Edição de Junho by Brasileiras & Brasileiros

Veja anúncio na p.B15

Alemanha 2006 O endereço do hexa! RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA

Veja anúncio na p.B23

Está tudo pronto para a grande festa da bola na Alemanha. O B&B pega carona na euforia verde-e-amarela e conta todos os detalhes da Copa para você!

As Realtors que se importam com

407-595-8963 407-367-8711

REALTORS Dayse Grillo

!!! Você

Vera Mendonça )______________________________________Fax(

)_____________________________

Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________________

Proﬁssão no Brasil__________________________ Proﬁssão nos EUA____________________________

Cidade onde nasceu____________________________________________________Estado____________

email:________________________________________________________________________________

Tel.: (

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

Cidade______________________________________________Estado______ ZIP__________________

(407) 352 3577

End completo:_________________________________________________________________________

Money Remittance

Veja anúncio na p.C24

Remessas com segurança

Nome Completo:_______________________________________________________________________

CORPORATION

C A$H

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135

GRÁTIS

RÁPIDO • FÁCIL • SEGURO 407-370-3141

Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883

Veja anúncio na p.B17

Veja anúncio na p.C2

Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro

Procurando Trabalho? Admissão imediata.

Ligue Já 407 363 9555 Veja anúncio na p. A2

FREE

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

O jornal que a comunidade lê!

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 15.000 Mailed: 8.162

REMESSA DE DINHEIRO PARA O BRASIL Através da nossa loja ou por um de nossos 25 agentes na Flórida.

EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando,FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 www.amaiortaxadodolar.com

UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. Mais segurança na sua remessa Mais reais pelo seu dólar Ligue de qualquer cidade na Flórida para localizar nosso agente mais próximo de você

TOLL FREE NUMBER 1-866-594-8248

mensagemeditorial

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

Índice Panorama Brasil pp. A5, A6 e A8 Território Americano pp. A10, A11, A14 e A16 Universo Científico pp. A17, A18, A19 e A20 Mundo Esportivo pp. A22 2 B2 Momento Econômico - p. B4 Cenário Artístico pp. B5, B6, B7 E B8 Amaury Jr. - pp. B9, B10 e B11 Fatos & Fotos - p. B14 Setor Turístico - pp. B15 e B17 Visão Internacional pp. B18 e B19 Status Imigratório pp. B20, B21 e B22 Cá Entre Nós - pp. C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9, C10 e C12 Contexto Nacional pp. C13 e C14 Passatempo - p. C16 Turma da Mônica - p. C18 Balcão de anúncios - pp. C19 e C20

Tristes dias de Bagdá A invasão de São Paulo por membros da facção criminosa conhecida como PCC - Primeiro Comando da Capital - é o assunto do momento no Brasil. Aliás, esses ataques bárbaros correram o mundo. Foram tristes os dias em que a capital paulista, a maior metrópole do País, a cidade que nunca pára, simplesmente foi dormir cedo atemorizada pela violência. Durante quase uma semana, os cidadãos ficaram presos em suas casas, principalmente à noite, enquanto os membros do PCC atiravam livremente contra tudo e contra todos, inclusive incendiando ônibus. O poder dos bandidos desafiou as autoridades constituídas. Em ações coordenadas pelos chefes do crime organizado, foram executados 299 ataques. Mais de 150 pessoas morreram, sendo 42 policiais, muitos executados sem nenhuma chance de defesa. A explosão de violência trouxe à tona as velhas promessas políticas. Apressado, o Congresso tenta mudar as leis para intimidar os bandidos presos que, de dentro dos presídios coordenam ações usando telefones celulares. Além dos atentados em São Paulo, o B&B traz nessa edição detalhes da Operação Sanguessuga, que envolve deputados na compra irregular de ambulâncias, o primeiro vôo do superavião A380, a morte do brasileiro Vitor Negrette no topo do Everest, a disputa pela liderança da Fórmula-1 e ainda a grande possibilidade do Brasil sediar a Copa de 2014.

Em nosso “Território Americano”, mostramos a reabertura da discussão acerca das escutas telefônicas a partir de material das três principais companhias dos EUA. Em nome do anti-terrorismo, o próprio presidente da República apóia a idéia das escutas “oficiais”. Na mesma editoria, falamos sobre o corte de impostos federais, a sabatina do virtual novo diretor da CIA e a ratificação pelo Congresso do inglês como a língua nacional. Ainda nesta edição, abordamos o histórico “Um Dia Sem Imigrantes”, movimento de protesto que mobilizou o país e exerceu significativa pressão pela legalização dos estrangeiros irregulares. Também registramos o envio de tropas da Guarda Nacional para a fronteira com o México e reproduzimos parte de um contundente discurso do presidente Bush, que condena uma anistia ao mesmo tempo em que defende com unhas e dentes a criação do programa de vistos temporários. No “Cá Entre Nós”, o destaque fica por conta da grande apresentação de Jorge Aragão em Pompano Beach. Dessa vez, o poeta convidou ninguém menos que Leci Brandão, que brindou o público com um show inesquecível. Não deixe de ler o nosso suplemento especial “Caderno da Copa”, que traz 16 páginas inteiras sobre a mais esperada competição esportiva do mundo. A esperança na seleção canarinho é total: há quem diga que o penta já é nosso. É aguardar e torcer. Como nunca! Boa leitura!

Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Enrique Hidalgo Reporter - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2006. All rights reserved.

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Pelo menos 170 poderiam estar envolvidos num esquema de liberação de recursos para compra de ambulâncias de forma fraudulenta

Novo escândalo envolve dezenas de deputados

Ex-petista diz que meta era arrecadar 1 bilhão assessor discute com um Se não bastasse o verPolícia Federal prende dos operadores a possibigonhoso escândalo do men54 pessoas evolvidas na lidade de matar um jornasalão que envolveu deputaOperação Sanguessuga, lista que investiga o caso. dos, ministros do presidente inclusive dois ex-deputados As denúncias de Penha, Lula e a alta cúpula do PT, feitas como parte de uma acaba de ser descoberto o barganha de “delação preenvolvimento de 170 demiada”, leva o caso além. Seu advogado disse que putados em manobras de corrupção para alterar ela contou aos investigadores que membros do emendas do orçamento e beneficiar uma máfia Congresso receberam de 10% a 15% da quantia envolvida na compra superfaturada de ambuque eles liberaram através das emendas orçamenlâncias. As acusações foram feitas por Maria da tárias, em um esquema que teria envolvido pelo Penha Lino, uma ex-funcionária do Ministério menos R$ 110 milhões. da Saúde que foi presa, juntamente com outras Os líderes da oposição aproveitaram as de54 pessoas, numa operação da Polícia Federal núncias como novas evidências de corrupção geconhecida como Operação Sanguessuga. neralizada no governo. Membros do governo Lula As ambulâncias foram compradas por foram acusados no último ano de usar dinheiro entre um quarto e um terço do valor liberado, e ilegal em campanhas eleitorais e de pagar propinas o restante dos fundos supostamente foi dividido para seus aliados no Congresso em troca de apoio. entre os operadores do esquema. Gravações “Esse é o tema do governo Lula”, disse Geraldo da polícia mostraram conversações telefônicas Alckmin, que deverá ser o candidato do PSDB, que comprovam a armação. Elas identificam de oposição, na eleição presidencial marcada assessores de parlamentares discutindo o pagapara outubro. mento de propinas. Numa das conversas, um

Lula nega ter conta no exterior

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva decidiu processar a revista “Veja” por ter divulgado documento de autenticidade não comprovada, no qual ele aparece como titular de uma conta bancária secreta no exterior. Lula ainda está avaliando se a ação será como pessoa física, com um advogado particular, ou por intermédio da Advocacia Geral da União (AGU).

Presidente sai do sério e dispara contra revista

Assim que foi informado de que a “Veja” havia publicado matéria sobre uma possível conta sua no exterior, conforme denúncia do banqueiro Daniel Dantas, o presidente acusou a revista de ter praticado “crime” e de ter chegado ao “limite da podridão”. O banqueiro ainda acusou o ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares de pedir mais de US$ 40 milhões para proteger o Opportunity na disputa com o Citibank.

Estrela Brasil

5 anos

Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você... Remessa de dinheiro

para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!* Se enviar até 12:00 (meio-dia)

• DVD’s e CD’s • Promoção • Havaianas • CD’s Evangélicos • Artesanatos Nordestinos • a partir • Bijouterias • .99 de $ • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •

Parcerias de Qualidade

• Temos

passagens aéreas

Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604

Horário de Funcionamento:

• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com

Quase um ano depois de desvendado o esquema do mensalão, o ex-secretário-geral do PT Silvio Pereira traz novamente a crise do governo Lula para o centro das atenções. Ao conceder entrevista ao jornal “O Globo”, Silvio dá mais detalhes sobre as ligações do PT com o empresário Marcos Valério Fernandes de Souza para arrecadar recursos à legenda. Segundo o ex-secretário, dirigentes do PT e Marcos Valério traçaram um plano ousado: arrecadar R$ 1 bilhão. Inicialmente, diz Silvio Pereira, consideravam que os recursos

poderiam ser obtidos a partir de negociatas que envolveriam bancos em processo de liquidação no Banco Central (Econômico, Mercantil de Pernambuco e Opportunity). Quatro dias depois da entrevista, ao ser novamente ouvido pela CPI dos Bingos, Silvio fez de conta que estava confuso, trocando datas e contradizendo tudo o que havia afirmado para “O Globo”. Mas, as novas revelações do ex-Secretário do PT arrastaram, ainda mais, a cúpula do governo para o meio da crise política.

Kroll teria investigado contas no exterior Reportagem da “Veja” revela que, além de Lula, poderiam ter conta no exterior os exministros José Dirceu (Casa Civil), Antonio Palocci (Fazenda), Luiz Gushiken (Secom), o atual titular da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, o diretor da Polícia Federal, Paulo Lacerda, e o senador Romeu Tuma (PFL-SP). Esta lista, revela a reportagem, é resultado de investigação feita pelo americano Frank Holder, ex-diretor da agência internacional de espionagem Kroll. “Holder disse ter comprovado a existência das contas por meio de depósitos”, informa a revista.

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Terrorismo em São Paulo: 154 mortos em uma semana

A maior cidade do País enfrentou uma onda de violência sem precedentes: foram 299 ataques contra os mais diversos alvos Violência nas grandes ônibus, fez a maior cidade PCC tem agido cidades do Brasil virou lugar em São Paulo como do País praticamente parar, comum. Mas o terrorismo amedrontada e ferida diante uma espécie de promovido por membros do de tanto caos e insegurança. sindicato PCC – Primeiro Comando Em alguns dias, a conhecida da Capital – extrapolou todos do crime organizado cidade que nunca dorme, liteos limites da civilidade. Essa ralmente morreu antes mesmo facção, por meio de seus do escurecer. líderes, ordenou, de dentro dos presídios, Se não bastassem as cenas de terror nas mediante o uso de aparelhos celulares, um ruas, os presídios foram tomados por horas verdadeiro estado de terror na capital e em de rebelião. A explosão de violência obedecia cidades vizinhas. um claro comando unificado dos líderes do Uma semana depois, o saldo era o PCC. mais trágico possível: foram ordenados 299 Mas, mesmo atingidos pela trágica vioataques, sendo 82 contra ônibus, 17 contra lência que fez tantos mortos, os paulistanos bancos, 58 contra residências de policiais ainda tiveram que acompanhar uma disputa militares, entre outros alvos. política entre o governo paulista e o Palácio do O número de mortes chegou a 154 pes- Planalto. O presidente Lula ofereceu o apoio soas, sendo 23 policiais militares, seis policiais da Guarda Nacional, mas o governador de São civis, três guardas metropolitanos, oito agentes Paulo, Cláudio Lembo, não aceitou. penitenciários e 109 supostos criminosos. Se aceitasse o apoio do governo federal, Cento e nove armas foram apreendidas nas Lembo não tinha certeza do quanto isso rediversas operações de bloqueio. presentaria, na prática, em termos de ganho A ação dos marginais, atirando contra com a segurança. Se aceitasse ajuda externa, pessoas indefesas ou colocando fogo em o governador certamente quebraria a unidade

violência da história do Estado. A revelação foi feita pelo técnico de som Arthur Vinicius Silva, em depoimento à própria CPI. Ele disse ter vendido, por R$ 200, dois CDs com o áudio da sessão aos advogados Maria Cristina de Souza Rachado e Sérgio Wesley da Cunha, que se apresentaram como defensores de líderes da organização. A CPI encaminhou à Justiça pedido de

Um dos objetivos do PCC era matar políticos e agentes e diretores de presídios. Líderes da facção ordenaram de dentro da prisão ao “exército de soldados”: “Não pára por aqui. Levanta aí, procura levantar onde tem, onde mora agente penitenciário, diretores (de presídio) e políticos. O negócio é botar pra arrebentar, a ordem é matar sem dó”, dizia a ordem do chefe do crime.

Polícia matou 93 em cinco dias

Atingida pelos assassinatos covardes de seus colegas de farda, a Polícia de São Paulo partiu para o confronto na base do tudo ou nada. Em apenas cinco dias matou 93 suspeitos. A média diária de homicídios praticados pela polícia depois dos ataques é 21 vezes maior do que a média de 2005. A polícia de Nova York levaria mais de 4 anos para alcançar o total de mortos em cinco dias em São Paulo. de suas tropas da Polícia Militar e da Civil. Era tudo o que não poderia acontecer numa hora em que ele tanto precisava da determinação e do empenho dos seus comandados.

PCC comprou até gravações da CPI Mostrando força dentro e fora dos presídios, o PCC montou a sua estrutura paralela de poder. A ousadia é tanta que essa organização criminosa chegou a comprar a cópia da gravação de uma sessão secreta da CPI do Tráfico de Armas, quando se mencionou o plano para transferir líderes da facção criminosa. A polícia de São Paulo suspeita que isso possa ter contribuído para que fosse deflagrada, dois dias depois, a maior onda de

PCC queria matar políticos

prisão preventiva deles, pelos crimes de formação de quadrilha e corrupção ativa. Também serão convocados para uma acareação com o técnico. Na audiência, os delegados do Deic (Departamento de Investigações sobre o Crime Organizado), mencionaram o plano de transferir para presídios de segurança máxima os principais líderes da facção, pois havia a possibilidade de uma mega-rebelião. Isso teria sido o estopim do levante dos marginais.

Celular, principal arma do crime organizado

A polícia conseguiu calar os telefones celulares de seis das principais penitenciárias dominadas pelo crime organizado em São Paulo. A Justiça determinou que as operadoras de telefonia desliguem as Estações Rádio-Base (ERBs) responsáveis pelo sinal dos aparelhos na região onde ficam os presídios. Preventivamente, os presídios ficaram sem sinal por 20 dias inclusive os moradores e empresas próximas dessas unidades prisionais. O celular foi a principal “arma” usada pelos líderes presos para ordenar os ataques em São Paulo.

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Brasileiro morre no topo do Everest Vitor Negrete conseguiu atingir a parte mais alta da montanha, mas não resistiu na descida O experiente alpinista brasileiro Vitor Negrete, de 38 anos, morreu, na trilha final da escalada ao Monte Everest, a montanha mais alta do mundo -a 8.844 metros de altitude-, no Nepal (região central da Ásia). De acordo com as informações que chegam do Himalaia, Negrete conseguiu atingir o cume do Everest sem o auxílio do cilindro de oxigênio, mas morreu na volta ao acampamento 3 da face norte da montanha, que fica a 8.300 metros de altitude. Até o fechamento desta edição, as causas da morte ainda não haviam sido divulgadas, mas estima-se que o brasileiro teve problemas físicos por causa do grande esforço para atingir o cume da montanha sem a ajuda do tubo de oxigênio. Antes de iniciar o ataque final, Negrete havia avisado que seu telefone satelital estava quase sem bateria. Na volta, pediu ajuda para Dawa Sherpa, que o acompanhou até o acampamento 3, com o que restava da bateria de seu telefone. O brasileiro chegou com vida ao acampamento, mas morreu em seguida. Essa era a segunda vez que Vitor Negrete atingia o cume da montanha mais alta do mundo. Em junho do ano passado, o brasileiro conseguiu o feito com a ajuda de oxigênio extra. Desta vez, foi sozinho, já que seu companheiro Rodrigo Raineri teve um problema físico e resolveu esperar mais um pouco para realizar o seu ataque ao cume. A morte de Negrete é a oitava neste ano entre os aventureiros que tentam vencer o Everest. Ele deixa esposa e dois filhos pequenos em Campinas (interior de São Paulo). Do outro lado da montanha, na face sul, a alpinista Ana Elisa Boscarioli, médica de 40 anos, conseguiu atingir o cume e se tornou a primeira brasileira a realizar o feito. Junto com a agência de montanhismo neozelandesa Adventure Consultants, Ana Elisa escalou o Everest com o auxílio de oxigênio suplementar.

Paraense é o único ganhador da Mega Sena

Um apostador do Pará acertou sozinho as seis dezenas do concurso 764 da Mega Sena.O paraense vai embolsar a quantia de R$ 40.539.530,90. As dezenas sorteadas foram 03, 07, 45, 47, 53 e 55. A quina teve 189 contemplados e cada um vai receber R$ 16.486,79. Na quadra, com 15.290 vencedores, a Caixa paga prêmio individual de R$ 203,03.

Governo terá que indenizar ex-detento

Com 38 anos, alpinista deixa a mulher e dois filhos pequenos

Tubarão volta atacar no Recife Mais um ataque de tubarão foi registrado em praias pernambucanas. Foi o 48º incidente do gênero no litoral de Pernambuco desde 1992. Desta vez a vitima foi RogérioAntonio Carvalho, de 33 anos. De acordo com banhistas que estavam no local, Carvalho bebia com a namorada na praia de BoaViagem, no Recife, quando resolveu tomar um banho de mar e foi atacado pouco tempo depois. Populares o retiraram da água, sangrando e com ferimentos na coxa e na panturrilha esquerdas. A vítima foi levada por policiais ao Hospital

da Restauração, no bairro do Derby, onde foi submetido a uma cirurgia. O paciente permaneceu em observação, por conta do risco de infecção, como já ocorreram casos semelhantes no Pernambuco. Não foi divulgada a previsão de alta médica do Hospital da Restauração. Este foi o segundo ataque de tubarão em Pernambuco este ano. O primeiro foi em 9 de abril, na praia de Piedade, em Jaboatão dos Guararapes, no Grande Recife.Arepercussão dos ataques pode prejudicar o turismo nas praias de Pernambuco.

Preso por 19 anos, sem culpa, o exmecânico Marcos Mariano da Silva, de 57 anos, vai receber pensão mensal de R$ 1,2 mil do governo de Pernambuco e R$ 4 milhões em indenização. Ele foi preso em 1976, acusado de homicídio. Passou seis anos na prisão até ser encontrado o verdadeiro culpado. Libertado, voltou a ser preso em 1985 porque a polícia entendeu que ele havia violado uma liberdade condicional. Ficou outros 13 anos preso, sem direito a defesa nem a banho de sol.

Padre é assassinado em Minas Gerais

O padre José Carlos Cearense, de 44 anos, de Delta, no Triângulo Mineiro, foi assassinado a golpes de faca. Segundo a polícia, o padre estava com as mãos amarradas e foi morto com pelo menos oito facadas. O assassino deixou, próximo a um corte na região do coração da vítima, um vidro de perfume. A polícia acredita que o crime tenha sido cometido pela mesma pessoa que assassinou um trabalhador rural e um andarilho, há 10 dias, na cidade. No caso do trabalhador rural, o assassino colocou os testículos da vítima sobre um dos cortes no peito.

A10

territórioamericano

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

O presidente e as escutas telefônicas Jornal afirma que o governo rastreia conversas de usuários das três principais empresas de telefonia dos EUA; Bush defende as escutas Bush reiterou, na segunda semana de maio, seu apoio a um programa do governo que registra dados telefônicos de milhões de cidadãos. O presidente considera a medida “necessária”, cujo principal objeto é o combate à rede terrorista AlQaeda. No dia 11 do mês passado, o jornal “USA Today” informou que a Agência Nacional de Segurança do EUA (NSA) coleta secretamente registros de ligações telefônicas de milhões de americanos, acessando informações de companhias telefônicas como AT&T, Verizon e BellSouth. Bush, em seu discurso semanal de rádio, voltou a afirmar que o programa “não está dirigido a cidadãos inocentes” e que é “importante que os americanos entendam que nossas atividades visam exclusivamente a AlQaeda e seus aliados”. O presidente americano, contudo, não esboçou resposta aos questionamentos feitos pelo Congresso americano, onde vários legisladores questionam a necessidade de se

Diversos setores da sociedade consideraram abusiva a prática.

manter uma base de dados tão vasta. Sem se aprofundar sobre a existência ou não do tal banco de dados, o presidente se procupou mais em resaltar que o programa de espionagem (autorizado por ele mesmo, após os atentados de 11 de setembro de 2001) é “legítimo”, e que os congressistas de ambos os partidos foram informados a respeito.

FBI investiga ex-agente da CIA Agentes federais americanos fizeram, em maio, intensas buscas na casa e no escritório de um diretor-executivo da CIA. Kyle “Dusty” Foggo, o alvo da operação, era o terceiro nome mais importante na hierarquia da agência. As investigações começaram assim que ele anunciou a aposentadoria. Ele teria envolvimento em uma investigação em um possível caso de corrupção envolvendo

contratos da agência. Foggo nega qualquer envolvimento. As buscas ocorrem em um momento delicado para a CIA, depois da surpreendente renúncia de seu diretor, Poter Goss, ocorrida apenas uma semana antes do anúncio da aposentadoria de Foggo. Uma porta-voz do FBI afirmou que os agentes fizeram buscas na residência de Kyle, na Virgínia, e

“A privacidade dos americanos está fortemente protegida em todas as nossas atividades”, garantiu o republicano. “O governo não escuta chamadas telefônicas domésticas sem ordem judicial.” Segundo o “USA Today” a NSA começou, após os atentados de 11 de setembro, a coletar “em segredo os dados telefônicos de dezenas de milhões de americanos”.

Repercussão A retomada da discussão acerca do assunto soma-se a acusações prévias levantadas pelo “The New York Times” em dezembro de 2005. À ocasião, o presidente Bush admitiu ter autorizado diretamente a interceptação de telefonemas e e-mails internacionais com origem ou destino nos EUA. Ele sequer esperou autorização judicial para tanto. A grande novidade da matéria do “USA Today” é que o programa tem extensão maior que a imaginada anteriormente, e que o governo tem registro de todas as ligações domésticas (para familiares, amigos ou outros fins) realizadas pelos clientes das companhias telefônicas. O pronunciamento de Bush em maio foi todo acerca do “grampo oficial”. Trata-se de uma tentativa de fazer frente às diversas vozes que acusam o governo de se exceder em suas funções e comprometer a privacidade dos cidadãos. “Se há, em nosso país, pessoas falando com a Al Qaeda, queremos saber. Não vamos sentar e esperar ser atacados de novo”, enfatizou.

ainda em seu escritório na sede da Agência de Inteligência americana.Amesma funcionária revelou que o ex-agente está sendo investigado por outros quatro órgãos do governo. Umadasporta-vozesdaCIA,JenniferMilerwise Dyck,tambémconfirmouasbuscas,fazendoquestão deressaltarqueaagênciaestá“cooperandototalmente com o Departamento de Justiça e com o FBI”. Motivos As agências estão investigando se Foggo teria concedido, de maneira imprópria, contratos de milhões de dólares para um amigo pessoal.

Háindicaçõesdequeoex-diretorterialigações com o ex-congressista republicano Randy Duke Cunningham, já preso por ter aceito suborno. Em uma declaração divulgada em seu nome pela CIA na semana passada, Foggo negou as alegações, afirmando que “os contratos do governo sob sua responsabilidade foram concedidos e administrados de forma apropriada”. Segundo a CIA, o fato de Foggo estar sendo investigado não tem “absolutamente nada a ver com a renúncia do diretor da agência”, Poter Goss, no dia 5 de maio.

americano

A11

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Em meio à polêmica em torno das escutas telefônicas “oficiais”, Senado sabatina o virtual novo diretor da CIA

Senado interroga provável diretor da CIA O general Michael Hayden, candidato a dirigir a CIA, passou, em 18 de maio, por uma bateria de perguntas no início das audiências para sua confirmação no cargo pelo Senado americano. À ocasião, Hayden defendeu o programa de escutas e aludiu a supostas desavenças que tem com o chefe do Pentágono, Donald Rumsfeld. O general, cujo nome estava praticamente definido para a CIA no fechamento desta edição, foi responsável pela Agência de Segurança Nacional (NSA, na sigla em inglês) entre 1999 e 2005. Foi recentemente apurado pela imprensa americana que o polêmico programa de escutas foi aprovado durante a gestão de Hayden. Quando o assunto entrou em pauta, pensava-se que a espionagem era pontual e feita no exterior. Porém, a controvérsia ganhou nova dimensão depois que o jornal “USA Today” publicou que a NSA coletava também informações sobre milhões de pessoas e empresas nos EUA, tendo formado um enorme banco de dados para combater ameaças terroristas. Segundo o jornal, a NSA teria contado com a colaboração de três das gigantes da telefonia do país: Bellsouth, Verizon e AT&T. As duas

primeiras, em contrapartida, negaram qualquer colaboração. O candidato à CIA afirmou que o programa de escutas é legal. Reiterando as palavras do presidente Bush -“o plano foi desenhado contra os terroristas e não para espionar os americanos”, Hayden recordou que a idéia de ampliar a vigilância em território americano partiu do próprio presidente, após o pesadelo de 11 de setembro de 2001. O virtual diretor da CIA ressaltou que a “privacidade dos americanos é uma preocupação constante” e que decidiu continuar com o programa de escutas por estar convencido de que é legal e necessário. Outro aspecto interessante da audiência com Hayden foi o seu categórico “sim” em relação a supostas desavenças com Donald Rumsfeld sobre a colaboração entre as agências de espionagem e o Pentágono. Segundo Hayden, nos últimos anos os serviços de espionagem e a CIA sofreram inúmeros golpes, “alguns justos, outros não (...) sim, houve erros, mas também tivemos muitos êxitos”, ponderou o militar.

Bielo-russos proibidos de entrar nos EUA O presidente Bush anunciou, na segunda metade do mês passado, que irá suspender toda e qualquer autorização de entrada nos Estados Unidos aos membros do governo bielo-russo, de Alexandre Loukachenko. As famílias dos governantes também estão incluídas na proibição. Anunciada pela Casa Branca, a decisão foi tomada por causa da “repressão dos Direitos Humanos em Belarus, da fraude cometida na última campanha e eleição presidencial, da prisão de manifestantes pacíficos, (...) de persistentes atos de corrupção por parte de

oficiais do governo bielo-russo”. A medida pune o governo bielo-russo e qualquer outra pessoa “que formular, aplicar, participar ou beneficiar políticas ou procedimentos --incluindo a fraude eleitoral, violações dos direitos humanos ou a corrupção-- que minam ou atentam contra as instituições democráticas ou impedem a transição para a democracia em Belarus”. De acordo com a Casa Branca, também estão na lista negra as empresas que insistirem em realizar negócios com as autoridades bielo-russas.

Michael Hayden

Pow Wow pede mais facilidades a turistas Durante a 38ª edição do Pow Wow -o maior evento da indústria do turismo dos EUA-, os profissionais da área criticaram intensamente as dificuldades na obtenção de vistos de turista para a América. No encontro, que aconteceu em Orlando-FL no mês passado, também foi levantada a necessidade de um melhor tratamento aos visitantes estrangeiros de passagem pelos Estados Unidos; esse público movimenta US$ 93 bilhões anuais. O Brasil é o oitavo país que mais traz turistas aos EUA, e até o fim deste ano

deve pular para a sexta colocação. No discurso de abertura do evento, Roger Dow, presidente da Travel Industry Association of America (TIA), cobrou uma postura urgente do governo norte-americano no sentido de adotar medidas em favor dos turistas que chegam aos EUA. Roger disse ainda que, pela primeira vez desde o 11 de Setembro de 2001, o número de visitantes deve bater recorde. “Sim, precisamos ter fronteiras seguras, mas não podemos deixar de ser um país que dá boas-vindas aos visitantes”, argumentou.

seu sonho em realidade!

