Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 40 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135
"
GRÁTIS
Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (
)______________________________Fax(
)_____________________
email:_____________________________@__________________________________ ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
Anos B&B-2007
O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 12.000 Mailed: 8.620
IMIGRAÇÃO
A esperança está nas mãos do Congresso
Leia nas páginas A38, A40 e A42.
BRAZILIAN STEAK HOUSE CHURRASCARIA
Apresente este cupom e receba na sua conta um desconto de Promoção válida somente com a apresentação deste cupom. Oferta válida até 31/Jul/07.
( ) Apenas 01 cupom por conta.
*
Veja anúncio na página A33
5%
*
Horário de Atendimento
Terça a Sexta - 5:30pm - 10pm Sábado e Domingo - 1:00pm - 10pm Segunda - fechado
407.
354.4404
7048 International Drive - Orlando, FL
Veja anúncio na página B13
A V O N
Nós financiamos o seu sonho! Facilitamos a sua entrada! Garantimos 100% o seu financiamento, com ou sem crédito!!!
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Três lojas com 300 carros a sua escolha!! Aceitamos o seu carro usado na troca.
VAN E-150-2002
CHEROKEE-2001
EXPLORER-2003
Dogde F-1500 RAM -2003
LIBERTY-2004
SPORT TRACK-2003
BEETLE-2000
Ford F-150-2001
Financiamento próprio ou pelo banco em até 48 meses... Estabeleça seu crédito!!! A única com oficina própria, para maior comodidade dos nossos clientes...
Colonial Dr
7 Eleven
Macnamara pontiac
OBT
1001 W COLONIAL DR ORLANDO 32804
407 843.8535 • 407 690.1525 Aberto aos domingos das 11am às 5pm
•
Westmoreland Dr
www.fantasticautocenter.com
Atenção Ao enviar seu dinheiro, com um dos nossos agentes, exija o recibo com o logotipo Easy Cash Easy. O agente tem a obrigação legal de emitir o recibo no ato da remessa identificando a companhia responsável pelo pagamento no Brasil.
não corra riscos desnecessários
Ea$yCa$hEa$y
Segurança e Rapidez com a melhor cotação, sem taxa de remessa. Consulte-nos antes de enviar o seu dinheiro.
1 866 594 8248 Ea$yCa$hEa$y Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando, FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ReMeSSA De DInHeIRo PARA o BRASIL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
LIGUE JÁ E FAÇA SUA PRÉ-QUALIFICAÇÃO Alexandre Carias Ligue já
celular
407.716.5100 Licenciado Real Estate Broker
4700 Millenia Blvd. Suite 175 - Orlando,FL 32839 - - www.viprebaterealty.com RAZÕES PARA ME ESCOLHER
PRINCIPAL COMUNICADO À IMPRENSA
ENTRE EM CONTATO
PARA COMPRADORES
VENDENDO SUA CASA
COMPRADORES INICIANTES
IMÓVEIS EM DESTAQUE
Quem disse que não se faz nada com $1 nos dias de hoje?
NOSSOS IMÓVEIS REAL ESTATE GLOSSARY O COMPRADOR DEVE VERIFICAR CÁLCULO DO MORTGAGE
WINTER GARDEN
SEU CRÉDITO
O PREÇO DA VENDA QUESTÕES AMBIENTAIS
CUSTOS DO FINANCIAMENTO NOVIDADES VENDER SUA PRÓPRIA CASA FUNCIONA PARA VOCÊ PASSOS PARA SER DONO
METROWEST
Casa Nova
PORQUE SEGURO DE PROPRIEDADE
SOLICITANDO UM FINANCIAMENTO
KISSIMMEE
DR. PHILLIPS
1
$
por:
*
WINDERMERE
1 Passo: Visite o site www.viprebaterealty.com e escolha seu imóvel. 2 Passo: ligue e faça sua pré qualificação.
3 Passo: Na entrega das chaves o custo final será de $1.
O Ã Ç N E T A DONOS DE CASA PAGUE SEU MORTGAGE DE 30 ANOS EM 10 OU MENOS NÃO NECESSITA ALTERAR SEU ESTILO DE VIDA NÃO NECESSITA REFINANCIAR SEU MORTGAGE (*) Oferta limitada até 30 de junho de 2007 para clientes aprovados com 100% de financiamento. Closing costs serão negociados no contrato e creditados na entrega das chaves. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.
mensagemeditorial
A5
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Treze anos: gratidão e ética O maior sentimento que acomete o coração neste mês de aniversário de 13 anos do B&B é o de gratidão. Primeiramente, é preciso ser grato a Deus, que deu força para realizar o sonho de informar, de maneira decente, os compatriotas que, por circunstância ou opção, deixaram para trás uma terra maravilhosa. Não é fácil abandonar um lugar de onde se é criador e herdeiro ao mesmo tempo, um lugar onde o pensamento e a comunicação se dão na língua com a qual fomos alfabetizados, e a cultura flui de maneira tão automática que acaba se renovando e dando origem a grandes concepções e projetos. Nos EUA, antes da guerra pela consolidação vem a batalha pela sobrevivência. Muitos ficam pelo caminho. Sentir-se vencedor e partir para uma “etapa acima” é um presente do Criador. A gratidão pulsa contundente também quando pensamos em parcerias. É emocionante recordar quantas pessoas dignas, bem-intencionadas, afinadas com as leis da vida e o projeto de comunicação do B&B vieram, aos poucos, lendo, escrevendo, se aproximando, procurando saber, divulgando, criticando, enfim, colocando uma pitada de afeto nessa imensa receita que se dinamiza e se torna mais saborosa a cada dia. Hoje se sentem -e disso nós nos orgulhamos-, parte concreta dessa grande família, que fixa
residência de maneira galopante em todo o outrora “estranho” território americano. Um jornal étnico atingir cobertura nacional, numa nação de proporções continentais como os EUA? Se isso não fosse algo documentado e comprovável a qualquer tempo, até nós mesmos duvidaríamos da força conquistada por estes já históricos dois “Bs” em azul marinho. E os anunciantes? Como não sentir a mais pura gratidão por eles, que se prontificam a entender a diferença entre o B&B e os demais veículos? Os anunciantes em geral não são da área das comunicações, não têm a mínima obrigação em perceber a seriedade e o comprometimento do jornal com os brasileiros nos EUA. Mas percebem, porque fazem esforço extra para enxergar que o B&B só promete o que pode cumprir. Fazem esforço para enxergar que o B&B não troca anúncio por favores ou promoção pessoal, não vende editorial, não entrega a elaboração do jornal a pessoas sem compromisso social. Fazem esforço para compreender que não estão pagando apenas por algumas letras e imagens impressas num papel morto, e sim que estão colocando suas marcas e sonhos de estabilidade em um verdadeiro diretório nacional, enviado gratuita e pontualmente para milhares de residências, sem qualquer custo para quem recebe.
Podendo também ser considerada quase um sentimento, a ética -pessoal e profissional- é o outro fator reverenciado nestes 13 anos de existência. O sucesso em todos os campos da vida depende da atuação limpa e do cuidado em não depreciar o que pertence ao próximo, e nós entendemos muito bem essa equação. Por isso o B&B segue investindo no melhoramento de seu conteúdo, na aquisição de material humano cada vez mais em harmonia com os ideais da empresa, na expansão de seu já continental alcance e em proporcionar, sem demagogia, satisfação total e permanente aos que investem seus sonhos conosco.
...
Nesta edição, além do nosso tradicional giro pelo Brasil e o mundo, preparamos três páginas que contextualizam a questão da polêmica reforma imigratória, que, mesmo em vias de ser aprovada, ainda não alcançou a condição de unanimidade. Relatamos também o lançamento em Orlando do livro “Tatuagens”, do jornalista Chico Moura. Mostramos ainda como o esporte, no caso o futebol (de salão e campo) pode servir como um grande fator de integração comunitária e educacional. Acompanhe estes e diversos outros assuntos nas nossas páginas de “Cá Entre Nós”. Boa leitura!
Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. - 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 - POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL
O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B, Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief - Maida Bellíssimo Manes Reporter - Juliana Rolim Contributing Graphic Designers Baruk Rocha Marco Antonio dos Santos News Editor - Fabio R. Lobo Int’l Correspondent (BR) - Edinelson Alves Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager - Paulo F. Martins Mailing - Maida Manes Distribution - Alessandra B. Manes News Agency - AE (“Estado”) Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2006. All rights reserved.
A Padaria de Orlando onde tudo é mais gostoso! Experimente o nosso caldo de cana e o melhor cafezinho brasileiro
5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s)
Tel (407) 447-8946
Estrela Brasil Uma loja 100% brasileira
• DJ e Karaokê
Informações
(407) 363-0883
Sport Bar Brasileiro para o seu lazer !
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Restaurante A La Carte
7 anos
Sempre pensando em você... Oferecemos serviços de transporte de cargas
REMESSAS COM SEGURANÇA Ta m bé m te m os pa ss ag en s aé re as
Sorteios
todos os meses
Parcerias de Qualidade
SHOW DE BOLA BAR E RESTAURANTE
6400 International Drive Suites 140 / 150 / 160 Horário: Domingo a Quinta: 11:00 am - 1:00 am Sexta - Sábado: 11:00 am - 2:00 am
Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm
Tel: 813.931.2584
2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Sport Bar
! "
panoramabrasil
A7
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Quadrilha desviava R$ 300 mil por mês da bilheteria do Cristo O grupo se apropriava de cerca de 90% da venda dos ingressos para a visitação do Cristo Rio (AE) - A Polícia Federal prendeu, no dia 10 de maio, 20 pessoas acusadas de integrar uma quadrilha responsável por desvios de mais de R$ 300 mil por mês da receita da venda de ingressos para visitação ao Cristo Redentor nos últimos dois anos. A operação impediu a entrada de turistas e causou a interdição do acesso terrestre ao Corcovado, no Parque Nacional da Tijuca, Rio. Foram presos sete policiais militares do Batalhão de Áreas Turísticas, um funcionário, o dono da empresa de turismo Jeep Tour, seis vigilantes e cinco funcionários da empresa Trade responsável pela venda de bilhetes na entrada do parque. A Ministra do Meio Ambiente, Marina Silva, e o diretor da Polícia Federal, Paulo Lacerda, foram ao Rio para anunciar o resultado da operação, que teve participação de 125 agentes federais, 45 soldados da Força Nacional de Segurança Pública e dois analistas do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama). Batizada de Iscariotes, em referência ao traidor de Cristo, a investigação começou em setembro de 2006, a pedido da ministra. Para monitorar e filmar os acusados, policiais federais acamparam na mata, ao lado da guarita. Um agente foi infiltrado na quadrilha e a PF conseguiu na Justiça autorização para fazer interceptações telefônicas. Responsável pela investigação, o delegado Alexandre Silva Saraiva afirmou que o esquema “com certeza” funcionava havia
pelo menos dois anos. Segundo ele, há relatos ainda sobre a existência de desvios de arrecadação desde a década de 90. Saraiva disse que o cálculo de R$ 300 mil por mês é “conservador”. Segundo ele, a quadrilha se apropriava de cerca de 90% do que era arrecadado. No período sob administração da Trade, a arrecadação mensal sofreu queda contínua. Em fevereiro de 2005, por exemplo, quando o serviço era administrado pela empresa Pro Data, a arrecadação foi de R$ 170 mil. No mesmo mês de 2006, já com a Trade, foi de R$ 96 mil. No dia 1º de abril, a PF verificou a entrada de 3.844 visitantes de carro, moto e a pé, que representariam uma receita de R$ 22.745. A Trade apresentou ao Ibama apenas R$ 2.090, segundo a PF.
Mesada
O delegado afirmou que as filmagens e conversas telefônicas também “comprovaram o envolvimento completo” dos vigilantes, contratados pela empresa de Juiz de Fora. Os policiais militares compareciam à bilheteria às sextas-feiras. Segundo a PF, um tenente preso levava R$ 2 mil por semana. “No fim da tarde, eles recebiam uma mesada semanal para não atuar, que variava de R$ 500 a R$ 2 mil, dependendo do movimento do parque e da patente do policial”, afirmou o delegado federal. “Todos os policiais militares que trabalham no policiamento do Cristo Redentor tinham absoluto conhecimento do que ocorria
e, como demonstram as ligações telefônicas dos policiais e operadores de caixa, existia um acordo para pagamento de valores a título de propina. Em troca, além do silêncio e da prevaricação, os policiais garantiam a segurança da quadrilha, intimidando implicitamente qualquer um que ousasse denunciar a roubalheira ali reinante”, escreveu Saraiva no inquérito.
Ingressos
Os carros da Jeep Tour entravam sem pagar e, no fim do dia, havia um “acerto” entre o bilheteiro e um representante da empresa. O Parque Nacional da Tijuca recebe, em média, 3.000 visitantes por dia na baixa estação e mais de 10 mil na alta. O serviço de cobrança dos ingressos era feito pela Trade, por meio de quatro operadores de caixa e um supervisor, André Luis Rocha Nunes, também preso. O ingresso custa R$ 5 por carro mais R$ 5 por cada ocupante - a cobrança foi iniciada em 1986 pelo Ibama e terceirizada em 1998.
O delegado disse que, a princípio, não verificou o envolvimento criminoso de dirigentes da Trade. O bilheteiro Carlos Grisi foi preso em Fernando de Noronha (PE), onde passava férias. A Jeep Tour foi alvo de uma busca da PF. O dono da empresa, André Monerat, foi preso em casa, em Copacabana, na zona sul do Rio, e a sede, em São Cristóvão, na zona norte, foi lacrada. Fundada em 1992, a Jeep Tour tem uma frota de 30 jeeps militares com capacidade para 200 passageiros e faz passeios dedicados ao ecoturismo.
Queda global do dólar muda cenário econômico mundial
Enéas morre vítima de leucemia
(AE) - A valorização do real e o esforço do Banco Central para impedir que o dólar permaneça em menos de R$ 2,00 está sendo acompanhado de perto pelas autoridades monetárias latino-americanas, principalmente em relação aos custos que o BC terá no País para manter o real. “Todos estão olhando para o Brasil para saber como o País irá se comportar em relação à valorização da sua moeda”, afirmou o presidente de um Banco Central latino-americano, que pediu para não ser identificado. Ele e seu colega brasileiro Henrique Meirelles, entre outros, participam de reunião dos xerifes do mercado financeiro internacional no encontro do Banco de Compensações Internacionais (BIS). Um tema obrigatório para o debate será o câmbio. Nas últimas semanas, vários bancos centrais, e não apenas o brasileiro, têm sido pressionados a adotar medidas para evitar a valorização de suas moedas locais. É o caso do Egito, da Colômbia, do Canadá, da Austrália e do Peru. “É um
Rio (AE) - O deputado federal Enéas Ferreira Carneiro (PR), 68 anos, fundador do extinto Prona, morreu no dia 6 de maio, por volta das 14h, em sua casa, no Rio de Janeiro. Ele sofria de leucemia e há um ano fazia tratamento de quimioterapia. Há dez dias, como o tratamento já não estava mais fazendo efeito, pediu para deixar a clínica onde estava internado. “Ele resolveu morrer em casa e nós cuidamos dele aqui até o fim” disse a ex-mulher Adriana Lorendi. O deputado, que ficou nacionalmente conhecido pelo bordão “Meu nome é Enéas” usado desde a primeira vez que concorreu à Presidência da República, em 1989, dei-
20% das exportações brasileiras têm como destino o mercado dos Estados Unidos
fenômeno global resultante do desequilíbrio das contas norte-americanas”, disse um banqueiro. O euro, por exemplo, bateu níveis recordes na semana passada em relação ao dólar. Com isso, os partidos socialistas francês e alemão chegaram a assinar uma declaração pedindo que o BCE olhe para as repercussões de suas medidas na produção regional. Em Bruxelas, autoridades se defendem e preferem apontar para a
consolidação da moeda. “O euro já é moeda de referência em mais de 50 países”, afirma uma fonte européia que participa do encontro do BIS. Analistas acreditam que, diante da generalização do fenômeno, as perdas para os países em termos de exportação não serão tão profundas. No Brasil, 20% das exportações têm como destino o mercado dos Estados Unidos, ainda que praticamente todas estejam denominadas na moeda americana.
Morre o personagem conhecido pelo bordão “meu nome é Enéas”
xa três filhas. O político tinha a imagem também associada à grande barba, que deixou de usar apenas no ano passado, em função do tratamento quimioterápico. O presidente do PR, Sérgio Tamer, disse, por meio da assessoria, que estava muito abalado e que a morte de Enéas representará “uma ausência
irreparável”. Enéas era um dos vicepresidentes do PR, partido do vice-presidente da República, José de Alencar. O PR foi criado no ano passado, fruto da fusão entre o PL (Partido Liberal) e o Prona (Partido de Reedificação da Ordem Nacional), pelo qual Enéas concorreu à Presidência da República.
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B GRÁTIS no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas. Assine já.
1.800.985.9863
panoramabrasil
A8
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Clodovil ofende deputada na Câmara A petista Cida Diogo foi alvo dos comentários provocativos do estilista e deputado Clodovil Brasília (AE) - Em uma tumultuada sessão da Câmara, onde se discutia desde aumento salarial para parlamentares e para o presidente Luiz Inácio Lula da Silva até homenagem a Frei Galvão, o estilista e deputado Clodovil Hernandez (PTC-SP) protagonizou mais um embate com a deputada Cida Diogo (PTSP). Em uma rápida discussão com a petista, no fundo do plenário da Câmara,
Clodovil disse para Cida Diogo que ela não poderia se prostituir porque é “feia”. A petista caiu no choro e, acompanhada de parte da bancada feminina da Câmara, foi reclamar com o corregedor, deputado Inocêncio Oliveira (PRPE), que prometeu abrir um processo disciplinar contra Clodovil. Com pressão alta, Cida Diogo teve de ser atendida pelo serviço médico da Câmara e não quis falar com a imprensa.
“Eu disse para ela: digamos que uma moça bonita se ofendesse porque ela pode se prostituir. Não é o seu caso, a senhora é uma mulher feia”, relatou Clodovil, ao reproduzir o diálogo que teve com a petista. “Eu tenho culpa dela ser feia?”, emendou. “Estou acostumado a esses tipos de senhoras que se promovem com pequenos chiliques.” O comportamento deixou as deputadas indignadas e revoltadas. O líder do PT, deputado Luiz Sérgio (RJ), subiu à tribuna para criti-
A deputada Cida Diogo chora após ser ofendida pelo deputado-estilista
car o comportamento de Clodovil. A desavença entre Clodovil e Cida Diogo começou
no mês passado. Motivo: as declarações dadas pelo deputado, em seu programa de televisão, quando comentou
que “as mulheres hoje em dia trabalham deitadas e descansam em pé”. Ao ser perguntado se não tinha sido ofensivo ao chamar a petista de feia, o deputado foi categórico: “Ofensivo? Quantas vezes ouvi isso, e daí? Não me matei”. Ele aproveitou para dizer que, em vez de se matar, foi operado por uma famosa cirurgiã plástica. “Cada um age como quer. Se você é ofendido por uma pessoa, dá um bofetão na cara dela. Agora, essa cena de ir chorando se atirar no chão é divulgação”.
Doleiros e falsos taxistas são presos Brasil ganha o primeiro santo no Aeroporto Internacional do Rio (AE) - Cinquenta e sete pessoas foram presas, no dia 17 de maio, no Aeroporto Internacional Antônio Carlos Jobim, durante a Operação Blecaute da Delegacia Especial de Atendimento ao Turista (Deat) e da Delegacia de Roubos e Furtos de Automóveis (DRFA). Os presos são suspeitos de integrar uma quadrilha de câmbio ilegal de moeda, além de participar de esquema de transporte irregular de passageiros. Foram encaminhados para a Deat 35 doleiros detidos, dos quais 11 presos em flagrante, que responderão por crime contra o sistema financeiro e formação de quadrilha. Também foram presos 12 atendentes de táxi e 10 taxistas sem registro. Segundo o titular da Deat, Fernando Veloso, “os falsos maleiros são a extremidade de um esquema: a quantidade de dinheiro com que alguns deles começavam o dia ali revela que eles não poderiam, por si próprios, prover aquela quantia, alguém está
ajudando nesse custeio”. A investigação vai ser aprofundada pela Polícia Federal. Veloso disse ainda que a operação começou depois dos constantes assaltos aos turistas estrangeiros que seguiam do aeroporto para a zona Sul. A suspeita era a de que funcionários do aeroporto forneceriam aos assaltantes informações sobre a chegada de vôos. Segundo o delegado, policiais passaram a circular no aeroporto disfarçados de funcionários ou passageiros e com microcâmeras. Foram apreendidos dois carros usados para guardar o dinheiro. Em um deles, havia R$ 40 mil e US$ 6 mil. No total, o delegado estima encontrar R$ 150 mil e US$ 15 mil. Veloso informou que ainda há dinheiro para ser contado, inclusive em euros. O esquema da quadrilha, acrescentou, envolve roubo e homicídio, o que continua em investigação. Com a compra ilegal de moeda estrangeira, o passageiro não paga taxa nem precisa se identificar.
São necessários mais de R$ 3 bi para despoluir Rio Tietê São Paulo (AE) - A Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo não sabe quanto custaria a despoluição total do Rio Tietê, mas estima que, no mínimo, seriam necessários R$ 3 bilhões, entre financiamentos internacionais e verba do governo federal, para conseguir tratar todo o esgoto produzido pelos 17 milhões de habitantes da região metropolitana de São Paulo, um dos principais causadores da sujeira no rio. O Tietê ficou mais poluído em 2006, devido ao despejo de detergentes, de esgoto sem tratamento e de sujeira sólida, segundo estudo divulgado pela Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental. “São necessários 15 anos para tratar esse
esgoto”, disse Antonio Cesar Costa e Silva, da diretoria de Tecnologia e Planejamento da Sabesp. O projeto teve início em 1992 e já consumiu U$ 1,5 bilhão (mais de R$ 3 bilhões). Houve financiamento do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e da Caixa Econômica Federal, além de recursos da Sabesp.
São Paulo (AE) - O rol dos santos católicos ganhou o primeiro representante genuinamente brasileiro. Passados 185 anos de sua morte, o paulista Frei Santo Antônio de Sant’ Ana Galvão foi canonizado pelo papa Bento 16. Até hoje, os brasileiros tinham apenas a Santa Madre Paulina de quem orgulharse. Apesar de ter feito todo seu trabalho religioso no Brasil, ela nasceu na Itália. Frei Galvão é um santo 100% nacional -nasceu em Guaratinguetá, no Vale do Paraíba, e viveu em São Paulo. Milagres No caso de Frei Galvão, o primeiro milagre ocorreu em 1990. Uma menina de São Paulo estava internada numa UTI e já havia sido desenganada pelos médicos. Curou-se sem explicação. Com fé, sua família havia pedido a cura a Frei Galvão. O Vaticano reconheceu o milagre e canonizou o frade em 1998. O segundo milagre veio em 1999. Uma gravidez de altíssimo risco, que tinha tudo para ter as piores consequências para a
Márcio Fortes, que se encontrou com prefeitos fluminenses para definir os projetos que poderão receber recursos federais do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) informou que o programa habitacional não se destinará somente às empregadas domésticas, “porque seria uma discriminação contra porteiros, mordomos, motoristas”. Depois de lembrar que 95% dos empregados domésticos são mulheres e boa parte é de negros, o ministro explicou que
mãe e para o bebê terminou praticamente sem problemas. O único problema foi a criança ter nascido com uma doença grave. O bebê se curou logo em seguida, também sem explicação. É por causa desse milagre que Frei Galvão foi elevado ao status de santo. Nos dois casos, as pessoas envolvidas tomaram as famosas pílulas de Frei Galvão, pequenos papéis enrolados com uma oração em latim considerados milagrosos.
Papa condena traficantes de drogas (AE) - Em seu discurso de despedida na Fazenda Esperança, em Guaratinguetá, no interior de São Paulo, o Papa Bento XVI cumprimentou o fundador da obra social, Frei Hans Stapel pelo que chamou de crença em um ideal de bem e de paz, e desejou paz aos jovens que estão em fase de recuperação, aos reabilitados, voluntários, ex-internos e familiares. Para os beneficiados pela obra da Fazenda Esperança, Bento VXI disse que cada um deve divulgar este bem precioso de saúde entre os amigos e membros de toda a comunidade. Vocês devem ser os embaixadores da esperança. O Brasil possui uma estatística das mais relevantes,no que diz respeito a dependência química de drogas e entorpecentes. Ele lembrou que a América Lati-
Financiamento habitacional para empregados domésticos (AE) - Ainda neste ano, os empregados domésticos poderão ter acesso à casa própria com recursos subsidiados. Para isso, segundo o ministro das Cidades, Márcio Fortes, está em estudo um programa com a Caixa Econômica Federal, desenvolvido desde o ano passado, quando foi firmado convênio com o ministério do Trabalho e com as secretarias de Políticas para as Mulheres e de Promoção da Igualdade Racial.
Papa Bento XVI na cermônia de canonização do Frei Galvão em São Paulo
uma das alternativas para o programa habitacional poderá ser o crédito solidário, que prevê acesso à habitação popular por meio de cooperativas e associações de moradores, com financiamento direto aos mutuários, prestação baixa e sem juros.
na também registra altos índices de portadores de dependência química e mandou um recado aos traficantes de drogas. “Por isso, digo aos que comercializam a droga que pensem no mal que estão provocando a uma multidão de jovens e de adultos de todos os segmentos da sociedade.” O papa Bento XVI ressaltou que depois de empenho e terapia, com assistência médica psicológica e pedagógica, além de oração, ocupação e disciplina, há um grande número de pessoas, principalmente jovens, que conseguiram se recuperar da dependência química e do álcool e recuperar o sentido da vida.
A10
panoramabrasil
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Helicópteros mudam rota para fugir das favelas cariocas
Mais de 1,6 milhão de eleitores têm o título cancelado
As armas de longo alcance dos traficantes assustam a polícia e as empresas de táxi aéreo
(AE) - O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) divulgou, no dia 16 de maio, que 1,6 eleitores tiveram os títulos cancelados por não terem regularizado a situação junto ao cartório eleitoral até o dia 26 de abril. Com os cancelamentos, o eleitorado do país passa a ser de 125.529.686 brasileiros. Quem teve o título cancelado pode procurar o cartório eleitoral e pedir a regularização do documento. É preciso justificar a ausência e pagar multa, que pode chegar a R$ 3,51 por turno que o eleitor deixou de votar. Estava em situação irregular quem não votou nas três últimas eleições: referendo do desarmamento em 2005 e 1º e 2º turnos das eleições de 2006. O eleitor que não regularizar o documento não conseguirá, por exemplo, tirar identidade ou passaporte, renovar matrícula em escola pública ou inscrever-se em concurso público. Os dados divulgados pela assessoria do TSE mostram que os maiores colégios eleitores do país foram também os estados que registraram o maior número Foram cancelados 5.521 de cancelamen- títulos de brasileiros que tos. Em primei- residem no exterior ro lugar vem São Paulo, com 324.351, o que representa 19,77% do total de documentos inviabilizados. Depois vem Minas Gerais (187.846) e Rio de Janeiro (141.748). No exterior, foram cancelados 5.521 títulos (0,34%). Com isso, o número de brasileiros que moram no exterior aptos a votar totaliza 81.939.
Rio (AE) - A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) estuda a possibilidade de mudar as rotas dos helicópteros que passam pelas favelas do Rio, pois as aeronaves estão sendo alvejadas pelos criminosos. Pilotos citam nos relatórios da Gerência Regional da Anac que suas aeronaves foram atingidas por tiros e sugerem rotas que fujam das áreas de risco. A Anac confirmou que pelo menos seis helicópteros foram alvejados desde outubro do ano passado. Por causa das armas de longo alcance dos traficantes, pilotos de helicópteros de empresas de táxi aéreo também estão sendo obrigados a mudarem seus trajetos. Equipamento importante em operações nas favelas cariocas, os helicópteros da polícia são alvos constantes de criminosos. Nunca uma aeronave usada como apoio numa operação policial nos morros do Rio caiu por causa dos disparos. Caveirão do ar A Secretaria de Segurança Pública do Rio pretende comprar um helicóptero blin-
Seis helicópteros foram alvejados desde outubro do ano passado
dado para enfrentar os traficantes cariocas. O projeto conta com o apoio de policiais do Grupamento Aéreo e Marítimo (GAM) da Polícia Militar, do Serviço Aéreo Policial (SAER) da Polícia Civil, e de pilotos da Casa Civil do governo do Estado. Um representante de cada área viajará
à Europa para conhecer as duas empresas que fabricam o equipamento blindado (uma é americana e a outra italiana) e levantar os custos para comprá-lo e mantê-lo em ação. Depois, o secretário de Segurança Pública, José Mariano Beltrame, vai analisar se o projeto é viável.
Ônibus à disposição de prefeitura tinha 400 quilos de maconha Curitiba (AE) - A prefeitura de Engenheiro Beltrão, a 455 quilômetros de Curitiba, no noroeste do Paraná, vinha utilizando, desde agosto de 2006, um ônibus recheado com 400 quilos de maconha. O veículo, que tinha sido apreendido em dezembro de 2005 com uma tonelada de maconha, foi colocado à disposição do poder público pela Justiça, conforme previsto pela lei de tráfico, até que o processo fosse julgado. A droga estava escondida em um fundo falso no assoalho, não percebido na época. De acordo com o delegado José Nunes Furtado, as pessoas presas na época estão respondendo ao processo em liberdade. O veículo era utilizado pela Secretaria de Esportes para transporte de atletas. Furtado disse que o ônibus foi levado a uma tapeçaria para algumas reformas. Um
adolescente, de 16 anos, que trabalha na tapeçaria, acabou encontrando o fundo falso e 415 tabletes de maconha. Ele repassou dois pacotes para outro adolescente, também de 16 anos. Este foi detido pela Polícia Militar e contou a história. Os dois adolescentes foram liberados, mas responderão a inquérito. A polícia ainda está tipificando o crime no qual serão incursos. O delegado disse não ter dúvidas de que a maconha é parte do que foi apreendido em 2005, A droga estava escondida em um fundo falso no assoalho do ônibus mesmo porque a droga já estava em estado de decomposição. “Mesmo assim vistoria. O delegado pretende devolvê-lo à vamos refazer o caminho para confirmar”, prefeitura depois que ficar comprovado que salientou. O ônibus está passando por nova não tem mais droga.
Comércio com a Argentina será em moedas locais (AE) - A ministra da Economia da Argentina, Felisa Miceli, estimou que o uso de moedas locais no comércio com o Brasil, ao invés do dólar, vai começar em outubro, como experimento que depois será ampliado para os outros países do Mercosul. Miceli afirmou que essa iniciativa financeira permitirá avançar no estabelecimento de uma moeda comum do bloco regional. Sobre o Banco do Sul, a ministra disse que ainda não está resolvido qual será o capital inicial e que essa questão será definida em junho ou julho, quando for assinada a ata
de constituição da entidade. Quanto ao aporte argentino, afirmou que vai depender do montante total e da participação de cada país. O ministro da Fazenda do Brasil, Guido Mantega, assegurou que seu país não impõe objeções à criação do Banco do Sul e disse que a entidade deve ser eficiente e autosusten-
tável, sem necessidade de subsídios dos países integrantes. “Precisamos de um banco que possa ajudar a integração dos países do Mercosul, uma instituição que abra crédito com mais facilidade que os organismos atuais. Se for preciso, emprestamos a taxas [de juros] baixas para construir caminhos e pontes e integrar a região”, afirmou Mantega. O ministro manifestou o desejo de que o banco não seja controlado por nenhum país da região, e que todos estejam nas mesmas condições.
Polícia Federal prende chineses com passaportes falsos em Recife (AE) - A Polícia Federal prendeu no aeroporto dos Guararapes, em Recife, quatro chineses -dois homens e duas mulheresdeportados, no dia 19 de maio, pela polícia portuguesa ainda no aeroporto de Lisboa, por tentarem entrar no país com documentos falsos. Eles viajaram do Brasil para Portugal com passaportes frios. A viagem teve início no aeroporto de Congonhas, em São Paulo, passando por Recife, com destino final em Barcelona, na Espanha.
Segundo o assessor de comunicação da Polícia Federal Giovani Santoro, o líder do grupo Kam Soon Hong, de 52 anos, é suspeito de integrar uma organização criminosa internacional que atuava no aliciamento de pessoas, na China, para fins de trabalho escravo ou em condições desumanas em países da Europa. Kam Hong relatou em depoimento ao delegado de plantão da Polícia Federal, em Recife, que as pessoas que estavam com ele são da cidade chinesa de Fushou e teriam embarcado de lá para São Paulo, onde per-
maneceram cinco dias hospedadas em um hotel, aguardando as passagens aéreas para viajar até a Espanha, em vôos da Varig e da TAP, via Portugal, com escala em Recife. Ele declarou que não recebeu nenhum valor para transportar o grupo, pois estava fazendo o serviço em troca do pagamento de uma dívida. A Justiça Federal determinou a prisão dos quatro chineses, sob custódia brasileira, até que seja concretizado o processo de expulsão do país pelo Ministério da Justiça.
Brasil ratifica sanções da ONU contra o Irã (AE) - O Brasil aderiu oficialmente as novas sanções contra o programa nuclear do Irã, previstas em resolução do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU). Decreto que obriga as autoridades brasileiras a cumprir novas normas foi publicado, no dia 23 de maio, no Diário Oficial da União, aprofundando medidas já adotadas pelo país em fevereiro deste ano. O governo brasileiro tem de exercer “vigilância e cautela” na entrada, no país, de indivíduos que se dediquem ou prestem auxílio as atividades nucleares no Irã ou relacionadas ao desenvolPontos de atividade nuclear no Irã vimento de armas nucleares. Além disso, deve proibir cidadãos brasileiros de adquirir armas do Irã. Não pode também assumir novos compromissos em relação a assistência financeira com o governo iraniano, “salvo para propósitos humanitários e de desenvolvimento”. A resolução da ONU traz também nomes de pessoas e entidades envolvidas em atividades nucleares ou relacionadas a mísseis balísticos no Irã. O Brasil deve notificar o Conselho de Segurança caso algum desses indivíduos entre no país.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Médica brasileira com prática em Medicina Oriental e Homeopatia. Sua saude é seu maior patrimônio:
• • •
Observe seu passado Cuide-se no presente Conquiste um futuro mais saudável
Cuide de sua saude de forma integral unindo corpo e mente:
• • •
Terapêuticas milenares Tratamento de doenças Prevenção
Para maiores esclarecimentos, ligue-nos!
Falamos Inglês, Português e Espanhol 8615 Commodity Circle - Suite 10 - Orlando, FL 32819 (Próximo ao Walmart da Sand Lake Rd. )
20
$ Dr. Elly Tuchler, A.P.
desconto
Médica brasileira formada em Clínica Geral e Homeopatia há 28 anos. Formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura.
na primeira consulta com a apresentação deste anúncio
Você não pode perder essa oportunidade! Garanta já a sua unidade!
