Edição de Julho de 2005

MECÂNICA EM GERAL

OBT Auto Service

407.849.7070 RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA

Monique Ashbrook

Windows Tinting

Comercial, Residencial e Automotivo

Cell (321) 299-5460

moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com

B&B Assine omente! gratuitao mais de Faça comfamílias: 8.000 jornal receba onforto no co asa! de sua c

Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________

Profissão no Brasil_____________________ Profissão nos EUA_________________________

Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________

email:________________________________________________________________________

B&B, Incorporated

)_________________________

ArcherS

)__________________________________Fax(

Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________

JULY 2005

Tel.: (

NUMBER 7

(407) 352 3577

End completo:_________________________________________________________________

VOLUME XI

Remessas com segurança

Nome Completo:_______________________________________________________________

(407) 414-7572 Maria Schmid

CORPORATION

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135

Cel:

CA$H

Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

Re/Quest Realty

vide anúncio página B28

(407) 363-9777

Veja anúncio pág. A3

GRÁTIS

veja anúncio pág. A5

ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883

Veja anúncio pág A11

veja anúncio pág. B8

Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro

Procurando Trabalho?

Admissão imediata.

Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página A4

FREE PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809

O jornal que a comunidade lê!

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Mailed: 8.069 Cupom CAPA

A2

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

mensagemeditorial

Índice Panorama Brasil pp. A5, A6 e A8 Território Americano pp. A9, A10 e A11 Universo Científico pp. A12 e A14 Mundo Esportivo pp. A15, A16 e A18 Visão Internacional pp. A20, A22, A25 e A26 Status Imigratório pp. A26 e A27 Momento Econômico p. A28 Pingue-Pongue p. A30 Setor Turístico pp. B4 e B5 Cenário Artístico pp. B6, B7 e B8 Cá Entre Nós pp. B10, B11, B18, B19 e B20 Amaury Jr. pp. B14, B15 e B16 Balcão de anúncios pp. B23, B24 e B25 Acervo Literário p. B21 Passatempo p. B22

Assine o B&B! É grátis nos EUA. Ligue: 1.800.985.9863

O gesto do professor aposentado O chamado mundo moderno dominado pela “aldeia global” tem jogado as pessoas na selva da competitividade. Não há espaço para o relacionamento pessoal, afetividade e outros sentimentos outrora tão cultivados.

Desde o nascimento, a criança é cobrada para ter bom desempenho em tudo o que faz, “senão nunca vai ser ninguém na vida”. Esse absurdo nível de cobrança toma conta de todos os ambientes – casa, escola, trabalho e outros.

Essa necessidade de crescer um ser diferenciado obriga muitas pessoas a deixar pelo caminho: a amizade, a família ou “coisas” assim, que parecem perder a importância.

Mas eis que, no meio dessa sociedade individualista, surge o professor Whitlove R. Green que, aos 88 anos, vitimado pelo câncer, decide deixar para uma instituição de ensino do Texas uma herança de US$ 2,1 milhões. É importante ressaltar que, familiares e amigos relatam que Green viveu os seus anos na maior simplicidade, sem nunca ostentar que guardava tamanha fortuna para um gesto tão nobre. É pena que hoje faltam mestres como o professor Green para nos exortar, mais frequentemente, com suas lições de vida.

O mundo certamente seria outro se cada

um se conscientizasse de que os pequenos gestos de doação, cordialidade e respeito ao próximo podem fazer toda diferença.

Infelizmente, o que domina a grande mídia e causa grande impacto sobre as pessoas não é o exemplo do professor aposentado. No Brasil, por exemplo, por semanas a fio, o país parou para ouvir as graves denúncias envolvendo figurões muito próximos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

São malas de dinheiro, conforme denúncias do deputado federal Roberto Jefferson, transitando por gabinetes de Brasília para comprar políticos de aluguel. Apesar da revolta, da indignação do povo afrontado com os roubos milionários em contraste com uma população tão pobre, os nobres deputados e seus cúmplices estão soltos, certamente confiando que o tempo lhes garantirá a tradicional impunidade.

No B&B deste mês, além do relato do exemplo do professor aposentado e da lamentável maracutaia que envolve toda cúpula da “República do PT”, apresentamos matérias sobre a preparação da seleção para a Copa do Mundo, o ranking das cidades mais caras do mundo, o impacto do crescimento dos grupos hispânicos e asiáticos nos Estados Unidos, e outros diversos assuntos importantes.

Boa leitura!

Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809.

POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL.

O Jornal que a comunidade lê.

5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Graphic Designer - Paulo Sergio de Souza Illustrator: Girleno Rocha Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States.

Deadline to editorial is the 20th of every month.

Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available.

Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication.

Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication.

No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved.

ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros.

5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541

Compra, Venda, Troca.

Mais qualidade, menor preço.

Atendimento especial, como você vê só no Brasil.

Financiamento em até 36 meses, com ou sem crédito.

407-855-0565 www.agcarsorlando.com

EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando, FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316

COM O CARTÃO Brasil Conta Corrente®, UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. A EasyCashEasy envia para o seu endereço, sem nenhum custo, o cartão Brasil Conta Corrente®.

Totalmente gratuito!

Com o cartão, você vai a uma agência do Bank of America, ou a qualquer outro banco autorizado, efetua o depósito em dinheiro no seu cartão e em 24 horas o valor depositado estará liberado. A remessa para o Brasil você faz por telefone, através da nossa central de atendimento.

Tudo muito seguro e muito claro!

A sua remessa será feita com a maior taxa do dólar e sem taxa de remessa. Crédito no mesmo dia, na conta bancária do destinatário no Brasil.

Solicite já o seu cartão pelo fone 1-866-594-8248 Descubra o conforto de fazer as suas remessas sem sair de casa ou do trabalho.

Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!

Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!

Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!

Tenha seu novo emprego na Flórida!

Wall Mart President Drive

John Young Pkwy

Sand Lake Road

Center Park

2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077

192 Albertson’s Oak Street First Union Bank

Executive Center

John Young Pkwy

Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 569-2160 Fax: (407) 569-2161

José Dirceu, considerado o braço direito do presidente Lula, não teve como permanecer no governo após as denúncias feitas por Roberto Jefferson Dois anos e meio após assumir o Palácio do Planalto com a promessa de implantar um novo jeito de governar o país, priorizando o combate à corrupção e implantando a tão sonhada justiça social, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e o seu partido, o PT, encontram-se acuados diante de tantas denúncias de irregularidades.

No afã de controlar o Congresso, desde o início do atual mandato, o governo e a cúpula petista atraiu para sua base de apoio velhas raposas que sempre articularam no Parlamento em busca de muitas vantagens pessoais. Como houve um racha nessa base aliada, a partir das filmagens que escancaram a corrupção nos Correios, o então presidente do PTB, deputado Roberto Jefferson (RJ), atingido por essa ação, como vingança passou a denunciar todo esquema de arrecadação de dinheiro de empresas estatais e privadas com a finalidade de comprar deputados, principalmente do PP e do PL.

Presidente do PTB acusou toda cúpula do PT de envolvimento em esquema de corrupção

Ex-ministro da Casa Civil, José Dirceu

Além de denunciar esses graves crimes através da imprensa, Jefferson, profundo conhecedor de como operava o esquema, já que era aliado de Lula e tinha trânsito livre nos

bastidores do Planalto, ele confirmou todas as denúncias perante a Comissão de Ética da Câmara. Como a sessão foi transmitida ao vivo, durante seis horas, o presidente do PTB detonou a cúpula do PT e o ministro da Casa Civil, José Dirceu, poupando, possivelmente por estratégia e esperteza política, apenas o presidente Lula.

Não ficou pedra sobre pedra após as acusações de Jefferson. Ele chegou a denunciar José Dirceu como chefe da maior quadrilha de arrecadação de recursos. Como o ex-ministro da Casa Civil era o homem da maior confiança de Lula, o presidente teve de afastá-lo, na tentativa de diminuir o prejuízo para o governo. Mas o estrago já estava feito.

PT teria criado mensalão para comprar deputados O que o licenciado presidente do PTB, Roberto Jefferson, trouxe à tona foi o esquema montado pelo PT para compra de deputados do PP e do PL. O chamado mensalão era um esquema de pagamento mensal, em torno de R$ 30 mil, para deputados que votavam com o governo. Jefferson conta que levou a denúncia até o presidente Lula, e que ele havia chorado ao saber do esquema.

