Edição de Julho de 2013 by Brasileiras & Brasileiros

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

GRĂ TIS

www.JornalBB.com

IMIGRAĂ&#x2021;Ă&#x192;O Brasil ĂŠ tetracampeĂŁo da Copa das ConfederaĂ§Ăľes

Senado dos EUA aprova lei que beneficia 11 milhĂľes de imigrantes. A decisĂŁo foi histĂłrica, mas projeto precisa ser aprovado pelos deputados. - pĂĄgina 47

- pĂĄgina 16

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Since 1994

The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

O povo quer ENXERGAR um novo Brasil

Leia artigos sobre as manifestaĂ§Ăľes no Brasil nas pĂĄginas 17, 18, 49 e 51.

Mulheres abusam do ĂĄlcool Aprenda a dizer â&#x20AC;&#x153;NĂ&#x192;Oâ&#x20AC;? mais do que homens

Este mĂŞs, o Jornal B&B completa 19 anos!

De acordo com pesquisas de ĂłrgĂŁos de saĂşde, entre 1998 e 2007, o nĂşmero de mulheres presas por dirigirem embriagadas subiu 30%, enquanto as prisĂľes masculinas caĂram mais de 7%. Entre 1999 e 2008, o nĂşmero de mulheres jovens que apareceram em salas de emergĂŞncia por estarem embriagadas aumentou 52%.

- pĂĄgina 14

A pessoa que nĂŁo sabe dizer â&#x20AC;&#x2DC;nĂŁoâ&#x20AC;&#x2122; ĂŠ rĂĄpida em concordar, devagar em executar e deixa, por onde passa, um trilha de promessas quebradas e compromissos nĂŁo cumpridos. Aquele que com tudo concorda nĂŁo ĂŠ necessariamente â&#x20AC;&#x153;um boboâ&#x20AC;?, ou um submisso, mas com certeza, ĂŠ facilmente manipulado.

- pĂĄgina 53

Veja cobertura das Festas Juninas em Orlando O Centro EspĂrita Amor e Caridade e a Igreja CatĂłlica - Resurrection Church realizaram suas festas juninas que reuniram milhares de brasileiros da nossa comunidade.

- pĂĄginas 41, 42 e 43

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. 'RĂ&#x2030;TIS POR #ORREIO &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ !DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ ??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !

%NVIAR PARA "RASILEIRAS "RASILEIROS INC (ANSEL !VENUE /RLANDO &, (ANSEL !VENUE /RLANDO &,

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 2

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 3

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Editorial

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 4

Eraldo Manes

“Identify the dominant philosophy of a society and you can predict its future.” Ayn Rand

em Copas, nem Papa, nem Olimpíadas e nem “chuvas” vão conseguir parar as manifestações públicas no Brasil. O país mudou. O que se vê é uma nova conscientização do povo cansado da corrupção no País. Nenhuma rede de TV, um grande jornal ou revista vão conseguir filtrar os fatos que marcaram os eventos em junho. Acostumados a ditar os rumos do Brasil, -como fizeram durante a ditadura militar, nas “Diretas já” e no “Impeachment do Collor”-, a mídia tradicional hoje luta para “competir” com os smartphones que, em loco, reportam mais rapidamente os fatos. Sem edição as imagens acabam falando muito mais do que mil palavras. O mundo mudou. Desta vez, as manifestações são apartidárias, não envolvem um bairro, uma cidade, um estado, um time de futebol, uma escola de samba, uma universidade ou uma categoria profissional. Trata-se de um movimento moderno que une grupos cansados de serem enganado pelo Governo. Com problemas nos poderes Judiciário, Legislativo e Executivo o país perde credibilidade na opinião pública mundial e cede espaço para os países em desenvolvimento. A Internet permite que os manifestos transcorram de maneira pacífica, pontual e sem a interferência de interesses corporativos. Ano passado, ocorreu o mesmo

com países do Oriente Médio, Ásia e África com protestos das populações oprimidas pela fúria de seus governantes. O poder da tecnologia está construindo um novo perﬁl social; mais democrático; mais independente; menos totalitário; mais coletivo e mais anárquico. “The only power any government has is the power to crack down on criminals. Well, when there aren’t enough criminals, one makes them. One declares so many things to be a crime that it becomes impossible for men to live without breaking laws.” Ayn Rand

Profecia Em 1957, a autora russa, naturalizada americana, Ayn Rand, escreveu “Atlas Shrugged”, uma obra de ficção que se desenrola em 2016. Cinquenta anos antes, a autora previa crises sociais, financeiras, governamentais, sociológicas e filosóficas que o mundo veio a conhecer na realidade, em 2008. Rand, que havia sofrido a repressão comunista, aos 12 anos de idade, vendo seu pai, -um farmacêutico, comerciante-, perder seu negócio durante a revolução. Aos 21 anos, Ayn imigrou para os EUA, em 1926. Ao chegar na América, conheceu uma sociedade diferente, que desfrutava de liber-

dade, progresso e, e até de uma euforia econômica. Em 1929, o mundo entrou em depressão. Depois de experimentar o comunismo e o capitalismo, Ayn Rand passou a se dedicar ao estudo filosófico das sociedades da época. Ayn chegara à conclusão que um indivíduo altruísta não tinha lugar numa sociedade livre. Ela acreditava no individualismo, no objetivismo, na pouca ou nenhuma intervenção do Estado. Cada cidadão deveria ser livre para criar e recusar qualquer exploração de seus governantes. Cada cidadão seria responsável pelos seus atos. A civilização teria de crescer sem depender do governo, que teria o papel apenas de prender criminosos. Quando a obra ficou pronta, as profecias de Ayn não faziam sentido, para a América que vivia uma das fases de maior prosperidade e paz da sua história. O livro foi um fracasso. A autora pretendia ao menos chamar a atenção dos intelectuais da época, mas nem isso conseguiu. O livro mofou nas prateleiras. Ayn previu a falência do sistema bancário, a quebradeira de grandes corporações e a incompetência do Estado de resolver o problema. Errou. Suas profecias se realizaram em 2008. O livro que fora banido durante décadas, hoje tem mais de 7 milhões de cópias vendidas. As manifestações e os protestos no Brasil são assuntos de

WINNER

vários colaboradores do B&B, com comentários e críticas. Recomendo a leitura dos textos de Carolina Aguiar, Mauricio Nunes, Wesley Porto e Edinelson Alves, que não pouparam nem o cidadão comum. Vale a pena conferir. “We are fast approaching the stage of the ultimate inversion: the stage where the government is free to do anything it pleases, while the citizens may act only by permission; which is the stage of the darkest periods of human history, the stage of rule by brute force.” Ayn Rand

Este mês, oficialmente, o jornal Jornal B&B comemora aniversário: 19 anos. Foi em 1 de julho de 1994, que circulou, pelo correio, a primeira edição do jornal Brasileiras & Brasileiros, em Orlando. Apesar das mudanças no mundo de hoje, ainda assim, o jornal B&B se esforça para continuar firme na missão de levar a mensagem da comunidade brasileira residente nos EUA, a domicílio. A equipe do B&B ficou de plantão até o final da Copa das Confederações para poder registrar mais uma conquista da Seleção Brasileira. Parabéns Brasil pela vitória de 3 a 0 sobre a Espanha. Esta edição é dedicada a todos os brasileiros que esperam ver um Brasil melhor e mais justo. Boa leitura.

Member:

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Periodical # 018-834 Jornal B&B

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

It’s a Publication issued by

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes News Designer: Marily Smith Art Director: Inez Oliveira Webmaster: Ricardo Filipo International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Walter G. Santos, Claudemir Oliveira, Peter Roman, Amaury Jr., Claudia Martins, Nilson Dizeu, Peter H. Peng, Robson Franca, Edinelson Alves, Livia Trevisani, Luciana Bistane, Roberta Detti, Mauricio Nunes, Marcio da Cruz Alves e Tom Custódio da Luz. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho: (407) 219-6092 Distribution: Celia Coutinho Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please ﬁnd a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2013. All rights reserved.

USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Leo Antunes Seu Engenheiro Civil Brasileiro na Flórida Jornal B&B

Construction Company

Licenciado e Segurado - CGC 1520105

Projetos, Construções e Reformas. ORÇAMENTO GRÁTIS

Cell: 407.462.5506

Residenciais, Comerciais e Corporativas.

Office: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 | info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 5

Curtas

Morre último sobrevivente do Século 19 Nascido no Japão em 1897, Jiroemon Kimura, que era o homem mais velho do mundo, faleceu em junho. Kimura era a única pessoa viva que havia testemunhado a vida durante o século 19. Jiroemon sobreviveu 2 grandes guerras mundiais, viu 4 imperadores japoneses no poder e 20 presidentes americanos em exercício. Morreu com 116 anos e 54 dias, na cidade de Kyotango e deixa 5 filhos, 14 netos, 25 bisnetos e 13 tataranetos. Kimura detinha o recorde de lon-

gevidade seguido do dinamarquês Christian Morenson, que faleceu em 1998, com 115 anos e 252 dias. De acordo com o livro Guinness o recorde agora é de outro japonês, Misao Okawa, que acaba de completar 115 anos. O segredo de longevidade de Kimura, que havia se aposentado, com 65 anos, em 1962, era comer com frequência, porém em pequenas porções. Mantinha atividade física e lia pelo menos durante 2 horas por dia.

Os Obama pagam 18.4% de alíquota ao IRS, em 2012

MARINHA ABANDONA USO DAS LETRAS MAIÚSCULAS

De acordo com informações da Casa Branca, o presidente Barack Obama e sua esposa Michelle pagaram U$112,214 de imposto de renda sobre pessoa física, cálculo baseado na receita bruta de U$608,611, ou seja, aproximadamente, 18.4%. Em 2012, Obama declarou menos rendimento que em 2011, U$789,674 que resultou impostos de U$162,074, uma alíquota um pouco maior 20.5%. A redução é devido à queda nas vendas dos livros de Barack. Além do imposto federal, em 2012, os Oboma tiveram que pagar mais U$29,450 em impostos no estado de Illinois. O casal fez doações de 24.6% de sua receita bruta para mais de 30 instituições, sendo que a maior quantia foi destinada à Fisher House Foundation, que oferece abrigo gratuito para familiares de veteranos de guerra com invalidez.

MENSAGENS ENVIADAS PELA MARINHA AMERICANA NÃO USAM MAIS AS TRADICIONAIS CAIXA ALTA. Desde o século 19, a marinha usava esse recurso para chamar a atenção para casos de emergência, além da limitação das máquinas da época, o TELETIPO e a tradição. Nos anos 1920 era comum todas as manchetes dos principais jornais serem escritas em letras maiúsculas (Caixa Alta). Com o uso da nova tecnologia -internet, e-mail, smartphone- as mensagens passaram a serem escritas em letras minúsculas, (Caixa Baixa) ou mistas (Caixa Alta e Baixa). No novo modelo de comunicação, quando alguém quer escrever algo em expressão de “grito”, o usuário se utilizava das letras maiúsculas. Assim era o código usado no passado entre os marinheiros que enviavam mensagens de emergência.A partir de agora vão adotar o novo modelo.

Em geral, a maioria das pessoas tem dificuldade em ler mensagens longas em letras maiúsculas. Em abril, o órgão militar US Fleet Cyber Command anunciou a todos os marinheiros autorizando o uso de textos mistos nas comunicações da marinha americana. Especialista em tipografia, como o professor Alexander Tochilovfky, (Cooper Union em Nova York), afirma que a maneira mais clara do cérebro humano interpretar um texto é com tipologia mista. O uso somente das letras maiúsculas, além de perder a nuância do texto é coisa do passado. Nem todas as bases da marinha vão adotar o novo sistema de uma vez. Até 2015 algumas bases ainda dependerão da limitação do uso da caixa alta, das velhas máquinas com protocolos RIXT (Remote Information Exchange Terminal).

Matt Damon pede U$20 milhões por mansão em Miami Beach O ator e pai de família de 42 anos de idade, Matt Damon, listou sua deslumbrante mansão de Miami Beach por US $ 20 milhões. Localizada no enclave exclusivo de La Gorce Island, com lindo estilo mediterrâneo possui 12.705 pés quadrados e tem 7 quartos, 10 banheiros, home theater e escri-

tório personalizado. Situada em um acre de terra à beira-mar, em Biscayne Bay, além da mansão principal, há uma casa com piscina com terraço e um alojamento de luxo para hóspedes com 2 quartos. Outros astros e estrelas que têm propriedades na mesma região são Jennifer Lopez, Alex Rodriguez,

Calvin Klein e Ricky Martin. A família Damon se mudou para a Califórnia na região próxima a Los Angeles conhecida como Pacific Palisades, para viver numa casa de U$15 milhões. Damon agora é vizinho do velho amigo, o ator, diretor e roteirista Ben Afflek.

DERMATOLOGIA

Centro Cirúrgico no Tratamento do Câncer de Pele - Dermatologia Geral - Cirurgia Dermatológica - Cirurgia Micrográfica de Mohs - Cirurgia a Laser Dermatologia Cosmética - Remoção de pelos a Laser - Aplicação de Botox e Preenchimentos VITALY BLATNOY, MD

ELENA SHUMSKY, ARNP-C

Diretor Médico, certificado pelo American Board of Dermatology. Membro do American Academy of Dermatology e do American Society for Mohs Surgery

407.706.1770

7250 Red Bug Lake Rd. Suite 1020 - Oviedo, FL 32766 www.orlandodermatologycenter.com

Board Certified

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Colaboradores Antes de você mudar para as próximas páginas, o B&B faz questão de dedicar este espaço em agradecimento ao trabalho dos colaboradores que valorizam sempre o conteúdo do jornal Brasileiras & Brasileiros. Para podermos sempre melhorar a qualidade dos artigos publicados, convido o leitor a participar dando sua opinião e sugestões. Muito obrigado. Eraldo Manes - Publisher info@jornalbb.com

Claudemir Oliveira é presidente do Seeds of Dreams Institute, jornalista, pós-graduado em Marketing (ESPM) e Comunicação (ESPM), mestre e doutorando em Psicoterapia (EUA), com foco em Psicologia Positiva. É membro vitalício da Harvard University e referência internacional em Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000. www.seedsofdreams.org

Edinelson Alves, jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos Estados Unidos para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR); atualmente é assessor de imprensa e trabalha como free lancer para diversas publicações. edinelsonalves@uol.com.br

Livia Trevisani, espírita há mais de 35 anos, é presidente co-fundadora do Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando, instituição espírita beneficente que serve à comunidade brasileira desde 1999. É microbióloga pela UCF, University of Central Florida; professora e linguista pela USP, Universidade de São Paulo. livtrevisani@aol.com

Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” mcruzalves@gmail.com

Maurício Nunes é autor e diretor de peças teatrais, entre elas Lolitas e Insânia; cantor e compositor da banda performática AeroSilva; diretor, roteirista e apresentador do programa de TV “Cinelândia”, colunista e cronista de jornais. mauricio.nunes@metronews.com.br

Peter Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Orlando, Flórida.Escreve Crônicas. peterhpeng@yahoo.com

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 6

Amaury Jr é jornalista e apresentador de televisão, mais conhecido por seus programas noturnos de entrevistas com celebridades e cobertura de festas e eventos. Em várias emissoras desde os anos 1980, Amaury Jr. já entrevistou milhares de pessoas e se tornou reconhecido como pioneiro do colunismo social eletrônico, estabelecendo um modelo seguido por vários apresentadores. Tem programa na Rede TV www.amauryjr.com.br

Claudia Martins é brasileira naturalizada americana. Vive nos Estados Unidos há quase 20 anos. Possui Doutourado em Aconselhamento Clínico Cristão, é psicoterapeuta familiar e profissional na área de saúde mental. Licenciada pela US Agency for Christian Counseling Credentials and Accreditation. Atende no seu consultório em Orlando, Florida. cmartinsphd@aol.com

Fabio Lobo é jornalista brasileiro com mestrado em Negócios Internacionais nos EUA. Lobofabio@earthlink.net

Luciana Bistane é natural de Ribeirão Preto, SP. É jornalista e editora de televisão. lbistane@hotmail.com

Martha Gabriel é diretora de tecnologia da New Media Developers. Coordenadora e professora do curso de MBA em Marketing da HSM Educação. Palestrante internacional ministrando apresentações nos Estados Unidos, Europa e Ásia. martha@martha.com.br

Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. Escreve Crônicas e Social. nvdizeu@msn.com

Peter Roman é jornalista e professor. Conferencista internacional, ministra conferências nas áreas de Business & Coaching. Também é produtor de TV (com mais de 20 anos de experiência), fotógrafo e músico nas horas vagas. roman_peter@hotmail.com Recylda Passos é carioca, professora e vive nos Estados Unidos, desde 1992. Atualmente escreve de Delray Beach, FL. mamapassos@comcast.net Roberta Detti escreve de São Paulo. É Fashion Designer responsável pelo núcleo de moda da escola Sigbol Fashion. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com Robson Franca faz parte da escuderia Barata Cascuda-MC, na categoria B-2, reside em Curitiba, PR. Escreve sobre Motociclismo baratacascudab2@hotmail.com

Vera McEarchern é Guia de Turismo Profissional há 31 anos com trabalhos realizados nos USA, Europa, Brasil e Canada. MBA em Hospitality and Tourism pela Colorado State University. Foi diretora de Turismo da Cidade de Serra Negra,SP.Diretora Conselheira da AmiTur - Associação dos Municípios de interesse Turístico do Estado de Sao Paulo. vera.mceachern@yahoo.com

Tom Custódio da Luz é natural de Blumenau,SC. É músico, compositor e escritor. tomcustodiodaluz@hotmail.com

Walter Santos é formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP. Advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm. Escreve sobre Imigração e Crônicas. walter@jornalbb.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 7

Passaporte sem taxa de serviço

Dia Do Brasileiro na FLASH 27 de JULHO de 2013 - Das 9am à 1pm Após este horário somente com hora marcada

A FLASH Remessas vai oferecer, DIA 27 de JULHO, serviço de renovação de passaporte brasileiro sem a cobrança de taxa de serviço. As únicas despesas serão a taxa do Consulado, o correio expresso, a fotograﬁa e a notarização. A FLASH oferece ainda a facilidade de atendimento com HORA MARCADA para evitar ﬁlas prolongadas. Durante os outros dias, taxas se aplicam. Os interessados podem obter mais informações sobre os documentos exigidos e marcar hora pelo telefone

407-226-0330

7250 S. Kirkman Rd - Suite 104 - Orlando, FL 32819

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Local

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 8

Ricardo Filipo

Os Presentes da PibbOrlando

Ao centro, o pastor Valter Calijuri

destas doações para sobreviver. Aliás neste meu pouco tempo em Orlando percebi que a Igreja é de vital importância para a maioria das pessoas aqui. É onde há vida social, onde se encontram os amigos, onde se sabe das coisas e onde se encontra ajuda para o corpo e para o espírito. O responsável pela ação social da Pibborlando é o pastor Valter Calijuri, pessoa iluminada e de uma doçura cativante. Poucos tem tanta dedicação a uma causa como P. Valter, que faz questão de cumprimentar a todos, pessoalmente, com a intimidade, respeito e carinho que se dá a um amigo querido. Juntamente com a assistente social Izabel Calijuri e o secretário Sergio Souza, realizam este inestimável serviço desde 2011. Além de seu serviço à causa social e religiosa, Valter é um empresário de Orlando e se dedica a orientar outros empresários e pessoas a alcançar o sucesso na vida.Valter nos conta como é o trabalho social que lidera na Pibborlando: “Depois de alguns anos de tentativas para iniciarmos um trabalho social com apoio do Second Harvest (Food Bank) of Central Florida, enfim fomos aprovados, começamos atividades em 30 de Novembro de 2011, com o apoio também do pastor Jedaias Azevedo, na época pastor senior da Pibborlando. Começamos a atender 5 famílias, mais ou menos 20 pessoas, e uma quantidade de 500 libras de alimentos. Nossa visão sempre foi a de servir a comunidade, e ajudar a combater a fome, e dar suporte a famílias e pessoas em necessidades de alimentos. Hoje, após

um ano e sete meses de trabalho social na Pibborlando atendemos entre 250, às vezes até 300 famílias, entre americanos, hispanos e brasileiros. Aproximadamente 15 mil libras de alimentos são distribuídos semanalmente, mais ou menos 1.000 pessoas por semana, 60 mil libras por mês; e, 4.000 pessoas por mês tem sido beneficiadas por esse trabalho social. Damos toda honra e glória ao Senhor Jesus que é nossa esperança; e, que em obediência ao seu amor, somos motivados a continuar este trabalho social. No futuro, esperamos conseguir assistência médica, dentária, também fazendo parte do nosso sonho e assim servirmos nossa comunidade”. - Valter Calijuri O pastor ainda acrescenta que a PibbOrlando conta com a ajuda de voluntários membros da igreja, que com amor e dedicação tem mostrado a cada segunda-feira um compromisso em servir e abençoar vidas. Ele lembra de agradecer a Deus pela vida da irmã Izabel Calijuri líder do departamento de Assistência Social da Igreja Pibborlando pelo esforço e compromisso com a comunidade, e os demais voluntários que sem o qual o trabalhos não seria possível de ser realizado. Para mais informações: Serviço Social de distribuição de alimentos. Segundas-feiras, a partir de 5PM (chegar antes para pegar senha). A Pibborlando (Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando) está localizada no 4364 35th Street - Orlando, FL 32811. O telefone para contato é o (407) 206-0163 e o email: info@ pibborlando.org.

UCF, 50 anos de história A University of Central Florida celebrou, em junho, o seu 50º Aniversário. Neste período, a universidade vem ajudando a transformar a região de Orlando, de uma pequena e pacata cidade a um pólo de renome internacional. Hoje em dia, a UCF está muito bem posicionada entre as universidades americanas e é modelo nacional de cooperação comunitária. A UCF ocupa a segunda posição entre as universidades nos Estados Unidos, com mais de 60.000 estudantes. E, em qualidade, está classificada em 12º lugar devendo graduar, somente este ano, mais de 15.000 alunos.

4 de julho no Lake Eola A prefeitura de Orlando se prepara para o evento anual de fogos de artifício, no Lago Eola Park para comemorar a Independência dos EUA, no dia 4 de julho. Os organizadores vão oferecer música ao vivo, barraquinhas de alimentos, área de recreação para crianças e muito mais. O evento é gratuito é começará às 4 horas da tarde e termina com um espetáculo de luzes, som e água do chafariz do tradicional Lake Eola. A apoteose está programada para o encerramento nos últimos 20 minutos com maravilhosos fogos de artifício. Quem não puder comparecer ao Lake Eola, pode ver a queima de fogos ao vivo pela televisão WFTV Channel 9.

Mudanças para o Brasil

Há quase 20 anos de bons serviços

Envios de Carros Novos - Carros Antigos Envios Aéreos - ARMAZENAGEM - JetSky - TV Plasma

(Locais-Internacionais-InterEstaduais) A Interact Moving & Storage é uma empresa unifamiliar empenhada em oferecer o MELHOR SERVIÇO POSSÍVEL EM LOGÍSTICA!

Jornal B&B

Nesta semana o meu programa gastronômico, como tem sido há alguns meses, já que o minguado salário de jornalista num país em crise mal contempla as contas básicas, foi visitar o programa social de distribuição de alimentos na Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando, a Pibborlando que ocorre todas as segundas-feiras no final do dia. Como sempre, ao chegar em casa com a sacola cheia de guloseimas deliciosas, minha mulher vem alegremente me receber, com o mesmo beijo e o infinito carinho de todos os dias: - Ricardo! Que bom! Quantas coisas boas! Eu fico tão feliz toda semana quando você traz estes presentes da Igreja! Segunda-feira se tornou o dia mais esperado da semana. É um dia de festa! Algumas horas na fila conversando com os amigos, mais outra hora sentado no auditório da nave eclesiástica ouvindo inebriado os cantores gospel da comunidade e enfim o esperado momento de receber os presentes: comida da melhor qualidade, pães, verduras, legumes, carne, doces. Tudo muito organizado, muito bonito e muito feliz. É uma experiência muito rica. Na verdade a distribuição de alimentos é apenas o final do encontro. O bom momento mesmo é estar com tantos amigos, com tantas pessoas prontas para dar e receber. Sempre surgem conversas importantes e podemos experimentar um pouco da vivência dos companheiros da comunidade de Orlando. Na sua maioria são pessoas que moram nas imediações da Pibborlando que frequentam a ação social. Alguns chegam bem cedo, antes do meio dia, apesar das recomendações de não chegar tão cedo porque os tíquetes de entrada só são distribuídos às 5PM. Além dos amigos brasileiros, entre os frequentadores estão americanos, jamaicanos, porto-riquenhos e as mais diversas nacionalidades, representando bem a mistura de etnias e nacionalidades que compõe Orlando; entre eles idosos, alguns imigrantes indocumentados e pessoas realmente carentes, que precisam e dependem

IMPORTAÇÃO & EXPORTAÇÃO (954) 946.8282

1.877.946.8282 1822 NW 19th ST - Ft. Lauderdale FL 33311 Tel: (954) 320.9929 - Fax: (954) 320.9952

ORÇAMENTOS SEM COMPROMISSO www.interactmoving.com - info@interactmoving.com

Francisco Rodrigues

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 9

Pensou em enviar Dinheiro? A Flash envia com TAXA ZERO.

Pensou em Viajar?

Miami-Brasil (Round Trip)

Miami-Brasil (One Way)

725

499

A Flash tem as melhores tarifas.

Brasil-Miami-Brasil (Round Trip) Orlando-Brasil (Round Trip)

899*

825*

Brasil-Orlando-Brasil (Round Trip)

999*

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam. Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo o território americano e brasileiro.

Pensou em Documentação? Renovação de Passaporte, Serviços de fotografia 5 cm X 7cm, Tradução, Procuração e Notarização. A Flash é agente autorizado pela IADC.

Planos de Saúde?

A Flash tem planos médicos, odontológicos, farmácia e quiroprático.

1.877.352.7404 7250 S. Kirkman Rd. Suite 104 - Orlando, FL 32819

Jornal B&B

Carteira de Motorista?

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 10

Orlando

Brasileiro investe $100M no Orlando City Soccer

Flávio Augusto da Silva com o presidente do Orlando City Soccer Phil Rawlins

moderno estádio em 2015, ano que o time pretende estrear na liga nacional MLS de futebol nos Estados Unidos. De acordo com Flávio, para surpresa dos presentes, a liga de soccer americana é a que mais cresce no mundo e, em 2012, teve média de presença de público nos estádios 50% maior do que a primeira divisão do Campeonato Brasileiro. O investimento total no projeto é de U$ 140 milhões, sendo que Flávio aportará U$100 milhões e espera que órgãos públicos injetem os U$40 milhões necessários para fechar o capital. Nos planos, existe o projeto de construir um estádio próprio, no valor de U$70 milhões de dólares, com capacidade para 35,000 pessoas. Espera montar um time de futebol não apenas capaz de competir no MLS, mas para ser o campeão da liga. “Todos os anos, centenas de milhares de brasileiros

Flávio A. da Silva, ao centro, conta sua trajetória de sucesso no Coffee & Conversation

carreira proﬁssional. Quatro anos mais tarde, em 1995, aos 23 anos de idade, Flávio fundou a sua própria escola de idiomas: Wise Up. Com capital inicial de $R20 mil reais de seu cheque especial a um custo de 12% de juros ao mês, Flávio inovou e revolucionou o setor de ensino de idiomas no Brasil, criando um novo conceito, que posteriormente foi seguido por outras escolas. A Wise Up tornou-se líder absoluto no ensino de inglês para adultos e está presente no Brasil, Argentina, Colômbia, México, EUA e China, operando com mais de 500 franquias contratadas, 10 mil funcionários na rede e com um crescimento consistente e planejado. Em fevereiro de 2013, a Wise Up e todas as empresas coligadas

fundadas por Flávio foram vendidas por R$ 877 milhões para a Abril Educação, holding de capital aberto que atua no ensino fundamental, médio, pré-universitário, sistemas de ensino, setor editorial e, agora, no setor de ensino de idiomas. Há dois anos, Flávio fundou o projeto Geração de Valor, que atua nas redes sociais, onde diariamente e pessoalmente publica conteúdos que são resultado de sua experiência empresarial, com a ﬁnalidade de colaborar com jovens que estão iniciando a carreira e desejam alcançar seus sonhos. Gol de Placa Recentemente, Flávio adquiriu o Orlando City Soccer, clube de futebol na cidade de Orlando, onde tem planos de inaugurar um

O melhor restaurante brasileiro de Orlando

visitam Orlando. É o nosso destino número um nos Estados Unidos e, além de famosos pela simpatia e pelo poder de compra, também somos apaixonados pelo futebol. Mais que isso, somos um país de 200 milhões de fanáticos pelo futebol. É uma grande honra me tornar parte vibrante deste clube, que está sendo construído para fazer história nesse país e para dar muito orgulho à cidade. Um estudo independente sobre o impacto econômico que uma franquia poderia trazer à região, calculou US$ 1,3 bilhões em 30 anos”, declarou Silva. O Governador da Flórida, Rick Scott se posicionou ao lado da iniciativa, enquanto o comissário da MLS, Don Graber, declarou que “é uma questão de tempo a criação de uma franquia na região”. Apesar da presença marcante de latinos, a Flórida não possui um time na Major League Soccer desde 2001, quando Miami Fusion e Tampa Bay Mutiny foram dissolvidos. Considerada a segunda liga mais importante do país, a NASL conta com o Tampa Bay Rowdies e o Fort Lauderdale Strikers, gerido pela Trafﬁc. Fundado em 2010, o Orlando City começou a disputar a USL a partir do ano seguinte, quando conquistou o título da terceira liga em nível de importância nos EUA.

