Edição de Junho de 2008 by Brasileiras & Brasileiros

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper Copies Mailed: 9.429

GRÁTIS

FREE

Jornal

Comunidade • Mundo • Imigração • Variedades

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Founded 1994

Distribuição Nacional

ESPECIAL A coordenadora de Marketing da TAM Airlines nos EUA, Silvana Mandelli, fala com exclusividade ao B&B Confira a entrevista na página 24

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Estendendo o tapete vermelho Mais:

Silvana Mandelli, uma das lideranças brasileiras de maior visibilidade nos EUA

Press Award

Imigração

Homenagem à cultura brasileira nos EUA mobiliza gente de todas as partes do mundo

Jornal acusa autoridades de drogar estrangeiros para facilitar processo de deportação

P. 10

P. 46

Tempo é Dinheiro 12

4 5

Com a ATT, seu dinheiro chega ao Brasil forte e em tempo recorde! Não se contente com pouco! Venha conferir a excelência do nosso serviço de remessas!

Jornal B&B

Também oferecemos serviço de: • Envio de caixas para o Brasil

O MELHOR PREÇO EM PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL NOVIDADE

Na ATT você pode pagar a sua passagem em parcelas. • • • • •

Pacotes turísticos Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando - Miami Miami-Orlando

BRASIL a partir de:

305*

One Way

495*

Round trip

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Toll Free 1-800-864-6288 (407) 857-5099 att@attinc.net

In God we trust.

FLORIDA MALL BUSINESS CENTER - 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809 * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Editorial

Sinta-se em casa Fabio Lobo - News Editor

O Brasil é uma nova potência e já integra o grupo das nações que determinam o futuro do mundo. Auto-suficiência em combustível, dívida externa controlada, papéis valendo mais do que nunca nas Bolsas mundiais, reserva financeira de fazer inveja aos países desenvolvidos. O “fantasma” de ter um operário socialista ocupando a cadeira máxima do Executivo Nacional já não assusta ninguém há muito. O crédito ao consumidor é mais fácil, o ramo da construção dispara, mais e mais estrangeiros investem pesado no tal “produto Brasil” -que se mostra interessante em qualquer segmento. Talvez esteja ainda para nascer o brasileiro que consiga torcer pelo fracasso de sua nação de origem. Adaptar-se à realidade e aceitar a cultura de outro país não significa perder a brasilidade. Portanto, o momento é sim para comemoração. O Brasil velho, aquele que enlouquece qualquer mortal sensato por ser, ao mesmo tempo, rico e retrógrado, elitista e fracassado, despreocupado e extremamente burocrata, está com os dias contados. Uma nação de verdade vem aí. É fato. Só não podemos esquecer que não é da noite para o dia que mais de 500 anos de vilipêndio e desmando desfalecem e abrem caminho ao tão sonhado sucesso. E que os EUA, justiça seja feita, ainda são o lugar onde as coisas acontecem primeiro. O cuidado que nós, imigrantes, devemos ter frente à aparente nova ordem mundial, é elevar a discussão para além do simples “se tá bom eu fico, se tá ruim eu volto”. Pois há muita coisa no meio do caminho. Temos de recorrer ao nosso projeto original de vida, o mesmo que motivou a nossa chegada por estas terras que um dia foram tão inós-

pitas e estranhas. Quem sabe o que quer -ou o que precisa- não pode se render a momentos adversos. O contexto positivo do Brasil é uma conquista da nossa raça. Ecoa forte muito além do território verdee-amarelo e gera oportunidades para quem domina a língua portuguesa e a cultura brasileira. Em qualquer lugar. Se antes os brasileiros eram vistos como vendedores de futebol, mulheres e samba, hoje competem de igual para igual com os profissionais mais capacitados nos quatro cantos do planeta. Nossas empresas -como Petrobras, Banco do Brasil, Vale, Embraer e tantas outras-, nunca foram tão apreciadas, valorizadas ou tiveram presença tão forte em terras estrangeiras. Vêm inaugurando parcerias, ganhando mercado, investindo em tecnologia e instalações no “estrangeiro”. E contratando gente. E chamando a atenção do planeta para a capacidade do nosso povo. Isso terá impacto direto na vida dos nossos compatriotas. Não se pode arriscar a própria felicidade em uma “volta pra casa” súbita. Porque o Brasil agora é um mundo e devemos nos sentir sempre em casa! Onde quer que estejamos fisicamente. O bem-sucedido Press Award, a atenção inédita que as autoridades brasileiras estão dando à realidade dos compatriotas nos EUA, a aparente reciclagem da comunidade (que inaugura um novo perfil de povo), as histórias de sucesso de brasileiros nos EUA e a força da nossa moeda perante o dólar permitem que o gigantesco BraSil incorpore o -antes esquecido- BraZil e o leve pelo mesmo caminho de crescimento e superação. Pensar só em distância geográfica e vantagens imediatas é, especialmente neste momento, um brutal erro estratégico. Quem viver, verá!

Jornal B&B

USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY ARCHERS B&B INC. - 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO ARCHERS B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

O Jornal que a comunidade lê.

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by

ArcherS B&B, Inc. Publisher Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief Maida Bellíssimo Manes News Designer Baruk News Editor Fabio R. Lobo Int’l Correspondent (BR) Edinelson Alves Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager Paulo F. Martins Distribution Alessandra B. Manes News Agency - AE (“Estado”)

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,800 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2008. All rights reserved.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Na Ea$yCa$hEa$y em Orlando, você encontrará a maior cotação do dolar e poderá fazer a opção pelo “Sistema de Pagamento Imediato” no Brasil.

A Daniela espera por você! (407) 953.5252 EM ORLANDO, FL A

Ea$yCa$hEa$y está no mesmo mall do Vittorio’s Restaurant, dentro da Perfumeland, junto a loja do Correio Easy Cash Easy 5161 International Drive Orlando, FL 32819

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Jornal

jornalbb.com

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Nova York

Comunidade

Armadilhas Comportamentais Brasil

Santo Ofício por Leandro Rodrigues*

*É de Santos-SP. Jornalista, escritor e produtor musical, é autor do livro de contos “Desconstrução”.

Ah, a propaganda! Santificado é o seu nome. Da mesma forma que a filosofia guiou as idéias e pensamentos do século 18, nesta nossa Idade Mídia, em que a sofrida Mãe Terra se transformou numa imensa bolsa de valores, é a propaganda quem determina o pensamento contemporâneo. Sob a sua influência, quantos crimes compensaram? Quantos satélites foram invadidos? Quantos muros se ergueram e quantos caíram? Quantos imbecis se tornaram gênios e quantos gênios foram malditos? Quantos reis e rainhas foram coroados e quantos fenômenos foram criados? Quantas línguas morreram e quantos deuses deixaram de existir? É ela a serpente que induziu o homem a provar o seu fruto proibido e viver condenado a ganhar o pão com o suor do seu rosto. Como se não bastasse comer o cérebro dos mortais, ela toma o lugar dos sentidos, regendo a seu bel prazer o olfato, a audição, a visão e até mesmo o tato dos incau-

tos, vítimas preferenciais da sua lobotomia. Santa propaganda! São os seus milagres que transformam entretenimento em arte, repressão em liberdade, pão em brioche, negociata em justiça, lixo em luxo e ambição em religião. São as suas obras que anestesiam a mente do homem condenado a permanente atividade e desvario. São os seus interesses que estipulam a estética, a fé, a saúde, o lazer, os ideais e as ambições do censo comum. É por sua mão que o belo passa a ser feio e o inconcebível, real. Tantas vidas mal vividas, tantas famílias desfeitas, tantos talentos desperdiçados, tanta fome, tanto tédio e tanto vício, para que sempre seja feita a sua vontade. Cervantes definiu a pena como a língua da alma. Basta lermos nas entrelinhas (nem sempre é preciso tanto) para constatarmos que a escrita dos nossos escritores, jornalistas, cronistas e de tantos outros é a língua da alma do negócio. E em nome dessa beatitude é que no país movido pelas agências de criação, ferir a liberdade de expressão é proibir publicidade de cerveja na televisão.

por Rui Tabakov Rebouças*

ncompatível com conceitos clássicos de economia, a irracionalidade que muitas vezes prevalece no mercado acionário pode ter suas causas identificadas no campo das finanças comportamentais. Essa disciplina reúne uma série de padrões de comportamento humano que tradicionalmente não fazem parte da teoria de finanças e que têm como causa determinante a psicologia do investidor. Alguns dos padrões mais comuns são: Efeito manada As pessoas sentem-se mais felizes em grupos e sofrem quando excluídas socialmente. Assim, não é fácil tomar uma decisão que, mesmo racional, seja contra a opinião de consenso. Como lemingues, a maioria dos investidores prefere errar coletivamente a acertar individualmente. Em momentos extremos de alta ou baixa, esse efeito intensifica a emoção predominante no mercado -ganância ou medo, respectivamente. Excesso de confiança A maior parte dos motoristas acredita dirigir melhor do que o motorista médio. A maioria dos estudantes se considera acima da média da turma. Da mesma forma, a maior parte dos investidores acredita que sua capacidade está acima da média da dos participantes do mercado, uma incongruência conhecida como Efeito Lake Wobegon. Intimamente ligado ao excesso de confiança está o viés

da auto-atribuição, a tendência do investidor de atribuir resultados bons à habilidade própria e descartar resultados ruins como fruto da falta de sorte ou de fatores fora de seu controle. Assim, investidores muitas vezes subestimam o mercado e repetem erros anteriores. Ilusão do conhecimento “Aqueles que têm mais informações conhecem melhor.” Não necessariamente. Da abundância de dados que podem ser levantados sobre uma empresa, apenas um punhado é realmente relevante para a decisão de compra ou venda de seus papéis. Informações muito frequentes tendem a fazer o investidor negociar muito ativamente, o que no longo prazo é claramente contraproducente. Aversão à perda O sofrimento resultante da perda é mais intenso do que o prazer derivado de um ganho de valor equivalente. Isso faz com que investidores evitem (na verdade, procrastinem) a dor adiando a venda de um papel que não mais consideram bom mas que está no vermelho, esperando em vão que volte para seu custo inicial e permita-lhes pelo menos “empatar”. Esse mesmo medo de perda pode fazer o investidor vender um papel excelente cedo demais, após um ganho razoável, em vez de mantêlo com a devida tenacidade. Dissonância cognitiva O investidor, defrontado com o conflito mental resultante de informações inconsistentes com

suas convicções, ignora os novos dados conflitantes. Aqui também colabora o viés da confirmação, o desejo de encontrar (e superestimar) informações que corroborem com o ponto de vista. Foco no curto prazo As pessoas tendem a optar por quantias presentes que têm valor menor do que quantias futuras descontadas. Ofereça a uma pessoa $100 hoje ou $110 amanhã. Ela provavelmente optará pela primeira alternativa, abrindo mão de um ganho de 10% em um dia. Essas e outras armadilhas vêm sendo cada vez mais estudadas conforme o conhecimento sobre finanças comportamentais é difundido. Além de pegarem os novatos de surpresa, elas são difíceis de combater mesmo por investidores experientes, acostumados a reconhecê-las.

Para quem quiser se aprofundar no assunto, sugerimos o recém-publicado livro “Behavioural investing”, de James Montier. *Nasceu em São Paulo-SP. É advogado (graduado no Brasil e nos EUA) e sócio da Tabakov Capital LLC, gestora de recursos financeiros em Nova York. Em 2005, publicou no Brasil “Os Ensaios de Warren Buffett: Lições para Investidores e Administradores”. E-mail: rui@tabakovcap.com

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Não deixe a sua familia em casa Venha Festejar Conosco!

21 de Junho

6:00 p.m. a 12:00 a.m.

Grandiosa

Festa Junina ANIMAÇÃO: TRIO DO FORRÓ!

Patrocinadores

DJ – ENYO MAX Haverá Quadrilha, Casamento Caipira, Música Caipira, Sertaneja e muito Forró.

Dealers

Jornal B&B

Comidas Típicas: Churrasquinho, Salgados e Doces: pastel, coxinhas, risoles, cachorro quente, pipoca, milho verde, canjiquinha, bolo de fuba, pé de moleque, doce-de-coco, docinhos, bolos, etc. Jogos para Crianças: pescaria, jogo da lata, cadeia e muito mais! CASH BAR Informações:

321.303.8136 - 407.272.9116 - 407.256.8116 RESURRECTION CHURCH 1211 S. Vineland Road - Winter Garden, FL 34787

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Montserrat traz

Artes

Orlando

“Boleros com Bossa” a Orlando-FL A cantora espanhola Montserrat, cujo CD “Boleros com Bossa” está alcançando os primeiros lugares das paradas de sucesso em diversos países -inclusive segundo lugar na Espanha e liderança no México-, fará o show de lançamento desse festejado álbum em Orlando no dia 26 de junho. O evento acontece no Club Passion (antigo Jazz & Samba), no número 8421 da Orange Blossom Trail. O show vem sendo saudado pelos críticos da Europa e América Latina como uma “viagem moderna ao romantismo com um toque especial e brasileiríssimo da Bossa Nova”. Antes de chegar à Flórida, o show teve espetacular êxito na Holanda, Espanha e México. A idéia original de “Boleros com Bossa” é de Roberto Menescal, legendário compositor e produtor da Bossa Nova, e que recentemente se apresentou em várias cidades brasileiras acompanhando Montserrat.

“Achei que a voz e a interpretação de Montserrat são muito sofisticadas, ao mesmo tempo românticas. Nada mais lógico do que juntar a força emocional dos boleros tradicionais, clássicos, com o suingue e suavidade da nossa Bossa Nova”, diz o mestre que decidiu ele mesmo produzir, dirigir e fazer os arranjos do CD. Para Montserrat este “seria um projeto como tantos outros já feitos com Boleros se não fosse a inédita união com um dos ritmos que mais ganhou prestígio e aceitação em todo o mundo, que é a Bossa Nova. O ritmo da ‘Bossa’ tirou um pouco da dramaticidade original desses ‘Boleros’, dando, como resultado final, leveza e suingue a uma música adorada pelo mundo afora há mais de 50 anos”, explica a cantora. Para mais informações sobre o show “Boleros com Bossa”, ligue para Paulo Corrêa (407) 8791777 ou acesse Pmmsite.com.

Para os amantes do Rodeio

Confirmado!

Embraer prepara fábrica de aviões em Brevard County A Embraer - Empresa Brasileira de Aeronáutica, deve inaugurar uma fábrica de aviões no Aeroporto Internacional de Melbourne, em Brevard County-FL. A notícia chamou a atenção da mídia internacional em maio. Estima-se que as novas instalações, que contarão com pelo menos 150 mil pés quadrados de área, deverão custar US$ 51 milhões à companhia. Entretanto, a gigante brasileira vem recebendo bastante apoio dos governos estadual e local, o que deve tornar o investimento um pouco menor. As autoridades

já anunciaram que cuidarão da infra-estrutura de acesso às dependências da Embraer-Brevard (como estradas vicinais e respectiva sinalização). Além disso, incentivos fiscais serão generosamente aplicados para viabilizar o sucesso desta que é uma das maiores marcas de aviões do mundo. Em troca de tanto apoio, a Embraer se comprometerá a criar pelo menos 200 empregos até 2011, contratando desde designers de interiores de aviões até pilotos de prova. Oficiais ligados ao Departamento de Desenvolvimento

Econômico de Brevard dizem que a média salarial dos empregados da nova Embraer ficará em US$ 50 mil/ano. A empresa já conta com uma matriz em Fort Lauderdale, também na Flórida. Uma das lideranças de maior visibilidade envolvidas com o projeto da Embraer está o próprio governador do Estado, Charlie Crist. “Quanto mais a Embraer fortalece sua presença na Flórida, mais eu fico confiante de que iremos ver novas oportunidades de geração de empregos”, comentou o governador ao periódico “Or-

lando Sentinel”. A liderança fez as afirmações em meio a uma visita a Brevard, região bastante castigada por recentes incêndios de verão, que este ano parecem ter vindo ainda mais fortes. O presidente da Embraer, Frederico Curado, emitiu um comunicado no qual atribui o projeto da empresa em Brevard à crescente demanda por jatos executivos. “(A nova fábrica) reafirma o nosso compromisso em atender e superar as exigências e expectativas dos nossos clientes”, observou Curado. O site da Embraer é Embraer.com.

A empresa The Professional Bull Riders, Inc. (PBR) fechou parceria com o comediante “Larry The Cable Guy” para realizar em Orlando o rodeio Git-R-Done Invitational, um evento tradicional e prestigiado por milhares de pessoas em todos os EUA. Nas noites de 6 e 7 de junho, os residentes da Flórida Central devem lotar as dependências do Amway Arena para assistir de perto aos mais importantes caubóis e touros de todo o circuito nacional. Esta é a primeira vez que o rodeio, que conta com o apoio de marcas como a Cooper Tires e Wrangler Jeans, acontece na cidade. Quarenta e cinco peões estarão montando suas respectivas feras. Quem quiser adquirir os ingressos -que custam de US$ 15 a US$ 100- pode acessar o site Tickemaster.com, visitar o guichê de vendas do Amway Arena ou ligar para (866) 4487849. A festa é uma boa alternativa para os brasileiros que sentem saudade dos famosos rodeios brasileiros, repletos de aventura e gente bonita. Vale a pena participar.

ORLANDO

LANGUAGE

Jornal B&B

SCHOOL

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!

SINCE 1994

Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado Autorizados pelo INS a processar o formulário

I-20 (para Vistos de estudantes)

Advogada

Barbara Coenson

Advogada

Kristen M. Jackson

IMIGRAÇÃO

WWW.OLS4U.COM

Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações

Mais de 24 anos de experiencia!

AteNçãO!

e 12 anos do ã iç d tra

Inscrições abertas

Programa Super Intensivo Noturno

Aceitamos Cartão de Credito Falamos Português

DIREITO COMERCIAL Contratos de Negócios, Contratos de Trabalho, Compra e Venda de Empresas, Abertura de Empresas incluindo Franquias, Sociedades, Corporações, e LLC (Corporações Limitadas)

Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

Visto para Investidores, Petições Familiares e Casamento, Vistos de Trabalho,Transferências, Extensão de Vistos, Residências ou “Green Card”, Cidadanias, Asilo Politico, Deportação, Apelos, e outros

407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com

Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola

Orlando, Florida: Estamos localizados perto da Universal Studios e Kirkman Rd.

www.kmjlawfirm .com Telefone no USA: 407-363-9020 Telefone Internacional: 001-407-363-9020

5728 MAJOR BLVD., SUITE 600 ORLANDO, FL 32819

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.

Comunidade Liderança

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Brasil é o grande destaque de feira internacional em Orlando-FL A edição 2008 da Coverings, anteriormente dominada por franceses e italianos, revela a força da nova potência internacional

O presidente da Abirochas, Sérgio Azeredo

Centro de Convenções de Orlando-FL foi palco de mais uma edição da feira “Coverings”, que há quase 20 anos conta com a participação dos principais países produtores de cerâmicas e pedras naturais para revestimento. O evento se estendeu até o início de maio, e o Brasil foi o país que mais se destacou. Com o maior pavilhão da feira (4.500 metros quadrados), produtos inovadores e atraentes, perfeita organização e profissionais empenhados em mostrar o bom momento que o país atravessa em todos os segmentos, os brasileiros realmente fizeram bonito, atraindo para as dependências verde-e-amarelas um público muito mais interessado e presente. Os méritos de mais um ano de sucesso são da Abirochas - Associação Brasileira de Rochas Ornamentais; da governamental Apex - Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos, e dos expositores, que, mesmo com a crise, acreditaram nos EUA como o principal pólo internacional de captação de negócios. A vibrante equipe de logística, suporte e atendimento do pavilhão brasileiro da Coverings também merece reverência. A

A coordenadora de projetos da Abirochas, Roberta Britto

empresa Your Events Solution (YES), sediada em Atlanta-GA e comandada pela jovem mineira Fernanda Pimentel, mais uma vez coordenou um eficiente time de jovens brasileiros, a maior parte residentes em Orlando-FL. O pessoal foi elogiado por todos e deve ser escalado novamente para os próximos grandes eventos da YES. Crise estimula ainda mais a presença do Brasil De acordo com o presidente da Abirochas, Sérgio Azeredo, o segmento das pedras ornamentais no Brasil vem, nos últimos anos, passando por um momento de extrema euforia, conquistando cada vez mais mercados e ameaçando a liderança mundial de potências como China, Itália e Espanha. “Para você ter uma idéia, há dez anos o Brasil exportava 80% de matéria prima bruta e apenas 20% de produtos acabados, o que fazia com que outros países lucrassem com a nossa falta de estrutura. Hoje a coisa se inverteu: 82% do que vendemos para fora são produtos já prontos, enquanto a matéria bruta representa apenas 18%”, comemora o executivo, lembrando que a Abirochas reúne 13 mil associados e já gera mais de 140

Da esquerda para a direita, Mark Lusher, Celso Saito e Renato Leite (Your Events Solution - YES); Ivo Ferreira (IM Granite), Fernanda Pimentel e Ricardo Leite (ambos também da YES)

mil empregos diretos no Brasil. Azeredo destaca ainda a coragem e o discernimento do governo brasileiro que, mesmo em tempos de crise, resolveu ampliar a participação na importante feira. “Enquanto alguns achavam que o país ia se retrair por conta das incertezas nos EUA, a Apex enxergou que era hora de mostrar ainda mais a cara. O Brasil veio à Coverings com muito mais força”, contextualiza, garantindo que o Parte da equipe de suporte da YES, formada basicamente por jovens brasileiros movimento geral foi menor que residentes em Orlando-FL no ano passado, mas o interesse estava mais direto, mais espepresidente da Abirochas reafirma neste importante evento, confesso cífico. “O cliente internacional che- que o Brasil já é a principal ve- que muita gente esperava uma feigava nos espaços brasileiros já dete. “Eles (franceses e italianos) ra bem pior do que as anteriores, sabendo o que queria; nos procu- sempre nos perguntam ‘o que é principalmente por conta da crise rava por conta de nossa qualida- que vocês fazem para atrair tanto envolvendo a construção e o Real público?; dão co- Estate. Mas isso não refletiu de de e capacidade O Brasil já é o maior mida, presentes, maneira significativa e podemos de honrar como vendedor de granito para como é isso?’. E dizer que todas as expectativas fopoucos aquilo que prometeos Estados Unidos (em eu sempre insis- ram superadas”, explica Roberta, mos nos conquantidade) e o maior to em dizer que que presenciou grande movimeno que nós temos to nos estandes das 60 empresas tratos; foi um fornecedor de pedras mesmo é produto brasileiras com representação na ano de menos ornamentais (em valores e preço”, sorri. Coverings. especulação e negociados). Uma das A Abirochas representa os ‘festa’; um ano principais coorde- sindicatos de 14 Estados brasimais profissionadoras de proje- leiros produtores ou precessanal, de mais negócios e contatos”, explica Azere- tos da Abirochas, Roberta Britto, dores de mármores e granitos. do. A feira é um projeto original também vê de forma positiva os Para maiores contatos com a de franceses e italianos -que ainda resultados da Coverings este ano. empresa, escreva para Bbtext@ administram e organizam a Co- “Mesmo com o governo disposto bellsouth.net e nós faremos o verings no mundo inteiro-, mas o a fortalecer a presença do Brasil devido encaminhamento.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Press Award 2008

Press Award

Uma reverência ao talento brasileiro nos EUA Celebridades, lideranças comunitárias e profissionais de imprensa vivem momentos de glória durante o Press Award 2008

uma noite memorável dedicada à cultura brasileira nos Estados Unidos, os atores Lima Duarte e Regina Duarte, o Núcleo de Teledramaturgia da Rede Globo e o músico Jorge Ben Jor foram os grandes astros da 11ª edição anual do Brazilian International Press Award. O evento, criado em 1998 pelo jornalista baiano Carlos Borges na Flórida, se tornou a maior celebração artístico-cultural brasileira no exterior e a cada ano atrai mais a atenção da imprensa e de visitantes de todas as partes do mundo.

