Edição de Julho de 2011 by Brasileiras & Brasileiros

FREE

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper

GRÁTIS

Vol 17 | Num 7 | July 2011 | www.jornalbb.com

Comunidade • Mundo • Imigração • Variedades

Since 1994

Mais rápido, mais completo, mais abrangente e sempre inovador. .

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

O grupo Brasileiras & Brasileiros está alcançando mais de 60 mil leitores via correio em todos os Estados Unidos, com a união de seus 3 produtos: B&B, AHEAD e B&B10! Nesta edição o B&B10! é dedicado exclusivamente ao TURISTA.

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

0ENSOU EM VIAJAR 0ENSOU EM ENVIAR DINHEIRO 3» #/- ! &,!3( ! PROMOÎÍO CONTINUA 4!8! :%2/ NO ENVIO DA SUA REMESSA

,!3( %-)4% !'/2! ! & ! % -/4/2)34 #!24%)2! $ .!, # ).4%2.!#)/ !$ !$/ 0%,! )

2): !'%.4% !54/

-IAMI "RASIL /RLANDO "RASIL -IAMI "RASIL /NE 7AY

2OUND 4RIP

"RASIL /RLANDO "RASIL

!GORA VOCÐ PODERÈ RENOVAR O SEU PASSAPORTE BRASILEIRO AQUI NA &LASH /FERECEMOS SERVIÎOS DE FOTOGRAFIA PARA PASSAPORTE NO TAMANHO CM X CM ISA C E R 4AMBÏM FAZEMOS TRADUÎÜES PROCURAÎÜES E P Ð C

O O Í S I 3E V 6

A NTIST E $

O C I SERVIÎOS DE .OTÈRIO 0ÞBLICO D Ï OPRATA 0LANO QUIR U O A I C È M N O &AR T I E L # M O O C E L A &

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819

02%±/3 3°/ !0%.!3 0!2! "!)8! %34!±°/ 02%#/3 .°/ ).#,5%- 4!8!3 $% %-"!215% 35*%)4/ ® $)30/.)"),)$!$% % !,'5-!3 °/ !0%.!3 2%342)±¿%3 3°/ !0,)#«6%)3 0ROMOÎÍO POR TEMPO LIMITADO %NTREGAMOS A SUA PASSAGEM EM TODO TERRITØRIO !MERICANO E "RASILEIRO

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

✤✤DENTISTA ✤ FALAMOS PORTUGUÊS

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330) e Limpeza (D1110) Válido para pacientes sem periodontites

CLAREAMENTO

PROMOÇÃO

ZOOM!

para crianças até 16 anos

Preço Regular $500

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

375.00

69.99

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Jornal B&B

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Exames para Pacientes NOVOS

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

www.pibborlando.org

info@pibborlando.org

pibborlando

primeira igreja batista brasileira de orlando 14 anos conectando pessoas e transformando vidas

Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

407.206.0163

4364 35th Street - Orlando, FL 32811

Domingo 9:30 AM - Estudo Bíblico Dinâmico 10:30 AM - Culto 7:00 PM - Culto de Adoração

Pastor Jedaias Azevedo

“Portanto, se alguém está em Cristo, é nova criação. As coisas antigas já passaram; eis que surgiram coisas novas!” 2 Corintios 5:17

Atenção Mamães e Papais! Já estão abertas as inscrições para a Escola Bíblica de Férias para crianças de 3 à 12 anos nos dias 22, 23 e 24 de Julho. Vagas Limitadas.

Comunidade Cultura

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Viva São João! A maior Festa Junina de Orlando foi um sucesso TEXTO: Vanessa Russo || FOTOS: Vanessa Caetano

o último dia 25 de junho aconteceu o Arraial Católico em Orlando. A festa, que vem sendo organizada pela Comunidade Católica Nossa Senhora Aparecida desde 2003, já é tradição na cidade. Mais de 1.500 pessoas passaram pelo local, respondendo por um dos maiores públicos que o evento já teve. Muitos estavam vestidos de caipira: os homens com chapéis de palha, camisa xadrez e dente pintado; as mulheres de vestidos típicos, com laços no

cabelo e maquiagem caipira. Além dos brasileiros, houve também presença significativa de americanos, que puderam conhecer uma pouco da nossa cultura e saborear comidas típicas, como os tradicionais churrasquinho, vatapá, coxinha, pastel, brigadeiro, bolo e canjica brasileiros. A decoração colorida deu o tom festivo, com o salão repleto de bandeirinhas e barracas trazendo as cores da bandeira brasileira. O clima de alegria e animação foi constante do princípio

ao fim. Um dos responsáveis pela programação da festa junina, Hilton de Melo, comentou: “Além de apreciar a música, a dança e a culinária junina, o povo brasileiro aproveita este período para expressar a alegria, a paixão e o amor por sua cultura. As festas juninas representam a cultura viva de um povo alegre, trabalhador e devoto a Deus em qualquer lugar no mundo.” As atrações deste ano incluíram uma apresentação do Grupo de Capoeira Brasil e um arrastapé

bom demais com show de Multy e Banda Rio Jam. Não podia faltar a quadrilha, com um divertidíssimo casamento caipira preparado pelo grupo de jovens católicos. O sucesso maior fica por conta dos brasileiros de Orlando, que prestigiaram a festa. Merecem destaque também as dezenas de voluntários que trabalharam com muita dedicação para realizar o evento. A Festa Junina foi um sucesso porque atingiu seu objetivo maior: celebrar a cultura brasileira, mostrando mais uma vez que o

nosso povo carrega no coração uma alegria sem igual. Como afirmou o Padre Jefferson Bariviera, um dos organizadores do evento, “de maneira particular aqui em nossa comunidade esta festa tem o intuito de reunir a família brasileira, as crianças e adultos, e confraternizar para assim manter viva a nossa fé e nossa cultura em um ambiente familiar”. Parabéns a todos que ajudaram a realizar mais esta Festa Junina! Ficamos na expectativa para o ano que vem.

Editorial

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

O Jornal que a comunidade lê.

Pensando bem... Eraldo Manes Publisher

om muito prazer, apresentamos como colunista do B&B o jornalista e palestrante internacional Peter Roman, que já abre sua série de colaborações com um assunto que desperta grande interesse: a força do pensamento. Segundo dados de pesquisa apresentados por Roman, a maior parte das preocupações do ser humano envolve fatos que já aconteceram ou que jamais acontecerão. Numa análise mais popular, podemos dizer simplesmente que o ser humano esquenta DEMAIS a cabeça! O que já aconteceu não tem remédio. Deve servir como lição, como base para ações futuras diferentes. A lágrima rolada, a palavra proferida, o negócio infeliz, o amor maltratado... isso é passado, não volta. A única solução para atenuar o sofrimento é simplesmente tocar em frente, levantar a cabeça e evitar chorar sobre o leite derramado. Evitar a repetição da fórmula fracassada. Não dá para se banhar duas vezes nas águas do mesmo rio, não é? A vida é dinâmica, lépida, não aceita lamentações ou faz concessões fora de ordem. Sofrer pelo que já passou é sofrer duas vezes. Não

serve. Aprender a lição é uma coisa, não se perdoar é outra. A outra face obscura do pensamento é a projeção de um castigo que nunca virá. É o medo de perder, é a projeção de um futuro infeliz cuja concretização não nos pertence. Mesmo os mais planejados e ponderados estão sujeitos às sanções da Vontade superior. Coitados daqueles que não conseguem ver que o fracasso é, quase sempre, o fator gerador da experiência necessária para o sucesso. Portanto, sofrer pelo que NÃO VAI acontecer é sofrer em vão. Leia a coluna do Roman. Há belas lições ali. Ainda nesta edição, abordamos as celebrações juninas de brasileiros que passam por cima da ideologia para comemorar, com muito trabalho e dignidade, uma das festas mais importantes do calendário nacional. Quadrilha, pratos típicos e muita animação marcaram o mês nos “arraiás” de Orlando e região. Va l e a p e n a conferir as notas sobre o assunto ao longo desta edição, que fala também sobre a bela performance da banda Clínica Geral no Treasure Tavern, a conquista da Libertadores p e l o S a n t o s F. C . , a s c a m p a n h a s para restauração da saúde de Sarah Brittos e Thatiana Kerrigan, o aeropilafit de Katya Guimarães e muito, MUITO mais.

Periodical # 018-834 Jornal B&B

USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

WINNER

Brazilian International Press Awards

√ Best Community Article √ Women Community Leadership √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

It’s a Publication issued by Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes News Designer: Otávio Luschemberg Senior Communications Specialist: Fabio Lobo International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Walter G. Santos, Claudemir Oliveira, Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues, Marcio Kroehn, Claudia Martins, Nilson Dizeu, Peter H. Peng e Robson Franca. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Magda Wright Distribution: Carlos Navarro Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please ﬁnd a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2011. All rights reserved.

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

Barry N. Brumer Mais de 30 anos de experiência

• Imigração • Bancarrota • Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português e Espanhol

(407) 849-4000 www.barrybrumer.com

bb@barrybrumer.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualiﬁcações.”

Seguro é coisa séria Pensou em seguro, pensou em ANA REGINA MYRRHA.

Agente independente desde 1997, que representa mais de 40 companhias de seguro em todo o Estado da Flórida. Especializada nos seguintes tipos de seguros:

- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies

Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores

Preços competitivos com atendimento em português Informações e orçamento grátis Tel.: (407) 805-0200 ext: 330 e 1-866-681-4668 ext: 330 Ana Regina Myrrha

email: anaregina.myrrha@thefis.com

Jornal B&B

900 East Michigan St. Orlando, FL 32806

Comunidade

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Sarinha: comunidade mobilizada

Participe da luta pela vida de Thatiana Kerrigan Texto enviado por Debora Cordeiro

Texto por Marcia Romero, coordenadora do projeto Mulheres e Homens que Fazem a Diferença

QUANDO DEUS DETERMINA UMA BÊNÇÃO, NADA NEM NINGUÉM PODE MUDAR! “OH! COMO É BOM E AGRADÁVEL VIVEREM UNIDOS OS IRMÃOS.” Salmo 133:1

mais recente jantar beneficente em prol da pequena Sarah Brittos contou com um delicioso strogonoff by YUMM I E S D E S S E RT S e u m a edificante palestra com a Dra. Celia Alcântara. O evento refletiu o AMOR e o CUIDADO de Deus para com Sarinha Britos e sua linda familia! Obrigada Senhor pela Sua constante presença naquele lugar, obrigada por cada co-

ração ali presente, abertos e sensíveis à Sua Palavra! Queridos, nos vemos no próximo JANTAR BENEFICENTE de “BEM-VINDOS DE VOLTA AO LAR” para a SARINHA BRITOS e sua familia. Será em agosto de 2011. Aguardem futuras informações. Ve j a m m a i s f o t o s d o j a n t a r n o FA C E B O O K e no site Marciaromero.com (EVENTOS).

emos uma pessoa amiga na comunidade brasileira de Orlando que precisa muito da sua ajuda. O nome dela é Thatiana e há cinco anos ela foi diagnosticada com uma doença que vai paralisando todos os membros do corpo, a ponto de ter que respirar por uma máquina. Ela precisa de pessoas para cuidar dela 24 horas por dia para atender a todas as suas necessidades.

Coisas simples como engolir, tomar banho, escovar os dentes, ela não pode fazer sozinha. A família está numa situação muito delicada, com muita necessidade de ajuda financeira. Para ajudar, mande sua doação pelo correio para: Thatiana Brasil Kerrigan - PO Box 561345 - Orlando, FL - 32856-1345. Ela também tem um website onde você pode ler mais detalhes sobre essa enfermidade tão devastadora: GiveThatianaLife.Webs.

com. Vamos colaborar para poder ajudar essa amiga. Todo o bem que fazemos retorna para nós. Praticar atos de bondade e caridade é algo ensinado por todas as religiões e todas as culturas do mundo. Vamos aproveitar a oportunidade para ajudar! Em nome da Thatiana, sua família e amigos, agradecemos a todos pela boa vontade e colaboração.

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

ACIDENTE DE AUTOMÓVEL Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Você trabalhou mais de 40 horas semanais e não recebeu hora extra? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um a dvogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.

198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

10 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Todos os dias pratos especiais

Almoço e Jantar a partir de

Quarta-Feira

Cozido Tradicional

6917 Municipal Drive Orlando, Fl 32819 Fone: 407.351.3400

Temos serviço de delivery! Fechado aos domingos Jornal B&B

Quinta-Feira

Rabada

Sexta-Feira

Sábado

Peixe à Baina

Feijoada

VOCÊ QUER MELHORAR SUA HABILIDADE DE SE COMUNICAR EM INGLÊS? Valencia College oferece aulas que ajudam seus alunos a dominar o inglês. Ligue hoje mesmo e deixe que nossos professores experientes ajudem você a trilhar o caminho do sucesso. Nossas aulas começam mensalmente. Temos aulas durante a manhã, a noite e aos sábados.

na Aulas começam e agosto. semana de 8 d

até o dia 23 de Faça sua matrícula sconto. julho e receba um de

CEI050311-01

Matricule-se já! 407-582-6688 | valenciacollege.edu/esl

Comunidade

11 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Celebrações

Amor e Caridade em ritmo de São João

Centro Espírita Amor e Caridade realizou o seu “Arraiá Junino”, que contou com a presença de cerca de 100 pessoas. A festa começou às 5 da tarde e se estendeu até depois das 9, com muita amizade e confraternização. A equipe organizadora e os membros do Centro estão de parabéns! Além da grande variedade de doces, todos puderam saborear um delicioso churrasco, uma tapioca “porreta” e muitos outros pratos típicos. A quadrilha foi comandada pela Lucia, que não deixou ninguém ficar parado com sua animação!

Peace and Knowledge: animação total no “arraiá”

omandado por Livia Trevisani, o Peace and Knowledge Spiritist Center of Orlando também comemorou São João em grande estilo. Segundo Trevisani, a ce-

lebração “foi um espetáculo. Além das brincadeiras tradicionais e da quadrilha festiva, inauguramos este ano a barraquinha de tapioca, que ao lado da de churrasco foi o ponto mais frequentado da

comemoração”. Ainda de acordo com Livia, o evento começou às 7 da noite e teve diversas “crianças felizes, devidamente vestidas” pra comemorar o São João. Parabéns, Livia e equipe!

Comunidade Nilson Dizeu

Vivi e Dino Precisam voltar a se apresentar! Esta dupla de irmãos cantores fez sucesso no ano que passou, com suas noitadas de muito forró e sertanejo. Até hoje o seu fã clube sente falta da dupla. Vamos lá garotos, ninguém se perde no caminho de volta!

12 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Envie sua notícia para o email do Nilson Dizeu

Músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

Um encontro de negócios Apesar de não termos conseguido saber o que estava sendo negociado pelos titãs do mercado Romano, Âmbar e Piancastelli, temos a certeza de que só girou em torno de grandes empreendimentos. Na próxima, sem dúvidas me situarei melhor. Sergio Alcântara e Vivi Em visita a Orlando, nossos amigos músicos Sergio (show man) e sua esposa Vivi (cantora), que temos a satisfação de conhecer há muitas luas, nos acompanhou para saborear o escondidinho do Netto’s Cafe. Ficaram encantados com a atenção das jovens Eloá e Ângela, uma dupla pra lá de atenciosa e simpática. Nota 10 pras meninas!

