório não significa simplesmente enviar duas ou três pessoas para a cidade e fazer com que elas emitam documentos. Se (o escritório) não for muito bem feito, gera mais frustração do que resolve problemas”, explicou. “Se nós deslocássemos parte do nosso pessoal de Miami para Orlando, eu tenho certeza de que nem conseguiríamos lidar bem com o nosso serviço lá, nem atender a comunidade daqui como ela merece. Para atender bem, é necessário estar apto a atuar em todas as áreas que o serviço demanda. Então é melhor concentrar os recursos disponíveis e atender bem do que dividi-los e

atender mal em todos os locais”, ilustrou. Ainda segundo Almino, não é necessária a “chancela oficial” para que orientação consular seja oferecida em Orlando. “Isso não precisa ser feito com funcionários nossos. Nós podemos dar o treinamento, como fizemos lá na igreja (Nova Esperança, DAB)... se alguma entidade estiver interessada em ajudar, a estrutura está disponível, tanto diretamente em Miami como na internet (Brazilmiami.org).” O embaixador disse ainda que, no momento, o próximo Consulado pleno deverá ser criado em Atlanta, por conta do crescimento da comunidade daquela região. O orgão, ainda, ajudaria a dividir a enorme demanda de trabalho existente hoje em Miami, que acumula sob sua jurisdição regiões como Alabama, Carolina do Norte e do Sul, Tennessee, Bahamas e Porto Rico, além da Flórida e do próprio Estado da Georgia. “Nós estamos somente na dependência do governo americano, que ainda não nos deu autorização para a abertura. Uma vez haja a liberação, o novo Consulado (na capital da Georgia) será uma realidade.” Brasil & Flórida Durante o pronunciamento que fez no Lakehurst Building, João Almino destacou alguns pontos importantes em relação ao Brasil e seu relacionamento com os EUA, mais especificamente a Flórida. “O Brasil está passando por uma boa fase, no ponto-devista econômico”, disse. “E isso está ocorrendo de uma maneira muito ordenada, com disciplina fiscal. O atual superávit primário nas contas públicas é um dos maiores dos últimos anos; a inflação está sob controle, todas as metas estão sendo cumpridas. Nas contas externas, o Brasil está extraordinariamente bem, talvez como nunca esteve antes. Estamos com saldo comercial de US$ 43 bilhões de dólares -o maior da história-, e tivemos também um recorde histórico nas transações correntes, o que faz o país depender menos da transferência de recursos externos”, explicou. “Tudo isso reflete no risco-país, que

O presidente do Lakehurst Building/Florida Christian University, Tony Portigliatti, ao lado do vicepresidente da Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos (Flórida Central), Auzelio Santini

atualmente está em um patamar extremamente baixo para padrões brasileiros, abaixo dos 300 pontos. Há uma mudança pra melhor no cenário social: pela primeira vez em muitos e muitos anos, houve uma melhoria no índice que mede a desigualdade de renda”, contextualizou. “O momento é também de estabilidade política. A tradição nossa é a de um país que viveu a ditadura, sofreu golpes de estado, e etc., e hoje nada disso acontece. Temos uma imprensa livre, total liberdade de organização partidária, temos os sindicatos funcionando livremente, eleições limpas, enfim, uma democracia que funciona e, mesmo quando há crises, as instituições estão lá para resolver”, garantiu. Relações comerciais- De acordo com o embaixador, além de atender o público com serviços “cartoriais”, o Consulado de Miami também é ativo na área de promoção comercial, pois “as nossas relações com os EUA -e mais especialmente com a Flóridasão muito intensas”. Almino lembrou que os Estados Unidos são o principal parceiro comercial e o maior investidor estrangeiro no

Brasil. “A Flórida é o Estado americano com o qual temos o maior volume de negócios: responde por cerca de um terço de todo o nosso comércio com os americanos. Se a Flórida fosse um país independente, seria o nosso terceiro maior parceiro, só perdendo para os EUA e a Argentina.” Ainda segundo o embaixador, assim como a Flórida é importante para o Brasil, a recíproca também é verdadeira. “Somos o principal parceiro comercial deste Estado.” Além disso, o país verde-e-amarelo é um dos que mais têm investidores na Flórida. “Os investimentos brasileiros aqui já chegam a quase US$ 1 bilhão, por isso o setor de promoção comercial (do Consulado) também é muito ativo... nós damos assistência tanto a brasileiros que vêm para cá em missão de negócios como a americanos que vão ao Brasil a negócios. O nosso banco de dados disponível no site Braziltradenet.org tem valiosas informações sobre barreiras tarifárias e outros assuntos, especialmente interessantes para o pequeno e médio empresário”, lembrou Almino.

Prêmio APCA

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

ﬂashamaury

B10

Os amigos de Fúlvio Stefanini (foto) estão preparando uma grande festa para homenageá-lo dia 4 de abril. Nessa data o ator recebe o Prêmio APCA, ao lado de Fernanda Montenegro e outros artistas em diversas categorias. Mais que merecido. Fúlvio, afinal, já foi apontado pela crítica internacional como um dos melhores artistas no domínio da arte de representação. No planeta Terra.

Morto, ELVIS continua faturando muito mais que vivo. Voltou ao primeiro lugar no ranking daqueles que, do além, assistem sua fortuna aumentar no aquém. Seu faturamento aumentou em US$ 45 milhões. Em segundo lugar vem Charles Schultz, o criador de Charlie Brown (o Snoopy) com um aumento substancial de US$ 35 milhões. Em terceiro, John Lennon, com US$ 22 milhões a mais na conta bancária de Yoko Ono.

A FAVOR DO CIGARRO Sem querer parecer politicamente incorreto, mas as pesquisas acabam de mostrar que deixar o cigarro às vezes pode ser mais danoso do que continuar com o vício. Explicando: uma pessoa que deixa de fumar e engorda 1 quilo ao ano (o que é um cálculo otimista) sua função pulmonar não vai melhorar. Uma situação anula a outra, pois a gordura é tão prejudicial para o pulmão quanto o cigarro. Assim, uma boa idéia para quem pretende abandonar o tabaco é procurar um nutricionista para não trocar seis por meia dúzia.

CHICOAUDIOLOGIA Ela tem 87 cm de busto (uau!) 60 cm de cintura (uaaau!) e 92 de quadril (uaaauuu!), como escreveria Ancelmo Goes. É uma das divinas fotografadas por Chico Audi, a modelo Raphaela Scharf (foto).

Pelé não sabe perder O rei Pelé (foto), longe dos seus fãs, é ótimo jogador de tranca, uma das modalidades mais populares do jogo de cartas. Junto aos amigos, entre os quais o médico Eduardo Gomes de Azevedo, Pelé joga também sinuca, biribol e, por acaso, futebol. Mas com um detalhe: nunca pode perder. Fica irritadiço e às vezes irascível. Em compensação, quando ganha, parece um adolescente. Grita, pula, esmurra o ar, improvisa faixas de campeão com rolos de papel higiênico e simula uma volta olímpica em torno da mesa de baralho.

Em cima do muro Ainda como colunista social do Jornal do Brasil, DANUZA LEÃO perguntou ao então presidente da Câmara Severino Cavalcanti se ele tinha se casado virgem. E Severino: – Mais ou menos...

Mesa de Pista

Observação de Bárbara Gancia: a beldade CECÍLIA NEVES (foto à esquerda) poderia ser gêmea da Desperate Housewife TERI HATCHER (foto à direita).

DISCRIÇÃO Publicar a foto do presidente da República em companhia de uma mulher nua é crime, punido com pena de prisão na França. A lei “antidifamação” proíbe que a vida íntima de

Ar de Família

políticos, personalidades esportivas ou artistas alimente comentários na imprensa. Por isso, ao contrário do que aconteceu em outros países, os jornais franceses foram extremamente discretos ao noticiar o episódio do Carnaval em que Itamar Franco se envolveu com a modelo Lilian Ramos. O único que registrou

SÔNIA BRAGA foi convidada por ETHAN HAWKE para fazer o segundo filme do ator como diretor. Chama-se Hottest State e será rodado, no Brooklin, NY. Sônia vai contracenar com Laura Liney (de O Exorcismo, de Emily Rose) e Michelle Williams (indicada ao Oscar por O Segredo de Brokeback Mountain).

CASAMENTO ISADORA RIBEIRO planeja se casar daqui a três meses de véu e grinalda com Marcus Soares. Só não quer vestido branco porque acha cafona. A festa será na sua casa mesmo, para cem convidados. Isadora já é mãe de Maria Antonia e está grávida novamente.

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE Pague sua remessa com cartão de crédito ou de débito sem sair de casa. Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Mãos acetinadas As mãos de CAUBY PEIXOTO são tão bonitas e de aparência tão jovem, que ele já foi convidado várias vezes para colocá-las como detalhes em anúncios. Cauby jura que elas nunca tiveram nenhuma interferência dermatológica. As plásticas disfarçam os anos, mas as mãos, por mais que se faça, denunciam a verdade. Pois as mãos de Cauby são acetinadas como de uma princesa adolescente. Botem reparo.

B11

ﬂashamaury

o escândalo, com muito tato foi o Le Monde. Isto não quer dizer, no entanto, que tais escândalos sejam ignorados. Assim não passou em brancas nuvens o acidente de automóvel, às 5 da madrugada com o então presidente Giscard d’Estaing. Ele estava com uma loira que não era sua mulher. No mesmo ano, a fé dos franceses ficou abalada com a descoberta de que o cardeal Jean Daniélou morreu em um bordel. Tomara que a moda fique só por lá, sem tolir nossa santa liberdade.

Alain Delon, aos 39 anos...e seu filho Anthony Delon, hoje aos 41

Rommy Schneider, a Sissi, aos 17 anos...e sua filha Sarah, aos 28

Catherine Deneuve...e a filha Chiara, do casamento com Marcelo Mastroiani

O ícone Elis Regina...e a inevitável comparação com Maria Rita

Wilson Simonal, no seu auge...e Simoninha, tal e qual

O rei do Rock Jhonny Hallyday (1965)... e David Hallyday, 39 anos.

Regina Duarte...e Gabriela Duarte. Iguais na aparência e talento

Jair Rodrigues...e Jairzinho

do Papa, num show que ele vai dividir o palco com Roberto Carlos, como já foi feito em 1997 no Estádio do Beira Rio, em Porto Alegre. Cada um vai cantar 45 minutos, depois cantam cinco músicas juntos.

DESIGNER DE INTERIORES

flashamaury

B12

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

HISTORINHA

A mãe de Gabriel Garcia Marques costumava lhe contar um caso verdadeiro sobre Santa Rita de Cássia e sua incomensurável paciência em superar o gênio ruim do marido extraviado. Certa vez, esse marido da futura santa chegou em casa enlouquecido pelo álcool, um minuto depois de uma galinha ter plantado sua cagadela na mesa da sala de jantar. Sem tempo para limpar a toalha imaculada, Rita conseguiu tapar a caca com um prato para evitar que o marido a visse, e apressou-se em distraí-lo com a pergunta habitual. – O que você quer comer? O homem soltou um rugido: – Merda. A esposa então levantou o prato e disse com santa doçura: – Está servida. A história conta que o próprio marido se convenceu na hora da santidade da esposa e converteu-se à fé de Cristo.

DESPEDIDA Antes de começar sua turnê de despedida, dia 6 de abril, em Viena, LUCIANO PAVAROTTI virá jantar no Brasil. Sua única apresentação será em Belo Horizonte, dia 18 de março, na Praça

Está banida a designação “DECORADOR”. Agora não se diz mais que alguém é “decorador”. Quem decretou foi a Associação Brasileira de Designers de Interiores, cuja presidente é Brunette Fracarolli. É que na proposta que tramita no Congresso para regulamentação da profissão, a expressão pretendida é “designer de interiores”, acompanhando a tendência internacional. É bom mesmo porque hoje em dia abundam as “decoradoras”...

BAR-MITZVA O rabino HENRY SOBEL convidou o arcebispo Dom Paulo Evaristo Arns para assistir a uma cerimônia de Bar-Mitzva, na Sinagoga, cerimônia muito festiva na qual é comemorada a maioridade religiosa dos meninos que completam 13 anos. Dom Paulo presenteou o menino com uma Bíblia encadernada, muito bonita. Já o rabino presenteou o garoto com um guarda-chuva. O arcebispo, intrigado, perguntou ao rabino se um guarda-chuva era o presente mais adequado para um Bar-Mitzva, dia tão representativo. O rabino respondeu: – Dom Paulo, com todo respeito, o meu presente o menino certamente abrirá. Já a Bíblia a gente não sabe se algum dia será aberta.

BACHAREL EMÍLIO SANTIAGO, uma das melhores vozes da MPB, é bacharel em Direito. Sabiam?

EMAGRECIMENTO RADICAL O número de cirurgias para REDUÇÃO DO ESTÔMAGO cresceu 233% desde 2004 no Brasil.

Proprietários da Casa Brasil abrem novo restaurante/churrascaria:

BRASA GRILL Uma churrascaria tipicamente Brasileira com comida Portuguesa também √ Mais de 10 tipos de carnes no espeto √ Mais de 10 pratos corrido: coração, picanha, picanha nobre, quentes. baby bife, alcatra, frango, cupim, costela de boi, costela de porco, √ Mais de 10 tipos de lombinho, linguiças, etc. saladas.

Aberto os 7 dias da semana 2a a 5a: 11am-9pm 6a e sábado: 11am-10pm / Domingo: 11am-8pm • Toda sexta-feira Buffet de Cozido à Portuguesa e Caldo Verde • Feijoada aos sábados • Bobó de camarão aos domingos

BUFFET

Durante a semana

Fim de semana

Apenas

$ 6507 W. Waters Ave. Suíte 9 Tampa, FL 33634

CHURRASCARIA RODÍZIO RODÍZIO QUALQUER DIA, QUALQUER HORA! Incluindo buffet, saladas e sobremesas. Bife de picanha, alcatra e porcões de carne disponíveis também a qualquer hora.

» Remessas de dinheiro: Easy Cash Easy, UNO, Vigo. » Produtos para churrasco: picanha, costela, linguiça, etc. » » Padaria com pão quentinho a toda hora. » » Salgadinhos, pão de queijo e pastel com caldo de cana. » » Cartões telefônicos, havaianas, perfumes e biquínis. »

Agora com novo açougue com corte ao estilo brasileiro!

.50

.99

Temos PF as (Prato feito) Apen diariamente bife ou frango

$ .50

Filmes brasileiros para alugar. Camisas da seleção e de times. CDs Evangélicos $9.99/CDs $12.99 - DVDs $21.99. Notário Público reconhecido pelo Consulado Brasileiro.

Temos Brahma gelada a qualquer hora CASA BRASIL@Café Latino, Inc. 5712 W. Waters Ave. Suíte 8 - Tampa, FL 33634

(813) 881-9121

Aberto De 2ª a 6ª : das 9am às 7:00pm Sábado: das 10am às 6pm Devido a pedido do público, voltamos a abrir aos domingos das 9am às 3pm. Depois das 3pm passe no Brasa Grill.

