Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 40 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135
"
GRÁTIS
Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (
)______________________________Fax(
)_____________________
email:_____________________________@__________________________________ ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
www.jornalbb.com
Anos B&B-2007
O jornal que a comunidade lê!
USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 16.000 Mailed: 8.712
Em
Breve
BWD Madeira
A
Brazilian Wood direct
Universo Científico || A32 Picada de aranha pode combater impotência
Importada do BRASIL Na quantidade que você necessita
Pan-americano no Rio
Confira detalhes nas páginas de Panorama Brasil e Setor Turístico
Licenciada Entrega Garantida
Amaury Jr. || A40
Informações
463.8918
As louras não são burras
407
O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando
B
• Pagamento de Contas • Troca de cheques (check cashing) • Troca de moedas estrangeiras • Remessa para o Brasil
Gasolina de graça || B9
O B&B enche o tanque pra você
REMESSAS DO BRASIL PARA OS ESTADOS UNIDOS COM RAPIDEZ E SEGURANÇA
Cá entre Nós || B24
Jazz & Samba Nights: uma homenagem à vida
7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819
Cá entre nós || B18 Diretoria da ABI-Inter é empossada em NY
( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation ) Veja anúncio na página A21
BRAZILIAN STEAK HOUSE CHURRASCARIA
Apresente este cupom e receba na sua conta um desconto de Promoção válida somente com a apresentação deste cupom. Oferta válida até 31/Jul/07.
( ) Apenas 01 cupom por conta.
*
Veja anúncio na página A37
5%
*
Horário de Atendimento
Terça a Sexta - 5:30pm - 10pm Sábado e Domingo - 1:00pm - 10pm Segunda - fechado
407.
354.4404
7048 International Drive - Orlando, FL
Veja anúncio na página A27
Produtos de mais de 30 paĂses pertinho de vocĂŞ
Bem
-vindos Ă
j a o l . . . a s s no
Brasileiros!
Atenção Ao enviar seu dinheiro, com um dos nossos agentes, exija o recibo com o logotipo Easy Cash Easy. O agente tem a obrigação legal de emitir o recibo no ato da remessa identificando a companhia responsável pelo pagamento no Brasil.
não corra riscos desnecessários
Ea$yCa$hEa$y
Segurança e Rapidez com a melhor cotação, sem taxa de remessa. Consulte-nos antes de enviar o seu dinheiro.
1 866 594 8248 Ea$yCa$hEa$y Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando, FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ReMeSSA De DInHeIRo PARA o BRASIL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
LIGUE JÁ E FAÇA SUA PRÉ-QUALIFICAÇÃO Alexandre Carias Ligue já
celular
407.716.5100 Licenciado Real Estate Broker
4700 Millenia Blvd. Suite 175 - Orlando,FL 32839 - - www.viprebaterealty.com RAZÕES PARA ME ESCOLHER
PRINCIPAL COMUNICADO À IMPRENSA
ENTRE EM CONTATO
PARA COMPRADORES
VENDENDO SUA CASA
COMPRADORES INICIANTES
IMÓVEIS EM DESTAQUE
Quem disse que não se faz nada com $1 nos dias de hoje?
NOSSOS IMÓVEIS REAL ESTATE GLOSSARY O COMPRADOR DEVE VERIFICAR CÁLCULO DO MORTGAGE
WINTER GARDEN
SEU CRÉDITO
O PREÇO DA VENDA QUESTÕES AMBIENTAIS
CUSTOS DO FINANCIAMENTO NOVIDADES VENDER SUA PRÓPRIA CASA FUNCIONA PARA VOCÊ PASSOS PARA SER DONO
METROWEST
Casa Nova
PORQUE SEGURO DE PROPRIEDADE
SOLICITANDO UM FINANCIAMENTO
KISSIMMEE
DR. PHILLIPS
1
$
por:
*
WINDERMERE
1 Passo: Visite o site www.viprebaterealty.com e escolha seu imóvel. 2 Passo: ligue e faça sua pré qualificação.
3 Passo: Na entrega das chaves o custo final será de $1.
O Ã Ç N E AT DONOS DE CASA PAGUE SEU MORTGAGE DE 30 ANOS EM 10 OU MENOS NÃO NECESSITA ALTERAR SEU ESTILO DE VIDA NÃO NECESSITA REFINANCIAR SEU MORTGAGE (*) Oferta limitada até 31 de juLho de 2007 para clientes aprovados com 100% de financiamento. Closing costs serão negociados no contrato e creditados na entrega das chaves. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.
mensagemeditorial
A5
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Otimismo... mesmo em meio a incertezas Mantivemos os olhos em Washington até o último minuto hábil, sedentos por presentear o leitor com uma esperança mais concreta de reforma imigratória. Mas não foi possível. Depois do primeiro grande balde de água fria, quando os congressistas que apoiavam a proposta não conseguiram sequer levá-la para votação, o Legislativo, cedendo a apelos do presidente da República, mergulhou num novo mar de especulações, emendas e lobbies que deixaram a maioria da população sem a mínima idéia do que iria acontecer. Falava-se numa nova decisão parlamentar para até os últimos dias de junho, mas, pelo menos até o fechamento desta edição, era cedo demais para antecipar qualquer coisa, já que, novamente, críticos e defensores da reforma travavam uma nova batalha ideológica, cada um querendo tirar o melhor proveito da situação. Em meio a esse cenário nebuloso convocamos, então, os leitores a ficarem atentos ao nosso website, Jornalbb.com, onde as notícias sobre uma das maiores polêmicas nacionais dos últimos anos serão atualizadas conforme os fatos forem ocorrendo. A situação é emergencial. Você vai ler nas nossas páginas de Status Imigratório que muitos Estados, na ausência de uma decisão superior, começaram a instituir, por conta própria, legislações para dificultar ainda
mais a presença estrangeira ilegal. Quase duas dezenas de unidades da federação aprovaram ou iniciaram debate acerca de leis que, entre outras coisas, impedem a emissão de identidades oficiais para indivíduos fora de status, negam assistência social e pressionam os empregadores a exigir prova de legalidade de seus funcionários. Os mais conservadores dizem que essa foi a forma encontrada para intimidar o crescimento das populações de indocumentados. Todo esse impasse serve, pelo menos, para mostrar como até as sociedades mais organizadas às vezes mergulham em polêmicas sem fim, e que não é apenas no Brasil que os interesses ideológicos e econômicos ditam as regras. O curioso é que todos concordam que “algo precisa ser feito” em relação aos ilegais, mas a própria população, de acordo com uma recente pesquisa do instituto Rasmussen, vem dando pouca atenção ao tema: apenas 22% eram a favor da reforma, em números do final de junho. Nem os próprios ilegais parecem estruturados para se unir pela própria causa. Embasados em fatos reais, os conservadores puderam exibir uma série de crimes recentes cometidos por estrangeiros (confira alguns casos em nossas páginas), usando as notícias para insinuar que não se deve legalizar em massa. Mesmo com tantas incertezas, alguns
brasileiros continuam mostrando garra e fé no talento do nosso povo em superar as dificuldades. Apostando em dias melhores, diversas iniciativas, de diferentes cunhos, foram tomando forma durante o mês, deixando um rastro indelével de criatividade e otimismo. Em Orlando-FL, a artista-empresária Lady Sol enfim se vê às voltas com a realização de um sonho: sua belíssima boate Jazz & Samba Nights abre as portas em agosto. O empresário de carros Milton Bianco também escolheu a cidade para consolidar a marca Auto Land e inaugurou aqui a sexta filial da bem-sucedida rede de lojas. Ainda em Orlando, uma parceria entre empresários tradicionais deu nascimento a uma marca própria de sorvetes, que deve ganhar mercado rapidamente no quente Estado da Flórida. O Festival de Cinema Brasileiro de Miami foi um sucesso. A carreira da artista plástica Naza segue em progressão geométrica. E a ABI-Inter, a associação brasileira que promete profissionalizar de uma vez as atividades da nossa mídia nos EUA, realizou em Nova York a cerimônia de posse de sua primeira diretoria. Como sempre, o B&B testemunhou todos esses acontecimentos e conta detalhes para você nas páginas de Cá Entre Nós. Boa leitura!
O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:emanes@jornalbb.com It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B, Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief - Maida Bellíssimo Manes Reporter - Juliana Rolim Contributing Graphic Designers Baruk Rocha Design Noar Media & Marketing News Editor - Fabio R. Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager - Paulo F. Martins Mailing - Maida Manes Distribution - Alessandra B. Manes News Agency - AE (“Estado”) Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication.
Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. - 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 - POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL
Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2007. All rights reserved.
A Padaria de Orlando onde tudo é mais gostoso! Experimente o nosso caldo de cana e o melhor cafezinho brasileiro
5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s)
Estrela Brasil
Psychic Studio TARÔ • ASTROLOGIA
Sempre pensando em você...
BOLA DE CRISTAL
• Suspeita de infidelidade ?
• Relações tumultuadas no emprego ? Consulte-nos! Podemos indicar um novo caminho para sua vida
Ligue: Christina
407 248.0004 7209 International Drive • Orlando, FL 32819
Oferecemos serviços de transporte de cargas
REMESSAS COM SEGURANÇA
Passado * Presente * Futuro
• Problemas no casamento ?
7 anos
Ta m bé m te m os pa ss ag en s aé re as
Sorteios
todos os meses
Parcerias de Qualidade
Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm
Tel: 813.931.2584
2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
•S
•T rabalho
Uma loja 100% brasileira
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Amor
aúde
s
oblema Pr
Tel (407) 447-8946
Regularize seus impostos antes da aprovação da nova lei de imigração
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Reforma Imigratória
• Impostos • Contabilidade • Abertura de empresas • Payroll • Consultoria
Ford-2003
v ó e m i s o t u
Os melhores modelos com qualidade e melhor preço
us
Dodge-2002
e P s a ne d o R • Vendas de automóveis. • Vendas de rodas e pneus. • Oficina mecânica em geral.
Honda-1999
Financiamento 100% Garantido
A
Jeep-2002
Honda-2003
407-849-7070 www.obtautosales.com
1900 S. Orange Blossom Tr, Orlando FL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
407. 370-3686
8818 Commodity Circle, Suite 40, Orlando Fl. 32819 Fax: 407-370-3120
panoramabrasil
A7
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Casal Hernandes confessa crime para evitar júri e reduzir pena Os bispos da Renascer vão continuar em sua mansão em Boca Raton até a sentença do juiz ser divulgada em agosto Miami (AE) - Sônia e Estevam Hernandes, o casal fundador da Igreja Renascer, confessaram, no dia 8 de junho, serem culpados por contrabando de divisas para os Estados unidos, em audiência realizada em Miami. O casal foi preso no dia 9 de janeiro, quando chegavam aos Estados Unidos tentando entrar com U$ 56 mil não declarados, sendo U$ 9 mil dentro de uma Bíblia. O casal admitiu culpa por dois crimes: conspiração para contrabando de divisas, uma vez que ambos sabiam da irregularidade; e contrabando de divisas propriamente dito. Pelos delitos, os bispos da Renascer podem pegar uma pena de até 10 anos de prisão, seguidos de deportação para o Brasil. Mas, por terem admitido sua culpa e demonstrado arrependimento, circunstâncias atenuantes, a pena deve ser bastante reduzida pelo juiz. Sônia e Estevam vão esperar pela sentença do juiz, que será divulgada no dia 17 de agosto, em liberdade super-
O quilo exportado de castanhas caiu de R$ 1,60, em 2004, para R$ 0,80 com a desvalorização do dólar
Valorização do real inibe aumento de produção das empresas
Bispa Sônia Hernandes transportava U$ 9 mil dentro de uma Bíblia
visionada. Eles vão continuar em sua mansão, num condomínio fechado em Boca Raton, mas não podem deixar a cidade de Miami Beach. “Sim, culpado”, foi o que os dois disseram em português em audiência na Justiça americana. Em troca da confissão, ficam dispensados de ir a julgamento no qual, pela legislação americana, poderiam ser condenados a até dez anos de prisão. O casal se recusou a fazer co-
mentários. Sônia e Estevam também são acusados pela Justiça brasileira de roubar as doações dos fiéis para uso próprio. Eles são processados por lavagem de dinheiro, fraude e evasão de dívidas. A Igreja Renascer foi fundada em 1986, possui mais de 11.200 templos no Brasil e também tem sedes em Orlando, Deerfield Beach e Boston. O império do casal ainda conta com jornais e rede de televisão e de rádios.
Lula diz que acredita na inocência do irmão Vavá
de brasileiros”, afirmou. Entre os presos confirmados pela Polícia Federal na Operação Xeque-Mate está Dario Morelli Filho, cujo filho é afilhado do presidente. Lula confirmou a informação e disse que não teve notícias a respeito da prisão. “Fui informado que talvez ele estivesse na lista, mas depois não conversei mais com o Tarso Genro (ministro da Justiça). Se foi preso vai ser investigado, interrogado e depois haverá o veredito”. A operação investiga o contrabando de componentes eletrônicos para a utilização em máquinas caça-níqueis e tráfico de drogas. Os detidos são acusados de praticarem crimes como corrupção, falsidade ideológica, formação de quadrilha, tráfico de influência e exploração de prestígio.
PF indicia irmão do presidente Lula por tráfico de influência (AE) - A Polícia Federal confirma que indiciou, pelos crimes de tráfico de influências e exploração de prestígio, Genival Inácio da Silva - o Vavá - irmão do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A informação é da assessoria de imprensa da PF em Campo Grande, capital do Mato Grosso do Sul. Durante a Operação Xeque-Mate da Polícia Federal foi cumprido mandado de busca e apreensão na casa de Genival Inácio da Silva de onde foram levados documentos, embora não haja detalhes do que foi apreendido. A investigação está sob
segredo de Justiça. Lula comentou o caso e disse que não acredita no envolvimento de seu irmão. “Conheço o meu irmão há 61 anos, sou capaz de duvidar que meu irmão tem algum problema, mas de qualquer forma, se a PF fez a investigação, está feita a investigação e isso vale para qualquer um dos 190 milhões
Sem previdência, Brasil teria mais 21 milhões de pobres (AE) - Se o país não contasse com seu sistema de Previdência Social, o número de pessoas que vivem abaixo da linha de pobreza subiria de 55,9 milhões para 76,9 milhões. Significaria que quatro em cada dez brasileiros seriam pobres. Atualmente, são três em cada dez. Os dados constam no estudo realizado pelo Ministério da Previdência Social, com
base em pesquisa do ministério que usa dados da última Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) que é de 2005. A cobertura da previdência para os idosos a partir de 60 anos é de 82%, o que contribui para que o número de pessoas abaixo da linha da pobreza não atinja números alarmantes, segundo o estudo. “Temos hoje 82% dos idosos de 60 anos de idade ou mais protegidos pelo sistema da previdência e da assistência social e isso significa uma redução do número de pessoas abaixo da linha da pobreza de 21 milhões”, afirma o secretário de Políticas de Previdência Social, Helmut Schwarzer. Segundo ele, um dos fatores responsáveis pelo alto percentual de idosos incluídos na previdência social é a aposentadoria rural implantada em 1995.
A cobertura da previdência para os idosos a partir de 60 anos é de 82%
O estudante passou a noite à deriva deitado sobre a pequena prancha
Surfista fica 18 horas à deriva em alto-mar Rio de Janeiro (AE) - O estudante Emílio Caiado, de 16 anos, passou 18 horas à deriva em alto-mar, no Espírito Santo, no dia 4 de junho. O rapaz e o pai, o empresário Hugo Caiado, de 46, praticavam kitesurfe (esporte em que o surfista é puxado por uma espécie de pipa, feita do mesmo material da asa-delta) quando o vento acabou e os dois se perderam. Hugo foi resgatado por pescadores, mas Emílio acabou sendo arrastado por uma corrente. Pai e filho, praticantes de esportes radicais, começaram a surfar às 10 horas na Praia da Regência, em Linhares, perto da foz do Rio Doce. Por volta das 14 horas, Hugo estava distante da costa quando “o vento zerou”. Preocupado com o pai, Emílio
(AE) - O município de Barreira, no Ceará, com 18 mil habitantes, viveu uma revolução produtiva a partir de 1999, ano em que houve a primeira exportação de castanha de caju da cidade. Naquele momento, iniciou-se o processo que levaria à montagem de 8 minifábricas e 30 microunidades familiares de processamento, e as grandes melhoras técnicas na plantação de cajueiros. Em 2004, Barreira já exportava 100 toneladas de castanha por mês, no valor de US$ 80 mil. Hoje, com a enorme desvalorização do dólar, o município teme perder tudo o que foi conquistado. A receita obtida em reais com um quilo exportado de castanhas caiu de R$ 1,60, em 2004, para R$ 0,80. A exportação recuou para 40 toneladas por mês. “Nós estamos vivendo um retrocesso de seis anos, os produtores não conseguem mais tratar a terra nem custear a mecanização”, diz Antônio Peixoto, principal liderança local do setor de caju. Ele lembra que o problema não se restringe ao município, já que o modelo de pequeno negócio agro-exportador de castanha estendeu-se para outras regiões do Nordeste, em Estados como Rio Grande do Norte e Piauí. Dessa forma, à medida que o câmbio vai inviabilizando as vendas externas em diversos setores, histórias como a de Barreira - um município pobre do Nordeste que começa a viver um rápido processo de sofisticação da atividade produtiva e de aumento de salários - vão sendo interrompidas ou revertidas. decidiu procurá-lo. Acabou ficando à deriva também. “Um grupo de pescadores voltou por causa do aviso de chegada de uma frente fria e me levou para um porto distante”, disse Hugo, que recebeu comida e café no barco. “Não dava para entrar na barra do Rio Doce. Foi uma noite tensa, mas eu sabia que, quando amanhecesse, ele seria localizado.” Emílio deitou-se sobre o kitesurfe e esperou. A 8 quilômetros da costa, sabia que ficaria exausto se tentasse nadar e não chegaria a lugar nenhum. “Não foi nada legal, mas eu tentei manter a calma. Estava mais preocupado com a minha família. Não sabia que meu pai tinha sido resgatado”, contou Emílio. Mesmo com a roupa de neoprene, passou muito frio. A temperatura chegou a 16 graus. Também sentiu fome. Racionou a água que levava, para evitar se desidratar. Foi tão comedido que não tinha esvaziado a garrafa quando foi resgatado, às 8 horas da manhã do dia seguinte, pelo helicóptero da Polícia Militar. “A noite foi tranqüila. Não tinha vento nem ondas. O único susto que levei foi quando passaram uns botos perto de mim. Mas não ficava pensando em filmes como Tubarão. Só tinha pensamentos positivos, para não entrar em pânico.”
A8
panoramabrasil
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Primeiro santo brasileiro faz milagre on-line Vela virtual de Frei Galvão e novena curam tumor maligno e Irmandade do santo reconhece a graça conquistada pela internet São Paulo (AE) - O primeiro milagre on-line que se tem notícia foi conseguido por meio do santo brasileiro Frei Galvão. A Irmandade de Frei Galvão reconheceu a graça conquistada por meio da internet. A brasileira Ana Maria Dykes, de 41 anos, que mora no Estado do Tennessee, Estados Unidos enviou uma carta com os exames de saúde à Irmandade Frei Galvão, em Guaratinguetá, no Vale do Paraíba, contando que conseguiu uma cura de um tumor maligno depois que acendeu a vela virtual de Frei Galvão no site oficial do santo (Saofreigalvao.com) e fez a novena. “Recebemos a notícia até com um certo susto. Sabemos que não é a vela virtual e sim a fé da pessoa em Frei Galvão”, comentou a vice-presidente da Irmandade, a historiadora Thereza Maia. Depois que a carta foi recebida, os responsáveis pelo site
fizeram uma pesquisa para saber se algum santo havia feito algum milagre por meio da internet. “Não achamos nenhuma graça conquistada por meio da tecnologia, a não ser essa, de Frei Galvão. É uma graça real, por meio virtual. Na verdade, é a fé mesmo”, conclui o responsável pela página oficial do santo brasileiro, Leonardo Cipoli. Desde que o site foi criado, 22.700 cartas contando graças alcançadas por meio de Frei Galvão já foram recebidas em Guaratinguetá. “Todas dizendo que foram por meio das orações e das pílulas. Esta com vela virtual foi a primeira”. Segundo o relato de Ana Maria, no mês de maio ela foi informada de que tinha um possível tumor maligno no seio esquerdo e que teria que passar por uma biopsia. “Fiquei desesperada e liguei para uma amiga no Brasil, que disse para rezar para Frei Galvão”, conta Ana Maria, na carta. Como não tinha como tomar as pílulas resolveu entrar no site oficial de Frei Galvão, acender a vela e fazer a novena. “Após fazer a novena recebi o resultado
Localizado corpo do brasileiro seqüestrado em 2005 no Iraque
dos exames e fui informada de que não seria enviada para um especialista em câncer e sim para outro médico, porque não tinham encontrado o tumor maligno”. A brasileira atribui a graça a Frei Galvão e dá o testemunho. “Quero deixar uma mensagem para que todos que estiverem passando por situação de desespero, não deixem de rezar para pedir para aquele que tem o Dom Divino”.
Brasil tem cerca de 3 milhões de jovens no trabalho infantil
AE) - No Brasil, cerca de 3 milhões de crianças e jovens de até 16 anos trabalham, de acordo com a última Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílio (PNAD) divulgada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Na maioria das vezes, são meninas obrigadas a lavar, passar e cozinhar ou cuidar de crianças menores do que elas. Era o que ocorria com Thaine Silva de 13 anos, moradora do município de Serrinha, na Bahia. Ela conta que já trabalhou como babá para ajudar no sustento da mãe e dos cinco irmãos. Mas agora pode sonhar com um futuro melhor. Ela é uma das 872 mil crianças que atualmente são atendidas pelo Programa de Erradicação do Trabalho Infantil (Peti). “Antes, era muito ruim porque eu trabalhava, as vezes as mulheres não me pagavam, andavam me enrolando, mas depois que entrei para o Peti recebo o dinheiro do programa, que também ajuda muito, e aprendo muitas coisas lá”, afirma Thaine Silva. O Peti paga a família R$ 40 por cada criança que deixe de trabalhar e volte aos estudos. A criança também deve participar de uma atividade no horário em que não estuda. Os municípios recebem ainda R$ 20 por criança para ajudar no projeto. Se a família estiver cadastrada no programa Bolsa Família, o valor sobe para R$ 95. Isso porque, no ano passado, o cadastro do Peti foi integrado ao do Bolsa Família, que é mais completo e fornece mais informações sobre a situação dessas crianças. A meta do governo é retirar, até o final do ano, 1,5 milhão de crianças do trabalho infantil.
País vive melhor momento desde a proclamação da República, diz presidente (AE) - O Brasil vive o seu melhor momento econômico desde que a República foi proclamada. A avaliação é do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que em seu programa de rádio Café com o Presidente, no dia 18 junho, disse que “finalmente” o país conseguiu combinar estabilidade econômica com crescimento. “Todo mundo está percebendo que nós conseguimos combinar crescimento com controle da inflação. E mais importante, todo mundo conseguiu perceber que nós estamos fazendo o crescimento das exportações e o crescimento das importações e o crescimento do mercado interno”, destacou. O presidente Lula comentou o crescimento de 4,3% do Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro, a soma de todas as riquezas produzidas no país, no primeiro trimestre de 2007 em relação ao mesmo período de 2006. “Indica uma melhor situação para a economia brasileira, o que me deixa
acreditando que a gente vai ter mais crescimento econômico mais geração de emprego, mais distribuição de renda, mais exportação, mais importação, portanto, mais riqueza será produzida neste país para o bem de todo o povo brasileiro”, afirmou. De acordo com o presidente, o crédito no país cresceu 21% nos últimos 12 meses. “Em 2003, o crédito estava por volta de R$ 300 bilhões e agora estamos com crédito de R$ 757 bilhões”, ressaltou. “Eu posso hoje dizer ao povo brasileiro, com muita tranqüilidade que mesmo aqueles que são pessimistas ou mesmo aqueles que querem torcer contra o governo - porque a verdade é que tem gente que gosta que as coisas não dêem certo para eles poderem dizer que têm razão - é que o Brasil vive o seu melhor momento desde que a República foi proclamada. Eu não tenho dúvida de dizer isso”, destacou o presidente Lula.
Rio de Janeiro (AE) - “Não é o desfecho que ninguém da família queria, mas é um desfecho. Melhor um desfecho do que nenhum”. Dessa forma Rodrigo Vasconcellos, o filho mais velho do engenheiro João José de Vasconcellos Jr., reagiu à notícia da localização do corpo do pai, seqüestrado em 2005 no Iraque. Apesar da tristeza, ele não escondeu o alívio da família. A notícia encerrou dois anos e cinco meses de dúvidas e angústias, que alternaram momentos de esperança e de decepção. “Tivemos muita esperança. Mas depois de certo tempo sem notícias percebemos que não havia mais chances. Ficou a vontade de reaver o corpo. A incerteza sobre o que tinha acontecido com ele era o pior para nós”, disse Rodrigo. Apesar de a morte do engenheiro já ser esperada, ele contou que a mãe ficou muito abalada com a localização do corpo. A família foi avisada que um corpo havia sido entregue às Forças Aliadas no Iraque e encaminhado ao Kuwait. Segundo os familiares, a identificação foi feita por peritos kuwaitianos com o acompanhamento do embaixador brasileiro naquele país. Já estavam lá o estudo da arcada dentária e o código genético do engenheiro que possibilitaram a confirmação no dia 11 de junho, com a liberação do atestado de óbito. “Estou profundamente triste, mas no fundo eu sentia que ele estava morto. Depois de tanto tempo, a esperança de encontrar meu irmão vivo foi dando lugar à certeza da morte”, disse uma das irmãs de João, Isabel de Vasconcellos el Khouri, chorando. “Meus pais, dentro do possível, estão reagindo bem”, disse, referindo-se a Maria de Lourdes e João José de Vasconcellos, que vivem em Juiz de Fora. Karla, a outra irmã do engenheiro que vive com os pais, disse que os pais receberam a notícia com serenidade. “Dentro do possível, está tudo sob controle. Não sei até que ponto é um alívio, porque a gente não queria esse desfecho, mas agora meus pais podem virar essa página”, disse Karla. Ela contou ainda que os pais nunca chegaram a admitir por completo a possibilidade de o filho estar morto. “Apesar dos indícios, eles sempre mantiveram a esperança.”
Marta descarta possibilidade de candidatar-se a prefeito de SP São Paulo, 18 (AE) - A ministra do Turismo, Marta Suplicy, descartou a possibilidade de candidatar-se a prefeito de São Paulo nas eleições de 2008. Marta, que foi prefeita da capital paulista entre 2001 e 2004, disse que a experiência na Prefeitura foi estimulante, mas que pretende se manter no ministério até 2010. “Foi uma experiência e vivência muito boa. São Paulo é uma cidade muito estimulante, todo dia é um desafio, mas pretendo ficar no ministério até o final do governo Lula”, disse após se reunir com o prefeito da capital, Gilberto Kassab. Foi a primeira vez que ela visitou o Edifício Matarazzo, sede da administração municipal, desde que deixou o cargo. Marta evitou responder se pretende candidatar-se a governador nas eleições de 2010. “Eu não posso ter planos para 2010. A política é uma conjuntura que muda a cada passo. Estou na política, pretendo ficar na política, 2010 é 2010. Até lá, tanta coisa, a gente nem sabe se vai estar vivo, com vontade de estar na política, o que está acontecendo na vida”, afirmou.
325
$
*
• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!
7 , L UNIVERSTravel
NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com
www.travel2brazil.com
Procuramos agentes de viagem bilíngue (Português e inglês) com conhecimento de informática (Microsoft Outlook, MS Word e MS Excel). Salário de acordo com experiência.
(407) 831-0062 Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
One Way
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Brasil
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
A única l oja de celulares que ofere ce garantia de 01 ano no Brasil
panoramabrasil
A10
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Brasil receberá 96 refugiados palestinos Prédio público inacabado no Espírito Santo
País tem quase R$ 2 bilhões aplicados em obras inacabadas (AE) - O Tribunal de Contas da União (TCU) divulgou o resultado de um relatório que apontou a existência de 400 obras inacabadas no país. O valor total previsto das obras, entre empreendimentos da União, dos estados e municípios chega a R$ 3,4 bilhões, sendo que R$ 1,9 bilhão já foram aplicados. O levantamento foi relatado pelo ministro Valmir Campelo. O estudo analisou os ministérios do Planejamento, da Educação, da Saúde, da Integração Nacional, da Ciência e Tecnologia, das Cidades, das Comunicações e do Turismo, além do Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes (DNIT). Campelo explica que o estudo foi apenas uma amostragem, mas representa um universo maior de todas as obras inacabadas atualmente no país. Das 400 obras inconclusas, 130 são empreendimentos executados diretamente pela União e as outras 270 são executadas por estados e municípios, com transferência de recursos federais. O custo previsto das obras conduzidas pelos órgãos e entidades federais é de R$ 1,8 bilhão, enquanto as que estão a cargo dos estados e municípios têm aporte de recursos federais estimados em R$ 1,5 bilhão.
De acordo com as Nações Unidas, cerca de 30 mil palestinos viviam no Iraque em 2003
O grupo vítima da violência sectária fugiu do Iraque e será reassentado em diferentes cidades do País
para o Brasil. É preciso obter a autorização da Jordânia para deixar o campo e providenciar documentos de viagem. Os refugiados também serão informados pelo ACNUR sobre as condições São Paulo (AE) - O Brasil receberá de vida no Brasil e detalhes sobre como 96 palestinos que vivem num campo serão integrados no País. O grupo será de refugiados na Jordânia, desde que reassentado em diferentes cidades do a guerra no Iraque os obrigou a deixar Brasil. “Entre os grupos vítimas do confliBagdá. Segundo o Conare (Comitê Nacional para Refugiados), que divulgou to no Iraque, os palestinos são os mais a informação, o grupo deve chegar ao vulneráveis, já que literalmente não têm uma pátria e, em muitos casos, sequer País em meados de agosto. Os refugiados estão, desde 2003, documentos de viagem. O Acnur vem no campo de Ruweished, a 70 quilô- pedindo à comunidade internacional que ajude essas pessoas, e metros da fronteira com o a decisão do Brasil é uma Iraque. Vítimas da violên- Entre os países cia sectária, eles fugiram de que já receberam resposta humanitária concreta a esse apelo”, avalia o Bagdá quando passaram a refugiados ser perseguidos e amea- palestinos vindos representante do Acnur no çados por milícias xiitas. do Iraque estão o Brasil, Luis Varese. Chamado ReassentaOs refugiados serão be- Canadá, a Suécia mento Solidário, o prograneficiados pelo Programa e a Irlanda. ma que irá beneficiar os de Reassentamento Solipalestinos existe no Brasil dário, implementado pelo desde 2004 e atualmente governo com o apoio do Acnur (Alto Comissariado das Nações Unidas para abriga cerca de 200 refugiados, a maioria colombiana. O reassentamento visa Refugiados) e de ONGs. Após a decisão do governo bra- à proteção de refugiados que continuam sileiro, o Acnur começou a tomar as sofrendo ameaças e perseguições no providências para trazer os palestinos país de refúgio.
Policiais Militares em treinamento no Corcovado para os Jogos Pan-Americanos
PM do Rio terá mais 6 mil homens para garantir segurança do Pan (AE) - A Polícia Militar do Rio de Janeiro vai colocar cerca de seis mil homens a mais no policiamento das ruas da cidade durante os Jogos Pan-Americanos. Eles vão atuar em 14 novas unidades de policiamento, que serão criadas especialmente para funcionar durante a competição, juntamente com os batalhões já existentes. O acréscimo no contingente quase dobra o número de sete mil policiais militares que normalmente atuam no policiamento ostensivo na capital. Ao apresentar o Plano de Segurança dos Jogos Pan-Americanos a empresários do setor turístico, o coronel Samuel Dionísio, chefe do Estado-Maior da Polícia Militar do Rio de Janeiro disse que o reforço foi obtido graças suspensão de todos os cursos e concessões de férias e licenças
na PM no período dos jogos. Homens do interior e da área burocrática também serão remanejados. De acordo com o coronel, não haverá prejuízo para o policiamento realizado habitualmente na cidade. As medidas da Polícia Militar fazem parte da estratégia global de segurança coordenada pela Secretaria Nacional de Segurança Pública, que inclui além das forças estaduais, a Força Nacional de Segurança, com 6 mil homens, e as polícias Federal e a Rodoviária Federal, que terão seus efetivos de rotina ampliados. O vice-presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (Abih) - Rio de Janeiro, Ângelo Viváqua, disse que o detalhamento do plano de segurança gera tranqüilidade ao setor turístico.
Banco do Mercosul terá capital inicial de U$ 3 bi Buenos Aires (AE) - O Banco do Sul, a mega-entidade financeira idealizada pelo presidente venezuelano Hugo Chávez - e cujo projeto conta com a adesão de Brasil, Argentina, Paraguai Bolívia, Equador -, teria um capital inicial de até U$ 3 bilhões. O anúncio foi realizado pelo sub-secretário de Integração Econômica e Mercosul da Argentina, Eduardo Sigal. Este foi o primeiro pronunciamento oficial de uma autoridade argentina sobre o volume do capital da entidade. Até o momento, diversas especulações indicavam que o capital inicial desse polêmico banco regional seria de US$ 5 bilhões a US$ 7 bilhões. “Estamos conversando sobre uma faixa de capital inicial de U$ 200 milhões a U$ 500 milhões por cada um dos países-sócios”, disse Sigal. No entanto, o sub-secretário destacou que “esse é um assunto que ainda está pendente de decisão dos Ministros da Economia” dos seis países que participam do projeto. O objetivo do banco será financiar projetos de desenvolvimento regional. O plano inicial de Chávez de transformar a entidade em uma espécie de “FMI” sul-americano foi arquivada. Segundo o Ministro de Finanças da Venezuela, Rodrigo Cabezas, a ata de constituição do Banco do Sul poderia ser assinada durante uma cúpula dos presidentes da Argentina, Brasil, Equador, Paraguai, Bolívia e Venezuela, que seria marcada para o final de julho. Uma das idéias iniciais era a de assinar a ata durante a abertura da Copa América, no dia 26 de junho, em Caracas, ou durante a Cúpula de presidentes do Mercosul, em Assunção, nos dias 28 e 29. Porém, a primeira opção foi descartada por “problemas de agenda” dos presidentes. A segunda opção também foi afastada, já que o presidente Chávez, segundo a assessoria de imprensa da presidência venezuelana, não estará presente em Assunção para a Cúpula do Mercosul. No mesmo dia, estará em Moscou, negociando a compra de armas.
Teto salarial de promotores e procuradores sobe para R$ 24,5 mil Brasília (AE) - O plenário do Conselho Nacional do Ministério Público decidiu, no dia 20 de junho, que o teto salarial de todos os promotores e procuradores do País é de R$ 24,5 mil. Anteriormente, o limite era de R$ 22,1 mil. Os ministros do STF, que em tese recebem o teto salarial do serviço público, também ganham R$ 24,5 mil. Pela decisão, os salários acima de R$ 24,5 mil, que são recebidos por quase mil pessoas, terão de ser cortados. Mas o órgão abriu algumas exceções, permitindo a manutenção do pagamento de gratificações, o que em alguns casos fará com que os salários sejam superiores a esse limite. O Ministério Público de São
Paulo pagou no ano passado um salário de R$ 44,5 mil. O procurador-geral de Justiça de São Paulo, Rodrigo Pinho, afirmou que vai cortar as remunerações superiores ao teto. No Rio Grande do Sul, o maior salário encontrado foi de R$ 36,9 mil. No Espírito Santo, o maior valor foi de R$ 36,1 mil.
experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo
Nós fazemos a diferença Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo!
TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! • 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos para você escolher. • Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos.
• Com ou sem histórico de crédito. • Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito.
OS ABERTOS A E S O D A SÁB S O G IN M DO
407-273-8900
902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555
email: auto_house@hotmail.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Médica brasileira com prática em Medicina Oriental e Homeopatia. Cuide de sua saude de forma integral unindo corpo e mente:
• • •
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
26 anos de
Tratamento de doenças e dores Terapêuticas milenares Prevenção de enfermidades
Sua saude é seu maior patrimônio:
• • •
Observe sua saúde no passado Cuide-se no presente Conquiste um futuro mais saudável
Para maiores esclarecimentos, ligue-nos! Dr. Elly Tuchler, A.P.
Falamos Inglês, Português e Espanhol 8615 Commodity Circle - Suite 10 - Orlando, FL 32819
WWW.ACUHOMEO.COM
Formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 28 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.
Fazemos de sua vida uma festa! sua Faça jáenda encom
• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.