O jovem cantor Matheu Muniz Filho de Walderley e Sonia Braga, uma simpatia de casal, que se fazia acompanhar do Sr. Odair Bruns (eles são os atuais proprietários do Hotel Copacabana Beach, em Kissimmee). O jovem cantor fez sua apresentação na Churrascaria Brazil e agradou a todos com um repertório diversificado, inclusive com composições da sua autoria. A familia Muniz é Welcome. De todo coração Nosso “parabéns pra você” a estas belas mulheres, nossas colegas e amigas: Raquel Romero, Tatiana Tonalezzi , Angela Campos, Rebeca Mattos, todas detentoras de belíssimas vozes e que já cantaram em épocas diferente com o maestro Dizeu, aqui em Orlando. Os nossos votos de muitas felicidades a estas lindas estrelas da constelação de vozes maravilhosas. Afinal, arte é arte! E o canto, apesar de ser uma profissão dos anjos, não tenham dúvidas é uma das mais ingratas!

Pastor Silas e Fernando Piancastelli Em Orlando a comunidade era bem mais ativa socialmente falando. Esta declaração, feita por Piancastelli, é algo a se levar em conta, pois o mesmo foi presidente da Associação Brasileira da Flórida Central, com um brilhante desempenho onde uma equipe de voluntários fazia a coisa acontecer. Naquela época, ainda não se tinha assaltos por estas bandas e a turma era mais colaboradora, desta forma se conhecia quem realmente podia ajudar quando alguém, mesmo turista, precisava de orientação ou o que o valha.

Em recente encontro social, Michael Wolfe e esposa com um amigo do casal, Daniel Shaw.

Andinho, como é conhecido o jovem Anderson, ao lado de um amigo, muito contente com a receptividade do seu trabalho para a Perfumeland.

Hudson Santos e seu colega David Albuquerque, “drivers” atualmente em plena expectativa da alta estação, que este ano promete muito trabalho pra todos.

O amigo e velho conhecido Martins, um dos mais conceituados homens de negócios no ramo da terceirização de mãode-obra.

13 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Jornal B&B

Operando em todo o território americano MUDANÇAS EXCLUSIVAS E CONSOLIDADAS PARA TODO O BRASIL

ENVIO DE CAIXAS

1.877.946.8282 LIGUE AGORA - Orçamento sem Compromisso IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO

Matriz: Ft. Lauderdale FL 33311 Tel: (954) 946.8282 Filial: Pompano Beach FL - Mall do “Feijão com Arroz” Tel: (954) 786.9222 ORLANDO: Agente Autorizado 407.792.1554 Supermercado brasileiro, no Mall do Walmart da Kirkman Road

www.interactmoving.com Há 17 anos operando no mercado de mudanças

Jornal B&B

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE Serviços:

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Também fazemos:

Declaração de Imposto de Renda para pessoa física e jurídica

407-786-6400

Augusto Ferreira

Central Fl Forms serviCes

185 S. Westmont Dr, Suíte 1216 Altamonte Springs, FL 32714

Comunidade

14 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com Músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

Nilson Dizeu

Uma festa portuguesa, com certeza ! A comunidade lusitana de Orlando comemorou o Dia de Portugal

uma noite de muita alegria, em 11 de junho, aconteceu o jantar de aniversário de Portugal. A festa foi realizada no Clube Português, tendo sido liderada pela carismática presidente Idália Gomes. A sede própria da entidade (situada na W. Colonial Dr, em Winter Garden) ofereceu um ambiente colorido e acolhedor na recepção dos diversos associados e familiare s. O público se esbaldou no “comer e dançar”. Registramos a presença de alguns brasileiros e suas famílias. Para nossa satisfação, a senhora Idalia espera contar com a comunidade brasileira em suas próximas noitadas, pois sabe da vibração que esta turma traz pra qualquer ambiente. A nota de destaque foi a perfeita organização, além do cozido no estilo português servido a todos. Perto de 200 pessoas, entre sócios e convidados, estiveram presentes para participar de um bonito show com danças e costumes

Crianças devidamente caracterizadas dançam músicas do folclore português

folclóricos portugueses que encheram o ar de lembranças e saudades. Muita música foi selecionada pelo DJ Eclipse. As sobremesas estavam sublimes. Parabéns para Idália Romão e Luiz Santos (tesoureiro do clube), que receberam muito bem o público e a equipe do B&B.

Vista parcial do salão de festas da sede social do Clube Português

Para o dia 16 de julho, a associação está programando uma bacalhoada com muita música brasileira. Mais informações com a senhora Idalia pelo telefone (407) 463-1938. Ela espera receber muitas reservas para a festa de 16 de julho.

Uma ode ao pensamento Adoro sonhar, pois sonhar não custa nada e ninguém fica sabendo o conteúdo. Dos sonhos, você conta o que quer... e se quiser! Geralmente são lembranças frágeis do que passou, mas que o tempo não apagou de todo da memória. Eu, entretanto, sonho coisas incríveis, que jamais aconteceram e, portanto, não fazem parte do passado. Até hoje, nada que acontece nos meus sonhos condiz com a realidade. É, camarada... sonho é sonho! Outro dia, lendo um “livro dos sonhos” --que me foi emprestado por não sei quem e que por conta disso jamais pude devolver--, aprendi que sonhar com coisas que nunca aconteceram nada mais é do que desejo contido ou desejos secretos! Tás brincando… segundo o poeta “Fumanchu”, sonho é uma fuga que acontece com quem tem sorte e é do bem. Outra asneira de dar dó. Bem... particularmente eu acho que o sonho é algo totalmente democrático, pois é tudo que todos podem fazer sem contraindicações, não engorda, é livre de imposto, não tem restrições ou depende de licencas, nao obedece a regras e outros adjetivos. É uma democracia de verdade. Todos têm direito; alguns ganham um dinheirinho extra com palpites, outros ganham decifrando os ditos cujos --pra quê não sei, pois isso é uma coisa de quem não tem o que fazer. Alguns acham que (o sonho) é um alerta, e aí e coisa começa a engrossar, pois a partir deste momento uma desconfiança de tudo e de todos toma conta dos pensamentos, tudo por mera inter-

pretação do faz de conta. Acho que todos podem sonhar e os que não conseguiram até hoje ter um um sonhozinho decente é só tentar. Acredito que não importa o que estávamos pensando ao deitar. Pois nos meus sonhos estou sempre em desvantagem, e só durmo com pose de rei, além de ser um otimista nato. Mas quando o capitulo é sonho eu me lasco todo, pura perda de tempo. Conversando com um grupo de filósofos do cafezinho da padaria, lembrei que o local agora é tido por um sonhador como perigoso, por ter muitos “espiões” (espiões de quem, da KBG ou da CIA?). Tá vendo? Tem doido de todo tipo; são do grupo dos que sonham com sombras e acordados. Contei certa feita que eu sonhava colorido... só não me chamaram de pão doce! Lá vem o pão de novo. Só faltei apanhar de um folgado que estava o tempo todo a balançar a cabeça --a partir daí passei a perguntar se alguém ali estava ou não interessado no assunto. O amigo por acaso está com tempo para dois dedinhos de prosa (pois este assunto puxado de sopetão deixa o entrevistado pensando que você é debochado ou tá doido pra levar umas porradas)? Êta lugarzinho pra ter cara brabo! Ou tá com muita cafeína na corrente sanguínea ou é macho mesmo! Eu que não quero brincadeira. Você se lembra dos sonhos depois que acorda? Por que? Este é o motivo de uma pesquisa que vou começar daqui a pouco. Vocês vão ter que esperar, na próxima edição eu explico!

Comunidade Psicologia Positiva

15 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Um trem solitário

*É presidente do Seeds of Dreams Institute, jornalista, pós-graduado em Marketing (ESPM) e Comunicação (ESPM), mestre e doutorando em Psicoterapia (EUA), com foco em Psicologia Positiva. É membro vitalício da Harvard University e referência internacional em Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000. Para contatá-lo, envie mensagem para seeds@seedsofdreams.org

Claudemir Oliveira*

sofrimento é uma viagem solitária e o destino é desconhecido até, pelo menos, metade da jornada. Não é que não existam anjos no caminho. A solidão acontece nos momentos que eles precisam descansar e seguir suas próprias estradas. Minha viagem é dentro de um trem silencioso. Em algumas estações, alguns anjos aparecem para me amparar, mas, em seguida, preciso embarcar de novo. Em todas as estações, tenho um em especial sempre me esperando. Neste trem, a companhia constante é o som dos trilhos e do vento; a cada estação, assentos são preenchidos por borboletas de variadas cores que me passam a sensação de querer transmitir uma mensagem. Meu primeiro assento é o número 2006. Quando a dor aperta muito, uma nova estação aparece e o alívio vem dos braços de mais anjos. Quero ﬁcar pela segurança e pelo apoio, mas a natureza me impulsiona a seguir viagem. Volto ao trem e, entre centenas de assentos vazios, escolho um outro mais próximo da janela, o número 2011. No meio da noite, meu grito, que é abafado pelo vento, vem em forma de uma pequena frase: por que o trem está vazio? Na insônia, decido passar de vagão em vagão na esperança de encontrar companhia. A única luz que vejo está na frente, lá na frente, como se fosse a luz no ﬁm do túnel. Enquanto cruzo todos aqueles vagões, borboletas me seguem e formam um círculo, querendo estabelecer comunicação. Não há primeira classe. Há correntes que parecem algemas segurando todos os vagões. Sento-me para descansar. A intensidade da dor me anestesia e durmo com uma canção de ninar feita pelo vento e, quando sinto frio, as borboletas se transformam em um belo lençol colorido, pousando suavemente sobre meu corpo. Agora, existe apenas o som do silêncio, passando de vagão em vagão, e um cheiro doce de um imenso laranjal.

No meio da noite, acordo soluçando e gritando “por que esse vazio?”. No desespero, começo a chorar e, ao fechar meus olhos, percebo a aproximação de mais borboletas que tocam minha face de forma quase imperceptível. É como se viessem em super câmera lenta. Em segundos, elas se transformam em um lenço, muito colorido, enxugando meu rosto ao sugarem as lágrimas. Uma pousa na minha boca abafando o grito. Quando a solidão chega à minha mente, é como se elas soubessem e se aproximam fazendo um círculo de proteção. São dezenas, centenas, milhares de borboletas naquele trem. De todas as cores, tamanhos e beleza. Mais uma estação e mais encontros com mais anjos. Já é quase metade da jornada e começo a analisar minha vida por todos os ângulos. É na metade do caminho que entendo um pouco do doutorado oferecido pela universidade da vida. A mais profunda pesquisa é pessoal e qualitativa. Subo mais uma vez no trem

da vida. Agora, consigo abrir as janelas e sentir o cheiro do mato e das laranjas, o som dos pássaros; sinto a brisa tocar no meu rosto e seguir boca adentro para acalmar suavemente minha alma. A medida que a viagem prossegue, as estações começam a ter mais anjos. Mas o que mais me intriga é que o trem continua vazio, a não ser pela invasão das borboletas que insistem em fazer contato comigo, mas não consigo compreender a mensagem. Elas bailam na minha frente, fazendo um verdadeiro espetáculo da natureza. A medida que a viagem segue, e o trem diminui a velocidade, percebo que algumas borboletas começam a me seguir pelo lado de fora, passando uma mensagem que elas precisam “entreter” outros viajantes necessitados. Mas ainda tenho muitas dentro dos vagões. Estou sentado e vejo pela janela que uma nova estação se aproxima. Lentamente o trem vai parando, parando, parando até parar. Seria a estação ﬁnal? Seria meu destino? Deveria descer e

ﬁcar? Por que esse trem para se ninguém desce e ninguém sobe nele? Que mensagem tem essas paradas e essas estações? Observo que as borboletas começam a sair lentamente e voam em minha direção pelo lado de fora. De repente, um silêncio me invade e, de olhos fechados, reﬂito sobre toda a viagem. Encosto minha cabeça na janela, agora sem vento. Por que tantos bancos vazios? De repente, sinto um leve toque no meu ombro esquerdo, tão suave que continuo com os olhos fechados. Mais um suave toque e percebo alguém muito especial ao meu lado. Pergunto-lhe: por que estive tão sozinho? Com um sorriso, responde-me com outra pergunta: e o maquinista não conta, Claudemir? Sai lentamente e, antes de descer, lança um olhar e outro sorriso. Retira as correntes para deixar os vagões livres. Eu acompanho cada passo e vejo que se junta a outros anjos que também levam correntes. Saem lentamente em busca de outros trens, outras estações. Eu continuo sentado com meu rosto

colado, grudado na janela e pensando na frase: e o maquinista não conta, Claudemir? A medida que acenam e se distanciam, começo a dormir. No sono profundo, vem o sonho. Quando sonhamos, entendemos a linguagem das borboletas. Elas invadem meu quarto. A mais jovem, que acabara de passar pela metamorfose, me passa essa mensagem através das batidas de suas asas: a cura da dor, muitas vezes, está na própria dor. Faz parte das leis da natureza. Nossa viagem solitária é necessária. No silêncio do casulo, nos privamos de julgamentos, construímos nossas asas e nos preparamos para o grande voo. Nem sempre boas intenções contam, pois podem representar o corte de nossas asas. No inverno, as árvores ficam mudas e solitárias enquanto suas raízes, também mudas, se enterram em mais de sete palmos abaixo do solo, em busca de vida para nos dar flores e frutos por gerações. Tudo acontece em profunda solidão. A vida é uma viagem com várias estações com escadas para podermos subir e descer. A vida é uma viagem que só faz sentido se houver aprendizado entre uma estação e outra. Punição é voltar a estação anterior. Correção é chegar a próxima estação. A parada é para reflexão do passado, correção do presente e completa transformação do futuro. A próxima estação deverá sempre ser a melhor parada. Assim deverá caminhar a humanidade. Evolução é um caminho lindo e sem volta. O trem da vida nos espera para seguirmos adiante. A metaformose positiva acontece durante a viagem. No final do sonho, todas borboletas me cercam e a mais experiente delas fica frente a frente comigo. Ela quer saber se tenho mais alguma dúvida. Repeti a mesma pergunta feita quando ainda estava no trem: por que estive tão sozinho? E a resposta, mais uma vez, é uma pergunta: e o maquinista não conta, Claudemir?

Comunidade Comportamento

Claudia Martins*

escola pode ser uma tortura para crianças que são vítimas de bullying - a intimidação física e psicológica feita por alunos briguentos, agressivos e dominadores. O fenômeno, que também envolve a disseminação regular de boatos e fofocas, apelidos depreciativos, é mais comum do que a sociedade, os funcionários de escolas e os pais gostariam de acreditar. Crianças vítimas de bullying normalmente enfrentam o assédio e as ameaças sozinhas. Os agressores normalmente são crianças dominadoras, que descobriram desde cedo que poderiam tornar-se líderes de um grupo sendo agressivos. Com atitudes brutas, elas tentam forçar os outros a se curvarem. Já outras crianças podem se impor simplesmente através do medo que provocam em seus colegas. Pesquisadores já descobriram que as crianças mais propensas ao bullying haviam sido mais expostas a punições físicas pelos pais, tinham visto mais violência na TV e tiveram menos modelos de referência do papel adulto. Até certo ponto, essas crianças haviam aprendido através de exemplos. Muitas crianças não dizem aos pais que estão sendo alvo de bullying porque ficam com medo de que, de alguma forma, eles venham a culpá-las ou de que outros fiquem sabendo que elas “contaram” e, consequentemente, os agressores aumentem ainda mais as provocações. Contudo, os pais devem ficar atentos para certos indicadores suspeitos: * Resistência inexplicável em ir à escola. * Medo ou ansiedade incomuns. * Distúrbios de sono e pesadelos. * Queixas físicas vagas, tais como dor de cabeça ou de estômago, especialmente nos dias de aula. * Pertences são “perdidos” ou voltam para casa avariados.