Foto: HotspotOrlando/About Us Magazine

Para apresentar o seu projeto de investimento no Orlando City Soccer à imprensa local, o brasileiro, Flávio Augusto da Silva, sócio majoritário do time, anunciou no dia 21 de junho, durante o Coffee & Conversation oferecido pelo escritório de advocacia GrayRobinson Attorneys at Law, com escritório localizado no downtown de Orlando. O encontro recebeu, além da imprensa, representantes da prefeitura de Orlando, comissários do Governo estadual, do Orange County, membros da CFBACC e empresários da região. Flávio contou de maneira informal e bem descontraída, em bom espanhol, um pouco da sua trajetória como empresário no Brasil, mais conhecido por ter fundado a marca da Wise Up, uma das maiores franchises no ramo de escolas de idiomas do mundo. Flávio Augusto da Silva nasceu no Rio de Janeiro, onde morou por 30 anos. Criado na periferia da Cidade Maravilhosa, numa família de classe média baixa, estudou grande parte do tempo em escolas públicas. Costumava passar cerca de 4 horas por dia num ônibus lotado, no trajeto de ida e volta de casa para chegar ao seu primeiro emprego, uma pequena escola de inglês. Em 1991, Flávio ingressa no curso de Ciência da Computação na UFF-Universidade Federal Fluminense e, em pouco tempo, foi galgando novos cargos na empresa com boa remuneração. Isso fez com que Silva decidisse trancar a faculdade para se dedicar 100% na

Alexandre Piquet, Amy Litter, Laiz Rodrigues e Luiz Piquet

Piquet faz palestra na Câmara sobre Real Estate

Brazilian Restaurant

Jornal B&B

Uma experiência inesquecível

407-352-1255

5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

O café da manhã de junho da CFBACC (Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce) foi realizado no The Florida Hotel & Conference Center, em Orlando e teve a participação do advogado Alexandre Piquet como palestrante. Piquet abordou temas relevantes que envolvem a área do Real Estate nos Estados Unidos. O advogado discursou com muita desenvoltura, demonstrando profundo conhecimento no assunto. Fez uma análise do mercado

atual para a compra de imóveis, do ponto de vista do imigrante, que precisa de uma assessoria jurídica especializada para não cometer equívocos antes de adquirir um imóvel para moradia ou investimento. A palestra foi muito informativa, provocando o interesse da plateia com perguntas ao preletor, que gentilmente respondeu às dúvidas. O assunto é vasto e atraiu diversas pessoas que solicitaram a volta de Alexandre, que vive em Miami, para mais uma palestra em Orlando.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page11

Milagres, Curas, Bênçãos Financeiras, etc.

A Mão de DEUS está aqui!

SEDE USA - ORLANDO, FL (407) 816-5000 Domingos:

09h:30m - Café da Manhã 10h e 18h - Culto de Celebração

Terças:

19h - Noite do Milagre Urgente Venha! Vamos clamar juntos pelo seu milagre!

Quintas:

19h:30m - Culto da Família Vamos aprender como ter uma família abençoada.

Sextas:

20h - Clamor Financeiro Vamos clamar juntos pelas suas finanças!

Antes

Depois

Obs.: Se você tem criança, traga-a também. Temos salas com atividades para ela.

Assista nossa programação 24 horas no ar, no canal 9804 da DISH ou no site www.ImpDuSa.com

Já temos mais de 10 Igrejas nos Estados Unidos Danbury & Fairfield-CT - (315) 226-6800 Everett & Brocton-MA - (617) 830-1685 Framingham-MA - (508) 283-9392 New Bedford-MA - (508) 817-5428 Newark -NJ - (315) 226-6800 Astoria-NY - (718) 841-9710 Richmond-CA - (650) 360-0823 Houston-TX - (713) 554-3595 Deerfield Beach-FL - (954) 621-3799 Orlando-FL (sede) - (407) 816-5000 7901 Kingspointe Pkwy suite 22

www.impdusa.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Religião

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 12

Edinelson Alves

Com Papa, Jornada no Rio terá 2 milhões de fiéis Grande operação está sendo preparada para garantir segurança dos participantes

Em meio aos muitos protestos que ocorrem em dezenas de cidades do Brasil, a realização da Jornada Mundial da Juventude, de 23 a 28 de julho, no Rio de Janeiro, com a presença do Papa Francisco, está confirmada. A segurança do evento envolverá uma gigantesca operação envolvendo grande efetivo de todas as forças policiais. O presidente da

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net

CNBB - Conferência Nacional dos Bispos do Brasil -, dom Raymundo Damasceno, reuniu-se com a presidente Dilma Roussef, especialmente para tratar da Jornada da Juventude, e disse que toda programação será mantida. A Igreja Católica trabalha com a expectativa máxima de público de 2,5 milhões de pessoas, e prevê a participação de 450 mil pessoas inscritas oficialmente para o evento. A presença total de público, porém, tomando por base as jornadas anteriores ocorridas em outros países, é sempre bem superior à quantidade de inscritos. “Nós nunca dissemos que haveria 2 milhões de inscrições. O que dissemos é que precisaríamos preparar um lugar para acolher essas pessoas. Em Madri (onde ocorreu a última jornada, em 2011), foram 400 mil inscrições, mas a missa final chegou a 2 milhões de pessoas. Em Copacabana ou no Campo Fidei (fazenda em Guaratiba, na zona oeste, onde será a missa final) pensamos em acolher 2 milhões de pessoas”, explicou o arcebispo do Rio, dom Orani Tempesta. Segundo o arcebispo, não há necessidade para todos se inscreverem. “O evento é aberto e os cariocas, que serão a maioria dos participantes, não precisam se inscrever. Se chegarem mais peregrinos, teremos que nos apertar. Estamos preparados para receber até 2,5 milhões de pessoas”, disse dom Orani. Ele esteve recentemente no Vaticano com o Papa Francisco que na ocasião se mostrou muito alegre em participar

Ao todo, serão 133 locais celebrando missas em português, 50 em espanhol, 25 em inglês, 15 em italiano, 15 em francês, oito em alemão e cinco em polonês.

do evento no Rio e fez questão de mandar uma bênção especial aos brasileiros. De acordo com a organização da jornada, 60% dos inscritos até agora são do Brasil, 20% de países latino-americanos e os demais 20% de outros países. Os três países que mais estão enviando peregrinos são Argentina, França e Estados Unidos. A inscrição garante acomodação e refeições durante os dias do evento. As inscrições para a jornada podem ser feitas no endereço www.rio2013. com.

Missa em 20 idiomas Os romeiros que irão participar da Jornada Mundial da Juventude poderão optar por assistir às missas em 20 idiomas diferentes, que vão do espanhol ao croata. As celebrações serão realizadas por uma força tarefa de cerca de 300 bispos dos países de origem e 4.000 padres em 273 locais na capital fluminense e nas cidades vizinhas de Duque de Caxias, Niterói e Nova Iguaçu. Ao todo, serão 133 locais celebrando missas em português, 50 em espanhol, 25 em inglês, 15 em italiano, 15 em francês, oito em alemão e cinco em polonês. Também serão realizadas missas em croata, dinamarquês, esloveno, euregio (idioma falado em parte da Alemanha e da Holanda), grego, holandês, húngaro, lituano, romeno, russo, tcheco, ucraniano e árabe. Segundo a organização, todas as celebrações principais, como a missa de acolhida e despedida e Via Sacra, serão realizadas em português, uma vez que é costume da Jornada fazêlos no idioma predominante falado no país e cidade anfitriões.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 13

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 14

Comportamento

Mulheres abusam do álcool mais do que homens

predileção feminina pelo o vinho parece, à primeira vista, inofensivo para mães estressadas que merecem uma pausa para relaxar do trabalho, que os filhos solicitam diariamente. As mulheres compram a maior parte dos 800 milhões de litros de vinhos vendidos nos EUA anualmente, e elas são as consumidoras primárias. Na verdade, mais mulheres estão bebendo atualmente do que em qualquer momento na história, de acordo com pesquisas de órgãos de saúde. Entre 1998 e 2007, o número de mulheres presas por dirigirem embriagadas subiu 30%, enquanto as prisões masculinas caíram mais de 7%. Entre 1999 e 2008, o número de mulheres jovens que apareceram em salas de emergência por estarem embriagadas aumentou 52%. A taxa para os homens jovens, embora mais elevados, subiu apenas 9%. Estes números não são movidos unicamente por mulheres jovens. Embora o maior número, 24%, das mulheres que bebem álcool estão em idade universitária, 10% das mulheres entre 45 e 64 anos disseram que usam a bebida, o mesmo acontece com 3% das mulheres com mais de 65 anos. As mulheres brancas são mais propensas a beber do que as de outras origens raciais, mas, nas últimas décadas, a porcentagem de mulheres que se classificam como bebedoras regulares aumentou em todos os perfis. Uma análise dos hábitos de consumo de 85 mil norte-americanos, em 2002,

constatou que 47% das mulheres brancas relataram ter sido bebedoras regulares, acima dos 37%, computados em 1992. O percentual de mulheres negras que disseram que bebem regularmente subiu de 21% para 30%, e a porcentagem de mulheres latino-americanos que disseram o mesmo cresceu de 24% para 32%. As mulheres são mais vulneráveis que os homens aos efeitos tóxicos do álcool. Seus corpos têm mais gordura, o que mantêm o álcool, e menos água para diluílo, de modo que as mulheres que bebem a mesma quantidade que os homens de seu tamanho e peso se embriagam mais rapidamente. Os homens também têm mais enzimas que “quebram” o álcool antes de entrar na corrente sanguínea. Esta pode ser a razão pela qual o álcool ataca o fígado e promove lesões cerebrais mais rapidamente nas mulheres que bebem. Hoje, o vinho está certamente nas mesas americanas. A maioria bebe pelo prazer, é claro, mas há também aqueles que usam a bebida como um antídoto ao estresse, especialmente as mulheres modernas. Alguns cientistas sociais vinculam o aumento do consumo de álcool do sexo feminino pela mudança do papel da mulher na sociedade. O Instituto Nacional de Abuso do Álcool e Alcoolismo e do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dizem que para as mulheres americanas, uma bebida por dia já é arriscado. Em países como a

David Silverman, Getty Images

França, Itália e Espanha, onde a expectativa de vida para as mulheres é mais longa, as autoridades definem que o limite seguro são ingerir no máximo até 2 taças por dia. De acordo com a psicóloga Mary Ellen Barnes, de Hilling Hills Estates, Califórnia, as mulheres são duas vezes mais propensas a sofrerem de depressão e ansieda-

52% da mulheres preferem beber vinho, contra 20% dos homens de do que os homens e tendem a medicar essas condições com o uso do álcool. Muitas mulheres que bebem

muito são também vítimas de abuso sexual e que tem distúrbios alimentares. A idéia de se sentir impotente pode dar a sensação de vulnerabilidade diante do homem agressor. “Com o uso do álcool, as mulheres podem se sentir mais poderosas, e não como vítimas de seus companheiros”, diz Barnes.

ImIgração? - Green Card - L1 - VISTO Para InVeSTIdOreS - VISTO de TraBaLHO - VISTO de eSTUdanTe - aJUSTaMenTO de STaTUS - naTUraLIZaÇÃO - PrOCeSSO de dePOrTaÇÃO - PrOCeSSO de aSILO - VISTO neGadO POr HISTÓrICO CrIMInaL Luciane Tavares, Advogada de Imigração

Licenciada em New York e New Jersey Bar

Luciane Tavares, a advogada que fala o seu idioma. Ligue agora para marcar uma consulta grÁTIS - 407.647.7887 201 E. Pine Street, Suite 445 - Orlando, FL 32801

Visite o site www.TheHotSpotOrlando.com Informações: 407.406.4900

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 15

Educação

Campanha contra o uso do álcool na adolescência

prefeita do Orange County, Tereza Jacobs, está promovendo uma campanha de educação dirigida aos pais, para ajudar seus filhos jovens a evitarem o uso do álcool. A campanha garante que a atitude dos pais é a razão número um para manter os adolescentes longe da bebida alcoólica. A campanha oferece alguns conselhos que podem ajudar famílias a evitarem os transtornos que o álcool traz para a saúde dos jovens e os problemas legais para toda a família. Sugestões Se seu filho adolescente vai realizar uma festa: - Ajude-o a planejar a festa. Faça uma lista dos convidados e convide apenas um número específico de pessoas; - Evite festas abertas para quem quiser trazer um “amigo”; - Não envie convites por email. Eles podem ser enviados a um grande número de pessoas rapidamente e você perde o controle de quem recebeu esta informação; - Coloque o seu número de telefone no convite para receber telefonemas dos pais dos convidados; - Defina regras antes do tempo, como proibição do álcool, drogas ou tabaco. Defina um horário de início e fim da festa; - Deixe os participantes saberem que, se saírem da festa, não poderão voltar; - Tenha alimentos em abundância e somente bebidas não alcoólicas; - Planeje algumas atividades como

música, jogos, ﬁlmes, etc; - Deixe seus vizinhos saberem de antemão que haverá uma festa e que você vai estar lá para supervisionar; - Informe-se sobre as leis de barulho na sua região; - Limitar o acesso de terceiros a uma determinada área da casa; - Tenha um plano para lidar com veículos. Incluir informações sobre estacionamento no convite; - Ligue para os pais de qualquer adolescente que chegar na posse de álcool ou sob a inﬂuência. Se você não pode entrar em contato com os pais, mantenha o adolescente na casa ou chame a polícia, se necessário. Você pode ser civilmente responsável se souber que o menor bebeu e deixou sair da sua casa; - Proteja todas os locais onde você guarda bebida alcoólica, armas e outros itens potencialmente perigosos em sua casa; - Faça visitas regulares e discretamente na área da festa, mas mantenha a privacidade e independência dos adolescentes - Convide alguns pais para ajudar a acompanhar a festa se houver um grande número de adolescentes. Quando você estiver longe de casa ou fora da cidade - Definir e comunicar regras e normas a serem seguidas em sua ausência; - Não permita que os jovens menores de idade façam festas sem supervisão de adultos; - Lembre-os de suas responsabilidades e as consequências de suas ações;

Estudos apontam que crianças que fazem suas refeições junto com os pais entre 5 a 7 vezes por semana, tem 33% menos chances de experimentar bebida alcoólica com menos de 21 anos Fonte: Deseret News Newspaper in Education

- Pergunte quantos adolescentes são esperados na festa e se ofereça para ajudar a supervisionar; - Certifique-se de que não vai servir ou permitir o uso do álcool. Pergunte como eles pretendem lidar com a situação;

- Tenha um familiar adulto ou responsável em sua casa durante a sua ausência; - Peça a um vizinho para olhar a casa enquanto estiver fora; - Se você está preocupado que seu ﬁlho pode fazer uma festa escondido, diga que pediu para a polícia local patrulhar a área; Se seu filho adolescente vai a uma festa - Saiba onde ele está. Chame o pai do responsável para veriﬁcar a ocasião, o local da festa e garantir que haverá supervisão de um adulto;

Se um adolescente trouxer bebida alcoólica ou que já tenha bebido - Indique as suas expectativas para o seu filho aos pais do anfitrião da festa. Peça que se os adolescentes sairem e irem a outro lugar, você seja informado; - Defina um toque de recolher para o adolescente estar em casa e quando ele chegar, deve se apresentar a você; - Saiba como seu filho está recebendo o convite; Reforçar a mensagem de que o adolescente nunca deve permitir que alguém que bebeu ou usou drogas posssa conduzi-los em qualquer lugar; - Assegurar o seu filho que ele pode te telefonar para uma carona

sempre que necessário; - Se a atividade parece inapropriada, expressar preocupação e manter seu ﬁlho em casa. Outras idéias • Conheça os amigos de seus ﬁlhos e seus pais; - Saiba sobre a política dos pais sobre álcool, drogas e tabaco; - Lembre-se, é ilegal oferecer ou permitir conscientemente um menor a beber álcool em sua propriedade; - Incentivar festas e atividades sem álcool e sem drogas para os jovens menores de idade.

Dr. Frank Yanez Diretor Médico

Family Practice SERVIÇOS

• Exames Físicos (Gerais, Trabalho, Escola) • Ginecologia e Cuidados com a Mulher • Controle de Doenças Crônicas (Hipertensão, Diabetes, Asma, etc) • Procedimentos Dermatológicos • Medicina do Esporte • Vacinas • Anticonceptivos • Eletrocardiograma • Serviços Laboratoriais • Testes Avançados de Colesterol

* Consulta sem Seguro Médico Aceitamos vários Seguros de Saúde Privados e do Governo

Falamos Inglês - Espanhol - Português Consultório

Jornal B&B

407.674.2044

401 West Oak Street - Kissimmee, FL 34741 Fax: 407.674.2049 Horário de Atendimento: Segunda à Sexta: 9AM - 6PM - Sábado: 8AM - 12PM

ESPECIAL PARA MULHERES

120

Inclui

CBC - CMP - LIP TSH - U.A. - PAP ESPECIAL PARA HOMENS

100

Inclui

CBC - CMP - LIP PSA - U.A. - TSH

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Tetracampeão

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 16

Edinelson Alves

Brasil dá aula de futebol e vence a Espanha por 3 a 0

Com essa importante vitória, Brasil é tetracampeão da Copa das Confederações

final da Copa das Confederações, disputada no novo Estádio do Maracanã, vai colocar na história do futebol o dia 30 de junho de 2013. Foi nesta data que o Brasil deu uma verdadeira aula de futebol na Espanha - até então apontada como favorita para vencer a final. A goleada de 3 a 0 não diz tudo sobre o jogo, uma vez que o Brasil foi superior na tática, na técnica e também na determinação. Os jogadores e toda comissão técnica da Espanha, que vinham mantendo uma certa hegemonia no futebol mundial, pareciam não acreditar no passeio que levaram durante os 90 minutos. Antes do início do jogo, até mesmo a imprensa e grande parte da torcida brasileira, pareciam não acreditar na vitória da equipe comandada por Felipão. Só falavam na Espanha como uma seleção imbatível, sempre comandada por Xavi e Iniesta, os maestros que prometiam fazer o Brasil correr sem a bola. Mas na prática a situação foi outra. Com marcação constante, o Brasil tirou o espaço da Espanha que, sem liberdade para tocar a bola, ficou completamente perdida e sem poder de reação. O Brasil desconstruiu o jeito espanhol de jogar bola. Era tanta a disposição do Brasil que, logo aos 2 minutos do primeiro tempo, depois de uma bola cruzada na área, mesmo deitado o atacante Fred conseguiu vencer o goleiro Casillas. O primeiro gol logo no início da partida tirou a calma dos espanhóis. No final do primeiro tempo, depois de receber um toque perfeito de Oscar, Neymar avançou pela esquerda e chutou forte, também de esquerda, sem nenhuma chance para Casillas. No terceiro gol, Neymar serviu Fred que tocou no canto. O goleiro espanhol se esforçou, mas não teve chances. Com a vitória, o título e o espetáculo, o Brasil cumpriu aquilo que o técnico Luiz Felipe Scolari promete desde que assumiu o cargo em novembro. Mandou uma mensagem clara aos rivais: está entre os favoritos para conquistar a Copa do Mundo do ano que vem, quando também jogará em casa. E, da forma com que a equipe tem se relacionado e recebido o apoio

Fórmula 1: Nico Rosberg vence em Silverstone Nico Rosberg, piloto da Mercedes venceu o GP da Inglaterra, disputado em Silverstone. Rosberg assumiu a liderança da

da torcida, irá entrar em campo fortalecida a cada partida que jogar no Mundial. Para encerrar com chave de ouro a Copa das Confederações, Neymar foi eleito o melhor jogador do torneio, e o goleiro Júlio Cesar também foi escolhido o destaque de sua posição. Já Fred marcou cinco gols, liderando a artilharia ao lado do espanhol Fernando Torres e recebeu, pelo feito, a chuteira de prata do torneio. O Brasil venceu com: Júlio César; Daniel Alves, Tiago Silva, Davi Luiz e Marcelo; Luiz Gustavo, Paulinho e Oscar; Hulk, Fred e Neymar.

Itália vence Uruguai, e garante terceiro lugar

A Itália derrotou o Uruguai nos pênaltis, por 3 a 2, após empate por 2 a 2 no tempo normal e na prorrogação, na Arena Fonte Nova, em Salvador, e ficou com a terceira colocação na Copa das Confederações. A seleção italiana, que entrou no torneio na repescagem da Euro2012, atinge assim a sua melhor colocação no torneio. Em sua primeira participação, em 2009, não passou da fase de grupos. Teve uma vitória e duas derrotas. Os gols foram marcados por Cavani, duas vezes, para os uruguaios, e Astori e Diamanti para os italianos. Nos pênaltis, o goleiro Buffon brilhou ao defender três cobranças. A Itália deixa a competição com duas vitórias e uma derrota na fase de grupos, além de um revés e um triunfo nos pênaltis. O Uruguai também teve duas vitórias e uma derrota em sua chave. Na semi, perdeu para o Brasil.

corrida a dez voltas do final após Sebastian Vettel abandonar a corrida. O atual tricampeão mundial liderava com certa tranquilidade quando um problema no câmbio de sua Red Bull o impediu de continuar. Esta foi a segunda vitória de Rosberg nesta temporada. Antes, o piloto da Mercedes havia

chegado em primeiro lugar no GP de Mônaco. O GP da Inglaterra foi marcado pelo caos nos pneus. Quatro pilotos (Felipe Massa, Lewis Hamilton, Jean-Éric Vergne e Sergio Pérez) tiveram pneus estourados. Outros competidores também relataram dificuldades com os compostos.

Mesmo tendo abandonado em Silverstone, Sebastian Vettel continua liderando o mundial da Fórmula 1 com 132 pontos, seguido de Fernando Alonso com 111, Kimmy Raikonnen com 98, Louis Hamilton, 89, Mike Webber 87, Nico Rosberg 82, e Felipe Massa com 57 pontos.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Brasil

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 17 Carolina Aguiar mora em Ribeirão Preto, interior de São Paulo, é bacharel em Jornalismo e está se especializando em Artes Visuais, Intermeios e Educação pela UNICAMP. Trabalha na área de comunicação há cinco anos e já passou por sites, jornais impressos, televisão e revistas, tendo atuado como repórter, produtora e fotógrafa. carolabr87@gmail.com

Carolina Aguiar

Manifestações no Brasil reivindicam tanta coisa que não cabem neste título Não é só por 0,20 centavos. Esse foi o slogan que deu início a onda de manifestações que rolou simultaneamente em mais de 100 cidades, entre capitais e cidades do interior, em todo o Brasil.

udo começou em São Paulo dia 13 de junho, com o aumento dos preços dos transportes da cidade, de R$3,00 para R$3,20, realizado por Fernando Haddad (PT), prefeito da cidade, e o governador do Estado, Geraldo Alckmin (PSDB). Um grupo razoavelmente grande de pessoas foi às ruas em uma passeata e acabou por receber balas de borracha e bombas de efeito moral da Polícia Militar. Sem que houvesse nenhum motivo aparente, os militares acabaram ferindo gravemente uma jornalista e um fotógrafo que registravam a manifestação. A partir daí, um misto de interrogação e revolta se instalou na cabeça do brasileiro, que resolveu protestar seu direito de reivindicar diretos. Nas redes sociais não se falava de outra coisa, muitas cidades se mobilizaram e a passeata tomou proporções maiores; não era realmente só os 20 centavos, outros assuntos entalados na garganta foram arrancados em um só grito por mudanças, o altíssimo investimento para a Copa do Mundo de 2014 em contrapartida à falta de verba para a Educação e a Saúde foram um dos temas levantados na maioria dos cartazes pelas ruas. Só em São Paulo, mais de 65 mil pessoas foram às ruas no primeiro dia de manifestação, nos demais já se falava em 100 mil e com mais de 100 cidades participantes, estas, que estamparam as capas de jornais em âmbito nacional e internacional no dia seguinte. A mídia foi outro alvo de críticas da população, veículos como Rede Globo e a revista Veja foram os mais visados na hora dos gritos, acusados de manipulação e censura. Re-

pórteres da Rede Globo que cobriam as manifestações tiveram que retirar o logo da emissora do microfone para darem sequência à matéria, sem que fossem interrompidos e linchados. As principais redes de televisões tiveram seus carros incendiados em São Paulo. Mais de uma semana de manifestações e a primeira reivindicação foi atendida, as tarifas de ônibus em São Paulo continuaram em R$3,00 e estados como Rio de Janeiro, Minas Gerais e Bahia tiveram diminuição nas tarifas, que variam de R$0.05 à R$0.10 centavos. Mas os manifestantes exigiam mais, não eram mais os 20 centavos, que aliás, acabaram saindo caro para os governantes. Eram muitos pedidos, muita indignação, palavras de ordem e gritos de vozes de minorias que sempre clamaram por direitos, como os movimentos gays, negros e feministas, mais uma grande parcela da população, que até então não se manifestava, não se incomodava e que agora estava nas ruas empunhando cartazes com dizeres “O Gigante acordou”. É claro que as manifestações atraíram oportunistas e baderneiros, que depredaram patrimônio histórico e saquearam lojas, o que levou a polícia a agir, destruindo o ideal de manifestação pacífica em quase todas as cidades, com exceção de Ribeirão Preto, que teve a manifestação mais organizada e sem violência até que, após três horas de caminhada, um homem em uma SUV atropelou doze pessoas e matou um jovem de 18 anos. Além desta, mais uma morte foi registrada, uma gari em Belém sofreu um ataque cardíaco durante as manifestações. Após 1 semana de barulho e gritos nas ruas a Presidenta Dilma Roussef resolveu aparecer em rede nacional com uma “resposta” à população. Ao invés de calmaria, mais motivos para saírem às ruas, apesar de prometer tentar destinar os lucros do petróleo à Educação, fez o infeliz anúncio de que o país importaria médicos do exterior.

O Brasil não vai parar e mudar de uma semana para a outra, mas pelo menos os revolucionários do “curte e compartilha” levantaram do sofá e fizeram voz.