Hamas “criará um Arafat”? Artigo de estudioso muçulmano divulgado em fevereiro mostra que, com o novo contexto político, tensão entre israelenses e palestinos tende a diminuir no futuro

visãointernacional

B14

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Vitória de Préval

Em 16 de fevereiro, os haitianos saíram às ruas de Porto Príncipe nesta em comemoração à vitória de René Préval nas eleições presidenciais, que aconteceram uma semana antes. Segundo colocado na apuração, o candidato Leslie Manigat contestou o resultado. Há outras denúncias sobre fraude eleitoral, mas a comunidade internacional já aclamou o novo líder, por isso as chances de revisão são poucas. Préval, 63, é um ex-aliado do presidente deposto Jean-Bertrand Aristide. Preferido dos pobres, o candidato foi declarado vitorioso pela Comissão Eleitoral Provisória (CEP), por meio um acordo que desconsiderou os votos em branco no cômputo final. A margem foi apertada, mesmo com a mudança nas regras: 51,15% dos votos.

Em 19 de fevereiro, o jornal “Folha de S. Paulo” publicou um interessante artigo do professor de Relações Internacionais da USP, Peter Demant, 54. Autor de diversos livros, entre eles o “O Mundo Muçulmano”, o educador afirma, entre outras coisas, que “o Hamas é uma organização anti-semita dedicada à destruição do Estado de Israel. Mas proporciona às massas palestinas empobrecidas remédios, escolas e um mínimo de Previdência Social e faz isso mais eficaz e honestamente do que o Fatah, partido nacionalista secular que sempre dominou a OLP e substituiu sua militância revolucionária por corrupção e disposição para conviver com o arquiinimigo Israel”. O professor garante que o paradoxo explica a vitória do Hamas nas recentes eleições para a Assembléia palestina. “Há outras causas para a virada, além da onipresente corrupção e do faccionalismo do Fatah. Após os acontecimentos dos últimos anos -incursões israelenses destruidoras, o assassinato do xeque Ahmad Yassin, líder do Hamas, e de outros militantes, a morte de Arafat- , tanto o presidente palestino, Mahmoud Abbas, quanto o Hamas precisavam de uma pausa.” “Excomungado internacionalmente

Golpe na Venezuela tinha intenções anti-Lula “O golpe de estado ocorrido na Venezuela, em abril de 2002, foi também um aviso para que os brasileiros não votassem no então candidato Luiz Inácio Lula da Silva.” A afirmação foi feita em 19 de fevereiro pelo presidente venezuelano Hugo Chávez. “Aquele golpe teve uma dupla intenção, por uma parte tirar Chávez e por outra enviar uma mensagem ao Brasil dizendo a eles que se elegessem Lula, aconteceria a mesma coisa”, garantiu o governante durante um discurso a aposentados no palácio de Miraflores. O “duplo golpe”, segundo o líder, falhou quando militares leais e a classe baixa do país restabeleceram a ordem constitucional, expulsando os golpistas da sede do governo em Caracas. À ocasião, o empresário Pedro Carmona (hoje refugiado na Colômbia) se autodeclarou presidente. Em seu discurso, Chávez lembrou que, em abril de 2002, o então candidato Lula avisou que sua vitória não interessava aos EUA porque o Brasil se aproximaria da Venezuela, o que, realmente, ocorreu.

como organização terrorista (forneceu a maior legião de homens-bomba contra civis israelenses)”, continua o artigo, “o Hamas ansiava pelo reconhecimento: seu acordo com Abbas lhe trouxe um começo de respeitabilidade. O Hamas teve 44% dos votos populares, mas 56% das cadeiras na Assembléia. Brigas internas no Fatah acabaram beneficiando o grupo islâmico”. A vitória, segundo o professor, foi, mesmo assim, legítima. “Mas o fato de a maioria dos palestinos na Cisjordânia e em Gaza preferir, em última instância, a coexistência honrosa à sangria eterna, submeterá o Hamas a pressões rumo à moderação.” Há três cenários possíveis que indicam o que o Hamas, “híbrido de oposição religiosa fundamentalista e submundo terrorista”, fará agora que tem o poder nas mãos. A perspectiva pessimista é a de que o governo renove o confronto com Israel e lance uma terceira Intifada (o Hamas não prorrogou o cessarfogo informal que terminou em janeiro). Isso agradaria aos “ultras”, mas seria impopular com as massas e impossibilitaria qualquer acomodação, imprescindível, com Abbas e a “velha-guarda”. A alternativa otimista, de acordo com o professor, viria da proclamação de “um programa mais moderado e da negociação de paz com Israel”. Com isso, entretanto, o governo “seria automaticamente bloqueado por sua própria ala extremista, mesmo se Israel cooperasse”. A “terceira via” restante é “manter o status quo, continuar (talvez num governo de união nacional com o Fatah) a retórica intransigente sem fazer nada para afundar o navio, concentrar os esforços no gerenciamento das condições de vida dos palestinos e deixar Abbas palavrear com Israel, mantendo-o, contudo, sob estrito controle”.

Esse último cenário lembra o de 1992, “quando interlocutores palestinos locais não conseguiram fechar nenhum acordo com Israel por serem constrangidos por Arafat: afinal, a única saída foi a negociação direta OLP-Israel”. Mesmo com as diferenças contextuais, certos sintomas já parecem apontar na direção da manutenção pelo Hamas da política do ‘mártir’ Arafat: “a alternância entre a ação terrorista politicamente útil, militarmente um bumerangue, e o ‘cessar-fogo’; um líder, Khaled Meshaal, deixando entrever a miragem de uma futura coexistência; outro, Mahmoud Zahar, negando que haverá atenuação na prometida guerra “até o extermínio do invasor”; entrevistas polidas (em inglês) com a mídia internacional, propaganda (em árabe) sedenta de sangue...”. Peter Demant fecha o artigo acenando para a conquista da paz a longo prazo. Se o Hamas, “mais disciplinado do que o Fatah e já com a legitimidade do extremismo”, souber impor uma decisão que o leve a coexistir com Israel, a oposição intrapalestina ficaria “menor e mais isolada”, o que é uma “vantagem na construção da paz”. Mas isso, segundo o estudioso, “não é para amanhã: como sempre no Oriente Médio, o caminho para chegar lá está repleto de minas e homens-bomba”.

* Radiografia * Dores de Cabeça * Dores de Pescoço * Manipulação Vertebral * Fisioterapia * Dores de Coluna * Massagem Terapêutica * Hérnia de Disco * Reabililação Física * Ciática ___________________________________ ___________________________________

Sofreu alguma lesão após um acidente de automóvel? Você tem direito a:

* Tratamento Médico * Indenização por perda salarial * Indenização por lesões sofridas * Independente do seu status imigratório na América. Dr. José Reinaldo Pereira Heredia

Médico Quiropraxista Brasileiro Formado nos EUA

www.chiromedica.com

407-445-4500

Jornal pede cartuns sobre o Holocausto

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE Mais reais pelo seu dólar. Peça já seu cartão!

Numa aparente retaliação às caricaturas de Muhammad que circulam pelo Ocidente, um dos maiores jornais do Irã lança concurso cujo tema é uma ferida européia ainda aberta: o Holocausto

para exercer a liberdade de expressão”. A primeira, intitulada “Auschwitz 1942”, traz um judeu com a estrela de David no braço e um pacote, enquanto entra no campo de concentração em cuja porta pode ser lido “o trabalho liberta”. A segunda, “Israel 2002”, mostra o mesmo judeu com um fuzil nas mãos se dirigindo para um campo de batalha, em cuja entrada há uma inscrição que diz “a guerra traz a paz”.

Conﬂitos não param Manifestante iraniano participa de violento protesto contra a publicação de caricaturas de Muhammed

A publicação das caricaturas de Muhammad repercutiu tão violentamente entre os países que seguem o profeta que, apenas na segunda-feira, dia 13 do mês passado, diversos incidentes aconteceram pelo mundo: √ Cerca de 200 pessoas atacaram a embaixada da Áustria, país que preside atualmente a União Européia, em Teerã com bombas e pedras em protesto às charges mostrando o profeta Muhammad; √ O Irã cortou todas as relações comerciais com a Dinamarca em razão da publicação dos desenhos; √ O Líbano pediu desculpas à Dinamarca pelo incêndio provocado no consulado do país europeu durante um protesto no último fim de semana. Alguns políticos libaneses acusaram a Síria de usar a fúria da população para provocar tensões sectárias;

Os desenhos foram publicados pela primeira vez em 30 de setembro no jornal “Jyllands Posten”. Posteriormente, foram reproduzidos em jornais da África do Sul, Alemanha, Austrália, Bulgária, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, França, Fiji, Holanda, Hungria, Iêmen, Itália, Japão, Jordânia, Malásia, Nova

233,000

Zelândia, Noruega, Polônia, Suíça e Ucrânia. A publicação causou violentos protestos em vários países muçulmanos, como no Afeganistão, em Bangladesh, no Egito, na Índia, na Indonésia, em Gaza, no Paquistão e na Turquia. As manifestações causaram confrontos entre manifestantes e policiais, que já deixaram mais de 20 mortos.

visãointernacional

Cartunista brasileiro

√ Manifestantes palestinos atiraram pedras contra escritórios da União Européia na faixa de Gaza e destruíram uma bandeira do bloco europeu; √ Em várias partes do Afeganistão, manifestantes realizaram protestos violentos que deixaram pelo menos duas pessoas mortas e outras duas feridas durante um tiroteio.

RONTAS UNIDADES P AR PARA MOR

terceira caricatura, publicada no dia 13 de fevereiro, é de autoria do brasileiro Carlos Latuff. O trabalho mostra um palestino em lágrimas diante do muro erguido por Israel, usando a divisa de prisioneiros dos campos de extermínio nazistas: em vez da estrela de David, aparece o Crescente Vermelho. A charge, mais suave, associa os palestinos de hoje com as vítimas do extermínio. Carlos é conhecido mundialmente por seus desenhos. Engajado em movimentos sociais, ilustrou a reabertura da rádio sérvia B92 (de oposicão ao regime) e criou cartum pelo banimento das minas terrestres no planeta. O brasileiro ainda trabalha com temas como o “Movimento Anti-Manicomial” e o grupo “Tortura Nunca Mais” do Rio e Pernambuco.

O cantor egípcio Shaaban Abdel Rehim, que há cinco anos ficou famoso no mundo árabe com a canção “Ódio a Israel”, introduziu em seu último vídeo uma música que ataca a Dinamarca pela publicação das charges ofensivas ao profeta Muhammad. Pouco valorizado nos ambientes artísticos, Shabula (como é conhecido) tem alguns seguidores entre os jovens. Sua nova música, “Temos muito”, ataca os “pastores” dinamarqueses e os “estúpidos” que desrespeitam religiões inocentes. A canção é muito semelhante a “Ódio a Israel e Amor a Amr Moussa” (secretário-geral da Liga Árabe) ou “A invasão norte-americana no Iraque”.

UÇÃO PRÉ-CONSTR ÇO 2006 R A M A PARTIR DE

DELMOS CONDOMINIUMS

COLUMBIA ST.

JOHN YOUNG PKWY

√ Revolta duradoura

B15

PU BL IX

“Não queremos retaliação pelos desenhos sobre o profeta. Nós apenas queremos mostrar que a liberdade é restrita no ocidente. Nós não aceitaremos qualquer cartuns insultuosos, sem qualquer elaboração”, afirmou Davood Kazemi, produtor executivo do concurso. Nas primeiras horas posteriores ao lançamento concurso, a imprensa mundial noticiou que três trabalhos “de peso” havia sido recebidos. Os dois primeiros seriam do cartunista Michael Lunig, que vive na Austrália. Ele teria enviado os desenhos “em solidariedade ao mundo muçulmano e

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

DELMOS AVE.

Em meio à confusão gerada pela publicação de charges sobre Muhammad em jornais ocidentais, um grande jornal iraniano abriu, na segunda semana de fevereiro, uma competição internacional por cartuns sobre o Holocausto. A ação, que conta com apoio da Casa da Caricatura iraniana, foi considerado um marco da reação muçulmana às caricaturas sobre o profeta do Islã e acirrou ainda mais os ânimos. “Hamshahri”, um periódico baseado em Teerã, publicou uma convocação sob o título “Qual é o Limite da Liberdade de Expressão Ocidental?” em seu site. O anúncio ainda pôde ser visto na página 31 da versão impressa do jornal. O “Hamshahri” está entre os cinco maiores jornais do Irã.

Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com

192

• GRÁTIS: lavadora, secadora, microondas embutido, fogão “GLASS TOP”, ventiladores de teto, espelhos nos armários, 2 cores internas, cerâmica nos banheiros e cozinha, carpete tipo “BERBER”, armários up-grade. • 1500 sq/ft - 3 quartos - 2 banheiros + lavabo - 2 andares.

• Condomínio fechado, com portão - piscina / cabana. APENAS 54 UNIDADES NO TOTAL. PROGRAMA PARA TAX ID NUMBER COM 5% DOWN. QUALIFICAÇÃO NECESSÁRIA.

INCENTIVO DE $2,500 Linda Mardegan (321) 231-3888 2075 Town Center Blvd. Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

em “CLOSING COSTS” se usar nossos agentes financeiros

Miguel Kaled (407) 467-9446 LMardegan.MKaled@earthlink.net

Inglês • Espanhol • Português

Trapalhadas na Corte Para impedir o visível aumento de falhas e mau comportamento de juízes, o Advogado-Geral da União pretende fazer uma devassa nas Cortes de Imigração dos EUA

statusimigratório

B16

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Esperança na Virginia

Segundo o jornal “The Washington Post” de 9 de fevereiro, o senador que havia tentado impedir todos os ilegais de conseguir descontos em universidades mudou de idéia. Emmett W. Hanger Jr. (R) apresentou, na segunda semana de fevereiro, uma emenda ao seu próprio projeto de lei. No texto, Hanger propõe que estudantes indocumentados (com diploma de ensino médio de uma escola da Virginia e família que venha pagando impostos por pelo menos três anos) possam ter acesso à mesma tuition de residentes e cidadãos. “Eles não estão chegando agora”, ponderou o senador. “Estão no nosso sistema escolar e têm bons modelos a seguir. O único problema é a falta de documentação”, completou. A emenda passou pela Câmara e deve ser votada em breve pelo Senado.

Fuga inesperada O imigrante ilegal Francisco Javier Serrano, de 22 anos, parece ter se colocado em um grande problema. Ele, que ano passado foi preso por dormir três semanas em uma escola de Minneapolis “para se proteger do frio”, foi condenado a deixar os EUA e voltar ao México. Gozando da simpatia de pais e alunos da escola, chegou a concordar que o retorno ao seu país era “a única alternativa” para ele, que havia infringido a lei. Junto com incentivadores, caminhou em direção ao seu portão de embarque no aeroporto de Minneapolis-St Paul. Porém, pouco tempo depois, constatou-se que o bilhete do mexicano não havia sido usado e que nem sua família no México nem seus amigos em Minneapolis voltaram a vê-lo. “Ele agora é um fugitivo da lei”, lamentou seu advogado.