Ótimos benefícios:
Com todos esses benefícios, o que você está esperando?
Até 4% para o closing; 1 ano de condomínio pago; 1 ano de Home Warranty;
Condomínio fechado com 2 piscinas, quadra de tênis, sala de ginástica, clubhouse, playground, parque para animais e livraria.
Apartamentos em ORLANDO, perto das principais atrações turísticas.
Também posso te ajudar na compra ou venda de qualquer imóvel na Flórida
(954) 366-8850 Rosaly Santos
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
(407) 373-0606
panoramabrasil
A12
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Noruegueses atuavam no mercado imobiliário do Rio Grande do Norte e contavam com o apoio de um advogado brasileiro que dava “ares de legalidade” aos negócios
PF desmonta esquema internacional de lavagem de dinheiro (AE) - Cerca de 230 policiais federais participaram de uma operação para desmontar um esquema internacional de lavagem de dinheiro envolvendo um grupo criminoso da Noruega, o qual atuava no mercado imobiliário do Rio Grande do Norte. Segundo a Polícia Federal, a chamada Operação Paraíso cumpriu 11 mandados de prisão e 33 de busca e apreensão no Rio Grande do Norte e na Paraíba. As investigações levaram a três grupos de origem norueguesa, que estariam entre os principais envolvidos no esquema. Eles seriam proprietários de empreendimentos imobiliários em praias do Rio Grande do Norte e contavam com o apoio de um advogado brasileiro que, de acordo com a PF, dava “ares de legalidade” aos negócios. Esse advogado teria montado também um esquema similar com empresários espanhóis. De acordo com nota divulgada pela Polícia Federal, os investigados noruegueses estão ligados aos membros da organização criminosa B-Gang. A polícia suspeita que a maior parte do dinheiro obtido com os
Trabalhadores rurais na colheita do café
Setor rural quer compensação para a queda do dólar Brasília (AE) - O setor rural vai cobrar medidas compensatórias para a queda da moeda americana. O principal argumento é que os agricultores compraram os insumos para plantar a safra com o dólar valendo R$ 2,30 e agora, no momento da comercialização, a moeda americana já está abaixo de R$ 1,95. “O problema não é o dólar a R$ 3,00 ou a R$ 1,00. O problema são as oscilações do câmbio entre o momento de plantio e de venda, que são muito grandes há três anos consecutivos e estão reduzindo cada vez mais a renda dos agricultores”, afirma Rui Prado, presidente da Associação dos Produtores de Soja do Mato Grosso. Juntamente com a proposta de compensação cambial, o setor agrícola vai entregar para o governo um pedido de compensação para o óleo diesel, um dos principais insumos do agronegócio. A idéia é que haja uma equalização nos valores do combustível, de tal forma que o preço do litoral seja o mesmo praticado para toda a agricultura, especialmente na região Centro-Oeste. A proposta de uma compensação cambial para os produtos agrícolas é defendida também por alguns economistas e consultores. Para Fábio Silveira, da RC Consultores, seria interessante esse apoio do governo, sob pena de o Brasil passar a exportar, num futuro não muito distante, apenas os produtos mais rentáveis. “Exportaríamos meia dúzia de produtos e quando tivéssemos um problema em algum deles nossa balança seria diretamente prejudicada”, afirma.
Grupo criminoso da Noruega atuava no mercado imobiliário em praias do Rio Grande do Norte (Foto ilustrativa)
crimes praticados pela organização na Noruega era “lavada” com a aquisição de bens e investimentos no mercado imobilário do
Rio Grande do Norte. O líder da B-Gang, cujo nome não foi divulgado, tem mulher e filhas brasileiras.
Segundo a PF, os membros da organização eventualmente visitam o Brasil. O irmão do líder da organização criminosa norueguesa, que também não teve o nome revelado, foi preso em março deste ano quando tentava sair do Brasil usando passaporte falso. As investigações foram feitas com o apoio da polícia norueguesa e intermediação da Interpol, a polícia internacional. No Brasil, a PF teve apoio da Receita Federal e do Ministério Público Federal. Segundo a PF, diversas prisões relacionadas ao caso foram efetuadas na Noruega. Os envolvidos serão indiciados por crime contra a ordem tributária, crime contra o sistema financeiro nacional, lavagem de dinheiro, falsidade ideológica e formação de quadrilha. As investigações da PF tiveram início em janeiro de 2006, depois de uma série de denúncias de que os noruegueses estariam praticando lavagem de dinheiro no Rio Grande do Norte desde 2002. Descobriuse que as pessoas envolvidas apresentam incompatibilidade entre o patrimônio declarado e o movimentado.
Policiais militares durante ocupação no Complexo do Alemão
Líderes comunitários denunciam abuso de Jovens paulistas estão menos policiais vulneráveis aos riscos sociais
A redução da vulnerabilidade foi mais destacada na área pobre
São Paulo (AE) - Os jovens da cidade de São Paulo estão menos vulneráveis aos riscos sociais como violência urbana, maternidade precoce e deficiências educacionais. É o que afirma a pesquisa da Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados (Seade). O levantamento é baseado em indicadores socioeconômicos e demográficos, associados a uma classificação socioespacial dos 96 distritos da capital paulista. Entre os quatro tipos de áreas da capital paulista - pobre; classe média baixa; classe média; e rica -, a redução da vulnerabilidade foi mais destacada na área pobre, seguida logo de perto pela área de classe média baixa. A vulnerabilidade juvenil, entretanto, também reduziu nas outras duas áreas. Ainda assim, o índice de vulnerabilidade nas áreas pobres supera, em média, duas vezes e meia o das localidades ricas. O Índice de Vulnerabilidade Juvenil (IVJ) da instituição avaliou o período de 2000 a 2005, nos 96 distritos da cidade
de São Paulo, divididos entre as áreas já citadas. Segundo o Seade, o acesso ao ensino médio, o declínio da mortalidade por agressão, diminuição da evasão escolar e diminuição na taxa de fucundidade entre meninas de 14 a 17 anos foram fatores decisivos para a melhora do IVJ. Conclusões A pesquisa, segundo a Fundação Seade, revela que, apesar dos progressos para a juventude dos distritos mais pobres, entre 2000 a 2005, os indicadores atestam que a desigualdade social continua bastante elevada na capital paulista, o que requer, assim, políticas sociais mais firmes voltadas para melhorias mais eficazes e rápidas. As diferenças persistem em regiões mais periféricas da cidade de São Paulo. E, dentro deste contexto, diz a Fundação Seade, denota-se que o ambiente socioespacial em que vivem os jovens paulistanos afeta suas chances de progresso “e não deve ser desconsiderado no desenho de políticas e programas sociais”.
Rio (AE) - Quatro líderes comunitários do Complexo do Alemão, na zona norte do Rio, foram barrados na Secretaria de Segurança. Eles foram levar denúncias de abusos policiais ao secretário, José Mariano Beltrame, que não os recebeu. Segundo eles, alguns dos PMs que participam da ocupação das favelas estão cometendo uma série de arbitrariedades: dão tapas nos moradores, utilizam o altofalante do “caveirão” (carro blindado) para espalhar mensagens de pânico e usam spray de pimenta contra a população. Os representantes deixaram claro que não estavam ali para pedir a saída da PM das favelas. “A polícia tem que ficar, mas tem que tratar traficante como traficante e cidadão como cidadão”, disse Mário César Ferreira. “A polícia é para investigar e prender, não para agredir e matar.” Oficialmente, o Hospital Getúlio Vargas, que centraliza o atendimento de feridos na região, já atendeu 81 pessoas vítimas de armas de fogo em maio. Apesar do cenário de guerra e dos 14 mortos, entre policiais, criminosos e moradores, não foram feitas prisões até agora.
Comida Brasileira para o mais exigente paladar Experimente o nosso Super Buffet por apenas
Restaurante Saladas•Carnes•Massas Arroz•Feijão•Picanha
9.95
AMBIENTE FAMILIAR Happy hour todas as terças e sextas-feiras.
$
(Só para residentes) Gilson Rodrigues
5159 International Dr. Orlando, FL 32819
Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas
407-352-1255
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
Central Fl Augusto FerreirA Forms serviCes
407-786-6400
195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714
SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO, CASA PRÓPRIA, IMÓVEIS COMERCIAIS E CASAS DE VERANEIO, PODEMOS AJUDÁ-LO EM TODO O PROCESSO COMPRADORES: PODEMOS PROVER CONSULTORIA DE INVESTIMENTO E APROVAÇÃO DE CRÉDITO VENDEDORES: AVALIAÇÃO GRÁTIS DE SUA PROPRIEDADE NO LOCAL
GRANDES OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO:
(407) 467-9446 Linda Mardegan
DAVENPORT – A 5 MILHAS DA DISNEY $ 189,900
PREÇOS DE PRÉ CONSTRUÇÃO 3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO O CONSTRUTOR PAGA TODOS OS “CLOSING COSTS”, 2 ANOS DE ASSOCIAÇÃO, TODOS OS ELETROMÉSTICOS E PERSIANAS INCLUÍDOS. EXCELENTE PARA ALUGUEL A TERCEIROS
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO TODO MOBILIADO – NOVO ADMINISTRAÇÃO NO PRÓPRIO CONDOMÍNIO “RESORT LIFE STYLE” EXCELENTE PARA ALUGUEL E FÉRIAS
ORLANDO – A 5 MINUTOS DO AEROPORTO $ 269,900 / ALUGUEL MENSAL $ 1,300
(321) 231-3888 www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net
Inglês • Espanhol • Português
RE/MAX PROPERTIES SW II 2075 Town Center Blvd. - Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO 2 VAGAS DE GARAGEM E “COURTYARD” BAIXA MANUTENÇÃO FÁCIL ACESSO A QUALQUER PONTO DA GRANDE ORLANDO
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Miguel Kaled
E AIS D HÁ M NOS 10 A N DO ECE OFER ENTES L EXCE OS NA IÇ O V R E S LAN D E OR D N A R G
KISSIMMEE – VÁ A PÉ A TODAS AS SUAS COMPRAS - $235,000
territórioamericano
A14
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Escândalo na Justiça gera mais uma baixa Acusações de demissões por motivos políticos ameaçam a estabilidade do Departamento comandado por Alberto Gonzales Mais um alto funcionário do Departamento de Justiça caiu devido ao escândalo da demissão de promotores federais em 2006. A polêmica está cada vez mais perto da Casa Branca. Paul McNulty, subsecretário do departamento de Justiça dos EUA, anunciou em 14 de maio sua renúncia, ao mesmo tempo em que cresce a oposição a seu chefe, Alberto Gonzales, cuja imagem vem sendo associada à exoneração de promotores por motivos supostamente políticos. No cargo desde novembro de 2005, McNulty afirmou que estará fora já neste verão (boreal). “O Departamento de Justiça perderá um líder dinâmico e reflexivo com a saída do subsecretário Paul McNulty”, disse Gonzales em comunicado.
Paul McNulty não resistiu à pressão das demissões supostamente políticas
A Promotoria e a oposição dos EUA (liderada pelos Democratas) atribuem a exoneração à atuação dos funcionários em investigações envolvendo o Partido Republicano, do presidente Bush. McNulty testemunhou, em fevereiro, que ao menos um dos promotores exonerados deu lugar a um amigo de um dos principais conselheiros políticos do presidente americano. Gonzales, que até a terceira semana de maio ainda resistia a apelos para renunciar, insiste que as demissões foram corretas e devem ser atribuídas ao próprio mau desempenho dos promotores. Gonzales afirmou, em abril -em audiência do Comitê Judicial do Senado-, que teve apenas um “papel limitado” nas discussões sobre quem e quantos dos 93 procuradores federais deveriam ser demitidos para a renovação do sistema judiciário. Dois outros oficiais do Departamento de Justiça dos EUA -o chefe de pessoal de Gonzales, Kyle Sampson, e Monica Goodlingrenunciaram nos últimos dois meses por causa do escândalo. “Parece irônico que McNulty, que ao menos tentou ser honesto com o comitê (Judiciário do Senado),
Cheney no Iraque O vice-presidente dos Estados Unidos, Dick Cheney, fez uma visita-surpresa a Bagdá, na segunda semana de maio. Segundo fontes do governo, Cheney realizou verdadeira maratona pelo Oriente Médio, tendo aportado também no Egito, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Jordânia. É a segunda visita de Cheney ao Iraque como vice-presidente. A primeira foi em dezembro de 2005. O primeiro compromisso do número 2 na hierarquia dos EUA foi uma reunião com o comandante-em-chefe das forças americanas no Iraque, David Petraeus. O objetivo do encontro não poderia ser outro senão analisar a atual situação de violência no país. “Há muita coisa ocorrendo, é um momento muito importante. Há muito a ser discutido”, disse Cheney ao encontrar Petraeus e o novo embaixador dos EUA para o Iraque, Ryan Crocker. Há pouco
O vice-presidente dos EUA fez sua segunda viagem ao conturbado território iraquiano
tempo, Petraeus disse que as coisas no ex-reino de Saddam tendiam a “piorar antes de melhorar” e iriam requerer “um enorme compromisso” dos EUA. Cheney ainda conversou com o primeiro-ministro iraquiano, Nouri al Maliki, sobre os resultados da recente cúpula de Sharm el Sheikh (Egito). Diversos ou-
renuncie, enquanto Gonzales, que não ajudou em nada, continua no comando”, disse o senador democrata Charles Schumer. Gonzales não sai O número 1 do Departamento de Justiça reitera que não pretende renunciar. “Fizemos grandes coisas e continuaremos fazendo. No momento em que acreditar que já não posso servir com eficiência, então renunciarei como procurador-geral”, declarou Alberto Gonzales, repetindo que não tem nada a esconder em relação às demissões, que foram “justificáveis”. Os procuradores-gerais dos Estados Unidos são normalmente indicados por funcionários do Estado. Ficam no cargo por quatro anos, mas atuam subordinados ao Executivo, que pode demiti-los quando quiser. A oposição não questiona o poder do governo de demitir ou substituir procuradores, mas quer saber se o Executivo não agiu realmente com base em articulações políticas. Gonzales, que goza de tros encontros com líderes de facções e organizações políticas lotaram a agenda de Cheney. A viagem, de acordo com a imprensa internacional, que citou “fontes próximas”, visa “acelerar os esforços rumo à reconciliação nacional”. Caos Antes da visita de Cheney, um caminhão-bomba atingiu o prédio do Ministério do Interior na região curda de Irbil, matando ao menos 19 pessoas e ferindo 80, segundo o Ministério da Saúde. A ação foi atribuída a insurgentes ligados à Al Qaeda. A explosão em Irbil, 350 quilômetros ao norte de Bagdá, danificou grande parte do prédio do governo. Imagens foram exibidas nas TVs locais, que anunciaram pelo menos cinco policiais mortos. O grupo Ansar al Sunnah, ligado à rede Al Qaeda, reivindicou a ação, que precedeu uma outra de proporções ainda maiores, na qual 16 pessoas morreram depois que um carro-bomba foi lançado contra um microônibus.
Morre Jerry Falwell, líder da direita religiosa LYNCHBURG, EUAO pastor Jerry Falwell, um importante televangelista conservador e fundador do movimento que transformou a direita religiosa em uma potência política nos Estados Unidos, morreu em 15 de maio. Ele tinha 73 anos. Falwell havia sido encontrado, inconsciente, pela manhã, depois de faltar a uma reunião. Ron Godwin, vice-presidente executivo da Liberty University, fundada por Falwell, informou que ainda não estava certa a causa do desmaio, mas disse que o televangelista tinha
“um histórico de problemas cardíacos”. “As tentativas de ressuscitação não tiveram sucesso”, disse Godwin, que não deu mais detalhes sobre o horário ou a causa da morte. “Tomei o café da manhã com ele, e ele estava bem”, disse. “Ele foi ao escritório dele, eu fui ao meu, e eles o encontraram inconsciente.” Falwell converteu-se em dirigente da chamada direita religiosa cristã nos anos 80, e logo se tornou reitor da Liberty University, uma universidade de caráter conservador.
O pastor já havia sido hospitalizado, por problemas cardíacos e pulmonares, por duas vezes, em 2005.
O revolucionário religioso Jerry Falwell morre nos EUA aos 73 anos
plena confiança do presidente Bush, admitiu que esteve “envolvido” no processo das demissões, mas de “forma limitada”.
Alberto Gonzales diz que não sai; presidente Bush confia totalmente no Secretário
Críticas russas não impedem programa antimísseis dos EUA Os EUA não estão dispostos a permitir que a Rússia vete seus planos de construir um escudo antimísseis na Europa. Foi o que afirmou em 15 de maio a secretária de Estado norte-americana, Condoleezza Rice, em visita a Moscou. “Os Estados Unidos precisam seguir adiante e usar tecnologia para se defender e faremos isso”, disse Rice a repórteres após uma reunião com o presidente russo, Vladimir Putin. “Não acredito que ninguém espere que os EUA permitirão um veto de alguma forma aos interesses de segurança americanos.”, acrescentou a Secretária. O governo russo criticou duramente os planos americanos de montar um escudo antimíssil na Polônia e na República Tcheca, ex-satélites da União Soviética. Para a Rússia, esse escudo representaria uma ameaça à sua segurança. Mas Rice mostrouse inflexível a respeito dessa questão. “Sempre teremos nossas diferenças, não há dúvidas a esse respeito”, afirmou.
Nós fazemos a diferença Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo!
TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! • Com ou sem histórico de crédito. • Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito.
• 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos para você escolher. • Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos.
OS ABERTOS A E S O D A B SÁ S O G IN M O D
407-273-8900
902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555
s de 12 anoção! tradi
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo
email: auto_house@hotmail.com
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios
ATENÇÃO! Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno
• Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet
rsação:
• Níveis de Conve
BáSICo INtErmEdIárIo AVANçAdo
Autorizados pelo INS a processar o formulário
I-20 (para Vistos de
www.ols4u.com
Estudantes)
Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos
Fazemos de sua vida uma festa! sua Faça jáenda encom
• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
Ligue 407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
Denise’sCatering
Party & Special Occasions Confira nossas promoções
PREÇO PROMOCIONAL
321 234.1890 407 729.9509
pães de queijo
( pacote c/25 unidades )
$2.45
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863
26 anos de
A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!
Westwood Medical Center & Weight Loss Clinic
Clínica de Emagrecimento
Se h a Esp bla an˜ o l Fala Por mos tugu ês
Sexta e Sábado: 9 am - 2 pm Quarta e Domingo: Fechado
Membro do Conselho de Medicina da Florida e da Academia de Medicina Anti-Envelhecimento
813.
265.2181
4321 Gunn Highway - Tampa, FL 33618
Gun
n Hw
y
Sub Shack
W. Linebaugh Ave.
N. Dale Mabry Hwy.
20
%
de desconto com a apresentação deste cupom
Yves Jean-Baptise, MD
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Programa monitorado de perda de peso • Medicamentos para emagrecimento aprovados pelo FDA • Suplementos Nutricionais • Injeções e medicações semanais Horário de atendimento Segunda, Terça e Quinta: 9 am - 7:30 pm • Medição de massa corpórea e gordura
territórioamericano
A16
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Bush atinge novo recorde de impopularidade No mais novo levantamento sobre o assunto, presidente do EUA alcança somente 28% de aprovação; quase dois terços dos americanos condenam a atuação do país no Iraque Washington (AE-AP) - Uma pesquisa feita pela “Newsweek” e publicada no início de maio mostra que a popularidade do presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, despencou não só para o menor patamar desde 2001, quando assumiu a Casa Branca, mas igualou o recorde de baixa popularidade dos presidentes americanos, atingido por Jimmy Carter em 1979, durante a crise dos reféns no Irã: apenas 28% dos americanos aprovam o governo Bush. Cerca de 62% condenam a condução da Guerra do Iraque. A diferença entre a baixa popularidade de Bush e a intenção de voto dos americanos em um pré-candidato republicano para as eleições presidenciais de 2008 é grande. Embora os pré-candidatos democratas liderem as pesquisas de intenção de voto, a vantagem que têm sobre os postulantes republicanos raramente supera dez pontos percentuais. “É quase como se o pesquisador perguntasse ‘você quer que George W. Bush seja novamente presidente?’”, diz Whit Ayres, um pesquisador republicano que não trabalha para uma candidatura presidencial. “Não é a mesma coisa se você
perguntar, ‘Você quer que Hillary Clinton ou Rudy Giuliani sejam o presidente?’”, afirma. Segundo ele, quando questionados sobre qual partido desejam que capture o comando da Casa Branca nas próximas eleições, os americanos costumam “falar sobre o clima ou o ânimo geral, e isso não é bom para os republicanos.” As pesquisas mostram que os americanos claramente preferem hoje que o Partido Democrata vença as eleições para a Casa Branca em 2008, o que analistas políticos já atribuem à profunda impopularidade de W. Bush, à Guerra do Iraque e a um desejo de mudança. Quando os pré-candidatos republicanos mais cotados à presidência são comparados em intenção de voto aos seus rivais democratas, a diferença não aparece grande, o que alimenta as aspirações dos republicanos. Por agora, Giuliani, ex-prefeito de Nova York, permanece em primeiro como o republicano mais cotado para as eleições, enquanto a senadora Hillary Clinton lidera o campo democrata. Com quase 18 meses de distância para as eleições, a posição dos pré-candidatos ainda é muito vulnerável.
As pesquisas iniciais são importantes porque tornam mais fácil aos candidatos a arrecadação de fundos para as campanhas e abrem a exposição na mídia. Durante meses, a senadora democrata Clinton liderou o primeiro lugar na intenção de voto, com mais de 10 pontos percentuais de vantagem sobre o rival democrata Barak Obama, senador por Illinois. No final de abril, uma pesquisa da NBC News e do “Wall Street Journal” mostrou que houve retração de cinco pontos percentuais na vantagem. Uma outra pesquisa do “USA Today” e do Gallup mostrou Clinton com a mesma vantagem, embora uma terceira pesquisa, da CNN e da Opinion Research Corporation, publicada na metade de abril, tenha mostrado que sua vantagem sobre Obama caiu em quatro pontos percentuais. Os resultados também são semelhantes no campo republicano, onde a vantagem de Giuliani sobre outros précandidatos era maior, mas reduziu-se nas últimas semanas. Pesquisa da “Newsweek” divulgada no começo de maio mostra que a vantagem de Giuliani sobre o senador John McCain, do Arizona, reduziu-se a 15 pontos percentuais. Uma pesquisa da
Universidade Quinnipiac mostra que a vantagem de Giuliani caiu para oito pontos percentuais. A pesquisa da “Newsweek” indica que Clinton tem 49% das intenções de voto, enquanto Giuliani tem 46%. Clinton também bateria outro pré-candidato republicano, John McCain: ela venceria com 50% dos votos e McCain teria 44%. Obama venceria Giuliani por 50% a 43%, e também superaria a McCain por 52% a 39%.
Temporada de tempestades começa mais cedo Miami (AE-AP) - A primeira tempestade de 2007 no Oceano Atlântico forte o bastante para merecer um nome próprio formou-se mais de três semanas antes do início oficial da temporada de furacões, informam meteorologistas. A tempestade subtropical Andrea atingiu ventos máximos sustentados de 72 km/h, mas não representou uma ameaça maior, disse o Centro Nacional de Furações dos EUA, em Miami. Mesmo assim, partes dos estados da Flórida e Geórgia chegaram a ser castigados pelo fenômeno. Sistemas subtropicais são fenômenos híbridos, geralmente mais fracos que
furacões e tempestades tropicais. Compartilham características dos sistemas tropicais, que ganham força da água quente do oceano, e de tempestades comuns, que se formam quando frentes frias e quentes colidem, explica Pasch. Especialistas dizem que Andrea teve um núcleo quente característico das tempestades tropicais, mas que não se trata de um núcleo particularmente bem-definido. Além disso, seus ventos estavam mais distantes do centro do que seria de se esperar numa tempestade tropical. Dezoito tempestades tropicais e quatro furacões foram registrados ocorrendo em maio, desde 1851.
Membros da Al Qaeda começam a ser julgados na Flórida Miami (Efe) - O governo dos Estados Unidos acusou, em 14 de maio, três supostos membros da rede terrorista Al Qaeda de pertencerem a uma célula do grupo no sul da Flórida. Esta célula, segundo a promotoria, forneceu apoio a grupos terroristas espalhados pelo mundo. José Padilla, de origem portorriquenha -junto com Adham Amin Hassoun e Kifah Wael Jayyousiforam apresentados a um júri como peças-chave na distribuição de dinheiro e e q u i p a m e n t o s a o rg a n i z a ç õ e s radicais. N o s a rg u m e n t o s i n i c i a i s d o julgamento do trio, o promotor Brian Frazier disse que os acusados pertenciam a uma célula, “com sede no sul do Estado da Flórida”, que apoiava o terrorismo. Frazier afirmou que Padilla, 36, foi recrutado por Adham Amin Hassoun e
recebeu treinamento no Afeganistão. Os outros dois acusados, segundo o promotor, forneceram apoio a ações terroristas na Tchetchênia, no Líbano e na Somália, entre outros países. Após cinco anos detido, Padilla finalmente começou a ser julgado. O suposto terrorista chegou ao tribunal vestindo terno escuro e camisa bege. O promotor lembrou aos 12 integrantes do júri que os réus são acusados de fornecer apoio a grupos radicais e de planejar o sequestro, a mutilação e o assassinato de pessoas no exterior. Os três já se declararam inocentes das acusações, mas, se forem considerados culpados, poderão ser condenados à prisão perpétua. Ainda segundo Frazier, os três acusados não só aceitaram participar de planos terroristas como também agiram para que estes fossem bem-sucedidos.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Universal Dental, PLLC • Raio-X digital • Acabamento em porcelana • Clareamento • Tratamento sem dor • Filmes ou TV a cabo durante a consulta • Aceitamos a maioria dos seguros • Serviço de emergência disponível • Plano de pagamento em 6 meses sem juros • Sistema de branqueamento ZOOM
407.248.0484
Promoção para novos clientes * Check-up completo, Raio-X digital e limpeza ADA Codes: D0150, D0210 e D1110
$
100
Ruth M. Vergara, D.D.S
Formada pela New York University o
nt
o sc De
1 hora, mento em Branqueasistema ZOOM pelo pom m este cu Válido co
Apenas
85
$
6000 Turkey Lake Rd, Suíte 109 - Orlando, FL 32819
Abrimos as portas para você Estar em dia com o governo é uma porta para o seu futuro neste país. Nós podemos ajudar. Venha falar conosco.
FAÇA AGORA SEU TAX ID!
MANTENHA EM DIA A CONTABILIDADE DE SUA EMPRESA Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito
Fazemos todo tipo de licença:
Outros serviços:
• • • •
• • • • • •
Work Compensation exemption Fazemos seu imposto pessoal/Business Ajudamos a administrar sua companhia Fazemos contabilidade e payroll
Fazemos carta de referência:
Tradução de documentos Carteira de motorista internacional Procurações Notarização Registro no Consulado Emissão e renovação de passaporte
• Pessoal, profissional e para locação de imóveis
5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com
X ID A T U IR SE COM PODE ABR ANHIA P VOCÊ PRIA COM RÓ P A U S
Honestidade, confiança e competência.
Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
* The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758
territórioamericano
A18
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
“Atrito” entre presidentes Carter nega ter dito que administração Bush é “a pior da história”
O ex-presidente Jimmy Carter volta atrás e diz que não chamou Bush de o “pior da história”
EUA negam pressão sobre Israel para boicote à Síria RAMAT GAN, Israel (AE-AP) - O embaixador americano em Tel-Aviv, Richard Jones, assegurou no final de maio que Washington não está exercendo nenhuma forma de pressão sobre Israel para rejeitar recentes ofertas de contatos de paz feitas pela Síria, desqualificando sugestões segundo as quais os EUA estariam exigindo do governo israelense que não negociasse com Damasco. As declarações de Jones vêm à tona depois de um jornal israelense ter noticiado que os EUA teriam “mudado de posição e dado sinal verde a Israel para que negociasse com a Síria”. Segundo o diplomata, ambos opõem-se independentemente aos contatos com Damasco pelas mesmas razões. Jones comentou durante uma conferência acadêmica que os EUA jamais exerceram nenhuma forma de pressão sobre Israel no que se refere à Síria. Apesar de não ter mencionado especificamente a reportagem do jornal “Haaretz”, Jones disse que Tel-Aviv e Damasco compartilham a mesma opinião sobre Damasco. “As políticas externas de Estados Unidos e Israel diferem em algum ponto com relação à Síria? Os Estados Unidos interferiram para que Israel não iniciasse negociações de paz com a Síria? Para as duas perguntas, a resposta é não”, assegurou o embaixador. “Israel não negocia com a Síria porque não confia em Damasco, assim como os Estados Unidos”, prosseguiu Jones durante a conferência realizada na Universidade Bar Ilan, nos arredores de Tel-Aviv.
O embaixador americano em Tel-Aviv, Richard Jones
De acordo com o “Haaretz”, o governo americano teria alertado a Israel que não respondesse aos chamados da Síria porque isso poderia ser visto como uma possibilidade de descongelamento nas relações entre Washington e Damasco. O diário israelense informou ainda que a secretária de Estado dos EUA, Condoleezza Rice, numa recente visita a Jerusalém, recomendou a Israel que “evitasse até mesmo explorar” eventuais vantagens de um diálogo com o presidente da Síria, Bashar Assad. De tempos em tempos surgem informações de que a Síria estaria disposta a retomar os contatos de paz com Israel, rompidos em 2000. Israel alega não haver espaço para o diálogo pelo fato de Damasco ajudar organizações como o grupo guerrilheiro xiita pró-iraniano Hezbollah e militantes palestinos armados.
Atlanta (AE-AP) - O ex-presidente americano Jimmy Carter disse em maio que foram “mal ou descuidadamente” interpretadas suas declarações de que a administração do presidente George W. Bush é a “pior da história” por seu impacto no mundo. Em entrevista ao programa “Today”, da rede NBC, Carter aparentemente recuou da declaração publicada no jornal “Arkansas Democrat-Gazette”, quando disse: “Penso que em relação ao impacto adverso para a nação em todo o mundo, esta administração tem sido a pior da história”. Carter, Prêmio Nobel da Paz, ressaltou que ele respondia a uma pergunta comparando a política externa da administração Bush com a do presidente Richard Nixon. “Acho que a política externa desta administração, comparada com a do presidente Nixon, é muito pior”, disse Carter. Mas ele ponderou que não quis dizer que a administração Bush era a pior da história dos Estados Unidos. “Não, não foi isso que eu quis dizer. Não estava comparando esta administração com outras administrações na história, mas apenas com a de Nixon.” Reagindo à entrevista ao jornal, a Casa Branca preferiu depreciar Carter, afirmando que o ex-presidente era “cada vez mais irrelevante”. Em resposta, o Nobel da Paz comentou: “Bem, não reclamo ter qualquer relevância. Tenho uma atuação totalmente não oficial. A única coisa que lidero é o Carter Center. Nunca clamamos ter qualquer autoridade. Trata-se apenas de uma organização não-governamental.” Carter não se furta de compartilhar suas opiniões diretamente com o presidente americano e com outros líderes mundiais, mas disse que tem tido cuidado de não fazer críticas pessoais a Bush.
Bill Richardson quer disputar a Presidência, mas para isso terá de tirar do caminho Obama, Hillary e Edwards
Agora é oficial: Bill Richardson é pré-candidato à Presidência Bill Richardson, governador democrata do Novo México, anunciou no fim de maio sua candidatura oficial às prévias de seu partido para as eleições de 2008. No discurso que marcou a disposição de concorrer à cadeira de Bush, destacou as raízes latinas, a opsição à construção de um muro na fronteira com o México e o apoio a uma retirada das tropas do Iraque. “Espero me tornar o primeiro presidente dos Estados Unidos de origem latina”, declarou Richardson. Ele tem 59 anos, é filho de mãe mexicana e cresceu na Cidade de México. Para concorrer ao cargo máximo dos EUA terá de bater fortes oponentes internos, como Hillary Clinton, Barack Obama e John Edwards.
Bush começa a considerar o Grupo de Estudos para o Iraque Em meio à realidade turbulenta no ex-reino de Saddam, Casa Branca passa a avaliar instrumentos outrora rechaçados, a fim de conter a guerra urbana que destrói o país Wa s h i n g t o n (AE-AP) - Quase seis meses depois de rejeitar a maioria das recomendações feitas pelo Grupo de Estudos para o Iraque, a Casa Branca e o Congresso americano estão revendo o documento, em busca de soluções para guerra. De acordo com o jornal “Washington Post”, a Casa Branca deve passar a vincular o auxílio ao governo iraquiano a um cumprimento de uma série de metas políticas. Essa era uma das principais sugestões do Grupo, formado por uma comissão bipartidária liderada pelo republicano James Baker e pelo democrata Lee Hamilton. Na semana do fechamento desta edição, o governo de George W. Bush estava se preparando para a primeira reunião de peso com o Irã, então marcada para o começo de junho. Em maio, a secretária de Defesa dos EUA, Condoleezza Rice, se encontrou com o chanceler da Síria, Walid Moualem, para tratar de temas ligados ao
Iraque. Washington se negava a conversar com Damasco e Teerã -como propôs a comissão em dezembro- porque os acusa de apoiar insurgentes no Iraque. A retomada das sugestões do Grupo de Estudo revela a disposição de alguns congressistas em desenvolver uma nova política para o Iraque. Em Bagdá, o Exército iraquiano está desenvolvendo planos para lidar como uma possível retirada rápida das forças americanas, como querem os democratas. O ministro da Defesa, Abdul-Qader al-Obeid, admitiu, pela primeira vez, que há a possibilidade dos EUA retirarem seu contingente em breve. “O Exército faz seus planos baseado no pior cenário possível, para que assim não haja nenhum vácuo de poder caso isso ocorra”, disse Obeid. A Casa Branca está negociando com líderes democratas no Congresso um cronograma de retirada das tropas, que já fora anteriormente vetado por Bush.
• Abertura de empresas em 3 dias. • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation • Payroll Services • Insurance (Liability e Work Compensation) • Tax ID Number
iro
ra do ra a t i n Co asile r B
Contabilidade em Geral Consultoria em Imigração
• PADARIA BRASILEIRA NA INTERNATIONAL DRIVE • PADARIA BRASILEIRA NA INTERNATIONAL DRIVE • PAD
EM BREVE Nova padaria e confeitaria em Orlando. Aguarde a qualidade do melhor pão brasileiro com atendimento e o carinho que você merece na International Drive
ARIA BRASILEIRA NA INTERNATIONAL DRIVE • PADARIA BR
ATIONAL DRIVE • PADARIA BRASILEIRA NA INTERNATION
Cel: 321- 299-8416
Fone: 407-582-9830
13 ANOS NO MERCADO AMERICANO
AL DRIVE
8421 Orange Blossom Trail suite 109 Orlando, FL 32809 Fax: 407-582-9832
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ria
Ma
he Pin
• Procurações e cartas de referência. • Renovações de vistos e passaportes com fotografia, GRÁTIS • Notária Pública e traduções de documentos notarizados. • Consultoria em Geral para empresas • Tax Exemption
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Temos a solução para o seu problema !!!