Realmente não são só os R$0,20 centavos e o transporte público do pobre, a partir daí um grupo “privilegiado” se sentiu ameaçado e no dia seguinte, greve de médicos se instalaram em alguns estados brasileiros, e isso foi só o começo. Muitas outras passeatas foram organizadas e agora parece que a população quer resolver todos os problemas do Brasil com cartazes e apitos. Muitas outras causas infundadas foram acopladas nesse molde, mas por sorte foram poucos e isso se tornou insignificante em relação ao número de pessoas que estão indo às ruas clamando por mudanças, boas mudanças, mudanças para todos. O Brasil não vai parar e mudar de uma semana para a outra, mas pelo menos os revolucionários do “curte e compartilha” levantaram do sofá e fizeram voz.

DIVÓRCIO

A partir de

ESTADOS UNIDOS E BRASIL

399

$ Jornal B&B

Cena de protestos em Ribeirão Preto, SP

+ taxas

Pagamentos Facilitados e Preços Reduzidos

PREENCHIMENTO DE FORMULÁRIOS:

IMIGRAÇÃO - PASSAPORTE - TRADUÇÃO - PROCURAÇÃO - FALÊNCIA - PEQUENAS CAUSAS - AÇÃO DE DESPEJO - CELEBRAÇÃO DE CASAMENTOS - NOTARIZAÇÃO

Horário de Funcionamento: Segunda - Sexta: 9am - 6pm Sábado: com hora marcada

Este não é um escritório de advocacia. Não damos aconselhamento jurídico.

(954) 782-7951

Ligue já: 513 E. Sample Rd. - Deerﬁeld Beach, FL 33064 (No Mall do Feijão com Arroz) - email: fpscorp@gmail.com

Tania Fileti

TAMBÉM ATENDEMOS EM ORLANDO

Proﬁssional Reconhecida e Cadastrada junto ao Consulado Brasileiro de Miami

Notary Public

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

História

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 18

Edinelson Alves

Protestos sacodem o comodismo histórico do brasileiro Ninguém entende nada, pois as manifestações que tem levado milhares de pessoas às ruas quebram um paradigma de 500 anos, ou seja, o brasileiro está deixando o comodismo de lado e passando a cobrar os seus direitos. Parafraseando um bordão do ex-presidente Lula: “Nunca antes na história deste País” se viu tantos brasileiros nas ruas exigindo melhorias em transporte, saúde, educação, segurança, e cobrando dos políticos seriedade acima de qualquer suspeita. A presidente Dilma, seus ministros, os correligionários do PT, somado aos novos companheiros Renan Calheiros (presidente do Senado), José Sarney (ex-presidente do Senado e da República) e tantos outros aliados deste nível, acreditavam que, com a realização da Copa das Confederações, mais a Copa do Mundo de 2014, e as Olimpíadas de 2016, o grande circo estaria montado para garantir a reeleição no próximo ano, e assim “tudo ficaria como dantes no quartel de Abrantes”. Mas, eis que de repente, começa em São Paulo uma discreta mobilização para combater o aumento da tarifa do transporte coletivo. Esse pequeno movimento espalhou pólvora para todo País. Nem políticos, nem agentes secretos do Governo, nem videntes conseguiram enxergar o alastramento da onda de protestos. Foi uma explosão coletiva de grande insatisfação. Do transporte da tarifa as manifestações deram vazão a muitas outras reivindicações, e a situação foi ficando fora de controle. O curioso é que, justamente no período em que o Brasil sedia a Copa das Confederações, com a participação das melhores seleções de futebol do mundo, coincidiu com os protestos. O Governo que guardou essa ocasião “tão especial” para mostrar ao mundo as novas arenas de futebol, viu-se duplamente frustrado: primeiro porque, os gastos abusivos e absurdos nos estádios serviu como munição para o povo comparar as novas arenas “padrão Fifa” com os hospitais “padrão SUS”; segundo porque, o Governo que tanto investiu lá fora para atrair turistas para os grandes eventos esportivos - sempre anunciando o brasileiro como um povo cordial, simpático, alegre e inofensivo - de repente se depara com essa fúria incontrolável, e as imagens de bombas nas ruas, policiais atirando contra civis, manifestantes feridos, são cenas que nem o melhor marketing do mundo consegue reverter o estrago. Essa corrente verde amarela não se restringe aos grandes centros urbanos. As pequenas cidades do interior também foram “contaminadas’ por essa onda de cidadania. Curiosamente, mesmo no horário de jogos importantes do Brasil pela Copa das Confederações, os protestos prosseguiam. Isso é muito significativo: o futebol, assim como as novelas no

horário nobre, sempre foram usados como instrumento de alienação. Felizmente, nestes dias, a indignação tem vencido o comodismo. Políticos surpresos Os protestos chegaram muito próximo ao gabinete da presidente Dilma. Acuada, ela anunciou propostas para “mudar o Brasil”. Entre elas, a convocação de uma Constituinte para reordenar a legislação brasileira. Algumas horas depois ela recuou. Mas é certo que a presidente, daqui para frente, irá priorizar na ordenação de gastos mais recursos para áreas prioritárias e menos para cumprir as exigências elitistas e desnecessárias da Fifa. Os protestos também chegaram muito perto dos parlamentares. A Câmara, que liderada pelo PT e partidos aliados, ameaçava votar a PEC-37 para impedir o direito do Ministério Público continuar investigando os políticos, de repente entrou em transe, e enterrou essa medida por 430 votos contra, apenas 9 a favor, e duas abstenções. Mais surpreendente ainda foi o presidente do Senado, Renan Calheiros, liderar a aprovação de uma lei que torna corrupção um crime hediondo. A mudança de postura da presidente -que antes não gostava de ouvir ninguém-, a aprovação dessas leis e outros projetos de grande impacto que estão na pauta do Congresso, demonstram que a vontade do povo é soberana. Curioso também é constatar que o movimento espontâneo não teve um líder, uma pauta unificada, e a insatisfação atingiu, diretamente e indiretamente, governantes e políticos de todos os partidos. Mas, só protestar não basta. Todo cidadão que exige melhorias precisa também fazer a sua parte. Por exemplo: os estudantes que cobram

melhoria na educação, precisam se dedicar aos estudos, respeitar e valorizar os seus professores; afinal, a melhoria do ensino não depende apenas de recursos. Voto é mudança Aos milhares que foram às ruas cobrar decência dos políticos, precisam, em primeiro lugar, dar exemplo de honestidade nas pequenas coisas: não furar o sinal, não jogar lixo na rua, não subornar o guarda, não enganar o próximo e assim por diante. Os pais que dão bons exemplos e educam bem os seus filhos estão dando uma grande contribuição para a formação e para o futuro deste País. Ou seja, a mudança tem que começar em cada um, em cada casa e em cada aldeia para depois atingir a Nação. É necessário também votar com consciência porque, no nosso sistema democrático, do vereador a presidente da República, todos os políticos foram eleitos pelos votos dos eleitores. Tão importante quanto votar conscientemente é acompanhar o comportamento dos representantes, pois é no exercício do mandato que eles revelam quem são e quais são os seus interesses. Por isso o voto é tão importante como instrumento de mudança. Os protestos, dizem, acordou o gigante que estava adormecido. Mas, para que esse gigante fique de pé, é chegada a hora de trocar as novelas pela leitura de livros; é chegada a hora da comunidade se reunir para decidir sobre o futuro de uma árvore; é chegada a hora do povo unido definir o que é melhor para o Brasil. Mas para isso, precisamos promover uma grande mudança de hábito: assim como os protestos tem sido uma ação coletiva, também coletivamente precisamos sepultar o nosso comodismo enraizado no povo brasileiro.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Esporte

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 19

Edinelson Alves

Guardiola, o desafio Depois de treinar o Barcelona com muito sucesso, Pep Guardiola tirou um ano sabático. Mas seu descanso terminou. Ele acaba de assumir como treinador do Bayern de Munique, equipe campeã da Europa. Como o clube alemão está em alta e conta com um time bem montado, Guardiola sabe que será grande o seu desafio. Na apresentação, ele surpreendeu a todos que estavam no auditório, arriscando-se em falar em alemão. Ele disse ter estudado o campeonato alemão durante o ano que passou em Nova Iorque.

Imperador aposentado

Adriano Leite Ribeiro, mais conhecido como Imperador, segue sem clube. Com marcantes passagens por grandes clubes do Brasil e também da Itália, por conta de suas recaídas disciplinares, ele se tornou seu maior adversário. O Internacional bem que tentou sua contratação, mas o médico do clube e fisiologista diagnosticaram que ainda leva muito tempo para Adriano entrar em condições de jogo. Conclusão: o Inter desistiu da sua contratação e o Imperador segue sem clube.

Kobe no Brasil

Milagre colorado Com a maioria dos clubes brasileiros completamente sem recursos, o Internacional é um dos poucos que tem dinheiro em caixa. Com a venda de jogadores, o colorado gaúcho teve uma entrada em caixa de R$40 milhões. E outros R$40

O astro do basquetebol Americano, Kobe Bryant, que joga pelo Los Angeles Lakers, visitou o Brasil atendendo convite do seu patrocinador. Bem à vontade, ele esteve em Salvador, São Paulo e Rio de Janeiro. Ele assistiu o jogo entre Brasil e Itália pela Copa das Confederações e se encontrou com Ronaldinho Gaúcho no Aterro do Flamengo. Ainda em fase de recuperação de uma grave lesão no tornozelo, Kobe está confiante na sua volta a NBA. Disse que o grande desafio será bater o Miami Heat, que acaba se tornar bicampeão da NBA.

milhões poderão entrar com a venda do atacante Leandro Damião. O Inter poderá ter mais de R$35 milhões para reforçar o seu elenco. A diretoria do clube gaúcho está definindo as estratégias para aplicar bem o dinheiro. Nadal caiu Depois de conquistar de forma incontestável mais um torneio de Roland Garros, em Paris, Rafael Nadal caiu na primeira rodada do tradicional torneio de Wimbledon, em Londres. O espanhol perdeu para o belga Steve Darcis, número 135 do ranking mundial. Pior que a derrota na primeira rodada de Wimbledon foi o placar: 3 a 0. Foi a pior estréia em um Grand Slam do tenista espanhol. Nadal, que se recuperou de uma grave contusão, vinha numa sequência fantástica, com nove finais, nas quais havia conquistado sete títulos.

Amadorismo simpático Na primeira fase da Copa das Confederações, o Taiti jogou e perdeu três partidas: levou de 6 a 1 contra a Nigéria; perdeu da Espanha por 10 a 0; e sofreu uma goleada de 8 a 0 para o Uruguai. Ninguém esperava nada diferente, pois o Taiti é uma seleção amadora. Se o desempenho no campo foi fraco, fora de campo o Taiti conquistou a torcida. Foi campeão disparado no ítem simpatia. Na despedida, mesmo perdendo de 8 a 0 para o Uruguai, a equipe deu volta olímpica e agradeceu a torcida brasileira pelo apoio.

Seguro é coisa séria Agente independente desde 1997, representando as melhores companhias de seguro em todo o Estado da Flórida.

Jornal B&B

Ana Regina Myrrha Principal - Broker

Preços competitivos com atendimento em Português

- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies Informações e orçamento grátis

Tel.: (407) 826-1747 email: anaregina@aipflorida.com

Pensou em seguro, pensou

Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Economia

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 20

Edinelson Alves

Toda mulher deveria assistir este vídeo Deu Dove em Cannes A campanha “Retratos de Real Beleza”, criada pela agência Ogilvy & Mather Brasil para a marca Dove, da Unilever, venceu o mais importante prêmio do festival de publicidade de Cannes: o Grand Prix de Titanium. A categoria Titanium existe há dez anos. Diferentemente das outras categorias, são poucos leões e o Grand Prix é dado com ainda mais parcimônia. Por três anos na última década não houve vencedor de GP de Titanium. O Brasil nunca tinha ficado nem entre os finalistas. O filme trata de autoestima e partiu da constatação de que apenas 4% das mulheres estão satisfeitas com a própria beleza. Veja o filme vencedor da Dove: http://migre.me/f8oPS

Prédios em São Paulo

São Paulo continua sendo o grande centro de negócios do Brasil. A cidade recebeu, nos últimos três anos, 131 empreendimentos comerciais, somando 146 torres, 20.583 unidades e R$ 9,6 bilhões em VGV (Valor Geral de Vendas), segundo estudo da Lopes Inteligência de Mercado. De acordo com o levantamento, os lançamentos estão concentrados, principalmente, nas zonas sul e oeste da cidade. Na liderança, ﬁcou a região da Barra Funda, na zona oeste, com 1.783 novas unidades, seguida pela Vila Leopoldina (1.542), Santana (1.312) e Pinheiros (1.294).

Recorde de criatividade

O 60º Festival Internacional de Criatividade de Cannes ﬁcará marcado para o mercado publicitário brasileiro. Além de quebrar o recorde de Leões com 114 troféus, o País celebrou a conquista de dois Grand Prix inéditos em Promo & Activation e Titanium, ambos com a Ogilvy, que ainda não tinha recebido um prêmio máximo na competição. Na contagem geral, o Brasil ﬁcou com 2 GPs, 27 Ouros, 34 Pratas e 51 Bronzes, números bem superiores aos de 2012: 1 GP, 10 Ouros, 16 Pratas e 52 Bronzes (79 Leões no total).

Imposto do exterior

Tudo para sua FESTA

Jornal B&B

Manifestações & prejuízos

- Bolos - Doces - Salgados - Assados - Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons.

Mrs Catering Parties

Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center

A Copa das Confederações no Brasil era o sonho de consumo dos parceiros (Coca-Cola, Adidas, Visa, Emirates, Sony, Hyundai/Kia e Castrol) e patrocinadores da Fifa. Mas eles não contavam com a força das manifestações nas ruas contra os gastos excessivos com estádios e outros desperdícios do gênero. Conclusão: o que era para ser uma festa internacional do marketing no futebol tem se transformado num pesadelo. O presidente da Coca-Cola, Muhtar Kent, admite que sabia do risco da competição no Brasil. A empresa investe, de 2012 a 2016 no Brasil, por conta da Copa das Confederações, Copa do Mundo e Olimpíadas, R$ 14,1 bilhões. Surpreendida com a onda de protestos, a Fifa ﬁcou perdida e sem poder fazer nada para ajudar os seus parceiros comerciais.

Bilionário em crise

Em meio à crise de confiança do mercado quanto à saúde financeira das empresas controladas por Eike Batista, OGX, CCX e MPX anunciaram mudanças em seus conselhos de administração. A empresa de maior visibilidade do Grupo de Eike, a petroleira OGX, comunicou, em 21 de junho, a saída de conselheiros independentes de peso: o ex-ministro da Fazenda Pedro Malan, o ex-ministro de Minas e Energia Rodolpho Tourinho Neto e a ex-ministra do Supremo Tribunal Federal Ellen Gracie Northfleet.

Sempre que importa um serviço, a indústria brasileira precisa pagar de 41,08% a 51,26% do valor em tributos. É o caso da contratação de um consultor estrangeiro e de um trabalho de assistência técnica realizado em outro país, por exemplo. A estimativa é da Confederação Nacional da Indústria (CNI), que cobra do Governo para diminuir o impacto desses tributos para as empresas. O estudo da CNI mostra que os serviços representam 23,1% de tudo o que a indústria brasileira consome no processo produtivo.

Incidência impostos

Seis impostos incidem sobre a importação de serviços no Brasil: Imposto de Renda retido na Fonte (IRRF); Contribuição de Intervenção no Domínio Econômico (CIDE-Remessas ao Exterior); Programa de Integração Social (PIS); Contribuição para

o Financiamento da Seguridade Social (Coﬁns); Imposto sobre Operação Financeira (IOF-Câmbio) e Imposto sobre Serviços de Qualquer Natureza (ISSQN).

Recorde aéreo

Empresas aéreas do Brasil bateram em maio o recorde de ocupação de assentos dos seus aviões, segundo a Anac (Agência Nacional de Aviação Civil). O índice de ocupação das aeronaves em voos nacionais chegou a 74,03% em maio, recorde histórico. A líder do mercado continua sendo a TAM, que tem 39,5% (ganhou um ponto) da ocupação dos aviões, seguida pela Gol, com 35,3%. A TAM ganhou mercado (um ponto percentual) enquanto a Gol perdeu (quatro pontos percentuais). Avianca e Azul continuam aumentando suas participações e alcançaram 7,1% e 13,3% do mercado, respectivamente.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 21

Potencialize sua inteligência!

Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

MATRICULE-SE JÁ!

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.

Imóveis COMPRA Celebridades e seus pais VENDA Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

Amaury Jr.

Residenciais e Comerciais Residentes e Estrangeiros Serviços

- Administração de Bens - Aluguel - Financiamentos - Short Sale - Foreclosure

uitos brasileiros, cujos nomes são moeda corrente fora do Brasil, têm, no mínimo, um bisavô europeu. Senão vejamos: - Os antepassados de Villa Lobos eram espanhóis;

- De Tom Jobim, franceses e holandeses; - Oscar Niemeyer, alemães; - O pai de João Havelange, que dominou a Fifa por 24 anos, era belga e só não morreu no naufrágio do Titanic, em 1912, porque perdeu o embarque em Southampton;

Townhomes a partir de $80 mil

- Carmen Miranda era portuguesa de nascimento. - Laura Cardoso- Seu pai, Adriano Cardoso, nasceu em Trásdos-Montes, em Portugal. Veio para o Brasil atraído pelas oportunidades, abriu um bar e começou a trabalhar.

Casas a partir de $120 mil

- Rita Lobo- A mãe, Elizabeth Rago, é historiadora com doutorado na PUC. O pai, Guilherme Lobo, engenheiro na ativa. - Quando tinha 4 anos, Drauzio Varella perdeu sua mãe Lydia. Ela morreu de miastenia, uma doença que ataca os músculos.

Celestino DeCicco Real Estate Broker

- Maitê Proença nasceu no dia 28 de janeiro de 1959, em São Paulo. Seu pai, Eduardo, era promotor de justiça; e sua mãe, Margot, professora de filosofia e música. - Os pais de Regina Casé se separaram quando ela tinha 10 anos. O pai mudou-se para São Paulo e a mãe para a Europa. Regina preferiu ficar no Rio e acabou indo morar com uma tia que tinha 80 anos. - D. Odete, mãe de Wanderlea, teve 13 filhos, dos quais apenas sete sobreviveram. Os nomes de todos começam com W: Wanderlene, Wanderbill, Wanderley, Wanderbelle, Wanderlô e Wanderte.

Temos ótimos negócios para investidores Não compre antes de nos consultar

- Chico Xavier nasceu no dia 2 de abril de 1910, em Pedro Leopoldo, Minas Gerais. Era filho de uma lavadeira e um operário, ambos analfabetos. Sua mãe morreu quando ele tinha 5 anos. Criado por uma madrinha de família católica, Chico era castigado toda vez que contava ter visto ou falado com pessoas mortas. Além de apanhar com varinhas de marmelo a madrinha ainda lhe espetava garfos na barriga do pobre Chico.

Jornal B&B

5278 Major Blvd. Suite 730 Orlando, Florida 32819 Cel: (407) 925.3031 celestino@cfrealtyllc.com www.cfrealtyllc.com

407.925.3031 ENDEREÇO FÍSICO NOS EUA

Consulte estes serviços

(321) 234.1744

- Tenha um endereço comercial nos Estados Unidos - Recebemos suas correspondências e encomendas - Despachamos suas compras para o Brasil

- Chico Buarque de Hollanda nasceu em 1944 na Maternidade São Sebastião, Rio de Janeiro. Seu pai, o sociólogo e historiador Sergio Buarque de Hollanda e sua mãe, a

pianista Maria Amélia Cesário Alvim tiveram outros 6 filhos, entre eles a cantora Miucha.

- Milton Nascimento nasceu no Rio de Janeiro. Filho da empregada doméstica, Maria do Carmo Nascimento, foi adotado pela família para quem sua mãe trabalhava. Quando tinha menos de dois anos sua mãe morreu e ele se mudou com o casal Josino e Lilia Silva Campos para Três Pontas, em Minas Gerais. - Mesmo depois do sucesso da filha na TV, José Ercílio Bezerra, o pai de Eliana, não deixou seu emprego de zelador. José Ercílio conheceu a mãe de Eliana, dona Eva, numa casa onde trabalhavam. A loira de olhos azuis e descendente de ucranianos era a nova cozinheira e ele, o mordomo. Sensibilizados com a paixão do casal, os patrões assumiram os gastos do casamento e da festa. - O Pai Herói de Fábio Junior se chamava Antonio Luis de Oliveira Ayrosa Galvão e trabalhava como motorista de táxi. Sua mãe, Nilva, era professora de piano. Antonio Luis veio a se suicidar, o que deve ter aguçado a sensibilidade de Fábio quando incluiu em seu repertório a música “Pai Herói”. - O pai do nosso orgulho Daiane dos Santos é monitor de Proteção especial da Febem e sua mãe trabalhava, quando se consagrou, como cozinheira. - Ronnie Von é filho de diplomata. - Aos 6 anos Heitor Villa Lobos aprendeu a tocar violoncelo com o pai em uma viola especialmente adaptada. Foi nessa época que compôs a sua primeira peça, “Panqueca”. - Carlos Drummond de Andrade, filho de Carlos de Paula Andrade e Julieta Augusta Drummond de Andrade, fazendeiros decadentes. - O pai de Ziraldo, na juventude, foi operador de projetor de cinema em Conselheiro Pena, onde moraram. Sabia cantarolar várias canções. Assoviava “Caravan” no banheiro e Ziraldo o achava pra lá de moderno. - Leonel Brizola aprendeu a se virar cedo. O pai, o lavrador José de Oliveira Brizola, morrera na Revolução Federalista de 1923, lutando nas tropas de Joaquim Francisco de Assis Brasil, que combatiam os republicanos de Borges de Medeiros. Criado e alfabetizado pela mãe, ganhara o primeiro salário trabalhando como jornaleiro, aos onze anos. Aos 22 já era deputado federal, e aos 32, em 1954, prefeito de Porto Alegre.

www.JornalBB.com

Page 22

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 23

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 24

Artes

Mônica completa 50 anos Este ano, o mais famoso personagem criado por Mauricio de Sousa está completando cinco décadas de absoluto sucesso. Mônica e sua Turma brilham em todas as áreas nas quais suas imagens aparecem: publicações; licenciamento de produtos infantis; desenhos animados; promoções; campanhas educacionais e sociais; e os espetaculares shows ao vivo para crianças. Em 1963, Mauricio de Sousa buscou inspiração em sua filha Mônica, quando criou a personagem de mesmo nome. Mônica e seus amiguinhos: Magali, Cebolinha, Cascão e tantos outros vivem suas aventuras divertidas e conquistam mais leitores a cada dia, nesses quase 18.260 dias de existência: Suas histórias atingem 2 milhões de exemplares de revistas em quadrinhos por mês e, somando-se os 50 anos, alcançaram o número impressionante de 1 bilhão de revistas e livros publicados. Cinco continentes já deram as boas-vindas a Mônica que, desde 2007, transformou-se no primeiro personagem infantil do planeta a receber o título de Embaixadora do UNICEF. Tudo isso e muito mais nesses primeiros 50 anos, mas o entusiasmo de Mauricio não tem fim. Para o ano de aniversário da Mônica

muitas novidades estão sendo planejadas: o MuBE - Museu Brasileiro da Escultura, em São Paulo fará uma exposição contando a história da Mônica, que deverá ser levada também a outros estados; O selo “Mônica 50 anos” aparecerá em mais de 200 produtos infantís que incluem ainda o relançamento de brinquedos inesquecíveis, como a réplica da primeira boneca Mônica e do coelho Sansão; Carnaval na Bahia com a Turma; Shopping centers tematizados com a turminha ou com áreas de brincadeiras infantís; relançamento do DVD “A Estrelinha Mágica”; um bolo de 50 metros; as editoras programam edições de livros e revistas em quadrinhos focalizando vários aniversários da personagem: afinal, ela vem fazendo 7 anos há meio século, além de espetáculos teatrais que serão apresentados em diversos estados brasileiros.” O mais importante projeto do ano será o relançamento da peça musical “Mônica e Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta”, na qual Mônica fará o papel de MôniCapuleto e Cebolinha será o Romeu Montéquio Cebolinha. Inspirado na maior história de amor de todos os tempos de William Shakespeare, o premiado

musical infantil foi encenado no teatro Tuca, com texto e letras de músicas de Yara Maura Silva e com músicas em diversos rítmos compostas por Marcio de Sousa. Em 2013, a magia retorna ao palco nesta superprodução dirigida por Mauro de Sousa. Na área internacional, os 50 anos de sucesso da Mônica marcam a participação da MSP em eventos importantes relacionados a animação, licenciamento e publicações: The Kidscreen Summit em New York, MIP TV em Cannes, Hong Kong Licensing Show, Bologna Children’s Book Fair, London Book Fair e outros.

Atores prestigiam exposição sobre a história da telenovela brasileira em Portugal Em 20 de junho, os atores Marcello Novaes, Eva Wilma e o novelista Aguinaldo Silva, prestigiaram a abertura da exposição “A História da Telenovela Brasileira”, na sede da Globo, em Lisboa, Portugal. A mostra destaca a relação entre o Brasil e Portugal e apresenta um panorama das 65 novelas da emissora brasileira que já foram exibidas no país desde ‘Gabriela’, em 1977, até ‘Avenida Brasil’, no ano passado. Vida Alves, a presidente da Pró-TV – Associação dos Pioneiros, Profissionais e Incentivadores da Televisão Brasileira – parceiro da Globo na realização da exposição, também marcou presença no evento. “Já visitei Portugal seis vezes, mas estar aqui para inaugurar esta exposição que conta a nossa história, é uma enorme honra. Sinto-me em casa”, disse Marcello Novaes, um dos anfitriões da noite. O ator está no ar em Portugal como Max, de ‘Avenida Brasil’, que está fazendo um enorme sucesso no país. A novela está sendo exibida pelo canal SIC, onde é líder de audiência de seu horário. “Sinto-me muito privilegiada de estar ligada ao projeto desde o início”, disse a atriz Eva Wilma, que tem um longo currículo de novelas e

Vida Alves, Marcello Novaes e Ewa Wilma

é muito querida pelos portugueses. “Também estou muito feliz por estar aqui, fazendo parte da história”, garantiu o novelista Aguinaldo Silva. Na exposição “A História da Telenovela Brasileira” é possível ver de perto os figurinos de personagens marcantes de novelas que também fizeram sucesso em Portugal como a viúva Porcina, de ‘Roque Santeiro’, Maia, de ‘Caminho das Índias’, e Clô, de ‘Passione’.

Outros destaques da mostra são as coproduções da Globo com a SIC como ‘Dancin Days’, no ar em Portugal, e ‘Laços de Sangue’, que ganhou o Emmy Internacional em 2012 de Melhor Novela. O troféu também faz parte da mostra. A exposição já passou por 15 cidades brasileiras e foi vista por mais de 300 mil pessoas. Em Portugal, abrirá para o público a partir de 24 de julho e poderá ser vista até 31 de agosto.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 25

Se o jornal B&B não chega na sua caixa de correio é porque você ainda não tem uma assinatura. Faça parte do nosso mailing list. Preencha o cupom que está na capa desta edição, ou acesse o jornal online: www.jornalbb.com

No mês que vem, você encontrará um exemplar GRÁTIS em sua caixa do correio.