Recentemente, em San Franciso, um cidadão americano foi deportado para o México, depois que um juiz de Imigração não conseguiu ver a autenticidade da certidão de nascimento e das declarações passadas de renda do réu. A patética medida causou muita confusão e uma apelação na Corte Federal. Em Chicago, ficou comprovado que o processo de asilo político em prol de um cidadão da Albânia foi erradamente conduzido: o veredicto contrário ao estrangeiro foi expedido depois que um juiz acreditou no testemunho de um “expert” em documentos, o qual, soube-se depois, não conseguia entender ou falar albanês. A terceira trapalhada recente aconteceu em Boston, onde um juiz de Imigração foi suspenso por se apresentar como “Tarzan” durante o julgamento de uma cidadã de Uganda. O nome da moça? Jane. Descrevendo o comportamento de alguns juízes como “destemperado e abusivo”, O Advogado-Geral da União Alberto Gonzalez anunciou no mês passado que o Departamento de Justiça está promovendo uma grande revisão do esquema de trabalho das cortes de Imigração dos EUA. “Para os estrangeiros que ficam de pé diante de você, você é a ‘cara’ da Justiça americana”, alertou Gonzales através de um memorando endereçado aos juízes, que circulou por todas as Cortes do país. Eu insisto que cada estrangeiro seja tratado com cortesia e respeito”, clamava o documento, lançado na segunda semana do mês passado.

A revisão proposta pelo Advogado irá enfocar a performance de 224 juízes de Imigração, dentre os quais 55 são da Califórnia. Em 2005, esses magistrados ex a m i n a r a m m a i s de 270 mil casos. A Associação Nacional do Juízes de Imigração apóia a medida de Gonzalez, mas acredita que os casos de descompostura são raros. Foi o que afirmou a vice-presidente da Associação, Dana Leigh Marks. “Nós não acreditamos que haja uma onda de incompetência e despreparo entre nossos juízes”, ponderou Marks, que dá serviço em uma corte de São Francisco. “A vasta maioria dos profissionais desempenha seu trabalho com total excelência”, completou. Oficiais do Departamento de Justiça disseram que a agência não mantém os

Sem descanso Mesmo com as críticas dos advogados de imigração, agentes federais declararam recentemente que não afrouxarão o cerco aos ilegais, e que cada vez mais usarão “truques” para efetuar detenções em massa. Ao que parece, podem ser reeditadas operações como a de julho do ano passado, quando 48 trabalhadores indocumentados foram presos em uma base aérea na Carolina do Norte. À ocasião, a armadilha da Imigração foi chamar todos os empregados da base para um “treinamento obrigatório”, creditado à Occupational Safety and Health Administration. A manobra, na verdade, foi conduzida para identificar e prender funcionários sem status legal. Depois da ação, o Departamento Federal do Trabalho e vários advogados criticaram ferrenhamente a armadilha, argumentando que ela faria com que os trabalhadores, principalmente os de origem hispânica, passassem a desconfiar de campanhas reais sobre saúde e segurança

registros dos números de reclamações contra os juízes. Mas uma pesquisa informal conduzida pelo Escritório Executivo para Revisão de Assuntos de Imigração estima que, em cinco anos, foram recebidas queixas contra pelo menos 20 magistrados. Não foram divulgados maiores detalhes sobre o levantamento. Dependendo da gravidade, o mau comportamento dos juízes de imigração geralmente é punido com advertência oral ou escrita, suspensão temporária e, em instância mais séria, remoção permanente do juiz de sua cadeira. Mas alguns críticos e advogados reclamam que as medidas disciplinares são “decorativas”, pois a história não mostra aplicação de castigos significativos, que chegaram a comprometer a carreira do magistrado punido. no trabalho, o que poderia aumentar acidentes e piorar a qualidade de produtos que dependem de mão-de-obra ilegal. Uma das diretoras do National Immigration Law Center, Marielena Hincapié, disse que a Imigração “não devia nunca mais promover armadilhas desse tipo, pois os efeitos sobre os trabalhadores são imensos”. A advogada Ana Avendano, envolvida em várias entidades de proteção ao imigrante, concorda: “Nós falamos para eles (a Imigração) que, se isso continuar, todos vão sofrer muito com o aumento de mutilações e mortes em acidentes de trabalho. As armadilhas estão reduzindo a confianca em instituições públicas e aumentando a preocupação com segurança”. Em contrapartida, o porta-voz do Immigration and Customs Enforcement, Dean Boyd, garantiu que as ações-surpresa são procedimentos normais e legais. “Nós não vamos abrir mão de técnicas investigativas válidas”, afirmou. Ainda segundo Boyd, as próximas “dolorosas” operações deverão contar com a coordenação de agentes federais de segurança.

Alberto Gonzalez

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você E

IZ OM

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.

Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.

Patras e Córdoba, capitais culturais de 2006

Modernidade, conforto e segurança. Remessa de dinheiro sem sair de casa. Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

Uma cidade da Grécia, representando a Europa, e outra da Argentina, representando a América, são as capitais culturais do ano

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Sheraton Porto Alegre é destaque na AL Patras, Grécia Córdoba, Argentina

O Sheraton Porto Alegre foi eleito o melhor hotel da marca na América Latina pela rede Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Entre quase 50 empreendimentos, representou a região na eleição do melhor Sheraton em nível mundial, na Starwood World Conference 2006, realizada em San Diego, na Califórnia (EUA). Já o Sheraton de Calgary, no Canadá, foi eleito o melhor do mundo.

Cruzeiro vai oferecer shows sertanejos

Igreja Jesuíta, Córdoba-Argentina

à valorização de sua riqueza Cidades escolhidas na ordem do dia em Patras. histórica. Teatro, poesia, música e até ganham espaço Uma das medidas será na mídia e ainda arte religiosa vão preencher o difundir de modo abrangente recebem investimentos calendário. este ano os eventos tradicionais A Europa escolhe sua Capimais populares da cidade, além tal Cultural desde 1985. A capital de estimular a produção artística nativa. Nesse grega, Atenas, foi a primeira. Em 2007, as cidades cenário, as artes cênicas ganham destaque. Ao de Luxemburgo (Luxemburgo) e Sibiu (Romêmenos cinco peças teatrais de produção local nia) dividirão o título. Em 2008, será a vez de serão apresentadas ao público. Liverpool (Reino Unido) e Stavanger (Noruega). Na Grécia, tragédias e comédias gregas Na América, o evento teve início em 2000, com encenadas num anfiteatro romano e uma me- a escolha de Mérida (México). A sucessora de gaexposição sobre Leonardo Da Vinci estão Córdoba para 2007 ainda não foi definida.

B17

setorturístico

Pertencem a Patras, na Grécia, e a Córdoba, na Argentina, os títulos de Capital Européia da Cultura e de Capital Americana da Cultura em 2006, respectivamente. As cidades prepararam extensa e diversificada programação para contemplar todo o ano com manifestações artísticas, entretenimento e lazer. As cidades escolhidas ganham evidência na mídia e investimentos -de patrocinadores e de fundos diversos- para divulgar cultura. Estima-se que Patras tenha recebido US$ 17,5 milhões. No ano passado, a irlandesa Cork, então Capital Européia da Cultura, teve US$ 13 milhões. A mexicana Guadalajara, antecessora de Córdoba, recebeu US$ 10 milhões. Segunda maior cidade Argentina, com 1,3 milhão de habitantes, Córdoba quer mostrar que pode ser pólo irradiador de cultura na América do Sul, melhorar o acesso da população às diversas vertentes artísticas e dar maior ênfase

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE

Roberto Carlos tem sido a grande atração de navios que percorrem a costa brasileira. Fábio Júnior com suas músicas românticas também já animou o ambiente em alto mar. A novidade que a CVC oferece neste mês de março é o chamado “Cruzeiro Country”, com a participação de duplas sertanejas. Para essa viagem a empresa fretou o navio Mistral, com capacidade para 1.600 pessoas.

Japão quer reforçar controle sobre turistas

Turistas estrangeiros que chegarem ao Japão serão fotografados e deverão tirar suas impressões digitais, caso o Parlamento de Tóquio aprove um projeto de lei do governo. O projeto segue a linha de segurança adotada pelos Estados Unidos após os atentados de 11 de setembro de 2001. O objetivo da lei é impedir não apenas a entrada de terroristas no Japão, mas também o retorno de estrangeiros em situação irregular no país. Em 2005, o Japão recebeu mais de 7 milhões de turistas estrangeiros.

setorturístico

B18

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Brasileiros gastam mais no exterior Com o dólar em baixa, o gasto dos turistas brasileiros no exterior cresceu 34% em janeiro na comparação com o mesmo período do ano passado. Nossos compatriotas aproveitaram a força do real e, em um mês, deixaram nada menos de US$ 400 milhões nos cofres de nações como EUA e Canadá, segundo informou o Banco Central. Já o gasto de estrangeiros que foram para o Brasil a turismo ou a negócios chegou a US$ 402 milhões, um crescimento de 18%.

Nos trilhos da história Chattanooga, no estado do Tennesse, imortalizou a idade de ouro das ferrovias norte-americanas

cidade de Chattanooga, no Tennessee, converteu-se em um dos pontos turísticos mais visitados do sudeste americano. A 215 quilômetros da capital estadual Nashville, Chattanooga ostenta um belíssimo cenário natural e oferece aos turistas um rico contexto histórico. Vigiada pelos Montes Apalaches e rodeada pelas margens do rio Tennessee, o lugar é inclusive tema de música: quem não se lembra de “Chattanooga Choo Choo”,

cantada pelo rei do Swing Glen Miller? A canção, que chegou a ser a mais executada nos EUA, serviu de tema para “Sun Valley Serenade”, filmado no local em 1941. Os trilhos da paixão A obsessão dos habitantes de Chattanooga pelos trens vem do final do século 19, quando o general Lee depositou suas armas durante a Guerra da Confederação e onde o processo de reconstrução levou o Tennessee a se converter no primeiro estado

a regressar à União e a receber assistência financeira para sua reconstrução. O ideal de reconectar as principais artérias ferroviárias do país ajudou Chattanooga a ser considerada uma porta crucial para o Sul dos Estados Unidos. Foi assim que, em 1909, chegou o primeiro bonde de Cincinnati no novo terminal. Começava então uma idade de ouro para o sistema ferroviário norte-americano. Chattanooga comemorou particularmente a época, vendo transitar por suas estações figuras políticas do porte de Woodrow Wilson, Teddy Roosevelt, William Jennings Bryan e Franklin D. Roosevelt. No total, foram construídas 14 vias ferroviárias onde chegaram a transitar 68 trens por dia. Com o tempo, os aviões substituíram os trens e em 1970 o último bonde partiu dessa cidade. A estação central da cidade é hoje um hotel com muita história. O “Chattanooga Cho Cho” deixou de ser um tema de antes para se converter em uma lenda que vive nos 365 quartos deste recinto que inclui 48 apartamentos de luxo construídos em vagões reais. Precursores Os primeiros residentes de Chattanooga, entretanto, não eram especialistas em trens, e sim caçadores das tribos Cherokee. Calcula-se que em 200 a.C., a nação Cherokee batizou esta região de “Chatanuga” que significa “rocha levantada”. Depois, os Creek, os Choctaw e as tribos Shawnee habitaram a área por dois mil anos.

A poesia da velha Havana

Vista parcial de uma rua histórica da capital cubana

A parte antiga de Havana, cidade que no final do século 18 vivia sob muralhas (que protegiam a entrada da baía das incursões de corsários e piratas), é um belíssimo “Patrimônio da Humanidade”, que merece ser visitado por todos que tiverem chance. O título, relativamente recente, foi dado à capital cubana em 1982 pela Unesco. Nos 142 hectares da área foram classificados (por seus valores históricos, arquitetônicos ou ambientais) 144 edificações datadas dos séculos 16 e 17. Outros 200 prédios “premiados” são do século 18; 460 do 19 e mais de 2.000 os erguidos entre os anos de 1901 e 1975. A parte velha da capital de Fidel surpreende particularmente pela variedade de estilos arquitetônicos e decoração, onde se convivem em todo seu esplendor o barroco e o neoclássico, o renascimento e o “art nouveau” em palacetes, casarões coloniais, conventos e igrejas.

NOVO HORÁRIO Segunda a sábado das 11am às 6pm

James Bond e João Charles de Menezes

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE Perder tempo no trânsito, cotações super baixas, mau atendimento. Tudo isso é coisa do passado. Faça sua remessa on line, sem sair de casa, sem taxa de remessa e com a maior cotação de dólar.

O imortal personagem vive o drama do brasileiro assassinado em Londres

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

“Pink Panther” é líder de bilheteria

Marilyn Manson em Berlim O polêmico roqueiro Marilyn Manson esteve no Festival Internacional de Cinema de Berlim, o “Berlinale”, na segunda semana de fevereiro. O objetivo de Manson foi promover o longa-metragem que marca a sua estréia como diretor. Classificado pelo próprio músico como uma peça de “horror surreal”, o filme “Phantasmagoria: The Visions of Lewis Carroll” fala sobre o autor inglês Charles Lutwidge Dodgson, conhecido pelo pseudônimo Lewis Carroll, com o qual assinou “Alice no País das Maravilhas”. Manson, além de dirigir, ainda interpreta o escritor e assina a trilha sonora. O cantor exibiu, no Festival, algumas cenas da produção e, acompanhado da modelo Lily Cole (que vive Alice), deu uma entrevista coletiva. “Queria fazer algo diferente do que vemos hoje em dia”, disse Manson. “Estou mais interessado em fazer o horror tradicional, o mesmo que inspirou o que está por aí atualmente.” Marilyn Manson chegou a discutir o projeto com Angelina Jolie, mas as negociações não foram adiante. “Phantasmagoria: The Visions of Lewis Carroll” está orçado em modestos US$ 4,2 milhões e deve ser lançado já no meio deste ano.

A nova versão do tradicional filme estrelado pelo inspetor francês Jacques Clouseau (vivido com maestria pelo saudoso ator britânico Peter Sellers), liderou a bilheteria de Estados Unidos e Canadá na segunda semana de fevereiro. O remake da “Pantera”, que traz Clouseau sendo interpretado pelo comediante americano Steve Martin, arrecadou US$ 21,7 milhões em seu primeiro fim de semana em cartaz. “Final Destination 3”, a sequência da série de horror sobre jovens que tentam enganar a morte, ficou em segundo com US$ 20,1 milhões de bilheteria. A animação “George - O Curioso”, baseado no livro infantil “The Man in the Yellow Hat”, garantiu a terceira posição, registrando renda de 15, 3 milhões.

Morre autor de “Tubarão”

O autor do livro “Tubarão”, que Steven Spielberg levou para as telonas com título homônimo, morreu em 11 de fevereiro. Peter Benchley, 65, tinha, segundo sua viúva Wendy, uma fibrose idiopática pulmonar, um mal degenerativo. Peter era jornalista. Foi repórter do “The Washington Post”, editor da revista “Newsweek” e redator de discursos para o presidente Lyndon Johnson. A idéia de escrever “Tubarão” nasceu após Benchley ler uma nota na imprensa, que, de acordo com ele mesmo, informava sobre a captura de um tubarão branco de duas toneladas em Long Island, NY. O episódio ficou na cabeça do escritor por dez anos, e o livro foi elaborado em um. Mesmo tendo ficado famoso contando a história de um tubarão sanguinário e insaciável, o autor era um homem profundamente comprometido com a preservação do animal.

Enviamos caixa para o Brasil Caixa 27’’ = $99 Envie 5 e pague 4

B19

cenárioartístico

de segurança mostram que a vítima era inocente. No filme, as imagens são transmitidas para o mundo todo. “As coisas se complicam para Bond nesse filme. Por isso, ele é um personagem muito mais obscuro e sórdido”, declarou uma fonte ligada à produção do filme. “Casino Royale” começou a ser rodado em janeiro na República Checa. Entre as curiosidades que envolvem os bastidores da já polêmica produção está o fato de Scarlett Johansson, Nicole Kidman, Charlize Theron e Sienna Miller, entre outras celebridades, terem rejeitado desempenhar o papel de “Bond Girl”.