Por outro lado, o mesmo Jefferson denuncia que quem operava o mensalão é o ex-ministro da Casa Civil, José Dirceu, com o apoio do presidente do PT, José Genoino, do tesoureiro do partido

ReQuest Realty Re/Quest Realty

Lic. Real Estate Broker 7021 Grand National Dr. Suíte 102 Orlando, FL 32819

Delúbio Soares, e do secretário petista Silvio Pereira e ainda com a participação direta dos dirigentes do PL e do PP. Segundo o ex-presidente do PTB, malas de dinheiro vivo eram entregues em Brasília pelos líderes do PT aos partidos da base aliada, atrelados ao mensalão.

O que muitos não acreditam, principalmente os líderes dos partidos de oposição, PFL e PSDB, é que como Lula não sabia de nada se os operadores de todoesquemaeramoshomensdemáximaconfiança, como Dirceu e Genoíno.

Casas • Apartamentos Imóveis comerciais •Terrenos Temos o imóvel certo para você!

Tel: (407) 363-9777

√ Além do caso mensalão, José Dirceu tem outros pesadelos: o caso Waldomiro Diniz e a estranha morte do ex-prefeito de Santo André, Celso Daniel... √ Waldomiro Diniz era o homem de confiança de José Dirceu e foi flagrado pedindo dinheiro a bicheiros em troca de garantia da oferta de favores nas concorrências das empresas estatais... √ Promotores desconfiam que o prefeito de Santo André, Celso Daniel, foi morto após descobrir esquema de corrupção ligado ao PT. O irmão do prefeito acusa José Dirceu de receber o dinheiro arrecadado... √ Por essas e outras, José Dirceu sai derrotado do governo. O sonho de implantar um governo de esquerda duradouro parece não estar se realizando.

A5

panoramabrasil

Denúncia de corrupção derruba superministro de Lula

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

CPI vai apurar denúncias de corrupção Já foi instalada a CPI dos Correios no Congresso, a qual também deverá chegar ao pagamento do mensalão. Roberto Jefferson promete ajudar na apresentação de documentos e fatos que comprovam suas denúncias. O governo fez de tudo para assegurar a presidência e relatoria da CPI. Essa ação pegou mal, dando a impressão que Lula teme pelas investigações.

Precisa vender sua casa com URGÊNCIA? Fale conosco, temos uma solução para você!

Raiva mata 15 pessoas no Pará

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

√ A polícia de Itapuí, na região de Jaú (SP) prendeu Orlando Gonçalves Meira, de 64 anos.

Ele estava no interior de uma casa com a menina de 11 anos, que confirmou que Orlando abusava dela... √ Esse é o segundo caso a ocorrer em pouco tempo na pequena Itapuí. Benedito Andrioli, de 65 anos, foi preso por abuso sexual contra outra menina de 11 anos, encontrada seminua em sua companhia. √ O traficante Cláudio Orlando do Nascimento, o Ratinho, foi condenado a 23 anos e meio de prisão por participação na morte do jornalista Tim Lopes, em 2002. O julgamento durou mais de 24 horas.

√ O padre José Eduardo Balikian, de 38 anos, que trabalhava como pároco em uma das principais paróquias de Marília (SP), foi preso acusado de abusar sexualmente de duas irmãs, de 15 e 16 anos de idade.

RS oferece recompensa a quem delatar crimes A Secretaria de Justiça e Segurança do Rio Grande do Sul lançou um programa de pagamento de recompensas a quem fornecer indicações inéditas e decisivas para o esclarecimento de crimes graves, apreensão de arsenais e localização de foragidos de alta periculosidade. Os informantes poderão receber até 5 mil Unidades Padrão Fiscal, equivalentes a R$ 45,8 mil.

Vista aérea da Ponte da Amizade, onde acontecem frequentes flagrantes de contrabando

Polícia apreende mais de 300 ônibus de sacoleiros Numa ação de surpresa, a Polícia Federal e a Receita Federal apreenderam ônibus de 81 empresas que faziam o transporte dos sacoleiros A Ponte da Amizade, ligação do Brasil com o Paraguai, através da região Oeste do Paraná, foi inaugurada em 1965 como um marco da integração entre os dois países.

Passados mais de 40 anos, porém, aquela gigantesca passagem de ligação, com extensão de 552,40 metros e altura de 78 metros, transformou-se numa rota de contrabando de produtos paraguaios para o Brasil.

Cansada de apreender toneladas de produtos contrabandeados, a Polícia Federal e a Receita Federal arrumaram uma nova estratégia para combater o crime na região: identificar e tirar de circulação os ônibus que transportam os sacoleiros.

Numa ação orquestrada com a participação de dezenas de policiais, mais de 360 ônibus de diversas empresas foram apreendidos. Para evitar a fiscalização, os ônibus viajavam em comboios em direção a Foz do Iguaçu. Os motoristas não faziam idéia de que estavam sendo filmados.

Os mandados foram expedidos contra 81 empresas. Os responsáveis por essas empresas serão indiciados por participação em atividade criminosa. Segundo o delegado substituto da Receita Federal em Foz do Iguaçu, Gilberto Tragancin, eles são acusados de crime de contrabando.

Gilberto acredita que, com a apreensão dos veículos, seja desestruturado um esquema que envolveria, além do contrabando, tráfico internacional de entorpecentes e armas e receptação qualificada. Tragancin disse que as ações de repressão realizadas na fronteira já tiveram resultados positivos. No início do ano passado, cerca de 1.300 ônibus conduziam sacoleiros a Foz. Agora, esse número estaria reduzido a aproximadamente 500.

"Com a retirada desses 364 ficará muito fácil o trabalho de fiscalização", acredita. Além do Paraná, a operação foi estendida a Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Minas Gerais, São Paulo, Goiás e Distrito Federal.

O surto de raiva humana na população de Augusto Corrêa, na região nordeste do Pará, já fez 15 vítimas. A situação pode piorar, já que mais de 700 pessoas relataram ter sido mordidas por morcegos, os transmissores da doença naquela região.

Segundo o Instituto Evandro Chagas (IEC), algumas das vítimas foram infectadas pelo vírus variante três, que é comumente encontrado no morcego hematófago desmodus rotundus, nativo da região.

Os pesquisadores do IEC explicaram que essa espécie de morcego costuma se alimentar de animais silvestres e também de gado. O que chama a atenção é que o hematófago desse tipo não gosta de sangue humano. Os ataques apontam para um desequilíbrio inesperado envolvendo a espécie.

Além da vacinação em massa contra a raiva humana, os agentes da Secretaria Estadual de Saúde Pública (Sespa) estão aconselhando os moradores de Augusto Corrêa a usarem telas nas janelas de suas casas e dormirem sob mosquiteiros, que impedem a aproximação dos animais.

PF tem novo sistema para aumentar segurança dos portos A Polícia Federal investiu R$ 31 milhões para melhorar a segurança dos portos do Rio de Janeiro, Santos, Sepetiba (RJ), Rio Grande (RS), Itajaí (SC), Paranaguá (PR), Foz do Iguaçu (PR), Vitória (ES), Salvador (BA) e Itaqui (MA). Com essa ação, a polícia espera aumentar a repressão à pirataria, ao tráfico de drogas e de armas, a imigração ilegal e a degradação ambiental.

Brasil $ 325

©ArcherS

*

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil.

• Consulte os nossos PREÇOS ESPECIAIS do Brasil para os EUA. • Temos EXCELENTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil.

Pague em DÓLAR o valor em REAL! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

NOVO ENDEREÇO

UNIVERSTravel ΛL Ω (407) 831-0062 1855 W. State Road 434, Suíte 218 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

One Way

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

panoramabrasil

A6

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

A nação do trabalho sempre dá oportunidades a quem tem disposição!

Há mais de 8 anos, a VR tem mostrado que para crescer nos Estados Unidos basta trabalhar!!

Faça como milhares de brasileiros: entre para o nosso time e mude o seu futuro!!

ArcherS

e Ligu S TI GRÁ

1 877 878 7875 407 226-2651

vrcorporation@aol.com

7468 Universal Blvd • Republic Square Mall Orlando, FL 32819

www.vrcorporation.net

A8

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Lula promove reforma para salvar governo

panoramabrasil

A primeira mudança ocorreu na Casa Civil, ministério que ele pretende implantar uma atuação mais técnica e menos política √ A história do operário nordestino que chegou à presidência da República sempre foi usada por Lula como um fator positivo para reforçar sua imagem em seus contatos, principalmente com líderes de outros países... √ Essa boa imagem de Lula no exterior está sendo afetada pelo escândalo do mensalão. À medida que a crise se alastra por seus poderosos assessores do Palácio do Planalto, mais a imagem do presidente é prejudicada... √ A grande imprensa internacional, principalmente da Europa, não tem poupado o governo Lula das denúncias de corrupção. Nas reportagens, a sensação de impunidade dos envolvidos está sempre presente... √ O jornal inglês "Financial Times" lembra que o PT de Lula deveria comemorar em grande estilo os 25 anos da legenda. No entanto, Lula e o PT passam os dias em encontros discutindo, os efeitos da corrupção.