O criador e diretor do Press Award, jornalista Carlos Borges, e a diretora do SuperStation Media - TV Globo, Yara Cavaignac

Jorge Ben Jor é uma das únicas unanimidades nacionais

Regina Duarte e Lima Duarte

Os ícones da televisão brasileira Lima Duarte e Regina Duarte

Regina Duarte e Lima Duarte também estavam visivelmente emocionados. O consagrado ator relembrou no palco as origens de sua carreira, quando saiu de Minas para o Rio. Regina ergueu o troféu “Newspaper Boy”, num gesto de vitória e gratidão pelo carinho da imprensa e dos imigrantes brasileiros que superlotaram o teatro. A “namoradinha do Brasil” fez questão de agradecer à Rede Globo pelas oportunidades profissionais recebidas.

Jorge Ben Jor O Press Award, como já é bastante conhecido, é realizado de maneira simultânea ao Congresso Internacional de Cultura e Mídia Brasileira, o Focus-Brazil, que este ano viveu sua terceira edição. Durante a noite principal de entrega de prêmios, realizada no clássico teatro “Parker Playhouse”, em Fort Lauderdale, a obra de Jorge Ben Jor foi celebrada nas vozes de astros da MPB nos Estados Unidos. A homenagem levou o legendário músico brasileiro literalmente ao delírio. Jorge não escondia a emoção e vibrava a cada nova apresentação de seus sucessos pelos 12 artistas convidados. As fotos do Press Award foram gentilmente cedidas por Paola Jade, Ana Paula, Bill Paparazzi, Paulo Corrêa e Valdivino Passos

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Três produtos naturais para melhorar a sua saúde e auto-estima Produtos Comprovados Cientificamente

Vital Pro-Collagen Elimina rugas, queima gorduras, aumenta a massa corporal para você ter um corpo saudável e de forma escultural. Promoção de $84.99 por $74.99 3 meses 20% de desconto cada $59.20 x 3= $177.60

Renovator homens HGH Para e mulheres É um produto saudável e eficaz que melhora sua forma física e resistência imunológica. Renovator HGH é o único estimulador natural aprovado pelo FDA- órgão que regula medicamentos nos Estados Unidos, com mais de 7 anos no mercado. O Renovator controla o metabolismo do corpo. Veja alguns benefícios:

Citrocillin É um produto 100% natural extraído de frutas cítricas. Formulado para ajudar o seu corpo a combater os microorganismos que atacam a sua saúde. Rico em anti-oxidantes, Citrocillin melhora sua imunidade, combate os radicais livres e promove a longevidade. E tem uma grande cura contra resfriado, acne, fungo, gengivite, infecção na pele, sinusite, otite, hepatite, herpes, amebas, giardias, candidíasis. Citrocillin ajuda a desinfetar toxinas encontradas em frutas, vegetais, carnes, frangos, queijos, hambúrguer, etc. Promoção de $39.99 por $29.99

• pele mais forte e hidratada; • fortifica os ossos e nervos; • cabelo e unhas mais fortes; • melhora a visão; • aumento da força corporal; • aumento da resistência e energia; • queima de gorduras; • aumento da musculatura; • regula o ciclo mestrual; • melhora a função sexual; • melhora dores de artrite; • bom para a memória e concentração; ajuda contra insônia; • melhora a função dos órgãos; • recupera a imunidade para combater doenças; • melhora a recuperação de feridas e dores. Promoção: 1 mês de tratamento: preço normal de $89.00 por apenas $65.00 3 meses de tratamento: por $53,40 x 3= $ 160,20

Representante USA Em Orlando, Florida

Tecnologia & Saúde

Fone:407-517-6388 email:Ben07barros@hotmail.com

Comunidade

Press Award

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Press Award 2008 Uma conquista dos brasileiros

ersonalidades de destacada atuação nas artes, cultura, imprensa e publicidade brasileiras nos Estados Unidos também foram premiados. O Brazilian Press Award é uma instituição consagrada na comunidade brasileira nos Estados Unidos. Seu processo de escolha de premiados dura o ano inteiro e envolve etapas que vão desde uma votação popular (com mais de 120 mil votos em 2008) até uma segunda votação, composta por 150 representantes da mídia e lideranças culturais. Os prêmios “Lifetime Achievement” -entregues a Lima Duarte, Regina Duarte, Jorge Ben Jor e Rede Globo- já foram entregues, em edições anteriores, a personali-

dades como João Ubaldo Ribeiro, Ivan Lins, Émerson Fittipaldi, Nélida Piñon, Alcione, Mauricio de Sousa, Ana Maria Machado, Hortência Marcari, Vanderlei Cordeiro, Arthur Moreira Lima, Joyce e Roberto Menescal. Arte e Cultura em destaque A edição 2008 do Brazilian International Press Award, teve, mais uma vez, duas noites de grande sucesso. Um público total estimado em 1.800 pessoas prestigiou a premiação que trouxe vencedores, convidados e mídia de 17 estados norte-americanos e do Brasil. Nos dois eventos o convidado de honra foi o Embaixador Oto Agripino Maia, Secretário do Itamaraty para as Comunidades Brasileiras do Exterior. Connie Rocha entrevista Oto Agripino Maia

Elenco recorde Os shows tiveram direção geral do criador do evento, jornalista Carlos Borges. A produção ficou por conta de Richard Eberhard, Andrea Vianna, Rita Glass e Francisco Martins. Na assistência de produção, Thaís Greenberg e Claudia Nunes. A direção musical foi do Maestro Ramatis Moraes e direção artística e cenográfica de Caio Castro. Um elenco recorde de 182 artistas e técnicos participaram do evento, na maior produção do gênero já realizada em eventos brasileiros nos Estados Unidos. Rose Max & Ramatis, destaques da música brasileira nos EUA

Rita Glass (PMM) e Connie Rocha

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Uma igreja com: • paixão por Deus, • paixão pelas pessoas • paixão para servir.

Dealers

• Financiamos em até 60 meses sem entrada * • Temos os juros mais baixos do mercado • Especializado em crédito para estrangeiros (sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License) • 100% crédito aprovado (GARANTIDO) • Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados) • 03 diferentes PLANOS de financiamento • Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos

0pm • Celebração: domingo às 6:3 0pm 7:3 às a feir • Estudo Bíblico: 5a.

LOCAL: StUdEnt CE nt

• Cultos em Inglês com ês: tradução para o Portugu am domingo às 10:45

APOIO:

Ministério Brasileiro da

First Baptist Church of Orlando

(407)

Pastor Silas A. Pinto

245.7500 www.FirstOrlando.com

3000 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL • 32805

Jornal B&B

Semi-novos e Usados

(407)

856.2077

5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 * Sujeito a aprovação de crédito

Jornal B&B

Nosso sucesso é nossa experiência e honestidade

Comunidade Press Award

Press Award 2008 14

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

A sempre forte Rede Globo O diretor global Ricardo Scalamandré recebeu o prêmio destinado ao Núcleo de Dramaturgia da emissora, por suas três décadas de promoção da cultura brasileira no mundo através das novelas. Ricardo Scalamandré, da Globo

O intérprete José Paulo, de Connecticut

O cantor Eduardo Mendonça (Seattle)

Homenagem ao talento O repórter Gene de Souza

Sucesso de público e crítica A primeira cerimônia de pemiação, realizada no Broward Center, dia 8 de maio, foi restrita a 270 convidados e dedicada à categoria Imprensa & Publicidade. O evento contou com o número recorde de 56 veículos de comunicação brasileiros em atuação nos Estados Unidos, Canadá e Japão. Com o Abdo New River Room completamente lotado, os convidados foram brindados com shows de André Loyola e da dupla Gilton Martinez & Atilano Muradas. Os prêmios de Publicidade e Imprensa do Press Award são oficializados

pela BAAA (Brazilian-American Advertising Association) e ABIInter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional). A segunda noite de premiação do Press Award 2008, dedicada a Artes, Cultura & Comunidade, teve um público superior a 1.200 espectadores, que lotaram o Parker Playhouse. Já na entrada do histórico teatro, o “Red Carpet” deu o toque de celebridade com os repórteres Connie Rocha e Gene de Souza e os cinegrafistas Fernando Vasconcellos e Jamil Silva.

Premiação Além dos premiados de todas as regiões dos Estados Unidos em diversas categorias de atuação, foram homenagedos com o “Lifetime Achievement Award” a Rhythm Foundation, os atores Lima Duarte e Regina Duarte, o Núcleo de Novelas da Rede Globo (representados por Ricardo Scalamandré) e o cantor e compositor Jorge Ben Jor. Receberam o “Gold Press Award” o evento “Brazilian Day in New York” e os Festivais de Cinema Brasileiro em Miami e New York, através de seus realizadores, da Inffinitto Group. Este ano, os prêmios

de Mérito Cultural foram para o Centro Cultural Brasil-USA da Flórida e para a promoter Joana Bueno. Também recebeu um Prêmio Especial o músico Tom Gomes, por sua extraordinária contribuição à música brasileira no exterior. Artistas brasileiros consagrados em diversas regiões dos Estados Unidos fizeram o show que reuniu alguns dos grandes sucessos internacionais de Jorge Ben Jor. O público delirou com os shows dos grupos infantís “Kick it up Dance!”, “Grupo Brasil O Tchê”, “Brazilian Voices Kids” e com os talentosos Eduardo Mendonça (Seattle), Andréa Felizardo (Weston), Már-

cio Mendes (New Jersey), Lílian Vianna (Miami), José Paulo (Connecticut), Ana Gazzola & Sonia Santos (Los Angeles), Rose Max (Miami Beach), Juciamara Marciano (Boston), Silvana Magda (New York) e o Grupo Brazil Skindô, dos coreógrafos Altemar Dias e Roberto Dias. A abertura do evento no Parker Playhouse foi também um dos momentos de maior emoção, com os hinos nacionais dos Estados Unidos e do Brasil sendo cantados de forma original pelo quarteto formado por Camila Oliveira, Sindara Rosa, Valesca Oliveira e Simone Rosa.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Chegou o VAI&VEM da WBC COMMUNICATIONS Com VAI&VEM você faz e recebe chamadas dos USA-BR e do BR-USA por um preço fixo, que você opta. Você escolhe um plano, de acordo com sua necessidade.

A partir de

US$ 9,95

A chamada VAI daqui para o Brasil inteiro e a chamada VEM de lá do Brasil, da cidade que você quiser, dentro das inúmeras cidades de nossa cobertura. Conecte seu celular com o VAI&VEM, agora! Não perca tempo.

Dos EUA 1-877-666-4922

Do Brasil Visite www.vaievem.net 0-800-891-5016

Sem contrato, sem necessidade de Banda Larga, Instalação em 30 minutos. Opções de VAI&VEM dos USA para outros países também. Consulte-nos.

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Press Award 2008

Press Award

Mídia e patrocínios

Investindo nas crianças brasileiras nos EUA

m dos principais painés do Focus-Brazil foi sem dúvida o de Literatura & Artes, no dia 9 de maio, quando o célebre desenhista Daniel Azulay deu uma verdadeira aula sobre como ser artista sem deixar de ser docente. Ele depois se reuniu com as crianças da platéia, numa animada sessão interativa onde mostrou alguns de seus famosos “truques” com lápis, papel e outros objetos. A presença de Azulay foi resultado dos esforços da Fundação Vamos Falar Português (VFP), que pretende convencer as autoridades do Sul da Flórida que já é tempo de colocar no ar o programa de TV “1-2-3 Vamos Falar Português”, que segundo a fundação é totalmente feito “por e para as crianças brasileiras”.

Daniel Azulay é um grande incentivador da cultura brasileira nos EUA tendo, com o auxílio de nomes fortes como a VFP e a TAM, intensificado suas viagens aos EUA nos últimos anos. “Na minha oficina (de desenho, da qual é fundador e diretor), as crianças aprendem a arte de desenhar de forma espontânea, em um ambiente colorido e alegre onde tudo é motivação e não há cobrança”, explica Daniel, que emprega dezenas de docentes. “Não adianta ser um ótima artista e não saber ensinar. Nossos professores têm muito clara a noção de que a parte pedagógica é tão importante quanto a artística. Afinal, se bem orientadas, as crianças acabam descobrindo sozinhas seu talento”, contextualiza.

Mais uma vez a presença da mídia comunitária brasileira foi expressiva. Além das quatro dezenas de veículos previamente convidados pela organização, outros 22 correspondentes e fotógrafos foram credenciados no dia do evento. As redes Globo, SBT e Rede TV! cobriram o evento final, que também foi integralmente gravado e será exibido num especial de duas horas pela Rede de TV Comunitária RIT TV, que transmite sua programação na Flórida e em Massachusetts. Patrocinadores O Brazilian International Press Award é uma realização da PMM-Plus Media & Marketing, com patrocínio da TAM Airlines, Banco do Brasil, Embraer, Total Help, Canais Brasileiros da Dish-Network, TV Globo Internacional. O evento conta com apoio

cultural do Ministério das Relações Exteriores/Consulado Geral do Brasil em Miami e South Florida Point of Culture/Broward Center e parcerias especiais com Jota (foto acima), Engead Studio, Netone Systems e All Brazilian Imports.

Apresentadores e presença maciça A integração da comunidade brasileira nos Estados Unidos também esteve representada através dos 24 apresentadores convidados da noite: Carlos Borges, Maria Fulfaro, Lineu Vitale, Silvana Mandelli, Silviane Harris, Carlos Gutto, Luanda Lynch, Amanda Borges, Izabel Flores, Yara Cavaignac, Alberto Danúzio, Heloísa Alves, Ester SanchesNaek, Marcelo Gomes, Matilde Wosnjuk, Gabriele Fulfaro Soares, Nicholas Gabriel e Ricardo Prigueiro, além dos convidados especiais César Augusto & Luciana de Michele e, vindo especialmente do Brasil, Di Paula.

Yara Cavaignac

César Augusto

Paulo Corrêa (que aparece ao lado de Lima Duarte) levou para casa o troféu “Newspaper Boy” por sua cobertura fotográfica do evento Brazilian Day, em Nova York. Na ocasião, Corrêa era colunista do B&B; hoje atua no “Gazeta News”

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Está difícil pagar o seu mortgage? A sua casa desvalorizou? A prestação aumentou? Não se desespere! Existe uma solução. Como especialista em Short Sale, posso te

ajudar a salvar seu crédito e impedir que sua casa entre em Foreclosure. Um Short Sale é quando uma casa é vendida por menos que o valor da

hipoteca. O banco aceita um valor abaixo da dívida da casa, permitindo que o vendedor transfira o imóvel para um novo comprador, sem ter que pagar a diferença.

Jornal B&B

Aproveite essa oportunidade antes que seja tarde.

? Para mais informações:

407.466.0256 Main Street Brokers 8810 Commodity Cr. #3 Orlando, Fl 32819

mpinto@cfl.rr.com

Martonio Pinto

Lic. Real Estate Broker

Comunidade

TAM: motivos de sobra para comemorar

g entes de viagem, executivos da TAM, lideranças comunitárias e representantes da imprensa participaram do Top TAM 2008, que este ano marcou a primeira década de atividades da companhia aérea brasileira em solo americano. A repercussão do evento foi a melhor possível, com destaque para o clima de cordialidade entre os presentes e a extrema organização da festa. A celebração aconteceu no terceiro final de semana de maio no Epcot Center, da Disney, em Orlando-FL. As atividades foram iniciadas na manhã do sábado, 17, com os convidados sendo confortavelmente transportados até as dependências do hotel Coronado Springs. Em cada aposento reservado pela companhia aérea para as cerca de 100 pessoas que participaram do encontro já havia um exemplar do programa completo do Top TAM -com seus respectivos locais e horários tendo sido observados de maneira meticulosa. Após ter a tarde livre, os convidados foram acompanhados até o Living Seas Salon, um restaurante rodeado por imensos aquários que exibem rica vida marinha. Um dos pontos altos do evento foi quando o próprio Mickey Mouse, com todo aparato de mergulhador, apareceu do outro lado do vidro, segurando uma plaquinha da TAM e saudando os convidados. A TAM ofereceu no Living Seas um coquetel seguido de delicioso jantar. Antes de ser servido o prato principal, foram anunciados os 30 ganhadores do Top TAM. Entre o irretocável transcorrer das atividades, os discursos de executivos e a alegria dos que recebiam a honraria, ficou claro que a companhia aérea está totalmente adaptada à exigente realidade de repetir, em plena América do Norte, a trajetória vitoriosa de seu eterno comandante Rolim.

Em clima de festa pelos 10 anos de América, a companhia aérea brasileira de maior destaque internacional celebra seu tradicional Top TAM na Disney; evento premia agências de viagem pelo desempenho e fidelidade

Confraternização Com o domingo livre e ingressos cedidos pela TAM para qualquer parque da Disney, os convidados formaram grupos de acordo com as respectivas áreas de interesse, aproveitando para estreitar laços pessoais ou profissionais. A maioria seguiu mesmo para os complexos temáticos, enquanto alguns preferiram almoçar nos famosos restaurantes de Orlando. Houve ainda os que permaneceram no hotel, aproveitando o bonito dia à beira da piscina.

A lista dos premiados no Top TAM 1 - BACC (New York); 2 - Air Project (Miami); 3 - Br Online (Miami); 4 - Chang Express (Boston); 5 - Costamar Travel (Pompano Beach); 6 - Atlantic Corp (Miami); 7 - Chanteclair (NY); 8 - Bella Tour (Pompano Beach); 9 - Expedition (Atlanta); 10 - Empress (NY); 11 - Sambra Travel (Pompano Beach);

Diretoria da Chang Express recebe a placa: empresa é uma das Top TAM

Todas as fotos cedidas por Paulo Corrêa e jornal “Achei - USA”

Sucesso

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Esterliz e Jorge Nunes, do Achei-USA

Tony (Brazilian Wave) e Marcia Porter (TAM)

Ana e Antonio Martins, do ACM Productions

Zigomar Vuelma & Fernanda Cirino (Gazeta News), funcionária TAM e Carlos Borges

12 - Dumonde Travel (Miami); 13 - Discover Brazil (Miami); 14 - Must Travel (Pompano Beach); 15 - Alvatour (Pompano Beach); 16 - Oasis Travel (New York); 17 - Chang Express (Pompano Beach); 18 - Brazilian Wave (Miami); 19 - Keka’s Travel (Miami); 20 - Serendipity (New York); 21 - Travelong (New York); 22 - Costa Brazil (Tampa); 23 - Evelina Travel (Miami); 24 - One Stop Travel (Boston); 25 - Francine’s Travel (Newark); 26 - Vantage Travel (Boston); 27 - Vista South (Miami); 28 - Absolute Travel (Orlando); 29 - Fredson Travel (Miami); 30 - Vision Travel (Texas).

Premiados do Top TAM e lideranças internacionais da companhia aérea posam para foto histórica ao lado do Mickey Mouse

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Produtos de mais de 30 países pertinho de você

Bem-vindo

s o n sà

. a . . j o l sa

Brasileiros!

321-281-4300

4300 LB McLeod Road. Orlando, FL 32811

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Top TAM

Walter Comasseto (TAM), João de Mattos (BACC Travel) e Manuela Rolim Jose Sampol, gerente-geral da TAM nos EUA e José Wagner Ferreira, VP da TAM no Brasil

Graziela & Lineu Vitale (Vitale Advertising), Jorge Nunes (Achei-USA), Eraldo & Maida Manes (Jornal B&B)

Nilza Hedrick (ATT Absolute Tours and Travel, a única companhia de Orlando-FL homenageada no Top TAM) recebe a placa na companhia do marido Lawrence e de uma funcionária TAM

A responsável pelo Marketing da TAM nos EUA, Silvana Mandelli, ao lado da sobrinha do comandante Rolim, Manuela

Como tudo começou A TAM -Táxi Aéreo Maríliasurgiu em 1961, a partir da união de dez jovens pilotos de monomotores que faziam o transporte de cargas e passageiros entre o Paraná e os Estados de São Paulo e do Mato Grosso. Após seis anos, o grupo é comprado pelo empresário Orlando Ometto, tem a sede transferida para São Paulo e passa a transportar apenas malotes. Em 1971, o comandante Rolim Amaro, que já havia trabalhado na companhia em seus primeiros anos de funcionamento, é convidado por Orlando Ometto para ser sócio minoritário da empresa. Em pouco mais de cinco anos o homem que viria a transformar os destinos da TAM já contava com 67% das ações da companhia. Nos anos 80, os Fokker-27 chegam para substituir os bimotores. A TAM cresce rápido e de forma consistente, comemorando, logo no primeiro ano da década, a marca de 1 milhão de passageiros transportados. Em 86, o grande passo: a TAM adquire a companhia aérea Votec e se torna uma empresa em vias de conquistar abrangência nacional. Sob a estratégia de que o cliente sempre tem razão, a TAM institui, em 1989, uma forma personalizada de atendimento, com o comandante de cada aeronave recebendo pessoalmente os passageiros à porta do avião. O tradicional tapete vermelho no acesso à escada de embarque vira marca registrada do apreço que a TAM tem por todos os clientes. Os anos 90 e a chegada dos Fokker-100 Inaugurando uma nova era na aviação regional, a TAM coloca em operação os modernos Fokker-100 logo no começo da década. Em 93, lança o Programa Fidelidade, que se destaca por não prever limitação de assentos em passagens gratuitas.

Claudio e Andrea Costa (Costa Brasil)

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Você trabalhou mais de 40 horas semanais e não recebeu hora extra? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

A visão da TAM Trabalhar com o Espírito de Servir faz as pessoas mais felizes.

A missão da TAM Ser a companhia aérea preferida das pessoas, com alegria, criatividade, respeito e responsabilidade.