Brasileiras Brasileiros

Informações: 407.855.9541

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Imigração

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

Walter G. Santos

www.JornalBB.com

Page 26 Walter Santos é formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP. Advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm. walter@jornalbb.com

Como se Livrar do Timeshare

om o aumento de visitantes brasileiros na América, cresce a quantidade de pessoas perguntando sobre como se livrar de um timeshare adquirido na Flórida. O relato da transação é costumeiramente idêntico. As reclamações posteriores também. O arrependimento, então, só varia pela quantidade de raiva da pessoa que comprou o timeshare. Como até hoje não conheço ninguém que seja apaixonado pelo timeshare que adquiriu, posso seguramente dizer que todas as experiências que tive com quem comprou um desses imóveis me transmitiu uma sensação de desastre total. Que me perdoem os proﬁssionais do ramo, mas só existe uma forma de não se ter problemas: nunca compre um timeshare! Elefante branco, mico-preto e alguns dos impropérios do mais baixo calão já foram utilizados para descrever a (in)satisfação do proprietário do imóvel. Sim, proprietário. Pela lei da Flórida, o timeshare confere o título da propriedade ao seu adquirente. Propriedade compartilhada, é verdade. Normalmente, 1/52 (um, ciquenta e dois avos) do imóvel, o equivalente a uma semana por ano. Você, o adquirente deste ti-

meshare, e outras 51 pessoas (sim, vou escrever por extenso, cinquenta e uma pessoas), são os felizardos proprietários de um imóvel na Flórida. Até aí tudo bem, pois funciona como um hotel ou um flat, verdade? Não. No timeshare o imóvel é seu e dos seus 51 “parentes”. Num hotel ou flat você paga pelo uso, faz o “check out” e extingue-se o contrato de prestação de serviço. O problema que aparece no timeshare é que cada empreendimento possui suas próprias regras sobre reserva para terceiros, uso, escambo com outros timeshares e por aí vai. Além da prática revelar uma certa dificuldade no uso da semana comprada, acresça-se que todo imóvel adquirido possui custos incidentais, como taxas condominiais, imposto sobre a propriedade, manutenção, fundo de reserva, taxa de filiação etc., o que nem sempre é revelado nas conversas que antecedem a finalização da aquisição. Com isso, a promessa de que o valor mensal é de, por exempo, $300, não deixa de ser verdade. Sim, o valor do imóvel (1/52 dele!) é $300 por mês, mais a taxa disso, o imposto daquilo e outras “cositas mas”. E não adianta chorar! Está tudo no contrato que você assi-

nou! “Mas eu não falo inglês e o vendedor prometeu que teria um contrato em português...”. Azar seu. Assinou, agora é tarde. O contrato diz que todas as representações verbais feitas anteriormente à data da assinatura consideram-se incorporadas no documento escrito (“merger clause”). Ou seja, só vale o que estiver no contrato. Portanto, se não entende inglês, não assine. Se tem dúvidas quanto a qualquer cláusula, não assine. Se algo soa estranho, não assine. O dissabor do arrependimento é muito mais caro do que dois tickets de parque temático que te prometeram em troca de assistir a “trocentas” horas de vídeos e palestras. É neste momento, antes da assinatura do contrato, que você deve se consultar com um advogado (se realmente quiser comprar um timeshare). Depois que o documento está assinado, as possibilidades de recurso judicial são limitadas. O que pode ser feito? Se você tiver recém-adquirido o imóvel, o Estado da Flórida dá ao comprador dez dias para cancelar o contrato de compra de timeshare, sem qualquer motivo. Basta comunicar ao vendedor que você mudou de ideia e não quer mais o seu 1/52 da propriedade. Se deixar

para reclamar no 11º dia é tarde, e a lei já não te protege mais. Por óbvio que é recomendável cercar-se de todas as precauções legais e enviar uma carta com o texto correto e pelas vias adequadas, de sorte a comunicar efetivamente o vendedor de que você não quer mais continuar com o contrato de compra do timeshare. Mas se já se passaram mais de dez dias da data do contrato, as opções são muito reduzidas. A primeira delas é tentar negociar o timeshare no mercado de revenda. Apesar de existirem corretores que trabalham exclusivamente nestas revendas, os testemunhos colhidos mostram que a revenda nada mais é do que a transferência da dívida existente. Não pense em recuperar valores pagos, nem encare o timeshare como um investimento. Se você conseguir se livrar das futuras cobranças já está de bom tamanho. Outra opção é doar o seu timeshare. Diversos sites anunciam esse tipo de operação. Mas cuidado. Reveja todos os documentos de doação antes de assiná-los para ter certeza de que sua responsabilidade ﬁnanceira sobre o imóvel cessará por completo. Finalmente, há casos em que compradores simplesmente abandonam a propriedade. Isso, por

certo, não elimina a dívida contraída legalmente. Ao contrário, o comprador tomará a propriedade de volta por medida judicial, revendendo-a para quitar a dívida existente. Se ainda assim ﬁcar saldo devedor, esta diferença ainda será devida pelo comprador que abandonou a propriedade, o que signiﬁca que agora ele continua com parte da dívida e nem a propriedade ele tem mais. É curioso que apesar da recorrente insatisfação dos consumidores, a indústria do timeshare imobiliário continue a se propagar pelo mundo em níveis bilionários. É verdade que com o aumento da população e o acelerado esgotamento dos limitados recursos naturais, há uma certa tendência natural de compartilhamento no uso de bens. Até aí, nada contra. Tudo que for possível para eliminar desperdício e incrementar a capacidade de uso de bens (móveis ou imóveis), desde que de forma sustentada, deve ser estimulado. Agora, o enriquecimento unilateral pela exploração imobiliária calcada na falta de conhecimento técnico da parte adquirente é outra história, e deve ser combatido. Portanto, na dúvida, não assine nada. E durma tranquilo. Sem se preocupar com os seus 51 “sócios co-habitantes”.

A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e especíﬁcas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Tendência

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

exterior. Mas a queda no exercício que terminou no dia 1º de julho de 2012, juntamente com o fato de que a maioria dos nascimentos nos Estados Unidos agora são de mães hispânicas, negras e asiáticas, pesa contra os americanos brancos. No total, o número de americanos brancos não hispânicos deve começar a diminuir até o ﬁnal desta década. “Essas novas estimativas do censo são um sinal para nos alertar do iminente declínio na população branca que vai caracterizar a maior parte do século 21”, disse William H. Frey, demógrafo da Brookings Institution. As estimativas do censo também aﬁrmaram que os asiáticos foram o grupo étnico ou racial que mais cresceu, com 2,9%, ou 530 mil, sendo que a imigração foi responsável por 60% desse crescimento. A população hispânica cresceu 2,2%, ou mais de 1,1 milhão, mais do que qualquer

TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com

grupo, sendo 76% desse crescimento resultante do aumento natural. A população branca não hispânica ganhou apenas 175 mil indivíduos, ou 0,09%, e os negros, 559 mil, ou 1,3%. A transição vai signiﬁcar que “as minorias raciais e étnicas de hoje não serão mais dependentes dos brancos mais velhos para o seu bem-estar econômico”, disse Frey. De fato, a situação pode ser invertida. “Fica ainda mais vívido o fato de que seremos dependentes de minorias mais jovens e dos imigrantes para o nosso futuro crescimento demográﬁco e econômico”, acrescentou. A viabilidade de programas como Social Security e Medicare, Frey disse, “dependerá do sucesso de ondas de jovens hispânicos, asiáticos e negros que se tornarão a base da nossa força de trabalho”. As questões das minorias “terão mais peso do que nunca”, reforçou.

TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR

Ligue Grátis e confira

1-800-787-6742 Tel.: 727-596-2474

State General Contractor

Projetos, Construções e reformas

Campeão de Natação aos 71 anos

- Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 10 anos de experiência - Falamos Português

Ligue: (407) 854.6190 Licenciado e segurado CGC 062484

SEGUROS GERAIS Resultados

Pompilio da Silva Ceo Neto -Bahia (atleta da ANMBA) de Ibicarai’ Ouro 400 metros Livre 6:06.11 93 Ouro 200 metros Borboleta 3:27. Ouro 800 metros Livre 12:49.35 Prata 50 metros Borboleta 36:43 58 Bronze 400 metros medley 7:46.

INTEGRIDADE – CONFIANÇA – CONHECIMENTO Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

- Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - Saúde (Individual & Grupo) - Vida (para residentes e estrangeiros) - Outras variedades: Barco, Motocicleta, Maquinário e Umbrella.

, 71 anos Resultados de Pompílio Céo Neto livre nado 800m nos O OUR OURO nos 200m nado borboleta OURO nos 400m nado livre as OURO nos 3000m em águas abert PRATA nos 50m nado borboleta BRONZE nos 400m nado medley

Jornal B&B

O Pan Americano de Masters que aconteceu em Sarasota, Flórida, no período de 4 a 13 de junho, recebeu mais de 1.500 atletas de países como Argentina, México, Colômbia, Estados Unidos, Canadá, Venezuela, Peru, Chile, Equador, Brasil entre outros. O Brasil foi representado por Pompilio da Silva Ceu Neto, 71 anos de idade, natural de Ibicarai, Bahia, cidade onde reside. Neto é nadador na categoria Master em Águas Abertas, este ano, em Sarasota superou seu próprio recorde na prova de 3.000 metros, com o tempo de 54 minutos e 45 segundos, tornandose Bi Campeão Pan Americano, com a conquista de 4 medalhas de ouro, uma medalha de prata e uma de bronze. As provas realizadas foram de 800 metros Freestyle; 400 metros Individual Medley; 50 metros Butterfly; 200 metros Butterfly; 400 metros Freestyle e 3 quilômetros Open Master. Ao fim da prova, Pompilio deixou uma mensagem aos Floridianos: “Grandes coisas fez o Senhor por nós. Por isso, estou muito feliz. Nadar é preciso. Nade sempre!” O atleta agradece o apoio da Prefeitura Municipal de Ibicarai, na pessoa do prefeito Lenildo Santana, Câmara de Vereadores, Cerâmicas Habib, São Cristovão, Eletromóveis São José e Lomanto, que colaboraram com 40% das despesas e ao filho, Dr. Leonardo Ceo, que patrocinou ou outros 60%.

Page 27

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui

Edinelson Alves

Novo Censo mostra profunda mudança nos EUA Num país onde brancos e negros travaram lutas racistas durante décadas, os números do censo ganham importância fundamental, pois determinam o cenário futuro dos Estados Unidos. E o dado que mais chamou atenção no novo censo foi que as mortes ultrapassaram os nascimentos entre americanos brancos não hispânicos pela primeira vez em pelo menos um século, indicando uma profunda mudança demográﬁca. Além da antiga disputa entre brancos e negros, a população do País revela grande crescimento de hispânicos e asiáticos. A previsão ganhou enorme repercussão, mas não é para menos: o censo indica que os americanos brancos se tornarão uma minoria nacional dentro de cerca de três décadas. A disparidade foi pequena --apenas cerca de 12 mil-- e foi mais do que compensada por um ganho de 188 mil indivíduos como resultado da imigração do

“Where clients become friends”

407-268-6000 Office Agora com a NOVA parceria com New York Life Insurance para atender melhor o mercado Brasileiro na Flórida.

407-268-6003 Fax (11) 2391.1768 - Brasil

info@insurancemorningstar.com 8615 Commodity Circle Suite 6 - Orlando, Fl 32819 Horário: 2a à 6a - das 9:30am às 5:30am

Visite nosso

NOVO website: www.insurancemorningstar.com Peça sua cotação online!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

COMUNIDADE BRASILEIRA DE

TAMPA BAY

SUL

DA FLÓRIDA

Há 19 anos, o Jornal Brasileiras & Brasileiros - B&B é distribuído GRATUITAMENTE, pelo correio, nas regiões de Tampa Bay e Sul da Flórida. Em Tampa são mais de 1,000 residências cadastradas. No Sul da Flórida são mais de 2,000. Respectivamente, essas 2 regiões somam, 3,000 e 6,000 leitores que recebem o B&B em casa.

Empresários que atuam nestas regiões, e procuram uma comunicação direta e econômica com este público, podem anunciar no B&B, e obter ótimos resultados.

Informações: 407.855.9541

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 28

Release

Café Vico

Autêntica cozinha italiana em Fort Lauderdale Entrar no restaurante Café Vico é como visitar uma cozinha tipicamente italiana, como se fosse a casa da avó. A única diferença é que em vez da avó vir cumprimentá-lo na porta, quem vem é o brasileiro naturalizado Marco Vico. Vico é um homem que vive para o seu restaurante e seus clientes. Ele atua como chef, proprietário, maître, garçon, orientador para frequeses que têm dúvidas em escolher entre um Ravióli de Frutos do Mar ou um Frango Saltimboca. Vico acredita que o segredo fundamental para o sucesso dos pratos servidos no seu restaurante está na escolha correta de ingredientes simples e frescos. Com essa ﬁlosoﬁa em mente, ele criou um menu completo de pratos italianos, a partir de massas caseiras a berinjela com parmesão, penne com molho de tomate, etc. Vico começa de forma simples e, em seguida, elabora detalhes que tornam o prato mais interessante. “Um dos meus pratos favoritos é macarrão com alho e azeite”, ele diz. “A partir dessa base, você também pode ser criativo e inovar, acrescentando peixe ou cogumelos e trufas brancas, ou o que você escolher”. Carreira Vico construiu sua carreira ainda menino. Durante a infância em Ponta Grossa, Paraná, Vico não tinha ambições de se tornar um chef ou entrar no negócio de restaurante. A única coisa que sabia, era que um dia ele iria ser o seu próprio patrão. Depois de se casar muito jovem, Vico deixou seu emprego de bancário e se mudou para os EUA. Conseguiu um emprego em um

Marco Vico

restaurante de família italiana, em East Rutherford, New Jersey, onde trabalhou por 15 anos. “Eu ﬁz de tudo alí: fui comprador de alimentos, gerente, cozinheiro e garçon. Foi como uma escola. Foi melhor do que uma educação universitária”, disse Vico. Marco acrescenta que aprendeu fazer os molhos, a limpar o peixe, cortar as carnes, escolher bons ingredientes e, principalmente, conhecer pessoas incríveis, apaixonadas pela culinária. Isso despertou o interesse em montar o seu próprio restaurante. Em meados da década de 1990, Vico havia se mudado para o Sul da Flórida e, em 1997, com um parceiro abriu o Café Vico. Era um local pequeno com apenas cinco mesas, em um shopping quase vazio na Federal HWY. Alguns moradores conheceram e gostaram do lugar e, no “boca a boca” avisaram os amigos e o negócio cresceu. “Eu cuidei bem dos meus clientes e eles divulgaram a minha cozinha para os amigos”, Vico conta como conseguiu expandir o restaurante. Ainda localizado no mesmo

shopping center, Vico ampliou o tamanho em quatro vezes o original e já tem planos de expansão prevista para este verão. Vico vai transformar a atmosfera do restaurante, em local ainda mais agradável. Vai adicionar um piano bar com música ao vivo, bebidas para servir refeições ligeiras, além do seu tradicional serviço a la carte. Enquanto o espaço tem evoluído ao longo dos anos, o menu tem permanecido relativamente ao mesmo. Vico cria massas caseiras, frango, vitela, carnes e frutos do mar. O mais popular prato da casa é a lasanha à bolonhesa. Vico acrescenta um molho Bechamel, um molho engrossado na manteiga, farinha e leite. “É único”, diz Vico. Vico admite que o negócio de restaurante pode ser cansativo, mas a paixão e o amor das pessoas o mantem adiante. “Posso trabalhar 24/7 e ainda gosto de estar aqui, apreciando um bom vinho, criando novos pratos, e fazendo o que amo.” O Café Vico ﬁca no 1125 N. Federal Hwy, Ft. Lauderdale e o telefone é o (954) 565-9681.

“Era uma vez..2012” é relançado em Orlando Depois de lançar, no Rio de Janeiro, o livro “Era uma vez...2012”, Sueli Ramôa, professora aposentada da Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro, recebeu da filha Daniela e dos netos Enzo e Kira carta branca para o relançamento do livro, em Orlando, em evento que ocorreu, no dia 25 de junho, no restaurante O Boteco. “Era uma vez...2012” é o romance de estreia da autora Ramôa, inspirado na profecia Maia de que o mundo terminaria em dezembro de 2012. Foi esta profecia a base para a “planta-baixa” da obra: os capítulos se referem aos fatos ocorridos durante um ano e incorporam, mês a mês, acontecimentos significativos do noticiário. Ou seja, a realidade faz parte deliberada da ficção. O olhar do leitor é atraído por uma narrativa cinematográfica, que, à semelhança de sinopses, argumentos e roteiros, oferece um mundo para

Sueli Ramôa

a percepção visual. Não há intenção de aprofundamento na composição dos personagens; não há monólogos interiores, nem discursos indiretos livres. Eles são o que aparentam. E tem a velocidade típica da vida das megalópoles: destinos se fazem, se desfazem e se refazem com surpreendente ritmo narrativo. Todo este conjunto faz com que o leitor, enquanto espera

o desvendar de tramas próprias do gênero policial, acompanhe com atenção a formação de vários casais. E este incessante renascer amoroso mostra que o mundo não acabou em dezembro de 2012; segue múltiplo e inquieto, em sua aﬁrmação cotidiana da vida. Assim como este romance”. Quem quiser mais informações pode entrar em contato atraves do e-mail: srspires@ig.com.br

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 29

Já está pronto e arrumado para você se servir e experimentar, a NOVIDADE no

Vittorio’s.

Café da Manhã completo no estilo brasileiro. Agora, você vai poder levantar um pouco mais tarde, e ainda saborear um café da manhã dos deuses...

ACORDA!

O Café da Manhã está servido! Serviço de Buffet All You Can Eat: - Café preto ao estilo brasileiro - Leite quente, leite frio - Chás variados: quente e frio - Chocolate quente e frio - Queijos variados: fresco, mussarela, cream cheese - Sucos variados: laranja, uva, morango, maçã - Bolos variados: fubá, chocolate, cenoura - Omelete, Bacon, Salsichas em rodelas - Presuntos variados, peru, porco e salame - Geleias variadas, Manteiga de leite - Croissant salgado e doce - Torradas com alho e manteiga - Pães variados: francês, pão de queijo, pão de forma - Salada de frutas - Melão, Maçã, Abacaxi, Melancia, Mamão, Banana

Jornal B&B

Reservas e Informações: 407.352.1255

BRAZILIAN RESTAURANT Local de tradição e bom atendimento

- Iogurte e Cereais variados - Doce de leite, arroz doce, cookies e muito mais...

5159 International Drive - Orlando, Fl 32819 Horários: Café da Manhã: 7am às 10:30am Almoço: 11am às 3:30pm Jantar: 3:30pm às 11:30pm Delicioso Estilo Buffet Aberto Diariamente - Amplo Estacionamento

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Aging Coaching

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

Marcio da Cruz Alves

www.JornalBB.com

Page 30 Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” - mcruzalves@gmail.com

Para quem quer passar dos cem

ocê já deve ter assistido a entrevistas com pessoas centenárias, quando lhe pedem o segredo de uma vida tão longa. Do alto de sua experiência, alguns falam de “uma cachacinha nas refeições”, um “cigarrinho de palha” ou um outro veneno desse tipo. A ignorância geral sobre as causas da longevidade ainda é grande, e nenhum centenário tem autoridade para dar a receita de sua vida longa. De acordo com estudo realizado pelo Journal of the American Geriatrics Society, vida longa é uma questão de genes. A investigação de Hjelmborg & Iachine (2006) aponta que os genes determinam 20% a 30% da longevidade de um indivíduo, ao passo que os restantes 70% a 80% cabem a fatores ambientais e comportamentos individuais. Entre tantos e tão diferentes pontos-de-vista, o que nos chamou a atenção foram certas regiões onde as pessoas têm vida mais longa e mais saudável do que em qualquer outro lugar na Terra. Um destes lugares é a ilha de Okinawa, no Japão. A ilha, a julgar pelas observações in loco feitas pelo jornalista Dan Buettner, em parceria com a National Geographic é um dos melhores lugares do mundo para o envelhecimento saudável. O que acontece em Okinawa • Maior número de pessoas com mais de 100 anos por 100.000 habitantes, do que em qualquer outro lugar do mundo. • As menores taxas de mortalidade por câncer, doenças cardíacas e acidente vascular cerebral (as três principais causas de morte nos EUA). • A genética dos habitantes de Okinawa os favorece na prevenção de doenças inflamatórias e

auto-imunes. No entanto, quando habitantes de Okinawa se deslocam para novos ambientes (causando mudanças nos hábitos de estilo de vida), perdem a sua longevidade. Isto indica que outros fatores estão em jogo, além da genética. • Os centenários têm menores níveis de radicais livres no sangue. Isto é devido ao fato de que okinawanos ingerem menos calorias do que a média das pessoas, devido a uma prática cultural de comer até estar apenas 80 por cento satisfeito, chamada Hara Hachi Bu. Menor ingestão de calorias significa menos radicais livres criados no processo digestivo. Menos radicais livres significa melhor saúde cardiovascular e menor risco de câncer e outras doenças crônicas. • Os participantes do estudo têm artérias limpas, saudáveis, colesterol baixo e baixos níveis de homocisteína. Os investigadores acreditam que estes níveis baixos, saudáveis, podem diminuir o risco de doenças cardíacas em Okinawa por volta de 80 por cento. As razões para esses níveis baixos podem ser por uma boa dieta, altos níveis de atividade física, uso moderado de álcool, não fumar, e atitude positiva que reduz o estresse. • Os habitantes de Okinawa também têm menor risco de cânceres hormônio-dependentes (mama, próstata, ovário e cólon). Especificamente, eles têm menos de 80 por cento do risco de câncer de mama e de próstata e 50 por cento menos risco de câncer do cólon e do ovário. Os pesquisadores atribuem essa redução de risco ao fato de comerem menos calorias, consumirem muitas frutas e legumes, incluírem boas gorduras na dieta, comerem muita fibra e manteremse fisicamente ativos. • Os habitantes de Okinawa também têm menor risco de fraturas de quadril do que os americanos. A densidade óssea para os

Vista parcial da praia Minnajima, Okinawa

Verificou-se que as pessoas de Okinawa eram pouquíssimo estressadas e mantinham uma visão positiva da vida. Tinham habilidades de enfrentamento fortes e um profundo senso de espiritualidade, significado e propósito

centenários diminui a um ritmo mais lento do que das pessoas de outras regiões do Japão. Isto pode ser devido a maior ingestão de cálcio na dieta, mais exposição à luz solar - vitamina D - e maiores níveis de atividade física. • Mulheres em Okinawa não usam a terapia de reposição de estrogênio, mas ainda têm poucas

complicações relacionadas à menopausa. Pensa-se que os ﬁtoestrógenos da soja (um alimento comum em Okinawa), bem como os altos níveis de atividade física, ajudam a reduzir os efeitos negativos da menopausa. • Os Okinawanos têm os hormônios DHEA, estrogênio e testosterona em melhores níveis do que os americanos da mesma idade. Cada um desses hormônios é considerado como indicador de “idade hormonal” nas pessoas. Altos níveis de testosterona ajudam a manter a massa muscular. Estrogênio protege contra osteoporose e doenças cardíacas. DHEA diminui com a idade e alguns pesquisadores utilizam o DHEA como um marcador de quão rapidamente alguém está envelhecendo. Dieta e ativida-

de física contínua explicam por que esses hormônios permanecem altos em idosos Okinawanos. • Quando as personalidades de Okinawa foram estudadas, veriﬁcou-se que as pessoas eram pouquíssimo estressadas e mantinham uma visão positiva da vida. Eles tinham habilidades de enfrentamento fortes e um profundo senso de espiritualidade, significado e propósito. Perspectivas positivas para o okinawano podem explicar seu risco reduzido de demência. Mudanças de estilo de vida saudável podem acrescentar anos à sua vida, fazendo você se sentir melhor agora e quando chegar aos 110. Que tal começar agora, aprendendo a mudar seus hábitos alimentares, a se exercitar mais e a renovar a sua mente e o seu futuro.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 31

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 32

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 33

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

Agito Social

www.JornalBB.com

Page 34

Nilson Dizeu

Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

Goleiro do Mengão Felipe, goleiro titular do Flamengo (Rio), por ocasião de sua visita ao Restaurante Camila’s. Na primeira foto, sendo homenageado pelo gerente André Catena e, na segunda, ao lado de seus familiares.

Picanha assada e

mais 8 tipos de carnes: - Fraldinha - Alcatra - Lombo - Frango com bacon - Filé com bacon - Picanha com alho - Pratos Quentes - Delicioso e variado buffet de saladas

CELIA V. GATTEGNO A elegância personificada da mulher brasileira é o destaque da nossa coluna, como a beleza do mês. Parabéns Celia.

DEBORA ROSENN Foi a apesentadora e dissertou sobre os assuntos que levaram os brasilerios a se reunirem para contestar os demandos atuais que estão tirando do sério, os que assistem e nada podem fazer contra a quadrilha Dilma e seus Ali babões.

DELANE RAMOS Reclamando das mudanças que tem feito ultimamente, com aquele sorriso fica difícil aceitar suas reclamações, pois continua muito charmosa e feliz.

RUBEN TORO Um grande apreciador do povo brasileiro, que consegue juntar duas artes ao mesmo tempo. A contabilidade e a musica. Estuda atualmente piano clássico.

Passeata em Orlando contra a corrupção No movimento em prol de um “Brasil Melhor,” mais de 200 lideranças locais formaram, em Orlando, um movimento que uniu a todos. Nossos irmãos da Paz, com faixas e cartazes e muito bom humor demonstraram o seu descon-

tentamento com as autoridades do atual governo brasileiro, da Câmara e do Senado. De forma pacífica o grupo demonstrou a sua decepção pela má administração pública e pelos altíssimos impostos.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 35

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Agito Social

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 36

Nilson Dizeu

Era uma vez minha intolerância

cho que encontrei o nome certo para minha repulsa diante da situação de faz de conta em que vivia o nosso Brasil varonil. Nos primórdios do Século 21, algumas décadas atrás portanto. Talvez fosse com a surpresa com que fomos pegos com tanto cinismo e maracutaias no primeiro quarto do século que, atônitos, aceitamos parados por uns bons anos, até que um anjo veio não sei de onde e acordou os homens de bem conclamandoos a retomada da moral e dos bons costumes. Mas vamos aos fatos: na infame era Lula-lá e “Diuma”, tudo aconteceu em nome de um movimento espúrio em que tentaram nos empurrar “goela abaixo”, um tal regime socialista, onde tudo pode e o último a sair, que apague a luz. Naquele tempo, nossa população atônita demorou a se dar conta de sua força, e quando o fez a resposta veio em forma dum movimento popular, sem lideranças, que também não aceitava bandeiras nem as mentiras vindas dos covardes manipuladores. Os reais vândalos que tentaram comer o fígado de todos e a alguns por inteiro. A teoria era que dando esmolas em cargos e altíssimas benesses aos que

nunca tiveram nada, criariam por conta destas falcatruas, dependentes e aliados. Nivelou todos à categoria de mendigos mesmo com potencial para o trabalho; ou seja, inutilizou muitos pais de família e desarticulou muitos lares; pois eles, pelo menos eram pessoas sérias, e como tal deveriam ter sido respeitados sem a pecha de (in)felizes pedintes. Foi criado um grupo à parte da sociedade, e a eles foi garantido o direito a libertinagem, uma espécie de quinto escalão para a formação da famosa “bases votantes”, fracos que se prostituíram por trocados e pequenos apelidos. Alguns ganharam a ilusão que carregam até hoje, a outros foi prometido o céu em forma de casas; (90%) nunca entregues, bolsas, numa orgia de fazer inveja a Calígula. Foram programas para comprar votos, a maior que esta nação já conheceu. Parecendo que esta raça não estava entendendo o desejo do restante da população, que de modo civilizado tentou e apelou para o bom senso dos larápios que nos roubavam sem dó nem piedade; julgando ter a seus pés e achando pouco, danaram-se a exagerar, e acho que foi o começo da derrocada. Lá pelo meio de 2013,

esta quadrilha começou a querer destruir e achincalhar através de uma estrutura de terrorismo para com a coisa pública, talvez a mais vulgar desde a época do mestre do mau, conhecido nas rodas da malandragem internacional de Lula-la. Um robô sem cérebro e sem competência movido a álcool, porém cercado de 39 despreparados fantoches, ávidos de poder, tentou seguir uma cartilha já ultrapassada pelo mundo político, e, de forma grotesca, começou a roubar em plena luz do dia o dinheiro que deveria ser destinado às obras que a população necessitava de forma urgente. Vaidosa, ela a gerente do bel zebu, pensando ser maior que deus, vivia em êxtase permanente com a coisa alheia, pensando como um Napoleão, Hitler, Mussolini e outros cubanos de menor porte, sem medir as consequências, ajudou a falir a Petrobras e passou descaradamente a distribuir através do BNDS em forma de empréstimos espúrios nosso dinherinho para angolanos, cubanos e até para palestinos. Vocês lembram desta página negra que esta coisa criou? (empréstimos confidenciais), foi esta a rubrica criada, contando com o beneplácito de ministros desonestos e despreparados, tinha

Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

um com o codnome de Mantega e outro de Patriota e um da Saúde, que chegou a se emocionar quando inaugurou um hospital de ponta (lá pela Palestina) e durante a sua oratória, pensando estar em campanha no Brasil ficou por demais emocionado e chorou. Sempre apelando pra sorte e contando cada vez mais com seus asseclas, gozou a classe médica e tentou implantar a discórdia entre os poderes constituídos. Desrespeitou a constituição e num lance de puro delírio tentou fazer um plebiscito só pra ganhar tempo, o que não foi difícil, pois a grande maioria desta população era analfabeta e só queria saber de Copa, farra e outros devaneios. Era uma corja comprada pelo sistema. Tentaram colocar dúvidas sobre o poder judiciário, providenciando diplomas para guerrilheiros (que mandou vir como médicos) para ensinar a população de pedintes que eles criaram a matar e a roubar. Como a estória tem um final feliz ou infeliz, um dia o bicho pegou e o Brasil que pra eles era a certeza de uma população acomodada representada por uma vaca de tetas gordas- começou a ir pro brejo, você se lembra? Não adiantou a Rede

Continuação da página 34

Foi um ato de amor à pátria, mesmo distante. Em conversa com as pessoas durante o movimento, ficou claro que a maioria se envengonha com o Brasil de hoje, que é um mal exemplo de política para os nossos filhos e netos. Todos exigem “Mudança Já”.