Senador confirma viagem a Taiwan O senador Aelton Freitas (PL-MG) disse que realmente esteve em Taiwan com Valdemar Costa Neto e Maria Christina, mas que não sabe de nenhuma conversa sobre doação de dinheiro do governo daquele país para a campanha de Luiz Inácio Lula da Silva, em 2002. Freitas disse que não fala inglês, e que, talvez por isso, não tenha entendido o que foi discutido em Taiwan.

• • • • •

Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças

os de n a 1 1 ão! tradiç

Atordoado pelas denúncias de corrupção que atingem seus assessores diretos e líderes de seu partido, o PT, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva está sendo forçado a fazer uma reforma ministerial. Ele tirou o seu principal assessor, José Dirceu, da Casa Civil, e em seu lugar nomeou a economista Dilma Roussef, 57 anos, que respondia pelo Ministério das Minas e Energia.

Por essa primeira mudança, Lula mostra que quer a nova Casa Civil empenhada na cobrança da execução de projetos do governo, atuando na área técnica e deixando de lado a articulação política. José Dirceu cuidava essencialmente do atacado e do varejo político do governo, enquanto Dilma vai operar para dentro da estrutura burocrática, tentando agilizar a máquina administrativa.

Lula já pediu a Dilma "choque de gestão" na Casa Civil, onde há projetos e medidas paralisados ou em lenta tramitação, devido ao bombardeio sofrido por Dirceu nas últimas semanas e às missões políticas

Presidente negocia troca de ministros na tentativa de recompor base aliada

que ele desempenhava. Apesar de ter perdido formalmente as atribuições políticas na reforma ministerial de janeiro de 2004, Dirceu nunca deixou a área, o que o sobrecarregava.

A economista Dilma Rousseff, 57, foi

secretária de dois adversários políticos no Rio Grande do Sul: Olívio Dutra (PT) e Alceu Collares (PDT), ambos ex-prefeitos de Porto Alegre e ex-governadores.

Em 2002, após a eleição de Lula para a Presidência da República, Dilma foi nomeada para o Ministério de Minas e Energia.

Lula sabe que, nesse momento de grave crise, mudar apenas a chefia da Casa Civil é muito pouco. Por isso ele mantém intensa conversação com líderes de partidos da base aliada para aumentar a reforma ministerial. O PMDB pode ser o maior beneficiado. O PP e o PL, ambos envolvidos no escândalo, certamente terão menor participação.

Nova denúncia aponta que dinheiro veio até de Taiwan Para elevar ainda mais a temperatura política em Brasília, a publicitária Maria Christina Mendes Caldeira acusou o ex-marido Valdemar da Costa Neto, presidente do PL, e o tesoureiro do PT, Delúbio Soares, de negociarem uma doação do governo de Taiwan para a campanha de 2002 do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Segundo o advogado da

publicitária, Ademar Gomes, a doação foi negociada em dinheiro e o valor total ficou acertado em US$ 2 milhões. Ainda de acordo com Gomes, o presidente do PL ficou com 20% desse total, US$ 400 mil.

Maria Christina, que se disse ameaçada pelo ex-marido, afirmou ainda que Valdemar e o tesoureiro nacional do PT eram "amigos próximos". "O integrante do PT

que tinha uma relação profundamente estreita, que era o único que estava o tempo inteiro com ele, que estava envolvido com todas as coisas que ele fazia, chama-se Delúbio", disse ela. O PL foi acusado pelo deputado Roberto Jefferson (PTB-RJ) de ter recebido o suposto "mensalão" pago pelo tesoureiro a parlamentares em troca de apoio.

Presidente do PL nega esquema internacional O deputado e presidente do PL, Valdemar da Costa Neto, negou ter recebido dinheiro de Taiwan, conforme denunciou sua exmulher. Ele a acusou de tentativa de extorsão. O político confirmou a amizade com Delúbio e disse que sua ex-mulher nunca participou de reunião com dirigentes petistas. Valdemar diz que sua ex-esposa“ está buscando os seus 10 minutos de fama”.

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!

• Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação e Toefl • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Programa de acomodação em casa de famílias americanas

www.ols4u.com

• Autorizados pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)

PROMOÇÃO!

*

50% de desconto na Matrícula

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

10% de desconto na mensalidade do programa Super Intensivo Teste de nivelamento e primeira aula GRÁTIS

Brinde!

Venha conferir! * Promoção válida somente para alunos novos e durante o mês de julho de 2005.

Ligue 407 370 0639 7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

Metade dos bebês tem origem hispana

Ilegalidade Os dados do Censo não revelam com

√ Cinquenta e nove por cento dos americanos são favoráveis à saída de seus soldados do Iraque, segundo informou o jornal “USA Today” de 13 de junho...

exatidão se as pesquisas incluem as dezenas de milhões de hispanos que, mesmo vivendo no país, não possuem qualquer documentação americana.

Com medo de sanções, os clandestinos tendem a omitir informações precisas e, além disso, quase não procuram as autoridades e os serviços públicos.

√ Os dados têm como fonte uma pesquisa do instituto Gallup, da qual participaram mais de mil pessoas... √ De acordo com a publicação, esta é a maior porcentagem já registrada de pessoas favoráveis à retirada das tropas americanas...

Tendência de aumento Uma em cada sete residências nos EUA pertence a indivíduos de origem hispana. Segundo especialistas, há tendência de aumento nessa presença, principalmente por conta da pouca idade. Dos 42 milhões de hispanos, 19 milhões têm menos de 19 anos de idade.

Jeffrey Passel entende que, caso não haja nenhum episódio que comprometa o aumento do grupo dos hispanos, dentro de dez anos eles representarão 17% da população americana.

A porcentagem chegaria aos 25% na metade do século 21.

Réu negro escapa outra vez da morte A Suprema Corte dos EUA anulou, em 13 de junho, a condenação à morte de Thomas Miller-El, homem negro declarado culpado do assassinato de um funcionário de um motel em Dallas, em 1985.

A apelação vitoriosa -acatada pelo Tribunal Federal de Apelações de Nova Orleans-, teve por base o fato de que Thomas havia sido condenado por um júri predominantemente branco, o que levantou diversas

suspeitas sobre a idoneidade do processo. À época, a Procuradoria eliminou nove dos dez candidatos negros que poderiam participar do julgamento, o que foi considerado uma “manobra” para condenar Miller.

A anulação teve seis votos a favor e três contra. Vale lembrar que Thomas Miller-El (que tem seu próprio site e conta com simpatizantes no mundo todo), já havia escapado de uma execução em 2002. O novo “sucesso” do

√ “Queremos nossos soldados de volta!”, disse o professor de história militar da Universidade George Washington, Ronald Spector, assim que tomou contato com a pesquisa... √ Entretanto, 36% da população ainda quer que o Exército permaneça no Oriente Médio.

territórioamericano

Pela primeira vez em mais de 40 anos, taxa de natalidade hispana nos EUA supera a de imigração Metade das quase três milhões de pessoas nascidas nos EUA entre julho de 2003 e julho de 2004 é de origem hispana. A informação consta do último Censo americano. Os dados revelam que a proporção de crescimento dessa população é de mais de três para um, em se considerando a média geral do país.

Os hispanos já ultrapassaram inclusive os afro-americanos, tornando-se a minoria mais numerosa da América. Apenas até junho de 2004, eram quase 42 milhões, ou cerca de 13% da população total, que é de pouco menos de 300 milhões. “É um fenômeno esse aumento. Apesar das coisas caminharem lentamente em termos demográficos, vivemos uma mudança”, afirmou em junho Jeffrey Passel, do renomado centro Pew de Estudos Hispânicos, sediado em Washington.

“Nesta década estamos vendo mais nascimentos do que imigração hispana. É a primeira vez que isso acontece desde os anos 60”, acrescentou Passel.

A9

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Luis Posada fica nos EUA

acusado é, de certa forma, uma surpresa, pois o Tribunal de New Orleans é conservador e raramente reverte ordens de pena de morte.

Um tribunal de Imigração dos EUA decidiu, em 13 de junho, que o dissidente cubano Luis Posada Carriles -acusado de terrorismo por Cuba e Venezuela-, deve continuar detido nos EUA, pelo menos enquanto a Procuradoria analisa seu pedido de expulsão do país. A resolução foi tomada durante uma audiência no Texas. O advogado do “anticastrista” pediu asilo para seu cliente em Miami, mas alguns procuradores da Imigração querem que Posada seja extraditado o quanto antes.