16 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Bullying na Escola Seu filho é vítima? Se você suspeita que seu filho possa ser uma vítima, não pergunte a ele de forma direta. Você deve fazer perguntas tais como: “O que acontece no horário de almoço?”, “Como é ir à escola de ônibus ou a pé?”, “Há alguma criança agressiva na escola?”. Seja um bom ouvinte. Permita que a criança tenha tempo para explicar como se sente. Se você, pai, ou mãe, suspeita que seu filho(a) possa ser uma vítima, diga claramente que a culpa não é dele(a). Então pergunte a si mesmo se a situação é séria o suficiente para procurar o professor, o diretor da escola ou até mesmo a polícia. Como coibir o bullying: De acordo com a co-fundadora da Bully B’ware Productions, não demonstrar fraqueza é uma forma de a criança reduzir as chances de um agressor vir a escolhêla como alvo. A seguir algumas táticas para o confronto: * Manter postura ereta e olhar o agressor direto nos olhos. * Ser educado, mas firme. Dizer “Pare” ou “Me deixe em paz”. * Não chorar ou mostrar que ficou aborrecido, mas afastar-se caso não possa esconder o medo. * Informar um adulto de confiança sobre o ocorrido. Os pais também podem ajudar as crianças que estão sendo vítimas de perseguição das seguintes maneiras: *Contatar a escola, mantendo o anonimato, e perguntar se a instituição tem uma política para lidar com os agressores. * Caso esteja seguro de que uma investigação não irá expor seu filho a riscos, informar a escola sobre as ocorrências, fornecendo data, hora e lugar de cada evento. * Acompanhar o caso junto com os administradores da escola. Perguntar que ações foram adotadas e como seu filho vai ser mantido em segurança.

* A Dra. Claudia Martins é brasileira naturalizada americana. Ela vive nos Estados Unidos há quase 20 anos. Possui Doutourado em Aconselhamento Clínico Cristão, é psicoterapeuta familiar e profissional na área de saúde mental. Licenciada pela US Agency for Christian Counseling Credentials and Accreditation. Atende no seu consultório em Orlando, Florida. cmartinsphd@aol.com

SEGUROS GERAIS

O M&M Salon, há 15 anos, serve a comunidade brasileira de Orlando, com muita tradição e profissionalismo.

Jornal B&B

17 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com Atendimento: 3a a Sábado - Das 10am às 6pm

Promoções* Empresa especializada para atender a comunidade brasileira - Automóveis (Particular e Comercial) - Imóveis (Residencial, Comercial e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Works Compensation, etc) - Vida - Saúde - Barco - Motocicleta - Máquinas “Where clients become friends”

Tel: (407) 268-6000 (Office) - (407) 442-7827 (Voice Mail) Fax (407) 268-6003 Agora, em novo enderço! fred.costa@insurancemorningstar.com Fred Costa-Insurance Broker 407.268-6000 - Ext. 102 Linha Direta

De segunda-feira a sexta-feira, das 9h30 às 17h30. 8615 Commodity Circle Suite 6 - Orlando, Florida 32819 (No mesmo escritório da Carol Larson)

Corte Hidratação Luzes Tintura Escova Escova Progressiva Limpeza de pele Permanente Penteados Manicure Pedicure Maquiagem Depilação

Corte Masculino $10 Corte Feminino + Hidratação $25 Desconto de $20 na Limpeza de Pele

(*) Válidas somente às terças e quartas no mês de junho

407.345.9110

6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

NOVIDADES • Hidratação de Caviar • Hidratação Orgânica A MM Beauty Salon agora oferece serviço de Esteticista

Variedades Saúde

18 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Lábio leporino Mariana Araguaia

A fissura labiopalatal, conhecida popularmente como lábio leporino, é uma abertura na região do lábio ou do palato decorrente do não fechamento dessas estruturas, que deveria ocorrer entre a quarta e a décima semana de gestação. Estas fendas podem atingir apenas um lado do lábio, os dois lados ou, ainda, lábio e palato. As fissuras no palato permitem uma ligação entre o canal oral e nasal.

O uso do álcool e cigarros; raios-X na região abdominal durante a gravidez; ingestão de alguns medicamentos; deficiências nutricionais e infecções podem acarretar no nascimento de uma criança com tais fissuras, que podem ser também causadas por fatores hereditários. Sua correção só é feita via cirurgias plásticas e maxilo-faciais. Atualmente, em razão do avanço tecnológico, há como

se diagnosticar as fissuras no período gestacional, via ultrassom e o lábio da criança pode ser operado aos três meses de idade. Entretanto, a cirurgia de palato só pode ser feita aos doze meses. Cuidados na alimentação da criança são necessários – uma vez que podem surgir dificuldades quanto a este fato, e o aleitamento materno é imprescindível, pois auxilia na prevenção de infecções, com-

bate a anemia e fortalecimento da musculatura da face e boca, além de manter a produção de leite da mãe. Sem tratamento, as fissuras podem provocar sequelas, tais como perda da audição, problemas na fala e déficit nutricional, além de problemas relativos à auto-estima. Infelizmente, nem todas as famílias têm condições financeiras de arcar com o tratamento, que é longo e envolve diversas cirurgias estéticas e

corretivas. Assim, há algumas organizações que procuram dar condições para que crianças com menores condições financeiras sejam beneficiadas, como a Operação Sorriso do Brasil, uma organização global de fundações e associações sob a marca da Operation Smile, que existe em 25 países situados na Ásia, África, Europa Oriental, América Latina e Oriente Médio.

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato!

O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Você acaba de encontrar a ajuda que precisa • Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda ( Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption A X ID • Consultoria em geral SE U T COM ABRIR E D PO ANHIA • Administração de Empresas VOCÊ OM P RIA C P Ó R P • Tradução SUA • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional • Carta de referência • Auditorias

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446

Jornal B&B

mcskaled@earthlink.net

GALELLI HEALTH Acupuntura e Clínica Natural Daniel Galeli, AP/DOM

SUA SAÚDE EM PRIMEIRO LUGAR Tratamentos específicos

- Problemas emocionais: Stress, Depressão, Ansiedade, Insônia, etc. - Alívio de dores em geral - Traumas por acidentes de carro ou trabalho - Centro de reabilitação - Produtos naturais - “Body & Mind Freedom Technique” - Medicina Interna Natural Marque já sua consulta, lembrando que: Prevenir é o melhor remédio!

Galelli Health, LLC Acupuntura e Homeopatia 6052 South Orange Avenue Orlando,FL 32809

407.844.5506

Ave

E Lancaster Rd

S Orange

Galelli Health

Hansel Ave

E Oak Ridge Rd

www.GalelliHealth.com

O B&B tem mais sabor! 35 mil leitores recebem, em todos os Estados Unidos, o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas. Leia o jornal online www.jornalbb.com

Fazemos TAX ID, com ele você pode

• Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito lico Notário Púb elo p o d registra o d la Consu Brasileiro

ALBERTO LEMUS

5950 LAKEHURST DRIVE, STE # 246 ORLANDO, FL 32819 INFO@ABKCORP.COM LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS

Fone: (407) 898-1757 • Fax: (407) 897-5336 HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

20 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

A Costa Brazil faz aniversário e quem ganha presente é você! BRASIL

Jornal B&B

Viaje para o Brasil por apenas

(**) Preço especial para o Brasil, com saída de Miami, sem taxas, sujeito a mudanças sem aviso prévio. Restrições se aplicam.

Saindo de BOSTON

Saindo de ORLANDO

Saindo de MIAMI

São Paulo - $ 498.00

São Paulo - $ 668.00

São Paulo - $ 580.00

ida e volta

Rio de Janeiro - $ 498.00

ida e volta

Rio de Janeiro - $ 670.00

Rio de Janeiro - $ 585.00

ida e volta

Belo Horizonte - $ 460.00

Belo Horizonte - $ 668.00

Belo Horizonte - $ 585.00

ida e volta

Saindo de TAMPA

Saindo de NEW YORK

Saindo de ATLANTA

São Paulo - $ 548.00

São Paulo - $ 580.00

São Paulo - $ 750.00

ida e volta

Rio de Janeiro - $ 548.00

ida e volta

Rio de Janeiro - $ 580.00

ida e volta

Belo Horizonte - $ 660.00

Belo Horizonte - $ 620.00

ida e volta

398

662**

ida e volta

Rio de Janeiro - $ 750.00

(*) Preço especial para o Brasil, com saída de Orlando.

Remessa de Dinheiro para o Brasil

Taxa ZERO

ida e volta

Belo Horizonte - $ 760.00 ida e volta

Visite o site www.CostaBrazil.com e conheça outras ofertas!!! ORLANDO 7061 Grand National Drive # 138 Orlando, Fl 32819 - 407.477.4480

TAMPA 5712 West Waters # 9 Tampa, Fl 33634 - 813.881.9755

Banco do Brasil BB Remessas

Comunidade

21 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Artes

Katya Guimarães e seu aeropilafit Brasileira do Cirque du Soleil combina arte e atividade física em nome da boa forma; conheça o AEROPILAFIT by Katya Guimarães

atya Guimarães é fun- e Europa Park. Em 1997, fez parte dadora do Aerial Arts, da primeira “audition” do Cirque Pilates and Fitness, tam- du Soleil no Brasil, que em 1998 bém chamado de AEROPILAFIT, a chamou para a criação do show que é a combinação de números permanente “La Nouba”, em aéreos circenses (como Tecido, Orlando, onde se apresenta no Lira e Trapézio) com Pilates e Tecido de terça a sábado. Fitness. Em Montreal, Canadá, nos “Aprenda ou aperfeiçoe seu estúdios do Cirque du Soleil em número ou simplesmente mante- 1998, durante a criação de “La nha-se em forma fazendo Pilates Nouba”, Katya foi apresentada com um toque pessoal e artistíco”, ao Pilates, que é um método de convida Katya Guimaraes, artista condicionamento físico com exerformada há 27 anos pela Escola cícios de baixo impacto pra tonifiNacional de Circo do Rio de Ja- car e flexibilizar principalmente a neiro. Ela é instrutora de Pilates, área abdominal, aperfeiçoando a personal trainer e artista do Cir- postura e garantindo a saúde e o que de Soleil há 13 anos. equilíbrio muscular em geral. Katya nasceu no Brasil (BeDe 2005 a 2007, se apresenlém-PA), em 1969. Quando ela tou na Epcot Center no “Party for tinha 4 anos, mudou-se com a the Senses” (Festival de Comidas família para o Rio e Vinhos) como de Janeiro. Sua Para conhecer Katya a e r i a l i s t a p e l o paixão pelo palGuimarães, visite o Cirque du Soleil. co começou com Em 2008 fez parte Aeropilafit Studio, a dança, aos 12 do comercial de no endereço 7075 anos, e culminou Natal da Kohl’s. aos 18, quando Katya acredita que Kingspointe Pkwy. se tornou acrocirco e fitness é suite 10 Orlando, bata. No Brasil, uma combinação FL, zip 32819. O trabalhou em teaperfeita. E que é tros e circos com uma maneira diwebsite de Katya a Intrépida Trué KatyaGuimaraes. vertida de manter pe, dirigida por a forma. com, e o e-mail é Debora Colker; Katya fala “Sonhos de Uma Aeropilafit@aol.com português, inglês, Noite de Verão”, espanhol, francês com Lucelia Santos, e “O Doente e alemão. Ela diz: “O picadeiro é Imaginário”, dirigido por Moacir o ponto de encontro de todas as Goes. artes, é onde aperfeiçoo meu lado Trabalhou em circos diversos pessoal e espiritual. Quando estou como Hatary, D’Italia, e Circo sobre as luzes do palco me sinto Scala. Entre 1993 e 1997 traba- fortalecida, me entrego de corpo lhou na Alemanha, em parques e alma e me sinto rejuvenescida de diversão como Phantasialand a cada apresentação.”

Comunidade Crônica

22 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

O Brasil está bombando

(*) Formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP. Advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm.

Walter G. Santos, advogado nos EUA e no Brasil

Brasil está bombando. Há uma euforia descontrolada entre os brasileiros, não todos, mas aqueles que se colocam no topo do mundo acreditando nas patacoadas que o ex-presidente insiste em continuar a falar na sua própria e característica verborragia. Ledo engano, ufanistas de plantão. Um longo caminho ainda deve ser percorrido. Precisa acabar com a falta de transparência. Não dá para um deputado federal ganhar milhões de reais prestando consultoria paralelamente ao seu cargo público. Por mais que fosse rentável a atividade de sua empresa de consultoria, como justificar, além das grandes somas, que ela subitamente modificou sua razão social para se tornar uma empresa imobiliária, que administra apenas dois imóveis? Copa no Brasil? As previsões já começam a ganhar forma. As obras públicas para esse evento poderão ser contratadas sem licitação (isso também vale para Rio 2016). Mais do que isso. A Medida Provisória 527 transfere à FIFA e a seu agente no Brasil (Ricardo Teixeira, presidente da CBF), poder para alterar projetos e refazer preços de obras contratadas. O slogan é “aval total do governo federal”! Quer mais? O Ministério do Esporte já enviou um ofício ao Tribunal de Contas da União avisando que a prestação de contas de novos contratos da Copa 2014 e da Rio 2016 (de valor estimado em R$ 10 bilhões) vai depender da “conveniência do Poder Executivo”. É motivo de muita euforia mesmo! E os documentos secretos do governo brasileiro? Que tanto tem lá que não querem mostrar, defendendo que eles devem ter sigilo eterno? Fico até imaginando... Quando Lula, Sarney e Collor se alinham de mãos dadas, dá até tremedeira. Mas a verdadeira pergunta mesmo é se você conhece alguém que cumpre pena de prisão no Brasil? Eu conheci uma vez uma pessoa que pagava para outra ficar presa no lugar dele, mas isso não conta. O jogador Edmundo foi o responsável pela morte de três pessoas em 1995. Foi condenado em 1999 e foi preso em 2011. Por uma noite só, afinal, ainda tem recurso e, em breve, sua pena vai se extinguir pela prescrição.

Simples, não? Mesmo que for condenado, basta recorrer e ﬁcar por baixo do radar até que a pena seja extinta. Veja o caso do jornalista Pimenta. Réu confesso, ele assassinou sua noiva em 1999 com um tiro no rosto e outro nas costas. Você leu certo. Réu confesso. Ele não foi a julgamento pois confessou o crime. Só foi preso em 2011, depois que alguém lembrou do caso dele. Calma! Logo ele sai por algum artifício do nosso Código Penal de 1940! É tanta euforia que tem muito estrangeiro se mudando para o Brasil. Até pedido de asilo está aparecendo por lá. Nem importa se você tenha tido atividades terroristas no passado. O Brasil concede asilo a terroristas e ainda consegue a aprovação do Supremo Tribunal Federal! (Não se espante se um dia desses acharem o Bin Laden vivo e controlando os morros do Rio de Janeiro). Mas se a situação econômica está tão boa, por que os governos federal, estaduais e municipais não quitam suas dívidas de precatórios no valor atual de 100 bilhões de reais?