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Jornal B&B

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Exames para Pacientes NOVOS

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330). Válido para pacientes sem periodontites

CLAREAMENTO

ZOOM! $

375

.00

Preço Regular $500

Globo tentar colocar amaciante em roupa suja. Puseram sua classe dos vândalos, (bem treinada) com filhos de políticos no comando, e tentaram tachar todo cidadão como vândalo e criminoso como se o exemplo não tivesse sido dado pelo próprio governo nos seus movimentos de compra de voto, através das bolsas sujeiras, onde eles se colocaram como cidadãos de bem, acima de qualquer suspeita com direito a invadir, saquear, matar sem penalidade alguma; pois pra isso nunca houve uma açãozinha policial. Sem terras malfeitores preparados como milícias governamentais que eles ainda tentaram especializar com os democráticos parentes do finado Che Guevara e Fidel. Vocês se lembram? E pensando que era Carnaval vestiram os bandoleiros de médicos; foi demais... Ainda bem que ficou pra trás graças aos céus, o tempo em que bandidos ditavam regras aos sem-vergonhas que fechavam estradas federais, invadiam propriedades particulares, destruiram plantações de diversas indústrias. Ninguém fazia nada. Justiça amordaçada, promotores com medo; polícia sem rumo e sem força, pois era tudo pelo social apoiada e paga pelo governo federal, que cantou de galo até que todos se lascaram. (isso é outro capítulo), Esta página negra de um Brasil que esteve ao pé do precipício, hoje não existe mais. Vocês lembram desta época? Deixa pra lá, no final das contas o lado bom de um povo sério prevaleceu e hoje -no meio do Século 21- podemos vislumbrar melhores dias, na paz de Deus. Esta estória foi escrita em junho de 2040, acreditam?

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 37

Educação

Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho visita o BrazilClub presidente, BrazilClub O BrazilClub foi criado para atender as necessidades dos empresários e proﬁssionais brasileiros para melhor divulgar a cultura brasileira nos EUA, para uma melhor integração com a comunidade americana, como um ponto de encontro para os empresários brasileiros e para melhorar pessoal e proﬁssionalmente nossos empresários.

TURISMO INTERNACIONAL Profissional do Turismo, que vive nos EUA, oferece sua experiência como Guia. Credenciada e apta para acompanhar pessoas que querem visitar o Brasil, na visita do Santo Papa, em 2013 ou na Copa do Mundo, em 2014.

Comunicar-se com Lourdes (386) 310-7683

Receba suas compras no Brasil! Não perca seu precioso tempo!

TOS DESCON IDENTES

Carlo Barbieri, Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho e Douglas Heizer

Itinerantes e respondeu algumas perguntas. “Fruto da nossa atuante comunidade na Flórida, o BrazilClub vem desenvolvendo valoroso trabalho com o objetivo de cultivar o empreendedorismo de empresários e proﬁssionais brasileiros, bem como de facilitar sua inserção no mercado norte-americano.” disse o Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho. “Estamos muito honrados da visita do Embaixador e de poder oferecer o título de Membro Honorário do BrazilClub. Esta visita foi de grande importância pois recebemos o apoio total por parte do Embaixador e o reconhecimento de nossos esforços como maior entidade brasileira no sul da Flórida.” agradeceu, Carlo Barbieri,

S PARA RE

www.SkyBoxFree.com - Rapidez - Sem Burocracia - Impostos Pago

Jornal B&B

(Boca Raton, FL, USA) No dia 20 de junho de 2013, o BrazilClub recebeu a visita do Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho em sua sede na cidade de Boca Raton, Flórida. Além do Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, estiveram presentes o Cônsul-Adjunto Fernando Arruda, Carlo Barbieri, Presidente do BrazilClub, Douglas Heizer, Charmain do BazilClub, Josias Bezerra, Diretor de Academia, Marcio Sampaio, Diretor Executivo, professores e vários alunos, Constance Scott, City Councilwoman de Boca Raton, a mídia brasileira e pessoas da comunidade. A visita foi marcada com a entrega, por parte do Presidente do BrazilClub, Carlo Barbieri, do

título de Membro Honorário do BrazilClub ao Embaixador. O presidente do BrazilClub discursou sobre a entidade e sua missão e fez o agradecimento ao Embaixador pela visita. Em seguida, fez uma apresentação do curso de Empreendedorismo, que já formou duas turmas de empresários na Flórida. Uma exaluna, Vania Amorim, relatou sua própria experiência ao participar e se formar como Empreendedora pelo BrazilClub. O Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho discursou sobre a importância do BrazilClub para a comunidade brasileira, externou seu apoio à entidade, agradeceu pelo título recebido e pelos esforços do BrazilClub nos Consulados

- P.O. Box - Guarda Volume - Envio de Malas

Ou seu Dinheiro de Volta

APOIO: www.CidadeDeOrlando.com

SKYBOXFREE Group Corp. 5419 International Drive # B Orlando, FL 32819

(407) 250-6995 (407) 271-8947

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

English Page Continuando a iniciativa de proporcionar aos leitores artigos em inglês, iniciaremos uma novela policial, em 10 capítulos, escrita pelo colunista Peter Peng. Nesse primeiro episódio apresentamos a heroína, Barbara Schmidt, detetive particular, e o problema que vai lhe ser apresentado.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 38

Peter Peng

False premises

* Peter Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formouse na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Orlando, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

A detective novel starring Schmidt P.I. Barbara Schmidt is a common woman with uncommon skills and life experience. She is a daughter and a mother, was married, went to college, works; is apparently retired and middle-class; in Brazil they would call her rich. But she has been misjudged most of her life. Jews thought she was a Nazi; Nazis thought she was Jewish; Arabs thought she was an America spy; business peers underestimated her punch; her own children think she is weird. She likes to solve riddles, and she sees what others don’t because she pays attention to details: the careless word, the mirthful smile, the order that does not go with the mess, what is said and most importantly what is not said. She will not leave stone unturned. She is the one natural blonde that defeats the stereotype. Dear reader, brace yourself, because Schmidt is sharp as a razor.

Summary of past chapters - In the June edition (Chapters I and II), Schmidt was presented as a private investigator in São Paulo, Brazil; she met Haline Lima as a new client. Haline wants information about her sister’s death that the local police has not been able to determine. She does not believe the police investigation and wants to find the truth. Chapter III “My sister died three months ago” said Haline. There was something Oriental in her manner. Perhaps it was her small frame, perhaps her straight black hair, pulled back. “Sorry to hear that” said Schmidt, adjusting the voice recorder on the table in front of them. She had already read the case in the daily papers, and had seen Haline’s TV interviews. Her sister Eduarda Sampaio had been found inside her apartment, wrists slashed. The case was ruled a suicide. The newspaper reported that the deceased was 36 years old, had left a widower father, a sister, no children. The paper also said that the deceased worked as a nurse in a large hospital, and that she specialized in cancer treatment; hinted that there were rumors of lesbian affairs, no boyfriends showed up. “When she did not report for work, her employer called us and my husband and I went to the apartment, already fearing the worst. When we got in, Válter, my husband, saw Eduarda in the shower and immediately told me to get out of the apartment and not to look. I called the police. “The police investigation and the autopsy report concluded that it was a suicide. I do not believe it was a suicide, Barbara. I would like for you to study the case and to tell me your conclusions. “We are OK with the truth, Barbara; however our family just thinks that the investigation was superficial and convenient to the police. I will be available at all times to provide you with documents or any information you may need. I hope you can drop other cases in this time period. We will compensate you accordingly.” She paused for a minute. “There was an insurance policy, Barbara, and the insurance company will not pay if the suicide ruling prevails. The money would go a long way to make my father’s life more comfortable. He has a modest pension and my husband and I help out. Besides, there is a not-for-profit that my sister was dedicated to, that

we would be very happy to support as part of my sister’s legacy. We need to file our protest case, with all pertaining documents, within 12 months of the conclusion of the police investigation, which was, as I said, last Friday. My husband and I do not think that we will need the money for the next several years, but, who knows?” “You do not have to find the murderer, Barbara. If you do, so much the better. However, it would be sufficient for me if you can only show faults in the police and autopsy investigations that led to the suicide conclusion, so that we can re-open the case. And hope to change the causa mortis.” “Haline, in what ways do you think that the police investigation was deficient?” asked Schmidt, reaching for the baked goodies and offering the plate to Haline. Haline chose an apple pie bite, ate it in two bites, sipped her coffee and proceeded to explain.

In those places a cadaver is often nicknamed “Podrão” – as a parody of “Pedrão” – Big Peter – except that “podre” means rotten, thus Podrão means Big Rotten.

“The police thought that my sister was lesbian because she shared her apartment with female roommates. Well, they did not exactly come out and said so, but it was obviously on their minds. When her last roommate left, they assumed that she had motive to commit suicide, like a despondent abandoned lover. No matter how much I told them that their assumption was wrong, it was just so convenient for them to believe that and close the case.” Haline spoke slowly, without a rush in her speech. She seemed almost Japanese in her manner, quiet, composed, respectful. Like a gueisha. “A sister knows; I know my sister was not involved with her roommate, and that she was not lesbian. She had boyfriends, it just did not work out for them. She had difficulty with intimacy, but it was not a sexual thing. She had lately been dedicated to her job, she did not have time for dates. Besides, she was very involved with a not-for-profit organization that is dedicated to helping young single mothers find ways to pull through.” “Who was her last roommate?”

asked Schmidt. “It was a young woman named Juliana. Juliana worked as a receptionist at the clinic. She was 26, and worked there for the last 6 years. All this time, they shared the apartment. Then, she decided to go to the United States, she said, to attend some school. This was about nine months ago. My sister missed her a lot, and they spoke on the phone almost every week, some weeks several times. But that was just friendship, not what people thought. My sister was concerned about Juliana, but it was not a relationship. She was a lot like an older sister to Juliana.” Haline stopped as if to think whether to reveal the next information or not. “About four months ago they seemed to have stopped to call each other. My sister did not know or did not say what happened. In fact, I think that her death had something to do with Juliana, I just do not know exactly what.” Schmidt could see the police logic. Single woman, a nurse, dedicated to women’s causes. No signs of forced entry, struggle, robbery or sexual assault. Woman misses her younger lover, loses track of her, feels abandoned; kills herself. Case closed. But at the same time, Schmidt sensed that Haline just knew. Call it women’s intuition if you’d like. “One more thing”, Haline continued, “we buried her body. There were no facilities to preserve her body for future forensics. And we all wanted to give her a funeral. It was important for our grieving.” Schmidt knew about lack of state resources. Some medical examiners had no refrigerator boxes to keep corpses before autopsy. Most municipalities in the country did not have a medical examiner. A refrigerated van? You are dreaming. Bodies were transported for days in open trucks under heat and humidity before reaching a neighboring city with a medical examiner. If the refrigerator in the examiner’s office was broken, it could take months for another to be purchased, and it would cost many times what a repair would cost. An open invitation to bid would have to be issued. The paperwork to qualify to bid would be endless. In those places a cadaver is often nicknamed “Podrão” – as a parody of “Pedrão” – Big Peter – except that “podre” means rotten, thus Podrão means Big Rotten. In many places such examinations were conducted in open air, due to the state of putrefaction of the

body. The most important tool for an examiner was a full-face mask, with activated charcoal canister breathers. Schmidt also knew that the police work did not go very deep. Lack of resources, lack of motivation, lack of education, lack of training, and above it all, corruption. Numbers game kings, drug kingpins, the money could be significant. Although most of it went to the higher ups, there was enough left for everyone. In the corporation the thought of service was a distant one. The retirement benefits were great, and early; when compared to private sector pensions, they were mammoth. So most people, no matter how young, just coasted towards early retirement. And then there was the judiciary. Good police work was not rewarded at the time of court. Murderers with some money and white collar thieves got away on endless appeals that took years to resolve. By the time the appeals were exhausted, the criminals were dead or too old or too sick to be incarcerated. Or some statute of limitations prevailed. The impunity was obscene. So if you are the police, why go the extra mile? There were but a few dedicated cops in a corps of thousands. “I will need a power of attorney in order to access the police report and to speak to the investigators,” said Schmidt. “This is all in my standard employment contract.” Schmidt knew that the Lima’s were reasonably well-off and that Haline certainly did not depend on the insurance money. There were other issues involved, her sister’s legacy, for one. She did not ask how much money was involved, but simply gave Haline a contract template. The contract stipulated remuneration clauses but also gave Schmidt authority to request documents from police, insurance company, Eduarda’s employer, banks, credit card companies, phone companies, the forensic lab and municipal, state and federal agencies, a power of attorney that covered all bases. “Please sign separately the power of attorney and also the remuneration clause.” After they both signed the contract, Schmidt asked if Haline wanted the security audit and Haline said: “No, I am old-fashioned in that regard. We shall be meeting in your office only. And by the way, I brought you a copy of the police report. And here are the keys to the apartment.” To be continued

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 39

Resenha

“Eu, Dommenique” X “Fifty Shades of Grey”

Erika Leonard James

Dommenique Luxor

Katia Van Alphen

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

submetidos a sessões de sexo de submissão. Vale a pena a leitura de “Eu, Dommenique”, pois além de seus relacionamentos “eróticos” a autora conta sua trajetória e conflitos até decidir viver essa vida profissional como uma Dominatrix. Através dos relatos da autora é possível se ter uma mostra dos tipos de relações BDSM, que por sinal tive que pesquizar no Google para saber o significado desta sigla: Bondage & Discipline, Sadism & Masochism. “50 Shades of Grey” Na trilogia da autora, E.L. James, a estória é contada por Anastasia, que assume o papel de submissiva do personagem principal, Christian Grey, um milionário dominador. A trilogia trata de um romance erótico que conta a estória de um jovem que apesar de milionário, é um solitário. A ficção conta que Grey viveu um passado de pobreza, tendo sofrido traumas físicos e psicológicos durante a infância, tendo sido adotado por uma família

altruista e rica de Seatle. Grey é um jovem workaholic e self made milhionário, que não consegue ter relações românticas tradicionais; seus relacionamentos são puramente contratuais com mulheres escolhidas a dedo para serem suas submissas por tempo predeterminado. Anastasia é a única mulher que consegue quebrar o padrão exigido por Grey através de um relaciomento amoroso. Christian descobre que é possivel amar e ser feliz sem perder a sua essência e identidade sexual. O primeiro livro da série é o melhor, na minha opnião, pelo fator choque/surpresa e introdução do leitor ao mundo do fetichismo, da fantasia erótica e do tão explorado relacionamento sexual entre “Domme e Submisso”. A obra de James é uma leitura sexualmente instigante e prazeirosa, pois exploram elementos como dinheiro, amor, sexo e fantasias eróticas, que prendem a atenção do leitor do começo ao ﬁm.

Mauricio de Souza lança Neymar Jr em quadrinhos A estrela em ascensão do futebol brasileiro é a certeza de captar a atenção durante a Copa do Mundo de 2014 no Brasil, mas ele já tem os olhos nas páginas de seus livros em quadrinhos. Mauricio de Sousa criou Neymar Jr., como uma criança que espera seguir os passos de seu ídolo, o rei Pelé. Pode-se dizer que um passo

já foi dado com este novo personagem no universo de Mauricio. Duas lendas do futebol têm seus nomes na lista: “Pelezinho”, o primeiro deles, que foi criado, em 1976, e relançado em 2013, e Ronaldinho Gaúcho, o dente de coelho com os pés rápidos. Neymar Jr. já se juntou a eles. Grandes feitos aguardam tanto o personagem quanto o jogador.

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.

198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

e o livro “Eu, Dommenique”, escrito pela gaúcha, Dommenique Luxor, tratar-se de uma biograﬁa, tenho que adimitir que admiro a coragem da autora ao assumir esse estilo de vida. O livro, editado pela Editora Leya, parece tratar de uma mulher inteligente e assumida, que soube capitalizar na hora certa a publicação de seu livro “pegando carona” no sucesso da trilogia “50 Shades of Grey”, de autoria da britânica Erika Leonard James. Particularmente, preﬁro o estilo traçado na obra de E.L. James, por ser mais sutil e romântica tornando os 3 livros mais agradavéis e eróticos. Em contrapartida, o livro de Dommenique é muito mais explícito, com diálogos vulgares sem falar na descrição de práticas repulsivas. Dommenique conta suas experiências sexuais, segundo o ponto de vista de uma pessoa dominadora. Ela conta a estória de clientes homens, que pagam para serem

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Coaching

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

Peter Roman

www.JornalBB.com

Page 40 * Peter Roman é jornalista e professor. Conferencista internacional, ministra conferências nas áreas de Business & Coaching. Também é produtor de TV (com mais de 20 anos de experiência), fotógrafo e músico nas horas vagas. roman_peter@hotmail.com

Buscar qualidade de vida e buscar satisfação na vida são buscas de significados diferentes

azemos nossas escolhas, mesmo que seja abrindo mão de fazê-las. Somos o que escolhemos e o que não escolhemos, o de que abrimos mão. Com mais ou menos inteligência emocional, nossas atitudes e nossos comportamentos, juntamente com as escolhas concretas que fazemos são frutos do nosso livre arbítrio. A partir de um certo nível de renda que passamos a ganhar, a qualidade de vida é um fato. Educação, moradia, alimentação, higiene, transporte… A partir daí, geralmente, queremos sempre mais qualidade de vida e entramos no modo “consumir”. Mas o consumir desenfreado e desmedido traz pouca ou nenhuma qualidade e satisfação, ou felicidade adicional. A satisfação na vida, por sua vez, tem relação com nossa ambição de realizações concretas. Muitas vezes, em busca de satisfação sacriﬁcamos qualidade de vida mas somos movidos pela maior ou menor ambição de realizar. Realizar, tornar real. Transformar o nosso “saber” em “fazer”. Realizar algo que nos preencha como ser humano, como ser de uma família, de uma comunidade, de uma sociedade, de um planeta. Vamos ao nosso dia a dia no trabalho. Vamos para adquirir qualidade vida e podemos ir para obter satisfação na vida. Reclamações genéricas e infelicidade no trabalho estão intimamente relacionadas com falta de conhecimento ou entendimento da nossa escolha. Ouço muitas pessoas reclamando do seu trabalho, pois veem o trabalho como um plano B, alternativo, entretanto, sem terem seu plano A. A escolha de ir ao trabalho, seja plano A, seja plano B, é uma escolha de um adulto, e deveria, portanto, ser uma escolha consciente. E se ir ao trabalho é plano B, a escolha só faz sentido se for

uma etapa preparatória para o plano A. Mas, fazer a escolha certa exige coragem, vontade, talento! Pessoas talentosas são aqueles que tem as competências certas. Muito mais do que isso, são as pessoas que tem a atitude certa. Atitude certa é a atitude de dono do negócio e a de buscar resultados extraordinários para si e para a empresa. Há muita dedicação. Há muita superação. É uma jornada rica. Uma organização de times de alta performance é uma organização em aprendizagem constante. Uma organização que não segue apenas a evolução de mercado e que responde a esse mercado; é também uma organização que em momentos cruciais dirige e inventa o mercado. Promove saltos qualitativos que rompem paradigmas e criam uma nova era. Produtos e serviços superiores são superiores como e se assim julgados pelos clientes e consumidores. Produtos e serviços superiores não são necessariamente aqueles que são frutos de organização certiﬁcadas; a certiﬁcação que conta é a dos clientes e consumidores que adquirem e se encantam e voltam a adquirir os produtos. É a construção de valor através de pessoas. A lógica humanista e

Alugue um Carro com a Carteira de Habilitação Brasileira

A partir de:

.00 2 1 2 por Semana na $

Flórida

Jornal B&B

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2011 Alugue com carteira americana ou estrangeira

1-800-566-4812

competitiva se confundem. Para que pessoas talentosas se unam em times de alta performance e construam uma organização excelente e extraordinária, há que se compartilhar valores. Valores que tragam signiﬁcado ao trabalho e que a vontade de se atingir e superar metas converse com valores pessoais. A empresa deve ser capaz de trazer um sentido, um signiﬁcado, um motivo, para que haja o esforço adicional, discricionário, extraordinário, focado em resultados superiores e em uma causa maior. A empresa deve apresentar e representar esse valor para seu time de pessoas (assim como para os demais “stakeholders”). Trabalhar em uma empresa cujo valor que se propõe seja interessante para cada pessoa de seu time, gera engajamento e motivação. A proposta de valor para os empregados, ou EVP (do inglês, Employee Value Proposition), repercute em cada um, individualmente, de acordo com sua razão substantiva, de acordo com sua lógica e com sua intuição. Trata-se de uma EVP com capacidade de ser interpretada por cada um e fazer sentido para cada um. A EVP representa o sustentáculo da cultura, a coerência ética, a contratação honesta. Para uma cultura forte, uma EVP forte. Uma EVP só é honesta e só é sustentável se está em linha com os valores que a empresa prega e pratica externamente. Quando há alinhamento entre imagem institucional, marcas, produtos e cultura. Não há que se utilizar Employee Value Proposition (EVP) como sinônimo de Employer Branding (marca do empregador). Employer Branding é como a empresa decide ir ao mercado se expor para atrair talentos. As empresas que tem uma EVP forte e clara e que inteligentemente recrutam e selecionam pessoas que abraçam a EVP, são as que mantém e desenvolvem os melhores talentos, no melhor clima

e ambiente organizacionais. As pessoas abraçam a EVP, pois escolhem conscientemente a empresa, seja porque lá realizarão seu plano A ou até mesmo o B. Ética Quando o arranjo contextualizado mais a EVP traduzem-se em trabalho com sentido, a qualidade de vida no trabalho é inebriante. A satisfação no trabalho uma possibilidade concreta. A vida é mais que trabalho, mas quando o líder contextualizador impregna o ambiente de sentido, trabalho é vida. A gente se recria no recreio, e se recria para uma vida melhor, mais humana e… mais produtiva! O trabalho e o lazer desenvolvem. Contextualizador é uma palavra que não consta do dicionário padrão. Denomino de contextualizador o ator que cria contextos. O líder contextualizador inter-relaciona fatos, dando sentido a eles, e assim dando sentido ao todo e para aqueles que escolhem participar desse todo. Quando criam um contexto dando sentido a ele, criam uma causa. Esse arranjo contextualizado pelo líder é o arranjo da integridade, pois todos estão inteiros, plenos, com seus próprios valores. Valores e comportamentos norteados pela motivação de fazer a diferença para o bem de todos e do todo. Formase assim um time extraordinário. Forma-se assim uma ética. Ética do desejo de realizar, pertencer e inﬂuenciar. O líder contextualizador valoriza a pluralidade de comportamentos, desde que consoantes com a ética do contexto. A multiplicidade de formação e informação dos constituintes do time é crucial para o negócio. Os consumidores são múltiplos e diversos. Para dialogar com essa base de consumidores, o time deve representar em si essa multiplicidade e diversidade. Além

do que, a diversidade, a abundância de vidas vividas, com multiplicidade de experiências, mesmo que com seus desacordos, divergências, contradições e oposições, potencializam a capacidade de criação e inovação, sem as quais não há evolução. O líder contextualizador cria espaços nos quais as pessoas vivem o binômio “aprender e realizar”: elas são desafiadas, tem autonomia e responsabilidades, agem como donas do negócio, e podem realizar. Podem realizar seus sonhos, sempre trazendo resultados para a organização. Nesse contexto, cada pessoa constrói e alinha suas metas para um determinado período focada em adicionar valor para o negócio. Foca também na capacitação e no desenvolvimento de competências para entregar resultados, resultados extraordinários. Resultados pelos quais será remunerada. Talentos alavancam a excelência organizacional, traduzindo-a em resultados operacionais, comerciais e financeiros. Talentos comprometidos, engajados, motivados que escolhem. No ambiente positivo e produtivo do líder contextualizador, as pessoas são chamadas a compartilhar, da mesma forma que compartilham metas corporativas, objetivos pessoais e até mesmo sonhos. Faz parte de um contexto de alinhamento. O líder contextualizador jamais supõe que um sonho de alguém, de qualquer um, não se realizará. Sua missão é outra, sua missão é a de acreditar e encorajar honestamente, atendo-se a ouvir e a ajudar a traçar o plano (e, consequentemente, o esforço necessário) para se chegar até onde se puder chegar. Para o líder contextualizador, visão humanista e visão competitiva caminham juntas. Há uma relação dialética, evolutiva, entre ambiente positivo e ambiente produtivo. Constrói-se um mundo melhor à medida que se desenvolve a capacidade competitiva de querer superar metas. Superam-se metas à medida que se constrói um mundo melhor. Em minhas palestras, seminários e treinamentos sempre que pergunto quem se julga um líder uma meia duzia de gatos pingados levantam a mão, em geral os que ocupam cargos de liderança. O fato é que cada um de nós tem um líder dentro de si, não importa se você lidere seus filhos, sua casa, sua família, sua mesa de trabalho, seu computador ou sua vida! Deixe esse líder se manifestar e melhore a qualidade e o grau de satisfação com sua vida, sua profissão, seus colegas.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 41

Fotos: Sandro Coutinho

Um dia de muita alegria e animação

Estoque, toda revenda de autos pode ter. Profissional de vendas, são poucas!

A Vip Cars of Orlando acaba de contratar Carlos Batalha. Experiência de mais de 20 anos em vendas, com a simpatia que a comunidade conhece.

Jornal B&B

Mais uma vez, o Centro Espírita Amor e Caridade realizou a sua tradicional Festa Junina. Este ano, o evento ocorreu no dia 22 de junho, com uma festa bem organizada pelo grupo de amigos e colaboradores do Centro. O ambiente estava enfeitado a caráter com um ar muito acolhedor. A festa teve muita comida e bebida típica, e é claro, não faltou a famosa tapioca feita pela popular Lúcia, que como em todos os anos, é muito disputada. Foram confeccionados trajes caipiras que deram graça à tradicional dança da quadrilha, dando um brilho especial à festa. Foi um momento especial de confraternização, onde familiares e amigos puderam se divertir num ambiente acolhedor, familiar e divertido. Parabenizamos os organizadores desta tão animada festa e o Centro Espírita agradece a presença dos amigos da comunidade.