História

Trajetória de sucesso e crescimento Anos 90 - continuação Em 1996, a empresa adquire a companhia Lapsa do governo paraguaio e cria a TAM Mercosur. Adquire área de 447 hectares na região de São Carlos, no interior de São Paulo, que hoje é a sede do Centro Tecnológico da TAM. Em 1998, chegam à TAM seus primeiros aviões Airbus A330 e a empresa faz o seu primeiro vôo internacional na rota São Paulo-Miami. No ano seguinte, é a vez do primeiro destino para a Europa (Paris), em parceria com a Air France. Apostando na tecnologia como meio para atender melhor os seus passageiros, a TAM lança novamente com pioneirismo no Brasil um moderno sistema de bilhetes eletrônicos, batizado com o nome de e-ticket. Anos 2000: tragédia não compromete o sucesso O comandante Rolim morre tragicamente no dia 8 de julho de 2001 em um acidente de helicóptero. Dois meses depois, a aviação internacional sofre um sério abalo e entra em um ciclo de retração em decorrência dos atentados de 11 de setembro. O mercado brasileiro sofre os efeitos da retração econômica mundial mas, mesmo assim, a TAM cresce 31% nesse período, transportando mais de 13 milhões de passageiros e elevando o faturamento para R$ 3 bilhões no ano. Incorpora mais 15 aeronaves Airbus A 320 e dois Airbus A 330. Em 2003, começam os vôos compartilhados com a Varig; o e-TAM Auto-Atendimento conquista os principais aeroportos do país e a empresa fecha o ano com lucro de R$ 174 milhões, o maior de sua história. Daniel Mandelli Martin, que havia subsituído o comandante Rolim na presidência, deixa o cargo. O ex-vice-presidente-financeiro, Marco Antonio Bologna,torna-se o presidente da

empresa em 19 de janeiro de 2004. Vôos noturnos com tarifas reduzidas conquistam o público e se tornam sucesso em vendas. Sem abrir mão do conforto, a empresa lança a poltrona da Nova Classe Executiva dos vôos internacionais para Europa (Paris) e EUA (Miami). A reclinação das poltronas passa de 145º para 180º. A economia experimenta retomada, a TAM expande rotas dentro e fora do país e fecha dezembro de 2004 com a liderança no mercado doméstico e um recorde histórico: 41,17% de market share. No acumulado do ano, a TAM fica com uma participação de 35,79% no setor nacional e de 14,48% no internacional, com alta taxa de ocupação das aeronaves. Dois mil e cinco começa com novas rotas. Paris (duas por dia), Buenos Aires (cinco diárias) e o lançamento do vôo para Nova York, em novembro, contribuem para aumentar a fatia desse segmento. Além disso, a Companhia consolida seus vôos para Miami (dois por dia), Santiago do Chile (um diário) e reforça sua integração com a malha da subsidiária TAM Mercosur, sediada em Assunção, no Paraguai, e que vai a Pedro Juan Caballero, Montevidéu, Punta Del Leste, Ciudad Del Este, Santa Cruz de La Sierra e Cochabamba. No Brasil,

a TAM chega a 46 destinos e, com os acordos comerciais com companhias regionais, atinge 73 localidades no país. O quadro de funcionários alcança 13 mil nomes. Em 2006, as rotas internas se intensificam em localidades e periodicidade. No âmbito internacional, a TAM inicia, em outubro, vôos para Londres, Zurique e Genebra, os dois últimos em codeshare com a Air France. Encerra o ano com lucro de R$ 556,0 milhões e já responde por mais de 60% do mercado brasileiro para vôos internacionais. As cidades de Milão e Córdoba (além das rotas Salvador-Paris, Salvador-Buenos Aires e Fortaleza-Buenos Aires) passam a ser cobertas pela TAM, que também lança vôos diários para o Chile e um terceiro diário para Paris, partindo do Galeão, no Rio. Adquire 22 Airbus A350 XWB, com mais 10 opções, para serem entregues entre 2013 e 2018. Recebe mais dois A330 em 2010 e outros dois em 2011. Encerra 2007 com 18 aviões de grande porte para viagens de longo curso e, até 2010, serão 26 aeronaves destinadas exclusivamente aos vôos internacionais. Continua sustentando de longe a supremacia entre as companhias brasileiras que voam ao exterior.

O comandante Rolim Nascido em Pereira Barreto-SP, Rolim Adolfo Amaro era o mais velho dos cinco irmãos, tendo passado uma infância de muitas privações. Sem completar o ginásio, começou a trabalhar aos 13 anos de idade. A paixão pela aviação era praticamente inata e, com apenas 17 anos, Rolim vende tudo o que tem (de relógios a discos) para conseguir concluir o curso de piloto. Em seu primeiro emprego, na Taxi-Aéreo Star, em Londrina (PR), não recebia salário, tendo de fazer diversos “bicos” para sobreviver. Consege emprego na Táxi Aéreo Marília e, ao ingressar, promete a si mesmo que um dia seria o melhor comandante da empresa. Sem muita experiência, Rolim era o último piloto da escala e sabia que só poderia mudar a situação caso um cliente o solicitasse. Por isso agradar o cliente a todo custo se tornou uma obsessão na vida do jovem piloto. Em paralelo ao emprego na TAM, foi piloto de carga numa fazenda da Amazônia, tendo transportado de arroz até animais. A desgastante tarefa era bem remunerada e Rolim chegou a se desligar por um tempo da TAM. Ganhou dinheiro na fazenda, mas pegou malária sete vezes. Comprou seu primeiro avião e fundou a ATA - Araguaia

Transportes Aéreos, até ser convidado a entrar como sócio da TAM. Aceitou e, em pouco tempo, já na condição de diretor, protagonizou uma das mais belas histórias da aviação brasileira. “Nós precisamos de pessoas que tomem decisões. É do nosso catecismo: peque por ação, não por omissão”, dizia sempre. Com sua costumeira determinação, implantou o conceito do “espírito de servir”, que revolucionou a forma de tratar o cliente na aviação comercial, tornando-se referência no Brasil e no mundo. O respeito absoluto pelo cliente e a formação de equipes altamente motivadas e adequadamente treinadas encantaram os clientes da TAM e a transformaram em uma das empresas mais admiradas do país. “A TAM criou um relacionamento novo com o passageiro. O cliente é o maior bem que uma organização pode ter. Eu sempre digo aos nossos funcionários: Olha, avião para a empresa, um a mais, um a menos, não significa grande coisa. O que não podemos é quebrar esse pilar da credibilidade, da comunicação, do canal que permite às pessoas saberem que podemos resolver o seu problema. Isso não há dinheiro no mundo que pague”, afirmava o comandante Rolim.

Os “Sete Mandamentos TAM”, criados pelo comandante Rolim 1- Nada substitui o lucro 2- Em busca do ótimo não se faz o bom 3- Mais importante que o cliente é a segurança 4- A maneira mais fácil de ganhar dinheiro é parar de perder 5- Pense muito antes de agir 6- A humildade é fundamental 7- Quem não tem inteligência para criar tem que ter coragem para copiar.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Por que pagar mais caro o seu seguro? Com a FIS, você economiza vários dólares por ano. Representamos mais de 40 companhias de seguro nos EUA.

casa • automóvel • barco • jet Ski Florida Insurance Specialists Informações e orçamento grátis

407.805.0200 ext. 330

Fax: 321.832.0839

•

1.866.681.4668 ext. 330

email: ana.alves@thefis.net

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Comunidade Liderança

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Estendendo o tapete vermelho para os brasileiros

Com uma densa trajetória de vida, Silvana Mandelli, da TAM, revela aos leitores do B&B aspectos de seu sucesso profissional e humano

importância da premiação, tanto para os ganhadores como para a própria TAM?

m a liderança participativa, dinâmica e querida. Assim é Silvana Mandelli, a coordenadora de Marketing da TAM Airlines nos EUA. Radicada em Miami-FL, esta gaúcha de São Leopoldo está há uma década nos EUA, tendo já se tornado um dos nomes mais importantes da nossa comunidade em âmbito nacional. Presença certa em todos os eventos de grande porte, atrai com naturalidade a atenção de muitos compatriotas, que se aproximam para compartilhar impressões acerca de seu trabalho junto à TAM ou apenas aproveitar a mensagem e a postura positivas que a figura de Silvana encerra. Advogada por formação (no Brasil), trabalhou 20 anos como gerente de uma transportadora até descobrir sua verdadeira paixão, o Turismo, e abrir a própria agência em sua terra natal. A vida, entretanto, preparava mais uma de suas surpresas e faria com que a profissional encerrasse sua jornada como empresária e viesse para a Flórida, em caráter permanente. Acompanhe a seguir a entrevista com Silvana Mandelli, uma liderança para a qual devemos, parafraseando a própria política da TAM, estender o nosso tapete vermelho. B&B - Por que você veio para os EUA? Como foi a adaptação e como faz para lidar com a saudade do Brasil? Silvana Mandelli - Vim para os Estados Unidos porque conheci uma pessoa pela Internet e me apaixonei. Casamos e mudei para cá. A adaptação foi muito tranquila. Morar na Flórida é um privilégio, já que é formada por

uma comunidade mais latina, com um clima muito agradável. Além disso, tive o privilégio de ser contratada pela TAM, uma companhia aérea genuinamente brasileira. Dessa forma, não sinto tanta falta de nossa cultura porque estou sempre em contato com o meu país. As pessoas aqui são carinhosas, amorosas e alegres, o que ajuda a diminuir a saudade. Também ajuda bastante o fato de estar com os filhos e ter um núcleo familiar. Outro ponto importante é que a internet diminui muito a saudade da família (pais, irmãos, sobrinhos), já que falo com ela todos os dias. B&B - Você está sempre presente nos grandes eventos destinados à comunidade, sendo vista como uma das nossas principais lideranças. Essa é uma postura natural ou uma exigência do trabalho? Qual a importância para Silvana Mandelli de se manter integrada com as coisas e pessoas do Brasil, mesmo residindo nos EUA? SIlvana - Não sei se sou vista como uma das lideranças, mas minha postura é absolutamente natural. Eu tenho paixão pelo meu trabalho e a TAM me dá esse respaldo de fazer o que eu gosto. Me mantenho integrada com a comunidade por motivos profissionais, mas também acredito que podemos mostrar aos

Estados Unidos que somos um povo educado, com muita coisa a acrescentar a este país que nos acolheu de braços abertos e que dá tantas oportunidades a todos. B&B - Trabalhar para a TAM parece ser uma questão de devoção. Por que essa companhia é tão bem vista entre os clientes e a opinião pública? Há alguma relação sobre a “herança” do comandante Rolim, que implementou uma filosofia de trabalho focada na perfeição e no talento humano? Explique. SIlvana - A TAM está em pleno processo de divulgação de seu reposicionamento e o fio condutor é a ‘Paixão pela Aviação’ e o ‘Espírito de Servir’. E é isso o que realmente define minha forma de pensar. Mas eu acrescentaria ‘Paixão por Voar’ (TAM) e ‘Paixão por Trabalhar’... na TAM! Nós estamos sempre preocupados em ouvir nossos clientes, em surpreendê-los, em prestar um atendimento de qualidade para que eles tenham a melhor experiência quando voam TAM. Com certeza tudo isso está relacionado ao legado de nosso fundador, o comandante Rolim Amaro. B&B - Sobre o Top TAM -evento que também abordamos nesta edição do B&B-, quais foram as suas impressões? Qual a

SIlvana - É um evento realizado tradicionalmente pela TAM e, portanto, muito importante para a companhia, já que o agente de viagem é nosso grande vendedor. B&B - Em momentos de “crise”, quando muitos brasileiros acabam desistindo do “sonho americano” e retornando antes do tempo ao Brasil, o que a profissional vencedora Silvana Mandelli tem a recomendar? SIlvana - Sempre digo que sou uma imigrande privilegiada. Nunca vivi aqui sem documento, sem crédito, etc. Mas sei o quanto isso dificulta a vida do cidadão. E, infelizmente, depois do 11 de setembro de 2001, o mundo e os Estados Unidos nunca mais serão os mesmos. Não tenho uma recomendação específica, pois as coisas mudam: o que no passado pode ter sido muito bom, ter representado uma grande oportunidade, hoje pode ser diferente. Vale lembrar que o Brasil hoje é um país de grandes oportunidades, acaba de receber grau de investimento, o que deve gerar novos e atrativos negócios. Mas considero que as pessoas têm de seguir os seus sonhos. E eu desejo sempre boa sorte a todos nessa busca pela felicidade.

“

Acredito que podemos mostrar aos Estados Unidos que somos um povo educado, com muita coisa a acrescentar a este país que nos acolheu de braços abertos.”

Pingue-Pongue com Silvana Mandelli Um sonho:

Pertencer a uma comunidade brasileira nos EUA que seja respeitada e muito unida.

Uma frase/pensamento:

Minha mãe me dizia quando era pequena: ‘Você quer, você pode, você vai conseguir!’.

Saudade...

...dos tempos que não voltam mais.

Um ídolo: Meu avô.

Algo que não dá pra viver sem: Meus filhos.

Uma certeza:

Que todas as pessoas têm pelo menos uma coisa boa.

Um livro:

Sou sempre tão exagerada; um é tão pouco! Mas vamos lá: “Código da Vinci” (Dan Brown).

Um momento inesquecível:

Nossa, já vivi momentos tão incríveis. Mas uma grande emoção recente foi o lançamento da nova logomarca da TAM e a apresentação de um dos nossos aviões com as assinaturas dos funcionários, inclusive a minha. Foi demais...

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Comunidade New Jersey

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Fotógrafo angolano faz questão de dizer que tem alma brasileira; é bastante reconhecido em nosso país e está sempre em meio a celebridades

O incansável Lee Ferraz e seus maravilhosos “flagras” Todas as fotos e textos por Lee Ivens-Ferraz

*Deixou seu país de origem, Angola, em 1975, tendo percorrido o mundo em nome de sua paixão pela fotografia. Viveu e trabalhou quase quatro anos em diversas cidades brasileiras.

1 2 3 4 5 6 7 8

Dado e sua escolhida

O ator e cantor Dado Dolabella e a namorada, a modelo catarinense Eliza Joenck, no Leblon, Rio de Janeiro, passeando com a sua siberiana. Dado estreará na TV Record em junho como Antonio da novela “Chamas da Vida”.

Descanso merecido

O ator e apresentador do Globo Ecologia, Guilherme Berenguer, curtindo férias em New York após a sua participação na novela “Desejos Proibidos”.

Homenagem à beldade

A belíssíma Nayla Micheriff, Miss Brasil 1997, posando ao lado do seu rosto engravado no painel de cenografia no último concurso, realizado no Credit Hall em São Paulo.

1 3

Leandro e Natalia

O cantor Leandro (KLB) e Natalia Guimarães, em clima de total sintonia, é o nosso mais recente par romântico.

Talento precoce

A modelo infantil Isabel Silva em seu photoshooting no ImageHunterStudios.

Um são-paulino nos States

O ator global Henri Castelli em recente visita aos Estados Unidos. Apesar da camisa da Argentina, o galã é tricolor paulista “roxo”.

Everybody loves Brazil

O carismático DJ Erv Master, um dos grandes amigos do website ILuvbrazil.com.

4 2

O pupilo de Zeca Pagodinho

O bem-humorado cantor e compositor Dudu Nobre, no trânsito da cidade maravilhosa, cumprimentando este colunista, que esteve recentemente no Brasil. Dudu é apontado como o sucessor de Zeca Pagodinho, por conta das letras inteligentes e da “malandragem” que os dois esbanjam nos palcos.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Jornal B&B

World

Your Financial Services Center

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades • Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança! • Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Histórias:

Nívea Stelmann

Nem sempre foram flores no caminho de Costanza Pascolatto. Como refugiada na Europa passou fome e frio. Sua família era ligada a Mussolini e quando o fascismo acabou na Itália os Pascolatto tiveram que fugir, mas foram descobertos na fronteira com a Suíça e levados a um campo de prisioneiros onde passaram maus bocados. Conseguiram se livrar e, na primeira oportunidade, tomaram o rumo da América do Sul com destino à Argentina. O Brasil era escala da viagem, o suficiente para que se apaixonassem. Fincaram raízes e fizeram história. Guimarães Rosa ficou desiludido quando era médico. Cavalgava a noite inteira para atender pacientes que viviam nas fazendas e quase sempre recebia em espécie, bolos, frangos, ovos. Quando perdia algum paciente, entrava em fase depressiva. Abandonou a medicina por total incompatibilidade com a profissão.

Laís Higashi (5º. Lugar), Tsuellen Assanuma (4º. Lugar), Karina Eiko Nakahara (1ª. Colocada), Juliana Higa (3º. Lugar) e Natalia Miura Catrochio (2º. Lugar)

Eleita Miss Centenário Karina Eiko Nakahara, de São Paulo, foi eleita Miss Centenário Brasil-Japão e será o símbolo das comemorações. A nipo-brasileira ilustrará todo material de divulgação e participará dos eventos em prol do centenário. O mais esperado evento do calendário das comemorações do Cente-

nário da Imigração Japonesa no Brasil foi idealizado pela empresária Celina Ferreira e contou com apoio dos apresentadores Amaury Jr. e Kendi Yamai, da primeiradama do Estado de São Paulo, Mônica Serra e da Secretaria de Esporte, Lazer e Turismo do Estado de São Paulo.

Karina Eiko Nakahara

Comunidade

Notas

Nívea Stelmann Com 15 anos de carreira artística, Nívea Stelmann estreará nos cinemas com a comédia Casamento Brasileiro, dirigida por Fauzin Mansur. Formando par romântico com Nelson Freitas, a atriz interpretará Rosa, uma moça do interior que sonha com um casamento perfeito. As cenas estão sendo rodadas na grande São Paulo.

Maurício de Souza O estúdio Mauricio de Sousa Produções lançará uma nova revista da Turma da Mônica, com os personagens adolescentes e os desenhos em versão mangá (estilo característico dos quadrinhos japoneses). As novas aventuras de Cascão, Cebolinha, Magali, Mônica e seus companheiros terão como temática as mudanças, os problemas e as dúvidas comuns aos jovens. A publicação será mensal e a primeira edição está prevista para agosto. O nome do novo quadrinho ainda não foi definido e está entre Turma da Mônica Jovem o u Tu r m a d a M ô n i c a Teen.

Paulo Coelho Best-seller de Paulo Coelho, a obra “O Alquimista” ganhará uma adaptação para cinema. O astro hollywoodiano Laurence Fishburne estrelará (no papel do alquimista) e dirigirá o filme, que contará com orçamento de mais de US$ 60 milhões, segundo revelou o magnata Harvey Weinstein, responsável pela produção. As filmagens terão início no primeiro semestre de 2009. Daniela Mercuy Daniela Mercury iniciou sua 13ª Turnê Internacional, que celebra os 15 anos de lançamen-

to de seu famoso álbum “O Canto da Cidade”. A estréia foi realizada em Valência, na Espanha. O show “Balé Mulato”, vencedor do Grammy Latino 2007, vai passar ainda por Suíça, Marrocos, Holanda, França, Inglaterra, Escócia e Irlanda. Lavínia Vlasak Lavínia Vlasak está grávida. Aos 31 anos de idade, a atriz e o marido, o empresário Celso Colombo Neto, aguardam a chegada do primogênito. Lavínia, que seria uma das protagonistas de “Mutantes-Caminhos do Coração”, segunda temporada da novela Caminhos

do Coração, optou por abandonar o projeto para se dedicar inteiramente à gravidez. Amir Slama Pretende repetir o sucesso alcançado entre as mulheres com a marca Rosa Chá. Isso porque o estilista está prestes a lançar uma nova grife, a Rosa Chá Homem, especialmente dedicada ao público masculino.A primeira linha masculina de Slama é a realização de um sonho antigo do designer e ocorrerá na próxima edição do São Paulo Fashion Week, entre os dias 17 e 23 de junho.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

LAW OFFICES OF SUZANNE E. VAZQUEZ, P.A. IMIGRAÇÃO

Advogada americana com 10 anos de experiência, certificada pelo Conselho como especialista na área de Imigração atendendo a comunidade brasileira de Orlando e Tampa.

• Petições Familiares • Petições de Trabalho (Labor Certification) • Residêcia Permanente (Green Card) • Vistos de Trabalho • Vistos para Investidores e Empresários • Naturalização/Cidadania • Defesa de Deportação/Remoção • Writ of Mandamus (Processo para legalmente forçar a Imigração a decidir casos que estão pendentes por períodos exagerados) Acreditamos que cada caso é único e importante. Português

Atendimento

(407) 965-7734

Inglês

(407) 925-2554

*A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada somente com base em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações escritas sobre nossa experiência e qualificações.

O que é Samaritan Service? É uma maneira exclusiva de lidar com dinheiro através de transferências e envios de valores entre pessoas do seu círculo familiar e/ou grupo de relacionamento.

Quem usa os Serviços do Samaritan? Indivíduos, famílias, iglejas, escolas e organizações.

Por que você deveria usar o Samaritan? Nós oferecemos a você uma forma segura e barata de enviar, compartilhar e receber dinheiro com familiares e amigos

Quais são os Produtos do Samaritan Service? Os nossos produtos são os cartões pré-pagos personalizados Up-side Visa, emitidos no nome que você especificar. Eles se parecem com os cartões de débito padrão, que os bancos fornecem para serem usados no sistema Visa de crédito e

débito em ATMs no mundo inteiro. Nós oferecemos o serviço sem custo para os clientes do Samaritan Services.

Baixo Custo: Envie dinheiro por menos de 99 centavos (débito em conta bancária). Mais seguro: Seu dinheiro é depositado

em um cartão Visa®prépago, podendo ser utilizado em compras ou saques em bancos 24 horas. Conveniente: Mande dinheiro sem sair de casa, direto de seu

computador ou telefone. Seu dinheiro pode ser enviado através de sua conta bancária, cartão de crédito ou descontado direto de sua follha de pagamento.

(Visite o nosso website para mais detalhes, termos e condições)

www.samaritanservice.com UE V OOQ

OCÊ

PA R A A S I C PRE EZA

TUD

Pneu e s a s d o

óveis m o t R Au

Jornal B&B

Auto Sales and Services

Os melhores modelos com qualidade e melhor preço

• Vendas de automóveis. • Vendas de rodas e pneus. • Oficina mecânica em geral.

L E B A U S QUI

ESTA A 93 3 9 . 3 4 0 7 .A9L0L AT MILLENIA TY ST G BEAU IN M O THE M BLO OR AT

ORE

39 FL, 328 ANDO L R O 0 0 RE A-1 O 1 ST FLONROY RD STO C 4200

92 6 3

321

Financiamento para todos os tipos de carros

849-7070

407

www.obtautosales.com

1900 S. Orange Blossom Tr, Orlando FL

Amaury Junior

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

a b l A uan

Fábio Ass

unção

uipe pela eq is o d a r o e assess mm ac Atores fficeco es O d o n ã a r ç g a unic rnar a m c o n c e e e a d d p ra desafio internacional o m a r a t novo ica da mús ulgar o v s i e d m a o a auã n i a agênc sformações: C y n auxiliar ra rtne tre as t de Cou essite. En se travestiu Pr u Elvis ou nd Reymo n Alba revive carn Jua chia en n ç ã o e V a l Love; l e armo d io Assu ley; C o u r n e e F á b sb Ozzy O e Simmons. n e G u viro

d n o m y e R ã u a C

Comunidade

Carmo della Vech

Notas Boteco Um novo endereço gastronômico, tipicamente nacional, tem feito muito sucesso em terras americanas. Batizado de Boteco, o restaurante brasileiro recéminaugurado em Miami atrai a clientela de brazucas e curiosos por seu cardápio verde e amarelo e visual informal. Coxinhas, croquetes, bolinho de bacalhau, pastel, picanha fatiada, catupiry e demais iguarias brasileiras fazem o sucesso da casa que não esquece, obviamente, da típica caipirinha ou das cervejas nacionais, Brahma ou Nova Schin. Bruna Abdalah A modelo gaúcha Bruna Abdalah, de 21 anos, nascida em Guaíba, pode vir a ser a primeira brasileira a despontar no cinema indiano conhecido como Bollywood. Desde que apareceu dançando em um

clipe incluído na superprodução Cash, do diretor Anubhav Sinha, a modelo se tornou rosto conhecido no país. A brasileira tem atraído a atenção de diversos diretores e, embora não possa falar de detalhes concretos, diz que há grande chance de que estrele seu primeiro filme ainda no final deste ano. Lady Di Depois de viver o travesti Lady Di, no longa Carandiru, de Hector Babenco, Rodrigo Santoro está de volta às telonas com mais um papel homossexual. No filme I Love You Philip Morris, que está sendo rodado em terras americanas, o galã brasileiro dá vida a um típico “barbie boy”, extremamente bem-vestido, educado, visual atlético e freqüentador dos points mais badalados da cidade. Seu colega de cena é ninguém menos que o ator Jim Carrey.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Negócios

Cellular Systems agora também na área da Sea World

O conhecido empresário mineiro Fernando Moreira, que acumula mais de 17 anos de experiência no mercado de telefonia móvel em Orlando-FL, anuncia que a nova filial de sua Cellular Systems está a todo vapor. A loja nova fica na John Young Parkway, quase na intersecção com a Taft Vineland, na área da Sea World. Bastante confortável, o estabelecimento conta com quase 2.000 pés quadrados de área e reserva aos clientes

brasileiros o mesmo atendimento e carinho de sempre. A maioria dos funcionários em atividade por lá fala português. Sob chancela da Sprint, a Cellular Systems oferece desde

os mais simples acessórios até os mais sofisticados aparelhos celulares. Além do popular serviço Nextel, bastante apreciado pelos brasileiros por conta da agilidade e custo operacional baixo, a Cellular Systems também disponibiliza planos de telefonia móvel para todos os gostos e bolsos, a partir de US$ 39 por mês. Quem quiser mais informações sobre a loja pode ligar para (407) 438-5109 ou acessar CellularSystems.net.