Direct 407-925-2221 Escritório 407-382-0003 / Fax 407-382-0033 iluska17@hotmail.com www.EXITRealEstateProfessionals.com

Exit Real Estate Professionals 11555 Lake Underhill Road Orlando, Fl 32825

Reservas e vendas de passagens: Transporte Orlando-Miami-Orlando Pacotes turísticos

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis Viagens domésticas e internacionais

Brasil a partir de:

299

$

One Way

451

* $

*

Ida e Volta

5605 International Drive Orlando,Fl 32819 No Mall do Sweet Tomatoes

407.903.2303 - 407.857.5099 vendas@attinc.net

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

A10

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Michael Jackson é inocente

territórioamericano

Após sete dias de deliberações, tribunal da Califórnia inocenta o astro de todas as acusações.

A decisão dos 12 jurados foi unânime Milhões de informações pessoais são extraviadas A CitiFinancial, uma subsidiária da Citigroup, informou no começo de junho que uma caixa com informações eletrônicas de quase 4 milhões de clientes foi extraviada. O material estava a bordo de um caminhão da U.P.S., a caminho da agência de crédito Experian, que nunca recebeu a carga. Segundo a CitiFinancial, não há indícios concretos de que a caixa possa ter sido roubada, ou vá se tornar objeto de uso indevido. O porta-voz da U.P.S., Norman Black, não quis entrar em detalhes sobre o caso, mas afirmou que investigações estão sendo feitas e que o caso é “raro”. A caixa continha números de Social Security, de contas e ainda históricos confidenciais de finanças.

√ Para garantir maior volume de contratos de publicidade para a temporada 2005/2006, as seis grandes redes de TV aberta dos EUA (ABC, CBS, Fox, UPN, WB e NBC) vêm vendendo espaços cada vez mais baratos... √ A medida também reflete o aumento da competitividade no setor das comunicações, impulsionado principalmente pelo fortalecimento dos canais a cabo e pela abrangência da internet.

O maior mito da música pop contemporânea saiu vitorioso também nos tribunais. No dia 13 de junho, num tribunal da Califórnia, ficou decidido que as dez acusações contra Michael Jackson, sendo a mais grave a de abuso sexual, eram improcedentes. O resultado foi elaborado por 12 jurados -quatro homens e oito mulheresapós cerca de sete dias de deliberações.

Além da investida sexual contra um garoto de 13 anos, Jackson havia sido acusado também de conspiração com fins extorsivos, sequestro de menor de idade e fornecimento de agente tóxico com a finalidade de cometer o delito. Sempre

negou tudo.

Na porta do tribunal, milhares de fãs e quase 2.000 jornalistas montaram plantão permanente durante o extenso julgamento, a fim de ter acesso imediato a qualquer novidade sobre o caso.

Assim que saiu o resultado, os admiradores promoveram uma verdadeira festa na rua, com direito a papel picado e músicas de Jackson entoadas em coro.

O caso Os depoimentos das testemunhas do caso Jackson começaram no final de fevereiro e foram até 2 de junho. Mais de 140 pessoas foram ou-

vidas, sem contar os advogados de defesa e os da promotoria. Durante toda a batalha judicial, a acusação classificou Michael como um predator sexual, com uma estranha obsessão por garotos.

Os defensores, por outro lado, argumentaram que a suposta vítima -hoje um adolescente de 15 anos, portador de câncer- foi manipulado pela própria mãe, que pretendia tirar vantagem do pop star.

Michael Jackson foi detido em 2003, em sua mansão na Califórnia, imóvel que acabou sendo revistado pela polícia. Após pagar US$ 3 milhões de fiança, o artista foi liberado, mas nem assim ficou livre da acusação de crime sexual, apresentada pelo promotor Thomas Sneddon e recebida pela Corte de Santa Maria (Califórnia) em abril de 2004. O mesmo Sneddon já havia acusado Jackson de abuso em 1993, conseguindo fechar com o artista um extrajudicial acordo de US$ 15 milhões, para não levar o caso adiante.

O episódio atual acabou gerando uma extensa novela. Incrementando o jogo de amor e ódio entre promotoria e defesa (mostrado incansavelmente pela TV), Jackson não abriu mão de sua tradicional postura polêmica, não comparecendo a várias audiências e esbanjando lágrimas diante das câmeras. Tudo indica que, passado o tormento, o astro voltará ao mercado com uma nova canção de apelo sensível, que lhe garantirá outras dezenas de milhões de cópias vendidas.

Criança morre em atração de parque da Disney Uma criança de quatro anos morreu após passeio em uma das atrações da Disney, o “Mission: Space”. Daudi Bamuwamye, da Pensillvânia -que segundo oficiais do Orange County atendia às exigências mínimas para utilizar o brinquedo-, passou mal e foi atendido no local por paramédicos, na presença da mãe e da irmã. Rapidamente levado ao Celebration Hospital, em Kissimmee, Daudi permaneceu vivo apenas por algumas horas.

Até 15 de junho, as causas efetivas da morte ainda não haviam sido divulgadas, mas a associação com o grau de “periculosidade” do brinquedo são inevitáveis. O “Mission: Space” utiliza basicamente uma forte tração centrífuga, a qual simula as intensas sensações físicas e psicológicas de uma viagem ao espaço. Em comunicado, a Disney declarou estar disposta a “prestar suporte total à família da vítima e fazer o

que for possível para confortá-la durante esse período difícil”.

Há dois anos, a Disney adotou o uso de bolsas “anti-enjôo” no brinquedo, que custou US$ 100 milhões para ser produzido. Entre 2003 e 2004, seis pessoas com mais de 55 anos passaram mal no mesmo “Mission: Space”. Depois do recente incidente com o menino, a atração chegou a ficar interditada, mas logo foi reaberta.

• Remessas de dinheiro: Vigo, UNO e EasyCashEasy.

Aberto todos os dias: • Café da manhã e buffet de comida brasileira todos os dias.

De 2ª a 6ª : das 9am às 7:00pm Feijoada aos sábados e churrasco aos domingos.

Sábado: das 10am às 6pm • Produtos para churrasco: picanha, costela, linguiça, cupim, etc.

Domingo: Agora aberto para café da manhã • Padaria com pão quentinho a toda hora, e muitos doces e das 10am às 5pm salgados deliciosos. Venha experimentar!

• Salgadinhos, pão de queijo e pastel com caldo de cana.

CASA BRASIL@Café Latino, Inc. Venha provar!

• Cartões telefônicos, havaianas, perfumes e biquínis.

5712 W. Waters Ave. Suíte 8 • Filmes brasileiros para alugar.

Agora com Tampa, FL 33634 • Camisas da seleção e de times. novo açougue • CDs Evangélicos $9.99 / CDs $12.99 - DVDs $21.99. com corte Ordene seu CD/DVD aqui!

• Notário Público reconhecido pelo ao estilo Consulado Brasileiro. Procurações. Traduções. brasileiro! www.casabrasilcafelatino.com • Escritório em Brandon: Email: casabrasilcafe@aol.com 1109 Parsons Ave., Suíte 2 / Fone: (813) 643-8283

(813) 881-9121

Homem que matou nove filhos é condenado

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

A11

Tido como um fanático religioso da pior espécie -do tipo que “dirigia” a família como se estivesse em um ritual-, o americano Marcus Wesson, de 58 anos, pode ser condenado à morte. Ele foi detido em 2004, depois que a polícia encontrou nove corpos com marcas de tiro, todas idênticas, no interior de sua casa na Califórnia. O massacre deixou chocada a pacata cidade de Fresno. À ocasião, os advogados de Marcus tentaram provar que oito vítimas foram mortas pela filha dele, que teria se suicidado em seguida.

Estuprador A mais velha das vítimas tinha 25 anos. O júri levou duas semanas para condenar Wesson em todas as nove acusações de assassinato. O maníaco ainda foi considerado culpado por outros 14 delitos, entre eles abuso e estupro de filhas e sobrinhas. Ele teve filhos com pelo menos quatro mulheres, das quais duas eram suas próprias filhas. Durante o julgamento, a acusação revelou a forma tirânica como Wesson controlava sua família. Ele não permitia

que as mulheres da casa tivessem qualquer contato com pessoas de fora. Apresentandose como “um pastor de inspiração divina”, costumava dizer que as moças deveriam gerar “bebês para o Senhor”.

A chacina teria vindo à tona quando duas das ex-mulheres de Wesson foram à casa

Bush descarta retirada das tropas O presidente Bush defendeu em junho sua estratégia no Iraque, descartando uma retirada prematura das tropas americanas do país. Em seu programa de rádio, apresentado aos sábados, o chefe do executivo -que experimenta queda na popularidade, associada ao Iraque e a questões econômicas internas- afirmou que “os terroristas e os insurgentes estão tentando” expulsar os EUA do país árabe.