Venha tomar um café e conhecer a Vip Cars of Orlando. Com certeza temos um veículo certo para você. - Financiamento próprio - Seu crédito já está aprovado

(*) Válido na compra do seu carro na Vip Cars

Mencione este anúncio e participe de sorteio de um Cruzeiro às Bahamas* Ligue já:

(407) 352.1000 4771 W Sand Lake Road - Orlando, FL 32819 batalha1@hotmail.com

Visite o noso site www.VipCarsOrlando.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 42

Fotos: Jaqueline de Andrade

Arraial em Orlando Pelo 11o ano, católicos realizam animada Festa Caipira

comunidade apresentaram uma dança junina, organizada pela professora Fúlvia Medeiros, passando a nossa herança cultural para a geração futura. A Resurrection Church está de parabéns, mais uma vez, por conseguir reunir milhares de pessoas com uma organização impecável. O clima foi camarada e não atrapalhou a festa, apesar de ameaça de chuva na região. Durante todo o evento, ficou evidente o grande esforço e dedicação das dezenas de voluntários que doaram seu tempo e talento pra manter viva a nossa cultura popular. Parabéns a todos da Comunidade Católica Brasileira pela organização de mais uma linda Festa Junina em Orlando. Para quem quer conhecer mais detalhes sobre a Resurrection Church, ligar para (407) 476-5998. 13CEI004

m 29 de junho, mais uma vez a Comunidade Católica Brasileira de Orlando -Resurrection Church-, localizada em Winter Garden, realizou a 11 a Festa Junina. Fiéis da congregação, familiares e amigos lotaram as dependências da Igreja com muita animação, que durou 6 horas de evento, com início às 18h. Para quem mora na Flórida, foi um momento de matar a saudade do nosso tradicional São João e mostrar para hispanos e americanos presentes um pouco da cultura e tradição brasileira. Por volta das 20h, o ginásio ficou lotado com o público disputando as delícias das barraquinhas para saborear deliciosos salgadinhos como pastel, esfiha, coxinha; o tradicional cachorro quente e as delícias caipiras como o milho verde, arroz doce, canjica, pé de moleque, maçã do amor, paçoca e diversos tipos de doces e bolos típicos. Ao ar livre, a turma enfileirada esperava pelos saborosos espetinhos de churrasco de carne e linguiça. O casamento caipira e a tradicioal quadrilha animaram a festa por volta das 21h. Fiéis a caráter deram um show de animação e interpretação que atraiu o público em volta da pista. O arrasta-pé durou até a meia-noite ao som do DJ Vitor Andrade. O evento ainda contou com uma contagiante apresentação de capoeira realizada pelo grupo do Mestre Lázaro. As crianças da

Você pode aprender inglês no seu próprio tempo. Valencia College Continuing Education oferece uma grande variedade de cursos para ajudá-lo a aprender inglês. Com horários de aulas à noite e aos sábados, você pode aprender sem interromper sua rotina. Inscreva-se já. 407-582-6688. valenciacollege.edu/esl

Nós acreditamos em você.

Inscreva-se até 20 de julho e receba desconto para os cursos que começam na semana de 5 de agosto.

13CEI004_July_Brasileiras_and_Brasileiros_Ad.indd 1

6/25/13 1:08 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 43

Comunidade

Imagens do Arraial da Resurrection Church na lente de Jaqueline de Andrade

Médico Brasileiro no coração de Orlando

Deus, Universo, Homens, Espíritos, Leis e Vida!

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. Reuniões Públicas em Inglês com Passes às Segundas-feiras às 7:30pm Reuniões Públicas em Português com Passes às Terças-feiras às 7:30pm

Elizete-407 928 6507 7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org Centro Kardecista aﬁliado à Federação Espírita da Flórida

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Agora com serviços especializados em:

Jornal B&B

Espanhol Palestras e Passes - Sábado às 10:00am

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Jornal B&B

NOVO TRABALHO - Assistência Espiritual em

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Imprensa

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 44

Agencia de Noticias ANBT

Congresso anual da ABI-Inter aprova novo Estatuto Reunião expôs metas alcançadas em 2012, debateu futuros projetos e expulsou membro do Conselho de Ética Fort Lauderdale (FL) - Integrando o ensejo dos importantes eventos ‘Focus Brasil’ e ‘Brazilian International Press Awards’ realizados recentemente, na Flórida, e que atraem milhares de brasileiros residentes nos EUA, Europa, Brasil e Ásia ao estado, a direção da ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional) efetuou no encerramento do encontro sua Reunião Anual, nas dependências do Broward Center for the Performing Arts, da cidade de Fort Lauderdale (FL), contando com a presença de seus profissionais de mídia associados vindos de diversos estados americanos, além do Brasil e da Europa. A reunião, a qual esteve presente a maioria dos membros da diretoriaexecutiva, dos Conselhos de Ética e Fiscal, e do Departamento de Marketing, foi aberta pelo presidente Zigomar Vuelma, que expôs os resultados obtidos pela entidade durante o ano de 2012, inclusive o grande aumento de associados conquistado após sua viagem e da Secretária Laine Furtado à Inglaterra e ao Japão, respectivamente, para apresentação das propostas da ABI-Inter àquelas comunidades. Todas as alterações no Estatuto vigente sugeridas durante reuniões realizadas em meses anteriores pela Diretoria-Executiva foram apresentadas aos presentes pela Secretária Laine Furtado e esclarecidas em pormenor. A assembleia-geral votou em favor de todas as alterações, entendendo que o novo Estatuto se aplica melhor ao andamento da entidade.

O Tesoureiro Eraldo Manes fez uma clara exposição de todas as metas alcançadas pela Tesouraria, como a atualização do Imposto de Renda da entidade junto ao Tesouro americano, do registro da ABI-Inter com os órgãos federais americanos competentes, e se dispôs a oferecer cópias da Contabilidade para mostrar a transparência da atual gestão. Os diretores de Marketing Carlos Borges e Antonio Carlos Martins manifestaram otimismo na pressão a ser exercida pela ABI-Inter e seus associados junto aos consulados e embaixadas na intenção de que veículos de Comunicação brasileiros no exterior consigam parte da verba que o governo brasileiro dedica às mídias no Brasil. “Prova de que isso pode ter resultados é que o Consulado do Brasil em Miami já passou a aplicar em propaganda em jornais da Flórida”, ressaltou Antonio Martins. Aprendendo com os erros As maiores críticas foram proferidas pelo 1º Secretário da Associação, Gilvan De Sergipe. O diretor-executivo pediu a reflexão de todos nos projetos discutidos no Congresso de 2012 e que falharam ou que não saíram do papel por falta da unidade em torno da ABI-Inter. Gilvan de Sergipe culpou a ineficiência do Conselho de Ética pelo atraso na elaboração de um Código de Ética, o desinteresse de uns diretores pela inoperância do website da entidade, principal causa da disfunção no feedback entre diretoria e associados. “Somente se incentivando a criação de Seções Regionais,

Ao final do encontro, alguns representantes de diferentes estados posam para foto de confraternização

democratizando as importantes decisões dessa Associação e se disponibilizando uma plataforma virtual eficiente e séria é que conseguiremos ver alguns avanços verdadeiramente significativos para essa entidade”, alertou o 1º Secretário. A proposta da criação de Seções Regionais deu os primeiros passos já com aprovação dos nomes da webdesigner Márcia Curvo e do jornalista Jehozadak Pereira para formarem os primeiros núcleos da ABI-Inter na Europa e no norte dos EUA, respectivamente, e que ficarão responsáveis por agregar profissionais, debater

projetos, e gerenciar os contatos da Associação com a Holanda e Massachusetts. Também foi votado o nome de Edilberto Mendes para presidente do Conselho de Ética. O conselheiro Paulo Monauer foi expulso do Conselho de Ética por voto dos conselheiros presentes, devido a inúmeras acusações de comportamento anti-ético e desagregador. Diversos membros se manifestaram com ideias e propostas para alavancar novos projetos. Temas como intercâmbio com entidades promotoras de eventos culturais, prazo de validade da carteira da As-

sociação, conflitos entre profissionais concorrentes, carta de desagravo ao Consulado de Miami por evitar alguns veículos locais, dentre outros assuntos, foram discutidos pelo expresidente Roberto Lima, de Nova Jersey, Paulo Correa, da Flórida, Márcia Curvo, da Holanda e Silvana Magda, de Nova York. Alguns profissionais de mídia presentes ao seminário internacional Focus Brasil, que estava sendo realizado na Flórida, filiaram-se à ABI-Inter horas antes do início da reunião anual a fim de participarem do Congresso da entidade.

ABI-Inter propõe lançamento de Seminários Regionais de Imprensa Em reunião realizada no último dia 19, na sede da entidade, em Fort Lauderdale (FL), a ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional) começou a pôr em andamento projetos discutidos e aprovados durante seu Congresso Anual que ocorreu em maio. Junto a uma pauta de 13 novos assuntos, temas tratados durante a recente assembléia-geral foram destrinchados e debatidos no intuito de se agilizarem mecanismos que venham a promover os avanços de cada projeto, desde o fortalecimento das recém aprovadas Seções Regionais, quanto a criação de novos planos de Marketing e Comunicação e o lançamento de Seminários Regionais. Membros da Diretoria-Executiva presentes ao encontro deliberaram sobre atualização do banco de dados da entidade, sistema de cobranças, estreitamento de vínculos com associações de imprensa americanas, reformulação do website, participação da ABI-Inter no Focus Brasil 2014, criação de um plano de Marketing e lançamento de projeto

piloto de seminários regionais de imprensa já no próximo trimestre, dentre outros assuntos. Decidiu-se que as carteiras de identidade dos associados, que antes eram entregues diretamente aos filiados, serão agora de responsabilidade das empresas às quais estão empregados. Os veículos de Comunicação tratarão diretamente com a ABI-Inter com relação às filiações de seus profissionais. Foi discutido o lançamento de um projeto piloto de seminários de imprensa nos próximos meses em regiões americanas onde tem se comprovado uma forte presença dos veículos de comunicação em língua portuguesa. Serão contatados em universidades e órgãos de Comunicação profissionais das áreas de mídia e de Educação para atuarem como preletores dos futuros seminários. No encontro, que durou quase três horas, foi aprovada a dissolução do contrato que a Nuvem Technologies LLC mantinha com a ABI-Inter para gerenciamento do website da Associação.

Estiveram presentes à reunião o presidente Zigomar Vuelma (Gazeta Brazilian News), a Secretária Laine Furtado (Linha Aberta Magazine), o 1º Secretário Gilvan De Sergipe (Brazilian Times) e o Tesoureiro Eraldo Manes (Jornal Brasileiras & Brasileiros)

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

Comunidade

July 2013

www.JornalBB.com

Page 45

Fabio Lobo

Viajando pelo interior do Brasil Programa educacional da Nova Esperança mantém vivas a língua e a cultura do Brasil, ajudando os pais na difícil missão de preservar a “brasilidade” dos pequenos

Centro Assistencial Nova Esperança (New Hope) ainda comemora os resultados de sua colônia de férias “Viajando pelo Interior do Brasil”, oferecida à comunidade de Orlando e região no mês de junho. A iniciativa é parte do Projeto Cultural Brasileirinhos em Orlando, cujo propósito principal no campo da educação é manter vivas, entre os pequeninos, a Língua Portuguesa e a cultura original de seus pais, além de desenvolver a criatividade e a plena capacidade de aprendizado das crianças. Quarenta e duas crianças entre 4 e 12 anos participaram da colônia de férias, que aconteceu nos generosos espaços da Nova Esperança em Orlando. Cinco professores remunerados, com qualificação e experiência em docência infantil e/ou Língua Portuguesa, foram os responsáveis pela administração do conteúdo didático. Alguns pais e mães somaram esforços com os cerca de 20 voluntários (em sua maioria integrantes da igreja) e colaboraram na cozinha, na limpeza, som, esporte, recreação, música, decoração e preparação de doces para a grande festa oferecida ao final do programa --da qual participaram todos os envolvidos na realização do projeto. Durante uma semana inteira (segunda a sexta, das 8h00 às 18h00), as crianças matriculadas aprenderam um pouco de português, história, geografia, artesanato, dança, cinema, culinária, artes marciais e diversos outros tópicos que compõem o currículo oficial das escolas brasileiras. Ficaram nitidamente fascinadas com a grandeza e a riqueza cultural da terra de seus pais. No último dia, sob os olhares atentos de familiares e amigos, apresentaram, no palco principal da Nova Esperança, números artísticos e peças animadas de literatura, sempre com ênfase nos regionalismos que caracterizam o Brasil. “Contamos com a contribuição dos restaurantes Camila’s e Vittorio’s na alimentação das crianças, com

cardápio 100% brasileiro”, agradece Sandra Freier, dirigente do Centro Assistencial Nova Esperança e mentora de grandes eventos em prol da comunidade. “Fica a nossa gratidão a todos os colaboradores e voluntários que possibilitaram a realização deste programa. Nosso maior desafio foi elaborar uma colônia de férias que não pesasse no bolso dos pais e que permitisse que eles fossem trabalhar tranquilos, sabendo que seus filhos estariam sob os nossos cuidados”, explica. Sem dúvida nenhuma o objetivo foi conquistado, pois as crianças chegaram a “reclamar” de ter de voltar para casa depois de tanta farra e aprendizado. “Eu queria que esse ‘camp’ durasse o verão inteiro”, disse Nicole, 6, uma das participantes. Motivo de orgulho especial foi a presença de alguns pequeninos americanos e hispânicos, sem qualquer vínculo de sangue ou solo com o Brasil. Esses “estrangeirinhos” se integraram rapidamente ao espírito cooperativo da colônia de férias e, segundo as professoras, conseguiram absorver, em apenas alguns dias, um pouco da nossa língua e cultura. Os esforços da Nova Esperança vêm recebendo importante apoio popular e de entidades que representam os brasileiros nos EUA. A tendência é que, nas próximas edições, a colônia de férias e o projeto “Brasileirinhos” como um todo cresçam e adquiram ainda mais visibilidade e importância. De acordo com Sandra, o Departamento Cultural do Consulado-Geral do Brasil “aprovou nosso projeto e o pedido de patrocínio para remuneração dos professores, uma vez que eles dedicaram tempo integral durante os cinco dias de colônia”. Excelente começo! O Centro Assistencial Nova Esperança é uma organização sem fins lucrativos que tem o propósito de ampliar seu trabalho social/assistencial junto à comunidade brasileira. Para mais informações, acesse o site NewHopeAssistanceCenter.org.

Professores e voluntários

Aula de Relaxamento

Aula de Artes

Índios

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 46

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Geral

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

Page 47

Edinelson Alves

Senado dos EUA aprova lei que beneficia 11 milhões de imigrantes A decisão foi histórica, mas projeto precisa ser aprovado pelos deputados O Senado dos Estados Unidos aprovou, por 68 votos contra 32, a maior reforma migratória desde 1986, que abre a via para a legalização e eventual cidadania da população sem documentos, após quase um mês de debate. Embora para entrar em vigor a reforma requeira que a Câmara dos Representantes (Deputados) se pronuncie, e nela a oposição republicana é majoritária, o voto do Senado aumenta enormemente

www.JornalBB.com

a pressão a favor de um acordo. Quatorze senadores republicanos votaram a favor, incluindo o senador pela Flórida, Marco Rubio, ﬁgura ascendente do partido conservador, de quem se diz que poderia concorrer à Presidência dos EUA em 2016. Todos os democratas, majoritários na Câmara Alta, apoiaram a proposta legislativa. A reforma migratória, negociada no Senado por quatro de-

mocratas e quatro republicanos, condiciona a legalização dos imigrantes ilegais à segurança de fronteira; aumenta drasticamente a vigilância na fronteira, e estabelece medidas para controlar futuros fluxos migratórios. O voto pôs fim a três semanas de um intenso debate no plenário do Senado, que refletiu as divisões ideológicas em torno de como frear a imigração ilegal rumo aos Estados Unidos.

Viagens em julho

Julho é mês de férias escolares no Brasil. Pesquisa feita pela Fundação Getúlio Vargas e pelo Ministério do Turismo revela que 29,3% dos brasileiros se preparam para viajar em julho, contra um índice de 27,7% no mesmo período do ano passado. A intenção de 69,2% é visitar destinos nacionais, sendo que 52,3% vão optar pelo Nordeste, 25.8% pelo Sudeste e 12,4% pela região Sul. Como julho é um mês frio, sobretudo no Sul e Sudeste, o Nordeste ganha um apelo maior com suas belas praias. A mesma pesquisa aponta que outros 29,3% desejam viajar para o exterior, com preferência disparada pelos Estados Unidos.

Palestra sobre Educação Financeira na PibbO

Visão privilegiada

Karin Nafatni é um viajante que tem um vista privilegiada. Nascido na Tunísia e criado entre a Itália, a Suíça e os EUA, ele mora em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Além de piloto em uma grande empresa aérea comercial, Karin também é fotógrafo proﬁssional. Foi daí que veio a idéia de registrar imagens que poucas pessoas podem contemplar durante um voo. “Faz tempo que queria tirar esse tipo de foto. Já testemunhei vistas incríveis no meu trabalho e pensei que seria interessante compartilhar essas joias com aqueles que não têm a chance de acessar a cabine de uma aeronave todo dia”, disse Karin.

Italiano gasta mais

O melhor aeroporto

Não foi por acaso que o Aeroporto de Changi, em Cingapura, foi eleito o melhor do mundo pelo World Airport Awards. Changi foi eleito em uma pesquisa de nove meses de duração que ouviu mais de 12 milhões de usuários de aeroportos de 108 países diferentes. Para ser o melhor, o Aeroporto de Changi, que no ano passado recebeu 50 milhões de passageiros, aposta em conforto, entretenimento, tecnologia e contato com a natureza. Por isso oferece cinema 24 horas, áreas de relaxamento e até uma piscina na cobertura.

Atração pela inclusão

O Ability Park, em Budapeste (Hungria), é um espaço projetado para levar o visitante a se conscientizar da importância da inclusão social. O parque temático permite que as pessoas se familiarizem com os diferentes tipos de deficiências, vivenciando o outro lado da história de maneira lúdica. Guiados por cadeirantes, deficientes visuais, auditivos e mentais, os visitantes são levados à prova física e mental, e podem se divertir na tentativa de cumprir esses desaﬁos.

Durante a Copa das Confederações, o Brasil recebeu turistas-torcedores de diversos países. Segundo levantamento, os visitantes da Itália são os que mais gastam. A média de gasto diário do turista italiano é de $86 dólares, enquanto a média dos demais estrangeiros é de $72 dólares. No ano passado, 230 mil turistas italianos visitaram o Brasil. Neste ano, por causa dos jogos, as cidades mais visitadas pelos italianos foram: Rio de Janeiro, Fortaleza e Salvador. A Itália tem a quarta comunidade de estrangeiros no Brasil, atrás apenas dos bolivianos, portugueses e japoneses.

O Consulado-Geral do Brasil em Miami promoveu, em parceria com o Banco do Brasil-Américas, no âmbito da Rede de Brasileiros na Flórida, palestra sobre Educação Financeira, na cidade Orlando. O encontro ocorreu no dia 22 de junho, na Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando, (PIBBO), por ocasião da realização dos serviços do Consulado Itinerante. A palestra foi ministrada pelo especialista em educação financeira Álvaro Modernell. Ele é Pós-graduado em Metodologia do Ensino e em Política Estratégia. Atuou em cursos de treinamentos na FGV, na USP, na UnB e no SEBRAE, bem como em universidades nos EUA, Espanha e Paraguai. Na reunião, foram discutidos meios para reduzir dívidas e outros problemas financeiros, prevenir o endividamento familiar, estimular a cultura previdenciária, planejar o fluxo de consumo individual, entre outros assuntos de suma importância. Para quem quiser conhecer o trabalho de Modernell, que tem uma linha de livros infantis, visitar o site www.maisativos.com.br

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Motociclísmo

10 E

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 48

Robson Franca Robson Franca faz parte da escuderia Barata Cascuda-MC, na categoria B-2, reside em Curitiba, PR. baratacascudab2@hotmail.com

do o Aniversário ROTA-X MC

tudo começou assim... Quem diria! Dois dias antes do Dia Internacional do Trabalho, o Jair(B-1) chegou para mim, Robson(B-2) e fez a seguinte pergunta: “O (B-2) tem algum problema de participar conosco do passeio e festa da Feira na cidade de Morretes/PR?” Respondi que não teria problema algum e, assim aconteceu: convidamos os amigos Macaneiro, Reinaldo e João que formaram o grupo dos Baratas e juntos fomos conferir aquela festa. Mal sabíamos nós e também eles, que os “caras” tinham gostado tanto da idéia de um Moto Clube, que já se reuniram com mais alguns interessados do gênero e pronto. Inspiração à flor da pele. Estava nascendo o ROTA-X MC. Hoje, trata-se de um dos maiores motoclubes do Brasil, um dos mais bem organizados, influentes e de maior abrangência, pois tem membros integrantes em quase todos os estados do Brasil, nas diversas subsedes. O tempo passou e a primeira década de existência do grupo foi bem comemorada.

Um verdadeiro show de organização. “O Motoclube Rota X completou 10 anos de fundação. Foram 3 dias de muita festa com a presença de motociclistas de todas as partes do Brasil. O ponto alto da festa foi um grande almoço com a famosa Costela Fogo de Chão nas instalações da APCEFPR (Associação Recreativa da Caixa Econômica Federal), coisa linda de se ver e de se saborear, que contou com a presença de, aproximadamente, 300 pessoas e 130 motos de vários Estados do Brasil, de todos os estilos e potência. É motivo de sobra para celebrarmos”, assim discursou Reinaldo, um dos três fundadores do Rota-X MC. O som foi abrilhantado pela banda Old Rock, tradicional companheira, que sempre prestigiou e prestigia esses eventos. Foi um encontro muito divertido e os motociclistas de outras regiões puderam se conhecer. Os pontos turísticos da capital curitibana devem ser mencionados, tais como o Bar do Alemão, o Largo da Ordem, o Museu do Olho, o Restaurante Madalosso, a Estrada da Graciosa e também a aprazível

Vale ressaltar que os componentes do BARATA CASCUDAMC, sentem-se orgulhosos e recompensados de terem o Macaneiro como Presidente Nacional do ROTA-X MC.

cidade de Morretes, local onde há 10 anos tudo começou a convite do Motoclube Barata Cascuda para um passeio onde participaram Luiz Alberto Macaneiro, João Luiz Bendlin e Reinaldo Weigert Filho. Foi um passeio tão interessante e divertido que, logo em seguida, as 3 pessoas convidaram outros amigos para integrarrem a fundação do Motoclube em 32 de maio de 2003. Tudo começou com a adesão dos empregados da Caixa Econômica Federal (Curitiba) e mais tarde se espalhando aos demais Estados e agora contando com a adesão de muitos amigos em comum. “Pretende-

mos diversificar os lugares das comemorações dos aniversários para que cada Estado participe desses eventos como já aconteceu em Curitiba, Florianópolis, Brasília, Canela e Ilha bela, projetou Marçaneiro. Hoje o clube conta com um universo de 552 motociclistas espalhados por todo o Brasil, onde basta ter a sua moto de qualquer tipo, tenha o espírito motociclístico, preserve a natureza e respeite as regras de condução de trânsito. Vale ressaltar que os componentes do BARATA CASCUDA-MC, sentem-se orgulhosos e recom-

pensados de ter o Macaneiro como Presidente Nacional do ROTA-X MC. O Moto Clube inspirador do nascimento do Rota, que apesar de apenas 6 integrantes, é um grupo unidos, integrado e participativo.Uma turma que respeita valores como simplicidade, amizade, companheirismo e dedicação à causa do motociclismo. Parabéns à Comissão Organizadora, bem como a todos os integrantes do ROTA-X MC. Esperamos nos encontrarmos nos próximos muitos e muitos quilômetros de estradas da vida.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 49

Pastor Wesley Porto

Como ficam os Cristãos no meio dessa bagunça?

m meio a todas as manifestações no Brasil, com suas passeatas gigantes, milhões de pessoas de todas as castas profissionais e sociais, cidadãos em geral, algumas até resultando em quebra-quebra, e ainda outras em violência da polícia contra o povo, nenhum brasileiro ou brasileira poderia ficar calado diante de tanta comoção. Li um tanto de opiniões especialmente no Facebook, tanto contra como a favor, e, por causa disso, acabei sendo abordado, não somente por uma vez, com essa pergunta: “Como ficam os cristãos no meio dessa bagunça? Não sei se os termos usados na pergunta já expressam a opinião de quem me inquiriu, ou se simplesmente a pessoa queria minha posição diante de tudo isso. Todavia, gostaria de dizer três coisas sobre essa “bagunça”. A primeira delas, mesmo sendo um pastor, cristão, e dedicado à minha religião, quero expressar que se sou cristão então sou um cristão brasileiro; se sou um pastor, sou também um pastor brasileiro; e, se sou um religioso sou um religioso brasileiro. Escolhi minha religião, decidi ser um cristão e obedeci a um chamado para ser um pastor. Contudo, não escolhi, nem decidi e muito menos precisei obedecer a um chamado para ser brasileiro. Eu nasci brasileiro, fui ensinado a falar “brasileirês amineirado e depois ainda acuiabanado”. Com raridade, como sem a presença

do arroz com feijão à mesa, e apesar de sempre ter sido um “perna-depau” meus pés sabem muito bem o que fazer quando uma bola rola perto deles e meu coração dispara a cada momento que um craque da Seleção Brasileira faz uma grande jogada. Posso até estar dando uma de bobo, mas quando me perguntam se eu tenho saudades da minha Pátria amada eu choro, só de me perguntarem. Mas, também sou um brasileiro que veio para cá, para a Terra do Tio Sam, quando, apesar de toda a riqueza do meu país, não havia distribuição de renda nem emprego para minha gente. Vim para cá num tempo em que, num período de menos de 20 anos, mais de 2 milhões de brazucas deixaram nosso solo gentil literalmente frustrados com um sistema que só consumia, mas nada retornava para seu povo. E a gente já se perguntava: “Como pode um país tão rico, tão cheio de recursos ter um povo tão pobre e mal assistido?” As histórias de corrupção em todos os níveis da sociedade já eram comuns e sempre vimos as comissões de investigação do Congresso Nacional tornandose na maior “pizzaria” do mundo. Assim como brasileiro, e apesar de nossa intolerância calada e longânime, sempre houve uma expectativa apocalíptica de que um dia o “caldo ia transbordar”. Nada contra futebol e que venha a Copa do Mundo para o Brasil, porém, quando vimos as verbas

caudalosas sendo despejadas para as construções dos espetaculares estádios junto com todas as estruturas das cidades sedes dos jogos, num país onde sempre testemunhamos gente morrendo nas portas e corredores dos hospitais ou escolas caindo aos pedaços com seus professores heróicos fazendo o que podem e o que não podem para educarem nossas crianças e ganhando salários de miséria (quando ganham alguma coisa...) e ainda tendo nossas polícias, com revólveres sem bala, enfrentando bandidos e traficantes, e os governos vêm ao povo para pedir mais dinheiro para regarem as obras de construção através de inocentes 20 centavos nas passagens do coletivo... isso foi o basta! Nunca poderei negar que isso que meu inquiridor chamou de “bagunça” é a própria resposta de Deus à oração do trabalhador que sua a camisa, morre nas filas, apanha da polícia, paga impostos enquanto não tem uma escola digna para seu filho. Parece que finalmente a água escorreu e entrou no ouvido do famoso “gigante adormecido”. Demorou décadas e décadas, mas o povo se despertou para o fato de que “ser bobo” tem limite. Segundo, quero dizer que eu não nasci numa era imperialista quando os egos enlouquecidos e divinizados

dos césares se engordavam do saque das nações vizinhas e bom era o leal ao imperador. Também, ainda que tenha nascido numa era em que mandavam os generais com seus tanques e soldados, eles mesmos já deram lugar e nascimento àquilo que tanto amamos e chamamos de “democracia”, isto, é o governo que trabalha para o bem do povo e o povo é servido (e não serve) ao governo. Se o povo serve ao governo é para que o governo continue servindo ao povo. Numa era de democracia ver um servidor público (que seja o presidente, um senador ou deputado) ganhando um salário como se fosse um imperador diretamente coloca esse “representante”, no mínimo, fora da página correta do seu livro de história. Assim, creio que o povo tem todo o direito (se não a responsabilidade) de sair às ruas e dizer não às mazelas e abusos dos pseudos imperadores e príncipes regentes do Brasil moderno. Ter o povo, aos seus milhões, saindo às ruas para protestar contra o abuso e a manipulação do seu Estado, não é rebeldia... é simplesmente um médico cirurgião efetuando uma operação de remoção de um câncer descontrolado que não tem limites para sua agressão. O grito do povo, numa era de democracia é um brado pela sua própria sobrevivência. Em terceiro lugar, o resultado foi o que vimos a mais imoral de todas as PECs, a 37, uma das safadas que seria aprovada, como sempre, na

calada da madrugada do Congresso Nacional (como tantas outras já foram aprovadas), sendo reprovada por causa do grito do povo. Se aprovada daria ao ladrão, ao corrupto, ao que abusa dos recursos do povo, a condição de “deus”, de nunca poder ser julgado pelo seu semelhante, de status perene no Olimpus, a casa dos deuses, que teria novo endereço em Brasília. O outro resultado foi que finalmente o próprio Senado aprovou algo que nunca imaginávamos que aconteceria no Brasil: agora é crime ser ladrão e corrupto, é crime hediondo! Já era crime para todo mundo, menos para os semi-deuses que elegemos para nos representarem. Tenho sérias dificuldades em concordar que a “voz do povo é a voz de Deus”, mas nunca poderei negar que isso que meu inquiridor chamou de “bagunça” é a própria resposta de Deus à oração do trabalhador que sua a camisa, morre nas filas, apanha da polícia, paga impostos enquanto não tem uma escola digna para seu filho. Não posso negar que de uma “bagunça” como essa, a do povo, é que um novo Brasil está surgindo, um povo mais inteligente, que conhece a sua força muito maior que a das balas de borracha, e que há de gerar um tempo em que o trabalho, a justiça e paz serão o maior e melhor produto de exportação do Brasil. Acorda, gigante, e não durma mais! Muda, Brasil!