A melhor cotação do dólar ! Remessas... “Remeteu, recebeu.”

“mais Real pelo seu dollaR”

Agora bem perto de você!! no coração do METRO WEST Ao lado do Winn Dixie

(Junto ao Twelve Roses Salon)

1045 S. Haiwassee Rd. Suite A - Orlando, FL 32835 Segunda a sexta das 8am às 8pm e sábado das 8am às 7pm

407.298-0210

www.moneyexpressusa.com

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Flórida Central

Igreja Nova Esperança anuncia eventos em prol da comunidade

Organização religiosa realiza jantar pela recuperação da pequena Sarah Britos e recebe mais um Consulado Itinerante

S A brasileira Gina Culpan vem fazendo bonito no radialismo comunitário da Nova Zelândia

Sucesso!

Radialista brasileira destaca-se na Nova Zelândia Cada vez mais os brasileiros vêm brilhando pelo mundo. Que o diga a compatriota Gina Culpan, que acaba de se destacar em um grande concurso envolvendo centenas de comunicadores em atividade na Nova Zelândia. Com seu programa de rádio “Voices of Brazil”, veiculado pela Rádio Comunitária de Hamilton (estação onde trabalham cerca de 140 voluntários), Gina entrou para o seleto hall dos radialistas de língua estrangeira que conquistaram reconhecimento nacional. Vale dizer que a Nova Zelândia é um verdadeiro celeiro de imigrantes, que costumam ser bastante respeitados e admirados pelo trabalho árduo que desempenham no país. Gina, que tem familiares na Flórida Central, diz que o “Voices of Brazil” ostenta uma característica especial:

passar sempre mensagens positivas. “Além de falar sobre o Brasil, o programa traz música, curiosidades e notícias --só boas! Não falo de política, religião nem crime. Falo de heróis anônimos, brasileiros que pouca gente conhece, cientistas, inventores e atletas (geralmente os que não têm destaque na grande mídia)”, explica Culpan. “Temos também o quadro ‘Notícias da Embaixada’, que divulga projetos culturais da atuante Embaixada Brasileira daqui. Entre eles estão o ‘Movies at the Embassy’ -que exibe filmes brasileiros- e o ‘Tópicos na Embaixada’, um painel de palestras sobre o Brasil”, comenta Gina. Quem quiser mais detalhes sobre a emissora comunitária de Hamilton, na Nova Zelândia, pode acessar o site CommunityRadio. com.nz.

empre atenta às necessidades imediatas dos brasileiros da Flórida Central, a Igreja Nova Esperança continua com um movimentado calendário de eventos. No dia 11 de junho, a partir das 19h30m, a igreja oferece um jantar beneficente em prol da pequena Sarah Britos, que sofre de uma deficiência degenerativa e precisa de recursos para seu custoso e demorado tratamento. O evento acontece no salão social da Saint Pauls Presbyterian Church, que fica no número 1450 da Citrus Oak Ave em Gotha-FL, 34734. Para melhor situar os leitores, a Saint Pauls localiza-se entre a West Colonial Drive e a Old Winter Garden Road. Os ingressos custam US$ 10. O drama de Sarah Britos vem sendo acompanhado de perto por toda a comunidade brasileira. A fé da família e a mobilização de entidades voltadas ao social -com destaque para a própria Nova Esperança- estão desempenhando papel fundamental na recuperação da menina, que chegou a ser desenganada pelos médicos. Vale a pena participar dos esforços em torno de uma causa tão nobre. Para mais informações sobre o caso ou reservas para o jantar, ligue (407) 273-4545 ou (407) 277-7861. Consulado Intinerante Idealizadora do DAB - Dia do Apoio ao Brasileiro, um dos eventos comunitários de maior apelo popular na Flórida Central, a Igreja Nova Esperança anuncia que, neste ano de 2008, o trabalho de assessoria consular será ainda

A pequena Sarah Britos, cuja história de vida vem mobilizando os brasileiros da Flórida Central

mais intenso: além das duas tradicionais edições anuais do DAB (uma no início e outra no final do ano), a população da Flórida poderá contar com uma presença “extra” do Consulado Itinerante, que ocorre no dia 12 de julho, das 9h00 às 17h00. Na ocasião, serão oferecidos “quase todos os serviços consulares”, adianta a ministra de Ação Social da Igreja, a presbítera Sandra Freier, que disponibiliza um email para mais informações sobre o importante

evento. O endereço é DiadoApoioaoBrasileiro@gmail.com; não deixe de enviar suas perguntas.

A Igreja Nova Esperança costuma receber centenas de pessoas durante a realização das edições semestrais do Dia do Apoio ao Brasileiro (DAB)

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Jornal B&B

Cuidamos da beleza na sua forma mais natural Cirurgia Cosmética

D Rosto D Seios D Abdômen D Quadril D Coxas D Implante de cabelos Consulta Grátis

Financiamos até 100%

Belleza means Beautiful in every language

Atendimento em Português

407.774.8001 Visite o nosso site

D www.bellezatoday.com

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Jornal

jornalbb.com

Mundo

Estados Unidos

Bush propõe US$ 770 milhões em ajuda alimentar

W Economia

Cai investimento em construção de casas Washington (AE) - Os gastos com construção nos EUA caíram 1,1% em março, para uma taxa anual sazonalmente ajustada de US$ 1,124 trilhão, segundo informou o Departamento do Comércio. O resultado ficou abaixo das expectativas dos analistas de Wall Street, que estavam esperando um declínio inferior a 0,7% no mês. O dado de gastos com construção de fevereiro foi revisado de uma queda de 0,3% para uma alta de 0,4%, de acordo com o Departamento do Comércio. Excluindo-se residências, os gastos em construção aumentaram 1,3%. Os investimentos subiram em hospitais, hotéis e instalações de comunicação. Os investimentos públicos com construção aumentaram 0,6% em março, para US$ 296,2 bilhões. As despesas com construção do governo federal caíram 2,1%, mas os gastos de governos estaduais e locais - muito maiores do que os desembolsos federais em termos de dólar - aumentaram 0,7%, atingindo US$ 276,2 bilhões.

ashington (AE) - Dizendo que “é preciso fazer mais” para lidar com a escalada dos preços dos alimentos e a fome global, o presidente dos EUA, George W. Bush, pediu ao Congresso que aprove fundos adicionais de US$ 770 milhões para programas de ajuda alimentar e desenvolvimento. “Fomos os líderes no fornecimento de alimentos para aqueles que passaram necessidade no passado, e continuaremos a ser os líderes ao redor do mundo”, disse Bush no começo de maio, em um breve pronunciamento na Casa Branca. A nova ajuda irá se somar aos US$ 200 bilhões em fundos anunciados anteriormente, em abril. Os fundos terão como objetivo atender necessidades imediatas e também o apoio a programas que ajudem as comunidades a aumentarem a produtividade e o comércio de seus produtos, para que desta forma elas possam reduzir sua necessidade por ajuda. Bush disse que os EUA esperam gastar quase US$ 5 bilhões para combater a fome este ano e no próximo. O presidente norteamericano fez o anúncio em meio aos protestos e tumultos em várias partes do globo em reação à escalada dos preços dos alimentos, que foi desencadeada pela forte demanda global e quebras de safras provocadas pela seca em algumas regiões. Além disso, a alta dos preços dos alimentos, combinado com o aumento nos preços dos combustíveis e a crescente taxa de execução de hipotecas nos EUA, estão colocando uma imensa pressão sobre as famílias no país e em outras partes do mundo. Os críticos da administração Bush dizem que sua política de

Presidente dos EUA fala em cifras quase bilionárias em ajuda a países menos desenvolvidos

biocombustíveis contribuiu para o problema ao estimular a produção de etanol e empurrar para cima os preços dos alimentos feitos de milho. Bush disse que os novos fundos são parte de uma estratégia maior da Casa Branca com relação a questão dos alimentos. O presidente entende que o Congresso deve apoiar a legislação que permite que até 25% de assistência alimentar seja comprada diretamente de fazendeiros do mundo em desenvolvimento, argumentando que isso ajudaria

a estimular a agriDoha. Bush exortou cultura local. os países a elimi“Fomos os líderes O presidennarem as restrições no fornecimento te disse que os sobre as exportações de alimentos EUA estão trabaagrícolas e as barreipara aqueles lhando com seus ras as culturas desenque passaram parceiros no Gvolvidas através da necessidade 8 (que reúne os biotecnologia. “Com no passado, e sete países mais continuaremos a ser o financiamento inos líderes ao redor ricos e a Rússia) ternacional que estou do mundo” a assegurar comanunciando, estamos promissos para enviando uma clara ajuda adicional e mensagem de que a o prosseguimento da pressão para América vai liderar o combate uma conclusão bem sucedida nas contra a fome nos próximos negociações comerciais da rodada anos”, assegurou o presidente.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

One Way *

OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. Consulte os nossos preços especiais do Brasil para os EUA. Temos excelentes preços de hotéis em todo o Brasil. Pague em Dólar o valor em Real! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

Ω ΛL UNIVERSTravel www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

1855 W.State Road 434, Suíte 222-Longwood, Fl 32750 Fax: (407) 339-8450 email: info@travel2brazil.com “ Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

Brasil $325

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Jornal B&B

12.000 pés de área para melhor servi-lo! Nossa loja não tem etiqueta de preço! Quase 10.000 ítens diferentes: eletrônicos, brinquedos, alimentos, ferramentas, decorações, material escolar! Tudo por UM DÓLAR cada ítem. Orlando nunca viu coisa igual. Venha correndo!

SEGUNDA FEIRA

VERDE-E-AMARELA Atenção leitor do B&B: Recorte o cupom ao lado e participe da promoção

SEGUNDA-FEIRA VERDE-E-AMARELA da Dollar Star.

Segunda é o DDB - Dia do Brasileiro na Dollar Star!

E. COLONIAL DR

S.SEMORAN BLVD

O bom filho sabe presentear com qualidade e economia. Temos diversos produtos específicos para esta que é uma das mais importantes datas do calendário familiar. O papai agradece!

Horário de funcionamento: De segunda a sábado das 9h30m às 19h30m Domingo das 10h00 às 19h00 MAGULRi BLVD

Dia dos Pais é na Dollar Star!

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Jornal B&B

Fashion Square Mall

Pollo Tropical

53rd Bank Hhgregg

10%*

Bed Bath & Beyond

Sports Authority

on c s e d

Traga este cupom às segundasfeiras e receba 10% de desconto em todos os produtos da loja! (*)Promoção válida até 30 de junho de2008

321 766-4818

TUDO CUSTA REALMENTE UM DÓLAR! 100% GARANTIDO! Inacreditável!

3220 East Colonial Drive - Orlando - FL - 32803

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Escolha seu pacote de férias • Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo • Reserva de Hotéis • Serviços de Traslados e Receptivos • Casas de Aluguel • Aluguel de Carros

Toll Free:

1.877.282.2583 407.354.2525

Garantimos o melhor preço e atendimento!

Linha de ônibus diária Orlando-Miami-Orlando Faça sua reserva: Saídasediárias 1.866.749.8687 407.226.0700 Orlando-Miami, saída às 12pm Miami-Orlando, saída às 8pm

Mundo Economia

Estrangeiros ampliam investimento no setor imobiliário

Na contramão da crise mundial, Brasil desperta atenção de investidores internacionais, que já vêem o país como uma opção concreta de bons negócios Por Marianna Aragão

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

ão Paulo (AE) - No início de maio, o bilionário investidor do setor imobiliário Sam Zell disse que o Brasil seria sua escolha, caso tivesse de fazer uma única aposta nos próximos anos. “Eu compraria Brasil”, respondeu de forma categórica, ao ser questionado sobre onde os investidores deveriam mirar em caso de terem uma única chance no mercado de imóveis. O americano comprou, em 2005, 14% das ações da construtora Gafisa, uma das maiores do Brasil. E deve continuar investindo alto no país verde-e-amarelo. Seguindo os passos de Zell, investidores estrangeiros têm dirigido um novo olhar para a construção civil brasileira. Americanos, europeus e árabes começam a ver prédios comerciais e residenciais, habitações populares e shopping centers nos grandes centros do País como um bom destino para seu dinheiro. Antes, apenas os empreendimentos turísticos no Nordeste -voltados principalmente para segunda moradia de europeus- mantinham tal status. Dados da consultoria Cushman & Wakefield mostram que, em 2007, o Brasil foi o 11º país que mais recebeu investimentos estrangeiros no setor imobiliário, com cerca de US$ 14 bilhões. O volume é 143% maior que o recebido no ano anterior. Entre os emergentes, apenas a China teve desempenho melhor: recebeu US$ 15 bilhões. Boa parte desse cres-

cimento se deve à entrada de novos segmentos no radar dos grupos internacionais. “Cresceu o interesse por habitações populares e centros de compras, por exemplo, o que não existia três anos atrás”, diz o presidente do Sindicato das Empresas de Habitação (Secovi-SP), João Crestana. Segundo ele, o investimento nesses setores é “mais racional”. “A primeira leva de investimentos, no Nordeste, foi muito levada pelo entusiasmo”, afirma. Os europeus, que mais investiram em resorts e imóveis para segunda moradia na região, lideram novamente o movimento. Segundo Crestana, empresas da Espanha, Portugal, Alemanha, Reino Unido e dos países nórdicos estão estudando ou já investem em novas modalidades imobiliá- mentos para primeira moradia. “A demanda interna por habitação é o rias no Brasil. No último Salão Imobiliário grande mercado no Brasil”, diz o de Madri, em abril, foram anun- presidente da subsidiária brasileiciados investimentos de cerca de ra, Jonas Balboa. “O segmento de 30 milhões de euros em empre- segunda moradia para estrangeiendimentos fora do Nordeste nos ros ainda não está maduro.” No ano passado, a incorporapróximos seis meses, informa dora espanhola fez seu primeiro Maurício Eugênio, da agência pulançamento. Em parceria com as blicitária Eugênio, especializada nacionais Company e Helbor, está no setor imobiliário. “De 15 a 20 construindo um condomínio com novos ‘players’ europeus devem 714 apartameningressar no País tos em Guarulhos dentro de 12 meO mercado (SP), voltado à ses”, afirma. Até imobiliário brasileiro classe média alta. então, a entrada de primeira moradia Este ano, vai landesses grupos vai crescer de forma çar outros 1,5 mil vinha ocorrendo apartamentos em estruturada nos por meio de associações com próximos 10 a 15 anos três novos projetos no Estado, empresas locais, com Valor Geral compra de ações de Vendas (VGV) ou participação estimado em R$ em fundos de in550 milhões. Com os investivestimento. O espanhol Grupo Balboa é mentos, o País já representa 17% um dos poucos que já se instalou do volume de negócios do grupo por aqui. Há três anos, chegou ao no mundo. Em três anos, a exBrasil apostando nos empreendi- pectativa é que essa participação

O magnata do Real Estate americano, Sam Zell

represente um terço do total. “Acreditamos que o mercado imobiliário brasileiro de primeira moradia vai crescer de forma estruturada nos próximos 10 a 15 anos”, diz Balboa. Segundo ele, o otimismo se justifica pela profissionalização e capitalização das companhias brasileiras do setor. Segundo o diretor da Câmara Espanhola de Comércio, Fábio Mortari, um dos motivos para o despertar dos espanhóis para novos segmentos foi a crise imobiliária naquele país. “Os preços lá ficaram insuportáveis”, diz. Para ele, a oferta em excesso de empreendimentos no Nordeste também colaborou. “Há muitos lançamentos e a terra já não está tão barata.”

Além disso, Mortari acredita que os investidores buscam alternativas de investimento imobiliário mais seguras. “Muitos querem fugir dos riscos dos empreendimentos turísticos, atrelados à sazonalidade”, diz. Imóveis comerciais e shoppings em centros como São Paulo e Rio, por sua vez, já têm mercado consolidado. “O retorno é praticamente garantido.” Garantido e rápido, acredita Maurício Eugênio. Segundo ele, as licenças e aprovações ambientais de projetos turísticos podem fazer com que o investidor leve anos para ver o empreendimento pronto -e receber o retorno sobre o capital investido. “Em outros tipos de incorporação, se vê resultado em menos de um ano.”

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

OS MELHORES CARROS PELOS MENORES PREÇOS! Jornal B&B

• Financiamento especial para imigrantes com carteira internacional • Financiamos também com Tax Id.

GS AUTO REPAIR

1995 Jeep Wrangler $5900

• Oficina mecânica em geral • Ar Condicionado e elétrica • Transmissão Garanti • Motor e freio todos os s a em erviços • Troca de óleo

2003 Jeep Liberty $9800

(407)

855.7044

1998 Ford F-150 7500 $

S. Conway Rd.

1600 McCoy Rd. • Orlando, FL 32809

www.gsautosales.net

Jornal B&B

* - Com crédito aprovado pelo banco

McCoy Rd.

lin e Blv d.

own” D o r e “Z

Sand Lake Rd.

Pa rk

iame Financ

m nto co

Gondola Dr.

2004 Honda Cbr RR 1300 Mi.

S. Orange Ave.

Oak Ridge Rd.

2001 Saturn Sl2 $4500

S. OB T.

• Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Visto para Investidores • Certificado de Trabalho

BANcARRotA Pessoais ou Comerciais Se você está impossibilitado de pagar as suas dívidas e precisa reorganizar suas finanças, consulte-nos já!

BARRY N. BRUMER - Advogado Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

(407) 849-4000 Tina Wagner Barry Brumer

BARRY N. BRUMER - Advogado Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira Falamos Português

900 East Michigan St. Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

barrybrumer@cfl.rr.com

www.barrybrumer.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Estados Unidos

A “ameaça” democrata Presidente assinala que se o adversário de John McCain levar a melhor em novembro, EUA poderão sofrer novos atentados terroristas

certamente os extremistas de todo o Oriente Médio se sentiriam desafiados e isso, eventualmente, conduziria a outro ataque aos Estados Unidos”, assinalou.

Maioria dos democratas quer Hillary como vice Por Patrícia Campos Mello, enviada especial

Charleston (AE) - Uma pesquisa Gallup-USA Today divulgada em maio mostrou que a maioria dos democratas quer que a senadora Hillary Clinton seja vice-presidente de Barack Obama. De acordo com a sondagem, 55% dos democratas acham que Obama deveria oferecer a ela a vaga de vice. No entanto, o levantamento mostra também que são os partidários dela que querem vê-la na chapa. Três em cada quatro eleitores de Hillary sonham com isso, enquanto apenas 43% dos eleitores de Obama querem tê-la como vice. Alguns políticos democratas apóiam a chama-

da “Chapa dos Sonhos”. “Hillary e Barack fizeram boas campanhas e seria uma chapa fortíssima,” disse o senador nova-iorquino Chuck Schumer, que apóia Hillary. Entre os partidários de Obama, porém, ninguém se entusiasma com a idéia. “Não houve nenhum tipo de conversa entre as duas campanhas sobre uma chapa comum,” disse David Axelrod, estrategista de Obama. Até a segunda semana de maio, era crescente a pressão para que a senadora -que já acumulava dívida de campanha de mais de US$ 30 milhõesdesistisse da disputa e reconhecesse a vitória do colega de partido.

presidente George W. Bush disse, em meados de maio, que uma vitória democrata nas eleições para presidente pode abrir caminho para um novo ataque terrorista no país. Entrevistado pela revista “Politico” e o site Yahoo! News, o republicano afirmou ainda que estava “decepcionado” com o que qualificou de uma “informação falha (de seu Serviço de Inteligência)” que recebeu antes de partir para a Guerra do Iraque em 2003. A Inteligência teria garantido que Saddam Hussein mantinha contatos com o terrorismo e desenvolvia armas de destruição em massa. “Se penso que alguém mentiu para mim? Não, não acho. Penso que analisaram a situação e tiraram uma conclusão equivocada”, assinalou o presidente dos EUA, que pretende ver John McCain ocupando sua cadeira no ano que vem.

Bush revelou-se preocupado em deixar para seu sucessor uma Guerra do Iraque que não foi concluída. Criticou o fato de os dois pré-candidatos democratas (a exprimeira-dama Hillary Clinton e o senador Barack Obama), prometerem colocar um fim ao conflito se chegarem à Casa Branca. “Neste cenário apocalíptico,

O polêmico Protocolo Bush também admitiu que tinha pouco conhecimento sobre a ameaça do aquecimento global quando chegou à Casa Branca, em janeiro de 2001, e reconheceu que o problema “é verdadeiramente real”. No entanto, defendeu sua oposição contrária ao Protocolo de Kyoto sobre a mudança climática, acordo internacional que chama de “desastroso”. “Eu poderia ter apoiado um acordo desastroso desses e todo mundo teria dito ‘como ele é um sujeito fabuloso’, mas isso não teria dado resultados”, ironizou. Bush também criticou o Congresso sob controle do Partido Democrata por não agir para resolver questões como a aprovação de tratados de livre-comércio e por não reagir adequadamente à crise imobiliária. “Diria que (os legisladores) estão estagnados. Estão indo bem na oratória e mal nos resultados”, indicou.

Flórida prende homem por incêndios criminosos Um homem foi detido em 14 de maio sob a acusação de provocar deliberadamente os incêndios em Palm Bay, Flórida, segundo afirmaram autoridades à CNN. Brian Crowder, de 31 anos, foi preso após tentar correr de policiais em um campo, afirmou o chefe de polícia Bill Berger em entrevista coletiva. “Não estou dizendo que ele seja o único individuo ligado aos incêndios criminosos, mas posso afirmar que

fizemos uma prisão”, disse Berger. Um morador acionou a polícia para reportar que teria visto um homem ateando fogo de um carro. Segundo o chefe dos bombeiros, Jim Stables, as chamas atingiram apenas algumas plantas. Após o incidente, um policial parou um veículo com as descrições da denúncia, mas o motorista desceu do carro e fugiu correndo. O carro foi abandonado nas proximidades da casa do de-

tido, que correu para o campo quando os policiais chegaram na residência. Guiados por moradores, cerca de 60 oficiais cercaram o suspeito até que um policial com um cão farejador o encontrou. A Flórida está dando atenção especial aos problemas de incêndio nas matas, pois os incidentes vêm aumentando muito por conta do período seco e de ventos que ajudam a espalhar as chamas.