20
$
desconto na primeira consulta com a apresentação deste anúncio
Denise’sCatering
Party & Special Occasions Confira nossas promoções
PREÇO PROMOCIONAL
321 234.1890 407 729.9509
pães de queijo
( pacote c/25 unidades )
$2.45
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863
(407) 373-0606
A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!
s de 12 anoção! tradi
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet
rsação:
• Níveis de Conve
BáSICo INtErmEdIárIo AVANçAdo
Autorizados pelo INS a processar o formulário
I-20 (para Vistos de
www.ols4u.com
Estudantes)
ATENÇÃO! Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos
Ligue 407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
panoramabrasil
A12
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Censurado por Roberto Carlos, escritor promove “aulas-show” A biografia não-autorizada do cantor ainda rende frutos para o autor Paulo César São Paulo (AE) - Paulo César Araújo, autor da biografia não-autorizada “Roberto Carlos em Detalhes”, privado de sua obra, que levou 15 anos para escrever, restou um único trunfo, o de recontar a história, e ele faz isso com habilidade, ironia e presença de espírito. É hilariante sua teatralização dos encontros entre Roberto Carlos e seus advogados. O advogado lia o livro, louco para iniciar uma ação por calúnia e difamação, grifava alguma coisa que lhe parecia cabeluda e levava a Roberto. “Isso aqui é mentira, Roberto?”, perguntava o rábula. “Não, bicho! É verdade”, responde Araújo, imitando Roberto Carlos, e a platéia desaba em risadas. Ao final, não restou outra alternativa à defesa do cantor senão iniciar um processo por “invasão de privacidade” generalizante. “Os advogados dele tiraram
leite de pedra.” Autor também de “Eu não Sou Cachorro não”, sobre astros da música brasileira considerada cafona, Paulo César recheia suas falas com trechos das canções que analisou, de Waldick Soriano, Nelson Ned, Reginaldo Rossi. Faz a platéia chorar de rir ao contar como tremia de medo ao pensar na reação de Agnaldo Timóteo às suas análises de canções com temática homossexual. Foi o caso de “Galeria do Amor” (referência à Galeria Alaska, famoso ponto de “pegação” no Rio). No dia do lançamento do livro, dia chuvoso no Rio de Janeiro, eis que entra na livraria um sujeito de capa todo encharcado, tira o capuz e pergunta em voz alta: “Quem aí é o Paulo César?” Era Timóteo. Araújo já se via nocauteado no chão. Mas o cantor o abraçou. Viera para elogiar o livro, “muito respeitoso”, e pedir autógrafos em exemplares para ele, Silvio Santos e Raul Gil. O escritor levantou aspectos de consumo de drogas na obra de Odair José, falou da
violência já premente na obra de Lindomar Castilho (que matou a mulher numa boate com três tiros) e ninguém o perturbou. “Coube a Roberto Carlos, sem homossexualismo, sem assassinato, sem maconha, partir com tudo para cima de mim. E ele resolveu inovar: veio com dois processos um cível e um criminal”, bradou, no único momento queixoso. Araújo começou sua aula-show lembrando da primeira entrevista que fez, ainda estudante da PUC do Rio, ao iniciar sua pesquisa sobre a MPB. Ligou de um orelhão para o maior ícone da música brasileira, Tom Jobim. O próprio Tom atendeu, e cansado de perder o interlocutor porque a ficha acabava, Tom o convidou a ir à sua casa. Depois, Araújo ligou para Caetano Veloso. “Era uma época em que o Caetano também atendia o telefone”, brincou. “É, quando ele não tinha mulher chata ainda”, emenda alguém na platéia. Na platéia, cerca de 50 sem-livro, gente que se viu privada do direito de ler a história
Estudo registra mais famílias chefiadas por mulheres
Passageiros reclamam de falta de informações nos aeroportos (AE) - A principal reclamação dos passageiros que ficam nos aeroportos com os vôos atrasados é a falta de informações precisas sobre horários de decolagens. As regras da aviação civil apontam que é atribuição da Aeronáutica avisar as companhias aéreas sobre os problemas técnicos relacionados a vôos. No caso de problemas com o espaço aéreo ou controladores de vôo, por exemplo, a Aeronáutica comunica as empresas, que têm o dever de informar seus passageiros. Já as companhias aéreas são responsáveis pelo embarque e desembarque dos passageiros. Mas não é isso que acontece. Muitas vezes, passageiros ficam nas filas com informações desencontradas. Foi o caso do funcionário da Petrobras, Gilson Mauro Hiribst, que tinha um vôo marcado de Congonhas, em São Pau-
lo, para Curitiba. “Está difícil, complicado. A gente está com a expectativa, nosso vôo é a 19h10 e tivemos a informação de que provavelmente não vamos sair daqui antes das 23 horas. Nós estamos informados pela imprensa. Estou sabendo que o problema é no Cindacta 1 de Brasília por vocês”, disse. O passageiro disse que tentou se informar por telefone, mas não consiguiu nenhuma previsão certa, somente que havia “confirmação do vôo”. “Só fui informado sobre o vôo no terminal. Em princípio o vôo está confirmado, mas a informação que a gente escuta na fila é diferente. Está uma confusão, bastante cansativo. É dramático”, relata.
Segundo a assessoria da Infraero, a estatal é responsável apenas pela infraestrutura dos aeroportos que administra, ou seja, pista, área de embarque e desembarque, lojas, e que utiliza autofalantes espalhados pelo aeroporto para informar aos passageiros sobre problemas como neblina, chuva ou outros de sua responsabilidade. Os balcões de informação existentes nos terminais servem para prestar informações imediatas sobre telefones das companhias aéreas, problemas no aeroporto e localizações, por exemplo.
Bolívia multa Petrobrás por exportação irregular Rio (AE) - A Bolívia cobra da Petrobrás uma multa de US$ 197 milhões por exportação irregular de petróleo nos anos de 2004 e 2005. Segundo a Aduana Nacional daquele país, duas subsidiárias locais da estatal brasileira teriam realizado operações de exportação sem permissão da Direção Geral de Substâncias Controladas, órgão de combate ao tráfico de drogas. A Petrobrás informou, por meio de sua assessoria de imprensa, que não reconhece a dívida. O processo vem sendo tratado em sigilo desde o final do ano passado, mas foi confirmado pelo gerente de fiscalização da Aduana Nacional da Bolívia, Álvaro Arias, em entrevista à agência EFE, publicada pelo diário local Opinión. Segundo Arias, a Petrobrás Bolívia Refinacción, que opera as refinarias, teria exportado de maneira irregular cerca de 2,5 milhões de barris de óleo cru por US$ 188,2 milhões. Já a Petrobrás Bolívia Distribuición, que atuava no comércio de combustíveis,
Instalações da Petrobrás em San Alberto, Bolívia
exportou 273 mil barris de petróleo reconstituído por US$ 9,1 milhões. Segundo a lei de combate ao tráfico de drogas da Bolívia as exportações de petróleo e combustíveis devem ser informadas à Direção Nacional de Substâncias Controladas, a fim de evitar que os produtos cheguem às mãos de traficantes de drogas. A Petrobrás, porém, entende que a lei ainda não estava
do maior cantor popular brasileiro por conta de decisão judicial. “O mundo está perplexo. Me ligam de Portugal, do México. Agora mesmo estou indo aos Estados Unidos para um debate. Lá, todo dia sai uma biografia não-autorizada, e ninguém censura. Tem mais de cem biografias só do Frank Sinatra”, disse Paulo César.
em vigor quando as operações foram concretizadas. Observadores próximos, porém, avaliam que a busca por irregularidades na operação da estatal brasileira vem se firmando como estratégia do governo boliviano para ganhar peso nas negociações para implementar a nacionalização do setor de petróleo e gás.
(AE) - O número de mulheres que assumem a responsabilidade de chefiar uma família vem crescendo no Brasil nos últimos anos. A conclusão é do estudo Gasto e Consumo das Famílias Brasileiras Contemporâneas, divulgado pelo Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea). Entre 2002 e 2003, segundo a pesquisa, as mulheres chefiavam 12,7 milhões de famílias brasileiras, o que representa 26,3% do total de famílias existentes no país. Segundo o estudo, que se baseou também em números divulgados pela Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad), realizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), entre 1993 e 2004 o número de domicílios chefiados por mulheres cresceu sete pontos percentuais, correspondendo a mais de um quarto do total dos domicílios brasileiros. Em geral, as famílias chefiadas por mulheres têm rendimentos menores que os das famílias chefiadas por homens, embora o rendimento per capita das duas famílias seja próximo: R$ 499,90 nas chefiadas por mulheres e R$ 502,60 nas famílias chefiadas por homens. Uma das explicações para essa diferença é o fato de as famílias comandadas por homens serem comumente mais numerosas As mulheres chefes de família, em geral, são as únicas responsáveis pelo domicílio, enquanto nas famílias chefiadas por homens geralmente há a presença de uma mulher, afirma o estudo. As mulheres chefes de família se preocupam mais com gastos relacionados a habitação, vestuário, higiene, saúde, educação, cultura e serviços pessoais. Nas famílias chefiadas por homens, a preocupação é maior com transporte, aumento do patrimônio, alimentação e outras despesas correntes.
No dia 21 de julho (sábado) a partir das 11:00 am às 4:00 pm estaremos oferecendo uma deliciosa e completa feijoada! Adquira seu ticket por apenas $6.00!
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
Central Fl
Augusto FerreirA Forms
Planet Tour International Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil
$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 (*) $389 ORLANDO/BRASIL (*) $299 USA/BRASIL (*) NEW YORK/BRASIL/NEW YORK $490 (*)
USA/BRASIL/USA
(*)
serviCes 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714
Segunda`a Sexta: 9am-6pm Sábado: 9am-1pm
Toll Free 1 877 775 2468
7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
407-786-6400
(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO, CASA PRÓPRIA, IMÓVEIS COMERCIAIS E CASAS DE VERANEIO, PODEMOS AJUDÁ-LO EM TODO O PROCESSO COMPRADORES: PODEMOS PROVER CONSULTORIA DE INVESTIMENTO E APROVAÇÃO DE CRÉDITO VENDEDORES: AVALIAÇÃO GRÁTIS DE SUA PROPRIEDADE NO LOCAL
GRANDES OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO:
(407) 467-9446 Linda Mardegan
DAVENPORT – A 5 MILHAS DA DISNEY $ 189,900
PREÇOS DE PRÉ CONSTRUÇÃO 3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO O CONSTRUTOR PAGA TODOS OS “CLOSING COSTS”, 2 ANOS DE ASSOCIAÇÃO, TODOS OS ELETROMÉSTICOS E PERSIANAS INCLUÍDOS. EXCELENTE PARA ALUGUEL A TERCEIROS
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO TODO MOBILIADO – NOVO ADMINISTRAÇÃO NO PRÓPRIO CONDOMÍNIO “RESORT LIFE STYLE” EXCELENTE PARA ALUGUEL E FÉRIAS
ORLANDO – A 5 MINUTOS DO AEROPORTO $ 269,900 / ALUGUEL MENSAL $ 1,300
(321) 231-3888 www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net
Inglês • Espanhol • Português
RE/MAX PROPERTIES SW II 2075 Town Center Blvd. - Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO 2 VAGAS DE GARAGEM E “COURTYARD” BAIXA MANUTENÇÃO FÁCIL ACESSO A QUALQUER PONTO DA GRANDE ORLANDO
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Miguel Kaled
E AIS D HÁ M NOS A 10 DO ECEN OFER ENTES L EXCE OS NA IÇ O V R E S LAN D E OR D GRAN
KISSIMMEE – VÁ A PÉ A TODAS AS SUAS COMPRAS - $235,000
territórioamericano
A14
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Justiça manda Pentágono libertar acusado A decisão -que acaba com a liberdade do governo em manter prisioneiros sem acusação formal- é um duro golpe contra o governo Washington (AE-AP) - Uma corte federal de apelações, na Virgínia, determinou, em 11 de junho, que o Pentágono liberte Ali Saleh Kahlah al Marri -cidadão do Catar preso há cinco anos nos Estados Unidos sob acusação de terrorismo- ou o acuse formalmente num tribunal civil. Suspeito de ser agente da AlQaeda, Marri é o único estrangeiro preso nos EUA com o status de “combatente inimigo”. O restante está em Guantánamo, em Cuba. A decisão do tribunal é uma derrota para o governo do presidente George W. Bush, que até então tinha poderes para prender cidadãos americanos e estrangeiros sem a necessidade de acusá-los formalmente. Por 2 votos a 1, o tribunal determinou que o governo não tem provas para tratar Marri como combatente inimigo. Até pelo menos a primeira metade do mês passado, anunciava-se que o governo ainda poderia apelar da decisão. “Sancionar uma determinação presi-
dencial para ordenar as Forças Armadas a manter civis presos por tempo indeterminado, mesmo que o presidente os qualifique como ‘combatentes inimigos’, teria consequências desastrosas para a Constituição e para o país”, afirmou a juíza Diana Gribbon Motz. Marri foi preso em dezembro de 2001, na cidade de Peoria, no Illinois, onde cursava faculdade de Ciência da Computação. O governo acusa Marri de ter sido enviado aos EUA por Osama bin Laden para promover uma segunda onda de ataques terroristas no país. Inicialmente, Marri -que tinha permissão para morar nos EUA- ficou detido em prisões civis. Mas há cinco anos ele foi transferido para uma base naval em Charleston, na Carolina do Sul, onde permaneceu preso todo o tempo sem nenhuma acusação formal. O irmão de Marri, Jarallah, também foi detido, em janeiro de 2002, e transferido para Guantánamo.
Republicanos bloqueiam votação contra González Washington (AE-AP) - Os republicanos conseguiram bloquear uma votação simbólica de “não-confiança” contra o secretário de Justiça dos EUA, Alberto González, na noite de 11 de junho, prejudicando uma manobra dos democratas que pressionam pela Pressão aumenta, mas a força política de González é indiscutível renúncia do funcionário. A votação ocorreu depois que ambos os partidos, demissão dos oito procuradores ainda está Republicano e Democrata, questionaram o sob discussão. Os republicanos não defenderam Gonpapel de González durante a demissão de zález, mas votaram contra levar a resolução oito procuradores. No total, 53 senadores votaram a favor a uma consideração formal. Em seguida, e 38 contra a moção de não-confiança, com acusaram os democratas de tentarem afastar sete sufrágios a menos que o necessário para González do cargo. O presidente dos EUA, que uma resolução fosse adotada. A resolu- George W. Bush, continua a defender Gonção não teria força para obrigar a renúncia zález, seu amigo e conselheiro. “Eles podem fazer uma votação de nãode González. Ao levar a questão a votação, os de- confiança, mas isto não determinará quem mocratas pressionaram os republicanos a servirá ou não no meu governo,” disse Bush mostrarem mais claramente suas verdadei- em visita à Bulgária. González, que participa ras convicções sobre o secretário de Justiça, de um seminário sobre terrorismo nuclear que alienou o apoio até mesmo de parte em Miami, afirmou que não está com a atenda Casa Branca. O papel de González na ção voltada ao que o Congresso discute.
Embaixada nega que relógio de Bush foi furtado Tirana (AE-AP) - O que aconteceu com o relógio de pulso de George W. Bush na Albânia? Em determinado momento, o presidente dos EUA é visto claramente desfrutando o assédio de uma multidão de albaneses, usando em seu punho esquerdo um relógio esportivo. Segundos depois, o objeto desaparece. Imagens mostram claramente várias mãos populares tocando o pulso esquerdo de Bush. Em cenas posteriores, o relógio não aparece mais. Bush continua a caminhar e a cumprimentar a multidão eufórica. As imagens ganharam a internet, assim como insinuações de furto brotaram de todos os lados. A Embaixada dos EUA na Albânia nega enfaticamente que o relógio tenha sido furtado durante a visita ao país, onde Bush
foi saudado como herói. O porta-voz da Casa Branca, Tony snow, disse que o relógio não foi furtado no meio da multidão. “O presidente colocou o relógio no seu pulso e levou-o em segurança para casa”, disse Snow em Washington. “O que a mídia local está dizendo não é de forma alguma verdade”, garantiu um funcionário da embaixada, que pediu para não ser identificado. A tevê privada Top Channel mostrou um dos guarda-costas de Bush sussurrando algo em seu ouvido enquanto ele visivelmente deleitava-se com a proximidade das pessoas, que o tocavam e até o beijavam. O canal sugeriu que o guarda-costas pode têlo advertido para retirar o relógio do pulso. Mas não há imagens que confirmem isso.
Desde os ataques de 11 de setembro, apenas dois outros estrangeiros ficaram detidos em território americano sob acusação de serem combatentes inimigos. Yaser Hamdi foi solto e enviado à Arábia Saudita em 2004, com autorização da Suprema Corte dos EUA. Já Jose Padilla foi transferido para o sistema da justiça criminal no ano passado. Ele agora enfrenta julgamento, sob acusações de terrorismo, numa corte federal em Miami. Os dois também ficaram detidos na base naval de Charleston. A decisão do tribunal de Richmond não deve, entretanto, influenciar a situação dos supostos terroristas detidos em Guantánamo, já que a prisão não fica em território americano, e sim em Cuba. A juíza deixou claro que a análise da corte era restrita às pessoas presas nos EUA. O advogado de Marri, Jonathan Hafetz, qualificou a decisão como “uma vitória histórica para o país, reafirmando que os direitos básicos da Constituição são válidos a todos os indivíduos, cidadãos ou imigrantes, dos Estados Unidos”.
Possível aliado de bin Laden para um segundo 11 de setembro, Marri foi preso -sem acusação formalhá quase seis anos
Hillary adota versão “paz e amor” Por Patrícia Campos Mello
Washington (AE) - Em campanha para as eleições americanas de 2008, Hillary Clinton estréia sua versão “paz e amor”. Líder disparada nas pesquisas, a candidata aposta na estratégia zen para não tropeçar no caminho das primárias. E vem chumbo grosso por aí. Hillary será o fenômeno editorial de 2007 -está previsto o lançamento de 15 livros sobre a candidata neste ano. Na maioria, biografias não autorizadas, daquelas que dão calafrios em qualquer candidato. Há obras como “Kit de ‘Voodoo’ Contra Hillary Clinton: Espete a Candidata Antes que Ela te Espete” -com direito a bonequinha de Hillary, alfinetes e guia de encantamentos-, por US$ 13. A direita afiou as garras e lança no fim do ano exemplares como “Can She Be Stopped?: Hillary Clinton Will Be the Next President of the United States Unless…”, de John Podhoretz. Outro título é “Liberal Fascism: The Totalitarian Temptation from Mussolini to Hillary Clinton”, de Jonah Goldberg. No começo de junho, saíram do forno duas biografias não autorizadas: “A Woman in Charge: The Life of Hillary Rodham Clinton” (de Carl Bernstein) e “Her Way: The Hopes and Ambitions of Hillary Rodham Clinton”, de Jeff Gerth e Don Van Natta Jr, respectivamente um ex-repórter do “The New York Times” e um jornalista investigativo do NYT. Os livros não trazem nenhuma novidade bombástica, mas contribuem para a imagem de “fria e calculista” que Hillary inadvertidamente cultivou. As obras falam do “projeto de poder para 20 anos” que Hillary e o ex-presidente Bill Clinton teriam desenhado. Mostram Hillary engolindo as traições de Bill, de olho no sucesso político do casal. “Há coisas piores que infidelidade”, teria dito a uma amiga, quando se recusou ao divórcio. Mas Hillary aparentemente vem ignorando os livros. E os coordenadores de sua campanha reagiram com um misto de serenidade e enfado às publicações: “Você pode pôr entre aspas que eu bocejei ao ser perguntado sobre o livro”, disse ao the “Washington Post” Philippe Reines, porta-voz de Hillary no Senado. Os outros candidatos podem agradecer aos céus -estão mal servidos de ultrajes editoriais. O republicano Rudy Giuliani terá cinco livros a seu respeito; John McCain terá dois e Mitt Romney outros dois. O principal
Entre a cruz e a espada: para ganhar, Hillary tem de se colocar como uma candidata enérgica e doce ao mesmo tempo
rival democrata de Hillary, Barack Obama, ganhará cinco títulos. Hillary precisa combater os efeitos de rejeição que trazem os livros inflamados, se quiser abrir seu caminho até a Casa Branca. Para não ser vista como “soft” em segurança nacional, Hillary endureceu. Mas perdeu a ternura. Hoje em dia, enfrenta a maldição do “amada ou odiada”. É uma figura muito polarizadora, vista como uma candidata muito bem preparada e inteligente, mas que desperta bastante antipatia. Além de não responder a ataques, Hillary quer ressaltar suas origens no MeioOeste americano (nasceu nos subúrbios de Chicago), seu gosto por pizza de jalapeño e até sua mãe (uma dona-de-casa de vida sofrida). Em resumo, quer mostrar que é “gente como a gente”. Sua missão delicada é recuperar a ternura no social e continuar provando que é durona em questões como a segurança dos EUA. Por enquanto, a Hillary Paz e Amor vem brilhando nos debates, deixando que seus oponentes se agridam sem dar espaço às picuinhas e farpas que surjem contra sua pessoa. A estratégia de endurecer sem perder a ternura funcionou muito bem no debate de 10 de junho. Sua firmeza ofuscou o superstar Barack Obama no debate dos democratas, mas, mesmo assim, Hillary não caiu na tentação de antagonizá-lo, o que poderia despertar antipatia. Obama é bom de sorriso, eletrizante em discurso, mas ruim de debate. Já Hillary trafega confortavelmente pelas perguntas mais espinhosas. Admitiu não ter lido o relatório de inteligência antes de votar para autorizar a invasão do Iraque, e mesmo assim não saiu chamuscada. Resta agora saber se os livros, na prática, a irão abalar.
A16
territórioamericano
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Roupa de baixo à mostra pode virar crime Comum entre a juventude negra que curte o hip hop, a “calça caída” pode vir a gerar multa e prisão em uma localidade de Louisiana Usar calças de cintura baixa (entendase vestimenta que expõe a roupa de baixo ou mesmo partes “íntimas” do corpo), moda ultimamente adotada por boa parte da juventude urbana nos EUA, pode começar a ser considerado crime em uma pequena cidade norte-americana. A medida, aprovada pelos vereadores de Delcambre, em Louisiana, só depende da sanção do prefeito para ser colocada em prática. As informações foram veiculadas pela agência de notícias BBC, que citou matéria do jornal “The Daily Advertiser” como fonte. Caso a medida venha mesmo a ser efetivada, “qualquer pessoa pega vestida dessa forma está sujeita a uma multa de US$ 500 e pena de até seis meses de prisão por crime de indecência”, explicou a BBC. Carol Broussard, o prefeito de Delcambre, já avisou que pretende aprovar a lei, como uma maneira de “a cidade tomar uma atitude contra a indecência”. Ele explicou que, embora não tenha nada contra as calças de cintura baixa, acha que as pessoas que as usam deveriam ser discretas. “A coisa passou dos limites por aqui”, disse. A idéia partiu do vereador Albert Roy,
que apresentou a proposta para votação. Ele disse que era seu “dever” fazer isso em nome dos cidadãos de Delcambre. Entretanto, o político revelou não concordar com a multa de US$ 500, considerando-a “um abuso”. “Deveria ser algo em torno de US$ 25”. Críticas Para quem não aceita a medida, ela é uma manifestação de racismo, já que usar as “calças caídas” é uma tradição no circuito de hip hop, venerado principalmente por jovens afro-americanos. O prefeito, por outro lado, enfatiza que a medida não tem qualquer cunho racial. “Eu não acho que esta seja uma questão negra”, argumentou. “Brancos também usam calças dessa forma.” Já adiantando a assinatura da lei, o prefeito deu um conselho para a juventude da cidade. “Vista a calça direito. Cubra suas partes vitais. Se você expuser suas partes íntimas, vai levar uma multa. Se você andar e suas calças caírem, vai levar uma multa. É melhor tirar as calças e As calças parcialmente abaixadas são uma característica colocar um vestido.” da juventude afro que curte o hip hop
Heroína barata mata 21 adolescentes no Texas Conhecida como “heroína-queijo”, substância é uma mistura da droga pura com componentes de medicamentos analgésicos, segundo informa a polícia de Dallas São Paulo (AE - AP) - Um tipo barato e forte de heroína matou 21 jovens nos últimos dois anos na cidade de Dallas, a segunda maior do Estado do Texas, segundo dados da polícia citados em 12 de junho, em uma reportagem da CNN. Composta por fortes aditivos, a droga, conhecida como “heroína-queijo”, é vendida a uma média de US$ 2 e é consumida principalmente por adolescentes. A “heroína-queijo” é uma mistura da droga pura, proveniente do México, com componentes de medicamentos analgésicos, segundo informa a Polícia de Dallas. A mistura dos efeitos sedativos da heroína com o de remédios como o das cápsulas do Tylenol PM (vendido nos EUA como remédio para dormir) pode ser mortal, diz a matéria. Segundo a polícia, a droga pode ter recebido este nome por sua aparência com o queijo parmesão ralado. Contudo, o nome “inocente” esconde um enorme perigo. “É um ´barato´ duplo -você toma duas doses de uma só vez”, afirma o detetive Monty Moncibais. “Se você toma algo para relaxar, tudo no seu corpo diminui de ritmo, inclusive o coração, que relaxa até parar e causar a morte.” Entre os efeitos, estão a sonolência, a euforia e a letargia, além de desorientação. Isso tudo, se o usuário sobreviver à dose, segundo informa um relatório da Polícia.
Barata e perigosa A “heroína-queijo”, além de ser uma droga bastante perigosa, é barata, o que faz dos estudantes o maior público de potenciais usuários. Por US$ 2 é possível comprar uma dose. O grama da substância é vendido a US$ 10. Em pouco mais de um ano, entre setembro de 2005 e o mesmo mês de 2006, foram registrados 69 chamados relacionados à “heroína-queijo”. Em todas as vezes, os chamados eram feitos por pais de jovens que consumiram a droga. Escolas Policiais, membros de guardas escolares e diretores estão promovendo uma campanha de palestras e preparação de profissionais da educação para conscientizar os adolescentes sobre o risco do consumo da droga. O grande esforço da Polícia é fazer com que a idéia para a mistura não se espalhe por todo o país. Steve Robertson, um agente do Serviço de Repressão a Entorpecentes de Washington, diz que as autoridades estão “monitorando de perto” o uso da droga em Dallas. Em uma palestra para adolescentes, o detetive Monty Moncibais perguntou quantos jovens, entre as dezenas que participavam de um debate, conheciam um usuário de “queijo”. Quase todos levantaram a mão. Heroína em pó (foto ilustrativa extraída do site da agência governamental DEA)
EUA vão ajudar AL na luta contra traficantes Ao que tudo indica, os governos latinoamericanos serão apoiados pelos Estados Unidos na luta contra os poderosos cartéis de droga. Pelo menos foi o que prometeu o procurador-geral dos Estados Unidos, Alberto Gonzales, no dia 8 de junho. Gonzales -depois de passar dois dias reunido com procuradores mexicanos, colombianos e de outros países latinos-, afirmou que Washington trabalharia com eles para combater os cartéis, cuja a disputa por território, principalmente no México, registra um aumento no número de mortos. “Os Estados Unidos estarão do lado de todos os seus vizinhos na luta conjunta contra gangues violentas”, disse Gonzales à imprensa no México. “Por todos os nossos cidadãos, devemos vencer essas luta, e eu acredito que trabalhando juntos, como parceiros, nós venceremos.” Só em 2006, mais de 2000 pessoas foram mortas em conflitos entre traficantes de Estado de Sinaloa (Noroeste do país) e o cartel do Golfo do México. Este ano, as mortes relacionadas ao tráfico já ultrapassam a marca das 900. Felipe Calderón, o presidente do México, não vem obtendo sucesso com o envio constante de tropas para conter o caos na região. Os EUA mandam US$ 700 milhões por ano em ajuda militar e para o combate às drogas à Colômbia, um aliado-chave dos norte-americanos na região.
Bush não participa Americanos de reunião do G8 não devem ir ao Líbano
O presidente da França, Nicolas Sarkozy, e o dos EUA, George W. Bush
Após passar mal, o presidente George W. Bush cancelou sua participação na reunião do G8 que discutiu ajuda para os países africanos. O evento aconteceu na manhã de 8 de junho, no balneário de Heiligendamm, na Alemanha. De acordo com alguns assessores, o republicano teve problemas de estômago, causados provavelmente por algum alimento ou vírus. Fontes da Casa Branca disseram que o presidente optou por descansar em seu quarto durante a manhã. Ele não queria passar pelo mesmo transtorno de seu pai, o ex-presidente George Bush, que certa vez, no Japão, desmaiou durante um jantar oficial. A agenda posterior de Bush, entretanto, foi mantida, inclusive o café-da-manhã com o novo presidente francês, Nicolas Sarkozy. Os líderes estão empenhados em melhorar as relações entre os dois países depois da saída de Jacques Chirac, que foi um crítico ferrenho da política externa americana. Jonathan Beale, um correspondente a serviço da agência de notícias BBC -que acompanha a cúpula do G8-, disse que “o presidente Bush sai do encontro deixando uma boa imagem, depois de ter mudado sua posição sobre o aquecimento global”. “Apesar de ter rejeitado as ambiciosas metas de redução das emissões de gases poluentes associados ao aquecimento global, propostas pela chanceler alemã, Angela Merkel, Bush se comprometeu a cortar as emissões”, acrescentou Beale. Depois das conversas com o francês, Bush seguiu no mesmo dia para a Polônia, onde discutiu a proposta americana de estabelecer um sistema de defesa antimísseis no país.
O Departamento de Estado dos EUA pediu, na terceira semana de junho, que os americanos adiem suas viagens ao Líbano. A solicitação chega, segundo o governo, por conta das novas ondas de violência e ameaça dos extremistas contra alvos ocidentais e contra o próprio governo libanês. O Departamento, segundo a agência de notícias “France Presse”, afirmou que “continua preocupado com a segurança dos cidadãos americanos que estão no meio dos confrontos no campo de refugiados Naher al-Bared, no norte do Líbano, onde o exército combate o Fatah al-Islam, que tem ligações com a Al-Qaeda”. Por volta de 130 pessoas, entre soldados e militantes do Fatah al-Islam, morreram desde que o conflito no campo de refugiados palestinos Naher al-Bared eclodiu, em 20 de maio. De acordo com a France Presse, “a nova advertência quanto as viagens ao Líbano substitui uma anterior feita em 22 de dezembro”, quando “o alerta foi feito devido ao assassinato em Beirute de um importante parlamentar libanês, seu filho e outras oito pessoas”.
Estrada libanesa do Sul do país acabou virando cenário de violência
Universal Dental, PLLC • Raio-X digital • Acabamento em porcelana • Clareamento • Tratamento sem dor • Filmes ou TV a cabo durante a consulta • Aceitamos a maioria dos seguros • Serviço de emergência disponível • Plano de pagamento em 6 meses sem juros • Sistema de branqueamento ZOOM
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
$
100
o
Ruth M. Vergara, D.D.S
nt
co
s De
1 hora, mento em Branqueasistema ZOOM pelo pom m este cu Válido co
Formada pela New York University
407.248.0484
Promoção
para novos clientes * Check-up completo, Raio-X digital e limpeza ADA Codes: D0150, D0210 e D1110
Apenas
85
$
6000 Turkey Lake Rd, Suíte 109 - Orlando, FL 32819
Abrimos as portas para você Estar em dia com o governo é uma porta para o seu futuro neste país. Nós podemos ajudar. Venha falar conosco.
FAÇA AGORA SEU TAX ID!
MANTENHA EM DIA A CONTABILIDADE DE SUA EMPRESA Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito
Fazemos todo tipo de licença:
Outros serviços:
• • • •
• • • • • •
Work Compensation exemption Fazemos seu imposto pessoal/Business Ajudamos a administrar sua companhia Fazemos contabilidade e payroll
Fazemos carta de referência:
Tradução de documentos Carteira de motorista internacional Procurações Notarização Registro no Consulado Emissão e renovação de passaporte
• Pessoal, profissional e para locação de imóveis
5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com
X ID A T U IR SE COM PODE ABR ANHIA P VOCÊ PRIA COM RÓ P A U S
Honestidade, confiança e competência.
Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
* The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758
territórioamericano
A18
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Casa Branca nega que Bush sabia das torturas em Abu Ghraib
Após declarações reveladoras de um general da reserva, governo diz que o presidente dos EUA não estava a par da realidade na prisão iraquiana
Referência a uma das imagens mais famosas do massacre de Abu Ghraib, que críticos compararam a uma verdadeira crucificação humana
O presidente Bush só soube das torturas na prisão iraquiana de Abu Ghraib pela imprensa. Foi o que afirmou em junho um comunicado da Casa Branca, depois de um militar norte-americano ter afirmado que “muito provavelmente” o presidente tinha conhecimento do tema antes do escândalo estourar . “O presidente disse há mais ou menos três anos que viu as fotos dos abusos pela primeira vez na televisão”, disse um portavoz da Casa Branca. A afirmação, feita em 16 de junho, veio logo após a revista “New Yorker” publicar declarações do general da reserva Antonio Taguba, segundo as quais o presidente não tinha como não “estar a par” dos maus tratos e procedimentos de tortura contra prisioneiros em Abu Ghraib. O general contou à revista que, antes
do documento que descrevia as torturas ser entregue ao Congresso -e ganhar repercussão mundial-, seu conteúdo foi discutido com o então secretário de Defesa, Donald Rumsfeld. Quando a “bomba” estourou, Rumsfeld disse não saber das proporções da brutalidade contra prisioneiros. “Ele (Rumsfeld) está mentindo para salvar a si mesmo e a um monte de gente”, disse Taguba à “The New Yorker”. O general refere-se a declarações do ex-secretário de Defesa feitas em maio de 2004, quando fotografias tiradas pelos próprios soldados americanos vieram à tona. O material mostrava iraquianos nus, encapuzados, amarrados com correntes ou amontoados em forma de pirâmide. Esse foi um dos poucos episódios ligados à guerra que o presidente Bush fez questão de lamentar publicamente. Taguba falou da existência de material não publicado sobre torturas de Abu Ghraib, inclusive descrições de abusos
Discursos que valem milhões O ex-presidente Bill Clinton parece ter experimentado a prosperidade em definitivo após sair do governo. É que apenas no ano de 2006, o esposo da favorita na corrida presidencial,
Bill Clinton, ex-presidente e marido da candidata que figura entre os mais cotados para a Casa Branca em 2008, cobra centenas de milhares de dólares por um único discurso
Hillary Clinton amealhou US$ 10,2 milhões em discursos e conferências. A informação, que revela arrecadação 36% maior do que em 2005, consta do relatório financeiro entregue ao Senado por Hillary Rodham Clinton, em junho. De acordo com os números da ex-primeira-dama, seu marido recebeu honorários de US$ 75 mil por um único discurso numa sociedade que financia a pesquisa sobre a leucemia. Outros US$ 150 mil vieram de Toronto, quando Clinton discursou em nome da Fundação Nelson Mandela. O carismático ex-presidente ainda protagonizou discursos na Inglaterra, Irlanda, África do Sul, Alemanha e Dinamarca, que perfazem parte da milionária declaração. Juntos, conforme o declarado,
Carro perde controle em corrida e mata 4 em evento de caridade
Washington (AE-AP) - O governo dos EUA suspendeu o embargo político e econômico contra o governo palestino, anunciou em junho a secretária de Estado americana, Condoleezza Rice. A medida se segue à expulsão do grupo islâmico Hamas do governo da Autoridade Palestina e tem por objetivo fortalecer o presidente Mahmoud Abbas, apoiado pelo Ocidente. A secretária de Estado disse que já informou, por telefone, o primeiro-ministro palestino, Salam Fayyad, sobre a decisão. “Eu disse a ele que os EUA retomariam toda a assistência ao governo palestino e os contatos diretos entre os governos”, afirmou Rice. “Pretendemos suspender nossas restrições financeiras ao governo palestino, que aceitou os acordos prévios com Israel
Tennessee (AE-AP) - Um carro de corrida perdeu o controle e atingiu o público, matando quatro adultos na terceira semana de junho. Mais de 15 espectadores ficaram feridos. As causas do acidente, ocorrido durante o evento Cars for Kids -em Selmer, 130 quilômetros de Memphis-, estão sendo investigadas. Segundo o porta-voz da patrulha rodoviária de Tennessee, Mike Browning, pelo menos oito pessoas foram levadas para três hospitais. As identidades das vítimas e do piloto não foram reveladas. O evento, que costuma atrair famílias inteiras, foi encerrado logo após o acidente. Entre 40 mil e 60 mil pessoas eram esperadas para o festival, que arrecada recursos para crianças carentes e duraria todo o final de semana. A Cars for Kids promove vários eventos em todo o país e arrecada US$ 200 mil todo ano para entidades que ajudam crianças carentes, segundo informações de seu site na internet. A entidade foi fundada em 1990, dois anos depois que Chad, filho do fundador Larry Price, sofreu fortes ferimentos na cabeça por conta de um acidente de bicicleta. De acordo com o site da entidade, Price prometeu que se seu filho sobrevivesse ele passaria o resto de sua vida levantando fundos para crianças com deficiências.
A secretária de Estado em meio a combatentes da coalizão no Iraque
sexuais contra um pai e um filho, ambos presos em Abu Ghraib. Revelou ainda que assistiu a “um vídeo de um soldado americano uniformizado que sodomizava uma detenta”, material que nunca foi divulgado nem mencionado em nenhum julgamento. Apesar de sanções contra diversos soldados, o escândalo de Abu Ghraib não custou o cargo de nenhum militar do primeiro escalão ou alto funcionário do governo.