Sérgio Oliveira transformando REAL ESTATE TERMITE INSPECTION APPRAISAL HOME INSPECTION HOME WARRANTY

$100.00 $350.00 $150.00 $400.00

$1,000

NEW CONSTRUCTION LUXURY HOMES MORTGAGE ASSISTANCE •Desde a procura do imóvel até a entrega da chave! •Orientamos você em todas as formas de financiamento, com entradas de 0%, 3%, 5%...

•NOVA ESTRUTURA DE ATENDIMENTO •VOCÊ EM PRIMEIRO LUGAR

A Premier International é liderada por Sérgio Oliveira, corretor de imóveis licenciado pelo Estado da Flórida com experiência de 10 anos no mercado imobiliário. Contando com uma fantástica equipe de corretores, a Premier International já ajudou a centenas de famílias brasileiras a conquistarem o sonho da casa própria nos EUA.

* No closing você deixa de pagar os valores de termite inspection, appraisal, home inspection e home waranty no valor total de US $1000.00

5950 Lakehurst Drive Suites 201, 202, 203 & 214 Orlando, FL 32819

Sérgio Oliveira Toll Free: 1-800-620-8082 Phone: 407-463-8918

Fax: 407-355-3300 www.premier4you.com

territĂłrioamericano

A14

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

InglĂŞs: lĂngua nacional O Senado americano aprovou, na terceira semana de maio, uma emenda que transforma o inglĂŞs na lĂngua nacional dos EUA. A aprovaĂ§ĂŁo saiu por 63 a 34 votos Num debate bastante quente, os republicanos argumentaram que a decisĂŁo irĂĄ promover a unidade do paĂs, preservando o papel da lĂngua inglesa na cultura americana. PorĂŠm, o lĂder dos democratas no Senado, Harry Reid, aďŹ rmou que a emenda ĂŠ â&#x20AC;&#x153;racistaâ&#x20AC;? e que atinge a populaĂ§ĂŁo que fala espanhol no paĂs. As informaĂ§Ăľes sĂŁo da agĂŞncia de notĂcias BBC. De acordo com EmĂlio San Pedro, correspondente da agĂŞncia em Miami, o debate reďŹ&#x201A;ete as preocupaĂ§Ăľes com o alto nĂşmero de imigrantes que atravessam a fronteira com o MĂŠxico, e que poderiam inďŹ&#x201A;uenciar culturalmente os EUA. A oposiĂ§ĂŁo democrata propĂ´s uma emenda mais amena, descrevendo a lĂngua inglesa como â&#x20AC;&#x153;o idioma comum e uniďŹ cadorâ&#x20AC;? dos EUA e pedindo que o governo â&#x20AC;&#x153;preserve e aprimore o papel do inglĂŞs como lĂngua nacionalâ&#x20AC;?. A proposta tambĂŠm foi aprovada,

por 58 votos contra 39. O senador James Inhofe (R), de Oklahoma, aďŹ rmou que a lei de nacionalizaĂ§ĂŁo do idioma nĂŁo visa apenas â&#x20AC;&#x153;preservar a cultura e as tradiĂ§Ăľesâ&#x20AC;? americanas, mas tambĂŠm aumentar â&#x20AC;&#x153;as condiĂ§Ăľes de nossos potenciais novos cidadĂŁosâ&#x20AC;?, referido-se aos imigrantes de outras nacionalidades. Em contrapartida, crĂticos da medida dizem que ela dĂĄ margem a discriminaĂ§Ăľes contra estrangeiros que vivem nos EUA e nĂŁo tĂŞm ďŹ&#x201A;uĂŞncia no idioma inglĂŞs. â&#x20AC;&#x153;Apesar de julgar que ela nĂŁo visa promover o racismo, considero esta emenda racista. Ela ĂŠ dirigida Ă queles que falam espanholâ&#x20AC;?, atacou Harry Reid. O presidente Bush, sobre a decisĂŁo, disse que â&#x20AC;&#x153;os americanos sĂŁo unidos por ideais comuns e pelo conhecimento de sua histĂłria, pelo respeito Ă nossa bandeira e pela habilidade em falar inglĂŞsâ&#x20AC;?.

Harry Reid aďŹ rmou que a emenda ĂŠ â&#x20AC;&#x153;racistaâ&#x20AC;?

MĂŠxico precisa colaborar, diz Bush O presidente Bush disse em maio que o governo mexicano deve colaborar no controle da fronteira comum, desrespeitada anualmente por centenas de milhares de imigrantes ilegais. â&#x20AC;&#x153;(Os mexicanos) devem fazer sua parte para assegurar que nossa fronteira seja segura. Devem vigiar seu lado da fronteiraâ&#x20AC;?, aďŹ rmou Bush, na localidade de Yuma, no Arizona. A declaraĂ§ĂŁo foi uma res-

posta Ă preocupaĂ§ĂŁo mexicana com a decisĂŁo do Senado americano de ampliar um muro na fronteira. Alguns outros pontos da reforma migratĂłria que vĂŞm sendo discutidos no Congresso americano tambĂŠm causam apreensĂŁo no MĂŠxico. O presidente, segundo conďŹ rmou o porta-voz Tony Snow, ĂŠ a favor da construĂ§ĂŁo de 600 quilĂ´metros de barreiras e muros ao longo da fronteira com o MĂŠxico, no sentido de conter o ďŹ&#x201A;uxo de clan-

2ADIOGRAFIA

$ORES DE #ABEÂĽA

$ORES DE 0ESCOÂĽO -ANIPULAÂĽĂ&#x17D;O 6ERTEBRAL

&ISIOTERAPIA

$ORES DE #OLUNA

-ASSAGEM 4ERAPĂ?UTICA

(Ă?RNIA DE $ISCO

2EABILITAÂĽĂ&#x17D;O &Ă&#x201C;SICA

#IĂ&#x2030;TICA ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

3OFREU ALGUMA LESĂ&#x17D;O APĂ&#x2DC;S UM ACIDENTE DE AUTOMĂ&#x2DC;VEL 6OCĂ? TEM DIREITO A

4RATAMENTO -Ă?DICO

)NDENIZAÂĽĂ&#x17D;O POR PERDA SALARIAL

)NDENIZAÂĽĂ&#x17D;O POR LESĂ&#x153;ES SOFRIDAS

)NDEPENDENTE DO SEU STATUS IMIGRATĂ&#x2DC;RIO NA !MĂ?RICA $R *OSĂ? 2EINALDO 0EREIRA (EREDIA

-Ă?DICO 1UIROPRAXISTA "RASILEIRO &ORMADO NOS %5!

WWW CHIROMEDICA COM

destinos. Bush manifestou a Vicente Fox (presidente do MĂŠxico), que sua polĂtica quer dar Ă s pessoas â&#x20AC;&#x153;dignidade e respeitoâ&#x20AC;?. O governante tambĂŠm recordou que ambas as naĂ§Ăľes devem â&#x20AC;&#x153;ter a certeza de que essa fronteira ĂŠ segura, o que nĂŁo ocorre atualmenteâ&#x20AC;?.

Presente de Dia das MĂŁes

Exatamente no ďŹ nal de semana do Dia das MĂŁes, uma norteamericana que teve a ďŹ lha sequestrada pelo ex-marido parece ter dado um ďŹ m a sua dor. Ela recebeu notĂcias sobre o paradeiro da garota, que sumiu quando tinha 21 meses e agora estĂĄ com com 31 anos. De acordo com o jornal â&#x20AC;&#x153;The Detroit Newsâ&#x20AC;?, um policial compareceu Ă residĂŞncia de Laura Gooder, 53, na cidade de Frederic, Michigan, para comunicar que sua ďŹ lha, Genievieve Rachel Nielsen, vivia no Arizona. Gooder nĂŁo recebia notĂcias da ďŹ lha desde o Dia das MĂŁes de 1976, data da inesperada atitude criminosa do ex-marido. A mĂŁe casou-se novamente e hoje tem outros trĂŞs ďŹ lhos. Genievieve cresceu com outro nome e pensava que sua mĂŁe tinha morrido em um acidente de trĂ˘nsito. Os policiais revelaram que o prĂłprio sequestrador forneceu a informaĂ§ĂŁo que permitiu localizar a moĂ§a.

territórioamericano

A16

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Bush corta mais impostos

Juros sobem novamente

O Federal Reserve (Banco Central americano), aumentou, na terceira semana de maio, sua taxa básica de juros, pela 16ª vez consecutiva. O índice subiu para 5% ao ano, o mais alto em cinco anos. A taxa estava em 4,75%, e o aumento de um quarter já era esperado pelos analistas. A confirmação veio logo, após a reunião do Banco Central americano liderada pelo seu presidente, Ben Bernanke. Junto com o novo índice, foi divulgada uma declaração na qual o banco afirmou que poderá haver uma pausa na atual tendência de aumentos da taxa básica de juros. De acordo com o Fed, a “extensão e o momento” de futuros aumentos vão depender de dados econômicos futuros. Especialistas dizem que o mercado ainda está tendo problemas para entender os comentários de Bernanke, depois de passar 18 anos interpretando relatórios do presidente anterior do Fed, Alan Greenspan.

Com a proximidade das eleições, presidente anuncia novo corte no pagamento de taxas O presidente George W. Bush sancionou, em 17 de maio, um pacote que prevê US$ 70 bilhões em cortes de impostos. De acordo com o líder, a redução é necessária para ajudar a impulsionar a economia. “Este é um grande dia para os trabalhadores americanos, suas famílias e seus negócios”, disse Bush ao assinar a nova lei. Porém, seus adversários dizem que a decisão é unilateral e beneficiará apenas os mais ricos, aprofundando ainda mais o já preocupante déficit público federal. A expectativa dos republicanos é de que o corte, que amplia recentes abatimentos anteriores, ajude o presidente a ganhar popularidade e a manter o controle do Congresso após as eleições de novembro. A redução nas taxas chega no mesmo momento em que a confiança do povo no partido da situação alcança recorde negativo histórico. Companheiros Bush teceu elogios aos membros republicanos do Congresso, que o ajudaram a aprovar a medida que reduz as taxas: “Vocês aprovaram uma lei que manterá nossos impostos baixos e nossa economia em crescimento.” Ele acrescentou que suas políticas econômicas pró-crescimento estão funcionando “para todos os americanos”. O corte de impostos tem sido umas das principais políticas de Bush desde seu primeiro mandato. Entretanto, os democratas repetem que os cortes são irresponsáveis e que além de favorecerem apenas uma pequena parcela da população, irão levar às alturas o déficit no Orçamento, que já está em torno de US$ 400 bilhões. A lei sancionada em maio inclui uma extensão por dois anos da redução das alíquotas de imposto para ganhos de capital e dividendos,

Assassino é morto pela polícia

antes prevista para terminar em 2008. Números O Departamento do Tesouro disse que quem declarou crianças (a partir de 2002) pode receber restituição de até US$ 400 por menor. Ainda, com a nova lei, o refund máximo por criança salta de US$ 600 para US$ 1.000, dependendo do grau de “pobreza”. Famílias com rendimentos entre US$ 40 mil e US$ 110 mil devem receber os US$ 400 integralmente; residências onde os rendimentos vão de US$ 110 mil a $ 149 mil receberiam um pouco menos.

Famílias com mais de US$ 150 mil em renda perderiam o benefício. “Uma família com renda total de US$ 75 mil vai receber uma redução de 19% nos impostos federais, poupando US$ 1.122 por ano”, disse o presidente. Uma família de quatro pessoas com rendimentos de US$ 40 mil verá suas obrigações com imposto despencarem de US$ 1.178 para US$ 45, uma redução de 96%. Trinta e quatro milhões de famílias irão, com a nova lei, receber uma média de redução nas taxas de US$ 1.549 por ano”, assegurou o presidente.

Um homem foi morto pela polícia em 9 de maio, após tirar a vida de uma policial e balear outros dois. O episódio aconteceu nas proximidades de uma delegacia em Chantilly, no condado de Fairfax, Virginia. A porta-voz da polícia de Fairfax, Mary Ann Jennings, disse, à ocasião, que não sabia o porquê de o homem ter aberto fogo contra a delegacia. “Não temos idéia. Mas tenho certeza de que os investigadores começarão a esclarecer tudo muito em breve”, garantiu. Dois agentes feridos foram levados a um hospital local, onde um deles (uma detetive) morreu. O terceiro policial baleado teve ferimentos superficiais. O criminoso foi executado no local.

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

Bancarrota Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!

Falamos Português

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

Tina Wagner

Barry Brumer

(407) 849-4000

BarrY n. BrUMEr - advogado

www.barrybrumer.com

Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

barrybrumer@cfl.rr.com

I-4 east

Unetah ave

michigan Atlantic

orange ave

Exit 81A

I-4 west

orange blossom trail

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

Fábio Arruda e Marcio

Mecânicos que entendem do problema do seu carro, agora em novo endereço . Mecânica . Elétrica . Troca de óleo . Ar condicionado . Transmissão . Motor e freios Aceitamos: garantias extendidas *Modelos nacionais e importados

Troca de óleo 4 cilindros:

$12,99

6 e 8 cilindros:

$16,99

Inclui checagem dos freios, todos os fluidos e rodízio dos pneus.

Free Diagnóstico Computadorizado com a aprovação do serviço.

616 W Michigan St Orlando FL 32805

Troca de Pastilhas dianteiras

Inclui peças e mão-de-obra

$69,99* Ph: (407) 648-0211 Cell:(407) 234-5993 Fax: (407) 6648-0240

universocientífico

A17

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Número de internautas chega a 694 milhões

Confira a lista dos 15 países com maior número de usuários:

Em relação ao tempo de navegação, os internautas brasileiros ocupam o segundo lugar, ficando atrás apenas dos franceses

EUA:152 milhões

Cerca de 694 milhões de pessoas usam brasileiros com conexão residencial somaa internet em todo o mundo, segundo um ram 14,1 milhões em março. Estimativas estudo divulgado na semana passada pela deste mesmo grupo afirmam que há mais de empresa comScore Networks. Esta mesma 32 milhões de pessoas com acesso à web no pesquisa coloca o Brasil em 11º lugar entre Brasil. Em relação ao tempo de navegação, as nações com maior quantidade de inter- o Brasil perdeu apenas para a França, que registrou 19 horas e 28 nautas: o país tem 13,2 Com 152 milhões minutos -um recorde tammilhões de usuários com bém naquele país. Com mais de 15 anos. Segundo de internautas, os frequência, os internautas a comScore, a quantidade Estados Unidos lideram brasileiros lideram este de internautas em todo o o ranking internacional ranking que considera 11 mundo representa 14% nações: entre elas, Estados da população global com idade superior a 15 anos. O número de usuá- Unidos e Japão. A categoria “comunidades” -formada rios exclui aqueles que se conectam apenas de lugares públicos, como cybercafés, por por sites de relacionamento, blogs e fotologs, entre outros- vem recebendo destaques exemplo. É necessário levar em conta que, por nos últimos meses. No mês passado, cada uma questão de metodologia, estudos internauta passou em média 3 horas e 46 apresentam números diferentes. Segundo o minutos nestas páginas, contra 1 hora e 47 Ibope//Netratings, por exemplo, os usuários minutos em março de 2005.

Japão: 52,1 milhões

China: 74,7 milhões

Alemanha: 31,8 milhões Reino Unido: 30,2 milhões Coréia do Sul: 24,6 milhões França : 23,8 milhões Canadá: 18,9 milhões Itália: 16,8 milhões Índia: 16,7 milhões Brasil: 13,2 milhões Espanha: 12,4 milhões Holanda: 11 milhões Rússia: 10,8 milhões Austrália: 9,7 milhões

Cinema perde 6,1 bilhões com pirataria Microsoft e Yahoo podem fazer parceria Os estúdios de Hollywood perderam, no ano passado, US$ 6,1 bilhões com a pirataria de filmes. Este é o primeiro estudo da MPAA (Associação de Produtores de Cinema dos Estados Unidos) que inclui prejuízos relacionados ao download ilegal de títulos. O valor ficou 75% acima das expectativas. Além de incluir o prejuízo com a pirataria via internet, a pesquisa também considera o comércio e cópia ilegais de vídeos e DVDs. A categoria ‘Bootlegging’ -definida como a compra de filmes piratas- respondeu por US$ 2,4 bilhões de prejuízo no ano passado. Outros US$ 1,4 bilhão referem-se às

cópias ilegais feitas para o próprio usuário ou seus amigos. Já a pirataria on-line somou US$ 2,3 bilhões. O Brasil aparece na lista como um dos países com maiores índices de pirataria -o texto não especifica, no entanto, as perdas causadas por este país. Nesta lista negra também aparecem Estados Unidos, Rússia, Reino Unido, Espanha, Itália, Polônia e México. O prejuízo causado pela pirataria nos Estados Unidos ficou por volta de US$ 1,3 bilhão. Em seguida vem o México (US$ 483 milhões) e Reino Unido (US$ 406 milhões).

A Microsoft e o Yahoo! Podem firmar parceria para ganhar força na batalha contra o Google, empresa considerada um gigante das buscas. A companhia de Bill Gates vem conversando com o Yahoo! e cogita a compra de ações desta empresa. Além de adquirir ações -estratégia que daria à Microsoft uma participação nas decisões sobre o portal Yahoo!-, a gigante dos softwares poderia fortalecer esta parceria vendendo sua ferramenta MSN para a aliada. Há crescente pressão sobre a Microsoft -que vem dos concorrentes, acionistas da própria empresa e anunciantes, que querem uma alternativa ao Google.

Desde 2004, a Microsoft investe pesado para competir com o rival Google. Durante este período, o Google lançou ferramentas que representam ameaças à Microsoft, como softwares gratuitos on-line. Para obter lucros com as ferramentas de busca, é necessário que a empresa tenha qualidade na tecnologia, uma massa de consumidores e muitos anunciantes. Apesar de investir muito em tecnologia, o site de buscas da Microsoft (MSN) não tem tantos usuários quanto o Google para atrair investimentos. Por isso a importância da união da Microsoft com o Yahoo!, portal considerado o mais popular dos EUA.

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO

ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

CONFIE NO MELHOR em Real Estate

Professors have the Ph.D. Physicians have the M.D. ® REALTORS have the CRS. Um Certified Residential Specialist* (CRS) é um “real estate professional” com “special expertise”. Baseado no conhecimento adquirido no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 240 Famílias Satisfeitas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai direto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Direct Line: 727 463-7230 Fax: 727 595-2165 brealtor@tampabay.rr.com

Ligue já 727 463-7230 para uma consulta confidencial e sem compromisso com o Bernardo Piccolo, CRS, que oferece assistência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties. A sua vida pode mudar... Confie no melhor para você. Ligue para o Bernardo Piccolo, CRS - GRI

REALTOR

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS

* “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”, somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

727 463-7230

universocientífico

A18

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Refrigerantes proibidos Populares entre as crianças, as “sodas” com alta concentração de calorias não serão mais vendidas em escolas dos EUA Está decidido. As escolas primárias e do ensino fundamental só vão poder comercializar sucos sem açúcar, água e leite com menos “fat” para seus estudantes. Os refrigerantes dietéticos serão permitidos em instituições escolares do ensino médio. A resolução veio depois que a Coca Cola, a PepsiCo e a Cadbury Schweppes assinaram um acordo de combate à obesidade infantil. A suspensão das “sodas” calóricas deve atingir pelo menos 90% das escolas americanas. O acordo é um dos maiores trunfos da Aliança por uma Geração Mais Saudável (tradução livre), uma iniciativa da Fundação William J. Clinton e da Associação Americana do Coração.

É grande a preocupação em torno dos mais recentes relatórios de organizações oficiais de saúde, os quais mostram que a obesidade infantil pode condenar o futuro de boa parte da população dos EUA. Só para adultos Segundo o acordo, bebidas com açúcar não serão mais vendidas em máquinas, cantinas ou durante atividades destinadas ao público infantil dentro dos colégios, mesmo fora do período escolar. Porém, a comercialização de refrigerantes em eventos como peças de teatro, apresentações musicais e de esporte, onde parte do público é adulto, não será afetada. “Acredito que ninguém deve subestimar a força deste acordo”,

disse a presidente da Associação de Bebidas Americana, Susan Neely. A entidade representa grandes fabricantes e distribuidores de bebidas nãoalcoólicas nos EUA. Segundo o presidente da Associação Americana do Coração, Robert Eckel, o acordo é “realmente o início de um grande esforço para alterar a obesidade infantil no sistema escolar”. O tratado deve atingir por volta de 35 milhões de estudantes.

O rastro do Vioxx O antiinflamatório Vioxx, da Merck, pode provocar ataques cardíacos após pouquíssimo tempo de uso continuado. É o que afirma um estudo recente da Universidade canadense McGill. A pesquisa, publicada no jornal da Associação Médica Canadense, revela que 25% dos ataques foram registrados em pacientes que consumiram Vioxx apenas duas semanas após o início do uso. Retirado do mercado em setembro de 2004 -depois que a Merck percebeu que o remédio

Os perigos da química A química de plásticos, detergentes, aromatizantes e solventes prejudicam a fertilidade e geram anomalias genitais em bebês, afirmou em maio a organização ambientalista Greenpeace. Em seu relatório “Atenção, Frágil: Reprodução e Exposição Química”, o Greenpeace atenta para o risco das mais de 100 mil diferentes moléculas encontradas em alimentos e bens de consumo. A exposição

duplicava as chances de acidente cardíaco após 18 meses de tratamento-, o Vioxx ainda traz muito aborrecimento ao laboratório, que enfrenta processos nos EUA e Canadá. A pesquisa canadense é a primeira a considerar um período de tempo tão curto para a ocorrência de acidentes cardiovasculares. “O risco de crise cardíaca causada pelo Vioxx é muito mais rápido do que se reconhecia até o momento”, disse a instituição em comunicado.

a tais agentes químicos teria, em meio século, reduzido em 50% a produção de espermatozóides ativos no homem comum. “Desde 1960, o número de casais estéreis mais que dobrou nos países industrializados; de 7% a 8% em 1960 para 15% a 20% atualmente”, diz o relatório. Houve ainda alteração na proporção de natalidade de meninas e meninos (os números, que tradicionalmente favoreciam os meninos, agora se inverteram). Os casos de câncer de testículos também cresceram e a precocidade da puberdade nas meninas é, segundo os pesquisadores, também responsabilidade dos agentes químicos.

Brasil $ 325

©ArcherS

TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

UNIVERSΩ ΛL Travel

NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL!

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

One Way

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

universocientífico

A19

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Segundo pesquisadores, o consumo moderado de cerveja pode trazer diversos benefícios à saúde

O líquido da cura

Sem direito de nascer

sumida diariamente e sua Consumir cerveja mobeber cerveja é ingestão deve ser sempre deradamente pode prevenir realmente um ato acompanhada de refeições. doenças cardiovasculares, reduzir o risco de infarto e benéfico ao sistema Foi ainda apresentada no simpósio uma pesquisa que melhorar a resposta imunolócardiovascular indica que a prolactina pregica contra infecções e alersente na bebida possui progias. As informações foram divulgadas no início de maio, durante o priedades antiinflamatórias, ajuda contra IV Simpósio sobre Saúde e Cerveja, em alergias e a osteoporose. Foi provado que indivíduos que beBruxelas. Para o médico Ramon Estruch -do bem dois copos de cerveja ou vinho têm serviço de medicina interna do Hospital agilidade mental maior do que a dos abstêClínico de Barcelona-, um dos partici- mios. Consumidores moderados de cerveja pantes do Congresso, beber cerveja é também são mais felizes, se suicidam menos realmente um ato benéfico ao sistema e faltam menos ao trabalho. Ainda durante o simpósio, foram aprecardiovascular. Porém, ele recomenda que a dose não deve ser superior a dois sentados resultados de estudos acerca do copos por dia (para mulheres), e quatro xantohumol -um dos componentes da cerveja-, que ajuda a prevenir alguns tipos de cânpara os homens. Para outros especialistas presentes cer. A substância exerce função antioxidante no encontro, a bebida não deve ser con- às vezes mais eficaz que a vitamina E.

Por volta de dois milhões de recém-nascidos morrem 24 horas depois de nascer. A contundente constatação vem de um relatório publicado em maio pela ONG Save the Children. O número é equivalente a 50% do total anual de mortes de recémnascidos (até um mês de idade), que é de cerca de 4 milhões. Países da África e do sul da Ásia são os mais suscetíveis à alta mortandade. Entre os países em desenvolvimento, o Brasil ocupa o 4º lugar, atrás apenas de Colômbia, Vietnã e México. As piores “notas” foram para Iraque, Serra Leoa, Afeganistão e Libéria. De acordo com a ONG, a maior parte dessas mortes poderia ser evitada através de medidas simples, pois as causas principais da tragédia coletiva são infecções, complicações de parto ou desnutrição. A Save the Children -patrocinada pela Fundação Gates, do magnata da Microsoft, Bill Gates, e sua mulherrecomendou, entre outras coisas, que sejam feitos investimentos no bem-estar de meninas e mulheres para garantir partos menos complicados e bebês mais saudáveis. A organização ainda recomenda emprego de recursos em aspectos básicos, como vacinação contra tétano para gestantes, presença de profissionais qualificados no parto e tratamento imediato de infecções em recém-nascidos.

A culpa é da internet A circulação de jornais nos EUA caiu 2,6% em março, em comparação ao mesmo mês do ano passado. Os números são de um estudo divulgado pelo Newspaper Association of America. O principal motivo para esta redução, conforme a associação, é o aumento da força da internet em captar leitores. Enquanto em março de 2005 a quantidade de leitores ficou em 46,6 milhões, este ano o número baixou para 45,4 milhões.

A20

universocientífico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Maior avião do mundo chega a Londres O Airbus A380 pode transportar 555 passageiros e classes diferentes ou 840 se for apenas classe econômica Cerca de 200 entusiastas da aviação acompanharam, a partir do estacionamento da estação de metrô Hatton Cross, próxima ao aeroporto, a chegada do Airbus A380 a Londres. A empresa BAA, que administra Heathrow, está gastando US$ 850 milhões nas reformas para adequar o aeroporto a receber o superjumbo. O projeto dessa gigantesca aeronave, com 73 metros comprimento e quase 80 metros de diâmetro entre as duas asas, começou nos anos 90, com a idéia de desenvolver um sucessor para o Boeing 747, em operação comercial há mais de 30 anos. Desde 1993, o projeto já consumiu cerca de US$ 10 bilhões. Cada avião está sendo vendido a um preço de US$ 295 milhões. Até agora, 16 companhias já encomendaram 159 aeronaves A380 à Airbus. Apesar de transportar até 35% mais passageiros do que o Boeing 747, o A380 consome 12% menos combustível por assento, num nível de consumo comparável com o de um carro familiar econômico, segundo o argumento da Airbus. Com dois andares de assentos, o A380 pode transportar 555 pessoas se for configu-

Epidemiologistas da Universidade de Cincinnati (UC) disseram que é a fumaça de tabaco no ambiente -e não o bolor visível, como se suspeitava- que aumenta drasticamente o risco de um bebê desenvolver rinite alérgica com um ano de idade. Esse é o primeiro estudo a mostrar a relação entre a exposição à fumaça de tabaco no ambiente e a rinite alérgica em bebês de um ano de idade.

China proíbe tratamento para aumentar os seios

rado com classes diferentes ou 840 se tiver apenas assentos de classe econômica. Dadas as dimensões do aparelho, as companhias aéreas vão poder disponibilizar aos passageiros um modelo de luxo, equipado com bares, restaurantes, ginásios, camarotes individuais com casa-de-banho ou até um cassino. Já na sua versão turística, um charter deste gigante pode transportar entre 800 e 850 passageiros.

A aeronave conta ainda com amenidades como bares, salas, salões de beleza e lojas de duty-free, segundo as especificações dos operadores. Uma versão de carga do avião -denominada 800F- será o primeiro avião de carga com três andares. A Airbus prevê que em 20 anos os aviões de grande porte como o A380 estarão fazendo cerca de 3,4 mil vôos diários de 200 aeroportos em todo o mundo.