Precatórios são dívidas de ações na Justiça. Alguém processou o governo, ganhou e precisa esperar incluir este valor no orçamento para poder receber. Só que alteraram a Constituição para postergar estes pagamentos para um período entre 25 e 35 anos. E por falar em alterar a Constituição, existe um projeto que prevê o ﬁm do voto direto. É isso mesmo. Os eleitores brasileiros não mais votariam diretamente nos seus governantes. Votariam no partido e este é que indicaria quais as pessoa que iriam governar. Continua eufórico? Cuidado para não ﬁcar cego de tanta euforia, pois vai acabar pagando mais pelas coisas sem nem perceber. No Brasil, um queijo minas sai por dez dólares. Uma pizza, 30 dólares. Ipad? Mais de mil dólares. O litro da gasolina comum quase seis dólares. O metro quadrado de um imóvel em... deixa pra lá. São dados típicos de países ricos. Então o Brasil já é país de primeiro mundo, onde o custo de vida é alto? A euforia causa mesmo cegueira. A economia aquecida ainda não

produziu ruas e estradas decentes. Não tirou as crianças dos cruzamento para colocá-las na escola. Não eliminou a cracolândia. Não diminuiu a corrupção. Não melhorou o ensino público ou particular. Não apoiou o esporte. Não investiu em portos e aeroportos. Não formou políticos melhores. Não reduziu o número de turistas brasileiros que são pegos furtando em Orlando. Nem sequer conscientizou as pessoas de que, um pouco mais de dinheiro no bolso não é a solução para tudo. Não mesmo, porque hoje em dia tem arrastão em restaurante, na praia e no trânsito e o seu dinheiro a mais não está mais no seu bolso! Por mais que se olhe o momento brasileiro sob o ângulo positivo (acredite, eles até existem), a questão transcende as ideologias políticas. Não se trata de ser contra ou a favor deste ou daquele partido político. Trata-se de fazer aquilo que é correto. Por isso mesmo que quando Lula, Sarney e Collor se alinham de mãos dadas dá até tremedeira. O Brasil está bombando. Cuidado para não explodir.

23 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade Moto & Companhia Robson Franca

que nos faz gostar tanto dessas máquinas? Você já experimentou pilotar um desses? Sem mentiras, não vou esconder. Foi traumática a primeira experiência, achei a coisa mais louca do mundo. Parecia que tudo estava frouxo, solto. Mas foi uma primeira impressão errada. Eu estava acostumado sempre com motos off road, cruiser, esportivas, até chegar nas customizadas, sempre inspirado no filme “Easy Rider”, aquele famoso do Peter Fonda e Dennis Hooper. Quem não se lembra daquelas imagens que nos contaminaram, no bom sentido é lógico, desde nossos tenros tempos de idade? Depois da primeira tentativa, sempre fiquei com um pé atrás, e me perguntava, “será que um dia ainda vou ter um?” E assim se passaram alguns anos, até aparecer uma oportunidade, porque um amigo nosso, o ACIR (B-4) do nosso Moto Clube BARATA CASCUDA-MC, lá de Curitiba, comprou um, bem do tipo que sempre sonhei. Pensa daqui, pensa dali, o tempo passando e então decidi comprar um bem do jeito que eu gosto, sem muito ou quase nenhum cromado, como chamo, “estilo bandido”! E na cor verde (verde místico)... fui ver a máquina junto com o meu amigo Carlos (B-5), também do nosso motoclube BARATA CASCUDA - MC. O idealizador e construtor era o nosso prezadíssimo e não menos competente amigão Vilmar, lá da Rua João Bettega, na época membro do TERCEIRA RODA-MC, também de Curitiba, que como o próprio nome diz, é um moto clube formado por integrantes que possuem somente triciclos, um mais transado que o outro. Na época, eu tinha uma moto Suzuki Savage LS-650cc; fui até a loja do Vilmar e fiz uma proposta de trocar de mano a moto pelo triciclo, num total de R$11.000,00 e ele me disse que só faria com

24 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Triciclos: máquinas exóticas

R$2.000,00 de volta --que eu não tinha. Até fiquei aliviado, porque se ele topasse eu tinha que fazer o negócio ali na hora e eu estava meio com medo ainda. Fui para casa pensar e pensar, fazer contas e o meu filho, que naquela época, em 2002, já estava nos Estados Unidos, disse que era para eu fazer o negócio, que ele me mandaria o dinheiro faltante. Chorando, enfim a volta ficou por R$1.500,00 e assim foi feito. Rapaz, quando subi no triciclo era O km. Era o primeiro dono, emoção, medo, será que fiz a coisa certa? Largar o certo pelo duvidoso? Mais já tinha sido feito, agora era amar ou odiar. E eu comecei a amar. Fui andando com cuidado, cautela e fui indo. Comecei a entender todos os macetinhos, que diga-se de passagem, são vários, que essas máquinas protótipos nos proporcionam. Vários pontos têm que ser entendidos, aceitos e principalmente respeitados. Um dos primeiros a entender, é que você não está pilotando uma moto e sim um carro, pelas suas características e dimensões. Mais e aí? As coisas vão andando e você vai se adaptando de tal maneira que vira uma febre, meio inexplicável, sempre você tem algo a fazer nele, tanto de apertos como de instalar algum tipo novo de acessório. Uma

curtição pura, isso tudo sem contar que chama uma atenção danada por onde passa. Lembra quando você vai nos encontros de motos e eles disponibilizam área para camping? Pois bem, agora você pode ir para ficar, levar seu equipamento de camping, espetos, grelha para o churrasquinho, tudo cabe, imaginou? Você sentado à frente da sua barraca, assando um espetinho, escutando um bom “rock n’ roll”, na companhia de bons amigos, o que você quer mais? Você já chegou no céu e não sabe. Entendeu? Já está com vontade de ter um? Ficou curioso, né? Eu entendo como é que é. Recomendo que antes de fazer negócio, você procure pilotar um deles para sentir. Acredito que você vai estranhar um pouco, mas aposto que logo em seguida vai se apaixonar. E aí, é só alegria. Não se esqueça de me dizer depois. Só para você ter uma idéia, no nosso Moto Clube BARATA CASCUDA-MC, dos seis atuais membros, quatro já possuem “TRIKES” (triciclos), como são chamados por aqui pelas terras do Tio Sam. Não se esqueça também que cada triciclo, por ser único, não existe outro igual, ele passa a ter a cara do dono! Um grande abração a todos e até a próxima.

Robson Franca faz parte da escuderia Barata Cascuda-MC, na categoria B-2, e reside em Tampa, FL. baratacascudab2@ hotmail.com

&IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

"RASILEIRAS "RASILEIROS INC

&\ ! \ 6\ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ -\ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ &\ /\ 2 \ -\ !

% MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE\??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\

!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

25 Brasileiras & Brasileiros, Inc â&#x20AC;¢ Vol 17 â&#x20AC;¢ Num 7 â&#x20AC;¢ July 2011 â&#x20AC;¢ www.jornalbb.com

A sua verdadeira MÃdia Social completa 17 anos!

Jornal B&B

VocÃª ainda nÃ£o participa? Assine grÃ¡tis!

www.jornalbb.com

ou envie cupom abaixo preenchido para 5534 Hansel Avenue Orlando, Florida 32809

26 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

27 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

DESIGN CUTS O Salão da Clélia!

UNISEX

PROMOÇÃO: Keratina Orgânica a partir de

Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas

Jornal B&B

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes / Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Depilação (facial e corporal) Limpeza de pele

JOHN YOUNG PKWY

Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira

MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

407.240.3087 5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

Dores na Coluna? Ligue para o Dr. Reinaldo!!! Médico Quiropraxista Brasileiro Dr. José Reinaldo Pereira Heredia D.C., F.I.A.M.A. - Formado pela faculdade Northwstern College of Chiropractic - Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

18 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira

Ligue: 407.240.9500

6052 S. Orange Avenue Orlando, Florida 32809 www.chiromedica.com

Jornal B&B

• Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Massagem Terapêutica • Reabilitação Física • Acupuntura • Radiografia Aceitamos seguros de saúde! • Exame D.O.T.

28 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

29 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

30 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

31 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

O melhor restaurante brasileiro de Orlando Uma experiência inesquecível.

Desde 1995

Transporte de Cargas e Mudanças

Brazilian Restaurant

PORTA A PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

ENVIAMOS QUALQUER TIPO DE CARGA PARA O BRASIL

407-352-1255

DOCUMENTOS PACOTES

5159 International Dr. Orlando, FL 32819

MUDANÇAS

Jornal B&B

CONTAINERS

Gilson Rodrigues

Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

Também enviamos caixas de mudanças de 18”, 27” e 48”.

Banda Clínica Gera Geral & Talento Brasil

Data: 30 de Julho de 2011 Horário: 10pm Local: TREASURE TAVERN: 6400 Carrier Drive Orlando Fl 32819 Ingresso: Individual $10 De outros estados No Brasil (11) 4063.7949 (21) 4063.9636 (31) 4063-9637

(407) 354-0340

Fax:(407)354-0364

7061 GRAND NATIONAL DR. SUITE 106 - ORLANDO, FL 32819

iba@ibaexpress.com

Aceitamos Reservas de mesas

Patrocínio:

Venda de ingressos na padaria Pão Gostoso Reservas para o show: (407) 460-3914 Inscrições para o Talento Brasil (407) 855-9541

Realização: Jornal Brasileiras & Brasileiros

Jornal B&B

1.888.IBA-QWIK (1.888.422.7945)

Sucessos dos anos 70, 80 e 90

32 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

O carro dos seus sonhos está na WDC Veículos Nacionais e Importados de Qualquer Marca Compra, Venda e Troca - Financiamento Próprio

Oficina Mecânica em Geral Funilaria e Pintura de Automóveis e Ônibus PNEUS, BALANCEAMENTO E ALINHAMENTO TROCA DE ÓLEO TUNE-UPS RADIADOR FREIOS SUSPENSÃO AR-CONDICIONADO Equipamentos da mais alta tecnologia

WDC Auto Sales

407.832.9138 - 781.831.8413 wdcautosales@hotmail.com

Jornal B&B

11435 Rocket Blvd. Suite 13 Orlando,FL 32824

O melhor RODÍZIO de Orlando

RESERVAS

15 $ 18.95 $

almoço jantar

.95

407.354.0260 Churrascaria

Steak House

5648 International Drive Orlando, Florida 32819

Jornal B&B

Rodízio de carnes

33 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade

Treasure Tavern

Clínica Geral

Abre as portas para o público brasileiro

om a presença de um bom público, a banda Clínica Geral apresentou, em fins de junho, uma noitada de música dançante de ótima qualidade, fazendo a platéia vibrar com as performaces dos cantores Ângela Campos & João André, complementadas pelo romantismo de Marcello Machado. A Clínica teve ainda a participação especial do músico e compositor carioca Sergio Andrade (com seu sax maravilhoso) e do baixista Luis Emiliano, que já acompanhou os maiores nomes da nossa MPB. O

concurso Talento Brasil se fez presente na na beleza de Raquel Rockie, dona de uma potente voz. Muita emoção para uma noitada só! Quem perdeu poderá assistir a um nova apresentação da Clínica Geral no Treasure Tavern em 30 de julho! Mais informações por e-mail, no ndizeu@cfl.rr.com. “Graças ao patrocínio de PEGASUS BUS , PADARIA PÃO GOSTOSO, FOCUS BUILDERS eAMAZON FOREST, pudemos contemplar a comunidade com mais este excelente show dançante”, agradece o maestro Nilson. Os ingressos estarão à

venda na bilheteria no dia do show ou com antecedência na PADARIA PÃO GOSTOSO.

Fotos: 1- Maestro Nilson Dizeu 2- Raquel Rockie 3- Manu Andre 4- Angela Campos (no detalhe) 5- João Andre (no detalhe) 6- Sergio Andrade

34 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Variedades Economia

Inflação Terá ‘Desaceleração Forte’, Diz Economista

s dissídios de diversas categorias profissionais de peso no segundo semestre não são um novo foco de pressão da inflação, que terá uma “desaceleração forte” nos próximos meses. A opinião é do economista Roberto Messenberg, coordenador do Grupo de Análises e Previsões do Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplica), órgão ligado à Presidência da República. Para Messenberg, a inflação no atacado teve uma “surpreendente queda” em maio diante principalmente da retração dos preços das commodities internacionais e esse movimento ainda não chegou na mesma intensidade aos índices ao consumidor. “Isso vai representar uma forte desaceleração da inflação nos próximos meses”.

Em maio, o IPCA já perdeu fôlego e ficou em 0,47%, abaixo dos 0,77% de abril. A expectativa é de taxas próximas a zero em junho e julho em decorrência especialmente da desaceleração dos preços de alimentos e combustíveis. Alguns economistas apontam a concessão de reajustes salariais mais altos como nova fonte de pressão à inflação, já que eles vão ser corrigidos pela inflação maior de 2010 e alimentarão o consumo. Para Messenberg, porém, o mercado de trabalho já se “acomodou” e “as negociações vão ser muito duras entre empresários e trabalhadores”. O coordenador do Ipea disse que esse argumento faz parte da “nova onda de terror” de economistas ligados a instituições financeiras.

Debate Sobre Segredo de Arquivos Opõe PT a Dilma A bancada do PT no Senado decidiu

O projeto original, enviado pelo

defender publicamente o projeto que

ex-presidente Luiz Inácio Lula da Sil-

tos oficiais, contrariando a presidente

de 30 para 25 anos o tempo que papéis

acaba com o sigilo eterno de documen-

Dilma Rousseff e a orientação da nova ministra das Relações Institucionais, Ideli Salvatti.

Ideli reafirmou disposição do go-

va ao Congresso há dois anos, reduz

ultrassecretos podem ser mantidos em sigilo, mas permite que esse prazo seja renovado indefinidamente.

No ano passado, a Câmara apro-

verno de derrubar no Senado a mudança

vou uma emenda ao projeto, estabele-

tira do governo o direito de manter eter-

novado uma vez e limitando a 50 anos

introduzida no projeto pela Câmara, que namente em segredo documentos públicos classificados como ultrassecretos.

cendo que o sigilo só poderia ser re-

o prazo para liberação de documentos oficiais.

Crédito do BNDES Evita que BC Aumente Mais o Juro

secretário do Tesouro Nacional, Arno Augustin (foto), afirmou que o aumento dos juros para segurar a inflação seria muito maior sem os empréstimos do BNDES, que cresceram desde a piora na crise registrada no final de 2008. Em audiência no Congresso, Augustin disse discordar das análises de que o aumento nesse crédito faz com que o Banco Central seja obrigado a aumentar mais os juros, já que essa parcela não é afetada diretamente pela taxa básica de juros (Selic). Para o secretário, esses empréstimos servem para aumentar o investimento e evitam pressões inflacionárias de demanda. Em relação ao fato de o investimento também afetar a inflação, disse que é um efeito de curto prazo. “Esse empréstimo do BNDES impe-

de um crescimento mais forte da Selic, porque é um programa forte de investimento. A pressão inflacionária gerada pelo investimento é de curto prazo. No médio prazo, estaremos impedindo pressões inflacionárias”, afirmou Augustin. O crédito do BNDES faz parte dos empréstimos subsidiados, que representam cerca de um terço do crédito no Brasil. Como os juros são bancados por recursos do Tesouro e do Fundo de Amparo ao Trabalhador, a liberação desse dinheiro não é afetada diretamente pelo aumento da taxa básica. Para emprestar ao banco estatal, o governo precisa emitir títulos públicos, o que aumenta o endividamento do país e os juros pagos pelo governo. Augustin disse, no entanto, que, ao impedir um aumento maior da Selic, esses empréstimos “melhoram a questão fiscal do país”.

35 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Gallo Realty abre filial nos EUA Com mais de 40 anos de experiência no Brasil, a Gallo Realty abre filial em Orlando, para oferecer os melhores negócios no ramo imobiliário no Brasil e nos Estados Unidos.

Você pode contar com a assessoria de profissionais que entendem do assunto. A Gallo é uma empresa especializada na intermediação de imóveis residenciais e comerciais, com acesso a imóveis que são leiloados nos EUA com financiamentos para estrangeiros. Estudo de viabilidade econômica de empreendimentos imobiliários em geral. Locação e administração de bens comerciais e residenciais.