Taleban mandará equipes suicidas para os EUA
a candidata e Bill somam fortuna pessoal de US$ 50 milhões. A senadora sozinha não é, entretanto, a mais rica entre os cerca de 20 aspirantes à Presidência. Ela está bem distante do ex-governador de Massachusetts Mitt Romney, que tem entre US$ 190 e US$ 250 milhões. Rudolph Giuliani -republicano, ex-prefeito de Nova York- e o democrata John Edwards (candidato a vice-presidente derrotado pela chapa de Bush no último pleito presidencial) reportaram ao Senado patrimônios de US$ 30 milhões cada um. Edwards somou US$ 395 mil em conferências e apresentações. Bem menos que Giuliani, que rompeu a barreira dos US$ 11 milhões em renda com pronunciamentos do tipo.
Rice anuncia suspensão do embargo ao governo palestino e rejeita o caminho da violência”, acrescentou. “Isso possibilitará que as instituições financeiras e o povo americano retomem os laços comerciais e econômicos com o governo palestino.” Rice disse que o governo Bush trabalhará com o Congresso para reprogramar a ajuda para a Autoridade Palestina e também contribuirá para os US$ 40 milhões destinados pelas Nações Unidas aos palestinos, particularmente os da Faixa de Gaza, controlada pelo Hamas. “Por suas ações, o Hamas buscou dividir a nação palestina, e nós rejeitamos isso”, afirmou a secretária de Estado. “A posição dos EUA é que o povo palestino é um só e deve haver um único estado palestino”, declarou.
Donald Rumsfeld (foto) sabia da situação em Abu Ghraib, segundo general da reserva
Em imagem ilustrativa, supostos integrantes do Taleban desfilam tranquilamente em reduto do grupo terrorista
A rede ABC News alertou no final de junho que grandes times de terroristas suicidas recém-treinados estão sendo enviados para os EUA e a Europa. A intenção dos grupos, segundo a emissora, é empreender mais ataques terroristas. De acordo com o canal, a informação está contida em uma fita de vídeo obtida pela própria ABC. As imagens revelam um comandante do Taleban apresentando e parabenizando times de novos terroristas, numa espécie de cerimônia de “graduação” em um campo de treinamento desconhecido. Segundo a rede, os times foram enviados para os EUA, Canadá, Reino Unido e Alemanha para empreenderem ataques terroristas. Há indícios de que um jornalista do Paquistão teria sido convidado a participar da cerimônia e fotografado centenas de recrutas -entre eles meninos de 12 anos-, que seriam enviados em missões suicidas, de acordo com a ABC. O comandante Taleban que aparece na fita é Mansoor Dadullah, cujo irmão, um dos principais líderes militares do grupo, foi morto em um ataque dos EUA em junho. “Esses americanos, canadenses, britânicos e alemães chegam ao Afeganistão de lugares distantes. Porque nós não poderíamos ir atrás deles?”, pergunta Dadullah na fita, segundo a ABC.
“Aumente o valor do seu investimento” Piso Laminado
$1.25
per sq./ft.
Madeira Colada
$1.75
per sq./ft.
O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.
FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.
Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
Madeira Pregada
$2.00
per sq./ft.
*
Todos os preços incluem remoção de carpete
5950 Lakehurst Drive - Suite 179 - Orlando, FL 32819
Fone: 407.394.6771 Fax: 407.264.9111 Segurado & Certificado www.walterflooring.com - info@walterflooring.com
Tel (407) 857-3695
Taddei Auto Sales
5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501
QUANDO VOCÊ NÃO PODE IR AO BRASIL.
Churrasco Rodízio com todas as carnes-18 tipos
Choppinho gelado na calçada
Forró, toda última sexta do mes
Buffet com saladas, sobremesas e especiais típicos do Brasil
ADMISSÃO IMEDIATA ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Temos várias posições em hotéis e resorts: Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe.
O BRASIL VEM ATÉ VOCÊ!
• Também temos PF e marmitas a partir de $5.50 • Atendimento com aquele jeitinho e carinho bem brasileiros • Pratos com Picanha, Filet e muito mais • Videoke na segunda sexta do mes
BRAZILIAN BUFFET & STEAKHOUSE
2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809
Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077
Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center
No Brasa Você se sente em casa.
6507 W. Waters Avenue, Tampa, FL 33634 | www.brasagrillrestaurant.com Mon-Thurs: 11-9 - Fri-Sat: 11-10 & Sun 11-8
813.886.7858
territórioamericano
A20
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Bloomberg de olho na Presidência O bilionário prefeito deixou os Republicanos e pode partir para uma candidatura independente
O prefeito Bloomberg, de NovaYork, deve sair candidato independente à presidência
Nova York (AE-AP) - O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, está fazendo muito pouco para colocar um fim às especulações sobre uma possível candidatura independente à presidência. Quanto mais pessoas concorrerem ao cargo, melhor”, disse recentemente. Um dia após deixar o Partido Republicano e se registrar como sem filiação a qualquer partido, Bloomberg continua a disparar sinais contraditórios sobre as suas intenções, ao discutir tanto o final do seu mandato como prefeito quanto as maiores questões que hoje desafiam os Estados Unidos. “Eu consegui o maior emprego do mundo,” disse Bloomberg durante uma coletiva de imprensa hoje em Manhattan, para promover o novo serviço de informações on-line da cidade. Após seis anos como republicano, o ex-empresário de 65 anos anunciou em 19 de junho que deixou o Partido e virou não afiliado a qualquer partido, o que muitos acreditam que seja um passo para entrar na corrida presidencial de 2008. Bloomberg alimentou ainda mais essas expectativas ao fazer
comentários sobre problemas nacionais e ao criticar as políticas partidárias, mesmo repetindo que ficará na Prefeitura até o final do seu mandato, em 2009. Ele disse que não concorrerá à reeleição. Sobre a presidência, disse: “Eu não sou candidato. Nós já temos dois candidatos à presidência que são de Nova York. Não tenho certeza que o estado precise de um terceiro candidato,” disse. Bloomberg, que fundou a agência de notícias de economia e finanças Bloomberg LP, tem uma fortuna estimada em US$ 5 bilhões e facilmente poderia entrar em uma corrida pela Casa Branca, como o empresário texano Ross Perot fez em 1992. Bloomberg gastou mais de US$ 155 milhões nas suas duas campanhas para prefeito de Nova York. Analistas políticos dizem que Bloomberg, por suas posições moderadas, poderia tirar votos dos democratas. Outros analistas acreditam que ele poderia arrebanhar votos dos republicanos. Na Casa Branca, o porta-voz Tony Snow não perdeu a oportunidade para alfinetar Bloomberg, quando questionado sobre a saída do eminente republicano do partido: “Vou te deixar claro o seguinte: ele concorreu como republicano; eu acredito que ele pegou dinheiro republicano para as campanhas,” disse Snow.
Obama critica voto pró-guerra de Hillary O rival de Hillary Clinton nas primárias democratas para a próxima eleição presidencial, Barack Obama, fez questão de trazer novamente à tona, no final de junho, o voto da senadora a favor da invasão do Iraque. O “sim” de Hillary, declarado em 2002, indignou os pacifistas e os liberais especialmente em 2003, quando a sangrenta invasão começou. Hillary Clinton
Considerado o adversário mais perigoso para Hillary, Obama disse com todas as letras que a exprimeira-dama defendeu o que é considerado um dos maiores fiascos das administrações Bush. “Muitos de nós já sabíamos então, quando ainda não era popular dizê-lo, que esta guerra era um erro”, disse Obama durante a conferência “Take Back America”, que reuniu 3.000 ativistas, bloggers e profissionais de campanhas políticas. “Já sabíamos naquele momento que esta guerra no Iraque era um desvio perigoso da luta contra os terroristas que nos atacaram no dia 11 de setembro de 2001”, acrescentou o senador pelo Illinois, arrancan-
do aplausos entusiasmados do público. “Já sabíamos naquele momento que não poderíamos nos envolver com uma ocupação por um tempo e um custo indeterminados, com consequências indeterminadas”, completou. A candidata não se desculpa Mesmo confessando que não votaria da mesma forma se tivesse as informações que tem agora (sobre os erros cometidos pelos serviços de inteligência americanos), Hillary Clinton se recusou a pedir desculpas por seu voto. Ela, que se diz uma ferrenha opositora à guerra, acusou o presidente Bush de abusar da autoridade que
Barack Obama
lhe foi conferida pelo Congresso. A esposa de Bill Clinton disse que retirará as tropas americanas do Iraque se for eleita presidente em 2008. Tanto Hillary como Barack foram contra o orçamento de US$ 100 bilhões proposto por Bush no ano passado para financiar a guerra.
Uma pesquisa divulgada nesta quarta mostrou que Bloomberg ocupa a terceira posição entre os eleitores em Nova York, frente aos outros dois maiores candidatos à corrida presidencial, a democrata Hillary Clinton e o republicano Rudolph Giuliani. Realizada pelo instituto de Pesquisa da Universidade de Quinnipiac, a pesquisa colheu entrevistas antes de Bloomberg anunciar sua desfiliação. Os resultados mostram que pelo menos 43% dos entrevistados optariam por Hillary. Giuliani teria 29% dos votos e, logo em seguida, estaria Bloomberg, com 16%. A adesão de Bloomberg na corrida presidencial poderia causar um tremor na já iniciada campanha, mas não há uma clara definição de como poderia ficar o cenário eleitoral. Questionado sobre uma hipotética campanha independente, Bloomberg desatou a criticar o governo Bush e o Congresso, além de lamentar os debates sobre os problemas atuais. “Acredito que o país está com problemas”, disse Bloomberg, citando a Guerra do Iraque e o declínio da posição do país no mundo. “Nossa reputação está ferida e temos ido de mal a pior nos últimos anos”, ressaltou. “Temos uma mentalidade individualista em um mundo onde, por causa dos avanços nas comunicações e nos transportes, vamos no sentido diretamente oposto.”
Incentivo à pobreza A agência de notícias BBC Brasil informou em 19 de junho que famílias e indivíduos pobres de Nova York vão receber incentivos em dinheiro. A medida é parte de um programa de combate à pobreza anunciado pelo prefeito da cidade, Michael Bloomberg, que pode se tornar candidato a presidente da República. O dinheiro será dado mediante a algumas condições, como, por exemplo, recompensa a pais que comparecerem a reuniões com professores na escola, ou cujos filhos tiverem frequência ou notas altas. Adultos que conseguirem se manter empregados, ou que estiverem recebendo
treinamento profissional, também receberão incentivos. Os idealizadores do programa afirmam ter se inspirado em iniciativas semelhantes de países como Brasil e México. Críticos do plano dizem, no entanto, que ele é mentiroso, pois a questão da pobreza poderia ser facilmente resolvida se medidas básicas (como frequentar a escola) fossem devidamente fomentadas na sociedade novaiorquina. Alguns argumentam que o dinheiro seria melhor empregado em garantir que empresas respeitem o salário mínimo e invistam em incentivos para seus trabalhadores.
Charlie Crist assina a lei que muda o sistema de impostos sobre imóveis O governador da Flórida assinou, na terceira semana de junho, duas novas leis referentes ao “property tax” no Estado. Juntas, as resoluções irão trazer um estimado de US$ 30 bilhões em economias para os contribuintes nos próximos cinco anos. As leis foram aprovadas após três dias de sessões especiais entre os legisladores da Flórida. “Eu admiro o Legislativo da Flórida pelos tremendos esforços feitos para trazer aos proprietários de imóveis do Estado a maior redução de impostos da história”, comemorou o governador. “Assinando estas leis, nós colocamos o dinheiro dos contribuintes de volta em seus bolsos e
carteiras.” Uma das leis nivela o aumento dos impostos aos ajustes de renda registrados pela população. A mesma resolução, que beneficia donos de imóveis residenciais e comerciais, pode significar cortes de 5 a 10% no valor vigente dos impostos, ou uma média de US$ 200 por ano de redução em cada propriedade. A segunda lei, mais significativa, é tratada como uma “super isenção de impostos para residentes”, mas depende de uma votação popular (plebiscito), marcada para o final de janeiro. Na hipótese mais conservadora, a lei, se aceita, dobrará a isenção para residências (que hoje é de US$ 25
mil) e subsituirá a polêmica provisão “Save Our Homes” por uma taxação especial (baseada em 75% dos primeiros US$ 200 mil do valor da casa e 15% nos US$ 300 mil posteriores), que pode até isentar totalmente de imposto algumas propriedades de moradia. Entre outros pontos-chave da lei, está o de que idosos terão isenção mínima direta de US$ 100 mil.
O governador assinou duas leis que podem beneficiar sensivelmente os donos de imóveis na Flórida
Agora é a hora! Compre sua Casa! www.findhomesinorlando.com Meadow Woods
Metrowest
$ 290,000
$ 259,900
$ 197,000
4 qtos / 3 ba c/ piscina
2,149 sq.ft. 3 qtos / 2 ba
1,256 sq.ft. 3 qtos/ 2 ba
Ocoee
ento m a i c n a Fin ID com Tax $ 298,000 4 qtos / 2 ba c/ piscina
Downtown Orlando
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Metrowest
321.299.5460 Monique Ashbrook Realtor
ABR, e-PRO
$ 699,000 Escritório / Townhome
O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades
• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança!
Pagamento de Contas
• Cadernetas de Poupança
BellSouth,Orlando Utilities,Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirecTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, Verizon e muitas outras.
Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco
• Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil • Telefone Fixo Pré-Pago • Cartões Telefônicos
7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 ( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation )
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
REMAX Town Centre - 4110 Winter Garden Vineland Road - Winter Garden, FL
Conheça agora a mais nova filial da AUTOLAND DEALERS com as portas abertas para a comunidade brasileira de Orlando
• Financiamos em até 60 meses sem entrada *
• 100% crédito aprovado (GARANTIDO)
• Temos os juros mais baixos do mercado
• Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados)
• Especializado em crédito para estrangeiros
• 03 diferentes PLANOS de financiamento • Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos
(sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License)
* Sujeito a aprovação de crédito
Carros Semi-novos e Usados
BIANCO TEAM 29 anos de Experiência
s r e l a De
r e z a f nos a h n Ve ta e i s i v uma um r a m to ho n i z e f ca iro e l i s a br
Nosso sucesso é nossa experiência e honestidade
(407)
856.2077
5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32820 USA 700 E. Hinson Ave. Haines City, FL Fone: (863) 421.7707
USA 19648 US Hwy. 27 Lake Wales, FL Fone: (863) 676.2866
USA 4266 New Tampa Hwy. Lakeland, FL Fone: (863) 678.2808
MÉXICO Calle Trabajadores, 280 Matamoros, Tamaulipas Nextel Radio 62*13*33409
BRASIL Av, Mal. Floriano Peixoto, 9391 Curitiba, Paraná Fone: (41) 9652-2241 Nextel Rádio: 158*30*1623
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Mais de 300 carros em estoque, entre sedans, vans, pick-ups, suv’s e esportivos. Nacionais e importados. Todos os nossos carros são revisados. Preços especiais de inauguração
A24
visãointernacional
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Seis dias de guerra, 40 anos de tensão A instabilidade em Israel se comprova pelos problemas nas fronteiras, tiroteios na Faixa de Gaza e combates no Líbano Jerusalém (AE) - No dia 5 de junho, Israel comemorou o 40º aniversário do início da Guerra dos Seis Dias - o conflito que durou menos de uma semana e mudou o mapa geopolítico do Oriente Médio. A vitória de Israel é considerada uma das mais espetaculares da historiografia militar. Mesmo lutando com menos soldados e contra quatro países árabes (Egito, Síria, Jordânia, Iraque), Israel conseguiu abocanhar, em apenas 130 horas de combates, a Península do Sinai e a Faixa de Gaza do Egito; a Cisjordânia e a parte oriental (árabe) de Jerusalém (administradas pela Jordânia); e as Colinas de Golan, da Síria. Quatro décadas depois, porém, Israel ainda enfrenta problemas nas suas fronteiras, tiroteios na Faixa de Gaza e combates no Líbano. A instabilidade na região comprova que o triunfo israelense de 1967 mostrou-se uma falsa vitória. A tensão daqueles primeiros dias de junho dava a impressão de que Israel estava à beira da destruição. O então presidente do Egito, Gamal Abel Nasser, ameaçou abertamente Israel. Obrigou as tropas da ONU
Atentado com cartabomba fere vice-ministro colombiano
Vice-ministro Gabriel Burgos teve o rosto, o peito e as mãos atingidos pela carta-bomba
Bogotá (AE-AP) - A explosão de uma carta-bomba feriu, no dia 4 de junho, o vice-ministro de Educação Superior da Colômbia, Gabriel Burgos, no rosto, no peito e nas mãos. Segundo informações oficiais, Burgos foi atingido ao abrir a carta, que havia chegado ao seu escritório, no Centro Administrativo Nacional, um complexo que concentra vários edifícios públicos na zona oeste de Bogotá. De acordo com o presidente colombiano, Álvaro Uribe, ele recebeu estilhaços de metal no rosto e peito e sofreu queimaduras nas mãos. “Parece que tudo pode ser superado”, disse Uribe, numa visita à cidade de Medellín. Depois da explosão, Burgos foi levado para um hospital da polícia. Segundo boletins médicos, ele não teve a visão comprometida, nem corria risco de vida. O coronel Rodolfo Palomino, diretor da polícia metropolitana de Bogotá, disse à Associated Press que o governo pagará uma recompensa de US$ 50,000 a quem der informações sobre os responsáveis pelo ataque, cuja identidade está sob investigação.
a deixar o Sinai e bloqueou os Estreitos de Tiran - acesso de Israel ao Mar Vermelho. Mas erros internos cruciais também ajudaram a desestabilizar o povo israelense. Ao convocar milhares de reservistas cedo demais, o país viu-se obrigado a agir. O fato de o conflito ter-se encerrado em apenas seis dias trouxe alívio aos israelenses. Mas a maioria da população não compreendeu as graves conseqüências da guerra. Profundamente humilhados, Egito e Síria tentaram vingança em 1973, na Guerra do Yom Kippur. Anos depois, Egito e a Jordânia firmariam um tratado de paz com Israel, mas a Síria ainda é um vizinho imprevisível e, repetidamente, trava uma guerra indireta contra os judeus por meio do Hezbollah e do Hamas. Israel ainda paga, no entanto, o mais alto preço hoje nos territórios palestinos. O país que tem nas suas raízes experiências amargas de 2 mil anos de perseguição acabou, de fato, subjugando outro povo. Um Exército estabelecido com a finalidade de defesa, de repente, viu-se no papel de ocupante.
Libaneses protestam contra os combates sangrentos de Israel
Hugo Chávez critica Congresso brasileiro (AE) - O presidente da VenezueA concessão da RCTV venceu la, Hugo Chávez, criticou o pedido no dia 27 de maio e não foi renovafeito pelo Congresso brasileiro para da pelo governo venezuelano. Com que ele renovasse a concessão da Rá- isso, desde o início de junho o canal dio Caracas Televisión (RCTV). foi ocupado pela estatal Televisora Chavéz lamentou o fato de o Con- Venezolana Social (Tves). gresso brasileiro ser dominado pelos O Senado Federal brasileiro apromovimentos e partidos de direita. Ele vou um requerimento com o pedido disse que os congressistas brasileiros para que Chávez devolva a concessão deveriam se preocupar com os proble- da RCTV. O presidente venezuelano mas do país. considerou “lamentável” a atitude dos Seria mais fácil que o império p a r l a m e n português voltasse a se instalar no tares braBrasil do que o governo da Venezuela sileiros. devolver a concessão, que já terminou, a uma emissora da oligarquia. O presidente da Venezuela disse também que é muito triste o fato de o Congresso brasileiro ser subordinado ao congresso norte-americano e deu condolências ao povo brasiChávez disse leiro, que segundo ele não que o Congresso brasileiro merece que esse Congresage “como um papagaio” so (o brasileiro) repita o do Congresso Americano que Washington diz.
Filme com fotos do acidente de Diana vai ao ar
O pedido dos príncipes foi ignorado
Londres (AE) - Apesar do pedido dos príncipes William e Harry, o Canal 4 se recusou a tirar de um documentário fotos do acidente de carro que matou a princesa Diana há 10 anos. O filme foi ao ar na noite do dia 6 de junho na Grã-Bretanha. Em nota, os príncipes classificaram o documentário de “um desrespeito grosseiro à memória” de Diana, que morreu em 31 de agosto de 1997 em um acidente em Paris.
Refugiados da guerra no Iraque totalizam 4,2 milhões Genebra (AE-AP) - Mais de 4 milhões de iraquianos foram desalojados pela violência em seu país de origem desde 2003, informou o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (Acnur). A entidade alertou que o número tende a continuar em alta porque as autoridades iraquianas têm dificuldade para fornecer atendimento médico e ajuda alimentar aos desabrigados em meio à situação precária vivida pelo Iraque no setor de segurança. O número de iraquianos que deixaram o país por causa da violência alcançou 2,2 milhões, disse Jennifer Pagonis, porta-voz do Acnur, em conversa com jornalistas em Genebra. Mais 2 milhões de pessoas foram desalojadas pela violência, mas não deixaram o país, segundo os dados do Acnur. A maioria das pessoas desabrigadas que não deixaram o Iraque vive hoje em favelas e bairros pobres, observou Pagonis.
De acordo com ela, o Acnur tem recebido e do sul do Iraque. “relatos perturbadores” referentes a autoridades Ainda segundo ela, cerca de 30.000 pesregionais que não se esforçam para fornecer soas fogem todos os meses do Iraque para a alimentação, abrigo e outros serviços básicos Síria, país vizinho que atualmente abriga 1,4 aos desalojados pela guerra. milhão de refugiados iraquianos. Mais 750.000 Mais da metade das 18 províncias ira- encontram-se atualmente na Jordânia. quianas fecharam suas fronteiras ou passaram a tentar limitar a entrada de pessoas desabrigadas pelo conflito iniciado em abril de 2003, quando forças estrangeiras lideradas pelos Estados Unidos invadiram o Iraque em busca de armas de destruição em massa que nunca vieram a ser encontradas. Pagonis informou ainda que a maioria dos refugiados vivia antes em Bagdá e nos arredores da capital. Mais de 85% dos iraquianos que foram desalojados e não deixaram o país mudaramFamília iraquiana em um campo de refugiados próximo a Bagdá se para províncias do centro
Premier International Group Imóveis nos Estados Unidos, no Brasil e negócios. Tudo ao seu alcance!
TERRACE
PISCINA COM BORDA INFINITA
os euro peu s i o l m s o c a r a B : invista no Faç m imóvel de f . u a r r u i a m q r ente pa ra o Ad
GARAGEM PRIVATIVA
MOBÍLIA DE ALTO PADRÃO
• 1500 Unidades disponíveis
• Apartamentos mobiliados
• Campo de golf em propriedade de 70 hectares
• Financiamento próprio
C o m p re e m Re a i s e v e n d a e m Euros Reserve já a sua unidade
Toll Free: 1-800-620-8082 www.premier4you.com
Phone: 407-463-8918
www.seabrasil.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Fortaleza: faça sua reserva já.
A26
Importante líder mundial morre na Áustria O ex-presidente austríaco e ex-secretário-geral da ONU, Kurt Waldheim, morreu em Viena em 14 de junho. Ele tinha 88 anos. Waldheim, que comandou a Áustria entre 1986 e 1992, faleceu em casa, às 12h45, rodeado de familiares, após ter saído do Hospital de Viena, onde esteve internado na UTI durante alguns dias por infecção com febre. As informações são das agências Efe e APA. Heinz Fischer, atual presidente austríaco, baixou ordem para que todas as bandeiras em edifícios oficiais ficassem a meio mastro em sinal de luto. Ele também expressou “profundos pêsames” à mulher de Waldheim, Elisabeth. Polêmico, o ex-secretário da ONU passou maus bocados nos anos 80 quando, em sua campanha para a Presidência da Áustria, seu passado nazista durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945) veio à tona. O Congresso Mundial Judeu e o Partido Social-Democrata da Áustria (SPÖ) o acusaram de ter participado, ou ao menos ter tido conhecimento, de crimes cometidos por sua unidade militar alemã contra judeus e ciganos nos Bálcãs. Mesmo assim, Waldheim venceu as eleições presidenciais com 54% dos votos e liderou a Áustria entre 1986 e 1992. Seu mandato foi, entretanto, cumprido em meio a um isolamento diplomático internacional, inclusive com os EUA chegando a declarar formalmente o líder como uma “persona non grata”.
visãointernacional
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Chávez e FHC: amigos? Líder venezuelano diz que chegou a ser amigo do ex-presidente FHC, antes do brasileiro se aproximar definitivamente da direita Em Cuba, o presidente da Venezuela Hugo Chavez provocou o ex-presidente brasileiro Fernando Henrique Cardoso, dizendo que antes de o brasileiro “ir para a direita” os dois já foram “amigos”. Chávez discursava durante a inauguração de um monumento em Havana, quando aproveitou para revelar trechos da “conversa de seis horas” que teve recentemente com o colega Fidel Castro. O presidente cubano, atualmente substituído no poder pelo irmão, Raúl, se recupera de problemas de saúde. Em seu papo com Castro, o venezuelano disse que os dois socialistas chegaram a recordar uma visita ao Brasil, feita na gestão de Fernando Henrique. “Na época que fizemos essa viagem, o presidente era um que parecia ser meu amigo, mas agora anda dizendo por aí que eu sou um tirano. Nós já fomos amigos. Mas o ex-presidente Cardoso foi muito pra direita, direitinha”, alfinetou Chávez. Gás O presidente da Venezuela elogiou a recuperação econômica cubana, afirmando que muitos progressos ainda
estão para acontecer na ilha. “Isso (a melhora) é só um começo”, antecipou Chávez. Ele ainda teria discutido com Fidel o uso do gás venezuelano em Cuba. “A Venezuela é dona da maior reserva de gás do continente. E cada vez que a gente perfura a terra sai mais gás do que a gente esperava”, disse. “Por isso, vamos trazer gás em barcos para Cuba, que vai poder usar o produto nos carros, nas casas e nas termoelétricas.” O gás, segundo Chávez, é fundamental na estratégia Alternativa Bolivariana para a América - Alba, apresentada pelo líder como uma alternativa à Área de Livre Comércio das Américas -Alca-, que conta com apoio norte-americano. Para Chávez, apostar na Alba é uma maneira de os latinos se manterem independentes do “império” (maneira como se refere aos EUA). O venezuelano também disse em seu discurso que a crise energética fez com que o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, defendesse “essa loucura” dos biocombustíveis. Chávez não chegou a repetir, porém, suas já tradicionais críticas ao álcool brasileiro.
McDonald’s indeniza cliente mordida por rato Valor pago, entretanto, é dez vezes menor do que o pedido pela estudante chinesa A rede McDonald’s foi condenada em junho a pagar US$ 290 a uma universitária. A moça, que comia com amigos em um McDonald’s em Shenyang (China), foi mordida na perna direita por um rato que entrou em suas calças. Ela processou o restaurante pedindo o equivalen-
te a US$ 2.600, mas a indenização foi quase dez vezes menor, insuficiente até para pagar as despesas médicas. A sentença foi ditada em abril último, mas a imprensa local só divulgou a notícia na terceira semana de junho, aproveitando o clima de tensão gerado pelas disputas comerciais entre americanos e chineses, que envolvem vários escândalos de exportações de medicamento e alimentos da China para os EUA.
Preso por espalhar o vírus HIV Christer Merrill Aggett, britânico de 32 anos de idade, pode ter contaminado mais de uma centena de pessoas com o vírus da Aids na Suécia. Segundo a acusação, ele agia de forma proposital e deliberada. Duas das supostas vítimas de Aggett -jovens de 17 e 21 anos- já foram submetidas a testes para diagnosticar a presença do vírus. Em ambas o resultado deu positivo. Os atos sexuais aconteceriam tanto de maneira consensual como por imposição do suspeito, com o qual foi encontrado um diário relatando experiências amorosas com pelo menos 130 jovens, de 2003 a 2006. Pressionado, o britânico chegou a confessar algumas tentativas e mesmo abusos consumados. Autoridades suecas protagonizam um apelo nacional para que todas as mulheres que se relacionaram com Christer se submetam a testes de HIV. “Nós estamos procurando cerca de
Grupo separatista basco ETA cancela cessar-fogo Madri (AE) - O grupo separatista basco ETA informou o cancelamento do cessar-fogo declarado no ano passado, o que abre possibilidades para o ressurgimento de ataques. Em comunicado enviado a dois jornais bascos, a ETA declarou que a trégua acertada em março de 2006 foi encerrada. Segundo a nota, o grupo afirma que será “ativo em todas as frentes para defender a nação basca”. Quando o grupo declarou o cessar-fogo no ano passado, afirmou que ele seria permanente e que pretendia negociar o fim do conflito de quase 40 anos. Em junho de 2006, o primeiro-ministro espanhol, José Luiz Rodríguez Zapatero anunciou que negociaria com a ETA. Essas conversações, que nunca foram confirmadas pelo governo, mas que, acredita-se, realmente ocorreram, não resultaram em progressos significativos. Em 30 de dezembro, o grupo explodiu uma grande bomba no aeroporto de Madri, matando duas pessoas. Apesar do ocorrido, a ETA insistiu na época que a trégua estava mantida e que a explosão havia sido um acidente. O grupo culpa Zapatero pelo fracasso do processo de paz e afirma que muitos políticos pró-independência do país Basco que pretendiam concorrer nas eleições de 27 de maio foram impedidos pelas cortes espanholas. Para especialistas, o anúncio da ETA sugere um atentado iminente. O grupo matou mais de 800 pessoas em sua campanha de quatro décadas para criar um Estado independente no norte da Espanha e no sudoeste da França.
Navio brasileiro com grande quantidade de cocaína é interceptado
Imagem da campanha francesa no combate da AIDS
130 jovens para saber se elas tiveram sexo com Aggett ou simplesmente conversaram com ele pela internet”, disse a porta-voz da polícia sueca, Diana Sundin. O suspeito foi preso depois que o dono do imóvel em que mora teve acesso a fotos eróticas
Membros do grupo ETA, em março de 2006, quando anunciaram o cessar-fogo permanente
(nas quais Christer aparecia fazendo sexo com supostas vítimas) e remédios contra a Aids. Durante buscas mais detalhadas, a polícia encontrou o diário escrito pelo suposto maníaco, que apesar de ser inglês já vivia na Suécia desde a infância.
Um navio de bandeira brasileira, carregado com 800 quilos de cocaína, foi apreendido em junho pela marinha francesa em águas internacionais do Golfo da Guiné. O flagrante é resultado de uma operação que contou com o empenho de diversos países. A origem do navio foi revelada à emissora Europe 1 pelo diretor do Gabinete Central para a Repressão do Tráfico Ilícito de Entorpecentes, Jean-Michel Colombani. Ele, entretanto, poupou maiores detalhes sobre a embarcação, como a nacionalidade da tripulação, a quantidade de pessoas presas e o destino da droga. Disse apenas que a carga ilegal estava distribuída em 24 sacas espalhadas pelo navio. A cocaína, segundo Colombani, foi levada “para lugar seguro”.
Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH Promoção continua TAXA ZERO no envio da sua remessa
USA-BRASIL
BRASIL-USA
( Ida e volta )
( Ida e volta )
495
$
.OO **
629
$
.OO**
BRASIL
305
$
.OO**
( * One way )
Promoção Cartão
Troque seis cartões telefônicos com o nosso carimbo por um novo.
7250 South Kirkman Road Suite 104 Orlando, FL 32819
1-877-352-7404 * Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro
** PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS
acervoliterário
A29
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
O lado entrevistadora de Clarice Lispector O livro “Entrevistas” reúne uma coleção de diálogos inéditos que muito revela a personalidade da escritora e do comportamento da época
(AE) - Clarice Lispector vivia de sua escrita - não apenas de contos e romances, mas principalmente de colaborações ocasionais na imprensa. Começou a trabalhar como jornalista em 1940, na Agência Nacional, em plena 2ª Guerra Mundial. Assim, se as primeiras páginas dos jornais estampavam notas do conflito, ela contribuía ocasionalmente para “A Noite”, com uma entrevista com um político ou mesmo um intelectual. Sua fama estabeleceu-se, no entanto, no fim dos anos 1960, quando Clarice foi convidada a fazer entrevistas para então revista “Manchete”. Na época, ela se dividia entre escrever o romance “Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres” e o livro infantil “A Mulher Que Matou os Peixes”, e ainda arrumava tempo para compor crônicas para o “Jornal do Brasil”. O encontro com personalidades, portanto, apesar de uma obrigação, despontava como momento de prazer e descontração. É o que se pode perceber com a leitura de “Entrevistas”, seleção de 42 conversas realizadas pela escritora entre maio de 1968 e outubro de 1969, sendo 19 delas inéditas em livro, que a editora Rocco lançou no mês de maio. Não se trata de uma coleção de diálogos comuns - como era de se esperar de uma autora como Clarice (1920-1977), mais do que contar a vida e registrar opiniões de figuras ilustres como Nelson Rodrigues, Chico Buarque de Holanda, Pablo Neruda,
Paulo Autran, entre outros, o livro reúne entrevistas que muito revelam da escritora e do comportamento da época. Autora de fama internacional, que conseguia impregnar qualquer tema, por mais superficial que aparentemente fosse, e de uma profunda humanidade, Clarice surpreendia ao fazer perguntas mais abstratas, estranhas até: “Qual é a coisa mais importante do mundo?”, “O que é o amor?” e “Qual é a coisa mais importante para uma pessoa como indivíduo?”. Estes eram seus questionamentos preferidos, como observa a pesquisadora Claire Williams, no prefácio do livro. Ela lembra que nem sempre os entrevistados conseguiam entrar no jogo. Quando perguntou a Nelson Rodrigues: “Nelson, você tem conversado com todo mundo, com muitas pessoas. Todas as suas conversas se parecem com esta nossa?”. Clarice ouviu a seguinte resposta: “Não, eu estou fazendo um esforço, um abnegado esforço para não trapacear com você”. A autora de “A Hora da Estrela”, sua última obra que completa agora 30 anos de publicação estabelecia, no entanto, uma adorável intimidade com os entrevistados. Uma proximidade que lhe deu liberdade, por exemplo, para dizer ao então jovem e solteiro Chico Buarque que seu ar de “bom rapaz” fazia dele o genro ideal para “todas as mães com filhas em idade de casar”. Ou para telefonar para “uma das esposas” de Vinicius de Moraes e perguntar como ela
se sente casada com o poeta. Clarice também não conseguia ficar isenta durante as conversas, como quando diverge da opinião de Jece Valadão sobre o assassinato de Ângela Diniz, confessa seus medos a Maria Bonomi, revela a Zagallo sua fé em santos católicos, discute criação artística com Tom Jobim e ainda elogia, sem nenhum constrangimento, a beleza dos atores Paulo Autran e Tarcísio Meira. “Lembro-me de sua doçura, do ar de mistério que dela se desprendia”, conta o maestro Isaac Karabtchevsky. Maria Bonomi, Millôr Fernandes e Lygia Fagundes Telles também relembram a força da presença de Clarice Lispector, cuja vida foi marcada pela inquietação.