Agora aberto para atender às suas necessidades
• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança!
Pagamento de Contas
• Cadernetas de Poupança
BellSouth,Orlando Utilities,Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirecTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, Verizon e muitas outras.
Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco
• Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil • Telefone Fixo Pré-Pago • Cartões Telefônicos
7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 ( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation )
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ASILEIRA NA INTERNATIONAL DRIVE • PADARIA BRASILEIRA NA INTERNATIONAL DRIVE • PADARIA BRASILEIRA NA INTERN
O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando
territórioamericano
A20
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Câmara aprova pacote de Bush Presidente crava mais uma grande vitória política e aprova a quantia de US$ 100 bilhões para operações militares e diplomáticas no Iraque e Afeganistão Washington (AE-AP) - A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos aprovou, no final de maio, o pacote solicitado pelo presidente dos EUA, George W. Bush, para a Guerra do Iraque -sem a exigência de uma data para a retirada das tropas. A medida foi aprovada por 280 votos a favor e 142 contra e em seguida expedida ao Senado, onde poderá ser aprovada ainda nesta noite. “O governo do Iraque precisa mostrar um progresso verdadeiro, em troca do contínuo apoio e sacrifício da América”, disse Bush. A Câmara dos Representantes é controlada pelo Partido Democrata há cinco meses. Os democratas juntaram apelos a Bush para que ele mude a sua política externa. “Este debate continuará,” disse a presidente da Câmara, a democrata Nancy Pelosi. A aprovação envolveu um dia inteiro de debates acalorados no Congresso dos EUA. Políticos republicanos apelaram para os ataques de 11 de setembro de 2001, para pressionar os indecisos a votarem a favor da medida. Alguns líderes democratas tentaram derrubar a medida. Momentos antes da votação, a Câmara dos Representantes aprovou, por 348 votos a favor e 73 contra, um pacote em separado para aumento dos gastos domésticos -o que era uma exigência dos políticos democratas para chegar a um acordo com
Bush. Muitos democratas, no entanto, se disseram decepcionados com o acordo e se dizem relutantes com a continuação da Guerra do Iraque, que já tirou a vida de centenas de milhares de iraquianos, mais de 3,400 soldados americanos e custou pelo menos US$ 300 bilhões. “Eu odeio esse acordo,” disse o representante democrata David Obey. Segundo ele, o acordo foi o melhor que os representantes democratas conseguiram, porque “a Casa Branca tem dificuldades em entender a realidade no Iraque.” A medida aprovada inclui US$ 100 bilhões que Bush pediu para operações militares e
diplomáticas no Iraque e no Afeganistão, bem como US$ 6,4 bilhões que serão gastos em ajuda aos atingidos pelos furacões em 2005 e outros US$ 3 bilhões que serão gastos em “assistência à agricultura”. Embora a medida não fixe um prazo para o início da retirada, tem uma cláusula que determina a suspensão da ajuda financeira de Washington a Bagdá, se o governo iraquiano falhar em progredir nas reformas políticas e em melhorar a segurança. A medida também afirma, pela primeira vez e explicitamente, que as tropas americanas deixarão o Iraque se o governo iraquiano pedir a retirada.
Alemã dá à luz em pleno vôo Um vôo da Delta Airlines vindo de Munique foi obrigado a fazer um pouso de emergência após uma passageira ter entrado em trabalho de parto. Dois médicos que estavam no avião como passageiros normais ajudaram a criança a nascer, informaram fontes ligadas à companhia aérea. O episódio ocorreu no final de maio. Com destino a Atlanta, o vôo Delta 131 sobrevoava Washington quando a mulher, falando alemão, anunciou estar entrando
em trabalho de parto. O piloto resolveu pousar, em caráter de emergência, na cidade de Charlotte, nove horas após a decolagem na Alemanha. Os médicospassageiros que tomaram conta da situação foram Robert Vincent, pediatra, e Dieter K. Gunkel, cardiologista. Vincent ajudou Gunkel a fazer o parto do bebê e a ressuscitá-lo, já que o menino nasceu sem respirar ou se mover. “Fazer um parto num corredor de avião não é fácil”, disse o pediatra
à imprensa, logo após o ocorrido. “Não achei que a criança fosse sobreviver.” Mulheres já no nono mês de gestação são desaconselhadas pelos médicos a fazer viagens em aeronaves. Entretanto, uma porta-voz da
Delta disse que a empresa não tem uma política de rejeitar passageiras nessa situação. O bebê, de acordo com a lei, tem direito à cidadania americana, pois nasceu no espaço aéreo dos Estados Unidos.
Três feridos em assalto a banco em Chicago Numa fuga desesperada, quatro pessoas que tentaram assaltar um banco em Chicago atiraram contra um segurança e duas outras pessoas. O incidente aconteceu na manhã do dia 22 de maio numa agência do Illinois Service Federal Savings and Loan. Os suspeitos conseguiram desarmar o segurança do banco, que acabou levando um tiro no peito. De acordo com a polícia, outro funcionário tomou um tiro nas costas. Não ficou claro se o terceiro ferido também era funcionário da instituição bancária. Até o fechamento desta edição, no entanto, nenhuma das vítimas havia morrido. A polícia realizava uma operação de busca dos suspeitos que, segundo testemunhas, fugiram em um veículo vermelho. Agentes do FBI estiveram no local do crime e duas escolas próximas ao banco foram fechadas por precaução.
Americanos estão mais tolerantes com ilegais NOVA YORK (Estado e Efe) Uma pesquisa divulgada em 25 de maio mostrou que os americanos estão mais tolerantes com as reformas nas leis de imigração e com a proposta de cobrança de taxa de imigração para os ilegais que estão no país. A grande maioria da população americana quer modificações nas leis de imigração para permitir que ilegais passem a ser beneficiados por um programa de empregos, revelou a pesquisa, encomendada pelo grupo New York Times/CBS News. Os resultados invertem diametralmente a posição dos americanos sobre as políticas de imigração, cuja reforma tem sido amplamente discutida no governo. Realizada por telefone entre 18 a 23 de maio com 1.125 adultos, a pesquisa não questionou o aspecto da imigração em si, mas as questões mais significantes do tema, como a taxa sugerida pelo presidente Bush. Segundo o levantamento, 50% dos americanos afirmaram estar prontos a aceitar uma transformação do processo de seleção de imigrantes que priorize o trabalho temporário e a educação em detrimento da reunificação familiar, característica que tem sido levada em conta no sistema há mais de 40 anos. Bush disse em entrevista que a reforma “representa a melhor possibilidade de modificar o sistema e ajudar a saber com certeza quem é quem no país”. Apesar das polêmicas emendas introduzidas no plenário, os senadores afirmaram que o acordo para a reforma migratória “avança de forma positiva”.
Americanos são sequestrados na Nigéria Três cidadãos americanos foram sequestrados em Bayelsa, na Nigéria, de acordo com informações do departamento de Estado dos EUA. O Consulado-Geral dos Estados Unidos em Lagos confirmou a notícia. De acordo com o assessor de imprensa do departamento de Estado, Gonzo Gallegos, o governo dos EUA mantém as famílias dos três cidadãos informadas e monitora de perto a situação. O Departamento, entretanto, não quis compartilhar a identidade dos reféns, que teriam sido capturados junto com outros quatro estrangeiros. A Nigéria é o maior produtor de petróleo da África e o sexto dentro da Opep, que lhe atribuiu uma cota de extração de 2,6 milhões de barris por dia, mas o sequestro de trabalhadores e os ataques contra as instalações petrolíferas reduziram esse total em 25%.
Premier International Group Imóveis nos Estados Unidos, no Brasil e negócios. Tudo ao seu alcance!
TERRACE
PISCINA COM BORDA INFINITA
l os eur opeus: i o m s c a o a r B inv ista n o Faç m imóv el de r . r a u i a r m u q f en te para o Ad
GARAGEM PRIVATIVA
MOBÍLIA DE ALTO PADRÃO
• 1500 Unidades disponíveis
• Apartamentos mobiliados
• Campo de golf em propriedade de 70 hectares
• Financiamento próprio
C o m p re e m Re a i s e v e n d a e m Euros Reserve já a sua unidade
Toll Free: 1-800-620-8082 www.premier4you.com
Phone: 407-463-8918
www.seabrasil.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Fortaleza: faça sua reserva já.
No dia 08 de Junho a mais nova filial da AUTOLAND DEALERS abrirá suas portas para a comunidade brasileira de Orlando
• Financiamos em até 60 meses sem entrada *
• 100% crédito aprovado (GARANTIDO)
• Temos os juros mais baixos do mercado
• Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados)
• Especializado em crédito para estrangeiros
• 03 diferentes PLANOS de financiamento
(sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License)
• Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos * Sujeito a aprovação de crédito
Carros Semi-novos e Usados
BIANCO TEAM 29 anos de Experiência
r e z a f nos a h n Ve ae t s i v uma um r a m to ho n i z e f ca iro e l i s a br
s r e l a De
Nosso sucesso é nossa experiência e honestidade
1(800)
339.0244
5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32820 USA 700 E. Hinson Ave. Haines City, FL Fone: (863) 421.7707
USA 19648 US Hwy. 27 Lake Wales, FL Fone: (863) 676.2866
USA 4266 New Tampa Hwy. Lakeland, FL Fone: (863) 678.2808
MÉXICO Calle Trabajadores, 280 Matamoros, Tamaulipas Nextel Radio 62*13*33409
BRASIL Av, Mal. Floriano Peixoto, 9391 Curitiba, Paraná Fone: (41) 9652-2241 Nextel Rádio: 158*30*1623
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Mais de 300 carros em estoque, entre sedans, vans, pick-ups, suv’s e esportivos. Nacionais e importados. Todos os nossos carros são revisados. Preços especiais de inauguração
visãointernacional
A24
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Novos-ricos ameaçam controle populacional na China O aumento da renda permite que casais banquem a multa para ter filhos extras Pequim (AE-AP) - A Comissão Nacional de População e Planejamento Familiar da China advertiu em maio que o país mais populoso do mundo pode enfrentar um “repique” na taxa de natalidade porque muitos novos-ricos estão ignorando as leis de controle populacional. A política de planejamento familiar da China, implementada a partir do final da década de 1970, determina que os casais urbanos, em sua grande maioria, podem ter apenas um filho; e os rurais, dois. O objetivo é conter o crescimento populacional e conservar as reservas naturais do país. Mas o aumento do nível de renda tem permitido que alguns casais paguem a multa estipulada para os filhos extras, que pode chegar ao máximo equivalente a R$ 50 mil. De acordo com a agência de notícias estatal Xinhua, a Comissão Nacional de População e Planejamento Familiar descobriu que “o número de ricos e famosos tendo mais que um filho está crescendo rapidamente, e quase 10% deles têm até mesmo três filhos.”
Não é apenas nas cidades que a lei de controle da natalidade está sendo ignorada. Parte da razão pela qual famílias no campo se recusam a obedecer a lei é o desejo de ter filhos homens. Especialistas dizem que essa preferência também leva os pais a não registrarem as meninas e aumenta casos de aborto e infanticídio de bebês do sexo feminino. A Constituição chinesa estimula a população a se casar e procriar mais tarde na vida. Homens são autorizados a se casar a partir dos 22 anos, e mulheres, a partir dos 20. De acordo com Shang Weiqing, diretor da comissão, “os casamentos entre jovens continuam prevalecendo em algumas partes do país, especialmente nas áreas rurais, o que vai contra a política de planejamento familiar”. A China tem 1,3 bilhão de pessoas, o que representa 20% da população mundial. O governo tem prometido manter o país com menos de 1.36 bilhão de habitantes até 2010, e com menos de 1.45 bilhão até 2020.
Casais urbanos podem ter apenas um filho; e os rurais, dois
Kirchner convoca eleições presidenciais na Argentina
Inglês com diagnóstico falso gasta todas as economias
Buenos Aires (AE-AP) - O presidente da Argentina, Néstor Kirchner, assinou, no dia 8 de maio, o decreto por meio do qual convocou as eleições presidenciais no país para 28 de outubro deste ano. O ministro de Interior da Argentina, Aníbal Fernández, anunciou a jornalistas que o decreto de convocação também determina que, se houver segundo turno, a votação decisiva ocorrerá em 25 de novembro. Ainda não se sabe se Kirchner concorrerá à reeleição. Ao mesmo tempo, aumentam os indícios de que a primeira-dama argentina, a senadora Cristina Fernández, será a candidata da ala governista pela Frente Para a Vitória, que agrupa setores da esquerda e do peronismo. Analistas acreditam que Kirchner e sua esposa mantêm deliberadamente o mistério, que deverá terminar em junho, segundo fontes no governo argentino. Até o momento, os únicos candidatos confirmados são de oposição: Roberto Lavagna, ex-ministro da Economia no governo Kirchner, apoiado pela opositora União Cívica Radical (UCR) e setores peronistas em choque com o atual presidente; Elisa Carrió, ex-deputada de tendência moderada respaldada pela homogênea Coalizão Cí-
Londres (AE-AP) - Um homem que gastou as suas economias de toda uma vida, depois de ter sido informado pelos médicos de que tinha apenas meses de vida pela frente, está pedindo uma indenização na Grã-Bretanha, porque o diagnóstico foi errado. John Brandrick, de 62 anos, foi informado há dois anos que tinha um câncer em estado terminal no pâncreas. Ele decidiu gastar seus últimos meses de vida em alto estilo, pediu demissão do emprego e gastou as economias em hotéis, restaurantes e viagens. Um ano depois, os médicos no Royal Cornwall Hospital, no sudoeste da Inglaterra, fizeram um novo diagnóstico: Brandrick sofria de uma pancreatite, doença que não é fatal. “Minha vida virou de cabeça para baixo por causa disso,” Brandrick disse. “O médico havia me informado, com certeza, que eu tinha câncer e a partir daquele dia vivi plenamente a minha vida. Me disseram que eu tinha um tempo curto de vida. Eu me livrei de todas as coisas - carro, roupas caras, tudo.”
Néstor Kirchner ainda não sabe se concorrerá à reeleição
vica; Ricardo López Murphy, economista, líder do partido Recriar, de centro-direita; Carlos Menem, ex-presidente argentino, peronista de direita que governou por dez anos a partir de 1989 e que será apoiado por um novo partido chamado Lealdade e Dignidade. Pela lei argentina, um candidato é eleito presidente em primeiro turno se obtiver 45% dos votos. O vencedor do primeiro turno também pode ser declarado eleito se obtiver mais de 40% dos votos e dez ou mais pontos porcentuais de vantagem sobre o segundo colocado. Caso contrário, os dois candidatos mais votados disputam o segundo turno.
Brandrick pede indenização ao descobrir que não tem câncer em estado terminal
Brandrick diz não querer levar o hospital aos tribunais, “mas se eles fizeram o diagnóstico errado, eles precisam me pagar algum dinheiro.” O hospital disse que não houve “um sinal claro de negligência” da sua parte. “Embora nós simpatizemos com a posição do Sr. Brandrick, a revisão clínica do seu caso mostrou que nenhum diagnóstico diferente poderia ter sido feito na época, baseado nas mesmas provas,” disse um porta-voz do hospital, sob condição de anonimato.
Professor russo é multado por usar software pirata
A corte calculou que Ponosov causou prejuízo U$ 10 mil à Microsoft
Moscou (AE-AP) - Uma corte russa considerou como culpado de usar software pirateado da Microsoft um humilde professor de uma escola, e lhe deu uma multa de 5.000 rublos (US$ 195). O julga-
mento do professor Alexander Ponosov foi coberto pela mídia russa como uma batalha entre um simples educador e uma poderosa corporação transnacional. Ponosov foi acusado de usar uma versão pirata do sistema operacional Windows e de um software Office da Microsoft na sala de aula. O caso atraiu a atenção interna-
tes” e não apresentavam perigo para a sociedade. Mas Ponosov e os procuradores, de qualquer maneira, apelaram por uma decisão que de maneira final lhe eximisse de culpa. Em março, a corte lhe ordenou que aguardasse um segundo julgamento. Os procuradores rejeitaram a alegação de
cional. A Microsoft, repetidas vezes, disse que nada tinha a ver com as acusações. Em fevereiro, uma corte no distrito de Vereshchaginsky, na região de Perm, cerca de 1.200 quilômetros ao leste de Moscou, retirou as acusações contra Ponosov, ao dizer que suas ações eram “insignifican-
Ponosov de que os computadores na escola já vieram com os sistemas instalados. “Ele sabia (que violava a lei) e ilegalmente usou esses programas na sala de aula de computação,” disse a procuradora Natalya Kurdoyakova. Ponosov confirmou o veredicto da cor-
te e disse à Associated Press que planeja apelar da decisão. “Eu não sabia que os sistemas não eram licenciados,” Ponosov disse à Associated Press por telefone. “Os procuradores cometeram uma série de erros, a começar do momento em que fizeram uma vistoria nos computadores”, acrescentou. A corte calculou que Ponosov causou um prejuízo de 266 mil rublos (US$ 10 mil) à Microsoft, disse a procuradoria russa em comunicado. A Rússia é o segundo maior produtor ilegal de software, filmes e música do mundo, atrás apenas da China.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Dr: Louis A. DeFreitas Advogado
Você está se sentindo lesado por algum motivo? Você já sofreu algum acidente pesssoal, de carro ou no trabalho? Não obteve o atendimento devido? Não recebeu o que lhe é de direito? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!
Morgan and Morgan, P.A. 20 N. Orange Ave,10thFloor - Orlando, FL 32801
407.849.2314
Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.
A26
visãointernacional
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Blair anuncia renúncia para 27 de junho Após uma década como primeiro-ministro inglês, Tony Blair deixa legado polêmico
Sarkozy assume presidência da França Paris (AE-AP) - O político conservador Nicolas Sarkozy assumiu no dia 16 de maio a presidência da França. Ele sucede Jacques Chirac, que passou 12 anos no poder. No discurso de posse, o novo presidente francês prometeu defender a identidade e a independência da França e trabalhar por uma Europa que proteja seus cidadãos. Sarkozy insistiu que irá “trazer de volta valores como o trabalho, o esforço, o mérito e o respeito”. Ele afirmou ainda que nunca houve uma necessidade tão grande de se opor à intolerância e ao racismo. O novo presidente, que também prometeu trabalhar em temas como mudanças climáticas e ajuda à África, terminou o discurso com o tradicional lema “viva a república, viva a França”. Ao povo francês, o novo presidente assegurou: “Não vou decepcioná-los”. Sarkozy prestou uma homenagem aos seus antecessores, em especial, ao general Charles de Gaulle, que ele disse ter salvado a França duas vezes, e a Chirac, por ter “levado os valores universais da França ao mundo”. Chirac transmitiu o poder a Sarkozy numa reunião a portas fechadas que é considerada o ápice da posse e na qual são repassados os segredos nucleares do país.
Londres (AE) - Tony Blair comunicou no dia 10 de maio que vai renunciar à liderança do Partido Trabalhista e do posto de primeiro ministro, que ocupa há dez anos, dia 27 de junho. O processo sucessório de Blair deverá durar entre seis e sete semanas, com a eleição de um novo líder trabalhista e, automaticamente, primeiroministro. Apesar desse ritual, a escolha do atual ministro das finanças, o chanceler Gordon Brown, para chegar ao governo britânico, é dada como certa. “Tenho sido primeiro-ministro deste país por pouco mais de 10 anos”, discursou ele. “Neste cargo, no mundo de hoje, acho que é tempo suficiente para mim, mas mais especialmente para o país.” Aos 54 anos, e reeleito em duas ocasiões, Blair vai deixar um legado polêmico. Para seus simpatizantes, o mais importante é que ele revolucionou a política britânica ao modernizar o
“
Partido Trabalhista, criando o “New Labour’. Ele fez com que a agremiação abandonasse seu alinhamento com as idéias e práticas ideológicas da esquerda antiga e o alinhou mais ao centro do espectro político, ofuscando seu principal opositor, o Partido Conservador. O desempenho da economia britânica também foi um dos pontos altos de seu governo, registrando taxas de crescimento do PIB e de emprego superiores aos das principais nações da União Européia, como a Alemanha e França. Mas, pelo menos neste momento, a herança mais notória da era Blair é o desastre da ocupação do Iraque. Aliado incondicional de primeira hora do presidente americano George W. Bush, o primeiro-ministro viu nos últimos anos seus índices de popularidade despencarem diante do caos que domina a situação iraquiana.
Neste cargo (primeiro-ministro), no mundo de hoje, acho que é tempo suficiente para mim, mas especialmente para o país.
“
Nicolas Sarkozy é o novo presidente francês
Juíza rejeita ouvir rainha Elizabeth sobre a morte de Diana
Londres (AE-AP) - A juíza britânica que conduz inquérito que apura a morte da princesa Diana e de seu namorado Dodi al Fayed rejeitou o pedido para que a rainha Elizabeth II fosse ouvida no processo.
O pedido para que a rainha fosse ouvida para falar sobre o assunto. Segundo Manfield, as menções à foi feito pelos advogados de Mohamed al suposta advertência foram apagadas pela Fayed, pai de Dodi. A questão veio à tona logo depois de polícia. Apesar de ter rejeitado a convocação da monarca, uma declaração do ex-mordomo a juíza deixou em de Diana, Paul Burrell, que alegou “Existem poderes aberto a possibiter sido alertado pela rainha de que que fazem parte lidade de que o “existem poderes que fazem parte desse país dos material apagado desse país dos quais ninguém tem quais ninguém tem seja entregue aos conhecimento”. conhecimento”, advogados de Al Michael Mansfield, advogado disse Elizabeth II Fayed. de Al Fayed, disse que os docuAl Fayed alementos fornecidos à sua equipe pela polícia não continham nenhuma menção ga que Diana e seu filho foram vítimas de à suposta advertência feita pela rainha a uma conspiração envolvendo o marido da Burrell e sugeriu que ela deveria ser ouvida rainha Elizabeth II, príncipe Phillip.
Iraque é o último do ranking de sobrevivência de crianças Londres (AE-AP) - O grupo Save the Children (Salvem as Crianças), sediado em Londres, divulgou um relatório sobre mortalidade infantil em todo o mundo entre 1990 e 2005. A pesquisa mostra um quadro sombrio no Iraque, que no período sofreu duras sanções econômicas internacionais e guerras. O Iraque é o último país do ranking de sobrevivência. A taxa de mortalidade aumentou em 150% desde 1990. Desde antes da atual guerra, o Iraque sofria com cortes de energia, falta de água limpa e poucos hospitais. Mas em 2005, com a invasão americana, uma em cada oito crianças iraquianas morreram antes do quinto aniversário. A vasta maioria (94%) da mortalidade infantil ocorre nos 60 países em desenvolvimento. Das cerca de 10 milhões de crianças que morrem anualmente, a maioria poderia ser salva com soluções baratas como uma rede de proteção contra o mosquito da malá-
ria e antibióticos para tratar pneumonia. Especialistas estimam que o custo para salvar 6 milhões de crianças a cada ano é de US$ 5 bilhões, investidos na aquisição de remédios e terapias. “Os Estados Unidos gastam aproximadamente US$ 5 bilhões a cada duas semanas na Guerra do Iraque”, estimou Robert Black, presidente do departamento de saúde internacional na Escola de Saúde Pública Johns Hopkins Bloomberg, nos EUA. “Não é uma coisa inviável para a comunidade internacional fazer. Os países devem apenas decidir que querem salvar as crianças”.
Thomson compra Reuters por U$17 bi Londres (AE) - A empresa de publicidade canadense Thomson Corp. anunciou a compra da Reuters por aproximadamente 8,7 bilhões de libras, ou seja, 17,2 bilhões de dólares. Com a aquisição, forma-se o maior grupo de notícia financeira do mundo. O negócio tem a sustentação da Reuters e os funcionários continuarão trabalhando com o respaldo da agência de notícias.
Príncipe Harry não será mais enviado ao Iraque Londres (AE-AP) - O príncipe Harry, terceiro na linha de sucessão ao trono da Grã-Bretanha, não será mais enviado ao Iraque, porque houve ameaças específicas contra ele, informou o comandante do Exército britânico, general Richard Dannatt. A mudança da situação de campo exporia o príncipe a muitos perigos, ponderou o general Dannatt, comandante do Estado-Maior das Forças Armadas da GrãBretanha. Harry, que sonhava em liderar sua unidade de tanques no deserto do Iraque, ficou desapontado, mas afirmou que entende a decisão. “Houve uma série de ameaças específicas, algumas divulgadas, outras não, que relacionam-se diretamente ao príncipe Harry como indivíduo”, declarou o comandante militar. “Tais ameaças exporiam o príncipe e aqueles em torno dele a um nível de perigo que eu considero inaceitável”, prosseguiu Dannatt. Ao longo dos últimos meses, grupos rebeldes iraquianos divulgaram ameaças de matar ou capturar o príncipe. Há relatos de que um retrato de Harry teria circulado amplamente entre os militantes. Um jornal iraquiano publicou uma matéria na qual um líder de milícia no sul do Iraque prometeu capturar o príncipe e em seguida devolvê-lo à sua avó, rainha da Inglaterra, “sem as orelhas.” A Clarence House, residência oficial do príncipe Charles e de seus filhos, informou que ele ficou muito chateado com a decisão do comando militar britânico, mas não deixará o Exército por causa disso.
Líder do Taleban no Afeganistão é morto pelos EUA Cabul (AE-AP) - O mulá Dadullah, o principal comandante das operações militares do Taleban no Afeganistão, foi morto em uma operação liderada pelos EUA com o apoio da Otan e de forças afegãs na Província de Helmand. A morte de Dadullah, responsável por uma série de ataques suicidas, representa a maior derrota para o Taleban desde a deposição de seu governo islâmico por forças lideradas pelos EUA em 2001. O corpo de Dadullah, que usava uma prótese artificial por ter perdido uma perna em uma batalha contra a ocupação da União Soviética nos anos 1980, foi exposto em Kandahar, capital da província vizinha de mesmo nome. Deitado em uma maca estava o corpo de um homem de rosto barbado, pálido e manchado de sangue, com ferimentos a bala na cabeça, peito e abdome. Ele não tinha a perna esquerda. Um dos 10 membros do “conselho diretor” do Taleban e próximo ao foragido Mulá Omar, líder máximo do movimento, Dadullah é o segundo comandante de importância do grupo a morrer nos últimos seis meses. Em dezembro, um bombardeio dos EUA causou a morte de Akthar Mohammad Osmani, que havia sido designado chefe militar pelo próprio Omar em 2001.
Publix Onthegrill 7Eleven Conroy Rd
Venha nos conhecer
Turnpike
407. 532-9051 onthegrill@hotmail.com
Expedida legalmente Válida de 01 a 03 anos Residentes ou não-residentes Contabilidade Income Tax (e File) Abertura de empresas
• • •
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE
• • •
I- Drive
Fax: 407. 532-9052
4642 S kirkman Rd Orlando-FL 32811
05 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes
Temos também sanduíches, grelhados, saladas, sopas e sobremesas com o jeitinho brasileiro.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Você está com saudades do cachorro quente ao estilo brasileiro com purê de batata, molho vinagrete, batata palha...? Nós estavamos!
Kirkman Rd
Cachorro quente ao estilo Brasileiro
Trabalhe sem sair de casa Lucro Imediato • Cansado de trabalhar fora? • Precisa cuidar dos filhos? A solução está aqui:
KIT COMPLETO DE TELEMENSAGEM GARANTA SEU FUTURO...
Tax Id Number Notário Público Traduções
Informações:
(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817
Claudia
Fone: 321.388.8728 Fax: 407.857.8099
Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento
Bancarrota Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!
Falamos Português
900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio
Tina Wagner
Barry Brumer
(407) 849-4000
BarrY n. BrUMEr - advogado
www.barrybrumer.com
Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira
barrybrumer@cfl.rr.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita
Eva TOdd Real Estate Consultant
Honestidade Profissionalismo a seu Dispor Há mais de 10 anos residente em Orlando. Eva Todd oferece completa assessoria na compra e venda de imóveis. Especializada em investimentos imobiliários. Consulte já:
407.595.5740
English • Português • Italiano • Español
evatoddrealtor@yahoo.com
EvaSellsOrlandoHomes.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
visãointernacional
A29
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Casa Branca defende acordos comerciais com latinos Para o presidente Bush, Congresso dos EUA deve aprovar os tratados de livre comércio com Colômbia, Peru e Panamá Washington (AE-AP) - O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, defendeu no início de maio o presidente da Colômbia, Álvaro Uribe, e pediu ao Congresso dos EUA que aprove os tratados de livre-comércio com a Colômbia, Peru e Panamá. “O presidente (Uribe) está aqui para falar sobre seus antecedentes. São bons antecedentes,” disse Bush aos parlamentares, aos quais agradeceu pela oportunidade de terem escutado Uribe. Além de abordar o acordo de livre-comércio entre Colômbia e Estados Unidos, Uribe foi a Washington tentar convencer os parlamentares americanos a manterem a ajuda financeira militar que os EUA destinam a Bogotá. Desde 2000, os contribuintes americanos já gastaram US$ 5 bilhões no Plano Colômbia, a ofensiva militar de Uribe contra a guerrilha de esquerda e o narcotráfico. A ajuda corre o risco de ser suspensa, porque Uribe enfrenta várias acusações de ter ligações com os grupos paramilitares de extrema direita. Por causa da fraca proteção dada pelo governo de Bogotá a sindicalistas
colombianos, os democratas também relutam em aprovar o tratado de livre-comércio. Uribe agradeceu o apoio financeiro dos EUA e afirmou que seu governo tem três prioridades: consolidar a segurança democrática criar mais confiança na Colômbia para os investimentos e cumprir
O presidente da Colômbia, Álvaro Uribe, esteve nos EUA para promover os tratados de livre-comércio com os EUA
metas sociais importantes. Ele explicou seu plano de “segurança democrática” que se chama assim, afirmou, porque seu objetivo é garantir a segurança dos partícipes da cena política colombiana, inclusive da oposição. Os dois presidentes mostraram um ânimo jovial e de simpatia na entrevista coletiva que concederam em seguida, a segunda em seis meses. “Obrigado, senhor presidente,” disse Uribe a Bush em inglês, ao concluir uma fala de três minutos. “Obrigado, amigo,” lhe respondeu Bush em espanhol. Bush afirmou que o Congresso deve aprovar os tratados de livre-comércio com a Colômbia, Peru e Panamá porque “são parte do interesse” dos EUA, como uma demonstração de que o país apóia “as democracias do mundo.” Segundo Bush, tratados como esses têm “implicações estratégicas “ para os Estados Unidos. “A aprovação dos tratados é um sinal aos governos sul-americanos de que nós apoiamos as nações que estão dispostas a tomar decisões difíceis para beneficiar aos seus povos,” declarou Bush.
cerca de 30 quilômetros ao norte de Port Harcourt. Houve um tiroteio entre os captores, soldados e policiais que guardavam a obra, informou o porta-voz do ministério do Exterior da Coréia do Sul, Cho Hee-young. Segundo ele, um dos trabalhadores sul-coreanos sequestrados conseguiu telefonar depois da captura e avisou ao escritório central da Daewoo na Nigéria que estava seguro. O secretário do Exterior das Filipinas, Estebán Conejos, disse que reforçará uma proibição para que os trabalhadores filipinos atuem na Nigéria. Os sequestradores ainda não apresentaram pedidos de resgate, informou um funcionário da Daewoo. A empresa divulgou a identidade dos três sul-coreanos sequestrados, com idades entre 50 e 53 anos. O comissário de polícia do Estado de Rivers, Felix Ogbaudu, confirmou que um policial foi ferido no ataque. Soldados e policiais buscam os atacantes, afirmou. A Nigéria é a maior exportadora de petróleo da África e a quinta maior fornecedora da matéria-prima aos Estados Unidos, vendendo em média 2.5 milhões de barris diários ao exterior. A rebelião atinge a rica região sulista do Delta do Rio Níger há vários anos e nos últimos meses os sequestradores movem campanhas contra as empresas petrolíferas transnacionais que atuam no local. Oleodutos são cortados para interromper o fornecimento do produto e trabalhadores estrangeiros são seqüestrados. Muitos dos cativos são libertados incólumes.
Paris (AE-AP) - O terrorista venezuelano conhecido como Carlos o Chacal, encarcerado há vários anos na França, deverá enfrentar novo julgamento por sua participação em ataques a bomba em 1982 e 1983, informou um funcionário do judiciário francês em maio. O nome real de Chacal é Ilich Ramírez Sánchez. O juiz Jean-Louis Bruguière, magistrado chefe na luta contra o terror na França, ordenou que Ramírez, dois alemães e um palestino sejam levados a julgamento por quatro ataques em 1982 e 1983, que mataram 12 pessoas e feriram pelo menos cem, disse um funcionário do judiciário sob condição de anonimato. A data do julgamento ainda não foi marcada, disse o funcionário. Se condenados, os acusados terão que cumprir penas de prisão perpétua. Ramírez, de 57 anos, já cumpre pena de prisão perpétua na França pelo assassinato de dois agentes secretos franceses e um informante da polícia, em 1975. Ele ganhou notoriedade internacional durante a Guerra Fria, ao planejar ataques sangrentos a bomba, assassinatos e seqüestros dramáticos. Depois de foragido durante anos, Ramírez, ou Chacal, foi capturado em 1994 no Sudão e levado dentro de um saco por agentes do serviço secreto francês à Paris. Ele foi condenado em 1997 à prisão perpétua pelo assassinato dos agentes. A alemã Christa Froehlich, de 64 anos, o alemão Johannes Weinrich, de 59 anos, e o palestino Ali Kamal al-Issawi, de 65 anos, também enfrentarão julgamento no caso, suspeitos de participação. Investigadores franceses suspeitam que Chacal instigou os dois primeiros ataques a bomba de 1982, para conseguir a libertação de dois radicais de esquerda - Bruno Breguet e Magdalena Kopp. Em 1982, Kopp era namorada de Chacal. O terrorista, no início de 1982, enviou uma carta à embaixada francesa na Holanda, ameaçando executar um atentado se os dois não fossem libertados até 25 de março de 1982. Em 29 de março, uma bomba explodiu em um trem de Paris a Toulouse, matando cinco pessoas. No dia 22 de abril do mesmo ano, enquanto Kopp e Breguet eram levados a julgamento, um carro-bomba explodiu em frente ao jornal árabe de Paris, o Al-Watan, matando mais uma pessoa. Kopp e Breguet foram condenados a quatro e cinco anos de detenção respectivamente.
meçou uma manobra arriscada, ao decretar a dissolução do Parlamento e a antecipação das eleições parlamentares. Embora Yushchenko tenha vencido essa batalha, a luta real pelo controle do próximo Parlamento está aberta e todas as pesquisas de intenção de voto mostram o partido de Yushchenko e seus aliados pró-ocidentais atrás do partido do primeiro-ministro Yanukovych, que é pró-Moscou. Yushchenko chamou o acordo de “a resposta que o país esperava. Eu não gostaria que o acordo fosse indicado como a vitória de uma força ou de outra,” ele disse. “Sem dúvida, o bom senso prevaleceu.”