Jornal B&B

Desde 1995

Transporte de Cargas e Mudanças

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

CADA CLIENTE UM AMIGO Contabilidade

Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda da Empresa (1120) Pessoal (1040) Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)

doCuMenTos

paCoTes

Mudanças

ConTainers

Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento

Outros serviços

porTa a porTa & aeroporTo - aeroporTo

TransporTaMos qualquer Tipo de Carga para o Brasil

Imigração

Passaportes novos e renovação com foto grátis Autorização de viagem para menor Notarizações Seguros Liability e Work Compensation Traduções notarizadas e outros

EQUIPE BRASILEIRA Portuguese, Spanish and English

Maria Pinheiro Contadora

8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809

Fone: (407) 582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299- 8416

Site: www.aitplus.com E-mail: info@aitplus.com Também enviamos caixas de 27

É com muito entusiasmo que celebramos o novo formato do B&B.

(407) 354-0340 Fax:(407)354-0364 7061 grand naTional dr. suiTe 106 - orlando, Fl 32819

iba@bellsouth.net

Convidamos você a fazer uma assinatura GRÁTIS, NOS EUA, do B&B e passar a receber o jornal no conforto de sua casa. Ligue grátis: 1.800.985.9863 ou assine online www.jornalbb.com

Segunda Arroz, tutu a mineira e bisteca................................. Arroz, feijão preto ou carioca, picadinho de bife...... Arroz, feijão, carne ou frango com molho...................

$5.00 $5.00 $5.00

Terça Arroz, feijão e dobradinha (buchada)..................... Arroz, purê de batata e bife ao molho madeira........ Arroz, feijão e linguiça calabresa (2 pc.)......................

$5.00 $5.50 $5.50

Quarta Arroz, frango com quiabo e angu (polenta).......... Arroz, feijão e moqueca de peixe filé........................... Arroz, feijão, e pernil assado...........................................

$5.50 $5.50 $5.00

Quinta Arroz, strogonoff e batata palha............................ Arroz, feijão e vaca atolada.............................................. Arroz, feijão e carne assada.............................................

$5.50 $5.00 $5.00

Sexta Arroz, feijoada completa (couve, farofa e laranja) Arroz, camarão paulista................................................... Arroz, feijão e lombinho assado com farofa.............

$6.50 $6.50 $5.00

Sábado Arroz, feijão tropeiro e costelinha assada............ Arroz, feijão e bife acebolado (alface e tomate)...... Arroz, feijão e moqueca de camarão...........................

4031 W. Oakridge Rd. Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h

$6.50 $5.50 $6.50

(407)

Aceitamos encomendas para festas, convenções, casamentos etc...

N E

Family Dollar

Sadle Elementary School

S Eaglewood Golf Club

S. JOHN YOUNG PKWY

0OLLO

O melhor da cozinha brasileira

KINGSGAtE DR

!RROZ COM

W. OAK RIDGE RD

351.7090

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

e c e t n o c a o d a per

s e n i o o d n a u Q

mbém atingiu ta ters a m , n in ua em Sich inhas. Agências terra iz e res de v d o s d r e a o mor regiõ trem m o a d s ir e v is õ u o ç o p a entes, is horas de isionar as oper naciona rovíncias adjac rea s to r v o r e m p aá de sup diversas o que a ordem n o oficial 35 mil, para r e o m d ú n . n e d v ,o s gate tan pessoas mo p- maio emoto beirava o a cifra de res strado re ianças consta e casa. Entre as ó o c m li i e o H f ma de cr ue Wen -AP) o terr era sair d iaram o proble solando era de q nforme n o r c hina (AE res chineses n le o e E m s . c te o is n o niel, de pa , co a escombr que vive do mas tasse ainda mais ileiro Da d id o rdido os ros milit s n s e a o te ia p ja r d c e b n tí p m a o s o u ia e n q v n tão d da se erto está s u r p r e e n tre e aume u a agência de víncia que ha stava por perto ainda es anos p a n o s , q u e f o i e pletos d China ain do o en s ro e ê r p m m r tr a é s o n b e s f r a m te e in n ta 24 e o pânico ape os õ ntêin omen e e il p o S a d s c . is r m e m a a a a r 6 o p in o m in 2 c h , n e s m n a v r d io aC me tre ua s ta a n a emoto e r e m é d e m o to d e Nov uan, a mais afeta as e 15 uma m Beich emoto. pelos r u a n to e e r q s e n o a t t e d n e s ta t e a a r h r -corre d fo te r Sic rra terr alim resg o s c o le g da que o corre té pois do a que de as estavam sote esapare- foi n te s d o e s ; e r d o io iv te p s r v a h a r o in e ic e ix a r o r c m R 0h sd os sob de sso escola. A m b é m p o s s a d par s na escala al da China pe ram considerada vice-go- de 4 tava presa sob o r s e u t a r p ta g ó s c o ntr procu 7,9 heli mil e Ela es nas rua região ce r que se r ordo com a s e c te e u a o lh o d to e u ã s a . d n a m s , , is v as as pa de e tetos n. ma são u r g a m cid ador Li Chengyu ns desas- dos m Dujiangyan, u e gesta- vítim desabamento d . e ja r m e t io u a n p s e é m e s d u E em para d com o s vern mplo, já bracóptero io de alg avo mês para as por exe O s h e l i bitantes de área passar s o contrár idos nas últimas de 34 anos no oit , e o A s t d e n d is e om o e o r p m a e a p ali l da d esliocorr cordo c ta d aos h ta m a is ta a u r a s a e g r o e É s d D p “ e tu r ju . ia . a s s i a co mais ro fo a ivo míd es n lada vítimas e há pou hinês, a- ção as sob os escomb ibuído a lenit em o tr das na China, a osas iso iv tr d h v e a n p e ta te u im n n q e c o e r , m m atr qu ho éca iro território a v a m de terra mpo, d noticiando ampla l cancelou 50 re que deve ser e”, disse sile s m te e to n io o e e n a m m s e t ta za o m ag uip stá visão esta ão normal mil trabalho em eq o de u r e s d e p e s s o a s escamregião. N encontradas e p le à r te o o s C A s . o e d c ia o ç d a géd nosso milha andante rograma arques e as têm sid ra contí- Sun Guoli, com hengdu, capital rade de p do em p tu g voltar a r in mais vítim s escombros. a e e u m b d s r o o c r d a o C te e m tã o d u o ã é s r b n o o ir d ia ara mante vivas s e Bombe d a tr a g é pados, p fechados. e para emoto. orte d ichuan. r r m te A e s c a la os provisórios d e o te a o d n s ã iç S ca bie s nua e destru ue centr o o de o de ficar em emoto foi am s para m o c Cenas d im grande q igos temporário om d s o do terr n Me adas, as c abr epicentr m mostr eiro-ministro We lham-se O a ajuda e a r p o f s e e s tr ente do prim ichuan de desas sobreviv trabalho u para S ma área jo u ia r v o p e u z q rapide lgica. Jiabao, ho da Bé na de do taman s e g u n d a s e m a Até a

China

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH A promoção continua! TAXA ZERO no envio da sua remessa!

USA-BRASIL

BRASIL-USA

( Ida e volta )

495

.OO **

629

.OO**

BRASIL

305

.OO**

( * One way )

Agora você poderá renovar o seu passaporte brasileiro aqui na Flash. Oferecemos serviços de fotografia para passaporte no tamanho 5 cm x 7 cm. Também fazemos traduções, procurações e a s i c e r p ê Se voc entista, Visão, serviços de Notário Público. édico, D

M ? de Plano cia ou quiroprata on! Farmá t i e l C mo o c e l a F

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819

1-877-352-7404 ** PREÇOS SÃO APENAS PARA BAIXA ESTAÇÃO. PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS. Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro.

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Igreja diz que índios são massacrados em Roraima

Brasil Indígenas daquela região merecem mais dignidade, segundo lideranças católicas

íderes da Igreja Católica avaliam que há em Rondônia algo que não se configura como uma simples disputa por terras entre grupos que se equivalem. Entretanto, os religiosos estão sendo acusados por parte da sociedade de “manobrar” os índios que defendem a demarcação da terra indígena “Raposa Serra do Sol”. “Aqui é um massacre. Várias lideranças indígenas já foram assassinadas e tiveram malocas destruídas. E não há um fazendeiro que tenha sido atingido por flecha. Os indígenas não fabricaram bomba, não explodiram nada. O máximo que os índios fizeram

Indígenas são vítimas de massacre em Roraima, segundo ativistas religiosos

foi trancar a estrada, o que os arrozeiros já cansaram de fazer”, afirmou dom Roque Paloschi, bispo da Diocese de Roraima, reafirmando não se tratar de conflito o impasse entre moradores na Raposa Serra do Sol. Segundo dom Roque, a igreja é vítima de acusações sem fundamento vindas de parte da sociedade de Roraima. “O crime

que cometemos aqui foi ajudar a promover a dignidade dos índios como sujeitos de sua própria história. Isso confessamos perante o Papa e as autoridades brasileiras. Não foi a Igreja que estabeleceu que os índios teriam direito à terra.” A catedral de Boa Vista está pichada com mensagens ofensivas à igreja e ao governo federal.

“Felizes os perseguidos por causa da justiça”, comenta o religioso. Sobre os autores da ação, o bispo desconversa. “Homens ilustres, de alto gabarito, não iriam fazer isso. Deve ser coisa de algum moleque.” O padre Vanthuy Neto nega que o gado trabalhado pelas comunidades indígenas pertença à igreja. Segundo ele, a igreja ajudou, de fato, os índios a formar o rebanho bovino em movimentos da década de 70, mas com fins solidários. “Uma comunidade recebia 50 vacas e dois touros e depois de um tempo tinha que devolver o mesmo número a outra comunidade.” Outra contribuição da Igreja aos índios, destaca o padre, “foi a construção de hospitais e, ainda hoje, a manutenção de postos médicos, em que índias aprendem técnicas de enfermagem”.

“O posicionamento crítico da Igreja Católica sobre a situação de Raposa Serra do Sol”, ressaltou dom Roque, “já era expresso por missionários que estiveram na região há quase 100 anos: em 1911 eles enviaram carta a ministros denunciando uma relação de exploração e escravidão existente entre fazendeiros e índios”. As acusações -vindas de arrozeiros e políticos- de que missionários da Igreja Católica na Raposa Serra do Sol estariam a serviço dos interesses de organizações não-governamentais internacionais são respondidas pelo bispo com um desafio: “Se há um missionário procedendo inadequadamente, isso é crime, deve ser denunciado e não apenas falado em entrevistas. Todas as nossas atividades não se fazem na calada da noite. Tem que agir judicialmente.”

Comissão aprova licença maternidade de seis meses A Comissão de Seguridade Social e Família aprovou em maio o projeto de lei que estende o prazo da licença maternidade de quatro para seis meses. Pelo projeto, a concessão dos 60 dias a mais é opcional, mas as empresas que concederam o benefício às trabalhadoras terão isenção em alguns impostos. A norma prêve ainda que as trabalhadoras precisam requerer a licença até o final do primeiro mês após o parto. A proposta ainda precisa ser analisada pelas comissões de Fi-

nanças e Tributação e também pela de Constituição e Justiça. Depois o projeto segue para o Senado, Casa de origem da matéria. O projeto, protocolado pela senadora Patrícia Saboya (PDT/ CE), começou a tramitar em 2005, a pedido da Sociedade Brasileira de Pediatria (SBD), autora da norma. A aprovação da matéria, por unanimidade, deixou os membros SBP ainda mais confiantes. De acordo com o presidente da SBP, Dioclécio Campos Jr, a expectativa é de que até o final de junho

a norma seja sancionada. “Nosso projeto tem muita relação com os princípios e natureza dessa comissão. Com o texto aprovado, damos mais um passo para a construção de pilares cada vez mais fortes para a família brasileira.”

Se virar lei, o projeto deve dar um alívio extra de 60 dias às novas mães brasileiras

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Procurando emprego e não sabe mexer no computador?

Sul da Flórida

Igreja reúne 400 para debater a realidade brasileira nos EUA Autoridades e lideranças participam do lançamento da Associação dos Brasileiros na América; popular líder religioso batista Silair Almeida é o presidente da entidade, que promete trabalhar junto ao governo federal do Brasil para melhorar a vida dos nossos compatriotas na América

Não fique aí parado! Ligue pra nós!

Pra você que não sabe nada: • Aprenda a ligar e desligar o computador corretamente; • Domine a internet, saiba como fazer pesquisas e conhecer pessoas pelo mundo; • Tenha seu próprio endereço eletrônico.

Pra você que já sabe um pouco: • Tenha um melhor aproveitamento do seu computador; • Aprimore seus conhecimentos em Word, Excell e Powerpoint.

Quer algo mais específico? • Aprenda a fazer downloads de filmes, músicas, jogos, gravação de CDs, etc.

Fale conosco e elaboramos um treinamento de acordo com o que você precisa.

A ESCOLA SOB MEDIDA PRA VOCÊ!

407.982.1982

8421 S. Orange Blossom Trail # 106 Orlando, FL 32809 VENHA ASSISTIR A UMA AULA GRÁTIS

Pr. Silair Almeida, presidente da ABA, discursa para lideranças da comunidade brasileira

comunidade brasileira da Flórida participou, na segunda semana de maio, de um grande encontro com lideranças consulares, políticas e da imprensa. O evento, que reuniu cerca de 400 pessoas, aconteceu no Centro de Família da Primeira Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida, tendo servido como apresentação oficial da ABA (Associação dos Brasileiros na América), uma entidade de âmbito nacional que objetiva unir os compatriotas que vivem nos EUA. A ABA conta com o valioso apoio do Itamaraty, através de seu representante Oto Agripino Maia, que é subsecretário-geral das Comunidades Brasileiras no Exterior. Além do embaixador Agripino, participaram também o cônsul-geral do Brasil em Miami, embaixador Luiz Augusto de Araújo Castro e o deputado federal Geraldo Thadeu (MG). De acordo com a assistente administrativa da Primeira Igreja

Batista Brasileira no Sul da Flórida, Claudia Bohrer, o encontro pretendeu “levar ao conhecimento das autoridades brasileiras a realidade brasileira no exterior, seus problemas e suas reivindicações”. O núcleo diretivo inicial da ABA é composto pelo Pr. Silair Almeida (presidente), Ester Sanches-Naek (vice-presidente executiva) e Carlos Borges (diretor de Marketing). A sessão inaugural e de fundação da ABA foi realizada dentro do III Focus- Brazil, Congresso Internacional de Cultura e Mídia Brasileira. Entre os pontos chave abordados durante o encontro, alguns despertam atenção particular, como o crescente problema dos brasileiros que são surpreendidos e presos pelas autoridades de imigração. Falou-se ainda sobre a abertura de novos Consulados nos Estados Unidos (Hattford e Washington), a criação da Carteira Consular e de mecanismos para readaptação dos brasileiros que voltam para

o Brasil. Após o encontro, os embaixadores Oto Maia e Araújo Castro fizeram uma reunião extra com jornalistas e representantes comunitários. Convite A Primeira Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida (1103 NE 33rd St. - Pompano Beach, FL, 33064) convida todos os brasileiros para que atentem ao calendário de participação comunitária da entidade. Quem quiser começar o quanto antes, nada mais oportuno que a conferência “Brasileiros Pelo Mundo”, que acontece nos dias 16 e 17 de julho, no Palácio do Itamaraty, em Brasília. Líderes étnicos e brasileiros “comuns” podem participar do encontro, que abordará aspectos como assistência social, cultura, educação, imigração e saúde, entre outros. Não deixe de ligar para a igreja, no (954) 7830119 ou para o próprio Consulado Geral do Brasil em Miami, no (305) 285-6200.

Não dá pra viver sem computador! Se o seu computador te deixa estressado, não perca mais tempo: ligue pra nós! Nossos profissionais são certificados pela Microsoft em: • Recuperação e transferência de dados; • Remoção de virus e atualizações; • Implantação e manutenção de redes; • Desenvolvimento de sistemas; • Administração de database • Programas de controle de custos ...e muito mais! PREÇOS ACESSÍVEIS

407.982.1981

8421 S. Orange Blossom Trail # 223 Orlando, FL 32809 www.onsite.up2computer.com • support@up2computer.com

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Jornal

jornalbb.com

Imigração

Jornal acusa EUA de drogar deportados

Estados Unidos

Importante publicação norte-americana afirma que agentes usavam psicotrópicos para acalmar estrangeiros mentalmente saudáveis durante o processo de deportação

Estrangeiros nos EUA enviam menos dinheiro a seus países Mais de 3 milhões de latinos, em resposta às condições incertas sobre a economia e o futuro norteamericanos, simplesmente pararam de enviar dinheiro para suas famílias nos últimos dois anos. Os dados foram anunciados em maio pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento, em Washington. Com a revelação, estima-se que apenas metade dos quase 20 milhões de imigrantes de língua espanhola vivendo nos EUA continue fazendo as remessas de maneira regular. A porcentagem beirava os 75% no ano de 2006. A pesquisa aponta que os principais motivos da queda nas transferências de valores se deve à pressão contra a presença de traba-

lhadores ilegais no país, ao desemprego e à perda do poder de compra daqueles que já ganham salários considerados irrisórios para os padrões norte-americanos. Entre os entrevistados, mais da metade declarou ser “legal” ou “cidadão” nos EUA, enquanto 47% admitiram estar fora de status. Curioso é que, mesmo com o número de pessoas enviando dinheiro à América Latina tendo despencado, o montante das remessas aumentou em US$ 500 milhões em relação a 2006, chegando a quase US$ 46 bilhões neste ano de 2008. Isso pode ser reflexo de um remanejamento de fundos daqueles que pretendem retornar a seus países no curto prazo.

e acordo com edição recente do jornal “The Washington Post”, centenas de estrangeiros deportados teriam sido sedados com drogas pesadas, as mesmas administradas em pacientes com distúrbios psiquiátricos. O crime, segundo o periódico, era cometido por agentes de imigração, a fim de tornar mais fácil a fase “prática” do processo de deportação, geralmente muito traumático. “O uso dos remédios em pessoas sem nenhuma história de doença mental e sem nenhuma razão médica inclui dezenas de casos nos quais o chamado ‘coquetel pré-vôo’ teria tido um efeito tão forte que os deportados tiveram de ser transportados em cadeiras de roda”, publicou o “Post”. Algumas agências de notícias internacionais distribuíram as informações, que teriam sido coletadas em registros médicos, documentos internos de imigração e entrevistas com pessoas que receberam a medicação. O “Washington Post” identificou mais de 250 casos desse

tipo desde 2003. Em um deles, em fevereiro de 2006, cinco guardas teriam pulado em cima de um homem de 49 anos que estava revoltado por estar sendo mandado de volta para o Equador. O jornal afirma que os guardas teriam segurado o homem no chão para que uma enfermeira desse uma injeção nele, segundo o relato da própria enfermeira no registro de deportação do equatoriano. Desrespeito às regras A partir de 2003, casos de deportação passaram a ficar sob responsabilidade do ICE (Immigration and Customs Enforcement Agency) uma agência do Departamento de Segurança Nacional. A reportagem diz que a agência governamental tem ignorado as próprias regras, que permitem que deportados sejam sedados apenas quando têm uma doença mental ou se eles são tão agressivos que podem representar um perigo para eles mesmos ou pessoas ao redor deles. Em junho, depois de ações na Justiça, a agência teria mudado sua política e passado a exigir uma ordem judicial antes de usar sedativos em deportados que apresentam comportamento agressivo. O jornal, entretanto, assegura ter provas concretas de casos em que o procedimento não foi seguido. Segundo a reportagem, quando o governo quer que um deportado seja sedado, um funcionário do setor de imigração pede permissão

para a Divisão de Serviços Médicos de Imigração. Se o uso do sedativo for aprovado, um enfermeiro é apontado para escoltá-lo. Uma análise do jornal para os casos registrados em 2007 revelou que 67 deportados que foram acompanhados por um enfermeiro não tinham nenhum histórico de doença psiquiátrica. Dos 67, 53 receberam sedativos. Desses, a grande maioria não tinha nenhum histórico de violência. Mesmo os que tinham, segundo o jornal, estavam “calmos” durante os procedimentos de deportação, não demandando, portanto, a administração de remédios. “Detido calmo desta vez”, diz o registro de deportação de Yousif Nageib, em janeiro de 2007, para o Sudão, segundo o “Washington Post”. Ao solicitar o sedativo, o funcionário de imigração observou, conforme texto do “Post”, que Nageib havia, no passado, fugido ao Canadá para evitar acusações de agressão e havia ajudado a instigar uma rebelião de presos. No entanto, afirma a reportagem, no dia da deportação o registro diz que ele “estava algemado e dizia que iria fazer o que nós queremos”. Mesmo assim, Nageib recebeu o coquetel de drogas. O “Washington Post” afirma que grande parte das pessoas sedadas havia resistido à deportação pelo menos uma vez e recebia um coquetel de três remédios -incluindo o potente Haldol, usado para o tratamento de esquizofrenia.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

• Vistos • Cidadania • Green Card • Asilo & Deportação • Entrevista no USCIS

Jornal B&B

Lei de imigração Thomas Goldman, JD, LLM MS BAR ONLY

ESTÁ CONTRATANDO Pessoas para trabalhar em diferentes posições em HOTÉIS E RESORTS

Ligue para uma consuLta grátis

(407)

574-7024

(Housekeeping, Front Desk, Manutenção etc.)

Quando qualificado para a posição será contratado imediatamente.

Falamos português, espanhol e Krèyol.

Excelente ambiente de trabalho. Ligue agora mesmo e faça parte de nossa familia

GOLDMAN & LOUGHLIN, PLLC

Tel. 407-363-9555 Fax. 407-363-4454

6236 Kingspointe Pkwy. #6 Orlando, FL 32819

5728 Major Blvd • Suite 175 • Orlando, FL www.immigrationwizards.com

Médico Brasileiro no coração de Orlando

Com 12 anos de tradição servindo a comunidade brasileira de Orlando, FL

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover

PROMOÇÃO

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

GANHE UMA HIDRATAÇÃO DA ALFAPARF AO FAZER UMA QUÍMICA

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm

GANHADORES DO ÚLTIMO SORTEIO:

$100 da Célia Beher: Yasmim Meneses $100 da Penha Jóias: Roz Hajjar $100 da MM Beauty: Nora Brumer 02 Ingr. Univ. Studios: Polyanne Vianna

Estamos esperando você para um cafezimho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

(*) Promoção válida até 30/junho/2008

Jornal B&B

O MM Beauty Salon tem a melhor equipe de profissionais especializados para atender toda sua familia.