Por Clarice Lispector
- Rubem, eu te conheço há tantos anos que, se você não fosse misterioso e calado, eu não teria pergunta nenhuma a fazer. Concorda? - Mas acontece que sou uma esfinge sem segredo. Calado, nem tanto. Ou nem sempre. Até que já tenho falado demais. E estou aqui falando. (Rubem Braga) - Jorge, alguns acusam você de superficialidade nos últimos livros. Que é que você acha disso? - Os primeiros são, a meu ver, mais superficiais. (Jorge Amado) - Fernando, você acha que a nossa geração falhou? Eu acho que sim. Acho que nos faltou dar o corajoso passo no escuro. Nós não tínhamos desculpa, porque tínhamos talento e vocação. - Não sei se nossa geração falhou. Nunca me senti, como escritor como parte de uma geração. (Nem eu, pensei) Sempre me senti sozinho e este talvez tenha sido o meu erro. Quis aprender sozinho e perdi a inocência. O artista é um inocente. Era preciso reaprender a olhar tudo como se fosse a primeira vez. Eu olhei como se
fosse a última. Em tempo: o romance que não consegui escrever se chamaria “O Salto no Escuro”. Estou dispensado até desse título, pois já saiu outro com o mesmo nome (Fernando Sabino) - Neruda, escrever melhora a angústia de viver? - Sim, naturalmente. Trabalhar em teu ofício, se amas teu ofício é celestial. Senão é infernal. (Pablo Neruda) - Vinicius, você suporta ser ídolo? Eu não suportaria. - Às vezes, fico mal-humorado. Mas uma dessas moças explicou: é que você, Vinicius, vive nas estantes de nossos livros, nas canções que todo mundo canta, na televisão. Você vive conosco, em nossa casa. (Vinicius de Moraes) - Tom, você acha que é dever seu o de fazer a música que sua alma pede? Pelas coisas que você disse, suponho que significa que o nosso melhor está dito para as elites. - Evidentemente que nós, para nos expressarmos, temos que recorrer à linguagem das elites, elites estas que não
Trechos das entrevistas ( 1920-1977)
Celebridades As entrevistas permitiram a Clarice Lispector conhecer artistas, esportistas, políticos. E nem sempre a conversa era prevista - certo dia, ela encontrou por acaso o piloto Emerson Fittipaldi em um avião e aproveitou para fazer algumas perguntas. Algumas vezes, recusou-se a fazer a entrevista, como foi o caso de Pelé. Simplesmente porque não quis. A explicação é evidente: a escritora sempre controlava as entrevistas e não temia fazer perguntas atrevidas ou até impertinentes. “Ela calculava o sucesso de uma entrevista pelo fato de ficar ou não amiga do entrevistado no fim”, observa a pesquisadora Claire Williams, no prefácio do livro.
existem no Brasil... Eis o grande drama de Carlos Drummond de Andrade e Villa-Lobos. (Tom Jobim) - Elis, você foi considerada má colega. Pelo que tenho lido a seu respeito, me parecera pelo contrário: boa colega. O que é ser má colega? - Bom, por toda a minha vida disseram que fui má colega. Mas, enquanto eu dei 40 no Ibope, tive um programa de televisão na mão e as pessoas puderam se sobressair. Utilizaram-se de todas as vantagens que a artista Elis Regina poderia lhes dar no momento. Nenhum artista dos que hoje me acusam de má colega deixou de comparecer e usufruir meu programa e meu sucesso. Então, eu não sei mais quem foi e quem é má colega. Má colega, na minha opinião, é aquela que esconde seus parceiros. (Elis Regina) - Nelson, você gostou de me dar esta entrevista? - Gostei profundamente. O que conta na vida são os momentos confessionais. (Nelson Rodrigues)
universocientífico
A30
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Bush faz proposta para diminuir o aquecimento global Tido como um dos líderes mundiais dos menos preocupados com o meio ambiente, presidente Bush diz que quer reunir os maiores emissores de carbono para traçar metas de controle da poluição O presidente pediu, no início de junho, que o mundo se comprometesse a assinar um acordo de longo prazo no sentido de estabelecer novos cortes na emissão de gases causadores do efeito estufa. Bush anunciou que pretende reunir os EUA e outras nações responsáveis pela maior parte das emissões para, em pouco mais de um ano, ter metas estabelecidas para lidar com o alarmante problema. Países em desenvolvimento também devem participar do programa. As declarações foram feitas a poucos dias da reunião do G8 (o grupo dos sete países mais industrializados do mundo e a Rússia), na Alemanha. Antes da realização do encontro, a expectativa era de que os anfitriões alemães solicitassem novos cortes nas emissões, o que realmente aconteceu. Mesmo que na prática ainda não haja muita coisa definida, o fato de Bush voltar sua atenção ao aquecimento é um grande
progresso. Foi a primeira vez que o republicano admitiu, em público, serem necessárias “metas de longo prazo para reduzir os gases de efeito estufa”. A própria imprensa ficou alvoroçada com a posição do presidente, que não chegou a deixar claro se este “primeiro passo” é uma mudança efetiva na opinião da Casa Branca sobre as emissões de carbono. De acordo com a idéia de Bush, 14 dos países que poluem devem se unir aos EUA
para adotar uma nova proposta global que minimizaria a mudança climática quando o Protocolo de Kyoto expirar, em 2012. O presidente espera que o acordo entre essas nações deva ser firmado já em 2008. Bush convidou a Índia e a China a participarem do grupo, além, é claro, das
outras tradicionais economias consideradas “industrializadas”. De acordo com o presidente dos EUA, cada país “estabeleceria metas nacionais no médio prazo e (adotaria) programas de acordo com suas necessidades futuras de energia e fontes geradoras”.
Presente
300
700
1100
1500
1900
2300
2700
Passado
Michael Griffin, administrador da Nasa, não vê problema sério no aquecimento global
Nasa causa espanto ao minimizar aquecimento global O administrador da Nasa, Michael Griffin, declarou em junho não ter certeza de que o aquecimento global é um “problema a ser combatido”. Seu discurso gerou controvérsias até mesmo entre os próprios membros da agência. Questionado no Congresso por cortar programas para monitorar a mudança climática, Griffin reduziu o problema ambiental a uma “tendência” do globo em superaquecer nos próximos anos. “Não estou certo de que seja justo dizer que é um problema que devemos combater”, disse ele à “National Public Radio”. As informações foram liberadas à imprensa pela France Presse. James Hansen, o principal estudioso da Nasa sobre mudança climática foi um dos que criticaram as declarações de Griffin. “Quase caí da cadeira”, disse Hansen. “Foi
Entretanto, comparação da própria agência espacial mostra que o Ártico ocupa pouco mais da metade da área que ocupava há 100 mil anos
uma declaração escandalosa pelo nível de ignorância que mostra em relação à situação atual”, afirmou. Hansen ainda disse que Griffin parecia não saber que 170 países concordaram que a mudança climática é um problema sério e que “muitas pessoas vão sofrer se (o problema) não for combatido”. Em um comunicado, Griffin disse que é responsabilidade da Nasa coletar, analisar e divulgar informação. “Não é missão da Nasa fazer política sobre possíveis estratégias para atenuar a mudança climática”, diz o texto.
Fruta pré-histórica
Arqueólogos do Japão encontraram vestígios do que pode ser a mais antiga fruta do mundo. A descoberta foi feita em Moriyama, a aproximadamente 330 km a sudoeste de Tóquio. A fruta seria da mesma família do melão. Após uma análise de carbono, os pesquisadores estimam que o pedaço da fruta possa ter cerca de dois milhões e cem mil anos. As informações foram dadas por Shuji Yamazaki, um repre-
sentante da cidade de Moriyama. A “prima distante” do melão teria ficado bem preservada porque estava em uma cavidade em vácuo em uma faixa subterrânea do solo. O ambiente é hostil a microorganismos que agem em frutas. Sementes de frutas da família do melão foram encontradas em outros sítios arqueológicos pelo país, mas nunca pedaços propriamente ditos da fruta.
A imensa camada polar vem diminuindo cada vez mais de tamanho e pode desaparecer em 30 ou 40 anos, segundo cientista
O Ártico está derretendo
Um dos grandes especialistas em clima polar, o meteorologista canadense Michel Béland, advertiu em junho que a cada dez anos o Ártico perde 15% de sua superfície gelada. Segundo ele, o fenômeno está ocorrendo no dobro da velocidade que os cientistas previam. “Caso essa tendência continue, diria que o Ártico não terá gelo já nos próximos 30 ou 40 anos -e não no final do século, como defendem alguns cientistas-, já que as observações vão nessa direção”, disse Béland. Com mais de 25 anos de experiência no estudo do clima polar, o especialista mantém uma postura de “pessimismo” em relação ao aquecimento global do planeta, que irá se tornar ainda mais nocivo e rápido nos próximos anos. Béland também adverte que essas mudanças farão com que todo o gelo do Ártico desapareça no verão, o que afetará não apenas esta zona, mas a população mundial como um todo. Alguns cientistas, segundo o canadense, acreditam que esse degelo em massa poderia aumentar o nível do mar em um a seis metros, deslocando milhões de pessoas. O especialista esteve em Barcelona para participar do ciclo de conferências organizado pela Fundação Caixa Catalunya, por ocasião do Ano Polar Internacional. Ele afirmou que os pólos são as zonas do planeta onde, devido
às suas características atmosféricas e climáticas, os efeitos da mudança climática são mais intensos. Por isso, o que acontecer nesse lugar pode servir de aviso em relação ao que pode ocorrer no resto do planeta. “São como sentinelas, como testemunhas do que acontece nas regiões temperadas.” “O risco é que essa mudança de clima ocorra tão depressa que não dê tempo às espécies de se adaptarem. Os ursos polares, por exemplo, precisam de gelo para caçar focas, mas agora esse gelo está tão longe do litoral que têm de nadar distâncias muito longas para chegar a ele, e muitos se afogam”, denunciou. Segundo Béland, até o momento houve uma redução de 20% da população de ursos polares. O especialista, que preside a Comissão de Ciências da Atmosfera da Organização Meteorológica Mundial, disse também que as mudanças nas regiões polares têm grande incidência no clima do resto do planeta, assim como na circulação dos oceanos. “Se os pólos se aquecerem demais, essa circulação pode ser interrompida, o que teria grandes impactos no clima europeu. Se a corrente do golfo fosse interrompida, o clima da Europa seria completamente diferente do que é agora”, considerou. Michel Béland trabalha como assessor especial do Ministério da Ciência do Canadá.
Comida Brasileira para o mais exigente paladar Experimente o nosso Super Buffet por apenas
(Só para residentes) 5159 International Dr. Orlando, FL 32819
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Gilson Rodrigues
05 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes
INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE Expedida legalmente Válida de 01 a 03 anos Residentes ou não-residentes • • •
Contabilidade Income Tax (e File) Abertura de empresas
• • •
407-352-1255
Lei de imigração • • • • •
Vistos Cidadania Green Card Asilo & Deportação Entrevista no USCIS Thomas Goldman, JD, LLM MS BAR ONLY
GOLDMAN & LOUGHLIN, PLLC Ligue para uma consuLta grátis
Tax Id Number Notário Público Traduções
(407)
(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817
574-7024
Falamos português, espanhol e Krèyol.
5728 Major Blvd • Suite 175 • Orlando, FL www.immigrationwizards.com
Não perca esta oportunidade!!!
Perto da Hunters Creek
• Três quartos e dois banheiros. • Garagem para dois carros. • Alarm System. • Impecável jardim e muito mais... Consulte, tenho outros imóveis...
Eva Todd 407.595.5740 Real Estate Consultant
evatoddrealtor@yahoo.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
9.95
$
Saladas•Carnes•Massas Arroz•Feijão•Picanha
Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas
Happy hour todas as terças e sextas-feiras.
English • Português • Italiano • Español
EvaSellsorlandoHomes.com
Por apenas
229900
$
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Restaurante
AMBIENTE FAMILIAR
universocientífico
A32
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Tratamento do câncer vive nova era Diagnóstico cada vez mais precoce e preciso torna o desenvolvimento dos tumores controláveis
Toxina do veneno da aranha aumenta produção da substância responsável pela ereção
Pesquisadores estudam efeito de picada da aranha para impotência São Paulo (AE) - Homens picados por aranhas costumam relatar uma reação colateral inesperada - uma prolongada, porém dolorida, ereção. Para tentar transformar o efeito em opção no tratamento de disfunção erétil, dois grupos de pesquisadores brasileiros estão desenvolvendo pesquisas, independentes uma da outra, relacionadas ao tema. Eles isolaram uma toxina do veneno da aranha armadeira Phoneutria nigriventer e conseguiram provocar ereção de duas horas em ratos e camundongos. “Descobrir os efeitos dessa substância foi um grande passo”, diz o médico urologista Mário Paranhos, do Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo. A toxina TX2-6, também chamada de eretina, aumenta a produção de óxido nítrico, uma das substâncias responsáveis pela ereção. Essa ação é diferente da apresentada por remédios para disfunção erétil. O medicamento inibe a produção de fosfodiesterase, enzima responsável pela interrupção da ereção. Funcionamento O processo de ereção começa com o estímulo sensorial, responsável pela liberação de óxido nítrico nos corpos cavernosos (estruturas cilíndricas irrigadas por vasos sanguíneos que dão sustentação e regulam a entrada de sangue no pênis). Após essa etapa, aumenta a concentração do GMP cíclico. Ela é responsável pelo relaxamento dos músculos dos corpos cavernosos, permitindo a entrada de sangue, que mantém o pênis ereto. Testada em animais, a toxina produziu efeitos animadores para o homem. Em 15 minutos, a eretina começa a fazer efeito. A equipe de Maria Elena de Lima, do Laboratório de Venenos e Toxinas Animais da Universidade Federal de Minas Gerais, obteve ereção de até duas horas em ratos. Cinquenta por cento dos homens acima de 40 anos têm algum tipo de dificuldade de ereção, porém, pesquisadores alertam que ainda falta muito para transformar a toxina em droga para humanos. Antes que testes clínicos possam começar em homens, uma questão crucial precisa ser resolvida. “Precisamos conseguir dissociar a ereção (decorrente do veneno) da dor”, diz Maria Elena.
Chicago (AE) - Gradualmente, as pessoas têm deixado de encarar o câncer como uma doença mortal. O avanço das pesquisas, a chegada de novos medicamentos e um melhor entendimento sobre o processo de desenvolvimento dos tumores tornaram vários tipos de câncer em doenças crônicas, ou seja, incuráveis, porém, controláveis. E foi esse ponto de vista que pautou a abertura do Encontro Anual da Sociedade Americana de Oncologia Clínica, no dia 5 de junho, em Chicago. Na avaliação do presidente da ASCO, Gabriel Hortobagyi, além da sobrevida desses pacientes ter aumentado, houve também uma melhora na qualidade de vida. “Neste ano, vamos focar nossas discussões na qualidade dos tratamentos. Queremos mudanças e elas vão ocorrer. Há trinta anos, os médicos iam ao limite com os seus pacientes. Usavam quimioterapia e
54% dos brasileiros nunca ligaram um computador Uma pesquisa do Comitê Gestor da Internet no Brasil, divulgada no Cetic.br, mostrou que 54,3% dos brasileiros nunca ligaram um computador na vida e 66,7% nunca navegaram pela web. Os estudos foram realizados em julho e agosto de 2006 por todo o Brasil. Foram entrevistados 10.510 domicílios e pessoas com mais de 10 anos.
“The Sims” vai para o cinema
Dois terços dos pacientes sobrevivem, em média, cinco anos após diagnosticada a doença
radioterapia ao extremo e os efeitos colaterais eram sérios. Mas, hoje, a situação é diferente para os pacientes com câncer. A doença ainda mata mas é diferente”, informa. Essa melhora no prognóstico envolve vários fatores, como diagnóstico precoce e cada vez mais preciso, e, sobretudo, como ressaltaram os especialistas em conversa com a imprensa, a descoberta de novos medicamentos. “Alguns tipos de câncer, como o de rim e cabeça e pescoço, não tinham opções de tratamento e hoje têm, graças aos avanços da ciência”, declara Horotbagyi.
Embora a cura ainda não tenha chegado, os médicos se mostram otimistas com os avanços que estão por vir. “Talvez, nos próximos quatro ou cinco anos, teremos algo que se aproxime da cura”, diz Allen S. Lichter, vicepresidente executivo da ASCO. Ainda assim, dados da American Cancer Society, apontam como os atuais avanços mudaram o cenário da doença: hoje dois terços dos pacientes com câncer sobrevivem, em média, cinco anos após diagnosticada a doença; em 1975, somente metade das pessoas acometidas pelo mal alcançavam sobrevida similar.
“Homem do gelo” sangrou até a morte Zurique (AE-AP) - Mais de 5.000 anos depois de o caçador pré-histórico conhecido como Otzi ter morrido num pico alpino, cientistas afirmam ter determinado a causa de sua morte. Pesquisadores suíços e italianos usaram instrumentos médicos de última geração para examinar a múmia congelada, revelando que o homem sangrou até a morte depois de ser atingido nas costas por uma flecha, de acordo com artigo publicado no Journal of Archaeological Science. A flecha abriu um buraco na artéria abaixo da clavícula esquerda provocando
Otzi foi atingido nas costas por uma flecha
uma grande perda de sangue e choque, induzindo um ataque cardíaco. Mesmo hoje em dia, as chances de sobreviver a uma ferida desse tipo por tempo suficiente para receber socorro em um hospital é de 40%, segundo o artigo. O fato de a haste da seta ter sido arrancada antes da morte pode ter agravado a ferida, disse Frank Ruehli, da Universidade de Zurique, que realizou o estudo em conjunto com pesquisadores italianos. O uso de tomografia computadorizada de alta resolução - normalmente utilizada para diagnosticar pacientes vivos - permitiu que os pesquisadores criassem imagens tridimensionais de Otzi sem a necessidade de dissecar a múmia. Otzi tornou-se uma celebridade depois de seu corpo, surpreendentemente bem preservado, ter sido descoberto em 1991, numa geleira a 3.210 metros de altitude na fronteira entre Áustria e Itália.
De acordo com a revista “Variety”, a Electronic Arts vendeu os direitos do jogo “The Sims” para a 20th Century Fox. Especula-se que o estúdio cinematográfico irá realizar um filme inspirado no game. “The Sims” é a série de games que mais vendeu na história. Lançado há sete anos, foram vendidos 85 milhões de cópias desde então.
EMI fecha acordo com YouTube O YouTube fechou acordo com a gravadora EMI. Ficou decidido que o site poderá disponibilizar, de forma legal, materiais de todos os artistas da empresa, como David Bowie, Lily Allen, Beatles e Coldplay. Além da EMI, o site também já tem acordos com as gravadoras Universal, Sony-BMG e Warner Music.
Apple TV terá vídeos no YouTube A Apple anunciou que o Apple TV, sistema de transmissão multimídia que transfere imagens e vídeos, sem fio, do computador para a TV, também terá conteúdo do YouTube. A novidade começará a rolar em julho e, segundo a empresa, espera-se que todo o arquivo do site esteja disponível no Apple TV até setembro.
Rio Amazonas pode ser maior que o Nilo
Rio Amazonas tem pelo menos 6,7 mil quilômetros de extensão
(AE) - O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) apresentou os resultados preliminares da primeira expedição sul-americana organizada para definir, de forma precisa, onde o Rio Amazonas nasce. Os estudos mostraram que a nascente do rio deve estar localizada entre dois pontos, numa região ao sul do Peru e não ao norte, como antes definido. As estimativas indicam que o Amazonas teria pelo menos 6,7 mil quilômetros de extensão, superando o Rio Nilo, na África, considerado o maior do mundo. Segundo o diretor de Geociências do IBGE, Guido Gelli , a nascente fica na Cordilheira dos Andes a cinco mil metros de altirude, e estaria localizada numa região desértica, mais seca que o próprio Saara e com temperaturas próximas a menos 15° C nesta época do ano. O local é habitado por descendentes de índios incas. As expedições irão continuar para a descoberta do ponto exato da nascente. No entanto, as informações desta primeira expedição já permitem dizer “com certeza que o Rio Amazonas é de maior extensão do mundo, o que deve mudar inclusive as informações que nós aprendemos nos livros de história”, afirma Gelli.
Westwood Medical Center & Weight Loss Clinic
Clínica de Emagrecimento
Se h a Esp bla an˜ o l Fala Por mos tugu ês
Sexta e Sábado: 9 am - 2 pm Quarta e Domingo: Fechado
Membro do Conselho de Medicina da Florida e da Academia de Medicina Anti-Envelhecimento
813.
265.2181
4321 Gunn Highway - Tampa, FL 33618
Gun
n Hw
y
Sub Shack
N. Dale Mabry Hwy.
20
%
de desconto com a apresentação deste cupom
Yves Jean-Baptise, MD
W. Linebaugh Ave.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Programa monitorado de perda de peso • Medicamentos para emagrecimento aprovados pelo FDA • Suplementos Nutricionais • Injeções e medicações semanais Horário de atendimento Segunda, Terça e Quinta: 9 am - 7:30 pm • Medição de massa corpórea e gordura
Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE
M NO
Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios. O
EC
Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.
Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •
Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com
ArcherS
Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.
A34
mundoesportivo
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Fifa proíbe jogos em altitudes superiores a 2.500 metros A medida protege a saúde dos jogadores e evita distorções esportivas Zurique (AE) - Adeus Cochabamba, La Paz, Cali, Bogotá e Quito. A seleção brasileira, enfim, dá adeus às dificuldades de se jogar em cidades acima dos 2.500 metros de altitude. E não só a seleção brasileira, mas todas as outras do planeta, segundo decisão do Comitê Executivo da Fifa, que proibiu a realização de partidas internacionais entre seleções em altitudes superiores aos 2.500 metros. “Primeiro, por razões médicas e para proteger a saúde dos jogadores, e também para evitar as distorções esportivas”, explicou o suíço Joseph Blatter, presidente da entidade. A seleção brasileira, de fato, não se sai tão bem quanto
poderia ao jogar em altitudes superiores a 2.500 metros. Contra a Bolívia, atuando em La Paz (3.600 m) ou em Cochabamba (2.700 m), a seleção foi derrotada quatro vezes, venceu duas e empatou uma. Os efeitos da altitude boliviana ficam claros quando se faz comparação com os resultados obtidos pelo time brasileiro - e por outras equipes também - em locais mais baixos. Em 1979, pela Copa América, o Brasil foi derrotado em La Paz por 2 a 1 e venceu em São Paulo por 2 a 0. Nas eliminatórias da Copa de 2006, empatou em La Paz em 1 a 1 e ganhou em São Paulo por 3 a 1. Mesmo a badalada seleção tricampeã no México, em 1970, encontrou dificuldades para vencer a Bolívia em La Paz, pelas eliminatórias da Copa do México: 2 a 0. Dias depois, no Maracanã o time de Pelé, Gérson, Rivellino,
Jairzinho, entre outros, goleou a mesma equipe boliviana por 6 a 2. Jogando na altitude de Bogotá (2.640 m), a seleção brasileira também apresenta desempenho medíocre. Perdeu um jogo, ganhou outro e empatou três A mesma coisa acontece nas partidas oficiais disputadas contra o Equador em Quito (2.800 m): foram duas vitórias e duas derrotas. Clubes e entidades nacionais já haviam se queixado à Fifa que jogar em altitudes acima dos 2.500 metros é não só injusto esportivamente, como também perigoso para a saúde dos jogadores. Em abril passado, os dirigentes do
Flamengo informaram que o clube não voltaria a jogar em grandes altitudes, depois de assistirem aos jogadores cariocas, na partida contra o Potosí, em Potosí (4.070 m), sendo obrigados a recorrer a cilindros de oxigênio colocados à margem do gramado. Por enquanto, a decisão só é válida para seleções.
Estádio Hernando Siles em La Paz, na Bolívia, está a 3640m acima do nível do mar
Contra Fifa, Morales joga bola a 6 mil metros de altitude
Segundo Morales, decisão da Fifa “fere a universalidade do futebol”
Futebol turco contrata Roberto Carlos Istambul, 05 (AE) - O Fenerbahçe anunciou a contratação do lateral-esquerdo brasileiro Roberto Carlos. Assim, ele trocará o Real Madrid, clube que defendia desde 1996, para jogar no futebol turco na próxima temporada. Aos 34 anos, Roberto Carlos já tinha decidido há algum tempo deixar o Real Madrid quando acabasse o seu contrato, no final desta temporada. Recebeu várias propostas, mas acabou aceitando a oferta do Fenerbahçe, que lhe ofereceu um compromisso de dois anos. Em entrevista ao canal de TV do próprio Fenerbahçe, Roberto Carlos já deu até algumas declarações para comemorar o acerto. “Estou muito feliz”, adiantou o brasileiro, que falou algumas palavras em turco: “Fenerbahçe, o maior! Fenerbahçe, o campeão!” No clube turco, que acaba de ser campeão nacional, Roberto Carlos irá trabalhar sob o comando do técnico Zico. E terá a companhia de outros jogadores brasileiros: o meia Alex, o atacante Deivid e o zagueiro Edu Dracena. A apresentação de Roberto Carlos ao novo clube deve acontecer depois do término do Campeonato Espanhol, competição em que ele busca mais um título com a camisa do Real Madrid. Nesses 11 anos no time espanhol, o lateral brasileiro foi campeão inúmeras vezes, em torneios nacionais, europeus e até mundiais. Antes do Real Madrid, Roberto Carlos já tinha jogado pela Inter de Milão, Palmeiras e União São João. Pela seleção brasileira, ele foi titular muitos anos e conquistou o título mundial na Copa de 2002, na Coréia/Japão.
La Paz (AE) - A cruzada do presidente da Bolívia, Evo Morales, contra a decisão da Fifa de proibir jogos internacionais em altitude superior a 2.500 metros ganhou um novo e curioso capítulo no dia 12 de junho: Morales disputou uma pelada sobre a neve, a 6.000 metros de altitude, numa planície próxima ao cume do Nevado Sajama, um vulcão adormecido que é o ponto culminante da Bolívia, 6.542 metros acima do nível do mar.
“Se quiser praticar esportes, pode fazê-lo em qualquer lugar do mundo”, disse Morales após o jogo. O presidente sorria, embora estivesse bem cansado. Segundo o porta-voz Alex Contreras nenhum dos participantes da pelada teve problemas físicos ou precisou de um chá de coca, recomendação feita pelos moradores da região para minimizar os efeitos da altitude.
A Fifa decidiu proibir os jogos em altitude superior a 2.500 metros em jogos internacionais. A medida afeta especialmente os países andinos, que costumam levar vantagem pela dificuldade de adaptação dos adversários - os jogadores sentem falta de ar e enjôos por causa da dificuldade para respirar. Morales, o principal político a comprar a briga, diz que a decisão da Fifa “fere a universalidade do futebol”.
Quenianos fazem dobradinha na Maratona de São Paulo São Paulo (AE) - Pela segunda vez em 13 anos, os vencedores da Maratona de São Paulo foram quenianos. Reuben Chepkwek, de 28 anos, terminou os 42.195 km da prova paulistana em 2h16m05, enquanto Jacquiline Chebor, de 37 anos, fez o percurso em 2h40m12. A primeira dobradinha do Quênia tinha sido no ano passado, com Rotich Solomon e Margaret Karie. O friozinho da manhã de domingo em São Paulo não foi problema para os africanos, embora Reuben tenha destacado a variação de temperatura durante o percurso. “Senti um pouco de frio, principalmente nos túneis, mas não foi nada que atrapalhasse o meu rendimento”, afirmou o queniano, estreante na prova paulistana. O tanzaniano Michael Mislay ficou com a segunda posição na prova (2h16m27), enquanto o brasileiro Luís Paulo da Silva Antunes (2h17m15) comemorou muito o terceiro lugar. A baiana Marizete Moreira, segunda colocada entre as mulheres (2h40m52), sentiu-se prejudicada pela variação climática (entre 14°C e 18°C durante a prova). “O frio e os túneis me atrapalharam. A musculatura sentiu um pouco”, admitiu a atleta. Mesmo assim, a brasileira fez parte de uma emocionante disputa pela vitória. Logo após os primeiros quilô-
metros de prova, Marizete e Jacquiline distanciaram-se do grupo de elite e continuaram brigando pelo primeiro lugar até o quilômetro 40. A brasileira começou como líder, mas perdeu a posição para a queniana no quilômetro 26, no campus da USP. No quilômetro 35, Marizete recuperou a liderança, mas acabou perdendo o fôlego, até que Jacquiline a ultrapassasse. “Foi uma pena porque, no último túnel (Tribunal de Justiça), meu rendimento caiu”, reconheceu a brasileira. Tamanho esforço causou cãibras a Marizete, que precisou de ajuda até para subir no pódio. A disputada prova feminina ao menos deu um pouco de brilho à edição deste ano da maratona, prejudicada pelos Jogos Pan-Americanos do Rio. Afinal, os principais atletas brasileiros da distância, como Vanderlei Cordeiro de Lima, Marilson Gomes dos Santos, Franck Caldeira e Márcia Narloch, estão se preparando para o Pan e não correram em São Paulo. Tanto que a prova masculina foi praticamente dominada pelos africanos Reuben Chepkwek e Michael Mislay. O que, no entanto, não tirou a alegria de Luís Paulo, paulista de Guaratinguetá, terceiro colocado na primeira maratona que disputou. “Para mim, valeu como vitória”, disse o brasileiro.
Argentinos querem enfrentar Brasil na final da Copa América
Tevez quer revanche contra Brasil Buenos Aires (AE) - A conquista da Copa América é vista como fundamental para a recuperação da seleção argentina, que não fatura um título desde 1993, quando ganhou a edição disputada no Equador. Tanto que, ao contrário do Brasil, o time irá à Venezuela com suas principais estrelas. E Carlos Tevez afirmou que está disposto a se vingar da final perdida para os brasileiros em 2004, nos pênaltis, depois de Adriano empatar a partida aos 48 minutos do segundo tempo. “Ficamos com aquele jogo entalado na garganta”, afirmou Tevez. Naquele jogo, a Argentina vencia por 2 a 1 quando o então jogador do Boca começou a fazer malabarismos para prender a bola. Foi desarmado por Diego e, na seqüência do lance, o Brasil empatou o jogo. “Seria uma vingança e tanto”, disse o jogador, sobre a possibilidade de reencontrar os brasileiros na decisão.
mundoesportivo
A35
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Mercado europeu do futebol pega fogo
Fifa elogia trabalho da África do Sul e destaca desafios
Após a decisão do título do Campeonato Espanhol, muitas alterações devem ocorrer nos times europeus Madri (AE) - Com o fim do Campe- o Getafe nesta temporada, o presidente onato Espanhol, o campeão Real Madrid Ramón Calderón já adiantou que o técnico e o vice Barcelona devem sofrer profun- italiano continua firme no cargo. das alterações em seus elencos, A temporada 2006/2007 será enquanto clubes italianos e apagada da memória do Barceingleses aguardam ansiosos lona. O time perdeu a final da para negociar. No meio de Supercopa da Europa para tudo isso, muitos jogadores o Sevilla, o Mundial de brasileiros podem trocar de Clubes para o Internaciocamisa. nal, caiu precocemente nas No Real Madrid se enoitavas-de-final da Liga dos cerra definitivamente a era dos Campeões diante do Liverpool, galácticos. Depois das saídas de foi eliminado na semifinal da Figo, Zidane e Ronaldo, o inglês Kaká e Ronaldinho Copa do Rei pelo Getafe, com Gaúcho são os David Beckham foi para o Los uma goleada por 4 a 0, e deixou jogadores mais Angeles Galaxy, dos Estados o Espanhol escapar nas últimas assediados pelos Unidos, e Roberto Carlos vai enrodadas. clubes da Europa cerrar a carreira no Fenerbahçe, “É necessário fazer uma da Turquia. Outro que pode sair profunda reformulação no elené Emerson, que interessa ao co”, afirmou o presidente Joan Milan. Mas se os milaneses Laporta. Ao mesmo tempo, querem o veterano volante, o dirigente não aceita nem os madrilenhos estão de receber propostas por Ronalolho em Kaká. Chegaram dinho Gaúcho, que chegou a a oferecer U$ 16 milhões ser assediado pelo Milan. O anuais ao jogador e U$ 130 meia brasileiro e o argentino milhões ao Real, mas o negócio Messi poderão perder a companão deve sair. nhia do camaronês Eto’o, este um deQuem pode chegar é o argentino Car- sejo confesso do Milan. O francês Henry los Tevez, que está no inglês West Ham. viria do Arsenal para o lugar do africano, Apesar dos rumores de que Fabio Capello que interessa também à Inter de Milão - os poderia deixar o clube e ser substituído bicampeões italianos aceitam dar Adriano pelo alemão Bernd Schüster, que treinou e mais US$ 15 milhões.
San Antonio Spurs é o campeão da NBA Cleveland(AE) - O San Antonio Spurs é o campeão da temporada 2006/07 da NBA. O título foi conquistado de forma incontestável, que fechou a série melhor-de-sete jogos da final em 4 a 0 contra o Cleveland Cavaliers. É o quarto título do Spurs na NBA, todos conquistados num período de oito anos - os outros foram em 1999, 2003 e 2005. Com isso, a equipe de San Antonio se torna a quarta maior vencedora da história da liga norte-americana de basquete, atrás apenas de Boston Celtics (16 vezes campeão), Los Angeles Lakers (nove vezes) e Chicago Bulls (seis vezes). Esse domínio do Spurs nos últimos anos começou com o talento do ala-pivô Tim Duncan e o comando do treinador Greg Popovich, ambos presentes nas quatro conquistas do time. “É incrível. Foi uma grande trajetória, com grandes pessoas envolvidas”, comemorou Duncan. “Tim é o denominador comum. Teve elencos diferentes ao seu redor em todas as conquistas”, elogiou Popovich. Mas, dessa vez, o astro da conquista do time de San Antonio foi o armador francês Tony Parker. Cestinha do Spurs em três dos quatro jogos da série contra o Cleveland, ele acabou sendo eleito o MVP (Most Valuable Player, jogador mais valioso) da final da NBA. Aos 25 anos, Parker se tornou o primeiro jogador europeu a ser eleito o MVP das finais da NBA. “É um sonho que se
Nelson Mandela e a taça da primeira copa a ser realizada num país africano
África do Sul(AE) - O presidente da Fifa, Joseph Blatter, elogiou os trabalhos realizados pela África da Sul na organização da Copa do Mundo de 2010, durante inspeções às obras. “Tínhamos de fazer justiça ao futebol africano, e tudo caminha bem. Naturalmente existem desafios, mas para a Fifa também é um grande desafio organizar a Copa aqui”, afirmou Blatter. Esta será a primeira Copa organizada num país africano. Até o início das
obras, no começo do ano, havia muitas dúvidas sobre a capacidade de os sul-africanos organizarem o torneio - algumas delas levantadas pelo próprio Blatter. Agora, os organizadores dizem estar com o cronograma adiantado. Um dos desafios apontados por Blatter é a gestão do transporte na África do Sul. O país sofre com trens e microônibus em mau estado. Os sul-africanos estimam investir mais de 4 bilhões de euros para colocar tudo em ordem até 2010.
Pelé se dispõe a jogar a Copa América Curitiba, (AE) - Pelé lamentou a decisão de Kaká, Ronaldinho Gaúcho e Zé Roberto de não disputar a Copa América da Venezuela, embora tenha admitido que o futebol mudou em relação a seus tempos de jogador. “Às vezes isso não depende dos jogadores, são muitos jogos, e a gente tem de respeitar, mas no meu tempo, nós achávamos sempre uma honra defender a seleção”, disse o Rei do Futebol. Cercado de assessores que tentavam impedir entrevistas, Pelé disse que não
tinha como comparar a atitude dos astros de agora com o seu tempo, mas não deixou de dar sua opinião. “Nós tínhamos orgulho e lutávamos muito para defender a camisa da seleção”, reiterou. Depois, se colocou à disposição de Dunga para, aos 66 anos, jogar a Copa América - torneio que nunca conquistou como jogador. “Se precisar, sou um homem de Três Corações”, brincou, num surrado trocadilho com o nome da cidade mineira em que nasceu.
Assistente de arbitragem posa nua na Playboy
O francês Tony Parker foi eleito o jogador mais valioso da NBA
tornou realidade. Toda a equipe me ajudou a conseguir esse troféu, é algo incrível”, disse Parker. O brasileiro Anderson Varejão saiu da reserva do time de Cleveland e ficou quase 24 minutos em quadra. Mas seus oito pontos e três rebotes não foram suficientes para livrar o Cavaliers da derrota. Em compensação, ele saiu com o consolo de ter sido o primeiro jogador do Brasil a disputar uma final da NBA.