Depois de sair de um encontro com o presidente, Yanukovych falou a milhares de partidários reunidos na Praça da Independência, em Kiev. “Não existe outra maneira de resolver esse conflito, exceto pelas eleições democráticas e justas,” ele disse. A ex-república soviética da Ucrânia entrou em uma forte crise política desde o decreto de abril de Yushchenko -uma mudança que ele afirmou ser necessária para evitar que Yanukovych usurpasse o poder. Yanukovych e sua maioria no Parlamento classificaram o decreto como inconstitucional e ignoraram a decisão.
Bandos sequestram 19 trabalhadores no Rio Níger Port Harcourt, Nigéria (AE-AP) Em outros incidentes, oito filipinos, Homens armados sequestraram, no início três sul-coreanos e um nigeriano foram de maio, pelo menos 19 pessoas em me- sequestrados de uma usina de energia de nos de 12 horas em três ataques no Delta uma empresa sul-coreana em construção, do Rio Níger, região rica em petróleo informou em comunicado a Daewooo na Nigéria. Pelo menos um policial foi Engineering and Construction Co. O ferido nos incidentes, informaram as ministério do Exterior da coréia do Sul autoridades. Um e-mail do maior grupo informou que o nigeriano, motorista, foi militante da região, o Movimento para a libertado em seguida. Emancipação do Delta do Níger, assumiu Em um estado vizinho ao Delta do a responsabilidade por um dos ataques, Níger, um trabalhador holandês da incontra um navio, mas não das outras dústria petrolífera foi sequestrado de um ações, contra um bar e uma usina de ener- bar em Warri, uma testemunha afirmou gia em construção. nesta quinta-feira. A Nigéria é uma das principais Pelo menos seis Flora Achudumoe, fornecedoras de petróleo para os que comanda o bar trabalhadores estrangeiros foram seques- Estados Unidos, mas os sequestros perto de um terminal frequentes no país atrapalham um petrolífero no centro trados do navio de maior desenvolvimento exploração de petróleo da cidade, disse que em alto mar Mystras, o holandês foi seno sul da Nigéria, disse o major Sagir questrado enquanto assistia a um jogo Musa, porta-voz da força especial de de futebol. Os sequestros são comuns na segurança na região. Nigéria, maior produtora africana de peO Movimento para a Emancipação do tróleo, onde militantes e marginais usam Delta do Níger disse que oito estrangeiros as capturas como moeda de troca com o foram sequestrados -dois a mais que o governo, ou para extorquir dinheiro. informado pelos oficiais nigerianos. Os três sequestros elevam o número A petrolífera italiana Eni SpA (Ente total de estrangeiros sequestrados no Nazionale Idrocarburi) confirmou que Delta do Níger este ano para 93, ultrapasreféns foram feitos em um barco de uma sando o acumulado do ano passado inteiro subsidiária que estava ancorado a cerca pela primeira vez. Em 2006, pouco mais de 90 quilômetros da costa, no poço de 80 estrangeiros foram sequestrados petrolífero de Port Harcourt. A empresa na região. italiana informou que um australiano, No local da construção da usina de três sul-coreanos, um britânicos, dois eletricidade, um grupo armado entrou croatas, um polonês e um romeno foram com ímpeto na obra e levou para fora os sequestrados. trabalhadores, em um veículo roubado,
Governo e oposição da Ucrânia chegam a acordo Kiev (AE-AP) - O presidente da Ucrânia, Viktor Yushchenko, e o primeiro-ministro Viktor Yanukovych, chegaram a um acordo nesta sexta-feira para antecipar as eleições parlamentares, em uma tentativa para resolver um impasse político que já dura mais de um mês entre o governo e a oposição O acordo é considerado uma vitória para Yushchenko, que recentemente co-
Chacal enfrenta novo julgamento por ataques na França
A30
universocientífico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Clinton apóia a Tailândia na quebra de patentes de remédios Governo tailandês anuncia opinião favorável de ex-presidente americano quanto à viabilização de remédios para os mais pobres Bangcoc (AE-AP) - O ex-presidente americano Bill Clinton apóia a medida do governo da Tailândia de quebrar a patente de medicamentos contra a Aids, a fim de abaixar o preço dos remédios a pacientes pobres. Foi o que informou em maio o ministro da Saúde tailandês, Mongkol Na Songkhla, que se encontrou com Clinton nos EUA para explicar a quebra das patentes de três medicamentos, entre eles as drogas Kaletra, produzida pelo Abbott Laboratories, e Efavirenz, da Merck. As duas são empresas americanas. Mongkol diz que o governo tailandês pode apenas dar remédios patenteados a um quinto dos 500 mil pacientes locais com o vírus HIV. “Clinton, explicitamente, deu apoio total à decisão da Tailândia, que beneficiará as pessoas pobres do país, que terão acesso aos remédios,” Mongkol disse em uma entrevista por telefona ao Canal 9 de TV, quando questionado se apoiava a decisão do governo tailandês. Em comunicado liberado pelo ministério da Saúde, Mongkol disse que Clinton
apóia a decisão para a quebra de patentes porque “a quebra ocorre de acordo com as regras para providenciar os remédios a pacientes de baixa renda”. A Fundação William J. Clinton não respondeu imediatamente aos e-mails para comentar a questão. A visita de Mongkol aos EUA acontece após o governo de Washington incluir a Tailândia na “Lista de Vigilância Prioritária” anual de 12 países, em 2007, onde as empresas americanas encontram sérios problemas de proteção aos direitos da propriedade intelectual. Países que estão na lista podem sofrer investigações especiais e enfrentar sanções comerciais. “Nós precisamos explicar que essa punição é injusta”, disse Mongkol. Segundo ele, a decisão da Tailândia não viola nenhuma lei nacional ou internacional. Sob os acordos da Organização Mundial do Comércio (OMC), os governos podem determinar licenças para a produção local de remédios genéricos, bem como importação e venda de medicamentos baratos, se houver um caso de emergência pública de saúde nacional. “Os altíssimos preços dos remédios patenteados vetaram o acesso universal aos medicamentos para nossa população”, Mongkol disse em UAM coletiva de imprensa na Fundação Clinton.
Washington diz que falta transparência à Tailândia quanto as licenças compulsórias, porque o governo tailandês não consultou as empresas envolvidas. A Fundação Clinton anunciou um acordo com a indústria farmacêutica para abaixar o preço de remédios de segunda linha contra a Aids e para fabricar uma pílula diária contra a Aids que custará menos de US$ 1. As drogas são necessárias a pacientes que desenvolvem resistência ao tratamento de primeira linha e atualmente custam dez vezes mais que a terapia de primeira linha, disse Clinton. A fundação Clinton negocia os acordos com a Cipla Ltda., produtora de remédios genéricos, e a Matriz Laboratories Ltda., e afirma que elas poderão produzir remédios que gerarão uma economia de 25% dos países de renda baixa e 50% nos países de renda média. Clinton afirma que as empresas colaboraram com a fundação no sentido de reduzir os custos de produção, em parte ao conseguir preço baixo na matéria-prima.
ONU faz advertência para perigos dos biocombustíveis Roma (AE-AP) - A Organização das Nações Unidas (ONU) diz que biocombustíveis -como o etanol-, podem ajudar bastante a reduzir o aquecimento global e a criar empregos para os pobres das regiões rurais. Entretanto, os benefícios poderão ser eliminados por problemas ambientais graves e pela elevação do preço de alimentos para os mais famintos. Em seu primeiro grande relatório sobre bioenergia, as Nações Unidas tentam equilibrar o entusiasmo com os biocombustíveis, chamando atenção para seus possíveis efeitos prejudiciais. O relatório vem à tona poucos dias depois de uma conferência sobre mudança climática em Bangcoc ter sido encerrada com a mensagem de que o mundo tem os meios para evitar que o aquecimento global atinja níveis catastróficos. Os biocombustíveis, que podem ser feitos de cana-de-açúcar, milho, dendê e outros produtos agrícolas, têm sido vistos por muitos como uma forma mais limpa e barata de suprir as necessidades energéticas do mundo, sem a queima de combustíveis fósseis. Líderes europeus já decidiram que pelo menos 10% do combustível consumido no bloco virá de fontes biológicas, como o etanol, até 2020, e os Estados Unidos trabalham numa proposta para multiplicar a produção de biocombustíveis por sete, até 2022. Com o preço do petróleo chegando a níveis recorde, os biocombustíveis tornaram-se uma alternativa atraente. Mas ambientalistas já advertiram que a “corrida do ouro” pelos biocombustíveis poderá causar muito mais dano ao ambiente que os combustíveis fósseis -preocupação refletida no relatório, divulgado em Nova York por um consórcio de 20 agências e programas das Nações Unidas. O texto reconhece que a bioenergia representa uma “oportunidade extraordinária” para a redução das emissões de gases do
efeito estufa. Mas alerta que “o crescimento rápido da produção líquida de biocombustíveis colocará demandas substanciais sobre os recursos mundiais de terra e água, num momento em que a demanda por alimento e produtos florestais também se eleva rapidamente”. Mudanças no conteúdo de carbono dos solos e nos estoques de carbono em florestas e charcos poderão eliminar parte ou todo o benefício do biocombustível em termos de redução do efeito estufa, diz o relatório. “O uso de monoculturas em larga escala poderá levar a perda significativa de biodiversidade, erosão do solo e sangria de nutrientes”, afirma o texto, acrescentando que os investimentos em bioenergia devem ser administrados cuidadosamente, em escala nacional, regional e local, para evitar que problemas sociais e ambientais “alguns dos quais poderão ter conseqüências irreversíveis”. O relatório constata que a demanda crescente por óleo de palmeira já levou à eliminação de florestas tropicais no sudeste asiático. A eliminação das selvas pode resultar em emissões de gases ainda maiores que as geradas por combustíveis fósseis.
Sentimento de injustiça pode aumentar riscos de infarto Segundo estudo feito no Reino Unido, pessoas que se sentem injustiçadas em casa ou em suas relações pessoais podem ter mais risco de desenvolver doenças cardíacas. Pesquisadores da University College London (UCL) constataram que este tipo de sentimento gera emoções negativas, as quais podem provocar mudanças nas reações bioquímicas do organismo. A pesquisa foi na “Revista de Epidemiologia e Saúde Pública” e avaliou 8.000 funcionários públicos britânicos. O estudo descartou as situações de injustiça vividas no trabalho e outros fatores de risco, como o fumo e a obesidade. Os estudiosos descobriram que os voluntários que se sentiam injustiçados, de
alguma maneira, tinham 55% mais chance de sofrer um ataque cardíaco ou angina. Novos estudos Mesmo com os resultados iniciais, o principal autor da pesquisa, Roberto de Vogli, reconheceu que ainda são necessários novos estudos para confirmar o mecanismo que ligaria os dois fatores. Independentemente disso, precisamos tentar promover mais justiça na sociedade”, afirmou. O estudo foi em parte contestado por outras entidades especializadas. Neil Poulter, professor de medicina cardiovascular preventiva no Imperial College London, lembrou que é difícil dissociar os efeitos do sentimento de injustiça de outros fatores de risco.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
A32
universocientífico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Tecnologia em excesso provoca doença O grande problema do tecnoestresse é quando a pessoa se aproveita de todos os recursos tecnológicos sem ter um foco. São Paulo (AE) - Insônia? Má digestão? Dor de cabeça e falta de apetite sexual? Não, esta reportagem não tem como tema os malefícios causados pelo álcool ou cigarro. Os “culpados” por esses sintomas agora podem ser o seu celular, seu computador e até o controle remoto de sua TV. Em uma sociedade onde a demanda por informação é crescente, e a cada dia surge uma nova tecnologia, o número de pessoas com estresse tecnológico é grande. O bancário Ricardo Malcon, de 50 anos, poderia ser um ótimo modelo para um anúncio publicitário do tipo “antes-e-depois”. Há um ano e meio, seu celular ficava ligado 24 horas por dia, ele usava o notebook para trabalhar em casa e se sentia cada vez mais cansado e nervoso. “A tecnologia criava uma ansiedade diária de informação e eu acabava brigando com minha ex-mulher e filhos”, conta. Certo dia, ao folhear uma revista, leu um artigo sobre tecnoestresse. Malcon vestiu a carapuça, procurou um especialista e, após quatro meses de tratamento, diz estar livre desse novo “mal do século 21”. Agora, o celular fica ligado até as 19h, e ai de alguém se ligar para ele para falar de trabalho. O notebook só é usado no horário do expediente. E-mails ele só lê até as quatro horas da tarde, e só volta a lê-los no dia seguinte. “Consegui regrar meu cotidiano. Faço esportes, me alimento melhor, tenho mais lucidez para resolver problemas e até a produtividade aumentou”, diz Malcon. Tecnoestresse Malcon faz parte de uma categoria que a psicóloga Ana Maria Rossi conhece muito bem. Presidente brasileira da International Stress Management Association (ISMA), ela
realizou no ano passado uma pesquisa com 1.200 profissionais, entre 25 e 55 anos, de Porto Alegre e São Paulo. Os entrevistados responderam a um formulário que perguntava qual era o impacto da tecnologia na vida deles e como isso os afetava. Dos entrevistados, 60% apresentaram sintomas de tecnoestresse. Entre os motivos citados, a perda de informações no computador vem em primeiro lugar. Em segundo, está a sobrecarga de informação, que diminui a qualidade de vida e aumenta os níveis de ansiedade e nervosismo. Em terceiro, a necessidade de acompanhar as constantes mudanças tecnológicas. “Algo surpreendente foi que o tecnoestresse causava muito mais preocupação que a troca de residência ou emprego”, diz Ana. O notebook é o número um no ranking de reclamações, superando o celular, o computador e o pager. “Os entrevistados disseram que, com ele, a carga de trabalho aumentou”, diz. Isso chega a ser irônico, pois a tecnologia não deveria, em tese, facilitar nossa vida, deixando-a mais prática? Não necessariamente. Um dos problemas identificados é a tendência dos aparelhos eletrônicos ficarem cada vez mais compactos (ou seja, estão sempre à mão) e integrarem várias funções simultâneas: checar e-mail, acessar a web, telefonar... Essa exposição massiva e constante à informação em tempo real exige enorme disciplina por parte de quem os utiliza. Do contrário, as sequelas podem ser graves. Para o psicólogo Erick Itakura, do Núcleo
de Psicologia e Informática da PUC-SP, o grande problema do tecnoestresse é quando a pessoa se aproveita de todos os recursos tecnológicos sem ter um foco. Exemplo: quem, ao mesmo tempo, manda um e-mail para um sócio, fala com o amigo no MSN e dá uma bisbilhotada no Orkut. A engenheira Viviane Fonseca, de 31 anos, é dessas que assobiam e chupam cana ao mesmo tempo. “Às vezes eu me pego no trabalho falando com minhas amigas pelo Skype, mandando um e-mail e xeretando em algum site”, diz. “Sei que isso me dispersa.” Segundo Itakura, existem dois tipos de uso da tecnologia: o restritivo e o criativo. O primeiro é o exemplo acima; o segundo é aquele cara que sabe dividir o seu tempo e pode ficar 10 horas online e ser produtivo. Juventude Jovens também são vítimas dessa nova doença. O estudante Fabyo Melo, de 15 anos,
dedica mais de 10 horas por dia a games e batepapo. “Fico até o último amigo que estiver no MSN”, diz. Ele ouve constantemente de seus pais apelos para que faça algum esporte, em vez de ficar tanto tempo em frente ao PC. Já Rodrigo Túlio, de 14, não desgruda de sua câmera digital. O motivo? A “obrigação” de atualizar seu fotolog. “Tenho que pôr fotos novas a cada três horas porque os meus leitores cobram.” De acordo com Marilda Lipp, presidente da Associação Brasileira de Stress, os idosos também são um público tecnoestressado. “São pessoas que apresentam dificuldades em aprender uma nova tecnologia ou até se recusam a aprender o novo.” Para os especialistas, quem usa muito a tecnologia deve prestar atenção para dividir bem o tempo entre trabalho e lazer, a hora de ficar conectado e o momento de desconectar. Aqueles que suspeitarem fazer parte da turma dos tecnoestressados devem procurar ajuda de um profissional.
A escolha do perfume ideal São Paulo (AE) - Na década de 50, Marilyn Monroe escandalizou a sociedade americana ao revelar que, para dormir, usava só duas gotas do perfume Chanel número 5. Cleópatra, a rainha do Egito, seduziu os imperadores romanos Marco Antônio e Julio César usando um perfume à base de óleos extraídos das flores. Como se vê, a história é pródiga em mostrar que as fragrâncias têm poder. Mas, dependendo da dose, das notas que a compõem e da ocasião, tanto podem atrair os olfatos como espantar quem está em volta. Escolher o perfume ideal tem lá sua ciência, é o que ensina a especialista em perfumes Renata Ashcar. “O principal erro é escolher o perfume com base no cheiro que ele tem em outra pessoa”, diz. Há muitos fatores que influenciam na percepção
de uma fragrância. “O cheiro na pele está relacionado à alimentação, à freqüência de atividade física, ao nível de estresse e ao estilo de vida. Tudo isso reflete na pele e muda o aroma do perfume.” Renata endossa aquela velha tese de que os
aromas estão relacionados à personalidade de cada um. “Se você observar, os perfumes de que você gosta são sempre da mesma família olfativa. É difícil gostar de um e de outro completamente diferente.” Ela dá dois exemplos. “Pessoas com personalidade
Os aromas estão relacionados à personalidade de cada um
forte gostam de perfumes densos, exóticos e que possuam especiarias, madeiras e resinas. Já as mais sensíveis apreciam perfumes leves, com notas florais e cítricas.” Glamour Mas e aquele toque de glamour que, bem lá no fundo, é o que todo mundo busca quando adquire um perfume? “Procure por flores como lírio e tuberosa. Nas notas de fundo, vetiver, resinas, cedro, musgo e patchuli também são bem indicados”, ensina. Por último, a especialista dá uma dica de sedução, mas que só vale para as mulheres: “É interessante perfumar o rosto porque o aroma fica em contato direto com o olfato do parceiro na hora do romance. Aliás, diz-se que uma mulher deve passar perfume onde gostaria de ser beijada.”
Google está de olho nos cientistas mineiros Belo Horizonte (AE) - Não é raro esbarrar em alunos vestidos com camiseta do Google, nos corredores do departamento de Ciência da Computação da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Ali, a ligação com uma das empresas mais poderosas de internet do mundo extrapola o fascínio pela marca. O departamento está se transformando em um respeitado celeiro de profissionais para a companhia americana. No mês de maio, três cientistas mineiros embarcaram para a Califórnia, nos Estados Unidos, para fazer uma residência em tecnologia na sede do Google. É a primeira leva de brasileiros que participa do programa. Ao mesmo tempo, dez profissionais entram na fase final de um curso preparado por professores da UFMG sob
medida para o Google. No segundo semestre, outros 20 alunos selecionados pelo Google no Brasil inteiro freqüentarão as salas de aula da mesma universidade. São candidatos a uma vaga na empresa americana que estão em Belo Horizonte para tomar lições de máquinas de busca na internet. Por trás do processo, há um time afinado de especialistas em tecnologias de busca. Trata-se dos engenheiros Ivan Moura Campos 63, Nívio Ziviani, 60, Alberto Laender, 56, e Berthier Ribeiro-Neto, 47, quatro dos seis exsócios da Akwan, empresa nascida dentro da UFMG e vendida em 2005 para o Google por um valor não revelado. “Na venda, uma das nossas principais metas era contratar um número mínimo de
gente para o Google. Não havia máximo. O Larry Page (um dos fundadores) disse que, se encontrássemos 200 engenheiros, podíamos contratar”, diz Ziviani, professor desde a década de 70 e empresário a partir dos anos 90. “O grande ativo do Google é gente. E eles estão contratando alucinadamente. Eles nos escolheram porque o grupo de recuperação de informação daqui é um dos melhores do mundo.” Uma pesquisa na internet dá a medida da relevância do quarteto no universo da tecnologia da informação. Há mais referências sobre eles em inglês que em português. Eles participam das principais conferências mundiais sobre o tema, cuja taxa de admissão de trabalhos é da ordem de 10%, ao lado de profissionais das três
Mineiros fazem residência em tecnologia na sede do Google na Califórnia
principais empresas da área (Google, Microsoft e Yahoo). Campos foi um dos responsáveis pela implantação da internet no Brasil e RibeiroNeto é co-autor de um best-seller na área de recuperação de informação - o livro do mineiro é adotado nas principais universidades de ciência da computação do mundo, inclusive em Stanford, onde nasceu o Google.
mundoesportivo
A34
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Centro de treinamento ensina o mercado europeu do futebol Os atletas treinam seis horas diárias, têm aulas de inglês e polonês e ganham ajuda de custo mensal (AE) - “O meu futuro começa aqui.’’ A frase é de Jefferson, 18 anos de pura esperança, mas pode muito bem emprestá-la a qualquer um de seus 70 companheiros, todos jovens com idades entre 16 e 21 anos. Olhos esperançosos são o que mais se vê numa área de 30 hectares encravada num vale próximo à rodovia Dom Pedro I, na cidade paulista de Jacareí. Lá está instalado o Centro de Futebol Europeu Ptak. Isso mesmo, a palavra “europeu’’ faz parte do nome e do objetivo maior do negócio: levar jovens brasileiros para o futebol do Velho Continente. E a porta de entrada é a Polônia, terra de Antoni Ptak, o dono do projeto. Ptak é um bem-sucedido empresário polonês apaixonado por futebol -é proprietário do Pogon Szczezin, clube da 1ª Divisão do seu país-, que teve a idéia de criar o Centro Ptak a partir de uma experiência fracassada. Em 2003, aproveitou o fato de a Polônia não limitar a presença de estrangeiros no futebol e decidiu levar uma dúzia de jovens jogadores brasileiros para seu time. Não deu certo. O Pogon fez péssima campanha. “Os brasileiros sabem jogar, mas não têm disciplina tática”, constatou
Antoni. “Têm dificuldade de se adaptar ao ritmo e aos costumes europeus. E ao frio polonês.’’ Ele, porém, não desistiu da idéia de contar com brasileiros. Ao contrário, decidiu aprimorá-la. Pensou: por que não formar os atletas no seu próprio país e levar apenas os melhores para a Polônia? E por que não negociar, depois, aqueles que se saírem bem para centros maiores da Europa? Seria a união do útil com o agradável.
Alto nível Nascia ali o Centro Ptak, ainda hoje inacabado, mas já um CT de dar inveja à maioria dos clubes de futebol do Brasil. Seus cinco campos parecem grandes tapetes. Os alojamentos são confortáveis. Todos os quartos têm banheiro e televisão. Há salas de jogos, musculação, fisioterapia e piscina. Os
Guga não vai disputar Roland Garros São Paulo (AE) - Na comemoração dos dez anos de seu primeiro título de Roland Garros, conquistado em 1997, Gustavo Kuerten terá de ver o torneio apenas pela TV. Como já era de se esperar, em razão de suas condições físicas, Guga anunciou oficialmente que não irá mesmo para Paris. Mesmo assim, ele se recusa a falar de aposentadoria e mostra otimismo na esperança de voltar a jogar em alto nível. “Meu objetivo continua sendo competir com chances e condições iguais aos dos jogadores que estão
atletas têm à disposição fisioterapeutas, médico, massagista, nutricionista e material esportivo. Lá, passam a semana. Treinam pela manhã e à tarde (seis horas diárias), têm aulas de inglês e de polonês. “É preciso prepará-los, pois o conhecimento do idioma facilitará a adaptação deles’’, diz o gerente Pawel Gunia. Um detalhe importante: nenhum atleta tem despesa no centro e todos ainda ganham ajuda de custo mensal que varia de R$ 200 a R$ 500, conforme a idade. “Aqui, ninguém tem custo, só é preciso ter talento.’’ Mas como se chega ao centro? Por indicação de empresários, olheiros, peneiras (Ptak.com.br). “Não temos restrição. Se o empresário tem um garoto bom de bola, pode trazer para cá. Aceitamos a parceria. E temos três olheiros que nos indicam jovens promissores’’, diz Pawel. Se o “moleque vingar’’, Ptak e o empresário dividem o lucro. Indicação, porém, não basta. Apenas abre as portas para uma série de testes, que podem durar até uma semana. Quem é aprovado fica alojado no centro e passa por treinamento intensivo, que pode durar até dois anos. Desses, os melhores ganham chance no futebol polonês. Os
outros, ou serão dispensados ou indicados para clubes no Brasil mesmo. O time que irá para a Polônia participará de alguns torneios regionais, fará amistosos e os jogadores que se destacarem podem ficar por lá. Isso pode significar salário médio inicial de R$ 15 mil reais -há clubes no país que pagam até R$ 80 mil para seus principais jogadores.
Zé Roberto vai mesmo para a Europa
Guga campeão de Roland Garros em 2001
no circuito. Tive um bom crescimento nas últimas semanas, o que me deixa animado, mas ainda tenho oscilado entre bons dias e outros mais ou menos”, explicou Guga em seu comunicado oficial. “Preciso ter uma resposta mais positiva continuamente do meu corpo para poder brigar de
igual para igual.” Campeão de Roland Garros em 1997, 2000 e 2001, Guga já tinha um wild card (convite) reservado para jogar o torneio, já que seu ranking atual, 661º na lista da ATP, não lhe daria chances nem mesmo de jogar o qualifying.
Eurico Miranda é condenado a 10 anos de prisão Rio, 10 (AE) - O presidente do Vasco, Eurico Miranda, foi condenado a 10 anos de prisão e ao pagamento de 500 diasmulta (aproximadamente R$ 53 mil) por crime contra a ordem tributária. A sentença de primeira instância foi definida no dia 10 de maio. Mas ele poderá recorrer em liberdade. O juiz federal Flávio Oliveira Lucas determinou que a pena de prisão não pode ser substituída. Assim, ele acolheu denúncia do Ministério Público Federal com relação às declarações de Eurico Miranda à Receita Federal referentes aos anos-base de 1998 e 1999. Na aplicação da pena, o juiz considerou
que as consequências do delito cometido pelo presidente do Vasco foram mais graves do que o habitual em crimes desta natureza. Além do valor sonegado (R$ 274 mil), ele explicou que, pelo fato de Eurico Miranda ser deputado federal na época do delito, o comportamento dele caracterizou “conduta contrária àquela que se poderia esperar de um representante popular.” “Eurico demonstra em sua vida pessoal arrogância desmedida”, sentenciou o juiz. “Ele solenemente ignora as regras de convivência em sociedade”, prosseguiu Flávio Oliveira Lucas, para, em seguida, afirmar que o presidente do Vasco “apresenta maus antecedentes”.
São Paulo (AE) - Apontado como o melhor jogador em atividade no Brasil, Zé Roberto vai voltar para a Europa. O empresário do jogador, o uruguaio Juan Figer, revelou que o meia do Santos já acertou sua volta para um clube do futebol europeu. “Ele vai voltar ao futebol competitivo da Europa”, declarou o agente. O empresário disse que não existe “a menor possibilidade” de Zé Roberto prorrogar seu vínculo com o Santos -que vai até 30 de junho. “Zé Roberto volta à Europa assim que terminar seu contrato”, assegurou Juan Figer, sem, no entanto, revelar para qual clube ele irá. Até agora, já recebeu propostas do Bayern de Munique (seu último clube, que ofereceu 6 milhões de euros por dois anos), do Milan e do Olympiakos. Em entrevistas recentes, Zé Roberto tem repetido que está feliz no Santos. Mas nunca afirmou com firmeza que seguiria no futebol brasileiro. “Ele também pode ser feliz na Europa”, brincou Juan Figer, quando perguntado sobre os
motivos que levariam o jogador a deixar novamente o País. O próprio técnico Vanderlei Luxemburgo já dá sinais de saber que não poderá mais contar com Zé Roberto. “É ele quem tem de decidir”, comentou o treinador. “O Santos não tem como cobrir uma proposta de um clube do futebol europeu.” Zé Roberto, hoje com 32 anos, despontou na Portuguesa na metade dos anos 90. Levou a Lusa ao vice-campeonato brasileiro em 1996 (perdeu para o Grêmio) e, pelas mãos de Juan Figer, se transferiu para a Europa. Teve passagens vitoriosas por Real Madrid, Bayer Leverkusen e Bayern de Munique.
Lúcio é operado e também desfalca a seleção Rio (AE) - Depois dos pedidos de dispensa de Kaká e Ronaldinho Gaúcho, a seleção brasileira perdeu mais um de seus titulares para a disputa da Copa América. O zagueiro Lúcio sofreu uma cirurgia de hérnia, em Munique (Alemanha), e não poderá disputar a competição na Venezuela, entre 26 de junho a 15 de julho.
Brasil
325
$
*
• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!
7 , L UNIVERSTravel
NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com
www.travel2brazil.com
Procuramos agentes de viagem bilíngue (Português e inglês) com conhecimento de informática (Microsoft Outlook, MS Word e MS Excel). Salário de acordo com experiência.
(407) 831-0062 Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
One Way
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
A única l oja de celulares que ofere ce garantia de 01 ano no Brasil
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
mundoesportivo
A36
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Brasil disputa Copa América sem Kaká e Ronaldinho A ausência dos craques brasileiros não agrada a torcida e muito menos o técnico Dunga Rio (AE) - O técnico Dunga ainda alimentava alguma esperança de que Ronaldinho Gaúcho não tomasse a mesma decisão de Kaká e disputasse a Copa América. Pura ilusão. O pedido de dispensa do craque do Barcelona chegou no dia 15 de maio à sede da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e foi alvo de muitas críticas. Em carta, divulgada no site da entidade (Cbfnews. com.br), Ronaldinho Gaúcho enfatiza a necessidade de descansar e de gozar suas férias durante o período da Copa América, entre junho e julho, apesar de declarar seu amor à seleção. “Venho ao longo destes anos com intensa e ininterrupta atividade física,
não podendo aproveitar do necessário e recomendável período de descanso, o que por vezes pode influenciar no alto rendimento exigido ao cumprimento dos compromissos profissionais junto ao meu clube e, principalmente, na seleção brasileira”, escreveu Ronaldinho Gaúcho. A atitude de Ronaldinho Gaúcho foi rechaçada por dirigentes da CBF e integrantes da comissão técnica. O jogador já havia sinalizado, com alguma antecedência, que gostaria de ficar fora da Copa América. Depois, em encontro com Dunga na Suécia, deixou escapar em tom evasivo que estaria à disposição do treinador. “Esperou o Kaká to-
mar a iniciativa por uma simples razão: enquanto o meia-atacante do Milan está numa excelente fase, ele (Ronaldinho Gaúcho) não vem jogando nada”, disse um dos homens mais próximos do presidente da CBF, Ricardo Teixeira. “O Ronaldinho Gaúcho não é imprescindível para a seleção.” Entre os dirigentes da entidade, um argumento prevalece: o craque do Milan só tomou a decisão porque está em ótimo momento e é cotado para ser eleito pela Fifa como o melhor jogador do mundo em 2007. “Por que o Juan, o Lúcio ou o Zé Roberto não fazem o mesmo? Também não estariam cansados?”,
indagou um dos assessores do presidente da CBF. Desapontado com os desfalques, Dunga disse que a exclusão de Kaká e Ronaldinho Gaúcho abre oportunidade para novos testes na seleção. A irritação de Dunga, no entanto, foi clara. Ele teria se referido à iniciativa dos dois jogadores em termos pouco amistosos. A programação da seleção prevê dez dias de treinamentos em Teresópolis, na região serrana do Rio. E a viagem para a Venezuela deve acontecer no dia 23 de junho.
Dunga não aprovou as dispensas, pois gostaria de contar com força total para Copa América
Sandboard: surfando nas areias Rincón é preso
por tráfico de drogas
(AE) - A versão tropical do snowboard (surfe na neve) já rendeu ao Brasil três títulos mundiais e transformou as dunas do litoral do País em lugares disputados. O sandboard (surfe na areia), a exemplo do esporte praticado na neve, consiste em descer montes - de areia, não de gelo - em alta velocidade. Além disso, outro ponto em comum entre as duas modalidades são as manobras e os saltos para lá de radicais. Prancha (no estilo skate, sem rodas), botas para melhor fixar os pés na base (herdada do snowboard), capacete e óculos (para impedir que a areia entre nos olhos) são os equipamentos indispensáveis para a prática do sandboard. O cuidado com a segurança tem motivo: a velocidade média atingida em uma descida é de 40 quilômetros por hora. O recordista mundial na categoria Speed, Erik Jonhson, dos Estados Unidos conseguiu atingir 92 quilômetros por hora. Para ajudar na performance, os esportistas ainda costumam usar parafina bruta para deslizar mais na areia. A prancha, geralmente feita de fórmica ou resina, pode custar entre R$ 100 e R$ 1 mil. Além da categoria Speed, nos campeonatos os atletas também competem nas modalidades Big Air (vence quem faz as melhores manobras), Border Cross (corrida
disputada por quatro competidores), Slalon (prova de velocidade contornando bandeirinhas) e Slope Style (percurso com obstáculos). No Brasil, o último estilo é um dos mais praticados. Audácia As manobras são muitas e, dependendo da criatividade e audácia do atleta, cada dia pode surgir uma nova. Os movimentos no ar são as vedetes entre os praticantes. “Os atletas nordestinos fazem coisas que nunca foram vistas no resto do mundo”, diz o presidente da Associação Baiana de Sandboard, Cléber Araújo, de 26 anos. Em Salvador, ele, e pelo menos mais 60 atletas, levam o esporte a sério. “No nosso grupo há esportistas com capacidade para serem os melhores do mundo. O problema é que não temos patrocínio para participar das competições nacionais e internacionais.” Para quem está começando, as manobras básicas do esporte são: 180° (meiavolta em torno de si mesmo), 360° (volta completa) back flip (mortal para trás) e front flip (mortal para frente).