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

Imigração Eleições - EUA

ohn McCain, o candidato do Partido Republicano à Presidência dos Estados Unidos, dirigiu-se aos hispânicos em meados de maio, tentando ganhar um eleitorado que se afastou do partido e pode ser decisivo em alguns Estados na votação de novembro. A campanha do senador pelo Arizona lançou um site em espanhol em meio às festividades em comemoração à independência mexicana. O veterano de guerra disse a jornalistas que “tudo sobre nossos eleitores hispânicos é feito sob medida para a mensagem republicana”. “Estou confiante de que me sairei bem”, disse. “Eu conheço seu patriotismo, sei de seu respeito pela família, da defesa em favor da vida, sei dos aspectos do pequeno negócio dos eleitores hispânicos.”

Europa

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

McCain lança site em espanhol O apoio hispânico ao Partido depois disse que o Congresso deRepublicano diminuiu nos últi- veria primeiro focar na segurança mos meses, pois o partido é, em da fronteira. linhas gerais, contrário à presença Um relatório do Pew Hispanic e legalização de estrangeiros in- Center de dezembro constatou que documentados nos 57% dos eleitores EUA. hispânicos se consiJohn McCain é Foram justaderavam democraconsiderado um mente os parlatas, enquanto 23% líder dos mais mentares republise diziam republiliberais dentro de canos que negacanos. ram um projeto A vantagem um partido que de lei que criaria dos democratas é defente a bandeira um caminho para de 34 pontos perdo conservadorismo a cidadania para centuais. Em julho muitos dos 12 mide 2006, os demolhões de imigrancratas tinham uma tes ilegais, muitos deles de origem vantagem de 21 pontos. hispânica. O voto dos hispânicos pode ser O apoio de McCain por uma crucial nas eleições de novembro revisão ampla das leis de imigração, contra a candidatura democrata, de o que também colocaria imigrantes Barack Obama ou de Hillary Clinton, ilegais no caminho para a cidadania principalmente em Estados como a norte-americana, irritou muitos Califórnia, Flórida e Colorado, que conservadores de seu partido. Ele têm grande população latina.

O candidato republicano à presidência, John McCain, tenta recuperar a imagem de seu partido junto à imensa população latina dos EUA

Itália trata imigrantes mal e Espanha responde

Silvio Berlusconi continua se mostrando contrário aos imigrantes ilegais na Itália

O governo italiano sofreu uma reprimenda de Madri por sua restrição a suspeitos de imigração ilegal. O governo espanhol classificou a prisão de centenas de estrangeiros como um ato “racista e xenófobo”. A polícia italiana havia anunciado na terceira semana de maio a prisão de cerca de 300 estrangeiros, como parte de uma operação que durou sete dias. Cinquenta e três foram levados à fronteira para serem expulsos do país. “O governo rejeita a violência, o racismo e a xenofobia e, portanto, não pode concordar com o que está acontecendo na Itália”, disse a vice-primeira ministra da Espanha, Maria Teresa Fernandez de la Vega, em entrevista coletiva. Os comentários foram a última troca de farpas entre o governo socialista da Espanha e a administração direitista de Silvio

Berlusconi. Ambos os governos foram recentemente reeleitos. Berlusconi irritou as autoridades espanholas no mês passado ao classificar o novo gabinete formado como “muito rosa”, pela maioria de membros do sexo feminino. O primeiro ministro italiano voltou ao poder para um terceiro mandato prometendo restringir a presença de imigrantes ilegais, a quem ele culpa pela violência no país. Em oposição, o premiê José Luis Rodriguez Zapatero foi amplamente criticado em 2005 por agir de forma muito branda em relação à imigração, depois de conceder a anistia a aproximadamente 700.000 trabalhadores ilegais em uma tentativa de trazêlos para a rede de impostos. Localizada a uma curta distância da África, a Espanha é um ponto de entrada para muitos imigrantes ilegais na Europa.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Star Dental

O Dentista dos Brasileiros Star Dental

German Gaitan, D.D.S

CONHEÇA AS VANTAGENS EM LEILOAR • VOCÊ COMPRA BARATO; • VENDE SEM AFETAR O CRÉDITO; • TEM SEGURANÇA PARA VENDER E COMPRAR; • OS LEILÕES SÓ APRESENTAM COMPRADORES E VENDEDORES QUALIFICADOS; • A TAXA DE LEILÃO GARANTE SERIEDADE E RESULTADO PORA VOCÊ. VENHA CONVERSAR COMIGO PARA MAIS DETALHES

• Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo • Tratamento de canal • Smile Design & Venners • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana

4501 S. Semoran Blvd. #C Orlando, FL 32822

20%

de desconto

na apresentação deste cupom para novos clientes * Este cupom não é válido para uso em combinação com qualquer outro seguro

Aceitamos seguros dentários Pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas Abrimos aos sábados ( apenas com hora marcada )

Sedação intravenosa para o seu maior conforto Atendimento personalizado

407-381-3377 Fazemos todo tipo de trabalho dentário

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar!

LEMBRE-SE O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

mcskaled@earthlink.net

ZOOm

Star Dental

Leilão de imóveis é a opção do momento

COMPRA

Compramos o seu carro e pagamos à vista

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado

VENDA Os melhores carros pelo melhor preço

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado. Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.

(407) 467.9446

Compra, venda e assessoria imobiliária Phone:(407) 352.1040 Fax:(407)363.5552 7626 Sand Lake Rd. Orlando, FL 32819

Tel (407) 857-3695 Taddei Auto Sales - A 1a loja de brasileiros em Orlando 5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839

Imigração

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Europa

Estrangeiros terão de falar inglês para atuar no Campeonato Inglês Por Jamil Chade

Genebra (AE) - O jogador ou técnico brasileiro que quiser atuar no campeonato de futebol mais rico do mundo -o da Inglaterra- terá de provar que sabe falar inglês. Ainda neste ano, provavelmente a partir de outubro, o governo britânico aplicará uma nova lei de imigração que exige que todos os estrangeiros que trabalhem no país saibam o idioma local. Segundo a nova lei, um teste será exigido dos jogadores e qualquer outro profissional, inclusive técnicos. A medida, portanto, afetaria qualquer idéia de Luiz Felipe Scolari de se mudar para a Inglaterra após a Eurocopa, que ocorre em junho, na Suíça e na Áustria -o Manchester City estaria interessado no treinador brasileiro, que comanda atualmente a seleção de Portugal. Pela lei, as famílias dos jogadores não precisarão passar pelo teste. Mas os atletas, antes de mostrarem suas habilidades dentro de campo, terão de demonstrar o talento com a língua inglesa para obter um visto de três anos. Liam Byrne, ministro britânico para Imigração, afirmou que o governo chegou a pensar em isentar os jogadores de futebol da exi-

gência. Mas, depois, decidiram que isso não seria justo. “A maioria dos jogadores tem dinheiro suficiente para contratar um professor de inglês”, afirmou o político. A maioria dos grandes clubes do futebol inglês, como Arsenal, Manchester United, Liverpool e Chelsea, está repleto de estrangeiros. O teste, porém, seria exigido apenas dos profissionais que venham de fora da Europa. Segundo a imprensa inglesa, alguns jogadores teriam sérios problemas para conseguir o visto. Esse é o caso, por exemplo, do argentino Carlitos Tevez, do Manchester United, e do brasileiro Alfonso Alves, do Middlesbrough -ambos teriam tido problemas de adaptação por falta do conhecimento da língua. Além de jogadores de futebol, os professores, engenheiros e outros profissionais teriam de passar pelos testes do idioma. O objetivo do governo é garantir que o exército de estrangeiros que vive hoje na Inglaterra poderá se integrar sem problemas à sociedade local. Hoje, se a lei já existisse, os ingleses acreditam que mais de 10% dos imigrantes teriam seus vistos recusados. No último ano, cerca de 65 mil trabalhadores estrangeiros ganharam contratos temporários na Inglaterra.

Madri oferece benefícios para estrangeiros deixarem o país Com mais de 50 mil estrangeiros tendo perdido seus trabalhos em apenas 12 meses, Espanha quer estimular a volta para casa com uma espécie de “seguro desemprego internacional” por Jamil Chade, correspondente

Genebra (AE) - A desaceleração da economia européia já afeta os imigrantes; só na Espanha, 52 mil estrangeiros perderam seus trabalhos em um ano. Agora, o governo espanhol irá propor pagar um seguro desemprego para que os estrangeiros desempregados, inclusive os brasileiros, deixem o país e retornem aos seus locais de origem. Madri ainda negocia com França e Inglaterra um novo acordo de imigração, que deverá dificultar a entrada de novos estrangeiros no mercado da União Européia. Nos últimos dez anos, o número de imigrantes que entrou no mercado europeu cresceu significativamente. Hoje, eles já são cerca de 8 milhões e representam

10% do PIB da região. Mas o boom da construção na Espanha, na Irlanda e em outros mercados acabou e muitos estrangeiros que estavam com sua situação regularizada se vêem sem trabalho. O que Madri quer propor é que esses imigrantes legais retornem a seus países e continuem recebendo o seguro desemprego. O objetivo seria desafogar o mercado de trabalho. Em dezembro, 40% dos desempregados na Espanha eram de fora do país. Em alguns casos, o seguro chega a 900 euros, valor que o governo espanhol acredita que não seria desprezível em países como Brasil, Equador ou Bolívia. Desde 2003, o governo espanhol já pagava o bilhete de avião a quem quisesse retornar. Cerca de 3,7 mil pessoas aderiram ao

programa. Agora, o dinheiro do seguro seria proporcional aos meses trabalhados. Outra proposta seria a criação de um microcrédito para financiar a volta do estrangeiro a seu país. Em fevereiro, Espanha e Brasil viveram uma crise diplomática diante das recusas repetidas de Madri de aceitar a entrada de brasileiros em seu território. O tema deve fazer parte da pauta da cúpula Europa-América Latina que ocorreu no dia 15 de maio em Lima, no Peru. Os latino-americanos pediram aos europeus dignidade no trato com os imigrantes. Mas nas capitais européias, um novo plano começa a ser montado para dificultar ainda mais o fluxo de pessoas. A França assume em julho a presidência da UE, e Paris já vem manobrando com outros governos um acordo para controlar de forma mais eficiente a entrada de pessoas no bloco de 27 países.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

CONSTRUçÃO E REFORMA dE iMÓvEiS

407.563.3816

Desde 1993

√ Reformas de todo o porte √ Ampliações √ Da aprovação do projeto ao habite-se, conte conosco √ Incorporações (real state development) √ Consultoria √ Confiabilidade e 15 anos de experiência √ Licenciada para atuar em todo o estado da Flórida cflcorp@earthlink.net

CERTIFIED GENERAL CONTRACTOR CGC 1508157

Jornal

jornalbb.com

Variedades Atletismo

Vanderlei Cordeiro de Lima está fora da Olimpíada de Pequim

Por Amanda Romanelli e Heleni Felippe

ão Paulo (AE) - Herói olímpico nos Jogos de Atenas, quando conquistou a medalha de bronze mesmo após ser atacando pelo ex-padre irlandês Cornelius Horan durante o percurso da maratona, o brasileiro Vanderlei Cordeiro de Lima não estará na Olimpíada de Pequim, em agosto. Uma lesão muscular na coxa esquerda tirou de Vanderlei a chance de tentar competir na quarta Olimpíada de sua carreira. Aos 38 anos, ele tentaria melhorar o seu tempo em meados de maio, durante a Maratona de Praga, na República Checa. Mas, pelo problema físico, foi obrigado a desistir da disputa, a sua última chance para ir aos Jogos de Pequim. Vanderlei sofre, há pelo menos dois meses, de um quadro inflamatório no músculo adutor da coxa esquerda. Estava em tratamento e perdeu vários treinos. No dia 7 de maio, passou por uma avaliação

Futebol

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

decisiva e foi reprovado. “Ele melhorou, mas não a ponto de suportar uma maratona”, explicou o técnico do atleta, Ricardo D’Angelo. “Se ele fosse para a prova, colocaria em risco sua integridade física.” Assim, Vanderlei comunicou oficialmente a sua desistência da Maratona de Praga e, consequentemente, da briga pela vaga olímpica. Afirmou estar profundamente triste com a situação. “Seu desejo de participar era enorme”, revelou Ricardo D’Angelo. Apesar de já ter o índice olímpico, Vanderlei tem o quarto melhor tempo entre os maratonistas brasileiros, sendo que são apenas três vagas para o Brasil nesta prova da Olimpíada. Após a desistência, portanto, estão classificados Marílson Gomes dos Santos, José Teles de Sousa e Franck Caldeira. “Não tem jeito, ele queria correr a Maratona de Turim (em 13 de abril), adiou para competir em Praga, mas (não há chance)”, lamentou Sérgio Coutinho Nogueira, diretor de esportes do clube

de atletismo BM&F, equipe que Vanderlei defende. “Até porque ele não iria apenas para correr, mas teria que buscar uma boa marca”, acrescentou Ricardo D’Angelo. Futuro Vanderlei completa 39 anos em agosto. E, diante dos proble-

mas físicos, a aposentadoria está bastante próxima. O atleta competirá ao menos até o fim deste ano, em cumprimento a contratos de patrocínio. De acordo com Ricardo D’Angelo, o maratonista disputará prova em Berlim, no mês de setembro. “Mas ele tem de tomar uma

decisão agora, se encerra ou não a carreira”, admitiu Sérgio Coutinho Nogueira. “Como atleta, foi excelente, e, como ser humano, é excepcional. Tem perfil para seguir trabalhando como dirigente.” O desempenho na Olimpíada de Atenas rendeu ganhos dentro e fora do esporte: fama e um bom dinheiro. Mas, desde então, Vanderlei teve dificuldades em conseguir bons resultados: passou por um jejum de mais de dois anos sem finalizar uma corrida; terminou a Maratona de Holanda, em quinto lugar (2h11m36), apenas em outubro de 2006. A marca que poderia tê-lo colocado entre os classificados para os Jogos de Pequim veio em dezembro passado, quando terminou a Maratona de Milão em 7º lugar (2h12m53) -tempo que, no entanto, não foi suficiente para estar entre os três melhores do País. Antes, tentou o tricampeonato dos Jogos Pan-Americanos, mas desistiu da corrida no Rio entre os quilômetros 37 e 38.

Marcos comemora primeiro título paulista como titular

Por Juliano Costa

São Paulo (AE) - Foram 12 anos sem ser campeão paulista, nove sem conquistar um título importante. Período difícil, um dos mais duros da história de um clube de 94 anos. Só quem foi criado na fase áurea e depois roeu o osso na Série B sabe exatamente o tamanho da importância da conquista deste Campeonato Paulista. E esse alguém é Marcos Roberto Silveira Reis, o Marcão, um dos maiores ídolos de uma das maiores torcidas do Brasil. Ele sabe como foi difícil gritar é campeão. “Está passando um filme na minha cabeça, estou emocionado. Emocionado já há

muito tempo, quando comecei a ver que este título poderia se tornar realidade”, afirmou. Marcos vinha dizendo que se sentia novamente um garoto por ter voltado a jogar. Na final que deu o título ao Verdão, o arqueiro, do alto de seus 34 anos, comemorou como se fosse um juvenil. Correu em direção à torcida de braços abertos e peito estufado, cena que lembrou a Libertadores de 2000, quando

defendeu pênalti de Marcelinho Carioca. “Só tenho a agradecer à torcida, pela paciência que teve comigo”, disse, com humildade. A decisão em si foi fácil demais. O Palmeiras já tinha vencido a Ponte Preta no primeiro jogo por 1 a 0 e seria campeão mesmo perdendo por um gol de diferença. Com 33 minutos, já metia 2 a 0. Foi quando a torcida começou a gritar “é campeão”. Até então, por mais que o favoritismo fosse enorme, era mais prudente respeitar a Ponte -existe a lenda do fantasma do Palestra, e com fantasma não se brinca. Mas o Palmeiras tinha Vanderlei Luxemburgo, o especialista em despachar espectros e tabus -era ele

o técnico no fim da fila de 17 anos sem títulos, em 1993. O Palmeiras tinha também o Mago Valdivia, Kléber, Alex Mineiro. Ganhou de 5 a 0 e podia ter feito mais. E o Palmeiras tinha Marcos. Para o camisa 12, o que valia era a festa. E as homenagens de colegas, torcedores e de Luxemburgo, que o trocou por Diego Cavalieri aos 33 do segundo tempo, logo depois do quinto gol. Marcos saiu de campo aplaudido de pé. Poucas vezes no futebol paulista se vira tamanha reverência a um jogador. No banco, ele ganhou um beijo e um abraço de Luxa. Depois, viu o médico Rubens Sampaio e o fisioterapeuta Nilton Petroni (o Filé) se curvarem a ele, reverenciando-o

como o ídolo que é. Ironia: foi justamente Filé quem devolveu Marcos para o futebol. “Agradeço a todos da comissão técnica e do clube, que continuaram me pagando nesses dois anos que fiquei parado, acreditando que eu poderia voltar um dia”, celebrou o atleta. À certa altura, perguntaram para Marcos se ele se sentia como um ídolo para a torcida. Quem conhece o goleiro sabe que ele jamais responderia que sim. “Ídolo é o Valdivia, um jogador de ataque, irreverente. A torcida estava precisando de um jogador irreverente como ele. Eu nunca procurei ser ídolo”, disse, falando como... um ídolo.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

O seu curso superior presencial ou à distância. A FCU possui grupos de estudo em mais de 50 países

Cursos superiores e de pós-graduação

Cursos fundamentados em valores cristãos

Cursos começando todos os meses

Você pode se matricular a qualquer tempo Horários flexíveis

Aulas à noite e fins de semana ou à distância

Preços acessíveis e pagamentos facilitados

Cursos que você já fez valem créditos

Experiência de vida também pode valer créditos

407.896.0101

Universidade Certificada pelo F.C.P.C 5950 Lakehurst Drive Orlando, Flórida 32819-8343

email: fcu@fcuonline.com www.FloridaChristianUniversity.edu

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Na FCU, todos os caminhos levam ao sucesso

Variedades

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Tênis Automobilismo

Justine Henin se aposenta aos 25 anos Por Chiquinho Leite Moreira

Bruxelas - No auge de sua carreira -estava há 117 semanas na liderança do ranking mundial- e com apenas 25 anos de idade, a tenista belga Justine Henin anunciou a sua aposentadoria imediata. Ao justificar a surpreendente decisão, feita em maio, ela alegou “falta de motivação” e disse ser melhor parar quando está no topo. “É o final de uma bonita aventura, mas é algo em que venho pensando há algum tempo. É uma decisão definitiva. As pessoas que me conhecem sabem que estou falando sério”, afirmou Henin, durante entrevista coletiva. “Conduzi minha carreira com base na emoção, mas já não sentia essa emoção desde Madri (onde disputou o Masters Feminino de Tênis, no final do ano passado). Ali, senti que havia alcançado o ponto máximo da minha carreira”. Com um golpe de esquerda de técnica invejável, Henin encantou o mundo. Chamada de ‘Petit’ nos países de língua francesa, por conta de seu 1,65 metro de altura, ela mostrou a força de seu tênis ao conquistar

Eterno campeão do automobilismo mundial volta ao seu circuito predileto em plena época de Dia das Mães

Emerson Fittipaldi se emociona na volta à pista de

Interlagos

41 títulos durante a carreira, com sete deles em torneios de Grand Slam -foram quatro em Roland Garros, dois no US Open e um no Aberto da Austrália. Além disso, foi campeã olímpica nos Jogos de Atenas, em 2004. Henin acabou se tornando a primeira tenista da história a abandonar a carreira como a líder do ranking mundial. “Estou me vendo como a número 1 e é sempre melhor parar por cima”, revelou a belga. Além dos títulos que colecionou desde 1999, quando virou tenista profissional, Henin acumulou quase US$ 20 milhões só em prêmios. Mas a sua carreira, apesar de vitoriosa, esteve marcada por episódios dramáticos, como uma suspeita de doença grave e a separação do Marido Ives Hardenne, além de outros problemas familiares. Colegas lamentaram publicamente o anúncio da belga.

Por Daniel Brito

ão Paulo (AE) - Uma imagem da Virgem Maria fixada no painel do Porsche acompanhou Emerson Fittipaldi no seu emocionado retornou à pista de Interlagos, na segunda semana de maio, em São Paulo. Ele não pilotava no circuito há 28 anos; a última vez foi a bordo de um Fórmula 1, em sua despedida da categoria. O bicampeão da Fórmula 1 ainda voltou a ser visto em alta velocidade em São Paulo, ao lado do irmão Wilson, quando a dupla fez bonito durante a segunda etapa do campeonato de GT3, que reúne os mais impressionantes carros de turismo do mundo. Foi uma grande coincidência que Emerson tenha voltado à pista de Interlagos no fim de semana do Dia das mães. Ele lembrou-se de

dona Juze, falecida há dois anos, logo em sua primeira resposta à imprensa. “Antes da Grand Prix Masters, na África do Sul, em 2006, liguei para minha mãe e ela me falou assim: ‘O que você mais gosta é isto. Vá lá e corra’”, recordou Emerson, interrompendo a resposta para conter as lágrimas. Desde aquela prova sul-africana ele não pilota. Wilson teve reação parecida na entrevista coletiva, ao avisar que está completando 50 anos de automobilismo. Ele não conseguiu prosseguir na resposta por causa da emoção e dos aplausos. Curiosamente, os irmãos Fittipaldi estrearam em dupla há quatro décadas, a bordo de um Fusca Porsche. O momento nostalgia tomou conta da apresentação. Emerson chegou a pedir a criação de um museu do automobilismo. Depois, os irmãos passaram a contar, de

forma modesta e bem humorada, algumas histórias dos primórdios da carreira. “A primeira vez que o Emerson pilotou foi em um Renault, na Ilha do Fundão, e ele fez o possível para capotar o carro”, relatou Wilson. “Foi o primeiro prejuízo da família”, acrescentou Emerson. O bicampeão da Fórmula 1 relembrou também da primeira vez que foi ao autódromo de Interlagos. “Vim com meu pai, vi um carro passar na minha frente e fiquei apaixonado”, admitiu Emerson. Sob os “olhares” da imagem da Virgem Maria, Emerson deu 10 voltas com o Porsche modelo 997 em maio, apenas para ‘pegar o ritmo’. Retornou à pista dias depois, com um carro da mesma marca, mas do modelo 911 GT3S, que é mais rápido. “Difícil vai ser frear antes do S”, comentou Emerson, ao sair do carro, com um indisfarçável sorriso.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Os MelhOres preçOs para O Brasil

LIGUE 1. 866.579.5842

Usa-BrasIL 00*

$475

Ida E VOLTa

TeMOs agOra direcT Bank Transfer

OrLandO: 407 403 5666 Tampa Bay: 813 881 9755

BrOward: 954 317 3517 www.cOsTaBrazIL.cOm

* Com restrições e sem taxa de embarque. Este preço está sujeito a alteração sem aviso prévio.