Adrianna Gallo Perez Fone: 407.432.0540 Fax: 407.479.3299 gallorealty@aol.com

Faça uma consulta sem compromisso. Atendimento em inglês, espanhol e português.

Jornal B&B

Gallo Realty

Assessoria completa na compra e venda de casas, apartamentos, condomínios, escritórios e áreas industriais.

36 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Variedades ProgramaCinelandia.Blogspot.com

Dzi Croquettes

*Autor e diretor de peças teatrais, entre elas LOLITAS e Insânia; Cantor e compositor da banda performática AeroSilva; diretor, roteirista e apresentador do programa de TV “Cinelândia”; colunista e cronista de jornais

Mauricio Nunes*

m plena ditadura militar, sobretudo logo após o AI5, ato institucional que impunha censura em toda e qualquer obra, de acordo com o braço forte do governo, eis que surge o grupo Dzi Croquettes, trazendo uma nova linguagem teatral e musical, causando furor, surpresa e encantamento. O grupo serviu como fonte de inspiração para Ney Matogrosso, Miguel Falabella, Claudia Raia, Pedro Cardoso, As Frenéticas e mais uma porrada de gente de sucesso que bebeu da fonte destes homens que se vestiam de mulheres e criavam espetáculos de fazer inveja à Broadway, com o glamour de primeiro mundo, em condições de terceiro. Formado por 13 atores bailarinos, a família (como era considerado o grupo) era comandada pela mãe (Mammy), o excepcional ator

Wagner Ribeiro, que praticamente foi um dos precursores no país a quebrar a quarta parede, ou seja, trazer o público para dentro do espetáculo, e a instituir os números de humor besteirol e stand up em nossas terras.Wagner era um gênio da comédia física e verbal. Ao seu lado, o pai (Pappy), o excepcional bailarino americano Lennie Dale, que foi considerado a ovelha negra da Broadway nos EUA, por não suportar ficar num espetáculo sequer e estar sempre à frente do seu tempo. Dale acabou achando seu lugar no Brasil, onde fez amigos, e se tornou um ícone da dança, cultuado por seus brilhantes números musicais. Seu talento era descomunal e conquistou tietes fervorosas e até uma fã crítica, a estrela da época, Elis Regina, que o tinha como sua maior escola e referência artística. Dale imortalizou a versão de

Elis para “Dois pra lá, dois pra cá” de João Bosco e ainda fez um dueto com a pimentinha cantando “Samba do Avião” do maestro Tom Jobim. O documentário Dzi Croquettes, recentemente lançado e recordista de prêmios, faturando 13 até o momento desta coluna, conta a trajetória deste grupo que revolucionou o teatro brasileiro. O filme é orquestrado pela filha de um dos Dzi, o cenógrafo do grupo, Américo Issa. Tatiana Issa conviveu com a trupe desde quando era criança e traz na sua memória muitas histórias dos “palhacinhos”, como carinhosamente os chamava. Repleto de imagens perdidas do grupo e de depoimentos de Miele, Betty Faria, Falabella, Pedro Cardoso,Claudia Raia, Jorge Fernando, Gilberto Gil, Norma Bengel e mais uma porção de estrelas, é um registro obrigatório para quem quer enten-

der um pouco mais sobre a cultura teatral e musical de nosso país. Os Dzi Croquettes conquistaram carreira internacional e foram sensação em boates da Europa, após cativarem Liza Minelli, fã e apoiadora do grupo, que os apresentou para Mick Jagger, Catherine Deneuve, Omar Sharif, entre outros ilustres que se tornaram fãs destes homens fortes que tinham a força do macho e a graça da fêmea; estes andrógenos que causavam reações adversas de teor sexual na platéia. Eram ousados,irreverentes, eróticos, ou como o nome já diz, eram apenas croquetes de carne, assim como qualquer ser humano. O que mais nos admira é saber que numa época de ditadura militar, onde o país regido sob censura, guardava espaço para grupos deste porte, hoje, onde por teoria avançamos e muito, somos

obrigados a presenciar casos de intolerância sexual. É um absurdo imenso vivermos sob a censura do preconceito, onde tudo que seja diferente de nossos padrões estéticos, religiosos e culturais tenha a marca da discórdia. O mantra de Wagner Ribeiro -a mãe- era “só o amor constrói”, o que me parece ser a regra básica para a criação de uma sociedade mais justa. A imagem que os Dzi Croquettes nos deixaram é a imagem da irreverência, da alegria, do bom humor, da liberdade sexual e da busca pelo prazer de cada um, afinal, eles não eram homens e nem eram mulheres, eles eram apenas GENTE! Respeito e amor é só o que nos falta para construirmos um mundo melhor onde a fome, a miséria, a guerra e a intolerância sejam abolidas e a graça e o bom humor voltem a reinar.

37 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

CENTRO ESPÍRITA TEM NOVA PROGRAMAÇÃO PEACE & KNOWLEDGE SPIRITIST CENTER OF ORLANDO SEGUNDA-FEIRA:

NOVOS DIAS E HORÁRIOS DE ATIVIDADES

7:15pm - ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL - Palestras e Passes 7:15pm - EVANGELIZAÇÃO INFANTIL - PORTUGUÊS

TERÇA-FEIRA:

6:30pm - SPIRITISM 101 - EM INGLÊS 8:00pm - CURSO BÁSICO 8:00pm - CURSO DE MÉDIUNS

QUARTA-FEIRA:

7:15pm - ATENDIMENTO FRATERNO

QUINTA-FEIRA:

7:00pm - ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL em inglês (Palestras e Passes) 7:15pm - EVANGELIZAÇÃO INFANTIL - INGLÊS 9:00pm - TRATAMENTO MEDIÚNICO (Não é aberto ao público)

SEXTA-FEIRA:

7:30pm - MEO: Mocidade Espírita

DOMINGO:

CARAVANA DO AMOR - Schedule no website do centro

PEACE IN CHRIST. KNOWLEDGE IN KARDEC. McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

ORLANDO

LANGUAGE

Jornal B&B

SCHOOL

407.421.0410

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!

SINCE 1994

AteNçãO!

Programa Super Intensivo Noturno Válido também para estudantes com I-20

Autorizados pelo INS a processar o formulário

Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

I-20 (para Vistos de estudantes)

e 12 anos do ã tradiç

Inscrições abertas

Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado

www.spiritisminorlando.com

kardecinorlando@aol.com

DIREÇÃO: Pela I-4 west, exit 79: ao sair na John Young Pkwy, virar à direita na L.B. McLeod. Passar o primeiro farol (Bruton Rd). Entrar no plaza à direita do posto Chevron. Pela Kirkman Rd: entrar na L.B. McLeod, seguir em frente 2 milhas, ao avistar o terceiro farol, veja o plaza à sua esquerda, ao lado do posto Chevron. Dentro do plaza, vire à esquerda, depois à direita e siga em frente até o ﬁnal do segundo prédio.

WWW.OLS4U.COM

Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações

As reuniões públicas de Assistência Espiritual, agora serão realizadas às segundas-feiras

407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com

Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola

38 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Variedades Evento

Etapas regionais do “Talento Brasil” já têm agenda definida A temporada 2011/2012 doTalento Brasil, festival que revela anualmente desde 2008 os talentos brasileiros, adultos e mirins, nos Estados Unidos e Canadá, já tem datas e locais definidos para as seletivas regionais.

agenda foi aprovada em assembléia-geral realizada na sede da BB Money Transfers em White Plains, New York, com presença dos representantes regionais Felícia Jennings (Washington D.C.), Carlos Salles (Broward County), Cecilia Weissberg (Miami), Cristina Madrona (New York), Cristiane Pope (Atlanta), Maida & Eraldo Manes (Orlando), Ester Sanches (Hartford), Jaroslav Pribyl (San Diego), José Ronaldo (Boston), Roberto da Silva & Mara Rubia (Framingham), Marcelo Gomez (Los Angeles), Rodrigo Costa (Newark), Sérgio Lima (Houston), Sergio Mello (San Francisco) e Valdivino Passos (Bridgeport). As regionais de Salt Lake City (Matilde & Tony Wosnjuk) e Fort Myers (Tânia Cardoso) foram representadas pelas coordenações de Miami e San Diego, em virtude desses coordenadores estarem impossibilitados de comparecer à assembléia. Ficou definido que a maratona do talento de nossa comunidade começa dia 16 de setembro em Hartfort (coordenado por Ester Sanches) e termina em New york, dia 11 de dezembro, etapa coordenada por Cristina Madrona. As inscrições podem ser feitas gratuitamente através do site oficial www.talentobrasil.com Também foi aprovado pela maioria dos coordenadores, que todos os 17 campeões (independente de ser mirim ou adulto) das etapas regionais terão classifica-

ção assegurada nas finais, que serão realizadas dias 27 e 28 de janeiro de 2012, em Miami. Os demais finalistas serão aqueles que obtiveram as maiores pontuações entre todos os concorrentes, independente das categorias e das cidade em que se apresentaram. Para garantir igualdade de condições e oportuinidades, todas as comissões julgadoras das etapas regionais terão obrigatóriamente, 5 jurados. O calendário do Talento Brasil Temporada 2011/2012 prevê que somente no dia 21 de dezembro será divulgada a lista completa dos finalistas O Talento Brasil é uma evento da PMM – Plus Media & Marketing, apresentado pelo BB Remessa e patrocínio da TV Globo Internacional, American Airlines & Brabox que tem como finalidade dar visibilidade aos talentos brasileiros residentes nos Estados Unidos e canadá e ao mesmo tempo, potencializar ao máximo os temas culturais e artísticos brasileiros em todas suas categorias de participação. Podem se inscrever crianças de 7 a 12 anos de idade e adultos a partir dos 13 anos e sem limite máximo de idade, nas categorias MUSICAL (cantores, duplas, trios, bandas e intrumentistas), ATUAÇÃO (atores, atrizes comediantes) FASHION (modelos) e VALE TUDO (performances, malabarismo, dança, habilidades esportivas, etc). O regulamento está disponível no site oficial: www.talentobrasil.com.

Em momento de descontração em Nova York, Andrea Borges (PMM), Carlos Salles (Revista Ti Ti Ti) e Maida & Eraldo Manes (Jornal Brasileiras & Brasileiros) fazem planos para a realização das etapas do Talento Brasil 2011 na Flórida

Etapa 1 Dia 16 de setembro -Hartfort,CT Etapa 2 Dia 17 de setembro -Bridgeport,CT Etapa 3 Dia 18 de setembro -San Diego, CA Etapa 4 Dia 24 de setembro - Atlanta,GA Etapa 5 Dia 1 de outubro - Toronto, Canada Etapa 6 Dia 15 de outubro-Salt Lake City,UT

Etapa 7 Dia 22 de outubro-Washington,DC Etapa 8 Dia 23 de outubro-Fort Myers,FL Etapa 9 Dia 29 de outubro- Houston,TX Etapa 10 Dia 5 de novembro-Framingham,MA Etapa 11 Dia 6 de novembro-San Francisco,CA Etapa 12 Dia 12 de novembro-Orlando,FL

Etapa 13 Dia 13 de novembro-Los Angeles,CA Etapa 14 Dia 3 de dezembro-Boston,MA Etapa 15 Dia 4 de dezembro-Broward,FL Etapa 16 Dia 10 de dezembro-Newark,NJ Etapa 17 Dia 11 de dezembro-New York,NY Finais Dias 27 e 28 de janeiro de 2012-Miami,FL

39 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Os melhores doces e salgados da região servidos em um confortável Salão de Festas Na confeitaria YUMMIES DESSERTS você reúne familiares e amigos para saborear as delícias das Festas Brasileiras.

- Bolos - Doces - Coxinhas - Kibes - Pastéis - Sanduíches (carne seca, bacalhau e pernil) Reservas e Encomendas: 407.557.3030 ou 407.851.6060

(*) O Salão de Festas é grátis, quando a Yummies Desserts é contratada para o serviço de Buffet

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando, FL 32837 Angélica e Adelaide

John Young Pkwy

N Walgreens Whisper Lakes Blvd

Esquina com O.B.T.

YUMMIES DESSERTS

Orange Blossom Trail - 441

GRÁTIS* um Salão de Festas para 100 pessoas

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBazil@aol.com

TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR

Ligue Grátis e confira

Tel.: 727-596-2474

1-800-787-6742

40 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Imigração

Quando se perde a cidadania brasileira

Cidadania

Walter G. Santos, advogado nos EUA e no Brasil

Estas perguntas surgem regularmente: perde-se a cidadania brasileira ao se naturalizar americano? E quem já possui dupla cidadania e quer uma terceira? Apesar da segunda pergunta aparentemente dar resposta à primeira, a solução não é tão simples assim e envolve critérios que merecem as considerações abaixo. A Constituição brasileira estabelece uma distinção entre brasileiros natos (aqueles nascidos no Brasil ou no exterior quando são filhos de mãe ou pai brasileiro) e naturalizados (estrangeiros que se radicaram no Brasil e acabaram se naturalizando brasileiros). Todo estrangeiro naturalizado brasileiro pode perder sua cidadania brasileira se tiver cancelada sua naturalização, por sentença judicial, em virtude de atividade nociva ao interesse nacional. Já todo e qualquer brasileiro, seja ele nato ou naturalizado, pode perder a nacionalidade brasileira se adquirir outra nacionalidade. Até 1994, a Constituição brasileira parava por aqui e não admitia a dupla cidadania. Todavia, esta redação foi alterada pela Emenda Constitucional de Revisão nº 3, de 1994, para incluir duas exceções à regra acima, de forma a permitir ao brasileiro a aquisição de cidadanias adicionais. A primeira exceção se dá nos casos onde o brasileiro tem reconhecida uma outra nacionalidade originária, por força de lei estrangeira. Por exemplo, as leis de alguns países reconhecem que filhos de seus cidadãos também recebem a cidadania daquele país, como no caso de brasileiro, filho de pai italiano. Neste exemplo, a criança nascida no Brasil é considerada como brasileira nata, mas a lei italiana reconhece-lhe

a cidadania italiana pelo fato de o pai ser italiano. É o chamado reconhecimento de nacionalidade originária pela lei estrangeira. A segunda exceção à perda da cidadania brasileira ocorre quando o brasileiro adquire outra nacionalidade pela imposição de naturalização, pela norma estrangeira, ao brasileiro residente em estado estrangeiro, como condição para permanência em seu território ou para o exercício de direitos civis. Ou seja, nos casos acima o brasileiro não perde sua cidadania, mesmo que voluntariamente aplique e receba uma cidadania de outro país. Para que isso ocorra, algumas condições devem ser preenchidas. Em primeiro lugar, o brasi-

leiro deve ser residente do país estrangeiro para o qual está aplicando para sua segunda cidadania. Adicionalmente, a lei deste país estrangeiro deve impor ao estrangeiro a obrigatoriedade de se tornar cidadão como forma de condição para que ele permaneça em seu território ou para fruir direitos civis. Em se tratando de Brasil e Estados Unidos, em ambos os casos acima relatados a lei americana se compatibiliza com a Constituição Federal do Brasil, garantindo aos brasileiros que aqui vivem, a possibilidade de manter dupla cidadania. Isto porque para que o brasileiro aplique para a cidadania ele deve ser residente permanente

dos Estados Unidos (portador de Greencard). A cidadania americana é uma forma de permitir que o cidadão viva nos USA e dele se ausente sem limite de tempo. Aﬁnal, é sabido que se o estrangeiro sair dos USA por mais de um ano, ele perde seu Greencard e não pode mais residir nos USA. Portanto, o estrangeiro aplicar para a cidadania americana acaba sendo uma condição para garantir a ele o direito de permanecer no território americano. A segunda hipótese é o exercício de direitos civis. A lei americana permite o direito de voto apenas para os seus cidadãos. Isso signiﬁca que o estrangeiro residente nos USA deve se naturalizar americano para poder exercer o

direito civil de votar. Assim, como regra geral, brasileiros que residem nos USA, ao se tornarem cidadãos americanos, não perdem sua cidadania brasileira. No que diz respeito a uma terceira ou subsequente cidadania, as regras acima se aplicam integralmente, podendo o indivíduo ser titular de outras cidadanias, sem que perca a brasileira, desde que observadas as restrições aqui colocadas. O ponto é que não importa quantas cidadanias o indivíduo possua, se ele não faz bom uso delas. Aﬁnal, na realidade, ninguém nasce um bom cidadão. Isso somente se adquire ao longo da vida.