Daniel Craig

Algumas cenas de “Casino Royale”, o novo filme de James Bond, trarão às telonas a história da morte de Jean Charles de Menezes, brasileiro assassinado em julho de 2005 em um vagão do metrô de Londres, após ter sido confundido com um terrorista. De acordo com o que informou no início do mês passado a imprensa britânica, mencionando partes do roteiro do filme, James Bond -vivido pelo inglês Daniel Craig, 37- mata com vários tiros um suspeito de terrorismo, mas depois descobre que a vítima era inocente. Bond depois tenta limpar seu nome, assim que as gravações feitas pelas câmeras

Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com

Promoção válida para as seguintes capitais: SP, RJ, BH, PR, SC, RS, DF, GO

Imagine Advertising

Abertos aos domingos das 11am às 5pm

•

www.fantasticautocenter.com

315-A S. Orange Blossom Trail

(407) 843 8535

(407) 967-7338 Matheus Depart. de Vendas

(407) 690-1525 Lico Gerente

Compre o seu carro usado com garantia Facilitamos a sua entrada.

Estabeleça crédito nos Estados Unidos.

Vários modelos para sua escolha.

Financiamento próprio ou linha de crédito de até 48 meses, com ou sem Tax ID ou Social Security. Garantimos o seu financiamento!

Os melhores preços do mercado. Aceitamos o seu carro na troca.

Venha conhecer a Fantastic Auto Center.

1995 Ford Mustang GT

1997 Ford Expedition XLT

1997 Ford Econoline

1997 Toyota 4 Runner SR5

1998 Ford F-150 V8 Triton

1998 Ford Ranger Splash

1998 VW Passat 1.8 T

1998 Toyota Rav 4 Black 5 sp

1998 VW Beetle Black

1999 Vw Golf

1999 Audi 1.8T Silver 5 sp

1999 VW Passat SW

1999 VW Jetta GLS

1999 Honda Accord LX

1999 Honda Civic 4 portas

2000 Ford Mustang Convertible

2000 Ford Explorer

2000 Ford Focus SE

2000 Jeep Grand Cherokee Laredo

2000 Mitsubishi Montero Sport

2001 Honda Civic

2001 Ford Focus ZX3

2001 Ford Mustang

2001 Chevy Tahoe Green

2002 Chevy Cavalier

2002 Ford F-150

2002 Ford F-150 4x4 Blue

2005 Chevy Malibu White

cenárioartístico

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

O “complô” vira ﬁlme

Um livro que sustenta o argumento de que a princesa Diana foi morta por um complô -patrocinado pelos serviços secretos da Inglaterra e EUA- vai se tornar filme. A Vision In Production anunciou em fevereiro a aquisição dos direitos de “The Hidden Evidence” (“A Evidência Escondida”, em tradução livre), escrito por Jon King e John Beveridge. De acordo com o que informou o site “Screeendaily. com”, as filmagens da produção cinematográfica, dirigida por Simon Fellows, estão a ponto de começar. “Começaremos (a rodar) assim que o elenco estiver completo e as questões financeiras forem resolvidas”, assegurou o produtor executivo Len Evans. Diana morreu aos 36 anos de idade, num acidente de carro em Paris, junto com seu companheiro Dodi al Fayed, em 31 de agosto de 1997. O veículo estava sendo perseguido por repórteres.

Brinquedo triste Um artigo pitoresco recém-lançado está fazendo grande sucesso nos EUA. Trata-se de uma brinquedo “triste”, reproduzido a partir das feições da princesa Diana. De acordo com o jornal inglês “Daily Telegraph”, a boneca, quando tocada, diz frases como “estou aqui, sentada e triste” e “gostaria de ser a rainha dos corações das pessoas”, entre outras. Ao todo, são 25 as sentenças proferidas pela pequena princesa. A boneca, vestida com roupas brancas, mede cerca de 30 centímetros, tem penteado “de festa” e é vendida sob o nome Princesa de Wales. A Time Capsule Toys é a responsável pela comercialização.

Motorista, aos cinco meses? “Cometi um erro”, admitiu Britney Spears ao programa de TV “Access Hollywood”, após ter sido flagrada, no início de fevereiro, dirigindo no balneário californiano de Malibu, com o filho de cinco meses ao volante. O caso repercutiu fortemente à ocasião.

Nuas na capa As jovens atrizes de maior destaque -e de indiscutível beleza- no cinema americano da atualidade, Keira Knightley e Scarlett Johansson, aparecem sem roupa na capa da edição especial da revista “Vanity Fair”

“Cinema, Aspirinas e Urubus” recebe elogios no “NYT” Em sua edição de 9 de fevereiro, o jornal “The New York Times” traz uma crítica positiva do longa-metragem “Cinema, Aspirinas e Urubus”, de Marcelo Gomes. O filme estreou em Nova York na segunda semana do mês passado. A crítica, assinada por Manohla Dargis, diz serem “boas” as atuações dos artistas e a iluminação do filme, assim como o roteiro. A publicação, em linhas gerais, recomenda que a obra brasileira seja assistida pelo público. A produção conta a história de um sertanejo e um mascate alemão, homens que, apesar de terem culturas totalmente distintas, perseguem o mesmo objetivo, que é tomar as rédeas de seus próprios destinos, contornando dificuldades como seca e guerra. “Cinema, Aspirinas e Urubus” vem conquistando reconhecimento internacional. Recentemente, abocanhou o primeiro lugar no Festival de Cinema Luso-Brasileiro, em Portugal, e o prêmio do Sistema Nacional de Educação da França, concedido em Cannes. O longa ainda faturou festivais em Los Angeles, Sarajevo, San Sebastian e Hamburgo. A produção foi um trampolim na carreira do então desconhecido ator João Miguel, 35, que vive o sertanejo Ranulpho. João foi escolhido, por um júri internacional, como melhor ator durante a disputada Mostra BR.

ara alegria geral, as moças foram convencidas a participar da sessão de fotos pelo estilista Tom Ford, ex-diretor de criação da Gucci. A Ford, também clicado, foi atribuída a “árdua” tarefa de acariciar o pescoço de Knightley. Assinada pela respeitada fotógrafa da Annie Liebowitz, a foto de capa posiciona cuidadosamente as duas estrelas, no sentido de não permitir que a imagem tenha qualquer associação com vulgaridade. Johansson, 21 anos, aparece deitada de bruços. A outra beldade, Knightley, 20, está sentada, olhando para a direção oposta. O tema do nu foi uma escolha de Ford, convidado, em caráter excepcional, para ser o diretor artístico da edição da “Vanity Fair”

dedicada ao badalado Oscar e à indústria cinematográfica. Em ocasião anterior, Tom Ford havia dito ao editor da revista, Graydon Carter, que a edição anual em homenagem ao Oscar estava ficando “um pouco enfadonha” e precisava ser mais ousada. “Queria colocar um aviso de ‘Não Perturbe’, porque fiquei com muita vergonha de que alguém entrasse (no estúdio onde foram feitas as fotos)”, disse Knightley, que concorreu ao Oscar de Melhor Atriz por seu papel em “Orgulho e Preconceito”. “Agora nos conhecemos muito intimamente”, afirmou Johansson, em tom de brincadeira, ao término do trabalho fotográfico. A bela foi a protagonista de “Encontros e Desencontros”.

Venha conhecer o novo NELSON’S RESTAURANTE E CHURRASCARIA. Mais conforto para você !!! CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

BUFFET COMPLETO (ALMOÇO E JANTAR) Aberto de 2ª a 2ª das 6am às 10pm

$ .99

ESPETO RODíZIO

.95

(POR PESSOA)

DESCONTO DE $2.00 PARA RESIDENTES DE ORLANDO

Nelson’s Restaurante e Churrascaria

407.226.0177 Cel. 321.689.3644 6400 International Dr - Suítes 150/160 Orlando, FL 32809 Nelson Polo

no Lighthouse Plaza (ao lado da Ponderosa)

U2 aumenta sua coleção de Grammys Com os cinco prêmios que acaba de conquistar em Los Angeles, o grupo irlandês eleva para 22 o número de Grammys de sua vasta coleção O grupo irlandês U2 foi o grande vencedor do Grammy. Levou cinco prêmios. O U2 já tinha 17 Grammys. A banda é composta por Bono Vox, The Edge, Adam Clayton e Larry Mullen. Mariah Carey recebeu indicação em oito categorias, mas acabou ganhando três prêmios Grammy: melhor álbum, melhor canção e melhor

atuação feminina. Gilberto Gil ganhou o Grammy na categoria de world music, pelo álbum “Eletroacústico”. Em 1999, Gil já havia conquistado esse prêmio. Antes dele, Milton Nascimento ganhou o prêmio na mesma categoria. Depois, em 2002 foi a vez de Caetano Veloso ganhar a mesma estatueta.

Conﬁra os principais ganhadores do Grammy: Álbum do ano: “How to Dismantle an Atomic Bomb”, U2 Canção do ano: “Sometimes You Can’t Make It on Your Own”, U2 Álbum de Rock: “How to Dismantle an Atomic Bomb”, U2 Canção de Rock: “City of Blinding lights”, U2 Performance de Rock: “Sometimes You Can’t Make It on Your Own”, U2 Álbum de world music contemporânea: “Electroacústico”, Gilberto Gil Gravação do ano: “Boulevard of Broken Dreams”, Green Day Revelação: John Legend Performance pop feminina: “Since U Been Gone”, Kelly Clarkson Álbum de R&B contemporâneo: “The Emancipation of Mimi”, Mariah Carey Canção de R&B: “We Belong Together”, Mariah Carey Performance vocal feminina de R&B: “We Belong Together”, Mariah Carey Performance vocal masculina de R&B: “Ordinary People”, John Legend Álbum de Rap: “Late Registration”, Kanye West Performance solo de Rap: “Gold Digger”, Kanye West Álbum pop latino: “Escucha”, Laura Pausini Álbum de rock latino/alternativo: “Fijación Oral Vol. 1”, Shakira Álbum latino de música tropical tradicional: “Bebo De Cuba”, Bebo Valdés Álbum de salsa/merengue: “Son Del Alma”, Willy Chirino Álbum mexicano/mexicano-americano: “México en la Piel”, Luis Miguel

As bandas Rolling Stones e U2 lideraram o faturamento no setor musical em 2005 segundo o ranking da revista norteamericana “Forbes”. Os Stones geraram US$ 168 milhões em vendas de álbuns e ingressos para seus concertos nos Estados Unidos. Em segundo lugar ficou a banda irlandesa U2, que gerou US$ 150 milhões na mesma categoria. Fechando a lista, em décimo lugar, sem sequer ter lançado um novo trabalho em 2005, ficou Elton John, com US$ 66 milhões. A lista analisa o que foi gerado em dinheiro por diferentes músicos e não o que eles ganharam. A “Forbes” usou dados da revista especializada em concertos e vendas de ingressos “Pollstar”, que fez a lista das turnês mais lucrativas nos Estados Unidos. A revista também usou informações de vendas no setor de música nos Estados Unidos compiladas pela Nielsen SoundScan. A maior parte do dinheiro gerado pela banda veio das turnês. A “Forbes” também notou semelhança entre sua lista dos nomes que geraram mais dinheiro em 2005 e os indicados ao Grammy. A banda Greenday, por exemplo, ficou em quarto lugar na lista da “Forbes” com a geração de US$ 99 milhões, também fez várias turnês e está indicada a prêmios Grammy.

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE Remessa para o Brasil com taxa ZERO pela maior cotação do dólar e sem sair de casa. Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Só Plácido Domingo cantará na final da Copa Antes das finais da Copa de 90 (Roma), Los Angeles (94), Paris (98) e Yokohama, no Japão (2002), os tenores Luciano Pavarotti, Plácido Domingo e José Carreras fizeram juntos apresentações históricas. Mas na copa deste ano na Alemanha, somente Plácido Domingo cantará em Berlim no dia 7 de julho, acompanhado pelo tenor Rolando Villazon e pela soprano Anna Netrebko.

Michael Jackson nega convite do Vaticano

cenárioartístico

Stones e U2 lideram faturamento em 2005

O cantor Michael Jackson negou que tenha sido abordado pelo Vaticano para cantar na seleção de músicas do CD que homenageará o falecido papa João Paulo II. O astro pop, que atualmente está morando na ilha de Amwaj, no Bahrain, país da Ásia, disse ainda, através do porta-voz Raymone Bain, que o Padre Giuseppe Moscati, da Millennium Music, nunca conversou com Jackson sobre o CD.

The Who retornará aos festivais

Performance vocal feminina de R&B: “We Belong Together”, Mariah Carey

A banda britânica The Who volta aos estúdios e prepara apresentações em festivais. A banda havia vetado sua participação nessas manifestações após 1979, quando 11 fãs morreram em um festival em Cincinnati, nos EUA. Da banda original, restam apenas o cantor Roger Daltrey e o guitarrista Pete Townshend. Keith Moon, o legendário baterista morreu de overdose em 1978, e o baixista John Entwistle de ataque cardíaco em 2002. O novo baterista é Zac Starkey, filho do ex-Beatle Ringo Starr, e Pino Palladino é o novo baixista.

Novela da Record assusta Jornal Nacional da Globo A poderosa Rede Globo não imaginava ser ultrapassada na audiência, ainda que fosse por alguns minutinhos

cenárioartístico

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Record lança canal 24 horas Com o objetivo de antecipar as notícias que serão manchete no dia seguinte, além de repercutir os fatos mais importantes do noticiário do dia, a Rede Record lançou o “Jornal 24 Horas”, o último jornal da noite da emissora. O novo programa, que substitui o “Edição de Notícias”, é apresentado por Janine Borba e ganhou o reforço de três novas equipes exclusivas.

Editoria Abril é acusada de fraude

O Tribunal de Justiça de Goiás condenou a Editora Abril a pagar R$ 10 mil por danos morais a Lindomar Sales da Silva. A editora utilizou vários versos do Poeta sem a devida autorização em duas ocasiões diferentes: no suplemento “Especial Barretos”, anexo da revista Vip Exame em 2000, e na matéria “Ao caubói elegante”, da Revista Exame em agosto de 2002.

CNN internacional ganha novo visual A CNN International ganha reformulação que engloba toda a parte gráfica do canal, incluindo novos gráficos de tela inteira, navegação, spots de identidade, títulos de abertura animados, música, fontes e palheta de cores. A intenção da CNN é dar à sua audiência uma narrativa comprometida e lógica, utilizando uma linguagem gráfica que auxiliará na melhor compreensão da notícia. A CNN também pretende deixar suas reportagens mais claras, especialmente para a maior parte da audiência, que tem a língua inglesa como segunda língua.