“O objetivo (da insurgência) é conseguir que deixemos (o Iraque) antes de os iraquianos terem a oportunidade de demonstrar à região o que um governo eleito e responsável perante seus cidadãos pode fazer por seu povo”, acrescentou Bush, ao prometer que não se conformará “com nada que

ELEGANTE STONEBRIDGE METROWEST

não seja a vitória”.

De acordo com o presidente republicano, todos concordam que as ações terroristas concentradas acabaram fazendo do Iraque um canteiro mundial de combate à prática extremista. Os terroristas, prosseguiu Bush, “fizeram do Iraque uma prova vital para a segurança de nosso país e do mundo livre”.

Sobre o outro fator prejudicial à sua popularidade, a economia, o presidente afirmou no programa que o Congresso deve trabalhar duro pelo crescimento da nação. Bush pediu, entre outras coisas, que os parlamentares aprovem o Tratado de Livre Comércio com a América Central e a República Dominicana, o chamado Cafta-DR.

Câmara limita Ato Patriota A Câmara dos Deputados dos EUA aprovou, na segunda metade de junho, uma emenda ao chamado Patriot Act. A emenda impede que o FBI e a Justiça tenham acesso a informações sobre os livros que indivíduos compram ou retiram de bibliotecas. Tal “acesso livre” constava do Ato, elaborado pelo governo contra o terrorismo. Classificando o acesso aos livros como uma violação dos direitos individuais, 238 parlamentares ignoraram os ensaios de um possível veto presidencial e aprovaram a alteração ao texto original do Ato. Até 20 de junho, a emenda ainda não tinha sido submetida ao Senado.

√ Uma americana de 55 anos ganhou duas vezes na loteria, segundo informou em junho a agência de notícias BBC. O intervalo entre os sorteios foi de apenas cinco meses... √ Donna Goeppert, da Pensilvânia, faturou US$ 1 milhão em cada ocasião, sendo pivô de uma coincidência que tem probabilidade próxima do zero de acontecer: uma em cada 419 milhões, de acordo com matemáticos... √ Com as boladas, Donna quitou o financiamento da casa, engordou a poupança dos netos e comprou um Cadillac.

Agora ela quer se aposentar do trabalho, mas já declarou que continuará apostando na loteria.

Terremoto na Califórnia O mundo continua a sofrer com os fortes fenômenos da natureza. Após o terremoto no Chile, que matou dez pessoas, um outro tremor foi registrado na costa da Califórnia, Oeste dos EUA, em 17 de junho. O epicentro foi localizado a 200 quilômetros de Eureka, chegando a alcançar 7,2 graus na escala Richter e provocar alerta de tsunami em toda a costa norte-americana do lado do Pacífico.

Ligue 321-299-5460

Monique Ashbrook

3 bedr. / 2 1/2 bath 1,665 sqft Vista para o lago, excelentes escolas, condomínio fechado com piscina.

dele para visitar os filhos. Impedidas pelo maníaco de ter acesso às crianças, as mães chamaram policiais para resolver a questão.

Ao adentrar a residência, alguns agentes ficaram tão chocados com o que encontraram que, posteriormente, tiveram de se submeter a tratamento psicológico.

A polícia levou horas para contabilizar os corpos, pois eles estavam empilhados e misturados a várias peças de roupa. Todas as vítimas foram alvejadas no olho, entretanto o criminoso não deixou qualquer impressão digital no local, o que tornou impossível determinar o autor dos disparos. Na corte, várias testemunhas disseram que, antes de ser condenado, Wesson incitava os filhos à morte, alegando ser esse o melhor caminho se as autoridades ameaçassem “separar a família”. A chacina foi o crime mais contundente e dramático da história de Fresno.

territórioamericano

Tribunal americano condena um homem pelo assassinato de nove de seus filhos, vários deles gerados a partir de relações incestuosas

7575 Dr. Phillips Blvd, Suíte 100 Financiamento Orlando, Fl 32819 rápido!

Office (407) 352-0041 Ext. 120 Juan Gonzalez email: moniqueashbrook@aol.com Cell (407)797-0129 / Office (407)363-5105 www.findhomesinorlando.com

NOVO CONSULTÓRIO MÉDICO Dra. Perez é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago.

Ligia Perez, M.D. Certificada pela American Board of Family Practice

Planet Tour International Toll Free 1 877 775 2468

7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

• Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas

(727) 824-8228 / (727) 824-8290 601 7th Street South, 2nd Floor St. Petersburg, FL 33701

universocientífico

A12

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Remoção dos seios Vinte por cento das mulheres considerariam a possibilidade de remover os seios para diminuir os riscos de câncer, se descobrissem ser propensas a tumores. O resultado veio de uma pesquisa envolvendo Austrália, Brasil, Bélgica, Alemanha, Itália e Reino Unido.

O estudo visa desenvolver novos tratamentos preventivos.

Tintura pode causar câncer Quem pintou o cabelo ou ficou exposto a tinturas até meados dos anos 70 tem 20% a mais de risco de desenvolver câncer linfático. A conclusão é da Agência Internacional para Pesquisa de Câncer, da França.

Segundo a agência, entretanto, os elementos cancerígenos foram retirados totalmente dos produtos antes de 1980, e hoje em dia não há mais risco no uso.

√ Citando o Senado americano, uma equipe de psicólogos da Universidade de Brandeis constatou que ter “cara de competente” é fator decisivo para um candidato ganhar uma eleição... √ Os estudiosos revelaram também que as chances dos “competentes” são ainda maiores quando seus adversários apresentam feições infantis... √ A fisionomia “dura” é assimilada pelo público como sinônimo de competência, enquanto as “caras de bebê” não inspiram tanta confiança.

Antiinflamatórios aumentam risco de doenças cardíacas As médicas Julia Hippisley-Cox e Carol Coupland, da universidade britânica de Nottingham, constataram que mesmo os antiinflamatórios considerados mais “leves” podem ser um risco para o coração Segundo recente levantamento -feito pela Universidade de Nottingham (Grã Bretanha) e publicado no “British Medical Journal”-, os antiinflamatórios comuns, alguns inclusive adquiridos sem prescrição médica, podem aumentar em até 50% os riscos de doenças cardíacas.

A pesquisa foi realizada com mais de 9 mil pacientes, que utilizam os chamados “antiinflamatórios não-esteróides” regularmente, a fim de controlar dores causadas por males como a artrite. A esse grupo de medicamentos pertence o ibuprofeno -comercializado sem receita na Grã-Bretanha e no Brasil-, o diclofenac e o celecoxib. Este último chegou há poucos anos ao mercado, tendo sido considerado uma revolução justamente por causar menos efeitos colaterais.

Metodologia Julia Hippisley-Cox e Carol Coupland, as pesquisadoras responsáveis pelo estudo, valeram-se do interessante banco de dados do serviço público de saúde britânico, através

do qual os pacientes -se concordarem em ter seu histórico de saúde cadastrado- podem se consultar de graça com um clínico geral. Julia e Carol passaram a investigar os que sofreram ataques cardíacos recentes.

Depois, elas avaliaram o tipo de medicamento que esses pacientes estavam ingerindo, sem deixar de considerar aspectos de risco, como obesidade, alimentação e cigarro. Na comparação, os usuários dos “antiinflamatórios não-esteróides” apresentaram índices bem mais altos de riscos de ataques cardíacos.

“No caso dos usuários de ibuprofeno, os riscos aumentaram cerca de 24%. Para os de diclofenac, 55%. Os usuários de celecoxib apresentaram 21% a mais de riscos, e os de rofecoxib, 32%”, afirmou Cox. A médica ainda recomendou que esses remédios não devem ser receitados para pacientes com tendência a males cardíacos.

Em contrapartida à recomendação, Peter Weissberg, da Fundação Britânica para o Coração, foi mais cautelosa: “Seria errado mudar terapias clínicas por causa desses novos números. Por enquanto, o que sabemos é que esses remédios estão relacionados com uma quantidade muito pequena de doenças cardíacas.”

Trabalho chato faz mal ao coração Segundo o que informou em junho a agência de notícias BBC, “um trabalho chato e desinteressante pode aumentar o risco de ataque cardíaco”. A conclusão saiu de uma pesquisa feita por especialistas do College of London, na capital britânica.

As atividades profissionais monótonas têm associação com batimentos cardíacos mais altos e menos variantes.