Ivete Sangalo vem aí Ícone da música popular brasileira, Ivete Sangalo, prepara-se para embarcar em turnê em cinco cidades nos Estados Unidos: Oakland, Los Angeles, Boston, Newark e Miami, entre os dias 9 a 18 de agosto. Com uma carreira notável ao longo de mais de duas décadas, desta vez Sangalo vem para a turnê com o show “Real Fantasia 2013”. A turnê terá início em 9 de agosto, no Fox Theather, em Oakland, seguindo para o Nokia Theatre LA Live, em Los Angeles no dia 10, no Lynn Auditorium em Lynn, MA, em 16, no Prudential Center em Newark, NJ, em 17, e, finalmente, no AmericanAirlines Arena em Miami, em 18 de agosto. Os ingressos para os shows já estão à venda. Ivete causou uma excelente impressão na Tri-state Area americana (New York, New Jersey e Connecticut), em 2010, quando seu show, no Madison Square Garden, teve todos os ingressos esgotados com semanas de antecedência. O show resultou em um enorme sucesso de vendas do CD e DVD. A exuberante cantora de Juazeiro, na

Bahia, está atualmente em turnê de seu décimo CD solo, “Real Fantasia”, lançado em outubro de 2012. O CD apresenta o estilo versátil e contagiante da artista e uma mistura entre o axé music da Bahia, pop e baladas. “Real Fantasia é o nome de uma faixa do álbum e da turnê por que é o que ela representa”, diz Ivete. “É uma tradução da minha vida, do que eu estou vivendo. Minha realidade é uma fantasia. É divertida e profundamente enraizada na música e na arte, como um carnaval diário.” O novo repertório contém músicas dos maiores sucessos de Ivete e muitas delas apresentam novos arranjos. A seleção foi feita com a ajuda dos fãs, que enviaram sugestões via Twitter. O show também conta com novas coreografias e figurinos. Os fãs irão se surpreender com a interatividade, pois câmeras captarão as imagens da banda e público e as transmitirão, ao vivo, em uma grande tela de LED, fundindo o cenário com o conteúdo do show e transformando cada performance em uma experiência única. Para mais informações e ingressos www.axs.com ou 1.888.929.7849.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Mundo Animal

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Lucia H. Salvetti De Cicco

Por que tanta crueldade?

ste ano, uma série de casos de crueldade e maus-tratos contra animais ganharam destaque na mídia e aumentaram no público o sentimento de indignação e impunidade. No último dia 05 de junho, a situação no Brasil pareceu ter chegado ao limite após imagens chocantes de agressão contra vários cães na cidade de Santa Cruz do Arari, na Ilha do Marajó. O prefeito Marcelo Pamplona, segundo os moradores, pagou R$5 por cada macho e R$10 por cada fêmea, e os animais apreendidos teriam sido mortos. Vídeos registraram cães sendo laçados por crianças e levados até canoas, onde foram amontoados no porão da embarcação. As imagens também mostram ainda vários animais mortos abandonados no rio da cidade. A alegação do prefeito para tal ato seria o fato de haver muitos cachorros nas ruas, o que provocava sujeira e transmissão de doenças para a população. Ainda, de acordo com o prefeito, os cachorros capturados foram levados para a zona rural da cidade. Ele admite que o novo espaço para os animais não teria qualquer infraestrutura para receber os cachorros. “A cidade é muito pequena, falta tudo. Não temos agentes do zoonoses para cuidar da proliferação dos cachorros. Solicitei, em maio de 2012, para o Estado uma equipe do zoonoses para cá, mas ninguém nos atendeu”. Pamplona nega que os animais tenham sido mortos,

mas admite que possa ter havido excesso por parte dos agentes que fizeram a captura. Segundo a reportagem do G1, publicada no início de junho, a Secretaria de Saúde do Estado (Sespa) negou que tenha recebido solicitação do prefeito de Santa Cruz do Arari, na região do Marajó, para o envio de uma equipe de veterinários até o município para fazer o controle da superpopulação de cachorros. Um inquérito civil foi instaurado pelo Ministério Público do Pará (MPE). No documento, assinado pela promotora Jeanne Maria Farias de Oliveira, o MPE afirma que vai colher depoimentos de moradores da área, reunir imagens feitas pela população e divulgadas pela imprensa, e solicitar perícias e diligências necessárias para apurar o caso. Ainda de acordo com o MPE, uma análise preliminar de imagens onde os cães aparecem amarrados e alojados dentro de um barco, podem configurar crueldade com animais, conduta passível de responsabilização civil e criminal. O caso foi denunciado também à Delegacia de Meio Ambiente (Dema), que afirmou que uma equipe será enviada até Santa Cruz do Arari para apurar a situação. De acordo com a Dema, caso o prefeito seja considerado culpado, será lavrado um Termo Circunstancial de Ocorrência (TCO) e o processo será transferido para o Tribunal de Justiça do Pará. Caso a denúncia de maus tratos seja confirmada, as pessoas envolvidas poderão ser condenadas a até três

Page 50 Lucia H Salvetti De Cicco Jornalista formada, em 1983, pela Universidade Católica de Campinas Diretora de Conteúdo e Idealizadora dos Portais Saude Animal - www.saudeanimal.com.br e Saúde Vida On Line - www.saudevidaonline.com.br lhsc2010@gmail.com

mento, tem a missão de cuidar de si e proteger os animais. Maus tratos contra pequenos e indefesos são constantes, substituindo proteção por crueldade.

anos de prisão. Realmente esperamos que o caso seja investigado e se for comprovado a culpa, que o prefeito e os envolvidos nesse massacre sejam punidos pelos seus atos. Não havia necessidade de tanta crueldade, existem muitas medidas que poderiam ser adotadas para solucionar o problema de zoonose na cidade

de Santa Cruz do Ararí. Parece que a vida não está valendo mais nada. Este caso não é o único e infelizmente não será o último enquanto o homem se sentir onipotente e com direito à violência contra seres indefesos. O que está acontecendo com o ser humano? O homem, dotado de inteligência, raciocínio e discerni-

Violência gera violência Segundo estatísticas da Humane Society International (HSI), 88% dos animais que vivem em famílias com violência doméstica são abusados, violentados ou mortos. De todas as pessoas que fogem de casa devido a algum tipo de violência ou abuso doméstico, aproximadamente 60% tiveram um animal de estimação morto por seu agressor. Além disso, muitos são os casos comprovados de assassinos em série, ou serial killers, que iniciaram seus históricos de crimes hediondos agredindo animais de estimação. No Brasil, a relação entre a violência doméstica de mulheres, crianças e idosos e a violência contra animais ainda é menosprezada por boa parte das autoridades policiais. Infelizmente na atual sociedade brasileira, não há punições firmes para agressores de animais. Por isso, cabe a qualquer futuro tutor de animais entender que antes de adotar é necessário haver uma conscientização, para que seja bem entendida a responsabilidade que se tem ao cuidar de um animal de estimação. Antes de adquirir um animalzinho, pense bem: estou mesmo preparado para cuidar de um animalzinho de estimação para o resto da vida?

O Orange County Animal Services faz promoção na taxa de adoção ORLANDO - O Orange County Animal Services -em comemoração ao Independence Day- oferece uma redução nas taxas de adoção de cães e gatos para $17,76. A promoção é válida apenas de 1 a 6 de julho. Além disso, todas as famílias de militares ativos e na reserva, bem como veteranos e aposentados poderão adotar um animal de estimação gratuitamente. “Em 1776, foi o ano em que os americanos ganharam a sua independência e nós estamos esperando que os $17,76 é o preço que dará aos animais de estimação um novo abrigo e mais liberdade”, disse Dil Luther, gerente da Divisão de Serviços de Animais do Condado de Orange. “Atualmente, temos mais de 300 animais nos abrigos sob os nossos cuidados, por isso não há melhor época para visitar o nosso abrigo.” completou. A promoção reduz as taxas

Services está localizado no 2769 Conroy Road, em Orlando, perto do Millenia Mall. O horário de funcionamento para adoções é de segunda a sexta-feira, das 10h:00 às 17h:30 e aos sábado das 10h:00 às 3h:00. Para mais informações, ligue para (407) 254-9140 ou visite o site www. ocnetpets.com.

de adoção de cães que atualmente tem preço regular de US$55 e de gato, regular US$ 40. Para se qualificar para a promoção gratuita, os interessados tem que apresentar uma identificação militar ou cópia do formulário de dispensa DD 214. Há um limite de uma oferta por familia. O OCAS estará fechado no

feriado de 4 de julho, em homenagem ao “Dia da Independência”. “Queremos mostrar a nossa gratidão a esses bravos homens e mulheres que serviram o nosso país, eliminando a taxa de adoção para que possam ter contato com um lindo animal”, disse Dil Luther.

Cada animal adotado será esterilizado, receberá as vacinas iniciais, receberão identificação de microchip, desparasitação, teste de dirofilariose para cães ou os testes FLV / FIV para gatos, vacinação anti-rábica e um kit de adoção de boas-vindas. O Orangw County Animal

Sobre a Orange County Animal Services O Orange County Animal Services é maior centro de resgate de animais de estimação da Flórida Central e de adoção. No ano passado, o Serviços de Animais recebeu cerca de 23 mil animais em seu abrigo. Por mais de 40 anos, a missão da agência foi de proteger os cidadãos e os animais do Condado de Orange. Sua visão é dar aos animais abandonados e negligenciados uma segunda chance de viver uma vida longa e saudável, em lares seguros e amorosos.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Espaço Aberto

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 51

Maurício Nunes Maurício Nunes é autor e diretor de peças teatrais, entre elas Lolitas e Insânia; cantor e compositor da banda performática AeroSilva; diretor, roteirista e apresentador do programa de TV “Cinelândia”, colunista e cronista de jornais. mauricio.nunes@metronews.com.br

Manifesto do Eu sozinho?

s editores de George Orwell estão rindo à toa nos EUA, já que sua obra “1984”, lançada em 1949, entrou no top de vendas após escândalo de monitoramento nos EUA. No livro, Orwell cria um futuro em que a sociedade é permanentemente vigiada e controlada pela figura do Big Brother. Sim, meu caro leitor, o da TV que tanto se fala mal, foi baseado também na ideia do livro, onde a vida de cada pessoa é filmada 24 horas por dia, para monitoramento de qualquer ação que possa significar risco ao governo totalitário. No dia 6 de junho, o esquema de vigilância real nos EUA, onde o serviço de inteligência do governo tem acesso aos servidores do Google e Facebook, fora revelado pelos jornais “Washington Post” e “Guardian”, após o presidente Barack Obama admitir o monitoramento, inclusive também de telefonemas com a justificativa de combate ao terrorismo. Ficção se tornando realidade? Eu já escrevi diversas vezes aqui sobre Orwell, pois muito do que se passou na cabeça do escritor vem ocorrendo há tempos pelo mundo. No Brasil não é diferente, já que somos dominados pela máquina da propaganda e falsa informação. Recentemnte, a mídia, para reforçar a política do medo, expôs vândalos destruindo orelhões, bancas, e muita coisa, durante ato

contra aumento da tarifa de transporte público. Assim como você não pode julgar uma torcida por causa de dez imbecis que matam e agridem torcedores de outro time, você não pode julgar um protesto legal contra um abuso do poder público, apenas por causa de retardados mentais que aproveitam estas manifestações para destruir a banca de jornal de um pobre trabalhador, queimar ônibus e depois desta “manifestação”, ir para casa se achando Carlos, o Chacal, tomar o seu sucrilhos antes de nanar na sua cama quentinha com lençol dos Power Rangers. Esta na hora de você começar a ver o mundo com seus olhos e não pelas lentes da TV. Você crê que o país dominou a inflação, aí eu pergunto: tens ido

A polícia, por sua vez, mostrou um grande trabalho, pois em alguns casos, mesmo sendo agredida, não revidou e quando revidou, foi por uma razão simples e clara, já que vandalismo deve sim ter repressão e quem destrói não é manifestante e sim criminoso. ao supermercado? O Big Brother, não o da TV, mas o “companheiro” engana você. Todos os demais governos seguem este trem, onde o que vale é a ilusão de que tudo corre bem, com exceção da violência urbana que não há controle, então quanto mais você temer, pagar impostos, não reclamar e se sentir acuado, melhor...para eles.

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa

O Facebook se tornou um grande aditivo mental, onde ideias, opiniões, protestos e manifestações começam a surgir não da caneta de algum marketeiro ou diretor, mas sim de pessoas como você, que hoje tem um grande megafone nas mãos: a internet. Esta manifestação contra o aumento pode ser o inicio de uma nova era. Talvez o Brasil comece a perder a fama do futebol, carnaval e da postura bunda mole que tudo aceita, afinal vivemos num país rico, repleto de recursos, porém com uma classe política da pior espécie com índices alarmantes de corrupção. Seguimos uma justiça falha, protecionista, que passa a mão na cabeça do criminoso e não lhe imputa pe-

nas. A polícia, por sua vez, mostrou um grande trabalho, pois em alguns casos, mesmo sendo agredida, não revidou e quando revidou, foi por uma razão simples e clara, já que vandalismo deve sim ter repressão e quem destrói não é manifestante e sim criminoso. Que seja respeitado em todas as esferas, o direito de expressão sem violência. Que seja respeitado o direito de invadir ruas para mostrar a indignação. Não podemos mais tolerar imposições governamentais vindas de um poder corrupto, onde bilhões descem pelo ralo e a população é obrigada a pagar a conta. Que os professores de Juazeiro tenham a mesma coragem e façam manifestações contra o absurdo da redução de salário. Que moradores da cidade de Guarulhos façam manifestações contra o dobro do valor do IPTU. Que o povo do Pará faça protesto para que o prefeito mentecapto e assassino de cães seja preso. Que o governo tenha a humildade de saber que está lá com um único intuito: administrar o bem público para que todos vivam em boas condições. A utopia de todos é que possamos viver num mundo mais justo, então vamos lutar com nossas forças para que isto ocorra. Um homem sozinho pode não representar nada, mas uma multidão pode significar muito, pode significar a mudança de um País.

Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro

• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral COM SEU TA X ID • Administração de Empresas R VOCÊ PODE ABRI NHIA PA M • Tradução SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito • Carta de referência • Auditorias Jornal B&B

407.898.1757

NOVO ENDEREÇO

ALBERTO LEMUS

info@abkcorp.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Pesquisa

A cada dois anos, o B&B promove uma pesquisa junto a leitores, anunciantes e amigos no sentido de aprimorar a qualidade geral do jornal. Sua participação neste esforço em prol de toda a comunidade é muito importante. Por favor responda as perguntas abaixo e envie para o B&B. Você pode fazer isso por e-mail (info@jornalbb.com), correio regular, através do endereço 5534 Hansel Avenue, Orlando-FL, 32809 ou por fax (407) 855.6135. Muito obrigado. 01) Como você acompanha o noticiário: ( ) jornal ( ) revista ( ) TV ( ) Rádio ( ) Internet 02) Qual meio transmite notícias mais confiáveis ? ( ) jornal ( ) revista ( ) TV ( ) Rádio ( ) Internet 03) Qual rede social vc frequenta? ( ) Orkut ( ) Linkedin ( ) Facebook ( ) Twitter ( ) Outro_______ 04) Assuntos de interesses que você acompanha num jornal tradicional: __________|_________|_________|___________|___________ 05) Quais programas de TV você tem mais interesse? __________|_________|_________|___________|___________ 06) Preferência para assistir um filme: ( ) cinema ( ) televisão ( ) computador 07) Preferência para ver um show musical: ( ) ao vivo ( ) televisão ( ) computador 08) Quantas horas por dia você consome para ler notícias de jornal:_____ 09) Quantas horas por dia você assiste TV?_____________ 10) Quantas horas por dia você fica online?____________ 11) Você usa o computador para: ( ) trabalho ( ) estudo ( ) comunicação ( ) diversão 12) Nas redes sociais você procura: ( ) Informação ( ) amizades ( ) Relacionamentos ( ) Pesquisa 13) Você tem assinatura de jornal ou revista? ( ) Sim ( ) Não 14) Você tem TV a cabo? ( ) Sim ( ) Não - ( ) Básico ( ) Upgrade 15) A velocidade da sua internet é ? ( ) 2Mbps ( ) 8Mbps ( ) 10Mbps ( ) +16Mbps 16) O celular para você é uma ferramenta para enviar e receber: ( ) chamadas ( ) textos ( ) emails ( ) ouvir música ( ) Jogos ( ) Vídeos Nome completo:________________________________________ ( ) Masculino

Idade: ( )10-20 anos ( )21-30 anos ( )31-40 ( )41-50 ( )51-60 ( )61-70 ( )71+ Escolaridade: ( ) básico ( ) médio ( ) secundário

( ) superior

Você autoriza a publicação de seu nome e idade: ( ) Sim ( ) Não Somente as iniciais: ( ) Sim ( ) Não

Recortar e enviar para o fax (407) 855.6135

Sexo: ( ) Feminino

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 52

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Encontro Espiritual

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 53

Livia Trevisani

Aprenda a dizer ‘não’, o ‘não’ não é desconsideração

e você é o tipo de pessoa que não sabe dizer “não”, você certamente vive sob constante stress. Não deveríamos nem cogitar de dar conta das nossas obrigações e as dos outros. • Por uma óbvia impossibilidade de tempo viável; • Por respeito a si próprio; • Pela necessidade de impôr limites saudáveis às nossas relações; • Pelo nosso bem e pelo do outro. A pessoa que não sabe dizer ‘não’ é rápida em concordar, devagar em executar e deixa, por onde passa, um trilha de promessas quebradas e compromissos não cumpridos. Aquele que com tudo concorda não é necessariamente “um bobo”, ou um submisso, mas com certeza, é facilmente manipulado. Faz tudo por evitar qualquer confronto, dissabor ou discussão. É essencialmente uma pessoa boa; no entanto, fraca. É movida pelo desejo de agradar, de ser aceita, de ser útil e de conviver bem com todos. Há uma ironia em tudo isso, pois aquele que busca ser agradável a todos, acaba por desagradar a muitos. Promessas quebradas e compromissos não cumpridos geram frustração. A ‘pessoa-sim’ não é necessariamente positiva. É apenas alguém que não consegue dizer ‘não’. No entanto, é um otimista. Mas um otimista ingênuo, que acredita sempre que tudo vai dar certo – no matter what.

Há sempre consequências A ‘pessoa-sim’ diz ‘sim’ para tudo e para todos, sem pensar se tem ou não condição de assumir mais uma tarefa ou mais uma responsabilidade. Tudo o que sabe é que alguém precisa de algo e que, se receber um pedido de ajuda, não vai conseguir dizer ‘não’. Consequência - porque ninguém consegue dizer ‘sim’ para todos e para tudo, sem se sobrecarregar - o que acaba acontecendo

utilizados por muitas corporações, destinados especificamente a definir os traços de personalidade. E você, certamente, não quererá ser taxado como aquele que concorda com tudo, como aquele que não consegue dizer ‘não” -pois sabe-se que, apesar de muito boa-vontade, esse tipo de personalidade não consegue dar conta de seu serviço, pois sempre assume muito mais do que pode, na verdade, realizar. A boa notícia é que o provérbio ‘pau que nasce torto, morre torto’ só se aplica ao mundo vegetal! Todos podemos mudar, melhorar, evoluir. Aliás, esse é o maior objetivo de nossa reencarnação: sairmos melhor dela do que entramos. Você não será melhor, nem pior por dizer ‘não’. Será apenas realista. Possuidor de bom-senso. Eficiente. Pró-ativo. E isso por si só, e isso sim, irá lhe determinar é que a pessoa ‘pessoa-sim’ não consegue controlar sua A pessoa que não sabe fazer nem meprópria vida, dizer ‘não’ é rápida em tade dos comanalisando promissos ou com rigor e concordar, devagar em tarefas a que se bom-senso os executar e deixa, por propôs fazer. seus próprios onde passa, um trilha de Aí o que limites. promessas quebradas e acontece? O Quando óbvio. As desas coisas não de compromissos não culpas comedão certo, a cumpridos. çam e se mul‘pessoa-sim’ tiplicam. Intesinceramente ressante notar lamenta o ocorque a ‘pessoa-sim’ não sabe dizer rido. No entanto, também não se ‘não’, mas sabe -e muito bem- se sente responsável por não ter cumdesculpar por não ter conseguido prido a tarefa. Afinal de contas, ela cumprir suas promessas. Apesar tinha tanta coisa para fazer... disso, o “prometido” cobra sua promessa, causando ressentimento Você é do tipo que não naquele que prometeu. consegue dizer ‘não’? O tipo de ressentimento que Se é, saiba você então, que está normalmente surge a partir dessa entre os tipos de personalidade tidos situação é o do tipo ‘passivo-agres- como um dos 10 tipos mais difíceis sivo’. Ou seja, a hostilidade surge, de se conviver. Você é o tipo de mas muda, disfarçada. O passivo- personalidade definido como sendo agressivo ferve por dentro, mas não a ‘pessoa-sim’; ou seja, aquela que demonstra. concorda com tudo e que, apesar de Esse auto-controle, quase sem- boa, é tida como unreliable, ou seja, pre, não nasce motivado pelo equi- não confiável. líbrio. Nasce da incapacidade da Existem testes psicológicos,

um futuro melhor, mais abundante. As pessoas se sentirão mais seguras ao seu lado, por saberem que você é autêntico, responsável e confiável. • Aprenda a dizer ‘não’, mas diga ‘não’ sem agressão; • Diga ‘não’, mas não sem consideração; • Diga ‘não’, mas sem reclamação; • Diga ‘não’, mas sem vitimização. Os Evangelhos nos dizem “Seja, porém, o vosso falar: sim, sim; não, não; (..)”, (Mateus 5:37). E sabemos que o Cristo não nos deu sugestão alguma sem conhecimento de causa, ou sem que isso visasse à nossa própria felicidade. Aprenda a dizer ‘não’. Para seu próprio bem, bem-estar e bem-viver. E pelo bem dos outros também.

A Itália está bem perto de você!

Restaurante italiano - Eleita a melhor Lasagna de Broward County - Local para festas e eventos com Full Bar - Atmosfera romântica e familiar

Cafe Vico Restaurant 1125 North Federal Highway Fort lauderdale, Fl, 33304

(proprietários brasileiros) Chef Marco Vico e Família

954-565-9681 Fax: 954-565-6978

www.cafevicorestaurant.com

Especialistas em Computadores Reparo de PC’S

Jornal B&B

Montagem Personalizada Desenvolvimento de Network Instalação de Software

- Limpeza de Virus, Spyware, Ad-aware, Malware, atualização de Drivers, Internet $ .95 Explorer, Microsoft update, limpeza de Cookies, reparo de registro, somente $ - Reparos de PC a partir de $ .99 - Planos para manter seu computador livre de virus a partir de por mês.

- Planos especiais para pequenas e médias empresas. O MELHOR PREÇO DE ORLANDO. FREE DIAGNÓSTICO!

7031 Grand National Dr Suite 110 Orlando-Florida 32819 Fone (407)704-1617 - Fax (407)704-2410 www.ithousecomputers.com

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 54

Comunidade

Fotos: Jaqueline de Andrade

Talentos brasileiros Em 2 de junho, os vencedores do Talento Brasil voltaram a se apresentar no Camila’s Lounge. Desta vez, compareceu o grupo de alunos da professora Karen Whitham, que está de viagem marcada para Los Angeles, entre os dias 12 e 21 de julho, para participar do 17º Campeonato Mundial de Artes e Performances (WCOPA). No Lounge, Danielly Pereira, Felipe Gomes, Marjory Andrade, Stefany Oliveira, Willian Oliveira e Ariela Edri, com apenas 6 anos, foram os 6 brasileiros que se apresentaram para mais de 1 centena de pessoas. O evento foi uma iniciativa para arrecadar fundos para cobrir as despesas da viagem a Hollywood, Califórnia. O WCOPA reúne participantes de mais de 50

Ariela Edri

países, e esta será a primeira vez que o Brasil enviará representantes. Boa sorte a todos.

Felipe Gomes, Danielly Pereira, Stefany Oliveira e Marjory Andrade

Grupo de alunos da professora Karen Whitham

DESIGN CUTS O Salão da Clélia! Agora tem barbeiro

NOVIDADES

Facial $50 Brazilian Wax $30

UNISEX

Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes/Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Depilação (facial e corporal) Limpeza de pele

Jornal B&B

JOHN YOUNG

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira

MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

407.240.3087

5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Futebol

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 55

Fotos: Marcio Cicarini

Fluminense vence o Orlando City de virada por 4 a 3 Em partida realizada no dia 22 de junho, no Citrus Bowl, em Orlando, o Fluminense, do Rio de Janeiro, visitou a cidade da Flórida Central para uma partida amistosa contra o time do Orlando City. Numa tarde de sábado ensolarado, milhares de pessoas foram ao estádio torcer e fazer uma festa com batucada bem brasileira.

O time de Orlando abriu o placar aos 15 minutos do primeiro tempo. Em partida bem movimentada, a experiência do Fluminense fez a diferença no final. O time carioca venceu de virada por 4 a 3. Muitos brasileiros levaram suas camisas e bandeiras para fazer uma festa com direito a pó de arroz, ao estilo bem tricolor. Confira as fotos. Continua na página 57

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties

Mais de 500 Famílias Satisfeitas Conﬁe no Melhor em Real Estate

Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS® have the CRS.(*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.

Ligue. A sua vida pode mudar...