Porta-aviões vira maior recife artificial do mundo

Diante do olhar solene de centenas de veteranos, a Marinha dos Estados Unidos abriu buracos em um velho porta-aviões e mandou o USS Orikasny, de 270 metros, para o fundo do mar, criando deliberadamente o maior recife artificial. Nuvens de fumaça marrom e cinza elevaram-se aos céus quando mais de 250 kg de explosivos foram detonados. O casco enferrujado levou 45 minutos para desaparecer

Pesquisa liga tabaco à rinite em crianças

sob as águas, quatro horas mais rápido que o previsto. Veteranos das guerras da Coréia e do Vietnã assistiram enquanto o “Mighty O” (“Poderoso O”) afundou a 36 km de Pensacola Beach. Alguns choraram. O Oriskany tornou-se o primeiro navio afundado em obediência a um programa da Marinha para eliminar embarcações velhas transformando-as em recifes, para atrair e abrigar peixes e outras formas de vida

marinha. A Agência de Proteção Ambiental (EPA) dos EUA havia aprovado, em fevereiro, o afundamento do porta-aviões, que tinha materiais tóxicos em seus cabos elétricos, isolamento e tinta. Representantes da EPA disseram que as toxinas vazarão lentamente ao longo dos 100 anos que o navio levará para terminar de enferrujar, e não representarão perigo para a vida marinha.

A China proibiu um líquido para aumentar os seios que foi injetado em mais de 300 mil mulheres e causou tanta dor que algumas delas fizeram mastectomias. O líquido, Ao Mei Ding, fabricado por Fu Hua Pharmaceutical Co., havia sido aprovado para uso geral em 2000, antes de completar os testes finais, e foi usado em hospitais e salões de beleza de todo o país.

Alerta contra tsunamis é testado no Pacífico

O sistema de alerta contra tsunamis do Oceano Pacífico foi testado em um exercício. O objetivo foi melhorar a resposta dos governos no caso de emergência. A simulação atingiu pela primeira vez aos organismos nacionais encarregados de alertar as autoridades locais e implementar o estado de emergência, a partir dos dados fornecidos por sismógrafos. O exercício, batizado de “Pacific Wave 06”, incluiu os centros nacionais, consideradoo elo mais fraco da cadeia. O centro de alerta de maremotos no Havaí também realizou uma simulação.

esportivo

A22

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || June 2006

Alonso e Schumacher acirram disputa na F-1

Barrichello ainda “briga” com o Honda

O alemão venceu duas corridas seguidas, mas o espanhol deu o troco e manteve a liderança do campeonato A equipe francesa começou arrasadora como ano passado. O espanhol Fernando Alonso parecia até que não encontraria adversário para duelar com ele na ponta dos grandes prêmios. Eis que de repente o alemão Michael Schumacher e a sua Ferrari começam a reagir. Ele venceu na Itália e em seguida na Alemanha e anunciou que estava de volta para brigar pelo título. Mas, no GP da Espanha, correndo com o apoio de mais de 130 mil fanáticos torcedores, Alonso novamente voltou a ocupar o lugar mais alto no pódio e manteve uma diferença no campeonato de 15 pontos à frente de Schumacher, ou seja, 54 contra 39 pontos. “Foi minha melhor corrida. Estava melhor que nunca no comando do volante do carro. Sem dúvida foi a melhor de todas. Ganhar diante dos meus torcedores é fantástico”, comemorou o espanhol. Ao contrário de Nurburgring, quando perdeu a posição para o alemão nos boxes, depois de uma estratégia bem executada pela Ferrari, na Espanha, Alonso não permitiu qualquer reação de Schumacher. O espanhol saiu na frente e lá permaneceu sem nunca ser ameaçado. Alonso terminou o GP com 18 segundos de vantagem. A sensação que fica, porém, é de que esses dois pilotos vão duelar muito de perto a cada grande prêmio. Além da rivalidade

crescente entre eles, é uma disputa direta para provar quem é o melhor do mundo. Alonso quebrou a sequência de campeonatos do heptacampeão. Mas, antes de encerrar a carreira o alemão parece querer provar que ainda é o melhor do mundo, o que não será fácil diante da regularidade de Alonso e sua Renault. O curioso entre o espanhol e o alemão é que Alonso já assinou para correr com a MacLaren na próxima temporada, enquanto Schumacher só faz aumentar o suspense sobre seu futuro. Ele não sabe se encerra a carreira ou se permanece por mais uma temporada na Ferrari.

Por enquanto apenas Renault e Ferrari estão lutando pelas vitórias

Massa conquista seu primeiro pódio Para o jovem piloto brasileiro Felipe Massa, a vida na Ferrari não tem sido fácil. Contratado apenas para essa temporada, ele sabe que se não conseguir bons resultados não terá chances de permanecer. Por isso, a conquista do terceiro lugar em Ímola, o seu primeiro pódio, foi por demais comemorado. Massa tem andado muito próximo de Schumacher nos treinos e na corrida. Mas isso não será suficiente. Afinal, outros grandes pilotos estão em negociação com a equipe. Especula-se até que Kimi Raikkonen, atualmente na MacLaren, já tenha assinado com a Ferrari. Caso Schumacher decida pela aposentadoria, Massa poderá ficar como segundo piloto. Se isso não ocorrer, dificilmente ele conseguirá permanecer na equipe italiana. Só mesmo se vierem resultados expressivos, como algumas vitórias e a regular permanência no pódio. Ou seja, mesmo sendo estreante na Ferrari, ele precisa provar que não é um mero coadjuvante no pelotão da frente da Fórmula-1. Afinal, um carro da Ferrari é a cobiça da grande maioria dos pilotos.

O brasileiro Rubens Barrichello parece que ainda está “brigando” com o seu Honda. Os dois ainda não se acertaram. Depois de um começo de temporada bastante vexatório para quem travava boas disputas com Schumacher na Ferrari, aos poucos ele parece que está se encontrando com o carro japonês. Pelo menos começa largar na frente de seu companheiro de equipe, o inglês Jenson Button.

Raikkonen é o piloto mais disputado

As especulações garantem que Kimi Raikkonen já assinou um contrato milionário com a Ferrari, independente do futuro de Schumacher. O finlandês é hoje o piloto mais disputado da categoria. Tanto que a MacLaren faz de tudo para mantêlo e outras equipes também disputam o seu contrato. Consistente e veloz, ele só não foi campeão o ano passado devido às constantes quebras de sua MacLaren.

FIA cassa superlicença de Yuji Ide

O Japão mantém uma longa tradição na Fórmula-1. Primeiro com a Honda (fornecendo motores e agora com um time completo) e mais recentemente com a equipe Toyota, que tem investido uma fortuna para se igualar aos grandes times. Mas, quando se trata de piloto japonês, a coisa costuma ser complicada. Tanto que a FIA (Federação Internacional de Automobilismo) cassou a superlicença do piloto Yuji Ide. Com isto, ele não poderá disputar nenhuma prova da F-1 até conseguir recuperá-la. Por conta de suas trapalhadas, Ide era um perigo ambulante.

Financiamento próprio ou através de um banco, em até 48 meses. A AUTOHOUSE garante o seu ﬁnanciamento com ou sem histórico de crédito; com ou sem Tax ID.

Veículos nacionais e importados, nos modelos Sedan, Coupe, SUV, Mini Van, Sport e Pick-up.

Na AUTOHOUSE você encontra uma oferta variada de veículos. Se você não achar o carro dos seus sonhos no estoque, o departamento de compras irá encontrar pra você.

A AUTOHOUSE possui amplas instalações e oferece as melhores condições para você comprar ou trocar o seu automóvel.

ABERTO AOS OS SÁBADOS E DOMING

Fax: 407-273-8555 auto_house@hotmail.com

407-273-8900

902 N Semoran Blvd Orlando, FL

Venha para a AUTOHOUSE e construa o seu crédito.

Aqui, além de você receber um bom atendimento, vai se sentir em casa!

A filosofia da AUTOHOUSE é atender aos seus clientes com profissionalismo, sem perder aquele “jeitinho brasileiro” de fazer negócios.

COM JEITINHO BRASILEIRO, AUTOHOUSE TEM PRA VOCÊ.

PENSOU EM UM VEÍCULO?

25 anos de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo

TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! Temos mais de 200 car ros em estoque à disposição

Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Não importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura. 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos para você escolher. • Com ou sem história de crédito. Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos. • Nós garantimos seu ﬁnanciamento no banco que estará construindo seu crédito.

ABERTOS AOS SÁBADOS E DOMINGOS

LAND ROVER DISCOVERY

1999 BMW

1998

1999 FORD F 150

1999 VOLVO

2000 FORD EXPEDITION

2000 FORD MUSTANG

2001 CHEVROLET SILVERADO

2001 CHRYSLER PT CRUISER

2001 DODGE DAKOTA

2001 FORD 2500

2001 MITSUBISHI ECLIPSE

2002 CHRYSLER SEBRING

2003 CHEVROLET IMPALA

2003 FORD EXPEDITION

2003 HONDA CRV

2003 TOYOTA TUNDRA

2004 JEEP LIBERTY

1998 FORD F-150

2001 MERCURY NAVIGATOR

2000 MITSUBISHI MONTERO

Nós fazemos a diferença • Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro. Problema de crédito? Não se preocupe, venha buscar o seu carro.

407-273-8900

436 Colonial Dr

Semoran Blvd

East Expressway 408 East

902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email: auto_house@hotmail.com

mundoesportivo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Brasil é favorito para sediar Copa de 2014 A Confederação Sul-Americana enviou documento à Fifa dizendo que todos os países da região apóiam a candidatura do Brasil A Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol) indicou o Brasil como único candidato a sediar o Mundial de 2014. Mas o presidente da Fifa, Joseph Blatter, alerta que o País terá de cumprir primeiro a lista de exigências da entidade. “Só em 2008 é que Fifa vai tomar uma decisão sobre a Copa de 2014. Mas já dissemos que respeitaremos o princípio da rotatividade entre os continentes e que, portanto, o torneio será na América do Sul. Já recebemos também uma carta de garantia da Conmebol dizendo que todos

os países da região apóiam “A Copa não é hoje e, em Mas o presidente o Brasil. Mas haverá uma 2014, haverá outra gerada Fifa adverte que lista de exigências que o ção. Se olharmos hoje para País terá de cumprir que o mundo e suas atrocidaPaís terá de cumprir será a mesma e até possides, seria difícil ver quem todas as exigências velmente mais dura que a poderia sediar qualquer lista de exigências para a evento. Países até maiores Copa de 2010 na África do Sul”, explicou que o Brasil enfrentam problemas e ninBlatter. guém questiona. Certamente a segurança é Quanto à onda de violência em São um fator que teremos de avaliar, mas a Fifa Paulo, o presidente da Fifa evitou dar uma não tem uma polícia e precisa contar com as opinião se a situação na capital seria um forças de ordem locais. A segurança não é obstáculo para sediar a Copa em 2014. uma questão para a Fifa resolver”, disse.

Barça vence europeu e encerra temporada de ouro Encerrando uma temporada de ouro, o Barcelona conquistou o campeonato europeu de clubes, derrotando o Arsenal (da Inglaterra) por 2 a 1, de virada (graças a um gol do lateral-direito brasileiro Belletti), e assegurou pela segunda vez em sua história o título da Liga dos Campeões da Europa (havia sido campeão em

1992). E é o primeiro título neste torneio dos brasileiros Ronaldinho, Thiago Motta, Edmilson, Deco (naturalizado português), Sylvinho e Bellettil pelo atual bicampeão espanhol. Disputado em Paris, a grande final da Liga dos Campeões atraiu 77 mil espectadores. No início da partida, o Arsenal foi para cima e criou boas chances, ambas com Henry. Foi ele que cruzou para o zagueiro Campbeel abrir o placar. O Barcelona reagiu, impôs o seu futebol clássico de melhor categoria e virou o marcador com gols de Eto´o e do lateral Belletti que deixou o estádio como herói. Esse título fortalece o currículo vencedor de Ronaldinho Gaúcho, o melhor jogador do mundo e maestro do Barcelona.

Mundial da Alemanha vai ser bom Em uma entrevista de quase três horas para os principais jornais do mundo, Blatter ainda falou sobre todos os aspectos envolvendo o Mundial, que começa este mês na Alemanha. “A Copa se tornou um fenômeno social. Nunca um evento teve tanta atenção do público”, avaliou. O presidente da Fifa ainda discordou dos comentários feitos por Pelé de que Ronaldinho Gaúcho ainda não era um “fato”. “Ele (Ronaldinho) é excepcional”, afirmou.

Fifa vai investigar parceria Corinthians-MSI

A Fifa quer saber quem está por trás dos investimentos da MSI no Corinthians. O presidente da Fifa, Joseph Blatter, revelou que um comitê preparou um relatório preliminar sobre o fundo de investimentos. “Após a Copa do Mundo, aprofundaremos as investigações. A raiz do problema é saber quem é o dono. Queremos clareza e transparência”, afirmou Blatter.

Russo hesita sobre novo estádio

A MSI é dirigida pelo iraniano Kia Joorabchian, mas o russo Boris Berezovsky é tido como o magnata que está por trás do fundo. O russo já admitiu que construiria um estádio para o Corinthians, mas, questionado se estaria de acordo com a abertura da informação sobre os investidores da MSI, o russo hesitou em responder. “Essa pergunta deve ser feita ao Kia, não para mim”, esquivou-se.

Polícia também pode entrar na investigação

Durante o Congresso Anual, vamos apresentar um relatório intermediário sobre o assunto e o caso da MSI fará parte. Existem organizações como essa em que não está claro como foram formados e as pessoas por trás delas. Por isso vamos investigar”, afirmou o dirigente da Fifa, que diz não poder limitar a apuração à questão esportiva. “Vamos pedir a ajuda da CBF e da FPF. Mas se for necessário, pediremos a ajuda da polícia e da Justiça nas investigações”, concluiu.

2ESTAURANT #HURRASCARIA Liliane Joanna Adriane Buffet com Ambiente familiar alegre variedades de comida com exelente atendimento caseira e sobremesas deliciosas Não perca nossa festa de Churrasco a ENTRETENIMENTO: inauguração rodízio com o melhor Karaokê, música ao Sábado dia 3 de Junho de 2006, preço de Orlando vivo, DJ, sports bar com DJ Marcelinho (Venha assistir aos Café da manhã, almoço e jantar e grupo de pagode Kurtição jogos da copa do 6400 International Drive Mundo) Suítes 140-150-160 Orlando, Flórida Phone: (407) 226-0177

Universal Boulevard

Restaurant

Light House

Show De Bola

Sandy Lake

Carrier Drive

International Drive

Aberto diariamente: 6:00AM as 2:00AM VENHA CONFERIR

Ponderosa

Wet & Wild

Entrada Grátis

momentoeconômico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Leilão da Varig deve reunir 17 interessados Gol, WebJet e Ocean Air manifestaram a intenção de participar, mas sem recorrer ao empréstimo-ponte concedido pelo BNDES O leilão da Varig, previsto para o início de julho, deve reunir cerca de 17 candidatos. Gol, WebJet e Ocean Air manifestaram a intenção de participar da disputa, mas sem recorrer ao empréstimo-ponte concedido pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). A Varig declarou ter sido procurada por diversos interessados.Acompanhia aérea está negociando diretamente com bancos privados a concessão de empréstimos-ponte. A Varig depende dos recursos do empréstimo para manter fluxo de caixa e garantir a continuidade das operações pelo menos até a data da venda. Em palestra na Câmara de Comércio Americana, o presidente da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), Milton Zuanazzi, reiterou que a situação financeira da companhia é crítica, devido à necessidade de verba para cobrir custos operacionais diários. O empréstimo-ponte foi a maneira encontrada para capitalizar imediatamente a Varig. Os interessados na compra, que obtiverem o financiamento, têm o compromisso de depositá-lo no caixa da Varig para fazer frente às despesas. A questão é que muitas empresas não consideraram vantajosa a oferta feita pelo BNDES. “Não há diferencial. As condições são as mesmas do mercado. Por isso, algumas empresas acharam

Os Estados Unidos seguem na liderança entre os países que mais investem no Brasil, segundo os dados divulgados pelo Banco Central. Em abril, os americanos investiram US$ 170 milhões no Brasil, acumulando US$ 1,48 bilhão no ano ou 28% do total. No mês anterior, os Estados Unidos também lideraram os investimentos, mas com uma participação maior, de 33,8%.

Paraguai e Uruguai se distanciam do Mercosul

melhor recorrer a seus próprios Empresa precisa solicitou também ao BNDES a estruturação de um financiabancos”, explicou Marcelo Gode ajuda para mento para o próprio leilão. A mes, diretor da consultoria Alvarez manter fluxo de direção do banco informou que e Marsal, responsável pelo procesCaixa até a venda a proposta está sendo avaliada. so de restruturação da Varig. Para o eventual financiamento, Para tentar aumentar a atratividade do negócio, a consultoria estuda com porém, será montado um modelo específico a Anac uma forma de antecipar a liberação e não utilizada a modelagem que marcou os dos dados estratégicos da empresa. A Varig leilões de privatização.

Turistas estrangeiros gastam mais no Brasil Os turistas estrangeiros gastaram US$ 1,559 bilhão no Brasil entre janeiro e abril deste ano. O valor é 19,73% superior ao registrado em igual período do ano passado, quando os gastos somaram US$ 1,3 bilhão. Somente em abril, foram gastos US$ 344 milhões pelos estrangeiros, o que aponta um crescimento de 17% em relação ao mesmo mês de 2005.

EUA lideram investimentos no Brasil

De acordo com a Empresa Brasileira de Turismo (Embratur), responsável pelos números, os resultados de abril confirmam o bom momento do setor, que viveu a melhor temporada de todos os tempos, com vários recordes consecutivos. Março deste ano foi o melhor mês da história do turismo receptivo internacional brasileiro, com arrecadação de US$ 453 milhões.

Já os brasileiros que viajaram para o exterior, gastaram US$ 1,678 bilhão nos primeiros quatro meses do ano, o que gerou um déficit de US$ 119 milhões na comparação com o que os estrangeiros gastaram no Brasil por aqui. No mês de abril, os brasileiros desembolsaram US$ 432 milhões, com um déficit de US$ 88 milhões.

Paraguai e Uruguai pedirão uma permissão especial a seus sócios no Mercosul para firmar tratados de livre-comércio fora do bloco, afirmou o presidente paraguaio, Nicanor Duarte, em uma medida que implica uma quebra na união aduaneira. Ele anunciou que o bloco sul-americano vive momentos de tensão pelos dois países exigirem mais atenção de seus sócios maiores, Brasil e Argentina.

TAM recebe mais um A320

A TAM Linhas Aéreas aumentou sua frota para 82 aviões, após a entrega de mais uma aeronave Airbus A320. Além do novo jato, a TAM tem um contrato assinado com a Airbus para mais 29 aeronaves da família A320. O novo avião será operado nas rotas domésticas e da América do Sul. O plano de frota da TAM inclui ainda a contratação de dez aeronaves A350-900. A primeira entrega deste modelo está prevista para 2012. O avião poderá acomodar 300 passageiros em vôos de até 13.890 quilômetros e será destinado às rotas internacionais de longo curso.

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Picasso por US$ 100 milhões

A inspiração trazida pela amante do imortal pintor continua patrocinando transações milionárias; em maio, a Sotheby’s intermediou uma venda de quase US$ 100 milhões “Dora Maar au Chat”, um retrato de autoria do gênio Pablo Picasso, foi arrematado no início de maio, num leilão em Nova York, pela estonteante quantia de US$ 95,2 milhões. Segundo a famosa casa de leilões Sotheby’s, que intermediou a “competição” pela peça, o preço é um dos maiores já pagos por um trabalho do espanhol. O quadro só perde em valor monetário para o “Garçon à la Pipe”, vendido em 2004 por US$ 104,2 milhões. O grande retrato de Dora Maar (130 x 97 cm), fotógrafa e amante de Picasso, é tão apreciado que a Sotheby’s nem chegou a estabelecer um lance mínimo, sabendo

de antemão que a transação ultrapassaria facilmente os US$ 50 milhões. Pintada em 1941 -ano em que a relação do artista com sua musa vivia um momento áureo-, a peça é considerada uma dos mais belas de Picasso. A última exposição pública do quadro aconteceu na década de 60, o que contribuiu para aumentar o assédio e interesse dos colecionadores pela raridade. Durante os dez anos que se relacionou com Dora Maar, Picasso deu vida a vários retratos da amante. O último deles, “Femme Assise dans un Jardin”, de 1938, foi vendido em 1999 por US$ 49 milhões.

Shakira é acusada de plágio Luis Dias, músico e compositor dominicano considerado o “pai do rock” em seu país, planeja processar a cantora Shakira por suposto plágio do refrão de uma de suas pérolas. Luis diz que a colombiana usou, no hit “Hips Don’t Lie”, a frase “dança na rua de noite, dança na rua de dia”, a mesma empregada em “Dança na Rua”, composta por Dias em 1984 e considerada o hino do carnaval dominicano.

“Você não pode usar o que não é seu para ganhar dinheiro. Quando uma peça é gravada e tem 22 anos, é preciso pedir permissão à editora”, disse o compositor ao jornal local “Listín Diario”. Luis garantiu que levará o caso aos tribunais. O famoso compositor foi declarado em 2004 (pelo Governo da República Dominicana) como “patrimônio cultural” do país. Ele compôs letras para populares cantores de merengue dominicanos, como Sergio Vargas e Fernando Villalona.

Paris Hilton está solteira A polêmica Paris Hilton e o magnata grego Stavros Niarchos terminaram o namoro. Foi o que informou, no começo de maio, um porta-voz da herdeira do grupo Hilton. “A resposta é sim”, disse o relações públicas de Paris, Elliot Mintz, para a agência de notícias “Associated Press”, sobre os boatos acerca do rompimento do casal. “Não vou negar que houve uma separação”, afirmou, sem dar mais detalhes. Paris Hilton, 25, e Niarchos, 21, haviam começado a namorar em 2005.

artístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || june 2006

Britney será mãe de uma menina

A “mãe ruim”

Britney Spears, 24, está grávida pela segunda vez e, segundo o tablóide britânico “The Sun”, terá uma menina. Trata-se do segundo filho da cantora com o dançarino Kevin Federline, 28. Eles já têm um menino juntos. Conforme informou o “Sun”, Britney não conseguiu esconder sua barriga saliente ao ser fotografada na piscina do Caesar’s Palace, em Las Vegas. A popstar já vinha sendo sondada sobre a suposta gravidez desde uma recente viagem ao Havaí, onde foi flagrada bem acima do peso. A assessoria de Britney confirmou a nova gravidez.

A musa do pop americano sofre para conciliar a carreira com as responsabilidades maternas

Apple versus Apple

A cantora Madonna, 47, confessou no mês passado que muitas vezes se sente “uma mãe ruim”. Ela reclamou que sua carreira coloca a vida familiar sob muita pressão. “É uma luta conciliar minha carreira com meus filhos”, declarou a rainha do pop. Madonna é mãe de Lourdes, 9, e de Rocco, 5. “Sempre penso: Oh meu Deus, sou uma mãe ruim”, revelou ao tablóide inglês “Daily Mirror”. “Às vezes quero chegar em casa e colocar as crianças na cama. Mas em outras, quando passo muito tempo com os meus filhos, penso: Quero ser uma artista. É muito difícil”, comparou. De acordo com a cantora, a filha

A gravadora Apple Corps, fundada pelos Beatles, perdeu, em 8 de maio, uma ação judicial contra o fabricante de computadores Apple Computer. De propriedade de Paul McCartney, Ringo Starr, Yoko Ono (a viúva de Lennon) e da fundação George Harrison, o selo havia acusado a “Mac” de descumprir um tratado assinado há 15 anos, que regulamenta a exploração do uso da maçã como logotipo. O tratado concede à Apple Corps direitos exclusivos sobre o uso da “apple” (maçã) na comercialização de produtos musicais. De acordo com os advogados dos Beatles, a Apple Computer violou o acordo ao usar o logotipo na “iTunes

Lourdes está frustrada com a fama da mãe. “Muitas vezes ela não quer que eu vá a algum evento porque sabe que atrairei toda a atenção e que a tratarão de forma diferente”, disse Madonna. “No ano passado levei-a à escola no primeiro dia de aula e todas as crianças ficaram ao redor dela. Quando voltou para casa, estava irritada e cansada de lhe perguntarem como é ser filha da Madonna”, acrescentou a cantora. Casada desde 2001 com o diretor britânico Guy Ritchie, 37, Madonna foi alvo de boatos sobre uma suposta crise no casamento. Ela negou os rumores, que sugeriam um suposto envolvimento com seu produtor, o músico inglês Stuart Price, de 26 anos.

Music Store”, uma loja virtual que permite aos internautas baixar canções por US$ 1. Mas o juiz George Mann, do Tribunal Superior de Londres, entendeu que o fabricante de computadores vinculou o logotipo à loja virtual e não às músicas. Por isso, segundo Mann, não houve violação do acordo. “(O uso do logotipo) não implica uma relação relevante com o trabalho criativo oferecido na loja virtual iTunes”, disse o juiz. O diretor da Apple Corps reclamou da decisão e assegurou que a empresa dos Beatles iria recorrer. A Apple Computers usa como logo uma maçã mordida e a Apple Corps uma maçã verde.

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || june 2006

“Missão Impossível 3” é barrado na China Governo chinês não gostou da forma como a cidade de Xangai foi mostrada na superprodução americana Aberto para o mundo econômico, mas ainda fechado para assuntos políticos e culturais, o governo da China irá censurar a exibição naquele país da superprodução “Missão Impossível 3”. O curioso nessa história é que o filme protagonizado por Tom Cruise foi rodado na China e sua proibição acontece porque as autoridades chinesas não concordam com o seu conteúdo “inadequado” sobre a cidade de Xangai. “Missão Impossível 3” inclui muitas imagens negativas de Xangai e o conteúdo é ridículo. É bem provável que este filme não faça sucesso com o público chinês”, publicou o jornal “Beijing Times”. As autoridades chinesas restringem a 20 o número de filmes estrangeiros que podem ser exibidos a cada ano no cinema, com o objetivo de favorecer sua indústria nacional. Segundo elas, “já foram aprovados, em junho, filmes estrangeiros suficientes”. Em meados do ano passado, quando o filme - dirigido por Jeffrey J. Adams era filmado na China, o ator Tom Cruise chamou a atenção dos meios de comunicação locais e, inclusive, concedeu

O ator Robert De Niro está planejando comprar o jornal norte-americano “The New York Observer”, junto com a produtora de cinema Jane Rosenthal e seu marido Craig Hatkoff. Eles estão se encontrando com o magnata do The New York Observer, Arthur Carter, para discutir o futuro do jornal, conforme informou o New York Post. De Niro, Jane e Hatkoff querem administrar o The New York Observer.

Bono edita o jornal “The Independent”

das finanças chinesas. uma entrevista coletiva em A proibição do novo Xangai. Enquanto isso, o filme de Tom Cruise de“Mas uma boa parte da polêmico “Código verá aumentar o númeaudiência que já viu o filme da Vinci” foi liberado ro de cópias piratas que o considera ´ridículo´”, diz sem nenhuma restrição certamente inundarão o o “Beijing Times”. mercado chinês de produAs autoridades não gostaram da imagem de Xangai mostrada tos ilegais. No entanto, “O Código Da Vinci”, que no filme, “nas quais era possível ver por todos os lugares varais de bambu com encontrou obstáculos no mundo todo devido roupas estendidas”. Elas também não gos- a seu conteúdo religioso, estreou em Petaram que as máfias estrangeiras apareçam quim, dois dias antes de sua estréia mundial, convivendo na metrópole, principal eixo dado o caráter laico do país asiático.

Violino atinge preço recorde de US$ 3,5 milhões Um violino Stradivarius foi vendido em maio em Nova York por US$ 3,5 milhões, preço jamais alcançado por um instrumento musical em leilão. O violino, conhecido como “The Hammer”, em referência ao sobrenome de seu proprietário original, foi adquirido por telefone em um leilão de instrumentos musicais organizado pela firma Christie´s.