A variação dos batimentos é responsável

Produtos BRASILEIROS das melhores marcas Remessa de dinheiro com taxa de $10 e ganhe 2 cartões telefônicos de $5 Leite condensado, Farinha Lactea, Guaraná 2lt., Guaraná 12 pack, Picanha, Azeite Saloio, Creme de Leite, Bombom Garoto, Suco de maracujá, Serenata de amor, Suco de caju, Arroz Camil 5kg., Guaraná Antarctica, Massa para pastel e muito mais...

pela habilidade do coração em se adaptar a circunstâncias extremas sem sofrer danos.

Em outras palavras, quanto maior o índice de variação, mais facilidade o órgão tem em partir do repouso para uma atividade física intensa, e vice-versa.

Os cientistas concluíram que indivíduos sem poder de decisão em suas tarefas diárias (bem como os mal-remunerados e os com baixo status social) têm variação cardíaca muito inferior aos demais. Ficam, assim, mais sujeitos

a ataques e até depressão, que também é associada à baixa variação dos batimentos. A pesquisa envolveu 2.000 homens.

Açougue com corte de carnes no estilo brasileiro: picanha, alcatra, músculo, etc...

Linguiças Produtos para feijoada Salgadinhos Cartões telefônicos Lingerie Brasileira

a A Brahm! chegou ! !

Peça já!

E muito mais...

Venha nos visitar!

Aqui tem o que você precisa!

Tel.: 770 579 8932 1814 Lower Roswell Rd Marietta, GA 30068

Tel.: 407 351 1550 5450 International Dr. Orlando, FL

Always Enjoy Responsibly.

brahma.com Brahma Beer © 2005 Brahma USA. Norwalk, CT. All Rights Reserved.

A14

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Internet brasileira completa 10 anos

universocientífico

A oferta de conexão gratuita através das empresas e posteriormente a chegada da internet banda larga facilitaram o acesso dos internautas à Web √ O setor de chips deve voltar a crescer este ano nos EUA, segundo a Associação da Indústria de Semicondutores.

A previsão é de que as vendas chegarão ao recorde de US$ 226 bilhões. √ Jovens britânicos desempregados vão receber iPods de um colégio, como incentivo para que eles façam um curso para encontrar emprego. Eles só precisam se matricular na escola. √ Segundo uma pesquisa publicada pelo Instituto de Opinião Pública italiano (Ispo), 28% dos italianos consideram que a pirataria musical e audiovisual é comparável ao roubo. √ Uma equipe internacional de astrônomos fez a maior simulação da história sobre a formação do universo. Eles usaram supercomputadores para recriar todo o processo de evolução universal.

Jogador chinês de games é condenado à morte Um jogador de games virtuais foi condenado à morte na China, por matar um colega no início deste ano. Qiu Chengwei, 41, teria esfaqueado o competidor Zhu Caoyuan, durante a disputa por uma arma virtual usada no jogo Legend of Mir III. A China fará a execução em dois anos. A sentença, no entanto, pode ser reduzida a 15 anos de prisão, caso o acusado apresente bom comportamento.

A internet comercial chegou aos brasileiros há dez anos. De 1995 para 2005, o estilo "www.com.br" tornou-se parte da vida de jovens e adultos, na busca de informações, como ferramenta de trabalho, ou mesmo para lazer.

Segundo o Ibope/NetRatings, hoje 32 milhões de brasileiros acima dos 16 anos têm acesso à grande rede. Este número coloca o Brasil à frente de países desenvolvidos como a Austrália, (13,7 milhões) e a Espanha, (23,7 milhões). "No começo, as pessoas julgavam a web uma coisa interessante, uma curiosidade. Hoje, uma família de classe média não se permite viver sem uma conexão dentro de casa. E a rede ainda é uma revolução. Em 95, usava-se a telefonia para acessar a internet. Hoje, com a banda larga, utiliza-se a rede para usar o telefone (VoIP)", resume Leonardo Lazarte, professor da Universidade de Brasília.

O esboço do que viria a ser a atual web foi traçado em 1962. Ano em que os Estados Unidos delinearam a Arpanet, uma rede digital criada para atender ao exército norte-americano. Em 69, o projeto militar foi concluído. O protocolo IP, responsável pelos fluxos de informações da internet, começou a ser adotado muitos anos depois, a partir de 1982.

A web popularizou-se no Brasil só em 95. Mas o acesso era caro. Assim, grande parte da classe média vivia um dilema. As

pessoas possuíam um PC em casa, mas não tinham condições de pagar pela internet.

A situação só mudou em 2000, quando os

provedores gratuitos tomaram o mercado virtual de assalto. Eles impulsionaram um aumento significativo na frota de navegantes.

Em 2001, com a internet banda larga, as tarifas pelo acesso à web passaram a não depender mais do tempo em frente à máquina, o que levou as pessoas a ficar muito mais tempo diante do computador.

Internet já responde por 13% das transações bancárias As transações bancárias feitas por sites de internet banking responderam pela marca inédita de 13% do total de movimentações feitas em 2004, tanto por pessoas quanto por empresas. O dado consta do relatório anual da Febraban (Federação Brasileira de Bancos), que ainda aponta um salto de 50% na quantidade de transações eletrônicas feitas entre 2003 e 2004.

Taddei Auto Sales

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar!

COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.

Em apenas uma década, o Brasil já possui mais de 32 milhões de internautas

VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.

Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.

5533 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839 Tel(407) 857-3695 - Fax(407) 857-4501

Para atendimento em português, fale com o Faneco.

Cel (407) 948 0770

O relatório da entidade mostra também o crescimento no uso de duas ferramentas de atendimento ao correntista: o cartão de débito e o caixa eletrônico. As transações feitas por cartão de débito já representam 3,3% de toda a movimentação bancária, num crescimento de 72,5% no uso desses "plásticos". No caso do caixa eletrônico, uma parcela de 32,9% das transações fi-

nanceiras são feitas por essa modalidade de atendimento.

A pesquisa da Febraban registra que os bancos investiram em 2004 um total de R$ 4,21 bilhões em novas tecnologias. O gasto total soma R$ 12 bilhões em infra-estrutura de tecnologia e comunicações. O aumento do uso do caixa eletrônico diminui as filas dos caixas tradicionais.

Por conta da briga das empresas fabricantes de pneus, apenas os seis carros que usam pneus Bridgestones disputaram o GP de Indianápolis Há muitos anos os chefões da Fórmula 1, categoria top do automobilismo internacional, tentam conquistar os Estados Unidos. Pois foi justamente durante o GP de Indianápolis que ocorreu a maior farsa da F-1: somente três equipes, cujos carros são equipados com pneus Bridgestone, disputaram o GP de Indianápolis. Foi uma prova patética. Revoltados, os torcedores chegaram a jogar garrafas, latas e outros objetos na pista.

Tudo isso ocorreu porque o novo regulamento da F-1 impede a troca de pneus durante a corrida. Como Ralf Schumacher sofreu um grave acidente nos treinos devido ao desgaste dos pneus, a Michelin orientou as 7 equipes que usam seus compostos a não correr devido a falta de segurança. Assim, o GP foi disputado sem MacLaren, Willians, Renault, Red Bull, BAR, Toyota e Sauber.

Para evitar punição, as 7 equipes que correm com Michelin deram a volta de apresentação e deixaram na pista apenas a Ferrari, Jordan e Minardi. Schumacher (foto) chegou em 1º, Barrichello em 2º, Tiago Monteiro, (da Jordan) foi o 3º, Narain Karthikeyan, (da Jordan) foi o 4º, Christian Albers, (Minardi) foi o 5º, e seu

√ Um aspecto importante é que a FIA passará a verificar o peso mínimo do chassi. Atualmente as escuderias gastam milhões para confeccionar um carro abaixo do mínimo de 600 quilos.

Com o boicote das grandes equipes, Ferrari passeia em Indianápolis companheiro de equipe, Patrick Friesacher foi o sexto.

O resultado dessa estranha corrida de seis carros levou Schumacher a 34 pontos, três a menos de Kimi Raikkonen, da McLaren, o segundo no Mundial, com 37.

O líder é Fernando Alonso, da Renault, com 59. Rubinho está em quarto, com 29. A Fer-

rari ascendeu à segunda colocação entre os construtores, com 63, junto da McLaren. É importante lembrar que até essa etapa de Indianápolis, a Ferrari não tinha vencido nenhuma corrida nesta temporada. Fernando Alonso (Renault) já venceu quatro, Kimi Raikkonen (MacLaren) venceu três e Giancarlo Fisichella ganhou uma.

Novo regulamento pode mudar tudo na F-1

ArcherS

O presidente da FIA, o inglês Max Mosley, foi proprietário da equipe March de 1970 a 1976. E acredita que aquele foi o melhor período da história da Fórmula 1. Por isso, quer fazer a categoria voltar no tempo a partir de 2008. Entre as medidas polêmicas estão: os pilotos teriam de trocar novamente as marchas através da alavanca de câmbio e usar a

√ Os carros da F-1 seriam mais largos e todos os apêndices aerodinâmicos visíveis hoje, como defletores, por vezes estranhos, e pequenas asas, seriam proibidos a partir da temporada de 2008.

embreagem no pé.

