GRÁTIS
vide anúncio página 48
ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883
veja anúncio pág. 05
veja anúncio pág. 23
Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro
(407) 363-9777 ReQuest Realty
VOLUME XI
CA$H CORPORATION
Procurando Trabalho?
Remessas com segurança
Admissão imediata.
(407) 352 3577
NUMBER 3
Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página 04
FREE
MARCH 2005
ArcherS
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
B&B, Incorporated 5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809
O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Mailed: 7.932
Bond Girl Em St. Barth, ao lado de
Driver License
seu amor Enrique Iglesias, a
Proposta polêmica é aprovada pela Câmara dos Estados Unidos Página 19
tenista Anna Kournikova (foto) revelou que vai mesmo perseguir o cinema. Tão logo
Cinema
anunciou, já foi cogitada para
Guerra e incesto dominam o festival Sundance Página 30
ser Bond Girl no novo filme da série 007.
Pingue-Pongue
Leia a Coluna Flash de
Conheça a fascinante vida de Carlos Cepeda na América Página 35
25 e 26.
desconto com este cupom
407.849.7070
Cell (321) 299-5460
moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com
De qualquer ponto dos Estados Unidos você ganha com os serviços
EasyCashEasy www.EasyCashEasy.com
Conecte-se já! Todos os dias a maior cotação do dólar!
1-888-577-2434
veja anúncio pág. 21
10% OBT Auto Service
Monique Ashbrook
Veja anúncio pág 11
Todas as marcas nacionais e importados
Amaury Jr, nas páginas 24,
Validade até 31/03/05
MECÂNICA EM GERAL
Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________
)_________________________
B&B Assine omente! gratuita o quase Faça com ílias: 8.000 famjornal receba onforto no co asa! de sua c
Profissão no Brasil_____________________ Profissão nos EUA_________________________
McLaren quer quebrar domínio da Ferrari em 2005 Página 16
Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________
Página 6
email:________________________________________________________________________
Automobilismo
)__________________________________Fax(
Religiosa americana é assassinada na Amazônia
Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.
Protocolo de Kyoto entra em vigor em 141 países Página 14
Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________
Efeito estufa
Tel.: (
SBC Communications adquire a decadente AT&T Página 12
End completo:_________________________________________________________________
RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA
Comunicações
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135
Bush apresenta o novo orçamento ao Congresso Página 11
Nome Completo:_______________________________________________________________
Cupom CAPA
Segurança
2
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Operação Amazônia
OOPS!! Na página 30, em um dos índices informativos sobre o tsunami, esqueceu-se o “a” da palavra MAIS, que saiu grafada “MIS”. Na 34, no texto sobre o segundo mandato de Bush, algumas palavras foram separadas erroneamente pelo programa de paginação, configurado para a língua inglesa. Na mesma matéria, não foi mencionado que os US$ 40 milhões -que representam os gastos parciais e não totais com o cerimonialvieram de doações de empresas e particulares simpatizantes do Partido Republicano; a outra parte saiu do Governo Federal e do Distrito de Columbia (segundo a CNN, apenas a segurança do eventou custou US$ 20 milhões).
Assine o B&B! É grátis nos EUA. Ligue: 1.800.985.9863
O Jornal que a comunidade lê.
ra, sai de cena o presidente das guerras e entra um estadista de maior diálogo com a sociedade americana e internacional. Ao mesmo tempo, ele procura isolar países que abrigam terroristas ou tenham atitude suspeita na fabricação de armas, como é caso do Irã e da Coréia do Norte. Tudo indica também que o presidente está sensibilizado com a questão dos quase 12 milhões de imigrantes ilegais presentes nos EUA. Preocupado em zelar pelo futuro do sistema de seguridade social, há indícios de que Bush deva patrocinar mudanças radicais na política trabalhista, inclusive ajudando os indocumentados com um programa de vistos temporários. Ainda que a aprovação pela Câmara de mais uma lei de restrição aos estrangeiros (leia na página 19) tenha causado perplexidade, as esperanças de que a situação seja resolvida continuam bastante vivas. Entre outros diversos assuntos, este mês o B&B aborda o Protocolo de Kyoto, o orçamento federal americano para 2006, as eleições no Iraque, o cessar-fogo entre judeus e palestinos e a sofisticação das ações dos terroristas iraquianos. Na editoria “Cá Entre Nós”, o jornal conta como foi o show de Jorge Benjor em Orlando e aplaude o Dia do Apoio ao Brasileiro, iniciativa de um pastor local que mobilizou o Consulado de Miami para atender à população da Flórida Central. Como sempre, o B&B chega à sua casa recheado de informações para todos os gostos. Aproveite. Boa leitura!
Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL.
5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Graphic Designer - Paulo Sergio de Souza Illustrator: Girleno Rocha Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Eraldo Manes Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are the 25th of every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 23rd of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No par t of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved. ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541
315-A S. Orange Blossom Trail • (407) 843 8535 Abertos aos domingos das 10am às 4pm
•
www.fantasticautocenter.com
Compre o seu carro usado com garantia Vários modelos para sua escolha.
Os melhores preços do mercado.
Estabeleça crédito nos Estados Unidos.
Financiamento próprio, apenas com Driver License e seguro “full coverage”.
Linha de crédito, de até 36 meses, com número de Tax ID ou Social Security.
Aceitamos o seu carro na troca.
Venha conhecer a
Fantastic Auto Center. Norte
Citrus Bowl
Orange Blossom trail (441)
(321) 278 4080 Klenivaldo
O assassinato da religiosa Dorothy Stang reabriu a ferida do mau relacionamento do Brasil com a sua Floresta Amazônica. O pulmão do mundo ficou esquecido por anos, mesmo abrigando a mais rica biodiversidade. De repente, acontece um crime de grande repercussão internacional e o governo se vê obrigado a tomar uma atitude. Foi nesse rompante que o governo federal determinou a criação de reservas em amplas áreas de conflito no Pará. Para o público externo, que não convive diariamente com a destruição da floresta, a rápida ação do governo parece mais uma resposta às Ongs ambientalistas e de direitos humanos do que uma solução definitiva para o problema. É fato que a morte da religiosa, por mãos de jagunços, arranha profundamente a imagem do governo Lula. Afinal, esses defensores dos oprimidos e da mata foram, até um passado bem recente, companheiros do presidente. Ao acionar a Polícia Federal e até tropas do Exército, o Palácio do Planalto quer passar a impressão de que, a partir de agora, o governo estará no controle de todo conflito agrário. Assim também agiram outros governantes do passado. Por falar em governante, o presidente George W. Bush esteve buscando uma reconciliação com os líderes europeus. O relacionamento esfriou após a invasão americana no Iraque. Muitos países eram contra, entre eles França e Alemanha. Iniciando o segundo mandato, o chefe da Casa Branca tenta avisar que, a partir de ago-
Tampa Av.
mensagemeditorial
Maida Mestriner Bellissimo Manes, Editora, Orlando-FL
W. Church St. Fantastic Auto Center 315-A S. OBT Orlando, FL Tel 407 843 8535 W. South St.
W. Anderson St.
(407) 925-4561 Junior
“Jacó também seguiu seu caminho, e os Anjos de Deus o encontraram. Quando Jacó os viu, disse: Este é o acampamento de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim” Gênesis 32:1
Alliança Engenharia está construindo em Goiânia o apartamento dos seus sonhos. Edifício em estilo moderno, com pisos de granito e porcelanato 4 elevadores, sendo 2 para cada conjunto de 3 apartamentos Sensores de movimento para iluminação de áreas comuns Mini poço artesiano, para economia de condomínio Hidrômetros individuais Opção para a segunda vaga na garagem
Salão de festas, home cinema, luxuoso hall de entrada, espaço gourmet, playground, spa, sauna, fitness e piscina.
Morar no Maanaim em Goiânia é a certeza de bem-estar na cidade que oferece a melhor qualidade de vida do Brasil. Próximo ao Parque Vaca Brava, Goiânia Shopping, hipermercados, melhores colégios e faculdades. Avenida T-3 Quadra 50, Lotes 11/17/18 Entre as Avenidas T-7 e T-8 SETOR BUENO GOIÂNIA - GO - BRASIL
varanda, m o c e ít u s 1 endo 3 quartos, s tes, lavabo, n ie b m a is o o. ra d sala em L pa cozinha e área de serviç ial, banheiro soc erâmica, c m e to n e tim e portas da s Piso e reves la e n ja , o it gran bancadas de a em vidro temperado. rand sacada e va
Incorporação e Construção Alliança Engenharia www.alliancaengenharia.com.br VENDAS NOS EUA OFFICE - (407) 298-7771 CELL - (407) 709-4043 Tratar com Ronney Oliveira
Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!
Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!
Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!
Tenha seu novo emprego na Flórida!
Wall Mart President Drive
John Young Pkwy
Sand Lake Road
Center Park
2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077
192 Albertson’s Oak Street First Union Bank
Executive Center
John Young Pkwy
Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 569-2160 Fax: (407) 569-2161
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
PT completa 25 anos no divâ
5
O Partido dos Trabalhadores completou no dia 10 de fevereiro 25 anos. Por tudo que o PT passou, desde a sua fundação em São Bernardo do Campo (região do ABC em São Paulo), até a eleição para governar o País, os seus dirigentes deveriam fazer uma comemoração histórica. Mas isso não ocorreu, justamente porque o partido enfrenta uma grave crise de identidade. Para crescer o PT precisou mudar. Lula, seu líder máximo, cansado de perder a eleição para presidente, na última disputa entregou-se totalmente aos cuidados do publicitário Duda Mendonça. O excombativo sindicalista transformou-se no “Lulinha paz e amor”. O PT certamente atingiu os seus objetivos de crescimento, pois controla a Presidência da República, três governos estadu-
ais, mais de 400 prefeituras, possui 3,679 vereadores, 147 deputados estaduais, 90 deputados federais e 14 senadores. Mas, se for feita uma comparação entre o discurso do partido e a sua prática após chegar aos vários níveis de governo, aí a situação se complica. O problema é que o Partido dos Trabalhadores nasceu e cresceu sempre fazendo oposição radical. Seus militantes, sindicalistas, intelectuais e líderes de movimentos sociais, abominavam qualquer tipo de aliança política. As lideranças petistas também prometiam resolver, num passe de mágica, os graves problemas do País. Na prática, desde quando assumiu o Palácio do Planalto, Lula e seus companheiros perceberam que, fazer oposição é muito fácil, mas buscar alternativas para os pro-
√ Renan Calheiros (PMDB) é o novo presidente do Senado.
√ O deputado Alberto Goldman (SP) é o novo líder do PSDB na Câmara.
√ O presidente Lula disse que eleição na Câmara foi democrática. blemas crônicos do Brasil é algo difícil. Além de não cumprir promessas históricas, o governo cometeu deslizes graves. É o caso da compra do avião presidencial por US$ 56 milhões. Para quem só fala em combate à fome, a compra milionária de um avião contradiz todo o discurso of icial.
Candidato de Lula perde presidência da Câmara O governo perdeu o comando da Câmara para o deputado Severino Cavalcanti (PP-PE). Ele obteve 300 votos contra 195 do candidato oficial do PT, Luiz Eduardo Greenhalgh (SP). Nem promessas de cargos no Executivo e liberação de verbas nem a atuação de dez ministros na campanha convenceram os deputados a votar em Greenhalgh. Esta foi a primeira vez na história da Câmara que o presidente da Casa foi eleito em dois turnos. Os deputados usaram a eleição como protesto contra o governo Lula. Além de perder a presidência da Câmara, o PT ficará sem cargos na Mesa Diretora. A vitória de Severino foi a festa do chamado baixo clero, como são conhecidos os deputados de pouca expressão. Severino lançouse candidato avulso e chegou como azarão. Aos 74 anos, ele está em seu 3º mandato como deputado federal.
ReQuest Realty Lic. Real Estate Broker 7021 Grand National Dr. Suíte 102 Orlando, FL 32819
governo colheu o que plantou.
√ Se houver crise, Fernando Henrique pode disputar presidência.
√ Com 93 deputados o PMDB fica com a maior bancada na Câmara, superando o PT com 91 parlamentares.
Receita será mais rigorosa com Imposto de Renda
No primeiro turno a votação dos candidatos foi a seguinte: 207 votos para Grenhalgh, 124 votos a favor de Severino,
117 para Virgílio Guimarães (PT-MG), 53 votos para José Carlos Aleluia (PFL-BA) e 2 votos para Jair Bolsonaro (PFL-RJ).
Casas • Apartamentos Imóveis comerciais •Terrenos
ReQuest Realty
√ Para Anthony Garotinho,
panoramabrasil
Nascido e forjado sempre na prática da oposição, o partido repete no poder os “erros” de outros governos
Temos o imóvel certo para você!
Tel: (407) 363-9777
O supervisor nacional do Programa de Imposto de Renda da Pessoa Física, Joaquim Adyr, anunciou que o Fisco estará mais ágil na cobrança da multa por atraso na entrega da declaração. Os contribuintes que perderem o prazo de apresentação, que vai de 1º de março a 29 de abril, estão sujeitos a uma multa que vai de 1% a 20% do imposto devido, sendo o valor mínimo de R$ 165,74.
Precisa vender sua casa com URGÊNCIA? Fale conosco, temos uma solução para você!
ArcherS
Vagas abertas para “Salesperson”
Compra, Venda, Troca. Mais qualidade, menor preço. Atendimento especial, como você vê só no Brasil. Financiamento em até 36 meses, com ou sem crédito.
Sua loja de carros em Orlando 5725 S. Orange BlossomTrail Orlando, FL 32839
Naturalizada brasileira, Dorothy Stang vivia no interior do Pará há 30 anos. Seu assassinato teve grande repercussão internacional
√ Vitalmiro Moura, pecuarista, é um dos suspeitos de ter encomendado a morte de Dorothy. Até o final de fevereiro, ele estava foragido.
Varig e TAM encerram parceria A Varig e a TAM vão levar ao Cade (Conselho Administrativo de Defesa Econômica) uma proposta para encerrar o compartilhamento de vôos entre ambas. O órgão determinou no mês passado o f im do acordo operacional, em vigor desde 2003. O prazo que será sugerido ao órgão de defesa da concorrência, para o encerramento final da parceria, deverá ser cerca de cinco meses.
NOTARY PUBLIC Notário Público reconhecido pelo Consulado Brasileiro
Há mais de 30 anos no Brasil, Irmã Dorothy (ao centro, entre os parlamentares João Alfredo e Marina Silva) era uma das principais defensoras dos trabalhadores rurais da Amazônia
A imagem de um corpo caído numa estrada de chão rodeado de floresta correu o mundo. Essa é a prova de que a rica floresta Amazônica continua uma terra sem lei. Ali, os defensores da mata acabam morrendo nas mãos de especuladores. A vítima da vez é a freira americana Dorothy Stang, de 73 anos, covardemente atingida por seis tiros nas proximidades de Anapur, interior do Pará. Há 30 anos vivendo naquela região, ela havia se naturalizada brasileira. Como sabia dos riscos que corria defendendo os trabalhadores rurais, ela já havia informado sua família nos EUA que gostaria de ser sepultada em Anapur. Assim foi feito, num ambiente de muita tristeza da parte de seus amigos de luta fundiária. A missionária foi assassinada no dia 12 de fevereiro, logo após ser surpreendida por jagunços a mando de um fazendeiro. Antes de ser atingida, ainda teve a oportunidade de ar-
rancar uma Bíblia, sua única arma, e ler um trecho para os seus algozes. Em seguida, ela caiu de vez na terra que defendera ao longo de três décadas. Surpreendido pelo assassinato, o governo mobilizou a Polícia Civil, Militar, Federal e até o Exército para prender os assassinos. Muitos dos companheiros da religiosa lamentam que essa força-tarefa tenha sido acionada somente depois da morte de Dorothy. Afinal, ela era jurada de morte há muitos anos. Apenas na década de 90 ocorreram 264 assassinatos no Pará, envolvendo disputas de terra. Muitos eram anônimos trabalhadores rurais. A repercussão internacional do assassinato da missionária fez lembrar a morte do seringueiro Chico Mendes, em 1988, em Xapuri, no Acre. Tomara que as mudanças prometidas pelo governo sejam implementadas para que a morte de Dorothy, Chico Mendes e tantos outros não seja em vão.
Brasil $ 325 *
©ArcherS
√ Foi decretado segredo de Justiça nas investigações sobre a morte da freira. Alguns advogados discordam da decisão, considerando-a “antidemocrática”.
A Polícia Civil prendeu o terceiro acusado de participação na morte de D o r o t hy S t a n g , e m A n a p u ( PA ) . Uilquelano de Souza Pinto, o Eduardo, foi preso em Belo Monte (PA). Ele também é suspeito de ter atirado na freira. A Polícia Civil também indiciou Rayfran das Neves Sales (foto), 27, o Fogoió, acusado de ter atirado em Dorothy. Fogoió confessou ter feito os disparos e disse que Eduardo também atirou em Dorothy. Outro que já havia sido preso é Amair Feijoli Cunha, acusado de co-autoria. Ainda está foragido o fazendeiro Vitalmiro de Moura Bastos, o Bida, suposto mandante, que teve prisão preventiva decretada. O advogado Augusto Septimio, descartou a possibilidade de Vitalmiro se apresentar à polícia antes da conclusão dos inquéritos. A prisão e a punição exemplar dos envolvidos passou a ser uma questão de honra para o governo brasileiro, principalmente devido à g rande repercussão e também à pressão de Ongs ambientalistas, entidades de direitos humanos e grupos estrangeiros que lutam pela preservação da Amazônia.
One Way
Faça turismo no Brasil. OS MELHORES HOTÉIS e com a diferença cambial você faz uma viagem 5 estrelas e paga em REAIS.
OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil e todos os EUA,cruzeiros e hotéis.
ΛL UNIVERSΩ Cruises & Travel (407) 370-0062 www.universalcruisesandtravel.com 7031 Grand National Dr. Suite 100 - Orlando, FL 32819 Fax (407) 248-8450 - email: contact@universaltvl.com
*
Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
√ Conhecido como Bida, o fazendeiro é também acusado de utilizar mão-deobra escrava em suas propriedades.
Polícia prende o terceiro suspeito do crime
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
√ Exército cria disquedenúncia para caso Dorothy. Serviço protege a identidade das testemunhas.
Freira americana é morta na Amazônia
Foto: Arquivo
panoramabrasil
6
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
A nação do trabalho sempre dá oportunidades a quem tem disposição! Há mais de 8 anos, a VR tem mostrado que para cr escer nos Estados Unidos basta trabalhar!! Faça como milhar es de brasileir os: entre para o nosso time e mude o seu futur o!!
ArcherS
e Ligu S TI GRÁ
1 877 878 7875 407 226-2651
vrcorporation@aol.com
7468 Universal Blvd • Republic Square Mall Orlando, FL 32819
www.vrcorporation.net
8
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Quanto mais, melhor.
panoramabrasil
Por Márcio Kroehn - São Paulo, SP
√ Estima-se que um milhão de abortos são realizados clandestinamente por ano no Pais
√ Fome mata mais uma criança índia no Mato Grosso do Sul.
√ Número de veículos movidos a gás natural bate recorde.
√ ACM diz que dará prioridade à Reforma do Judiciário.
√ OAB proíbe que estudantes de direito façam prova da ordem.
√ Carlos Velloso é o novo presidente do Tribunal Superior Eleitoral.
Um amigo que está nessa terra do Tio Sam ligou-me feliz da vida, no longínquo ano de 2002. Sua felicidade era devida à subida do dólar para valores próximos aos quatro reais. “E que chegue a dez”, vibrava ele. Vivíamos o início do governo Lula da Silva e o temeroso mercado econômico internacional desacreditava na firmeza da equipe do novo presidente em honrar compromissos. Tanto honrou - em demasia até - que o real está mais do que valorizado frente ao dólar. Dos países emergentes, foi a moeda que mais se valorizou nesses últimos dois anos. Meu amigo certamente fez muxoxo. E nós, por aqui, também. Se é inegável que a maioria dos brasileiros que deixa a terra dos Papagaios rumo ao exterior busca acumular dinheiro para trazer recursos suficientes para montar um negócio, comprar a casa própria ou o carro zero, também o é para quem vive no Brasil. E que nos confirme a exportação, o grande herói do Pro-
duto Interno Bruto (PIB) do País nesses últimos dois anos. Somente para a famélica classe média, sonhadora com os shoppings de Miami e os passeios pela Grande Maçã, o dólar alto é injustificável. Estes preferem maldizer o País a contribuir para o crescimento econômico sustentável, que passa por um dólar alto. A realidade é inexorável: o Brasil nada mais é que um país carente política e economicamente, sem infra-estrutura e distribuição de renda adequadas. Já não é de hoje que esses são os primeiros grandes problemas para o desenvolvimento brasileiro. Aqui e aí, a cada manhã, há expectativa, entre uma mordida no pão com manteiga e um gole no café com leite, ao se abrir o caderno de economia e confrontar o real com o dólar. Dependendo do valor da moeda brasileira, pensa-se em quanto tempo mais o sofrimento persistirá.
No final das contas, de que serve um real fortalecido se a exportação passará a concorrer com a importação e certamente a conta tenderá a favor da segunda? Que o dólar suba, até se estabilizar como convém a um país em desenvolvimento. Mesmo porque, a poupança desse meu amigo crescerá e ele poderá retornar rapidamente junto aos seus. Márcio Kroehn é repórter e redator da revista CardNews Magazine.Quanto mais, melhor
Governo discute a legalização do aborto Aborto legal encontra resistência médica O principal problema para a realização do aborto legal no Brasil é a resistência médica, avalia Irotilde Pereira, assistente social do Hospital do Jabaquara, em São Paulo. Segunda ela, os médicos alegam “objeção de consciência”. O Código de Ética Médica diz que o profissional pode recusar a realizar atos médicos que, embora permitidos por lei, sejam contrários à sua consciência.
O Governo Federal pretende avançar na discussão acerca do aborto. Para evitar a grande oposição da Igreja, a estratégia do governo é desconsiderar a moralidade da prática, mas o seu efeito na saúde pública. O governo agora vai criar um grupo de trabalho. Ainda não está definido quem terá cadeira e quem será apenas ouvido ou consultado. Há forte pressão de grupos feministas para que entidades religiosas declaradamente contra o aborto não emperrem o debate. Do lado do governo, a postura pró-legalização, ligada ao ideal feminino de defesa do direito reprodutivo, é endossada pe-
los órgãos que irão liderar o grupo de discussão: Ministério da Saúde e secretarias de Políticas para Mulheres, Direitos Humanos e Promoção da Igualdade Racial. O Código Penal prevê penas de detenção de um a três anos para a mulher que pratique o aborto. Também é punido quem provoca o aborto na mulher. As únicas exceções são quando há risco de morte para a gestante ou em caso de gravidez resultante de estupro. Projeções baseadas nos atendimentos pelo SUS (Sistema Único de Saúde) pós-aborto sugerem que cerca de 1 milhão de abortos clandestinos são realizados no país todo ano.
Contrária à posição defendida pelo governo, a CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil) planeja contribuir com o debate sobre a descriminalização do aborto argumentando que a medida não solucionará o problema dos abortos clandestinos e que a gravidez não pode ser tratada como uma “doença”. Para a CNBB, a lei existe para defender o valor da vida do embrião, e uma revisão dos pontos previstos no Código Penal valorizaria de forma equivocada a autonomia da mulher. A lei não pode levar em conta apenas o interesse da mulher, mas também a defesa da vida do bebê.
10
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
HP demite sua principal executiva
territórioamericano
Fusão mal-sucedida com a Compaq pode ter sido um dos principais fatores para o afastamento de Carly Fiorina, que é considerada uma das executivas mais poderosas do mundo √ “Eu respeito a decisão deles. A HP é uma grande companhia e eu desejo muito sucesso no futuro”, disse a ex-CEO, logo após ser demitida do cargo.
√ Aos 50 anos de idade, Carly Fiorina é considerada por diversas publicações, inclusive a revista “Fortune”, a mulher mais poderosa do mundo dos negócios.
√ Porém, nos últimos anos, a HP vivenciou uma forte desvalorização, perdendo a liderança no setor de PCs para a jovem concorrente Dell.
√ Logo após a demissão de Carly Fiorina, a diretora Patricia C. Dunn foi nomeada para a presidência nãoexecutiva da HP.
Mercado reage bem à saida de Fiorina Em fevereiro, o mercado recebeu positivamente a notícia da demissão de Carly Fiorina da liderança da HP. No dia do afastamento da CEO, as ações da empresa registraram excelente desempenho durante todo o pregão, tendo fechado com alta de 6,95%, cotadas a US$ 21,54 por lote. No “pico” do preço, os papéis chegaram a valer US$ 22,30, uma alta de 10,52% em relação ao dia anterior.