São Paulo (AE) - O ex-jogador colombiano Freddy Rincón foi preso pela Polícia Federal e pela Interpol, no dia 10 de maio, na casa dele em Perdizes, zona oeste de São Paulo. Ele terá de responder as acusações de tráfico de drogas e lavagem de dinheiro. O ministro Ricardo Lewandowski, do Supremo Tribunal Federal (STF), atendeu ao pedido de prisão feito pelo governo do Panamá. O requerimento internacional ainda solicita a extradição de Rincón, o que poderá demorar meses para ser analisado. Rincón é um dos sócios da empresa Nautipesca, que teve três barcos apreendidos no ano passado, no Canal do Panamá, pela Marinha dos Estados Unidos - em um dos barcos, foi encontrado 40 quilos de cocaína. A blitz fez parte da Operação Oceanos Gêmeos, que durou três anos e contou com a participação de vários países. Um dos principais alvos, o narcotraficante Pablo Rayo Montaño, foi preso na época em São Paulo e está detido até hoje no mesmo local de Rincón, esperando por uma definição da Justiça sobre a extradição. De acordo com o delegado Moacir Moliterno Dias, chefe da repre-
sentação da Interpol em São Paulo, Rincón confirmou ter ligações com a Nautipesca, embora negasse saber do transporte de drogas. “Ele fala que é inocente e foi usado”, revelou o delegado. “Diz que é amigo de infância do Pablo, mas não sabia do envolvimento com o tráfico.” Ainda segundo a Interpol, o ex-jogador teria dito que “não seria trouxa de colocar o nome num negócio desses”. Sobre o ex-jogador Rincón chegou ao futebol brasileiro em 1994 para jogar no Palmeiras, na época da parceira com a Parmalat. Depois de uma passagem pelo Real Madrid (Espanha) e Napoli (Itália), ele voltou a vestir a camisa palmeirense. Ainda passou pelo Corinthians, Santos e Cruzeiro. Com o fim da carreira de jogador, tentou ser técnico. Mas não teve sucesso na primeira experiência. Neste ano, comandou o São Bento no Campeonato Paulista e acabou demitido por causa da má campanha. Estava desempregado quando foi preso, participando apenas de uma competição de Showbol ao lado de outros ex-jogadores.
40kg de cocaína foi encontrado no barco da empresa de pesca de Rincón no Canal do Panamá
setorturístico
A37
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
EUA querem recuperar turistas estrangeiros O turismo é responsável pela maior receita para 33 dos 50 Estados americanos
O País precisa conciliar a segurança das fronteiras e a viabilidade de receber estrangeiros (AE) -Estados Unidos terão de trabalhar duro para convencer turistas de que eles serão bem recebidos no país e, assim, conseguir se manter entre os principais destinos turísticos do mundo. Essa foi a principal mensagem transmitida durante a 39ª edição do Pow Wow, a maior feira do setor, realizada em Anaheim, Califórnia. No evento, foi discutido a necessidade de buscar um equilíbrio entre a segurança das fronteiras americanas e a viabilidade de receber estrangeiros. A verdade é que o turismo americano apresenta um aspecto curioso: se por um lado o país é o que mais arrecada com o setor no mundo -receita superior a US$ 110 bilhões só no ano passado-, por outro, não conseguiu recuperar a fatia perdida no volume global de viagens. De 7,5% do total de viajantes em 2000, os EUA recebem atualmente apenas 6,1%.
Taxa Extra Durante o Pow Wow foi retomada a discussão sobre a necessidade de os EUA investirem em campanhas de promoção no exterior. O país quase não dedica verba para divulgar sua imagem. Enquanto países como a Austrália têm orçamento de U$ 150 milhões, os norte-americanos gastam U$ 6 milhões para se promover na Grã-Bretanha. E só. Para mudar esse panorama, uma das possibilidades seria cobrar dos turistas uma taxa extra (fala-se em US$ 5 por pessoa). A arrecadação seria revertida para campanhas promocionais no resto do mundo. A medida é polêmica e não deve agradar aos brasileiros que já enfrentam muita burocracia para entrar aqui, como os procedimentos para tirar visto ou passar pela segurança nos aeroportos - tirar sapato, explicar isso, explicar aquilo...
Um diagnóstico realizado pela TIA (Travel Industry Association of America) calcula que seria necessário um orçamento de US$ 300 milhões para melhorar o desempenho do país no turismo. Essa verba já teria destino: US$ 50 milhões para resolver a questão do visto nos consulados mundo afora, US$ 50 milhões para incrementar os aeroportos e US$ 200 milhões para as campanhas de promoção do país no exterior. Para se ter uma idéia da importância do setor para o país, o turismo é responsável pela primeira, segunda ou terceira maior receita para 33 dos 50 Estados americanos. E a cada sete empregos formais, um está diretamente ligado à atividade.
Aruba: praias lindíssimas e tesouros submersos (AE) - A ilha tem belas praias de água cristalina e areia branquinha, tão típicas do Caribe. E por lá os grandes resorts também fazem de tudo para agradar aos turistas. Mas são os tesouros submersos -ao alcance até do menos experiente dos mergulhadores- que fazem de Aruba um destino único na região. A temperatura média da água fica em torno de 27 graus, a superfície é calma e a visibilidade chega a 40 metros. Sem falar no colorido dos peixes-anjos, barracudas e peixes-papagaios-azuis que compõem a abundante vida marinha. Para deixar ainda mais atraente o cenário, o entorno da ilha tem muitos naufrágios. E nem é preciso usar cilindro para ver alguns deles. O cargueiro alemão Antilla, por exemplo, afundou a apenas 20 metros -basta máscara e snorkel para o turista observar o navio. A estrutura de 120 metros de comprimento foi propositadamente afundada em 1940, durante a 2ª Guerra Mundial, para não ser tomada pelos holandeses. Debbie, Rumrunner e Pedernalis são outros três importantes naufrágios das profundezas de Aruba. O navio-tanque Pedernalis, o mais famoso, foi atingido
por torpedos lançados por um submarino, também na 2ª Guerra Mundial. Mantém, ainda, algumas partes intactas. Já o California guarda um mistério: teria sido o navio que recebeu os pedidos de socorro do Titanic, mas não enviou resposta? Para conhecer as riquezas submersas, o turista tem inúmeras opções de roteiros, desde mergulhos em profundidade a passeios com snorkel pelos recifes de corais. Na praia O outro lado de Aruba, aquele de sol e praia, também é imbatível. Conhecida como Ilha da Felicidade, é o destino perfeito para quem vai pela primeira vez ao Caribe. Aruba tem de tudo. Bons hotéis, cassinos, restaurantes e praias belíssimas. Como a ilha é pequena (são pouco mais de 30 quilômetros de comprimento), vale a pena alugar um carro e visitar todas as praias. Palm Beach é a principal, além de contar com a mais importante zona hoteleira. Está a apenas 15 minutos do centrinho
da capital Oranjestad, repleto de lojinhas e bares badalados. Os resorts espalham espreguiçadeiras pela areia branquinha e garantem mordomia total aos hóspedes. Na direção norte, visite Fishermans Huts, uma praia mais calma, famosa pelas casinhas de pescadores com telhado de palha. Na Malmok Beach, aproveite para fazer um snorkeling: o mar é raso e há muitos peixes. Ao sul, outros dois cartões-postais. Phoenix Beach fica agitada no fim da tarde - o pôr-do-sol é imperdível, bem como o show dos pelicanos na areia. Já Baby Beach, bem, essa é uma piscina natural rasa, perfeita para as crianças.
Cansou de tanta água? Então não deixe de conhecer o interior da ilha, que mais parece um deserto. O passeio pelo Arikok National Park, reserva que ocupa 20% da ilha, é só emoção. Experimente o quadriciclo. No caminho, paradas obrigatórias na formação rochosa Ayo e na piscina natural de rochas vulcânicas, com direito a mergulho. Atrativos naturais não faltam para conquistar turistas. Confira o site Aruba. com.
Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE
M NO
Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios. O
EC
Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.
Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •
Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com
ArcherS
Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.
A38
statusimigratório
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Os campeões da demora Índia, Brasil e México são os países onde os vistos para os EUA demoram mais a sair É triste, mas é verdade. Quando o assunto é visto de entrada para os EUA, o Brasil ocupa lugar de destaque na lista dos países em que os cidadãos são submetidos a longas esperas na hora de viajar aos EUA. Em Recife, o “chá de cadeira” pode durar mais de cem dias. As cidades de Mumbai e Calcutá, na Índia, fazem os viajantes esperar 184 e 121 dias, respectivamente, para conseguir um visto que os permitam entrar nos EUA. Na Cidade do México a demora fica em três meses. Os dados são do Departamento de Estado americano e foram publicados em um relatório da Discover Ame-
Mais pedidos de cidadania Com as medidas restritivas adotadas nos últimos anos contra os imigrantes e os custos dos processos de imigração aumentando, cada vez mais gente vem aplicando para a cidadania norte-americana. De acordo com a edição de 26 de maio do “Orlando Sentinel”, pelo menos 118.600 imigrantes portadores do green card iniciaram o processo em março de 2007, contra 74.200 que o fizeram no mesmo mês do ano passado. Na Flórida, as aplicações para cidadania aumentaram 62% no primeiro quadrimestre deste ano, chegando a 31 mil entradas, reportou o Departamento de Imigração e Cidadania dos EUA. O número de pessoas requerendo o green card também subiu, chegando a 16 mil no Estado. O número é 22% maior que no mesmo período do ano passado. “Com tudo o que está acontecendo referente a imigração, é como se as pessoas estivessem querendo usufruir logo de seus direitos civis”, disse Jose Perez, um mexicano de Apopka que está estudando para o teste de cidadania.
Barco em travessia ilegal naufraga e mata 16 South Dock, (AE-AP) - O perigo do sonho haitiano de chegar aos EUA via mar tornou-se mais evidente no início de maio, quando um barco lotado virou, arremessando os imigrantes em águas infestadas de tubarões. Pelo menos 16 corpos foram resgatados, sendo 13 mulheres e três homens, alguns parcialmente devorados. Até o fechamento desta edição, mais de cinco dezenas de pessoas continuavam desaparecidas. Um barco da polícia das ilhas caribenhas de Turco e Caicos e um helicóptero da Guarda Costeira americana resgataram um total de 78 sobreviventes. “Temos 16 mortes confirmadas”, ratificou um policial de Turcos e Caicos. “Temos cinco ou seis barcos nas buscas. Os sobreviventes estão sendo alimentados”. Este poderá se revelar o pior desastre envolvendo refugiados haitianos nos últimos anos. O barco tinha menos de oito metros de comprimento e transportava cerca de 160 pessoas.
rica Partnership, grupo de empresários americanos formado para impulsionar a indústria de turismo. Intitulado”A Blueprint to Discover America”, o documento faz recomendações para agilizar o sistema de vistos, aperfeiçoar os procedimentos nos portos de entrada do país e mudar a percepção negativa que os viajantes têm dos Estados Unidos. A idéia é reverter a curva negativa de visitas estrangeiras aos EUA, que vem se acentuando pela burocracia imposta pelos novos procedimentos de segurança e pela truculência de alguns funcionários da Imigração. O grupo disse que a América deixou de receber quase 60 milhões de viajantes internacionais desde 11 de setembro de 2001. Viagem fatigante O Discover America Partnership diz que o sistema americano de vistos é “antiquado” e que em alguns países a viagem aos consulados é “inaceitavelmente fatigante”. Para o Discover, o processo de consecução do visto deve
ser limitado a até 30 dias ou menos, e a espera nos portos de entrada não deve durar mais do que 30 minutos. Ainda segundo o grupo, as entrevistas em países de proporções continentais -como Brasil, China, Rússia e Índia-, deveriam ser feitas por vídeo-conferência. O relatório cita Belo Horizonte, um “grande mercado potencial para turismo aos Estados Unidos”, mas que fica a quase 440 km de distância do consulado americano mais próximo, o do Rio de Janeiro. Percepção negativa Através do relatório, os empresários querem que os EUA também adotem medidas para mudar a percepção negativa que os estrangeiros têm em relação ao país mais forte do mundo. Uma solução seria a formação de parceiras com o setor privado para usar o “know-how” dos empresários no entendimento de como funciona o mercado de turismo ao redor do mundo ou na compreensão de como agradar a clientela. Um exemplo de parceria foi feito pelo Dulles International Airport, de Washington, com a Disney, empresa que
Polícia espanhola prende brasileiros acusados de vender documentos falsos
A polícia espanhola prendeu cinco brasileiros acusados de falsificar documentos de identidade portugueses e vendê-los a imigrantes ilegais brasileiros que estão na Espanha. As prisões ocorreram na região de Barcelona, e foram anunciadas em maio. Eles são acusados de falsificação de documentos, favorecimento à imigração ilegal e atos contra a lei de estrangeiros. As detenções decorreram de uma investigação que demorou pouco mais de uma semana, depois de denúncias da atuação da rede, que usava os documentos falsos portugueses para obter licenças de residência legais na Espanha. Os brasileiros, que viajavam para Girona e foram detidos na zona de La Roca, estiveram em vários pontos da Andaluzia,
onde passaram em escritórios de apoio a estrangeiros para solicitar os vistos de residência espanhóis. A polícia considera que os suspeitos integram uma rede sediada em Girona e liderada por um dos detidos, que pagava cerca de 200 euros aos outros presos para obterem os documentos de residência espanhóis. Depois de conseguir os documentos, os membros da rede procuravam imigrantes ilegais brasileiros para vendêlos. Os papéis falsos também eram usados para abrir conta em bancos e alugar ou comprar imóveis. Desde o início do ano, operações policiais identificaram mais de 30 brasileiros envolvidos na rede de imigração ilegal com documentos falsos portugueses.
Trabalhadores entram com ação conjunta contra empresa que não pagava overtime Quinhentos trabalhadores, entre eles 361 ilegais, alegam não ter recebido o pagamento referente a diversas horas de trabalhos prestados junto à companhia Michael Bianco, Inc., que produz artefatos em couro inclusive para o exército norteamericano. Os trabalhadores entraram com processo contra a empresa em uma corte federal de Boston, alegando que teriam sido vítimas de uma armação da Michael Bianco para fugir do pagamento de overtimes. A companhia teria criado uma
iniciativa fictícia, chamada Front Line Defense, para emitir pagamento “regular” aos funcionários que trabalharam mais do que as horas normais. A lei prevê jornada de 40 horas semanais; qualquer trabalho que exceda essa quota deve ser compensado em 50%, ou seja, o empregado que, hipoteticamente, ganhe US$ 10 por hora receberia US$ 15 a partir da 40º hora trabalhada. “O que eles (a empresa) fizeram não é algo extraordinário, infelizmente. As práticas são comuns em diversos locais de trabalho, especialmente os que utilizam mão-de-obra ilegal”, disse Audrey Richardson, advogada de Boston que representa os trabalhadores. “(Este caso) é somente a ponta do iceberg.”
se ofereceu, entre outras coisas, a analisar o espaço físico do aeroporto para melhorar a organização das filas, a criar um ambiente mais receptivo no saguão (com cartazes e vídeos) e produzir um guia para os funcionários com instruções de como ser mais amigáveis.
Alguns fatos sobre imigração Em meio ao debate acerca da reforma imigratória, a agência de notícias Reuters divulgou em maio alguns fatos considerados relevantes à opinião pública. São eles: • Os EUA têm 34,2 milhões de imigrantes; 18,3 milhões vindos da América Latina, 8,7 milhões da Ásia e 4,7 milhões da Europa; •Por volta de 12 milhões de estrangeiros são ilegais, ou seja, em cada 20 trabalhadores nos EUA, um não poderia estar trabalhando; •Mais de um milhão de pessoas foram presas na tentativa de cruzar as fronteiras EUA-México no ano passado; • O presidente Bush defende ao mesmo tempo a proteção das fronteiras e um programa que beneficie os ilegais, tirando-os das “sombras” da sociedade; •Em 2006, a proposta do presidente passou no Senado, mas acabou sendo abortada na Câmara.
DENTAL EXCELLENCE
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
at DR. PHILLIPS
s a i r A . r da D a g i r ar b n O o i c r ropo p e m oso por h l i v a r a este m iso! sorr
$
39
lta Consu Grátis!
pARA pAciEntES nOvOS.
• Exame odontológico • Radiografias • Limpeza de dentes Códigos dos exames: D0150, D0272, D0330 and D1110
Financiamos o seu tratamento! * 0 de entrada e prestações mensais de $99
$
* Based on credit approval.
coroas de porcelana por apenas
$
599
Para dentaduras e implantes
Dr. Charles Arias, DDS
(407)
351-4229
Códigos: 011 e 050
Aceitamos todos os tipos de seguros odontolólicos. Faça-nos uma visita!
7932 W. Sand Lake Rd. - suite 105 - Orlando, FL 32819
statusimigratório
A40
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
A problemática reforma imigratória O presidente Bush e os Democratas dão à discussão o status de “compromisso social”. Mas a reforma ainda é polêmica e parece não satisfazer totalmente nenhuma das partes envolvidas Um grupo bipartidário de senadores e oficiais do Executivo reuniu-se no Capitólio em 17 de maio para anunciar o compromisso em finalmente colocar em vigor uma reforma imigratória. A legislação em pauta, forjada após meses de reuniões e negociações a portas fechadas, foi anunciada em meio a muito barulho e até uma “assinatura virtual” do presidente, que há anos clama por uma mudança na atual conjuntura. “Essa proposta inaugura um sistema imigratório que é seguro, produtivo, ordeiro e justo”, disse George W. Bush. “Eu aplaudo os senadores que trabalharam no espírito do bipartidarismo por diversos meses a fio para cuidar desse problema, que é de importância crítica para o povo americano”, completou o presidente, reiterando o compromisso em sancionar a proposta assim que ela chegue à sua mesa. Mas a verdade é que todo o trabalho feito até agora pode ser considerado ínfimo face ao que há pela frente. Os detalhes do “compromisso” ainda não haviam sido tornados públicos na totalidade (pelo menos até a última semana de maio), e a tendência é a de que, nos próximos meses, as discussões, emendas, acordos e protestos continuem em pauta. Por via das dúvidas, ilegais e advogados já estão se preparando para quando a coisa passar a ser uma realidade. As opiniões vão desde a condenação geral de qualquer reforma -conservadores consideram “um absurdo” que ilegais possam vir um dia a se naturalizar-, até o medo que muitos
Frank Sharry: “Nós estamos felizes em ver que o processo está indo adiante”
ilegais têm de algumas provisões da reforma (como a de voltar ao país de origem). Até os analistas mais “técnicos”, que até pouco tempo se limitavam a esperar a discussão no Congresso, mostraram a cara para condenar o sistema de pontos que beneficiaria os imigrantes com maior nível de conhecimento e formação. Chance de cidadania O compromisso acerca da lei não deve acabar como apenas mais uma chance que os políticos tiveram de se mostrar na TV, embora os mais céticos insistam em defender essa hipótese. A verdade é que, após a anistia dos anos 80, nunca se esteve tão perto de uma resolução efetiva para o problema dos 12 milhões de ilegais que vivem nos EUA. Mas ainda não é hora de comemorar. A situação é crítica e os Poderes precisam se posicionar para não cair no ridículo. A intensa briga de ideologias -e com ela as pressões brotando de todos os lados- pode diminuir os resultados práticos da adoção de uma lei. “Nós estamos felizes em ver que o processo está indo adiante”, disse Frank Sharry, diretor-executivo do National Immigration Forum, entidade de defesa dos imigrantes. “Mas existem elementos problemáticos que podem minar o propósito da lei”, observou. O plano original -concebido pelo senador Edward Kennedy (D-Massachussetts)- é colocar os ilegais no caminho da cidadania, fazendo com que eles paguem uma multa de US$ 5 mil e satisfaçam inúmeras outras exigências. Kennedy diz que sua idéia é “a melhor chance possível que (os americanos) terão de defender suas fronteiras e tirar milhões de pessoas das sombras, para que possam aproveitar o sol brilhante da América”. Mais vistos H1-B A proposta também quer aumentar o número de trabalhadores com alta qualificação, aumentando a emissão de vistos H1-B de 65 mil para 115 mil por ano. O país toleraria até 180 mil emissões de H1-B por ano, dependendo da demanda. Empresas de tecnologia como a Intel, a Motorola e a HP, que fizeram lobby pelo aumento das cotas de H, seriam as principais beneficiadas pelo investimento em mão-de-obra estrangeira qualificada. “A América nunca teve uma necessidade tão grande de trabalhadores qualificados”, disse
Bill Gates em seu discurso no Senado pela aprovação da lei. Se virar lei, o “compromisso social” creditará pontos aos trabalhadores mais qualificados, colocando-os num caminho menos tortuoso à cidadania. Mas não está claro se o projeto daria mais velocidade ao processo. “Nós estamos muito preocupados em criar um acúmulo extra de mão-de-obra”, disse o presidente da gigante Oracle de softwares, Robert Hoffman, não escondendo sua perplexidade face ao aumento das concessões de H1-B. A oposição também é bipartidária A coalizão pela aprovação da lei usa o bipartidarismo para se colocar como uma unanimidade; a oposição também. Até alguns colegas democratas de Kennedy mostram-se vacilantes quanto aos resultados da mobilização. É o caso de Nancy Pelosi (D-Califórnia), que reverencia o esforço mas não mostra segurança quanto aos resultados práticos. “Eu tenho sérias preocupações com alguns aspectos dessa proposta... ela precisa ser melhorada pelo Senado”, advertiu a parlamentar. A reação é mais incisiva entre os Republicanos tradicionais. Mitt Romney, suposto candidato à presidência dos EUA, lançou um comunicado simultâneo às discussões do dia 17, através do qual mostrava sua disposição em conspirar contra a aprovação da idéia de Kennedy. “Eu fortemente me oponho à aprovação dessa proposta. Ela fomenta um contexto equivocado”, disse. Na mesma linha, o senador Chuck Grassley bradou contra o compromisso social pelos imigrantes ilegais. “É decepcionante e até irônico constatar como o acordo anunciado hoje compromete o processo democrático de nosso Congresso. Isso foi desenhado por um grupo de senadores que operou de forma isolada, sem ouvir a opinião pública em relação a fatores-chave da proposta.” Enquanto quase todo mundo concorda que a situação não pode continuar como está, as características das “soluções” apresentadas divergem de maneira brutal. Os conservadores não aceitam o perdão ao que chamam de “violadores da lei” e os grupos de defesa dos ilegais acham excessivas as penalidades e exigências impostas pelo governo. Uniões difíceis A polêmica dos H1-B adorna também o programa de benefício a trabalhadores sem alta qualificação e futuros imigrantes. O compromisso reza que esses operários poderiam
ficar nos EUA por um período máximo de dois anos, que seria renovável por duas oportunidades, totalizando seis anos de permanência. O centro nervoso desse aspecto é que o imigrante teria de permanecer por um ano em seu país a cada renovação. Os grandes grupos de empresários e os defensores dos imigrantes querem estender o período de estada e diminuir -ou até extinguir- a exigência de retorno ao país de origem. “Nós estamos tentando fazer com que a sociedade em geral fique mais satisfeita do que desapontada com este acordo”, disse Stephen Sandherr, presidente da Associated General. Em contrapartida, representantes de alguns sindicatos vêem mais problemas do que soluções na proposta. “Qualquer trabalhador sabe que trabalhadores temporários depreciam os salários pagos no mercado e criam uma espécie de ‘segunda classe’ de mão-de-obra”, reclamou Eliseo Medina, vicepresidente executivo da Service Employees International Union. Discorda de Medina o deputado Jeff Flake (R-Arizona), co-autor do projeto de reforma. Segundo ele, a aprovação do compromisso é um passo importante para a adoção de uma legislação que “faça sentido”. A lei daria “às empresas ferramentas para saber quem está aqui legalmente e quem não, além de possibilitar a contratação de mão-de-obra realmente necessária, de acordo com a demanda”. “Com esse acordo bipartidário eu estou confiante que os líderes de Washington estão prestes a finalizar um sério, civil e conclusivo debate, para que eu possa assinar a lei de reforma imigratória ainda este ano”, afirmou o presidente Bush.
Senador Edward Kennedy diz que essa é a grande chance dos ilegais “saírem das sombras”
Principais pontos do compromisso social Ilegais já presentes nos EUA: • Proposta prevê a criação de um novo visto, “Z”, para quem está no país antes de 1º de janeiro de 2007; • Ilegais poderão ajustar status para “residentes permanentes” depois de pagar multa de US$ 5.000 e retornar a seus países de origem; • Estrangeiros com 30 anos
ou menos que foram trazidos para os EUA ainda menores de idade poderão requerer seus green cards, que serão emitidos em até três anos; • Trabalhadores rurais sem documentos que provarem três anos de trabalho poderão aplicar para o green card;
• Beneficiados pelo “Z” irão para o final da fila da imigração; seus processos de green cards só poderão ser iniciados depois que processos anteriores forem concluídos e que as fronteiras do país forem consideradas “protegidas” contra novas entradas irregulares.
Futuros trabalhadores temporários
Empregadores:
(Medidas serão tomadas apenas depois do aumento da segurança nas fronteiras):
• Serão obrigados a verificar identidade e condição legal do postulante a emprego; • Aumento drástico das penalidades por contratação de ilegais.
• Criação do renovável visto “Y”, que traz a polêmica provisão de o trabalhador ter de ficar por pelo menos um ano em seu país de origem cada vez que for renovar a permanência;
• Famílias de portadores do “Y” poderão acompanhá-los desde que eles provem ter seguro médico e rendimentos pelo menos 150% acima da linha da pobreza.
Futuros imigrantes permanentes: Segurança nas fronteiras: • Prevista contratação de mais 18 mil homens para vigiar as regiões limítrofes; • Radares e câmeras serão instalados na fronteira Sudeste dos EUA; • Será adotada vigilância
aérea e melhorado o sistema de rastreamento e detecção de qualquer movimento nas fronteiras; • Fim da liberação de ilegais detidos na tentativa de travessia; • Estrutura montada de-
verá ser comprovadamente suficiente para deter 27.500 ilegais por dia; • Adoção de novas medidas de identificação para prevenir atuação de trabalhadores não-autorizados.
• Cônjuges e filhos menores de cidadãos americanos poderão obter seus green cards com base no vínculo familiar, mas outros parentes e filhos maiores não. • Trezentos e oitenta mil vistos seriam expedidos por ano através de um
novo sistema de “pontos” (provavelmente similar ao candense), 50% deles com base em critérios empregatícios, 25% com base em educação, 15% em proficiência no inglês e 10% por conexão familiar; • Novas restrições seriam aplicadas a cidadãos ame-
ricanos no processo de legalizar os pais nascidos em outros países; • Vistos para pais estrangeiros de cidadãos americanos seriam limitados em 40 mil por ano. Para esposas e filhos desses cidadãos, o número ficaria em 87 mil.
10%
VaLue dOLLaR
MeTROPCS
• Cartþes telefônicos • Guaranå • Lotto da Flórida
( Perto do Wal-Mart )
Alpha Christian Counseling Services Psicoterapia e Aconselhamento CristĂŁo
Deprimido, ansioso ou estressado? Problemas com seu cĂ´njugue ou filhos? A Alpha Chirstian Counseling oferece psicoterapia e aconselhamento cristĂŁo individual, em grupo ou empresarial para ajudĂĄ-lo a recuperar sua estabilidade emocional.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
HorĂĄrio segunda Ă sĂĄbado de 9am-9pm, domingos de 9am-6pm
• Remessas de dinheiro atravÊs da Star money (sem taxa)
• Celulares
2304 S Kirkman Rd Orlando FL 32811
407 292-6644
• • • • •
VĂĄlido com este cupon (*) atĂŠ dia 30 de junho 2007
Vistos Cidadania Green Card Asilo & Deportação Entrevista no USCIS Thomas Goldman, JD, LLM MS BAR ONLY
GOLDMAN & LOUGHLIN, PLLC
Ligue agora para uma avaliação:
407. 240.7003 ou 407. 496.5353
Ligue para uma consuLta grĂĄtis
Atendimento em inglĂŞs, portuguĂŞs e espanhol
(407)
Dr. Danilo Polanco Dra. Izilda Polanco e Laura Rojas.
"
Em todos os produtos de gROceRieS
Lei de imigração
Se vocĂŞ jĂĄ recebe ajuda do Governo como Food Stamp, dinheiro ou se seu filho tem MEDICAID, vocĂŞ tambĂŠm pode se qualificar para o nosso tratamento pago pelo Governo
5205 S. Orange Ave. Suite 203 Orlando, FL 32809
desconto* Todos os sĂĄbados
574-7024
Falamos português, espanhol e Krèyol.
"
Primeira consulta
10% desconto*
5728 Major Blvd • Suite 175 • Orlando, FL www.immigrationwizards.com
(*) VĂĄlido com este cupom atĂŠ 30 junho 2007
* . & $ + ' / 0 - 1%2 3 8 *49:;< 1( $&' ( ' $ + 3 5 ( => .? ( ' * @ ,&' ( > ' & $ ( & ' ( => "# $ 4 5 " %& 6 5 (' $-7
!"
*+'
!!
, &
ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863
diversos produtos:
"
VaLue dOLLaR
"
ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863
Produtos Brasileiros perto de vocĂŞ
" # $ %&' ( $ !
* , '
)(' ! !!
! ,- $ !
% & ' ( )
statusimigratório
A42
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Senado dos EUA amplia prazo para debater lei imigratória Para agonia dos ilegais, a discussão é grande e as resoluções ainda incertas Washington (AE-AP) - Os líderes do Senado dos Estados Unidos ampliaram até junho o prazo para debater o que tanto a Casa Branca quanto os legisladores consideram a matéria mais importante deste ano: a ampla reforma nas leis americanas de imigração. Essa extensão do prazo deverá permitir ao Senado dispor de mais tempo para o que será um forte debate, sobre um acordo bipartidário que poderá dar a 12 milhões de imigrantes clandestinos a possibilidade de legalizar sua situação. “O país merece”, disse o líder da maioria democrata, Harry Reid, sobre a ampliação do prazo. Reid inicialmente prometeu aprovar a lei até a última segunda-feira de maio, para a nova legislação coincidir com a comemoração do Dia dos Veteranos de Guerra. O tema da imigração é de crucial im-
portância para ambos os partidos. É uma das prioridades do presidente George W. Bush, que considera a nova lei parte do seu legado, e para os democratas no Congresso, que desejam marcar suas legislaturas com a lei. A medida, que também prevê o reforço da segurança na fronteira com o México e a melhora das condições de trabalho, conseguiu unificar senadores de perfil liberal, centrista e conservador, embora também tenha sido criticada por todo o espectro político. “Isso não levará a nenhum lugar, a menos que tenhamos um debate de pelo menos umas duas semanas,” disse o senador Mitch McConnell, líder republicano. O Senado fechou o mês de maio debatendo a lei e ficou de retomar a discussão depois do Memorial Day.
O líder democrata Harry Reid disse que “o país merece” a reforma
O dinamismo dos estrangeiros
O Vale do Silício conta com mão-de-obra jovem, arrojada e estrangeira
Longe de ser sinônimo de pobreza, a imigração é um dos fatores do dinamismo do Vale do Silício californiano, centro nervoso da alta tecnologia mundial que emprega estrangeiros altamente qualificados. É o que constatou uma recente matéria distribuída pela “France Presse” de San Francisco. Segundo a nota, “mais da metade dos ‘start-ups’ -pequenas empresas de alta tecnologia, criadas entre 1995 e 2005-, têm pelo menos um fundador de origem estrangeira, segundo estudo recente publicado pela universidade de Duke, na Carolina do Norte (sudeste dos EUA)”. O estudo nacional avaliou a criação de empresas nos ramos de tecnologia de ponta,
como informática, semicondutores, defesa, aeroespacial, biociência e meio-ambiente. “Os indianos aparecem como o grupo étnico mais dinâmico, com 15,5% das criações de empresas, à frente dos chineses e taiwaneses, juntos com 12,8%.” Ainda de acordo com o texto, “se o Vale do Silício é um formidável incubador de idéia vindas do estrangeiro, sua economia e, em escala maior, a dos EUA, se beneficia desta imigração altamente qualificada. O estudo de Duke mostrou que em 2005 as empresas fundadas por estrangeiros nos Estados Unidos registraram receitas de 52 bilhões de dólares e criaram cerca de 450.000 empregos”.
Os apoios e rejeições mais importantes A proposta de reforma imigratória anunciada em maio pela Casa Branca e uma coalizão parlamentar bipartidária continua na base do “ame ou odeie”. Com intenção de “salvar a vida” da maioria dos 12 milhões de ilegais presentes nos EUA e ao mesmo tempo aumentar a segurança nas fronteiras, a proposição virou “compromisso social”, mas nem de perto chega a ser uma unanimidade. Veja a seguir o que os principais setores da sociedade envolvidos no assunto pensam a respeito. Agricultura A FAVOR- Os produtores agrícolas vêm reclamando da escassez de mão-deobra barata, o que estaria fazendo com que toneladas de frutas e vegetais deixassem de ser colhidas todos os anos. De acordo com o birô das Fazendas da Califórnia, pelo menos 20% da produção de pêssegos do Estado se perdeu em 2006, pois não havia empregados para colheita. O que mais agrada os produtores em relação à reforma em pauta é a provisão de legalização dos trabalhadores agrícolas, que poderiam receber seus green cards caso provassem ter trabalhado pelo menos 150 dias na lavoura nos últimos dois anos. Sindicatos APOIO DIVIDIDO- Tradicionalmente, as “unions” entendem que os imigrantes ilegais tiram os empregos dos norte-americanos e conspiram para a queda dos salários.
Os sindicatos maiores, em linhas gerais, apóiam a legalização mas são dramaticamente contra os programas futuros de vistos de trabalho, alegando que ele criaria uma massa de trabalhadores pouco qualificados. Irão, portanto, fazer lobby contra esta provisão. Já os sindicatos da indústria hoteleira e de confecções estão fazendo pressão positiva para a aprovação da reforma. Grandes empresas APOIO DIVIDIDO- Os maiores empregadores do país ajudaram na elaboração do compromisso social, mas não estão felizes com o resultado do desenho final. Eles estão dizendo que a reforma não irá resolver o problema de falta de mão-deobra, especialmente a barata. Reclamam que o pacote irá ajudar muito mais os trabalhadores super-qualificados. Por outro lado, empresas de tecnologia como a Motorola e a Microsoft comemoram o virtual aumento de disponibilidade de vagas a serem ocupadas por profissionais de alto nível. México APOIO DIVIDIDO- O governo mexicano gastou anos de recursos e pressão sobre a Casa Branca em prol da aprovação de uma reforma. Um porta-voz do Executivo mexicano revelou que seu país vê com bons olhos a possível aprovação das leis, mas diversas outras lideranças advertem que o Congresso americano está “tramando” um plano para impedir novos mexicanos de
Lobistas do setor agrícola são uma das principais forças em prol da reforma
entrar legalmente nos EUA e, ainda, acabar com as esperanças de residência dos que já estão aqui de forma irregular. Igreja Católica A FAVOR, mas com restrições - Exceto por manifestações isoladas e locais, a igreja não se posicionou no meio do debate, mas é público que a instituição defende uma reforma que beneficie os seres humanos em dificuldade. Os líderes da igreja chamam o projeto de reforma de “um passo na direção certa”, mas expressam “restrições significativas”, especialmente em relação às dificuldades que as famílias irão encontrar durante o processo de legalização. “Nós estamos muito preocupados sobre as provisões
que podem levar à separação das famílias”, disse Gerald R. Barnes, da Conferência Americana dos Padres Católicos. Os “Minutemen” APOIO DIVIDIDO - Os homens e mulheres que se auto-intitulam “os guardiões da fronteira com o México” vêm há muito solicitando o melhoramento de sua estrutura de trabalho e o aumento de contingente. Eles comemoram as provisões de instalação de cercas e contratação de novos agentes, mas reclamam da chance que os ilegais terão de se tornar residentes. “É repulsivo que nosso governo promova qualquer forma de anistia para quem apresenta conduta ilegal”, disse o diretor executivo do grupo, Al Garza.