A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

Comunidade Espiritualidade Livia Trevisani*

41 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Você tem medo de mau-olhado?

*Livia Trevisani, espírita há mais de 35 anos, é presidente co-fundadora do Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando, instituição espírita beneficente que serve à comunidade brasileira desde 1999. É microbióloga pela UCF, University of Central Florida; professora e linguista pela USP, Universidade de São Paulo. livtrevisani@aol.com

Mau-olhado “pega”? E se pode nos atingir, como nos defender dele? Será o mau-olhado fruto das crendices populares ou um fenômeno psíquico ignorado? Se real, o que vem a ser ele? Quais suas causas e mecanismos de ação? São muitas as perguntas e as estórias. Plantas que morrem quase que instantaneamente ao serem alvo de comentários aparentemente inofensivos; pessoas que se vêm vítimas de súbido mal-estar ao experimentarem um simples aperto de mão; casos de pessoas que adoecem gravemente, após entrarem em contato com indivíduos não afins. São frequentes os relatos dessa natureza relacionados ao que, popularmente, se chama de “quebranto” ou “mau-olhado”. Superstição ou realidade, indubitavelmente, o mau-olhado é temido por muitos. Mesmo muitos dos que lhe são descrentes, contradizem-se ao afirmar, à la Cervantes, “Estória de bruxas é bobagem, mas que elas existem, não há dúvida.” Temido ou respeitado, o mauolhado tem gerado ao longo dos séculos e em diferentes povos, uma infinidade de estórias; algumas, as mais bizarras, que chegaram inclusive a envolver personalidades ao longo da História. A despeito da sofisticação irônica de alguns pesquisadores, que tratam a questão do mauolhado como mera crendice popular, existe sim uma realidade subjacente à sabedoria popular. E nem poderia deixar de ser, pois vivemos mergulhados num oceano de pensamentos, em regime de comunhão, segundo os princípios da afinidade. O que é o mau-olhado? Divaldo Franco, médium e reconhecido porta-voz do Espiritismo, bem define o mau-olhado, como sendo uma intensa vibração mental de alguém, que é dominado por sentimentos inferiores, como

sas, ciumentas ou rancorosas. Alem disso, utilizemos o melhor antídoto contra o mau alheio: paguemos o Mal com o Bem! Esse sim funciona muito mais do que quaisquer arrudas ou talismãs. Ao notarmos um olhar ou um comentário duvidoso, enderecemos à essa pessoa vibrações de amor e paz. Ao nos sabermos caluniados, passíveis de receber enorme carga de energias negativas, oremos pelos nossos inimigos e pelos que nos perseguem e caluniam. Essa fórmula de amor paz é infalível, e nos foi trazida por Jesus, e esclarecida por Kardec.

inveja, ciúme, ou doentia competividade, e que ao descarregar essa onda de sentimentos negativos e de más vibrações, muitas vezes atinge aquele contra o qual é dirigdo esse pensamento pertubador. O mecanismo do mauolhado A questão envolve magnetismo e sintonia mental. O Mentor de Chico Xavier, nos esclarece na obra Pensamento e Vida, que “A associação mora em todas as coisas, preside a todos os acontecimentos e comanda a existência de todos os seres. No plano da Vida Maior, vemos os sóis carregando os mundos na imensidade, em virtude da interação eletromagnética das forças universais. Assim também na vida comum, a alma entra em ressonância com as correntes mentais em que respiram as almas que se lhe assemelham. É que sentindo, mentalizando, falando ou agindo, sintonizamonos com as emoções e idéias de todas as pessoas, encarnadas ou desencarnadas, da nossa faixa de simpatia.” Analizando questões semelhantes de um ponto de vista estritamente científico, Allan Kardec indaga na questão 552 de O Livro dos Espíritos, o que devemos pen-

sar da crença do poder que certas pessoas teriam de enfeitiçar outras. É-lhe esclarecido que algumas pessoas têm um poder magnético muito grande, do qual podem fazer mau uso, se o seu próprio Espírito for mau. Nesse caso, poderão ser secundadas por maus Espíritos. Acrescentam, no entanto, que não devemos acreditar no pretenso poder mágico dessas pessoas, que só existe na imaginação dos supersticiosos, ignorantes das verdadeiras leis da Natureza. Os Mentores são tácitos ao esclarecerem que esses fatos não mais são do que fatos naturais mal observados e, sobretudo, mal compreendidos. Aliando o conhecimento espírita do poder da influência dos nossos pensamentos, tema tão discutido nos dias atuais por várias vertentes científicas e filosóficas, à influência oculta que sabemos existir dos Espíritos sobre os nossos pensamentos, nossas emoções e ações, podemos inferir que o chamado mau-olhado é credor de nossa atenção e precaução, por não ser um tola superstição popular. Como nos proteger do mauolhado Um mau-pensamento só consegue nos atingir porque nos

encontramos em faixa vibratória equivalente de quem o emitiu. É através do fenômeno da sintonia que captamos a descarga pertubadora. Se fôssemos pessoas de conduta e sentimento irrepreensíveis, descargas energéticas nocivas de ninguém jamais nos atingiriam; mas não o somos. Mesmo assim não precisamos temer, porque temos um escudo - altamente eficiente - nas lições do Cristo, que são verdadeiros recursos de defesa mental e espiritual. O Senhor nos recomendou enfaticamente “Orai e Vigiai, para não cairdes em tentação.”; bem como, “Perdoai aos vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem e caluniam”. Apesar de as mensagens evangélicas serem tomadas à conta de pieguismo por muitos, com o conhecimento espírita elas entram em outro nível de entendimento. E se colocarmos nossas inteligências intelectual, emocional e espiritual em bom uso, verificaremos a sabedoria das lições do Cristo; pois, ao orarmos, vigiando nossos pensamentos para que resvalem em sintonias inferiores, criamos uma aura de proteção espiritual intensa contra quaisquer dardos mentais nocivos, provenientes de criaturas invejo-

Sintomas e Tratamento Dores de cabeça repentinas, mau-estares súbidos, plantas que adoecem ou morrem de uma hora para outra em nossa casa; os sintomas do mau-olhado são os mais variados. Os mais sensíveis o descrevem como terem recebido um verdadeiro “murro psíquico”. Nesses casos, atentemos para as sugestões dadas acima, que recomendam a prece e os bons pensamentos como rápidos recursos de defesa e refazimento. No entanto, por vezes, o mau-olhado, sobretudo quando secundado por maus espíritos, pode desencadear desequilíbrios físicos e espirituais de porte, aos quais recomendamos que se busque os recursos da terapia espírita, em forma de passes e de tratamento espiritual mediúnico (se necessário), em um centro espírita idôneo; ou seja, que siga os preceitos de Jesus e Kardec. Em Orlando, existem dois centros sérios, que atendem gratuitamente segundo os preceitos da Doutrina Espírita. O centro espírita,onde prestamos nossa contribuição, é o Peace and Knowledge Spiritist Center of Orlando, travessa da Kirkman, na exit 79 da I-4; informações no telefone (407)421-0410 ou em nosso website: www.spiritisminorlando.com Votos de muita paz!

Variedades Voo Pátrio

42 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Suruba total Peter H. Peng*

NOTA: ENCORAJAMOS OS LEITORES A NOS ENVIAREM SUAS ESTÓRIAS FAVORITAS PARA QUE POSSAMOS TODOS FAZER ESSE VOO MENSALMENTE

Moving on Peter H. Peng

Through the greenest meadows most impenetrable woods and sandy beaches the river travels smoothly Across the bend the waters will lay still resting It does not know the end of the trip is near In the ocean the sweet waters will be salted And forgotten will be all the stories untold.

[O MEC, Ministério de Educação e Cultura, distribui na rede de ensino público um livro de português da coleção Por uma vida melhor que defende a supremacia da linguagem oral sobre a linguagem escrita, admitindo que “é certo falar errado” e que corrigir erros é “preconceito”. Distribuiu também um livro de Matemática da coleção Escola Ativa com erros primários em contas de subtração, além de vários problemas de revisão e muitas frases incompletas ou sem sentido. A coleção contém 35 volumes destinados a professores e alunos e pelo menos 5 livros ensinam que 10 menos 7 é igual a 4, que 18 menos 6 é igual a 6 e que 16 menos 7 é igual a 5. São mais de 3.000 municípios e mais de 7 milhões de livros. Essa é mais uma demonstração da incompetência reinante no MEC, por causa do aparelhamento político de seus quadros técnicos. REF: O Estado de São Paulo, 11 de junho de 2011]

justamente as regras do vale-tudo no idioma pátrio. Qualquer batepapo em algum site de relacionamento entre jovens, no Brasil, te dá exemplos de como isso funciona. Belê!!! Mas se vocês pensam que isso veio das massas iletradas, estão redondamente enganados. Pergunte a qualquer pessoa humilde que tenha a oportunidade de estudar, aprender e melhorar na vida, se concorda com esse negócio de aprender errado. Eu vi isso na revolução cultural, na China. Os radicais eram justamente os privilegiados, os ﬁlhos dos abastados. Na recente primavera árabe, observei novamente, jovens privilegiados com as visões mais

radicais. A incompetência que permeia o estado se esconde por trás de discursos ideológicos. Vejam, não confundam isto com o discurso oposicionista que trai uma preferência pela antiga ditadura militar. Vemos isso por aqui também: Palin e seu discurso radical, e sua incompetência. Entendamos que a incompetência se esconde atrás de grupos, sejam eles corporativos, sindicais, políticos ou religiosos. Enﬁm, então o idioma agora é um vale-tudo: é uma suruba total. Buda bariu, diria meu gumbadi libanês.

[Aboliu-se o mérito; agora se aprova a frase errada, para não constranger. Na semana passada, foi distribuído para quase meio milhão de alunos um livro de português que defende um novo conceito sobre o uso da língua portuguesa. Não teria mais certo ou errado, e sim adequado ou inadequado, dependendo da situação. REF: Bom-dia Brasil, TV Globo, Alexandre Garcia, 5 de Junho de 2011] PÔ-Ô-LA, pensei cá com meus botões (eu sou chinês), Por que não pensei nisso antes? Que idéia genial! Nada mais é errado! Assim, de uma só tacada, o país campeão do MMA, erradica o analfabetismo no Brasil, aplicando

NO MÊS QUE VEM TEREMOS “RONALDINHO GAÚCHO NA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS”

*Nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Orlando, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

Variedades

43 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Tecnologia

Japão aprova lei que criminaliza criação de vírus de computador

Google é alvo de investigações antitruste nos EUA Ó

rgãos antitruste dos Estados Unidos iniciaram uma investigação formal para verificar se o Google abusa de seu poder de mercado na Internet, favorecendo seus próprios serviços em buscas online e preterindo os concorrentes. O Google, que domina os mercados norte-americano e global de publicidade para mecanismos de buscas na Internet, afirmou ter sido oficialmente notificado de que a Federal Trade Comission (FTC), instituição de defesa concorrencial nos EUA, está analisando suas práticas de mercado. A companhia tem sido acusada de práticas contra a concorrência por outras companhias que possuem negócios na Internet. “Ainda não está claro quais são exatamente as preocupações da FTC, mas estamos seguros sobre nossa posição”, publicou o Google em seu blog oficial. “Desde o início, fomos guiados pela ideia de que, se nos focarmos no usuário, todo o restante seguirá esse princípio”. Queixas contra a companhia foram registradas junto a órgãos reguladores dos dois lados do Atlântico, muitas vindas de

rivais do Google que se especializaram no segmento de “buscas verticais”, como os sites de comparação de preços. Órgãos reguladores têm se preocupado com a dominância do Google no setor de buscas na Web, e a companhia está sob investigação pela Comissão Europeia desde novembro. “As queixas apresentadas à FTC vêm de anunciantes descontentes, não de consumidores. Isso não é um fundamento forte o suficiente para um caso antitruste”, disse David Balto, um ex-diretor da FTC. “Tipicamente menos de uma a cada 10 investigações leva a penalidades”. Ao menos três procuradores-gerais dos EUA deram início a investigações antitruste contra o Google sobre o uso de sua dominância no mercado de publicidade em buscas para golpear a concorrência, segundo uma fonte familiar com o assunto. A fonte se recusou a dar detalhes das investigações, além de que foram iniciadas pelos advogados-gerais da Califórnia, Ohio e Nova York, pois elas ainda estariam em estágios iniciais.

Parlamento japonês aprovou, em 17 de junho, uma lei que criminaliza a criação e distribuição de vírus de computadores, apesar das vozes críticas que sustentam que a medida poderia violar o direito constitucional, que garante a privacidade nas comunicações. A nova lei pune a criação ou distribuição de um vírus sem causa razoável com até três anos de prisão ou multas de ¥ 500 mil (quase R$ 10 mil). Além disso, a obtenção ou o armazenamento do vírus será penalizado com até dois anos de prisão ou multas de ¥ 300 mil (quase R$ 6.000), informa a agência de notícias local Kyodo. Um dos aspectos mais polêmicos da norma é que ela permite copiar ou apreender informações de servidores de internet que estejam conectados a computadores que tenham sido expropriados no curso de uma investigação. A medida também permite às autoridades solicitar aos provedores de serviços

de internet que conservem dados de comunicações, tais como nomes de remetentes e destinatários de e-mails, por um prazo de até 60 dias. As autoridades japonesas tiveram problemas para investigar ataques cibernéticos contra escritórios do governo, corporações e indivíduos diante da ausência de uma lei nacional especificamente traçada para punir a criação de vírus e outros atos que danifiquem redes informáticas. Com a aprovação da lei, o governo japonês tem a intenção de assinar definitivamente a Convenção sobre o Cibercrime --que, apesar de aprovada pelo Parlamento em 2004, não foi oficialmente ratificada devido à ausência de normas de âmbito local nesse assunto. A Convenção sobre o Cibercrime, assinada em 2004 por 31 países, exige a criminalização do acesso não autorizado a sistemas informáticos, do armazenamento de pornografia infantil e da violação de direitos autorais de propriedade intelectual.