A Hewlett-Packard (HP) anunciou, em 9 de fevereiro, a demissão de sua presidente e Chief Executive Officer (CEO), Carly Fiorina. Porta-vozes da HP declararam que a decisão deu-se por “diferenças estratégicas”. Mas segundo o “The Wall Street Journal”, a razão teria sido mesmo o descontentamento dos diretores com o desempenho instável da empresa. O chefe do Departamento de Finanças da empresa, Robert P. Wayman -que tem 36 anos de casa-, foi nomeado CEO interino. Pelo menos até a terceira semana de fevereiro, Robert acumulava as duas funções, aguardando a decisão do conselho sobre o sucessor definitivo de Fiorina. À ocasião, os nomes mais cogitados para assumir a chefia executiva da HP eram Michael Capellas (atual CEO da MCI Inc. e ex-diretor da Compaq) e Ed Zander, ex-presidente da Microsystems Inc. e atual homemforte da Motorola. “Correndo por fora” estavam executivos de carreira da própria HP, como Ann Livermore -que comanda o setor de negócios e empreendimentos da empresa- e Vyomesh Joshi, chefe da divisão de impressão da Hewlett-Packard. Embora a diretoria da HP tenha avisado que não haverá mudanças estruturais na companhia, o quadro administrativo dá sinais contrários. Logo após a demissão da CEO Fiorina, a diretora Patricia C. Dunn foi nomeada para a presidência não-executiva. Após ser afastada do cargo, Carly Fiorina declarou, em comunicado à imprensa: “Ape-
sar de lamentar as diferenças entre o conselho e eu, respeito a decisão deles. A HP é uma grande companhia e eu desejo muito sucesso no futuro”. Fiorina é uma das executivas de maior destaque na indústria mundial de tecnologia. Em 2004, chegou a ser eleita, pela revista “Fortune”, a mulher mais poderosa do mundo dos negócios. Desgaste A executiva havia sobrevivido bem a uma batalha de acionistas pela aquisição da Compaq, há dois anos. À época, o contexto
mostrava que os sócios iriam rejeitar a fusão, mas Fiorina usou toda sua influência para concretizar o negócio, alegando que se tratava de algo fundamental para tornar a HP mais competitiva. Porém, a transação envolvendo a Compaq (de cerca de US$ 21 bilhões) acabou sendo um peso a mais nas costas da executiva: os efeitos nunca foram considerados uma unanimidade no mercado da tecnologia. Publicações importantes como a “Business Week” e o “Wall Street Journal”, ainda foram mais além, considerando a fusão um grande fracasso.
EUA fazem nova ofensiva contra rebeldes no Iraque Após a maior ofensiva contra a insurgência iraquiana (promovida há três meses na cidade de Fallujah - 50 km a oeste da capital Bagdá), os fuzileiros navais americanos iniciaram em 20 de fevereiro uma nova operação, agora na cidade de Ramadi -a 110 quilômetros da capital-, município tido como um dos maiores centros de resistência rebelde
do país. As ações anteriores dos EUA contra focos da insurgência em Fallujah, Samarra e regiões ao sul da capital Bagdá não conseguiram neutralizar totalmente os rebeldes, que contam com milhares de combatentes prontos a morrer por suas convicções extremistas. A forte operação americana com vistas à
• • • • •
Absolutamente sem taxas escondidas. Sem taxas de conexão e manutenção. Tarifas de minuto em minuto. Válido para mais de 40 países. Colecione e emoldure os 10 cartões com a assinatura de Romero Britto. • Taxas abrangem todos os países abaixo: USA 500 min. Europa 400 min.
ARGENTINA 303 min. ÁSIA 300 min.
Colômbia 240 min. Venezuela 200 min.
retomada de Fallujah (sunita), em novembro de 2004, arrasou literalmente a cidade, fazendo com que mais de 300 mil pessoas evacuassem a região. A investida resultou em cerca de 2.000 iraquianos mortos e fez com que os sunitas boicotassem as eleições realizadas no fim de janeiro. À ocasião, os intensos combates mataram 70 soldados do exército dos EUA.
NOVO PROGRAMA DE FIDELIDADE Fique conosco e ganhe sempre! Receba um crédito instantâneo de U$10 em seu cartão, após 5 recargas de U$20!
PROGRAMA DE REFERÊNCIA Faça como milhares de clientes! LIGAÇÕES PARA O BRASIL: SOLICITE UM AGORA! Fale com sua família e amigos sobre DE OUTROS ESTADOS * DA FLÓRIDA ** lo São Pau tos os nossos serviços e ganhe $$$! Brasil - 303 min. Brasil - 363 min. u Ligue 1-800-471-7067 Belo Horizonte - 363 min. Belo Horizonte - 454 min. 909 min A cada cinco pessoas referidas que Rio de Janeiro - 454 min. Rio de Janeiro - 606 min. WBC Communications $20,00 ativarem um cartão BRITTO’S, (305) 416-4922 São Paulo - 606 min. São Paulo - 909 min. você ganha um crédito de U$20! www.wbccom.net/rbcollection_campaign/form.htm. * Exceto Flórida ** Acesso local
Clinton e Bush pai visitam vítimas do tsunami Bill Clinton e George Bush (pai), dois ex-presidentes americanos, percorreram juntos algumas áreas do Sri Lanka que foram devastadas pelo tsunami. A visita ocorreu em 21 de fevereiro. Eles estiveram nas instalações construídas com recursos americanos, que foram entregues às famílias que tiveram suas propriedades levadas pelo trágico incidente de dezembro. No pequeno povoado pesqueiro de Weligama -costa sul do Sri Lanka-, os ex-dirigentes incursionaram por albergues provisórios e fizeram questão de estreitar contato com as crianças, muitas delas órfãs após o tsunami. Ainda marcados pelo acontecimento, os pequenos expressam ali a experiência da tragédia com atividades de dança, música, desenho e pintura, manifestações muito elogiadas por Bush pai e Clinton. “Alguns deles fazem desenhos sobre o tsunami, alguns outros sobre a vida como a recordam e como querem que seja novamente”, declarou Bill Clinton a um veículo de comunicação presente no local. Antes de chegar a Weligama, os líderes passaram por Koggala, onde fizeram inspeções em instalações de dessalinização e purificação de água. Essas estações também receberam incentivos financeiros dos Estados Unidos.
No sentido de reduzir o déficit público e estimular a melhor administração das verbas, presidente propõe orçamento com vários cortes. Segurança interna continua sendo prioridade
√ Em 21 de fevereiro, durante discurso em Bruxelas (Bélgica), George W. Bush pediu que a Europa forneça “ajuda política, econômica e em matéria de segurança ao Iraque”.
O presidente George W. Bush apresentou ao Congresso os planos para o orçamento federal de 2006. Se aprovados, os recursos disponíveis para o segundo ano da gestão republicana serão da ordem de US$ 2,57 trilhões, quantia um terço maior do que a utilizada no primeiro ano do governo. O presidente pretende continuar enfatizando o combate contra o terror, a segurança nacional e a redução do pagamento de impostos pela população de média e baixa renda. Para as forças militares, os recursos solicitados por George W. Bush são de US$ 419,3 bilhões, cerca de 3% a mais do que o reservado para o mesmo fim em 2005. Aos veteranos de guerra, a idéia é destinar US$ 33,4 bilhões, quantia 2,7% superior à aprovada para este ano. Os investimentos na área da segurança doméstica ultrapassariam os US$ 34 bilhões, registrando aumento de quase 7%. Educação O novo orçamento ainda prevê o remanejamento de aplicação em diversas áreas, como é o caso da educação: 1% menores do que os deste ano (em termos gerais), os recursos estão sendo mais direcionados para escolas de comunidades carentes (que receberiam do presidente 5% a mais de dinheiro que em 2005). Enquanto programas vocacionais e de nível superior estão tendo as verbas reduzidas ou eliminadas, incentivos para que jovens carentes frequentem a universidade devem crescer em 45%. O investimento total em educação proposto por Bush para 2006 é de US$ 56 bilhões. Transporte e saúde Também com redução de 1%, as verbas
Monique Ashbrook
√ “Esta é hora de as democracias estabelecidas darem uma ajuda tangível à mais jovem democracia do mundo”, acrescentou o presidente. √ Segundo Bush, nenhum “desentendimento passageiro” pode alterar de forma duradoura as relações entre Europa e EUA. propostas pelo presidente para o setor dos transportes ficaram em US$ 57,5 bilhões. Alguns projetos já em andamento deixariam de ser integralmente subsidiados; é o caso do Amtrak, um terminal de trens expressos localizado em Sanford, que teria o incentivo federal reduzido em cerca de 1,2 bilhão. Por outro lado, os investimentos em segurança nos transportes cresceriam em quase 14%, enquanto que a modernização e restauração da malha rodoviária no país receberia recursos 1% maiores. Para a área da saúde, o presidente pede ao Congresso US$ 67,2 bilhões a serem usados em 2006. O valor é 1,2% menor do que o liberado para 2005. Um dos programas de assistência que devem sofrer cortes é o Medicaid, promovido em conjunto pelos governos federal e dos Estados, e que atende basicamente à população carente. Mas segundo a Casa Branca, não haverá prejuízos ao povo, pois as unidades da Federação seriam obrigadas a administrar melhor a parte do Medicaid que lhes cabe.
√ O presidente expressou apoio a uma “Europa forte, unida, democrática e aliada dos EUA na promoção da paz no mundo”.
√ Durante a visita ao Velho Mundo, Bush jantou com o presidente francês Jacques Chirac, um dos maiores críticos da invasão do Iraque pelos EUA.
11
territórioamericano
Bush Pai e Clinton, em foto de arquivo
Bush apresenta o orçamento ao Congresso
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Bush manda recado à Síria Na Bélgica, George W. Bush aproveitou para mandar um duro recado à Síria. Em clara referência ao Hizbolla (grupo radical islâmico do Líbano, apoiado por Síria e Irã), o presidente disse que “a Síria precisa agir mais concretamente na intenção de parar aqueles que dão suporte à violência e à subversão no Iraque; precisa também se afastar do Líbano”.
Adquira já sua casa própria! CENTURION 2003 TOP AGENT
7575 Dr. Phillips Blvd, Suite 100 Orlando, Florida 32819 Office (407) 352-0041 Ext. 120
Cell (321) 299-5460 email: moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com
Suporte para você e para sua empresa
PREPARAMOS O SEU INCOME TAX
Planet Tour International
Corp.
• Abertura de Empresas • Licenças (Occupational, Business, etc.) • Workers Compensation Exemption Falamos Português, Inglês e Espanhol • Contabilidade Geral • Registro Federal (FEI Number, Tax ID) • Imposto e Atualização Fiscal • Imposto de Renda (Pessoa Física e Jurídica) • Aplicação para Isenções de Impostos para Entidades Sem Fins Lucrativos (501(c)3) • Payroll Services
Toll Free 1 877 775 2468
5950 Lakehurst Drive Suíte 246 Orlando, FL 32819
7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net
Telefone: 1-407-898-1757 Fax: 1-407-897-5336
(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
universocientífico
12
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Governo quer popularizar anticoncepção de emergência
√ A Novartis -da Suíça-
A partir de março, todas as mulheres terão acesso gratuito à polêmica “pílula do dia seguinte”, mesmo as que não foram vítimas de abuso sexual
anunciou a compra dos laboratórios Eon (EUA) e Hexal (Alemanha) por US$ 8,3 bilhões. A fusão cria o maior laboratório de genéricos do mundo.
√ Empresas americanas não podem mais demitir ou deixar de contratar pessoal com histórico de doença grave na família; as seguradoras também não têm mais direito de aumentar tarifas com base em informações puramente genéticas.
√ O pólo Ártico está doente, segundo o Fundo Mundial para a Natureza. A poluição já afeta todo o ciclo vital de ursos polares, peixes, focas e baleias e o mesmo pode estar acontecendo com os povos que se alimentam desses animais.
Raios Cósmicos Os EUA criaram um sistema de vigilância permanente, que usa partículas de raios cósmicos para vigiar a entrada de armas contrabandeadas no país.
método de interromper uma provável gravidez após o sexo desprotegido em todos os níveis. A Igreja Católica condena a prática. A nova “política de direitos sexuais e reprodutivos”, conforme foi divulgado à imprensa, sustenta a idéia de que a pílula deverá ser o principal aliado do governo no controle da natalidade e seus impactos na sociedade como um todo. Segundo o secretário de Assistência à Saúde, Jorge Solla, estender o acesso à pílula contraceptiva de emergência para todas as mulheres “irá garantir às camadas mais pobres, que sofrem com vários tipos de exclu-
são social, o direito ou não de se reproduzir”. Para Solla, essa população não teve acesso à informação e ao uso de anticoncepcionais de rotina, e muitas vezes acaba se deparando com uma situação que poderá piorar ainda mais o já baixíssimo nível de vida. Além da resistência dos religiosos, a universalização da pílula deve causar polêmica também entre a classe médica. Há quatro anos, pesquisa da Febrasgo (Federação das Sociedades de Ginecologia e Obstetrícia), feita entre 579 ginecologistas brasileiros, atestou que 30% deles consideravam a pílula abortiva e por isso não a receitavam.
SBC adquire a decadente AT&T Negócio de US$ 16 bilhões de dólares, acentua hegemonia da SBC Communications no mercado americano
No ritmo do Vioxx A EMEA (Agência Européia de Medicamentos, em português) anunciou, em 21 de fevereiro, que quem já teve ataques cardíacos ou derrames não deve utilizar inibidores da enzima Cox2, como o Celebrex, o Arcoxia, o Dynastat, o Prexige e o Bextra -que pertencem à mesma categoria que o Vioxx, retirado do mercado em setembro de 2004. A agência também recomendou aos próprios médicos que sejam “cautelosos” ao receitar esses medicamentos para pacientes com a mínima propensão a problemas do coração. Ainda de acordo com a EMEA, todos os usuários de “anti-Cox2” não devem simplesmente suspender o uso da medicação. Procurar os respectivos médicos para remanejar o tratamento é a atitude mais indicada.
Transporte de Cargas e Mudanças
O governo do Brasil está ampliando radicalmente a distribuição da pílula anticoncepcional de emergência no serviço público. As autoridades pretendem fornecer, já a partir deste mês, a “pílula do dia seguinte” a todas as mulheres, não somente às que sofrem violência sexual. Além disso, as unidades do SUS credenciadas e aparelhadas para realizar cirurgias de esterilização devem dobrar até 2007. A atitude parte de um documento oficial intitulado “política de direitos sexuais e reprodutivos” do Ministério da Saúde, que quer dar às famílias autonomia no planejamento familiar. O programa deve distribuir, até o meio deste ano, mais de 500 mil cartelas da pílula, entre os 1.400 municípios mais populosos do Brasil. Depois, serão atendidas as cidades que possuem equipes do Programa Saúde da Família. Para essa segunda etapa, o governo prevê a aquisição de mais um grande lote de pílulas. Atualmente, a “pílula do dia seguinte” pode ser comprada sem problemas em farmácias, mas para conseguir o medicamento de graça, na rede pública, as mulheres precisam provar que foram vítimas de algum tipo de crime sexual. O governo e os fabricantes concordam que a polêmica pílula é o melhor
• • • • •
O grupo norte-americano SBC Communications anunciou no início de fevereiro a compra da AT&T (American Telephone and Telegraph Company), numa transação de pouco menos de US$ 16 bilhões. O negócio, ao mesmo tempo em que cria a maior empresa de telecomunicações dos EUA, acaba com a tradicional AT&T, companhia que tem origem ligada ao inventor do telefone, Alexander Graham Bell. Em 1877, Bell e um grupo de parceiros começaram o seu próprio negócio, que deu cunho comercial à revolucionária invenção e antecedeu a exgigante americana da telefonia. Após a jogada milionária, a única rival direta da SBC em volume de negócios fica sendo a Verizon Communications, que recentemente adquiriu a MCI. “É um investimento de retorno certo”, disse o porta-voz da SBC, Larry Solomon, para a Associated Press. “Acabamos de concordar com a aquisição da AT&T”, disse ele, logo após o final de uma
Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças
Usamos também:
E outros transportadores de qualidade.
reunião de diretores dos dois grupos. Para ser homologada, a aquisição ainda deve passar por um demorado processo burocrático, que inclui a aprovação definitiva dos acionistas dos dois grupos e dos órgãos reguladores da concorrência nos EUA. Estima-se que o negócio esteja concluído apenas no primeiro semestre do ano que vem. Números A SBC Communications conta com 50 milhões de clientes proprietários de linhas locais, agrupados no meio-oeste e no sul dos EUA. Já a AT&T possui 30 milhões de clientes que utilizam principalmente os serviços de longa distância. Os investidores da AT&T irão receber ações da SBC no valor de US$ 18,41 cada e um prêmio especial de US$ 1,30 por ação, segundo comunicado da própria empresa. A AT&T sofreu, em apenas cinco anos, uma acentuada queda em seu valor de mer-
Accounting Professional
cado. Em 1999, a empresa estava avaliada em US$ 180 bilhões. Logo no início de 2005, o valor recuou para os US$ 16 bilhões pagos pela SBC. A monstruosa redução deu-se principalmente pela redução de receita (ocasionada pela forte concorrência no setor) e pela venda de suas divisões de telefonia celular e de TV a cabo. Estima-se que a SBC, entretanto, valha hoje US$ 80 bilhões. A perda de clientes de longa distância para a ex-concorrente SBC e o vertiginoso aumento do uso de telefones celulares (que vêm tomando o lugar das linhas fixas) também contribuíram para abalar os quadros pessoais da AT&T. A empresa, que já teve um milhão de funcionários, hoje conta com menos de 50 mil. A SBC ainda é dona da Cingular (empresa que comprou a AT&T Wireless em outubro por US$ 41 milhões, e hoje é a maior no ramo de telefonia celular). A Cingular tem nada menos que 47 milhões de assinantes.
GROUP
INC.
Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.
O seu contador
ANGEL CEPERO
• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público
• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial
(407) 856-1906
TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.
Fax (407) 856-1909
6220 S. Orange Blossom Trail Suite 170 Orlando, FL 32809
√ Café da manhã, sanduíches e buffet de comida brasileira todos os dias. √ Feijoada aos sábados e churrasco aos domingos. √ Produtos para churrasco: picanha, costela, linguiça, cupim, etc. √ Agora temos padaria com pão quentinho a toda hora, e muitos doces e salgados deliciosos. Venha experimentar! √ Salgadinhos, pão de queijo e pastel com caldo de cana. Venha provar! √ Cartões telefônicos, havaianas, perfumes e biquínis. lico √ Filmes brasileiros para alugar. Notário Púb elo p o id c e h recon √ Camisas da seleção e de times. rasileiro. Consulado B es. √ CDs Evangélicos $9.99 / CDs $12.99 - DVDs $21.99. Procuraçõ Traduções. Ordene seu CD/DVD aqui!
Casa Brasil@Café Latino
PATROCINA: ARRAIAL BRASILEIRO Comunidades Católica Brasileira de Tampa Bay Imaculado Coração de Maria & Bem Aventurado Scalabrini promovem o 1º Arraial Brasileiro no dia 02 de abril de 2005 na Paróquia Bless Sacrament 7001 12th Ave. South - Tampa, FL 33619 - (813) 626-2984 Vamos ter: √ Comidas típicas √ Churrasquinhos √ Canjica √ Chop √ Quentão √ Refrigerantes √ Dança de quadrilha √ Casamento caipira √ Bingo √ Brincadeiras √ Correio elegantes √ Pescaria Se quiser pode vir com traje típico!
A festa começa depois da missa. Missa será às 3:00 pm. Dança da quadrilha está programada para às 7:00 pm.
(813) 390-4798 (Marlene) Maiores informações: (727) 736-1029 (Catia do Vale)
TE AGENZADO RI AUTO • Remessas - Um novo conceito em remessas. Todos os dias a maior taxa do dólar! • Serviços de pagamento de contas.
Agora com novo escritório em
Brandon Remessas de dinheiro Easy Cash Easy Cartões telefônicos, CDs e Dvds, e encomendas de mercadorias 1109 Parsons Ave., Suíte 2 Fone: (813) 643-8283 Informe-se sobre nosso horário no telefone de Tampa
GANHE UM CARTÃO TELEFÔNICO DE $5.00 COM SEU NOVO CADASTRO
Aberto todos os dias: De 2ª a 6ª - das 9am às 7:00pm / Sábado - das 10am às 6pm Domingo - Agora aberto para café da manhã - das 9:30am às 5pm
CASA BRASIL @ Café Latino, Inc. 5712 W. Waters Ave. Suite 8 Tampa, FL 33634 Site: www.casabrasilcafelatino.com / Email: casabrasilcafe@aol.com
Fone: (813) 881-9121
Remessas também: AGENTE AUTORIZADO
A ESCOLHA CERTA PARA ENVIAR DINHEIRO
universocientífico
14
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
√ Cientistas americanos detectam câncer com exame de saliva.
√ Infecção por fungo pode causar mais mortes pós-tsunami.
√ Estudo da universidade de Illinois nega existência de “gene gay”.
√ Filho de fumante teria maior risco de contrair câncer no pulmão.
√ Em um mês, milhares de pessoas morreram no Vietnã pela gripe do frango.
√ Mal de Alzheimer pode estar ligado à redução de hormônios sexuais.
Protocolo de Kyoto entra em vigor em 141 países Mesmo sendo o maior emissor de gases que provocam o efeito estufa, os EUA não assinaram o acordo O Protocolo de Kyoto sobre mudanças climáticas entrou em vigor no dia 16 de fevereiro, mesmo sem a participação dos Estados Unidos, que se negaram a ratificá-lo. No entanto, 141 países assinaram esse acordo, dos quais 30 são industrializados. Concluído em 11 de dezembro de 1997 em Kyoto, no Japão, o documento impõe a redução das emissões de seis gases causadores de efeito estufa, responsáveis pelo aquecimento do planeta: CO2 (dióxido de carbono ou gás carbônico), CH4 (metano), protóxido de nitrogênio (N20) e três gases flúor (HFC, PFC e SF6). As reduções variam segundo as emissões dos países industrializados: -6% para Japão e Canadá, 0% para Rússia, -8% para 15 países da União Européia, -21% para Alemanha, -12,5% para Grã-Bretanha, 6,5% para Itália, 0% para França, +15% para a Espanha. Estas reduções, que em hipótese alguma serão simples, devem ser calculadas sobre a média 2008-2012 em comparação com os níveis de 1990. Os países do sul têm obrigação apenas de fazer um inventário. O tratado determina a diminuição do uso de energias fósseis, como carvão, petróleo e gás, que representam 80% destas
emissões. O protocolo representa um grande esforço para alguns países com relação ao aumento natural de suas emissões. É o caso de Canadá e Japão, onde as emissões aumentaram 20% e 8%, respectivamente, desde 1990. Os EUA, que teriam que reduzir suas emissões em 7%, prevêem um aumento de 35% em 2012, o que explica
sua decisão de abandonar o protocolo. Mesmo os EUA não tendo assinado, alguns estados americanos já realizam um trabalho de diminuição na emissão. A redução global das emissões será de cerca de 2% em 2012 em relação a 1990, em relação aos 5,2% inicialmente previstos. No entanto, o acordo quer reduzir 15% nos países industrializados.
Cidades italianas proíbem uso de automóveis
Brasil responde por 3% das emissões globais
Oito cidades italianas proibiram, no domingo, 13 de fevereiro, o uso de veículos durante seis horas. A restrição na área urbana teve como objetivo diminuir os níveis de poluição ambiental. Até em Roma o tráfego de veículos foi paralisado. As outras cidades que aderiram ao boicote aos veículos foram Mantua, Cremona, Bolonha, Ferrara, Parma, Pavia e Ravena.
O Brasil é responsável por 3% das emissões globais de gases causadores do efeito estufa, de acordo com um levantamento realizado pelo Ministério de Ciência e Tecnologia em conjunto com várias instituições do país entre 1990 e 1994. Considerando o histórico do país, a estimativa é que o Brasil tenha contribuído com 1% dos gases acumulados na atmos-
fera. O ministro de Ciência e Tecnologia, Eduardo Campos, afirmou que o Brasil não pode ficar submetido a metas de controle externo de poluentes, e que parte do esforço para resolver o problema depende dos países desenvolvidos. “É preciso que essas responsabilidades sejam diferenciadas”, disse o ministro.
Os países em desenvolvimento não têm compromissos de redução ou de limitação de suas emissões, de acordo com o protocolo de Kyoto, por terem prioridade no atendimento às necessidades sociais e de desenvolvimento econômico. Mas o ministro disse que o país tem condições de crescer sem que isso represente um aumento na sua responsabilidade pela emissão de poluentes.
mundoesportivo
16
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
√ Pelo menos nos testes coletivos a Renault também apresentou grande evolução
√ BMW fechou acordo para fornecer motores para Sauber
√ Nelsinho Piquet estréia na escola de acesso a Fórmula 1
√ Montoya acredita que a Ferrari esconde o jogo nos treinos
√ Felipe Massa espera surpreender nessa temporada 2005
√ Schumacher disse em fevereiro que o segredo do seu seu sucesso é não se permitir sentir emoções.
Mclaren quer quebrar domínio da Ferrari em 2005 Com um carro novo e bem acertado, devido aos exaustivos testes, a equipe conta com o bom desempenho de seus pilotos Montoya e Raikkonen Começa no dia 6 de março, no circuito de Albert Park, na Austrália, a temporada da Fórmula 1 de 2005. A pergunta que se faz, a exemplo dos últimos anos, é a mesma: “Quem irá quebrar o domínio de Michael Schumacher e sua Ferrari?” A princípio, a McLaren, é apontada como a equipe que terá equipamento para enfrentar o alemão e sua máquina italiana. Até porque, a Ferrari começa a temporada com seu carro de 2004. Um outro fator que aponta um certo favoritismo para a Mclaren, além de seu bom equipamento até aqui, é a sua dupla de pilotos. Ela manteve o rápido e regular Kimi Raikkonen e ainda reforçou seu time com a contratação do veloz e destemido Juan Pablo Montoya, um piloto que já desaf iou Schumacher e que promete correr em 2005 em busca do campeonato. O chefe da equipe, Ron Dennis, espera que seus dois pilotos possam reviver o bom relacionamento que marcou a convivência do campeão mundial brasileiro Ayrton Senna e o austríaco Gerhard Berger na McLaren no começo dos anos 1990. Outra equipe que se desponta entre as favoritas é a Renault que tem o espanhol
Fernando Alonso como seu principal piloto. Com o modelo R25, a Renault tornou-se uma sensação na pré-temporada. O novo carro francês foi o mais veloz e o melhor adaptado às novas regras da categoria. Alonso chegou a quebrar o recorde da pista de Montemeló, em Barcelona, diante das aclamadas e tradicionais equipes Ferrari, McLaren e Williams.