De Niro pode adquirir jornal

Fabricado por Antonio Stradivarius em 1707, em Cremona (Itália), o violino tinha um preço estimado de US$ 2,5 milhões, valor que foi superado após uma intensa disputa entre duas pessoas que davam seus lances por telefone. O preço final, que inclui as comissões da Christie´s, superou o recorde em leilão para um violino, que era de US$ 2,03 milhões,

obtido no ano passado por outro Stradivarius, de 1699, chamado “Lady Tennant”. “É um excelente violino, e esta venda reflete tanto sua qualidade como o fato de que Nova York não só é o centro mundial do mercado da arte, mas o epicentro do mercado dos instrumentos musicais”, disse à EFE Kerry Keane, diretor do departamento de Instrumentos Musicais da Christie´s.

Planet Tour International Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

(*)

USA/BRASIL/USA (*) BRASIL/USA/BRASIL (*) ORLANDO/BRASIL (*) USA/BRASIL

$495 $599 $389 $299

Numa edição especial, editada pelo músico do grupo U2 e ativista Bono, o jornal britânico “The Independent” publicou um editorial “Um desafio para Lula”, no qual analisou a violência em São Paulo e alertou que o otimismo com as perspectivas do Brasil poderá ser reduzido. Metade do dinheiro arrecadado com a edição especial do “Independent”, foi destinada ao combate à Aids na África.

Editorial destaca o Brasil promissor

O jornal observa que o Brasil é considerado o mais promissor dos países do grupo que inclui também a Rússia, Índia e China. O editorial afirma que o Brasil parece ter quase tudo que é necessário para se tornar nas próximas décadas uma potência. As reformas econômicas nos anos 90 trouxeram estabilidade comparando-se aos altos e baixos enfrentados pelo país no passado. Bono, que recentemente visitou Lula em Brasília, considera que a vitória dele como presidente deu esperanças aos pobres do País.

com a passagem Compre su 2 a a concorr a planet e tickets do

Soleil” “Cirque Du

Toll Free 1 877 775 2468 7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE

M NO

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios. O

Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala

Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dosRoberto benefícios Dos Reis e da economia que você pode fazer.

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Sonia Braga volta ao Brasil e às novelas Cidadã americana, aos 55 anos a atriz decidiu trocar seu apartamento de Nova York por uma casa em Niterói Quando deixou o Brasil, há 21 anos, Sonia Braga tinha o universo brasileiro do cinema e da TV em suas mãos, ao imortalizar a sensual Gabriela. Aos poucos, nos Estados Unidos, foi conquistando seu espaço, onde se relacionou com grandes astros do cinema internacional, como Robert Redford, Clint Eastwood e teve participação em duas dezenas de filmes, incluindo “Sex and the City”. Como quem não quer nada ela está voltando ao Brasil e também às novelas. Ela deixou seu apartamento de Nova York e decidiu montar sua casa em Niterói (RJ). Para o imigrante comum, legal ou ilegal, é difícil acreditar que Sonia Braga é carioca. Seria saudade ou uma recaída nostálgica? A artista garante que mora onde trabalha. Ou seja, ela está no Brasil para estrelar a próxima novela das 8 da Globo, “Páginas da Vida”, de Manoel Carlos, a qual promete se entregar de corpo e alma. Nas muitas entrevistas que concedeu depois de seu retorno, a artista confessa que mesmo distante sempre manteve múltiplos olhares sobre o Brasil, que diz enxergar de maneira triste e alegre. “Ganhamos Copas do Mundo, Tancredo Neves morreu, ainda há muita fome, crianças têm seus direitos desrespeitados. São fragmentos que fazem

Um romance do ditador iraquiano Saddam Hussein, escrito antes dele perder o poder, será publicado pela primeira vez no exterior, em uma versão japonesa. A obra narra a história de um homem chamado Ezechiel, que conspira para tomar o poder de uma cidade e derrubar seu dirigente, mas fracassa graças a um guerreiro árabe e a filha do governante. No Iraque a publicação saiu sem o nome do autor.

O “Código da Vinci” é vaiado na França

o mapa do Brasil.” Ela faz o caminho mundo”. Nos seus anos de América, A estrela de “A dama do ela conta que sempre procurou de volta e troca o Lotação”, “Dona Flor e Seus mostrar às pessoas com as quais cinema americano Dois Maridos” e “Tieta” ainda convivia “um Brasil muito le- pela tv brasileira não sabe qual será sua decisão gal. Porque sou muito positiva futura em relação a permaneem relação ao nosso país. Nós cer no Brasil ou nos Estados somos os piores, mas em algumas coisas Unidos. Tudo que Sonia Braga sabe por somos os melhores. Temos um dos melhores enquanto é que estará compromissada com cinemas e uma das melhores televisões do a novela pelos próximos meses.

Cuba doará aos EUA documentos de Hemingway Cuba vai doar para o Congresso dos Estados Unidos cópias das 22 mil páginas de documentos pertencentes ao escritor norteamericano Ernest Hemingway, que viveu no país caribenho de 1939 a 1960. A presidente do Conselho Nacional do Patrimônio Cultural, Marta Arjona, disse que os documentos serão entregues à biblioteca John F. Kennedy,

Japão publica livro de Saddan Hussein

do Congresso Americano, em virtude de um acordo assinado há quatro anos. A especialista destacou que a seção da biblioteca especializada na vida do Prêmio Nobel de Literatura (1954) “receberá um inestimável legado --testemunho de sua permanência na ilha--, resgatado graças a um meticuloso esforço de conservação, restauração

e digitalização”. Nesse material figuram cartas nas quais Hemingway (1899-1961) abordou os temas das guerras Civil Espanhola (1936-39) e da Segunda Guerra Mundial (1939-1945), assim como reproduções das obras “Por Quem os Sinos Dobram?” (1940) e “O Velho e o Mar” (1952), entre tantos outros documntos.

Pela carga de polêmica que encena, o filme “Código da Vinci” deverá ser um grande sucesso de bilheteria, mas jamais terá a unanimidade do público e da crítica. Tanto que o filme baseado no livro do escritor Dan Brown arrancou vaias e protestos dos críticos e jornalistas que conferiram o longa-metragem em sessão especial para a imprensa na abertura do Festival de Cannes, na França.

Fox traz polêmica com o número 666

Além das críticas de religiosos contra “O Código da Vinci”, Hollywood vê nascer outra polêmica, desta vez com o número “666” usado pela Fox para promover um filme de terror. A Fox adotou uma estratégia particular de publicidade para o próximo filme “The Omen”, uma nova versão da fita homônima de 1976, também conhecida como “A profecia”. Aproveitando-se da cultura cristã que associa o número ao diabo, a Fox previa desde a fase de pré-produção que o filme estrearia no dia 6 de junho (sexto mês do ano) de 2006, ou em 06/06/06.

amaury

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

convidados a comer ovos fritos, poupando a ave do sacrifício. E passou a noite de Natal em companhia do peru, fazendo carinhos e cobrindo-o de beijos. Na passagem do anonovo, Zaguri quis lhe mostrar uma sessão de macumba, como um aspecto pitoresco das crenças brasileiras. Dessa vez não deu tempo de ela impedir o sacrifício das galinhas pretas. Saiu carregada com aquele horror.

Mania dos famosos

Tanto tempo na estrada, fui anotando as particularidades de muitos dos meus entrevistados. WOODY ALLEN mede sua temperatura a cada duas horas. Tem uma coleção de termômetros. Só toma banho em banheiros cujos ralos ﬁquem no meio do piso, nunca nos cantos. O Hotel Soﬁtel do Rio precisou encomendar toneladas de frutas para satisfazer o desejo de LENNY KRAVITZ. Exigiu que sua suíte estivesse sempre abarrotada de frutas frescas e trocadas a cada hora. JANGO GOULART só dormia com a luz acesa, e não era medo do escuro. Acreditava que seus problemas ganhariam “a luz” durante o sono. Contam que a boa mania de BRIGITTE BARDOT em proteger os animais às vezes é obsessiva. Nos anos 60, quando ela veio ao Brasil com o namorado Bob Zagury, na qualidade de uma das musas mais cultuadas do cinema, instalou-se em Búzios, que era um lugar quase virgem. Na véspera de Natal, Brigitte aprontou um pampeiro tentando impedir que a cozinheira de Ramon Avellaneda (que a hospedou em sua casa) matasse o peru do jantar. Nessa época matava-se o peru em casa. Afeiçoou-se ao peru e obrigou os

Donald Trump na intimidade: - Nada pior que aqueles caras no mictório, balançando seus instrumentos e dizendo prá mim: “Sou um grande fã seu, posso apertar sua mão?”. Preﬁro passar por grosseiro e maldoso, mas digo: - Com licença? Na verdade Trump detesta ter que apertar a mão de estranhos. Quando o faz, corre para o banheiro mais próximo para lavá-las. É mais uma vítima do T.O.C. (transtorno obsessivo compulsivo) que ele próprio admite em seu livro The Art of Comeback ( A Arte da Reviravolta). A Lista 1) Lagartixa é o apelido que Pelé colocou na mulher, Assíria.

2) Para driblar a repressão, Chico Buarque assinou muitas composições como

Julinho da Adelaide. Era seu codinome no período da ditadura.

de Joe Bean. Era assim que lhe soava.

3) Luciana Gimenez tinha a mania de cobrir seu corpo com glitter. Resultado: todos que a abraçavam ou cumprimentavam ficavam brilhando. Então era chamada de Lumi (luminosidade) e pegou. “Ei Lumi, vem cá...” 4) Foi Roberto Carlos e Wanderléa que apelidaram Erasmo Carlos de Moroso. Era devagar demais, acomodado. Até hoje, em casa, os filhos o tratam, carinhosamente, por Moroso. 5) Criado na malandragem das ruas, Arnaldo Jabor sempre foi alto, magro e desengonçado. Só o chamavam de Cegonha. Lá vem o Cegonha. 6) O presidente Afonso Pena tratava sua esposa Maria Guilhermina, por Mariquinha. E ela, por sua vez, tratava o presidente, na intimidade, por Negão. 7) Reynaldo Gianecchini é tratado por Patinho, tudo porque seu pai jogava no time de basquete de Birigui com o nome de Pato. Filho de Pato... 8) O nome Ziraldo é a combinação de Zizinha, sua mãe, com Geraldo, o pai. 9) Shakira, em árabe, significa mulher cheia de graça. 10) O porteiro do prédio onde Tom Jobim morava em Nova York só o chamava

Direto da Fonte Na longa entrevista que Pelé concedeu ao programa Amaury Jr. na Rede TV, durante a apresentação do seu novo QG em São Paulo (a Prime), o rei mostrou seus projetos. Vai virar grife de moda para competir com etiquetas como Zegna e Armani, marca de perfume (já pronto e lançado na Europa) e cadeia de hotéis. A Prime pretende licenciar a marca Pelé Duomo para o mundo todo. Encontramos Pelé animado por várias razões: sua mulher Assíria acaba de voltar de Nashville, onde foi indicada entre as melhores cantoras gospel do festival; sua exposição em Berlim e seu ﬁlme Isto É Pelé serão atrações na Copa e o escritório da Prime é um primor. Tem até a sala de reuniões em forma de estádio de futebol, com tapetes que imitam o gramado. Não existe um ranking para se apurar quem é o brasileiro mais viajado. Desconﬁa-se que seja o MINISTRO LUIZ FERNANDO FURLAN, do Desenvolvimento. Fazendo negócios lá fora para aumentar as exportações, e freqüentemente bem sucedido, Furlan já está no seu terceiro passaporte, com carimbos sobrepostos, contabilizando 103 viagens ao exterior nos últimos 40 meses. Voou, pasmem, dois milhões de quilômetros.

amaury

B10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Ricardo Carlini, dono do melhor serviço receptivo para brasileiros em Nova York, deixou um grupo cearense de 43 pessoas no Majestic Theatre e combinou apanhá-lo à saída do musical O Fantasma da Ópera. Quando voltou não havia ninguém. Seus carros vasculharam a Broadway em busca do grupo e nada. Descobriu que estavam todos no hotel, tinham caminhado a pé. Quando entrou foi fuzilado, quase dispensado. Numa das brechas do alterado vozerio, perguntou: “A que horas vocês deixaram o teatro?” “Logo que as luzes se acenderam, depois da cena do lustre que despenca quase na cabeça da gente, ora...” Tinham saído no final do primeiro ato, achando que o espetáculo ali acabava. É que as portas do Majestic sempre são abertas para atender aos fumantes, que saem à rua. O mal de excursão é que sempre há um mais sabido que toma a iniciativa. E todos vão atrás. Carlini está pensando em fazer um livro das histórias que colecionou. Na Saks, por exemplo, alguém lhe pediu uma calça de fibra de vidro. Até adivinhar que era microfibra custou. LUIS NASSIF NO ALTAR Quando tinha de 6 para 7 anos, em Poços de Caldas, o jornalista Luis Nassif foi alvo de uma brincadeira inesquecível. Sebastião Trindade, amigo da família, recortou uma foto de Nassif que havia saído no jornal local e levou-a para uma devota de santo Antoninho Marmo. “Você não é devota de santo Antoninho Marmo? Pois o retrato dele saiu no jornal.” Como nunca houve notícia de uma foto do santo, a devota recebeu o recorte como uma dádiva. Colocou-a em moldura, construiu um altarzinho e acendia uma vela atrás da outra. Um dia, no centro da cidade, a devota deu com Nassif, frente a frente ao dobrar a esquina. Começou a gritar, ajoelhou-se aos seus pés, rezando em voz alta, toda trêmula. Uma maldade. E o Trindade, de longe, gargalhando.

TROPEÇOS FAMA E PODER NÃO ISENTAM OS NOTÁVEIS DAS GAFES

PIN-UP Em tempo de Belíssima, este é um dos colírios da coleção Triumph International. Os sutiãs são em tule bordado. Ela não cozinha, não dirige e nem fala inglês. São três coisas que MIRIAM LEITÃO declara dispensáveis no seu cotidiano. Sua personalidade forte e convicções fazem dela uma mulher que parece ter chegado ao fundo de si mesma, cujo talento a transformaram em uma jornalista de leitura obrigatória. Aos 15 anos, lia Karl Marx, Sartre e Simone de Beauvoir. Seu pai, Uriel Leitão, dizia que ela estava fazendo “curso para comunista”. Quando nasceu sua irmã, induziu o pai a batizá-la de Simone. Só anos depois é que descobriram que era para homenagear Simone de Beauvoir. E o filho de Miriam se chama Wladimir. Uma homenagem a Wladimir Herzog, preso, torturado e assassinado nos porões da ditadura militar. Assina Wladimir Neto.

Num almoço da American Society o banqueiro DAVID ROCKEFELLER foi se referir a COLLOR como o caçador de marajás e saiu assim: – Caçador de marijuana. TARSO DE CASTRO Jurava que tinha acontecido e repetia sempre a história nas rodas da churrascaria Rodeio, onde gravava boas entradas para meu programa. O caso virou folclore. Falava de um ator que bebia muito. Para ganhar confiança na representação lubrificava a goela e o espírito. Uma vez fez o papel de Jesus na encenação de Paixão de Cristo e aprontaram com ele. Na cruz, vem a cena em que Cristo pede: – Dai-me de beber! Alguém colocou um pouco de cachaça na cumbuca. Cristo deveria provar o líquido e dizer. – Mas é fel... O jovem ator, entretanto, como velho bebedor, perdeu o controle e pediu: – Mais fel!

Encerrou ali a sua carreira. Num banquete oficial FERNANDO HENRIQUE CARDOSO se descuida e derrama um copo de água na mesa. Instintivamente apanha um papel ao seu lado e põese a enxugar. Era o discurso do presidente ucraniano Leonid Kravschuck. Presidente da Fiesp entre 1986 e 1992, MARIO AMATO reconhece que pisou na bola ao dizer, diante da ministra Dorothéa Werneck, que ela era inteligente... apesar de ser mulher. O mundo lhe caiu na cabeça. Quando Collor deu prazo de 24 horas para arranjar um ministro da Fazenda que entrasse no lugar de ZÉLIA CARDOSO DE MELLO, Jarbas Passarinho foi atrás de Mario Amato. Não conseguiu achá-lo e então convidou Marcilio Marques Moreira. Amato estava numa de suas prolongadas caminhadas no Clube Paulistano e não foi localizado. Mas ele não teria aceito, contou-me.

TOM JOBIM, na Itália, queria pedir uma xícara de chá para sua mulher e arranhou em italiano: – Mi moglie voglio te. O camareiro, setentão, acostumado a ver de tudo, franziu a testa: – Desculpe, mas eu estou muito velho...

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.

VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.

Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.

STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. •Implantes •Dentaduras completas e parciais •Radiografias por computador •Branqueamento dos dentes •Coroas e pontes •Diagnóstico por vídeo

•Tratamento de canal •Coroas de ouro ou porcelana •Reparações de pontes •Obturações •Higiene bucal •Limpeza de tártaro

√ Aceitamos a maioria dos seguros dentários √ Plano de pagamento em até 3 anos √ Emergência 24 horas √ Abrimos aos sábados

4501 S. Semoran Blvd. #C - Orlando, FL 32822

(407) 381-3377

Fazemos todo o tipo de trabalho dentário

Taddei Auto Sales

Tel (407) 857-3695

5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501

amaury

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Em italiano chá pronuncia-se té. Ao falar sem frisar o acento saiu assim: – Minha mulher quer você... CLAUDIOMIRO, centroavante do Inter, entusiasmado, descrevendo uma de suas jogadas: – Eu fiz que fui mas não fui e acabei fondo.

No famoso Almoço com as Estrelas da TV-Tupi (Rio), Aerton Perlingero dirigiu-se a PAULO AUTRAN e disse: “Agora vamos dar uma colher de chá ao Paulo que está fazendo a peça Hello Dolly”. O ator ficou indignado com a expressão “colher de chá” e, no mesmo tom, disse: “Olha, Aerton, quem está dando colher de chá sou eu vindo ao seu programa”. Aerton deixou o diálogo mais indigesto: “Se você não sabe, meu bom Autran, eu tinha convidado a Bibi Ferreira, que é a principal artista da peça. Como ela não pôde vir, convidei você para tapar buraco”. Paulo levantou-se, pousou o guardanapo no prato, e retirou-se da mesa calmamente.

Nossa bela GISELE BÜNDCHEN arrotou coastto-coast durante uma entrevista ao Entertainment Tonight durante um passeio pelas Bahamas. – Arrotei, sou humana.

B11

ASSINE O B&B. É GRÁTIS NOS EUA!

Conte com a Conﬁança também para guardar seus pertences em ambiente climatizado pelo tempo que for necessário.

US DOT 963503 ICC:MC: 411058

Você pode mudar para o outro lado da rua, para outra cidade ou país, sem ter que levantar um dedo.

LIGUE 1.800.985.9863

Esqueça o trauma da última mudança. Desta vez chame a Conﬁança. Nossa equipe treinada protege seus móveis com acolchoados e plástico bolha reforçado, embala todos os objetos em caixas especiais, transporta para o novo endereço e recoloca no lugar certo, sem você ter que levantar um dedo. E você não tem surpresas quanto ao orçamento.

Para informações nos Estados Unidos Ligue Grátis

1-866-266-8464

MIAMI • POMPANO • ATLANTA • BOSTON • LOS ANGELES • SAN FRANCISCO • NEWARK • NEW YORK • WASHINGTON D.C.

fatos& fotos

B14

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

Letreiros engraçados

ma pessoa morreu e duas ficaram feridas com a queda de um helicóptero no mar de Ojotsk. A máquina, um Mi-14PS (capaz de pousar na água), fazia exercícios de resgate quando caiu no golfo de Aniva, ao sul da ilha russa de Sajalín. Dez pessoas conseguiram escapar ilesas. A foto, uma reprodução de TV, mostra o momento exato do acidente.

O terrorismo do PCC amedronta São Paulo

Alguns letreiros são motivo de piada. Uns são propositais, outros nem tanto. A internet se aproveita dos lapsos (ou das “boas idéias”) e traz uma enxurrada de mensagens como as ao lado. Na primeira, lê-se “Nosso Bar Público Não Está Agora Aberto Porque Está Fechado”; a segunda pede que bias de cigarro não sejam atiradas ao chão, pois as baratas estão “pegando câncer” (hehehe). Na última, a falta de instrução mostra suas desvantagens, em situação bastante irônica.

Na foto ao lado, jovem palestino atira pedra contra veículo militar durante operação israelense pela ruas de Jenin, na Cisjordânia. O clima é “quente” na região.

Papo cabeça A covardia dos criminosos do PCC (Primeiro Comando da Capital, de São Paulo) deixou suas marcas para sempre na cidade. No fim de semana das Mães, os bandidos patrocinaram diversas ações terroristas simultâneas: incendiaram mais de 60 ônibus, promoveram rebeliões em um terço da malha carcerária do Estado, atacaram hospitais e postos de serviços públicos. Diversas mortes foram registradas. A triste foto mostra o boné de um policial que perdeu a vida nos ataques.

Nesta foto, cidadão provavelmente embriagado bate um “papo cabeça” com a estátua de Carlos Drummond de Andrade, na praia de Copacabana, Rio. A “conversa” é um flagra real. A estátua é do artista Leo Santana, e foi feita em comemoração ao centenário do nascimento de Drummond.

Proteja seus direitos com o advogado que fala sua língua •Imigração •Divórcios e Testamentos •Acidentes de Trânsito •Falências e Concordatas Imóveis •(Contratos de Compra/Venda/Aluguel)

•Cobrança Judiciais

Membro do Florida Bar. Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. Mestre em Direito - PUC/SP.

8810 �� 8 O��an�� FL� ��81��00� Esquina �an�� a�� a�� J�hn Y�ung Par�way (Atrás ��a �hrys��r J��

Fone (407) 447 9090 Fax (407) 447 7878 santoslawfirm@gmail.com

Primeira consulta grátis para imigração.

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

setorturístico

B15

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Uma atração diferente Com destaque para o pequeno paraíso ao ar livre Wautoma, o estado do Wisconsin é uma interessante opção de turismo natural e histórico

que, em 29 de maio de 1848, o Wisconsin chega à categoria de Estado, tornando-se o 30° dos EUA. A data confunde-se com o início da derrocada da indústria da mineração, que perdeu espaço definitivamente para a agropecuária. Geografia O Wisconsin limita-se ao norte com o Lago Superior e o Michigan, a leste com o Lago Michigan, ao sul com o Illinois, e a oeste com o Iowa e o Minnesota. Os principais rios são o Mississippi -que serve de fronteira natural entre o Wisconsin e os Estados vizinhos de Iowa e Minnesota- e o rio Wisconsin. O Estado possui centenas de quedas d’água e cerca de 15 mil lagos, que são o principal motivo de recreação para turistas e moradores. O maior lago do Wisconsin é o Winnebago, com 557 quilômetros quadrados. O território do Estado margeado pelos Grandes Lagos possui 1.083 quilômetros de extensão. Cerca de 48% do Wisconsin é coberto por florestas, e as cinco regi-

ões geográficas presentes são Planaltos Ocidentais, Planícies Centrais, Planícies e Montanhas do Oriente, Planaltos Setentrionais e Planícies do Lago Superior. Clima Com um clima temperado, o Wisconsin tem, no interior, invernos rigorosos e verões muito quentes. As regiões próximas aos Grandes Lagos, em contrapartida, possuem invernos menos severos e verões mais brandos. As menores temperaturas médias são registradas no noroeste do Estado, a cerca de 60 quilômetros ao sul do Lago Superior. Ficam em 11°C negativos! Raças A composição racial da população do Wisconsin é composta por brancos (87,3%), afro-americanos (5,7%), hispânicos (3,6%), asiáticos (1,7%) e nativos americanos (0,9%). A mistura de duas ou mais raças responde por apenas 1,2% dos habitantes do Estado. Mais informações sobre o lugar no site Wisconsin.com.

• Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas

Ligia Perez, M.D.

Certificada pela American Board of Family Practice Dra. Perez é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago. 275

375

Central Ave.

601 7th Street South, 2nd Floor St. Petersburg, FL 33701

Tel. (727) 824-8228 Fax (727) 824-8290

175

6 Ave. S. 6 St. S.

Um pouco da história do Wisconsin O primeiro explorador europeu a chegar no atual Wisconsin foi o francês Jean Nicolet, em 1634. Ele navegara ao longo dos Grandes Lagos, em direção ao oeste, acreditando na existência de uma rota para as Índias via Grandes Lagos. Ao invés disto, Nicolet desembarcou em Wisconsin, onde atualmente está localizada a cidade de Green Bay. O primeiro assentamento de europeus no Wisconsin foi fundado em 1660, pelo missionário francês René Ménard. Ele, posteriomente, fundaria diversas outras comunidades missionárias. Em 1628, o Wisconsin foi reivindicado junto à Coroa Francesa, passando a ser parte de uma subdivisão administrativa (Nova França) de Louisiana. Inicialmente, a relação entre os franceses e as tribos nativas americanas era amistosa. Porém, deterioraram-se depois que os europeus passaram a exercer um domínio maior sobre a terra. Em 1712, os franceses e os nativos da tribo fox iniciaram uma guerra por território, que se estendeu até 1740, com a derrota dos índios. Depois de muitos outros conflitos envolvendo índios, franceses e britânicos, eis

9 St.

Wautoma Por mais de um século, a área da cidade de Wautoma vem sendo uma das favoritas dos turistas em Wisconsin. Os entusiastas das atividades externas aproveitam bastante as águas claras, os parques, as trilhas para bicicletas e um

espetacular complexo para prática de esportes na neve. A cidade é ainda um paraíso para pescadores, caçadores ou simplesmente aqueles que querem observar a Natureza e sua presença contundente e rica em Wautoma.

34 St. N.

O Wisconsin é um Estado localizado na Região Centro-Oeste dos EUA, na margem oeste do Lago Michigan. Entre suas principais características está a de possuir um vastíssimo rebanho de gado bovino, o que o faz o maior produtor nacional de leite, queijo e manteiga. A indústria agropecuária já foi a fonte de renda mais importante do Estado. Hoje, entretanto, as divisas vêm, respectivamente, da prestação de serviços financeiros e imobiliários, da indústria de manufatura e do turismo. O Wisconsin destaca-se, historicamente, por ter sido o local de nascimento do progressivismo político na história americana. Esse salto foi mais perceptível durante as décadas de 1890 e 1900. Pioneiro na instituição dos direitos trabalhistas, nas grandes reformas econômicas, sociais e educacionais, o Wisconsin foi também o primeiro Estado a abolir a pena de morte no país. É ainda um grande centro educacional, setor no qual ostenta vanguarda. Naquele Estado nasceu a primeira universidade americana a aceitar cursos a distância. Também no Wisconsin foi fundado o primeiro jardim de infância americano.

22 Ave. S.

setorturístico

B17

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Economia sacode turismo chinês Meta do gigantesco país asiático é construir 48 novos aeroportos em um período de apenas cinco anos Com população superior a 1.3 bilhões de habitantes (21% da população mundial), crescimento econômico anual médio acima de 9% nos últimos anos, também no setor de turismo e eventos a China está registrando um crescimento recorde. Sobretudo de sua infra-estrutura. A China construirá, nos próximos cinco anos, 48 novos aeroportos e dobrará a sua frota de aviões civis - os 863 que se encontram em serviço passarão a ser 1.580. A informação foi divulgada por altos dirigentes da Aviação Civil Chinesa (Caac). Segundo a Caac, até 2010 serão investidos 13,7 milhões de euros. As cifras do crescimento do mercado da aviação civil da China são impressionantes. Houve aumento de 15,5% no número de pessoas que usaram o transporte aéreo no país em relação ao ano anterior. “O número atual de aeroportos é insuficiente para suprir o mercado em desenvolvimento”, afirma Gao Jinhua, professor da escola de aviação civil de Tianjin. A Caac aponta inicialmente a necessidade de aumentar os três aeroportos internacionais do país - de Pequim, Xangai e Guangzhou. Em seguida, ressalta a Caac, é preciso que algumas cidades tenham aeroportos aptos a se tornarem centros de distribuição regional de passageiros,

contratos assinados pelos dois como Chengdu (província de A China dobrará grandes fabricantes mundiais Sichuan, a noroeste), Kunming sua frota de aviões, de aviões, a Boeing norte-ame(sul), Xian (norte), Wuhan (cenpassando de 863 ricana e a européia Airbus. tro) e Shenyang (nordeste). A previsão é de que o número para 1.580 aeronaves Além das três grandes empresas nacionais - Air China (de de aeroportos continuará crescendo até chegar, em 2020, a Pequim), China Eastern (Xan220 em todo o país. Em 2005, a China foi o gai) e China Southern (Guangzhou) -, também país que mais contribuiu para o crescimento contribuíram para o crescimento do mercado as do setor do transporte aéreo, com grandes companhias de médio porte.