BrasIL 00*

$305 OnE way

Variedades

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Cidade do RS aposta no

turismo rural

Turismo Pelotas, no interior do Rio Grande do Sul, reestrutura seu potencial turístico e aposta em seu potencial natural para atrair visitantes

elas paisagens e cuidado com o patrimônio material e imaterial são requisitos essenciais para o desenvolvimento do turismo rural e ecológico. Essas considerações são objeto do plano de ações 2008 do Projeto Pelotas Colonial. O roteiro, que busca divulgar as potencialidades turísticas do município gaúcho, está em atividade há cerca de três anos, e hoje passa por um programa de reestruturação coordenado por 15 empreendedores do meio rural de Pelotas, município distante 251 quilômetros de Porto Alegre. A comercialização do produto turístico conta com a articulação do Arranjo Produtivo Local (APL) da Costa Doce, projeto impulsionado pelo Sebrae no Rio Grande do Sul. Em maio, foi realizada uma avaliação dos primeiros resultados das atividades de reestruturação. “Nossa intenção é manter a essência do roteiro, porém torná-lo mais atrativo aos turistas e consumidores. Serial algo como uma nova embalagem”, destaca a consultora do Sebrae/RS Rita Michelon, integrante do projeto. De acordo com Rita, empreendedores do município vêm se reunindo deste o início do ano para elaborar um plano de atividades com o objetivo de melhorar o produto e a sua divulgação,

ampliando o envolvimento da comunidade com os atrativos da zona rural de Pelotas. “Em fevereiro realizamos a primeira Oficina de Comercialização do grupo, com a organização de um relatório de avaliação que serviu como base para a construção do Plano de Ações, finalizado na segunda quinzena de abril”, recorda. A reestruturação do roteiro contempla ações voltadas às agências e guias de Turismo, com levantamento das principais agências atuantes nos municípios vizinhos da região, e a qualificação dos produtos coloniais como vinhos, licores, doces e biscoitos típicos, verificando a legislação específica para comercialização, embalagem, higiene, originalidade e segurança. Também estão previstas a qualificação do site do roteiro e uma maior atenção prática ao atendimento e bem-estar do visitante (colocação de novas placas de sinalização e segurança, elaboração de listas oficiais de serviços como mecânicos, postos de gasolina, posto de saúde, farmácias, médicos, enfermeiras, veterinários, etc.). A reestruturação prevê, ainda, a integração com a comunidade local por meio de palestras e oficinas nas escolas, comunidades religiosas, postos de gasolina e bares, além da reformulação

do material de divulgação lonial, gerando visibilidade do produto turístico, com o para a cidade. “Recebemos auxílio de um profissional hoje um bom número de tude design. Todas essas mo- ristas, entretanto, buscamos dificações, segundo Rita Mi- avançar em questões fundamentais para a chelon, deverão comercialização ser apresentadessas visitas, das comercialTurismo rural como gestão e mente entre os marketing”, afirmeses de outu- no Sul do Brasil também atrai ma. bro e novembro Em busca do de 2008. muitos turistas aumento da taxa Para a gesde países de ocupação de tora do APL Tuvizinhos seu empreendirismo na Costa mento hoteleiro, Doce, Jussara a proprietária do Cruz Argoud, Sítio e Pousada o interesse crescente do mercado pelo Águas Claras, Andrea Paula produto turístico rural é Bogo Chies, aposta no roteiincontestável. “A procura ro colonial. “Grande parte por esse tipo de produto está dos profissionais da região se tornando cada vez mais trabalham diretamente com significativa na área rural de propriedades familiares. Por Pelotas. Contamos com um meio dos cursos de capacigrupo de empreendedores tação, disponibilizados pelo com um grande potencial Sebrae/RS, estamos abrindo mercadológico, engajados portas para uma nova etapa, no projeto de reestruturação elevando a qualidade turístipara qualificar a prestação ca do município. Contamos de serviço aos visitantes”, hoje com uma boa freqüência de visitantes na cidade e a destaca. A intenção agora, de nossa expectativa é de que, acordo com Jussara, é or- com a implantação desse proganizar melhor a forma de jeto, a procura se torne cada divulgação do roteiro co- vez mais intensa“, prevê.

O roteiro Pelotas Colonial, coordenado pelo Grupo Associativo de Empreendedores em Turismo Rural (Gassetur), promove e incrementa o turismo sustentável na área rural de Pelotas, propiciando melhoria na

qualidade de vida dos residentes na colônia –área rural do município–, movimentando a economia e diversificando o lazer oferecido para o município e região. O produto turístico conta com pequenas propriedades rurais localizadas em meio a belas paisagens e atrações como cachoeiras, trilhas ecológicas e antigas construções, aliadas à gastronomia colonial e ao atendimento familiar disposto a mostrar aos visitantes um pouco da cultura herdada das colonizações italiana, francesa, africana e pomerana.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

4 Cilindros Economia de Gasolina - $4,100 Honda Accord EX 1993. Baixa milhagem em ótimo estado de conservação. Único dono. Recordes de manutenção da Holler Honda.

6 Cilindros - Custo X Benefício $3,225 Buick Century 1996. Baixa milhagem em bom estado. Carro para família.

VIROU, COMPROU!

QUI

AUTO SALES 407.256-2569

• Imigração-Residência-Cidadania ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

8 Cilindros - Potência e Luxo - $5,900 Mercedes-Benz 420 SEL-1990 Baixa milhagem em ótimo estado de conservação. O melhor carro de luxo da Europa da década de 90.

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Voltando para o Brasil? Mudando de Estado? Precisando transportar algo grande?

CENTRAL FL FORMS SERVICES AUGUSTO FERREIRA

407-786-6400

195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

Oportunidade de negócio Um exclusivo produto para autos, com uma demanda impressionante e com os preços dos combustíveis cada vez mais altos, a OPORTUNIDADE é perfeita. Você quer.. 1- Economizar entre 7% e 14% de combustível. 2- Incrementar a potência do seu veículo. 3- Contribuir com o meio ambiente reduzindo os gases contaminadores em 75%.

Você também quer... 4- Juntar-se à maior tendência do século XXI. 5- Participar da maior oportunidade de negócio. 6- Pertencer a uma empresa internacional. 7- Construir, sem chefes e horários, sua própria equipe de trabalho. 8- Ganhar muito dinheiro e ter uma renda vitalícia. Treinamento online em salas de aulas virtuais.

O veículo certo para orçamentos apertados.

Sua mudança nas mãos de quem entende do assunto!

• Enviamos containers de 20’ e 40’ e caixas de todos os tamanhos para qualquer cidade do Brasil ! • Entregamos TVs plasma, geladeiras, fogões, máquinas de lavar, secar, computadores, etc. “Com a segurança e a garantia de quem tem sete anos de sucesso” Informações: Carlos Batalha

1-407-352-1000 7 dias na semana • 24 horas por dia Toll Free:

1.866.268.2115

EXPRESSO

BRASILEIRO Representante

Informações: Glauber Clemente 407.953.7324

expressobrasileiro@hotmail.com

Jornal B&B

Variedades Entrevista

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Pela soberania nacional na Amazônia

Jornalista Samuel Saraiva, residente em WashingtonDC, resolve retomar o sonho da Transfronteira por Dario Santos

rasilia/Porto Velho/Washington - O brasileiro Samuel Sales Saraiva ainda é um sonhador. Mora há 16 anos em Washington DC. Militou no extinto Movimento Democrático Brasileiro (MDB) e no PDT, do qual foi fundador do primeiro diretório regional em Porto Velho (RO), quando o secretário-geral, Jurista Antonio Osman de Sá, participou da sigla. Foi suplente de deputado federal pelo PMDB. Prestou assessoria na Câmara dos Deputados e semanalmente encaminhava farta correspondência a jornalistas, advogados, estudantes e intelectuais em Rondônia. Cursou Relações Internacionais na Universidade de Brasília (UnB) e rumou para os EUA, onde se tornou membro da Associação de Jornalistas Hispânicos na capital americana. Existe um nó entalado na garganta de Saraiva e a Agência Amazônia decidiu desatá-lo, no calor das atuais discussões sobre soberania amazônica: seu Projeto Transfronteira, apresentado e rejeitado no Congresso. O projeto originou uma publicação editada em 1989 pelo Parlamento latinoamericano. Na época, durante o governo Sarney, ele fez de tudo para apresentar a idéia aos poderes. Conseguiu, mas não passou daí. O Transfronteira destinou-se a assentamentos, pontilhando paralelamente toda faixa internacional de fronteira. Cada agrovila estabelecida a uma distância média de 100 quilômetros serviria para o desenvolvimento dos respectivos países limítrofes. “Os recursos para desenvolver e preservar serão infinitamente menores que seu preço. Não custa dizer que a

soberania nacional da Amazônia economia, que evidentemente não tem preço”, arguenta. não foi o caso. Classifico como Aprovada por unanimidade ridículo, injusto e irresponsável em todas as comissões temáticas que a decisão tenha posto a da Câmara dos Deputados, a pro- perder vários anos de consulta a posta cresceu. E foi só. Em segui- setores do Estado e a segmentos da, parou no arquivo, no final da representativos da sociedade, 49ª legislatura. além de centenas Desgostode horas de debate so, Saraiva mue estudos. “A vida dos nossos dou-se para os O governo índios, metralhados EUA. Mas os gasta fortunas com por madeireiros e ideais persistios programas assismercenários não tem tencialistas, dando ram, denotando a sua preocupação o peixe sem ensinar preço.” com o destino a pescar. Poderia, Samuel Saraiva da Amazônia. A se quisesse, arranseguir, os prinjar dinheiro sim pra cipais trechos da esse projeto, até entrevista. porque não seria obrigatório fazer tudo de uma vez só e a iniciativa privada seria atraida com incentiAgência Amazônia - O então ves para implementação do plano senador Ney Suassuna global proposto. O assentamento votou contrariamente deve se dar a longo prazo, bastanao projeto propondo a do um cronograma e uma meta de, Transfronteira. Quem por exemplo, 10 anos. Esse monte perdeu com isso? de gente do MST que briga por Samuel Saraiva - Penso terras já desbravadas, com cerca, que a importância estratégica do de preferência com plantação ou projeto de lei recomendaria que gado dentro, e sempre perto dos seu relator fosse um amazônico grandes centros urbanos, poderia ou alguém com profundo ser assentada nessas áreas de fronconhecimento da região, ou teiras construindo o que sempre ainda com notável saber sobre desejaram.

AA - Fale da importância desse projeto. Parece que na época muitos parlamentares o apoiaram? SS - O significado e a importância do Projeto Transfronteira era latente no Parlamento. Foi apresentado requerimento de urgência para votacão em Plenário, avalizada pela assinatura de mais de uma centena de deputados federais representantes de todos os estados brasileiros e partidos políticos (23/06/89 – Plenário – PL No.1.831/89). A incapacidade intelectual ou de raciocínio comum do senador Suassuna evidenciou-se em seu parecer quando afirmou que não havia dinheiro para viabilizar o projeto. Esqueceu-se o senador paraibano que o valor patrimonial da Amazônia por si indica que os recursos para desenvolver e preservar serão infinitamente menores que seu preço. Não custa dizer que a soberania nacional da Amazônia não tem preço. E vou além: a vida dos nossos índios, metralhados por madeireiros e mercenários também não tem preço. Parece ter escapado à memória do ilustre senador que os bandeirantes, em condições totalmente adversas, em um ambiente hostil, ousaram conquistar para o Brasil uma grande faixa de terra além dos limites estabelecidos pelo tratado de Tordesilhas. Não houve dinheiro público naquele empreendimento. Houve sim, valor moral, responsabilidade e, sobretudo o desejo de engrandecer territorialmente o país e desfrutar das potenciais riquezas naturais. Para o cúmulo da minha frustração, tomei conhecimento de que o tal senador foi alvo de escândalo, no qual colocaram sob suspeição sua própria moralidade. AA - Pelo que se sabe, os estudos do Projeto Transfronteira antecederam aos do Calha Norte. Qual a diferença

entre um e outro? SS - Logo após as eleições de 1982, ainda processando o insucesso de não haver alcançado a titularidade do cargo de deputado federal, decidi que não poderia me alienar em meus ideais nacionalistas. Não havia razão para me desiludir. Então, comecei a pensar na realidade amazônica, e dei início à elaboração de um texto inicial. Iniciei as consultas em 23 de maio de 1986, 22 anos atrás. Encaminhei o resultado do trabalho ao então presidente da República, José Sarney. Falo do Projeto Calha Norte, inspirado na doutrina militar e específico à Calha da fronteira amazônica. O Transfronteira destinou-se a

Variedades

mento do dever constitucional de responsabilidade militar. Não apenas os índios poderiam receber treinamento, mas também seria facilitado o recrutamento de soldados nas próprias agrovilas. Acho o Calha Norte necessário, emergencial, mas a disponibilidade de recursos é infinitamente incondizente com a demanda por segurança. O Projeto Transfronteira ampliaria as possibilidades e facilitaria a consecução de objetivos filosóficos nacionais permanentes perseguidos pelas autoridades militares (que aprovaram o projeto).

Patrimônio

Nacional

Entrevista

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

assentamentos, pontilhando paralelamente toda faixa internacional de fronteira, de forma que cada agrovila estabelecida a uma distância média de 100 quilômetros serviria para a utilização não apenas para integração com os respectivos países da fronteira, mas para desenvolvimento. AA- Tem a ver com a vocação econômica da região? SS - Isso. Demonstrei que era preciso considerar a vocação econômica de cada área. Essas agrovilas ofereceriam gratuitamente às Forças Armadas uma infra-estrutura militar magnífica, além de possibilitar a interação das Forças Armadas com a população nacional, dando muito mais substância e força no cumpri-

AA - De que maneira esse projeto contempla o processo de integração com os países que compartilham a fronteira amazônica? SS - A proposta prevê a interligação dos respectivos sistemas viários, aproveitando os já existentes: rodovias, ferrovias e sistema fluvial. O próprio traçado da rodovia Transfronteira dar-se-ia a partir dos estudos que iriam indicar o meio mais adequado e menos impactante para o sistema ambiental. Não se pode abrir mão do progresso necessário ao nosso desenvolvimento econômico-social, mas devemos ser extremamente cuidadosos para não agredir irresponsavelmente esse sistema vital e de importância estratégica para a garantia do nosso futuro. A proposta beneficiaria a integração sulamericana, oferecendo aos países da costa oceânica do Pacífico acesso ao Atlântico por meio do sistema viário brasileiro. Em contrapartida, o Brasil teria vários caminhos de acesso ao Pacífico. AA - Parece que o projeto chegou a ser reapresentado. SS - É verdade. Em 1997, solicitei a reapresentação e fui atendido pelo então senador Ernandes Amorim (atualmente deputado federal pelo PTB de Rondônia, ex-dirigente do PDT). O Transfronteira se tornou o Projeto de Lei do Senado Nº 06/97). Infelizmente, foi outra vez arquivado com base no parecer contrário do relator, senador

Ney Suassuna (PMDB-PB), que alheios ou contrários aos nacionais. justificou inviabilidade em face da Se as forças de defesa não têm diausência de recursos públicos para nheiro para manter sequer o traçado sua execução. no Projeto Calha Norte, como então discutirmos feitos néscios e tolas fórAA - Como o senhor interpreta mulas de defender nosso território? o atual debate sobre a Manter o status quo e incentivar segurança amazônica? irresponsavelmente essas invasões, Autoridades de Rondônia, por mais que isso: avalizá-las. Durante exemplo, andam assustadas todos esses anos nenhum repórter, com a possibilidade de ação nenhum pesquisador mencionou das FARCs. uma linha sequer com o intuito de SS - Vejo como nossas elites trazer à luz e ao debate público o são irresponsáveis e diariamente Projeto Transfronteira. fazem prevalecer interesses pessoais e mesquinhos em detrimento dos in- AA - O senhor foi autor de teresses nacionais. Basta observar a uma proposta que teve ampla indústria de escândalos denunciados repercussão internacional. diariamente pela mídia. Já dizia o Aquela enviada no ano Barão de Rio Branco há mais de 200 passado ao secretário da ONU, anos: “Quem ocupa é dono.” Assim sugerindo tipificar como delito é simples. Sem ocupação física, universal toda ação que cause obviamente planejada, a soberania danos ao meio ambiente. A nacional será uma mera abstração Força de Paz atenderia em de direito. Não há milagres sem caráter emergencial áreas empenho, ação, sem consciência ameaçadas por queimadas, cívica das responsabilidades que desde que essa intervenção pesa sobre Estado e Sociedade em fosse solicitada por um de se manterem interados na preser- seus membros. Isso não seria vação da soberania. A mim parece uma ameaça à soberania? inócuo que alguém afirme que as SS - Na condição de amazôFARCS podem entrar na Amazônia nico, filho de ex-combatente, o Brasileira. Não apenas guerrilheiros sentimento nacionalista é forte. Vejo ameaçam e invadem diariamente entristecido esse quadro em que as nosso território. Aí se acrescente ma- questões nacionais são relegadas por deireiros estrangeiquestões menores ros, garimpeiros, e por todo tipo de “Nossas elites são mercenários, esdelitos e crimes que irresponsáveis e piões disfarçados maculam a própria de religiosos, etc. dignidade nacional fazem prevalecer É vasto o leque de interesses pessoais e perante o mundo. ameaças. Esse neVejo o nosso pamesquinhos.” gócio da lei proibir trimônio genético Samuel Saraiva assentamento na destruído por nós faixa de segurança mesmos e aí me nacional paralela sinto na obrigação à linha divisória moral de sugerir a terrestre é algo ultrapassado, estú- organismos internacionais o estudo pido e que precisa urgentemente de mecanismos que coíbam esse ser revisto. tipo de atentado. A estupidez de alguns líderes ou de uma parcela AA - Então, podemos salafrária de uma nação não dá o interpretar que o Projeto virou direito de que se promova qualquer esqueleto no armário? tipo de destruição. Podemos, mas SS - De fato, o esqueleto está não temos o direito de queimar guardado nos arquivos históricos nossas florestas, poluir nossos rios, do Congresso Nacional. É a prova deixar os índios indefesos na áreas do estágio de razão em que nos de fronteira, entregues à própria encontramos como nação. Se não sorte; deixar nosso povo faminto nos assentamos, obviamente nos castigado em cima de uma riqueza manteremos ausentes. A legislação incalculável, deixá-lo sem terra, existente parece até que foi conce- enquanto é impedido de ocupar o bida de forma a atender interesses próprio território nacional.

Variedades Literatura

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Escritor mostra os avanços de uma década em que tudo era possível

A cultura e o comportamento nos anos 1990

ã o Paulo - Os anos 1990 foram uma válvula de escape no Brasil. Após mais de 20 anos de repressão política, os brasileiros sentiram o gosto da democracia e se entregaram ao humor: era um período de descobertas e transformações. Um novo leque de possibilidades se abria. O politicamente incorreto imperaria como um modo desejado e interessante de encarar as coisas. O jornalista e escritor Silvio Essinger A cultura jovem, dividida em tribos, veio para o primeiro plano Brother” só foi possível por conta -a adolescência parecia ter se esti- das mudanças tecnológicas, cada cado. No mundo, as utopias caíram vez mais aceleradas. O que aconpor terra, o fim da história foi de- teceu na área da tecnologia entre clarado com a queda do Muro de janeiro de 1990 e dezembro de Berlim e a popularização da tecno- 1999 parece não caber no espaço logia -computador pessoal, celular, de uma memória de dez anos. internet- deu um salto inédito. Um O humor se liberou. As pessoídolo norte-americano do rock as aprenderam a rir de si mesmas. mostrava que a essência vale tanto As sátiras perderam seus freios: quanto a aparência; o que você diz South Park, Casseta & Planeta, é o que você faz. Esse é o retrato Mamonas Assassinas, entre outros, que o jornalista Silvio Essinger podiam exercer uma certa cruelcompõe em “Almanaque Anos dade cômica sem condenações. 90 - Lembranças e Curiosidades O trash e o brega viraram cult “A de Uma Época Plugada” (Editora baixa cultura seria consumida sem Agir, 304 páginas, R$ 49,90 em culpa.” vários sites da internet). Segundo Essinger, isso se “As tecnologias foram de- perdeu na década seguinte. “Houcisivas para tudo o que se viveu ve um retrocesso. Depois do 11 pela primeira vez nos anos 90”, de Setembro, o politicamente lembra o autor. A quantidade de incorreto deixou de ser cultivado.” informações a que as As pessoas se repessoas poderiam traíram nos anos Os vaivéns de uma ter acesso nunca foi 2000; “ninguém das décadas mais tão grande, para o pode brincar com bem e para o mal. densas da história ninguém”. Segundo Essinger, Kurt Cobain contemporânea a década atual só apareceu com o são contados no confirma a passada. Nirvana para dizer vibrante livro de Hoje, percebe-se que ser diferente é Essinger a consolidação de normal. Enquanto uma nova forma a United Colors de expressão e reof Benetton exallacionamento na tava na moda e na internet, que também pôs a indús- publicidade a diversidade -sexual, tria fonográfica em uma sinuca de cultural e social-, Cobain fazia da bico, com a facilidade de difusão rebeldia impulso para a alta vende músicas. dagem de discos. “Ele desbancou E fez a revolução do CD ser o grande símbolo do mainstream” algo do tempo das cavernas, assim -Michael Jackson-, diz Essinger, como são o VHS, a fita cassete, o “ao mesmo tempo que não sabia fax e o mimeógrafo. Ele lembra fazer o jogo da indústria; no fim, que o programa televisivo “Big ele se tornou um mártir ao se ma-

tar”. “O seu grande fracasso é a sua grande vitória”, afirma. O vocalista do Nirvana pôs em xeque aquilo que chamavam de sucesso. “Quem era o loser, o verdadeiro perdedor, quem faz tudo certo para subir na vida ou quem age de acordo com a consciência? Ele mostrou que não.” Cada um devia buscar a afirmação da sua identidade. No Brasil, o discurso a favor de uma aparência que traduzisse de modo visceral a essência se fazia presente nos ecos do exemplo de Cazuza, apesar de ele ter morrido -vítima do vírus HIV- no começo da década, em julho de 1990.

No campo comportamental, Essinger diz que houve um avanço em relação ao entendimento sobre a aids: o tabu de que ela era doença de homossexuais foi decisivamente questionado. “Qualquer um pode pegar aids, desde que não se cuide”, ressalta Essinger. No Brasil e no mundo, haveria a necessidade de encarar com mais compreensão a doença, depois da morte de famosos e de pessoas públicas. Numa peça publicitária sobre o uso da camisinha, em 1995, o dito cujo seria batizado de Bráulio. Com as drogas, a abordagem também se modificou.

“A aparição da banda Planet Hemp mostra essa mudança.” Sexo, violência e drogas seriam temas no cinema e na televisão, a provar o bem-sucedido “Pulp Fiction”, de Quentin Tarantino. Era chegada a hora de libertar-se dos preconceitos. “Almanaque Anos 90” aparece na esteira do sucesso dos almanaques dedicados aos anos 1970 e 1980. “O formato funciona porque as pessoas se reconhecem no que vêem”, diz. Essinger garante que os leitores não querem analisar o que passou, mas encontrar pedaços de memórias guardados nas suas gavetas internas.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

• Missa em Português: Domingos 7:30 p.m. • Batismos: Quarto Domingo do mês às 6:00 p.m. • Casamentos: falar com o Padre 6 meses antes • Grupo de Jovens: Sábados às 8:00 p.m. • Grupo de Oração: Sextas-feiras às 8:00 p.m. Principais Festas Católicas do Mês: • Santo Antonio: 13 de junho • São João Batista: 24 de junho • São Pedro e São Paulo: 29 de junho

Jornal B&B

COMUNIDADE NOSSA SENHORA APARECIDA RESURRECTION CATHOLIC CHURCH Também em Altamonte Springs: Missa em Português: Domingos às 11 am 1020 Montgomery Road Altamonte Springs, Fl 32714

Pe. Ademir Guerini 1211 S. Vineland Rd, - Winter Garden, FL 34787 Informações: 407-656-3113 • 407-256-8116 “Quando a mim estou pronto para ser imolado, pois chegou o tempo da minha partida. Combati o bom combate, terminei a minha carreira, guadei a fé. Resta-me agora receber a coroa da justiça, que o Senhor, justo Juiz, me dará naquele dia, e não somente a mim, mas a todos aqueles que aguardam com amor a sua manifestação (2Tim 4,6-8)”.

il: s a r B i Miam

0 0 . 9 1 $3 s para ass agen E UA! p s o m os Envia r parte d qualque

Miami-Bras

il-Miami:

$490.00 Enviamos p ass agens p ara qualquer p arte dos E U A!