Quem não esconde sua decepção é Frank Willians e o diretor técnico da equipe Patrick Head. Os dois vieram a público para mostrar insatisfação com o modelo FW27, com o qual o time irá disputar a temporada 2005. Para eles, o carro não terá condições de desaf iar as escuderias rivais, pelo menos na primeira corrida do ano.
Williams veta possível ida de Pizzonia para a Champ Car
Pressão prejudicará Schumacher, diz Briatore
Desapontado por ser preterido pelo alemão Nick Heidfeld como piloto titular da Williams, Antonio Pizzonia quis trocar o cargo de piloto de testes da escuderia de Fórmula 1 para competir na Champ Car nesta temporada. Mas a equipe britânica já vetou uma possível mudança de categoria do brasileiro. Frank Willians disse ter planos para o brasileiro em sua equipe.
Um eterno aliado de Michael Schumacher, o ex-diretor da Benetton, Flavio Briatore, hoje diretor da Renault, afirmou que este ano, quando provavelmente correrá sob pressão, o piloto alemão não será o mesmo. “Michael chegou onde chegou porque não enfrentou nenhum grande adversário. Não lutou contra Ayrton Senna, Alain Prost e Nigel Mansell, por exemplo.”
Briatore comentou que Damon Hill, em 1996, Jacques Villeneuve, 1997, ambos pela Williams, e Mika Hakkinen, 1998 e 1999, McLaren, venceram Schumacher. Há a perspectiva de a Ferrari não ter, ao menos no início do campeonato, um carro tão mais eficiente que o da concorrência, como em 2004. Além de Briatore, o diretor técnico e estrategista da Ferrari, Ross Brawn, af ir-
mou que o brasileiro Rubens Barrichello poderá levar vantagem sobre o heptacampeão, por conta das novas regras da Fórmula 1. Como o pneu não poderá ser trocado durante a corrida, Brawn acha que Schumacher terá problemas. Ele deverá gastar mais pneus do que o brasileiro. Barrichello, segundo Brawn, tem uma forma de guiar que poupa mais os compostos de borracha.
A Flash não faz apenas negócios: faz amigos! A comunidade sabe disso! Aguarde! Em abril novas promoções!
Participe da nossa
Promoção de Páscoa
Brinde Toda remessa dá direito a um brinde.
Nas suas remessas, você ganha 1 cartão telefônico Flash Card. (*)
Taxa Zero Sua remessa sem custo de envio.
Promoção Cartão Troque seis cartões telefônicos usados, comprados aqui, por um novo.
Concorra a uma câmera digital! O sorteio será realizado no dia 20.03.05
Pay-check Trocamos e enviamos cheques de empresas cadastradas.
nfiança o C e o ã iç d a r mT Remessas co 4 1-877-352-740
(*) Total de remessas no dia acima de $100 e enquanto durarem nossos estoques
1 877 352 7404 TEL: (407) 226-0330/248-9600 7061 Grand National Dr. #108 Orlando, FL
“Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida” Pv. 4:23
Atletas brasileiros viram heróis olímpicos
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
17
A conquista brota de um paradoxo. Uma modalidade recente, que só estreou nos Jogos cem anos após a primeira edição, deu ao Brasil os primeiros competidores que o Comitê Olímpico Internacional classifica como “heróis”. A entidade elegeu três atletas de vôlei de praia - Adriana Behar, Shelda e Ricardo- para integrarem um grupo que hoje abriga 318 nomes. Tratam-se dos representantes da nata esportiva entre as Olimpíadas de Atenas-1896 e Atenas-2004. A lista contempla desde campeões consagrados, como Mark Spitz, nadador que obteve sete medalhas de ouro em Munique1972, até competidores retardatários, como Gabriele Andersen-Scheiss, que quase desmaiou na pista antes de ficar em último na maratona de Los Angeles-1984. Olímpico, mas guardam em seu currículo medalhas de todos os eventos que disputaram. Adriana Behar e Shelda, juntas há dez anos, são as maiores vencedoras do Circui-
to Mundial (seis títulos) e foram as primeiras a obter medalha em duas edições consecutivas dos Jogos prata em Sydney-2000 e Atenas2004. O vôlei de praia só passou a integrar o programa olímpico em 1996. “Tem gente que acha que somos uma pessoa só”, brinca Behar. “Todos só pensam em medalhas. Acho que o legal é que passamos uma imagem de união, amizade.” Para legitimar a inclusão dos atletas, o COI apresenta uma pequena biografia de cada um. Ao descrever a parceria, destaca a superação de Shelda. Além de ser uma das mais baixas -1,65 m, ela sofreu um acidente de carro em 1991, machucou a mão direita e ouviu dos médicos que não poderia jogar. A atleta não deu ouvidos, aprendeu a ser canhota e, em 1997, levou seu primeiro Mundial. Já Ricardo não traçou sua história só com uma “cara metade”. Conhecido como
√ Brasil enfrentará a Colômbia pela 3ª divisão da Copa Davids de Tênis, jogando com Ricardo Mello, Flávio Saretta, André Sá e Bruno Soares.
√ A Federação Internacional de Vôlei divulgou que a próxima fase da Liga Mundial será disputada entre 27 de maio e 3 de julho. “The Block Machine” (a máquina de bloquear), ganhou a primeira medalha olímpica em 2000 (prata) ao lado de Zé Marco, seu parceiro também na conquista do Circuito Mundial. Mas foi com Emanuel que obteve seus maiores feitos: o bi mundial (2003 e 2004) e o ouro em Atenas. Juntos, só não penduraram no pescoço o ouro do Circuito Brasileiro do ano passado.
Ataliba, o ex “xodó da Fiel”, quer voltar aos gramados Depois de se aposentar dos gramados em 2001 -quando aos 38 anos ainda defendia a Ponte Preta-, Ezequiel Ataliba, um dos símbolos da raça corintiana do começo da década de 90, revelou ao site Pelé.net que o fato de ficar longe do futebol profissional tem lhe causado uma grande angústia. Vivendo atualmente em Campinas-SP, sem maiores luxos, suas atividades em nada fazem lembrar o famoso Ataliba, que mesmo sem habilidades extremas era considerado o “xodó da Fiel”. Aos 42 anos, atuando como um dos instrutores de uma escolinha de futebol local, Ataliba faz questão de mostrar que deseja voltar ao circuito principal da bola. “Eu já nasci no futebol. Não tem mais como sair, já criou raiz. É o que eu sempre soube fa-
zer e não tem jeito,” disse. Após um frustrado retorno como jogador pelo Serc (Sociedade Esportiva Recreativa Chapadão, do Mato Grosso do Sul, de onde foi dispensado em menos de um mês), Ataliba percebeu que deve mesmo é investir na carreira de técnico. “Sei lá por quê, mas depois (que ele já estava contratado) vieram achando que eu tinha 36 anos. ‘Mas eu tenho 42’, falei. ‘Pôxa, então desculpe, foi um mal-entendido mesmo. Sua idade está um pouco acima. Não que com isso você seja um mau jogador, mas, se você chega a uma certa idade e ganhando mais do que os outros jogadores, fica difícil’, eles (a diretoria do Serc) falaram. Essa experiência foi suficiente para sentir que essa fase já passou. É
só para pessoa jovem, que está correndo”, admitiu Ataliba. Mas o cargo mais próximo ao de treinador profissional que conseguiu foi o de segundo-auxiliar na Ponte Preta. A experiência durou pouco menos de dois anos, quando, em 2003, por corte de gastos, o excorintiano foi dispensado do clube campineiro. A partir daí, antes de conseguir trabalho na escolinha da Ponte, Ezequiel passou a fazer diversos bicos para sobreviver, nenhum deles relacionado à bola. “Foi difícil, tinha que ir me virando, raspando o tacho mesmo.” Enquanto a carreira de técnico não decola, Ataliba revela estar sentindo o gostinho de glória no interesse de seus dois filhos mais novos pelo futebol. Ambos treinam no Guarani de Campinas.
√ Após visita, inspetores do Comitê Olímpico Internacional elogiaram a candidatura de Londres para os Jogos Olímpicos de 2012.
√ O nadador russo Alexander Popov, 33 anos, confirmou que realmente vai abandonar a sua vitoriosa carreira nas piscinas.
mundoesportivo
Comitê Olímpico Internacional nomeia Adriana Behar, Shelda e Ricardo para a lista que abriga os atletas essenciais da história olímpica
Cineasta faz documentário sobre a vida de Maradona Emir Kusturica, vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cannes por duas vezes, começa as f ilmagens no dia 18 de março da vida do ex-jogador Diego Maradona. O nome do diretor de “A vida é um milagre” foi um pedido pessoal do próprio Maradona, que atualmente segue sua recuperação na Colômbia, depois de ter passado uma longa temporada em Cuba.
Passagens aéreas
Cruzeiros
Nacional
Reserva de Hotéis
Internacional
Aluguel de autos
ArcherS
Compre passagens com quem você conhece e confia há 12 anos.
(407) 354 5200 Toll Free: 1 877 354 0005 7031 Grand National Dr. #104 Orlando, FL 32819 *One Way - O preço acima é por pessoa, não incluem taxas de embarque e são válidos em baixa temporada e estão sujeitos à disponibilidade e alteração sem aviso prévio.
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
mundoesportivo
18
√ Confederação sonha em criar no Brasil a Cidade da Natação para formar atletas
√ O tenista espanhol Rafael Nadal venceu torneio de tênis na Costa do Sauípe.
√ Com Meligeni, Brasil se prepara para a Copa Davis.
√ Torcida do vôlei rejeita novo uniforme da Seleção Brasileira.
√ O ciclista norte-americano Lance Armstrong vai disputar Volta da França.
√ Shaquille O'Neal sofreu lesão no joelho, durante jogo em que sua equipe, o Miami Heat, perdeu para o Chicago Bulls por 105 a 101, em 23 de fevereiro.
Hortência é indicada para o Hall da Fama A brasileira Hortência, 45, foi indicada novamente para integrar o Hall da Fama do basquete, em Springfield (EUA). No ano passado, a ala também apareceu na lista, mas não foi eleita. “Fico muito feliz pela lembrança. Mas não vou criar expectativa para me frustrar caso não seja escolhida”, afirmou Hortência. A exatleta da seleção integra uma lista de 15 pessoas que inclui astros da NBA.
Brasil conquista 27 medalhas na Natação A etapa nacional foi em Belo Horizonte e o principal destaque brasileiro foi Thiago Pereira que conquistou duas medalhas de ouro Durante três dias foi disputada a etapa brasileira da Copa do Mundo de Natação, em Belo Horizonte. A equipe brasileira encerrou sua participação com 27 medalhas (duas de ouro, nove de prata e 16 de bronze). Com essas medalhas, o Brasil totalizou 45 pódios no circuito 2004/2005, sendo cinco medalhas de ouro, 15 de prata e 25 de bronze em oito etapas realizadas. O destaque da equipe brasileira foi Thiago Pereira, que conquistou duas medalhas de ouro (200 m e 400 m medley) e uma de bronze (100 m medley) . “Estou satisfeito. A pressão da torcida me ajudou a fazer tempos melhores que na etapa de Nova York. Já estou aprendendo a conviver bem com a expectativa que as pessoas têm a meu respeito”, disse Thiago. “Agora vou me preparar bem para o Troféu Brasil, em maio, em Minas Gerais”, finalizou o nadador. Com cinco ouros no Brasil, o sul-africano Ryk Neethling levou o prêmio de US$ 50 mil (R$ 128 mil), por ter tido o melhor desempenho nas oito etapas da Copa do Mundo. Em 2005, ele já quebrou duas vezes o recorde dos 100 m medley em piscina curta. Ele atribuiu o fato à visibilidade que teve após o ouro e o recorde nos 4x100 m livre em Ate-
nas e à rivalidade com o compatriota Roland Schoeman. Para revelar atletas do nível de Ryk, o presidente da Confederação Brasileira de Natação, Coaracy Nunes quer criar a “Cidade da Natação”, um centro de treinamento semelhante ao Comitê Olímpico dos EUA, localizado em Colorado Springs. Para ele, a Cidade da Natação manteria os talentos das piscinas no país e atrairia de volta os que ainda treinam no exterior. Coaracy defende que os técnicos nacionais são tão bons quanto os norte-americanos. Para conservar os nadadores no Brasil, bastaria estrutura semelhante à Colorado Springs.
Leste vence Oeste no All-Star Game da NBA A equipe da Conferência Leste venceu a da Conferência Oeste por 125 a 115, em Denver (Colorado), no All-Star Game (Jogo das Estrelas). O Leste não vencia a partida desde 2001. Em 2002, o Oeste venceu o AllStar Game por 135 a 120. Em 2003, ganhou por 155 a 145 e, no ano passado, por 136 a 132. No retrospecto do confronto, o Leste leva vantagem, com 33 vitórias contra 21. O armador Allen Iverson, que joga no Philadelphia 76ers, foi o destaque do time da Conferência Leste, com 15 pontos, e foi escolhido o MVP (melhor jogador) da partida. Iverson também havia sido o MVP em 2001. Jermaine O’Neal (Indiana Pacers) também marcou 15 pontos, enquanto Dwyane Wade (Miami Heat) anotou 14. Pelo Oeste, Ray Allen (Seattle SuperSonics) fez 17, contra 16 de Kobe Bryant (Los Angeles Lakers). A Vitoria do Leste coincide com a mudança de região do pivô Shaquelli O Neal. Ele trocou o Los Angeles Lakers pelo Miami Heat e passou a defender a Costa Leste. Mais uma vez, o jogo das estrelas foi uma grande festa para os milhões de americanos apaixonados pelo basquete.
Premiação não considera medalhas olímpicas A recriação das antigas Olimpíadas fizeram John Boland seguir para Atenas em 1896. Pesquisador de mitologia grega, o britânico só queria deslanchar nos estudos. Acabou convidado por um amigo para disputar o torneio de tênis. Jogador de fim de semana, aceitou. Resultado: tornou-se o primeiro campeão da modalidade. Boland nunca mais voltou a disputar
eventos de alto nível. Mas sua inusitada trajetória assegurou um lugar entre os heróis do Comitê Olímpico Internacional. Seu exemplo revela como a lista que os brasileiros só agora desbravaram não é pautada só por currículos recheados de medalhas. “Os atletas são escolhidos pela importância no esporte que praticam. Apesar de relevantes, os resultados que con-
quistaram não são essenciais”, relatou Sandrine Chappuis, chefe de comunicação do COI. Ela explica que a inclusão de um competidor depende até dos registros de sua performance. “Se não houver uma foto disponível, por exemplo, um atleta pode não ser integrado aos heróis.” Segundo Chappuis, a lista não tem periodicidade definida.
Ligue para o Brasil Disque 10-10-834 + 011 + 55 + código da cidade + número. Assim que atender, disque o código de ativação:236246
Rio de Janeiro ou ¢ São Paulo- apenas Outras cidades - apenas ¢
6 9 ¢ Ligações locais por apenas 3 por minuto
por minuto
por minuto
Liquidação de Vestidos de Noivas e lindos Costumes com até 85% de desconto sobre o preço normal (não aceitamos cheques ou cartão de crédito)
Disque 10-10-834 + 1 + código de área + número. Assim que atender, digite o código de ativação: 236246 (sem taxas mensais)
OPORTUNIDADE Estamos procurando agentes que queiram ganhar um bom dinheiro! Ganhe comissão nas chamadas de longa distância! Faça parte de nossa equipe de agentes independentes como sócio da Acceris Communication e comece a ganhar excelentes comissões e serviços de longa distância! Tarifas tão baixas como 4.9¢ por minuto! Trabalhe em casa ou no escritório. Oferecemos um excelente plano de compensação e ótimas tarifas.
Agora é hora de começar! informações ligue
(407) 396-7394 Valdemar
Bolos de noiva, salgadinhos e rifas Médicos, psicólogos e advogados aconselham como ter e manter um casamento feliz Dias: 15 de abril - de 8pm a 10pm 16 de abril - de 1pm a 9pm Maiores informações, folhetos e reservas (obrigatórias) pelo telefone:
(352) 365.1019 9501 Satellite Blv., Suíte #106 - Orlando, FL 32817 (perto da US 441 e Taft-Vineland)
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
√ O Brasil é um dos países que mais recebem recursos de seus cidadãos espalhados pelo mundo. Os últimos dados, referentes ao ano de 2003, revelam que os brasileiros mandaram de volta para casa mais de US$ 2,5 bilhões.
Entre os principais pontos do projeto, aprovado em primeira instância, estão o aumento da exigências para asilo, a uniformização do sistema de carteiras de motorista para estrangeiros e até a conclusão de um muro na fronteira com o México
√ O Departamento de Imigração dos EUA alerta os usuários para terem cuidado ao buscar informações em sites particulares. O único endereço oficial da Imigração é www.uscis.gov.
Foto de K. Wissinger
A Câmara dos Estados Unidos aprovou, no início de fevereiro, uma proposta de lei que, além de trazer no texto diversos outros pontos polêmicos -como mudança no sistema de asilo e a retomada da construção de um muro na fronteira com o México-, dificultaria ainda mais o acesso dos ilegais à carteira de motorista, um dos mais importantes documentos para quem vive nos EUA. A proposta passou na Câmara baixa por 261 votos contra 161. A nova lei uniformizaria o sistema de expedição das carteiras para estrangeiros, de modo que ele fosse o mesmo em todo o território nacional. Em outras palavras, isso significaria um controle mais amplo sobre o perfil -e consequentemente o status imigratório- do postulante ao documento. Atualmente, pelo fato de serem uma Federação, os Estados Unidos permitem que cada unidade exerça sua própria política em relação à Driver License, por isso as restrições e facilidades ainda variam de Estado para Estado. Há notícias de que, em algumas áreas do país, as exigências imigratórias na expedição do documento são mais suaves do que em outras. A idéia de unificar a política de emissão das carteiras parte do deputado James Sensenbrenner, um republicano do Estado de Wiscosin. Ele, que entende que um maior controle sobre as licenças ajudaria as autoridades a proteger o país, lançou uma campanha publicitária cujo jargão principal era “os terroristas não precisam só de armas, precisam de documentos”. Sensenbrenner afirma ainda que está lutando para “prevenir outro ataque como o de 11 de setembro”, impedindo que os terroristas possam viajar livremente pelo país usando documentos oficiais como identificação. Muro O deputado Sensenbrenner quer também que a Secretaria de Segurança Nacional receba permissão do governo para terminar de construir um grande muro, perto da cidade de San Diego. A obra “protegeria” os EUA do fluxo ilegal de pessoas a partir de terras mexica-
Ao microfone, o autor da proposta de lei, James Sensenbrenner. Na mesma foto (à esq.), o republicano George Gekas, da Pennsylvania, e os democratas John Conyers Jr. (Michigan) e Sheila Jackson-Lee (Texas).
nas. O projeto do paredão, que havia sido embargado por conta da intervenção de ambientalistas, consta de cinco quilômetros de extensão. O muro seria erguido em um cânion na fronteira de um parque nacional. A área, que ficou conhecida como “garganta dos contrabandistas”, é uma das maiores portas de entrada de imigrantes ilegais, drogas e mercadoria ilícita. Segundo o deputado republicano da Califórnia, Duncan Hunter, “é urgente terminálo (o muro). Por anos temos ido e vindo com a Comissão Costeira da Califórnia, sem que tenha havido resultados”. Asilo A proposta do deputado visa ainda endurecer as normas para os pedidos de asilo nos EUA. Se aprovada, a nova lei aumentará as exigências para a concessão do benefício e o virtual asilado deverá provar “para além de qualquer dúvida” que está sendo perseguido por razões políticas, religiosas ou ideológicas. Cidadãos de muitos países perderiam com isso o direito de elegibilidade.
“Esta proposta basicamente quer nos dizer que a forma de lidar com a migração é construir muralhas e dificultar o asilo”, disse Vanesa Cárdenas, do Fórum Nacional de Imigração. Ela enfatizou que “todos reconhecem” a necessidade de uma reforma, mas que esta promovida pelo republicano é “anacrônica” e só vai estimular o mercado negro dos documentos. Alguns analistas entendem que esse é o primeiro passo para a adoção de um sistema de identificação nacional, que hoje só é possível pelo passaporte e pelo Social Security. Há informações de que Casa Branca apóia as propostas restritivas, embora muitos analistas digam que elas contrariam a aparente vontade do governo. De uns tempos para cá, ficou nítida a disposição do presidente em promover uma ampla reforma em benefício dos estrangeiros ilegais, através da implantação de um programa de vistos de trabalho. Por isso o comunicado de apoio ao projeto do deputado Sensenbrenner causou estranheza. Antes de entrar em vigor, a proposta ainda precisa passar pelo Senado.
Mais facilidade para estudantes e pesquisadores Após ter ampliado a validade dos vistos para estudantes e pesquisadores estrangeiros, os EUA estão agora reduzindo a burocracia para obtenção desses documentos. Segundo os departamentos de Estado e de Segurança, “o que vinha levando meses, agora levará apenas algumas semanas”. As medidas que simplificam a consecu-
19
ção dos vistos chegam após muitas queixas de instituições privadas, principalmente de universidades, que vinham perdendo milhões em receita derivada das matrículas de estudantes estrangeiros. As reclamações motivaram as autoridades a apurar que um simples pedido de entrevista chegava a demorar até três meses, sem contar o
tempo que o aplicante ainda permanecia na espera pela análise do processo propriamente dito. De acordo com fontes do governo, a partir do final de fevereiro a espera pelas entrevistas será drasticamente reduzida. Os candidatos a visto de estudante e pesquisador receberão as devidas respostas em cerca de 15 dias.
√ Ao Serviço de Imigração é dado o direito de barrar, nos portos de entrada do país, qualquer estrangeiro que não atenda aos critérios de admissão. Se for considerado “inadmissible” , o estrangeiro pode ser encaminhado para repatriação imediata.
Fraude pode causar deportação tardia de coreanos Daniel Lee f icou dois anos atrás das grades por participar, nos anos 90, de um esquema que pagou US$ 500 mil a um supervisor de imigração da Califórnia, o qual agilizava “greend cards” para cidadãos da Coréia do Sul, sem seguir os trâmites legais. Mas os grandes prejudicados na história foram os “clientes” de Lee. Jung Hwan Kim, por exemplo, tinha 13 anos quando a família conseguiu a residência permanente através de Lee. Agora com 27 anos e carreira de contador já estabelecida em New Jersey, Kim está na lista dos 275 imig rantes coreanos sujeitos a deportação após a descober ta da fraude. O deputado democrata Michel Honda (San Jose) está tentando convencer o Congresso a perdoar o envolvimento dos imigrantes no crime e evitar a repatriação. O próprio “agente” Daniel Lee declarou que seus “clientes” não merecem ser punidos, pois não sabiam que os “greend cards” estavam sendo expedidos com base em procedimentos ilegais.
Compra e venda de imóveis residenciais, comerciais, usados ou em construção. Um passo sério tratado com o devido profissionalismo.
INGLÊS, PORTUGUÊS E ESPANHOL!
Claudia Panella (407) 947-5026 Avaliação GRÁTIS para a venda do seu imóvel!
CENTURY 21 - Professional Group, Inc. 7575 Dr. Phillips Blvd - Suíte 100 - Orlando, FL 32819
(407) 352-0041 x. 761 claudia@cpanella.com
statusimigratório
Proposta polêmica é aprovada pela Câmara dos Estados Unidos
Office
Office 1998-2003
20
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
A história pulsa firme em St Augustine
setorturístico
O primeiro povoado dos Estados Unidos ainda conserva ares de século 18; no belíssimo centro histórico, cenário assemelha-se ao de algumas cidades brasileiras √ No site oficial www.ci.staugustine.fl.us/, o visitante encontra importantes dicas sobre a cidade.
√ Pode-se transitar pelas ruas de Saint Augustine a bordo de carruagens inspiradas no século 18. Durante o passeio, o condutor dá detalhes dos principais pontos históricos.
√ Um pouco mais modernos, os bondinhos abertos também percorrem cada viela, e o motorista conversa com os passageiros através de um potente sistema de som.
Culinária e jardinagem Para quem quiser celebrar a chegada da primaveira em grande estilo, a cidade mais antiga dos EUA tem um calendário especial, voltado a culinária e jardinagem. No dia 14 de abril, uma quinta-feira, renomados chefes de cozinha estarão mostrando seu talento no The Casa Monica Hotel. Das seis às dez da noite, eles revelarão parte dos segredos que fizeram de Saint Augustine uma das capitais da boa mesa na Flórida. O dia seguinte, 15, está destinado a uma mostra de iguarias e vinhos em vários pontos da vila. Em 16 de abril, sábado, a maior parte dos restaurantes montará estandes ao ar livre em Downtown, para divulgar os segredos da cozinha épica. No domingo, 17, no Agricultural Center (State Rt. 16), acontece o Flower and Garden Expo, das 10 AM às 4PM.