O Empire State Building, famoso prédio histórico de Nova York, completou 75 anos em meio a uma reforma de US$ 150 milhões, que busca manter a construção como um dos destaques da cidade. O edifício mais imponente da “Big Apple” tem 350 empregados para sua manutenção, e passa por mudanças para se manter entre os arranha-céus mais modernos e símbolos da cidade, como o

Chrysler Building. O Empire State e o Chrysler representam a disputa para construir o prédio mais alto da cidade durante os anos da “Grande Depressão”, travada pelo fundador da General Motors, John Raskob, e por Walter Chrysler, que fundou a companhia que leva seu sobrenome. Em sua inauguração, em 1o de maio de

Disney comemora 2 bilhões de visitantes

Uma menina de 12 anos se tornou, no início do mês de maio, a pessoa de número dois bilhões a visitar um dos parques da Disney. Emmalee Mason, que mora em Colorado Springs, foi homenageada. “Este é um dos eventos mais memoráveis da comemoração global de nosso 50º aniversário”, disse Jay Rasulo, presidente da Walt Disney Parks and Resorts.

Menina recebe passe vitalício da Disney

Empire State completa 75 anos

1931, depois de um ano e 45 dias de obras, o Empire State se tornou o edifício mais alto da cidade e do mundo, graças a seus 102 andares e 380 metros de altura. A fama do edifício ultrapassou as fronteiras dos EUA e, desde sua inauguração, mais de 110 milhões de turistas pegaram um de seus 73 elevadores para chegar ao topo de Manhattan, no mirante que fica no último piso.

Além de homenageada, a pequena Emmalee recebeu na Disneylândia, na Califórnia, um passe vitalício para todos os “parques” temáticos da Disney ao redor do mundo: Walt Disney World Resort, na Flórida, o Tóquio Disney Resort, no Japão, a Disneyland Paris Resort, na França, e o Hong Kong Disneyland Resort, na China, inaugurado em setembro de 2005.

São Paulo tem novo guia de eventos

Foi lançada a edição 2006 do Guia São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPC&VB), escrito em português, inglês e espanhol. A publicação será distribuída em feiras turísticas no Brasil e no exterior. São Paulo é o maior centro de eventos de negócios do País. Em média, é realizado um a cada seis minutos, entre congressos, simpósios, convenções, conferências e outros encontros do gênero, além de uma feira a cada três dias. O guia mostra exatamente a grande infra-estrutura de que a cidade dispõe para todo tipo de evento.

ALPHA E OMEGA TEAM!!! Dayse Grillo e Vera Mendonça, Top Realtors de Orlando, têm grande variedade de lindas casas e apartamentos com preços que variam de US$180 mil a US$1,5 milhão. “Veja o nosso Showcase”

SOLD

ANO 2003 ANO 1989 ANO 2005 4 QUARTOS / 3 BANHEIROS 4 QUARTOS/2 BANHEIROS 3 QUARTOS / 2 BANHEIROS 4680 PEMBROOK PLACE 3815 CEDAR HAMMOCK T. 1130 - CAMBOURNE DR.

$479,895.00

$250,000.00

ANO 2005 2 QUARTOS / 2 BANHEIROS 6123 METROWEST BLVD, #103

$219,900.00

$355,000.00

ANO 2005 2 QUARTOS / 2 BANHEIROS 6123 METROWEST BLVD, #106

$355,000.00

ANO 1989 3 QUARTOS / 2 BANHEIROS 351 SANDPIPER RIDGE DR.

$270,000.00

•Trabalhamos com Top Lenders para melhor servi-lo no processo da compra de sua casa própria. Tax ID OK!! •Todas as nossas casas têm 1 ANO DE GARANTIA nos eletrodomésticos, ar-condicionado e muito mais.

REALTORS

VERA MENDONÇA

DAYSE GRILLO

407-367-8711

407-595-8963

•Na hora de vender ou comprar seu imóvel, não perca mais tempo com BLÁ, BLÁ, BLÁ. Ligue para nós e confira os resultados!!! Keller Williams Classic Realty 5979 Vineland Rd, Suíte 101 Orlando, FL 32819

visãointernacional

B18

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Revista acusa, Fidel se defende

Rússia e o Hamas

Após a vitória do Hamas nas eleições, recursos internacionais não chegam mais ao território palestino; Abbas intercede e pede ajuda aos russos O presidente da Autoridade Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, pediu, em 15 de maio, ajuda para resolver a crise financeira palestina. A solicitação foi feita junto ao líder russo Vladimir Putin, no balneário de Sochi, no Mar Negro. Desde que o grupo militante Hamas venceu as eleições palestinas, em janeiro, Israel suspendeu a transferência de impostos e o Ocidente interrompeu a concessão de ajuda. Um assessor próximo de Abbas disse que a situação é catastrófica. A Rússia não aderiu ao boicote ao governo do Hamas, que tem o objetivo de forçar o reconhecimento de Israel, com a aceitação dos acordos vigentes e a renúncia da violência em caráter permanente. Apelo pela paz Em discurso transmitido pela TV,

Abbas pediu aos militantes palestinos que suspendam ataques com foguetes contra Israel que, de acordo com ele, encorajou a imposição de uma fronteira aos palestinos. Abbas ainda acusou Israel de usar sua antipatia ao Hamas como uma desculpa para evitar negociações. O líder também pediu aos israelenses que retomem conversações e façam de 2006 o ano da paz. Ao contrário dos EUA e da União Européia (UE), a Rússia se recusou a considerar o Hamas uma organização terrorista. Há pouco mais de dois meses, as autoridades russas convidaram os líderes do Hamas para uma visita a Moscou. No começo de maio, a Rússia já havia transferido US$ 10 milhões em fundos de emergência para a Autoridade Palestina. Cerca de 165 mil funcionários palestinos estão com seus salários atrasados.

O presidente cubano, Fidel Castro, fez pronunciamento à nação em 15 de maio. A fala do líder foi uma resposta ao que chamou de “infames calúnias e provocações” feitas pela revista norte-americana “Forbes”, que o incluiu na lista dos governantes mais abastados do planeta. De acordo com a publicação, Castro seria dono de uma fortuna estimada em US$ 900 milhões. Isso, segundo a “Forbes”, significa que Fidel -à frente do único país de governo comunista do continente-, está entre os dez governantes ou soberanos mais ricos do mundo. “O companheiro Fidel comparecerá às 18h em rádio e televisão para responder, como prometeu, às infames calúnias e provocações da revista norte-americana Forbes”, adiantava na primeira página o jornal “Granma”, órgão oficial do Partido Comunista cubano. Liderada pelo rei da Arábia Saudita, Abdullah bin Abdelaziz -com uma fortuna estimada em US$ 21 bilhões-, a lista mostra Fidel na sétima colocação, à frente inclusive da rainha Elizabeth 2º, da Inglaterra (que aparece com um patrimônio pessoal da ordem dos US$

500 milhões). Segundo a publicação, a fortuna do cubano cresceu significativamente nos últimos anos, já que em 2003 foi avaliada em US$ 110 milhões e, no ano passado, US$ 550 milhões, até beirar a casa de US$ 1 bilhão. A revista informa ainda que o presidente cubano tem o controle econômico de uma rede de corporações estatais. Parte dos lucros seriam incorporados ao patrimônio pessoal do líder. “Fidel é rico, sim, por sentir-se feliz de ter servido e servir cada minuto de sua vida aos humildes do mundo, a quem entregou sua existência”, escreveu no ano passado o jornal “Granma”, em uma nota em resposta à publicação.

Tufão mata 40 nas Filipinas

Chega a 40 o número de mortos devido à passagem do tufão Chanchu, que arrebatou as Filipinas nas segunda semana de maio. Os dados, divulgados logo após a tragédia, acenavam para dezenas de desaparecidos e cerca de 2.200 desabrigados. Com a continuidade das buscas, o eco dos estragos tendia a se ampliar. De acordo com um porta-voz do governo, o fenômeno destruiu cerca de 1000 casas em 60 municípios de 17 províncias do sul de Luzon, principal região do país, e das ilhas Visaya (leste). A maioria das vítimas viajava a bordo de um barco de passageiros que naufragou enquanto percorria o trajeto entre Luzon e Masbate (Visaya).

CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO

MM Beauty Salon tem uma equipe de proﬁssionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças

• Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure Escovasa Japone

407 345-9110

6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819 Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm

Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

visãointernacional

B19

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Ao mesmo tempo em que faz um defesa firme dos valores da família, Bento 16 pune religiosos envolvidos em escândalos sexuais

Papa defende família e pune desvios de padres

Gripe aviária causa mais mortes na Ásia

233,000

RONTAS UNIDADES P AR PARA MOR

casamento, o casal passou sua lua-de-mel em Amsterdã. Depois de um mês de casadas, Daphne contou que sua mulher “começou a agir diferente”. “Liz é uma atleta e começou a passar muito tempo treinando com outra menina no clube de atletismo. Passavam todos os dias juntas e até a trazia para casa quando eu estava trabalhando”, contou.

Garoto se matricula como menina no Japão

Um garoto de sete anos que acredita ter nascido do sexo errado recebeu permissão para se matricular como menina em uma escola no Japão. A matrícula foi permitida depois que foi diagnosticado que ele sofre de uma desordem de identidade de gênero. A decisão é bastante incomum no sistema público de educação do Japão, que costuma ser pouco tolerante com crianças que não se enquadram às regras. Especialistas em desordens de identidade advertem que o garoto terá problemas à medida que for crescendo, considerando que ele ainda é muito pequeno para determinar se tem alguma desordem.

UÇÃO PRÉ-CONSTR ÇO 2006 R A M A PARTIR DE

DELMOS CONDOMINIUMS

COLUMBIA ST.

JOHN YOUNG PKWY

xuais de todo o país, entre eles o músico Elton John e seu atual marido, David Furnish, também se beneficiaram na nova lei. “Liz disse que não me ama mais e que não me amava havia anos. Estou completamente chocada”, declarou Daphne. “Perguntei-lhe por que, então, tinha decidido se casar em fevereiro. Ela disse que o fizera para me deixar feliz”. Depois do

A OMS (Organização Mundial da Saúde) confirmou mais duas mortes em consequência da gripe aviária na Indonésia, o que eleva a 32 o número de pessoas mortas por causa da doença neste país. O vírus H5N1 é transmitido por contato direto com aves infectadas. O Vietnã é o país mais afetado, com 42 mortes. A doença matou 118 pessoas desde sua reaparição na Ásia em 2003, segundo dados oficiais da OMS.

PU BL IX

vios graves. É o caso do sacerdote bispo Juan Carlos Macarrone, da Religioso exorta mexicano Marcial Maciel, de 85 Argentina, envolvido em escânsobre o medo dos anos, fundador dos Legionários dalo sexual com um jovem de 23 casais em gerar de Cristo - congregação ultraconanos. Uma TV de Santiago Del e assumir filhos servadora ligada ao Vaticano- e Estero teria apresentado uma fita acusado de pedofilia. O Vaticano com o flagrante do envolvimento ordenou que Marcial abandone todas as suas de Macarrone, o que chocou a comunidade catóresponsabilidades. lica local. O papa tem se mostrado rigoroso com Bento 16 também afastou de suas funções o esses desvios e a defesa da família.

Lésbicas da Inglaterra pedem divórcio

Depois de apenas dois meses de casadas, duas mulheres inglesas se tornaram o primeiro casal de lésbicas a se divorciar no Reino Unido. Liz King, 40 anos, e Daphne Ligthart, 36 anos, estavam entre os primeiros casais de lésbicas a se beneficiarem da lei de união civil no país, que entrou em vigor em 5 de dezembro de 2005. A partir dessa data, casais homosse-

Um dique com 2,3 quilômetros de comprimento e 185 metros de altura, já considerado o maior do mundo, acaba de ser construído na China para controlar as inundações provocadas pelo transbordamento do rio Yangtze. A gigantesca obra também irá produzir energia para uma economia em crescimento constante. O dique também tornará o Yangtze mais navegável.

DELMOS AVE.

O papa Bento 16 alertou que a estabilidade da família baseada no casamento está “em perigo” e criticou o reconhecimento das uniões informais e de homossexuais, lamentando a queda nos índices de natalidade em diversas regiões do mundo. Ele destacou o aumento “das separações e dos divórcios, que rompem a unidade familiar e criam vários problemas aos filhos, vítimas inocentes”. A estabilidade da família está hoje particularmente em perigo. Para salvaguardá-la, é necessário frequ entemente ir contra a corrente da cultura dominante”, disse Ratzinger. Assim, pediu a “políticos e legisladores” que defendam “os direitos da família” e criticou as leis que reconhecem as uniões informais e os casamentos homossexuais. Bento 16 também ressaltou que várias regiões do mundo enfrentam atualmente o que chamou de “inverno demográfico”, cenário marcado pela queda da natalidade e o progressivo envelhecimento da população. “Parece que, às vezes, as famílias têm medo da vida, da paternidade e da maternidade. É necessário devolver-lhes a confiança, para que possam continuar cumprindo sua nobre missão de procriar no amor”, exortou. Além de defender a família, o papa tem procurado punir os religiosos que cometem des-

China conclui maior dique do mundo

192

• GRÁTIS: lavadora, secadora, microondas embutido, fogão “GLASS TOP”, ventiladores de teto, espelhos nos armários, 2 cores internas, cerâmica nos banheiros e cozinha, carpete tipo “BERBER”, armários up-grade. • 1500 sq/ft - 3 quartos - 2 banheiros + lavabo - 2 andares.

• Condomínio fechado, com portão - piscina / cabana. APENAS 54 UNIDADES NO TOTAL. PROGRAMA PARA TAX ID NUMBER COM 5% DOWN. QUALIFICAÇÃO NECESSÁRIA.

INCENTIVO DE $2,500

em “CLOSING COSTS” se usar nossos agentes financeiros

Linda Mardegan Miguel Kaled (321) 231-3888 (407) 467-9446

www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net

Inglês • Espanhol • Português

2075 Town Center Blvd. Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

statusimigratório

B20

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

Um Dia Sem Imigrantes O protesto reuniu milhares de pessoas em Orlando e repercutiu diretamente na economia de várias cidades em todo país Downtown Orlando foi tomado por estrangeiros durante o protesto “Um Dia Sem Imigrantes”, que aconteceu a nível nacional em 1º de maio e contou com o apoio -direto ou passivo- de diversas comunidades que mantêm algum tipo de representação na cidade. A intenção foi mostrar ao país os impactos econômicos da ausência de imigrantes e sensibilizar o Congresso a apoiar uma lei de interesse dos ilegais. A participação dos mexicanos foi maciça e a dos brasileiros quase nula. Outros sulamericanos (colombianos, b o l i v i a n o s , a rg e n t i n o s ) m a r c a r a m forte presença. Uns pares de europeus engrossaram o caldo. Pacífica, alegre e bem organizada, a manifestação reuniu pelo menos 12 mil pessoas (algumas entidades chegaram a falar em 20 mil), que após fazer a “concentração” em frente ao complexo do TG Warehouse, seguiram pelas principais ruas do centro, entoando em espanhol o tradicional grito de protesto “O Povo Unido Jamais Será Vencido”. O refrão “Si, Se Puede” (Sim, nós podemos) também foi bastante explorado. Ainda, centenas de faixas e cartazes com frases de impacto foram exibidos. Os protestantes orgulhavam-se em ter enfrentado o clima de terror que se

os de 11 an ção! tradi

estabeleceu antes da passeata, gerado por supostas movimentações oficiais para enfraquecer o movimento. A maioria faltou ao trabalho para participar do exercício democrático. Entre pequenos fatos e grandes boatos (como o de que a Imigração estaria invadindo estabelecimentos comerciais e fazendo prisões aleatórias, sem denúncia formal), o “Um Dia Sem Imigrantes” fez bastante barulho. “Mesmo que eu perca meu emprego, não me arrependerei de ter participado”, disse um hispano que por motivos óbvios não quis se identificar. “Se não mostrarmos a cara com a nossa causa, continuarão a nos confundir com criminosos”, acrescentou um outro manifestante nas mesmas condições. Ele garantiu ter sido alvo de uma retaliação no trabalho após participar de manifes-

tação anterior, mas que mesmo assim continuaria fazendo parte de todos os protestos. Eco Não foi só em Orlando que o “Um Dia Sem Imigrantes” gerou repercussão. O movimento ecoou em diversas partes do país, mesmo as que não têm tradição em alta concentração de estrangeiros. Em Homestead (uma pequena cidade do sul da Flórida), por exemplo, por volta de 1.500 imigrantes participaram dos protestos. O número, aparentemente pequeno, representou perdas para os setores da construção e agricultura, os quais empregam a quase totalidade de latinos presentes na região. Nos cinco distritos que formam a cidade de Nova York, milhares de trabalhadores foram às ruas.

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Autorizados

www.ols4u.com

pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)

ATENÇÃO!

Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

Ligue 407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

statusimigratório

B21

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Mesmo os que não se sentiram tranquilos o suficiente para marchar acabaram aderindo a um protesto simbólico, parando de trabalhar por cerca de meia hora. “(Esta ação) simboliza a interdependência de toda a sociedade, não só dos imigrantes”, disse o diretor executivo da Coalizão de Imigrantes de NY. A famosa granja Perdue, fechou seis de suas 14 fábricas no país. A Tyson Foods, uma das maiores produtoras de carne do mundo, interrompeu seu ritmo em 50% no dia 1º de maio. Em Denver, no Colorado, até os entregadores de jornal pararam. E em Lynwood, Los Angeles, houve um ato com mais de 3.000 pessoas e adesão da maioria dos comerciantes locais. Os efeitos da paralisação não afetaram só as grandes empresas. Em Carmel, Indiana, a proprietária de uma chácara viu 25 de seus funcionários faltarem ao trabalho. “Não estou feliz esta manhã”, disse. “Esta interrupção acontece no mês mais ativo do ano. Isso vai me custar milhares de dólares.”

Onde é a Tropical Ford? Na belíssima região sul de Orlando.

Compre seu carro novo ou usado com o MELHOR ATENDIMENTO da Flórida Central (Inglês, Português e Espanhol)

MARCO

Ligue e agende seu atendimento personalizado

Venha construir seu crédito! Financiamos com TAX ID! www.tropicalford.com

Grande seleção de carros usados e revisados

500

.00 Off

Apresente este anúncio para o Marco e ganhe U$500,00 OFF na compra do seu carro. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.

Cel.: (407) 492 -1824

9900 South Orange Blosson Trail - Orlando, FL Tel.: (407) 851-3800 - Fax (407) 857 7185

B22

statusimigratório

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

Guarda Nacional vai patrulhar as fronteiras Num discurso visto com otimismo por ativistas pró-imigração, o presidente anunciou que proteger o território nacional é uma questão “urgente” O presidente Bush autorizou o destacamento de 6 mil agentes da Guarda Nacional para o patrulhamento das fronteiras entre México e EUA.Amedida visa conter o ingresso de ilegais que usam o território mexicano como porta de entrada para os Estados Unidos. “A necessidade de proteger as nossas fronteiras é urgente”, ressaltou o presidente em um discurso transmitido em 15 de maio, pouco mais de duas semanas após o histórico protesto “Um Dia Sem Imgrantes”, que ganhou extensão nacional. As tropas começarão a ser mandadas para as fronteiras ainda no começo deste mês, e o número de 6 mil deve ser alcançado em dois anos. O presidente insistiu que os esforços para melhorar a segurança nas fronteiras devem vir acompanhados do já famoso programa de vistos temporários de trabalho, destinado a estrangeiros presentes no país. O documento daria a chance de uma possível naturalização e, segundo Bush, seria a solução para os trabalhadores “que vivem nas sombras da nossa sociedade”. “Nós precisamos desse programa”, insistiu o presidente. “Existe muita gente do outro lado da fronteira que faria qualquer coisa para trabalhar na América e aqui construir uma vida melhor”, assegurou, referindo-se aos benefícios que os vistos de trabalho trariam àqueles que sonham imigrar para os EUA observando os caminhos legais. O México expressou certa preocupação com a decisão de reforçar as zonas que separam os dois territórios, principalmente porque não houve envolvimento do Congresso americano. O próprio Vicente Fox, líder do vizinho latino, chegou a telefonar para Bush e pedir uma explicação sobre o assunto. “Mesmo que os mexicanos tenham recebido a garantia de que não se trata de uma militarização das fronteiras, nós devemos expressar a nossa preocupação, já que a ação não vem acompanhada do devido progresso junto ao poder legislativo”, alfinetou um ministro mexicano. Números extra-oficiais falam que há, nos EUA, entre 11 milhões e 14 milhões de ilegais, a maioria proveniente do México. A classe política mexicana, de uma maneira geral, criticou veementemente o envio das tropas. “Injustificável, inaceitável... uma agressão séria à

soberania do nosso país”, atacou uma nota assinada pela Partido da Revolução Democrática. O candidato à presidência do México pelo PAN (Partido da Ação Nacional), disse que o Executivo americano analisou de forma errada a situação. “Foi uma má leitura daqueles que pensam que a solução é mais cercas, alarmes e agentes”, reclamou. Debate Em seu discurso, o presidente americano disse que a criação de um programa de vistos temporários “abriria caminho para trabalhadores estrangeiros entrarem nos EUA de uma maneira ordenada, por um período limitado de tempo, dando o direito aos imigrantes honestos de prover o necessário a suas famíias sem ter de desrespeitar as leis”. O debate acerca do futuro dos ilegais nos EUA vem esquentando a cada dia, e as soluções efetivas esbarram em questões ideológicas e ﬁnanceiras. A única coisa que vem se mostrando irrefutável é a intenção de Bush em aprovar o tal programa de vistos. Até o fechamento desta edição, dizia-se que o republicano pressionava o Senado para que tratasse da questão antes do término do mês de maio. E parece que o presidente vem se saindo bem em “agradar gregos e troianos” até conseguir seu objetivo. A liberação das tropas, por exemplo, foi uma espécie de cessão à sedenta bancada conservadora, que não esconde a pretensão de proteger seu país da “onda estrangeira” que cada vez mais mostra a cara. “Utilizar a Guarda Nacional é uma medida efetiva, que funcionará como um bom antídoto de segurança a curto prazo, até que reformas maiores sejam aprovadas”, comemorou o senador Bill Frist -o líder da maioria republicana-, político que defende que os EUA precisam agir de forma mais contumaz contra a imigração ilegal. As tropas da Guarda, segundo Bush, irão ajudar a patrulha de fronteira a operar câmeras de segurança, analisar situações que demandem serviços de Inteligência, instalar cercas e posicionar barreiras móveis contra a “invasão” de pessoas e automóveis. O presidente disse que o destacamento não irá prejudicar as atividades normais desenvolvidas pela Guarda Nacional em outros lugares estratégicos.

O discurso do dia 15

O presidente falou à nação sobre a questão imigratória. Defensor de um programa de vistos temporários, ele entende que os imigrantes que pretender se integrar à sociedade merecem uma chance. Confira ao lado algumas partes do importante pronunciamento. “A imigração ilegal coloca pressão nas escolas públicas e hospitais, compromete os recursos públicos estaduais e locais e traz crime para nossas comunidades. Esses são problemas reais. Mas é necessário lembrar que a maioria dos imigrantes é composta de pessoas decentes e que trabalham duro, ajudam suas famílias, praticam sua fé e vivem vidas responsáveis. Eles são parte da vida americana, mas estão além do alcance e da proteção das leis americanas. Eu apóio uma reforma imigratória que irá ter cinco objetivos. Primeiro, os EUA precisam proteger suas fronteiras; isso é responsabilidade básica de uma nação soberana. As fronteiras estarão abertas para comércio e imigração legal, e fechadas para imigrantes ilegais, criminosos, traficantes e terroristas. Nesse tópico, o presidente falou do envio dos 6 mil homens e comentou diversas outras medidas técnicas de proteção das áreas fronteiriças, anunciando ainda que os processos de repatriação dos ilegais capturados serão quase instantâneos. Segundo que, para proteger nossas fronteiras, precisamos criar um programa para trabalhadores temporários (...) todos os beneficiados terão de passar no teste de histórico criminal e deverão retornar aos seus país quando o visto vencer. Este programa facilitaria a vida dos governos, que substituiriam trabalhadores ilegais por contribuintes com impostos. E melhoraria a nossa segurança, já que saberíamos quem são os imigrantes e por que estão aqui. Terceiro, temos de fazer os empregadores contabilizarem os empregados que contratam. É contra a lei contratar alguém que esteja ilegal neste país (...) a reforma precisa incluir um melhor sistema de verificação de documentos e elegibi-

lidade para trabalho. Uma parte chave disto é a criação de novos cartões de identiﬁcação (com tecnologia biométrica) para todo o trabalhador estrangeiro legal. Em quarto, nós precisamos encarar a realidade de que milhões de imigrantes ilegais já estão aqui. Eles não devem ter acesso a um caminho automático para a cidadania. Isso é anistia e eu me oponho a isso. Anistia seria uma injustiça com aqueles que estão aqui de acoro com a lei, e isso ‘convidaria’ a novas ondas de imigração ilegal. Mas eu não concordo com deportação coletiva. Isso não é inteligente, nem realista (...) mandar de volta milhões de pessoas que já têm profundos vínculos com os Estados Unidos. Há um meio termo entre dar cidadania para todo imigrante ilegal e promover uma deportação coletiva. Esse meio termo reconhece que há diferenças entre o ilegal que cruzou a fronteira recentemente e alguém que tem um lar, uma família e um passado criminal limpo. Eu acredito que imigrantes ilegais que têm vínculo com o nosso país e querem ﬁcar devem pagar impostos e uma multa por ter violado a lei, devem aprender inglês e trabalhar em um emprego por alguns anos. Em quinto, nós precisamos honrar a tradição americana de um ‘grande caldeirão’, que faz de nós uma nação feita de muitos povos. O sucesso do nosso país depende de novos habitantes, que venham para assimilar a nossa sociedade e abraçar a nossa identidade comum de americanos (...) O (idioma) inglês permite aos novos habitantes sair de uma vida de baixos salários para um diploma, uma carreira e uma casa (...) Nossos novos imigrantes são o que sempre foram: pessoas dispostas a arriscar tudo por um sonho de liberdade.”

2001 Audi A4 Completa Couro, Teto $11,500 Parcela de $ 169

2003 Chevy Impala Completa Super Nova $10,100 Parcela de $ 157

2002 Dodge Ram 1500 60K milhas $10,600 Parcela de $ 164

1999 Dodge Ram 1500 XCab Super Nova $8,800 Cash Parcela de $ 144

2001 Ford F150 XLT Crew Cab, Roda, Teto, Couro, CD $14,500 Parcela de $ 229

2000 Ford Focus ZX3 Completo, 53K Milhas, Manual $5,900 Parcela de $ 101

2000 GMC Sierra XCab Super Conservada, Roda, CD $9,900 Parcela de $ 161

1999 GMC Yukon Sierra Completa, Roda, Couro, CD $7,900 Parcela de $ 131

1999 Jeep Grand Cherokee Limited, Conservado, Couro $8,900 Parcela de $ 146

2002 Jeep Liberty Sport Super Nova,46K Milhas,Roda, CD $12,800 Parcela de $ 195

2002 Mercedes C230 Super Nova, Manual $14,500 Parcela de $ 219

1999 Mitsubishi Montero Sport XLSCompleta,74K Milhas,Roda, Teto$9,500 Parcela de $ 155

2003 Toyota Corolla CE Completo,Super Novo,CD $11,700 Parcela de $ 180

1997 BMW 318is Completa,Super Conservada $7,600 Parcela de $ 127

2001 VW Golf GTI GLX Super Conservado,Couro,Roda, Teto $10,900 Parcela de $ 175

1999 Lexus ES300 Completo, Super Nova $10,500 Parcela de $ 169

2001 VW Jetta GLS Completo Manual, Teto, Roda $9,200 Parcela de $ 150

2000 VW Passat GLS 2.8 Completo,V6,Roda,Teto,Couro $ 9,300 Parcela de $ 150

cáentrenós

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

Brazilian Film Festival completa dez anos e traz 47 filmes em 2006 10 dólares no Colony Theater. No dia 10 de junho será realizada a cerimônia de encerramento com a entrega dos troféus em 14 categorias. O júri será composto por proﬁssionais altamente especializados da indústria cinematográﬁca internacional. “Seu Jorge”, cantor e compositor e atual sensação da MPB, fará o show especial de encerramento. Para esta cerimônia os ingressos custarão entre 28 e 30 dólares.