São Paulo, (AE) - Assistente de arbitragem do quadro da Fifa, Ana Paula Oliveira resolveu posar nua. Ela aceitou oferta da Revista Playboy e assinou contrato para ser a capa da edição de julho da publicação voltada para o público masculino. Ana Paula já havia posado em fotos sensuais, porém sem estar nua para a revista VIP, em 2005. Agora, será a estrela da próxima edição da Playboy, segundo foi divulgado pela própria revista. Aos 29 anos, a assistente tem uma conduta diferenciada no meio da arbitragem: aparece constantemente em ensaios fotográficos e em programas de TV, além de ser patrocinada pela Umbro, empresa de material esportivo. “Eu sou uma mulher bastante feminina. Fiz mesmo minhas tatuagens e não recebi ordem nenhuma para parar de usar a imagem como tenho feito”, afirmou Ana. O risco de atrapalhar a carreira na arbitragem, no entanto, serão compensados pelo valor do contrato com a Playboy. Ana Paula receberá R$ 250 mil pelo ensaio fotográfico, mais R$ 1 por cada revista vendida. A edição terá 330 mil exemplares, com previsão de venda de cerca de 300 mil. Ou seja, ela deve faturar mais de R$ 500 mil. Na vida profissional, no entanto, ela vive momento turbulento. Ana Paula foi afastada dos jogos da Série
A do Campeonato Brasileiro pelo diretor do departamento de arbitragem da CBF, Édson Resende, devido à atuação polêmica na segunda semifinal da Copa do Brasil, entre Botafogo e Figueirense - na ocasião, apontou dois impedimentos que anularam dois gols do time carioca. Mesmo assim, Ana Paula é a quarta colocada no ranking dos assistentes da Federação Paulista de Futebol e também é integrante do quadro internacional da Fifa. Ela, inclusive, estava sendo novamente sondada para virar árbitra, para, possivelmente, apitar até numa Copa do Mundo.
statusimigratório
A36
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
“Os ilegais não virão mais para Oklahoma se não houver trabalho esperando por eles”, disse o senador Randy Terrill
Bill Faison: A Carolina do Norte precisa de mão-de-obra agrícola, mas a questão dos ilegais é delicada
A vida do imigrante deve ser “estudada” antes da legalização, defende Angel Cruz
Estados dificultam a vida dos ilegais Com a indecisão do Congresso, quase duas dezenas de unidades da federação adotaram ou estão para adotar medidas restritivas próprias contra os indocumentados Frustrados com a falta de habilidade do Congresso em reformar as leis imigratórias vigentes, muitos Legislativos estaduais vêm considerando ou mesmo colocando em prática suas próprias resoluções contra os imigrantes ilegais. Só até maio, pelo menos 1.100 novas propostas foram apresentadas pelos legisladores dos Estados. O número, recorde, é duas vezes maior que o registrado no mesmo período do ano passado e tende a continuar crescendo junto com a polêmica nacional acerca do assunto imigração. Em linhas gerais, as legislações de âmbito estadual limitam o potencial dos ilegais de conseguir emprego, moradia, carteira de motorista e amparo social do governo. Os Estados também vêm mantendo ilegais sob custódia até a deportação e se declarando com poderes para exigir que empregadores averiguem o status legal de seus empregados. A idéia é claramente fazer com que os ilegais, se não quiserem deixar o país,
deixem pelo menos os Estados onde as penalidades são mais severas. “Os ilegais não virão mais para Oklahoma se não houver trabalho esperando por eles”, disse recentemente o deputado republicano Randy Terrill, que apresentou uma lei estadual das mais agressivas contra os indocumentados. “Eles não irão ficar aqui se não houver subsídios governamentais e certamente não irão ficar aqui caso sejam colocados em contato com um de nossos oficiais; serão fisicamente detidos até a deportação”, acrescentou. Pelo menos 18 Estados já adotaram legislações próprias contra imigrantes ilegais. A maiorira delas, reitere-se, é uma manifestação imediata de impaciência com o fato de o Executivo Nacional não conseguir aprovar nada que proteja as fronteiras e ao mesmo tempo legalize os estrangeiros que já estão no país. Pelo menos até o fechamento desta edição, especulava-se que o fato de os Estados estarem agindo por conta própria era um sinal de que o governo Bush não conseguiria
reviver a tão falada reforma, que no início de junho nem sequer conseguiu respaldo para ir a votação, frustrando milhões de indocumentados. O “Oklahoma Taxpayer and Citizen Protection Act”, assinado pelo governador democrata Brad Henry, impede que ilegais tenham acesso a qualquer forma oficial de identificação, negando a essas pessoas assistência social e sujeitando os empregadores a pagarem pesadas multas por contratar funcionários sem status. Medidas semelhantes já foram apresentadas e estão sendo consideradas em Estados como Nebraska e Idaho. Em Michigan, legisladores literalmente acabaram com benefícios públicos de saúde para indocumentados. No Arizona, um projeto deve permitir que a polícia exija provas de legalidade e prenda quem falhar em apresentá-las. Antes de entrar em recesso, o Legislativo de Maryland impediu que imigrantes ilegais pagassem tarifa de residente nas universidades. No mesmo Estado, está sendo considerada a cobrança de uma taxa de 5% sobre todas as remessas feitas para o México. “Para nós, o governo federal está protelando sua responsabilidade em lidar com o problema dos ilegais”, disse o deputado
Presidente diz que a situação imigratória é inaceitável; defensores e críticos dão suas últimas opiniões No final de junho, enquanto o Congresso ouvia as pressões do presidente Bush e da maioria dos democratas para que a reforma imigratória fosse retomada, diversos senadores, alguns a favor e outros contra, deram suas últimas cartadas públicas acerca do assunto. “Não é preciso castigar com detenção quem vem pela fronteira”, disse a senadora republicana Dianne Feinstein, da Califórnia. Ela é a favor da reforma. “Precisamos sim é de segurança na fronteira para desencorajar a travessia. Precisamos de pelo menos 3.500 agentes a mais. É muito simples, mas parece que as pessoas não entendem isso”, reclamou, antes mesmo de ficar claro se o Congresso voltaria a se reunir por conta da reforma defendida por George W. Bush. Pouco antes do fechamento desta edição, o país vivia verdadeiro clima de tensão para saber se a matéria poderia ou não reviver no Congresso. Na ocasião, o senador Edward M. Kennedy (D-Mass.) apostava que sim, enquanto Jeff Sessions (R-Ala.)
mantinha a opinião de que a proposta estava perdendo força entre a opinião pública e diversos legisladores-chave. “Nós precisamos voltar atrás, reavaliar a situação e criar algo que possa ser motivo de orgulho para nós”, disse Sessions, reiterando que a reforma seria “boa e fácil demais” para os ilegais. “Nós faremos qualquer esforço para diminuir o ritmo dessa discussão e continuar a impedir a aprovação da lei”, garantiu. Críticos defendiam que a reforma era uma anistia “não declarada”, que possibilitaria os ilegais a conquistar residência permanente e até cidadania, mesmo depois de terem burlado as leis do país. Já o presidente Bush descrevia a reforma como “uma histórica oportunidade de manter a tradição norte-americana de receber bem os estrangeiros”. Chamado a atual situação de “inaceitável”, Bush disse que, com a nova lei, os empregadores poderiam compensar a deficiência de mão-de-obra em setores desprezados pelos americanos.
Bill Faison (D) da Carolina do Norte. Ele é um ativista do setor agrícola e concorda que os campos produtivos do Estado precisam de mão-de-obra, ao mesmo tempo que considera difícil um consenso sobre o assunto. “Há muita gente aqui querendo mandar os ilegais de volta para seus países, mas essas mesmas pessoas consomem o que o eles (os ilegais) produzem. Essa é uma visão ‘esquizofrênica’ da coisa”, relatou. Na Pennsylvania, Angel Cruz, único deputado latino do Estado, propôs que a vida dos imigrantes seja “estudada” caso a caso, antes que alguma medida mais efetiva seja adotada. Só assim, segundo ele, seria possível saber a contribuição que cada um deu à comunidade, e se “merece” ou não receber a residência. A idéia estava agendada para ir a votação no começo deste mês de julho. O deputado republicano Russell Pearce, do Arizona, disse que “ficou doente” com o apoio de Bush à provisão que estabelece um programa de vistos temporários de trabalho. “Isso e o mesmo que vender a América. Eu estou mais do que frustrado e farei qualquer coisa para impedir que esse pessoal venda o meu país”, reclamou.
Apenas 22% aprovam a reforma
Presidente declarou em junho que a reforma era uma oportunidade de manter a América receptiva aos imigrantes
Kennedy disse que a “América sabe que a situação é delicada e que a solução não está nos adesivos de pára-choques ou clichês adotados pelos que condenam a reforma. Todo esse problema irá se tornar ainda pior se não fizermos nada”, reclamou. Ate o fechamento desta edição, não havia nada além de especulações e polêmicas sobre o reavivamento da proposição imigratória previamente rejeitada. Algumas emendas foram apresentadas para tentar dar mais flexibilidade ao projeto de reforma, mas foi só. O que estava certo era que, se aprovada pelo Congresso, a reforma, antes de ser assinada, teria de sobreviver a uma nova batalha ideológica no que equivale à nossa Câmara dos Deputados.
Enquanto o Senado se preparava para tentar reacender a discussão acerca da reforma, a população norte-americana pouco se preocupava em declarar apoio aos ilegais. Um levantamento do renomado instituto de pesquisas Rasmussen, divulgado minutos antes do fechamento deta edição, constatou que apenas 22% dos eleitores americanos se declararam favoráveis à reforma imigratória. Cinquenta por cento eram contra e 28% se mostraram despreparados para responder. Se analisados por filiação partidária, os números continuam a mostrar pouco entusiasmo. Vinte e dois por cento dos republicanos apoiavam a reforma, contra 23% dos democratas e outros 22% de pessoas sem filiação declarada. Pela perspectiva ideológica, a reforma era rejeitada por 59% dos que se auto-declararam conservadores, 54% dos liberais e 45% dos moderados. Os que se consideram sem definição ideológica formal foram mais tolerantes à lei: apenas 20% manifestaram reação negativa. Admitindo um cenário de aprovação final da lei, 71% dos americanos disseram que outra disposição deveria ser adotada ao mesmo tempo, a fim de aumentar mais a segurança na fronteira e desestimular novos ingressos de ilegais no país.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
statusimigratĂłrio
A38
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Centenas de presos em operaçþes do ICE Num esforço para inibir crimes de todas as ordens, PolĂcia de Imigração realiza operaçþes permanentes e de vasto alcance geogrĂĄfico Sessenta e um estrangeiros acusados de ignorar ordens de deportação e violar outras leis de imigração foram presos na terceira semana de junho, numa operação que se estendeu por diversas localidades da FlĂłrida. As prisĂľes foram anunciadas pelo ICE (PolĂcia de Imigração) junto com outras 41 outras detençþes semelhantes realizadas em Porto Rico e nas Ilhas Virgens. As operaçþes sĂŁo parte de uma campanha nacional de “varreduraâ€? de ilegais criminosos, a qual se estende por todo paĂs, chegando inclusive Ă s localidades mais improvĂĄveis. Os alvos sĂŁo principalmente estrangeiros com condenaçþes civis, ordens de deportação, acusaçþes de falsificação de vistos e imigração ilegal via fronteira. Barbara Gonzalez, uma porta-voz do ICE, disse que a maioria das detençþes ocorreram em Miami, Orlando e Tampa. Dezenove presos tinham condenaçþes criminais, revelou. Em Hillsborough County, um israelense detido jĂĄ havia sido condenado por posse de entorpecente. Outro estrangeiro, dessa vez originĂĄrio da Turquia, tinha em seus recordes processos por porte ilegal de arma e formação de quadrilha. “A mensagem ĂŠ clara: quem estĂĄ violando a lei americana de imigração nĂŁo deve ficar surpreso quando for detido’’, alerta Gonzalez.
Os ilegais estavam acomodados em um trailer semelhante ao da foto; o motorista do caminhão foi preso
Cresce o número de estrangeiros detidos em operaçþes do ICE
Numa outra ação, ocorrida no condado de Orange (CalifĂłrnia), 175 pessoas qualificadas como “violadoras das leis de imigraçãoâ€? foram detidas; 26 delas tinham ordem expressa de deportação decretada. As operaçþes parecem estar dando resultado. Em um relatĂłrio deivulgado recentemente pelo ICE houve, pela primeira vez, queda no nĂşmero de imigrantes procurados por desafiar ordens de deportação. Entre 2003 e 2006, segundo a agĂŞncia, o nĂşmero de imigrantes fugitivos cresceu em mĂŠdia 5.700 casos por mĂŞs, ou mais de 68 mil por ano. Mas o crescimento estacionou nos Ăşltimos oito meses e caiu em mais de 500 casos nos Ăşltimos 60 dias. Cerca de 600 mil fugitivos tĂŞm hoje ordem de deportação decretada.
Um caminhĂŁo de imigrantes ilegais Um motorista de caminhĂŁo foi surpreendido no final de junho transportando 70 imigrantes indocumentados no interior de um trailer, o qual os agentes da fronteira classificaram como “especialmente projetado para trĂĄfico humanoâ€?. A detenção ocorreu enquanto o motorista tentava cruzar o posto de fronteira que fica perto da cidade mexicana de Tecate. O veĂculo estava equipado com freezer, ventiladores e uma “passagem secretaâ€? para carregar e descarregar seres humanos e drogas, disseram os agentes da Patrulha de Fronteira, que
haviam recebido uma ligação anĂ´nima denunciando a operação ilegal. Ao tentar cruzar para os EUA, o motorista aparentou nervosismo e foi mandado para uma ĂĄrea de inspeçþes mais detalhadas, onde permitiu que os agentes vasculhassem o veĂculo e acabassem encontrando os estrangeiros indocumentados, que foram mantidos sob custĂłdia e Ă essa altura jĂĄ podem ter sido deportados. O motorista, cujo nome nĂŁo foi liberado, ficou preso sob suspeita de trĂĄfico de seres humanos, com grandes chances de condenação.
Continua a suspensĂŁo do Briga de marido e Premium Processing Service mulher gera deportação para vistos religiosos no Arkansas A decisĂŁo foi tomada alguns meses atrĂĄs, mas o status de “temporĂĄriaâ€? faz com que o serviço de Imigração atualize constantemente as informaçþes acerca do assunto. EstĂĄ mantida por pelo menos mais seis meses a suspensĂŁo do Premium Processing Service em petiçþes para vistos religiosos Q-1 e R-1. O serviço agilizava a emissĂŁo dos documentos, em alguns casos reduzindo o tempo de espera para menos de 15 dias. A suspensĂŁo ocorre, segundo informaçþes da Imigração, para garantir a transparĂŞncia nos trâmites de vistos. Despois de uma grande investigação realizada pelo Departamento Nacional de Detecção de Fraudes, foram constatadas diversas irregularidades envolvendo a emissĂŁo dos vistos R e Q. O Serviço de Imigração (USCIS) ainda percebeu que fragilidades do sistema poderiam comprometer emissĂľes futuras de vistos, por isso instituiu a suspensĂŁo do benefĂcio de processamento rĂĄpido e a adoção de procedimentos mais minuciosos durante os processos.
Um mexicano de sobrenome Urbina literalmente conseguiu ser um inquilino do sonho americano. Por US$ 800, ele alugou a identidade de um nativo norteamericano. Com o documento, conseguiu arrumar emprego, comprar uma arma e viver como um cidadĂŁo comum no Estado do Arkansas atĂŠ o mĂŞs passado, quando a polĂcia descobriu a trama apĂłs uma briga de Urbina com a esposa, que resultou na prisĂŁo do latino. O homem havia chegado aos EUA em 1995 com visto de turista, atĂŠ que, sem possibilidade de legalização, teve a idĂŠia de pagar pela identidade falsa. Descoberto o crime depois do incidente domĂŠstico, o mexicano deverĂĄ ser deportado para seu paĂs, mas nĂŁo sem antes cumprir pelo menos um ano de cĂĄrcere por ter agredido a companheira. Se nĂŁo fosse a queixa da mulher, Ubina raramente seria desmascarado, disseram as autoridades.
/ NOSSO TEM MAIS SABOR 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B GRĂ TIS no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas. Assine jĂĄ.
A identificação biomĂŠtrica ĂŠ uma das formas que o paĂs encontrou para controlar a entrada de estrangeiros
Programa exige registro das dez digitais e uma foto extra Autoridades norte-americanas anunciaram, em 25 de junho, o lançamento de um programa de registro das impressĂľes digitais dos dez dedos e ainda uma fotografia extra dos turistas que visitam os Estados Unidos. A idĂŠia visa desestimular a entrada de delinquentes, terroristas e possĂveis imigrantes ilegais. Dez consulados americanos, entre eles o de Bruxelas, jĂĄ estĂŁo com o sistema em operação. AtĂŠ o final deste ano, os dez principais aeroportos do paĂs terĂŁo de adotar a medida, que se estenderĂĄ progressivamente a todos os portos de entrada e consulados americanos. As informaçþes foram veiculadas no site Terra.com.br.
O material colhido do turista serĂĄ cruzado eletronicamente com uma base de dados de 3,5 milhĂľes de pessoas procuradas pelas autoridades americanas. Havendo qualquer relação entre o visitante e o suspeito, o primeiro serĂĄ impedido de entrar no paĂs. “Os Estados Unidos usarĂŁo o sistema contra os terroristas conhecidos, mas tambĂŠm contra os delinquentesâ€?, reiterou Phlemon Wright, subdiretor interino do programa US-VISIT, do Departamento de Segurança Nacional dos EUA. Os dados serĂŁo guardados durante 75 anos e compartilhados com vĂĄrias agĂŞncias de segurança americanas, como o FBI e a CIA, explicou Wright.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Dr: Louis A. DeFreitas Advogado
Você está se sentindo lesado por algum motivo? Você já sofreu algum acidente pesssoal, de carro ou no trabalho? Não obteve o atendimento devido? Não recebeu o que lhe é de direito? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!
Morgan and Morgan, P.A. 20 N. Orange Ave,10thFloor - Orlando, FL 32801
407.849.2314
Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.
A40
amauryjr
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Histórias Famosa por protagonizar o filme “Instinto Selvagem”, em 1992, Sharon Stone é o maior exemplo de que a máxima “loira burra” não é verdadeira: seu QI é de 154, que a qualifica como “superdotada”. Como se não bastasse, Sharon teve desempenho acadêmico excepcional, cursando a segunda série do ensino fundamental aos cinco anos de idade e tornando-se universitária aos 15. • Ziraldo e Agnaldo Timóteo são conterrâneos de Caratinga (MG). O irmão mais velho de Agnaldo, Paulinho Timóteo, foi quem emprestou 400 réis para que Ziraldo tivesse sua premiére sexual com uma prostituta, conhecida como “Argentina”. Ziraldo tinha entre 12 e 14 anos, e Paulinho, apesar de novo, já ganhava dinheiro trabalhando como torneiro. • A atriz Sandra Bullock, que ficou conhecida após estrelar o filme “Velocidade Máxima” e, no ano seguinte, consolidou o estrelato com “Enquanto Você Dormia”, guarda um grande arrependimento profissional. Convidada para interpretar o papel principal no filme “Menina de Ouro”, de Clint Eastwood, Sandra recusou o trabalho alegando compromissos pessoais (na verdade a atriz não acreditava no sucesso da personagem, uma pugilista que tentava vencer no ringue). Hilary Swank ficou com o papel, e acabou ganhando o Oscar de melhor atriz por sua atuação no filme.
• A jornalista Leda Nagle, apresentadora do programa “Sem Censura”, da TVE Brasil, há 10 anos, completou 30 anos de carreira. A mineira de Juiz de Fora, que ganhou destaque ao comandar as entrevistas do “Jornal Hoje”, na Rede Globo de Televisão, de 1977 a 1989, pensa agora em lançar um livro e um DVD com as entrevistas mais marcantes que fez. • Que Miguel Falabella e Vladimir Brichta vão estar na montagem nacional do musical “The Producers”, muita gente já sabe. Acontece que a atriz Danielle Winits, que interpretaria a personagem Ulla -vivida por Uma Thurman no cinema- precisou deixar a produção por conta de sua gravidez. Moral da história: a sensual sueca, loira, que canta e dança como ninguém em cena, ficou sem escalação. Interessado? Pois um dos mais famosos coreógrafos da Broadway, Chet Walker, responsável pela montagem de sucessos como “Chicago” e “Sweet Charity”, vem ao Brasil para participar, ao lado de Miguel Falabella, da escolha de uma substituta. O musical, escrito por Mel Brooks e Thomas Meehan, estréia em setembro em São Paulo.
• A top Izabel Goulart, uma das Angels da Victoria’s Secret, esteve no Brasil para desfiles do Fashion Rio e, em seguida, voou para NY para lançar o novo perfume da grife americana de lingeries. No dia seguinte, Izabel desembarcou em uma estação de esqui na Ilha Mammovch, nos Estados Unidos, para fotografar para a marca. Em alta, a top brasileira, agenciada por Mônica Monteiro, também participou de seriados americanos como “Two and a Half Man” e “Entourage”, do canal HBO. Se cuida, Gisele Bündchen!
O cantor britânico George Michael doou o piano que pertenceu ao ex-Beatle John Lennon à universidade Virginia Tech, onde, em abril deste ano, o estudante Seung-Hui Cho matou 33 pessoas e depois cometeu suicídio. O valor total da doação é de 1,45 milhão de libras e será destinado a ajudar as famílias das vítimas do massacre. George Michael comprou o piano, pelo mesmo valor, há alguns anos. Foi nele que Lennon compôs o sucesso Imagine. O objetivo da doação, segundo o próprio cantor, é promover a paz.
• A atriz Marília Pêra (foto) está debruçada em dois novos projetos até o fim do ano: o lançamento do livro “Cartas a uma jovem atriz” e os ensaios da peça “Doce Deleite”, com Reynaldo Gianecchini e Camila Morgado, na qual ela assinará a direção. Para a TV, a atriz ainda aguarda confirmação sobre sua participação na próxima trama das vinte horas da Rede Globo, que será dirigida por Wolf Maya e sucederá “Paraíso Tropical”.
• O astro do futebol David Beckham (foto) participou do Concerto por Diana, em Londres, que lembrou os 10 anos da morte da princesa de Gales. Beckham foi convencido pelos filhos de Diana, os príncipes William e Harry, para que apresentasse uma banda durante o festival. O espetáculo ocorreu no dia em que Diana completaria 46 anos e o dinheiro arrecadado foi doado a entidades de caridade vinculadas à princesa.
• Pouca gente sabe que a cantora Sandy, filha de Xororó, na verdade se chama Sandy Leah, e que seu nome foi escolhido pela mãe, Noemi, em homenagem à personagem de Olivia Newton-John no filme “Grease Nos tempos da brilhantina”. Já “Leah”, seu segundo nome, veio da princesa homônima de “Star Wars”. • Lila Covas, viúva do ex-governador Mário Covas, abriu seu baú e lançou o livro Lila Covas -Histórias e Receitas de Uma Vida. Nas páginas, a ex-primeira-dama conta, entre um prato e outro servidos na cozinha de sua casa, fatos marcantes da vida pública brasileira. Aliás, o livro de receitas de Lila Covas seria igual ao de qualquer dona de casa brasileira se não fosse por um detalhe: os pratos preparados por ela foram apreciados por grandes nomes da República.
Dercy Gonçalves, que completou 100 anos, nasceu em Santa Maria Madalena, Rio de Janeiro. Filha de um alfaiate com uma lavadeira, fugiu da cidade ainda na adolescência para ser artista e só voltou a fazer as pazes com seus conterrâneos em 1969, quando ganhou a primeira homenagem: um busto na Praça Coronel Braz. O que pouca gente sabe é que a debochada atriz e comediante, que tem os palavrões como sua principal característica, já foi bilheteira de cinema antes da fama, quando ainda morava na cidade do interior do Rio. • O apresentador Ratinho continua ampliando seu leque de atuação. Agora, além das 19 fazendas no Paraná e Mato Grosso do Sul, com pastos cobertos de gado, lavouras de soja, milho, feijão e café, o polêmico comunicador do SBT segue os passos do patrão Silvio Santos. É que Ratinho está investindo na carreira atrás das câmeras e dispenderá R$ 15 milhões numa emissora de televisão própria em Paranaguá, Paraná.
O ator Murilo Rosa (foto) foi eleito, por votação unânime, o dono do sorriso do ano pela Sociedade Brasileira de Odontologia Estética. O título já pertenceu a Luigi Baricelli, Thereza Collor, Paulo Zulu, Giovanna Antonelli, entre outros. O objetivo do título “Sorriso do Ano” é colocar em evidência a importância da preocupação em manter uma dentição perfeita, não somente sob o aspecto funcional, como também estético. E, é claro, exaltar a beleza, elegância e jovialidade que isso acarreta. Chega às lojas da Itália, o álbum “Make Some Noise”, um cd duplo com 20 composições de John Lennon -disponibilizadas por Yoko Ono-, interpretadas por várias estrelas da música internacional: Green Day, R.E.M., U2, Avril Lavigne, Christina Aguilera, Snow Patrol e Corinne Bailey Rae. Esse disco faz parte de uma campanha da Anistia Internacional para ajudar a salvar Darfur, no Sudão, onde acontecem massacres contra a população civil desde fevereiro de 2003.
Raica Oliveira no desfile de Tereza Santos, SPFW Verão 2008.
Túnel do tempo Walter Clark, um dos principais responsáveis pelo sucesso da Rede Globo, numa foto em seus últimos dias de vida. Morreu injustiçado, diga-se... Mesa de Pista Os telefones celulares se transformaram em verdadeiros símbolos de status. Por isso, a marca Vertu -divisão de luxo da Nokia, que opera no milionário mercado chinês, em alguns países da Europa e EUA- lançou o modelo “Assinatura da Cobra”, com 439 rubis, duas esmeraldas e dois diamantes incrustados sobre uma cobra que decora o painel. Preço? US$ 340 mil. Depois do sucesso do espetáculo com músicas dos Beatles, “Love”, o Cirque du Soleil pretende agora realizar uma série de apresentações inspiradas na vida e na música de Elvis Presley. A performance, que mistura teatro e circo, vai ser encenada em Las Vegas, onde há uma trupe permanente do Cirque. O espetáculo tem estréia prevista para novembro de 2009, no hotel-cassino CityCenter, do MGM Mirage.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
STAR DENTAL
O Dentista dos Brasileiros
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. • Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo
• Tratamento de canal • Coroas de ouro ou porcelana • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana
Aceitamos a maioria dos seguros dentários Plano de pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas de Abrimos aos sábados A partir de 2007
SEDACÃO INTRAVENOSA
para o seu maior conforto
4501 S.Semoran Blvd. #C Orlando, FL32822
20%
Toll Free 1 866.749.8687 IME NT O O ME LHO R PRE ÇO E ATE ND
Escolha o seu pacote de férias!
ARUBA BARBADOS JAMAICA BELIZE GRAND CAYMAN St. LÚCIA CANCUN PUERTO VALLARTA e muito mais
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Fazemos todo tipo de trabalho dentário
407.354.2525
Cardiologia
• Mamas • Fígado/Vesícula • Abdómen • Tiróide • Rins • Carótida • Circulatória
Para marcar sua consulta ligue:
407-381-3377
Casas de Aluguel
Agora com serviços especializados em:
• Pélvis/Útero/Ovário
Atendimento personalizado
Serviço de Traslados e Receptivos
Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h
Ultrasonografia
ste cupon
Reserva de Hotéis
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia
• Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiogram
d para novosecsliceonnto tes *Na apresentaç âo de
Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo
AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
(407) 351-1235
Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, Medicare / HMO Medicaid, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
www.shalom12.com
Venha participar conosco da Aliança por Milagres
Desfrute de momentos de comunhão com a Família Shalom. Sempre será um prazer receber você entre nós. Você é bem-vindo!
Programação Semanal • Quinta-feira - Noite de Edificação, às 8 p.m. • Sábado - Culto Jovem às 8:30 pm; • Domingo - Culto de Celebração às 7 pm;
407-532-7728 Pr. Gilmar Sousa
407-810-5596 Pra. Mércia Sousa
407-929-8058 800 W. Oak ridge Road (at John Calvin Presbyterian Church)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
2007
AnO De MilAgReS
DENTAL EXCELLENCE
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
at DR. PHILLIPS
s a i r A . r da D a g i r ar b n O o i c r ropo p e m oso por h l i v a r a este m iso! sorr
$
39
lta u s n o C Grátis!
pARA pAciEntES nOvOS.
• Exame odontológico • Radiografias • Limpeza de dentes Códigos dos exames: D0150, D0272, D0330 and D1110
Financiamos o seu tratamento! * 0 de entrada e prestações mensais de $99
$
* Based on credit approval.
coroas de porcelana por apenas
$
599
Para dentaduras e implantes
Dr. Charles Arias, DDS
(407)
351-4229
Códigos: 011 e 050
Aceitamos todos os tipos de seguros odontolólicos. Faça-nos uma visita!
7932 W. Sand Lake Rd. - suite 105 - Orlando, FL 32819
Por que pagar aluguel, se você pode comprar?
The
Fatountains Millenia
www.fountainsatmillenia.com
Preços de pré-construção: 3 quartos 2 banheiros a partir de
199
$
,900
Os apartamentos incluem cozinha com balcão de granito, eletrodomésticos de aço inoxidável, armários de madeira, piso de cerâmica na entrada, cozinha e banheiros. Condomínio fechado com segurança 24 horas, academia de 2 andares de frente para a piscina com entrada estilo praia e raias para natação, cozinha de verão, churrasqueira e cabanas.
Para maiores informações e incentivos de compra ligue para:
(407) 352-2332
Visite nossa central de vendas:
5374 Millenia Boulevard
vendendo&aprendendo
B2
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Vendendo, do Cedro à Big Apple Esta série de artigos tem o propósito de levar informações técnicas e dicas sobre vendas para as pessoas que pretendem iniciar na arte de vender ou àqueles que já atuam na área Nesta edição vamos detalhar cada um dos SETE PASSOS DA VENDA, mostrando como executá-los e como conduzir seu cliente passo-a-passo na visita de vendas. Antes, porém, é importante colocar algumas dicas fundamentais para a aplicação destas técnicas. Os sete passos são importantes e eficientes em toda e qualquer visita de vendas, todavia, não precisam ser aplicados sempre. É um procedimento obrigatório, se você quer ter sucesso, na sua primeira visita ao cliente, quando ele ainda não conhece você nem seu produto. Depois que você estabelece uma relação constante com este cliente e passa a fazer visitas de reposição periódicas, e que se estabelece entre você e o cliente uma relação de parceria comercial, alguns destes passos não fazem mais sentido e você deve normatizar a sua visita ao bom senso e a objetividade, considerando o motivo da visita. Imagine que contra-senso seria, a cada visita semanal, por exemplo, você querendo fazer a apresentação, (passo 2) ao cliente de um produto que ele já conhece e está apenas repondo no estoque. Então não esqueça: bom senso! É importante também considerar que a aplicação dos sete passos na primeira visita ao cliente, se conduzida de maneira imperceptível e técnica, conquista para você o respeito do cliente ao profissional que ele identifica estar na frente dele. Isto será de suma importância na continuidade de sua relação com este cliente. Não esqueça: a primeira impressão é a que fica. Bem... isto posto, mãos à obra! Passo 1: Quebra-gelo Este é seu primeiro contato com este cliente e você precisa de imediato conquistar a simpatia e a boa vontade dele. Então não esqueça de alguns procedimentos básicos, tais como cumprimentar o cliente, assumir uma atitude positiva e atenciosa (com um sorriso nos lábios) e fazer uma menção positiva em relação ao cliente, seu negócio, suas instalações ou a qualquer outro fato positivo que você tenha observado ao entrar no estabelecimento. Por exemplo: “Bom dia, Sr. Alberto. Meu nome e João da Silva, da RBS. O senhor está de parabéns! Ótimas instalações, amplas e com muito bom gosto. Excelente!”. Agora não esqueça de um detalhe muito importante: seja sincero verdadeiro, não se perca no elogio fácil ou na bajulação. Você não precisa bajular ninguém para vender, afinal você não está pedindo nenhum favor, você é um profissional propondo um negócio, que sempre deve ser bom para todas as partes envolvidas. Portanto seu elogio tem que destacar um fato ou característica verdadeira e inconfundível. Seja sempre autêntico e sincero. Com esta entrada você deve ter conquistado o que precisa, ou seja, a atenção e a boa vontade deste cliente. Passo 2: Apresentação Este é sem dúvida o mais importante dos sete passos. Aqui você vai conquistar ou não o respeito do cliente e vai permitir que ele o identifique como um verdadeiro profissional. Considere que o que você diz é muito importante, mas, mais importante ainda é COMO você diz. Portanto, dirija-se ao cliente no mesmo nível dele, nem mais nem menos. Cabeça erguida,
Foto ilustrativa
olhos nos olhos, voz firme em alto e bom tom. Use as inflexões de voz no momento certo, quando você quer dar destaque a algum aspecto e não esqueça: à sua frente está seu cliente direto, o comprador. Mas se você está no balcão ou loja do cliente, ali também estão vários compradores potenciais, que são os consumidores. Você não pode perder a oportunidade de levar sua mensagem agora também a todos eles, portanto, repetindo, alto, claro e bom tom, para ser ouvido por todos. Seja tranquilo, calmo, não tenha pressa, faça pausas para permitir os apartes e perguntas de seu cliente. Afinal ele é seu maior aliado nesta visita e quem vai lhe fornecer informações importantes para a condução desta entrevista. Tenha em mente que uma das principais qualidades de um bom profissional de vendas é saber ouvir, principalmente ouvir o cliente. Este passo se divide em apresentação da empresa, do produto e do profissional. Seu cliente não precisa se aperceber desta divisão. As informações devem ser contidas na sua alocução. Na apresentação de sua empresa cite o tempo de atividade e os sistemas utilizados por ela. Ressalte a credibilidade da companhia no mercado, mencione seus principais clientes e use os resultados obtidos por estes como parâmetros de aproveitamento. Deixe claro o serviço de pós venda que sua empresa presta ao cliente. Ah... não esqueça! Demonstre calma e segurança, pois é assim que você deve estar; não há motivo para ser diferente. E acima de tudo transforme esta apresentação num diálogo, estimulando seu cliente a perguntar, opinar e participar. Na apresentação de seu produto mencione as principais aplicações dele e mostre ao cliente por que comprá-lo, a que público se destina e seu real potencial de vendas. Com relação a preço, deixe esta iniciativa para seu cliente. Quando ele quer saber sobre custos, metade da decisão de compra já está tomada. Não deixe seu cliente se impressionar com custos nominais, eles sempre são relativos. O que importa na verdade é a relação custo x benefício, com as possibilidades de lucro de seu cliente. Enquanto você está apresentando sua empresa e seu produto, encontre espaço para, de maneira sutil, informar ao cliente -dentro do contexto, é claro!-, sua experiência profissional, citando alguns de seus
conceitos sobre a operação que você está propondo. Passo 3: identificação Agora que você já fez o quebra-gelo, a apresentação de sua empresa, de seu produto e a sua apresentação profissional, deixe que o cliente seja a estrela do show. Estimule-o a comentar tudo que ouviu até aqui. Você precisa identificar as necessidades de seu cliente, para encaixar seu produto e passar ao próximo passo. Ouça seu cliente com atenção, conduza o diálogo, faça as perguntas que você precisa fazer. Evite questões negativas. Se você acha que determinado aspecto é negativo, não o provoque. Mas se ele aparecer, encare-o com naturalidade e dê as respostas verdadeiras para cada questão. Identificadas as reais necessidades de seu cliente, tudo fica mais simples para o próximo passo. Passo 4: Sugestão da venda A sugestão da venda a ser realizada é sua obrigação, afinal de contas você é o especialista em seu produto, e o cliente que acabou de conhecê-lo não tem a responsabilidade de saber exatamente quais são suas necessidades iniciais. Você acabou de identificar, no passo anterior, as necessidades de seu cliente. Agora é hora de adequar seu produto ou serviço a estas necessidades. Mostre isto ao cliente e faça sua sugestão de volume, período e estoques, esteja você vendendo salsicha em latas ou seguros. Fundamente sua sugestão, explique com clareza por que você está sugerindo e quais são os objetivos disto. E mãos à obra! “Nesta primeira visita vou mandar para o senhor apenas 50 caixinhas de salsicha Viena. O senhor não precisa mais do que isto; com certeza a quantidade será suficiente até minha próxima visita.” Agora é a hora do famoso passo 5... Passo 5: Contra-argumentação Imagine que, neste momento, seu cliente responda: “Não, meu amigo! Eu não preciso de salsichas Viena!”. Caramba... e agora? O que fazer? Pedir desculpas, sair correndo e cair em prantos ao entrar no carro? Nada disto! Afinal você é um profissional de vendas e não vai decretar sua falência desta maneira. Sim, porque o profissional de vendas que não tem capacidade para contra argumentar não é profissional de vendas.
Sempre que você precisa reverter uma negativa, uma grande aliada (que lhe dará a linha de contra-argumentação e abrirá a questão de novo, repassando a bola para o cliente e lhe dando tempo para estruturar sua estratégia) é a pergunta. Por que? Esta pergunta sempre reabre as questões. Ao respondê-la, o cliente vai lhe mostrar qual a linha da contra-argumentação, e a negociação vai se abrir. Não esqueça: o profissional de vendas tem que ser um negociador nato, sem esta capacidade tente outra profissão. Em cima da resposta negocie, reprograme, entenda! Será que você não cometeu um erro de avaliação? Contra-argumentar é sua função. Porém, nem sempre os objetivos são atingidos. Será que ele não está com a razão e a necessidade não é de Viena e sim de salsicha para cachorro-quente, por exemplo? Negocie sempre, nunca esqueça do “POR QUE?”. O que você não pode fazer é demonstrar despreparo e imaturidade, calando à primeira objeção. Isso demonstraria que você não sabe o que está fazendo, ou, como se diz na gíria, “caiu do caminhão de mudança”. Passo 6: Fechamento da venda Após definir com o cliente as reais necessidades e a venda a ser realizada, preencha o contrato, ordem de compra, etc., e apresente ao cliente para assinar, definir a venda. Esta iniciativa é sua e tem um momento exato que você não pode deixar passar. Não tenha medo, no máximo você vai anular o papel após a assinatura. Diga ao cliente quais são as formas de pagamento e pergunte-lhe por qual opta. NEGÓCIO FECHADO! Passo 7: Encerramento da visita Você já fez seu trabalho e sua venda, portanto, quando o cliente assinou e pagou, é hora de levantar e ir embora! NADA DISSO!!! Agora é a hora de você exercitar seus conhecimentos gerais e preparar sua próxima visita a este cliente. Mostre a ele que você não estava apenas interessado na venda. Converse um pouco sobre os fatos do momento, troque idéias, deixe-se conhecer e conheça melhor seu cliente. Valorize-o e, se possível, agende seu próximo contato com ele e coloque-se sempre à disposição. Não esqueça! Estes Sete Passos da Venda são técnicas, ferramentas para você conduzir sua visita de vendas de forma objetiva e profissional. Porém envolvem pessoas, seres humanos. Seja, acima de tudo, verdadeiro, honesto, preserve sua credibilidade, não prometa o que não pode cumprir, preserve os hábitos educacionais e seja amável e cortês. Mas seja ao mesmo tempo firme em suas posições e maneira de agir. Afinal, como já ouvi de alguém de língua hispana: “Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás.”