Uma das pontas do Castillo de San Marcos
os de 11 an ção! tradi
Ruas e passeios estreitos, casas com grandes janelas de madeira, pessoas a pé. Nas cobiçadas áreas perto do mar (que abrigam o centro velho ou distrito histórico), restaurantes e cafés que não pertencem a nenhuma rede de franchising, imóveis desocupados ou envoltos em densas folhagens, árvores frutíferas invadindo as calçadas. Essas são algumas das excentricidades de Saint Augustine (Flórida), o primeiro povoado permanente dos Estados Unidos, fundado em 1565 pelo espanhol Don Pedro Menendez de Aviles. O estilo colonial, somado ao “abandono” proposital (na vila, às vezes parece que o tempo esqueceu-se de passar) faz emergir na memória imagens de cidades como Parati e São Vicente, onde a similaridade no processo de formação urbana é evidente. Claro que Saint Augustine tem lá suas redes Hilton, Applebees e CVS, mas as grandes lojas são mantidas longe do centro velho. É interessante perceber que o legado arquitetônico de Saint Augustine é mais jovem do que o passado real da cidade. Isso porque a maior parte das construções originais (do século 16), não resistiu à turbulenta história da região. Entre batalhas das quais foi palco, a vila chegou a ser destruída pelo exército britânico, em 1702. O fantástico Castillo de San Marcos -um forte militar erguido em ponto estratégico da cidade-, é a grande expressão do Primeiro Período Colonial Espanhol (1565-1764). Há outros 36 prédios da época intactos, além de mais 40 que foram reconstruídos conforme os padrões coloniais. Mas a predominância é mesmo dos casarões com data de 1765 em diante. O que fazer Em primeiro lugar, Saint Augustine é ideal para descanso. Repleto de pousadas e pacatas vielas de mão única -com circulação limitada de veículos-, o lugar desperta uma certa preguiça, que não se manifesta em meio à rotina das grandes cidades. Isso não significa que a vila é reduto de sedentarismo. Para quem procura movimentação cultural, basta energia para andar pelo distrito histórico. O carro pode f icar em um dos muitos parking lots -públicos e privados- do centro velho. O Castillo de San Marcos é parada obrigatória. Com US$ 6.00, o visitante tem acesso a quase todos os aposentos do
Fachada do Flagler College, que funcionou como hotel de luxo
forte. O passado vivo do local desperta uma sensação única, um “click” de nostalgia que desafia maiores explicações. Funcionários caracterizados de soldados da época ainda detalham a história da imponente obra (que foi uma inovação arquitetônica sem precedentes para a época), aumentando a riqueza cultural da visita. A Bridge of Lions é outra atração indispensável. Ainda em uso, a ponte con-
serva estrutura e desenho originais do século 18, unindo os dois lados da cidade que o Matanzas River (um rio que, de tão grande, confunde-se com um braço de mar) separou. O Flagler College, o City Hall, o prédio da Saint Augustine Catholic Church (a primeira igreja dos EUA) e a região da Saint George Street (onde estão a primeira casa, a primeira escola e várias lojas, restaurantes e cafés), são outros pontos que merecem ser visitados.
Bridge of Lions: estrutura e desenhos originais do século 18
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação e Toefl • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Programa de acomodação em casa de famílias americanas
www.ols4u.com
• Autorizados pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)
*
PROMOÇÃO!
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
50% de desconto na Matrícula 10% de desconto na mensalidade do programa Super Intensivo Teste de nivelamento e primeira aula GRÁTIS
Brinde!
Venha conferir! * Promoção válida somente para alunos novos e durante o mês de março de 2005.
Ligue 407 370 0639 7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
De qualquer ponto dos Estados Unidos você ganha com os serviços
EasyCashEasy
www.EasyCashEasy.com Conecte-se já! A maior cotação do dólar, todos os dias, agora também em remessas via internet.
A maior cotação do dólar agora no coração de Orlando!
m é b m a t a r o g A da o t a r a p s a s s Nova loja na esquina da Int’l Drive reme tina a L a ic r é m com a Kirkman Rd A a es ís a p s n u lg (Mall do Office Depot) a e 5609 International Dr - Orlando,FL 32819 da Europa! (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316
Seja um agente EasyCashEasy Cartão telefônico EasyCashEasy. Neste você pode confiar!!! jas de o l s a n a À vend e Kissimmee o Orland a a rede d e em to tes nos EUA n de age
EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando, FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 KISSIMMEE: 1940 N John Young Pkwy - Kissimmee, FL Tel: (407) 944-1944 - Fax(407) 944-1943
UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. TODOS OS DIAS A MAIOR COTAÇÃO DO DÓLAR!
Toll Free: 1 888-577-2434 (Informação eletrônica)
Uma empresa independente autorizada pelo Florida Department of Financial Service. Autorizações #083382 e #101585
Ministério do Turismo cria a marca Brasil
√ Rede Accor abrirá 8 unidades Ibis no Norte e no Nordeste.
√ Olinda (PE) vai ganhar a primeira Casa do Turista.
√ Escolas oferecem intercâmbio no exterior para terceira idade.
√ Cruzeiro combina agito de NY e beleza do Caribe.
√ Estado de Rondônia desperta interesse turístico.
√ Revista Global Traveler elege Park Hyatt melhor cadeia de hotéis do mundo.
Varig e TAM vão encerrar parceria A Varig e a TAM vão levar ao Cade (Conselho Administrativo de Defesa Econômica) uma proposta para encerrar o compartilhamento de vôos entre ambas. O órgão determinou no mês passado o fim do acordo operacional, em vigor desde 2003. O prazo que será sugerido ao órgão de defesa da concorrência, para o encerramento final da parceria, deverá ser cerca de cinco meses.
Churchill ganha museu dedicado a sua vida O premiê britânico Winston Churchill, que conduziu o Reino Unido à vitória na Segunda Guerra Mundial, ganhou em Londres um museu. Foram necessários dez anos para reunir peças ligadas à trajetória da vida de Churchill, desde o nascimento, em 1874, passando por sua ampla carreira como soldado, jornalista, escritor e homem público, até sua morte, em 1965.
Além de divulgar o turismo brasileiro, a marca também será usada para identificar no exterior os produtos fabricados no Brasil Ministérios do Turismo e do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) acabam de apresentar a “Marca Brasil”. O símbolo, criado pelo Ministério do Turismo vai identificar o País nas ações de promoção ao turismo, e será também utilizado no comércio exterior de bens e serviços. O símbolo, uma aquarela estilizada baseada em desenho do falecido paisagista Burle Marx, foi idealizado para transmitir a imagem do Brasil e não deste governo. O Ministério do Turismo investiu R$ 4 milhões no Plano Aquarela, do qual saiu a Marca Brasil. Para este ano, o orçamento do ministério para a promoção do turismo internacional é de US$ 40 milhões, e em todas as ações o símbolo Marca Brasil vai aparecer. “A consolidação de uma marca no Exterior leva cerca de dez anos”, disse Edson Campos, diretor de marketing da Embratur. A meta do ministério é ampliar para 10 mi-
Um milhão de turistas visitaram as Cataratas do Iguaçu, na divisa do Brasil com a Argentina, em 2004. Só que a rodovia, caminho obrigatório para os visitantes que vão conhecer as Cataratas, num trecho de 14 quilômetros, ligando o centro de Foz do Iguaçu (PR) até o portão do Parque Nacional do Iguaçu, não tem nada de turística. Para mudar essa situação, a prefeitura de Foz do Iguaçu, com o apoio de empresas locais, começou a desenvolver um projeto de reurbanização da Rodovia das Cataratas. Dentro de alguns meses, ela será a via mais bonita e flori-
Fernando Gusmão
10 anos de experiência e resultados
- Várias famílias brasileiras já aprovadas no nosso programa de 0% de entrada, independente de seu status - Aprovação imediata com ou sem crédito SOLUÇÃO (765-8226)
1-866• Consultoria financeira • Formação e recuperação de crédito • Caixa postal disponível (pessoa física ou comercial) • Acesso grátis à internet
NOAGVENTOE
IZADO AUTOR • Remessas - Um novo conceito em remessas. Todos os dias a maior taxa do dólar! Toll Free 1-866-765-8226 • Troca de cheques pessoais • Serviços de pagamento de contas • Venda de cartões de débito • Troca de “Paycheck”
services LIGUE PARA MAIORES INFORMAÇÕES
email:rgfinance@tampabay.rr.com Rosa Gusmão
lhões o número de turistas estrangeiros no Brasil até o fim do governo Lula. Em 2003, foram 4 milhões. O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), Luiz Fernando Furlan (foto), disse que a marca estará presente nos estandes brasileiros em feiras no Exterior e que o MDIC vai incentivar a aplicação do logo nas embalagens e nos próprios produtos exportados. Desde que assumiu o ministério, em 2003, Furlan vem reiterando a necessidade do desenvolvimento da Marca Brasil para identificar produtos no exterior. As regras para a utilização da marca no setor privado ainda não foram definidas. Ficou acertada a criação de um comitê
Os melhores preços em passagens e pacotes • EUA - Brasil • Brasil - EUA •
1 800 864-6288
formado pelos dois ministérios, por empresários e pelo Inmetro (que faz a certificação dos produtos) para discutir a regulamentação do uso da marca. “Queremos que seja um símbolo per manente”, destacou Walfrido dos Mares Guia, ministro do Turismo.
Rodovia das Cataratas vira atração turística
services
Outros serviços à comunidade
Símbolo do Brasil é uma aquarela estilizada baseada em desenho de Burle Marx
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, INC
www.rgfinance.com * Private Investors Program
da da cidade. A proposta de revitalização da rodovia empolgou o empresariado e dirigentes de entidades. Em menos de uma hora cada empresário adotou um trecho. Alguns se encarregaram de dois quilômetros, outros de 500 metros, mas todos concordaram em participar do mutirão. “Vamos participar sem mesmo conhecer o custo. Essa proposta vai melhorar a nossa cidade e ajudar na divulgação de nossas atrações no Exterior”, afirmou o diretor geral da Cataratas do Iguaçu S/A, Wádis Benvenutti.
vide AD pg 48
setorturístico
22
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Fique sempre ligado nas promoções da Star! A Star Money Transfers completa dez anos e quem ganha o presente é você! Ao mandar ou receber dinheiro, no escritório do I-Drive Mall em Orlando, o cliente Star sempre concorre a um lindo presente. Cada operação dá direito a um cupom para participar do grande sorteio* Não perca essa!! Participe!! arço 26 de m áscoa, a i d o N de P éspera v , 5 0 0 a esta de 2 ncorre o c ê c vo cooter. linda s emessas mais r s Quanto , mais chance r e z você fi de ganhar terá
5438 International Drive - Orlando, FL 32819 Segunda a sexta - das 9am às 9pm Sábado - das 9am à 1pm No I-DRIVE Mall em Orlando (Mall do Camila’s)
Fone: 407.354.3474 (*) A apresentação de um recibo (do mesmo dia da remessa) emitido por qualquer outro estabelecimento do I-DRIVE Mall dá direito a um cupom extra. É obrigatória a presença do ganhador no dia do sorteio. Promoção válida para todos os representantes de Orlando e Kissimmee. É necessária a presença no escritório de Orlando para retirada do cupom. Ligue para a Star e saiba como aumentar as suas chances de ganhar.
Toll Tree: 1 888 746.4630 VENHA ATÉ A STAR OU ESCOLHA UM REPRESENTANTE MAIS PERTO DE VOCÊ Kissimmee Cell City 3831 W. Vine Street #69 Tel.: 407.9331.2112 Dentro do Osceola Mall
Tampa
Pinellas PK
Orlando
Orlando
Sarasota
Fort Myers
Estrela Brasil 2310 West Water Av Tel.: 813.931.2584
Sugar Loaf 6515 Park Blvd. Tel.: 727.541.5525
Bazar Brasil International Drive Tel.: 407.351.0303 ao lado do Camila’s
Cell City 5600 International Dr #308 Tel.: 407.522.1622
BRASIL 500 2744 Stichney Point Rd Sarasota,FL 34231 Tel.: 941.921.4916
Loja do Chico 3775C Fowler St Fort Myers - FL 33901 Tel.: 239.278.1322
flashamaury
24
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
aviação brasileira. A Embraer, por exemplo, tem tido sucesso de vendas e anunciou a expansão de suas operações de manutenção em Nashville - EUA. A unidade, que tem um faturamento anual de U$ 30 milhões, receberá um investimento de cerca de U$ 8 milhões para ampliar em 6,5 mil metros quadrados as suas instalações. Atualmente, 884 aeronaves de diversos modelos da Embraer voam nos EUA. • Quem já conhece o Museu de Cera de Madame Tusseaud, em Londres, já pode voltar. A firma inglesa Cadbury criou um escultura todinha em chocolate de Jennifer Lopez.
gens, com resultados excepcionais segundo o setor de Comunicação Corporativa do Unibanco. A F Nazca vem aí com uma nova idéia. • Janete Jackson está negociando sua nova mansão em Miami, estilo asiático, na La Gorce Island. Valor: 9,5 milhões de dólares, com 9 quartos e 10 banheiros. Cansada de hotéis, Janete pretende ser mais caseira.
• A música brasileira nos estados Unidos (e no mundo) está chegando a um ponto de plena consagração. Oscar Castro Neves, morando em Los Angeles, tem seu dedo na maioria das seqüências musicais das grandes produções de Hollywood. Bebel Gilberto está cantando na trilha de “Closer”, com Julia Roberts e Jude Law. A música “Agora só falta você”, de Rita Lee, foi uma das escolhidas para a trilha de Ladrão de Diamantes, novo filme de Pierce Brosnam que estréia no Brasil em março.
• Stan Lee, o pai do Homem-Aranha, anunciou que criará um super- herói baseado na imagem do ex-beatle Ringo Starr. O personagem será um combatente do mal e, além de super poderes, terá muito ritmo.
Zoom • Berlamino Iglesias nada diz sobre os rumores de que a Rede Rubayat, composta pelos tradicionais restaurantes da família, estaria à venda. O preço estipulado teria sido de R$ 40 milhões. • José Nêumane não quer mais o editor Pedro Paulo Senna Madureira como seu sócio na Editora Girafa. Tudo porque veio à tona sua ligação com o Banco Santos. • Novos rumos para Antonio Ermírio de Moraes. A Votorantim pretende comprar grandes áreas para se dedicar ao cultivo da cana-de-açúcar. A destinação é o Japão, cujo primeiro ministro Junichiro Koizume decidiu ampliar a mistura de etanol aos combustíveis. • Nem tudo é turbulência no setor da
• O Hotel Unique, que ficou famoso na cidade por sediar eventos importantes e por exibir a arquitetura criativa de Ruy Othake (a revista Traveller colocou o prédio entre os sete mais bonitos do mundo) parte para novo empreitada. Inaugura em março, na Serra da Cantareira, o Unique Garden, sua versão spa, a sessenta quilômetros de São Paulo, com 25 chalés. O projeto é também de Othake, que concebeu esses chalés para abrigar apenas um casal, obedecendo a formatos distintos, redondos e quadrados. O Unique Garden conta com chef francês Michael Darque e com alguns diferenciais dos demais spas como a Vinhoterapia, uma sauna com vapores de vinho, e a Mesa Lira, onde o cliente se deita sobre um tampo de madeira que vibra ao som de cordas afinadas em ré, sem contato manual. • Miguel Fallabella e Débora Bloch durante 12 anos formaram o “casal Unibanco”. Como conseqüência da troca de agencia, a F Nazca (de Fábio Fernandes) assume a conta que era da W Brasil, Débora e Miguel despedem-se de seus persona-
Taddei Auto Sales O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.
FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.
Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
Começar de novo Durou menos de quatro meses a fase solteira de Maria Rita (foto). A cantora, que se separou do cineasta Marcus Vinícius Beldini em outubro do ano passado, foi vista aos beijos e carinhos com o ator Eduardo Galvão (foto), durante recente show de Jorge BenJor, no Noites Cariocas (RJ). Reservadíssima às raias da fobia quando o assunto é sua vida pessoal, não parecia se importar com os muitos flashes dos fotógrafos, provando a seriedade da relação. Maria Rita f icou casada com Marcus Vinícius pouco mais de um ano, quando tiveram o filho Antônio, hoje com seis meses.
Com a Benedini Tours você não tem stress Os melhores preços e atendimento » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo » Reserva de Hotéis » Aluguel de Carros » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel
7345 Sand Lake Road - Suíte 215 5533 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839 Tel(407) 857-3695 - Fax(407) 857-4501
Para atendimento em português, fale com o Faneco.
Cel (407) 948 0770
Fone (407) 354 2525 Toll Free 1 877 662 7567
Não sei de nada O artista plástico Romero Britto ficou surpreso ao saber que seu nome estava incluso numa lista de testemunhas a favor de Michael Jackson. A Folha de São Paulo teve acesso a essa lista e ligou para Romero em Miami, onde está radicado. O único contato do artista com Michael Jackson foi a cerca de um ano e meio numa festa para levantar fundos para várias instituições em Neverland, onde Romero era um dos homenageados. Uma das instituições benef iciadas era da Rocinha carioca chamada “E aí como é que fica”. Nada além disso.
Temos todas as formas de financiamento, com entradas de 0%, 3%, 5%...* (407)
1-800-620-8082
quickhomesusa@hotmail.com
Imóveis novos, usados ou retomados em leilão “foreclosure” (para investidores) A fórmula é simples:
TAX ID* (*) Sujeito a análise de crédito
Solteira de novo Tudo indica que a saída “à francesa” de Luana Piovani do país serviu como pretexto para o rompimento de seu namoro que durou quase dois anos. Luana Piovani e Ricardo Mansur não estão mais juntos. O romance chegou ao fim quando o empresário viajou a Paris para visitá-la. Luana mudou-se para lá na segunda quinzena de janeiro para fazer usos de aperfeiçoamento. Ainda não se sabe o motivo do rompimento, mas em seu site (www.luanapiovani.com.br), atualizado periodicamente com fatos sobre seu dia-adia, ela não cita mais Mansur e se mostra deslumbrada com a “Cidade Luz”. Limitase a descrever as tarefas domésticas mais comuns e visitas a pontos turísticos, como
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
o Palácio de Versalhes e o Mercado das Pulgas. A top Fernanda Montenegro foi escolhida para o papel principal da próxima novela de Silvio de Abreu: Belíssima, que enfoca os bastidores do moda. Slow Food A resposta ao fast-food é a slow-food, palavra de ordem entre os estressados novaiorquinos. Não é nada mais do que demorar-se, rigorosamente, uma hora para o almoço, consumir cardápios mais saudáveis e comer degustando, devagarinho, mastigando com regularidade, de forma que o estômago não fique pesado e prejudique o resto do dia de trabalho. No jantar o procedimento deve ser o mesmo. Ou seja, algo que se soube sempre, mas nunca foi colocado em prática.
25
Vai a Paris? Anotem os endereços dos bares mais “hots” da França, frequentados por nomes cintilantes como Naomi Campell, Donatella Versace, John Galliano, Gisele Bundchen, Tobey Maguire, Kate Moss e outros menos votados: o bar do Plaza Athenée, o do Hotel Costes (Fauburg St. Honoré), o sempre famoso Budah Bar, o recém reformado Au Bar no Hotel George V (favorito dos que têm mais de 40 anos), o supercool Barfly. Não se esquecer do chic club-bar de L’Etoile
RESIDENTES, ESTRANGEIROS, TAX ID*
273-6788
Bola pra frente Na mesma semana em que viu seu esplêndido Diários de Motocicleta ser indicado a dois prêmios menores no Oscar (melhor canção, por “El Otro Lado del Rio” e roteiro adaptado), o cineasta arregaçou as mangas e já trabalha em seu próximo filme. Mongólia será adaptado do romance homônimo de Bernardo Carvalho, e está em fase de pré-produção.
flashamaury
Chanel 2005 Reestreou no dia 11 de fevereiro, em São Paulo, Mademoiselle Chanel, inspirada na estilista francesa Gabrielle Chanel, e interpretada por Marília Pêra (foto). O espetáculo foi um dos grandes sucessos da temporada paulistana no ano passado. E a Maison Chanel repaginou o figurino para a nova temporada, mandando 60 novos f igurinos.
De casa nova Parece que agora é prá valer. O cas a l (foto) D o d a M i r a n d a e A t h i n a Onassis está se instalando definitivamente na capital paulista. O cavaleiro e sua namorada magnata vieram passar as festas de f inal de ano com a família Miranda e aproveitaram para fazer uma “comprinha”. Um apartamento de US$ 5 milhões (quase R$ 15 milhões) no nobre bairro da Vila Nova Conceição. Enquanto a decoração não fica pronta, os dois estão morando em um flat no Itaim. A neta do armador grego Aristóteles Onassis, considerado o homem mais rico do mundo em sua época, não deixou sua residência f ixa na Bélgica sozinha. Contudo, trouxe para o Brasil boa parte de seus empregados e os oito cavalos que usa na prática do hipismo, instalados em baias alugadas na Hípica Paulista. Os planos dos pombinhos para 2005 são ainda maiores. Eles devem of icializar sua união em terras brasileiras, em novembro, dois meses antes de Athina completar 21 anos e se transformar em herdeira of icial dos US$ 5 bilhões que vovô lhe deixou como herança.
Premier International Inc
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
flashamaury
26
e o famoso Harry’s Bar (5 rua Daunou, perto do Opera), sempre comospolita e funcionando desde 1911, onde foi inventado o drink Blody Mary. Adivinhem de quem é A curiosa exposição de 1.500 cartões postais feitos por celebridades e colocadas à mostra no The Carlton South Beach, em Miami, teve a participação do brasileiro Romero Brito. Curiosa porque os cartões não foram explicitamente assinados. Os visitantes, portanto, não compraram pelo peso da assinatura, mas pelo seu gosto mesmo. Só depois de pago é que se ficava sabendo o autor.
• Diléia Frate, do programa do Jô, vem aí com sua primeira peça infantil. Chamase “Procura-se Hugo” e terá músicas especialmente compostas por Guilherme Arantes. • O destino de Luma de Oliveira parece ser mesmo o cinema. Tem convites de Neville de Almeida e Hugo Carvana. • Como não bastasse o apelido que José Simão deu para Danielle Cicarelli Bocarelli- o jornal EL Pais da Espanha premiou a mulher de Ronaldo com outro: Caçarelli. • Daslu Shopping. É isso mesmo. Inaugura em maio, cheio de lojas internacionais como GAP e Banana Republic.
Luz, câmera e recuperação Aos poucos, e sem pressa, o multimídia Reginaldo Faria (foto) se recupera de um cateterismo e de uma angeoplastia amparado por familiares. Foram 35 dias (de 29/ 11/04 a 3/1/05) internado na clínica São Vicente, Rio de Janeiro, onde passou o Natal e a virada de ano. Agora, Reginaldo Faria, 67 anos, já começou as sessões de fisioterapia, que inclui caminhadas na Praia do Pepino, próximo à casa do filho Marcelo, onde está hospedado. Regis, outro filho, diz que o pai está muito bem, disposto, com dieta liberada, mas que, por enquanto, não vai atender a imprensa. O irmão Riva Faria afirmou que Reginaldo já participa de alguns eventos sociais. O primeiro foi em um jantar na residência de seu cirurgião, o cardiologista João Manoel Pedroso: “Ele [o médico] já era nosso amigo. Agora é muito mais, pois salvou a vida do meu irmão”, enfatiza Riva, emocionado. Reginaldo atuou em diversas novelas de sucesso comoVale Tudo, O Clone,Cabocla e filmes comoMemórias Póstumas de Brás Cubas,Cazuza – O Tempo não Pára, dentre outros, inclusive como diretor. • Fernando Moraes fará a biografia de Paulo Coelho, o maior fenômeno editorial de todos os tempos. Depois de Chatô, Fernando prepara-se para levantar todos os detalhes do mago, desde sua infância. Paulo Coelho, aliás, preparase para o lançamento de seu novo livro “Zahir” • Outra celebridade vai virar boneca para as crianças. É Ana Botafogo que, paralelamente, lançará sua grife em roupas para bailarinos. • Mas o saxofone era do mestre do bebop Charlie Parker que entrou em leilão entre outros objetos dos maiores nomes do gênero. Os 430 itens colocados sob martelo pertenciam a ícones do jazz c o m o L o u i s A r m s t r o n g , B e n ny Goodman, John Coltrane e Stan Getz.
• O psiquiatra Jairo Bauer fechou com a Panda Books a publicação de seu uma série batizada de “Bate Papo com Jairo Bauer”. O primeiro voluma será sobre álcool, drogas e cigarro. • Dispensando cerimônia religiosa, Débora Falabella casa-se com o músico Eduar-
do Hipólito. Vão morar juntos no Rio de Janeiro. • A TAM vai completar 60 anos dia 14 de marco e, para compor a comemoracão, formaliza sua entrada na Star Alliance. Passará a conceder milhagens ao lado de outras companhias como Varig, United e Luftansa.
BEST POINT TILE
BEST POINT TOUR OPERATOR
PISOS E GABINETES DE GRANITOS IMPORTADOS DO BRASIL.
EM BREVE, O MELHOR DO TURISMO EXPORTATIVO E RECEPTIVO.