AnO De MilAgReS
www.shalom12.com
Venha participar conosco da Aliança por Milagres
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
2007
Desfrute de momentos de comunhão com a Família Shalom. Sempre será um prazer receber você entre nós. Você é bem-vindo!
Programação Semanal • Quinta-feira - Noite de Edificação, às 8 p.m. • Sábado - Culto Jovem às 8:30 pm; • Domingo - Culto de Celebração às 7 pm;
407-532-7728 Pr. Gilmar Sousa
407-810-5596 Pra. Mércia Sousa
407-929-8058
Planet Tour International Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil
$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 (*) $389 ORLANDO/BRASIL (*) $299 USA/BRASIL (*) NEW YORK/BRASIL/NEW YORK $490 (*)
USA/BRASIL/USA
(*)
Segunda`a Sexta: 9am-6pm Sábado: 9am-1pm
Toll Free 1 877 775 2468
7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net
(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
AUMENTE SEU CREDIT SCORE EM POUCO TEMPO NãO ESPERE MAIS, MElhORE já O SEU CRéDITO! REMOçõES lEgAIS E PERMANENTES DE: . . . . . . .
DívIDAS hOSPITAlARES PAgAMENTOS ATRASADOS CORREçãO DE SOCIAl SECURITy BANkRUPTCy REPOSSESSION COllECTIONS FOREClOSURE
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
800 W. Oak ridge Road (at John Calvin Presbyterian Church)
Condomínios Luxuosos
The
Fatountains Millenia
Preços de pré-construção: 3 quartos 2 banheiros a partir de
199
$
,900
Os apartamentos incluem cozinha com balcão de granito, eletrodomésticos de aço inoxidável, armários de madeira, piso de cerâmica na entrada, cozinha e banheiros. Condomínio fechado com segurança 24 horas, academia de 2 andares de frente para a piscina com entrada estilo praia e raias para natação, cozinha de verão, churrasqueira e cabanas.
Para maiores informações e incentivos de compra ligue para:
Visite nossa central de vendas:
5374 Millenia Boulevard
Andrea Hallimen
(407) 928-1471
www.fountainsatmillenia.com
Produtos de mais de 30 paĂses pertinho de vocĂŞ
Bem
-vindos Ă n
j a o l . . . a s s o
Brasileiros!
vendendo&aprendendo
B2
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Do Cedro à Big Apple Esta série de artigos tem o propósito de levar informações técnicas e dicas sobre vendas para as pessoas que pretendem iniciar na arte de vender ou aqueles que já atuam na área. Como já vimos, apenas boa sorte não é o suficiente, ENTÃO... vamos tratar de ajudá-lo a executar a visita de vendas
Esta é a terceira edição da série, e vamos tratar do planejamento da venda e da importância dele no desempenho de sua atividade diária de vendas. Vamos ainda tratar dos sete passos da visita de vendas e mostrar o quanto estas técnicas são fundamentais para o aproveitamento de sua visita.
Os sete passos da venda A visita de vendas é importante e deve ser bem desenvolvida e produtiva para você e para seu cliente. Afinal de contas, você está usando o precioso e caro tempo do seu cliente e seu, tempo que, especialmente nos EUA, não deve ser desperdiçado. Esteja preparado e execute a visita passo a passo. Em ordem, um após o outro.
Os sete passos
Planejamento da venda O planejamento é condição básica para uma atividade produtiva e ordenada; começa na véspera do dia de venda e tem algumas Antes de sair às ruas, o vendedor competente deve etapas a serem desen- programar suas atividades de maneira minuciosa, para volvidas, levando-se não desperdiçar seu próprio tempo e o do cliente em consideração os objetivos para o dia seguinte, o resultado com clareza qual o objetivo de vendas, nesta que você quer alcançar, o tipo de produto visita, junto a este cliente. Não esqueça que prioritário ou a oferta de vendas que você não há nada mais comprometedor para seus pretende levar para aquele grupo de clientes resultados de vendas do que você tentar a serem visitados. vender um Scania Vabis para quem só pode comprar um fusquinha. O resultado será Definição de área e roteiro desastroso e, ao final, via de regra você não O primeiro passo é decidir a área de vende nem um nem outro, porque acaba atuação para maximizar o aproveitamento despertando no cliente o desejo por algo do seu dia de trabalho sem perdas desne- que ele não pode comprar. cessárias de tempo, com deslocamentos tipo Análise do histórico e “ioiô”. Definida a área de atuação, selecione definição de objetivo os clientes a serem visitados por ordem de Verifique o histórico de compras endereço e monte seu roteiro. Não esqueça deste cliente em relação ao tipo de prode fazer uma lista desses clientes, por ordem duto e ao volume de compras. Só depois de visitas. desta análise você pode estabelecer Existem grandes empresas multina- seu objetivo de vendas para esta visita, cionais que exigem, como norma de pro- levando em consideração o nível de escedimento, que o profissional de vendas toque deste cliente e sua média mensal desenvolva esta atividade ao fim de cada de vendas. Estabeleça então seu objetivo dia de trabalho, colocando a lista de clientes de produto e volume. no quebra-sol do veiculo, para checagem Muito bem, até aqui você já fez seu pela supervisão antes do inicio da ativi- planejamento, definindo a área de atudade do dia seguinte. A não observância ação e o roteiro de visitas. Já listou os deste “detalhe” pelo profissional de vendas clientes a serem visitados, já estabeleceu causa a este perda de pontos na avaliação o perfil deles, já analisou o histórico de desempenho. Tudo isso em função da de cada um e já definiu seu objetivo de importância deste planejamento na atividade vendas caso a caso. Chegou a hora de de vendas. entrar na casa do cliente e pôr tudo isto em prática. Boa sorte! Planejando a visita de vendas Após definida a área, o roteiro e feita a BOA SORTE? seleção dos clientes a serem visitados, é hora Será que isto é suficiente? Com cerde planejar a visita de vendas, levando em teza não! Agora que você já está apto a consideração alguns ítens, tais como: entrar na casa do cliente, vai saber como se comportar, como buscar seus objetivos Perfil do cliente de forma ordenada, objetiva, didática, É importante neste momento que você simpática e eficiente. Não esqueça que conheça seu cliente, o ramo de atividade e sua responsabilidade é muito grande e qual a capacidade de absorção do produto. você deve estar preparado para ela, afinal Considerando estes fatores você deve definir a venda é uma prestação de serviço e você
1. Quebra Gelo
2. Apresentação
3. Identificação
4. Sugestão de venda
5. Contra-argumentação
6. Fechamento da venda
7. Encerramento
A união e os objetivos comuns consolidam uma equipe de vendas
é o profissional, aquele que deve orientar o cliente e preservar os interesses dele. Aliás, é seu dever conduzir o cliente e orientá-lo, para que ele não cometa erros comprando produtos ou serviços não adequados a seus interesses e objetivos. A satisfação do seu cliente e os resultados são a única forma de você assegurar o cliente nas próximas vendas, manter seu prestigio profissional e transformar cada cliente em um amigo. Portando não esqueça que você é um intermediário entre seu cliente e sua empresa, devendo prestar bom serviço aos dois, não permitindo que nem um ou outro seja prejudicado. Tenha consciência que você só deve promover negócios que sejam bons a todos os envolvidos; este é um procedimento básico da venda e a única forma de agir.
Caro amigo, se você nos acompanhou até aqui é porque o assunto é de seu interesse. Então não perca a próxima edição, onde vamos nos aprofundar nos principais passos da venda, mostrando-lhe em detalhes no que consiste cada um, como executá-los, qual a abordagem para cada passo e como tirar o máximo proveito da visita de vendas para você e para seu cliente.
Até lá e um grande abraço! Paulo F. Martins É gaúcho. Atua como profissional de vendas há mais de 30 anos. Já trabalhou em empresas como Coca-Cola, Brahma, Rede Globo e Johnson & Johnson. É sales manager do B&B
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas
Assine já.
1.800.985.9863
Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH Promoção continua TAXA ZERO no envio da sua remessa
USA-BRASIL
BRASIL-USA
( Ida e volta )
( Ida e volta )
495
$
.OO **
629
$
.OO**
BRASIL
305
$
.OO**
( * One way )
Promoção Cartão
Troque seis cartões telefônicos com o nosso carimbo por um novo.
7250 South Kirkman Road Suite 104 Orlando, FL 32819
1-877-352-7404 * Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro
** PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS
cinereview
B4
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Pela terceira vez, Shrek e seus amigos contagiam adultos e crianças por Marco Santos marco.santos@jornalbb.com
Mais uma hilariante aventura do famoso ogro verde conquista crianças e adultos Apesar de muitos comentários sobre o filme apontarem para uma direção não muito promissora, não foi essa a impressão que tive de mais esta produção da Dreamworks. Desta vez a direção do filme foi assinada por Chris Muller, com auxilio de Raman Hui, que não deixaram nada a desejar para Andrew Adamson, diretor dos filmes anteriores da séria. Muitas, mais muitas gargalhadas expressavam o parecer do público durante a apresentação do filme, provando que o público estava feliz com a “atuação” de nossos personagens. Creio que essa é a consagração esperada por qualquer diretor ou ator, seja de cinema ou teatro. A única ressalva que tenho sobre o humor utilizado fica para o fato de que as piadas do filme estavam mais voltadas para o público adulto. Não quero dizer que ofendessem o público mais jovem, devido ao seu teor ou linguagem, mas
eram piadas sobre paternidade, vida de casado etc., e não creio que as crianças ou adolescentes conseguiram ver graça. A trilha sonora ficou por conta, de novo, de sucessos musicais dos anos 70 e 80, fazendo com que mais uma vez a identificação das músicas ficassem para o público mais adulto. A trama começa com o sogro de Shrek, o rei de Far Far Away (John Cleese) em seu leito de morte. Shrek descobre que deverá assumir o trono, ao invés de sua esposa Fiona (Cameron Diaz). Sua única chance de escapar deste destino seria encontrar um parente distante de sua esposa, Arthur Pendragon (Justin Timberlake). Ele seria o único qualificado para o trono. Começa, então, a aventura, onde Shrek e seus inseparáveis amigos Donkey (Eddie Murphy) e Puss in Boots (Antonio Banderas) buscam novo substituto. Enquanto eles estão fora do reino de Far Far Away, o príncipe Charming, sabendo da morte do rei e que Shrek estaria viajando, captura Fiona. Príncipe Charming, juntamente com
Capitão Gancho e outros vilões de conto de fadas, planeja a tomada do trono. Agora cabe ao nosso amigo verde retomar o reino e entregá-lo nas mãos de Arthur, conforme era o desejo do rei. Mesmo sabendo que o gênero do filme é considerado comédia, não posso deixar de ressaltar a tecnologia empregada na produção. Para aqueles aficcionados da computação gráfica e animação tridimensional, “Shrek 3” mais uma vez surpreende pelos efeitos utilizados. Desde a textura da pele dos personagens até elementos da natureza, super reais, pode-se notar que muito tempo e trabalho foram ali empregados, mas tudo sempre com aquele toque de desenho animado. A trama ainda reserva uma grande surpresa para o nosso verde herói. Em resumo, um bom filme para a família.
Homem Aranha lança sua teia sobre Orlando por Marco Santos marco.santos@jornalbb.com
A estréia do filme de Sam Raimi nas telinhas de Orlando ao que parece foi um sucesso. Os cinemas estavam lotados, pelo menos era o que se esperava para o terceiro filme da trilogia. Na platéia também podia se notar a presença de alguns fãs disfarçados de pais, que se utilizando da desculpa de estarem acompanhando seus filhos, não conseguiam esconder a ansiedade de que sentiam em saber que em minutos estariam testemunhando mais uma aventura deste aracnídeo personagem dos quadrinhos de seus tempos de criança. Além de Toby Maguire(Peter Parker), Kirsten Dunst (M.J.), como par romântico da trama - casal que dispensa maiores apresentações para aqueles que vem acompanhando a saga do nosso herói - o filme conta, ainda, com a performace de Topher Grace (That 70s Show) e Thomas Harden Church (Entre Umas e Outras) como novos vilões para esta trama, Venon e Sandman respectivamente. Ação, romance, humor e muitos efeitos mais que especiais fazem com que esta superprodução da Sony em conjunto com a Columbia Pictures não deixe nada a desejar para as aventuras do Homem Aranha dos quadrinhos Marvel. Baseado no conceito de bem e mal contido em todos nós, o filme tenta ressaltar as possíveis consequências negativas que sofreríamos em se deixar aflorar o nosso lado obscuro.
“Pirates of the Carribbean 3: At World’s End” por Alessandra Manes alessandra.manes@jornalbb.com
A terceira parte da brilhante trilogia de “Piratas do Caribe” reúne ótimos atores e cenas que vão lhe tirar o fôlego. A música é muito bem escolhida e acrescenta um tom especial ao filme. Uma recomendação para aqueles que forem assistir ao filme: você não pode deixar de ver as
partes 1 e 2 antes de entrar na sala de cinema. O início não tem nenhuma conexão com a última cena da parte 2, o que significa que você terá que ter na memória os últimos dois filmes. A parte 3 é organizada de uma maneira que você precisa lembrar da história e dos personagens para entender a trama. O filme começa com os piratas tentando pedir ajuda para resgatar o Capitão Jack Sparrow (Johnny Depp). Entretanto, eles encaram uma série de desafios durante todo o resgate e precisam se unir para enfrentar Davey Jones (Bill Nighy) e Lord Cutler Beckett (Tom Hollander). Eles pedem ajuda para o Pirate Lords
na batalha mais importante. É nesta luta que conhecemos o Capitão Teague (Keith Richards), o pai de Jack Sparrow. Todos eles se juntam para a luta contra a East India Trading Company. As sequências das cenas de luta são bem melhores que nos dois filmes anteriores. A luta entre os dois navios chega a ser a cena mais bonita de todo o filme. O filme é perfeito para os casais. As cenas de ação manterão os homens entretidos e a história de amor fará as mulheres se apaixonar. Além que não seria uma má idéia sentar ao lado de alguém interessante pelas quase três horas de filme. Pode parecer longo, mas eu prometo que vale a pena conferir.
espaçoaberto
B6
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Mistérios que nada têm de mistérios por Fabio Lobo Jornalista, músico e “news editor” do B&B
Seria uma viagem rápida, de no máximo duas horas. As fisionomias amistosas, os sotaques e trajes country dos que saíam de Orlando rumo à musical cidade de Nashville somavam-se ao deleite de ver a família reunida para uma trip despretensiosa, cuja única intenção era relaxar e estreitar ainda mais os vínculos estabelecidos desde longa data. Seguindo a tendência que os bons momentos têm de durar pouco, não demorou para que o comandante da aeronave anunciasse já estar sobrevoando a capital do Tennessee. Quase em simultâneo, um segundo anúncio: “Porém, devido ao mau tempo, teremos de adiar o pouso por alguns minutos.” A chuva era tão forte que, além de promover ruídos de volume incomum para o interior de um avião, ainda impossibilitava a missão de quem tentasse enxergar através das pequenas janelas. Os “alguns minutos” se transformaram em meia hora, contada no relógio. Ao invés de utilizar, como ele mesmo havia cogitado, o segundo campo de pouso mais próximo -no caso o de Birmingham, Alabama-, o líder da tripulação resolveu desafiar a fúria da Natureza e mergulhar,
com seu pequeno pássaro de lata, no leito da tempestade. Mais parecendo um pedaço de papel solto na ventania, a aeronave dava fortes indicações de que não resistiria aos sobressaltos e movimentos bruscos que se reproduziam de maneira cada vez mais agressiva. Alguns passageiros se despediam. Ainda que assustador, o momento foi precioso. Uma viagem ao interior da eternidade. A Mão que balançava o pequeno brinquedo, ameaçando calar o sopro vital que anima o maior mistério da Criação, usou o caos aparente para dar sua mensagem, especialmente aos que lutam por uma humanidade melhor mas às vezes, por vergonha da própria espécie, se declaram cansados dessa luta. O maravilhoso lembrete tinha intenção certa: mostrar que é fundamental merecer a própria vida, caso contrário ela será tomada de volta -ou transformada em uma entidade miserável- sem qualquer constrangimento. A situação mostrou como ouvir a consciência de Deus, reproduzida fielmente em cada homem que queira se colocar como parceiro Dela, é a grande saída.
A ameaça de ver os seres mais importantes de minha vida tragados para dentro de um imenso e cinzento aspiral inverso colocou tudo em seu devido lugar. Os afazeres comuns, a concorrência desleal, a cor da casa ou do carro, a inflação, as teses acadêmicas, a preocupação em manter longe os urubus que desejam o mal alheio, a pauta da próxima edição e o deleite pelo título do Paulistão revelaram sua pequenês, acovardando-se diante do que
realmente importa. E o que realmente importa? Olhe pela janela do avião. Se o tempo estiver bom, você verá por si mesmo. Se vier a tempestade, Deus intercede e mostra. Pinas Coladas, Coronas, abraços e promessas nas dependências do melhor hotel de Nashville enfeitaram a recepção em terra firme. O Criador e as melhores pessoas do mundo marcaram presença.
Luz no fim dos tempos por Leandro Rodrigues
Canção Para Um Atormentado Amor por Reginaldo Lundgren *
Ah! Esse amor impossível e quase louco Que me atormenta e me dilacera E que vai me matando aos poucos Nessa angustiante e atroz espera. Ah! Esse amor vulcânico, abrasado Desesperado, queimando-me as entranhas Meu corpo ardendo e o teu tão desejado Nas indormidas noites, desta solidão tamanha. Ah! Esse amor dissimulado e até contido Que me enche o peito de tantos ais sofridos, Se é pecado, meu Deus, já nem sei. Mas se não te compadeces desse amor dolorido Viver sem ele, já não me faz sentido Que me mates e em paz eu morrerei. Niterói, madrugada de 04 de outubro de 2002
* É carioca. Advogado e empresário na Região dos Lagos do Rio, tem seus poemas e artigos publicados em várias revistas e jornais locais.
É de Santos-SP. Jornalista, trabalha na finalização de seu livro “Descontrução”.
O Planeta está doente, mas tem salvação! Após ler o documento lançado pelo Greenpeace chamado “[R]evolução Energética”, que propõe, entre outras coisas, a ampliação das nossas matrizes energéticas (solar, eólica, hidrelétrica, geotérmica, de biomassa e oceânica), o que além de salvar nossas vidas significa uma democratização do uso de eletricidade e o fim das diferenças sociais (atualmente grande parte da população mundial é privada desse consumo), chega-se à conclusão de que o Planeta tem salvação. O que está com os dias contados, de uma maneira ou de outra, é o sistema econômico-social no qual vivemos; ao mesmo tempo que esta conclusão conforta, gera outra preocupação: será que o ser humano conseguirá? O porquê da minha angustiante dúvida é facilmente explicável. Vamos lá: Para que as novas matrizes energéticas ocupem o espaço necessário em nossas vidas e cheguemos a um resultado salvador, é necessária também uma mudança nas relações políticas, o que só será conseguido com uma pressão muito forte por parte da população. Olhemos para o nosso País: Em vista do resultado das últimas eleições está claro o descaso (ou falta de rigor) do nosso povo quanto à escolha de legisladores. Será que a nossa alienada juventude conseguirá ter uma atuação participativa nesse assunto ou será necessário que algum integrante do Big Brother fale sobre (o que é praticamente impossível) para que saibam do que se trata? Ou, seguindo a tradição, formarão uma opinião baseados em duas ou três palavras que ouviram sobre o assunto e nada os fará mudar de posição? Será que as elites do nosso “impávido colosso” estarão dispostas a abrir mão de seus supérfulos para salvar o Planeta? O governo disse SIM à ameaçadora (não vou explicar) soja transgênica, a mesma indústria transgênica que o plano de governo era contra, e a discussão popular em torno do assunto foi pífia. José Bonifácio, no século XIX, alertou sobre os perigos da destruição da Mata Atlântica e,
no entanto, hoje os 8% da área original que sobreviveram à devastação frenética estão ameaçados. Outro ponto do relatório propõe uma mudança nas relações de transporte. A solução seria investir na área de transportes coletivos e uma forte conscientização das pessoas para usarem menos os veículos privados e mais os transportes públicos. E as montadoras de automóveis? E a fixação de brasileiros e americanos por carros? E o nosso péssimo serviço de transportes, que é quase uma forma de castigar quem não gasta seu dinheiro comprando veículos? Será que os filhos da “Mãe Terra” estarão dispostos a abrir mão do fetiche que dominou o século 20 apenas para salvá-la? A energia atômica, segundo o relatório, deve ser deixada de lado pelos péssimos efeitos que provoca em todos os sentidos. E a Indústria da Guerra? Estariam os donos do poder dispostos a abrir mão de suas ambições de dominação e lucro apenas para salvar o planeta? O Tratado de Kyoto, um projeto bem tímido se comparado à revolução elétrica, está bem longe de alcançar sua meta e as discussões de governantes e donos do poder continuam levando em consideração o modelo destruidor de queima de fósseis e lutando pelo desenvolvimento econômico do sistema excludente, mas ao invés de um boicote aos produtos dos países poluidores (Estados Unidos e China, por exemplo), o que acontece é o consumo frenético dos frutos da poluição. Será que conseguiremos em curto prazo transformar um sistema caótico no sonho de Francisco de Assis? A festa da revolução industrial acabou. Está na hora de pagar a conta. Para que a população mude seus hábitos e tenha uma atuação transformadora nesse momento delicado da História é necessário que ela esteja informada e esclarecida sobre o assunto. Com uma mídia comprometida com os inimigos da “[R]evolução” e um mundo imbecilizado em que a única meta é emergir no sistema destruidor, será uma árdua missão salvar a nossa vida. Mas vale a pena tentar. Ainda há tempo. Pouco, mas há.
cenárioartístico
B7
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Meu querido diário...virtual Famosas usam os blogs para falar diretamente com os fãs e matar a cuirosidade do público (AE) - Flagrar gente famosa com o rosto contorcido de raiva por causa da invasão de privacidade ou lutando nos tribunais contra os paparazzi transformou-se em algo corriqueiro. Tentando driblar a ânsia de saber mais e mais sobre a vida das celebridades, há quem leve a sério o bom e velho “se não pode vencê-los... junte-se a eles”. E para acompanhar a velocidade das fofocas, nada melhor do que transformar a internet em querido diário. “Acho boba a frase ‘não falo da minha vida pessoal’, pois falando ou não a mídia vai descobrir. Se minha vida é uma curiosidade do meu público, quem melhor do que eu para saciála?”, diz a cantora Wanessa Camargo, dona de um grande diário virtual. Com a sabedoria de quem já teve seus amores e problemas estampados em todas as capas de revistas do País, a filha de Zezé di Camargo acredita que no quesito privacidade, o ataque é sempre a melhor defesa. “Meu blog é um canal direto com os fãs. Como não passa por editor, não existe telefone sem fio. Além disso, se expor um pouco é a melhor forma de se preservar.” Assim como Wanessa, cada vez mais estrelas brasileiras transformam sua vida em um livro aberto, ou melhor, em um site
aberto. A cantora Ivete Sangalo é um dos melhores exemplos dessa nova postura. Em seu blog ela trata dos bastidores de sua movimentada carreira, publica fotos de momentos menos glamourosos e tempera tudo com sua versão dos fatos sobre os acontecimentos de sua vida. Um pouco mais reservada, Fernanda Lima também mantém um blog, mas não acha que deve tratar de sua vida pessoal na internet. “Não uso o blog para divulgar detalhes íntimos da minha vida. Expresso minhas idéias sobre determinados assuntos, vejo o blog como um canal de comunicação.” Apesar das restrições, Fernanda diz que seus textos são constantemente usados pela imprensa de celebridades, o que a incomoda. “Eles copiam alguns trechos dos meus textos e jogam nas revistas. É um risco que se corre, mas, se antes de qualquer ação minha eu for pensar nos riscos que uma pessoa pública corre, não faço nada”, afirma. Como Fernanda Lima constatou, os blogs deixaram de ser território de livre expressão dos artistas para ser fontes de matérias. O ato, às vezes inofensivo pode gerar muita polêmica. Entre os casos mais recentes de blogs “invadidos”, está o de Luana Piovani. A atriz pensou ter sido homenageada por Caetano Veloso em uma de suas músicas. A imprensa checou o fato e criou uma saia
justa: o músico baiano negou ter feito a letra para Luana. Outra que também acabou em maus lençóis foi a atriz Leandra Leal. Descontente com os rumos da novela “Páginas da Vida”, ela alfinetou a trama e os colegas, mas foi descoberta. “Se é a verdade delas, se é o que elas pensam... deixem que escrevam”, defende Wanessa Camargo. Blogs das famosas Dar uma olhadinha na vida alheia é um daqueles hábitos que quase todos têm, mas não conseguem admitir. Então, aproveite quando ninguém estiver olhando para conferir a preparação do casamento de Wanessa Camargo, a carreira de Ivete Sangalo ou as polêmicas de Luana Piovani. Fernanda Lima - No endereço Fernandalima.com.br/blog, a modelo e atriz trata de assuntos do cotidiano, indica filmes e comenta sua carreira periodicamente. Falta uma certa “pimentinha”, mas é um prato cheio para os fãs. Wanessa Camargo - Não é por acaso que a página Wanessacamargo.blog.uol. com.br se chama “Desabafo”. No site, a cantora conta como está o frio na barriga que antecede o casamento, publica fotos e responde a perguntas dos fãs. Luana Piovani - Luana é em seus textos exatamente como é na vida: fala o que pensa,
Ivete Sangalo conta detalhes dos bastidores e até deseja boa noite para os fãs
não liga para as polêmicas e esbraveja contra a imprensa, que “a persegue”. Para conferir, basta acessar Uol.com.br/luanapiovani. Ivete Sangalo - A cantora baiana atualiza freqüentemente o blog Ivetesangalo. globolog.com.br. No site, há muitas fotos de bastidores e das viagens de Ivete, além de “suspiros” pelo novo namorado e textos variados.
Falsas versões do livro sobre Roberto Carlos caem na rede (AE) - Diversos sites na internet estão oferecendo supostos downloads de falsas versões do livro “Roberto Carlos em Detalhes”, de Paulo César de Araújo, cujo recolhimento foi ordenado pela Justiça de São Paulo no dia 27 de abril. Correntes de e-mails também repassam arquivos que prometem o conteúdo integral da obra, mas são textos adulterados. O advogado de Roberto Carlos, Marco Antonio Campos, disse que a assessoria jurídica do cantor estuda uma maneira de, caso surjam cópias do livro na rede, interromper o processo, mas admitiu a “pequena possibilidade de controle” numa situação dessas. “Na internet, a disseminação de conteúdos ilegais é grande. Há filmes piratas, con-
teúdos pornográficos, de pedofilia, racistas. É o caso do arquivo do livro, infelizmente. Tomaremos as medidas legais possíveis.” O advogado ressaltou que, com o processo, Roberto Carlos só pretendia ver reconhecida a “abusividade do livro” ao invadir sua privacidade, pois a obra foi publicada sem a autorização do cantor. Segundo o advogado, “cresce a hipótese” de que os 10.700 livros recolhidos não sejam queimados, mas reciclados para “utilização social”. Fernando Sant’Ana, assessor de imprensa da Fnac, disse que a rede não tomou a iniciativa de tirar o livro de circulação porque todas as obras foram compradas da editora. A venda passou de 2 exemplares por dia para 18 obras por loja.
Campanha “Renova Silvio” foi até Los Angeles Wellington Muniz e Rodrigo Scarpa, os populares Vesgo e Ceará do “Pânico na TV”, estiveram em Los Angeles com a missão de conseguir a autorização de Silvio Santos para que Ceará possa continuar a imitá-lo. A viagem fez parte do pacote “Renova Silvio”, lançada pelo “Pânico” desde que a licença para Ceará imitar Silvio Santos expirou. Segundo o blog do repórter Vesgo, eles conseguiram entrevistar Silvio Santos em Hollywood por cerca de trinta minutos. Será que eles conseguiram um “sim” para a renovação? Até o fechamento desta edição, circulava boatos que a esposa Íris e as filhas Daniela e
Novo visual Rebecca, que acompanhavam Silvio em Los Angeles, teriam convencido o dono do SBT a autorizar a renovação. O principal motivo de Ceará não poder imitar mais Silvio Santos no “Pânico” são as campanhas publicitárias em que o humorista apareceu caracterizado como o dono do SBT. Em outras palavras, Ceará está ganhando dinheiro usando o nome de Silvio.
A cantora Wanessa Camargo resolveu radicalizar e cortou seu cabelo curto. O corte chanel foi feito por Brent Lawler, cabeleireiro de Nicole Kidman e Shakira. O novo visual foi exibido na estréia do show “Duas Horas de Sucesso”, de Zezé di Camargo e Luciano. No seu blog, a cantora explicou que foi fotografar a capa do novo CD em Nova York e aproveitou para mudar o visual. “Acho que só na infância tive um cabelo tão curto. Eu amei demais!”, escreveu ela.
Seriado “LOST” até 2010 A rede de TV ABC anunciou que “Lost”, a série de maior sucesso dos últimos tempos, será exibida até 2010 - sendo três temporadas de 16 episódios cada. O seriado, que conta a história dos sobreviventes do vôo 815 da Oceanic Airlines, é produzido desde 2004 e é sucesso no Brasil e no mundo.
cenárioartístico
B8
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Lista de influentes da “Time” traz surpresas Publicação inclui Raúl Castro e retira o presidente norte-americano, George W. Bush Nova York (AE-AP) - O astro Leonardo DiCaprio, a apresentadora de televisão Rosie O´Donnell e o humorista britânico Sacha Baron Cohen estão entre as cem personalidades listadas pela revista “Time” como as mais influentes em todo o mundo. A lista, publicada em maio, também inclui a rainha britânica Elizabeth II, os aspirantes à candidatura presidencial dos Estados Unidos, Hillary Clinton e Barak Obama, os fundadores do YouTube, Steve Chen e Chad Hurley, o diretor de cinema Martin Scorsese e a modelo Kate Moss. A lista não inclui o presidente americano, George W. Bush, mas o governante interino de Cuba, Raúl Castro, irmão de Fidel Castro, figura entre as personalidades. A “Time” listou 71 homens e 29 mulheres de 27 países.
Raúl castro “se consolidou, de maneira inteligente, como o mais provável sucessor” de seu irmão Fidel, diz uma breve resenha escrita por Brian Latell, autor do livro “Depois de Fidel: Raúl Castro e o futuro da Revolução Cubana.” Latell escreve que após assumir o governo provisório em meio aos problemas de saúde do irmão Fidel, em julho do ano passado, Raúl “exibiu em pouco tempo um estilo apaziguador e um compromisso com políticas econômicas pragmáticas, ao mesmo tempo que mostrou disposição em negociar com Washington para colocar um fim à falta de diálogo entre os EUA e Cuba.” Outras personalidades da indústria do entretenimento listadas pela revista são Brad Pitt, George Clooney, Oprah Winfrey,
Raúl Castro
Cate Blanchett, Tina Fey e o governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger. Em separado, a Time nomeou 14 “grandes doadores”, como Bill e Melinda Gates, Angelina Jolie e a rainha da Jordânia, Rania al-Abdullah.
Racionais multados por atraso na Sé Por Pedro Henrique França
São Paulo (AE) - O grupo de rap Racionais MCs foi punido com uma multa de R$ 3.350,00, segundo informou em maio a Secretaria Municipal da Cultura de SP. Isso se deu por um atraso de mais de 1h30 na entrada do grupo, durante a apresentação na Virada Cultural. O atraso poderia ter motivado o tumulto entre a Polícia Militar e o público, na Praça da Sé. A Secretaria, entretanto, afirma que a multa não é uma resposta ao quebra-quebra, e sim apenas ao atraso. De acordo com a Secretaria, a punição será de 10% do valor do contrato, que é de R$ 33.500,00. Durante a apresentação do grupo na
Virada Cultural, a Praça da Sé se transformou em um palco de guerra entre policiais militares e pessoas que conferiam o show. O show dos Racionais estava programado para as 15h00 do domingo (6 de maio), mas os artistas só começaram às 16h30m. O público
ficou ansioso e irritado. Algumas pessoas subiram em uma banca de jornal e começaram a pular para varandas de edifícios próximos. A PM tentou intervir -em vão. Quando Mano Brown e os demais companheiros de grupo subiram ao palco, não bastou nem 30 minutos para a Praça da Sé se transformar num cenário de batalha campal. Mano Brown, líder do grupo, ainda tentou apaziguar os ânimos. “Os policiais estão fazendo seu trabalho, se afastem deles e vamos curtir”, dizia ele. Mas já era tarde. Balas de borracha e bombas de gás lacrimogêneo atiradas pela PM resultaram em correria e pânico, que se estendeu pelo Estação Sé do Metrô.
Filme aborda vida deMike Mike Tyson Tyson, um dos pugilistas mais vencedores e polêmicos de todos os tempos, será o protagonista de um documentário biográfico. O filme vai contar principalmente os episódios polêmicos que marcaram a vida do ex-lutador fora dos ringues. O diretor e roteirista James Toback, que conhece Tyson desde 1985, coletou 30 horas de entrevistas com o ex-lutador, que se tornou o mais jovem campeão dos pesados da história, aos 20 anos, em 1986. Toback afirmou que o filme, cuja estréia está prevista para o fim do ano, contará aspectos da vida de Tyson, como a condenação por estupro, a mordida na orelha de Evander Holyfield em 1997 e a detenção do ex-campeão em 2006, quando ele quase bateu num carro da polícia.
Lindsay Lohan faz papel de stripper em filme de suspense A atriz Lindsay Lohan gravou cenas de striptease para o filme “I Know Who Killed Me”. A atriz estudou durante meses técnicas da dança erótica para viver a stripper Aubrey Fleming, jovem torturada e mutilada por um serial killer que, para salvar a vida, diz ser outra pessoa. Em entrevista para um programa de TV norte-americano, Lindsay revela preocupação por interpretar uma personagem que perdeu a perna. “No começo pensei que eu não conseguiria fazer. Queria parecer decente.” Mas Lindsay viu que era um “medo bobo”. “Quero que as pessoas vejam que sou uma atriz ‘fera’ e que tenho trabalhado muito para isso.”