Até a próxima edição e um grande abraço!
Paulo Roberto Fonseca Martins É gaúcho. Atua como profissional de vendas há mais de 30 anos. Já trabalhou em empresas como Coca-Cola, Brahma, Rede Globo e Johnson & Johnson. É sales manager do B&B
cinereview
B4
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
“Ocean’s Thirteen” por Alessandra Manes
Todos os homens estão de volta para mais uma ação da sequência “Ocean’s”. Depois de ver “Ocean’s Eleven”, que é o melhor dos três filmes, eu pensei que eles nunca mais fossem capazes de reunir esse elenco maravilhoso para outro filme. Eu estava errada. Já são três filmes e os atores continuam firmes. Desta vez, eles estão juntos para ajudar um amigo, quando um conhecido inimigo também entra em cena para ajudar. Reuben Tishkoff (Elliott Gould) decide abrir
“Knocked up” por Alessandra Manes
O que você faria ao descobrir que ficou grávida depois de uma única noite com um homem que você preferia esquecer, pois estava bêbada? Essa é exatamente a trama do filme. A história conta a situação constrangedora da manhã seguinte e dos nove meses de gravidez com um pai desconhecido. Eles decidem manter a gravidez e dar uma chance ao relacionamento. Eles começam a namorar e conhecer um ao outro pelo bem da criança que irá nascer. É claro que as coisas não acontecem como planejado, porque os dois mal se conhecem e têm opiniões diferentes. Alison Scott (Katherine Heigl) é uma aspirante a repórter do canal “E! News”. Ela mora com a irmã no quarto de hóspedes, enquanto consegue ser contratada pela emissora de televisão. O sonho dela é ser apresentadora do próprio show. Já Ben Stone (Seth Rogen) é um fumante que mora com outros três amigos em uma casa. Ele é desempregado e há tempos não trabalha. Ele tem se sustentado com o dinheiro de uma indenização, e agora começa a se preocupar que o dinheiro está acabando. Este filme é muito divertido. É uma das melhores comédias que já vi neste ano. A história fará você rir durante as duas horas do filme. Eles transformam uma situação assustadora em uma comédia romântica. Você irá acompanhá-los em vários desafios, desde a escolha do médico até a convivência para conhecer melhor o outro. É um filme perfeito para casais, porque homens e mulheres irão adorar.
um hotel com um famoso dono de cassino, Willie Banks (Al Pacino). É quando ele descobre que se juntou à pessoa errada. Willie decide tirar Reuben do acordo no último minuto e até se diverte pelo fato de Reuben ir parar no hospital depois de ter um ataque do coração ao descobrir que perdeu dinheiro com o que Banks fez. Para ajudar o amigo, o elenco de “Ocean’s” se une novamente. Desta vez eles não querem saber do dinheiro, apenas vingança. O antigo inimigo Terry Benedict (Andy Garcia) tembém quer fazer parte da vingança, porque tem assuntos pessoais contra Banks.
Juntos, eles planejam destruir Banks durante a inauguração do hotel. Eles decidem colocar em ação o plano que levará à falência um dos empresários mais ricos da cidade. Como sempre o filme tem alguns clichês, mas nada como o time “Ocean’s” em ação. Este filme é bem melhor do que o segundo, o qual foi criticado por muitos, mas eu tenho que admitir que também gostei do anterior. Neste filme falta Julia Roberts e Catherine Zeta Jones, entretanto eu não acho que elas teriam acrescentado muito ao filme. O plano é muito bem arquitetado e, mais uma vez, muito inteligente. Eles mantêm o
filme na mesma linha dos outros: comédia e ação. A adição de Al Pacino foi certamente uma decisão genial. O personagem dele é extremamente bem interpretado e acrescenta um novo vilão ao filme. É interessante assisti-los em ação com o antigo inimigo, Andy Garcia. Isso cria uma reviravolta no relacionamento entre os personagens. O resto do elenco faz um ótimo papel em seus respectivos personagens. No geral, esse filme tem tudo para estar no topo da sua lista de filmes para assistir no cinema. Com um elenco sensacional, ótima trama, ação e comédia, todo mundo vai deixar o cinema com gostinho de quero mais.
ImIgração • DIvórcIos • cheques DevolvIDos • contratos • • ImóveIs • empresas • procurações •
A Graphic Design 407 276 6108
Seu Advogado Advogado Brasileiro nos Estados Unidos Seu
8810 ���������� �������� �8 O��an���� FL� ��81���0�� Esquina �an�� �a��� ��a�� �� ���n ��un��
• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Primeira consulta grátis para imigração.
Par�way� ���r�s ��a ��ry�s���r ��������
(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.
Assine já.
1.800.985.9863
espaçoaberto
B6
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Há vida na ávida morte Pontual. Exatamente às 8h30m, caminhava pela calçada da vicinal em direção à avenida. Talvez nem chegasse a alcançar a movimentada via, pois a informalidade no andar levava a crer que morasse perto, num dos muitos condomínios que enfeitam a área. E que bela área, diga-se de passagem! Encravada no meio da cidade, fica a minutos do cinza do centro e das lojas de computadores, mas conta com intensa presença natural, de matas e bichos, que despertou a atenção das autoridades e ganhou proteção; “tombamento”, como se diz em português. Ele estava sempre ali. Contornos corporais precários, passos lentos. Espinha curvada pela alta idade, a qual a boina e a combinação de bermuda esporte com sapatos sociais denunciavam. Levada perpendicularmente às costas pelas juntas que separam o antebraço e o bíceps, a bengala negra diminuía a curva descendente do dorso, funcionando como arrimo contra o sempre ameaçador encontro com o chão. Nunca cheguei a vê-lo de frente. Nunca soube de onde saía, nem o real desaguar de sua missão matinal. Mas me impressionava seu compromisso em se manter vivo, ativo, ao mesmo tempo que me deleitavam as histórias que eu mesmo criava sobre o que teria feito, como teria lidado com os filhos, que lugares teria conhecido, o que teria oferecido em troca da vida que, otimismo à parte, já não duraria muito, pelo menos segundo a medida humana de tempo. Sempre pensei em usar a desculpa de entrevistá-lo para alguma matéria, mas, do alto de minha incompetência, nunca fui adiante com a idéia. Os encontros duravam pouco. Como a estrada de acesso não era linear, a imagem só aparecia ao começo da primeira curva. E
ficava para trás quando o carro, a 30 ou 40 milhas por hora, ultrapassava pela esquerda o tranquilo transeunte. Cabeça baixa, ele permanecia na calçada e no retrovisor só até a chegada da próxima curva. De segunda a sexta. Sem falta. Eu tinha certeza de que a caminhada se repetia também nos fins de semana, mas os tradicionais minutos a mais na cama nunca me permitiram comprovar. Acordei naquela segunda-feira quente de junho com uma sensação diferente, como se o vazio que alimenta novas compreensões sobre a vida tivesse se tornado perverso, ao invés de produtivo. O café estava mais fraco, o choro da nenê mais baixo, o latido do cão mais rouco, a flexão de braços mais difícil de fazer. O vento não remexia o lago nos fundos da casa, a leitura cotidiana parecia não fluir. Estranho... O relógio marcava 8h29m e o carro entrava na primeira curva da vicinal, rumo à grande avenida. A calçada da direita estava vazia. Autônomo e sempre atento, o olhar arrastou-se para a esquerda, considerando a hipótese do velho companheiro estar, pela primeira vez, variando seu percurso. Ninguém do outro lado. Nem na frente, nem saindo dos condomínios, nem no retrovisor do carro. Retornei, refiz o curto trajeto afinal estava um minuto adiantado-, mas o panorama foi o mesmo. Nenhum pedestre por perto. A ausência se repetiu por dias, até que em determinada manhã uma bela mulher, provavelmente com pouco mais de 40 anos de idade, caminhava pelo mesmo local onde antes reinava meu fiel “amigo”. Como o horário era também exatamente o mesmo, fui convidado, por uma impressão alheia à minha psicologia, a parar o carro, intuindo estar prestes a descobrir o paradeiro do personagem que me proporcionara tantas reflexões. Desci, me apresentei. E a moça: “I’m Nicole. Nice to meet you.” Antes que eu começasse o questionário
já delineado na mente, Nicole dissertou, sem convite, sobre um tal Mr. Smith, se apresentando como a única descendente do velho homem. Perguntou se, assim como tantas outras pessoas, eu estava procurando por ele. Depois do “sim”, calmamente comunicou o falecimento do pai, ocorrido havia não muitos dias. “Seu coração deixou de funcionar. Ele se foi de uma maneira suave, tranquila, quase automática. Exatamente como conduziu toda sua vida. Se tinha inimigos, eram os que não se conformavam com seu sucesso humano, com seu discernimento sobre os mistérios da vida e sua capacidade de transformar audaciosos projetos em realidade palpável (...) O que eu mais gostava era de sua habilidade em abrir mão da vitória para que não existissem perdedores”, emocionou-se a filha. Ela também revelou que o pai era um amante das letras, da música, dos esportes e da psicologia humana, e que gostava de compartilhar, com os que mostrassem interesse, suas histórias e experiências de homem bem-sucedido em todos esses
O santo louco
por Reginaldo Lundgren* Poema produzido em Maricá-RJ, em 10 de maio de 2004 *É advogado e empresário na região dos Lagos, no Rio de Janeiro.
Como invejo o santo louco Que por mim passa todas as manhãs Acenando-me e com seu riso idiota Segue ignorando o estúpido mundo. Na sua santidade, alheio e sem saber Ri dos meus cuidados Espanca minhas fingidas verdades Ridiculariza o meu viver. E eu mais louco e não tão santo Resigno-me a esta louca vida Que me oprime Me violenta Me emascula Embasbacado e submisso Aplaudo idiotamente.
campos. “Bastava alguém abordá-lo com perguntas sobre esses assuntos para que a conversa se estendesse por horas”, disse, lembrando que as caminhadas “matinais” do pai muitas vezes adentravam a tarde, tamanho assédio dos vizinhos interessados em ouvir passagens de uma vida tão longa e vibrante. Que chance eu havia perdido! Ficou, entretanto, a certeza de que certas pessoas nunca se vão, apenas fazem uma pausa para retomar a caminhada com mais força. O que realmente se esvaiu -e se há algo digno de lamento é isso- foi a minha oportunidade de aprender um pouco mais e anexar à minha medíocre bagagem lições de alguém que viveu a serviço de uma humanidade melhor. Plagiando o poeta, “quando o homem já está de partida, da curva da vida ele vê que seu caminho não foi um caminho sozinho”. Criação e cópia, fala e escrita, composição e canto, surf e ostracismo, alhos, bugalhos, ingratidão, intrigas, incompetência, maestria e vitória são a mesma coisa quando o entendimento não funciona. (In)felizmente!
Tango tinto
“
por Ricardo Ruiz Nasceu em 1975 e, segundo revelou ao site “Releituras”, “anda por entre cidades do Rio Grande do Sul”. Não tem trabalhos previamente publicados, mas confessa ter “dezenas de poemas perdidos ou fugidios”.
No exílio do quarto escuro, Tragando spleens de Baudelaire, Entre três tangos e dois tintos Redescubro meu lado impuro, Amaldiçoado, sórdido, porém -por que não?- distinto! Ora, sou caído, não minto... A decadência, velha rota, sem dentes, Me diverte, pulando saltos frementes, Tangueando, bêbada, só e torta... Cambaleia a doida (coitada) e ri, indecente... Maldito sou (a natureza condena)! Pois bem! Dancemos, bela bêbada velha! Tornemos mais rota e impura a cena, Sangremos de tinto a tela imperfeita, Bailemos, para levarmos à noite a cor vermelha!
“
por Fabio Lobo É jornalista, músico e “News Editor” do B&B.
cáentrenós
B7
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Brazco é lançada com a promessa de facilitar a vida dos brasileiros A Brazco Card divulgou em junho um release de agradecimento à imprensa brasileira nos EUA pela participação nos coquetéis de lançamento da empresa. “Esperamos ter contribuído ao máximo com a divulgação do nosso produto para a mídia brasileira. Reconhecemos o importante papel que esta mídia desenvolve junto à comunidade”, dizia o material. Os eventos aconteceram nos últimos dias 13, 14 e 15 de junho, respectivamente em Fort Lauderdale-FL, Cambridge-MA e Nova York-NY. Os três eventos contaram com a presença maciça dos principais veículos de comunicacão. Sobre a Brazco A Brazco é uma empresa de capital 100% brasileiro, criada para facilitar a vida de milhões de imigrantes que batalham por uma vida melhor nos Estados Unidos. Nesse sentido, a companhia buscou parcerias como a Mastercard, lançando no mercado um produto inovador, o cartão Brazco Card, que irá trazer “mais tranquilidade e facilidade para o dia-a-dia dos brasileiros nos Estados Unidos”, explica o release. “O Brazco Mastercard orgulha-se em ser uma solução financeira, na forma de um cartão de crédito pré-pago. O Cartão Brazco foi desenvolvido com o objetivo de suprir algumas necessidades do imigrante, que, até então, encontrava várias dificuldades para lidar com dinheiro. Fizemos várias pesquisas e criamos soluções que temos certeza que facilitarão a vida do imigrante aqui nos Estados Unidos”, assegura o material.
Entre as vantagens do Brazco Mastercard Pré-pago estão: -Dinheiro Seguro: carregue seu dinheiro com tranquilidade para qualquer lugar tendo a mesma garantia que um cartão de crédito proporcionaria para você; -Dinheiro Direto: Receba pelo seu trabalho direto no seu cartão. Bom para o empregador e melhor ainda para você. Dessa forma, não é necessário descontar cheques ou até mesmo carregar seu dinheiro de forma insegura; -Você pode mais: mais respeito e prestígio na hora de fazer suas compras. Todos nós sabemos da facilidade e do prestígio em fazer compras com um cartão de crédito; -Fale com o mundo: Você pode fazer ligações locais e internacionais de qualquer telefone fixo ou celular dentro dos EUA. Isso significa não mais se preocupar em comprar cartões telefônicos; -Você sem fronteiras: Faça compras e saques dentro e fora dos EUA. O Brazco Card é um cartão INTERNACIONAL, logo você pode viajar para qualquer lugar do mundo sem se preocupar; -Cartão adicional: O cartão Brazco permite que você peça cartões para outras pessoas. Neste caso, você pode fazer um cartão e enviar o mesmo para o Brasil. O cartão Brazco possibilita compartilhar dinheiro entre os cartões de forma rápida e sem burocracia, fazendo transferências entre cartões “real time”; -Acesso via internet: Você consulta saldos, faz transferências entre cartões, banco para cartão e cartão para banco, paga suas
O vice-presidente da Brazco, Diego Battistella, durante evento de apresentação da empresa à comunidade brasileira dos EUA
contas e muito mais. Cada cartão poderá ter uma conta de acesso ao Internet card que funciona como um Internet bank. Com isso você terá todo o gerenciamento de sua conta através da internet em qualquer lugar que esteja; -Compra fácil: Com o cartão Brazco você pode fazer compras pela internet, telefone, catálogos, reserva de hotéis e compra
de passagens aéreas. Para adquirir o cartão, basta acessar o site Brazcocard.com ou ligar para 1877-827-2926. Informe o número de um documento brasileiro e de um endereço nos Estados Unidos para receber seu cartão. É muito simples e sem burocracia. Vale lembrar que todo atendimento é feito em português.
espaçoaberto
B8
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Lonely Hearts por Leandro Rodrigues É de Santos-SP. Jornalista, atua na finalização de seu livro de contos, “Desconstrução”.
Semana passada, recebi o telefonema de um amigo me pedindo sugestões para um programa comemorativo aos 40 anos de lançamento do LP “Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band” dos The Beatles. Pensando sobre o assunto, me lembrei que além de Sgt.Peppers, o livro “Cem anos de solidão”, de Gabriel Garcia Márquez, e a peça “Navalha na carne”, do meu conterrâneo Plínio Marcos, também comemoram 40 anos de lançamento no ano presente. Que a década de 60 foi importante em termos de produção artística não é segredo para ninguém. Seria necessário bem mais de uma lauda para listarmos todas as grandes obras produzidas somente no ano de 1967, por exemplo. Mas o nosso intuito não é falar da década de 60 e nem render homenagem aos artistas que criavam no período. O nosso foco é o presente. O ano de 2007, a primeira década do século 21. Longe do discurso pessimista -e muitas vezes mal intencionado-, de que a criação artística de nosso século é irrelevante, hoje existem obras de arte tão criativas e importantes para as gerações futuras quanto as que existiram no passado. A diferença é o interesse do público e a atenção dos veículos de informação. Vivemos na década do consumo. Da produção em massa. Portanto, é necessário que essas obras não existam, ou pareçam não existir. O neoliberalismo, assim como todo sistema que se impôs, criou pessoas diferentes. Vivemos na década do mercado, onde tudo, inclusive as pessoas, tem valor comercial. O sujeito crítico de Kant deu lugar a celebridades vazias e consumidores ávidos pela valorização que determinado consumo pode significar no seu valor de mercado. A Babel de apelos à atenção, descrita há mais de cem anos por João do Rio, cresceu, multiplicouse e é a marca de nosso tempo. Diferentes do Aquiles de Homero, os nossos candidatos a heróis não têm nenhuma preocupação com suas imagens perante as gerações futuras e nem o intuito de realizar nada de grandioso, querem apenas desfrutar do consumo que a fama lhes trará. E com isso, ganham a identificação de um público que enxerga neles suas próprias aspirações vazias.
Diante de uma cultura criada no culto à falta de atenção, na constante negação ao aprendizado e descaso com a história, só resta às mentes vazias de opiniões e apuro intelectual, o consumo desenfreado. Consumir o sexo. Consumir o turismo. Consumir o consumo. Nada a pensar, tudo a consumir. Nos dias de hoje, o sonho de qualquer rapaz que monta uma banda é ficar famoso e ver seu clip na parada de sucesso da franquia brasileira da emissora americana. Para isso seguem à risca as regras do mercado. Até
a ousadia tem seu lucro programado. Nada é lançado sem a certeza do lucro. E se os The Beatles no seu início também tinham preocupações mercadológicas, não foi por falta de arriscar que eles não perderam o destaque obtido na fase iê-iê-iê. Na contramão do mercado multinacional de produção cultural(?) temos uma facilidade maior de produção, lançamento e divulgação independente. Uma democratização da produção artística paralela ao monopólio do lucro. Nossos Van Goghs continuam criando sem a atenção do grande público, que interessado em um lugar maior na ciranda do consumo engole, de qualquer jeito, qualquer coisa que a mídia mercadológica empurre “goela abaixo”. Enquanto o mundo se esvai em tempestades e tufões, enquanto as abelhas vão desaparecendo (para o desespero de Einstein), as pessoas vão entulhando seus I-Pods com cada vez mais lixo, ingerindo cada vez mais química, consumindo de tudo e ao mesmo tempo. Um grande ruído toma conta do nosso mundo. Do nosso tempo. Os gritos por atenção são tantos e tão altos que formam um uníssono tão vazio e sem
Animais sentido quanto os apelos individuais. A produção em massa obriga ao consumo rápido, que obriga o lucro imediato e como “quem pensa, pensa melhor parado” (saudades de Raul Seixas!) não há mais tempo para as reflexões. É preciso correr. Correr para lucrar. Lucrar para consumir. Quem pode, pode; e quem não pode, mas deseja da mesma forma, busca meios para poder. E cria-se o caos da violência, do desrespeito à vida, da solidão individualista. Sem tempo para análise, aceita-se sem questionamento as conclusões deturpadas da mídia mercadológica e vive-se sem a mínima noção de quando, onde e como. A corrida pelo consumo não pode parar, assim como não pára a produção. Ainda assim, o ócio, essencial para a criação artística, resiste. E é lá, nos redutos do ócio, longe das verdades inventadas e das mentes esvaziadas pelo mercado, que a arte vai procurar seus renovadores. Se hoje a grande mídia divulgadora do mercado ainda se preocupa em comemorar os 40 anos de “Sgt.Peppers” é, com certeza, mais pelo fenômeno de vendas que os The Beatles significaram que pela ousadia de concepção e viagens psicodélicas da obra. Se as pessoas ainda procuram “Cem anos de solidão” é mais pelo Prêmio Nobel que conquistou que pelo interesse nos Buendias de Garcia Márquez. O valor de mercado engoliu o valor moral. O Picasso dos nossos tempos é um automóvel. É até interessante imaginar como seria a vida do genial pintor espanhol, autor da tela “Guernica” pintada há exatamente 70 anos, como um jovem dos dias de hoje. Talvez, como muitos, teria a aparência de um carro. Provavelmente, jamais pintasse “Les mademoiselles d’Avignon”. Ou (quem sabe?) mantivesse a pintura como hobbie, ganhando a vida como funcionário de uma montadora de automóveis. Parabéns ao “Sgt.Peppers” e à “Guernica”! Parabéns ao “Terra em Transe” (40 anos), ao “As Flores do Mal” (150 anos), ao “Museu de Arte Contemporânea de Niterói” (11 anos) e àquela obra de arte que desconhecemos, concebida à margem do mercado de consumo, e que daqui há alguns anos nossos descendentes celebrarão como marco da produção artística do confuso ano de 2007.
Assumido s por Daniel Lemos
É gaúcho de Porto Alegre. Músico, arquiteto e urbanista, afirma ter herdado do pai o gosto pela escrita.
Eles estão saindo do armário! Pessoalmente, respeito o fato assumirem essa condição. Na verdade é realmente difícil alguém assumir em público isso. Dizer “sou, e assumo”, entrar sem medo nos lugares... não digo restritos, mas direcionados a esse público. Os tempos finalmente estão mudando e estamos aprendendo que a felicidade independe das diferentes condições, e por que não dizer... opções do homem. Eu mesmo devo admitir que
era. Sim, começou a acontecer quando entrei para a faculdade. Foi uma fase difícil da minha vida, onde lidei com um “eu” diferente, novo, menos aceito na sociedade, menos aceito inclusive por mim mesmo. Sim, eu era. Há quem acredite que não exista reversão para essa condição, mas, acreditem, existe! Eu mudei. Eu reverti o quadro e hoje estou muito bem como “ex”. E não me importo em andar na companhia de quem é. E pasmem, mas acho que a maioria das pessoas tem tendência a ser. Tal condição recebe diferentes tratamentos pelas pessoas. Alguns lidam como se fosse uma doença. Outros
preferem insinuar que é pecado. Tem os que acham que é mera opção e os que acreditam ser genético. Em alguns lugares é tratado como epidemia. Enfim, o que importa é que saibamos viver em harmonia, sem preconceitos de credo, cor, opção sexual e principalmente do assunto em pauta nesse texto: a obesidade! Estava pensando que se tratava do quê, pervertido?!
por Sonia Ortega Nasceu em São Paulo e reside há 10 anos em Miami-FL.
Animais racionais e os irracionais... Quais são os ideais? Quem são os animais? Racionais que fincam as espadas, na Espanha, nos irracionais... Racionais que exterminam, na África, os irracionais... Irracionais ou racionais que nas guerrilhas do mundo matam-se? Animais! Os animais e os irracionais na desprotegida e vital Amazônia... Diz... Você... Quais são os ideais? Quem são os animais? Pense... E enquanto pensas, Irracionais racionais exterminam-se... e aos animais!
Promoção Tanque cheio Com o B&B você sempre vai longe! Especialmente neste mês de julho, quando o jornal está sorteando, entre os novos assinantes, três tanques* de gasolina cheios
Para concorrer basta acessar o nosso website
www.jornalbb.com e fazer sua assinatura inteiramente grátis. Daí é só esperar pelo sorteio**. Participe! Informação é o combustível para uma vida melhor!
**
*
Três novos assinantes serão contemplados, cada um com um “BP card” no valor de US$ 50, a ser usado somente nos postos da rede (veja disclaimer oficial em inglês no parágrafo abaixo). Os sorteios serão realizados em 06/JUL/07 no Restaurante On The Grill às 16:00h, em 13/JUL/07 no Restaurante Crazy Grill às 18:00h e em 20/JUL/07 no Restaurante Arroz com Pollo às 16:00h. Os cupons serão retirados da urna por uma ou mais pessoas NEUTRAS, sem vínculo com os realizadores do sorteio. Funcionários e familiares de membros da equipe do B&B -bem como assinantes cadastrados antes de 01/JUL/2007- não poderão participar da promoção. Ganhadores que assinaram o B&B após 01/JUL/2007, mas cujo nome e/ou endereço já constavam previamente de nosso mailing list serão desqualificados e seus “BP cards” sorteados entre novos assinantes. Treat this card like cash. This card contains value that can be used for purchase of gasoline, services and merchandise (except for lottery tickets, money orders and prepaid Cards) at BP and ARCO locations in the United States. The value of each purchase will be deducted from the card. To check card balance see station attendant, check your receipt or call 1-800-519-3560. Use of this card constitutes acceptance of the terms and conditions accompanying this card and following: BP is not responsible for and will not replace lost, stolen or destroyed cards; except as required by law, this card cannot be redeemed for cash and no change will be given. This card can only be used at locations with operable electronic networks.
B10
setorturístico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Aproveite o Pan para conhecer as belezas do Rio A cidade vai estar agitada com as competições e você ainda pode desfrutar a paisagem maravilhosa Rio (AE) - Pão de Açúcar, Cristo Redentor e Praia de Copacabana são cartões-postais óbvios - e imperdíveis - do Rio. Mas se você pretende visitar a cidade durante os Jogos Pan-Americanos, de 13 a 29 de julho, não pode deixar de conhecer alguns tesouros escondidos (e outros nem tanto) da capital fluminense. Isso vale tanto para uma praia mais selvagem quanto para as delícias da Confeitaria Colombo. É um roteirinho para você desvendar e se sentir um carioca da gema. Para começar, uma boa vasculhada no centro, que guarda prédios da belle époque, período em que o Rio queria ser francês. O melhor destino para ver essas jóias é o quadrilátero da Cinelândia, onde ficam o Teatro Municipal e o Museu Nacional de Belas Artes. Com desenho inspirado na Ópera de Paris, o Municipal foi construído em 1909, usando mármores e vitrais importados da Europa. Suba as suntuosas escadarias e aprecie obras dos maiores artistas da época, como Eliseu Visconti, Rodolfo Amoedo e
Rodolfo Bernardelli. Já o Museu Nacional, que atualmente passa por recuperação da fachada, tem no acervo peças trazidas ao Brasil por D. João VI, em 1808. E a descoberta do centro continua na direção da Rua Primeiro de Março, no prédio neoclássico que abriga o Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB). No espaço, mostras, peças de teatro e filmes para cinéfilo nenhum botar defeito. Na seqüência, vá até a Candelária, na esquina com a Avenida Presidente Vargas. Com passado recente marcado pela triste chacina e por manifestações pela Paz, a igreja de 1898 foi restaurada no ano passado. O prédio, com forma de cruz latina, é uma obra de arte tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Bem perto dali, um passeio pela região de comércio conhecida como Saara, muito parecida com a Rua 25 de Março, da capital paulista, só que com mais árabes que coreanos. Uma vez por lá, deixe-se guiar pelo aroma de especiarias e frutas secas das Casas Pedro e se abasteça de especialidades
para beliscar durante os jogos. Você tem quase a obrigação de fazer um lanche na histórica Confeitaria Colombo, que já recebeu em suas mesas personalidades tão distintas quanto Rui Barbosa e Virgínia Lane, vedete que empresta o nome a um dos itens do cardápio. Uma boa opção é o Chá Colombo (cerca de R$ 27,90), com minisanduíches, salgadinhos, bolo, torta,
frutas, casadinhos... Interessado em mais cultura - neste caso, lusitana? Não deixe de dar uma de Machado de Assis (o bruxo do Cosme Velho realmente freqüentava o lugar) e visitar o Real Gabinete Português de Leitura, na Praça Tiradentes, que disputa com o hotel Copacabana Palace o título de prédio mais bonito do Rio.
Coca-Cola conta sua história em museu em Atlanta Notícias sobre São Paulo (AE) - A história começou com um remédio para dor de cabeça e fadiga. Em 1886, o farmacêutico americano John S. Pemberton encontrou a fórmula de uma poção considerada mágica. Tão mágica que logo bateu recorde de vendas. Tornou-se a bebida mais popular do planeta. Até hoje, mais de um século depois, o mundo continua bebendo os produtos da Coca-Cola. A marca, agora, acaba de inaugurar um museu em Atlanta: o World of Coca-Cola. Com atrações interativas e três cinemas que apresentam histórias e objetos relacionados à bebida, o museu pretende atrair 1,2 milhão de visitantes no primeiro ano de funcionamento. Logo na fachada, uma garrafa gigante de Coca-Cola dá as boas-vindas. “Parte da nossa estratégia com a nova atração é comunicar a intangível relação emocional que as pessoas têm com a CocaCola”, comenta o vice-presidente de Marketing da empresa, Marc Mathieu. “O museu incorpora essa sensação de felicidade que a nossa marca sustenta ao redor do globo.” De fato, o World of Coca-Cola tem atrações que prometem “prender” os visitantes no mundo da bebida. Quer dizer, relembrar antigos comerciais e observar a evolução da marca em uma exposição com os mais variados
violência prejudicam turismo no Brasil
World of Coca-Cola: museu mostra tragetória da bebida mais popular do mundo
modelos de garrafas. Em uma das seções interativas, por exemplo, os turistas podem criar obras de arte personalizadas da Coca-Cola na tela de um computador. Ou mesmo rascunhar memórias sobre o primeiro gole - alguns relatos ficam em exibição. Nos três cinemas, filmes em três ou quatro dimensões passam curiosidades da
bebida. Um deles mostra até a incansável busca pela fórmula secreta do refrigerante mais popular do mundo. Os turistas também não podem perder o descolado lounge de degustação - são 70 diferentes produtos, incluindo refrigerantes, chás, sucos e energéticos. Outra grande atração apresenta exposições de arte, como a dos trabalhos de Andy Warhol sobre a bebida.
Faça as malas para as férias de verão (AE) - Os planos para curtir o verão devem estar a mil: pegar onda, andar de bike, pescar... Delícia, não? Aí, aparece a dúvida: como fazer para levar num avião a prancha de surfe, a bike e as varas de pescar, além da bagagem habitual? Quem for usar esse meio de transporte pode ficar tranqüilo: na maioria das vezes, é bem fácil despachar os apetrechos - mas é preciso se informar sobre o procedimento adotado pelas empresas para o embarque de grandes volumes. Nas viagens de avião, o primeiro passo é verificar com a companhia em qual categoria o objeto
se enquadra: se é permitido como bagagem ou considerado um artigo especial. Dependendo da situação, será preciso pagar uma taxa para o embarque do material. Na TAM, por exemplo, uma bicicleta pode ser despachada como bagagem e, dessa forma, seu peso será descontado do limite normal permitido (64 quilos nas viagens internacionais). Já equipamentos esportivos, como pranchas de surfe ou windsurfe, estão na lista de bagagem diferenciada. Segundo a assessoria de imprensa da TAM, eles são tratados desse modo porque exigem cuidados à parte: têm, por exemplo, de ser os últimos itens embarcados na aeronave e os primeiros a ser retirados. A taxa cobrada pelo transporte varia de acordo com o destino e por peça: vôos internacionais custam entre U$ 50 e U$ 75. Na American Airlines, a tarifa dos objetos esportivos sobe para U$ 80 por produto. A companhia permite despachar volumes de até 45 quilos e o material deve ter dimensão máxima de 292 centímetros. Caso contrário, não se adapta aos porões do avião. Malas prontas. Boa viagem!
(AE) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva criticou a imprensa brasileira por divulgar apenas notícias que relacionam áreas turísticas do país a casos de violência. Segundo ele, isso prejudica o desenvolvimento do turismo no país. “O que a gente vê de bonito na imprensa brasileira? Não tem. Se fala do Ceará é morte, se fala da Bahia é morte, ou seja, ele (cidadão) fala: ‘eu não vou sair daqui não, eu vou ficar dentro de casa’. E ainda olha para ver se não tem uma fresta para não ter uma bala perdida”, disse Lula. Lula também afirmou que os governadores devem fazer propaganda dos pontos turísticos de seus Estados. Ele criticou os opositores que consideram esse tipo de aplicação de investimento como mau uso do dinheiro público. “Meu caro Binho (governador do Acre, Binho Marques), se você quiser que o Acre seja conhecido, você tem que colocar propaganda do Acre em São Paulo, no Rio de Janeiro, em Minas Gerais. Não basta falar bem do Acre dentro do Acre. Os acreanos já sabem”, disse Lula. “Agora, se fizer isso, vão dizer que está gastando dinheiro. Já vem o Ministério Público abrir um processo, já vem um deputado da oposição criticar, já vai fazer um monte de coisa. Neste país, ainda há um tipo de gente que precisa ter muita desgraça para ele existir”. Lula afirmou ainda que o país precisa investir em bons hotéis e restaurantes para atrair os turistas. “Não tem turismo em favela, em palafita. Turista não gosta disso. Turista gosta de monumentos históricos, de museus, de restaurantes bons. Todas essas coisas nós precisamos criar”, destacou. Na opinião do presidente, toda essa preocupação é necessária porque a decisão do turista de sair de casa e viajar é complexa e envolve até mesmo o desenvolvimento de um “estado de espírito” adequado. “Sair de casa é efetivamente um estado de espírito. Você tem que estar convencido, você tem que levantar e tudo dentro de casa tem que estar com energia positiva. A mulher tem que acordar: ‘amorzinho, vamos’. Se ela começar xingando, o marido já não vai. Já bota o cuecão e fica deitado ali mesmo”, brincou.
B12
cenárioartístico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Em forma, ex-Spice Girl aparece de namorado novo “Sun” diz que o parceiro de Mel B. é um produtor holywoodiano Depois de dar à luz a Angel Iris, em abril, e sair de uma verdadeira guerra de nervos para que Eddie Murphy, seu ex-namorado, reconhecesse a partenidade da menina, a bela Mélanie Brown reapareceu em público em junho, mostrando grande forma física e um novo parceiro. A aparição foi alvo de uma matéria do tablóide britânico “The Sun”. A publicação diz que o novo romance de Mel B., como é conhecida a ex-Spice Girl, é com Stephan de La Fonte, um famoso produtor de Hollywood. O pai da segunda filha de Mel A cantora, que B. (foto) é possivelmente o comediante Eddie Murphy. também é mãe de
Phoenix, 8, teve um relacionamento de seis meses com o comediante Eddie Murphy, no ano passado. O casal, segundo a imprensa sensacionalista, teria rompido o namoro depois que o ator ficou sabendo que Mel estava grávida. Brown, a partir de dezembro de 2006, afirmou várias vezes que não tinha qualquer dúvida de que Eddie Murphy é o pai de Iris. Entretanto o ator, de 46 anos, disse a uma emissora de TV alemã que, por não estar mais namorando Melanie, não tinha certeza de ser o pai da criança. Ele, que é protagonista dos filmes “Um Tira da Pesada” e “Dreamgirls”, afirmou ainda que somente um exame de paternidade poderia elucidar definitivamente a questão.
Victoria Beckham grava para seu reality show
A ex-Spice Girl (na foto com o filho Romeo) é esposa do craque britânico Beckham
O programa que irá abordar a adaptação da família Beckham na América já começou a ser rodado. A ser exibida pela rede NBC, a série conta com seis episódios de 30 minutos cada. Recentemente eleita empresária do ano, Victoria Beckham gravou no estádio do Los Angeles Dodgers, na Califórnia, onde ainda tentou aprender um pouco sobre o beisebol, esporte de grande popularidade nos Estados Unidos. A sessão aconteceu durante partida entre o Los Angeles Dodgers e o New York Mets. A musa, que é esposa do craque inglês David e ex-Spice Girl, fez o
arremeso simbólico que marcou o início do jogo. Ela também conversou com um dirigente do Dodgers, Derek Lowe. De acordo com a estrela, ela e a família devem chegar nos EUA com a mudança já neste mês de julho. O contrato de David Beckham com o Real Madrid terminou no mês passado e ele agora passa a integrar o staff do Los Angeles Galaxy, da Califórnia. O reality show é produzido por Simon Fuller, um dos cabeças de “American Idol” e o articulador de negócios que ajudou a banda Spice Girls a se tornar um fenômeno de massa.
Estilista famoso enfrenta Justiça Anand Jon, 33, estilista de origem indiana que cuida de diversas estrelas de Hollywood, continua sendo maciçamente acusado de agressões de ordem sexual. Só na segunda semana de junho, seis novas pessoas se manifestaram contra ele, que já acumula 46 acusações partidas de 18 supostas vítimas, segundo a Justiça de Los Angeles. Entre as celebridades fiéis ao estilista estão Nicky e Paris (Hilton) e Norah Jones. Radicado em Nova York, o estilista se declarou, numa primeira audiência, inocente de todas as acusações, que incluem estupro e atentado ao pudor. Até pelo menos a segunda semana de junho, Anand estava em liberdade, pois pagou fiança de US$ 1,3 milhão. A promotoria, entretanto, pediu que o valor fosse elevado para US$ 2,3 milhões. Ele foi detido no bairro de Beverly Hills. O advogado do acusado, Ronald Richards, diz que as mulheres que se declaram vítimas de Jon são modelos que não conseguiram empregos com ele, e que teriam mantido com o estilista relações sexuais de comum acordo.