Carlos Borges

South Florida

em nenhuma câmera na mão, mas com milhões de idéias na cabeça, as irmãs Adriana e Cláudia Dutra se aliaram à amiga Viviane Spinelli e no inverno floridiano de 1996 “inventaram” o Brazilian Film Festival of Miami. Uma idéia tão arriscada e improvável naquela época que nem mesmo o recente sucesso internacional de filmes como “O Quatrilho” animava os eternos “otimistas profissionais” a imaginar que, dez anos depois, o evento estaria consagrado da forma como está. Tão importante e consagrado que entrou pela porta da frente numa galeria das mais exclusivas: o “Lifetime Achievement Award” do PRESS AWARD, honra reservada a nomes como Arthur Moreira Lima, Ivan Lins, Nélida Piñon, Alcione, João Ubaldo Ribeiro e Joyce. Honra que até hoje havia sido conferida apenas aos 20 anos de realização do “Brazilian Day in New York”. Mas a importância do 10º Brazilian Film Festival of Miami transcende as premiações. O evento se tornou um marco cultural inegável e inatacável, trincheira de promoção de uma indústria cultural de ponta e que, em termos de Brasil, ressurgiu em meados dos anos 90 para ir conquistando mercados que antes se imaginava impossíveis de serem conquistados. Dos 200 espectadores no acanhado cineminha Bill Cosford da Universidade de Miami, em 1997, aos esperados 30 mil espectadores na atual e décima edição do festival, escreveu-se uma história acima de tudo de vitórias, embora com muitas pedras pelo caminho. O maior mérito do Festival talvez seja o fato de que, independente de ser um delicioso atrativo para a comunidade brasileira residente no Sul da Flórida, quem realmente “invadiu a

Mostra Nélson Pereira dos Santos (Wolfsonian Museum - South Beach)

praia” de nossa cultura cinematográfica foram norte-americanos e hispânicos que descobriram no evento uma poderosa fonte de conhecimento de um Brasil que quase ninguém imaginava que existia. Um Brasil culto e sofisticado, capaz de produzir filmes geniais e ao mesmo tempo comerciais. Um Brasil de cabeças ao nível do que há de melhor na comunidade intelecto-cultural do planeta. Esse, para nós, é o prêmio maior conquistado por Adriana, Claudia e Viviane: prestar um serviço cultural de fato na ampliação da visibilidade brasileira numa área em que, sim, podemos e devemos demarcar nosso espaço cultural de forma incisiva, porque no Sul da Flórida somos muitos e podemos, se quisermos, exercer um papel importante e influente, sobretudo culturalmente. Por definição, a decisão de criar e nutrir a realização do Brazilian Film Festival of Miami foi um ato de guerrilha cultural desde o início. Sem tempo para pensar em descanso e nem em colher os eventuais frutos de um sucesso que as têm levado a abrir novas fronteiras, como a edição de New York do mesmo evento, que já entra em sua quarta edição este ano, repetindo o êxito da experiência floridiana e até ampliando-se em função do que representa New York como polo estratégico para o cinema mundial. E os planos não ficam por aí: Los Angeles, China, Barcelona...A paixão pelo cinema em si

e pelo cinema brasileiro em particular é o ideal que norteia a vida do “Trio Inffinitto”. Um trio de garotas brasileiras que provaram, contra tudo e contra (quase) todos, que se Goddard pregava a filosofia de que para fazer cinema bastava uma câmara na mão e uma idéia na cabeça, para promover a cultura brasileira, basta uma boa idéia na cabeça, garra e determinação incansáveis.

O Festival, como vai ser (Colony Theater, Lincoln Road-South Beach)

O festival deste ano traz novidades e figuras conhecidas. Promete bater recordes de público e ampliar seu espectro de comercialização de filmes brasileiros não só para os Estados Unidos, mas também Canadá, América Latina e Caribe. Se em 1997 foram 12 filmes exibidos, este ano serão 47. Haverá, como sempre, a invasão de celebridades do cinema, TV e teatro brasileiros, além da já costumeira cobertura intensa da mídia. O “clima de festival” está mais do que garantido e tudo começa no dia 2 de junho com a tradicional sessão do cinema na praia, desta vez na North Beach Bandshell, em Miami Beach, quando será exibido “A Dona da História” de Daniel Filho, eleito pelo público como o melhor filme do festival em 2005. A entrada é grátis. De 3 a 9 de junho serão exibidos mais de duas dezenas de filmes, competindo pelos troféus “Lente de Cristal”. Essas sessões terão ingressos a

Uma das duas mostras paralelas do 10º Brazilian Film festival of Miami celebra um dos mais importantes cineastas brasileiros de todos os tempos: Nélson Pereira dos Santos. Nascido em São Paulo, em 1928, Nélson é considerado o “pai” do Cinema Novo, no ﬁnal da década de 50, movimento que possibilitou no Brasil o surgimento de talentos reconhecidos mundialmente como Glauber Rocha, Cacá Diegues, Ruy Guerra, Joaquim Pedro de Andrade e tantos outros. Algumas das obras primas do cinema brasileiro foram concebidos e dirigidos por Nélson, entre os quais “Vidas Secas”, “Rio Zona Norte”, “Rio 40 Graus”, “Azyllo Muito Louco”, “Como era gostoso o meu francês”, “Tenda dos Milagres” e “O Amuleto de Ogum”, “Quem é Beta” e “Fome de Amor”. Ele estará em Miami e será homenageado pela décima edição do festival.

Mostra Betty Faria

(Colony Theater, Lincoln Road-South Beach)

Outra grande estrela do festival este ano é a atriz carioca Betty Faria, que tem, entre as atrizes consagradas pela TV, uma das mais consistentes e premiadas trajetórias do cinema brasileiro. Pelo menos quatro ﬁlmes estrelados por Betty estão entre as produções mais aclamadas por crítica e público de nosso cinema: “A Estrela Sobe” e “Romance da Empregada”, ambos dirigidos por Bruno Barreto, “Bye Bye Brasil”, de Cacá Diegues e “Anjos de Arrebalde”, de Carlos Reichembach. Até hoje Betty participou de 25 ﬁlmes.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || june 2006

Bizadão: há 23 anos promovendo a MPB e matando a saudade do Brasil O mineiro Lúcio Bizadão é uma legenda viva da MPB nos Estados Unidos. Conhecido nos quatro cantos do país, ele vem há 23 anos divulgando ininterruptamente os mais variados gêneros de nossa música. Viveu 19 anos em New Jersey. Mudou-se para a Flórida em 2002 e aqui se transformou num autêntico “Rei do Forró” com público cativo e sucesso em todas as suas apresentações. Bizadão acaba de lançar seu quinto CD - “Forró Lambuzado” - e imediatamente caiu na estrada para divulgar numa turnê que não tem data para terminar, percorrendo as cidades de Atlanta (Georgia), Charlotte (South carolina), Wasington DC, Newark, (New Jersey), Danbury (Connecticut), New York (NY State), Orlando e Pompano (Flórida). E foi após o encerramento da turnê, preparando-se para fazer uma série de shows e eventos promocionais no Brasil, que fomos encontrar Bizadão para responder à entrevista do Brasileiras & Brasileiros: Brasileiras & Brasileiros - Bizadão, como é ser um embaixador da nossa música há 27 anos na América? Bizadão - Estou aqui desde 1983, levando nossa música brasileira na mochila pra inglês ver. Não me considero Embaixador, mas sim um divulgador da nossa música. Me sinto muito feliz em poder contribuir com a exportação da nossa música, que é muito boa.

nós. Estava formado o “Reizinho e seus Cabras”. Nos apresentávamos na Rádio Educadora de Governador Valadares, onde gravamos uns discos promocionais. Ou seja, canto profissionalmente desde os meus 5 anos. Quem quiser pode ouvir essa gravação original no meu CD “What the hell is forró” que está disponível no meu site (www. cadeseucd.com.br/bizadao).

BB - Qual a diferença entre cantar, há 23 anos e hoje, quando vivem quase 2 milhões de brasileiros nos Estados Unidos? Bizadão - Adiferença entre cantar há 23 anos e hoje é muito grande. Naquela época eu era praticamente o único e a carência do povo era maior. Fiz vários shows com casas superlotadas e fui muitas vezes ovacionado como um herói por levar a alegria a lugares que ninguém imaginava que teria brasileiros. Hoje o povo é mais bem informado e fica até mais difícil. Tem que estar sempre atualizando porque o público está bem informado.

BB – De onde vem essa sua devoção ao forró? Bizadão - Meu pai era mineiro e minha mãe cearense. Por isso, canto forró desde o começo. Em princípio, era só forró, depois o meu irmão, Benilton, ao completar 5 anos entrou pro grupo. Ao também completar 5 anos minha irmã Denise entrou no grupo e nos mudamos pra Belo Horizonte, já com o estilo mudado. Cantávamos músicas da jovem guarda e o nome era: “Os Vocalistas Mirins”. Mas eu sempre tive o forró comigo. Mesmo tendo enveredado por outros estilos, o forró sempre estava comigo.

BB - Como foi o início de sua carreira? Bizadão - Quando eu tinha meus 4 para 5 anos, meu pai chegou em casa do trabalho e me viu junto com meus dois irmãos brincando com colheres (eu), o Reinaldo com 7 anos brincando com uma sanfona de brinquedo e o Roberto com 6 anos com uma caixa de papelão. Então ele comprou uma sanfona, um triângulo e um zabumba pra

BB - Como você explica que a popularidade do forró seja tão grande? Bizadão - O forró hoje em dia é apreciado em sua maioria pelos jovens. Acho que é o único estilo musical que só se dança junto. Então é um motivo de aproximação entre as pessoas. E nada melhor do que um bate-coxa arretado, né?

BB - Acantora Rose Max está liderando um movimento pela valorização do músico brasileiro nos Estados Unidos. O que você acha disso ? Bizadão – A idéia da Rose Max é muito válida. Acho que qualquer movimento em favor da valorização dos músicos é bom porque às vezes somos desrespeitados profissionalmente. Nesses meus 23 anos de Estados Unidos, passei por momentos ótimos mas também sofri algumas decepções. Uma valorização, uma união, vai fazer o músico brasileiro ser mais respeitado nos Estados Unidos. BB - Você vai muito ao Brasil ? Desenvolve trabalhos por lá ? Bizadão - Vou sim. Fiquei quatro anos, de 98 a 2002, entre o Brasil e New Jersey. Todos meus CDs eu lanço por lá também. E o meu quarto CD foi inteiramente gravado lá. No meu novo CD, a sanfona foi gravada lá e o restante aqui na Flórida. BB - Como é o Bizadão em sua vida pessoal? Casado? Filhos? Bizadão - Sou divorciado, tenho uma filha chamada Camila, de 16 anos. No meu CD “Forró

Pegando Fogo” tem uma música pra ela. Eu sou um eterno palhaço. Muito difícil ficar do meu lado sem dar boas gargalhadas. Sou em paz com a vida. Responsável, amigo, carinhoso, romântico. Componho sempre que me inspiro. E me inspiro no cotidiano, nas minhas experiências, minha realidade, nas coisas que vejo. BB – Com mais de duas décadas de América, como você define a vida do imigrante brasileiro? Bizadão - Nosso pais é maravilhoso mas infelizmente a gente tem que vir pra cá pra se realizar financeiramente. Antes, a gente planejava vir, ficar algum tempo e voltar. Hoje é diferente. O brasileiro vem pra ficar. Se estruturar e viver na América. Com isso, as chances de se realizarem os sonhos são maiores. BB - E os planos para o futuro ? Bizadão - Meu futuro é dar continuidade ao meu trabalho. Levar o forró, a minha alegria, ao povo brasileiro. Seja aqui, seja no Brasil, seja onde for. Carrego comigo a alegria de um cantador de forró “Pé de Serra”. O verdadeiro forró.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || june 2006

Patrícia Poeta: “É o imigrante brasileiro quem faz a pauta do Planeta Brasil”

vive em outros países e são todos assinantes da Globo Internacional. Nós vamos abordar essas questões, além de prestar serviço para os brasileiros que estarão na Alemanha.

Quando chegou do Brasil, em 2002, ainda no início de sua carreira na TV e acompanhando o marido Amauri Soares (CEO da TV Globo Internacional), a repórter e apresentadora gaúcha Patrícia Poeta (“Planeta Brasil”, “Cidadão Global” e Telejornalismo da TV Globo) encarava de frente vários desafios simultâneos: o início de seu casamento, a chegada do primeiro filho, que nasceria meses depois em New York, a perspectiva de adaptação ao “american way of life” e a construção, tijolo por tijolo, de sua carreira no telejornalismo da TV Globo. A julgar pelo que vem acontecendo nesses quatro anos, Patrícia parece estar bem confortável em todas essas “frentes de batalha”, no bom sentido. Durante um corre-corre costumeiro, em viagem de “reconhecimento” à Alemanha, onde integrará a equipe da TV Globo na cobertura da Copa 2006, Patrícia encontrou tempo para responder às perguntas de Brasileiras & Brasileiros sobre alguns aspectos de sua vida pessoal e profissional. Brasileiras & Brasileiros - Qual a filosofia e o raio de abrangência do “Cidadão Global”? Patrícia Poeta - A filosofia do “Cidadão Global” é mostrar aos imigrantes quais são seus direitos e lembrar quais são os seus deveres. Por isso, todo dia, durante a programação, falamos de assuntos que vão desde a renovação de passaporte até a importância do voto em ano de eleições. BB - Quais as fontes principais para a alimentação do conteúdo desses espaços? Patrícia – O consulado do Brasil e as perguntas mais frequentes dos imigrantes. BB - Você já tem percebido reações ao novo espaço local da TV Globo Internacional? Patrícia – Sim. As reações são muito boas. Nos dão a certeza de que realmente estamos prestando um serviço útil à comunidade brasileira que vive no exterior. Seja pelos e-mails que recebemos, pelas cartas e até pelos contatos que temos nas ruas, fica claro que há muitos assuntos que precisam ser melhores compreendidos pelos brasileiros que vivem em outros países. BB - Você antevê a possibilidade de algo

como “Globo Cultura” ou “Globo Arte” divulgando agenda de eventos artísticos e culturais das comunidades brasileiras do exterior? Patrícia – A idéia é boa. Estamos sempre analisando novos projetos. Mas precisamos lembrar também que falamos para 46 países e quando abordamos algo muito específico de um país ou comunidade, deixamos de falar com os demais. BB – Em 2006 o “Planeta Brasil” emplacou mais um “Press Award”. O terceiro seguido e, desta vez, concorrendo e vencendo projetos de grande impacto de audiência como a novela “America”. Como você recebeu a premiação? Patrícia – Foi uma alegria enorme para todos nós, da equipe do “Planeta Brasil”. Somos muitos gratos à comunidade brasileira por este reconhecimento, este carinho. E, no final das contas, temos também a clareza de que este é um projeto vitorioso porque é dos próprios imigrantes. São eles que pautam o programa. São eles que nos mandam as histórias. Portanto, o prêmio é deles. BB - O “Planeta” mudou para as noites de sábado, está num horário melhor e num posicionamento muito mais favorável. É um reconhecimento da rede, no Brasil, ao sucesso

do programa? Patrícia – Sem dúvida. Estávamos há muito tempo tentando um horário melhor, mas a grade de programação da Globo é super disputada. Todos os programas são vitoriosos, queridos do público. Por isso, sabemos que não é fácil mexer. Mas sem dúvida o prestígio do programa nas comunidades pesou muito. Foi sim, um gesto de reconhecimento da rede à importância de nosso conteúdo. BB - A equipe do jornalismo da TV Globo Internacional vai fazer parte da cobertura da Copa da Alemanha. Você já sabe onde vai ficar e que papel vai desempenhar? Patrícia – Estamos nos preparando para dar aos imigrantes brasileiros uma ótima cobertura da Copa. Nos telejornais da Globo ele terá sempre todo o noticiário dos jogos, treinos e etc. Nós, da Globo Internacional, teremos um olho nos próprios imigrantes brasileiros. Copa do Mundo é sempre um encontro de imigrantes brasileiros de várias partes do mundo. Gente que vive em vários países se encontra na porta do estádio, canta junto. A nossa seleção também é imigrante. A maioria dos jogadores

BB - Você e o Amauri estão iniciando seu quarto ano de vida juntos e trabalho nos Estados Unidos. Dá para fazer um breve “balanço” desse período, tanto no lado família quanto no profissional? O desafio tem valido a pena? Patrícia – Acho que tem valido muito a pena! Do lado pessoal, cada dia num país estrangeiro é aprendizado. Aprendemos muito aqui em Nova Iorque. Cultura, língua, sobreviver nesse inverno “danado”, criar o filho em outro país. Vamos levar essa experiência para sempre. Do lado profissional, participamos de projetos importantes para a comunidade brasileira. Amauri foi o criador do “Planeta Brasil”, o primeiro programa “local” da TV Globo Internacional. Trouxemos também o “Brazilian Day em NY” para a Globo. E agora estamos no terceiro projeto, o “Cidadão Global”. Foi aqui também que comecei o meu trabalho como correspondente dos nossos telejornais e hoje tenho um novo desafio: fazer reportagens para os nossos programas de entretenimento. BB - Prá encerrar: o Amauri Soares, seu marido, acaba de receber o reconhecimento da comunidade de comunicação brasileira nos Estados Unidos com o Press Award de Personalidade de Comunicação do Ano. É um prêmio da classe para a classe. Como você vê esse reconhecimento? Patrícia – Falo com muita tranquilidade sobre o Amauri porque antes de ser meu marido ele foi meu colega e diretor. Admiro muito ele. O Amauri é um profissional curioso, inteligente, que sempre está em busca de coisas novas, novos projetos...ele não sossega enquanto não consegue concretizálos. E isto é maravilhoso!! Fico muito feliz em ver o esforço dele sendo reconhecido, mais uma vez.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || june 2006

Rádio Alternativa iniciou a nova “febre” das rádios brasileiras nos EUA A Rádio Alternativa FM (banda SCA) iniciou suas transmissões em julho de 2005. Perto de completar seu primeiro ano de ininterruptas atividades, é considerada a “pioneira” da recente e veloz “onda” de criação de rádios 100% em português, utilizando uma estratégia até então desconhecida pelo mercado brasileiro: a banda SCA. A banda SCA de Rádio FM é uma espécie de “rádio FM por assinatura”, só que a única coisa que o ouvinte tem que fazer é comprar um rádio FM com banda SCA. O baixíssimo preço dos rádios (a partir de 10 dólares) facilitam a disseminação rápida. Tanto que que Glaubert Stranky, programador da emissora, afirma que só na área direta de influência da Rádio Alternativa e somente em rádios vendidos e distribuí-dos diretamente pela Rádio Alternativa, já seriam 18.000 receptores. Para menos um ano? Um número considerável, sem dúvida. “Vamos continuar a distribuir rádios em nossa programação como brinde e estamos focando aumento de vendas com a transmissão em conjunto com a Rádio Itatiaia de Belo Horizonte de todo o Campeonato Brasileiro, Copa do Brasil e Copa do Mundo, sendo que a radio alternativa já transmitiu, este ano, o Campeonato Mineiro 2006 e todo o Campeonato Português além das Copas Européias; cada dia mais, procurar melhorar e trazer novidades para a programação”, diz Glaubert. A Rádio, que nasceu de uma parceria entre empresários brasileiros e portugueses, hoje pertence ao português

Manny Rodrigues, que dá à Alternativa um “mix” para as duas comunidades. E há uma explicação lógica para isso, como atesta Glaubert: “Juntas, as comunidades portuguesa e brasileira, que falam o mesmo idioma, representam um mercado muito maior e mais potente em termos de alcance e publicidade”. Ele diz que a união das duas comunidades até o momento tem sido um sucesso para a rádio. Esse êxito não depende apenas dos 18 mil receptores, como ressalta o programador; “O fato da Rádio estar na Internet, amplia muito o nosso alcance. Recebemos e-mails e telefonemas de todas as partes do mundo. O nosso site -alternativa.fm- recebe em média 70 mil visitas por mês” O perfil de programação é popular e direto. Os maiores sucessos de resposta de público têm sido os shows com participação do ouvinte ao vivo e as distribuições de prêmios e sorteios. Quando se trata de prestação de serviços, o programa semanal que enfoca imigração é um campeão de audiência. Entretanto, a Alternativa ainda está longe de alcançar seu potencial comercial. Há a consciência de que um veículo novo sempre exige um tempo de maturação maior, até porque o mercado publicitário da comunidade brasileira está “ressabiado” com iniciativas anteriores que deixaram frustrações e prejuízos. O diferencial da Alternativa é a sua consistência até aqui: “Temos absoluta certeza de que o mercado, que já vem nos apoiando, vai apoiar ainda mais. A nossa curva de faturamento comercial é sempre crescente, mês a mês. Mas esperamos muito

mais apoio. O de um emergenO diferencial da Alternativa é a sua anunciante da te iceberg. Deconsistência até aqui: “Temos absoluta região precisa pois de sua ensaber dos gran- certeza de que o mercado, que já vem nos trada no ar, seis des resultados outros projetos apoiando, vai apoiar ainda mais”. que os nossos idênticos já foatuais anuncianram -Rádio Brates estão obtendo”. zil (FL), Rádio Cidade (Atlanta), BR FM Com menos de um ano de atividades, (Boston) estão na iminência de estrear: a Alternativa recebeu a premiação do Rádio Imigrante (CT), Brasil FM (Tampa Press Award, e a vitória foi recebida com Bay) e Brazil Wave (San Francisco). É enorme entusiasmo pela equipe: “Este do sucesso das quatro emissoras que já não foi um prêmio para a Rádio, mas estão no ar que dependerá a expansão para cada uma das pessoas envolvidas no rápida de um meio de comunicação de projeto, os ouvintes e os pioneiros patro- vital importância publicitária, jornalística cinadores, que apostaram na idéia. Todo e social para a comunidade brasileira nos mundo que vestiu a camisa para levantar Estados Unidos. E apesar dos evidentes esse projeto ambicioso e que deseja levar obstáculos que representam a necessidade o nosso idioma e a nossa cultura para de compra dos receptores e os pesados os estados de New Jersey, New York e investimentos para viabilizar a operação, Connecticut”. todos os indicadores para o futuro dessas A Alternativa FM é mesmo a “ponta” rádios brasileiras parecem otimistas.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || june 2006

que eu gosto, uma galera brasileira muito grande. Me sinto em casa e sem pressões. Acho que posso jogar mais e melhor e por consequência marcar mais gols. E depois, a proposta do Miami foi excelente, irrecusável e envolve muitas coisas, não apenas os jogos da liga. B&B - Que planos são esses ? O Miami almeja a MLS, a “Série A” dos norte-americanos? Romário - Isso eu não sei. Sei que o Miami F.C. é um grande empreendimento, partindo de uma grande empresa mundial que é a Traffic e que não brinca em serviço. Eles têm um nome e uma tradição. Gostei do que ouvi e acredito que posso ajudar o projeto a ganhar o espaço internacional que eles desejam.

Romário em Miami Quando o craque Romário, inegavelmente uma das maiores e mais importantes estrelas da História do futebol brasileiro -controvérsias à parte-, anunciou que iria deixar o Vasco da Gama, ainda que temporariamente, para jogar uma temporada de seis meses pelo recém-fundado Miami F.C. a surpresa só não foi total porque a imprensa e o público já estão acostumados às peripécias do craque. O Miami F.C., joga numa espécie de “Série B” do futebol nos Estados Unidos. Foi uma mega-jogada de marketing contratar um nome do peso mundial de Romário. Mas o que representa para Romário essa decisão? Estaria ele realmente apenas “correndo atrás” de uma maneira supostamente mais fácil de chegar aos 1.000 gols? A jornalista Cely Leal conversou com Romário, justamente quando ele retornou ao Brasil após ser apresentado à torcida em Miami: B&B - Houve uma reação meio que de descrédito nesta sua ida para o time de Miami. Como você reagiu? Romário - É normal porque a gente no Brasil ainda vê o futebol nos Estados Unidos como uma coisa sem qualidade, sem importância. Pelo que sei os Estados Unidos estão muito bem colocados no ranking da FIFA e hoje em dia todo mundo que conhece o futebol sabe que eles, há muito tempo, não são mais as “galinhas mortas” que eram antigamente. Se eu tivesse assinado contrato com um time da Série

B da Itália, Espanha ou até do Brasil, a reação seria muito mais natural. B&B - Boa parte da mídia aposta que você optou pelo Miami para facilitar a chegada dos 1.000 gols. Romário - E quem garante isso? Significa que os goleiros adversários do Miami vão abrir o gol para eu marcar? Eu acho isso uma bobagem. Foi uma decisão profissional e do meu interesse.Além do que eu gosto muito de Miami, a cidade tem muitas coisas

B&B - Esse contrato é bem determinado e só vai durar mesmo seis meses? Romário - Isso é o que está assinado.As possibilidades estão aí, abertas. Tudo depende do que for acontecendo, os resultados, o marketing, a reação do público. Soube que após anunciarem as contratações do Zinho e minha, a procura por ingressos para os jogos do Miami em casa multiplicou por 20. Não é pouca coisa. Quero ajudar o futebol em Miami, que apesar de ser uma cidade lotada de gente que adora futebol, não tem uma grande equipe, de padrão, para entrar na MLS e ser uma das principais do país. Se esse projeto tiver continuidade e for positivo para a Traffic e para mim, eu poderia estender essa temporada, por que não? Essa possibilidade é até bastante grande. B&B - Durante esse tempo você fica definitivamente em Miami ? Romário - A maior parte do tempo, claro que sim. Mas são apenas 8 horas e meia de vôo e eu vou poder vir sempre ao Brasil. Não vou “me mudar de vez” para Miami, pelo menos nesse primeiro período. Mas eu me sinto muito bem na cidade, que já conheço bastante, onde tenho amigos e não sou assediado como sou aqui. Talvez acabe passando mais tempo por lá do que eu mesmo imagino. Gosto da cidade, do clima e das pessoas.

B&B - O Presidente do Vasco, Eurico Miranda, disse que no final desse contrato com o Miami você volta para o Vasco e ainda disputa as rodadas finais do Brasileirão. Romário - Tudo é possível. O Eurico está falando algo que ele pensa e talvez deseje. Eu agora penso no Miami F.C. Tenho um grande carinho pelo Vasco e posso jogar tanto lá quanto em qualquer outro clube brasileiro, mas meu projeto agora é outro. B&B - As presenças de Romário, Zinho e do treinador Chiquinho de Jesus são suficientes para dar uma “cara” brasileira ao Miami F.C. ? Romário - Com certeza. O Chiquinho é um cara super competente que fez um trabalho sensacional no Vitória da Bahia, revelando craques e ganhando vários títulos internacionais com as divisões de base do time baiano. É um “craque” para trabalhar exatamente com um time que ainda não é e deseja ser. O Zinho é um jogador campeão do mundo, craque absoluto e ainda em plena forma. Eu acho que posso contribuir sim, especialmente se estiver num ambiente positivo, como acredito que seja por lá. Aí vamos ter um time internacional, porque tem jogadores de vários países, mas com um sabor brasileiro sem a menor dúvida. B&B - A vida noturna de Miami e South Beach não foi também um “atrativo a mais” na sua decisão? Romário - Eu gosto de me divertir sim, todo mundosabedissoenãotemporquefazertipo.Euadoro SouthBeachesemprequeestouemMiamipassoporlá comamigosegostobastante.Masnãofoiumatrativoa mais.EupossoiraSouthBeachqualquerépoca,estando em que clube estiver. É claro, agora vai estar lá, do lado, fica mais fácil. Mas o que mais me agrada em South beach é que dá para jogar um belo futevôlei. A areia é perfeita e já tem uma “pá” de gente que joga futevôlei. Tem até grandes eventos. BP - Como os brasileiros da cidade estão te recebendo? Romário - Muito bem. Eles se identificam comigo. Foi uma festa.