Tintin vira cinema nas mãos de Spielberg e Jackson Tintin, o grande fenômeno belga dos quadrinhos, vai ganhar de Steven Spielberg e Peter Jackson três filmes de cinema. A série de histórias de autoria de Georges Remi, que assina “Hergé”, será produzida em tecnologia digital 3-D. Peter Jackson, neozelandês, é o diretor da trilogia “O Senhor dos Anéis”. Spielberg foi fundador do estúdio DreamWorks e dirigiu filmes como “A Lista de Schindler” (1993), “E.T” (1982) e “Tubarão” (1975). A produtora dos três filmes é Kathleen Kennedy. Spielberg dirigirá um deles e Jackson o outro, mas ainda não foi revelado quem estará à frente do terceiro. “Começamos a negociar com Spielberg há 25 anos. Há três anos, assi-
Ela foi eleita a mulher mais sexy do ano, de acordo com a revista masculina “Maxim”, publicada nos Estados Unidos. A garota que estreou em Hollywood aos 11 anos, em “Operação Cupido”, já estrelou “Herbie - Meu Fusca Turbinado”, “Meninas Malvadas” e “Sexta-Feira Muito Louca”. No ano passado, ela disse frequentar encontros dos “Alcoólicos Anônimos”. Em 2005, disse à revista “Vanity Fair” que tinha um distúrbio alimentar, mas negou as declarações posteriormente. A atriz, que fora dos sets de filmagem também ataca como cantora, deve gravar um novo disco em junho ou julho, conforme disse à MTV americana.
Jordin Sparks vence “American Idol” namos um contrato com a DreamWorks. Na semana passada, eles decidiram entrar em pré-produção de uma série de filmes de Tintin”, disse Nick Rodwell, administrador da Moulinsart, empresa sediada em Bruxelas que detém os direitos comerciais da obra de Hergé.
A joven cantora Jordin Sparks, 17 anos, ganhou a sexta edição do concurso “American idol”. Após derrotar seu rival, Blake Lewis, ela se tornou a participante mais jovem a conquistar o cobiçado posto. Sparks, que cativou os corações dos espectadores do programa de televisão mais popular dos Estados Unidos com sua personalidade meiga e grande voz venceu o concurso que é decidido pelo público por meio de votação telefônica.
cáentrenós
B10
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Brasileiro dá nova característica didática ao esporte e conquista importantes apoios na Flórida
Futsal ajuda a formar vencedores Um dos projetos educacionais mais inovadores do Departamento de Recreação de Longwood-FL está a cargo de um brasileiro. A cidade adotou um programa de futebol de salão para crianças de elementary e middle school que, principalmente pelo caráter de aprendizado -em contraposição ao ambiente de competição que permeia os outros esportes-, está cada vez mais despertando o interesse da comunidade. Antonio Henriques é o criador e diretor do projeto, que vem colorindo as quadras de tênis da Flórida com toda a alegria do nosso futebol. A criatividade e pioneirismo de Antonio merecem a atenção e o aplauso de todos os compatriotas. Poder manter os filhos em contato com um esporte que incrementa tanto a técnica e a agilidade com os pés é uma grande oportunidade única para quem vive nos EUA. A imprensa da Flórida Central vem promovendo a idéia de Henriques, e consequentemente ajudando a difundir a modalidade cuja hegemonia dos brasileiros é incontestável. Junto com as notas e matérias sobre a iniciativa de Antonio, os jornais e revista acabam tendo de “explicar” para os norte-americanos o que é o Futsal. As facilidades que o esporte oferece -não exige grandes espaços ou aparatos caros para ser praticado- acabam conspirando para que o interesse dos pais e dos pequenos seja cada vez maior.
Outro aspecto positivo do programa é a devoção do treinador, que desempenha seu trabalho de maneira totalmente voluntária. As “clínicas” de Futsal são oferecidas duas vezes por semana, às segundas e quartas-feiras, e o valor cobrado por criança chega a ser simbólico. Em dois meses, o experiente Henriques (que conta com diversos certificados técnicos) e outros instrutores, ensinam todos os fundamentos e “truques” do futebol de salão, independente do nível técnico que o aluno detenha. Importante frisar que há um forte monitoramento do quadro de saúde dos pequenos atletas, que têm a pressão arterial e a concentração de gordura corporal medidas periodicamente. Outro aspecto positivo do programa é a devoção do treinador, que desempenha seu trabalho de maneira totalmente voluntária. De acordo com Henriques, a missão do programa é “ensinar, durante o ano inteiro,
os fundamentos do futebol de salão, fazendo com que crianças e jovens aumentem sua auto-estima e prossigam no aprendizado.” Em outras palavras, a idéia é acabar com o círculo negativo que leva as crianças em especial as com dificuldade de aprendera simplesmente desistir da prática esportiva. Henriques ressalta a importância da parceria com a cidade de Longwood e o YMCA de Lake Mary, que acreditaram em seu sonho de difundir o Futsal. Antonio recorda que integram sua equipe, além de três “pai-treinadores”, uma “Futsal Mommy” -que se comunica com os pais a respeito dos horários de treinos e outras informações concernentes ao programa-, dois estudantes de High School -que fazem avaliações sobre a evolução das
crianças- e uma nutricionista, que “fornece informações de boa alimentação através de artigos enviados aos pais”, explica. O programa ainda conta com diversos eventos de intercâmbio, patrocinando profissionais do Futsal para que venham à Flórida ministrar palestras e dar dicas sobre o esporte. É o caso do professor Mario Galluzzi, ex-jogador e técnico do time do Palmeiras. Ele, que é uma enciclopédia ambulante do Futsal, chegou a treinar a Seleção Brasileira Sub 12 no Torneio Internacional da França. Quem quiser tomar contato com o grande projeto de Futsal de Antonio Henriques deve ligar para (407) 342-2016 ou (407) 260-3484. Informações via e-mail podem ser obtidas através do endereço Bbtext@bellsouth.net.
O Rei, nos EUA
Entidade internacional anuncia concurso de poesia A IBL - International Library of Poetry (Poetry.com) anunciou em maio que vai oferecer mais de US$ 100 mil em prêmios para os ganhadores do Concurso Internacional Aberto de Poesia deste ano. Aberto ao público em geral, principalmente amadores, o concurso é sem dúvida um dos grandes acontecimentos do universo literário, e os residentes da Flórida Central receberam, através do B&B, convite especial para participar. “Poetas da área de Orlando são bem-vindos para tentar ganhar um dos 250 prêmios que estamos oferecendo”, dizia o comunicado oficial enviado pelo site da IBL. As inscrições vão até o dia 30 de junho e são totalmente gratuitas. “Qualquer poeta, com obras previamente publicadas ou não, poderá ser o vencedor”, garantiu Pamela Roberts, diretora do concurso. “Quanto mais as pessoas são informadas
sobre o nosso concurso gratuito de poesias, mais têm a certeza de que seus trabalhos podem ganhar valiosos prêmios em dinheiro e conquistar reconhecimento nacional”, acrescentou. Para participar, basta enviar um poema original para The International Library Poetry, suite 19925, 1 Poetry Plaza, Owings Mills, MD 21117. Assunto e estilo são livres. O poema deve ter 20 linhas ou menos, e o nome do escritor deve aparecer na parte de cima da página. O site Poetry.com também pode ser utilizado para envio. Nos dois casos, não serão aceitas obras mandadas depois do dia 30 de junho. Criada em 1982, a International Library of Poetry foi fundada em 1982 e é a maior organização no mundo voltada à produção e divulgacão de poesias.
O mito da música romântica brasileira, Roberto Carlos, esteve nos EUA para gravar seu DVD em espanhol. Na foto, aparece ao lado do fotógrafo Bill Paparazzi. O material foi distribuído à imprensa por Cacá Santos, um dos maiores ativistas brasileiros de New Jersey.
Alguém viu este rosto? Circula na internet um pedido de mobilização pela pequena Ashley Flores, 13, que desapareceu em maio na Filadélfia. A família pede que a foto seja divulgada para o maior número possível de pessoas. Quem tiver alguma informação sobre ela, pode entrar em contato com o B&B pelo e-mail Bbtext@ bellsouth.net, que nós faremos o devido encaminhamento. “Eu estou pedindo para todos vocês que divulguem esta mensagem para todos. Por favor! Ainda não é tarde!”, convocou a mãe de Ashley. “Se ela fosse a sua filha, você com certeza iria tentar todo o tipo possível de ajuda”, justifica. Não deixe de atentar para esta situação.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Este é o MOMENTO O mercado de imóveis nunca foi tão bom para quem quer comprar!
REaLTORs Tatiana Creaser 407. 758-9771
a EQUIPE BRasILEIRa Da DPG Marta Rocha 407.797-4470
Leda Vaz 407.509-7947 Lorina Parente 407. 716-3634
Irma Cavin 321.443-3264
As melhores opções As melhores ofertas Com Social Security ou Tax ID Nós cuidamos de tudo para você!
ARROz cOm POllO O MElHOR DA COzINHA bRASIlEIRA Sanduíche + Soda + 1 Pastel Arroz, feijão, carne, mandioca ou banana frita Aceitamos encomendas para festas, convensões, casamentos, etc... Feijoada às sextas feiras
N E
Family Dollar
KINGSGAtE DR
W
Sadle Elementary School
S Eaglewood Golf Club
S. JOHN YOUNG PKWY
Sobremesas e Salgadinhos diversos
4
$ ,75
4
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
11500 s. orange blossom tr #6 Orlando FL 32837 • Phone: 407.812-8882 Fax: 407.851-1011
$ ,50
Cozinha Mineira
W. OAK RIDGE RD
4031 W. Oakridge Rd
Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h
407 351.7090
Transporte de Cargas e Mudanças Desde 1995
Documentos
Pacotes
Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO
7061 Grand National Dr. - Suite 106 - Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net
Mudanças
Containers
B12
cáentrenós
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Livro “Tatuagens” é lançado em Orlando A trajetória de um imigrante brasileiro nos Estados Unidos narra uma história de vida ou uma vida de histórias? Esta é a pergunta central da mais nova obra do jornalista Chico Moura, a qual chegou à Flórida Central em maio. A resposta cabe ao próprio leitor
O editor do BDNews, Roberto de Souza; o autor de “Tatuagens”, Chico Moura e o comunicador Paulinho Corrêa, que mantém coluna na revista “Brazilian People” e pretende estrear um novo programa de TV
O jornalista Chico Moura, uma das figuras de maior expressão na imprensa étnica nos EUA, está percorrendo o país para divulgar sua segunda incursão internacional pelo mundo da literatura. Depois de “Passagem de Táxi”, onde o autor descreve sua experiência à frente do volante de um “yellow cab”, Moura agora aposta tudo no livro “Tatuagens”, uma obra que, além de inúmeras -e inéditas!- vivências pessoais, traz também um apanhado de textos assinados por importantes personalidades ligadas à comunidade brasileira. Tudo isso em ordem cronológica e com farto material fotográfico, o que transforma o livro num manual muito agradável e fácil de ler. O lançamento de “Tatuagens” em Orlando aconteceu no restaurante Camila’s, tradicional reduto dos brasileiros na cidade. Dezenas de pessoas passaram por lá em 17 de maio para prestigiar a nova aventura do popular Chico, perito em fazer novos amigos -sem nunca se esquecer dos velhos, que o acompanham desde o início da carreira, no Rio de Janeiro.
Exemplo de amizade “eterna” de Chico Moura é a mantida com o editor do boletim diário “BDNews”, Roberto de Souza, que prestigiou pessoalmente o evento. O incansável “seu Roberto” assina as seguintes impressões na última capa: “Qualquer brasileiro que mora e trabalha nos Estados Unidos vai se situar em alguma das tatuagens de Chico Moura.” Os jornalistas Carlos Borges, Lucas Mendes e Hélio Costa também fazem vibrantes recomendações de leitura. O que esperar “Tatuagens” é um livro para quem quer se ver. Enquanto os mais “antigos” de América correm literalmente o risco de encontrar suas fotografias estampadas nas 366 páginas da obra, quem chegou depois verá parte de sua própria história contada em situações corriqueiras, que integram o dia-a-dia do imigrante a qualquer tempo. Leitura leve, sem pretensão, mas muito útil quando a idéia é saber quem somos, com quem andamos e quais as nossas intenções nessa terra do Tio Sam. Ninguém menos que Romero Brito assina a belíssima
ilustração de capa. três, quatro dias antes e quase sempre é um “Fui coletando todos os jornais que fiz fiasco (risos). Mas, falando sério, estou certo desde a época do ‘Globo’; fui cronologica- que o livro vai ser um sucesso, pois as pessomente contando as minhas passagens junto as vão comentar umas com as outras às comunidades de Nova York, Nova Jersey, e todas irão gostar”, fiWashington, Orlando e Miami”, explica Chi- naliza, sem antes co Moura, responsável pela criação de pelo adiantar que seu menos oito jornais nos Estados Unidos, entre famoso projeto eles o “Florida Review”. “(O livro) é mais “Feijoada Itineou menos a minha história, ilustrada com rante” pode, matérias interessantes de outras pessoas; na c a s o verdade é meio um ‘samba do crioulo doido’, um vaivém muito gostoso de ser lido. Me deu muita alegria trabalhar neste livro”, acrescenta Moura, que no Brasil já havia escrito “100 Anos de Ipanema”. Humilde e devoto implacável da imprensa escrita, Chico revela não ter grandes intenções comerciais com “Tatuagens” ou vontade de posar como amigo de todos os que figuram no livro. “Sou amigo mesmo de meia dúzia ali. Na Chico Moura autografa um exemplar verdade apenas reporto de “Tatuagens” para o B&B ‘acidentes de trabalho’ que a vida do jornalista coloca no caminho. Não existe nenhum grande plano comercial; eu algumas negociações venham a se concretinão escrevo o que vende, e sim vendo o que zar, virar uma franquia “do tipo Starbucks” e escrevo. Este livro não é diferente... fui escre- ser implantado em todo o país. vendo, escrevendo, sem pretensão, mas com Quem quiser adquirir “Tatuagens” pode muito prazer em saber que as pessoas poderão ligar para o comunicador Paulo Corrêa no se reencontrar ali.” número (407) 879-1777. Corrêa, que é o resPlanos ponsável pela divulgação do livro na Flórida Situado integralmente no presente, Chico Central, lembra que Chico Moura fará outro Moura orgulha-se em poder dizer que vive evento de autógrafos no dia 19 de junho, no “um dia de cada vez”, sem planejar muito as mesmo restaurante Camila’s, das 18h00 às atividades futuras. “Resolvo fazer as coisas 20h00.
“
Nunca encontrei o Chico Moura sem um projeto novo, uma guinada na vida, um drama ou uma festa. Chico, ao vivo numa mesa é um prazer raro mas, sem ele, o livro é um prato cheio
“
Lucas Mendes jornalista
Lucy Almeida e o filho Luis Volpato
A bela Ingrid Oldenberg, do Camila’s, junto ao RP Toninho
Os amigos Hilda Chaar, Chico Moura e “Barbosa”
Concessionária de automóveis que fala o seu idioma . . . .
Michigan
Orange Ave
Atlantic Unetah Ave
I-4 west
Orange blossom trail
Exit 81A
Financiamento próprio Estabeleça seu crédito Financiamento com Tax ID Carros com garantia e revisados
Mecânicos que entendem do problema do seu carro . Mecânica . Elétrica . Troca de óleo . Ar condicionado . Transmissão . Motor e freios
Troca de óleo 4 cilindros: $12,99 6 e 8 cilindros: $16,99
Inclui checagem dos freios, todos os fluidos e rodízio dos pneus.
Free
Diagnóstico Computadorizado com a aprovação do serviço.
Inclui peças e mão-de-obra
(407) 487-1913 Cell (407) 234-5993 Cell (407) 844-5404 Ph
Troca de pastilhas dianteiras $69,99*
616 W Michigan St Orlando FL 32805
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
I-4 east
amauryjr
B14
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
O governador José Serra se declara um viciado em livros. Chega a ler quatro ao mesmo tempo. Seu livro de cabeceira hoje é a biografia de D. Pedro II, escrita por José Murilo de Carvalho.
Você sabia que Rita Lee despertou para a música quando tinha 15 anos e por causa de Elvis Presley? Depois é que vieram os Beatles, e nunca houve fã mais ardorosa. “Eu me lembro que era também muito fã dos Ventures. Eu queria ser instrumentista.” Com o sucesso, Rita interrompeu seu curso. Estudava veterinária.
O escritor Ignácio de Loyola Brandão, recentemente eleito para a Academia Paulista de Letras, está empenhado em um novo trabalho: a biografia de Olavo Setúbal, patriarca e fundador de um dos maiores grupos do país, o Itaú. O pedido que Ignácio escrevesse o livro veio da família do banqueiro. A Revista Caras está finalizando os preparativos para seu novo título: Caras Miami. Na redação há quem defenda a tese que o título deveria ser Caras Flórida, uma vez que a cidade de Orlando terá grande destaque. Já está definida a localização do novo Castelo de Caras: na região da Toscana, na Itália, a 32 quilômetros de Florença. Não por acaso, a inauguração será em setembro, coincidindo com o Festival de Cinema de Veneza. A intenção é de hospedar no castelo a maior quantidade possível de artistas internacionais. Ainda em processo de divulgação de sua mais recente publicação, o livro “Chique & Útil”, lançado em novembro do ano passado, Fabio Arruda se prepara para um novo lançamento. Será o guia de etiqueta empresarial “Trabalhar Elegantemente”, que será apresentado na Bienal do Rio de Janeiro, em setembro.
A primeira edição deste ano do “São Paulo Fashion Week”, em sua montagem, inspirou-se, seguindo tendências mundiais, na importância da água para o planeta -sua influência no imaginário das pessoas; sua ligação com o sagrado e o profano; as conseqüências de sua falta e sua existência.
Campanha eleitoral nos Estados Unidos também tem baixaria. Bastou a senadora Hillary Clinton se perfilar para entrar na corrida pela Casa Branca e pronto. Reeditaram o livro “State of View”, que relata supostos casos homossexuais dela. Em compensação Hillary já conta com o apoio irrestrito do eleitorado GLS, que tem muito peso e influência decisiva na América.
Chico Pinheiro, que usa os bemcortados ternos do Camargo, dia desses apresentou notícias na Globo em parceria com William Waack. A elegância de Chico era tão superior que Waack promete uma reformulação em seu guarda-roupa. Até a central de atendimento ao telespectador acusou a diferença entre os dois. Diante da escassez de alimentação nos vôos no Brasil, Fernando Gabeira evocou seu bom humor: “Talvez seja hora de lançar o programa Fome Zero Aéreo”. Talk Soup “Ingredientes para se lidar com a fofoca: pagar as próprias contas, ser amada pela pessoa que se ama, ter bons amigos e a família estar sempre ao seu lado.” (Luana Piovani) “No palco transo com 25 mil pessoas diferentes. E depois vou para a cama sozinha.” (Janis Joplin) “O rico é o espetáculo dos pobres.” (Mário Quintana) “Já foi o tempo em que a união fazia a força. Hoje a União cobra os impostos e quem faz a força é você.” (Max Nunes)
De acordo com uma pesquisa britânica, o pintor italiano Leonardo da Vinci ocupa o topo de uma lista de figuras históricas que deveriam ressuscitar. O levantamento, da organização Campaign for Museums, ouviu 1500 pessoas e também concluiu que a modelo Kate Moss e o tocador de arquivos musicais iPod deveriam, no futuro, ser colocados em um museu para representar os tempos atuais. Em segundo lugar na lista dos ícones que deveriam ser ressuscitados ficou a rainha Elizabeth 1ª, seguida por William Shakespeare. “A cor mais linda do Brasil é a da Camila Pitanga.” (Millôr)
Renata Fan é vaidosa e competente como âncora da mesa redonda da Band. Anunciou que vai entrar no silicone em julho. Você sabia que ela tem 450 pares de sapatos?
A Lista - Toquinho
cos Hipocondría Famosos
Direto da Fonte Na inauguração da nova Livraria Cultura do Conjunto Nacional, em São Paulo, o rabino Henry Sobel, que recentemente figurou nos noticiários ao ser detido nos EUA acusado de furtar gravatas de grife, confessou publicamente, pela primeira vez, sua culpa no incidente. “Foi algo muito difícil, como se fosse um corpo estranho que entrou no meu sistema. Não tenho recordação do acontecido. Sei que aconteceu, estou sofrendo por causa disso, mas cada vez mais comprometido em recomeçar e refazer aquilo que continua sendo o saldo positivo”. Henry Sobel disse ainda: “Um rabino também pode errar. Foi um erro humano que nunca deveria ter acontecido. Já que aconteceu e não posso apagar, vou superar”.
- Woody Allen - Michael Jackson - Immanuel Kant - Charles Darwin - Marcel Proust - Ludwig van Beethoven
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo Reserva de Hotéis Serviço de Traslados e Receptivos Casas de Aluguel
407.354.2525
Toll Free 1 866.749.8687 IME NT O O ME LHO R PRE ÇO E ATE ND
Escolha o seu pacote de férias!
STAR DENTAL
AMERICAS MEDICAL CENTER, PA ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia
Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h
Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiogram
Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário
• Mamas • Fígado/Vesícula • Abdómen • Tiróide • Rins • Carótida • Circulatória
Para marcar sua consulta ligue:
(407) 351-1235
Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, Medicare / HMO Medicaid, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ARUBA BARBADOS JAMAICA BELIZE GRAND CAYMAN St. LÚCIA CANCUN PUERTO VALLARTA e muito mais
O Dentista dos Brasileiros STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. • Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo
• Tratamento de canal • Coroas de ouro ou porcelana • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana
Aceitamos a maioria dos seguros dentários Plano de pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas de Abrimos aos sábados A partir de 2007
SEDACÃO INTRAVENOSA
para o seu maior conforto
4501 S.Semoran Blvd. #C Orlando, FL32822
20%
d para novosecsliceonnto tes *Na apresentaç âo de ste cupon
Atendimento personalizado
407-381-3377
Fazemos todo tipo de trabalho dentário
cáentrenós
B16
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Acidente trágico mata esposa de Neri Franzon colaborou Orlando Norberto Kessler
O renomado médico foi internado às pressas, mas sobreviveu aos ferimentos A esposa do dr. Neri Franzon, médico brasileiro dos mais bem-conceituados nos Estados Unidos, faleceu em 13 de maio num acidente de carro. Segundo a polícia, Franzon perdeu o controle da Mercedes esportiva que conduzia e o veículo chocou-se contra um poste, pegando fogo logo na sequência. A tragédia que tirou a vida de Cristiane Raffo aconteceu às 7h30 do Dia das Mães, na altura do número 2600 da North Federal Highway. Cristiane, mãe de quatro filhos já adultos,
foi puxada para fora do veículo por um pedestre que passava pelo local. Ela foi levada às pressas para o Broward General Medical Center por uma equipe de resgate, que não demorou a chegar. Porém não resistiu à hemorragia interna causada pelo acidente. Neri Franzon também deu entrada no hospital, em estado igualmente crítico. Ele, entretanto, sobreviveu, mesmo depois de ter entrado em estado de choque ao saber da perda da companheira. Até o fechamento desta edição, não se sabia ao certo o motivo que teria levado Franzon, 51, a perder o controle de um carro tão estável. A polícia de Fort Lauderdale estima que os resultados do teste de toxicologia realizado em amostras de sangue do médico podem levar até
mais de três meses para serem concluídos. Embora tenha sido aberta investigação de DUI (Driving Under Influence), Neri Franzon estava liberado para voltar para casa depois da
alta médica. Até o fechamento desta edição, não havia nenhuma suspeita formal contra o médico, que atua há quase 20 anos junto à comunidade brasileira do Sul da Flórida.
Português: linguagem mundial
A co-autora do livro “Ponto de Encontro”, Maria Luci Moreira
Num esforço de Richard Sansone (professor de português do Valencia Community College-Orlando) e Mary Risner (diretora-assistente do Center for Latin American Studies da University of Florida), dezenas de educadores ligados à língua portuguesa se reuniram no início de maio para um workshop que debateu projetos acerca do futuro do idioma em solo norte-americano. O encontro aconteceu nas dependências do Valencia, na Kirkman Road, e se estendeu por
todo o dia. Entre as várias presenças ilustres, destaca-se a do embaixador João Almino, que veio do Sul da Flórida em caráter especial. Tópicos como o valor cultural do idioma na organização civil e a maciça presença brasileira no Estado -que dão motivos de sobra para apostar no português como uma língua ativa e vibrante, cujo alcance deve continuar progredindo- foram abordados por Almino. Outro destaque do encontro foi Maria Luci Moreira, que, de posse do seu importante e histórico livro “Ponto de Encontro” -lançado nos EUA e já adotado por diversos educadores como principal suporte nas aulas de português-, deu uma verdadeira aula sobre o idioma e o aspecto prático da publicação. A palestra de Moreira assumiu aspecto natural de intercâmbio, permitindo que os demais mestres presentes compartilhassem experiências e pudessem ter uma noção ainda mais acurada da grandeza e valentia do trabalho que realizam. Novas atividades foram agendadas para o decorrer do ano, entre elas a reunião de efetivação de uma entidade estadual de educadores,
O professor Richard Sansone, o cônsul Almino e a diretora-assistente da UF, Mary Risner
a qual, em se considerando o entusiasmo e preparo dos valentes professores presentes, deve servir de exemplo para todo o país. Uma das idéias centrais da entidade é organizar ao máximo as atividades docentes envolvendo o idioma português, investindo em divulgação por meio dos múltiplos veículos que já fomentam o português e descobrindo outros novos, que possam ser utilizadas como instrumento de efetivação da nossa língua. Aproveitando a oportunidade do encontro e ciente dos resultados que o trabalho dos
educadores traz para as comunidades brasileiras, o B&B ofereceu espaço permanente de divulgação de eventos e projetos da entidade que está para nascer, colocando a serviço dos professores um dos mailing lists brasileiros mais extensos e atualizados dos EUA, com penetração em todos os 50 Estados. O Consulado de Miami também foi agraciado com a mesma cortesia. Para saber mais sobre o trabalho dos educadores, escreva para Bbtext@bellsouth. net e nós faremos o devido encaminhamento das mensagens.
A sétima arte brasileira... para o mundo ver Acontece entre 1º e 9 de junho o 11º Festival de Cinema Brasileiro de Miami, que este ano trará 31 filmes, entre longas, curtas, mostras e produções inéditas, como “Inesquecível” (Paulo Sérgio Almeida) e “Polaróides Urbanas”, de Miguel Falabella. Grandes nomes da sétima arte brasileira -como Ney Latorraca, Dercy Gonçalves, Malu de Martino, Bruno Barreto, Betty Faria e Paulo Betty- estarão presentes no evento, que sem dúvida é uma das mais importantes e bem-sucedidas atividades brasileiras no exterior. Além de Miami, o festival acontece também em Nova York (agora sob o título Cine Fest Petrobras Brasil), na Europa e no Japão. O capítulo da Bahia também continua a todo vapor. Este ano, o Festival começa às 18 horas do dia 1º na North Beach Bandshell (7250 Collins Ave - Miami Beach, FL), com uma estrutura
gigante ao ar livre, onde os filmes são rodados em telões de alta resolução. A entrada é gratuita e mais informações podem ser obtidas através do site BrazilianFilmFestival.com. Central Park e Tribeca Entre os dias 5 e 12 de agosto, o Central Park e o complexo Tribeca Cinemas serão palcos do Cine Fest Petrobras Brasil, idealizado e produzido pela Inffinito. Cineastas, atores e realizadores de todo o Brasil estarão presentes na maior capital cultural do mundo para mostrar o que há de mais novo nas produções nacionais. Com o crescimento do Festival, a Inffinito -produtora das sócias Adriana Dutra, Cláudia Dutra e Viviane B. Spinelli- realizam pela segunda vez na edição de Nova Iorque o MarketPlace. Os painéis e seminários servem como uma plataforma para comercialização,
distribuição e exibição de filmes brasileiros nos Estados Unidos e América Latina. Também contam com a presença de representantes da Indústria de Cinema Internacional e instituições brasileiras de cinema. O Festival atrai distribuidores e compradores de TVs e cinemas dos Estados Unidos, Europa e América Latina, criando uma ótima oportunidade de negócios para os produtores brasileiros. O Cine Fest Petrobras Brasil tem como principal objetivo promover a formação de novas platéias e dar visibilidade à cultura brasileira nos Estados Unidos. A expectativa para este ano é de que o evento reúna mais de 30 mil espectadores. A abertura do evento será domingo, dia 5 de agosto, com show do Afro Reggae, apresentando uma fusão de algumas das mais importantes manifestações da música brasilei-
ra recente, em um palco montado para 8 mil pessoas no gramado do Central Park. Logo após a apresentação, será exibido, também no parque ao ar livre, o filme Zuzu Angel, de Sérgio Rezende. De 6 a 12 de agosto, os filmes passam a ser exibidos em diversas sessões por dia no complexo Tribeca Cinemas, dando início à mostra de filmes. Todos os filmes exibidos no Tribeca Cinemas concorrem ao prêmio de melhor longa-metragem na opinião do público. Anualmente o Cine Fest Petrobras Brasil concede ao vencedor a Lente de Cristal, troféu criado pela artista plástica Helena Bressane. A cerimônia de encerramento será no The New School’s Tishman Auditorium. O diretor Roberto Faria será o grande homenageado do festival deste ano.
Arte que celebra o Brasil A cidade de Saint Pete, na Flórida, foi palco de mais um Brasil Arts Festival. O evento aconteceu no dia 27 de maio, no Studio @620, na First Avenue South. O festival é uma iniciativa da ativista brasileira Mara Carli, que a cada ano incorpora mais Quadro “Arara Azul” de Alice Vilhena, uma das artistas plásticas da Brasil Arts
novidades ao seu belo projeto. Em 2007, além das pinturas de artistas vinculados à instituição Brasil Arts, a festa contou com apresentações de capoeira, batucada, bossa nova e até teatro, com a apresentação do premiado ator brasileiro Wilson Loria. O restau-
rante Brasilia Grill colaborou com o sucesso da iniciativa, fornecendo deliciosos pratos típicos da culinária brasileira. Para mais informações sobre futuros eventos, basta ligar para (813) 835-0046 ou visitar o site Brasilarts.com.
Regularize seus impostos antes da aprovação da nova lei de imigração
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Reforma Imigratória
• Impostos • Contabilidade • Abertura de empresas • Payroll • Consultoria
v ó e m i s o t u
us
Ford-2004
e P s a ne d o R Os melhores modelos com qualidade e melhor preço
Altima-2001
Mustang GT-1998
• Vendas de automóveis. • Vendas de rodas e pneus. • Oficina mecânica em geral.
Financiamento 100% Garantido
A
Golf-2002
Eclipse-1999
407-849-7070
1900 S. Orange Blosson Tr, Orlando FL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
407. 370-3686
8818 Commodity Circle, Suite 40, Orlando Fl. 32819 Fax: 407-370-3120
cáentrenós
B18
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Ainda pagando aluguel? Eis a solução Luxuoso complexo de apartamentos na área do Millenia Mall, em Orlando, promete ser a grande opção para quem procura qualidade de vida a um preço acessível
Amy Cearley em frente ao trailer de vendas do The Fountains at Millenia
arquitetura de cada condo em nada se assemelha às múltiplas “conversions” que infestaram o mercado. “Nos apartamentos de aluguel os vizinhos chegam a ouvir claramente o que o morador do lado ou de cima faz ou fala. Aqui é diferente... entre todas as vantagens de uma ‘casa de verdade’, há, por exemplo, isolamento acústico especial entre as unidades”, garante Amy Cearley, a responsável pelas vendas. Características e vantagens Além da ótima localização e da qualidade da construção, o que chama atenção no The Fountains at Millenia é o preço. Unidades grandes -com cerca de 1.200 pés quadrados e três quartos-, saem por pouco mais de US$ 200 mil, um valor módico em relação ao benefício oferecido. “Nesta área nem as conversions chegam a ter um valor tão atraente”, observa Cearley. Ela acrescenta que um comprador com pontuação de crédito regular pode conseguir, após pagar apenas US$ 2.500 no ato do contrato, prestações de US$ 1.300 ou 1.400. “Sei que existem muitos As obras do luxuoso condomínio estão brasileiros pagando a todo vapor, e as unidades serão esse valor de aluguel totalmente finalizadas ainda este ano e jogando dinheiro fora, por isso tenho certeza que este empreendimento será um grande negócio para quem quer conquistar de vez seu espaço nos Estados Unidos.” Para manter o sucesso das vendas e compensar os moradores que acredita-
Quem vive em Orlando ou planeja mudar para a região já pode considerar o aluguel um peso do passado. É porque está em fase de finalização o condomínio The Fountains at Millenia, um luxuoso complexo com 376 unidades desenhadas especificamente para quem quer viver com estilo e praticidade, mas sem grandes despesas. O condomínio, situado a metros do shopping mais elegante da cidade, foi projetado com vistas ao crescente mercado dos “first time buyers”, ou seja, a intenção é manter longe os especuladores e oferecer condição para que novas famílias e pessoas em proceso de estabelecimento de crédito consigam ter o seu próprio lugar. O projeto vem funcionando muito bem e por volta de 50% das unidades já estão sob contrato. O The Fountains não é uma simples conversão de apartamentos de aluguel em propriedades de venda, as quais têm qualidade e ritmo de valorização questionáveis. Foi desde o início projetado como bem duradouro, o que significa que o nível do material utilizado e a própria
ram na excelência do The Fountains, a empresa responsável pelo empreendimento está oferecendo US$ 6.000 de “rebate”, o que equivale a dois anos de condomínio grátis. Isso mesmo! Vinte e quatro meses de limpeza, manutenção, segurança e outras despesas pagas na totalidade pelo construtor. A oferta é muito mais que tentadora e vem acompanhada de uma enorme piscina com cascata, ginásio esportivo de dois pisos, segurança eletrônica e humana 24 horas e enormes espaços para churrascos ao ar livre. Os apartamentos ainda trazem pias de granito, piso frio em dependências como cozinha e banheiro e, em algumas unidades, o equipamento de cozinha (fogão, geladeira, microondas) é em aço inoxidável. Outra vantagem é que, como o empreendimento ainda está em fase de pré-construção, algumas unidades só serão entregues no final do ano, o que dá ao comprador vários meses de “fôlego” antes de ter com um certo capital, revender o apartamento um ano depois da compra. Financiamento Cientes das dificuldades de crédito que acometem a comunidade brasileira -bem como da preferência em fazer negócios em português, a administração do The Fountains resolveu fechar parceria com Andrea Hallimen, uma “broker” a serviço de uma grande companhia do ramo. Cearley garante que Andrea tem pacotes e programas para todos os tipos de clientes, e que trabalha de forma agressiva e intensa para conseguir o melhor financiamento. Isto posto, mesmo quem tem o chamado “crédito menos que perfeito” não deve desistir de ser o dono de seu próprio imóvel. O ideal é ligar para 1-877-226-6361 ou (407) 683-9964, marcar uma visita ao empreendimento e pedir que Amy encaminhe o seu virtual pedido de financiamento para Andrea. Vale também uma visita ao site FountainsAtMillenia.com.
Carlinhos Brown en NY
O cantor e compositor Carlinhos Brown fez apresentação no Nokia Theatre, no Times Square de Nova York. O show aconteceu em 29 de junho e, como sempre, impressionou pela peculiaridade de ritmos e a ousadia das percussões de Brown, nada convencionais.