44 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Variedades Conquista

É CAMPEÃO! Depois de 48 anos, Santos volta a conquistar a Libertadores

Santos derrotou o Peñarol por 2 a 1, na noite de 22 de junho, e conquistou o tricampeonato da Libertadores. O Peixe acabou com um jejum de 48 anos sem ganhar o principal torneio intercontinental. O título foi ainda inédito para o técnico Muricy Ramalho. Com a conquista, o Santos se classifica para disputar o Mundial Interclubes no Japão contra o Barcelona,

atual campeão da Copa dos Campeões. O primeiro tempo dava indício de que o jogo seria morno. Nem tinha cara de decisão e, apesar de ter o Santos dominando na maior parte do tempo, acabou 0 a 0. O Santos manteve o jogo sob controle, mas teve dificuldades para finalizar com qualidade. Mérito também da zaga uruguaia, que desarmou Ganso, Elano e Neymar

muitas vezes com pressão e atenção. Ganso, craque santista tão esperado para o duelo, mostrou que está recuperado da lesão na coxa direita e aguentou o jogo duro. O craque santista sofreu com a forte marcação e com a falta de ritmo do árbitro argentino Sergio Pezzota, que fingiu não ver algumas faltas sofridas pela equipe santista. A festa no Pacaembu co-

meçou aos 2min do segundo tempo com Neymar abrindo o placar. Depois disso, só deu o time da Baixada e o desespero dos jogadores do Peñarol ficou evidente. Danilo marcou o segundo gol aos 24min, com um chute preciso, de longe e certeiro. Posse de bola, bons dribles e muita pressão no ataque já apontava que o Santos sairia vitorioso. O susto veio aos 35min, com um gol contra

de Durval, que tentou tirar a bola e, com efeito, ela balançou as redes de Rafael. Muricy Ramalho, ao fim da partida, disse que mereceu esse título. Ele arrumou a equipe do Santos e colocou os jovens jogadores brasileiros no caminho. Brilhou assim como Neymar, Ganso, Arouca e Elano, já que conseguiu manter a calma da equipe para desenvolver um futebol bonito, técnico e... CAMPEÃO!

45 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade Pensamento

A força do pensamento

* Peter Roman é jornalista e professor. Palestrante internacional, ministra conferências nas áreas de Business & Coaching. Também é produtor de TV (com mais de 20 anos de experiência), fotógrafo e músico nas horas vagas.

“Penso, logo existo” (René Descartes 1596 – 1650) Peter Roman*

e que maneira você vem cuidando de seus grandes sonhos? Com que frequência tem pensado neles e no modo como vai realizá-los? Você compartilha esses sonhos com alguém? Responda sinceramente: em quanto tempo você conseguirá concretizá-los? Calma! Respire fundo. Todas essas questões têm por objetivo despertá-lo, tirá-lo por alguns instantes da chamada zona de conforto. Alguns estudos revelam que temos em média 50 mil pensamentos por dia. Assim, devemos utilizar a imaginação criativa a todo instante. O terapeuta transpessoal Todashi Kadomoto, em seu livro “Ninguém Tropeça em Montanha”, comenta sobre uma pesquisa feita nos Estados Unidos sobre o tema e revela dados importantes: 40% de nossas preocupações dizem respeito a fatos que jamais acontecerão; 30% relacionam-se a coisas que já aconteceram; 12% referem-se a questões de saúde e 10% são sobre assuntos insignificantes. Apenas 8% das preocupações têm base real! Esses são dados realmente impressionantes, pois constatam que dos 50 mil pensamentos diários, apenas 8% são relevantes, por isso devemos utilizar melhor o pensamento e reeducá-lo diariamente, para que possamos cada vez mais aproveitá-lo de uma forma útil e prazerosa para nós e todos os que nos cercam. O Dr. Deepak Chopra, escritor e professor de Ayurveda, espiritualidade e medicina corpomente, completa essa pesquisa ao afimar que 90% dos nossos pensamentos de hoje são iguais aos que tivemos ontem! Você sabia que até hoje a ciência não conse-

guiu descobrir no nosso cérebro a fonte de nossos pensamentos? Pense nisso: se nossos pensamentos não se originam de nosso corpo carnal, então provavelmente tenham uma origem mais... DIVINA! É sempre complicado falar de crenças ou religião em textos como este, mas desta vez não tem jeito! E tem mais: se nossos pensamentos têm origem em nossa alma, espírito ou qualquer outra designação espiritualista vigente, por que não prestamos mais atenção ao que pensamos? No planeta Terra ainda não é possível plantar abacaxi e esperar colher bananas, assim como não é possível emitir pensamentos (energia) negativos e esperar um retorno positivo dessa vibração. No mundo do treinamento corporativo, coaching, etc., fala-se muito em mudar o seu foco para atingir seu objetivo mais rápido. Ora, se seu foco é o conjunto de pensamentos dirigidos a certo assunto, então nossos companheiros treinadores e motivadores nada mais estão fazendo do que alertar para você cuidar da QUALIDADE dos seus pensamentos. Pra começar a realizar seus sonhos, o primeiro passo é saber distinguir entre um simples desejo e uma meta estabelecida e planejada passo a passo. Desejar é relativamente fácil porque não implica compromisso nem planejamento para se conquistar o objeto do desejo. Agora, quando se quer alguma coisa de verdade, quando o desejo é uma vontade tão intensa de fazer ou possuir algo, inconscientemente contagiamos tudo e todos ao redor. Quem é tomado por esse querer intenso passa a viver em função de seus objetivos (FOCO). Para isso,

estabelece metas e traça um planejamento minucioso das ações necessárias até a conquista. Na verdade, falta à maioria das pessoas força de vontade para estabelecer metas. Elas consideram a fase do planejamento muito trabalhosa, dão como desculpa a falta de tempo, o cansaço, e acabam deixando pra depois suas metas. Essas pessoas passam a levar a vida como um navio sem leme, cujo destino está ao sabor do vento e da correnteza. Infelizmente, elas jamais chegarão ao cobiçado porto chamado sucesso; estão fadadas a rotas menores e desimportantes. Quem aprende a manejar a força do pensamento vai com absoluta segurança ao triunfo, assim como a flecha chega ao alvo guiada pela mão do exímio arqueiro.

Lembre-se de que o mundo é um produto da mente. Você é o que é pela mente. Você pode transformar-se totalmente, fazendo uso da força do pensamento. Se você ainda não se convenceu que “pensar é criar um destino melhor para nós e para os outros”, e tem por base de crença o estilo “São Tomé”, talvez sossegue sua fome de dados materiais com essa pesquisa realizada na Universidade Duke, na Carolina do Norte, sob a coordenação do neurocienctista paulista Miguel Nicofelis. Pesquisadores coletaram sinais da atividade cerebral de uma macaca e os converteram em um formato que um computador pudesse ler. Esse registro antecipava os movimentos da macaca com 90% de precisão, de três a quatro segundo antes de ela se mexer.

Os sinais foram enviados por uma conexão de alta velocidade ao Japão. Enquanto Iodya a macaca andava em uma esteira nos EUA, um computador do outro lado do mundo traduzia as “ordens” do cérebro do animal ao robô CB, um humanóide articulado, que se movia sobre outra esteira. Quer dizer um robô de 80 quilos e 1,5 metro de altura foi colocado em movimento em Kyoto (Japão) usando apenas a força do pensamento de um macaco que estava na Carolina do Norte (EUA). Portanto, se um macaco pode mover um robô a milhares de quilômetros de distância, imagine o que você pode fazer usando o poder de seus pensamentos para mover as montanhas de obstáculos de sua vida. Pense nisso!

46 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Imigração Europa

Brasileiros foram os mais barrados nas fronteiras aéreas da UE

e acordo com a agência europeia de controle de fronteiras, Frontex, no ano passado 6.072 brasileiros foram barrados pelas autoridades europeias ao tentar entrar no bloco por via aérea, o equivalente a 12% do total de entradas recusadas. Quase 30% dos casos envolvendo brasileiros ocorreu na Espanha, onde 1.813 pessoas foram enviadas de volta ao Brasil principalmente por não poder justificar o motivo da viagem ou as condições de estadia no país. Os brasileiros também foram os mais barrados nos aeroportos da França em 2010, com 673 casos. Queda O Brasil mantém a primeira posição entre as entradas negadas nos aeroportos europeus desde que a Frontex começou a contabilizar o dado, em 2008, mas a agência destaca que o número de casos caiu 24% no ano passado em relação a 2009. “A razão está relacionada à crise econômica. Com menos oportunidades de emprego, a UE se tornou um destino menos atrativo para os imigrantes. Por isso houve uma queda significativa no tráfego aéreo para a UE, inclusive a partir do Brasil”, explicou à BBC Brasil Izabella Cooper, porta-voz da Frontex.

EUA

Em segundo lugar, muito atrás do Brasil, estão os Estados Unidos, com 2.338 cidadãos barrados às portas da UE em 2010, o equivalente a 4,8% do total, seguidos de Nigéria, com 1.717 barrados, e China, com 1.610. Apenas outros dois países latino-americanos estão entre as dez nacionalidades mais recusadas nas fronteiras aéreas europeias: Paraguai, em sexto lugar, com 1.495 entradas negadas, e Venezuela, em décimo, com 1.183. De maneira geral, considerando também fronteiras terrestres e marítimas, os brasileiros foram a quarta nacionalidade mais recusada pela UE no ano passado, com 6.178 negativas, o equivalente a 5,7% do total. Em primeiro lugar ficaram os ucranianos, que responderam por 17% do total, com 18.743 negativas, seguidos de russos, com 9.165 negativas, e sérvios, com 6.990. Ilegais No ano passado a Frontex também detectou 13.369 brasileiros vivendo ilegalmente em algum país da EU, a maioria deles em Portugal, Espanha e França. O número representa 3,8% do total de residentes ilegais identificados no bloco em 2010 e coloca o Brasil na sexta posição da lista, liderada por Marrocos,

com 6,3% do total. Na frente dos brasileiros também ficaram os cidadãos do

Afeganistão, Albânia, Sérvia e Argélia. Nenhum outro país da Amé-

rica Latina figura entre os dez primeiros entre as nacionalidades com mais ilegais detectados.

Deportação: dilema para vítimas de violência

Milhares de latinas que vivem ilegalmente nos Estados Unidos e são vítimas de violência doméstica enfrentam hoje um dilema: ter de escolher entre sofrer em silêncio ou correr o risco de denunciar o crime e ser deportadas. Desde que um plano chamado Sec Comm (abreviatura em inglês para Comunidades Seguras) foi implementado no país, a situação

das vítimas de abuso na família piorou, segundo entidades ligadas aos direitos humanos e imigração. O programa, criado em 2009 para identificar e deportar criminosos sem documentos que representam uma “ameaça à segurança”, gerou um aumento recorde nas deportações de imigrantes irregulares sem antecedentes criminais, entre

eles mulheres vítimas de abuso. A lei permite que a polícia compare impressões digitais de suspeitos com informações de bancos de dados de agências federais de imigração. Dessa forma, os policiais sabem imediatamente se a pessoa está em situação irregular no país. O programa foi criticado não apenas por ONGs que defendem

imigrantes como também por governadores de Estado e políticos democratas. O Sec Comm foi o principal responsável por um aumento de 70% em deportações nos últimos dois anos. As críticas renderam frutos: o governo Obama anunciou mudanças no programa, com novas regras para as deportações, beneficiando

ilegais que atuem como informantes e testemunhas de crimes. “Deve-se prestar atenção particular às vítimas de violência doméstica ou tráfico de pessoas”, disse o diretor do US Immigration and Customs Enforcement (o Serviço de Imigração e Controle de Alfândegas dos Estados Unidos, ICE), responsável pelo plano Sec Comm.

47 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

License # FT20700080 Florida Office of Financial Regulation

Instituição Financeira com mais de 12 anos de experiência na Flórida. Assessoria completa para investimentos com segurança nos Estados Unidos.

NEGÓCIOS Fusões, Aquisições e Alienações • Contatos Estratégicos • Restruturações • Aportes de Capital Mercado de Capitais • Captação de Recursos • Assessoria e Reorganizações Societárias Corporate Desk • Soluções Objetivas de Negócios • Abertura de Contas Bancárias • Produtos de Tesouraria • Estruturação de Fundos Exclusivos em Partnership

ATIVOS Gestão de Recursos • Serviços de Administração • Gerenciamento de Risco • Fundos para Investimento em Partnership • Administração de Partnership - Alta Rentabilidade - Estratégias Conservadoras

PATRIMÔNIOS Gestão Patrimonial Consultoria Corporativa Planejamento Sucessório e Patrimonial Soluções de Investimento e Portfólio

Não Deixe Seu Dinheiro Parado No Banco Invista No Melhor Negócio dos EUA Lançamento do Terceiro Fundo para Investimento em Parceria (LLLP) Invista e Seja um Parceiro Capital Mínimo de Participação: U$10,000.00 Início da Subscrição do Capital: 06/05/2011 Encerramento da Subscrição: 07/30/2011 Investimento do Capital: Compra e Venda de Moedas (FOREX) Consulte-nos para Saber como os Lucros são Distribuídos e Outros Detalhes Fundos para investimentos podem ser criados na forma de uma parceria e teem como objetivo reunir pessoas que, com o mesmo propósito, desejam investir na formação do capital da parceria. O capital da parceria é investido segundo os objetivos estabelecidos pelo administrador. As pessoas envolvidas na formação do capital dessas parcerias são denominadas Parceiras Limitados e a responsabilidade de gerenciar a parceria é entregue exclusivamente ao Administrador, que tem a experiência necessaria para gerenciar os negócios. Cada Parceiro Limitado tem uma participação que representa uma porcentagem do capital da parceria. Não há agências do governo americano que garantam qualquer fundo para investimentos em uma parceria. Da mesma forma, não há agências do governo americano que fornecem recomendações de investimento de qualquer tipo.

LIQUIDEZ

SIGILO

CONFIABILIDADE

ATENDIMENTO EXECUTIVO Paulo Caram - Advogado

407.341.0516 WORLD ECE

5950 Lakehurst Dr. Suite 172 Orlando, FL 32819

www.MundoECE.com

48 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Médico Brasileiro no coração de Orlando

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida

a Festa Junin no dia 25 de Junho às 5:00pm

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

Reuniões Públicas em Inglês com Passes às Segundas-feiras às 7:30pm Reuniões Públicas em Português com Passes às Terças-feiras às 7:30pm

Elizete-407 928 6507 7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em:

Variedades

Política

49 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Presidente Obama anuncia retirada do Afeganistão

um aguardado pronunciamento realizado em 22 de junho, o presidente Barack Obama anunciou ter optado por acelerar a retirada de soldados no Afeganistão, e confirmou que ao menos 10 mil retornarão aos EUA ainda neste ano. Outros 23 mil devem encerrar sua participação na guerra até setembro de 2012. Até então sabia-se dos planos de retirar ao menos 33 mil homens até o prazo final de 2012 mas as pressões dos congressistas e da opinião pública levaram o presidente a optar por uma saída mais rápida. Os EUA mantêm no total cerca de 100 mil militares em suas operações no país, iniciadas há quase dez anos. “É hora de começar a focar no desenvolvimento de nossa nação”, disse Obama após indicar que na última década os EUA gastaram mais de US$ 1 trilhão nas guerras do Iraque e do Afeganistão. Logo no início do discurso, Obama relembrou os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 e as estratégias quanto ao Iraque e o Afeganistão contra a Al Qaeda e o Taleban --e a data em que anunciou o envio de 30 mil militares ao Afeganistão no final de 2009 como um reforço adicional (movimento conhecido como “surge”, em inglês). Obama disse que o enfraquecimento da Al Qaeda, que “sofre enormemente, de acordo com os documentos encontrados na casa de Bin Laden”, justifica a retirada dos militares. O plano detalhado pelo presidente aponta que a volta dos 10 mil homens começa já no mês de julho, e termina até dezembro. Os outros 23 mil devem voltar até setembro de 2012, enquanto o retorno total dos cerca de 100 mil soldados americanos no país deve ser completado até 2014 --quando a segurança será entregue integralmente ao governo afegão. O presidente disse ainda que

uma conferência de todos os membros da Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) será realizada em maio de 2012 em Chicago, para acertar o fim das operações de todos os aliados no Afeganistão. Atrito A decisão de Obama atende às demandas do Congresso --que rejeita os custos de até US$ 10 bilhões (cerca de R$ 15 bilhões) por mês com as operações-- e da opinião pública, insatisfeita após dez anos de uma guerra impopular que já causou a morte de muitos jovens

americanos. No entanto, a decisão frustra o Pentágono, assim como outras alas no Congresso, que preocupam-se com os reflexos de segurança após uma retirada muito rápida. O secretário de Defesa, Robert Gates, defendeu recentemente uma redução mais lenta, e manifestou a vontade de que os cerca de 33 mil ficassem em solo afegão ao menos até o fim do prazo, em 2012. Os chefes do Pentágono temem que uma desocupação rápida demais reverta os avanços obtidos pelos EUA contra a insurgência do Taleban no Afeganistão, que atual-

mente tem grande força. O estado das finanças americanas também é um fator considerável no atual cenário do país. Mais cedo nesta quarta-feira, Ben Bernanke, presidente do Fed (Federal Reserve, o Banco Central dos EUA), confirmou que a economia se recupera de forma mais lenta do que o esperado. Bin Laden & Al Qaeda A morte de Osama bin Laden, o chefe da Al Qaeda, no dia 1º de maio, e o consequente enfraquecimento da rede terrorista ressalta para alguns o cumprimento do

principal objetivo das operações iniciadas pelo ex-presidente George W. Bush após os atentados de 11 de setembro de 2001. Fontes ouvidas pelo jornal “The New York Times” indicaram que 20 dos 30 principais dirigentes da organização na região foram abatidos no último ano. A tese da maioria dos congressistas, segundo analistas, é de que o país não pode mais arcar com operações para a estabilização do Afeganistão, e que só há justificativa para manter um pequeno contingente cujo objetivo é conter os avanços da Al Qaeda.