727.463.7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com

www.BernardoPiccolo.com

(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”

(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Psicologia Positiva

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

Claudemir Oliveira

www.JornalBB.com

Page 56 É presidente do Seeds of Dreams Institute, jornalista, pós-graduado em Marketing (ESPM) e Comunicação (ESPM), mestre e doutorando em Psicoterapia (EUA), com foco em Psicologia Positiva. É membro vitalício da Harvard University e referência internacional em Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000. www.seedsofdreams.org

“Na Corrente Do Bem”

epois de minha participação no congresso mundial de Psicologia Positiva, em Los Angeles, no final do mês de junho, decidi falar de um sonho que continua vivo. Há exatamente três anos, julho de 2010, eu publiquei o artigo “Psicologia Positiva e Caridade” onde falei de meu sonho de criar um novo tipo de psicoterapia como forma de agradecimento a tudo o que tenho aprendido nesta área. O sonho continua sendo alimentado e ainda tenho toda uma vida para fazê-lo uma realidade. A grande verdade é que o sonho tem de ser muito vivo para que ele resista ao tempo, resista às dificuldades. Precisamos seguir plantando, transpirando para a colheita lá na frente. Desde a publicação do artigo em 2010, fiz algumas melhorias na minha ideia depois de conversar com muitos psicólogos no Brasil e aqui nos Estados Unidos. O que você está fazendo para os outros? Há mais de doze anos, quando comecei meu mestrado nos Estados Unidos, tive o sonho de um dia contribuir com o crescimento humano em forma de trabalho voluntário de minha parte, sem nenhum custo para o cliente que não pode pagar por psicoterapia. No artigo original, você pode entender melhor o porquê do nome, entre outras coisas. Martin Luther King Jr. disse que “a questão mais urgente da vida é o que você está fazendo para os outros”. Em outro artigo que escrevi, Borboletas e Bumerangues, falo que a felicidade só existe quando primeiro a gente faz as outras pessoas felizes. Um pai, uma mãe é feliz por, primeiro, entregar seu amor a seus amados filhos. Se você analisar bem a vida, você vai ver que faz sentido. A gente primeiro planta a semente, depois rega e, SOMENTE DEPOIS, vem a colheita. O mundo está tentando inverter este processo,

mas aí eu posso falar cientiﬁcamente que é um erro. A ciência da vida não erra neste quesito. Abaixo, então, enumero mais alguns detalhes do que denominei “Pay It Forward Therapy” (Corrente do Bem). Ao criar esta teoria, minha premissa é baseada no fato de que existe uma grande probabilidade de as pessoas estarem fazendo uma tempestade num copo de água ao lidar com suas adversidades diárias e que o trabalho voluntário pode ser uma das avenidas para colocar em choque estas experiências. Mais que isto, elas podem dar um novo signiﬁcado à vida destas pessoas, preenchendo algum vácuo existencial, para citar Viktor Frankl. E muito importante: toda a teoria foi criada para pessoas que economicamente jamais poderiam pagar por psicoterapia. Psicoterapia Grátis Para cada hora de psicoterapia que faça gratuitamente para pessoas sem condições financeiras, meu cliente terá que prestar, no míni-

Todos nós precisamos encontrar uma causa nobre para abraçar porque sem esta causa viveremos vazios. Quem não a tem, acaba passando pela vida. mo, o mesmo tempo em serviço voluntário e, entre algumas ideias, ele ou ela pode visitar um asilo, um hospital, centro de doação de sangue, hospício, etc. A condição básica para a próxima visita é ter feito sua lição de casa. Algo que ﬁcou faltando à teoria é que não estabeleci tempo para que o cliente faça o trabalho voluntário. Mudei de opinião. Se não colocar um tempo, o cliente pode simplesmente não levar a sério. Então, acrescentei que o trabalho tem de ser feito no máximo em 30 dias, mas preferencialmente em duas semanas. O ideal, também, é que quanto antes

o cliente voltar, depois do trabalho voluntário, ao psicólogo, melhor por ter a experiência recente em mente. A razão de se fazer o trabalho voluntário tem vários benefícios já provados cientificamente, no processo de qualquer terapia, mas nesta teoria, ao contrário das outras, existe um comprometimento maior sem o qual a terapia não existe. Uma outra razão é que acredito que, em geral, as pessoas não apreciam o dado, portanto, precisamos encontrar fórmulas para que elas apreciem o processo. E ainda outra razão é que gosto de dar a vara de pescar e a isca, mas a pesca em si tem de ser feita por cada um, pois já ensina o ditado que quando você dar um peixe ao homem ele se alimenta por um dia, mas quando o ensinamos a pescar, ele se alimenta pela vida. Pena que políticos pelo mundo faltaram a esta aula básica e fazem campanhas políticas tentando passar a impressão que estão fazendo trabalho social. Ainda, e talvez o mais importante, os psicólogos pre-

cisam entender que minha teoria em nenhum momento quer que estes profissionais trabalhem de graça. Eu sou um dos maiores defensores que todos devem ganhar muito bem. Aliás, em meu artigo publicado aqui nos Estados Unidos, “Counseling as a Business Proposition”, no jornal Counseling Today, da American Counseling Association, eu mencionei que se clientes estão dispostos a gastar bilhões de dólares para visitar um médico que cuida de sua saúde física, por que não pagar bilhões para visitar psicólogos que cuidam de sua saúde mental? Eu mesmo não vou usar todo o meu tempo para fazer este trabalho. Usarei algumas horas por semana. Você usa o que achar que pode. A seguir, outras pequenas mudanças com o intuito de melhorar a teoria: • Quanto mais horas de trabalho voluntário, maiores os benefícios psicológicos; conforme afirmo acima, quanto mais diferentes tipos de trabalho voluntário, maiores os benefícios, pela riqueza de comparações entre estes locais visitados e o problema inicial trazido para a sala de terapia. • Não se deve subestimar o fato que o terapeuta e o cliente estarão fazendo trabalho voluntário, ou seja, este ingrediente pode ser um grande diferencial no ambiente do escritório psicológico; muita gente não sabe, mas psicólogos tem uma das profissões mais difíceis do mercado por estarem expostos durante o dia inteiro a problemas alheios. Imagine este profissional chegando em casa todos os dias, depois de ouvir tantos problemas. • O tópico de cada sessão será a experiência das visitas e reações aos problemas que os levaram até lá, ou seja, existe um grande foco na experiência voluntária. A tendência é que, no começo do processo, falar sobre o problema do cliente seja um pouco mais natural. continuação na página 57

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Continuação da página 56

À medida que o processo comece, a discussão sobre a experiência das visitas aumenta de forma considerável. • Não existe nenhuma presunção que os problemas dos clientes sejam menores que os problemas daquelas pessoas que eles estarão visitando. Não existe presunção que o problema do cliente é pequeno. Aprendi cedo na vida que ao comparar sofrimento subestimamos o sofrimento alheio e cada indivíduo tem uma forma diferente de encarar suas adversidades. No entanto, para a maioria dos casos, isso poderá ser uma verdade no desenvolver da terapia. • Podemos ter situação de trabalho voluntário que não necessariamente envolva sofrimento de pessoas; como exemplo, podemos participar, trabalhando, da organização de um evento beneficente, construção coletiva de uma casa, arrecadação de comida e brinquedos para o Natal, doação de sangue, plaquetas, entre outros. • Em casos que um cliente esteja sofrendo profundamente, depressão por exemplo, precisamos inclusive direcionar este cliente para ver um psiquiatra que pode avaliar a situação do ponto de vista médico. Devemos lembrar que nossa profissão tem como base “primeiro, não ferir alguém”. • Escolas de Psicologia tem alto potencial de utilizar esta teoria já que estudantes não cobram durante o estágio antes da graduação; meu sonho é de criar uma ligação com universidades que possam usar a teoria durante os treinamentos de seus estudantes, com supervisão, é claro. Este desejo é importante porque somente através de documentação de resultados podemos dar um sentido de ciência à terapia. Esta minha preocupação é mais do ponto de vista acadêmico, do ponto de vista de ajudar nossa profissão a sair do “achismo”, pois do ponto de vista pessoal, não quero provar nada a ninguém, quero apenas ajudar às pessoas. Esta, sim, é minha verdadeira ciência. Enfim, o sonho continua vivo e espero poder contar com você para construirmos um mundo melhor, com pessoas melhores; espero que um dia possamos todos entender que precisamos entregar mais para receber ainda mais da vida. Todos nós precisamos encontrar um significado para continuar vivendo. Sem este significado, nossa felicidade fica completamente comprometida. Todos nós precisamos encontrar uma causa nobre para abraçar porque sem esta causa viveremos vazios. Quem não a tem, acaba passando pela vida. Todos aqueles que a buscam acabam encontrando. Portanto, sempre há tempo. Qual é sua causa? Qual são suas sementes de sonhos para transformar a humanidade?

Futebol

Vol 19

Continuação da página 55

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Fotos: Marcio Cicarini

Page 57

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 58

Turista

SEGURANÇA

Apesar de Orlando ser uma cidade segura, evite andar sozinho longe dos pontos turísticos. Dar muita pinta de turista (exibindo filmadoras, dinheiro vivo, passaporte, etc.) pode não ser um bom negócio em alguns lugares da cidade. No mais, siga estas dicas e garanta o prazer de uma boa viagem.

GERAIS

TELEFONES ÚTEIS

Gasolina “self-service” A maioria das bombas tem funcionamento automático, via cartão de crédito com as instruções do uso de cartão na própria bomba. Caso você tenha que pagar em dinheiro, estacione o carro em frente à bomba, informe o número da bomba ao caixa, efetue o pagamento desejado e abasteça. Exemplo: “Twenty dollars on pump number five, please!” Estacionamento de deficientes Caso você não tenha permissão especial para estacionar em vagas de deficientes físicos, nem pense em fazer isso! A infração é punida com uma bela “bronca” do policial e uma multa de pelo menos US$250.

Hotel Deixe objetos de valor (dinheiro, jóias, etc.) no cofre do hotel. Sempre que estiver no quarto, tranque a porta com os dispositivos adicionais, nunca confie somente nas chaves magnéticas. Piscina Geralmente não há salva-vidas e não é permitido o mergulho de cabeça. Carro Não deixe suas compras expostas no carro, guarde-as no porta-malas e mantenha os vidros fechados. Documentos Ande sempre com o passaporte e, se estiver dirigindo, também com a carteira de habilitação e os documentos da locadora de autos. Corrente elétrica 110 /115 volts, 60 ciclos. Água A água da torneira é potável.

Polícia de trânsito Quando seu carro for seguido pela polícia indicando sinal de parada, com luz ou sirene, pare lentamente o carro no acostamento, mantenha as mãos à vista, e só desça do veículo se o policial solicitar. Fuso horário No verão, Orlando e Miami seguem o horário da costa leste americana, com 1 hora atrás do horário de Brasília; no inverno, a diferença passa a ser de 3 horas (para menos). Beber e dirigir O policial poderá exigir o teste do “bafômetro”. Em caso de resultado positivo, o motorista poderá ser preso. Excesso de velocidade Siga atentamente as placas de velocidade nas cidades e rodovias. As multas variam de acordo com o excesso acima do limite e do local da infração.

Ligação para o Brasil do hotel: Siga as instruções no aparelho do seu quarto para obter a linha. Em seguida, disque: 011 + 55 + (código da cidade no Brasil, sem o zero) + o número do telefone desejado. Ligações a cobrar para o Brasil: Disque 1 (800) 344-1055 (pode ser feito de qualquer telefone, sem moeda). Siga as instruções da telefonista da Embratel. Ligações de telefone público para cidades nos EUA com o mesmo código de área: Deposite o valor exigido em moedas, disque o código de área e o número desejado. Pode-se usar qualquer moeda, exceto a de 1 centavo. Ligações para cidades nos EUA para códigos de área diferentes em telefones públicos: Deposite moedas, disque 1 + (código de área da cidade) + o número do telefone. Aguarde a telefonista confirmar o valor da ligação. Telefones Úteis: Emergência: 911 (bombeiro, ambulância e polícia) Auxílio à lista: 411 (atendimento em inglês) Acidentes rodoviários em Orlando: (407) 855-5382 Companhias Aéreas: LANTAM - 1-888-235.9826; American Airlines 1-800-433-7300; United Airlines 1-800-241-6522; Delta Airlines 1-800-221-1212. Copa Airlines 1-800-359-2672.

CONVERSÕES Medidas de distância 1 milha (“mile”) = 1,6 quilômetro 1 jarda (“yard”) = 0,91 metro 1 pé (“foot”) = 30,48 centímetros 1 polegada (“inch”) = 2,54 centímetros. Medidas de volume e peso 1 galão (“gallon”) = 3,8 litros 1 colher/sopa (“tablespoon”) = 15 mililitros 1 libra (“pound”) = 453 gramas 1 onça (“ounce)” = 28,35 gramas. Cabeleireiro: 15% a 20% do valor do serviço. Camareira: US$ 2 por dia. Carregador de mala: US$ 2 por mala. Garçom: 15% a 20% do valor da conta. Motorista de taxi: 15% do valor da corrida. Impostos Nos Estados Unidos, o imposto de venda (“sales tax”) deve ser acrescentado ao preço original do produto ou serviço comercializado. O percentual varia dependendo do “county” (região metropolitana). Em Orange, por exemplo, a taxa é de 6,5%. Assim, se a sua conta do supermercado estiver em US$ 100 antes da atendente pressionar a tecla “amount due”, prepare-se para desembolsar US$ 106,50.

RETORNO AO BRASIL

Confirme a sua passagem aérea e assento 72 horas antes do seu vôo, com saída de Orlando ou Miami. Se isso não for feito com a antecedência exigida pela companhia aérea, há risco de perder a reserva do vôo ou só poder marcar o assento no momento do embarque. A confirmação pode ser feita através da sua agência de viagem em Orlando ou por telefone, diretamente para a companhia aérea que você está viajando. Embarque e bagagem Verifique na sua passagem ou diretamente com a companhia aérea o limite exato de peso e volume da bagagem permitida. Geralmente, são permitidos 2 volumes (malas, bolsas ou caixas) de no máximo 32 kg ou 70 lbs por pessoa, mais a bagagem de mão. Alfândega Esteja atualizado com as leis alfandegárias brasileiras (que variam de tempos em tempos), para evitar pagar impostos sobre mercadorias “importadas”.

Estas informações são genéricas e visam apenas auxiliar o turista brasileiro que viaja pela primeira vez a Orlando. Em caso de dúvida ou emergência, ligar para as entidades competentes. Boa Viagem!

Mais de 1 milhão de cópias postadas!* Jornal Brasileiras & Brasileiros. O único com assinatura grátis, por correio, nos EUA. Não custa nada ficar bem informado. Acesse e assine grátis. www.Jornalbb.com * Números auditados pelo United States Postal Service desde 1994.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Culinária

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 59

Recylda Passos Recylda Passos é carioca, professora e vive nos Estados Unidos, desde 1992. Atualmente escreve de Delray Beach, FL. mamapassos@comcast.net

BOLINHO DE ARROZ Ingredientes 2 xícaras de chá de arroz cozido 1/2 xícara de chá de queijo ralado 1/2 xícara de chá de leite 2 colheres de sopa de cheiro verde picado 1 colher de sopa rasa de fermento em pó 1/2 xícara de chá de amido de milho 1/2 xícara de chá de farinha de trigo 3 ovos óleo para fritar MODO DE PREPARO Misture tudo muito bem. Frite as colheradas em óleo quente, deixando dourar de ambos os lados. Escorra sobre papel absorvente.

Receita caseira para insônia - Chá de folhas de laranjeira A folhas e flores de laranjeira relaxam o sistema nervoso e predispõe ao sono. O chá é considerado como um calmante natural, ajudando a combater as insônias e é também utilizado para a ansiedade, anti-depressivo, anti-séptico, tranquilizante, auxilia no combate a enxaquecas, é um ótimo bactericida, alivia o estresse, é anti-es-

pasmódico e pode ser um excelente afrodisíaco. DICA: É um ótimo aromatizante para o ambiente. Modo de preparo: Lave bem as folhas de laranjeira e coloque em uma chaleira para ferver. Quando iniciar a borbulhar desligue o fogo e deixe esfriar. Adoce com mel ou açúcar ou beba ao natural.

MINI PANQUECAS DE ABOBRINHAS Ingredientes 4 a 5 abobrinhas raladas no ralo grosso sal 4 ovos 1 dente de alho picadinho 1\2 de xícara farinha de trigo 3 colheres de queijo parmesão ralado 1 cebola bem picadinha Modo de preparo Rale as abobrinhas e coloque numa peneira, polvilhe com o sal e misture bem. Coloque um peso por cima e deixe “desidratar” por uns 15 minutos. Bata os ovos com o alho e junte a farinha, o queijo e a cebola. Acrescente as abobrinhas. Frite em frigideira antiaderente levemente untada com azeite. Deixe tostar, cerca de 3 minutos de cada lado. Sirva com recheio de queijos, creme de ricota e/ou queijo meia cura bem misturadinhos.

Bobó de camarao

Ingredientes

1 kilo de camarao 1 kilo de aipim (yuca) 1 mole de salsinha 1 mole de coentro 1 pimentão verde 1 pimentão amarelo 1 pimentão vermelho 1 cebola grande 1 cabeça de alho 1 vidro azeite de dendê ( se gostar) 1 vidro pequeno de leite coco 2 colheres de oléo 1 lata de molho de tomate Pimenta e sal a gosto.

Modo de fazer Cozinhe o aipim (yuca) que já está limpo e reserve. Coloque aos poucos no liguidificador. Feito isso, coloque numa panela o aipim já batido, o coentro e a salsa, deixe reservado. Faça um refogado com alho e cebola e depois acrescente molho de tomate. Os camarões, deixe-os cozinhar por 10 minutos e coloque o aipim batido que estava reservado. Adicione o azeite de dendê, o leite de côco e a pimenta. Deixe descançar por mais 5 minutos e está pronto para sirvir quente com arroz branco.

Receita de suco para combater os sinais de envelhecimento na pele A ingestão diária de suco de romã mantém elevado o nível de antioxidantes circulantes. Tais fitoquímicos possuem efeito protetor contra o envelhecimento precoce das células, como por exemplo, os neurônios e as da pele do rosto, onde mais se apresenta os sinais de cansaço e estresse. Destaca-se o cranberry como alimento fundamental para o combate do envelhecimento da pele, isso por conta da alta concentração dos antioxidantes, como luteína e zeaxantina, responsáveis por combater a danificação das células no organismo humano. Vale lembrar que a fruta também é muito indicada por conter outros nutrientes e fitoquímicos, como vitaminas A, E e C, beta-caroteno, fibras dietéticas, frutose, flavonóides e taninos. Os flavonóides, por exemplo, podem contribuir para a redução do risco de doenças cardiovasculares, além de exercerem atividade anticâncer, anti-inflamatória, imunomoduladora (autorregulação do

sistema imunológico), antiviral, hepatoprotetora (proteção ao fígado) e antioxidante. DICA: O suco de romã ajuda a perder peso, porque além de suas propriedades laxativas e antioxidantes, a romã contém potássio. Este mineral é essencial para aumentar a diurese e eliminar líquidos acumulados no corpo. Isto significa que beber suco de romã é um laxante natural, desintoxicante, diurético e antioxidante. Todas as qualidades essenciais para perder peso rápido. Modo de preparo: Para preparar o suco, é necessário remover a pele da romã, depois coloque-o no liquidificador com água e bata. Uma vez que o suco está quase pronto, sem pedaços de frutas visíveis, adicionar as folhas de hortelã, previamente lavadas e bater novamente, desta forma as folhas de hortelã ficam totalmente trituradas e dará um sabor especial ao suco de romã. Se você quiser, pode adicionar gelo e uma rodela de limão.

Receita de suco de limão e abacate com efeito anticelulite O limão é rico em vitamina C, tiamina, riboflavina, fósforo, silício, cálcio e ferro. Todos esses nutrientes desempenham papéis fundamentais para o organismo se manter saudável. Para quem teme o ganho de gordura, o limão ajuda no emagrecimento (perda de gordura) sem estimular o catabolismo (perda de massa muscular). Essa fruta possui flavonóides, que são antioxidantes que previnem a ação maléfica dos radicais livres, evitando assim o envelhecimento precoce. Já o abacate, realmente a fruta é bastante calórica, uma fatia de 100g de abacate tem aproximadamente 160 calorias. Mas o que poucas pessoas sabem é que o consumo dessa fruta traz benefícios à saúde. O alto valor calórico do abacate se deve a grande quantidade de gordura presente nele, mas se engana quem pensa que essa gordura faz mal. Ele é uma das principais fontes de gordura monoinsaturada, que ajuda na redução do colesterol e triglicérides, auxiliando na prevenção e tratamento de doenças cardiovasculares. Além disso, é fonte de vitamina E e vitamina A, poderosos antioxidantes que atuam como protetores das células. E minerais como: ferro, potássio, magnésio e cálcio. Outro benefício do seu consumo é que ele pode auxiliar no processo de emagrecimento. Devido ao seu teor de fibras, promove maior saciedade e ajuda no funcionamento do intestino. Modo de preparo: Coloque todos os ingredientes no liquidificador e bata bem. Adoce com mel ou adoçante a gosto e sirva com cubos de gelo. Beba até 2 copos de 250ml por dia. Contra-indicação: Quem tem úlcera ou gastrite não deve consumir a hortelã. Após manusear o limão, lave bem as mãos e evite se expôr ao sol.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 60

Emergência

TEMPORADA DE FURACÕES

unho abre oficialmente a temporada de furacões no estado da Flórida, que vai até novembro. Entre os meses de agosto e setembro, no pico do verão, é quando a intensidade desse fenômeno natural mais se manifesta. Mas, por precaução, preferimos alertar os turistas e moradores da Flóirda que estejam preparados para qualquer emergência, a partir do mês de março. Se você estiver visitando a região durante esses meses, é bom tomar as devidas precauções para sua proteção. Procure ﬁcar bem informado com os noticiários da TV no seu hotel, e se tiver acesso à internet, mantenha-se atualizado com as previsões da meteorologia. É bom saber que o perigo do furacão vem associado à incidência de tornados e chuvas, além dos ventos fortes. As tempestades que acompanham os furacões são as que mais trazem prejuízos materiais, causando inundações e destruindo redes elétricas por longos períodos.

Rotas de Evacuação Se você precisar enfrentar um furacão, ﬁque atento para os sinais das rotas de evacuação. Muitas vezes, caso você esteja numa zona de alto risco, não adianta procurar abrigos. É preciso deixar a cidade e para isso a Flórida sempre abre caminho para os estados fronteiriços: Georgia e Alabama. Decida para onde você planeja ir se for sugerida a evacuação pelas autoridades locais. Você pode checar na recepção do hotel que está hospedado e ver se o local é seguro para se abrigar. Muitas vezes a severidade do furacão é tão grande que exige que as pessoas procurem abrigos (“shelters”) na região --são locais mais resistentes e podem ser instalados em universidades, ginásios, estádios ou abrigos da Cruz Vermelha (Red Cross). Tenha sempre preparado um kit de suprimentos para esse tipo de desastre.

A informação evita o pânico O que fazer quando a tempestade estiver próxima? Acompanhe as informações sobre a previsão do tempo nos noticiários. Mantenha-se informado sobre a possibilidade do furacão atingir a área em que você se encontra. Se estiver de carro alugado, mantenha-o com o tanque de combustível cheio, para uma possível evacuação. Tenha os suprimentos de evacuação de emergência à mão. Se estiver em um ambiente fechado na hora do furacão, mantenha distância das janelas e procure um lugar protegido e mais resistente. Se for necessário, proteja-se dentro de uma banheira e cubra a cabeça com travesseiros, almofadas, roupas, cortinas e tapetes que podem proteger dos estilhaços.

- O que fazer se você estiver numa área de risco -

Se puder ficar no hotel Mantenha um estoque de água potável, com galões suficientes para uma semana. A regra é ter no mínimo um galão por pessoa por dia para sete dias. Tenha estoque de comida não perecível por uma semana. Não se esqueça de um abridor de latas manual. Aguarde pelo anúncio oficial de fim de perigo emitido pelas autoridades. Cuidado para não ser enganado durante a calmaria que ocorre quando a pessoa está exatamente no “olho” da tempestade. Aguarde, pois novos ventos fortes deverão ocorrer em seguida.

Quando o aviso de furacão é declarado: “Warning” A TV local irá dar frequentes informes sobre a rota da tempestade e cálculo da força dos ventos com categorias que vão de 1 a 5. Siga as instruções oﬁciais. Ouça por rádio alimentado à bateria caso a TV do hotel saia do ar. Nessas horas, geralmente as TVs a cabo ou satélite deixam de funcionar, com os raios e a força dos ventos. Sempre mantenha-se atualizado, pois os furacões podem mudar o curso rapidamente e sem qualquer aviso.

Depois da tempestade Tenha um comprovante do hotel. Você só terá permissão de voltar para sua área se mostrar uma prova de registro. Fique no hotel e evite sair às ruas para ver danos materiais, que podem impedir e atrapalhar o trabalho de socorro do corpo de bombeiros. Cuidado quando andar em lugares alagados ou com destroços causados pelo furacão. É comum as pessoas pisarem em cacos de vidros, metais, pontas de maneira, pregos, etc. Também fique atento para não pisar em cobras, insetos e outros animais que abandonam seus habitats quando atingidos pelo furacão. Fique longe de fios e cabos de alta tensão que se espalham pelo chão ou ficam pendurados. Se ocorrer queda de energia, evite o uso de velas que podem provocar incêndios. Dê preferência pelo uso de lanternas. Encha vasilhas limpas com água para beber e cozinhar. Você pode até estocar água na banheira para tomar banho ou para dar descarga no vaso sanitário.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Fashion

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Roberta Detti

A moda de Buenos Aires...

Page 61 Roberta Detti é Fashion Designer responsável pelo núcleo de moda da escola Sigbol Fashion. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia. robertadetti@hotmail.com

ão é de hoje que Buenos Aires tem força no quesito moda. Na década de 1950, uma grande personalidade, Eva Perón ou Evita (como era carinhosamente chamada pela população), na história da Argentina, foi ícone da moda nessa época, apoiadora dos designers argentinos, falava da importância em estar elegante perante o público que a aclamava. Evita acabou se rendendo às grandes grifes em sua primeira viagem à Europa, deixando um pouco de lado os designers locais, mas nunca deixando de apoiá-los. Evita foi uma das mulheres mais poderosas do mundo, e, com certeza, da América Latina. Seu legado foi deixado às imensas obras sociais realizadas por ela, além da elegância e estilo. Buenos Aires tem uma característica muito própria no quesito moda, isso não ﬁca preso só às mulheres, não! A população tem por natureza, cultura ou por descendência, um estilo muito próprio, desde o corte de cabelo (o corte clássico argentino) até o Comme il Faut. É tão nítido o quanto o povo admira as criações locais, é muito interessante ver um local onde as pessoas, mesmo sendo ligadas às tendências de moda (acredite são muito ligadas), ainda possuem um estilo próprio. Palermo Soho é um dos bairros mais encantadores de Buenos Aires; um bairro jovem, cool, descolado e extremamente “na moda”. O bairro abriga o cenário pop da cidade, cheio de artistas, designers e fashionistas. Aos sábados, acontece uma feira na Plaza Serrano, no coração de Palermo Soho, onde todos os novos artistas expõem e vendem seus trabalhos. Nesse lugar, com uma diversidade incrível, é possível achar desde objetos de decoração até óculos escuros mais modernos. Aos redores dessa badalada praça, os restaurantes e casas noturnas abrem suas portas cedendo espaço para que mais expositores tenham oportunidade. Para quem curte esse cenário fashion espalhado pelo mundo, não só Palermo Soho, mas Buenos Aires inteira vale a visita em busca de uma nova cultura cheia de segredos a serem desvendados.

Eva Perón (Evita) e imagens do cotidiano de Buenos Aires, em bairros como Palermo, Soho, La Boca, etc.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 62

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 63

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 19

Num 7 ||

July 2013

www.JornalBB.com

Page 64