Record de graça
A TV Record Internacional abriu seu sinal entre os dias 16 e 30 de maio, através do canal 575 da Dish Network. Durante o período, o espectador pôde sintonizar o canal sem pagar nada. Esse foi mais um presente da emissora à comunidade que tanto prestigia a programação Record. Fique atento para novas promoções através do 1888-213-9103.
Falando em Record...
Estréia em 4 de junho, às 19h15m, a telenovela “Zorro”, baseada no herói legendário da máscara negra. A trama remonta os anos de 1800 no México e Espanha, com pitadas da Califórnia dos dias de hoje. Vale a pena conferir.
Conferência de obreiros
O pastor Edson de Souza convida a comunidade para a “3º Conferência Bíblica de Obreiros - A Caminho da Terra Prometida”, que acontece na Assembléia de Deus em Orlando, de 13 a 17 de junho. Os pastores Eliseu Gomes, Samuel Ribeiro e Ozanides Monteiro estarão presentes. A igreja fica no número 4151 da W. Oak Ridge Road, zip code 32839.
A guerra em forma de cultura
Está sendo inaugurada em 2 de junho uma exposição sobre a Battle of Midway, que conta a história do ataque a Pearl Harbor, em 1942, um dos mais polêmicos da história do mundo. O evento vai até outubro no Museu Nacional da Segunda Guerra Mundial, em New Orleans. Mais informações no site Nationalww2Museum.org.
Open House de empreendimentos
A Global House realizou, em 28 de maio, um Open House para apresentar, além do The Fountains at Millenia, outros três empreendimentos. São eles: Harbor Vista, Enterprise Cove e Nautilus Cove. Sob a política do “se o preço é justo não há crise”, os empreendimentos vêm se mostrando um sucesso. O encontro foi no Millenia Art Gallery.
Calendário especial da Igreja BMC
Surpresa deliciosa
A BMC Church está com calendário especial de eventos para os dias 12 a 14 de julho, quando até o palhaço Bozo estará na igreja entretendo a criançada e dando seu testemunho. Quem quiser maiores informações pode contatar Nila Pinto, secretária da BMC, através do e-mail nilapintobmcc@hotmail.com.
Uma figura conhecida da nossa comunidade -profissional que há anos serve os mais deliciosos pratos aos brasileiros de Orlando, está preparando uma grande surpresa. Ele está prestes a inaugurar uma nova padaria, que como sempre irá funcionar como um ponto obrigatório de encontro dos nossos compatriotas. O talento desse brasileiro em preparar os melhores pães, doces, bolos e salgados é inquestionável. Aguarde maiores
Reconhecimento de paternidade
Católicos realizam novo Arraial Junino
O Cartório Postal, através de seu assessor de imprensa Afonso José, informou em maio que empresas privadas e órgãos governamentais vêm trabalhando em conjunto para acabar com a omissão de paternidade, mesmo em caso de filhos nascidos de relações extraconjugais. Em comunicado, José garante que na maioria das situações o filho tem direito a ver o nome do pai impresso em seus documentos, o que evita transtornos psicológicos e sociais no futuro. Para mais informações acesse CartorioPostal.com.br.
A Comunidade Católica Brasileira, de Orlando, está realizando mais uma edição de seu tradicional Arraiá Junino. A festa, que todo ano reúne centenas de pessoas nas dependências da igreja, é uma grande oportunidade de manter as famílias em contato com a cultura popular brasileira, que pulsa de forma tão especial em nosso país nos meses de junho e julho. A celebração acontece no dia 30 de junho. Vale a pena participar. Informações com o padre Gelson, pelo telefone (321) 230-0662.
fatos&fotos
B20
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
O rapto que comoveu a Europa Mariana Cacau É jornalista. Natural de São Paulo-SP, vive em Lisboa, onde escreve na revista “Plenitude”.
A cena já é conhecida: os pais descuidam do filho por um minuto e a criança simplesmente desaparece. Situações como essas acontecem frequentemente nas ruas de todo o Brasil, e já é até comum assistir histórias como essas nos noticiários que passam do horário nobre. Mas aqui, do outro lado do oceano, o desaparecimento de uma criança chocou duas comunidades distintas da Europa, fazendo com que Portugal e Inglaterra vivessem o mesmo drama. Praia da Luz, Algarve. A zona sul de Portugal, uma das regiões mais belas de todo o país, virou cenário de tumulto para jornalistas de toda a Europa e angústia para uma pequena família britânica. Madeleine McCann, de apenas quatro anos, loirinha e de olhos azuis, foi levada misteriosamente de um complexo turístico enquanto dormia no quarto com os outros dois irmãos menores. Os pais? Jantavam com amigos a 50 metros dali. A história comoveu não só Portugal ou Inglaterra, mas também o mundo. Desde a noite do desaparecimento que a Polícia Judiciária portuguesa vem fazendo buscas e uma série de investigações na tentativa de encontrar Madeleine ou o seu possível raptor. Várias pessoas já foram interrogadas, mas até agora (leia-se a semana
anterior ao fechamento desta edição do B&B) não houve nenhuma evidência concreta para prender nenhum dos suspeitos. Com isso, a família McCann vive todos os dias um pesadelo diferente. Cartazes com a foto da garota foram espalhados por todo o Algarve e já até foram oferecidas recompensas milionárias por qualquer informação que conduza ao sequestrador de Maddie. Os pais já agradeceram a comunicação social e garantiram que não vão deixar Portugal até ter alguma informação concreta sobre o paradeiro da menina. A polícia tem feito o seu trabalho, mas a eles resta apenas esperar para que apareçam os resultados. O sumiço de Madeleine já movimentou, além da própria polícia portuguesa, a polícia de países vizinhos e a Interpol. E isso tudo porque a região do Algarve onde a família McCann estava de férias está apenas a duas horas da Espanha. Um detalhe: as fronteiras, erroneamente, foram fechadas somente 12 horas depois do desaparecimento da menina.
Dudu Nobre passa bem
Se fosse no Brasil, talvez saberiamos o desfecho. Mas em Portugal, a história pode ser contada de outra forma. Infelizmente, as redes de pedofilia crescem cada vez mais na Europa.
Os fãs do cantor e compositor Dudu Nobre já podem respirar aliviados. Ele foi liberado pelo Hospital RioMar, na Barra da Tijuca (zona oeste do Rio de Janeiro), no dia 20 de maio, após ter sido internado com dores no peito. Quando da internação, falou-se em um princípio de infarto, mas os resultados do eletrocardiograma e do exame de sangue fizeram os médicos descartar essa possibilidade. A internação foi então atribuída ao stress, de acordo com informações do hospital. Casado com Adriana Bombom, Dudu Nobre -que alguns dizem ser o sucessor natural de Zeca Pagodinho-, tem 32 anos e duas filhas.
Enfim, o milésimo!
High School Musical lota o Morumbi A Polícia Militar paulista anunciou que 45 mil pessoas, na maioria adolescentes, lotaram o estádio do São Paulo Futebol Clube para conferir o show do High School Musical, da Disney, apresentado pela primeira vez no país. O espetáculo aconteceu em 20 de maio, e o curioso é que mesmo com os ingressos custando até R$ 600, o comparecimento foi massivo. Um dos pontos altos do espetáculo foi quando os seis principais atores do musical vestiram camisas da seleção brasileira, encantando o público.
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.
Assine já.
1.800.985.9863
A má notícia é que não foi no Maracanã, como queria o Baixinho. A boa é que foi de pênalti, exatamente como o tento que deu ao Rei Pelé uma marca única no mundo dos esportes. Romário “sonhava” usar uma penalidade máxima para igualar a marca do maior atleta do século. E o fez, no dia 20 de maio. O palco do feito histórico foi o estádio de São Januário, onde o Vasco venceu o Sport-Recife por 3 a 1, pelo Campeonato Brasileiro. Com o placar já apontando 2 a 0 para o Vasco no início do segundo tempo, um cruzamento da direita tocou na mão
de Durval. Pênalti. Com tranquilidade, o Baixinho colocou a bola no canto esquerdo do goleiro Magrão e chegou e correu pro abraço. “Sempre falei que minha vontade era fazer (o gol mil) no Maracanã, mas acho que era para ser aqui, porque este foi o campo em que mais marquei gols na vida. Para mim, foi uma honra ter feito aqui”, disse Romário. “Essa marca só um fez (Pelé), e eu sou o segundo. Sou um felizardo.” Após o tento, a partida foi paralisada; chorando, o Baixinho abraçou a mãe e os filhos, ovacionado pelos torcedores.
Corrupção hereditária A famosa Operação Navalha da Polícia Federal conseguiu interceptar, no final de maio, ligações telefônicas que revelam pagamento de R$ 20 mil ao deputado federal Paulo Magalhães (DEM-BA), sobrinho do senador Antonio Carlos Magalhães (foto). O parlamentar, segundo a própria PF, recebeu o dinheiro pessoalmente de um empregado da construtora Gautama. O cenário da transação? O próprio gabinete do sobrinho de ACM. Diversos outros políticos e personalidades estão sendo investigados no esquema, entre eles Zuleido Veras,
dono da construtora Gautama. Ele recebeu da PF o status de “líder da organização criminosa”. Foi preso no fim de maio. ACM Sobrinho ainda deve pelo menos uma explicação ao país.
balcãob&b
B21
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
NOtary PuBliC
Accounting Professional
Ligue e marque o reencontro com a felicidade!
Português, Inglês e Espanhol
on
•Decoração •Sobremesas •Frozen Food SERVIÇOS DE BUFFET
Van Lines
= Inter-Global = Residential & Commercial Moving
• Tratamento Corporal: Bandagem com massagem para gordura localizada o: e celulite oçã r rom
Psychic Studio oblema r P
Tra ho bal
• Não se preocupe na hora de fazer a sua mudança. Consulte-nos e veja o que podemos lhe oferecer conforme seu orçamento.
* - Preços sujeitos a mudança e a disponibiliade do veículo
www.InterGlobalvanLines.com
info@interglobalvanlines.com
Ar • T
Casa Nova?
12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL
S, Village Dr Fetcher Ave W
Stall Rd
Informações:
Pe.Gelso: (321) 230 - 0662 Antonio: (727) 641 - 2241 Ivanides: (813) 290 - 8190
Sejam bem-vindos
•Limpeza de pele
7901 Kingspointe Pkwy suite 12 (fundos) Orlando, FL 32819 (Uma travessa da Sand Lake no Crownspointe, o mesmo Plaza da Berlitz)
Informações
Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656
Alugue com carteira americana ou estrangeira
PORTUGUÊS
•Depilação
s
• Mudanças Nacionais e Internacionais em Containers de 20 e 40 pes • Residenciais e Comerciais • Atendimento personalizado 24 hs, 7 dias na semana • Orçamento gratuito e sem compromisso
Carros ano 2007
1-800-566-4812
(407) 856-1906
Amor
Quilometragem livre
Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial
.00 po 35 ação c apli
angelicacakes@gmail.com
Locais e para toda a Flórida Garantimos a menor tarifa do mercado
Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.
$
Mudanças
A partir de:
TABELIÃO OFICIAL
P
ANGÉLICA (407) 851-6060 (407) 963-8598
EM
Igreja Saint Paul Parish
6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
•Docinhos •Salgadinhos •Bolos
MISSA
Missa todos os sábados às 7:30pm
Fax (407) 856-1909
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO
• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público • Fictitious Name
Classificados Grátis
wy N
330 Crown Oak Centre Drive Logwood, FL 32750 - Fax: 407-831-7901 www.discoverycounseling.org info@discoverycounseling.org
ALUGUE UM CARRO ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
rporati
321-303-1811
(321) 662.4383
Florida
rofit co
• Ansiedade • Depressão • Adolescentes • Casamento • Mudança de Humor • Família • Integridade Sexual
Atendimento em Português falar com Renata
Rosemary
$119.00* P/ Semana
a non-p
ANGEL CEPERO
VENDE-SE - Ar condicionado portátil, com controle remoto. 9 meses de uso. Marca Frigidaire. 9,000 BTUH cooling capacity. 4,100 BTUH heating capacity $300.00 (paguei 500,00 na loja).
PROCURA-SE – Empresa de hotelaria em Orlando, procura profissionais bilíngue ou trilíngue (Inglês, Espanhol e Portugûes) para trabalhar no departamento de atendimento ao consumidor. Favor enviar resume para: a.persaud@ hotelbeds.com ou fax: 407-517-0036.
abry H
Depilação Depilação Depilação Depilação Depilação
INC.
VENDE-SE - Violão American Legacy + amplificador 10Wats & 5 DVDs de curso completo. Novo ! Tratar com Bete (407) 208-1185.
SUMMER CAMP - Crianças de 4 a 8 anos. Passeios, brincadeiras, esportes, artes… Diversão o dia todo. Reforço escoloar opcional. Almoço e Transporte. Tia Alda 407-297-1403.
Date M
• Abusos • Negligência • Divórcio • Crise de Identidade • Teste Vocacional • Dependência Quimica • Reconciliação Conjugal • Pré-Nupciais
(407)376-4697
Group
O seu contador
tradutOra
Procurações, atestados. Casamento c/ fotografia.
PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue
Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.
Registro no Consulado
Passaporte Brasileiro e Americano. Visto para o Brasil. Fazemos fotos.
ALUGA-SE – Quarto em casa de família. Independente, não fumante, mobiliado,
VENDE-SE Filmadora JVC, completa, nova. $ 200.00. Tel: (407) 839-4955.
PROCURA-SE – Senhora com experiência em limpeza de casa em Longwood, Lake Mary. Preferência com carro. Tratar 407-733-3878.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Você merece uma nova vida!
ALUGA-SE – Quarto, excelente área, banheiro privado, mobiliado, cabo, $450/mês, util. incuída. Contatar Janete 407-375-8130.
VENDE-SE OU ALUGA-SE - Casa 175K; aluguel $1,250. 4qtos, 1bth, coz. Cercada, telhado e pintura novos. Orlando, 37th St / Nashiville. Porp. Julio Inacio 321443-9155.
(954) 240-9220. Deixe sua mensagem. PROCURA-SE Cadela da raça Poodle, para cruzamento,não quero filhotes. Tel: (407) 839-4955.
ô
ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA QUARTAS ÀS
19:15 h
GRUPO DE ESTUDO TERÇAS ÀS
19:30 h
I •A Cr ST e D rO LOgIA • BOLA
Passado * Presente * Futuro Ligue: Christina
407 248.0004
407-758-2167
7209 International Drive • Orlando, FL 32819
BRICK PAVERS & PAVERS SEALING PAINTING CARPINTARIA EM GERAL (PAREDES, CERCAS, E TUDO O QUE VOCÊ PRECISAR EM MADEIRA) PRESSURE WASHING
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
COMPUTER ORLANDO –
TAMPA - ST. PETE CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727) 463-7230 - Real Estate Solutions.
CASA – Para dividir na Golden Road, com Colonial. Ligar para 407-844-5182.
VENDE-SE OU ALUGA-SE – Apartamento, 185K. Ajudo paste dos custos. ALUGUEL $1,250 – 3 qtos, 3 bth, garagem. Polynesian Blvd, Kissimmee. Prop. Julio Inacio: 321-443-9155.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
18 anos de experiência em Orlando, apoiando a Comunidade Brasileira
LAVAGEM, CERA E POLIMENTO – Do seu carro, moto ou barco a domicílio (Tampa, Lakeland ou Plant City). Contate Davic 813-5981725. Preços bem camaradas.
VENDE-SE Townhome em Kissimmee - Pronto para morar (ou préconstrução). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio ou ligar para Miguel Kaled (407)467-9446.
ALUGA-SE - 2 quartos em Kissimmee, inclui cabo, internet, não mobiliado. Tel. 407473-04-54 falar com Vania.
banheiro separado. Eletricidade, TV a cabo incluídos. $400 por mês. Fone: 407-552-9677.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para
AULAS - Inglês / Português, Tradução documentos / textos. Acompanhamento escola, médico, banco, negócios. Aulas planejamento financeiro
PRESTAMOS SERVIÇOS DE INFORMÁTICA GERAL - Instalação, manutenção, remoção de vírus, desenvolvimento de Web Page, venda de computadores. Expansão de internet pra mais de 1 computador. Fone: (321) 297-1994 Alex
ALUGA-SE – Townhouse. Ótima localização, área do Millenia mall. Mobiliado 1,400.00, sem mobilia 1,200.00. Contatar Janete 407375-8130.
aú de
DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni (407)445-0697 e cel. (407)222-5656.
TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511.
CABELEREIRA - Cortes de cabelo, tintura, luzes, reflexos, escova, hidratacao, depilacao facial,etc. Experiente, satisfação garantida. (407) 532-7552 Casa ou (321) 948-4969 Cel.
Formatação de HD com ou sem backup, remoção de vírus, instalação de rede e wireless. Fones: (407) 340.8822 (407) 616.3793 email para contato: computerorlando@ walla.com
ST AL
MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Ligar para Angela (407) 922-2554 ou (407) 854-6025.
ATENÇÃO - Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (321) 256-2403.
da sua casa ou empresa. Vivian 407-9704376.
•S
COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network+Certified.
crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com.
balcãob&b
B22
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Como enviar o seu anúncio: Veja quadro abaixo.
FILMAGENS
servIÇo profIssIonal de gravaCÃo de vIdeo dIgItal em dvd e hd. Bd. dvd
• Casamento • eventos especiais • aniversário • shows
ImagIne asIstIr seu evento em hIgh defInItIon produzIdo em Blu-ray dolBy dIgItal 5.1
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
DvD viDeo proDuctions, corp
FUTSAL Cidade de Longwood ANO INTEIRO
IDADE: 7 - 15
Procuramos Técnicos Voluntários para Programa de Futsal Skills.
321-234-1504 • 407-415-8556 videography omar
century@cfl.rr.com
longwood.futsal@gmail.com
ALLAN KARDEC
• Assistência Espiritual: ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
(palestras e passes)
Terças e Quintas-feiras
(com hora marcada)
• Grupo de Estudos: Terças-feiras, 7:30pm
(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)
kardecinorlando@aol.com McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811
Todos os Domingos às 11:00 am
N I-4 East
N. Semoran (436)
I-4
West
CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO
• S.O.S Depressão:
1020 Montgomery Rd. Altamonte Springs, FL 32714-7420
Pe.Gelso: 321.230-0662 Silvina: 407.629-4552 Vera: 407.677-9528
Falar com Antonio: (407) 342.2016
Quintas-feiras, 7:15pm
Missa em Português na Igreja Annunciation
Informações:
Segundas, Quartas e Sextas das 5:45 pm as 7:oo pm
Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado.
(407) 421-0410 (travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Próximo al a Univers Studios
Seus filhos em boas mãos 407.352.0146
BOLOS COM GOSTINHO BRASILEIRO, AGORA PERTINHO DE VOCÊ !!!
• Bolos • Tortas • Chocolates • Salgadinhos • e muito mais Ligue já e faça su a encom enda!
Cibele Cerdeira
696.7234 284.0678
909 Loganberry Trail Winter Springs, FL 32708
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Winter Park, Winter Springs, Oviedo, Casselberry, Altamonte Springs, Maitland
www.sweetsensations.spiritualitea.net
FIRE PLACE ROOM
Atrás do Florida Hospital na SR-434
Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica.
407.
Missa celebrada no
Local: Reiter Park Downtown Longwood
Home Daycare Tia Lindó
407.
Aceitamos os cartões VISA - AMEX - MASTERCAR - DISCOVER ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ORAÇÃO - Meu Santo Expedito das Causas Justas e Urgentes, Socorrei-me nesta Hora de AFLIÇÃO e DESESPERO, intercedei por mim junto ao Nosso Senhor JESUS CRISTO! Vós que sois o Santo dos Desesperados, Vós que sois o Santo das Causas Urgentes, Protegeime, Ajudai-me, Dai-me Forca, Coragem e Serenidade. Atendei ao meu pedido: “Fazer o pedido’’. Ajudai-me a superar estas Horas Difíceis, protegei-me de todos que possam me prejudicar, Protegei a Minha Família, atendei ao meu pedido com urgência. Devolvei-me a Paz e a Tranquilidade. Serei Grato pelo resto de minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Obrigado. Rezar 1 Pai Nosso. 1 Ave Maria e fazer o Sinal da Cruz. Em agradecimento, mandei publicar e distribui um milheiro desta oração, para propagar os benefícios do grande Santo Expedito. Mande você também publicar imediatamente após o pedido. Por graças alcançadas J.W.
Montgomery Road
VENDE-SE - Minivan Plymouth Voyager 2000 - 82000 milhas – azul V6 - 3.0 lt - 4 portas - excelente condições - cold a/c. $2,500.00 / obo. Contatar Flavio (407) 561-1267.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
VENDE-SE - IMPERDÍVEL. Infiniti G20 1991 completo (Bcos couro CD MP3) Ótimas condições. 125Kmiles. $2200 ou melhor oferta. 321.460.4626 Eduardo.
O classificado GRÁTIS é oferecido para pessoa física e é publicado na seção BALCÃO B&B. O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 22 de junho no horário comercial. A circulação será a partir do dia 2 de julho de 2007. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações: Fax: 407.855.6135 email:bbclassi@bellsouth.net 5534 Hansel Avenue Orlando Florida 32809
cáentrenós
B24
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Torneio da Amizade é o grande evento esportivo brasileiro de Saint Pete A competição, apoiada pela comunidade, lideranças sociais e o próprio Município, foi vencida pela equipe do Bahia, que comemorou o título com muita festa Foram anunciados os resultados do disputado Torneio da Amizade de Futebol, disputado no Azalea Park, em Saint Petersburg. O grande campeão foi o time do Bahia Futebol Clube, de Clearwater, que acabou somando bom número de pontos e ainda foi favorecido pelo critério do saldo de gols, por ter vencido uma das partidas pelo placar de 9 x 0. O segundo lugar ficou com a equipe Casa do Oleiro, de Tampa. O bronze foi para o time hispano Central América, da cidade de Sarasota. No total, oito equipes (quatro delas representando entidades religiosas) prestigiaram a brilhante iniciativa de Marcio da Silva, um atleta-árbitro que dedicou toda a sua vida ao meio futebolístico. Marcio comemorou muito a boa repercussão do Torneio da Amizade e promete, para os próximos anos, realizar competições ainda maiores. Como anunciado, Marcio e a organi-
zação do evento premiaram o artilheiro do campeonato, Fabio Lima (Casa do Oleiro), com um computador laptop. O goleiro menos vazado do torneio, Garibald (do Bahia F.C.) também levou para casa um laptop. Em 2008, o Torneio da Amizade “irá oferecer um carro para a equipe campeã”, avisa Marcio. Fique atento às próximas matérias do B&B sobre o assunto. Marcio da Silva aproveita para agradecer o apoio do jornal e de toda a comunidade da região de Saint Pete, que se mobilizou e prestigiou os jogos de forma maciça. Ele reverencia também o Departamento de Esportes da cidade, que acreditou na força da sua idéia. “Estou muito feliz pelo sucesso do Torneio da Amizade. É muito bom poder ver o esforço recompensado”, agradece o pai do “Friendship Tournament”. Quem quiser entrar em contato com ele pode usar o email Bbtext@bellsouth.net e nós faremos o encaminhamento da mensagem.
Marcio da Silva entrega o troféu de campeão a Ronaldo, o capitão do Bahia F.C.
Marcio da Silva entrega uma placa de agradecimento à supervisora de Esportes de Saint Pete, Sue Tegarden, que deu total apoio ao Torneio da Amizade Marcio da Silva entrega o laptop para o artilheiro Fabio Lima (Casa do Oleiro)
O time da Caso do Oleiro, vicecampeão, posa para foto oficial
O time do Bahia F.C., o grande campeão do Torneio da Amizade, faz a festa com o caneco na mão
A nova cara da Brasil Courier A Brasil Courier, empresa do grupo Confiança Moving, está totalmente de cara nova. Seu Relações Públicas, Francisco Rodrigues, vem visitando diversas localidades nos Estados Unidos, a fim de apresentar a mudança a agentes, clientes e amigos, e explicar que a nova apresentação visual da companhia vem acompanhada de um entusiasmado trabalho de consolidação de parcerias e mercados. Rodrigues esteve recentemente em Orlando, onde disse que o objetivo da nova Brasil Courier é fortalecer o relacio-
namento com os representantes e “dar a maior cobertura possível para que a empresa continue a oferecer a melhor prestação de serviço”. O RP afirma ainda que “muitas surpresas virão por aí”, fazendo questão de recordar que um dos grandes orgulhos da Brasil Courier é a capacidade de “enviar caixas para o Brasil em tempo recorde”, e que esse serviço é um dos maiores responsáveis pela fidelidade
“dos inúmeros clientes que nos acompanham por anos e anos”. Rodrigues lembra ainda que a Flórida Central não pára de receber novos representantes da BC, autorizados a mandar encomendas não só para o Brasil, mas para todas as partes do mundo. Radicado na filial de Pompano Beach-FL, Francisco Rodrigues se coloca à disposição total dos clientes Brasil Courier,
a fim de “esclarecer qualquer dúvida que venha a existir”. O RP aproveita a oportunidade para reverenciar a “eficiência” do Brasileiras & Brasileiros e comemorar uma parceria com o jornal “que já vem de anos e anos”. A Brasil Courier, que de acordo com seu website (Brasilcourier.com), “trata os clientes como uma grande família”, esteve na Brasil Fair 2007 em Pompano, que aconteceu nos dias 31 de maio, 1º e 2 de junho. O estande da empresa registrou bastante movimento; a distribuição de brindes e o sorteio de uma TV de plasma despertaram interesse particular do público. Mais informações sobre a BC no site ou através do telefone 1-866-635-4949.
QUANDO VOCÊ NÃO PODE IR AO BRASIL.
Churrasco Rodízio com todas as carnes-18 tipos
Choppinho gelado na calçada
ADMISSÃO IMEDIATA Buffet com saladas, sobremesas e especiais típicos do Brasil
O BRASIL VEM ATÉ VOCÊ!
• Também temos PF e marmitas a partir de $5.50 • Atendimento com aquele jeitinho e carinho bem brasileiros • Pratos com Picanha, Filet e muito mais • Videoke na segunda sexta do mes
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Forró, toda última sexta do mes
Temos várias posições em hotéis e resorts: Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe.
BRAZILIAN BUFFET & STEAKHOUSE No Brasa Você se sente em casa.
6507 W. Waters Avenue, Tampa, FL 33634 | www.brasagrillrestaurant.com Mon-Thurs: 11-9 - Fri-Sat: 11-10 & Sun 11-8
813.886.7858
2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809
Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077
Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center
O carro que você quer pelo preço que você pode pagar!
“Aumente o valor do seu investimento” Piso Laminado
COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.
FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.
$1.25
per sq./ft.
Madeira Colada
$1.75
Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
per sq./ft.
Madeira Pregada
$2.00
per sq./ft.
*
Todos os preços incluem remoção de carpete
5950 Lakehurst Drive - Suite 179 - Orlando, FL 32819
Fone: 407.394.6771 Taddei Auto Sales
Tel (407) 857-3695
5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501
Fax: 407.264.9111 Segurado & Certificado
www.walterflooring.com - info@walterflooring.com
culináriab&b
B26
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
É Festa Junina! Viva São João! 2 colheres de sopa de água de rosas ou flor de laranjeira 1 colher de sopa de canela em pó
Forró, quadrilhas, brincadeiras, simpatias, fogueiras e muitas guloseimas de fazer qualquer um ficar com água na boca A festa Junina é uma celebração tradicional brasileira que ocorre no mês de junho, festejando três importantes santos católicos: São João (24 de junho), São Pedro (29 de junho) e Santo Antônio (13 de junho). Recebeu o nome de junina (chamada inicialmente de joanina, de São João), segundo alguns historiadores, porque teve origem nos países católicos europeus e era uma homenagem a São João, que comemorava normalmente sua festa em junho. A festa foi levada para o Brasil pelos portugueses e logo foi incorporada aos costumes dos povos indígenas e negros. A festa é típica na Região Nordeste do Brasil, por ser uma região árida, o Nordeste agradece anualmente a São Pedro e, claro, a São João, pelas chuvas caídas nas lavouras. Em razão da época propícia para a colheita do milho, as comidas feitas de milho integram a tradição, como a canjica e a pamonha.
Pé-de-moleque Ingredientes:
2 xícaras de açúcar 3 xícaras de amendoim torrado 1 xícara de mel 2 colherinhas de bicarbonato 2 colherinhas de água.
Preparo:
Pamonha Ingredientes:
6 espigas de milho, grandes 1⁄2 xícara (chá) de açúcar 1⁄2 xícara (chá) de leite de coco 1 pitada de sal
Preparo:
Arroz doce Ingredientes:
1 xícara de arroz lavado e escorrido 4 xícaras de leite 1 xícara de açúcar
Descasque os milhos, reservando as palhas maiores e inteiras. Rale as espigas com o auxílio de um ralador grosso, sobre uma tigela funda. Acrescente o açúcar, o leite de coco e o sal. Misture bem. Pegue as palhas reservadas, dobre-as ao meio e costure dos lados. Preencha com o creme de milho e feche a ponta amarrando com um barbante. Rende 8 trouxinhas. Coloque uma panela grande com água para ferver. Coloque as trouxinhas de milho na água fervente e deixe cozinhar por aproximadamente 1 hora e meia. Retire com o auxílio de uma escumadeira.
4 cravos 2 colheres (sopa) de mel suco de 2 limões 1 litro de pinga
Preparo:
Preparo:
Junte numa caçarola o amendoim, o mel e a água. Leve ao fogo mexendo sempre, até ficar dourado. Peneire por cima o bicarbonato, mexa bem e coloque no mármore untado de manteiga. Corte os quadradinhos, enquanto quente, com uma faca untada.
Numa panela, coloque o arroz e o leite, misture, leve ao fogo alto e deixe ferver. Reduza o fogo para brando e cozinhe, mexendo sempre com uma colher de pau para a mistura não grudar no fundo da panela, por cerca de 50 minutos ou até o arroz ficar macio. Acrescente o açúcar e a água de rosas ou flor de laranjeira, misture bem e tire do fogo. Coloque o arroz-doce numa travessa, polvilhe com canela e sirva.
Quentão Ingredientes:
1 gengibre pequeno 1 1/2 xícara (chá) de açúcar canela em pau a gosto
Raspe e pique o gengibre em pedaços pequenos e coloque-o em uma panela grande. Junte 2 litros de água, o açúcar, a canela, os cravos, o mel e o suco de limão. Deixe ferver por 15 minutos em fogo alto. Retire e coe a mistura. Volte a calda para a panela, juntamente com a canela, despeje a pinga e deixe ferver por mais 5 minutos. Sirva em seguida, mantendo o quentão sempre em local aquecido e em recipiente tampado. Se preferir um quentão mais fraco, reduza a quantidade de pinga.
Cocada Ingredientes: 1 lata de leite condensado 2 latas de açúcar 100 g de coco ralado
Preparo:
Misture tudo e leve ao fogo sempre mexendo pra não grudar, quando estiver com uma coloração bem amarela pode tirar do fogo. Unte uma forma com margarina e despeje a cocada na forma. Quando ela ainda estiver esfriando pegue uma faca e corte-a em quadradinhos. Quando esfriar totalmente é só desinformar.
Bolo de milho Ingredientes: 1 lata de milho verde com a água 1 lata de leite condensado 1 colher de sopa de margarina 1 pacote de coco ralado 1 colher de sopa de pó royal 2 copos de trigo 2 ovos inteiros
Preparo: Misture todos os ingredientes no liquidificador, menos o pó royal. Coloque o conteúdo em uma tigela adicione o pó royal mexa muito bem. Unte uma forma coloque a massa leve ao forno para assar por 35 minutos.
Canjica Ingredientes: Pipoca doce Ingredientes:
1 xícara de chá de milho de pipoca 1 xícara de açúcar 1 xícara de chá de água 1⁄2 xícara de óleo
Preparo:
Misturar bem os ingredientes até formar uma calda. Fechar a panela e deixar estourar. Depois de pronta, despejar numa assadeira, deixar esfriar p/ ficar crocante.
1/2 kg de canjica seca 1 lata de leite condensado 1/2 xícara de amendoim torrado moído (opcional) 1 litro de leite
Preparo:
Cozinhe a canjica na panela de pressão com 2 litros d’água. Leva mais ou menos 1 hora. Desligue enquanto os grãos estiverem ainda firmes. Após cozida, escorra quase toda água e reserve. Acrescente o leite, o leite condensado e o amendoim (se for usá-lo) e deixe ferver até engrossar o caldo. Sirva quente.
ImIgração • DIvórcIos • cheques DevolvIDos • contratos • • ImóveIs • empresas • procurações •
A Graphic Design 407 276 6108
Seu Advogado Advogado Brasileiro nos Estados Unidos Seu
8810 ���������� �������� �8 O��an���� FL� ��81���0�� Esquina �an�� �a��� ��a�� �� ���n ��un��
• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP.
Par�way� ���r�s ��a ��ry�s���r ��������
(407) 447 9090
Primeira consulta grátis para imigração.
santoslawfirm@gmail.com
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas
Assine já.
1.800.985.9863
Brasil a partir de:
Melhores Professores e Instalações. Turmas Pequenas.
Promoções
339 519 * $
$
Junho/Julho
One Way
2007
*
Ida e Volta
!
Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa. ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ligue Grátis
Também temos: • TOEFL preparation • Accent reduction *Válido para novos alunos GrÁtIS e residentes. Laboratório, Vagas limitadas. DSL Internet e filmes
1-800-864-6288
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.
Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809
• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819
(407)857-5099
(407)903-2303
7800 Southland Blvd. #102 Orlando, FL 32809 www.internationallanguageinstitute.com
* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
A suA liberdAde começA com o domínio do idiomA
noVo endereço no sul de orlando 12934 Deertrace Ave Orlando Fl 32837
407-251-2204 407-251-5206 A maior rede de escolas de
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL UCEDA SCHOOL
Acesso ilimitado a internet
Autorizado pela Lei Federal para aceitar estudantes Classes de Cidadania e TOEFL internacionais com são bem-vindos. transferência de I-20 INSCRIÇÕES ABERTAS nte Garantimos o domínio realme . s o ç e r s do idioma inglês. P o x i a mais b onferir Conversação desde o início. c Venha
o r l A n d o “ Knowledge is Power”
Matrícula todos os dias , das 8:00am - 10:30pm. Horários flexíveis até às 10:30pm
1 866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407 273 4923 5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr.ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV. www.ucedaschool.com email: uceda@bellsouth.net
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
ligue GrÁTis 1-866-81-ucedA
UCEDA SCHOOL
ucedA scHool
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
dos euA, agora em orlando
UCEDA SCHOOL
inGlÊs
UCEDA SCHOOL
A Graphic Design 407 276 6108
alquer tari Cobrimos qu nfira. Ligue e co