DAVENPORT INSuRANCE Serviços Profissionais de Seguros

• • • •

Veículos Residencial Comercial Vida

• • • •

Mobile Homes Motocicletas Motor Homes Barcos

Joe Laurenza

Agente Independente Licenciado Falamos português e espanhol 1155 W.S.R.434, Suíte 123 Longwood, FL 32750 Fone: 407.265.2011 Fax:407.265.2022

Agency

2254 Aloma Ave. Winter Park, FL 32792 Fone: 407.629.2011 Fax: 407.629.5445

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || june 2006

#ONQUISTE SUA ,IBERDADE &INANCEIRA /PORTUNIDADE ÞNICA "LÌi >Ê> Ì ÃÊ ÕVÀ Ã]ÊV ÊL> Ý ÊiÃÌÀiÃÃi]Ê ÌÀ>L> > ` Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊÃÕ>ÊV>Ã>°Ê ViÃÃiÊ ÃÃ>Ê«?} >Ê`>ÊÜiLÊiÊ LÌi >Ê > ÀiÃÊ v À >XªiÃ°

ÜÜÜ°Û Û>°À Û `> iÌÜ À °V > ÀiÃÊ v À >XªiÃÊ }>ÀÊ«>À>\

{äÇÊ ÇäÊÈÇ n

Fundação Vamos Falar Português: Páscoa e China Mantendo seu compromisso de orientar a maior parte de seus programas às crianças brasileira do Sul da Flórida, a Fundação Vamos Falar Português realizou no Dia da Páscoa uma celebração descontraída e que reuniu dezenas de crianças. O evento aconteceu no Woman’s Park e teve a colaboração dos voluntários da entidade, além do apoio de vários patrocinadores. As crianças se divertiram com brincadeiras típicas adaptadas para o tema de Páscoa. A equipe Funny Station deu um show de animação e não deixou as crianças paradas nem por um minuto. Todas as brincadeiras eram premiadas com ovos de chocolate e brinquedos. Houve também atividades de artesanato orientadas pela equipe da VFP. A chegada do coelho “Eleaquim” causou grande alvoroço, distribuindo centenas de ovinhos para a criançada e tirando fotos. Em viagem de dupla finalidade -negócios e cultura- o Presidente da Fundação Vamos Falar Português, André Martins, esteve na cidade de Macau, ex-colônia portuguesa e que foi o mais recente território reintegrado à República da China. Em Macau, Martins manteve contatos com a Secretaria de Turismo e o Departamento de Cultura locais. O Secretário Chei Sai On recebeu também através da FVFP (entidade situada na Flórida) uma carta-convite oficial para participar do I Congresso Internacional de Comunicação Brasileira, que se realizou em Fort Lauderdale no mês passado. Em 1550 os portugueses construíram edifícios de apoio a seus navegadores na vila

Experimente o nosso Super Buffet por apenas

Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

(Só para

Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas

Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Picanha

AMBIENTE FAMILIAR chinesa de Macau. A colônia permanente foi fundada como recompensa do imperador Chi-Tsung, em 1557, aos portugueses. Isso, porque foram eles que derrotaram piratas que atuavam nesta região. Macau tinha um valor estratégico imenso, especialmente quando as autoridades da China proibiram o comércio direto com o Japão por mais de cem anos. Os portugueses ganharam o monopólio nesse comércio. Macau prosperou e fez parte do Estado Português da Índia até 1844, quando se tornou uma colônia diretamente dependente de Lisboa. A transferência da soberania de Macau entre Portugal e a China aconteceu no dia 20 de dezembro de 1999.

Programas Legais Vik Muniz

A mostra “Reflex”, do artista brasileiro Vik Muniz, permaneceu no Museu de Arte de Miami até 28 de maio e seguiu para Tampa, onde será exibida no Museu de Arte Contemporânea da “University of South Florida”, de 23 de julho a 8 de outubro. A mostra conta com o apoio do Fundo Anual de Exposições do MAM e inclui mais de cem obras produzidas a partir de 1988.

Anna Maria Maiolino

A retrospectiva “Territories of Immanence” continua em cartaz até o dia 18 deste mês, no Miami Art Central (5960 SW 57 Avenue - Miami, FL 33143).

Brazilian Voices

.95 residentes)

É um grupo vocal feminino que realiza apresentações para promover o intercâmbio cultural, bem como atividades filantrópicas e de entretenimento. Seu objetivo é criar um movimento artístico de paz, com responsabilidade social dentro da comunidade local e mundial. Para mais informações, visite Brazilianvoices.com.

5159 International Dr. Orlando, FL 32819

407-352-1255

Gilson Rodrigues Nova direção

Aberto diariamente das 11 às 24 horas

Bar completo

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Festa das mães

Católicos de Orlando e região mostram sua força e reúnem centenas de pessoas em comemoração pelo Dia das Mães

A nova cara da Câmara do Comércio

A Comunidade Católica Nossa Senhora Aparecida realizou uma homenagem às mães, por ocasião do segundo domingo de maio. A festa reuniu, segundo o vigário paroquial German Vargas, cerca de 400 pessoas, “entre brasileiros, portugueses e alguns americanos”. Os fiéis celebraram uma missa em reverência às mães vivas e falecidas. Houve também, a pedido dos devotos, a coroação da Nossa Senhora de Fátima e a oferta de muitas

rosas para a Santa e para as mães. Durante o tradicional cafezinho compartilhado após a missa, foi servido um bolo especial em homenagem às genitoras. De acordo com o padre German, a “linda festa aconteceu com a ajuda dos voluntários e voluntárias que trabalham pela igreja”. O religioso aproveita para agradecer o sucesso do evento, deixando um “muito obrigado” também em nome do father Alex Dalpiaz.

Hispana mata bebê de nove meses

Ahispana Liset Hernández, de 36 anos, foi detida sob acusação de homicídio intencional e agressão contra um menor, informou em maio o detetive de Miami Delrish Moss. Ela teria matado seu filho de nove meses de idade e apunhalado a filha maior, de três anos. Segundo a acusada, quem ordenou as investidas foi um “grupo de demônios”. Mesmo após a estranha confissão, não ficou claro se a mulher estava sob efeito de medicamentos ou se sofria de problemas mentais. O marido de Liset, ao chegar em casa após uma viagem de negócios de três dias de duração, estranhou ao não encontrar a família. Buscou ajuda policial e conseguiu encontrar a esposa, que estava escondida em um cômodo isolado da casa.

• • • • •

Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças

A Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida Central (BACC, em inglês) elegeu recentemente a sua nova diretoria. A eleição aconteceu na sofisticada churrascaria Texas de Brazil, em Orlando. Com a missão de revitalizar a entidade, empregando maiores esforços nas áreas de cultura, política, ação social e integração em negócios, a Câmara apresenta o seu novo time de ativistas, composto por lideranças com vasta experiência e formação em diversos segmentos. Presidente: Rosana Almeida, economista e MBA pela USP, diretora de vendas e agente de Real Estate. Sete anos em Orlando; Vice-Presidente: William de la Torre, gerente internacional de vendas do Pirates Dinner Adventure, membro da direção da Câmara por diversas gestões consecutivas e liderança indiscutível entre a comunidade hispana; Tesoureiro: Marcio Silva, matemático e cientista da computação; 16 anos de experiência em administração e hotelaria, consultor da Nextel; Secretária: Ana Waissmann, desenhista de

interiores com 33 anos de experiência em diversos países; presidente da OHA - Open House of Arts Catalog & Events; Diretor 1: Amy Litter, advogada com mais de 30 anos de experiência no Brasil; escritora, consultora, apresentadora de TV, tradutora e empresária. Vive em Orlando desde 1989; Diretor 2: Juliana Carneiro, residente em Orlando há 14 anos, formada em Hotel Management na Suíça, opera a própria companhia de Consultoria e Representação; Diretor 3: Wendy Anderson, americana, advogada; presidente anterior da Câmara (eleita em 2003); Diretor 4: Carlos Gonzalez, vice-presidente do Banco Popular; Consultor Consular: Bernardo Feller, advogado e ex-vice-cônsul do Brasil em Miami; 45 anos de experiência em Embaixadas e Consulados de todo mundo; Consultora Social: Sarita Schwartzmann, formada em Marketing, realiza trabalhos sociais voluntários para as comunidades brasileiras na Tailândia, México, Guatemala e Orlando.

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || june 2006

O “poeta” faz nova festa Detentor da simpatia do público da Flórida, conquistada no último show em 2005, Jorge Aragão divide o palco com Leci Brandão e promove outro espetáculo inesquecível O grande “poeta do samba”, o cantor e compositor Jorge Aragão, voltou em maio ao Estado da Flórida, para mais uma apresentação. Dessa vez, o artista dividiu o palco com ninguém menos que Leci Brandão, uma lenda viva do tradicional ritmo brasileiro. O show, que foi parte da série “Jorge Aragão Convida”, aconteceu no Club Cinema, em Pompano Beach. Centenas de pessoas estiveram presentes, repetindo o sucesso do ano passado. A Flórida já conhecia o potencial e o talento do “poeta” bem de perto, pois as cerca de 2.000 pessoas que estiveram presentes em seu show individual em agosto de 2005 acabaram compartilhando as excelentes impressões com pelo menos mais alguns milhares de brasileiros. A simplicidade e a poesia objetiva de Jorge Aragão tocam fundo no coração do público, e a sua “big band” cheia de feras do samba deixa o artista perfeitamente seguro para dar o seu recado. Mas o que mais surpreendeu em maio foi, segundo Claudio Zani (da Star Money Transfers, empresa responsável pela realização do evento) o desempenho de Leci Brandão. “Ela realmente colocou o pessoal para dançar e pular com muita alegria, fazendo várias pessoas se emocionarem com o repertório e sua presença de palco.” Ainda de acordo com Zani, “Jorge Aragão já conhecia o público e o local, mas a Leci Brandão foi quem realmente ficou maravilhada com o carinho das pessoas, a cidade, o clima. Ela veio a descobrir que tem muitos admiradores aqui nos EUA. Chorou bastante antes de entrar no palco e cantou com muita alegria e satisfação”. Conforme o que foi observado durante o grande show, a satisfação da platéia foi imensa e teve reflexo direto no comportamento. Preocupados em cantar e dançar junto com os artistas, o público nem perdeu tempo em criar qualquer

tipo de briga ou confusão, o que garantiu o brilho integral do espetáculo. “O clima foi de muita paz e alegria”, reitera Zani. O show foi mais uma realização da Star Money Transfers, com produção da Brazilian Party, de Pompano. O nome feminino do samba Leci Brandão nasceu e foi criada em redutos do samba carioca, como Vila Isabel e Mangueira. Tendo Jorge Ben como primeiro ídolo, é influenciada também pelo rock norte-americano. Nos anos 60, começa a atuar como cantora e compositora, e em 1968 ganha o primeiro prêmio do programa “A Grande Chance”, da TV Tupi. Em 1972 entra para a ala dos compositores da Mangueira, sendo a primeira mulher a conseguir esse feito. Participa de diversos festivais de MPB e samba, até lançar seu primeiro compacto de músicas próprias, em 1974. Em 75 é lançado o primeiro LP, “Antes que Eu Volte a Ser Nada”, seguido por outros três ainda na mesma década. No início de 80 Leci briga com a Polygram e passa alguns anos sem gravar. É aí que se acentua sua participação política, ligada ao sindicalismo, aos direitos humanos e minorias. Investe na carreira no exterior, cantando no Japão, Dinamarca, Angola, Estados Unidos. Chega a trabalhar com o grupo Fundo de Quintal e volta a gravar em 1985. Em 1990 seu disco “Cidadã Brasileira” ganha dois prêmios Sharp. Torna-se comentarista dos desfiles do carnaval carioca e lança, em 1999, o CD “Auto-Estima”. Entre os maiores sucessos gravados por Leci estão “Isso É Fundo de Quintal”, “Só Quero Te Namorar”, “Café com Pão”, “Papai Vadiou”, “Olodum Força Divina” e “Deixa pra Lá”.

cáentrenós

C10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || june 2006

O Rappa em Orlando Uma das maiores revelações do final da década de 90, o grupo O Rappa (cujo ex-baterista, Marcelo Yuka, acabou ficando paraplégico após receber 11 tiros durante um assalto no Rio) faz apresentação em Orlando. O show, mais uma iniciativa da JR Productions, acontece na boate Hush, na Universal Boulevard, mesmo mall da VR Corp. e Donna Donni, no dia 29 deste mês. O show conta com a abertura da banda de pagode Kurtição. Para mais informações sobre o esperado evento, ligue para (407) 748-6096.

Nova Esperança muda de endereço

A igreja Nova Esperança está em novo endereço. A contar do dia 14 do mês passado, a instituição -que responde pela realização do respeitável Dia do Apoio ao Brasileiro (DAB)- está funcionando no número 9600 da W. Colonial Drive, em Ocoee-FL (zip code 34761), mesmo lugar onde se vê a Saint Paul’s Presbyterian Curch. As informações são do Ministro de Comunicações da Nova Esperança, Marco Santos. No dia 14 de maio foi realizado o Culto de Inauguração das novas instalações, junto com uma macarronada especial em observação ao Dia das Mães e apresentações de grupos de dança e louvor. A Nova Esperança realiza cultos todos os domingos, às 18h30m. A igreja vem trabalhando duro pela realização do seminário “Paixão, Fogo e Glória”, com David Quilan e participação de Jeremiah Bowser & banda (dias 1, 2 e 3 de junho). O telefone da igreja é (407) 273-4545 ou (407) 832-8894.

Chega ao fim o 1º Festival de MPB Após seis classificatórias em diferentes Estados, o 1º Festival da Música Popular Brasileira chega ao fim. Com mais de 200 pessoas envolvidas -entre participantes, equipe de produção e patrocinadores-, o evento reuniu 13 finalistas, os quais, segundo a organização, deram muito trabalho para os jurados, devido ao alto padrão de qualidade apresentado. Confira abaixo os nomes dos campeões: lº Lugar: Kennedy Santos, mineiro, representando New Jersey Composição: “Amor Só Por Si” Prêmio: US$ 2.000,00 + gravação do CD-DVD e contrato por um ano com a Época Enterprise Eventos. 2º Lugar: Cristiane Vizentin, mineira, representando a Flórida Composição: “Pescador de Estrelas” Prêmio: US$ 1.000,00 + gravação do

Cacá Santos e Roberto Trevisan, organizadores do Festival

CD-DVD e contrato por um ano com a Época. 3º Lugar: Theo Rodrigues, Rondônia, representando Massachusetts Composição: “Poeta Brasileiro” Prêmio: $ 500,00 + gravação do CDDVD e contrato por um ano com a Época.

Brasil Space: a sensação do momento Já está fazendo grande sucesso o site de relacionamentos Brasil Space (Brasilspace. com), o qual, segundo uma das idealizadoras do projeto, Vera Souza, “é um espaço exclusivo para que você faça amigos e encontre pessoas que perdeu contato com o passar do tempo”. Em linhas gerais, o projeto assemelha-se ao Orkut, espaço virtual que experimentou a consagração no Brasil. Ainda de acordo com Vera, o Brasil Space é um espaço “seguro e confiável”, que oferece ao usuário a oportunidade de “conhecer pessoas interessantes, fazer novas amizades, conversar em tempo real, participar de comunidades (ou até mesmo criá-las) e fóruns, trocar idéias, fotos, baixar vídeos, promover bandas de música e criar eventos”.

Fruto de um intenso trabalho familiar conjunto, o Brasilspace.com dispõe da mais alta tecnologia em navegação e segurança, utilizando um meio “limpo” de veiculação de propaganda, sem “pop ups” ou mensagens pornográficas. Além disso, a vantagem é que não é necessário receber um convite para se cadastrar. Basta acessar Brasilspace. com, fornecer uns poucos dados pessoais e se divertir a valer. Confira! Para mais informações, mande e-mail para vera@ brasilspace.com.

cĂĄentrenĂłs

C12

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

Unidos de Orlando abre caminho para o hexa A escola de samba promete animar a festa canarinho na boate Glo As expectativas em torno da Copa do Mundo jĂĄ podem ser sentidas em todos os lugares de Orlando. Os estabelecimentos comerciais brasileiros apostam tudo no grande evento esportivo e oferecem novidades e atraĂ§Ăľes de todos os tipos para atrair o torcedor canarinho. Quem nĂŁo ďŹ cou fora desse clima de festa foi a JR Productions, que hĂĄ anos agita a cidade com os mais diversos eventos. Para a Copa, o responsĂĄvel pela empresa, Jair Pacheco Jr., vai mobilizar a Escola de Samba Unidos de Orlando (tambĂŠm uma criaĂ§ĂŁo sua) para fazer animadas apresentaĂ§Ăľes na boate Glo, na International Drive, que jĂĄ se tornou um ponto de encontro da nossa comunidade. A â&#x20AC;&#x153;agremiaĂ§ĂŁoâ&#x20AC;? serĂĄ a principal atraĂ§ĂŁo da Glo durante a primeira fase da Copa. Se as coisas correrem como esperado para a nossa seleĂ§ĂŁo, Junior promete que as etapas posteriores tambĂŠm contarĂŁo com a animaĂ§ĂŁo da Unidos de Orlando. A batucada comeĂ§a ao apito inicial do ĂĄrbitro e, conďŹ rmadas as vitĂłrias da esquadra pentacampeĂŁ mundial,

Tradicionalistas em festa estende-se madrugada adentro. EstĂŁo agendadas apresentaĂ§Ăľes da escola de samba para os dias 13, 18 e 22 de junho, respectivamente para os jogos contra CroĂĄcia, AustrĂĄlia e JapĂŁo. A direĂ§ĂŁo da Glo jĂĄ prometeu que irĂĄ servir diversas bebidas brasileiras, entre elas as tradicionais caipirinha e cerveja Bhrama. Os ingressos custam US$ 10 por jogo e dĂŁo direito a uma camiseta. Os jogos serĂŁo transmitidos em um grande telĂŁo, o que tornarĂĄ o espetĂĄculo da bola ainda mais emocionante. Para mais informaĂ§Ăľes sobre esta e outras festas da JR Productions, ligue para (407) 748-6096.

O craque jĂĄ estĂĄ nas bancas

JĂĄ estĂĄ nas bancas a revistinha do craque Ronaldinho GaĂşcho. Mais uma criaĂ§ĂŁo do desenhista Mauricio de Sousa, o gibi, mensal, tem 66 pĂĄginas e 12 histĂłrias. Para adquirir o lanĂ§amento nos EUA, visite Monica4kids.com. O desenhista materializa na re-

vistinha detalhes interessantes da vida do craque do Rio Grande do Sul. Entre eles estĂŁo a paixĂŁo de Ronaldinho pelo videogame e seu medo de cemitĂŠrio.

O â&#x20AC;&#x153;CTG - Saudade da Minha Terraâ&#x20AC;? realizou, nos dias 27 e 28 de maio, uma grande festa em reverĂŞncia ao Tradicionalismo gaĂşcho nos Estados Unidos. Animado pelo grupo Os Monarcas do Rio Grande do Sul, o evento foi, segundo o release distribuĂdo Ă imprensa, â&#x20AC;&#x153;uma mostra da cultura que mais cresce no mundo atualmenteâ&#x20AC;?. Durante a simpĂĄtica celebraĂ§ĂŁo houve apresentaĂ§Ăľes de danĂ§as tĂpicas por adultos e a tradicional Invernada Mirim. As sessĂľes de danĂ§a da chula e danĂ§a do facĂŁo, juntamente com as mostras de vestimentas como a pilcha e os vestidos de prenda, deram um tom nos-

tĂĄlgico ao acontecimento, reproduzindo com ďŹ delidade os costumes tradicionais gaĂşchos. A festa aconteceu no PalĂĄcio Europa. NĂŁo faltou a suculenta costelada preparada pelos consagrados mestres do CTG. A missa tradicional rezada pelo padre Heitor -que anima a cerimĂ´nia com uma sanfona de 120 baixos- elevou ainda mais os Ă˘nimos. Quem quiser mais informaĂ§Ăľes sobre as futuras ediĂ§Ăľes desta que ĂŠ â&#x20AC;&#x153;uma oportunidade Ăşnica para reverenciar raĂzes e as tradiĂ§Ăľes de um paĂsâ&#x20AC;? pode mandar e-mail para Norberto Kessler, no endereĂ§o orkessler@hotmail.com.

Obviamente, o assunto principal do gibi ĂŠ o futebol, mas as estĂłrias tambĂŠm abordam outros aspectos interessantes, que ajudam a enriquecer a cultura das crianĂ§as. Na estorinha inaugural aparece atĂŠ Galileu Galilei, aquele que descobriu que a Terra era redonda -em forma de uma â&#x20AC;&#x153;bolaâ&#x20AC;?-, e quase foi condenado Ă fogueira

por conta disso. A Turminha da MĂ´nica tambĂŠm participou do primeiro nĂşmero, que apresenta uma outra turma: a composta pela mĂŁe do craque, Dona Miguelina; sua irmĂŁ, Deisi; Diego, personagem inspirado no sobrinho de Ronaldinho na vida real; os cachorrinhos Bala e Bolo; e Assis, irmĂŁo mais velho do jogador.

NOVO HORĂ RIO Segunda a sĂĄbado das 11am Ă s 6pm

Â?Â&#x153;L>Â?Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; -Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160; iĂ&#x192;ÂŤ>VÂ&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153; *Â&#x153;Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x160;/iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153; }Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;XÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x192;Â?Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC;Ă&#x160;tttt

-iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;VkĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Ă&#x192;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;XÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`i\

U Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;*Ă&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;VĂ&#x160;Â,i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>`Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2C6;>Â&#x201C;Â&#x2C6;ÂŽ U Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>XKÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;XKÂ&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;*>Ă&#x192;Ă&#x192;>ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;] Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2030;Ă&#x192;iĂ&#x192;Â°Ă&#x160;6Â&#x153;VkĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iViLiĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x192;Ă&#x192;>ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;V>Ă&#x192;>Ă&#x160;ttt U*Ă&#x20AC;iiÂ&#x2DC;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â??Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;}Ă&#x20AC;>XKÂ&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>`Â&#x153;Ă&#x192; U Ă?Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;KÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;>XKÂ&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;}Ă&#x20AC;>XKÂ&#x153; U,iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>XKÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;,i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤÂ?>V>Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;V>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153; U Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;>LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ìĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;L>Â&#x2DC;VÂ&#x153;Ă&#x192; U Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;/Ă&#x20AC;@Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ°Ă&#x160; Ă&#x192;VÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â˝Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;iÂ° U Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;>VÂ&#x2C6;ìÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;}iĂ&#x20AC;>Â?Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă?Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; `Ă&#x203A;Â&#x153;}>`Â&#x153;Ă&#x192; U6iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x192;Ă&#x192;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;?Ă&#x20AC;i>Ă&#x192;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ?Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iXÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;KÂ&#x153; U >Â&#x2C6;Ă?>Ă&#x160;*Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>]Ă&#x160;-iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;XÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x160; iĂ&#x192;ÂŤ>VÂ&#x2026;Â&#x153; U LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160; Â° Â° Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;>Â&#x153;Ă&#x160; ,U/>Ă?Ă&#x160; `Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x160; Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;,iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x2030; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153; U Ă&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â?Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Â?Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;-iVĂ&#x20AC;iĂ&#x152;?Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>\Ă&#x160; Â&#x2DC;ÂľĂ&#x2022;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;VkĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>L>Â?Â&#x2026;>]Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iViLiÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iV>`Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;`kÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160;Â?Â&#x2026;iĂ&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;V>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Ă&#x160; iĂ?Ă&#x152;iÂ? "Ă&#x160;-" "-Ă&#x160; 6" "/ "-Ă&#x160; " 6 "-Ă&#x160; " Ă&#x160;"U-iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;XÂ&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160; >Ă?]Ă&#x160; Â?ÂŤÂ&#x2C6;>Ă&#x192;]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;ÂŞiĂ&#x192;Ă&#x160;/iÂ?ivÂ&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;>XÂŞiĂ&#x192;Ă&#x160;i ", -Ă&#x160; 6" "-ttt Ă&#x160;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Ă&#x192;

Â&#x2021; "-Ă&#x160;1 Ă&#x160;6 - / Ă&#x160;ttt Ă&#x2021;xĂ&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x160;1 6 ,- Ă&#x160;Ă&#x160; 6 Ă&#x160;qĂ&#x160;"Ă&#x20AC;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x153;]Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;nÂŁÂ&#x2122; ,iÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;VĂ&#x160;-ÂľĂ&#x2022;>Ă&#x20AC;iĂ&#x160; >Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x160;Â >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;8Ă&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;>Â?Ă&#x160; Â?Ă&#x203A;`ÂŽ

- Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;- 8Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160;Â&#x2122;>Â&#x201C;Ă&#x160;DĂ&#x192;Ă&#x160;nÂŤÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;->LĂ&#x160;Ă&#x160;`>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŁĂ¤>Â&#x201C;Ă&#x160;DĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x201C;ÂŤÂ&#x201C;

* Ă&#x160;{Ă¤Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x17D;xÂŁĂ&#x160;Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă¤xĂ&#x160;Ă&#x160;IĂ&#x160;Ă&#x160; 8Ă&#x160;Ă&#x160;{Ă¤Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x17D;xÂŁĂ&#x160;Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x2C6;

conexãonacional

C13

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || JUNE 2006

Presidente condena acordo com PCC Durante compromisso oficial, Lula mostrou perplexidade em relação ao poder dos bandidos na sociedade paulista O presidente Lula criticou, em 17 de agosto, o suposto acordo -desmentido por autoridades estaduais-, entre policiais e criminosos para interromper as ações fomentadas pelo Primeiro Comando da Capital (PCC) no Estado de São Paulo. “Eu acho que o que aconteceu é uma situação grave porque mostra o peso do crime organizado. Pelas reportagens que eu vi, parece que havia uma mancomunação entre polícia e bandido, acordos ou não acordos. O que precisa ficar muito claro é que a parte que o governo federal poderia fazer, nós oferecemos ao governador Cláudio Lembo”, disse Lula. O presidente transferiu para o governo estadual a responsabilidade pela violência em São Paulo. “Se a Segurança Pública é

da responsabilidade do governo do Estado, o que o governo federal pode dar é o apoio, seja com o Exército, seja com a Força Pública Especial, seja com a Polícia Federal. O governador, gentilmente, disse que não precisava”, cutucou Lula. Ele mostrou preocupação com o fato do crime organizado ter dado tamanha demosntração de força. “Não pode, definitivamente, o crime organizado ter mais força que a sociedade, que a polícia, que o Estado e que a União. Não pode. Então, eu penso que nós precisamos prestar mais contas sobre o que acontece na segurança.” O presidente ainda atribuiu a responsabilidade da situação em São Paulo a todos. “Acho que toda a sociedade brasileira tem responsabilidade. Todo ser humano brasileiro tem responsabilidade. O que aconteceu

com esses criminosos é resultado do que é a sociedade brasileira”, bradou o líder. Ele fez as declarações enquanto visitava as obras de duplicação e restauração da BR-060, entre Brasília e Anápolis (GO).

Petrobras rejeita “ilegalidade” na Bolívia a construção do gasoduto Bolívia-Brasil, a assinatura do GSA (Gas Supply Agreement, Acordo de Fornecimento de Gás, em tradução livre) e a exploração de gás nas áreas de San Alberto e San Antonio, em parceria entre Petrobras e YPFB. Essa parceria foi desfeita pela privatização da parcela da YPFB naquela sociedade”, prossegue a nota divulgada na net. “Em função destes acordos, a Petrobras financiou e construiu o trecho boliviano do gasoduto Bolívia-Brasil, realizou investimentos em exploração (inicialmente em sociedade com a YPFB) e em produção em San Alberto e San Antonio. Como resultado dessas operações, a Companhia compra gás boliviano desde 1999, gera empregos e paga impostos na

Bolívia, sendo responsável por 25% da receita tributária daquele país”, diz a declaração. “A assinatura e o cumprimento dos contratos respeitaram o arcabouço legal vigente na Bolívia, cabendo às instâncias legais e arbitrais competentes, e não ao Poder Executivo, os eventuais juízos, que porventura sejam necessários, sobre a legalidade de contratos que vêm sendo cumpridos há mais de uma década.” “Em vista disso, a Petrobras manifesta sua indignação diante de acusações de que a Companhia possa ter, em qualquer momento, operado deliberadamente à margem da lei, seja na Bolívia ou em qualquer país onde atue”, finaliza a nota publicada pela Petrobras.