Variedades

50 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Economia

Número de milionários cresce no Brasil

Embraer deve elevar carteira de pedidos após três anos de queda

quantidade de milionários brasileiros registrou alta de 5,9% em 2010 ante o ano anterior, atingindo a marca de 155,4 mil pessoas com fortuna de pelo menos US$ 1 milhão no país, de acordo com levantamento do Merrill Lynch Global Wealth Management e da consultoria Capgemini. Com esse resultado, o Brasil manteve a 11ª colocação na lista global de países, liderada pelos Estados Unidos, que têm 3,104 milhões de milionários, número 8,3% superior ao ano anterior. Em segundo lugar aparece

o Japão (1,739 milhão), seguido de Alemanha (924 mil) e China (535 mil), que teve um crescimento de dois dígitos (12%) nesse período (veja lista abaixo). Considerando todo o mundo, a quantidade de milionários subiu 8,3%, para 10,9 milhões, com desaceleração ante a expansão de 17,1% registrada no ano anterior. Os três primeiros países do ranking respondiam por 53,0% da população de milionários em 2010, patamar um pouco inferior ao contabilizado em 2009 (53,5%).

NÚMERO DE MILIONÁRIOS POR PAÍS (em milhares): 1º - EUA - 3.104 2º - Japão - 1.739 3º - Alemanha - 924 4º - China - 535 5º - Reino Unido - 454 6º - França - 396 7º - Canadá - 282 8º - Suíça - 243 9º - Austrália - 193 10º - Itália - 170 11º - Brasil - 155 12º - Índia - 153

Embraer caminha para registrar em 2011 crescimento em sua carteira de pedidos de aviões comerciais após queda nos últimos três anos, apesar de ter anunciado menos encomendas do que alguns analistas esperavam no salão de aeronáutica Paris Air Show. A crise financeira e a recessão global de 2008 e 2009 tiveram sérios efeitos sobre a indústria aérea, motivando cancelamentos de pedidos para as principais fabricantes e postergação do recebimento de aviões por companhias aéreas. Nesse cenário, a carteira firme de pedidos (backlog) da Embraer caiu nos fechamentos de 2008 a 2010, com os novos pedidos não sendo suficientes para repor as entregas de aviões feitas aos clientes. Com as vendas de 39 aeronaves divulgadas em Le Bourget no começo desta semana, a Embraer praticamente empata o número de entregas de aviões programadas para 2011 com as encomendas fechadas até agora no ano. Incluindo os contratos apresentados na feira, a Embraer conseguiu pedidos firmes por 99 aeronaves comerciais de janeiro a junho, enquanto a previsão de entregas é de 102 unidades até o final do ano. “Nossa meta é ter pelo menos um pedido firme para cada entrega, para voltar a recompor o backlog. Nosso backlog vinha caindo, agora estabilizou. Vamos ver se conseguimos voltar a fazer o backlog crescer um pouco”,

disse à Reuters o presidenteexecutivo da Embraer, Frederico Curado, na véspera da abertura da feira aérea. A Embraer espera firmar em breve contrato de até 10 jatos para a Republic Airlines. Há uma campanha com a Delta Air Lines --com desfecho esperado para outubro e que incluiria cerca de 100 jatos regionais. Outra concorrência envolve a companhia aérea Garuda, que comprará 25 jatos regionais Embraer ou Bombardier. A Embraer não tem o costume de reservar encomendas para divulgar durante as grandes feiras de aviação, como fazem Boeing, Airbus e Bombardier. Mas invariavelmente investidores e analistas criam expectativas de que negócios serão fechados e apresentados nessas ocasiões. A Embraer anunciou o pacote de encomendas de cinco de US$ 1,7 bilhão. Apesar disso, suas ações negociadas na Bovespa recuaram cerca de 2%, pressionadas pela informação de que é pequena a chance de a companhia aérea JetBlue exercer as opções de compra de 100 jatos Embraer 190, que a valores de tabela presentes representariam mais de US$ 4 bilhões. A carteira financeira de pedidos firmes da Embraer estava em US$ 16 bilhões em março, incluindo aviação comercial, executiva e defesa, alta de US$ 400 milhões sobre dezembro mas longe do recorde histórico de US$ 21,6 bilhões do final do terceiro trimestre de 2008, antes do aprofundamento da crise global.

51 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

casa que você pode comprar

Jornal B&B

Adriana Morris tem mais de uma década de experiência no ramo de Real Estate no Estado da Flórida. Nos últimos anos, especializou-se em Foreclosures e Short Sales e garante que este é o melhor momento para você adiquirir a sua casa própria. Existem várias opções de preços no mercado com juros baixos para você escolher. Pare de pagar aluguel.

Tel:407.393.5901 Fax:407.393.5911

Atendimento em português:

407.920.4600

adrianahomes@gmail.com

http://adrianahomes.yourkwagent.com

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA Imigração Falência Compra e Venda de Casas Short Sale e Deed in Lieu Loan Modification Planejamento de negócios Representação no estrangeiro FALE CONOSCO - Atendimento em Português

Mariângela Cohen (Maia) Telefone Direto: (646) 505-9004 - Fax: 727.490.4948 BrazilUsa@keefelawgroup.com 25 Second Street North 1st floor - St Petersburg FL 33701 www.KeefeLawGroup.com Membro: The Florida Bar

| The American Bar Association | The Tampabay Bankrupcy Bar Association

Consulta Grátis Horonários fixos Planos de Pagamento Falamos Português, Espanhol, Alemão, Francês

Jornal B&B

(Residência, Cidadania, Visas de Trabalho e Família, Visa para Investidores, USCIS Entrevistas)

52 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

53 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Nelore Churrascaria inicia 2011 com promoções OFERTAS ESPECIAIS

- Rodízio Completo $28.95 - 2a feira Rodízio completo $22.95 - Almoço com Rodízio $19.95*

(Somente de domingo a 5a-feira)

(Somente válido para o almoço dos ﬁns de semana, das 12pm às 3pm - Preço regular $24.95)

Deliciosas sobremesas

- Feijoada Completa + Buffet de Saladas por $12.95 (Somente sábado e domingo até às 3pm)

Ofertas para janeiro com a apresentação deste anúncio

W I N T E R

Fone 407.645.1112 WINTER PARK

P A R K

115 E. Lyman Avenue

www.NeloreSteakHouse.com Winter Park, FL 32789

407.645.1112 Aberto todos os dias a partir das 5pm - Sábado e Domingo aberto a partir das 12pm

Ofertas válidas com a apresentação deste anúncio Restrições se aplicam: Não é válido em feriados; Não pode combinar promoções; Taxas e gorjetas não estão incluídas.

Jornal B&B

(somente sábadosPark, e domingos às 3pm) 115 E. Lyman Avenue - Winter Florida até 32789

54 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Denise’sCatering

Tudo para a sua

Party & Special Occasions

Jornal B&B

FESTA • Bolos • Docinhos

a su já nda a e ç Fa com en

PREÇO PROMOCIONAL pães de queijo ( pacote c/25 unidades ) $3.49

• Salgadinhos • Decoração

Fazemos de sua vida uma festa!

Alugamos tudo para a sua festa, inclusive o salão.

• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.

Jornal B&B

321-234.1890 407-729.9509

Tratar com Consolação (407) 383.6739 ou Gloria Altro (407) 272.6637

A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!

CYCLE ONE

MOTOSPORTS

Peças e Acessórios - Street - Custom - OffRoad - Sportswear - High Performance

Oficina especializada em consertos de motos 407.292.5366

37 N Orange Blossom Trail - Orlando, Flórida 32805 Tel.: 1.877.292.5366 mail@cycleone.com

www.cycleone.com

- Capacetes - Luvas - Macacão - Pneus - Acessórios em Geral - Serviço de reboque - Jet Sky - ATV

Procura-se-sou Javier, tenho 32 anos, carinhoso e busco uma jovem, bonita, carinhosa para relação séria. por favor ligue para 954-240-9220.

Tradutor Acompanhantecorte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar-também traduções de documentos. Andrew (407) 466-5511 Aulas de Canto, Piano, Teclado, Violão, Guitarra, Bateria, Acordion, Violino, Trumpet, Saxophone-método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. email: laurastudiousa@aol.com

Mrs. Catering Parties -fazemos tudo para festas: salgados, comida, decoração, bolos. Preço promocional:docinhos $38.00 o cento. Fone: (407)383-6739/(407)5793848/(321)303-7535 Assistência Técnica-ar condicionado. Serviços elétricos em geral: lavadora, secadora, geladeira. serviço executado com rapidez no local. Fone: 407-398-5929-fast service.

VENHA VIVER LEGALMENTE NA FLÓRIDA Visto EB5

Teoria Solfejo Piano Acordeon Teclado

Alugue um cArro A partir de: $

dilson.caputo@hotmail.com Nextel: 162*315621*6

OPORTUNIDADE - Customização gráﬁca, retoques e restauraçao de fotos pessoais ou proﬁssionais no Photoshop. 407.431.2801 OPORTUNIDADE - Interior Designer com 30 anos de experiencia, formada em design de interiores, desenho industrial e artes plasticas. SW Orlando. 407.431.2801.

Tampa St. PetersburgClearwater (todas as áreas)-assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, cel (727) 463-7230

VENDE-SE – Família vende tudo ótimo preço, f. 407-844-2259. Móveis de quarto, sofas de couro, estante, tv plasma 42” sansung; sala de jantar e 2 camas de solteiro.

ALUGA-SE - Casa na área da Universal Studios, 3 quartos, 2 banheiros, garagem para 2 carros, cozinha renovada/armários. Preço $1,160 por mês com corte de grama incluído. Tratar pelo telefone (407) 522-5690.

VENDE-SE - Secadora de roupa G.E., 5 ciclos, bom estado, $ 80.00. Contato: (321) 303-0978.

Compro seu carro de 4 ou 6 cilindros, pago à vista: $1,500. Tratar pelo telefone 407.256.2569

212.0 na 0

p/Semanaa Flórid

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2009 Alugue com carteira americana ou estrangeira

Para investidores

DILSON CAPUTO 321.543.0625

Mrs Catering Parties

Aulas de Música

Informações: Nilson Dizeu 407-438-4658 nvdizeu@msn.com

ORAÇÃO - CONVERSA COM JESUS Todos os dias - durante nove dias. ORAR :Ó meu Jesus, em vós depositei toda a minha confiança. Vós sabeis de tudo meu Pai, és o senhor do Universo, sois o Reis do Reis ; Vós que fizestes o paralitico andar, o morto voltar a viver, o leproso sarar, fazei que ( Pedir a Graça ).Vós que viste minha angustia e lágrima, bem sabeis de tudo Divino Amigo, como preciso alcançar ( Pedir a Graça com fé ) ....Convosco Mestre me dá ânimo e alegria para viver.Só de Vós espero com fé e conﬁança ( Pedir a Graça com fé )....

Fazei Divino Jesus que antes de terminar esta conversa que terei Convosco durante nove dias. Em alcançar esta graça que peço com fé ( Pedir a Graça ), como gratidão mando publicar 1.000 orações para outras pessoas que precisam de Vós, aprendam a ter fé e conﬁança na Vossa Misericórdia. Ilumine os meus passos assim como o sol ilumina todos os dias o amanhecer. E testemunhe o nosso dialogo, Jesus tenho conﬁança em Vós. Cada vez mais aumenta a minha fé . Amém. Obrigado por tudo Senhor. Agradeço por uma grande graça alcançada. ORAÇÃO - NOSSA SENHORA APARECIDA Querida mãe Nossa Senho-

1-800-566-4812 ra Aparecida, Vós que nos amais nos guiais todos os dias, Vós que sois a mais bela das mães a quem eu tanto amo de todo o meu coração, eu vos peço mais uma vez que me ajudais a alcançar uma graça por mais dura que ela seja, sei que me ajudareis e sei que me acompanha-

reis sempre, até a hora de minha morte. Rezar : 1 Pai Nosso e 1 Ave Maria. Atenção : Rezar 3 dias seguidos esta oração e alcançarás a graça por mais dura que ela seja, em caso extremo, fazer em 3 horas. Depois da graça alcançada mande imprimir um milheiro desta oração.

Como anunciar nos Classificados GRÁTIS do B&B O classiﬁcado GRÁTIS é oferecido para pessoa física e publicado na seção BALCÃO B&B. O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por email: info@jornalbb.com; via correio ou pessoalmente no escritório do jornal, 5534 Hansel Avenue-Orlando,FL 32809, até o dia 20 deste mês às (17h00). A circulação será a partir do 1o dia do mês seguinte. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para esses casos será cobrada uma taxa de $20 por inserção, e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção para quem quer maior visibilidade publicitária é a inserção do anúncio nos formatos Display. Ligue para mais detalhes: Aceitamos os cartões - VISA - AMEX - MASTERCARD - DISCOVER

Informações 407.855.9541

55 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

Potencialize sua inteligência! ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

26 a d e ex p n o s eriênc ia

MATRICULE-SE JÁ!

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.

56 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 7 • July 2011 • www.jornalbb.com

O CLIENTE PODE ESCOLHER AS DATAS DE IDA E VOLTA PARA SUA CONVENIÊNCIA

3 Datas de IDA Saída: 30 de Junho Saída: 02 de Julho Saída: 08 de Julho (Orlando-São Paulo-Brasília)

3 Datas de VOLTA Saída: 21 de Julho (Brasília-São Paulo-Orlando) Saída: 29 de Julho Saída: 31 de Julho

-- ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Imigração • Testamento • Bancarrota • • • • •

Residência Cidadania Visas de trabalho e Família Visa para investidores USCIS - Entrevistas

Membro: • The Florida Bar • The American Immigration Lawyers Association • The Orange County Bar Association • National Association of Consumer Bankruptcy Attorneys

L : ..

.-. F I  E Aceitamos cartões de crédito. Oferecemos planos de pagamentos mensais.

J L. T, L.D.  M T. F, J.D.

7479 CONROY WINDERMERE ROAD SUITE D ORLANDO, FL 32835 This firm may be considered a debt relief agency. We advise people how to file bankruptcy under the bankruptcy code.