Variedades Adeus

“

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Continuo achando graça nas coisas, gostando cada vez mais das pessoas, curiosa sobre tudo, imune ao vinagre, às amarguras, aos rancores.”

Zelia Gattai

Escritora Zélia Gattai morre aos 91 anos

escritora Zélia Gattai morreu em 17 de maio, um sábado, aos 91 anos. Os médicos do Hospital da Bahia, apontaram a falência múltipla de órgãos como causa da morte, no fim da tarde daquele dia. Eterna companheira do escritor Jorge Amado, Zélia estava internada desde abril. A saúde da escritora piorou após uma cirurgia para remoção de uma obstrução no intestino, que desencadeou problemas pulmonares e renais. Paulistana, filha de imigrantes italianos, Zélia conheceu o futuro marido, Jorge Amado, em 1945. Em 1979, aos 63 anos de idade, Zélia estreou na literatura, lançando o livro “Anarquistas, Graças a Deus”, em que relatou histórias da família italiana. A escritora ocupou a cadeira 23 da Academia Brasileira de Letras (ABL). Desde meados do mês passado, Zélia respirava com suporte de ventilação e, no dia 17, parou de reagir è medicação, segundo o médico Jadelson Andrade, que era amigo do casal e atualmente chefia a equipe do Hospital da Bahia. Ele atendeu Zélia durante o período de sua internação e também acompanhou Jorge Amado durante seus últimos tempos. Os filhos do casal, João Jorge e Paloma Amado, adiantaram que o corpo da escritora seria cremado em Salvador. Admiradores de Gattai e Amado no mundo inteiro enviaram condolências e homenagens à família do casal, que respondeu publicamente em entrevistas, sem esconder o tom de muita emoção e gratidão pelo reconhecimento do trabalho dos ícones.

A eterna viúva de Jorge Amado sofre falência múltipla dos órgãos; comunidade literária sofre em todo o mundo

Livros de Zélia Gattai

Ministério da Cultura manifesta pesar pela morte de Gattai O Ministério da Cultura divulgou nota manifestando pesar pela morte da escritora Zélia Gattai, em Salvador. “O Brasil perde Zélia Gattai, autora que deixará uma lacuna na cultura brasileira”, diz a nota. O ministério ressalta a qualidade de escritora de Zélia Gattai, afirmando que ela era “um dos maiores nomes das letras nacionais, e quando decidiu se lançar na literatura, mostrou que tinha luz própria. O talento demonstrado como memorialista e como contadora de histórias é incontestável”. “O Ministério da Cultura manifesta profundo pesar pelo seu falecimento e transmite os pêsames a seus amigos, parentes e colegas da Academia Brasileira de Letras”, finaliza a nota.

Apesar de ter estreado oficialmente como escritora aos 63 anos de idade, Gattai deixou uma obra fértil e densa, conhecida e apreciada pelos amantes da Literatura em todo o mundo. Confira os títulos. •Anarquistas Graças a Deus, 1979 Um Chapéu Para Viagem, 1982 Pássaros Noturnos do Abaeté, 1983 Senhora Dona do Baile, 1984 Reportagem Incompleta, 1987 Jardim de Inverno, 1988 Pipistrelo das Mil Cores, 1989 O Segredo da Rua 18, 1991 Chão de Meninos, 1992 Crônica de Uma Namorada, 1995 A Casa do Rio Vermelho, 1999 Cittá di Roma, 2000 Jonas e a Sereia, 2000 Códigos de Família, 2001 Um Baiano Romântico e Sensual, 2002

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

I M I G RA Ç Ã O • CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

Primeira consulta grátis para imigração.

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Variedades Acervo Literário

Por Ubiratan Brasil

ão Paulo - No início dos anos 1950, o escritor inglês Graham Greene fez várias visitas a Cuba -em uma delas, aliás, em 1955, não foi por vontade própria, mas deportado pelos americanos de Porto Rico, inconformados com sua filiação ao Partido Comunista. “Não acompanhei as prisões arbitrárias tampouco a tortura na cidade de Fulgêncio Batista, mas fui atraído pela vida no bordel, as sessões do cine Shangai onde, por pouco mais de um dólar, podia-se ver espetáculos pornográficos de extrema obscenidade”, relembrou Greene, em sua autobiografia. Tamanha diversão não escapou ao colega cubano Pedro Juan Gutiérrez que, baseado na farra do inglês pela ilha de Fidel Castro, escreveu “Nosso GG em Havana” (tradução Paulina Wacht e Ari Roitman, 128 páginas, R$ 25,90), novela satírica lançada pela Alfaguara. Trata-se de uma homenagem bem-humorada ao autor de “O Terceiro Homem” e “O Americano Tranquilo”, apreço, aliás, que começa já no título, referência a “Nosso Homem em Havana”. “Foi certamente a história mais engraçada que já escrevi”, disse Gutiérrez, em entrevista por telefone desde Havana. “Sempre fui leitor de Greene e fiquei ainda mais impressionado com sua proximidade com Cuba.” Na história, é com o manuscrito de “O Americano Tranquilo” na mala, que Greene chega a Havana em julho de 1955 para esclarecer um mistério: alguém, identificado como ele, foi preso ao lado de um travesti bemdotado. É o ponto de partida para uma aventura envolvendo estrelas da pornografia, agentes do FBI e da KGB, caçadores de nazistas, enfim, uma fauna bem temperada por Gutiérrez que, autor de “Trilogia Suja de Havana”

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Cuba e sua fauna bem temperada

(Companhia das Letras), sempre teve os excluídos deixados pela Revolução Cubana como tema de seus livros. Antes de uma turnê pelo Brasil, Gutiérrez falou com a agência Estado, mostrando que não baixa a guarda frente a diversos temas que sempre defendeu a ferro e fogo. Confira alguns trechos do interessante material. AGÊNCIA ESTADO - Os personagens do livro reforçam a força da palavra escrita, pois todos espiões querem o trabalho de Graham Greene. Por quê? PEDRO JUAN GUTIÉRREZ Esse é um dos temas do romance. Eu me interesso sempre pela preocupação de quem está no poder em utilizar o trabalho das pessoas que podem converter-se em líderes de opinião. A palavra é poder, portanto, todos querem manipulá-la.

AE - Por que você utilizou o estilo policial para tratar do ofício do escritor? GUTIÉRREZ - Esse romance me foi encomendado. Assim, decidi escrever um semi-romance policial. E me diverti muito: passei um ano e meio investigando a identidade e o estilo de Graham Greene, escritor que me fascina. E foi durante a leitura de “O Americano Tranquilo” que descobri as chaves de sua personalidade, pois me pareceu muito autobiográfico. Com todo o material na mão, a escrita foi rápida, consumindo quatro meses de trabalho. AE - E o que tem de real na história? GUTIÉRREZ - Embora eu fosse um menino na época, com 4, 5 anos, guardei muitas imagens. Havana, naquela época, era recheada daquele tipo de personagem. A cidade era um ponto de

cruzamentos de vários caminhos, portanto, havia nazistas, comunistas, agentes do FBI, máfia italiana controlando as drogas, o sexo, enfim, pessoas de identificações totalmente distintas conviviam pacificamente, até um certo ponto. Essa Havana secreta, interessantíssima, perdurou até aproximadamente o início da década de 1960 e aproveitei para introduzir Graham Greene nesse ambiente tão inusitado. AE - Você procurou colocar algum cunho político na história? GUTIÉRREZ - De forma alguma, meu interesse era apenas criar um divertimento. E, certamente, é a mais divertida das minhas obras Em minha produção, creio que Trilogia Suja de Havana permite mais uma leitura com um cunho político. Não que seja política, apenas favorece interpretações sob esse ponto de vista.

AE - O momento atual de Cuba é interessante para escrever? GUTIÉR R EZ - Bom (rindo), Cuba sempre foi interessante para escrever. A literatura exige antagonismo e conflito. Assim, em lugares onde isso acontece, o escritor pode considerar-se um felizardo. Em ambientes aborrecidos, como Suécia ou Finlândia (risos), onde pouca coisa acontece, a literatura reflete o cotidiano, ou seja, é aborrecida também. AE - Pergunto, então, de outra forma: que tal a nova situação vivida hoje em Cuba? GUTIÉRREZ - É um processo e, como sempre acontece em política, o que é verdade hoje pode transformar-se em mentira amanhã. Não se pode acreditar em tudo. Não acredito em mudanças bruscas, mas em algo lento e gradual.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

TERAPIA DE DESCOMPRESSÃO Para o tratamento das dores de coluna, pescoço, braço, pernas, hérnia de disco, artrites, fibromialgias e acidentes. Aceitamos a maioria dos planos de saúde: United Health Care, Cigna, Aetna, Blue Cross/Blue Shield.

O Dr. J. Reinaldo Heredia agora está associado ao grupo Mauricio Chiropractic.

Atendimento em português nos endereços POINCIANA: 860 Towne Center Drive - Kissimmee, Fl 34759

407.483.1266

ORLANDO: 12270 S Orange Blossom Trail # 20 - Orlando, Fl 32837

407.438.4888

Jornal B&B

Procurando a melhor tarifa para o Brasil? ACABOU DE ENCONTRAR!!!

$298

moon T

Não estão inclusos impostos e taxas / Tarifas de ida com assentos limitados Preço promocional válido por tempo determinado e sujeito a reajuste sem aviso prévio.

7031 Grand National Dr. # 104 - Orlando, FL 32819 Toll Free: 1 877 354 0005 / (407) 354-5200 eliane@moon-travel.com -www.moon-travel.com

Variedades

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

Passatempo

A rapidez do morcego O morcego estava fazendo uma competição com seus três filhos pra ver quem arrumava sangue mais rápido. O filho mais velho sai voando e volta em 60 segundos com a boca suja de sangue. O pai pergunta: - Onde você arrumou esse sangue, filho? - Tá vendo aquele boi ali? - Tô. - Foi dele. O segundo filho sai voando e volta em 30 segundos com a boca suja de sangue. O pai pergunta: - Maravilha... Onde você arrumou esse sangue? - Tá vendo aquela mulher ali? - Tô. - Foi dela. O filho mais novo sai voando e volta em 15 segundos, com a boca toda suja de sangue. Novamente, o pai: - Onde você arrumou esse sangue? - Tá vendo aquele muro ali? - Tô. - Pois é, eu não vi.

Futebol: boas e más notícias Era uma vez dois amigos muito próximos. Um deles estava prestes a morrer, quando o outro disse: - Assim que você chegar no céu, veja se lá tem futebol e me conte através de um sonho. Três dias o rapaz morreu mesmo e, atendendo o desejo do amigo, disparou, durante um sonho: - Amigão, tenho uma notícia boa e uma ruim. - Qual é a boa? - Tem futebol no céu. - E a ruim? - É que você foi escalado para a ponta-esquerda já na semana que vem.

Religioso até demais

Sistema de som inteligente

Desliga, desliga! Pergunta: O que o corintiano faz quando ganha a Taça Libertadores? Resposta: Desliga o playStation!

Um caipira bem rico estava querendo comprar um carro zero. Chegando numa concessionária sofisticada, falou para o vendedor: - Me mostra o melhor carro que você tem. Então o vendedor mostrou e disse: - Quer dirigir um pouco? E o caipira: - Quero. Já no carro, o vendedor disse: - Ele tem som computadorizado. É só dizer o gênero de música para acionar o sistema. Então o caipira, desconfiado: - Sertanejo! E o aparelho de som: “É o amooooooor... que mexe com minha cabeça e me deixa assim.” - Música baiana. “A cor dessa cidade sou eeeeeeu; o canto dessa cidade é meeeeeeu.” Em um cruzamento, porém, um carro quase bate no caipira. Sem querer, ele exclama: - Que Merda! E o carro: “Salve o Corinthians... o campeão dos campeões.”

Catarina, uma bela e inocente jovem de 15 anos, convida Pedro -seu primeiro namorado- para jantar na residência da família da moça e conhecer os pais dela. Com o desejo carnal à flor da pele, a bela adianta ao garoto que a noite seria de amor e sexo após o jantar, pois os pais teriam um compromisso e deixariam a casa livre. Excitado, Pedro vai à farmácia em busca de preservativos e, apesar de ainda ser virgem e inexperiente, compra uma caixa com 24 unidades e conta muitas vantagens ao dono da farmácia, dizendo que iria ter uma noite de amor com uma de suas muitas mulheres assim que os pais dela saíssem de casa. À noite, ao chegar a casa da Catarina, é recebido por esta de forma efusiva e segue para a mesa de jantar, onde se encontram já os pais. Após se sentar, Pedro oferece-se para dar as Graças pela refeição que iam degustar e, baixando a cabeça, começa a rezar intensamente. Passam uns minutos e Pedro continua a rezar, cada vez com mais força. Após 10 minutos de constante Graça, Catarina, intrigada, pergunta, entre lábios: - Não sabia que eras tão religioso. E Pedro, sem abandonar a posição de respeito, diz: - E eu não sabia que o teu pai era o dono da farmácia!

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

QUER LER MAIS HISTORINHAS? Você pode visitar o WEBSITE www.monica.com.br e clicar em QUADRINHOS E para fazer uma assinatura internacional clique em REVISTAS www.monica.com.br www.monica4kids.com

MSP International - USA E-mail: PlanoInfalivel@aol.com

ONDE VOCÊ ENCONTRA A TURMINHA QUANDO VISITA O BRASIL SÃO PAULO - SHOPPING ELDORADO

Tel: (11) 3093-7766 10 mil metros quadrados de área coberta e climatizada

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

DEPILAÇÃO Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni 407-445-0697 e cel. 407-222-5656.

SERVICOS GERAIS - TAX ID, Imposto de renda, notorizações, divórcio, procurações, traduções, documentos para imigração. Entre em contato: Juliana (321) 436-5110.

MANICURE - Pé e mão, promoção $25. Escova e depilação. Na área da Kirkman. Ligar para Angela (407) 922-2554.

ATENÇÃO Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (321) 256-2403.

PROCURA-SE Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954) 240-9220. Deixe sua mensagem.

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-4665511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com.

EMPRESA DE LIMPESA – 2 vagas abertas para mulheres, full time e part-time. Excelente oportunidade, ótimo ganho, ótimo ambiente de trabalho e muito boa clientela. Requisitos: ser agradável, positiva, com vontade de trabalhar, disposição, carro (dependendo de onde mora). Queremos pessoas para trabalhar por muito tempo. Falar inglês ajuda mas não é

Fast Services • Reparos Elétricos • Ar Condicionado • Eletrodomésticos • Consertos em Geral • 12 anos de experiência • Assistência técnica especializada • Atendimento rápido, com garantia • Orçamento grátis

Classificados GRÁTIS

Hair Hair Salon Salon Corte de cabelo masculino

$9.99

B&M -SERVICE-

CORPORATION

• • • • • • • •

Vende-se VW Beetle Único dono com apenas 30,000 milhas. Em ótimo estado. Preço $12,000. tratar pelo telefone 561573-1465

Tudo que você precisa para sua casa esta aqui!

GENERAL CARPENTRY PAINTING CARPET HANDY MAN BRICK PAVERS PAVERS SEALING PRESSURE WASHING ELECTRICAL AND MUCH MORE

Cobrimos qualquer orçamento - Free Estimates

(321) 662.4383 TWELVE ROSES HAIR SALON 1405 S. Hiawassee Rd • Suite A

(ao lado do Win’Dixie do Metrowest)

Prepare-se para a temporada de furacões Por apenas $ .95 • • • •

Manutenção preventiva Reparos Nova instalação Renovação

(407)

Office:

(407)

466.0066 415.2222

•Limpeza de pele • Tratamento Corporal: Bandagem com massagem para gordura localizada e celulite

Carros de luxo por preços imbatíveis

Alex Gianoni Celular

ão:

Prom0oç

r 35 po o aplicaçã $

Fone (407)625.4792 Fax (407)847.4477 2695 N. Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

WWW.KISSAUTOEXCHANGE.COM

Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656

Alugue um cArro

Home Daycare Tia Lindó

A partir de:

0 $119.0 a na p/Semana Flórid

Cell:

•Depilação

(407)625.4792

Rosemary

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2008 Alugue com carteira americana ou estrangeira

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo al a Univers Studios

407.933.2200 407.301.4275

Lic.#C-CC1327704

(407)

398.5929

NÃO PERCA TEMPO!

Informações Ligue: 407.855.9541

Residencial e Comercial Financiamento próprio

Recorte este anúncio e receba um DESCONTO

- CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, cel (727) 463-7230.

- LICENSED & INSURED -

Procura-se Tenho 28 anos busco amigas interessadas em viajar e curtir disco em outros países. Deve ter suas próprias condições financeiras. Contato HYPERLINK “mailto: bblolly@hotmail. com”bblolly@hotmail.com. VENDE-SE - Companhia de Landscaping, área Orlando, incluíndo: clientes, equipamentos e trailer. Valor: 11,000.00.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008 necessário. Ligar entre terreno elevado, com 5:30pm e 8:00pm e falar cerca branca, água quente com Chris ou Jorge: 407no spa/piscina, 5 quartos, 625-0357. 3 banheiros, piso de madeira e muito mais... Ligue para (504) 920 0424 Wagner VENDE-SE - Casa para venda na Dr.Phillips.8663 ALUGA-SE QUARTO: Nicolewood Ct - Bay Casa no Metrowest. Vista Estate. Rampa para Ambiente familiar. barcos ( Big Sande Lake), Tudo incluido: cabo, cancha de Tennis, muitas internet, luz, agua. $500 árvores. Casa construída solteiro, $600 casal. em 1995 com vários (321) 234-2199 / (321) aprimoramentos. Preço 436-0847. inicial $480.000,00, aceita-se oferta. TAMPA Totalmente privada em ST. PETERSBURG

Jornal B&B

TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511.

Tratar com John (321) 229-2197.

Jornal B&B

Balcão

70 COMPUTADOR & NETWORK Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network+Certified

Jornal B&B

Jornal

jornalbb.com

Sergio celular

celular

1-800-566-4812

Seus filhos em boas mãos

407.352.0146

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

18 anos de experiência em Orlando, apoiando a Comunidade Brasileira Notary Public

Registro no Consulado

tradutora

Português, Inglês e Espanhol

Massagem Facial Depilação

feminina e masculina

Manutenção em Computadores

• Venda de computadores e laptops

Manicure Pedicure

• Instalação de programas e Anti-vírus • Remoção de vírus • Configuração de Internet

Marque uma consulta

• Formatação de computadores

Eliana Miano 407.468.8481

• Expansão de Internet para mais de um computador Oferecemos Garantia nos serviços e equipamentos sempre com os melhores preços

Passaporte Brasileiro e Americano. Visto para o Brasil. Fazemos fotos.

Parcelamos a venda de computadores e equipamentos

Procurações, atestados. Casamento c/ fotografia.

Atendemos a domicílio

(321) 297-1994

(407)376-4697

a su a já a end ç Fa com en

PREÇO PROMOCIONAL pães de queijo ( pacote c/25 unidades ) $3.49

Fazemos de sua vida uma festa!

Opening the Door to Your New Home

EXIT

CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC

Exit REalty accEss, llc

• Assistência Espiritual:

Feliciano Medina

Quintas-feiras, 7:15pm

Realtor

Office: Fax: Cell:

(407) 932.3337 (407) 350.5160 (407) 350.4615

(palestras e passes)

• S.O.S Depressão: Terças e Quintas-feiras

Se habla español - Speak English

(com hora marcada)

• Grupo de Estudos:

• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.

Terças-feiras, 7:30pm

(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

kardecinorlando@aol.com

321-234.1890 407-729.9509

McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

1000 Emmett Str., #203 Kissimmee, Fl 34741 Each Office is Independently Owned and Operated

www.Samedaydenture.com

Antes

Depois

Antes

Depois

• Sua dentadura te incomoda? • Você tem problema de mastigação? • Você não gosta de usar adesivos na dentadura? • Você tem vergonha de sorrir?

(407) 421-0410 (travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

GET A FRESH START NOW Need financial help Save thousands Good or Bad credit that’s OK.

Se a resposta é “SIM”, você precisa de um implante dentário ou de uma bonita dentadura sob medida feita pelo Dr. Kasem.

All loans will be approved Car, Home, Personal, Debt Con, Refinance, Student Loans.

Em seu laboratório próprio Jornal B&B

A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Jornal B&B

Party & Special Occasions

Marque uma consulta grátis!

Dr. M A Kasem

407.656.4702 242 Taylor St Ocoee, FL 34761 visite o site

www.Samedaydenture.com

Jornal B&B

Denise’sCatering

(407) 952-7178

Call Now: Apply by phone 24 hrs approval.

1.877.201.5116

DESIGN CUTS O Salão da Clélia!

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 06 • June 2008

UNISEX

Jornal B&B

O MELHOR PREÇO EM PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL

PR O M O ÇÃ O DO M ÊS

ÁT IS HID RATAÇ ÃO GR O CO M CO LO RA ÇÃ OU LUZ ES

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Penteados e maquiagem para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes / Tintura

Maquiagem definitiva Massagem relaxante Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico Tratamento de Reposição de Keratina

Alisamento Permanente Escova com cerâmica Hidratação com máscara de chocolate Depilação (facial e corporal)

a partir de

305*

Também oferecemos serviços de: • Remessa de dinheiro • Envio de caixas para o Brasil

One Way

495*- Round Trip

VEndEMOs PAssAgEns FinAnCiAdAs

Toll Free 1-800-864-6288 (407)857-5099

(407) 240.3087

MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

Jornal B&B

Brasil

5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

In God we trust.

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

FLORIDA MALL BUSINESS CENTER - 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 - Orlando, FL 32809 * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Mantenha em dia seus impostos e a contabilidade de sua companhia ou pessoal

Jornal B&B

JOHN YOUNG PKWY

Estamos abertos de Terça a Domingo Fechado às Segundas

• Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando- Miami-Orlando

World

Your Financial Services Center

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades

• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança! • Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)

ATENDEMOS TODAS AS NECESSIDADES. LIGUE PARA UMA CONSULTA

ID COM SEU TA X RIR VOCÊ PODE AB PANHIA M CO IA SUA PRÓPR ALBERTO LEMUS

Fazemos carta de referência: • Pessoal, profissional e para locação de imóveis Outros serviços • Tradução de documentos • Procurações • Notarização • Registro no Consulado • Emissão e renovação de passaporte • Carteira de motorista internacional válida por 10 anos

Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito Fazemos: • Todo tipo de licença • Work Compensation exemption • Fazemos seu imposto pessoal/Business • Ajudamos a administrar sua companhia • Fazemos contabilidade e payroll

5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336

Honestidade, confiança e competência