Rapidez na instalação
• Venda e instalação • Orçamento e visita GRÁTIS • Colocação de VCT e Vinil • Colocação de Woods • Colocação Cerâmica • Serviços com qualidade Atendimento em Português
• Passagens aéreas • Reserva de hotéis • Aluguel de automóveis • Cruzeiro marítimo • Pacotes • Nacional e internacional Atendimento em Português
407 816 9626 Fax: 407 816 8929 email: thebestpoint@hotmail.com
Sand Lake Plaza 845 Sand Lake Road 32809 Orlando,FL CELULAR: 321-228-9428
407 816 9626 Fax: 407 816 8929 email: thebestpoint@hotmail.com
Sand Lake Plaza 845 Sand Lake Road 32809 Orlando,FL CELULAR: 321-228-9430
Carnaval do Rio atrai 770 mil visitantes
√ Luiz Gonzaga, o rei do forró, foi o grande homenageado em Olinda.
A Beija-Flor de Nilópolis, por uma diferença de apenas um décimo, conquistou o tricampeonato do carnaval carioca O Carnaval do Rio de Janeiro, mais uma vez, realizou o grande espetáculo do Carnaval, atraindo, segundo a Riotur, 770 mil turistas de várias partes do país e do exterior. Este grupo teria sido responsável pela injeção de 557 milhões de dólares na economia carioca. Pesquisa feita pela Riotur revela que mais de 98% dos turistas nacionais e do exterior irão recomendar o carnaval da cida-
de a outras pessoas. Foram investidos pela Riotur R$ 27 milhões nos espetáculos do Sambódromo, nos 56 bailes populares em 14 bair ros, shows no Terreirão do Samba e diversos outros eventos, como desf iles de blocos, Rio Folia e concursos de coretos e foliões originais. No Sambódromo, a Beija-Flor conquistou o segundo tricampeonato de sua história de forma emocionante, por apenas um décimo de vantagem sobre a Unidos da Tijuca. A campeã perdeu pontos em seis quesitos mas não tirou menos do que 9,9. A desvantagem da Tijuca foi no quesito harmonia, que lhe custou um 9,8 (a escola perdeu pontos em outros quatro quesitos). No ano passado, a Beija-Flor já deixara a Tijuca em segundo, com diferença maior, de oito décimos. A Tradição chegou em último lugar e vai desfilar no Grupo de Acesso A em 2006. Além de Beija-Flor e Tijuca, a classif icação teve a Grande Rio, em terceiro, Imperatriz, em quarto, Salgueiro, em quinto e Mangueira, em sexto lugar. A tricampeã Beija-Flor foi a última escola a desf ilar e entrou na Sapucaí por
√ Em Salvador, Luiz Caldas foi homenageado como criador da Axé Music. √ Para brincar nos blocos em Salvador foi cobrado até mil reais. √ Camarotes das cervejarias no Rio atrairam muita gente famosa.
Luxo e fantasia das escolas ainda são o grande atrativo do Rio para atrair turistas volta das 7h de terça-feira, já com a luz do sol. A escola mostrou um enredo sobre as missões jesuítas no sul do Brasil. A escola levou o público a uma viagem histórica com personagens tão diferentes como o rei Herodes, centuriões, pastores de ovelhas, índios guaranis, colonizadores europeus e as sete missões de amor dos jesuítas.
Império de Casa Verde surpreende em São Paulo A cada ano que passa, o desfile das escolas de São Paulo dão um salto de evolução, ganham mais espaço na TV e atraem um público cada vez mais entusiasmado com o carnaval paulistano. Neste ano, por exemplo, ocorreu uma grande surpresa: a campeã foi a novata Império de Casa Verde. A vencedora não estava nas listas de favoritas, mas investiu pe-
sado para a vitória, R$ 2,5 milhões, valor que é quase o dobro da média de gastos de todas as escolas paulistanas, em torno de R$ 1,5 milhão. Com dez anos de Carnaval, a Império de Casa Verde falou do papel do Brasil na globalização na avenida, com o enredo “Brasil, se Deus é por nós, quem será contra nós?”.
Feijoada aos sábados e domingos!!! Serviços de buffet para festas de casamento Cardápio a la carte.
Gift $ Certificate
5
Apresente este cupom e receba $ 5 de desconto em qualquer despesa de $25 ou maior. Válido até 31 de março de 2005. Jornal Brasileiras & Brasileiros
Venha saborear as delícias do cardápio brasileiro no:
Mambo’s Café 4423 North Armenia • Tampa, FL
813.873.1995
Usou alegorias luxuosas, como uma nave espacial e tigres, animal-símbolo da escola, no carro abre-alas, um dos maiores da história do Carnaval. A X-9 Paulista foi a vice-campeã do Carnaval que homenageou a dupla sertaneja Chitãozinho e Xororó. Já a Barroca Zona Sul e a Imperador do Ipiranga tiveram as piores notas e foram rebaixadas para o grupo de acesso.
√A modelo Gisele Bündchen foi a atração dos fotógrafos no Rio. √ O cantor Alexandre Pires é premiado em Viña del Mar, no Chile. √ Jennifer Lopez cancela turnê musical por países europeus.
27
cenárioartístico
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Homenagem a Vinicius Em seu novo disco, Maria Bethânia canta Vinicius de Moraes.
Carnaval de rua consagra Salvador e Recife Ao contrário do Rio de Janeiro e de São Paulo onde o Carnaval ganha maior atenção com a disputa do título entre as escolas, em Salvador, Recife e Olinda a festa popular na rua é que alcança maior repercussão. Os turistas estrangeiros e de outras partes do Brasil dançaram com toda liberdade ao som dos trios elétricos baianos e do frevo pernambucano.
O envolvimento do badalado cantor com seus amiguinhos preferidos será explorado de forma incansável pela mídia
√ “Hitch”, comédia
As denúncias de assédio sexual praticadas pelo cantor Michael Jackson contra meninos começam a se transformar em mais um circo da mídia, a exemplo do que já ocorreu em outros badalados julgamentos. Michael, que ainda criança se transformou na grande estrela do grupo musical “Jackson’s Five” que tinha seus irmãos como integrantes, há muito tempo deixou de ser uma pessoa normal. A explosão do sucesso roubou a infância do cantor e a enérgica e abusiva pressão de seu pai sobre o pequeno artista, contribuíram para a formação de um homem cheio de manias estranhas. Excesso de plásticas, mudança de cor, casamentos arranjados, refúgio da vida em família ou sociedade, amor doentio pelos bichos e essa estreita amizade de Michael com adolescentes refletem todas as deformações de sua personalidade. O que chega ao banco dos réus acusado de praticar abusos contra meninos é essa figura estranha que, tardiamente os pais e familiares tentam defender e esconder da imprensa impiedosa e principalmente da implacável justiça americana que não se curva diante do poder econômico de seus suspeitos ou réus.
Indiferente à possibilidade de Jackson ser culpado ou inocente, a grande imprensa americana prepara o seu circo para, mais uma vez, mostrar ao mundo como é possível transformar informação, fofoca ou meras suposições num grande negócio. O artista, com suas manias estranhas e atitudes suspeitas, claro, mais uma vez entra como estrela principal de um show ao qual não foi convidado e nem contratado para participar, mas, intimado pela própria justiça. Desde o surgimento das denúncias até o desfecho final, o caso levará alguns meses. Aliás, com cada ato tendo o seu destaque próprio o que contribui, e muito, para a elevação da audiência das TVs e o aumento da circulação de jornais e revistas.
√ Meg Ryan volta na comédia romântica “The Role of a Lifetime”.
√ Novelista Lauro César Muniz deixa a Globo chateado com a mesmice.
√ Walmor Chagas comemora 55 anos de carreira com novo espetáculo.
√ Brasil e Alemanha assinam acordo de incentivo audiovisual.
Tudo por Reagan Californianos fazem fila atrás do selo de homenagem a Reagan.
Bill Cosby escapa de processo por assédio
Especial de TV mostra vida secreta de Jackson Depoimentos inéditos envolvendo o cantor Michael Jackson com meninos foram ao ar em um especial do canal ABC, sob o título “A vida secreta de Michael Jackson”. O programa, de duas horas, é assinado por Martin Bashir, o mesmo jornalista britânico que havia feito a reportagem anterior “Vivendo com Michael Jackson”, o qual deu origem ao caso atual contra o
astro, acusado de molestar um menino de 13 anos. No momento mais contundente do novo filme, Bashir reproduz trechos da gravação das sessões de uma outra suposta vítima com um psiquiatra. Em 1993, a família do menino, que acompanhava Jackson em turnês e dormia em sua casa, acusou o cantor de molestá-lo, mas o caso terminou
protagonizada por Will Smith, foi o filme mais visto nos EUA nas últimas semanas de fevereiro. Somente até o dia 20, a arrecadação total já passava dos US$ 80 milhões.
29
cenárioartístico
O circo está montado para o julgamento de Michael Jackson
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
com um acordo milionário. Bashir mostra a relação de Jackson com o que chama de seus “amiguinhos especiais”. Há entrevistas com antigos “preferidos”, que dizem ter sido escolhidos para dividir a cama com ele. Tudo isso agora será usado contra o cantor pela promotoria, o que promete tornar o julgamento num “espetáculo” de mídia sem precedentes.
O comediante americano Bill Cosby, acusado de “comportamento sexual impróprio”, não enfrentará processo criminal. Segundo o advogado do comediante, as denúncias “absurdas” foram desprezadas. Autoridades da Filadélfia disseram que não encontraram evidências que dessem suporte à acusação da mulher que alegou ter sido assediada por Cosby em janeiro de 2004.
Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE M O ON Refinancie EC
sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.
Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.
Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •
Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com
ArcherS
Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.
cenárioartístico
30
√ Lenny Kravitz fará show gratuito em 21 de março, na Praia de Copacabana, Rio. O evento é parte do calendário das comemorações pelos 440 anos da cidade.
√ O saxofone do grande jazzista Charlie Parker foi arrematado por US$ 262 em 20 de fevereiro, durante um leilão de objetos dos maiores nomes do gênero, em Nova York.
√ A atriz Sandra Dee, que marcou os anos 50 e 60 com seu papel de adolescente inocente, morreu em 20 de fevereiro, após ficar 14 dias internada por problemas nos rins e pneumonia
Hunter Thompson comete suicídio Hunter S. Thompson, ícone da contracultura americana e criador do jornalismo de duplo sentido, suicidou-se na noite de 20 de fevereiro em Woody Creek, próximo à estação de esqui de Aspen, no Colorado. O jornalista, que se matou com um tiro na cabeça, tinha 67 anos. Ele havia se consagrado por abrir mão da dita objetividade da profissão, conseguindo impregnar em seus textos uma narrativa pessoal cheia de cinismo. Juan, o filho de Hunter, emitiu comunicado à imprensa avisando ter encontrado o corpo do pai, na sede da fazenda que pertencia ao artista.
Guerra e incesto dominam o festival Sundance “Forty Shades of Blue” e “Why We Fight” levaram os principais prêmios do festival de cinema independente Sundance, uma verdadeira vitrine para produções de todo o mundo A história de um incestuoso triângulo amoroso, “Forty Shades of Blue”, e um documentário sobre os motivos da participação dos EUA nas guerras dos últimos 50 anos, “Why We Fight”, receberam os principais prêmios do festival Sundance-2005, a grande vitrine do cinema independente da atualidade. Como sempre acontece, o mês de fevereiro foi marcado pelas repercussões do evento, que tem como mentor ninguém menos que o ator e diretor Robert Redford. Dirigido por Ira Sachs, “Forty Shades of Blue” recebeu o prêmio de melhor filme na categoria ficção. A trama envolveu o público com a história de uma bela imigrante russa -esposa de um produtor musical que tem o dobro de sua idade-, que começa a se envolver com o próprio filho do marido. A personagem, Laura (interpretada por Dina Korzun), passa a ter o rapaz como um espelho, através do qual consegue enxergar sua própria personalidade e viver experiências inusitadas. “Why we fight”, de Eugene Jarecki, recebeu o prêmio de melhor documentário. O filme, de inspirações políticas, surpreendeu pela qualidade da pesquisa dos fa-
Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras
Orlando: 7061 Grand National Dr. #142
Fone: 407-351-1400
Fax: 407- 447-0683 - Res.: 407- 481-8391 Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999
Robert Redford, criador do Festival Sundance
tos, como também pela quantidade e coragem das informações reveladas ao público. “Este reconhecimento a um filme que descreve os reais motivos que levaram os Estados Unidos a fazer a guerra não poderia
ser mais importante, porque chama a atenção para um assunto crítico em um momento crítico”, disse o diretor Jarecki à agência de notícias Associated Press. “The Hero”, longa-metragem de Zeze Gamboa, ficou com o prêmio de melhor filme estrangeiro em ficção. A obra é uma co-produção entre França, Angola e Portugal, que fala de um combatente da guerra civil, que, depois de sobreviver ao conflito, precisa enfrentar uma nova batalha pela sobrevivência. O título de melhor documentário estrangeiro ficou com o holandês “Shape of the Moon”, de Leonard Retel Helmrich. As sessões do Sundance aconteceram na pequena cidade de Park City, em Utah, e duraram dez dias. Entre os países participantes estavam também Brasil, México, Equador, Nicarágua, Argentina e Espanha.
Desenho animado aborda casamento gay Um dos episódios de “Os Simpsons”, que foi ao ar nos EUA em 20 de fevereiro, abordou a questão da união entre gays. Na estória, intitulada “There's Something About Marrying” (Há alguma coisa sobre o Casamento), Hommer entra no business dos casamentos homossexuais, depois que a prefeitura -para atrair mais turistas para a cidade-, legaliza esse tipo de relacionamento. Sempre tentando levar vantagem em tudo,
Temos a solução para o seu problema!!! 10 ANOS NO MERCADO AMERICANO
“Forty Shades of Blue” ficou com o prêmio de melhor filme de ficção; “Why We Fight” foi o melhor documentário
Arquivo
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria)
o chefe da família Simpson transforma-se em ministro e passa a cobrar US$ 200 por cerimônia. Porém, a situação se complica quando uma das cunhadas de Hommer resolve anunciar sua união com uma mulher, deixando o “herói” furioso. Durante o episódio, chegaram até a ser mostradas cenas de beijo. A direção de “Os Simpsons”, entretanto, tratou de veicular uma advertência para os pais sobre o conteúdo do
filme, o que não conseguiu diminuir o estrondo causado entre os setores mais conservadores da sociedade. Diversos líderes, como o presidente do Conselho de Pais da TV, L. Brent Bozel III, criticou a ousadia do desenho animado: “Será que não se pode apenas entreter as crianças?”, questionou, indignado.A Globo, detentora dos direitos do programa no Brasil, não sabe ainda quando o episódio irá ao ar no país.
SW CARGO
Sua mercadoria em boas mãos.
Excesso de Bagagem e Cota USA - Brasil Brasil - USA Cargas e Mudanças Containers • Orlando 7909 Canyon Lake Serviço Porta a Porta • Miami Pequenas Encomendas 8542 NW 66 Street
(407)293 0856
email: swcargousa@aol.com
Excelentes preços para Brasil!
1-866-579-5842 Ligue agora!
IDA E VOLTA
390
$
USA-BRASIL-USA
TEMOS ORGULHO EM VENDER TAM BRAZILIAN AIRLINES!
*
O BRASIL ESTÁ FICANDO PEQUENO. JÁ TÁ ATÉ CABENDO NO SEU BOLSO! Cobrimos qualquer tarifa. LIGUE E CONFIRA. www.costabrazil.com
IDA
245
$
USA-BRASIL
Serviço de Transporte ade d i v Tampa - Miami - Tampa $ 45 No
info@costabrazil.com
Tampa - Orlando - Tampa $
* Tarifas com restrições e sem taxa de embarque. Estes preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
*
25
One way
Xiitas vencem as eleições no Iraque
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
31
√ Uma granada explodiu em 21 de fevereiro em uma corte da Justiça do Sri Lanka, matando duas pessoas e ferindo outras 35. √ Dois repórteres de TV indonésios, Meutya e Budiyanto, que haviam sido capturados por guerrilheiros no Iraque, foram libertados e deixaram o país no final de fevereiro.
Xiitas comemoram a vitória nas urnas
do pentágono. “O Iraque está sangrando e precisamos que todo mundo a essa altura trabalhe por solidariedade e unidade”, disse o jornalista da BBC à TV Al-Arabiya. É certo que a Aliança Iraquiana Unida terá problemas para governar caso não se proponha a fazer coligações com outras forças políticas. Os grupos curdos, por exemplo -que conquistaram o segundo lugar nas eleições com quase 26% dos votos-, já estão pressionando para esse entendimento, inclusive sugerindo que ao líder curdo Jalal Talabani seja destinado algum cargo de primeiro escalão dentro do novo governo. Acordos iminentes A tarefa mais importante do novo Parlamento é elaborar uma Constituição para o Iraque.
Como os xiitas não conseguiram maioria absoluta na Casa (dois terços), muitos acordos devem ser feitos nos próximos meses, o que deve ajudar o governo a ensaiar um ambiente democrático em uma nação marcada pela intolerância. A Comissão Eleitoral do Iraque divulgou que 58% dos eleitores registrados compareceram às urnas em 30 de janeiro. A Aliança Iraquiana Unida, composta por mais de 20 partidos, ficou com 48% dos votos. Além da boa votação dos curdos, também um terceiro grupo recebeu porcentagem considerável de votos, e deve participar do governo: trata-se da aliança secular liderada pelo atual primeiro-ministro Ayad Allawi, apoiada por 14% do eleitorado.
Internet contra o terror Autoridades da Arábia Saudita montaram um site para desencorajar atividades terroristas. O jornal “The Guardian” publicou que, dos cerca de 800 internautas que acessaram a página e que tinham alguma intenção de se envolver com o terrorismo, 250 desistiram. O site tem ainda um serviço de suporte telefônico 24 horas no ar, que reforça os perigos do envolvimento com o terror. O “público alvo” da iniciativa são pessoas que já tentaram se unir a grupos como o Al Qaeda, de bin Laden. O jornal informou que os outros 550 usuários ainda permanecem em contato com o site, e estão sendo alvo de um profundo trabalho de desencorajamento.
√Além de frases de ódio, cruzes suásticas e outros símbolos nazistas foram “pichados” nos muros da Mesquita de Paris, no mês passado. A atitude é um “sintoma inquietante” de intolerância religiosa, disse o reitor do templo.
Israel altera projeto de muro com a Cisjordânia Israel vai mudar o traçado da barreira que está construindo na Cisjordânia. A mudança irá fazer com que dois grandes assentamentos judaicos instalados na Cisjordânia fiquem do lado israelense. Após a retificação, o mapa do muro passou a incluir aproximadamente 7% da Cisjordânia ocupada, contra 16% que estavam previstos no projeto inicial. A nova “cerca” construída por Israel irá incluir a colônia urbana de Maalei Adumim, o principal assentamento na Cisjordânia, que tem 25 mil habitantes.
√ Aprovação de crédito no mesmo dia √ 100% de financiamento disponível √ Programa especial para primeira casa Juros a partir de 1.25% (*) √ Inspeção de sua casa.
Nem todos aplicantes qualificam
Primeiro-ministro Até o fechamento desta edição, a Aliança Iraquiana Unida, através de suas lideranças políticas xiitas, já estavam debatendo a escolha do futuro primeiro-ministro. De Bagdá, um correspondente da BBC declarou que Adel AbdulMahdi, ministro interino das Finanças do Iraque, era um dos favoritos para o cargo, junto com o médico Ibrahim al-Jaafari (líder do Partido Dawa) e Ahmad Chalabi, que já foi o favorito
√Avalanches causadas pela pior nevasca dos últimos 15 anos mataram mais de cem pessoas na porção indiana da Caxemira. Os números, que são do final de fevereiro, ainda podem crescer.
(*)
É oficial. Os EUA e a Grã-Bretanha legitimaram publicamente o resultado das eleições de 30 de janeiro no Iraque, eleições que deram à coligação comandada pelos xiitas (Aliança Iraquiana Unida) quase a metade dos votos da população. Logo após a confirmação da vitória xiita, o presidente George W. Bush afirmou à imprensa que “os Estados Unidos e os parceiros da coalizão (leia-se os países que ajudaram os EUA a invadir o Iraque) deveriam se sentir orgulhosos por terem tornado possível esse grande dia”. Na Grã-Bretanha, o ministro das Relações Exteriores, Jack Straw, disse que, com a confirmação de um governo para o Iraque segundo a vontade do povo, foi dado mais um passo importante para a “consolidação da democracia no país”. Por outro lado, alguns países como a Turquia lançaram críticas ao sistema eleitoral adotado no Iraque. Os turcos disseram que as eleições não foram legítimas, pois não teriam contado com a participação igualitária de todos os grupos étnicos.
visãointernacional
Estados Unidos e Grã-Bretanha homologam o resultado das urnas, reconhecendo como legítima a eleição que teve 58% de comparecimento entre os registrados
Uma maneira de proteger o seu investimento. MLS
4700 Millenia Blvd. Suíte 175 Orlando, Fl 32839 Office: (407)
210-6595 Cel.: (407)716- 5100
www.viprebaterealty.com
email: alexandre@mfr.mlxchange.com
Alexandre Carias
Licenciado Real Estate Broker
visãointernacional
32
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Abbas e Sharon realizam encontro histórico no Egito
√ Após o encontro SharonAbbas, o governo de Israel liberou 500 prisioneiros palestinos que não estavam sendo acusados de assassinato de israelenses.
As duas principais lideranças de povos em permanente conflito dão sinais de que a paz pode estar perto
Terremoto no Irã
O presidente da Autoridade Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, e o premiê de Israel, Ariel Sharon, anunciaram em fevereiro um cessar-fogo entre os dois povos, acostumados a viver em permanente conflito. A decisão, que saiu apenas de forma verbal, foi o grande acontecimento da Cúpula de Sharm el Sheikh, no Egito. “Concordamos com o primeiro-ministro (de Israel), Ariel Sharon, em cessar todos os atos de violência entre israelenses e palestinos, onde quer que eles estejam”, disparou Abbas durante seu contundente pronunciamento. Sharon também prometeu o fim das ações militares contra palestinos. O israelense disse que espera que Abbas consiga dar um verdadeiro Estado ao povo palestino. “Pela primeira vez, em muito tempo, há esperança em nossa região de um futuro melhor para nós e nossos netos”, comemorou. Abbas admitiu que são muitos os pontos de divergência (como os prisioneiros palestinos mantidos em Israel), mas salientou que seu governo “não poupará esforços” para a consolidação da paz na região.
Um forte terremoto matou cerca de 500 pessoas na região Central do Irã, no fim de fevereiro. Outros 1000 iranianos ficaram feridos. O fenômeno afetou vilas inteiras, arrastando milhares de casas de barro e comprometendo a estrutura de outras centenas de construções de tijolos. Até o fechamento desta edição, sobreviventes escavavam desesperadamente os escombros, procurando parentes e pertences. O tremor, de magnitude 6,4, ocorreu perto de Zarand, cidade de cerca de 15 mil habitantes, que fica a 1200 km a sudeste de Teerã.
Encontro Desde que Abbas elegeu-se presidente da ANP, em janeiro, este foi o primeiro encontro entre os dois líderes. E os resultados parecem ser mais do que positivos, pois o cessar-fogo, ainda que não se trate de um documento formal, foi assumido verbalmente diante do mundo inteiro. Em contrapartida, Sharon disse que o acordo foi estabelecido apenas entre Israel e a ANP, e que os grupos extre-
√ A cúpula do principal partido palestino, o Fatah, aprovou no fim de fevereiro os nomes que vão formar o novo gabinete ministerial da Autoridade Palestina, comandada por Abbas. √ Numa decisão histórica, Israel aprovou em 20 de fevereiro o plano de retirada da faixa de Gaza e parte da Cisjordânia. O projeto, do próprio premiê Ariel Sharon, conquistou o apoio da maioria dos ministros do governo. √ Sharon deve acabar com 21 assentamentos na faixa de Gaza e outros quatro na Cisjordânia, o que representa a saída de 8.500 colonos judeus já a partir de julho.
Acima, o presidente da ANP, Mahmoud Abbas. À direita, Ariel Sharon, o premiê israelense.
mistas palestinos não serão contemplados pelas decisões tomadas durante o encontro no Egito. Condoleezza A secretária de Estado dos EUA, Condoleezza Rice, reafirmou que está compromissada com a busca da paz na região, principalmente depois da morte do antecessor de Abbas, Iasser Arafat (morto em novembro passado), que era tido tanto por Israel como pela Casa Branca como “obstáculo à paz”. “O otimismo certamente é justif icado neste momento, com respeito ao Oriente Médio”, af irmou a secretária Rice à televisão estatal italiana. “Eu percebi que esses líderes (Sharon e Abbas) entenderam que é hora de seguir adiante (com as negociações de paz).” Radicais Após o encontro das lideranças, os radicais palestinos aceitaram apenas um cessar-fogo parcial. Nenhum grupo ortodoxo havia concordado, pelo menos até 18 de fevereiro, em estabelecer
negociações referentes a pontos cruciais dos conflitos (entre eles o estabelecimento de fronteiras entre os territórios em conflito). “Não há sentido em se falar de trégua agora”, afirmou Hassan Youssef, do grupo extremista palestino Hamas, à rede de TV Al Jazira. “Não vimos nenhuma ação do lado israelense para mostram sua seriedade.” Para ele, a suposta pretensão israelense de liberar prisioneiros palestinos e parar com a matança de líderes ortodoxos não é suficiente. A nova onda de violência entre Israel e palestinos começou em 2000, com a revolta palestina contra a ocupação israelense. À época, a visita de Sharon à Esplanada das Mesquitas, em Jerusalém, foi vista como uma provocação pelos palestinos. Abbas e Sharon já haviam se encontrado em 2003, quando EUA, Rússia, ONU e União Européia iniciaram um grande tratado de paz. Nesse tempo, Abbas era primeiro-ministro de Arafat.
CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO
MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças
• Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure
DE NOVIDA ana Itali o ã ç a t a r Hid PARF da ALFA PROMOÇÃO ÀS 2ª FEIRAS
Corte de Cabelo + Escova GANHE UMA HIDRATAÇÃO GRÁTIS Estamos esperando você para um cafézinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.
407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819
Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm
Promoções válidas até 03/31/2005. Não pode ser usado junto com outras promoções ** Válidas somente com a apresentação deste cupom.
Ataques no Iraque estão mais sofisticados Os rebeldes têm preferido minar os serviços públicos e o abastecimento das cidades -abalando assim a credibilidade do governo junto à população- do que promover ataques sanguinários de grande repercussão na mídia Câmera de soldado americano flagra pequena explosão provocada por rebeldes em um dos muitos oleodutos do Iraque
Em reportagem publicada em 21 de fevereiro, o “The New York Times” afirma que os ataques da insurgência no Iraque chegaram a um grau surpreendente de organização e sofisticação. As investidas, segundo informações colhidas pelo periódico junto a autoridades iraquianas e americanas, alvejam diretamente o abastecimento de petróleo, gás e eletricidade, provocando verdadeiros pandemônios nas regiões centrais do país, como a capital Bagdá. O mais impressionante é que o novo padrão das ações revela profundo conhecimento dos insurgentes no que diz respeito à intrínseca rede de oleodutos, cabos de força e represas espalhadas pelas principais cidades iraquianas. De acordo com o que publicou o NYT, o remanejamento na característica dos ataques mostra que, entre os vários grupos de rebeldes em atividade, muitos preferem ações com menos repercussão -mas mais sistemáticas e frequentes- para comprometer a capacidade das cidades em oferecer os ser-
viços básicos aos seus habitantes. Isso, de acordo com analistas, viria a significar um golpe compulsório na governabilidade do país. Autoridades americanas presentes no Iraque constataram que os últimos alvos revelam um sorrateiro “mapa” de terror, que praticamente sitiou as regiões metropolitanas do Iraque e desviou a atenção da população de questões importantes, como a economia e a mobilização em torno do governo eleito. Uma fonte do Ministério do Interior do Iraque confirmou a tese, reiterando que os ataques têm duas faces: a “moderna”, que usa a sabotagem para implantar o caos (aumentando o descontentamento da população, mostrando a ineficiência do governo e prejudicando indústria e comércio); e a dos tradicionais ataques à bomba, sequestros e assassinatos, que repercutem diretamente na mídia e aumentam as divergências religiosas e étnicas. “Eu acredito que a primeira opção tem maior êxito”, disse a fonte ao “Times”.
ArcherS
MÉDICO BRASILEIRO NO CORAÇÃO DE ORLANDO AMERICAS MEDICAL CENTER
√ Pesquisa divulgada em fevereiro mostra que, na corrida pelo poder na Inglaterra, a vantagem de Tony Blair (Partido Trabalhista) sobre o Partido Conservador caiu para apenas três pontos: 37 a 34%.
√ A rainha Elizabeth II
O porta-voz do Pentágono, Larry DiRita
Governo do Iraque pode negociar com rebeldes Há chances de que o governo interino do Iraque venha a negociar com os rebeldes, desde que eles se proponham a largar as armas. Foi o que afirmou em 23 de fevereiro o porta-voz do Pentágono, Larry DiRita. “Sempre existe o desejo de oferecer a esta gente uma oportunidade que acabe com sua oposição... Sempre existe a esperança de que esta gente se apresente às autoridades e entregue suas armas”, disse o porta-voz. A revista “Time” informou, em 20 de fevereiro, que altos oficiais do Pentágono já mantêm contato com representantes dos rebeldes sunitas, na tentativa de estabelecer uma negociação que culmine com o fim dos ataques contra as tropas americanas. DiRita, porém, negou a informação, alegando que um eventual entendimento deve partir diretamente do governo interino iraquiano. “Acredito que os interessados (nas negociações) sabem que o governo (do Iraque) realiza uma profunda análise para identificar os rebeldes que estão dispostos a mudar seu comportamento”, afirmou.
avisou que não comparecerá à cerimônia de casamento civil do príncipe Charles com Camilla Parker Bowles. A monarca prefere prestigiar apenas a parte religiosa do evento.
√ Ministros de Relações Exteriores de quinze países africanos chegaram à conclusão, em fevereiro, de que o continente deve ter direito a duas vagas permanentes e cinco temporárias no Conselho de Segurança da ONU.
33
visãointernacional
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Oposição vence em Portugal O Partido Socialista (PS) venceu as eleições legislativas em Portugal, em 20 de fevereiro. Os socialistas obtiveram 119 cadeiras no Parlamento, três a mais do que o suficiente para garantir maioria absoluta pela primeira vez na história da democracia portuguesa. Com o resultado, o engenheiro e líder da oposição, José Sócrates, assume o cargo de primeiro-ministro já durante este mês de março. O PS teve 20% a mais de votos que o partido governista (PSD), do primeiroministro Pedro Santana Lopes.
IMIGRAÇÃO
SARKIS BARUPIAN, M.D., FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia
“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”.
Aceitamos Seguros PPO com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h
• Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação
Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter
Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário
• Veias • Mamas • Fígado/Vesícula • Abdómen • Tiróide
Para marcar sua consulta ligue:
(407) 351-1235
• Rins • Carótida • Circulatória
Aceitamos United HealthCare, PHP e Beech Street Network
5979 Vineland Road, Suite 208 - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS
A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 27 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law. Escritórios em Tampa, Orlando e Fort Lauderdale. Para maiores informações, ligue
1 800 828 8472 atendimento em português - ext. 110
“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.
momentoeconômico
34
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
√ Minas Gerais sediará reunião internacional do BID em 2006. √ Inflação dos EUA no atacado atinge maior alta em seis anos.
√ Novo presidente da Câmara é contra autonomia do Banco Central. √ Brasil cria grupo para resgatar patente da urna eletrônica. √ Governo enterra plano de transformar dívidas da Varig em ações. √ CUT quer trabalhadores no Conselho Monetário Nacional. √ Investimento estrangeiro direto cresce 22,7% em janeiro. √ Juro alto poderá diminuir parcelamento ao consumidor. √ Reajuste da casa própria será de 4,87% em março.
Bancos japoneses anunciam fusão bilionária O Mitsubishi Tokyo Financial Group vai comprar o UFJ Holdings por US$ 37,8 bilhões. O grupo será chamado de Mitsubishi UFJ Financial Group. A operação entre o Mitsubishi, segundo maior banco do Japão, e o UFJ, quarto maior, criará um gigante financeiro com ativos superior ao Citigroup. A meta do grupo é estar entre as cinco maiores instituições de capitalização do mundo.
Receita será mais rigorosa com Imposto de Renda O supervisor nacional do Programa de Imposto de Renda da Pessoa Física, Joaquim Adyr, anunciou que o Fisco estará mais ágil na cobrança da multa por atraso na entrega da declaração. Os contribuintes que perderem o prazo de apresentação, que vai de 1º de março a 29 de abril, estão sujeitos a uma multa que vai de 1% a 20% do imposto devido, sendo o valor mínimo de R$ 165,74.
Leilão de objetos dos Kennedy rende US$ 5,5 milhões Caroline, única herdeira de John e Jacqueline Kennedy, selecionou mais de 700 peças que pertenceram à família Quando uma família americana comum quer vender alguns de seus pertences, ela simplesmente promove uma “garage sale”. Mas quando a família em questão responde pelo sobrenome Kennedy, aí a venda dos bens ganha status de leilão organizado pela Sotheby´ com direito a repercussão internacional. Foi o que ocorreu com a venda recente dos objetos do ex-presidente John Kennedy e sua esposa Jacqueline que rendeu US$ 5,5 milhões. Uma escrivaninha que pertenceu ao expresidente, e que tem o monograma “JFK” gravado, foi o item arrematado pelo valor mais alto no leilão: US$ 452 mil. O móvel havia sido estimado entre US$ 6 mil e US$ 8 mil. “É algo na história. É algo muito especial”, disse a negociadora Glenn Spiro, que arrematou o móvel para sua cliente, Iris Smith. O ilusionista Uri Geller comprou dois lotes, uma imagem de bronze indiana e três pequenas estátuas de latão. O leilão de mais de 700 móveis, obras de arte e bibelôs teve a seleção das peças feita por Caroline, única herdeira de John e Jacqueline, depois da morte de seu irmão, John, em 1999. O leilão rendeu cinco vezes mais que o valor inicialmente previsto. Muitos lotes foram arrematados por valores várias vezes maior que as estimativas, com pacotes de objetos comuns, como revistas e jarras de vidro. O leilão incluiu itens das casas das famílias Kennedy em Nova York; Hyannis Port, Massachusetts; Martha´s Vineyard; Peapack, Nova Jersey; e Middleburg, Virginia, bem como móveis dos aposentos particulares da família na Casa Branca. Caroline explicou que deu tudo o que tinha significado histórico para a John F. Kennedy Library Foundation, onde estudiosos e o público terão acesso a todo acervo. A herdeira disse ter ficado com as coisas que têm maior importância para ela e seus filhos.
Uma escrivaninha do ex-presidente foi comercializada por 452 mil dólares
TAM atinge recorde de participação de mercado A TAM e a Varig tiveram aumento na fatia de mercado no transporte aéreo doméstico em janeiro. Elas abocanharam a participação de mercado da Vasp, que em janeiro deixou de operar nas suas últimas oito rotas regulares, ficando apenas com serviços de transporte de encomendas. Segundo dados do Departamento de Aviação Civil (DAC), a Vasp teve zero de
A Rio Cakes faz sobremesas e salgados, com produtos da mais alta qualidade e com todo o carinho que você merece! “Bolo Bariloche de Morango” - CAMPEÃO DE VENDAS EM 2004 Delicioso bolo branco, recheio de calda de morango, creme de leite condensado, suspiro, chantilly, morangos frescos, cobertura de chantilly, morangos e flocos de chocolate branco.
participação em janeiro. Ela tinha 11,23% de fatia em janeiro de 2004. A Gol manteve praticamente inalterada sua posição no market share em janeiro, com 23%. A TAM atingiu 44,35% de market share em janeiro, maior participação de mercado doméstico já conquistado pela companhia. Em janeiro de 2004, ela tinha 33,48% de fatia. A TAM está há 19 meses consecutivos
Estrela Brasil Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você... OVOS DA PÁSCOA COM OS MELHORES PREÇOS DO MERCADO... COMPROVE!!!
ece es agrad A Rio Cak pela uito feliz e está m lientes! cia dos c preferên
$
14
o Promoçã o de Març egra de 8’ loresta N
Bolo F
TORTAS SALGADAS Torta de frango Torta de camarão Torta de palmito
Aceitamos encomendas para sua festa, banquete e reuniões.
Ligue e confira! (407) 509-9454 1-877-577-2545 riocakes@aol.com
na liderança no transporte aéreo interno. A TAM alcançou uma ocupação de 72% nos aviões em janeiro (tinha 64% em janeiro de 2004). A Varig também melhorou a participação: de 29,59% de fatia de mercado em janeiro de 2004 passou para 30,54% em janeiro passado. Seu índice de ocupação foi de 74% em janeiro (tinha 66% em janeiro/2004).
Parcerias de Qualidade
DVD’s e CD’s Evangélicos, Samba, Bossa Nova, MPB, Pagode, Rock nacional e muito mais!
Remessa de dinheiro para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!
Confecção de cestas de presentes
Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av. Suite C - Tampa, FL 33604
Deliciosos Salgados!
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:
• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com
Um personagem da vida real
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
35
Uma figura interessantíssima, daquelas capazes de prender a atenção do mais indiferente dos seres por horas a fio. Um homem que, com admiráveis esforços e um coração impregnado de alegria e bondade, marcou para sempre a história da presença luso-brasileira nos EUA, a ponto de ter sido apelidado, durante os muitos anos que viveu em New Jersey, “o pai dos brasileiros”. Este mês, o B&B homenageia Carlos Cepeda, um paulistano que, aos 90 anos de idade, é dono de uma lucidez mais do que impressionante. É um desafio à lógica do tempo imaginar como alguém que há muito superou a média mundial de longevidade consegue detalhar todas as “peripécias” vividas no Brasil e na América, posicionandoas com perfeição de contexto e data, e ainda citando os nomes completos de cada personagem envolvido. Seria essa coerência de idéias parte de um plano para chegar a um século de existência? Tudo indica que sim. “Eu chego lá (aos 100)”, garante Carlos. De barbeiro a analista químico do Instituto de Pesquisas Tecnológicas de São Paulo, de político (ajudou a fundar a prefeitura de Poá-SP) a radialista, de imigrante em busca de uma vida melhor a criador e presidente de um grande centro comunitário, “seu” Cepeda é um ser tão envolvente que poderia ser tema de livro, sem exigir qualquer esforço do escritor. Tarefa difícil é tentar resumir essa brava história em poucas linhas. O “Pingue-Pongue” do B&B de março, após a entrevista com Carlos Cepeda, acabou virando um jogo de tênis. Um jogo sem final, como a riqueza humana deste homem... Homem que não pára. Nem o incidente de trânsito no início da década de 70 (quando, após uma discussão de semáforo, um jovem munido com um macaco de carro golpeou Cepeda na cabeça, quase provocando a morte do brasileiro), nem o insistente câncer (que já chegou a ser curado, mas ainda sofre mutações e continua a perseguir “seu” Carlos), nem a saudade permanente do Brasil (ele não pode viajar com a frequência de sempre, por conta da saúde), conseguem acabar com o ânimo de Cepeda. Em cada canto de sua residência em Orlando -que é a mesma já há mais de três décadas-, há lindos lustres, vitrais coloridos e animais empalhados que não foram concebidos por nenhum artista famoso, senão pelo próprio Carlos, que revelou ao B&B ser um autodidata das artes. Até pouco tempo, vale também dizer, “seu” Carlos produzia o próprio vinho, nos fundos do quintal da casa. A bebida chegou a ficar conhecida na região pelo sabor marcante, pois, ao invés de uva, era feita de grapefruit. Casado com Cecilia, uma americana que, ainda bebê, mudou-se para o Brasil na época da Great Depression (período em que os EUA atravessaram a pior crise econômica de sua história, e que só terminou por volta de 1940), Carlos Cepeda veio da capital paulista para os EUA em 1953. Em New Jersey, conseguiu a licença de barbeiro, profissão que, em meio a tantas outras atividades, nunca chegou a abandonar. Foi cortando cabelos que fez do filho William um engenheiro. A filha, Matcals, também foi pa-
√ Antes de chegar aos EUA, Cepeda foi eleito vereador em Poá-SP, cidade onde era muito popular. Atendendo a pedidos do prefeito, acabou renunciando à cadeira.
√ Convidado a organizar a prefeitura pessoalmente, exerceu as funções de tesoureiro, diretor de obras públicas, diretor do cemitério e fiscal de renda.
√ Entre as tantas atividades que desempenhou, Cepeda chegou a ser telegrafista da Polícia Militar de São Paulo, durante a Segunda Guerra Mundial.
Carlos Cepeda e uma de suas muitas obras de taxidermia
trocinada pelo pai para se tornar bióloga. E o casamento com Cecilia? Ano passado, completou nada menos que 61 anos... História de liderança e luta pela vida Expansivo, aos poucos o barbeiro Cepeda foi ficando popular entre os brasileiros e portugueses de New Jersey, até que decidiu criar, em 66, o primeiro programa de rádio em português dos EUA, intitulado “Aquarela do Brasil”. Sozinho, ele elaborava e editava os textos, vendia os anúncios e fazia as locuções, sem abrir mão do trabalho diário na barbearia. “Eu era tudo”, brinca, lembrando que ficou à frente do programa por dois anos. Antes, em 1961, foi co-fundador do Centro Brasileiro de New Jersey, entidade que chegou a presidir e que viria a se tornar a mais importante voz comunitária da região. No início da década de 70, quando do
fatídico incidente que o obrigou a abandonar diversas atividades -entre elas a participação comunitária-, Carlos Cepeda mudouse para Orlando (FL), onde foi submetido a um tratamento médico que perdura até hoje. Com algum pesar, ele revela que a covarde agressão -Cepeda foi atacado pelas costas, por um americano pelo menos 35 anos mais jovem- deixou sequelas permanentes, diminuindo o ritmo de vida que tinha em New Jersey. Ainda assim, “seu” Carlos mostra com orgulho recortes de diversas publicações -do Brasil e dos EUA- as quais continuam a homenagear este valente líder brasileiro.
Carlos Cepeda por ele mesmo Filhos: Um amor imenso pelos dois.
sempre poder pensar em Deus e ser ajudado por Ele.
Medo: Nunca tive medo de nada na vida. Religião: Católica. Time de futebol: Corinthians. Paixão: Sou apaixonado pelo sucesso dos meus f ilhos. Esperança: Que a humanidade esqueça a droga e o crime, e que pense mais no futuro. Futuro: O futuro é feito de esperança na vida. Certeza: Que vou viver até os 100 anos. Frase: Com paciência e honestidade se vence na vida. Saudade: Do Brasil. Ídolo: Deus. Minha maior alegria é a de
Deus: Imagem que ninguém viu, mas que todos usam como base para continuar vivendo. Sem a esperança de Deus não há vida. Basta perceber como sempre a primeira frase que dizemos em qualquer situação é “Oh, meu Deus”. Conselho: Viver com honestidade. Quem não é honesto não vive. Muitas pessoas não conseguem enfrentar a vida porque não são honestas. Inspiração: Minha inspiração é automática, aparece quando eu menos espero. Sempre gosto de fazer coisas consideradas impossíveis, para poder continuar seguindo na vida. Brasil ou EUA? Prefiro viver aqui, pois foi aqui que consegui educar meus filhos. Mas meu coração ainda está lá. Faço de tudo pelo Brasil, me considero um dos maiores propagandistas do Brasil na América.
Bomba Atômica Na década de 50, o barbeiro Carlos Cepeda ficou surpreso quando um colega disparou: “Sabes quem é esse que acaba de levantar da tua cadeira? O comandante que lançou a bomba atômica sobre Hiroshima!!”
A “lenda” da fonte Áurea Há várias décadas, na cidade de Poá, foi encontrada uma nascente que se tornou popular entre moradores e visitantes. Era a fonte Áurea, localizada dentro da propriedade de uma importante figura da sociedade local, o senhor Caetano Mello. A fonte desencadeou uma espécie de lenda, segundo a qual os doentes que bebessem daquele líquido seriam curados. Não só a ingestão, mas o simples contato com a água da Áurea também teria propriedades curativas, bastando que se mergulhasse ali qualquer ferimento para que ele desaparecesse quase na mesma hora. Com vastos conhecimentos em química, Carlos Cepeda procurou o proprietário das terras e se prontificou a levar uma amostra da água para ser analisada no Instituto de Pesquisas Tecnológicas, em São Paulo. O tal “milagre” vinha de uma enorme concentração de radioatividade nas águas. A descoberta rendeu a Cepeda o título de “o homem que descobriu o segredo da água de Poá”. Até hoje, o líquido é engarrafado e comercializado em todo o Brasil, mas, segundo o modesto Carlos, a descoberta não foi tão significativa assim. “Eu nunca ganhei nada com isso (risos)”.
Ministério da 1ª Igreja Batista de Orlando www.firstorlando.com/brazilianministry
CULTOS: Domingos: 7:00pm Quintas-feiras: 7:30pm Venha crescer conosco!
pingue-pongue
Carlos Cepeda, uma das figuras de maior destaque na história da imigração brasileira nos EUA, fala um pouco do seu passado no Brasil e dos mais de 50 anos de residência na América
Informações: Pr. Silas Pinto Tel. 407-245-7500
cáentrenós
36
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Jorge Benjor faz grande apresentação em Orlando
√ O corpo do turista
Acompanhado por sua tradicional “Banda do Zé Pretinho”, o cantor e compositor brindou o público com muita energia, trazendo no repertório composições para todos os gostos
brasileiro Antonio T. Neto, 55, foi encontrado em uma estação de metrô de Miami, no início de fevereiro. Ele teria morrido devido a um ataque cardíaco.
√ Segundo a imprensa local, até o dia 21 de fevereiro a família de Antonio ainda não havia conseguido enviar o corpo ao Brasil, devido a uma série de exigências burocráticas.
Expression - Dom Bosco A Expression Language-Orlando, primeira instituição dos EUA a adotar o sistema Dom Bosco de ensino, está com as matrículas abertas. O telefone de lá é (321) 234-2197.
É tempo de festa na PIBBO O Ministério Infantil da Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando promove este mês um festival de comidas típicas brasileiras. O evento acontece no dia 12, e conta com a presença de Flavia Guimarães, uma das cantoras gospel de maior sucesso nos EUA. Além da comida, haverá ainda grupo de louvor, coral e apresentação de coreografias desenvolvidas pelo pessoal da igreja. Em comunicado enviado à redação do B&B, Lindonésia Souza (a tia Lindó), convidou toda a comunidade para participar dessa grande festa da PIBBO. Mais informações podem ser solicitadas por e-mail (lindonesiasouza@yahoo.com). Participe! Os ingressos para o acontecimento estão sendo vendidos a preços baixíssimos.
I
M
I
G
R
O cantor e compositor Jorge Benjor apresentou-se em Orlando no dia 13 de fevereiro. O evento, que foi parte do calendário do “CarnaOrlando-2005”, aconteceu no Hotel Radisson Barcellos, na International Drive, e reuniu mais de 500 pessoas. Além de Benjor, estiveram presentes a banda de pagode Kurtição -que conquistou a platéia mostrando um pouco do verdadeiro ritmo do Brasil- e o grupo de capoeira do Mestre Lázaro, que há muitos anos marca presença em todas as iniciativas brasileiras nos Estados Unidos. Benjor subiu ao palco do Radisson por volta das 22h:30m e se apresentou por quase duas horas. Ininterruptamente. O show, marcado pelo ritmo vibrante da “Banda do Zé Pretinho”, foi uma verdadeira viagem no tempo. De hits consagrados como “Fio Maravilha” e “País Tropical”, o velho Jorge migrou com espontaneidade para faixas mais contemporâneas do nível de “W-Brasil” (que explodiu
Mais de 500 pessoas lotaram as dependências do Radisson para assistir ao show
A
• Residências BANCARROTA • Cidadanias Pessoais ou Comerciais • Estudantes Se você está impossibilitado de pagar • L-1 Transferências as suas dívidas e precisa reorganizar • Visto para Investidores suas finanças, consulte-nos já, pois • Certificado de Trabalho as leis vão mudar brevemente! Aceitamos ADVOGADO AMERICANO cartão de crédito ATENDENDO A COMUNIDADE e plano de BRASILEIRA pagamento • FALAMOS PORTUGUÊS
Tel.: (407) 363-2900
nos anos 90), até aportar em composições “saídas do forno”, as quais esbanjam complexidade e mistério nos termos respectivos de métrica e letra. A apresentação de Benjor em Orlando foi mais um empreendimento da J.R. Productions, em associação com a Mister Carnaval. Os ingressos antecipados foram vendidos no restaurante Camila’s. O “CarnaOrlando-2005” contou o patrocínio cultural da PiratesDinnerAdventure.com. Os patrocinadores oficiais de Benjor em Orlando foram Varig, Mariana Tours, Pegasus Bus, SunLake Resorts, VR Corp., Perfumeland, Vittorios Restaurante, Star Money Transfers, Cash Corp., Tiola Pavers e Penha Jóias.
barrybrumer@cfl.rr.com
5728 Major Blvd. Suite 545 Orlando, FL - Próximo à Universal Studios
Ç
Ã
O
MONSIGNOR BISHOP MANOR Condomínio para 3ª idade Se você tem 62 anos ou mais, pode alugar um apartamento subsidiado. Para pessoas de baixa renda... Você pode se qualificar para receber seu subsídio.
BARRY N. BRUMER ADVOGADO
Ligue para o nosso escritório de locação agora mesmo
Marque uma consulta confidencial gratuita.