Para Jon, acusações estariam partindo de modelos que não conseguiram empregos com o estilista
Sony estréia novo “America’s Next Top Model” Estreou em junho, pelo canal pago da Sony, a sétima edição de “America’s Next Top Model”, série das mais assistidas nos EUA. Segundo dados da empresa, cinco milhões de espectadores prestigiam cada episódio do programa. A exemplo das temporadas anteriores, 13 participantes -entre 18 e 23 anosliteralmente se “transformam” diante das câmeras. Aprendem como funciona o mundo da moda e qual o comportamento adequado para participar dele. As concorrentes disputam prêmios especiais, entre eles um contrato com a agência Elite Model Management, uma aparição na capa e no editorial na revista “Seventeeen” e ainda um contrato de U$S 100 mil com a CoverGirl, tradicional marca de cosméticos. Algumas curiosidades marcam a temporada do “America’s Next Top Model”, entre elas duas irmãs gêmeas que brigam pela vaga de supermodelo. Os encarregados de decidir a vencedora são Jay Manuel (diretor de arte), o guru das passarelas J. Alexander, a ex-modelo Twiggy e o fotógrafo Nigel Barker.
“America’s Next Top Model” conta com cerca de 5 milhões de espectadores por programa
A estrela mexicana anunciou que terá uma menina
Thalía está grávida de uma menina Aos 35 anos, a cantora e atriz mexicana Thalía espera seu primeiro filho, que será uma menina. O anúncio foi feito pela imprensa em 12 de junho; o bebê deve nascer em setembro. O presidente da Sony Music e marido da mexicana, Tommy Mottola, 57, é o pai da criança. O empresário é ex-marido de Mariah Carey. “Tommy e eu tentávamos há um ano e meio gerar um bebê e isto se tornou nossa obsessão, que não conseguíamos [realizar]”, disse a cantora à revista hispana “Hola!”. Fenômeno da mídia, Thalía vendeu, em todo o mundo, mais de 12 milhões de cópias de discos, além de ter atuado em várias telenovelas mexicanas. A estrela possui uma linha de roupas comercializada pela K-mart e um programa semanal de rádio, transmitido pela ABC em espanhol. “Marimar”, “Maria do Bairro” e “Maria Mercedes” foram as novelas que tornaram o nome da atriz popular também no Brasil.
Spielberg declara apoio a Hillary
Spielberg desiste da candidatura Obama e declara apoio à senadora Hillary Clinton
Ele chegou a dar a entender que apoiaria Barack Obama, mas, em junho, decidiu declarar publicamente sua intenção de voto em favor de Hillary Clinton nas eleições presidenciais de 2008. Coisas do diretor mais famoso do mundo. Spielberg, que chegou a ser a peça principal de um evento de arrecadação de fundos para Obama, acabou migrando para a ex-primeira-dama por ter ela mais qualificação para comandar o Executivo. “Levei um tempo para me familiarizar com a alternativa impressionante de candidatos democratas e me convenci de que Hillary Clinton é a mais qualificada para nos liderar”, disse Spielberg. A declaração foi reproduzida no site da candidata. “É uma mulher forte e respeitada pelo mundo inteiro. Como presidente, voltará a unir os Estados Unidos, reconstruirá nosso prestígio no exterior e garantirá nossa segurança aqui em casa”, adicionou o diretor.
• Compre um carro conosco e receba troca de óleo por toda vida
Handyman
• 30 dias de garantia
orçamento Grátis
Alex Gianoni Fone (407)870.2525 Celular (407)625.4792 (407) Fax 847.4477
303-2091
2695 N. Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744
CADA CLIENTE UM AMIGO
Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda da Empresa (1120) Pessoal (1040) Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)
Outros serviços
Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento
Passaportes novos e renovação com foto grátis Autorização de viagem para menor Notarizações Seguros Liability e Work Compensation Traduções notarizadas e outros
Site: www.aitplus.com
O MElHOR DA COzINHA bRASIlEIRA Sanduíche + Soda + 1 Pastel
Aceitamos encomendas para festas, convensões, casamentos, etc...
E
KINGSGAtE DR
Family Dollar
Sadle Elementary School
S Eaglewood Golf Club
S. JOHN YOUNG PKWY
N
4
$ ,75
Arroz, feijão, carne, mandioca ou banana frita
Sobremesas e Salgadinhos diversos
Feijoada às sextas feiras
4
$ ,50
Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h
8421 S. Orange Blossom Trail - suite 109 Orlando, FL 32809 Fone: (407) 582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299- 8416
Alpha Christian Counseling Services Psicoterapia e Aconselhamento Cristão
Deprimido, ansioso ou estressado? Problemas com seu cônjugue ou filhos? A Alpha Chirstian Counseling oferece psicoterapia e aconselhamento cristão individual, em grupo ou empresarial para ajudá-lo a recuperar sua estabilidade emocional. Se você já recebe ajuda do Governo como Food Stamp, dinheiro ou se seu filho tem MEDICAID, você também pode se qualificar para o nosso tratamento pago pelo Governo
Ligue agora para uma avaliação:
407. 240.7003 ou 407. 496.5353
Cozinha Mineira
Atendimento em inglês, português e espanhol
Dr. Danilo Polanco Dra. Izilda Polanco e Laura Rojas.
W. OAK RIDGE RD
4031 W. Oakridge Rd
Maria Pinheiro Contadora
E-mail: info@aitplus.com
ARROz cOm POllO
W
Portuguese, Spanish and English
Imigração
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Contabilidade
EQUIPE BRASILEIRA
407 351.7090
5205 S. Orange Ave. Suite 203 Orlando, FL 32809
"
"
Primeira consulta
10% desconto* (*) Válido com este cupom até 30 junho 2007
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
TILE WOOD GLASS BLOCKS
AIT PLUS
Carros especiais por preços de carros econômicos
• Pisos • Azulejos • Madeiras • Móveis sob médida • Marcenaria em Geral • Remodelagem de banheiros
J.b.souza services
321
AUTO EXCHANGE
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Fazemos o seu projeto sob medida e todas as instalações necessárias.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Churrasqueira personalizada em alvenaria no estilo brasileiro
KISSIMMEE
cenárioartístico
B14
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Luana Piovani ironiza pedido de desculpa de Caetano Veloso Durou seis meses a polêmica envolvendo a música inspirada na atriz, finalmente Caetano esclarece a questão Irônica como ela só, Luana Piovani não deixou passar em branco a revelação de Caetano Veloso, na gravação de seu DVD, na Fundição Progresso, no Rio. Durante o evento, ele admitiu que a atriz havia realmente servido de inspiração para a música Meu Sonho. A declaração foi feita depois de Luana ter chamado o baiano, de 64 anos, e um dos maiores ícones da MPB, de Banana
“
de Pijamas, em uma revista. “Hoje quero dedicar essa música a Luana Piovani. Eu nunca tinha feito isso antes. De fato, há dois anos, mostrei o texto para ela e disse que grande parte era inspirado nela”, desabafou o cantor, em tom firme. Luana sem citar nomes ou se referir diretamente ao episódio, postou um recadinho em seu blog:
Prato frio, no names São só duas coisinhas: Pra quem, em São Paulo, começou esse bafão: Honey... cadê a credibilidade? Ficou ruim, hein... Fonte péssima a sua... Da próxima vez, me liga baby... E pra quem, no Rio, acreditou e quis se divertir: Mon chou ...Devias usar seu espaço com assuntos mais instrutivos do que distribuir coisas chulas... Falar de educação, indignar-se com os escassos recursos da cultura, semear o positivo...Olha aí, ó... De mico acabou virando orangotango... E não é no meu pescoço que ele está pendurado...Bisou...
“
Polêmica A confusão começou em janeiro, quando a atriz revelou durante uma entrevista que tinha sido “eternizada” por Caetano com a canção Meu Sonho. Na mesma semana, o jornal Folha de S. Paulo publicou nota em que o compositor afirmava que nunca tornaria pública uma “canção
erótica” sobre uma mulher com quem nada teve. “Sou fã de Luana, acho-a deslumbrante e gosto imensamente da companhia dela, mas não lhe dediquei uma faixa do ‘Cê’ ”, disse o baiano, na época, à publicação. Depois de a polêmica ganhar a imprensa nacional e Luana passar por mentirosa,
Yoko diz que Lennon voltava para casa para ver filho quando morreu
A escolhida de Justin Timberlake A atriz Jessica Biel é a nova namorada do cantor. Eles já não escondem de mais ninguém que estão juntos. O casal foi flagrado caminhando em um passeio pelas ruas de Oslo, capital da Noruega, e não se incomodou com os flashes. Os dois estão aproveitando a turnê do cantor pela Europa para passar um tempo juntos. Antes de chegar à cidade, eles estavam em Estocolmo, na Suécia, onde foram fotografados desembarcando de um jatinho e Jessica assistiu a um show do namorado. O que será que Justin Timberlake viu em Jessica Biel? A própria atriz dá a resposta na edição de julho da revista “GQ”, Jessica mostra por que conquistou o príncipe do pop. E nas páginas da edição ela conta como se sentiu ao ter sido escolhida, em 2005, a mulher viva mais sexy do mundo pela revista “Esquire”. “No início eu fiquei envergonhada. É esquisito falar sobre isso. Você não sai dizendo isso para todo mundo, mas depois eu me acostumei”, disse ela.
“Duas Caras” “Duas Caras”, próxima novela das 9 da Globo, de Aguinaldo Silva, trará Marjorie Estiano - em sua estréia como protagonista como uma jovem vítima de um estelionatário que rouba todo o seu dinheiro e foge. O rapaz muda de rosto, por meio de plásticas e se estabelece como um cidadão legal. A trama se passará na região de Jacarepaguá, Rio, onde há uma grande favela horizontal no meio, Rio das Pedras, batizada de Portelinha. Lá reinará absoluto o poderoso Juvenal Antena, vivido por Antônio Fagundes. Outro destaque do morro será Marília Gabriela no papel de Guigui uma viúva fogosa da favela. “Duas Caras” tem previsão de estréia para outubro.
Caetano voltou atrás e disse, no palco da Fundição, que ficou chateado apenas com a forma como a loura tratou o assunto. “Jamais a desmenti. Mas Luana se precipitou e contou a história antes de me consultar. Ela podia ter me telefonado, mas não. Deve ter perguntado ao Dado (namorado da atriz na época)”, ironizou o cantor, sob aplausos empolgados da platéia.
“E se um dia eu tiver filhos e eles tiverem filhos, irei contar! A avó de vocês foi em 2000 e alguma coisa a mulher viva mais sexy do mundo. E sempre vou ter a foto, para poder mostrar e dizer ‘é assim que eu era’”, completou Jessica. Jessica e Justin se conheceram no final de janeiro, numa festa do Globo de Ouro, nos EUA, e desde então, não se desgrudaram mais. Não se sabe ao certo quando eles começaram o romance, mas o casal começou a se aproximar mesmo em maio.
Junior pelo mundo
O que farão Sandy e seu irmão Junior depois de gravarem o último CD da dupla? Enquanto Sandy estuda propostas, Junior já decidiu: “Quero tirar um mês para viajar pelo mundo”, disse o músico, que forma o grupo Soul Funk. Sandy deverá continuar com seu projeto de jazz, uma descoberta que fez há um ano, em São Paulo.
Londres (AE-AP) - John Lennon foi assassinado depois de decidir voltar para casa para ver o filho ao invés de sair para jantar, revelou a viúva do ex-beatle, Yoko Ono, em uma entrevista divulgada pela rádio BBC de Londres. “Estávamos saindo do estúdio de gravação e eu disse a ele: ‘Vamos sair para jantar ou voltamos para casa?’ E ele me disse: ‘Não, vamos para casa, quero ver Sean antes que ele durma.’” A decisão teria sido a sentença de morte de Lennon naquela noite 8 de dezembro de 1980, quando foi assassinado a tiros por Mark Chapman ao chegar em seu prédio em Manhattan, Nova York. Yoko, de 74 anos, acrescentou que o marido não pronunciou nenhuma palavra de agonia quando foi atingido nas costas. Yoko também disse que, quando ficou grávida de Sean logo depois que eles voltaram em 1975 depois de uma separação de dois anos, ela deixou que Lennon decidisse se eles teriam ou não a criança. “Pensei que John deveria decidir. Havíamos acabado de voltar e fiquei grávida logo, e eu não sabia se era o momento certo de ter um filho. Não queria jogar sobre ele um peso que ele não queria”, revelou.
Aposentado e feliz
A idéia de participar de um novo “Indiana Jones” ao lado de Harrison Ford não agradou Sean Connery. O escocês anunciou que não vai interpretar o pai de Ford no novo filme, como fez em 1989, em “Indiana Jones e a Última Cruzada”, o terceiro da série de Steven Spielberg. “Eu adoro trabalhar com Steven e George, mas a aposentadoria é muito divertida”, disse Connery.
Ainda sobre Caetano...
Atriz Ildi Silva tem sido vista constantemente em companhia do cantor
O cantor baiano dilvugou a seguinte nota sobre o “namoro” com a atriz Ildi Silva: “Li em alguns sites de notícias que eu teria dito que “estou solteiríssimo” como forma de desmentir a atriz Ildi Silva, que, segundo os mesmos sites, vem se apresentando como minha namorada. Quero protestar veementemente contra essa dupla calúnia. Ildi nunca se disse namorada minha e eu nunca desmenti o que quer que fosse relativo a ela. Quando fomos vistos juntos, ela - que é minha amiga e pessoa doce, discreta e honesta - estava atendendo a um convite meu para jantar. Ildi tem a decisão de nunca falar de sua vida pessoal. Eu, que falo de qualquer coisa, não posso deixar de dizer que me parece estranho que os sites se refiram a uma declaração minha que não saiu em lugar nenhum. A notoriedade crescente de Ildi nasce exclusivamente de sua beleza e de seu trabalho. Não posso admitir que se use meu nome e meu velho e surrado prestígio para tentar empanar o brilho da pessoa dela, qualquer que sejam as mesquinhas intenções de quem maliciosamente o faz” Caetano anda mesmo enrolado com as mulheres!
À moda do Pânico
Com 16 pontos no ibope, programa de rádio e centenas de blogs e comunidades no site de relacionamentos Orkut, é natural que as expressões do “Pânico na TV!” chegassem às ruas. Dona do grito “olhaaaaaaaaaa”, do personagem Guglu, da Dança do Siri de Silvio e Vesgo, e do quentíssimo “vô num vô”, a turma decidiu investir sua criatividade em outros setores. E lançou uma linha na Banca de Camisetas, marca paulista especializada em t-shirts com motes engraçados. Uma delas, de R$ 45, lança essa: “Orkut é coisa de boiola”.
7PM Coquetel de abertura: aperitivos finos e bebidas especiais vão aquecer o coração para uma noite inesquecível!
10PM O homem que abraçou a causa artística de Lady Sol entra em cena, com sua voz e figura idênticas às do mestre Nat King Cole. Aclamado em toda a Europa, Darrell Cole promete abrilhantar ainda mais o evento de inauguração da Jazz & Samba Nights. Com canções do nível de “Unforgettable” e “Monalisa”, ele fará um verdadeiro culto ao amor, convidando a todos para a pista de dança.
8PM Jantar dançante: muito romantismo à luz de vela, com cinco pratos assinados pelo nosso executive chef Ulisses Nunes (salada Paraíso Tropical, peixe, camarão, leitão assado e picanha). Simplesmente imperdível! 8:30PM Abrem-se as cortinas... o show vai começar: Bossa Blues Band com piano, saxofone, flauta e outros diversos instrumentos vibrando em total harmonia.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
NOITE MÁGICA DE 10 DE AGOSTO, SEXTA-FEIRA • FESTA DE INAUGURAÇÃO DO EVENTO DO ANO EM ORLANDO
Darrell Cole Cover Internacional de Nat King Cole
11PM Essa é a hora e a vez do Rio de Janeiro: samba, descontração, mulatas, um bom bate papo, vibração total!!! A festa vai até meia-noite, desaguando em um grande carnaval!
9PM Luzes, câmera, ação: Lady Sol encontra seu eterno companheiro, o palco! Sensual e positiva, massageia os ouvidos da platéia com sua voz suave. Emoção total! O club Jazz & Samba Nights passou de sonho a realidade!
12AM O samba nunca morre, apenas adormece: hora de degustar uma fina champanhe no jardim, na companhia de violinos e bailarinas ciganas. Estrelas cadentes enfeitarão os céus, prontas para transformar seus desejos em realidade. Afinal estamos em 10 de agosto, uma data cheia de boas vibrações! Você não pode perder essa festa inesquecível!
Convites disponíveis em nosso website
WWW.JAZZANDSAMBA.COM (407)
816.6464
a festa rca est Não pe Reserve já . mágica nvite. seu co dos. s limita Espaço
8421 S. Orange Blossom Trail • Orlando, FL (ao lado do Fla. Mall passando Best Buy)
JAZZ & SAMBA NIGHTS lembra que a inauguração da casa foi transferida de 20 de julho para o mágico dia 10 de agosto!!!!!
Michigan Atlantic Orange Ave
Unetah Ave
I-4 west
Orange blossom trail
Exit 81A
2003 Neon $6995 - 1
2004 Cherokee $ 11995
4dr ac cd pw pl
ac, pw, pl
2002 Jetta $10999
ac cd luxo leather
I-4 east
Mecânicos que entendem do problema do seu carro
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Mecânica • Elétrica • Troca de óleo • Transmissão • Ar condicionado • Motor e freios Inclui peças e mão-de-obra
Troca de pastilhas dianteiras $79,99*
Inclui checagem dos freios, todos os fluidos e rodízio dos pneus.
Ph Fx
2002 Accent mi 2dr ac cd extra clean
2001 Focus $4995
1999 Tracker $4995
4dr ac cd
4dr 4x4 ac cd
Free
Diagnóstico Computadorizado com a aprovação do serviço.
(407) 648-0211 (407) 648-0240
Troca de óleo $ 18.99
$4425
1998 Cabrio $5995
2 dr auto cd ac
1997 Avalon 4dr ac cd leather loaded
$4995
2001 Cavalier $4995
4dr ac cd runs great
ConCessionária de automóveis que fala o seu idioma
616 W Michigan St Orlando FL 32805
• Financiamento próprio • Estabeleça seu crédito • Financiamento com Tax ID • Carros com garantia e revisados
487-1913 844-5404
Ph(407) cel(407)
B16
cáentrenós
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Auto Land chega com força total a Orlando Sob comando de um dos maiores nomes brasileiros do mercado de compra e venda de carros, iniciativa chega à Central Flórida e promete repetir o sucesso das outras cinco lojas internacionais A Auto Land dealers, empresa de presença internacional no mercado de automóveis, acaba de inaugurar sua loja em Orlando-FL. Trata-se da quarta filial da Auto Land no Estado. A empresa ainda mantém estruturas em Metamoros (México) e no Brasil, na capital curitibana. Quem está à frente dessa grande rede é ninguém menos que Milton Bianco, empresário que conta com quase 30 anos de experiência em compra e venda de carros. A localização da Auto Land não poderia ser melhor. A empresa fica na parte Sul da Orange Blossom Trail, uma das primeiras áreas que o cliente de Orlando procura na hora de escolher seu carro novo ou usado. O endereço completo da Auto Land é 5575 South OBT, Orlando-FL, 32820. Os telefones de lá são 1-800-339-0244 e (407) 468-3000. Sem nunca abrir mão de sua filosofia em tratar os clientes como verdadeiros amigos, Bianco convida toda a comunidade para uma visita à loja, mesmo que seja apenas para tomar um cafezinho brasileiro e colocar a conversa em dia. Festa de inauguração A Auto Land foi inaugurada oficialmente em 8 de junho, quando Bianco ofereceu um coquetel nas dependências da loja. Por volta de uma centena de amigos e clientes antigos passaram por lá para cumprimentá-lo e conhecer o grande estoque de automóveis que, mesmo antes da nova Auto Land entrar pra valer em atividade, já preenchia a maior parte das dependências físicas do estabelecimento. A festa se estendeu madrugada aden-
ATT recebe mais uma homenagem TAM A ATT - Absolute Tours and Travel, tradicional empresa de turismo de Orlando, continua sendo homenageada pelo excelente trabalho desempenhado junto aos brasileiros. Após levar para casa a estatueta de TOP TEN TAM, oferecida às empresas que se destacam em vendas de passagens, a ATT foi, no início de junho, novamente convidada a participar de um grande evento da TAM, durante o qual a companhia aérea comemorou os seus 30 anos. A celebração, ocorrida no Parrot Jungle, em Miami, contou com diversas personalidades ligadas à área do turismo. A fundadora e responsável pela ATT, Nilza Hedrick, esteve presente e recebeu uma placa que, além de reverenciar a terceira década de atividades da própria TAM, ainda homologou a ATT como Top Seller. Mais informações sobre a Absolute Tours and Travel pelo telefone 1-800-864-6288 Carlos Araújo da TAM, ao lado de Nilza Hedrick, da ATT Travel
tro, tamanho era o clima de confraternização e amizade estabelecido. Chamou atenção a presença de diversos hispanos e americanos, que também devem se tornar público cativo da iniciativa de Milton. Todos se sentiam perfeitamente em casa. Bianco pensou em tudo, desde a decoração (com detalhes que reproduzem um misto original de bar e oficina mecânica norte-americanos) até a contratação de um DJ e duas belas atendentes do Hooters, as quais davam as boas-vindas aos que adentravam a loja. "O evento foi muito produtivo. Além de comemorar a inauguração de mais uma filial, também serviu para comunicar antigos clientes a nossa volta a Orlando, depois de quatro anos longe da cidade", comemora Milton Bianco. "Espero que nesta nova empreitada possa cobrir as melhores expectativas em termos de mercado automotivo para a comunidade brasileira", acrescenta. Mais sobre a Auto Land De acordo com o proprietário, a Auto Land está com um grande estoque de veículos cujos preços variam desde US$ 5.000 até US$ 30 mil, dependendo de fatores como marca, ano e modelo. "[Os carros são] revisados e têm boa procedência", garante Bianco, lembrando que estão disponíveis vários tipos de financiamento, que irão beneficiar desde as pessoas com bom crédito até aqueles que não possuem sequer Social Security ou carteira de motorista, passando pelos clientes que têm Social mas nunca abriram crédito ou perderam a regalia por motivos diversos. Os programas e taxas de juros va-
riam de caso para caso, mas Bianco garante que da Auto Land ninguém sai a pé. Um de seus maiores apelos comerciais é justamente garantir financiamento para clientes em qualquer situação. Isso sem abrir mão do "bom atendimento, da qualidade e da honestidade", garantidos por quem entende de carros e vem provando isso ao longo dos tempos. Mais sobre Milton Bianco O homem de frente da Auto Land é um velho conhecido da comunidade brasileira de Orlando. Ex-proprietário da Bianco Auto Sales, Milton atua há 29 anos no mercado de automóveis. Só na América, lá se vão 12 anos desde que o empresário abriu sua primeira loja. Em 2002, Bianco acabou remanejando suas atividades para Haines City, onde experimentou grande sucesso e abriu caminho para a rede internacional que hoje encabeça. Entre as atividades paralelas desenvolvidas por Milton Bianco em Orlando está a participação na Associação Brasileira da Flórida Central, entidade da qual foi associado por muitos anos e chegou à presidência em 1999. O empresário pretende, com a nova loja em Orlando, continuar colocando toda sua experiência profissional e de ativista comunitário a serviço dos estrangeiros da região, colaborando para que, mesmo os que não satisfaçam as exigências de créditos impostas por outras lojas, consigam realizar o sonho de dirigir o carro desejado na América.
Festival homenageia o talento musical brasileiro Já estão em andamento as inscrições para o 2º Festival MPB-USA, uma parceria do líder comunitário Cacá Santos com o "rei do forró", Roberto Trevisan. Na edição do ano passado, conforme release do evento distribuído à imprensa, "muitas pérolas de real valor foram descobertas, muitos artistas anônimos exibiram suas canções inéditas e tiveram as portas abertas para o mundo do sucesso". O evento deste ano promete ainda mais emoções. As inscrições devem ser feitas através do site FestivalMpbUsa.com ou pelo telefone (973) 817-7720. Quem quiser entrar nessa precisa correr, já que o número de vagas foi limitada em 30 pela organização do festival. As eliminatórias ocorrem nos Estados de Massachusetts, Flórida e Nova Jersey. A grande final será realizada no Palácio Europa, em Newark-NJ, no dia 11 de agosto. Não perca essa chance de mostrar o seu talento. Kennedy dos Santos, o vencedor nacional da primeira edição do Festival MPB-USA
Publix Onthegrill 7Eleven
Venha nos conhecer
407. 532-9051 ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
onthegrill@hotmail.com
4642 S kirkman Rd Orlando-FL 32811
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Você está com saudades do cachorro quente ao estilo brasileiro com purê de batata, molho vinagrete, batata palha...? Nós estavamos!
Kirkman Rd
Cachorro quente ao estilo Brasileiro Temos também sanduíches, grelhados, saladas, sopas e sobremesas com o jeitinho brasileiro.
Conroy Rd Turnpike I- Drive
Fax: 407. 532-9052
Trabalhe sem sair de casa Lucro Imediato • Cansado de trabalhar fora? • Precisa cuidar dos filhos? A solução está aqui:
KIT COMPLETO DE TELEMENSAGEM GARANTA SEU FUTURO...
Informações:
Claudia
Fone: 321.388.8728 Fax: 407.857.8099
diversos produtos: • Cartões telefônicos • Guaraná • Lotto da Flórida
MeTROPCS • Celulares
2304 S Kirkman Rd Orlando FL 32811 Horário segunda à sábado de 9am-9pm, domingos de 9am-6pm
Em todos os produtos de gROceRieS Válido com este cupon (*) até dia 30 de junho 2007
• PADARIA BRASILEIRA NA INTERNATIONAL DRIVE • PADARIA BRASILEIRA NA INTERNATIONAL DRIVE • PAD
EM BREVE Nova padaria e confeitaria em Orlando. Aguarde a qualidade do melhor pão brasileiro com o atendimento e o carinho que você merece, no coração da International Drive
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ATIONAL DRIVE • PADARIA BRASILEIRA NA INTERNATION
407 292-6644
desconto* Todos os sábados
ARIA BRASILEIRA NA INTERNATIONAL DRIVE • PADARIA BR
AL DRIVE
( Perto do Wal-Mart )
• Remessas de dinheiro através da Star money (sem taxa)
10%
"
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
VaLue dOLLaR
VaLue dOLLaR
"
Produtos Brasileiros perto de você
ASILEIRA NA INTERNATIONAL DRIVE • PADARIA BRASILEIRA NA INTERNATIONAL DRIVE • PADARIA BRASILEIRA NA INTERN
cáentrenós
B18
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Diretoria da ABI-Inter é empossada em New York Em solenidade presidida pelo Cônsul-Geral do Brasil em NY, a primeira diretoria da Associação Brasileira de Imprensa Internacional toma posse
Vice-presidente da ABI-Inter, Eraldo Manes, ao lado do presidente da entidade, Roberto Lima
Os nomes da Abi-Inter A primeira diretoria empossada da ABI-Inter está constituída de membros que atuam em diversos veículos brasileiros espalhados pelos Estados Unidos. São eles:
FOTO: ORLANDO KESSLER
DIRETORIA EXECUTIVA Presidente: Roberto Lima “Brazilian Voice”; Beatriz Lehzke (“National”), Jorge Nunes (“Achei”), Eraldo Manes (B&B), Roberto Lima (“Brazilian Voice”), cônsul José Alfredo Graça Lima, Atilano Muradas (“Gazeta”), Fernanda Cirino (“Gazeta”), Edilberto Mendes (“The Brasilians”), Carlos Borges (PMM), Paulo Monauer (“Metropolitan News”), Breno da Mata (“Comunidade News”) e o fotógrafo Orlando Norberto Kessler
Vice-Presidente: Eraldo Manes Júnior Brasileiras & Brasileiros; 1º Secretário: Atilano Muradas “Gazeta News”; 2º Secretário: Laine Furtado “Linha Aberta”;
FOTO: ORLANDO KESSLER
Aconteceu em New York, em 6 de junho, a solenidade de posse da primeira diretoria da recém-criada Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter). A reunião, presidida pelo Cônsul-Geral do Brasil em New York, José Alfredo Graça Lima, contou com a presença de jornalistas, publicitários, donos de jornais e revistas brasileiros, políticos, produtores de eventos, empresários, advogados e líderes de entidades brasileiras de apoio a imigrantes. A ABI-Inter, fundada em abril, durante o Focus 2007, em Fort Lauderdale, é uma instituição democrática de direito privado, voltada a assegurar e ampliar as conquistas sociais dos profissionais de comunicação brasileiros residentes no exterior, em todas as modalidades e afins, tendo por finalidade maior a defesa da ética, dos direitos humanos e da liberdade de informação e expressão. Pretende defender, em especial, a promoção do Brasil e seus aspectos culturais. Resumindo, a ABI-Inter visa representar os interesses de todos aqueles que trabalham na imprensa brasileira fora do Brasil, bem como os seus respectivos veículos de comunicação. Durante a solenidade, foram entregues as primeiras carteiras de sócio a todos aqueles que participaram do processo de fundação da entidade. Vários profissionais foram homenageados e receberam as primeiras comendas outorgadas pela associação. Carlos Borges, conhecido jornalista da Flórida que criou o Press Award, foi agraciado com uma das comendas pelo incentivo que deu à criação da entidade. Rodrigo Teggi, publicitário do jornal “Brazilian Voice”, foi agraciado com uma comenda por ter sido o ganhador do concurso da logomarca da entidade. O Cônsul Graça Lima também recebeu uma comenda devido ao seu apoio à entidade, assim como, o Webmaster Glaubert Stransky por ter desenvolvido gratuitamente o web site da associação. Aqueles que desejarem se filiar à ABI-Inter devem entrar em contato com a entidade através do site Abi-inter.org. Podem se associar comunicadores da imprensa escrita, televisiva, radiofônica e outras mídias.
FOTO: ORLANDO KESSLER
Por Atilano Muradas
Num momento histórico, dezenas de personalidades prestigiaram a posse da primeira diretoria da ABI-Inter
1º Tesoureiro: Paulo Monauer “Metropolitan News” “A Notícia”; 2º Tesoureiro: Beatriz Lehzke “National”. CONSELHO DE ÉTICA E ADMISSÃO
FOTO: ORLANDO KESSLER
Edilberto Luciano Mendes “The Brasilians”;
Orlando Norberto Kessler, Carlos Borges, Valdivino Passos e Paulo Corrêa
Jorge Moreira Nunes “Achei USA”; Eraldo Manes, Roberto Lima, cônsul José Alfredo Graça Lima, Edilberto Mendes e Atilano Muradas
César Augusto Gomes “Globo Internacional”; Carlos Borges “PMM-Plus Media & Marketing”; Breno da Mata “Comunidade News”;
FOTO: ORLANDO KESSLER
Fernanda Cirino “Gazeta News”;
Eraldo e Maida Manes (B&B), com Zigomar Vuelma e Fernanda Cirino, do Gazeta News
Um dos maiores nomes do jornalismo brasileiro nos EUA, Carlos Borges, ao lado de Fatima Kamata, da International Press Japan Co., que veio do Japão especialmente para a posse da diretoria da ABI-Inter
Celso Braz “Brasilbest”.
! "
cáentrenós
B20
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Público americano lota as salas no 11º Festival de Cinema Brasileiro de Miami Evento levou milhares de espectadores ao Colony Theather, incrementando a reputação da sétima arte brasileira nos EUA colaboraram Cristina Rio Branco e Marcela Cerqueira
A 11ª edição do Festival de Cinema Brasileiro de Miami, que começou em 2 de junho, continuou semana afora lotando as salas do Colony Theater. Só para se ter uma idéia, milhares de americanos, latinos e brasileiros residentes em Miami esgotaram, em apenas três dias, os ingressos para as sessões dos longas-metragens “Fica Comigo Esta Noite” -de João Falcão-, “Cartola” -de Lírio Ferreira e Hilton Lacerda-, “À Margem do Concreto” -de Evaldo Mocarzel-, “Trair e Coçar é Só Começar” -de Moacyr Góes-, “Zuzu Angel” -de Sérgio Rezende- e “Proibido Proibir”, de Jorge Duran. Também foram exibidos os curtasmetragens “No Princípio Era o Verbo”, de Virgínia Jorge, “Balada das Duas Mocinhas de Botafogo”, de João Caetano Feyer e Fernando Valle, “Oficina Perdiz”, de Marcelo Díaz, “Senhor e Senhora Martins”, de Laine Milan e “Ruínas”, de Emilio Gallo. Sérgio Rezende conquistou a platéia com uma declaração às mulheres. “É um prazer fazer parte desta festa do cinema brasileiro. Quero dedicar esta sessão às mulheres lindas de Miami”, declarou. Uma mostra paralela digital, na Cinematheque de Miami Beach, também apresentou os longas “Janela da Alma”, de João Jardim e Walter Carvalho, “Pe-
ões”, de Eduardo Coutinho e “A pessoa é Para o que Nasce”, de Roberto Berliner. Houve ainda uma homenagem ao ator Ney Latorraca e uma exibição de “Viva Sapato!”, filme de Luiz Carlos Lacerda. José Wiker, que está no elenco do longametragem, veio a Miami especialmente para prestigiar Latorraca. Dia 9 de junho, no encerramento do evento, um júri composto por americanos, latinos e europeus da indústria audiovisual -e presidido este ano pela produtora Gláucia Camargos- elegeu os melhores do ano em 11 categorias. A produção vitoriosa foi “Proibido Proibir”, de Jorge Duran, que ganhou três Lentes de Cristal nas categorias Melhor ator (Caio Blat), Melhor Diretor (Jorge Duran) e Melhor Filme. Os destaques do júri popular, que voltou a participar das votações este ano, foram “Polaróides Urbanas” -do diretor estreante em festivais Miguel Falabella- e “Galinha ao Molho Pardo”, de Feliciano Coelho. Realizado desde 1997 pelo Grupo Inffinito, das sócias Adriana de Lucena Dutra, Cláudia Dutra e Viviane B. Spinelli, o festival de Miami é hoje o único evento brasileiro inserido no calendário oficial da cidade. Tem patrocínio da TAM, Petrobras, TV Globo, Kodak, Comcast, Estúdios Mega, Prefeitura de Miami Beach, Ministério da Cultura, Ministério das Relações Exteriores, Ancine, APEX e Cinema do Brasil.
Público fez fila para prestigiar o 11º Fesrtival de Cinema Brasileiro de Miami
Cena de “Proibido Proibir”, de Jorge Duran. Destaque para Caio Blat (de barba)
Miguel Falabella estreou como diretor e já foi premiado
Naza realiza mais uma grande exposição de arte na Flórida
O maior carnaval fora de época de New Jersey A Negrette Productions apresenta mais um de seus grandes eventos voltados à comunidade brasileira. Trata-se do carnaval fora de época de New Jersey, uma festa que deve reunir centenas de pessoas no dia 14 de julho, no estacionamento do Seabras Rodízio. O lugar fica na rota 21, em Newark. Quem convida para o carnaval é Cacá Santos, personalidade brasileira que realiza e assessora eventos de todos os tipos e tamanhos. Ele aproveita para se colocar à disposição dos leitores para maiores esclarecimentos sobre a grande festa. Os interessados devem ligar para a Época Enterprises no telefone (973) 817-7720 ou (973) 230-7906.
A pintora brasileira Naza, um dos maiores nomes da arte visual no Estado da Flórida, convida toda a comunidade para mais uma de suas grandes exposições. Dessa vez, ela estará apresentando também seu pioneiro trabalho em vestimentas artísticas, as quais, inspiradas em seus quadros, vêm conquistando um número cada vez maior de admiradores. Para se ter uma idéia da grandeza da coisa, a linha foi lançada há um ano na histórica mansão Mar-A-Lago, na Flórida, de propriedade do milionário Donald Trump. A exposição de Naza acontece no Royal Palm Place (salão 300 Esplanade), no dia 6 de julho, em Boca Raton, das 18h00 às 23h00. De acordo com release
distribuído à imprensa pela assessoria da artista, haverá vinho, aperitivos, música e muita gente jovem e bonita na festa”, que acontece em parceria com a “The Art of Being Single, INC.” Diversão e cultura garantidos! Maiores informações nos websites Naza.com ou Royalpalmplace.com. Sobre a artista Naza tem uma extensa e vitoriosa carreira no mundo das artes plásticas. Já percorreu o mundo com suas exposições e seu peculiar estilo -que funde abstração e realismo- despertou a atenção de admiradores prá lá de especiais. Entre as personalidades que apreciam e compram os trabalhos de Naza estão Bill Clinton, Fernando Henrique Cardoso, Iva-
na Trump e Brigitte Bardot, sem falar nas diversas entidades e clubes de primeira grandeza que ostentam as obras da brasileira em suas paredes. Receber prêmios e homenagens já é situação cotidiana para Naza, que recentemente ganhou um volume literário inspirado em sua obra e vida. Trata-se do livro “Abstract Realism by Naza”, da jornalista Suzane Jales. Entre as honrarias mais importantes da carreira da pintora estão ainda o recebimento da “Chave da Cidade” de Boca Raton-FL, a nomeação da brasileira como “Mulher do Ano nas Artes” (Soroptimists International) e uma menção especial no Senado Brasileiro.
balcãob&b
B21
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network+Certified. MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Ligar para Angela (407) 922-2554 ou (407) 854-6025. DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni (407)445-0697 e cel. (407)222-5656. AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION,
VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com.
textos. Acompanhamento escola, médico, banco, negócios. Aulas planejamento financeiro da sua casa ou empresa. Vivian 407-9704376.