Há pouco mais de um ano a Rede Globo lançou o livro “Jornal Nacional - A notícia faz história”, para comemorar os 35 anos do mais visto e influente jornal da TV brasileira. Imbatível na audiência, mas sempre questionado em torno de seu enfoque editorial (principalmente pelo seu passado em cobertura de eleições e devido à proximidade de ex-governantes), o principal jornal da Globo foi mostrado nas mais de 400 páginas do livro como um fenômeno de comunicação. De fato, o JN é um fenômeno. Isso ninguém pode negar. Estrategicamente apresentado entre duas novelas, nessas mais de três décadas o Jornal Nacional se consolidou como um campeão de audiência. A Globo se orgulhava de apresentar este programa como o jornal que era visto por 7 entre 10 brasileiros que estavam com suas TVs ligadas no horário nobre, das 8 às 9 horas. Mas surpreendentemente, essa liderança absoluta e inquestionável do JN começou a ser abalada nas últimas semanas. A TV Record, descobrindo o velho gosto do brasileiro por novela,

lançou “Prova de Amor” justamente para brigar com o mais influente jornal da Globo. E, em alguns picos, a novela da Record tem conseguido bater o JN, para desespero da cúpula da Globo que, em alguns dias, deixou o jornal correr por mais de 30 minutos sem nenhum intervalo. Para aumentar a preocupação da Globo, a Record criou o “Domingo Espetacular”, uma cópia fiel do velho estilo do “Fantástico” de espetacularizar qualquer fato. O curioso é que na noite do domingo, 5 de fevereiro, o programa da Record conseguiu, pela primeira vez, ficar à frente do SBT e, assim, ficar mais próximo do “Fantástico”. Quando a Record apresentou

no novo programa a reportagem sobre a vida fora das grades da estudante Suzane Richthofen (acusada de mandar matar os próprios pais), o programa da Globo perdeu por um ponto, fato raro.

TVs investem pesado no jornalismo Na busca de oferecer um jornalismo com qualidade e credibilidade, as TVs brasileiras estão investindo pesado nos âncoras, apresentadores responsáveis em informar e também em comentar as principais notícias. A mais recente agitação desse mercado foi a contratação pelo SBT do jornalista Carlos Nascimento. Ele estava na Bandeirantes onde assumira, em 2004, a bancada principal do jornalismo noturno. Ele fez carreira na Globo, onde sempre ocupou posição de destaque. No ano passado, numa outra ta-

Boris Casoy, ex- TV Record

cada de peso, o SBT havia contratado Ana Paula Padrão, que apresentava o Jornal da Globo.

A Record também contribui para agitar as águas da comunicação. Ela afastou Boris Casoy e em seu lugar colocou uma dupla de apresentadores: Celso Freitas, (ex-Globo), que já estava na casa, e a global Adriana Araújo. Além dos apresentadores com salários milionários, repórteres, redatores e editores também ganharam com essas mudanças. O mercado está inflacionado nos últimos meses depois das fortes investidas e contratações feitas principalmente pelo SBT e pela Record.

Biocombustível: uma realidade

Em meio a uma crise mundial de petróleo -com conflitos sendo alimentados em todas as partes do mundo por conta do poluente óleo negro, e o próprio governo americano assumindo a necessidade de desenvolvimento de novas técnicas-, o Brasil, com todas as suas limitações estruturais, continua sendo uma referência mundial em biocombustível. Cada vez mais as experiências com uma forma barata e menos nociva ao meioambiente vêm sendo postas em prática. Em todo território nacional, é forte a expectativa de que os investimentos atuais possam trazer independência real (não apenas numérica) em termos de alimentação de frota. A exportação da tecnologia para todo o mundo também pode ser uma realidade próxima, com a geração de empregos e o virtual respeito mundial já sendo projetados por diversos mercados engajados com a questão do biocombustível. Em Salvador (BA), trios elétricos movidos a biocombustível agitaram os foliões no carnaval 2006. Na capital carioca, vários ônibus com biodiesel misturado ao diesel comum transportam milhares de passageiros todos os dias. Ainda, em pelo menos outros cinco

Estados mais o Distrito Federal, os postos já oferecem o biodiesel direto nas bombas, o que é um avanço de deixar boquiabertos os governos das nações mais poderosas do planeta. O coordenador do Programa Nacional do Biodiesel, da Secretaria de Agricultura Familiar do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA), Arnoldo de Campos, explica que o principal objetivo do programa é a inclusão social no Brasil. “Estamos vendo, seja pelo uso do biodiesel em ônibus e trio elétricos ou pela sua venda já efetiva em postos de combustível, um sinal de que o programa está dando certo e que muitas famílias estão sendo beneficiadas”, analisou. Cerca de 12 mil famílias de agricultores familiares, de 11 Estados, são beneficiadas pelo programa, ao venderem sua produção de mamona (principal “ingrediente” do combustível alternativo) a uma empresa do Piauí. A meta da Brasil Biodiesel S/A é chegar a 40 mil famílias até o final deste ano. Atualmente, a companhia possui cerca de 350 técnicos que auxiliam na cultura da mamona e na capacitação e organização dessas famílias para o plantio do vegetal. “O nosso projeto sempre foi focado na agricultura familiar. O Governo acertou

Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Inédito: Risco-Brasil despenca

ao direcionar esse programa para que não seja só de reposição de combustíveis, mas de desenvolvimento regional e de inclusão social”, explica o diretor-presidente, Nelson José Cortes da Silveira. A empresa Ale Combustíveis S/A foi a primeira a comercializar biodiesel em postos no Brasil. Já opera em 80 postos entre os estados de Minas Gerais, São Paulo, Rio de Janeiro, Goiás, Espírito Santo, Paraná e no Distrito Federal, e outros estão em processo de implantação. O presidente do Conselho de Administração da Ale Combustíveis, Sérgio Cavalieri, destaca o empenho do Governo Federal, ao viabilizar o Programa Nacional de Produção e Uso do Biodiesel, que, segundo ele, irá garantir trabalho e renda no campo, pelo fato de ser um combustível renovável.

Combate ao trabalho infantil é exemplo no Brasil “Um exemplo a ser seguido por todos os países do mundo.” Assim o coordenador brasileiro do Programa Internacional para Eliminação do Trabalho Infantil (Ipec) da Organização Internacional do Trabalho (OIT), Pedro Américo Oliveira, classificou as ações desenvolvidas pelo Brasil nos últimos 12 anos no combate à exploração do trabalho infantil.

“O Brasil reduziu na ordem de 40% a exploração do trabalho infantil. Hoje, tanto a OIT, quanto a Unicef e outras agências da ONU avaliam o Brasil como um país pioneiro, recomendando que o nosso modelo nacional seja seguido por todo o mundo”, disse Oliveira no mês passado. “Nos anos 90, qualquer investimento alocado para combater o trabalho infantil tinha um impacto muito grande. À medida

Autorize o débito do valor da sua remessa de dinheiro em sua conta bancária, sem sair de casa.

que se parte do zero e se acrescenta um, caminha-se 100%”, ilustra o coordenador, dizendo que hoje em dia os esforços são conjuntos e os impactos sentidos a todo momento. “Nesses últimos 12 anos que o Brasil vem dando respostas concretas ao combate do trabalho infantil, muito tem sido investido e hoje se vê claramente que os resultados são positivos”, garante Oliveira.

O Tesouro Nacional garantiu, em 10 de fevereiro, a recompra de até US$ 20 bilhões em títulos da dívida externa pelo governo federal. O anúncio fez o risco-país despencar em 13% na manhã daquele dia, chegando a históricos 228 pontos, o menor índice já registrado na história. O risco-país funciona como um indicador da confiança do mercado financeiro na capacidade do devedor em pagar sua dívida. Quanto menor o risco, mais bem-visto o país no cenário econômico internacional e menores são os juros praticados pelos credores. Na prática, a operação do governo brasileiro permite o alongamento do prazo médio de vencimento da dívida externa e deixa o Brasil menos suscetível aos impactos de crises internacionais.

contextonacional

Além da liderança mundial que a nova tecnologia projeta para o futuro, a realidade mostra que a produção pode ser um grande fator de inclusão social

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE

Expansão industrial em 2005

A indústria brasileira cresceu em 12 das 14 áreas pesquisadas em 2005. A taxa mais elevada ficou com o Amazonas (12,1%). Em seguida, figuraram Minas Gerais (6,3%), Bahia (4,1%), São Paulo e Pará (ambos com 3,8%) e Goiás (3,2%) que completam o conjunto de locais que cresceram acima da média nacional (3,1%). Já Pernambuco (3,0%), região Nordeste (2,4%), Rio de Janeiro (2,0%), Espírito Santo (1,4%), Paraná (0,8%) e Santa Catarina (0,1%) apresentaram taxas positivas, porém abaixo da média do país, enquanto Ceará (-1,6%) e Rio Grande do Sul (-3,5%) tiveram resultados negativos.

VEÍCULOS DE QUALIDADE COM GARANTIA PIONEIRO EM FINANCIAMENTOS COM TAX ID NUMBER VOLTA COM FORÇA TOTAL. AGORA, VOCÊ PODE ESTABELECER CRÉDITO NOS EUA. FINANCIAMOS TAMBÉM COM A CARTEIRA INTERNACIONAL

OS MELHORES CARROS, NOS MELHORES PREÇOS !!! CAR PORT OF ORLANDO 1000A N. MILLS AVE. ORLANDO, FL 32803 407.228.1200 - FABIO WWW.CARPORTOFORLANDO.COM

TADDEI AUTO SALES 5533 S. ORANGE BLOSSOM TRAIL ORLANDO, FL 32809 407.857.3695 - FANECO WWW.TADDEIAUTOSALESINC.COM

Presidente quer apoio evangélico C6

contexto contextonacional

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

√ “Em 2006 tudo está bem, a economia indo bem, e chegou a hora de colhermos o que plantamos, mas tudo o que o presidente faz é eleitoreiro. Se acorda, é por causa da eleição. Se come, é por causa da eleição, se vai dormir, é por causa da eleição.” Lula em 10 fevereiro de 2006, sobre críticas recebidas quanto à divulgação de dados que comprovam o crescimento do país.

Com a suposta manutenção de Alencar e a aproximação visível com o senador carioca Marcello Crivela, Lula pretende conquistar o eleitorado evangélico, que hoje pertence a Garotinho

Segundo veiculou boa parte da imprensa nacional em fevereiro, o presidente Luis Inácio Lula da Silva revelou a dois de seus auxiliares diretos (com os quais costuma conversar sobre política) que buscará, nos próximos meses, uma aproximação com o eleitorado evangélico. Mesmo tendo voltado à liderança das pesquisas, Lula mostra-se preocupado com o desempenho de Anthony Garotinho, pré-candidato do PMDB. O

FHC acusa PT e ministros respondem

√ “A chave da próxima eleição presidencial é o PMDB. Se Lula e o PT tiverem cabeça, se aliarão ao PMDB para vencer e governar depois”; √ “A Rede Globo é contra o impeachment e a reeleição. Mas para evitar Serra, ela poderá ﬁcar com Lula”; √ “Eu, por exemplo, sou da esquerda moderada. Tem muitos radicais no PT. Mas Lula, não. Ele é conservador”; √ “Quando vejo o Quércia liderando as pesquisas para o governo de São Paulo, concluo que a questão ética não terá tanta importância assim nas próximas eleições.” Trechos de recente conversa do ex-ministro da Casa Civil e ex-deputado José Dirceu com o analista político Ricardo Noblat.

Em entrevista concedida à revista “Isto É” em fevereiro, o ex-presidente FHC afirmou, entre outras coisas, que “a ética do PT é roubar” e que o partido obteve lealdade em troca de dinheiro. O tom inadequado de Fernando Henrique chocou alguns setores da sociedade, acirrando ainda mais os ânimos entre ele e o atual governo. Certas respostas a FHC -como a do ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, e a do Ministro da Integração Nacional, Ciro Gomes- chamaram particularmente a atenção. Bastos disse que FHC tem “ética relativa” ao agredir o PT. “Essa questão do caixa 2, um crime que deve ser combatido fortemente, foi levantada muitas vezes durante o governo anterior. Essa indignação dele agora é muito seletiva, pois vem só em relação ao PT.” Ciro Gomes foi além. Declarou (na Argélia, onde acompanhava Lula em visita oficial de negócios) que o tucano “é movido pelo rancor e pela inveja” e que o comportamento dele é pior que o do ex-presidente Fernando Collor, o que acaba favorecendo Lula e prejudicando a oposição. Para Ciro, FHC deveria “guardar o recato e a elegância de todos os ex-presidentes”.

presidente sabe que, com taxas que variam entre 10% a 15%, Garotinho não ameaça a reeleição do PT, mas rouba votos que farão muita falta no combate decisivo que deve travar com o PSDB, representado por Geraldo Alckmin ou José Serra. Com as chances de compor a chapa com um candidato a vice do PMDB cada vez mais distantes, Lula começou a esboçar um “Plano B”, que é basicamente reeditar

a chapa vitoriosa de 2002, mantendo José Alencar na posição de segundo da chapa. No meio do ano passado, o atual vice-presidente migrou do PL para o PRB, um partido novo e fortemente vinculado à Igreja Universal do Reino de Deus. Com Alencar mantido na vice-presidência, Lula projeta conseguir ter o PRB em sua coligação, o que, por tabela, garantiria ao presidente-candidato uma valiosa entrada no mundo evangélico, hoje folgadamente dominado por Garotinho. O petista ficou impressionado ao ser informado de que o ex-governador do Rio mantém um programa evangélico de rádio, retransmitido diariamente por 400 emissoras em todo país. Analistas dizem que o pesidente teme que, com sua retórica de fácil assimilação, Garotinho passe a ameaçar Lula junto às fatias mais pobres do eleitorado. Daí a tentativa de aproximação do petista com os evangélicos, que se faz ainda mais nítida com o recente “namoro” de Lula com o senador Marcelo Crivela, outra grande liderança do PRB. Crivella se tornou um frequentador assíduo do Planalto, acompanhando Lula em todas as viagens presidenciais ao Rio. Há quem diga que Luis Inácio da Silva irá interceder pessoalmente para que o PT apóie Crivella na disputa pela Prefeitura carioca.

Palocci deve coordenar campanha de Lula O ministro Antonio Palocci Filho admitiu à coluna “Mercado Aberto” de Guilherme Barros (veiculada pelo jornal “Folha de S. Paulo” de 10 de fevereiro), que é concreta a possibilidade de seu afastamento do Ministério da Fazenda em prol da coordenação da campanha Lula 2006. Foi a primeira vez que Palocci admitiu em público a hipótese. O ministro, de acordo com a coluna, disse que basta o convite do presidente para que a transição de cargos seja efetivada. Ainda segundo Barros, Palocci dá indicações de que o seu sucessor na Fazenda poderia ser Murilo Portugal, atual secretário executivo da pasta.

Em Brasília há rumores de que, com uma nova vitória de Lula, Palocci volte a ocupar a pasta da Fazenda, tornando-se, no caso de uma segunda administração bem-sucedida, um dos principais nomes petistas para concorrer às eleições presidenciais de 2010.

Que sejam abertos os cofres

“Os países ricos devem abrir seus cofres e estender a mão aos pobres”. Foi o que disse o presidente Lula em visita à Argélia, dois dias antes do encontro de chefes de Estado na África do Sul, do qual participaram, além do presidente daquele país (Thabo Mbeki), o primeiro-ministro da Grã-Bretanha, Tony Blair. O evento foi articulado pelo próprio Lula, que acredita que as negociações entre os integrantes da Organização Mundial do Comércio em prol das nações africanas estão muito lentas. “Acho que o papel dos ministros e negociadores chegou ao limite. Quando a negociação não anda mais, entra o papel dos líderes políticos, que têm de decidir”, afirmou o chefe do Executivo brasileiro. “Se não começarmos agora, o que será da África daqui a 40 ou 50 anos?.”