407 293-3339 824 Borders Circle - Orlando, FL 32808
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
Linda
EQUALHOUSING OPPORTUNITY
Miguel
Mardegan & Kaled
(321) 231-3888
(407) 467-9446
Como comprar a casa certa. Nós realizamos o seu sonho americano! Comprando ou vendendo conosco... Nós podemos ajudar! GRÁTIS GARANTIA DA CASA
LMardegan.MKaled@earthlink.net Inglês • Espanhol • Português
GRÁTIS ANÁLISE DE MERCADO GRÁTIS
AVALIAÇÃO DETALHADA DE SUA CASA
2075 Town Center Blvd. Orlando, Florida 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Orlando pode ganhar consulado
37
A Igreja Nova Esperança (Orlando) vem empregando grandes esforços para o bem-estar dos imigrantes. Através do pastor Wesley Porto, essa comunidade presbiteriana constatou que, especialmente para quem vive longe da pátria, as carências materiais muitas vezes mostram-se tão urgentes quanto as espirituais, e que toda iniciativa de cunho humanitário é recebida com entusiasmo pelos brasileiros. Prova disso é o Dia do Apoio ao Brasileiro (DAB), um evento que, já na segunda edição, tomou corpo e ganhou status de movimento permanente, chamando a atenção das autoridades para as carências da comunidade local. Apenas a partir do sucesso do DAB é que a criação de um consulado itinerante em Orlando -que beneficiaria os mais de 35 mil brasileiros da região- voltou a ser colocada em pauta. “Cerca de 85% das pessoas que nos procuraram durante o evento (DAB) precisavam de orientações quanto a questões consulares; o próprio Ricardo (Zicardi, cônsul-geral adjunto, que trabalhou no Dia do Apoio ao Brasileiro) percebeu isso e concordou que a região merece um consulado itinerante”. Segundo informações do cônsul Zicardi, de 2001 para cá a demanda de trabalho em Miami triplicou e o número de funcionários caiu pela metade, o que tornou mais evidente a impor tância da descentralização dos serviços. “Hoje em dia, milagre a gente faz na hora e o impossível a gente também faz, mas demora um pouco”, parodiou, lembrando que o segundo maior consulado brasileiro do mundo em volume de operações é o de Miami. Ainda de acordo com Zicardi, é importante que à virtual representação consular de Orlando seja concedida total autonomia, para que não venha a funcionar apenas como um captador de serviço. “A região precisa de um consulado pleno, com capacidade e estrutura para fazer tudo o que fazemos lá. Se não for assim, se levarmos ainda mais trabalho para Miami, com certeza aumentarão os problemas e a insatisfação.” O cônsul garantiu que, enquanto o esperado posto itinerante não se torna realidade, ele próprio -em parceria com lideranças comunitárias como o pastor Wesleyestará perseguindo uma estratégia para atender aos brasileiros da Flórida Central e adjacências. Mas é necessário paciência, já que “tudo depende do governo em Brasília”. Atualmente, quem vive na área
√ Vinicius Nascimento, carioca, 19, morreu em 8 de fevereiro em Boca Raton, num acidente de trânsito. O veículo, pilotado por um amigo, chocou-se contra um muro. Um terceiro ocupante do carro, assim como o motorista, passa bem.
√ A Flash Remessas da IDrive está sorteando uma câmera digital entre os clientes, por ocasião das comemorações de Páscoa. Para participar, basta fazer uma remessa de qualquer valor na Flash.
Representante de Tampa quer ser governador Atrás: o cônsul-geral adjunto, João Zicardi; o vice-cônsul Ricardo Batista e o pastor da Nova Esperança, Wesley Porto. Na frente, a coordenadora do Ministério de Assistência Social da NE, Sandra Freier; a coordenadora do Ministério de Missões e Evangelismo, Rute de Carvalho; a agente consular (setor de assistência aos brasileiros), Nadja Raposo e a encarregada do setor de vistos do Consulado, Katia Silva.
de Orlando e precisa resolver qualquer questão pessoalmente no consulado perde pelo menos um dia de trabalho, pois o órgão só funciona de segunda a sexta. João Zicardi aplaudiu a iniciativa da Nova Esperança, observando que, em “eventos informais” como o Dia do Apoio ao Brasileiro, “não há aquela tensão de ficar esperando no balcão do consulado... as pessoas participam de tudo muito mais relaxadas, e isso ajuda no andamento dos serviços”. Para quem tem alguma pendência a resolver junto ao consulado e não pôde comparecer ao DAB -ou não quer ir a Miami-, Zicardi recomenda o correio. “Nós só usamos o Express Mail... é confiável e tem demorado menos tempo.” Dia do Apoio ao Brasileiro Durante as oito horas de duração do DAB, passaram pela Igreja Nova Esperança cerca de 250 pessoas. Além da presença da junta consular, os brasileiros puderam usufruir de consultoria em vários campos (finanças, impostos, imigração e até mortgage). As sessões de quiropraxia -com orientação técnica sobre seguro e avaliação física-, os serviços de day care, a distribuição de cestas básicas e a assistência financeira a famílias necessitadas foram outros benefícios oferecidos.
OPORTUNIDADE DE EMPREGO A TROPICAL SERVICE L.L.C. está promovendo JOB FAIR nos meses de Fevereiro, Março e Abril para os interessados em trabalhar na área de Resort na cidade de Gulf Shores-Alabama Local: Hampton Inn Kirkman Road - Orlando, Fl Horário: das 12pm às 5pm Dias: 11, 12 e 13 de Março 8, 9 e 10 de Abril
POSIÇÕES SALÁRIO • Housekeeping .OO • Room Attendent
cáentrenós
A participação do cônsul de Miami no Dia do Apoio ao Brasileiro, evento promovido pela Igreja Nova Esperança, abre caminho para um consulado itinerante na cidade
$7
Oferecemos Seguro Desemprego
Cerca de 50 membros da Nova Esperança cuidaram dos preparativos para o DAB. Entre eles estavam a coordenadora do Ministério de Assistência Social da Igreja, Sandra Freier, e a responsável pelo Ministério de Missões, Rute Carvalho. A atuação das duas foi especialmente destacada pelo pastor. “A visão da Igreja Presbiteriana Nova Esperança sempre foi a de não trabalhar somente em função das pessoas dentro da Igreja. Queremos servir à comunidade brasileira de uma maneira geral”, explica Wesley. “O Evangelho do Senhor Jesus, que significa as boas-novas a todo o ser humano, traz respostas a situações específicas... por isso entendemos que, como uma igreja dentro de uma comunidade de imigrantes, temos de trabalhar em função de atender às pessoas naquilo que elas precisam ser atendidas, desde o aspecto material ao espiritual”, complementa o pastor. A Nova Esperança realiza seus cultos aos domingos, às 7PM. Durante a semana, a direção da igreja segue f irme com seu trabalho social, funcionando quase como uma casa de amparo geral aos brasileiros. A igreja f ica no número 4300 da Lake Mar garet Dri ve, em Orlando, e o telefone para maiores informações é o (407) 273-4545.
O congressista de Tampa, Jim Davis, anunciou em fevereiro que pretende entrar para a corrida pela sucessão de Jeb Bush. O nome de Jim soma-se ao crescente número de democratas que aspiram o cargo do governador do Estado, que deve mudar de mãos em 2006, após as eleições. Davis, 47, foi eleito em novembro para seu quinto mandato consecutivo no Congresso. Advogado com grande apoio popular, Jim já havia exercido outros dois mandatos na Câmara Estadual. “Há 17 anos eu trabalho por este Estado. Com isso, sei o que faz falta num líder efetivo: como governador, irei fazer com que as portas de Talahassee voltem a estar abertas para a entrada do povo”, disse à imprensa.
Família de cidadão morto quer indenização A família de Marvin Williams -motorista negro morto em janeiro por um sargento do Orange County-, entrou com processo indenizatório na corte de Orlando. Segundo investigações, Martin teria sido baleado pelo sargento Richard Mankewich, que o confundiu com um suspeito de assassinato, após operação surpresa montada pela polícia no estacionamento de um hotel. O rapaz, de 26 anos, teria desobedecido a voz de prisão dos agentes, tentando escapar para uma vizinhança próxima, quando recebeu o tiro. Williams declarou aos investigadores que disparou contra Marvin por temer que o suspeito pudesse patrocinar uma investida armada contra os policiais.
Tropical Services L.L.C.
Excelentes oportunidades de trabalho. Para homens e mulheres em vários Resorts, Hotéis e Restaurantes no Alabama e norte da Flórida - Golfo do México. Vagas “Full Time” com salários começando em $6,75/h. Aplicantes precisam ter I-94 válido.
Temos seguro de acidentes no trabalho. Oferecemos uma refeição e assistência junto ao departamento de imigração na petição do visto de trabalho. Os interessados deverão enviar currículo para o fax: (251) 967-1267
Informações:
Tel.:(251) 967-3975 2ª a 6ª das 8:00h às 17:00h
38
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Controle o seu colesterol
por Ligia Perez, M.D.
cáentrenós
(parte 1*)
√ O brasileiro Celio Goulart, 34, faleceu num acidente de carro em 6 de fevereiro, quando seguia para Jacksonville para trabalhar. Ele havia acabado de chegar aos Estados Unidos em busca de uma vida melhor. √A banda Rio Vibes (www.riovibes.com), liderada pelo artista brasileiro Luis Paschoa, continua se apresentando todas as quintas-feiras no Samba Room da Dr. Phillips-Orlando (das 7 às 10PM). Confira. As noites estão cada vez mais agitadas.
DJ da Lua faz show em Miami O DJ da Lua apresenta-se em Miami no dia 5 de março, sábado, às nove da noite. O show acontece no Big Fish, no número 55 da SW Miami Avenue Road, 33130, com entrada franca. O evento é uma iniciativa da Rhythm Foundation www.rhythmfoundation.com, tel. (305) 672-5202- e conta com o apoio da Heineken USA, TAM Brazilian Airlines, Earthnoize, New Times e Six Degrees Records. Considerado um dos melhores DJs do Brasil, Marcelinho da Lua brilha tanto em carreira solo como com seu grupo, o BossaCucaNova. O artista possui discos lançados no Brasil, EUA, Japão e Europa, tendo inclusive se apresentado várias vezes ao lado de Roberto Menescal, um dos papas da Bossa. Com seu último trabalho, Da Lua figurou entre os melhores videoclipes da MTV Brasil em 2004. Também no ano passado, seu CD solo, “Tranquilo”, ganhou o prêmio TIM de melhor disco eletrônico.
Alto colesterol. Você não pode vê-lo ou ouvi-lo. Você pode se sentir super bem. Mas quando o seu colesterol eleva-se acima do nível desejado, aumentam seus riscos de sofrer um ataque cardíaco, doenças cardíacas, derrames cerebrais e outras doenças cardiovasculares. Combine um colesterol elevado com outros fatores de risco (como por exemplo: história familiar de doenças cardíacas; homens acima dos 45 anos ou mulheres acima dos 55 anos de idade; fumar ou sofrer de hipertensão ou diabetes) e você pode estar sob um risco muito maior! O que fazer? Mantenha seu colesterol sob controle, seguindo este guia: 1) Identifique o seu nível ideal de colesterol: ao identificar seus fatores de risco e o seu nível atual de colesterol, você ajuda a si mesmo e ao seu médico a determinar nível ideal de colesterol a ser alcançado; 2) Reduza riscos: você pode ajudar a atingir seu nível ideal de colesterol perdendo peso, praticando exercícios aeróbicos, entre outras coisas; 3) Modifique sua dieta: Reduza seu colesterol ao fazer boas escolhas alimentares e ao utilizar técnicas para abaixar a quantidade de colesterol ao cozinhar; 4) Visite seu médico: muitas vezes essas providências não são suficientes pra abaixar o seu colesterol e você poderá necessitar de remédios. Visite seu médico regularmente para que seus níveis de colesterol sejam monitorados. Entendendo o colesterol Você sabia que não pode viver sem colesterol? O seu corpo necessita de
colesterol para funcionar bem. O colesterol viaja através dos vasos sanguíneos “carregados” por “lipoproteínas”. Mas se você tem um nível muito elevado de “lipoproteínas”, seu colesterol pode acabar sendo abandonado nos vasos sanguíneos, estreitando-os e bloqueando o seu fluxo sanguíneo adequado. O que é Colesterol? Colesterol é um membro de uma família de moléculas chamadas lipídeos, da qual também pertencem as gorduras. Como a gordura, as moléculas de colesterol não podem ser transportadas através do sangue no seu estado original, porque não podem se misturar com a água, que é o ingrediente principal do sangue. De onde vem o colesterol? A maioria do colesterol é produzida pelo fígado. O colesterol também é um componente na gordura dos alimentos, portanto o restante do colesterol do seu organismo provém dos alimentos ingeridos. Isso significa que quando você consome alimentos ricos em gordura animal, está também aumentando a ingestão de colesterol. Tipos de lipoproteínas: As principais lipoproteínas envolvidas no carreamento da gordura e colesterol através do seu corpo são chamadas VLDL, LDL e HDL. Cada uma tem um papel diferente no seu corpo. VLDL carregam gorduras para diferentes partes do seu corpo, LDL carregam colesterol para diferentes partes do seu corpo (principalmente depositando-o nas artérias do coração) e o HDL retorna o colesterol deixado nos vasos sanguíneos para o seu fígado, onde seu colesterol
será reprocessado ou eliminado. É por isso que conhecemos o LDL como o “mau colesterol” e o HDL como o “bom colesterol”. O ideal é termos niveis baixos de LDL e altos de HDL. Quanto mais alto o seu nivel de HDL, mais quantidades de “boas lipoproteínas” você terá para remover o colesterol acumulado nos vasos sanguíneos (principalmente os do coração!), diminuindo assim seus riscos de desenvolver doenças cardíacas. Quanto maior o seu LDL, maior a quantidade de “más lipoproteínas” no seu sangue, que irão ajudar a depositar o colesterol nos seus vasos sanguíneos, aumentando seus riscos para o desenvolvimento doenças cardiovasculares. Identifique seus fatores de risco para doenças cardíacas Se você tem níveis elevados de colesterol e especialmente doenças cardiovasculares (por exemplo, sofre de angina ou já sofreu um ataque cardíaco) ou dois ou mais dos seis fatores de risco listados no quadro abaixo, procure seu médico. Ele irá recomendar uma dieta apropriada e outras mudanças para reduzir o seu risco. 1) É homem e tem mais de 45 anos ou é mulher e tem mais de 55 anos; 2) Tem história familiar de doenças cardíacas, incluindo ataques cardíacos, doenças coronarianas ou arterioesclerose; 3) Sofre de pressão alta, controlada ou não; 4) É fumante; 5) É mulher que passou por menopausa precoce; 6) Tem diabetes. *Na próxima edição, publicaremos um quadro para auto-checagem dos níveis pessoais de colesterol, e daremos dicas sobre como estabelecer o seu LDL ideal.
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE
Preparamos o seu Imposto de Renda de 2004! Experimente o nosso Super Buffet & Rodízio por apenas
Agora 6 Churrascaria $
Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h
Noites com música ao vivo e Karaokê a partir das 20h
.99 (Só para residentes)
Fazemos catering para eventos.Temos espaço disponível para festas privadas
Faça sua declaração on-line e receba sua restituição em até 2 semanas • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Sanduíches
AMBIENTE FAMILIAR 5159 International Dr.
CENTRAL FL FORMS SERVICES
Orlando, FL 32819
407-352-1255 Rodízio de Carnes
Aberto diariamente das 11 às 23 horas
DELIVERY GRÁTIS
Bar completo Pista de dança aos sábados
AUGUSTO FERREIRA
407-786-6400
195 S. Westmont Dr, Suíte 1114 Altamonte Springs, FL 32714
Gravadora americana lança CD “Acoustic Brazil” A Putumayo World Music (www.Putumayo.com) lançou em fevereiro o CD “Acoustic Brazil”, uma excelente coletânea que reúne alguns dos mais importantes nomes da nossa música. O disco traz interpretações de Gal Costa, Paulinho da Viola, Caetano Veloso, Monica Salmaso, Chico Buarque, Anna de Hollanda e outros. “Acoustic Brazil” vem para incrementar ainda mais a série brasileira da Putumayo, que já conta com os títulos “Brasileiro”, “Samba Bossa Nova” e “Brazilian Groove”, que, juntos, já venderam meio milhões de cópias desde que foram lançados. Todos os lançamentos da Putumayo Records são oferecidos ao público num formato mais do que especial. Desde a encadernação, feita em papel de primeira qualidade -e que traz ilustrações em perfeita harmonia com o conteúdo de áudio-, até a preocupação em situar o ouvinte no tempo e espaço das canções -o encarte oferece material informativo sobre cada música e artista presente nos CDs-, o carinho que parece ter norteado a concepção das peças da Putumayo chega a surpreender. Quem quiser mais informações sobre o trabalho da Putumayo Records nos Es-
√ A Vip Marketing Solutions quer revolucionar o mercado de internet com o lançamento do primeiro provedor para brasileiros, o TioSam Net. A empresa está oferecendo várias facilidades para quem aderir ao serviço. Mais informações no site www.tiosam.net
√ Está sendo organizado um grande “arraial beneficente” no sul da Flórida, que deve acontecer na segunda metade de junho. Todo o dinheiro arrecadado irá para projetos da Brazilian Mission. Mais informações com Virginia Gomes, no (954) 540-0972.
√ Sucesso total nos EUA,
tados Unidos pode procurar o setor de Promoções Latinas da empresa, setor dirigido por Leandro Herbstein, que atende pelo
(212) 625-1400, ramal 215. Ele também disponibiliza um e-mail de contato: leandro@Putumayo.com.
Rede Globo grava novela na fronteira EUA-México A próxima novela global das oito, “América”, obra de Glória Perez com direção de Jayme Monjardim, exibirá diversas cenas gravadas na fronteira dos EUA com o México. Uma equipe de profissionais da Globo -que incluiu os atores Deborah Secco, Thiago Lacerda, Bete Mendes, Luis Melo, Juliana Knust, Fernanda Paes Leme e Claudio Gabrielenfrentou temperaturas abaixo de zero por duas semanas no Texas, gravando sequências da travessia dos imigrantes ilegais pelo deserto. Além dos brasileiros enviados especificamente pela Globo para a “missão”, outras 60 pessoas estavam envolvidas nas filmagens, entre elas produtores locais e figurantes que simulavam imigrantes na árdua travessia. O palcou das tomadas globais estendeu-se pelas cidades texanas de Las Fajitas, El Paso, Presidio e Terlingua, incluindo ainda ousadas gravações no Big Bend National Park e no Rio Grande, zonas fronteiriços de México e EUA. A superprodução contou até com helicópteros, utilizados para os registros de emocionantes tomadas aéreas. O tradicional cenário da vila americana, composta por um conjunto de casas modestas e uma igrejinha -bastante explo-
Serviços ao Consumidor da Flórida detectou contaminação no salmão defumado da marca “Nova”. Quem adquiriu o produto deve devolvê-lo, solicitando reembolso total. Informações pelo tel. (305) 621-7600.
rado em filmes de faroeste-, foi adaptado para a novela e acabou representando nomes de pequenas instalações comerciais latinas, como o hotel Lopez e o restaurante La Frontera. Tudo com o mesmo nível de precisão e originalidade que estamos acostumados a ver nas produções do horário nobre global. “Gravei todos os dias, trabalhei muito, mas f izemos cenas maravilhosas, emocionantes”, af irmou Deborah Secco. Ela destacou que o elen- Deborah Secco é uma das atrizes principais de “América”, a nova novela da Globo co teve a oportunidade de sentir na pele o drama dos imigrantes fugir dos helicópteros que patrulham a ilegais, que são submetidos a diversas atro- área. Mais informações sobre a nova procidades durante a travessia em busca do sonho americano. Em algumas cenas de dução da Globo já estão disponíveis no “América”, os personagens correm e se es- site globo.com. “América” estará nas condem em lugares improváveis, tentando telinhas em breve.
nanceira que oferece planos de financiamento de até 40 meses para todos os veículos comercializados pela Murano. Segundo um dos gerentes da nova concessionária, “qualquer pessoa pode se beneficiar das facilidades oferecidas pelo AutoBank, seja
Mauricio de Sousa está conquistando também a Europa. Em fevereiro, a TV italiana “Rai Due” passou a exibir uma série de episódios dos desenhos da Turma da Mônica, produzidos pelo desenhista no Brasil.
√ O Depto. de Agricultura e
√ A primeira edição do Orlando Latin American Film and Heritage Festival (OLA Fest), um interessante evento multicultural para as comunidades latinas, terminou em 20 de fevereiro. O Downtown Media Arts Center-Orlando foi palco da festa.
√ Boa notícia para quem tem crianças em escolas da Flórida: o governador Jeb Bush pretende diminuir o número de estudantes por sala e aumentar o salário mínimo dos professores para US$ 35 mil/ano.
√ Acontece em 9 de março
Ex-proprietário da Fantastic Auto Center lança nova loja na Flórida O antigo sócio-proprietário da Fantastic Auto Center, Moisés Marinho, avisa a comunidade brasileira que está à frente de um novo negócio. Trata-se da Murano Auto Sales, iniciativa que já conta com parceria do AutoBank, instituição fi-
39
cáentrenós
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
utilizando o Social Security, o Tax ID Number ou mesmo apenas a Driver License”. Quem quiser mais informações sobre a Murano pode ligar direto para o Moisés, nos telefones (954) 394-2644 ou (954) 946-7014.
o “21st Century Women: Leadership, Power and Growth”, patrocinado pelo Orange County. O evento, a se realizar na Church Street-Orlando, tratará de diversos assuntos ligados às mulheres. Mais informações no (407) 657-5788.
ajuda espiritual Centro de Aconselhamento Procure com uma psicóloga Adultos • Crianças • Casal ou Familiar • Individual • Grupo
Investir na saúde espiritual, mental e emocional da sua família, é mais que um ato de escolha particular, é uma valiosa contribuição para um mundo melhor.
brasileira profissional. CHRISTIAN CENTER FAMILY SERVICES, INC. 7061 Grand National Drive Suite 107-H - Orlando,FL
CELIA BEZERRA, MA Formada em psicologia clínica no Brasil, desde 1987, com Mestrado em Aconselhamento Cristão nos EUA. Certificada pela American Christian Counselors Association
(407) 468-3870 Aceitamos o convênio do IAB Christian Center Family Services, Inc. é uma organização sem fins lucrativos. Todas as despesas são dedutíveis do Imposto de Renda Federal.
40
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
Zélia Gattai, a viúva imortal
acervoliterário
Aos 89 anos, a eterna esposa de Jorge Amado -e quarta mulher da história a entrar para a Academia Brasileira de Letras-, continua com seus ideais em favor do povo √ Na eleição pela cadeira 23 da Academia Brasileira de Letras, Zélia Gattai derrotou o jornalista e escritor Joel Silveira por 32 votos a quatro.
√ O resultado foi recebido com festa pelo povo baiano, que chegou a sair às ruas no final de 2001 para celebrar a “imortalidade” de sua cidadã de honra.
√ O presidente da Academia, Arnaldo Niskier, foi quem indicou Gattai para a cadeira, movido “pelos próprios méritos dela como escritora”, e não pela intenção de homenagear Jorge Amado.
Premios e títulos no Brasil e exterior Em 1984, Zélia Gattai recebeu o título oficial de cidadã da capital baiana, Salvador, mesmo tendo nascido em São Paulo. Em 1985, na França, foi declarada cidadã de honra da Comuna de Mirabeau. Em 86, recebeu as ordens do mérito do Infante Dom Henrique (Portugal); em 1994, as ordens do mérito vieram do governo do Estado da Bahia. No ano de 98, foi agraciada pela França com a Comenda des Arts et des Lettres. A prefeitura de Taperoá-BA, deu o nome “Zélia Gattai” à sua Fundação Municipal de Cultura e Turismo, em 2001. Entre os vários prêmios e títulos recebidos por Zélia ao longo de sua trajetória estão também os renomados Prêmio Paulista de Revelação Literária, Prêmio da Associação de Imprensa, Troféu Dante Alighieri e Medalha Castro Alves.
Uma mulher com ideais de povo “Meus ideais de hoje são meus ideais de sempre: uma vida melhor para o povo, acabar com esta fome... um mundo melhor. Que todos possam comer à farta, que possam estudar, seguir a carreira que desejarem. A vida é muito difícil para todos. Então, o que desejo é que cada um consiga encontrar, naquilo que deseja, a alegria de viver.”
A escritora Zélia Gattai, uma filha de italianos radicados em São Paulo, nasceu em 2 de julho de 1916, na capital paulistana, onde passou a infância e a adolescência. Com a família, Zélia era ativista do “Movimento Político-Operário Anarquista”, que defendia a causa dos trabalhadores italianos, espanhóis e portugueses do começo do século passado. Antes de se casar com uma das maiores referências do mundo literário brasileiro, Jorge Amado, Zélia Gattai havia sido esposa de Aldo Veiga por oito anos. Dessa primeira união nasceu o filho Luiz Carlos, em 1942. Desde muito jovem, Zélia Gattai era fanática pela obra de Jorge Amado e uma profunda conhecedora de tudo o que ele publicava. Veio a conhecer Amado pessoalmente apenas em 1945, quando chegaram a trabalhar juntos em movimentos pela anistia de presos políticos. A partir do primeiro encontro profissional nasceu uma enorme paixão, que resultaria num dos casamentos entre “famosos” mais duradouros da história moderna brasileira. Como esposa de Jorge, Zélia Gattai trabalhou duro ao lado do marido, inclusive datilografando seus originais e o auxiliando nos processos de revisão de texto. No ano de 1946, Jorge Amado foi eleito deputado federal pelo PC e o casal mudou-se para o Rio, onde nasceu o filho João Jorge, no ano seguinte. Em 48, quando o Partido Comunista foi declarado ilegal, Amado perdeu o mandato e a família teve de buscar exílio na Europa. Passaram três anos em Paris. Lá, Zélia Gattai fez Civilização Francesa, Fonética e Língua Francesa, na Sorbonne. De 1950 a 52, a família viveu na Tchecoslováquia, onde concebeu a filha Paloma. Foi então que Zélia Gattai passou a se interessar por fotografia, tendo se tornado também a principal responsável pelo registro em imagens dos momentos importantes da vida e carreira do esposo. De volta ao Brasil, a família estabeleceu-se em Salvador (na famosa casa do Rio Vermelho), na Bahia. Zélia então montou um laboratório fotográfico e passou a se dedicar mais intensamente às imagens; logo lançou a fotobiografia de Jorge Amado, que a própria Gattai intitulou “Reportagem Incompleta”. Aos 63 anos de idade, Zélia resolveu organizar em livros suas próprias memórias. A primeira publicação do gênero, “Anarquistas, graças a Deus”, ao completar 20 anos da primeira edição, já havia vendido mais de 200 mil exemplares no Brasil. No dia 6 de agosto de 2001, Gattai perde a companhia daquele com quem vivera um romance
só visto nas telas de cinema. Quando o casamento já estava no 56º ano de duração, faleceu Jorge Amado, que beirava os 90 anos de idade. O episódio, é certo, abalou o ânimo da escritora, mas ela continua bastante ativa, participando de projetos sociais e recebendo homenagens pelo Brasil e exterior. “Meus ideais de hoje são meus ideais de sempre: uma vida melhor para o povo, acabar com esta fome... um mundo melhor. Que todos possam comer à farta, que possam estudar, seguir a carreira que desejarem. A vida é muito difícil para todos. Então, o que desejo é que cada um consiga encontrar, naquilo que deseja, a alegria de viver”, disse recentemente a Hermes Rodrigues Nery, em entrevista publicada na íntegra pelo site “PenAzul - Literatura & Arte”. Atualmente, Zélia é dona da famosa cadeira 23 da Academia Brasileira de Letras (ABL), que já pertenceu a Machado de Assis e ao próprio Jorge Amado. Gattai,
que foi eleita imortal da ABL no fim de 2001, é a quarta mulher a ocupar um assento na Casa, depois de Rachel de Queiroz, Nélida Piñon e Lygia Fagundes Telles.