ATENÇÃO - Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (321) 256-2403.
CABELEREIRA - Cortes de cabelo, tintura, luzes, reflexos, escova, hidratacao, depilacao facial,etc. Experiente, satisfação garantida. (407) 5327552 Casa ou (321) 948-4969 Cel.
TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511.
PRESTAMOS SERVIÇOS DE INFORMÁTICA GERAL - Instalação, manutenção, remoção de vírus, desenvolvimento de Web Page, venda de computadores. Expansão de internet pra mais de 1 computador. Fone: (321) 297-1994 Alex
AULAS- Inglês/Português, Tradução documentos/
18 anos de experiência em Orlando, apoiando a Comunidade Brasileira
CUIDA-SE- De CRIANÇAS com amor e carinho. Falar com Luani (407) 860-1094 TRADUÇÕES- PortuguêsInglês/Inglês-Português. Documentos escolares e para imigração em geral. Certified Translations. Notary Public registrado no ConsuladoGeral do Brasil. Fale c/Sandra (321) 303-0978
VENDE-SE Townhome em Kissimmee - Pronto para morar (ou préconstrução). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio ou ligar para Miguel Kaled (407) 467-9446. TAMPA - ST. PETE - CLEARWATER (todas
as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727) 463-7230 Real Estate Solutions. VENDE-SE - Pronto para morar, 2 quartos, 1 banheiro, terreo, lote de esquina, quintal cercado,perto da USF e shopping $125,000 (813) 933.2850 ALUGA-SE apartamento Condominio Cypress Fairways composto 2 quartos-suites, sala, cozinha. Pertinho Universal, Disney. Promoção mês grátis. Tratar proprietário (407) 253-7995 ROBER ALUGA-SE quarto em casa na área do Hunter’s Creek c/ TV e Internet a cabo $395,00 Ligue (407) 8437910
ALUGA-SE - 2 quartos excelentes, banheiro, saleta com geladeira e microondas. Moças que trabalhem fora. Não fumantes. Não cozinhem. $250 e $300 mais depósito. Contato: (407) 297-1403 VENDE-SE - Casa em Fort Myers. 3 quartos, 2 banheiros (master bem grande), cozinha ampla, jamily room, salas de jantar e estar, escritório, piscina aquecida c/ energia solar, garagem para 2 carros. Toda cercada. Contatar Sheila 239-472-2311 ou cel. 239-848-7192.
PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954) 240-9220. Deixe sua mensagem.
fluente. Oferecemos sálario + comissão + bônus e prêmios seguro saúde. Ótimo ambiente de trabalho). Fone (407) 468-3000 Procura-se Homem bem sucedido na área médica, procura mulher com menos de 35 anos. Por favor, enviar foto para o celular 407-314-0515 ou para email khal831@yahoo.com
PROCURA-SE LAVADORES, POLIDORES, MECÂNICOS e VENDEDORES DE AUTOS (Experiência em vendas de carros. Inglês e Espanhol
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas.
ALUGASE – Casa na area da Dr. Phillips. 3/2, escritório, piscina. $1,690.00. (407) 415-0144, Alberto.
Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.
Assine já.
1.800.985.9863
Você merece uma nova vida! Ligue e marque o reencontro com a felicidade!
NOtary PuBliC
Registro no Consulado
tradutOra
Português, Inglês e Espanhol
• Abusos • Negligência • Divórcio • Crise de Identidade • Teste Vocacional • Dependência Quimica • Reconciliação Conjugal • Pré-Nupciais
Passaporte Brasileiro e Americano. Visto para o Brasil. Fazemos fotos.
Procurações, atestados. Casamento c/ fotografia.
a non-p
rofit co
rporati
on
• Ansiedade • Depressão • Adolescentes • Casamento • Mudança de Humor • Família • Integridade Sexual
Atendimento em Português falar com Renata
321-303-1811 330 Crown Oak Centre Drive Logwood, FL 32750 - Fax: 407-831-7901 www.discoverycounseling.org info@discoverycounseling.org
(NO MALL DO MERCADO “EL BRAVÍSSIMO”, UM POUQUINHO DEPOIS DO “WALGREENS” DA OBT COM WHISPER LAKES BLVD.)
•Limpeza de pele
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
11753E S. ORANGE BLOSSOM TR. ORLANDO, FL 32837
•Depilação • Tratamento Corporal: Bandagem com massagem para gordura localizada o: e celulite oçã r rom
.00 po 35 ação c apli
P $
Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656
SEJAM TODOS BEM-VINDOS!
Informações
407-758-2167
ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA
19:15 h
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Florida
Residential & Commercial Moving
Mudanças
A partir de:
$119.00* P/ Semana
= Inter-Global = Locais e para toda a Flórida
Garantimos a menor tarifa do mercado
Quilometragem livre
• Mudanças Nacionais e Internacionais em Containers de 20 e 40 pes • Residenciais e Comerciais • Atendimento personalizado 24 hs, 7 dias na semana • Orçamento gratuito e sem compromisso
Carros ano 2007 Alugue com carteira americana ou estrangeira
Casa Nova? Não se preocupe na hora de fazer a sua mudança. Consulte-nos e veja o que podemos lhe oferecer conforme seu orçamento.
* - Preços sujeitos a mudança e a disponibiliade do veículo
1-800-566-4812
www.InterGlobalvanLines.com
info@interglobalvanlines.com
Home Daycare Tia Lindó
Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ALUGUE UM CARRO
Van Lines
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
QUARTAS ÀS
FILMAGENS
DvD viDeo proDuctions, corp
servIÇo profIssIonal de gravaCÃo de vIdeo dIgItal em dvd e hd. Bd. dvd
• Casamento • eventos especiais • aniversário • shows
ImagIne asIstIr seu evento em hIgh defInItIon produzIdo em Blu-ray dolBy dIgItal 5.1
Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado.
321-234-1504 • 407-415-8556 videography omar
century@cfl.rr.com
BOLOS COM GOSTINHO BRASILEIRO, AGORA PERTINHO DE VOCÊ !!! Winter Park, Winter Springs, Oviedo, Casselberry, Altamonte Springs, Maitland
• Bolos • Tortas • Chocolates • Salgadinhos • e muito mais
Próximo al a Univers Studios
Ligu faça su e já e a encom enda!
Cibele Cerdeira 407.
Seus filhos em boas mãos 407.352.0146
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
A partir de 1º de julho estaremos nos reunindo em nossa NOVA SEDE
407.
696.7234 284.0678
909 Loganberry Trail Winter Springs, FL 32708
www.sweetsensations.spiritualitea.net
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
(407)376-4697
balcãob&b
B22
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
PORTUGUÊS Missa todos os sábados às 7:30pm
Informações:
wy N abry H
Date M
Stall Rd
Pe.Gelso: (321) 230 - 0662 Antonio: (727) 641 - 2241 Ivanides: (813) 290 - 8190
• Assistência Espiritual: Quintas-feiras, 7:15pm
O seu contador
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
S, Village Dr Fetcher Ave W
ALLAN KARDEC
INC.
Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.
Igreja Saint Paul Parish 12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL
Group CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO
Sejam bem-vindos
ANGEL CEPERO • Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público • Fictitious Name
(palestras e passes)
TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.
Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial
(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909
• S.O.S Depressão:
6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809
Terças e Quintas-feiras
(com hora marcada)
• Grupo de Estudos: Terças-feiras, 7:30pm
(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)
kardecinorlando@aol.com McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811
IDADE: 7 - 15
Procuramos Técnicos Voluntários para Programa de Futsal Skills.
Atrás do Florida Hospital na SR-434 Segundas, Quartas e Sextas das 5:45 pm as 7:oo pm
Falar com Antonio: (407) 342.2016 longwood.futsal@gmail.com
NÃO PERCA TEMPO! -SERVICE-
CORPORATION
• • • • • • • •
Tudo que você precisa para sua casa esta aqui!
GENERAL CARPENTRY PAINTING CARPET HANDY MAN BRICK PAVERS PAVERS SEALING PRESSURE WASHING ELECTRICAL AND MUCH MORE
Cobrimos qualquer orçamento - Free Estimates - LICENSED & INSURED -
466.0066 414.2222
Cell:
(407)
Office:
(321)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Todos os Domingos às 11:00 am
Missa celebrada no
FIRE PLACE ROOM Informações:
Pe.Gelso: 321.230-0662 Silvina: 407.629-4552 Vera: 407.677-9528 Montgomery Road
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Local: Reiter Park Downtown Longwood
B&M
ImagIne aSSIStIr Seu evento em hIgh defInItIon produzIdo em Blu-ray dolBy dIgItal 5.1
videography omar
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ANO INTEIRO
• Casamento • eventos especiais • aniversário • Shows
1020 Montgomery Rd. Altamonte Springs, FL 32714-7420
321-234-1504 • 407-415-8556
(321) 662.4383
Cidade de Longwood
ServIÇo profISSIonal de gravaCÃo de vÍdeo dIgItal em dvd e hd. Bd. dvd
(travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)
Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado.
Rosemary
FUTSAL
DvD viDeo proDuctions, corp
(407) 421-0410
Missa em Português na Igreja Annunciation
FILMAGENS
Depilação Depilação Depilação Depilação Depilação
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Accounting Professional
century@cfl.rr.com
N I-4 East
N. Semoran (436)
I-4
West
Como enviar o seu anúncio: Veja quadro abaixo. O classificado GRÁTIS é oferecido para pessoa física e é publicado na seção BALCÃO B&B. O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 23 de julho até 17h. A circulação será a partir do dia 1 de agosto de 2007. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações: Fax: 407.855.6135 email:bbclassi@bellsouth.net 5534 Hansel Avenue Orlando Florida 32809
fax
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
EM
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
MISSA
correio
Aceitamos os cartões VISA - AMEX - MASTERCAR - DISCOVER
OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.
cáentrenós
B23
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Um bom crédito é possível Empresa comandada por brasileiro é a solução para quem quer estruturar a vida financeira na América Uma das maiores realizações pessoais na América é, sem dúvida, construir e manter um bom crédito. Um histórico forte junto aos birôs financeiros viabiliza muitos projetos, desde a realização de sonhos de consumo até o estabelecimento do próprio negócio. Em linhas gerais, quanto maior a pontuação, mais fácil a consecução de capital e mais suaves as condições para o pagamento da obrigação. Ao contrário dos americanos, historicamente acostumados a lidar com o sistema de pontuação estabelecido desde longa data, muitos brasileiros ainda não entendem bem o mecanismo e cometem sucessivos erros ao lidar com ele. Como resultado, acabam sendo vistos pelos credores como clientes de risco, ficando sujeitos a diversos empecilhos e tendo de aceitar termos absurdos na hora de fechar financiamentos. É aí que entra Matheus Oliveira, um dos responsáveis pela Global Credit Consulting. “O nosso objetivo principal é educar o brasileiro sobre o valor do crédito, mostrando que sem um crédito bom é impossível chegar a algum lugar na América.” Consultoria A Global Credit oferece serviços de consultoria e reparação de crédito, os quais, segundo Matheus, podem melhorar consideravelmente a imagem do consumidor frente aos credores. A consultoria permite ao cliente redirecionar a aplicação dos recursos próprios, hierarquizando compromissos e negociando taxas de juros para evitar -ou
tomar acertadamente- medidas extremas, como bancarrota ou “foreclosure”. Um trabalho bastante eficaz, que difere de forma sensível do oferecido pelos nem tão bemvindos “credit counselors”, os quais deixam marcas no histórico e chegam a inviabilizar financiamentos futuros. Reparação de crédito O segundo serviço campeão de solicitações na Global Credit é a reparação de crédito. Com ele, Matheus e sua equipe trabalham para melhorar a pontuação de maneira rápida e segura. “Se, por exemplo, a pessoa precisa de 660 pontos para comprar um imóvel e só tem 620 no histórico, nós disponibilizamos linhas de crédito com limites altos para conquistar essa diferença”, explica Matheus, lembrando que cada uma dessas linhas pode significar 20 pontos de aumento no score do cliente. Com a reparação, a Global ainda cuida de minimizar ou remover por completo o impacto negativo de pagamentos atrasados, contas em cobrança, roubo de identidade, transações efetivadas por homônimos ou sucessivas checagens de crédito. Em condições normais, essas “manchas” no histórico podem demorar “até dez anos” para desaparecer, alerta Matheus. “Em termos práticos, os benefícios que a nossa empresa oferece são enormes”, garante Oliveira, acrescentando que, frente aos resultados, as tarifas cobradas por ambos os serviços chegam a ser irrisórias. Isso porque, é bom lembrar, manter um crédito
O mineiro Matheus Oliveira, da Global Credit Consulting, expert em reparação e consultoria de crédito
saudável pode significar, por exemplo, uma economia de milhares de dólares por ano no financiamento da casa própria. A consultoria é tabelada por hora de trabalho e a reparação de crédito depende do caso apresentado. Contrato Outra vantagem da Global Credit Consulting é que os resultados dos serviços são previstos e garantidos por contrato, o que dá muito mais segurança ao cliente. “Fazemos o contrato unicamente para proteger
o cliente, garantindo 100% do dinheiro de volta se os termos não forem cumpridos. O documento traz tudo o que pode ser feito e esclarece as questões legais”, explica Matheus. Ele é mineiro de BH e desde os 19 anos atua como empresário. Formado em Administração e certificado em Marketing, antes de iniciar a Global exerceu a profissão de mortgage broker por quatro anos. Mais informações sobre a empresa de Matheus Oliveira através do telefone (407) 592-6768.
Fábrica de sorvetes: a novidade do verão de Orlando A Star Business & Travel e a padaria Pão Gostoso lançam a Ice Cream Zone, iniciativa que promete se tornar o point das estações quentes Uma grande novidade para este verão em Orlando-FL é a fábrica de sorvetes Ice Cream Zone, uma iniciativa da Star Business & Travel em conjunto com a padaria Pão Gostoso. O estabelecimento, que fica ao lado da padaria (no mall do restaurante Camila’s), tinha, até o fechamento desta edição, previsão para ser inaugurado já na primeira semana de julho. Com instalações e equipamentos modernos, a Ice Cream Zone assina sua própria marca de sorvete, batizada de Netto. O novo produto, além de ser comercializado junto ao público, deve ser distribuído também para hotéis, docerias, restaurantes e similares da Flórida, como parte de um projeto que, no futuro, pode dar origem a uma rede de franchises. A Ice Cream Zone também irá produzir picolés. De acordo com Claudio Zani, da Star, alguns fornecedores italianos que vendem ingredientes para as sorveterias no Brasil irão abastecer a Ice Cream Zone, o que significa que o saudoso “sabor brasileiro”
de primeira necessidade”, relata Zani, lembrando que o fato de a Flórida ser um “Estado quente” deve colaborar com o sucesso da empreitada.
Carlos Rodrigues e Claudio Zani, da Star, em meio às aceleradas obras da Ice Cream Zone
está garantido. “Estamos diversificando os negócios. Depois que começamos também a vender as passagens aéreas, resolvemos investir
numa área que não acaba nunca, que é a alimentícia. Só de olhar para uma sorveteria as pessoas já sentem vontade de consumir o produto, ainda que não seja um gênero
Novidades A Ice Cream Zone irá instituir também o inovador You Mix, sistema que permite que o cliente escolha as coberturas e “monte” o seu próprio sorvete. “Ao invés de servir tudo junto, iremos oferecer recipientes com compartimentos separados, o que permite que a pessoa vá misturando os ‘toppings’ da maneira que achar melhor”, explica Claudio. Em outras palavras, na Ice Cream Zone não será necessário comer toda a cobertura para só depois chegar ao sorvete, geralmente já derretido. “Aqui você inventa a sua própria mistura.” A pedida neste mês quente de julho é se manter atento à inauguração da Ice Cream Zone. Maiores informações sobre o estabelecimento podem ser conseguidas, por enquanto, na Pão Gostoso ou na Star.
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas
Assine já.
1.800.985.9863
B24
cáentrenós
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Jazz & Samba: uma homenagem à vida Após vencer a doença que ameaçou afastá-la de uma vez dos palcos, a artista brasileira Maria Sol está prestes a realizar um sonho pessoal e ainda revolucionar o conceito de entretenimento na Flórida Central Ironicamente, o estigma da morte deu origem a um dos espaços culturais mais sofisticados da história da presença brasileira na Flórida. Estamos falando da Jazz & Samba Nights, belíssima boate que reproduz a essência da cantora, dançarina, coreógrafa e empresária brasileira Maria Sol. Na companhia inseparável de seu filho e gerentegeral Davi “Dafiel”, Sol promete, ao mesmo tempo, se consolidar como artista e elevar o conceito de entretenimento na região. Com o sugestivo slogan “The True Spirit of Ipanema”, a Jazz & Samba Nights será inaugurada em 10 de agosto, data que, pela expectativa geral acerca do evento, já obteve destaque singular no calendário brasileiro de Orlando. “Descobri que é em 10 de agosto que todos os desejos se realizam. Nessa mesma noite, haverá uma chuva de estrelas cadentes na cidade”, projeta a fascinante cantora, que obteve recursos para viabilizar sua casa noturna com a venda da “mansão” que possuía em Saint Augustine-FL. Tudo começou há cerca de dois anos. Após uma cirurgia estética no Brasil, Lady Sol -como é conhecida- constatou que tinha vários tipos de câncer e morreria logo. Rapidamente comunicou o marido sobre a situação e recebeu “carta branca” para investir em seu sonho de artista. “Vou comprar um lugar e depois vocês vendem, porque eu quero morrer cantando”, disse ela. Em três meses, Sol já era a proprietária do andar térreo de um antigo hotel na Orange Blossom Trail, cujo prédio fora transformado em complexo de escritórios por um empresário brasileiro. “Ninguém queria o lugar, que tinha vários problemas. Eu quis! Abrindo ou não abrindo, eu ia morrer mesmo. Fiz pra mim! Comprei piano, bateria, tudo o que eu sempre quis. Comecei realmente a ser feliz”, recorda. Em meio à alegria e ao entusiasmo de poder vislumbrar, pela primeira vez, uma casa de shows com a sua cara, Sol submeteu-se a novos exames e viu a doença ser naturalmente erradicada, o que considerou um “milagre”. Livre da mortal enfermidade, Lady Sol percebeu que estava em meio a um projeto verdadeiramente belo, e que deveria empregar toda sua energia para que fosse concluído. “E agora? Agora eu não morri! Agora é celebrar a vida, o sucesso!”, pensou, colocando uma pá de cal sobre o fantasma do câncer e partindo para a finalização de seu “club”, como carinhosamente se refere à Jazz & Samba. Após um ano e meio de projetos, reparos, adaptações, licenças e toda sorte de burocracia, Sol enfim se vê às voltas com a abertura da casa. Por amor à arte Lady Sol faz questão de repetir em alto e bom som que a Jazz & Samba não é uma iniciativa meramente empresarial. “Jazz & Samba Nights não foi feita para pegar o seu rico dinheirinho, não! Fiz o ‘club’ por amor à arte. Se der para pagar as contas e os salários da casa já estou feliz. Eu quero é dar o melhor para você. Quero ter o orgulho de convidar as pessoas para um show de jazz, num ambiente gostoso, de respeito. Posso não ganhar um monte de dinheiro, mas serei lembrada como a pessoa que elevou o nível das coisas oferecidas aos brasileiros. Depois desse ‘club’, virão outro melhores, porque quando você começa a fazer algo bom os outros melhoram isso. Então eu vou ser feliz do mesmo jeito”, projeta. Uma das grandes conquistas antecipadas da Jazz & Samba Nights é o contrato firmado com o performer Nat King Cole cover (Darrell Cole), artista que, segundo
Darell Cole, o “cover” do mito Nat King Cole
Sol, “ficou sabendo” das circunstâncias em que a boate foi concebida e “abraçou a causa”. “Ele fala igual, canta igual e se veste igual ao Nat King Cole. É um grande artista e se prontificou a fazer da Jazz & Samba a sua casa todas as sextas, sábados e domingos”, diz. Um local dinâmico e eclético Sol não pretende limitar a frequência da Jazz & Samba somente aos brasileiros. “Se nós estamos nos EUA, temos de aprender a respeitar a cultura do americano. Não é certo ignorá-lo como se fosse um ‘vaso’; então os números e atrações serão traduzidas (ou pelo menos contextualizadas no idioma local)”, adianta a artista, que pretende fazer da bossa nova e do tradicional jazz norteamericano os dois pilares principais de sua programação regular. Os números serão incrementados com performances ao vivo de dança e até aventuras cênicas, o que, segundo Sol, fará com que a mais simples atração assuma ares de espetáculo. Apaixonada pelo glamour dos anos 50 e 60, a empresária pretende, além de contratar artistas dos mais diversos segmentos, protagonizar ela mesma os shows, mostrando todo o talento manifestado a partir dos quatro anos de idade. A Jazz & Samba é para quem “gosta de arte, teatro, tem um nível cultural mais diversificado. Mas isso não quer dizer que os que curtem o pagode ou um forrozinho não terão sua vez”, explica, dizendo que a mesma pessoa que “hoje vai para o jazz, a bossa nova ou um jantar mais elegante, amanhã pode estar com um humor diferente e querer curtir um samba ou forró”. É aí que entram os shows do maestro Nilson Dizeu (que promete dar um espetáculo à parte com sua sanfona) e da dupla sertaneja Dino & Vivi, jovens irmãos que vieram do Brasil, de acordo com Sol, “com o sonho de conseguir uma carreira na música”.
O filho de Lady Sol, Davi “Dafiel” Landi, ao lado da estrela. “Ele é a alma deste lugar”, diz a mãe orgulhosa
Mesmo no dia-a-dia, Lady Sol faz do palco e dos instrumentos seus fiéis companheiros
Durante a entrevista, a estrela se mostrou uma leitora do B&B e reverenciou o alcance do jornal entre os brasileiros
Vida Lady Sol já nasceu artista. As primeiras recordações sobre a condição inata vêm dos quatro anos de idade, das alegres reuniões musicais promovidas pela “parte cigana” da família. Ela presenciava tudo aquilo e sentia a certeza de que não poderia fazer outra coisa na vida. “Mas, conforme fui crescendo, a família decidiu que eu não poderia ‘nem pensar’ na carreira artística, porque isso não era coisa de ‘moça decente’. Então eu pulava a janela e fugia para fazer meus shows. Quando voltava, apanhava. Eles diziam que eu precisava ‘tomar jeito’ e aos 22 anos acabei casando, completamente virgem. Tive o meu filho, mas, aos 28, resolvi me separar e sair com ele (o filho) pelo mundo, fazendo shows”, recorda Lady Sol. Pé na estrada, Sol fazia shows em diversos lugares do Estado de São Paulo, até que, durante uma apresentação na Ilha Porchat, em São Vicente, conheceu um oficial da marinha mercante dos EUA, que prometeu casar com a brasileira, trazêla para a América e, principalmente, respeitar seus filhos e sua arte. A estrela não pensou duas vezes e veio viver no litoral da Flórida. Primeiro passou a incorporar a célebre Carmen Miranda, depois descobriu aqui seu talento como cantora de bossa nova, um gênero até então pouco explorado por ela. Acabou entrando firme no circuito musical, chegando a se apresentar em diversas casas noturnas e universidades. Nem é preciso repetir que hoje vive em função de seu grande sonho...
Assine o B&B nos EUA, é Grátis! Ligue 1.800.985.9863
Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento
Bancarrota Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!
Falamos Português
900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio
Tina Wagner
Barry Brumer
(407) 849-4000
BarrY n. BrUMEr - advogado
www.barrybrumer.com
Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira
barrybrumer@cfl.rr.com
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
Transporte de Cargas e Mudanças Desde 1995
Documentos
Pacotes
Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO
7061 Grand National Dr. - Suite 106 - Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net
Mudanças
Containers
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita
culináriab&b
B26
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 7 || july 2007
Comer bem é viver bem
Sanduíche de morango e queijo 65 kcal por porção
Aproveite as receitas de baixa caloria para ter uma alimentação saudável e perder alguns quilinhos Proteínas, carboidratos, açúcares, gorduras, vitaminas e sais minerais estão contidos nos alimentos que consumimos diariamente, eles são os nutrientes para nosso corpo. A alimentação deve ser adequada à idade da pessoa, à intensidade de atividades físicas e as quantidades dos alimentos não podem ser insuficientes nem excessivas. As dietas viraram o assunto preferido nos consultórios médicos e nas rodas de amigos. São tantas que é até difícil acompanhar as novidades, entre as mais famosas estão: dieta do Dr. Atkins (proteínas), dieta de South Beach, dieta
de Beverly Hills (frutas), dieta da sopa, dieta da lua e dieta dos shakes. Você provavelmente conhece mais alguma ou até já experimentou uma delas. O perigo está quando as pessoas sacrificam o corpo em troca de alguns quilos a menos. A melhor dieta é ter uma alimentação saudável e praticar exercícios físicos regularmente para que você sempre esteja no seu peso ideal. Para aqueles que querem perder alguns quilinhos não é preciso parar de comer, você pode ter uma boa alimentação com pratos de baixa caloria.
Ingredientes:
4 fatias de pão preto 2 colheres de sopa de cream cheese light 1 xícara de morangos picados adoçante a gosto
Preparo:
Combine o cream cheese, os morangos e o adoçante, misture bem até formar uma pasta. Espalhe a mistura nas fatias de pão e sirva imediatamente no café da manhã ou lanche da tarde.
Torta de alho poró 171 kcal por porção
Ingredientes:
2 alhos-porós 1 tablete de caldo de carne 1⁄2 xícara de leite quente 3 ovos 1⁄4 xícara de óleo 1⁄2 xícara de farinha de trigo 2 colheres de sopa de salsa picada 2 colheres de sopa de cebolinha verde picada 1 colher de sopa de fermento sal a gosto 1⁄2 xícara de creme de leite fresco queijo parmesão para polvilhar
Brócolis no pacote 207 kcal por porção Ingredientes:
1 maço de brócolis 1 xícara de tomate cereja cortado ao meio 2 colheres de sopa de pinhole ou nozes picadas 1⁄4 xícara de azeite 3 xícaras de vinagre balsâmico sal a gosto
Preparo:
Corte o alho-poró em rodelas bem finas e reserve. Em uma tigela, dissolva o tablete de caldo de carne no leite. Adicione os demais ingredientes, com exceção do alho-poró reservado, e misture bem. Aqueça o forno em temperatura média. Junte o alho-poró e mexa delicadamente. Coloque no refratário e polvilhe com queijo parmesão. Leve ao forno por 30 minutos ou até dourar.
Preparo:
Limpe os brócolis separando apenas as flores e os talos pequenos. Aqueça o forno em temperatura média. Dobre cada quadrado de papel em dois, formando um triângulo. Dentro ponha o brócolis, o tomate-cereja e o pinhole ou nozes. Tempere com azeite, vinagre balsâmico e sal. Feche os pacotes e asse por dez minutos.
4 colheres de sopa de açúcar 1⁄2 coco ralado sal a gosto 1 colher de sopa de açúcar
Salmão ao molho de cítricos
Preparo:
150 kcal por porção Ingredientes:
2 filés de salmão 1 limão siciliano 100 ml de vinho branco folhas de louro 2 colheres de chá de mostarda sal e pimenta do reino a gosto
Preparo:
Corte 2 quadrados de papel alumínio ou de papel manteiga, suficientemente grande para “embrulhar” os filés de salmão. Coloque os filés de salmão sobre o papel e tempere com o sal e pimenta, passe a mos-
Berinjela Light 200 kcal por porção Ingredientes:
1 berinjela 6 fatias de queijo muzzarela 3/4 de copo de vinagre 1 colher de sopa de orégano 1 tomate
Pudim de tapioca 192 kcal por porção Ingredientes: tarda na parte de cima, coloque 1 folha de louro e 2 fatias do limão siciliano em cada filé. Regue com vinho e feche as bordas do papel alumínio ou manteiga, formando um pacote. Leve ao forno por 20 minutos aproximadamente.
Preparo:
Corte as berinjelas em rodelas não muito finas. Em um refratário médio, unte com azeite de oliva extra virgem e coloque uma camada de rodelas de berinjela e cubra com tomate picado. Por cima coloque o queijo. Misture num copo o vinagre e o orégano e derrame por cima de tudo. Leve ao forno em calor alto sem cobrir por 12 minutos, ou até as berinjelas amolecerem.
2/3 xícara de tapioca 2 xícaras de leite desnatado 1 garrafa de leite de coco light (200 ml) 3 ovos 1 xícara de leite em pó desnatado
Deixe a tapioca de molho no leite desnatado por 15 minutos e reserve. Faça a calda levando a fôrma ao fogo com a colher de sopa de açúcar e 1⁄2 colher de sopa de água, até que o açúcar se derreta. Bata no liquidificador, em velocidade máxima, o leite de coco light, duas gemas, um ovo inteiro, o leite em pó, o açúcar, o coco ralado, sal e a tapioca umedecida. Em uma batedeira, bata as claras restantes com uma pitada de sal até obter picos firmes. Junte à mistura, mexendo delicadamente. Aqueça o forno em temperatura alta. Despeje a mistura na fôrma caramelizada e leve ao forno em banho-maria por uma hora ou até que fique firme. Quando esfriar, desenforme. Sirva gelado.
Tomates Assados 55 kcal por porção Ingredientes:
2 tomates maduros cortados na metade 1 colher de sopa de farinha de rosca 1 colher de sopa de ricota sal a gosto
Preparo:
Coloque os tomates em um refratário, salpique a farinha de rosca, o sal e a ricota. Leve ao forno médio para assar por 15 minutos.
passatempo
B27
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 6 || june 2007
Muitas razões para sorrir Editora do grupo Folha de S. Paulo lança livro que torna mais agradável o dia-a-dia urbano A editora Publifolha acaba de lançar o livro “1001 Razões para Você Sorrir”, mais um da bem-sucedida série “1001”. Com belas ilustrações, o livro explora o lado divertido de vários aspectos do cotidiano, trazendo trocadilhos e pensamentos de filósofos, físicos e escritores, além de diversas piadas e
frases anônimas para “quebrar o gelo”. “1001 Razões para Você Sorrir” mostra diferentes formas de provocar o riso e como ele pode expressar os mais diversos sentimentos. A obra é de autoria de Marion Kaplinsky e conta com 384 páginas. Para adquiri-lo, basta acessar o site Publifolha.com.br e fazer o pedido. “O importante é saber achar graça das pequenas coisas da vida. Por via das dúvidas, rir é o melhor remédio”, adianta a autora.
Confira abaixo algumas das frases que integram a interessante publicação: Estradas bloqueadas “Como é que o motorista do limpa-neve chega ao trabalho?” Só ouvi dizer “O homem invisível casou-se com a mulher invisível. Seus filhos eram algo nunca visto.”
Precavido “Como se chama um domador que enfia sua mão direita na boca do leão?” R: “Canhoto.” Horas perdidas “Uma pessoa com um relógio sempre sabe que horas são. Uma pessoa com dois relógios nunca tem muita certeza.”
Pouca bagagem “Abandonar sua fé porque ela não satisfaz à razão é como tirar as pilhas da lanterna para ela ficar mais leve.” Calorias vazias “Comer pipoca é quase tão nutritivo quanto lamber selos.”
Relatório de progressos “Minha intenção é viver para sempre. Até agora estou me saindo bem.”
Anule a carga negativa “Transforme seus medos em algo mais positivo. Lembrese: Walt Disney tinha pânico de camundongos.”
Comemore! “Os aniversários são bons. Pesquisas indicam que, quanto mais se faz aniversário, mais se vive.”
O remédio certo “Quando estiver cansado, durma. Quando estiver tenso, alongue-se. Quando estiver triste, sorria.”
Aula de economia “Recessão é quando o seu vizinho perde o emprego; depressão é quando você perde o seu.” HARRY TRUMAN (1884-1972) Ops “Este é um trabalho muito bom para alguém da sua idade, disse o professor ao aluno. E para alguém da idade da minha mãe?, respondeu ele.” Um bom ouvinte “Amigo é aquele que nos ouve cantar e diz com sinceridade que estamos desafinando.” Sabedoria proverbial “Acredite em quem busca a verdade, mas duvide de quem a encontra.”
Dados alimentares “A fome é o melhor tempero. O azeite vem logo depois.”
Foto de louco
Louco engana médica
Machucado
por Jordanio Alves
por Edgart Montenegro
por Daniel Simeoni de Oliveira
Um louco queria muito mandar uma foto para sua esposa. O médico achou que
isso poderia ser bom para sua recuperação. Quando o fotógrafo chegou para tirar as fotos do louco, ficou muito irritado, pois toda vez que ele ia bater a foto o louco se escondia atrás da árvore. Então o fotógrafo lhe perguntou: Meu amigo, por que você se esconde quando vou bater a foto? O louco respondeu: É pra eu dar um susto na minha esposa quando ela olhar!
Um louco estava andando pelo hospício puxando uma caixa de fósforos por uma linha, quando a médica passa e pergunta: -E aí? levando o cachorrinho pra passear? E o louco responde: -Claro que não! A
senhora não está vendo que isso é uma caixa de fósforo? A médica, surpresa, vai contar para os outros médicos. Assim que ela sai, o louco olha pra caixa de fósforos e diz: - V i u , Totó? Enganamos ela!
O funcionário chega na empresa pela manhã todo machucado, arranhado e inchado. O patrão logo quer saber o que tinha acontecido. -Nossa, o que aconteceu com você? -É que eu fui ontem no enterro da minha sogra. -Mas e daí, o que aconteceu? -O senhor não sabe
o trabalhão que deu pra enfiar a velha dentro do caixão.
Brasil a partir de:
Melhores Professores e Instalações. Turmas Pequenas.
339 519 * $
$
Promoções Junho/Julho
One Way
2007
*
Ida e Volta
!
Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa. ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ligue Grátis
Também temos: • TOEFL preparation • Accent reduction *Válido para novos alunos GrÁtIS e residentes. Laboratório, Vagas limitadas. DSL Internet e filmes
1-800-864-6288
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.
Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809
• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819
(407)857-5099
(407)903-2303
7800 Southland Blvd. #102 Orlando, FL 32809 www.internationallanguageinstitute.com
* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
UCEDA SCHOOL UCEDA SCHOOL
AÍ!
UCEDA SCHOOL
das 9am às 5pm Com a presença do Consulado-Geral do Brasil
100 anos
UCEDA SCHOOL UCEDA SCHOOL
Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes
FAX:407-251-2206
A maior rede de escolas de
Acesso dos euA, com duas localidades em orlando ilimitado a wireless internet Autorizado pela Lei Federal para aceitar estudantes Classes de Cidadania e TOEFL internacionais e são bem-vindos. transferência de I-20 INSCRIÇÕES ABERTAS e Garantimos o domínio alment e r s o ç Pre s baixos. do idioma inglês. r i mai r e f Conversação desde o início. n co Venha
ucedA scHool
serviços profissionais: Advogado de Imigração, Contador, Notário Público,
ou
www.igrejanovaesperanca.org
UCEDA SCHOOL UCEDA SCHOOL
9600 West Colonial Dr. Ocoee, FL 34761
“ Knowledge is Power”
Orlando@ucedaworldwide.com Matrícula todos os dias , das 8:00am - 10:30pm. Horários flexíveis até às 10:30pm
ligue GrÁTis 1-866-81-ucedA
1 866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407 273 4923
5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr.ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV.
UCEDA SCHOOL
www.ucedaworldwide.com UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
(407) 277.7861
o r l A n d o
UCEDA SCHOOL
Mais informações
407-251-2204
UCEDA SCHOOL
www.brazilmiami.org
Distribuição de Cesta de Alimentos (exclusivo para pessoas com dificuldades
noVo endereço no sul de orlando 12934 Deertrace Ave Orlando Fl 32837
UCEDA SCHOOL
Demais serviços sob consulta através do site
( exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregados) financeiras ou desempregadas)
UCEDA SCHOOL
A suA liberdAde começA com o domínio do idiomA
inGlÊs
Serão atendidos somentes os serviços que não poderão ser feitos pelo Correio: • Certidões de Nascimento, Casamento, óbito; • Procurações Públicas; • Certificado de Reservista; • Atestado de Vida; • Passaporte * ( Serviço restrito).
passaporte, Correios e outros.
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
22 de Setembro
Agente de Seguros, Chiropractor, Banco, Agência de Viagens , Fotos para
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
VEM
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
A Graphic Design 407 276 6108
alquer tari Cobrimos qu nfira. Ligue e co