Reservas e vendas de passagens: Transporte Orlando-Miami-Orlando Pacotes turísticos

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis Viagens domésticas e internacionais

Brasil a partir de:

299

One Way

507

* $

Ida e Volta

5605 International Drive Orlando,Fl 32819 No Mall do Sweet Tomatoes

407.903.2303 - 407.857.5099 vendas@attinc.net

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE

• Concurso Internacional de Piano Villa-Lobos Prazo para inscrição: até 24 de março de 2006 Informações/inscrições: http://www.cipvl.org/.

Comodidade, rapidez e segurança. Faça sua remessa on line sem sair de casa.

• “Pluft, O Fantasminha” Peça de autoria de Maria Clara Machado, indicada para crianças de 6 a 10 anos de idade. Exibições:

Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

√ Crest Theatre: 51 North Swinton Avenue, Delray Beach-FL., 33444, domingo, 5 de março, 13h00 e 16h00;

www.brasilcontacorrente.com

√ Dave & Mary Alper Jewish Community Center: 11155 SW 112 Street, Miami-FL, 33176, domingo, 19 de março, 11h00;

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

• Música brasileira na Flórida Várias atrações musicais brasileiras invadem os palcos da Flórida. Confira algumas atrações em cartaz: √ O Clube do Choro foi formado em 2002 por um grupo de músicos brasileiros residentes na área de Miami. O conjunto, cujo contato para shows é 786-853-9624, apresenta-se às sextas-feiras das 20h00 às 24h00 no CJ Cafe (7601 East Treasure Drive - North Bay Village - Tel. 305-864-1787); √ Aos sábados o pagode rola solto no Giovana Caffe (154 SE 1st Avenue, Miami, tel. 305-374-1024). Quem segura o pandeiro é a banda Samba RJ; √ Às quintas, no IO Lounge, acontecem as “Noites Brasileiras” com o DJ Freddy. O endereço da casa é 30 NE 14th Street, Downtown Miami-FL, tels:. 305-358-8007 e 305-303-5665; √ Toda última quinta-feira do mês o Jazid Music Bar é palco para Rose Max & Ramatis. O estabelecimento fica na 1342 Washington Ave, em Miami. O telefone é (305) 673-9372; √ No Macarena, em South Beach, toda quartafeira também tem “Brazilian Night”. O aconchegante espaço fica no número 1334 da Washington Ave, em Miami Beach. √ O pré-fim-de semana no Porcão vem sendo muito animado. O local conta com a performance de Rose Max & Ramatis às quintas (a partir das 19h00). Às sextas, o DJ Sandro comanda a festa, a partir das 18h30m. O restaurante fica no 801 da Brickell Bay Drive, em Miami. O teelefone de lá é 305-373-2777. Concurso de dança A etapa de Palm Beach do “National Society of Arts and Letters 2006” acontece este mês. O evento é um dos mais badalados da região. Quando: 11 de março de 2006 Onde: FAU Dance Studio (Arts and Letters Room - sala 130) & University Theater Os interessados devem participar de uma aula prévia. Durante a competição, serão avaliados dois solos de 45 minutos cada. Visite Arts-nsal.org.

√ “The Machine” (“A Máquina”): Uma jovem sonha em sair de sua pequena cidade, que não oferece nenhum tipo de emoção. Tentando impedir a saída da moça, um rapaz apaixonado vai à TV e promete que irá se projetar ao futuro usando uma máquina. Será a aventura capaz de fazer com que a garota permaneça no local? Exibição: Regal South Beach: Sábado, 4 de março, 16h00 & domingo, 12 de março, às 21h30m. Intracoastal: Quarta, 8 de março, 19h00.

vemaí

√ Shores Performing Arts Theater: 9806 N.E. 2nd Avenue, Miami Shores- FL., 33138, Sábado,15 de abril, 11h00. Para mais informações sobre a peça, acesse Theplaygroundtheatre.com/pluftthelittleghost.html

Festival de Cinema em Miami O Miami International Film Festival acontece de 3 a 12 de março. Para maiores informações sobre o evento, visite o site Miamifilmfestival.com. Entre os filmes brasileiros estão: √ “Across the River” (“Do Outro Lado do Rio”): Prostitutas, contrabandistas, traficantes de metais preciosos e outros tipos de criminosos fazem da fronteira entre o Brasil e a Guiana Francesa uma região sem lei. Dinheiro e ouro, amor e morte, latinos e europeus, tudo se cruza no Oiapoque, e o resultado é um interessante documentário. Exibição: Tower Theater: Sábado, 4 de março, 19h00. Regal South Beach: Terça, 7 de março, 21h45m & domingo, 12 de março, 15h45m. √ “In Evil Hour” (“O Veneno da Madrugada”): Interessante adaptação de Ruy Guerra em cima de uma novela de Gabriel García Márquez (“La Mala Hora”). A excelente performance do elenco e a imaginação do

autor dão ao filme características especiais. Simplesmente imperdível! Exibição: Colony Theater: Segunda, 6 de março, 18h00. √ “Lower City” (“Cidade Baixa”): Dois jovens de vinte e poucos anos conhecem uma prostituta muito sexy, que passa o tempo todo tentando testar a antiga amizade dos rapazes. O filme se passa em Salvador, Bahia, e é rechado de aventuras amorosas, crimes e drogas. A direção é de Sérgio Machado, que foi assistente de Walter Salles em “Central do Brasil”. Exibição: Regal South Beach: Domingo, 5 de março, 21h15m & domingo, 12 de março, também às 21h15m. Tower Theater: Sexta-feira, 10 de março, 19h00.

√ “Teen Mothers” (“As Meninas”): Um giro realista sobre a explosão da gravidez entre adolescentes brasileiras. Um olhar humano sobre uma realidade antes abordada sob ponto-de-vista numérico. Exibição: Regal South Beach: Terça-feira, 7 de março, 15h45m & sexta-feira, 10 de março, 19h15m. √ “Vinicius” (“Vinicius de Moraes”): A emocionante vida do poeta Vinicius de Moraes contada através de depoimentos de amigos, amantes e parentes. O filme revela uma importante faceta dos bastidores da MPB e da vida privada do “Poetinha”. Exibição: Regal South Beach: Sábado, 11 de março, 15h45m Gusman Center: Domingo, 12 de março, 19h00m.

O exílio cantado por Gonçalves Dias C8

Poeta, escritor, jornalista e teatrólogo, ele cantou como poucos as saudades da pátria em “Canção do Exílio”

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

acervoliterário

ilho de um branco, João Manoel Gonçalves Dias, e da cafusa Vicência Mendes Ferreira, Antônio Gonçalves Dias não teve uma vida fácil. Nascido na região do Jatobá, no Maranhão, ele soube aproveitar a oportunidade que seu pai lhe ofereceu para estudar em Coimbra, em 1840. Mas a morte prematura do pai, então casado com outra mulher (com a qual teve quatro filhos), fez com que ele pedisse ajuda aos amigos para concluir sua graduação. Exímio na arte da escrita, ele foi muito admirado pelo escritor português Alexandre Herculano e também por Dom Pedro II, o qual o homenageou com a “Ordem Rosa” e lhe concedeu cargos públicos. Ele nunca escondeu sua paixão por Ana Amélia, sua conterrânea. A família dela nunca concordou com o relacionamento. Desse amor proibido brotaram versos que marcaram a primeira geração do Romantismo brasileiro como o poema “Ainda uma vez, adeus!” Morando no Rio de Janeiro, em 1846, Gonçalves Dias publicou seus “Primeiros Cantos”, destacando-se grandes poemas cuja temática era dominada pela vida e pela influência dos indígenas. Além de seus “Segundos Cantos”, em 1848, ele também publica “Sextilhas do Frei Antão”. No ano seguinte lança a “Revista Guanabara” ao lado de Manoel de Araújo Porto Alegre e do escritor romancista Joaquim Manoel de Macedo.

Versos inesquecíveis ainda ecoam Gonçalves Dias deixou versos memoráveis. Tantos anos depois de sua morte sua obra se vivifica através de seus poemas. Exemplo é esse verso da “Canção do Tamoio”: Não chores, meu filho; Não chores, que a vida É luta renhida: Viver é lutar. A vida é combate, Que os fracos abate, Que os fortes, os bravos Só pode exaltar. Na última estrofe de “Ainda uma vez, adeus!”, o poeta se derrama num último apelo comovido na tentativa de conquistar a sua amada. Lerás porém algum dia Meus versos d’alma arrancados, D’amargo pranto banhados, Com sangue escritos; - e então Confio que te comovas, Que a minha dor te apiade Que chores, não de saudade, Nem de amor, - de compaixão. Mas, incomparável é o seu poema “Canção do Exílio”. São versos que cantam a saudade da pátria e um pedido a Deus para não morrer antes de contemplar sua terra amada. Curiosamente ele morreu, justamente nas costas do Maranhão. Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais amores.

O ano de 1851 foi com a qual percorre regiões Os versos do poeta marcado por viagens oficiais desconhecidas do Brasil. maranhense também ao Norte do Brasil e também Ele retorna da expedição exaltam a determinação pelo lançamento dos “Últimos e a força dos indígenas gravemente doente e então vai Cantos”, onde aparecem imà Europa em busca de trataportantes poemas como “Leito mento de saúde. Seu estado de Folhas”, “Marabá” e “I-Juca-Pirama”. não melhora. Gonçalves Dias decide então De 1854 a 1858 o poeta passa em viaretornar ao Brasil a bordo do navio Ville de gens oficiais a Europa. Em seguida, escreve Boulogne. Quando já havia chegado na costa os “Timbiras”, poema épico que deixaria brasileira em 3 de novembro, o navio naufrainacabado. Gonçalves Dias integra, de 1859 gou e o poeta acabou morrendo com apenas a 1862, a Comissão Científica de Exploração 41 anos de idade.

Em cismar, sozinho, à noite, Mais prazer encontro eu lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá. Minha terra tem primores, Que tais não encontro eu cá; Em cismar - sozinho, à noite Mais prazer encontro eu lá; Minha terra tem palmeiras, Onde canta o Sabiá. Não permita Deus que eu morra, Sem que volte para lá; Sem que desfrute os primores Que não encontro por cá; Sem qu’inda aviste as palmeiras, Onde canta o Sabiá.

Ligue já e faça sua pré-qualificação! √ Aprovação de crédito no mesmo dia √ 100% de financiamento disponível √ Programa especial para primeira casa. Juros a partir de 1.5%(*)

Office: (407) 210-6595 Celular: (407) 716-5100 4700 Millenia Blvd. Suíte 175 - Orlando, Fl 32839 MLS (*)

www.viprebaterealty.com / email: alexandre@mfr.mlxchange.com

Promoção válida em contratos assinados até 31 de Março de 2006. Sujeitos a aprovação de crédito em propriedades selecionados.

Alexandre Carias Licenciado Real Estate Broker

World Press Photo

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE Pague sua remessa com cartão de crédito ou de débito sem sair de casa. Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com

O sorriso de Jennifer Kesse deixa uma esperança no ar. Ela, que tem 24 anos e está desaparecida há várias semanas, vem sendo procurada incansavelmente por autoridades e residentes da Flórida Central.

As três fotografias acima foram algumas das premiadas no concurso internacional World Press Photo -o mais importante do mundo, que aconteceu e m f eve r e i r o e m Amsterdã (Holanda). A primeira imagem retrata a fome na Nigéria. Mostra a mão de um menino tapando os lábios de sua mãe, em impressionante resumo do drama. De autoria do canadense Finbarr O’Reilly, da Reuters, a imagem foi escolhida como a Foto do Ano de 2005 entre outras centenas de milhares. A segunda foto, de John G. Mabanglo (USA, European Pressphoto Agency), mostra o drama da mergulhadora Chelsea Davis num campeonato mundial em Montreal, em julho do ano passado. O trabalho foi o melhor na categoria “Sports/Action”. A terceira fotografia é de Ben Curtis (Reino Unido, Associated Press) e mostra a violência oficial nas últimas eleições presidenciais no Togo. A imagem conquistou o título na categoria “Stories”.

Neve em Orlando? Ninguém imaginava que a temperatura pudesse cair tanto em Orlando como aconteceu na segunda semana de fevereiro. A imagem abaixo (Fabio Lobo, ArcherS) mostra um telhado da área do Millenia Mall parcialmente coberto de gelo.

fatos&fotos

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Tiro infeliz O vice-presidente dos EUA, Dick Cheney, um amante das caçadas, acabou alvejando nãointencionalmente o advogado Harry Whittington, um milionário do Texas. Harry foi internado na segunda semana de fevereiro, mas assim que seu estado de saúde melhorou, foi a público e “perdoou” o vice de Bush, que também já havia pedido desculpas na televisão.

O governador da Flórida, Jeb Bush, recebe o irmão George no Aeroporto Internacional de Orlando, no dia 17 de fevereiro.

Proteja seus direitos com o advogado que fala sua língua •Imigração •Falências e Concordatas •Indenizações por Acidentes Imóveis •(Contratos de Compra/Venda/Aluguel) •Direito Empresarial •Testamentos, Família e Sucessões Membro do Florida Bar. Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. Mestre em Direito - PUC/SP.

8810 �� 8 O��an�� FL� ��81��00� Esquina �an�� a�� a�� J�hn Y�ung Par�way (Atrás ��a �hrys��r J��

Fone (407) 447 9090 Fax (407) 447 7878 santoslawfirm@gmail.com

Primeira consulta grátis para imigração.

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Quinze anos de Multimedia International

cáentrenós

C10

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Projeto Bilíngue

Está a todo vapor o “Projeto Bilíngue”, uma iniciativa do Condado de MiamiDade e do Centro Cultural Brasil-USA que conta com o apoio do Consulado do Brasil em Miami. O projeto, com características escolares, é ministrado na Ada Merrit. Para mais informações, ligue para (305) 376-8864 ou (305) 326-0791.

• Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas

A Mutimedia Inc., empresa líder no mercado de representações em mídia, completou 15 anos em fevereiro. Iniciada em Orlando em 1991 como representante exclusivo da mídia latino-americana para os EUA, a Multimedia foi expandindo seus serviços também para Europa e Ásia. Oferecendo planejamento de mídia impressa, televisiva, de rádio, outdoors e também de internet, a companhia conta hoje com 75 agentes em 28 países ao redor do mundo. De acordo com o presidente da Multimedia, Fernando Mariano, a expansão para regiões distantes no globo vem, automaticamente, funcionando como uma porta de entrada mundial para o material produzido e/ou veiculado na América, atendendo a uma necessidade de comunicação que aponta para economias emergentes da Ásia e Leste Europeu. O site da empresa é Multimediausa.com.

Mary, Viviane, João Lívio e Nilza, a equipe da Absolute Tours and Travel

ATT Travel: mais uma vez, Top TAM

A agência de viagens Absolute Tours and travel, ATT, recebeu, na segunda semana de fevereiro, mais um prêmio Top TAM, a exemplo do que vem ocorrendo todos os anos. Localizada em Orlando em dois endereços, a ATT é uma das agências mais tradicionais da Flórida, estando no mercado há 12 anos. O prêmio oferecido pela TAM é destinado às empresas que mais vendem bilhetes da companhia no país. A entrega das placas ocorreu em Miami, durante um belo jantar.