Muitas dessas medidas não serão sequer consideradas, pois hoje as equipes pertencem às grandes montadoras de automóveis do mundo.

Seria um desastre para o marketing da Fórmula 1 adotar regras que fariam com que seus carros ficassem décadas para trás em termos de tecnologia, se comparados aos modelos que essas mesmas montadoras produzem em série.

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização.

Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h

Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória

Cardiologia

Para marcar sua consulta ligue:

(407) 351-1235

Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

As alterações visam aumentar a segurança, conter a performance, os custos e oferecer maior justiça aos participantes.

Além da proibição do câmbio semi-automático, acionado através de duas pequenas alavancas atrás do volante, e da embreagem automática, Mosley quer a volta dos pneus lisos, sem sulcos e mais largos, e um único fornecedor de pneus.

√ Será permitido realizar o comércio de carros inteiros ou parte deles. Assim, se a Minardi achar mais interessante, compra o carro da Ferrari do ano anterior em vez de fabricar o seu, como impõe o regulamento atual. √ Os representantes dos times têm até o fim de agosto para estudar, emendar, discordar, inovar no pacotão do presidente da FIA. Por mais que muitos condenem as medidas, muitas serão adotadas num futuro próximo.

A15

mundoesportivo

Vergonha na F-1: apenas seis carros correm nos EUA

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Em 2008 terminará o pacto da concórdia A temporada de 2008 será a primeira depois do fim do atual Acordo da Concórdia. Um novo conjunto de regras irá gerir as relações entre equipes, FIA e Formula One Management (FOM), a empresa que cuida do dinheiro arrecadado pela Fórmula 1. O regulamento de 2008 deverá ser definido até setembro, conforme diz o Acordo da Concórdia em curso.

A16

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Parreira busca definir time para a Copa

mundoesportivo

O treinador Carlos Alberto Parreira anunciou que está preparando o time-base que irá disputar a Copa da Alemanha no próximo ano √ Para compor o meiocampo, juntamente com Zé Roberto que tem atuado no futebol alemão, Parreira conta com Emerson, da Inter.

Limitado na parte técnica, ele se destaca na proteção da defesa. √ O miolo da zaga do Brasil tem sido ocupado por Lúcio e Roque Júnior. Os dois têm experiência internacional, Lúcio, na Alemanha, e Roque na Itália e outros países.

O problema dos dois é de posicionamento e entrosamento. √ Renato, que joga na Espanha, Juninho Pernambucano, na França, são uma espécie de reserva de luxo da seleção. Eles sempre entram durante os jogos e dão um toque de classe e categoria ao meiocampo do Brasil √ A grande dúvida em relação ao grupo definitivo que vai à Copa está em quais serão os reservas de Cafu e Roberto Carlos. Beletti e Cicinho brigam pela ala direita e Gilberto e Léo disputam a vaga da lateral esquerda.

O treinador Parreira anunciou que está preparando a seleção para disputar, no próximo ano, a Copa da Alemanha. Ele aproveita os jogos oficiais, como as eliminatórias e a Copa das Confederações, também disputada na Alemanha, para observar os jogadores antes de fechar o grupo.

O problema da atual seleção é a alternância de grandes apresentações com partidas bem abaixo da crítica. Isso, obviamente, influi diretamente no resultado dos jogos.

Contra o Paraguai, jogando em Porto Alegre, o Brasil deu um verdadeiro passeio e venceu por 4 a 1.

Uma semana depois, o compromisso do Brasil era contra a Argentina, em Buenos Aires. Após a vitória contra o Paraguai, os elogios foram nas alturas. Até Maradona compareceu na concentração para dizer que o Brasil tem os melhores jogadores do mundo. Mas na hora da partida, prevaleceu a garra argentina, que venceu a seleção de Parreira por 3 a 1.

O jogo valia a liderança das eliminatórias.

Com a vitória, os argentinos se classificaram.

Para o Brasil, o ponto que faltava veio após um suado empate contra o Japão por 2 a 2. Mas não é a classificação, e sim a instabilidade da seleção brasileira que está sendo criticada.

A Copa das Confederações chegou

Dida, um titular em perigo O goleiro Dida, que também defende o Milan, é atualmente o titular da seleção brasileira. Apesar de grande pegador de pênaltis, ele esbarra na dificuldade de sair em bolas altas. Dida ainda não aprendeu a usar o seu tamanho.

Isso só aumenta a intranquilidade do miolo da zaga, que sempre bate cabeça e complica o Brasil.

Serviço de 1ª qualidade Trabalhos com rapidez e eficiência Serviço pronto em 48 horas

como a grande oportunidade para o Brasil de Parreira se firmar. Na estréia contra a Grécia (campeã européia), o Brasil foi show. Venceu por 3 a 0. Novamente o time foi chamado de galático e os elogios foram nas nuvens.

Contra o México, a expectativa era de uma vitória fácil. Ledo engano. O Brasil

não jogou bem e os mexicanos venceram por 1 a 0. Novamente a equipe passou a ser criticada por sua instabilidade. Parreira, um profissional vencedor -mas que nunca caiu no agrado do grande público- voltou a ser cobrado. Sua desculpa é dizer que o time está em preparação.

Ronaldinho, Kaká e Robinho: as esperanças Fugindo de seu habitual estilo retranqueiro, Parreira tem iniciado os jogos com Ronaldinho Gaúcho, Kaká, Robinho e aindaAdriano no ataque.

Quando funciona, esse é o chamado quadrado mágico. Ronaldo Fenômeno, envolvido em polêmicas pessoais, pediu descanso, contrariando o treinador. Roberto Carlos e Cafu foram poupados.

Parreira não esconde que sua confiança para a Copa é a explosão conjunta do talento de Ronaldinho Gaúcho, Kaká e Robinho. Ronaldinho,

campeão pelo Barcelona é hoje o melhor jogador do mundo. Kaká, em grande fase no Milan tem agradado pela técnica e movimentação em campo.

Já Robinho, que a qualquer hora pode ser vendido para um clube europeu, é a atual expressão do talento e da criatividade do jogador brasileiro.

Paracompletarasuaseleçãoideal,Parreiraconta com a volta do Fenômeno, a experiência dos laterais Cafu e Roberto Carlos, com a movimentação de Zé Robertonomeiocampo.Ograndeproblemacontinua sendo o miolo da zaga. A cada bola alta é um susto.

Encontramos o carro que você procura!

Trabalhamos com todas as companhias de seguros Visite nosso Car Sales!

Traga o cheque da sua seguradora e nós assumimos a sua franquia!

407.427.9098 Binho

Cars & More Body Shop Car Sales

407.427.4971 Edward 930 West Michigan Street Orlando, Fl 32805

Martin Figueroa Mortgage Broker Lic.

12319 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837

Phone: 407.438.2202 Em Português 407.654.1138 Fax: 407.438.1941 E-mail: martin@riverbanksmortgage.com

100% DE FINANCIAMENTO DISPONÍVEL Para uma consulta ou uma préqualificação, completamente GRÁTIS, ligue agora para falar com um especialista da Riverbanks Mortgage.

Financiamento para pessoas com bom crédito e com crédito afetado.

Programa para veteranos ou aposentados Empréstimos FHA ou convencionais Financiamentos para a segunda casa Programas para refinanciar a sua casa

As opções não terminam aqui.

Oferecemos uma variedade de empréstimos hipotecários para satisfazer as necessidades individuais de nossos clientes.

Empréstimos sem verificação de renda Empréstimos somente acrescido de juros

Ligue: 407.438.2202 e Celular: 407.902.8667

A18

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Botafogo surpreende no Brasileirão

mundoesportivo

Depois de cair pelas tabelas nos últimos campeonatos, o time da estrela solitária se mantém na liderança isolada do Brasileirão √ Além da grande possibilidade de perder Robinho, o Santos também pode ficar sem Deivid.

O francês Bordeaux, dono dos direitos do atleta, deve negociálo com outro clube europeu ou mesmo reintegrá-lo. √ O Santos cometeu um erro quando deixou Fábio Costa acertar com o Corinthians.

Desde então o Peixe não encontrou um goleiro confiável. Márcio e Enau se revezam, mas não resolvem o problema. √ Para tentar solucionar esse problema, o Santos segue em busca da contratação de um goleiro. O nome da vez agora na Vila Belmiro é Júlio César, do Santo André, líder da Série B do Campeonato Brasileiro. √ Recuperado de mais uma contusão, o meia Pedrinho foi o grande nome do Palmeiras na vitória de 5 a 2 sobre o Vasco. Futebol nunca faltou para Pedrinho, seu problema são as contusões.