Obra “Anarquistas Graças a Deus”, 1979 (memórias) “Um Chapéu Para Viagem”, 1982 (memórias) “Pássaros Noturnos do Abaeté”, 1983 “Senhora Dona do Baile”, 1984 (memórias) “Reportagem Incompleta”, 1987 (memórias) “Jardim de Inverno”, 1988 (memórias) “Pipistrelo das Mil Cores”, 1989 (literatura infantil “O Segredo da Rua 18”, 1991 (literatura infantil) “Chão de Meninos”, 1992 (memórias) “Crônica de Uma Namorada”, 1995 (romance) “A Casa do Rio Vermelho”, 1999 (memórias) “Cittá di Roma”, 2000 (memórias) “Jonas e a Sereia”, 2000 (literatura infantil) “Códigos de Família” 2001 “Um Baiano Romântico e Sensual” 2002
PNEUS E SERVIÇOS COM ATÉ 180 DIAS PARA PAGAR! * 40,000 milhas limitada à vida útil do pneu
*
INCLUI: • Filtro de óleo $2.00 disposal fee • Até 5 quartos Castrol GTX 10W30 • Lubrificação do chassis se necessário. • Rodízio dos pneus • 21 pontos de inspeção
• Instalação de pastilhas ou lonas • Retifica de discos ou tambores • Inspeção de cilindros, mangueiras, luzes de freios e freio de estacionamento
*
* Só instalados
P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13
INCLUI: • Velas de inginição (velas platinum extras) • Inspeção de filtros, correia, mangueiras e nível dos fluidos Maioria dos carros, veja detalhes na loja
Fone: (321) 235-5589
4 cilindros
GRÁTIS Rotação dos pneus
P195/75R14 P205/75R14
P185/65R14
*
P185/70R14
*
Maioria dos carros, veja detalhes na loja
*
* P185/75R14
P195/65R15 P205/65R15 P205/70R15
70,000 milhas de garantia
P215/65R15
*
P215/70R15
P235/75R15
Seguro Grátis para os pneus
Falamos Português
50,000 milhas de garantia *P205/65R15
*
*
P175/65R14
*P205/70R15
*
*
P185/65R14
*
*
P185/70R14
*
P195/60R15
*
P205/60R15
*
* *
TOURING
*
P175/70R13
*
P225/60R16
P205/75R15 * P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15
*
P215/70R15 P225/60R16 P235/75R15
* *
6200 E. Colonial Dr. Orlando (a 1/2 milha East da Semoran)
(*) Veja detalhes na loja, disponibilidade pode variar, fotos são só para efeitos ilustrativos, no carry outs ou dealers. 180 dias depende de aprovação e acima de $500. Montagem, balanciamento, válvula, disposal e shop supply fees e taxas serão adicionados a todos os serviços. Não válido com outras ofertas ou cupom e a garantia de milhagem é por rateio. Ofertas válidas até 04-30-05.
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
balcãoB&B
42
COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407)4213000. A+Certified, Network+Certified.
lite. Geni: (407)445-0697, AULAS - Aulas bíblicas cel. (407)222-5656. pelo correio grátis. Novo e Velho TestaCOMPUTER REPAIR / m e n t o estudos. WEB MASTER E - m a i l : DESIGNER - Manutenção fpierce@ameritech.net. e instalação de software. Box 3841, Springfield, 62708-3841 Remoção de vírus, I L formatação, configuração (217)544-7419. e upgrade de hardware. Instalação e configuração AULAS - Gostaria de de redes, cable modem, melhorar seu inglês? DSL e internet. Tratar com I g r e j a p a t r o c i n a n d o Nelson (321) 217-5663 programa que o ajudaemail:ncanal@gmail.com. rá a melhorar sua comunicação com os outros. Betty (352) 2419607.
AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, T R U M P E T , SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. (407)523-1273, Metrowest. Aulas no DEPILAÇÃO - Limpeza studio ou em sua residênde pele. Tratamento para cia. Email: gordura localizada e celu- laurasstudiousa@aol.com. MANICURE - Especial pé e mão $12.00 (todas as 5as de manhã e 6as e sábados dia inteiro). Escova - $12.00 para cabelo longo. Ligar para Angela (407)922-2554 ou (407)854-6025.
VENDE-SE - Mobile home, área do aeroporto, 2/1 recém reformado. Fone para contato (407)438-7127. Ótimo preço e condições. VENDE-SE - Apartamento num dos melhores lugares de São Paulo (R. José Ramon Urtiza), por apenas 270 mil reais. Ligue para Dimarzio (407)282-6854.
ALUGA-SE - Leblon, alugo por temporada longa ou curta, 3 qtos, sala, 2 banheiros, cozinha, área de serviço e dependência de empregada. Duas quadras da praia. Tel: TAMPA - ST. PETE - (941)383-1730 ou 5521CLEARWATER (todas 22397068. as áreas) - Assistência imobiliária comple- ALUGA-SE - Leblon, aluta em português, inglês go por longa ou curta teme espanhol comprar, porada, sala e quarto sevender ou investir ligue parados, cozinha, 2 bapara Bernardo Piccolo, nheiros, área de serviço. c r s ( 7 2 7 ) 4 6 3 - 7 2 3 0 - 2 quadras da praia. Tel: Real Estate Solutions. (941)383-1730 ou 5521-
22397068.
e livros, incluindo cadei- e - m a i l ra, por apenas $80. claudia@twicetech.com VENDE-SE - Apartamen- (321)436-0847. - (407)947-5026 falar to: sala, 2 quartos, bacom Claudia. Tampo de nheiro, cozinha, área de VENDE-SE - Colchão de cristal fume. Barganha! serviço no centro de molas Queen Size em U$ 500.00. Niteroi $24,000.00. Fones bom estado. $40. Urgen(407) 517-8412 / (407) te. (407)256-2569. VENDE-SE - Diversos 226-3960. utensílios brasileiros de Formas, VENDE-SE - Body man culinária. VENDE-SE - Terreno aposentado vende ferra- forminhas para salgadi750m 2 , construção mentas usadas. Valor nhos e doces. Bases e inacabada, casa duplex c/ aprox. $3,000.00, vende etc. Fone (407) 226cachoeira no fundo em por $800.00 ou melhor 3960. Cachoeiras de Macacú - oferta. Call (407)671RS, $14,000.00. (407) 0746. 517-8412 / (021) 2565VENDE-SE - Duas má5661. quinas usadas (de ven- VENDE-SE NISSAN da automática de refri- SENTRA 2002 - Finangerante em lata), com ciamento bancário disaltura de 32 polegadas, ponível, Estado de novo, VENDE-SE - por apenas 500 dólares 48.000 milhas, Controle Sunglasses Gucci, as duas juntas. Chame: remoto, Power door lock, AM/FM + CD novíssimo, na caixa por (407)282-6854. Player, Alarme, Automá$100. Tratar (407)8109771. VENDE-SE - Sala de tico. $8500 .00 , Único jantar completa com dono. Ligue (407)709VENDE-SE - Mesa para Buffet - Coisa Fina! Para 5386. computador, estilo escri- 8 lugares (86,5in x 43in) tório, com gavetas e lu- Buffet (78in x 20in). Foto VENDE-SE - Minivan gar para colocar teclado pode ser enviada por Mitisubishi LRV 1992;
Amy Litter JC Joalheiro
Consertos em Geral
15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou:
Faço:
*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano
*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas
*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos
Substituição de Pedras
Falamos Português, Inglês e Espanhol
Depilações Manicure Pedicure Tintura Corte de Cabelo
Falar com Juan (407) 760-4878
Rosemary
Recuperação de Cordão e Pulseira de Ouro Troca de Bateria e Pulseira de Relógio
*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas *NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro
7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone
(407)376-4697
Ajuste de tamanho de Anel e Pulseira
Old Winter Garden Rd - Próximo da Hiawassee Rd -
TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO • DOCINHOS • DECORAÇÃO • SALGADINHOS • SOBREMESAS • BOLOS • FROZEN FOOD
SERVIÇOS DE BUFFET
(321)6624383
DENISE (407) 729 9509
CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963 8598
Home Daycare Tia Lindó Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo a Universal Studios
Seus filhos em boas mãos 407.352.0146
DESIGN CUTS Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico
Adelaide ALUGUE UM CARRO Araujo $119.00 A partir de:
Party Planner
Com requinte organizamos a festa de seus sonhos.
John Young Pkwy
• • • • • • • • • • • • • • • •
O Salão da Clélia! Unissex
✆ (407) 240 3087
Designs Cuts Publix Americana Blvd
Aberto de domingo a domingo
5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix
• Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks
P/ Semana Florida
Garantimos a menor tarifa do mercado
✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2004 ✔Alugue com carteira americana ou estrangeira
Ligue 407 438 8213 Atendimento exclusivo e personalizado.
Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!
1-800-566-4812
Blusas de $25 por $15. Venha conferir!
reiro, Vos que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados. Vós que sois o Santo das causas urgentes, proteja-me. Ajuda-me. Dai-me forças e coragem e serenidade. Atenda o meu pedido. Meu Santo Expedito! Ajuda-me. Daime forças, coragem e serenidade. Atenda o meu pedido (Fazer o pedido). Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difícieis, proteja-me de todos os que possam me prejudicar, proteja minha família, atenda o meu pedido com urgência. Devolva a paz e tranquilidade, Meu Santo Expedito! Serei grato pelo resto de minha vida e levarei seu nome a todos que tem fé. Muito obrigado (Rezar um Pai Nosso uma Ave-Maria e fazer o sinal da cruz). Agradecemos as graças alcançadas C.A.D. e M.G.D.
Confira os últimos lançamentos em Moda Brasil 2004/2005
Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 24 de março. A circulação será a partir do dia 1º de abril. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.
Como enviar o seu anúncio: Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809
Via email bbclassi@bellsouth.net
LIBERTY MARKET
Paróquia da Ressurreição
Padre Scaravelli
d
m 7:30p
FILMAGENS
O SUPERMERCADO BRASILEIRO DE KISSIMMEE
Padaria com pão quente a toda hora
á Guaran tica c r á t n A fas 6 garra s ro t li 2 de
Leite stlé n o C d. Ne
$ .89
1
$ .89
6 $ .09 5
Café Pilón 500g
12 latas
$ .84
3
N W
International Dr.
E S
66 International Dr.
68 5 53 536
5 53 HWY 192 - Vine Street - Irlo Bronson Memorial
Serviço Profissional de Gravações de Vídeo Digital em DVD ou VHS. • Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. Fazemos edição de vídeo!
International Dr.
dvdproduction@cfl.rr.com www.dvdsproduction.com
Sand Lake Road
Saída 68 (535) (Hwy 192) Kissimmee
69
Kirkman Rd.
Vindo de Orlando? É fácil chegar!
4565 W. HWY 192 Kissimmee, FL Marker 14
407 390 1959
Venha provar nossa pizza de Frango com Catupiri!
ORLANDO
Vineland Rd.
Roupas para todas as ocasiões
Aceitamos os Cartões VISA, MASTER CARD, AMEX e DISCOVER
Maiores informações através do telefone 407-855-9541. OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.
Jeans, blusas, N West Colonial Dr. acessórios, sapatos, moda praia, Paróquia da Ressurreição moda íntima, e ainda 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL produtos da Natura e O Boticário, etc... s Ligue a todo (407) 810-4836 - Daniela 321 230-0662 Miossmingos, www.thesecretsense.com
Via fax 407-855-6135
Comunidade Católica de
Roupas com Estilo
43
ANUNCIE GRÁTIS
balcãoB&B
Excelente estado. PROCURA-SE - Sou $1.500,00. Tratar Javier de 28 anos em (407)438-0577 Isa. busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para reVENDE-SE - 1994 Ford lação séria. Ligue (954) Escort Station Wagon 240-9220. Deixe sua Preto 126.000 milhas mensagem. $1500.00. Tratar com Sharon ou Danielle PROCURA-SE - Sou (407) 929 2666. Joana, busco um namorado entre 43 e 48 anos para relação séria. Sem vícios e que goste de cuidar-se. PROCURA-SE - Senho- jousa2@hotmail.com. ra com boas referências para cuidar de bebê, disposta, para viver na residência. Pago inicial $700.00/mês. (407)579- ORAÇÃO AO 3256. PODEROSO SANTO EXPEDITO (Santo invoOPORTUNIDADE - cado nos negócios urgenQuer um tes) - Festa 19 de abril companheiro(a)? Tenho Meu Santo Expedito das filhotinhos de labrador causas justas e urgentes para dar, falar com Juli interceda por mim junto ao (352)348-9219. Nosso Senhor Jesus Cristo, socorra-me nesta hora de aflição e desespero, Meu Santo Expedito, Vós que sois um Santo guer-
407-975-9163 407-415-8556
HWY 192 - Vine Street
Mais de 15 anos de experiência
Contador em Orlando Faça o seu imposto de Renda aqui E RECEBA SUA DEVOLUÇÃO MAIS RÁPIDO
Ruben D. Toro, CPA MBA • Contabilidade Geral • Auditoria • • Imposto Pessoa Física e Empresas • • Abertura de Empresas • Consultor Financeiro •
Tel.:(407) 370-6445 FAX:(407) 352-0568 email: rubencpa@bellsouth.net 7345 Sand Lake Rd. Suíte 204 Orlando, FL 32819
Mais de 25 tipos de pizza Somos os últimos a fechar.
Ligue para Pizz’UP! Pizza Delivery
RODÍZIO $ DE PIZZA
.99
8
Todas as terças 7:00pm às 11:00pm
Estamos abertos até às 2h da manhã. 6400 International Dr.
Tel. (407) 345-7900
SALADAS PASTAS ABERTO PARA ALMOÇO
Um sorriso 24 horas
NOVO CONSULTÓRIO MÉDICO
Atendemos qualquer tipo de emergência odontológica.
Ligia Perez, M.D. Certificada pela American Board of Family Practice • Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas
(727) 824-8228 / (727) 824-8290 601 7th Street South, 2nd Floor St. Petersburg, FL 33701
Dra. Matilde F. Castellini FALAMOS PORTUGUÊS
• Odontologia Geral • Periodontia (gengiva) • Tratamento de Canal • Dentaduras e aparelho móvel • Coroas e Pontes • Branqueamento em 1 consulta VISITA DE EMERGÊNCIA $65.00 Inclui Raio X, Consulta e Medicamento. Apresente este anúncio e receba um desconto de 15% para quem não possui seguro odontológico
FAZEMOS FINANCIAMENTO Para clientes qualificados sem juros por 1 ano
ArcherS
Dra. Perez é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago.
Tel.: (407) 351-2245 7350 Sandlake Commons Blvd, Suite 1121 - Orlando, FL Próximo ao Sandlake Hospital na Turkey Lake Road.
Para consultas de emergência: Em Orlando, ligue para (407) 643-4442
últimahora
46
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 3 March 2005
√ Após a confirmação de que a Europa pode suspender o embargo de venda de armas para a China, o presidente George W. Bush criticou a medida, dizendo que ela deve afetar as relações entre Pequim e Taiwan.
√ A equipe de médicos legistas que, desde 2001, tenta identificar as vítimas dos atentados de 11 de setembro, terminou os trabalhos sem determinar a identidade de 1.161 pessoas mortas na tragédia.
Morre o escritor cubano Cabrera Infante O escritor cubano naturalizado britânico Guillermo Cabrera Infante, Prêmio Cervantes de Literatura de 1997, morreu, aos 75 anos, num hospital de Londres, em conseqüência de septicemia. O autor de Três Tristes Tigres e Mea Cuba vivia na capital inglesa fazia 40 anos, depois de romper com o regime de Fidel Castro. O escritor era casado com a atriz cubana Miriam Gómez.
Saudita é indiciado por planejar matar Bush Um homem que já esteve preso na Arábia Saudita foi acusado de conspirar para assassinar o presidente dos EUA, George W. Bush, e de conspirar para ajudar a rede terrorista Al-Qaeda. Ahmed Omar Abu Ali, 23 anos, tem cidadania americana. Ele foi apresentado ao tribunal, mas não se declarou culpado ou inocente. Ele alega ter sido torturado na Arábia Saudita.
Família de engenheiro sequestrado no Iraque lança campanha virtual A iniciativa pretende encher as caixas de e-mail da TV Al Jazira e sensibilizar os rebeldes que continuam mantendo o brasileiro refém Familiares de João José de Vasconcelos Júnior, engenheiro em poder de sequestradores no Iraque, tomaram uma "iniciativa virtual" para tentar obter notícias do brasileiro. O ir mão do engenheiro, Luiz Henrique Vasconcelos, disse que a ação visa utilizar o endereço eletrônico da rede de TV Al Jazira para estabelecer uma grande corrente de e-mails que sensibilize os rebeldes sequestradores. A idéia, que foi dada por um cinegraf ista durante uma entrevista coletiva, funciona “como uma passeata silenciosa”, metaforizou Luiz Henrique. João completou 50 anos em 24 de fevereiro. Os e-mails devem ser enviados para responses@aljazeera.net ou marketing@aljazeera.net com a palavra “João” no espaço de assunto e “Freedom
for the Brazilian engineer” (liberdade para o engenheiro brasileiro), como texto da mensagem. Luiz Henrique Vasconcelos não havia contatado ninguém da Al Jazira antes de divulgar o endereço eletrônico da TV. Perguntado sobre possíveis problemas derivados de falta de autorização, ele disse não temer qualquer consequência: “Espero que a iniciativa seja bem-recebida pela emissora.” Em nota, a família Vasconcelos disse que a atitude de Luiz Henrique é um modo de mostrar a todos que “não apoiamos a guerra, não enviamos tropas ao Iraque, e apesar de todo sequestro ser injustificável, este se torna ainda mais incompreensível devido à característica marcante do povo brasileiro, de amizade e respeito entre todos os povos de diferentes raças e diferentes religiões”.
Mais brasileiros estão rumando para Portugal De cada 100 pessoas que moram em Portugal, uma é brasileira, outra da Ucrânia e uma terceira da Moldávia ou da Romênia. Há apenas cinco anos os imigrantes desses países representavam uma porcentagem ínfima da população. Hoje competem com a tradicional imigração das ex-colônias africanas e com seus descendentes, e os superam por sua melhor formação. Para os brasileiros Portugal é uma espécie de porto seguro. Principalmente pela língua e pela fácil adaptação, já que os portugueses também são fanáticos por futebol, adoram novelas e músicas do Brasil. Tudo isso facilita o jeitinho brasileiro. Em 2004, Portugal superou os 500 mil
imigrantes estrangeiros legais, o que representa 5% do total de habitantes e 11% da população ativa. O número de ilegais supera os 100 mil na estimativa mais conservadora. Na Europa, só a Espanha recebeu uma porcentagem tão alta de estrangeiros nos últimos cinco anos. Em janeiro do ano passado entrou em vigor um sistema de cotas que limitava a 8.500 o número de novos imigrantes. Mas a realidade contrariou a burocracia. Um estudo oficial indica que os imigrantes não são uma carga para os cofres do Estado, e sim representam uma contribuição líquida de 250 milhões de euros.
O curioso é que Portugal transformou-se num país que, ao mesmo tempo que recebe imig rantes, continua emigrando para a Suíça, França e Espanha. A continuidade da imigração, mesmo atenuada, levantou o debate sobre a aparente disposição dos portugueses a efetuar no estrangeiro trabalhos que desprezam em casa, não tanto por razões salariais como de prestígio social. Ao todo, 4,5 milhões de portugueses, quase a metade dos que vivem em território nacional, são imigrantes no estrangeiro. Por isso Portugal dá reconhecimento político à sua diáspora.
Equipe dirigida por Cassia Portugal, MD • Jenny Velez, MD • Austria Rodriguez, M.D. • Ted Kaplan, MD • Margaret Richardson, ARPN • Pamela Badsinski, ARPN • Kunnika Chutnnan, MD • Physicals para a escola • Vacinação completa • Visitas para o mesmo dia caso seu filho esteja doente • Exames de laboratório no local para formulário do WIC • Vision Screen • Eletrocardiograma • Blue forms • Yellow forms.
Atenção:
Preços da consulta de check up: Bebês de 0 a 4 anos $75.00 Crianças de 5 a 11 anos $95.00 Você não tem seguro saúde????? Adolecentes de 12 a 21 anos $105.00 Traga seu filho para o check up e pague Não incluindo as vacinas necessárias. $65.00 somente $10.00 por vacina. O Estado da Flórida Consultas para crianças doentes garante a todas as crianças o direito de receber Não inclui testes e tratamentos no office. as vacinas necessárias, e a First Choice Pediatrics Já estamos vacinando para FLU. Não deixe está participando ativamente deste programa. para a ultima hora!!!! Marque uma consulta em nossa clínica para o Vacinas disponíveis para adultos. check up do seu filho. Agora atendemos aos Sábados das 8:30 às 12:00h Atendemos com hora marcada. Pronto atendimento sem hora marcada!!!
Locais de atendimento: Orlando - 1651 N. Semoran Blvd. Orlando, Fl 32807 (407) 249-1234 - Fax (407) 249-1755 de 2ª a 6ª das 8:30 às 17:00 - Sábados das 8:30 às 12:00 Sanford - 1403 Medical Plaza Drive Suíte #104 Sanford, Fl 32771 (407) 302-1550 - Fax (407) 302-1553 de 2ª a 6ª das 9:00 às 17:00
TRAGA ESTE ANÚNCIO E GANHE 10% DE DESCONTO NO ATENDIMENTO.
Falamos sua língua: • Português • Inglês • Espanhol • Francês
Tel 407-249-1234 Fax 407-249-1755
1651 N. Semoran Blvd. Orlando, FL ZIP: 32807 www.fcpediatrics.com
Horário de atendimento: de 2ªa 6ª-feira das 8:30 às 17:00h • Sábados das 8:30 às 12:00h- Durante às noites, feriados e finais de semana serviço de mensagem com médicos de plantão 24 horas Não se deixe enganar!! Antes de levar seu filho ao pediatra verifique se ele é realmente um especialista. Consulte o web site www.abp.org abra o item Directory of Certified Pediatrician e clique em Verification of Certification. A busca é por nome.
Brasil a partir de:
$
*
314
Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais alquer tarifa. Cobrimos qu nfira. Ligue e co Ligue Grátis
1-800-864-6288
VISITE NOSSO NOVO ENDEREÇO
Localizado no FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 (407) 857-5099 - Orlando, Fl 32809 Atendemos de segunda a sexta das 9:00am às 6:00pm e aos sábados das 9:00am às 1:30pm vendas@attinc.net
5605 International Drive (407) 903-2303 - Orlando,Fl 32819
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc. * One Way mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição. UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
dos EUA, agora em Orlando.
Preços os. mais baix realmente nferir! Venha co
Garantimos o domínio do idioma inglês. Conversação desde o início.
UCEDA SCHOOL O
R
L
A
N
D
O
Matrícula todos os dias, das 9:00am às 9:00pm. Horários flexíveis até às 10:30pm
Ligue GRÁTIS 1-866-81-UCEDA 5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr. ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV. email: uceda@bellsouth.net www.ucedaschool.com UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
1-866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407-273-4923
UCEDA SCHOOL
“Knowledge is Power”
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
i Federal o pela Le Autorizad r estudantes a para aceit cionais rn te in a de I-20. sferência T com ran
Classes de Cidadania e TOEFL são bem-vindos. INSCRIÇÕES ABERTAS
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
COMPUTAÇÃO
UCEDA, s 100 ano o! ã iç de trad
ArcherS
UCEDA SCHOOL
e
Remessas para o Brasil imediata on line*.
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
A maior rede de escolas de
Remessas do Brasil para os EUA imediatas.
Pagamento de faturas de cartão de crédito.
Novo Horário de Funcionamento: • 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm
Remessas para vários outros países.
Remessas para outras cidades dos EUA.
CA$H C O R P O R A T I O N
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(407) 352 3577 6550 International Drive # 112 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.