Novo CD brasileiro

A Putumayo Records acaba de lançar o CD “Brazilian Lounge”, do qual participam Paula Morelenbaum, Mundo Livre, Adriana Calcanhoto, Marcos Valle, Seu Jorge e Bebel Gilberto, entre outros. O disco é uma verdadeira obra-prima, que mistura batidas tradicionais com a nova influência eletrônica que arrebatou a MPB. O endereço para aquisição do CD é Putumayo.com.

Ligia Perez, M.D.

Certificada pela American Board of Family Practice Dra. Perez é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago. 275

375

Central Ave.

6 St. S.

6 Ave. S. 9 St.

Tel. (727) 824-8228 Fax (727) 824-8290

175

34 St. N.

601 7th Street South, 2nd Floor St. Petersburg, FL 33701

22 Ave. S.

• Abertura de Empresas • Licenças (Occupational, Business, etc.) • Workers Compensation Exemption • Contabilidade Geral • Registro Federal (FEI Number, Tax ID) • Imposto e Atualização Fiscal • Imposto de Renda (Pessoa Física e Jurídica) • Aplicação para Isenções de Impostos para Entidades Sem Fins Lucrativos (501(c)3) • Payroll Services

Falamos Português, Inglês e Espanhol

5950 Lakehurst Drive Suíte 246 Orlando, FL 32819

Telefone: 1-407-898-1757 Fax: 1-407-897-5336

1998 MERCURY TRACER

1999

2000 FORD FOCUS

4998

2001 FORD WINDSTAR

5995

1035 Lancaster Road #16 - Orlando, FL 32809

(407) 310.6897

PRECISAMOS DE MECÂNICOS!

nosco! Venha trabalhar cosições Temos várias po em aberto! Ligue já!

C12

colunasocial

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

2 A JR Productions continua agitando as noites de Orlando. Em fevereiro, realizou diversos bailes inspirados no autêntico carnaval brasileiro. A maior parte deles aconteceu na Boate Glo, na International Drive.

√ Na foto 1, a terceira colocada no concurso Miss Brasil USA Flórida Central, Cristiane Amaro, aparece ao lado do namorado Edio Montes. √ Na 2, Jair Pacheco Junior é visto ao lado da namorada e vários amigos. √ Isadora Costa (de rosa), a irmã da Miss Simpatia Ivana, também mostrou a cara nos carnavais da Glo. Ela é amiga inseparável de Camila (a última da direita), que também participou do Miss Brasil.

A banda Rio Vibes, que conta com dois brasileiros na formação, voltou aos palcos no mês passado. O conjunto fez uma aplaudida apresentação para os diretores nacionais do Gaylord Palms Resort & Convention Center. O show foi em Kissimmee-FL.

3 Em 18 de fevereiro, a Miss BrasilUSA Fernanda Quint Campos revelou ao B&B que estava “curtindo a praia e o sol do Brasil”. A modelo, que depois de ser eleita a brasileira mais bonita dos EUA foi passar uma temporada em SC, acabou virando apresentadora de TV por lá. Mas ela promete que este mês estará de volta, para alegria geral da nação verdee-amarela na América!

Festa “Feverina” Cerca de 100 pessoas participaram da criativa Festa de São João realizada no mês de... fevereiro (daí o nome do evento)!! Teve quentão, pipoca e quadrilha na casa de Monik Anselmo, na região do aeroporto, em Orlando.

Museu de Miami mostra arte de brasileiro

A volta dos financiamentos com Tax ID

“Vik Muniz: Reflex” permanece em exposição no Museu de Arte de Miami até o final de maio

De acordo com informações do vendedor Faneco, uma das figuras mais conhecidas da comunidade brasileira de Orlando, a Taddei Auto Sales está novamente aceitando a abertura de financiamentos de veículos com Tax ID. Faneco diz que a loja fechou parceria com uma grande financeira, que compensou a ausência do banco McCoy (anteriormente, o McCoy aceitava o documento de recolhimento de taxas, mas modificou o sistema). A nova instituição operando em conjunto com a Taddei tem taxas tão convidativas quanto às do McCoy, segundo Faneco. Vale a pena dar um telefonema para ele e saber mais: (407) 948-0770.

À primeira vista, suas obras podem parecer expressões visuais de duplo sentido e espirituosas, mas apresentam questões complexas sobre como as informações visuais são formadas, apresentadas e interpretadas. Nesse processo, Muniz frequentemente se reveza entre seu papel como pintor, escultor, desenhista, fotógrafo, conceitualista, gozador e crítico. Essa exposição organizada pelo MAM inclui mais de 100 obras produzidas entre 1988 e hoje, e inclui imagens de todas as suas principais séries, tais como “The Best of Life”, “The Sugar Children”, “Pictures of Thread”, “Pictures of Chocolate”, “Monads”, “Pictures of Magazines” e “Pictures of Junk”. Essa é a primeira exposição itinerante organizada pelo MAM desde “Triumph of the Spirit: Carlos Alfonso”, em 1997. Depois de Miami, “Vik Muniz: Reflex” irá para o Contemporary Art Museum, da University of South Florida, Tampa; Seattle Art Museum; Museum of Contemporary Art, em San Diego; e Musée d’art contemporain em Montreal, Canadá. A organização de exposições itinerantes é parte da iniciativa do MAM em se estabelecer como uma das principais instituições de arte moderna e contemporânea dos Estados Unidos. O website do museu é Miamiartmuseum.org.

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

Instituto oferece vários cursos

O Brazilian-American Cultural Institute de Washington, BACI, está oferecendo cursos sobre composição e português para nativos da língua espanhola. As classes estão inclusive disponíveis aos sábados. O insituto também disponibiliza aulas de guitarra brasileira, samba e inglês como segunda língua. Maiores informações pelo telefone (202) 362-8334 ou no site Bacidc.org.

C13

cáentrenós

Até 28 de maio, o Miami Art Museum oferecerá aos visitantes uma mostra da bela carreira do artista Vik Muniz, no seu trajeto feito sobre terra e diamantes. A exposição, com curadoria de Peter Boswell -curador sênior e diretor assistente de programas do MAMincluirá mais de 100 trabalhos. Depois de Miami, “Vik Muniz: Reflex” será levada para várias outras cidades americanas. Vik Muniz, brasileiro, tem surpreendido o mundo com suas fotos de imagens criadas a partir de materiais variados como terra, diamantes, açúcar, linhas, cordas, calda de chocolate, pasta de amendoim, poeira, ketchup, pedaços de papel criados com furadores, objetos velhos em geral e tintas. As imagens que Muniz cria são geralmente familiares e evocam lembranças de notícias, da história ou da mídia. Depois de um primeiro momento de reconhecimento, fica claro que essas imagens não são o que pareceram à primeira vista. Essa atitude diante da arte é o que Muniz chama de “a pior ilusão possível”. As ilusões de Muniz lhe trouxeram reconhecimento e são aclamadas pela crítica. A revista “Time” apresentou-o como um dos líderes do novo milênio e o “The New York Times” recomendou seu trabalho como um antidepressivo poderoso, descrevendo-o como “uma idéia embrulhada em surpresa e gargalhadas”. Embutida na diversão acessível das imagens de Muniz está uma reaproximação e uma subversão perspicaz da tradição artística e do sentido das imagens. “Sempre levei o humor muito a sério”, diz o brasileiro. “O humor e as operações visuais atuam no nível mais básico da apreciação da arte. Criam respostas físicas e perceptivas que mantêm o espectador diante da obra por mais tempo do que o usual. Depois que você consegue obter esse tipo de contato, pode dar-se ao luxo de ser profundo e erudito.”

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE

Festival de MPB A Época Enterprises (Cacá Santos) e o cantor Roberto Trevisan apresentam o “I Festival MPB USA 2006 - A Música Que Todo Mundo Canta”. A produção do festival está buscando talentos de todos os lugares do país (cantores, duplas ou conjuntos), que queiram transformar composições anônimas em grandes sucessos! Vários prêmios serão distribuídos aos vencedores. Para mais informações ligue para (973) 817-7720 ou (914) 494-0805.

Experimente o nosso Super Buffet por apenas

5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

para .95 (Só residentes)

Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas

Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Picanha

AMBIENTE FAMILIAR

Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

5159 International Dr. Orlando, FL 32819

407-352-1255

Gilson Rodrigues Nova direção

Aberto diariamente das 11 às 24 horas

Bar completo

6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Na área do Hunter’s Creek. Ligar para Angela (407)9222554 ou (407)8546025.

Brasileiras & Brasileiros Vol. XII Number 03 March 2006

balcãoB&B

C14

COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407)421-3000. A+Certified, Network+Certified. MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e

Home Daycare Tia Lindó Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo a Universal Studios

VENDE-SE PEÇAS ÍNTIMAS E BIQUÍNIS Bonitos conjuntos de calcinhas e sutiãs, baby-dolls, camisolas, e biquínis do Brasil. Variedade de estilos e cores. Na área da Magda COMPUTADORES - Kirkman. (321)436-0847. CONSERTOS - REDES- PROGRAMAS Resolvemos o seu CABELEREIRA - A doproblema de micílio. Receba seus informática. Fazemos próximos cortes de caconsertos, manuten- belo sem sair de casa. ção, anti-vírus, redes e Atendimento profissiowireless. Desenvolvi- nal e satisfação garanmento de programas tida: (407)616-0183 ou para computadores. (321)948-4969. Ricardo (407)466PRESTAMOS SERVI0904. ÇOS DE INFORMÁTICA T R A D U T O R GERAL - Instalação, maACOMPANHANTE – nutenção, remoção de víCorte, escola, reuni- rus, desenvolvimento de ões, comprar, passei- Web Page, venda de os, em tudo o que computadores. Expanvocê precisar - são de internet pra mais ANDREW (407)466- de 1 computador. Fone: (321)297-1994 Alex. 5511.

SW CARGO

407.352.0146

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, B A T E R I A , ACORDION, VIOLINO, T R U M P E T , SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. (407)523-1273, Metrowest. Aulas no studio ou em sua resiTRADUÇÕES - De do- dência. Email: cumentos: português- laurastudiousa@aol.com. inglês e vice-versa. Notarizações com re- ATENÇÃO - Cuidamos gistro no consulado de crianças gratuitabrasileiro - Marilia Lull mente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Es(407)841-3656. taremos ensinando DEPILAÇÃO - Limpeza histórias, músicas e filde pele. Tratamento mes bíblicos. Igreja para gordura localizada Adventista da Promese celulite. Geni sa. Informações: (407)445-0697 e cel. Vivian Bispo (407)8313704. (407)222-5656.

• Depilação • Limpeza de pele

Excesso de Bagagem e Cota Cargas e Mudanças Containers Serviço Porta a Porta Pequenas Encomendas

USA - Brasil Brasil - USA

Seus filhos em boas mãos

Sua mercadoria em boas mãos.

SENSAÇÕES DOCES - Bolos, docinhos, salgados e mais... Agora perto de você! Winter Park, Winter Springs, Maitland, Cassalberry e Lake mary área. Aceitamos encomendas por unidade ou organizamos sua festa. Cibele Cerdeira: (407)6967234.

• Orlando 7909 Canyon Lake • Miami 8542 NW 66 Street

• Tratamento para gordura localizada e celulite

Geni (407)445-0697 (407)293 0856 cel. (407)222-5656 email: swcargousa@aol.com

V E N D E - S E TOWNHOME EM KISSIMMEE - Pronto para morar (ou préconstrução). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em "closing costs" (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio na PÁGINA B15 ou ligar para Miguel Kaled (407)4679446. TAMPA - ST. PETE CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 - Real Estate Solutions. VENDE-SE - Angra 5 apto prédio US100,00 enfrente ao mar tratar ketby@tampabay.rr.com

ou tel (21)3393-3514 USA (727)487-4361.

VENDE-SE - Cafeteira sunbean zerinha na caixa $10 e waffe maker (sanduixeira) sunbean $10 sem uso, na caixa. Pedir fotos vivianbispo@hotmail.com (407)831-3704. VENDE-SE - 2 criados mudos (mesa de cabeceira) com uma gaveta , madeira branca , em estado excelente!!! $35 os 2. Pedir fotos p a r a vivianbispo@hotmail.com (407)831-3704. VENDE-SE - Telefone sem fio panasonic KXTC1740B 900MHz preto caller id , secretaria eletrônica, viva voz e mais... Ótimo estado

ANUNCIE GRÁTIS Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 22 de Março no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de Abril. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.

Como enviar o seu anúncio: Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809

Via fax 407-855-6135

Aceitamos os Cartões

VISA, MASTER CARD, Via email bbclassi@bellsouth.net AMEX e DISCOVER

Maiores informações através do telefone 407-855-9541. OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

VENDE-SE - Mesa de jantar c/ 4 cadeiras madeira mogno com assento bege novinha $170 pedir fotos p/ vivianbispo@hotmail.com (407)831-3704 ou (321)276-5545. VENDE-SE - Maquina de fazer pão novinha da marca oster, branca, manual super fácil de usar!! $40 pedir fotos p/ vivianbispo@hotmail.com (407)831-3704. VENDE-SE - Maquina de escrever eletrônica Brother AX-450 novinha $150. Pedir fotos para vivianbispo@hotmail.com (407)831-3704.

VENDE-SE - Antena Globo e Record (Dish), nova, $150.00 Tel: (407)839-4955.

médicos, hospitais, dentistas. Precisamos de vendedores. Comissão excelentes. Ligue para (954)240-9220 ou VENDE-SE - Laptop e m a i l toshiba sattelite 15 po- jgarces9220@aol.com. legadas pentium 4, excelente estado. Acom- HOUSE CLEANING panha estojo. LADY - Precisamos 750,00.(407)4466660. com experiência/ referências para trabalhar em Longwood/Lake Mary/Sanford área. IniVENDE-SE - 2002 cial $8.00 a $10.00/ Daewoo Lanos exce- hora. Phone (407)733lente estado. Tudo fun- 3878. cionando, ac, direcão hidraúlica. Ótimo meio PROCURA-SE - Desede transporte! Só nhista gráfico com exUS$3,750. Tratar periência em (407)493-5018. diagramação, criação, WEB. Mandar curriculum para archersb@bellsouth.net. OPORTUNIDADE Plano Médico Nacional, PRECISA-SE - De mea partir de $49.95 por cânico, lanterneiro e mês para a família. pintor. Tratar com CosEconomize até 80% em ta (407)466-8887.

Amy Litter

15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou:

*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano *NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos

Faço:

*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas

7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone

PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954)240-9220. Deixe sua mensagem. PROCURA-SE - Sou americano, estive no Brasil 2 vezes e gostaria de conhecer uma brasileira para relacionamento duradouro. Ela não poder ter mais que 35 anos de idade. Ligue-me para 407-314-0515 ou mande uma foto para kha1831@yahoo.com.