ArcherS

A Petrobras sentiu-se “surpreendida pelas recentes notícias que relatam acusações de ilegalidade na sua atuação na Bolívia”. Em sua página na internet, a companhia brasileira lembra que estas notícias foram veiculadas logo depois da emissão da nota conjunta que detalhava os pontos acordados em La Paz. Recentemente, a Petrobras afirmou que pretende fazer esclarecimentos ao público, reiterando que “sempre atuou estritamente dentro da lei, na Bolívia assim como em todos os países onde opera ou operou”. “Sua presença na Bolívia é decorrente de acordos bilaterais entre os governos do Brasil e daquele país. Esses acordos possibilitaram

Educação é o problema em São Paulo O presidente Lula da Silva afirmou, três dias depois do inferno patrocinado pelo PCC na capital paulista, que o descaso com a educação na década de 80 motivou a ousada ação dos bandidos. “Quando acontece uma desgraça dessas, começa todo mundo a ter uma solução no bolso do colete: pena de morte, cortar telefone, fazer um monte de coisas. A verdade é que essas pessoas que estão presas, todas elas, a maioria jovens de 20 a 30 anos de idade; a maioria, na década de 80, era composta por crianças de 4 anos de idade”, disse o presidente. Segundo ele, na década de 80 não se cuidou corretamente das crianças e dos adolescentes. “Se a gente tivesse investido em educação, naquela época, se tivéssemos investido em educação na década de 70, na década de 60, na década de 80 e de 90, certamente, muitos desses jovens que estão presos estariam trabalhando, estariam dando aula ou estariam estudando.” “Acabou o tempo em que a gente falava que colocar dinheiro na educação era gasto. Dinheiro na educação é investimento e é o melhor investimento deste país”, enfatizou Lula, durante a cerimônia de entrega das obras de revitalização do hospital São Pio 10 em Ceres (GO).

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h

Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória

Cardiologia

Para marcar sua consulta ligue:

(407) 351-1235

Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

C14

contextonacional

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

Mostrando constrangimento após ser acusado de manter recursos ilícitos no exterior, presidente Lula acusa publicação de irresponsabilidade social

O limite da podridão O presidente Lula denunciou, na segunda semana de maio, em Viena, a “irresponsabilidade” da revista “Veja”, que acusou o petista e seus colaboradores de manter contas secretas no exterior. “A ‘Veja’ não traz uma denúncia. Traz uma mentira. Se tivessem me avisado antes que eu tinha 38 mil euros, eu teria comprado um presente para a dona Marisa. Vamos ser francos, a ‘Veja’ tem alguns jornalistas que estão merecendo o prêmio Nobel de irresponsabilidade. Eu só posso considerar isso um crime praticado por um jornalista ou por uma revista. Eu não posso comparar isso a jornalismo”, desabafou o presidente. “Não acredito que dentro da revista ‘Veja’ tenha uma única pessoa

com 10% da dignidade e da honestidade que tenho. Não posso admitir isso (…) uma ofensa ao presidente da República, ao povo brasileiro; eu acho que essa prática de jornalismo não leva o país a lugar nenhum”, completou. “A ‘Veja’ vem assim já há algum tempo, não é de hoje não. Mas eu acho que ela chegou ao limite da podridão da imprensa. Não sei se um jornalista que escreve uma matéria daquela tem a dignidade de dizer que é jornalista. Ele poderia dizer que é bandido, mau-caráter, mau-feitor, mentiroso.” “É até constrangedor um presidente da República saber que tem uma mentira dessa grosseria numa revista que deveria respeitar os

seus leitores. Os leitores pagam a revista, são induzidos a assinar e não merecem a quantidade de mentiras que a ‘Veja’ tem publicado”, disse o petista. A revista divulgou, na segunda semana de maio, um estranho “documento” no qual o Banco Opportunity, controlado por Daniel Dantas, reclama de uma suposta “perseguição” do governo Lula por ter “recusado a pagar propina”. O texto aﬁrma que membros do governo, incluindo o presidente, têm contas secretas no exterior. Nem o Ministro da Justiça Marcio Thomaz Bastos foi poupado das insinuações. O Citigroup tem processo aberto contra Daniel Dantas, por fraude e negligência.

SP: menos verba para de penitenciárias Reportagem publicada pelo jornal “Folha de S. Paulo” em 17 de maio denuncia que o ex-governador de São Paulo e atual candidato à Presidência da República, Geraldo Alckmin, foi responsável por uma redução de verbas para o sistema penitenciário durante sua gestão à frente do Estado (20012006). Fora do cargo desde março deste ano, Alckmin teria, em seus últimos anos de governo, promovido cortes cada vez maiores na verba per capita gasta com o sistema penitenciário do Estado. Em menos de um ano, houve redução de 15% no Orçamento para área. Segundo a reportagem, em 2004 foi gasto R$ 1,145 bilhão com a administração e investimentos da rede prisional para uma população carcerária de 110 mil pessoas (uma média de R$ 10.494 per capita ao ano).

Renda dos pobres cresce 7% ao ano

O programa Bolsa Família (que transfere renda para famílias que ganham até R$ 100 mensais por pessoa) contribuiu por um terço da queda na desigualdade social no Brasil, observada entre 2001 e 2004. A geração de empregos responde pelos outros dois terços, segundo estudo realizado pelo Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada). O estudo revela que a desigualdade caiu por ano em média 0,7 ponto percentual no Índice de Gini, coeﬁciente calculado pela ONU que mostra o grau de desigualdade a partir da renda per capita. Segundo o pesquisador do Ipea Sergei Soares, os mais pobres estão ganhando renda a uma taxa de quase 7% ao ano. “É como se eles estivessem morando na China, uma economia que cresce nessa velocidade”, compara.

Comércio cresce 5% no primeiro trimestre No ano passado, entretanto, foram utilizados somente R$ 1,078 bilhão para 120.887 detentos, uma média per capita anual de menos de R$ 9 mil. A redução agrava ainda mais o quadro de sucateamento do

sistema carcerário, contribuindo para um déﬁcit em vagas que beira a casa dos 30 mil. Sobre o menor emprego de recursos na área, o governo tucano alega “maior eﬁciência administrativa”.

No Brasil, o primeiro trimestre do ano foi melhor para o comércio varejista que os últimos três meses de 2005. As vendas do setor registraram crescimento de 5,04% entre janeiro e março, frente aos 4,84% veriﬁcados nos meses de outubro a dezembro do ano passado. O IBGE divulgou os dados. O crescimento nas vendas em supermercados saltou de 3,08% no último trimestre de 2005 para 5,2% no primeiro de 2006. A saída de eletrodomésticos, computadores e telefones celulares foi o fator que mais contribuiu para o bom resultado.

AS S I N E O B&B. É G RÁT I S N O S E UA. LI G U E 1.8 00.9 85.9 8 63

passatempo

C16

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || JUNE 2006

O mais inteligente do mundo Estão num avião o piloto, Lula, Bush, o Dalai Lama e um jovem passageiro não identiﬁcado. O piloto avisa que tem duas notícias para dar. A primeira ruim e a segunda péssima. A primeira é que o avião vai cair e a segunda que só estão disponíveis quatro pára-quedas e que ele, como piloto, vai usar o primeiro. E se atira. Lula diz que é um líder muito importante e que o mundo precisa dele, pega outro e se atira. Bush diz que é o cara mais inteligente do mundo, que o mundo não irá suportar sua perda e se atira. O Dalai Lama olha para o jovem e diz: - “Meu ﬁlho, eu sou budista, tenho outras vidas por viver e sou mais velho. Por isso, podes usar o último pára-quedas. Irei morrer tranquilo.” O jovem desconhecido responde: - “Não se preocupe Dalai, temos dois pára-quedas. O cara mais inteligente do mundo saltou com minha mochila!”

Casamento perfeito Um casal foi entrevistado para o Fantástico, pois estava casado havia 50 anos e nunca tinham brigado. O repórter, todo curioso, pergunta para a mulher: - “Mas vocês nunca brigaram mesmo?” - “Não”, responde a mulher. - “Mas como é possível?” - “Bem... quando nos casamos meu marido tinha uma égua de estimação. Era a criatura que ele mais amava na vida. Após o casamento, fomos para a lua-de-mel numa carroça puxada pela eguinha. Andamos alguns metros, até que o animal tropeçou. Meu marido olhou bem firme para a égua e disse: ‘Ummmmm!’. Mais alguns metros e a égua tropeçou de novo. Meu marido encarou o bicho e disse: ‘Dooissss!’. Na terceira vez que ela tropeçou, ele sacou a espingarda e deu uns cinco tiros na pobrezinha. Eu fiquei apavorada e perguntei: ‘Mas porque que tu fizeste uma coisa desta, homem ?’. Ele me encarou e disse: ‘Ummmmm!’. Depois disso, nós nunca mais brigamos!”

A força da mulher

Progresso A repórter, voltando dez anos depois ao Kuwait, notou que as mulheres, que antigamente caminhavam sempre meio metro atrás dos seus maridos, tinham passado a caminhar pelo menos cinco metros à frente deles. Interessadíssima nessa mudança de comportamento, ela imaginou que os novos costumes acenavam para uma vitória feminina. Então aproximou-se de uma das mulheres e perguntou: - “Isto e maravilhoso! O que foi que aconteceu aqui que acabou com esse costume absurdo de caminhar atrás dos maridos, e agora caminhar sempre altivamente a frente deles?” E a mulher do Kwait respondeu: - “Minas terrestres.”

Bill e Hillary Clinton estavam num posto de gasolina para reabastecer, e Hillary ﬁca batendo o maior papo com o frentista, como se fossem velhos conhecidos. Ao saírem, Bill pergunta: - “Quem era aquele cara, Hillary? Você conhece?” - “Ah, Bill! Ele foi um dos meus primeiros namorados!” - “Hillary, veja só como a vida é. Se você tivesse casado com ele, hoje você seria esposa de um frentista!” - “Nada disso! Se eu tivesse me casado com ele, ele com certeza teria chegado à presidência dos Estados Unidos!”

Mulheres Argentinos Um francês, um inglês e um brasileiro estão no museu do Louvre diante de um quadro de Adão e Eva no Paraíso. Diz o francês: - “Olhem, como os dois são bonitos! Ela alta e magra; ele másculo e bem cuidado; devem ser franceses!” E o Inglês: - “Que nada! Vejam os olhos deles: frios, reservados... só podem ser ingleses!” E o brasileiro: - “Discordo totalmente! Olhem bem: não têm roupa... não têm casa... só possuem uma maçã pra comer... e ainda pensam que estão no paraíso... só podem ser argentinos!”

√ Mulher é igual a circo: debaixo do pano é que está o espetáculo! √ Mulher é igual a mala de muambeiro: vive sempre cheia de novidades... √ O mundo é a casa do homem e a casa, é o mundo da mulher! √ Mulher é que nem cachaça. No começo é ótimo, mas depois é so dor de cabeça.

Oferecemos os melhores salários do mercado ADMISSÃO IMEDIATA

Um mundo de oportunidades 7468 Universal Blvd. Orlando, FL 32819 Tel. 407.226.2651

Por amor ao Brasil Num avião, estão os melhores jogadores de todos os países sulamericanos. De repente, o capitão avisa que o avião está perdendo altura por excesso de peso e vai ter que se livrar dos equipamentos. Mais tarde, o capitão volta e diz que continua a perder altura e vai ter que se livrar das bagagens. Depois, o capitão volta e avisa com muita tristeza que vidas humanas deverão ser sacriﬁcadas. Então, Solano do Peru diz: “Por amor ao Peru!” - e pula. Depois vai Salas, do Chile: “Por amor ao Chile!” - e pula. Aí vai Chilaver, do Paraguai: “Por amor ao Paraguai” - pula. Aí chega a vez de Ronaldinho: “Por amor ao Brasil!” - e empurra o Maradona.

LIGUE PARA O BRASIL A PARTIR DE

4¢ 7¢

PARA TELEFONE FIXO E

PARA CELULAR

SEM NECESSIDADE DE SENHA OU INTERNET OS PRIMEIROS 30 MINUTOS SÃO GRATUITOS • SEM CONTRATO • SEM TAXA DE CONEXÃO • TARIFAS FIXAS 24 HORAS TAMBÉM OFERECEMOS PLANOS DE TELEFONIA CELLULAR APARELHO GRATUITO SEM CONTRATO SEM DEPÓSITO E SEM A NECESSIDADE DE S/S

PARA MAIORES INFORMAÇÕES DISQUE GRÁTIS

1-888-999-4443 OU ACESSE NOSSO SITE: WWW.GLOBO123.COM

turmadamĂ´nica

C18

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || june 2006

Uma nova pĂĄgina em sua vida 3E VOCĂ? QUER COMPRAR OU VENDER A SUA CASA OU PRETENDE MUDAR PARA 4AMPA "AY NĂ&#x2DC;S TEMOS A CASA CERTA

Vera Scolari

en m a ci

2EALTOR

5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou nĂŁo-residentes

! SUA CORRETORA NAS Ă&#x2030;REAS DE 0INELLAS E (ILLSBOROUGH #OUNTY

m Te

Expedida legalmente VĂĄlida de 1 a 3 anos Residentes ou nĂŁo-residentes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

t os

o os

o tip

in ef

Phone:813.785.3786 Fax: 813.448.9418 VLscolari@hotmail.com

balcãob&b

C19

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 6 || May 2006

COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 4213000. A + Certified, Network + Certified. MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Na área do Hunter’s Creek. Ligar para Angela (407) 922-2554 ou (407) 854-6025.

que você precisar ANDREW (407) 4665511.

depilamos peito e costas de Homens. (321) 946 5506 Cinthia .

VENDE-SE CAMISAS DA COPA E BIQUÍNIS - Camisas legais da Copa 2006 para homens e mulheres e bonitos biquínis com a Bandeira do Brasil, biquínis estampados, lisos e pintados. Variedade de estilos e cores. Na área da Kirkman. Magda (321)436-0847.

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. (407)523-1273, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com.

DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni (407)445-0697 e cel. (407)222-5656.

T R A D U T O R A C O M PA N H A N TE – Corte, escola, reuniões, comprar, passeios, em tudo o

DEPILACAO: Cera Inteira. Mulheres Corpo Inteiro por apenas $45.00 -Tambem

Group

Accounting Professional

INC.

O seu contador

• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público • Fictitious Name

SENSAÇÕES DOCES– Bolos, docinhos, salgados e mais...Agora perto de você! Winter Park, Winter Springs, Maitland, Cassalberry e lake mary área. Aceitamos encomendas por unidade ou organizamos sua festa. Cibele Cerdeira: 407696-7234.

VENDE-SE Townhome em Kissimmee - Pronto para morar (ou pré-construção). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para

Excelente Oportunidade Trabalhe para uma empresa americana em expanção. Empregamos brasileiros, hispanos e norte-americanos.

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

ANGEL CEPERO

ATENÇÃO - Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações:

Vivian Bispo (407) 831-3704

TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909

6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

Marta Rocha ® Realtor Celular

(407)797-4470 marta@dpgrealty.com

SAIA DO ALUGUEL! ENTRE EM CONTATO CONOSCO!

Faça seu próprio horário e conquiste sua liberdade financeira.

THE

TRANSFER FACTOR COMPANY

Atendimento em:

Português 407 427 6555 Espanhol 407 427 6556 Inglês 321 439 9459

www.dpgrealty.com

SW CARGO

Sua mercadoria em boas mãos.

TAMPA - ST. PETE - CLEARWATER(todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 - Real Estate Solutions.

OPORTUNIDADE - Plano Médico Nacional, a partir de $49.95 por mês para a família. Economize até 80% em médicos, hospitais, dentistas. Precisamos de vendedores. Comissão ex-

celentes. Ligue para (954)240-9220 ou email jgarces9220@ aol.com. PROCURA-SE Desenhista gráfico com experiência em diagramação, criação, WEB. Mandar curriculum para archersb@bellsouth.net. PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954)240-9220. Deixe sua mensagem. PROCURA-SE- Cadela da raça Poodle para cruzamento, não quero filhote. (407)839-4955. VENDE-SE - Máquina de bordado: semi-

Adelaide Araujo Party Planner

Com requinte organizamos a festa de seus sonhos. • Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas •15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks

USA - Brasil Brasil - USA

• Orlando 7909 Canyon Lake • Miami 8542 NW 66 Street

1866-894-0464 email: swcargousa@aol.com

ing), cadeirinhas de alimentação, cadeirinha de balanço, conjunto de decoração para berço, mobiles, aquecedor de mamadeira, banheira, esterilizador Avent, changing table, bercinhos para viagem, sofá para 2 pessoas com orttoman, impressora nova na caixa, mesa de centro, abajur, mesinha de canto redonda, e muito mais! Tudo em ótimo estado. Estamos nos mudando! Ligar para Claudia 407 227 7790 ou 321 234 1517.

PROCURA-SE Babá para morar na minha residencia e cuidar crianças de 2 meses, 3 e 5 anos. Orlando 407-928-1102. CANETAS PROMOCIONAIS - Impresas, todo tipo de artigos Promocionais em www.mypromotional.com 1-888541-7214

V E N D E - S E Roupinhas, sapatinhos e chapeuzinhos de cachorro, todos os tamanhos, tratar 3219460874.

VENDE-SE - Berços brancos, carrinho de brincar (bounc-

ALUGUE UM CARRO A partir de:

$119.00 P/ Semana Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2006 Alugue com carteira

americana ou estrangeira

Ligue 407 438 8213 Atendimento exclusivo e personalizado. Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica.

1-800-566-4812

Próximo a Universal Studios

Depilação Manicure e Pedicure Escova Progressiva

Seus filhos em boas mãos 407.352.0146

Rosemary

(321) 662.4383

Centro Espírita Cristão Allan Kardec

Phone

1800-339-0244

NOVO LOCAL! Excesso de Bagagem e Cota Cargas e Mudanças Containers Serviço Porta a Porta Pequenas Encomendas

nova, compact, uma cabeça, seis cores -SWF 601C com toos acessórios dos para bordar bonés, programa de digitilição, treinamento e garantia. Maiores informações (407) 4971761cell.

Home Daycare Tia Lindó

11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837

Fone: ( 4 0 7 ) 8 1 2 - 8 8 8 2 Fax: ( 4 0 7 ) 8 5 1 - 1 0 1 1

maiores detalhes verificar anúncio na PÁGINA A20 ou ligar para Miguel Kaled (407)467-9446.

Comfort Inn Hotel (Salão de conferências) 6101 Sand Lake Rd. Orlando, FL 32819 Esquina da Sand Lake Rd. com a Universal Blvd. (Descendo a Kirkman Rd., cruze a International Dr. e vire à direita no primeiro farol - Carrier Dr., continue em frente e vire à esquerda na Universal Blvd., dirija ½ quadra: o hotel estará à sua esquerda.)

Assistência Espiritual: 5as feiras às 7pm

(407) 421-0410 kardecinorlando@aol.com

SEU CRÉDITO JÁ ESTÁ APROVADO CONSTRUÍMOS SEU CRÉDITO AS MELHORES TAXAS DO MERCADO CARROS USADOS E SEMI-NOVOS • COMPRA • VENDA • TROCA

4 ENDEREÇOS PARA MELHOR SERVI-LO:

PLANT CITY

2009 W. Baker St Saída 19 da I-4

LAKELAND

4266 New Tampa Hwy esquina c/ airport st

LAKE WALES 19648 HWY 27 perto da hwy 60

HAINES CITY

700 E. Hinson Ave Haines City, FL 33844

balcãob&b

C20

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 6 || MAY 2006

HOUSE CLEANING LADY- Precisamos com experiência/ referências para trabalhar em Longwood, Lake Mary e Sanford area. Inicial $8.00 a $10.00/hora. Ligar para 407-733-3878. PROCURA-SE – Pessoas para trabalhar em restaurante brasileiro, na região de Tampa, como ajudante de cozinha, garçons, garçonetes e outras funções. Ligar para 813-433-8605.

$1,500.00. Aceito oferta. Tel.: (321) 663-7112.” VENDE-SE – 1998 Ford WindStar Van, 7 passageiros. Ótimo p/ trabalho e passeio, completa. 98.000 milhas, ótimo estado. $3,680.. Tratar 407595-0106. VENDE-SE - Honda Civic, 99, silver, 4 portas, vidro elétrico e fumê, cd p/6, de marcha, 4 pneus novos, tratar 321-9460874.

VENDE-SE - Acura Legend L 1991- com apenas 82,000 milhas originais, branco, bancos de couro, com teto solar, CD player, em excelente estado de conservação. Todos os documentos de revisão em concessionária autorizada ACURA. Tratar 407-256-2569.

ALUGO URGENTE! MARAVILHOSO CONDO - direto com o dono - 2,5 quartos (2 suítes); THE FOUNTAINS. Perto de tudo, contrato semestral, sem burocracia. Apenas US$ 1,280 por mês + pequeno depósito!!!! Ligue já e garanta o condo dos seus sonhos!!! (407) 493-5018.

Como enviar o seu anúncio: Via email bbclassi@ bellsouth.net Via fax 407-855-6135 Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809

VENDE-SE – 1999 Chevrolet Cavalier branco, excelente estado, todo automático, vidro branco. $3,700. Tel.: 407-765-2025.

15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou: *TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano *NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos Faço: *TRADUÇÕES *NOTARIZAÇÕES (ATA223589) com registro no de qualquer documento, Consulado Brasileiro em quatro idiomas *Procurações Proﬁssionais e Personalizadas

7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone

(407)376-4697

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

• Depilação • Limpeza de pele • Tratamento para gordura localizada e celulite Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656 Temos a solução para o seu problema!!!

10 ANOS NO MERCADO AMERICANO

Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras

Orlando: 7061 Grand National Dr. #105K

Fone: 407-351-1400

Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416 (Maria Pinheiro)

• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation Exemption • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria) • Contabilidade em Geral • Renovação de vistos e passaportes

Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

CoMunIdade CatólICa BRaSIleIRa B.a. SCalaBRInI Missa todos os sábados às 7:00pm

Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 19 de junho no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de junho. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações 1.800.985.9863 Aceitamos os Cartões VISA, MASTER CARD, AMEX e DISCVER

VENDE-SE - Plymouth 1992, branco, ar condicionado, automático.

Amy Litter

ANUNCIE GRÁTIS

DESIGN CUTS • • • • • • • • • • • • • • • •

Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico

John Young Pkwy

PROCURA-SE - Mulher para trabalhar em limpeza de escritório. 5 a 7 dias, de $420. a $530. Por semana. É necessário falar e entender ingles. Ligar para Jorge 407-595-0106.

✆ (407) 240 3087

Designs Cuts Publix Americana Blvd

O Salão da Clélia! Unissex

Aberto de quarta a segunda

5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO • DOCINHOS • SALGADINHOS • BOLOS

• DECORAÇÃO • SOBREMESAS • FROZEN FOOD

PROMOÇÃO PÃO DE $ .99 QUEIJO CONGELADO (PACOTE)

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Igreja Saint Paul Parish 12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL Informações:

Marlene (813) 390-4798 Marli (813) 961-5831 Ivanilda (813) 290-8190

SERVIÇOS DE BUFFET

DENISE (407) 239 9509 (407) 729 9509

CAROLINA (407) 851 6060 (407) 963 8598

AUGUSTO FERREIRA

407-786-6400

CENTRAL FL FORMS SERVICES 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

Ligue já

LIGUE JÁ E FAÇA SUA PRÉ-QUALIFICAÇÃO Alexandre Carias

407.716.5100 Office - 407.210.6595

4700 Millenia Blvd. Suite 175 - Orlando,FL 32839 - - www.viprebaterealty.com

Área da Disney NOVO 6 quartos, 4 banheiros, Piscina 0 de entrada* $2,000/mês

Townhouse Kissimmee - Mobiliado, Novo 3 ou 4 quartos, 0 de entrada* $1,100/mês

Área do Millenia Mall 2 quartos, 2 banheiros, 0 de entrada* $950/mês

Townhouse Metrowest 4 quartos, 3 banheiros, 1,868 sq.ft. 0 de entrada* $1,800/mês

Stonebridge Metrowest 3 quartos, 2 banheiros, 1,682 sq.ft. 0 de entrada* $1,500/mês

Independence 3 quartos, 2 banheiros, 1,898 sq.ft. 0 de entrada* $1,700/mês

Metrowest 2 quartos, 2 banheiros + office 0 de entrada* $1,300/mês

Windermere 4 quartos, 3 banheiros, 2,681 sq.ft. 0 de entrada* $1,950/mês

Licenciado Real Estate Broker

Área da Disney 3 quartos, 3 banheiros, 1,400 sq.ft. 0 de entrada* $990/mês

(*) Os valores das prestações dos imóveis estão sujeitos a aprovação de crédito com juros de 5% por12 meses. Oferta válida até 30 de junho de 2006.

SEJA TAMBÉM PARTE DE NOSSA LISTA VIP E COMPRE SEU IMÓVEL COM PREÇO EM PRÉ-LANÇAMENTO, ANTES DA VENDA AO PÚBLICO PROJEPISOS, A MAIOR EMPRESA DE PISOS DE SÃO PAULO, AGORA NA FLÓRIDA. EM BREVE, A MAIOR DESTRIBUIDORA E INSTALADORA DE PISOS EM ORLANDO !!! Empresa coligada com o maior fabricante de piso do Brasil - EUCATEX S/A.

PROJECTFLOOR OF AMÉRICA CORPORATION

Estamos cadastrando instaladores de tile, wood floor, laminate, hardwood, ou treinamento PROFISSIONAL para interessados. Empresa com liçença e seguro garantido, ligue e confira !!!!

100% em parceria com a sua empresa. Na compra de sua casa, com a Vip Rebate Realty, você ganha $ ,000 1 de crédito para instalação de seu piso.

321- 233-1525 e 321- 947-0531

Oferta válida até 30 de junho de 2006

OFERTAS DE VIRAR A CABEÇA !

Brasil a partir de:

495 299 495 $ ** $

One Way

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa. alquer tari Cobrimos qu nfira. Ligue e co

Ligue Grátis

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1-800-864-6288

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

ASSINE O B&B. É GRÁTIS NOS EUA! UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

A maior rede de escolas de e

UCEDA SCHOOL

dos EUA, agora em Orlando.

Ligue GRÁTIS 1-866-81-UCEDA

Preços os. mais baix realmente nferir! Venha co

UCEDA SCHOOL O

“Knowledge is Power”

Matrícula todos os dias, das 9:00am às 9:00pm. Horários flexíveis até às 10:30pm

5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr. ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV. email: uceda@bellsouth.net www.ucedaschool.com

UCEDA SCHOOL

1-866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407-273-4923

Remessas para vários outros países Remessas para outras cidades dos EUA. Remessas do Brasil para os EUA imediatas. Pagamento de faturas de cartão de crédito.

CA$H CORPORATION $$$$$$$$$$$$

Horário de Funcionamento • De 2ª a 6ª feira: das 9 am às 9 pm • Sábado: das 9 am à 1 pm • Domingo: das 11 am às 5 pm

ArcherS

UCEDA SCHOOL

Garantimos o domínio do idioma inglês. Conversação desde o início.

UCEDA SCHOOL

i Federal o pela Le Autorizad r estudantes a para aceit cionais interna de I-20. sferência com Tran

Classes de Cidadania e TOEFL são bem-vindos. INSCRIÇÕES ABERTAS

UCEDA SCHOOL

COMPUTAÇÃO

UCEDA, s 100 ano o! ã iç d de tra

UCEDA SCHOOL

LIGUE 1.800.985.9863

Novoço e n E der

407-352-3577 6550 International Drive # 114 - Orlando,FL 32819