Centro Espírita Cristão Allan Kardec “A mente que ora, sintoniza com as Fontes da Vida, enriquecendo-se de forças espirituais e de lucidez.” Joana de Angelis Divaldo Franco

*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas *NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro

PROCURA-SE - Cadela da raça Poodle para cruzamento, não quero filhote. Tel: (407)839-4955

ORAÇÃO AO PODEROSO SANTO EXPEDITO - Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes interceda por mim junto ao Nosso Senhor Jesus Cristo, socorra-me nesta hora de aflição e desespero, meu Santo Expedito Vós que sois um Santo guerreiro, Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, proteja-me. Ajuda-me, Dai-me força, coragem e serenidade. Atenda meu pedido (Fazer o pedido). Meu Santo Expedito! Ajudame a superar estas horas difíceis, proteja de todos que possam me prejudicar, proteja minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a paz e a tranqüilidade. Meu Santo Expedito! Serei grato pelo

resto de minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito obrigado. (Rezar 1 Pai Nosso, 1 Ave Maria e fazer o sinal da cruz) M.L.E. ORAÇÃO DAS 13 ALMAS - 0h! minhas 13 Almas Benditas a Vós peço, pelo amor de Deus, que meu pedido seja atendido. Minhas 13 Almas Benditas, Sabidas e Entendidas, a Vós peço pelo sangue que Jesus derramou que meu pedido seja atendido. Meu Senhor Jesus Cristo, que me proteja com vossos olhos. Oh! Deus de bondade, Vós fostes meu defensor na vida e na morte, peço que me livrais das dificuldades que me afligem. Minhas 13 Almas Benditas, Sabidas e Entendidas, alcançada a graça que Vos Peço (...) ficarei devoto e manda-

Excelente Oportunidade Trabalhe para uma empresa americana em expanção. Empregamos brasileiros, hispanos e norte-americanos.

Faça seu próprio horário e conquiste sua liberdade financeira.

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE Pague sua remessa com cartão de crédito ou de débito sem sair de casa. Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol. XII Number 03 March 2006

C15

balcãoB&B

(precisa bateria) $75 pedir fotos p/ vivianbispo@hotmail.com (407)831-3704.

rei celebrar uma missa. (Rezar 13 PN, 13 AM durante 13 dias). M.A. A NOSSA QUERIDA MÃE SENHORA APARECIDA - Querida mãe, tu que nos amas e nos guarda todos os dias. Tu que és a mais belas das mães, a quem eu amo de todo o coração. Em tu confio uma vez mais para pedir-te que me ajudes a alcançar esta graça por mais

ALUGUE UM CARRO A partir de:

$119.00 P/ Semana Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2005 ✔Alugue com carteira americana ou estrangeira

Assistência Espiritual: 5as feiras às 7pm THE

(407) 421-0410 5395 L.B. McLeod Rd. Orlando FL 32811

(407)376-4697

kardecinorlando@aol.com

TRANSFER FACTOR COMPANY

Atendimento em:

Português 407 427 6555 Espanhol 407 427 6556 Inglês 321 439 9459

Marta Rocha ®

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE

Realtor

• Imigração-Residência-Cidadania

1-800-566-4812 RSystems Computers

Celular

(407)797-4470

• Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia

marta@dpgrealty.com

• Traduções

SAIA DO ALUGUEL! ENTRE EM CONTATO CONOSCO!

• Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

• Consertos • Manutenção • Anti-vírus • Redes • Wireless

AUGUSTO FERREIRA

407-786-6400

DESIGN CUTS Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico

195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

O Salão da Clélia! Unissex

Desenvolvimento de sistemas gerenciais em banco de dados. 11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837

Fone: ( 4 0 7 ) 8 1 2 - 8 8 8 2 Fax: ( 4 0 7 ) 8 5 1 - 1 0 1 1 www.dpgrealty.com

FILMAGENS Serviço Profissional de Gravação de Vídeo Digital em DVD. DESCONTO

15% John Young Pkwy

• • • • • • • • • • • • • • • •

CENTRAL FL FORMS SERVICES

✆ (407) 240 3087

EM FILMAGENS

• Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows

Ricardo Silva

(Bacharel em Ciências da Computação) ricardo.silva@usa.com

(407)466-0904 COMUNIDADE CATÓLICA BRASILEIRA B.A. SCALABRINI Missa todos os sábados as 7:00pm

Validade: 01.12.05 até 31.03.06

Designs Cuts Publix Americana Blvd

Aberto de quarta a segunda

5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix

Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. Fazemos edição de vídeo!

321-234-1504 407-415-8556 Video Maker:

Omar

dvdsproduction@earthlink.net

Igreja Saint Paul Parish 12708 N. Dale Mabr y Hwy Tampa, FL Informações:

Marlene (813) 390-4798 Marli (813) 961-5831 Ivanilda (813) 290-8190

TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO • DOCINHOS • SALGADINHOS • BOLOS

PROMOÇÃO PÃO DE $ .99 QUEIJO CONGELADO (PACOTE)

Brasileiras & Brasileiros Vol. XII Number 03 March 2006

balcãoB&B

C16

dura que ela seja (fazer o pedido). Sei que tu me ajudarás e me acompanharás até a hora da minha morte. Amém. Rezar um Pai Nosso e 3 AveMarias. Fazer esta oração durante 3 dias seguidos e alcançará a graca por mais difícil que seja. Mandar publicar num jornal. Em caso extremo, pode fazer-se em 3 horas. Agradeço a Nossa Senhora Aparecida por esta graça alcançada. M.C.

SERVIÇOS DE BUFFET

DENISE (407) 239 9509 (407) 729 9509

BRASIL/USA/BRASIL(*) ORLANDO/BRASIL (*) USA/BRASIL(*)

Party Planner

Com requinte organizamos a festa de seus sonhos.

7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!

10 ANOS NO MERCADO AMERICANO

GROUP

Neuza Cezar & Maria Pinheiro

INC.

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

Contadoras Brasileiras

Orlando: 7061 Grand National Dr. #105K

O seu contador TABELIÃO OFICIAL

Fone: 407-351-1400

Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416 (Maria Pinheiro)

• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909 6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

COMUNIDADE CATÓLICA DE ORLANDO

Vineland Rd.

West Colonial Dr.

Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL

todos Missa gos, Padre Germano domin m p 321 230-0662 7:30

• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation Exemption • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria) • Contabilidade em Geral • Renovação de vistos e passaportes

Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

PLANILHA DE DISTRIBUIÇÃO DO JORNAL EM PONTOS COMERCIAIS

• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público

CASA PARA VENDER EM GROVELAND • • • •

000 250.

3 quartos/2 banheiros 1.900 sq.ft. $ Construída em 2005 Lexington Village Subdivision

11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837

Fone: ( 4 0 7 ) 8 1 2 - 8 8 8 2 Fax: ( 4 0 7 ) 8 5 1 - 1 0 1 1 www.dpgrealty.com

Temos a solução para o seu problema!!!

Ligue 407 438 8213

ANGEL CEPERO

$481 $599 $389 $299

Toll Free 1 877 775 2468

Atendimento exclusivo e personalizado.

Accounting Professional

marta@dpgrealty.com

Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

USA/BRASIL/USA(*)

CAROLINA (407) 851 6060 (407) 963 8598

Marta Rocha - Realtor® C e l u l a r : (407)797-4470

Planet Tour International

Adelaide Araujo • Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks

• DECORAÇÃO • SOBREMESAS • FROZEN FOOD

•Depilação •Massagem •Escova Progressiva Rosemary

(321)6624383

A estrutura em torno do nosso povo parece estar cada vez mais forte e aprimorada nos EUA, seguindo a tendência de crescimento das comunidades brasileiras. Todas as entidades honestas de aglutinação e auxílio a brasileiros merecem destaque, pois não é novidade que lutar por questões étnicas em meio a uma realidade tão competitiva é tarefa de gigantes. Entre as iniciativas que vêm se destacando na Flórida estão: √ Centro Cultural Brasil-USA (CCBU)- Organização sem fins lucrativos fundada em maio de 1997 e dedicada à divulgação do idioma português e da cultura brasileira. Endereço: 80 SW 8th Street - Suite 2600 - Miami, FL 33130; telefone (305) 376-8864; e-mail: ccbu@bellsouth.net; website: Brazilmiamicultural.org.

Mundialmente conhecido, o grupo de dança afrobrasileira promete abalar as estruturas em Tampa Bay O grupo “Dance Brazil” estará apresentando seu novo espetáculo no dia 22 deste mês no Ferguson Hall do Tampa Bay Performing Arts Center. Segundo a organização, “o show oferece o melhor da tradicional e contemporânea dança afro-brasileira, incluindo capoeira”. A apresentação ocorre às 20h00. “Acompanhada por música ao vivo, ‘Dance Brazil’ leva a audiência a uma jornada pelo mundo místico da capoeira, mostrando o foco, a disciplina, a força, o poder, o amor e a paixão que esta extraordinária forma de arte requer”, resume a nota enviada à imprensa pelo

Performing Arts de Tampa. Até o jornal “The Washington Post”, um dos mais importantes dos EUA, fez menção especial ao grupo brasileiro: “A flexibilidade e o poder de atração dos dançarinos e músicos do ‘Dance Brazil’ não podem ser comparados a nenhuma outra coisa.” Os ingressos para o espetáculo em cartaz já estão à venda. Os preços vão de US$ 20 a US$ 45. Para maiores informações, acesse Tbpac.org ou ligue (813) 229.STAR (7827). Para grupos de mais de 12 pessoas, reserve lugares com desconto através do (813) 222-1018.

Um Belo Horizonte A exibição “A Beautiful Horizon: The Arts of Minas Gerais, Brazil” permanece em cartaz até 12 de maio no IBD Cultural Center Art Gallery, em Washington DC. A mostra reúne diversas peças da tradicional arte mineira, entre elas oratórios de Ouro Preto e pinturas de Monte Sião e Diamantina. Todas as peças vêm de coleções públicas e privadas, entre elas as que pertencem a Angela Gutiérrez, Priscila Freire, ao Museu de História Natural Abílio Barreto, ao Museu de Arte da Pampulha e ao Museu de Minas Gerais. Artistas como Amílcar de Castro também cederam peças. Para mais informações ligue (202) 623-3774.

√ Espaço Cultural Terra Brasilis- Iniciativa da escritora Angela Bretas, em parceria com o Centro de Estudos Internacional INTER-Learning Center. A missão da entidade, segundo os fundadores, é servir como referência cultural aos imigrantes brasileiros nos Estados Unidos, especialmente junto aos residentes dos Condados de Broward e Palm Beach. O Terra Brasilis cumpre, segundo os fundadores, a tarefa de integrar, valorizar, registrar, estimular a arte e a difusão cultural junto à comunidade. Para maiores informações, ligue (561) 756-0561 ou acesse Bretasbooks.com. √ Brazilian Mission - Organização não-governamental sem fins lucrativos formada por um grupo de brasileiros residentes nos EUA. Sediada no sul da Flórida, a “Brazilian Mission” trabalha na busca de apoio financeiro e logístico, a fim de dar assistência a associações e entidades filantrópicas no Brasil. Endereço: 1261 East Sample Road - Suite 600 - Pompano Beach, FL - 33064; tel: (786) 3174200; website: Brazilianmission.org. √ BRUSA International Soccer Institute- O presidente e fundador do Instituto, o brasileiro José Thadeu Gonçalves, diz que a instituição, com sede em Orlando-FL, foi criada em 1991 para introduzir uma combinação de estilos do futebol europeu com o brasileiro. O BRUSA conta com programa destinado a crianças e jovens em idade escolar visando não só a habilidade em campo, mas também

CARTÃO Brasil Conta Corrente® REMESSA DE DINHEIRO ON LINE Se você ainda não tem o cartão, ligue e peça já o seu. É grátis. Acesse para ganhar seu cartão. É grátis!

www.brasilcontacorrente.com Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 March 2006

o desenvolvimento pessoal. O insituto promove intercâmbio de crianças e jovens norte-americanos e brasileiros e treinamento de técnicos e educadores em todos os países envolvidos. Telefone: (407) 352-5988; website: Brusa. net; e-mail: info@brusa.net. √ Centro de Treinamento de Futebol Brasileiro- Entidade que ensina a arte do futebol para as crianças. Informações pelo telefone (305) 865-8020.

C17

cáentrenós

“Dance Brazil” em Tampa

Iniciativas brasileiras na Flórida

√ Exposição de Arte Brasileira (Confiança Mudanças)- Galeria de Arte Móvel. Os caminhões rodam por todo o país e estão abertos a empresas e governos estaduais para levar a Galeria a eventos especificos e privados. Informações pelo (305) 635-4949.

√ The International Association of Lions Clubs - Os interessados em participar na criação de um “Lions Club de brasileiros residentes na Florida” podem se comunicar com Stacey W. Jones, governador distrital da agremiação. O telefone é (305) 624-1116 e o e-mail é SWJ043@ aol.com. √ BRAUSA- Associação Brasileira de Futebol nos EUA, entidade voltada à comunidade brasileira. Endereço: 517 East Sample Road, Pompano Beach-FL . Telefone (954) 784-5042. Para mais informações visite o site Brausa.org. √ Comunidade Brasileira na GeorgiaEntidade que objetiva unir, ajudar, orientar e promover a comunidade brasileira no estado da Geórgia. Interessados em participar desses esforços podem entrar em contato com Jefferson Machado, pelo telefone (678) 908-2824.

QUER LER MAIS HISTORINHAS? Você pode visitar o WEBSITE

www.monica.com.br

e clicar em QUADRINHOS E para fazer uma assinatura internacional clique em REVISTAS

www.monica.com.br www.monica4kids.com O WEBSITE DA MÔNICA, EM PORTUGUÊS E INGLÊS, É INTEIRAMENTE GRÁTIS

ONDE VOCÊ ENCONTRA A TURMINHA QUANDO VISITA O BRASIL SÃO PAULO - SHOPPING ELDORADO Tel: (11) 3093-7766 10 mil metros quadrados de área coberta e climatizada

PRODUTOS DA MÔNICA NOS ESTADOS UNIDOS Envie seu e-mail para PlanoInfalivel@aol.com

Assine o B&B. É Grátis nos Estados Unidos. Ligue agora1.800.985.9863

Brasil a partir de:

* $

299

507

One Way

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais alquer tarifa. Cobrimos qu nfira. Ligue e co Ligue Grátis

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1-800-864-6288

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

vendas@attinc.net * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição. UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

dos EUA, agora em Orlando.

Classes de Cidadania e TOEFL são bem-vindos. INSCRIÇÕES ABERTAS

Ligue GRÁTIS 1-866-81-UCEDA

UCEDA SCHOOL

Garantimos o domínio do idioma inglês. Conversação desde o início.

UCEDA SCHOOL

i Federal o pela Le Autorizad r estudantes a para aceit cionais interna de I-20. sferência com Tran

UCEDA SCHOOL

Preços os. mais baix te n e lm a re nferir! Venha co

UCEDA SCHOOL O

Matrícula todos os dias, das 9:00am às 9:00pm. Horários flexíveis até às 10:30pm

5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr. ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV. email: uceda@bellsouth.net www.ucedaschool.com UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

1-866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407-273-4923

UCEDA SCHOOL

Remessas do Brasil para os EUA imediatas.

Pagamento de faturas de cartão de crédito.

Novo Horário de Funcionamento:

“Knowledge is Power” ArcherS

UCEDA SCHOOL

COMPUTAÇÃO

UCEDA, s 100 ano o! ã de tradiç

Remessas para o Brasil imediata on line*.

UCEDA SCHOOL

A maior rede de escolas de

• 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm

Remessas para vários outros países.

Remessas para outras cidades dos EUA.

CA$H C O R P O R A T I O N

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(407) 352 3577 6550 International Drive # 112 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.