Leão volta do Japão Considerado um dos melhores técnicos do Brasil na atualidade, o ex-goleiro Leão, com passagens recentes pelo Santos e pelo São Paulo está sendo disputado por grandes clubes brasileiros. O mais interessado até recentemente era o Corinthians que, a partir da queda de Passarela, e a entrada de Márcio, finalmente encontrou o caminho da vitória e ganhou tranqüilidade.

Depois de realizada a 8a rodada do Campeonato Brasileiro 2005, surpreendentemente, o líder da competição, com 18 pontos, é o Botafogo. É óbvio que o time de General Severiano tem história e tradição para liderar qualquer competição, mas o fato é que, a exemplo dos demais clubes cariocas, o Botafogo não vinha bem nos últimos anos. Em 2004 ficou apenas em 20º e quase foi rebaixado a exemplo de 2003, quando disputou a segundona.

Outras surpresas são: Ponte Preta (em 2º lugar), Fluminense (em 3º), ambos com 17 pontos, e ainda Corinthians, que ocupa a 4a posição com 16 pontos. A Ponte estreou com dificuldades; o Fluminense também enfrenta a crise do futebol carioca; já o Corinthians, apesar das muitas estrelas contratadas, por uma série de problemas, tem jogado apenas com seus meninos revelados no Parque São Jorge.

Os chamados favoritos, antes de iniciar o campeonato, ainda não se destacaram. É o caso do Santos que, dividido entre o Brasileirão e a Libertadores, é “apenas” o 6º

Santos e São Paulo, dois grandes favoritos tiveram que se dividir com a Libertadores no Brasileiro e, pior, foi eliminado da Libertadores em casa pelo Atlético Paranaense.

Além disso, o Santos ficou sem Robinho e Léo (ambos na seleção).

Outro forte candidato ao título do campeonato, o São Paulo, também disputa a Libertadores e é apenas o 10º no Brasileirão. A vantagem do tricolor é que conseguiu passar para a outra fase e, se vencer o River da Argentina, garantirá a sua vaga na final da Libertadores.

Na lanter na da competição, em 22º lugar, com apenas dois pontos, segue o Atlético do Paraná, vice-campeão do ano passado e campeão brasileiro em 2001. O tradicional Atlético Mineiro também se encontra na incômoda posição de rebaixamento, em 21º lugar, com 5 pontos, acompanhado do Figueirense, em 20º lugar, com 6 pontos, e do Brasiliense, em 19º lugar, também com 6 pontos.

Grandes jogadores retornam ao Brasil O Brasil continua sendo o grande exportador de jogadores para o mundo. O nome mais comentado do momento, que deve deixar o Santos a qualquer hora, é o atacante Robinho. Com seu futebol moleque, de dribles desconcertantes, Robinho sempre garante seu show particular, independente do resultado do jogo. As muitas especulações garantem que ele irá defender o Real Ma-

drid, no próximo campeonato espanhol.

A novidade é que outros bons jogadores brasileiros, que já fizeram carreira no exterior, voltaram a jogar no Brasil. É o caso de Juninho Paulista, Giovanni e, por último, Amoroso. Juninho, que chegou a jogar na seleção depois de defender equipes da Espanha, Inglaterra e Escócia, agora joga pelo Palmeiras. Giovanni, com passagem pelo

Barcelona e Olimpiakus, da Grécia, voltou a jogar no Santos. Já Amoroso, que jogou na Alemanha e Espanha, é o novo reforço do São Paulo.

A grande novela do momento é a possível volta de Wagner Love, atualmente no CSKA, da Rússia. Palmeiras (que revelou o jogador) e Corinthians estão na disputa pelo passe do artilheiro.

Luxemburgo se garante no Real As mudanças no Real Madrid ainda não aconteceram. A possível saída do português Figo e outros galáticos ainda não foi confirmada. O técnico Wanderley Luxemburgo parece ter garantido o seu espaço no milionário clube espanhol. Mas ele já sabe que a cobrança nessa próxima temporada será muito maior. Afinal, o Real não se contenta apenas com o vice-campeonato.

c

Notary Publi

407 816 9626 Fax: 407 816 8929 845 Sand Lake Rd. - Orlando,FL 32809 Sand Lake Plaza email: bestpointtour@yahoo.com

A20

visãointernacional

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Grã-Bretanha quer monitorar “possíveis criminosos”

Saddam Hussein interrogado em vídeo O Tribunal Especial Iraquiano divulgou, na primeira metade de junho, um vídeo de Saddam Hussein sendo interrogado.

Na gravação, autorizada pelo presidente do Tribunal, Saddam responde a acusações sobre a morte de centenas de pessoas no vilarejo xiita de Dujail, em 1982. O massacre é tido como uma represália do ex-ditador a um atentado que sofrera no mesmo ano.

Pena de morte na Palestina Quatro homens foram executados, em 12 de junho, pelas Forças Especiais da Autoridade Nacional Palestina. Assassinos confessos, três foram enforcados e o quarto, fuzilado. O episódio, criticado por organizações de Direitos Humanos, marca o retorno da pena capital, castigo que havia sido suspenso por Yasser Arafat.

√ Já está no mercado europeu o telefone celular com o texto completo do alcorão na memória virtual. O aparelho, que tem ainda uma espécie de bússola virtual apontando para Meca, é fabricado nos Emirados Árabes e custa cerca de 300 euros. √ Mais de 4 mil pessoas morreram num gigantesco incêndio numa favela de Navotas, perto de Manila, nas Filipinas. O fogo destruiu 500 casas, a maioria feita de papelão e folhas de uma árvore comum na região.

Já a partir dos três anos de idade, crianças britânicas poderão ser monitoradas em creches e escolas, de acordo com um novo projeto do governo para diminuir a criminalidade. Um relatório do próprio governo -intitulado “Revisão para Redução do Crime”-, contendo essas idéias, acabou vazando e sendo publicado pelos jornais “Times” e “Daily Mail”.

O documento prevê que crianças com comportamento “tirano e ameaçador” (leiase aquelas que batem e intimidam os coleguinhas de classe) ou que tenham histórico de crime na família devem ser fiscalizadas desde muito cedo, para evitar que se tornem cidadão às margens da lei.

O relatório traz dados intrigantes, entre eles o de que crianças pequenas que se mostram “fora de controle” têm o quádruplo de chances de serem condenadas por um crime violento no futuro. O documento, segundo os jornais, enfatiza ainda que cerca de 85% dos infratores juvenis detidos em instituições do país revelaram o tal “comportamento tirano e ameaçador” com colegas nas escolas de nível equivalente a maternal e pré.

Para o “Times”, as conclusões são mesmo polêmicas, pois o governo vem encorajando as mães -especialmente as solteiras- a voltar ao trabalho depois do nascimento do filho. Estudiosos dizem que essa ausência materna tem impacto maligno na educação das crianças.

Mas o diretor da Fundação Crime e Justiça, Richard Garside, reiterou ao jornal que é importante identificar a agressividade nas crianças, pois ela pode ser uma consequência de maus tratos ocorridos em casa.

Terremoto mata dez no Chile O tremor, que registrou quase 8 pontos na escala Richter, repercutiu inclusive no Brasil Só até metade do mês passado, dez pessoas já haviam sido confirmadas como vítimas fatais do terremoto que atingiu o Chile em 13 de junho. O tremor -que registrou 7,9 graus na escala Richter-, chegou a ser sentido também no Brasil, em cidades dos Estados de São Paulo, Distrito Federal, Goiás e Paraná. Os nossos vizinhos latinos Peru e Bolívia também foram ligeiramente afetados.

Só na capital paulista, conforme apurou a “Folha de S.Paulo”, foram registrados tremores nos bairros de Perdizes, Higienópolis, Pinheiros, Vila Madalena, Parada de Taipas e São Domingos. Houve relatos de pequenos abalos também em outras cidades do Estado, como Marília (a mais de 400 km da capital).

O fenômeno no Peru Na madrugada de segunda (13 de junho) para terça-feira, forte terremoto atingiu vários municípios no Sul do Peru, apenas

• • • •

algumas horas depois do mortal abalo ocorrido no Chile. Os tremores foram sentidos em Ica (300 km ao sul da capital, Lima), e nas cidades vizinhas de Chincha, Cañete e Pisco. Os meteorologistas peruanos não sabem se o sismo é uma réplica dos tremores que acometeram o Chile, ou se trata-se de um fenômeno independente. A primeira opção é a mais plausível.

O impacto no Chile De acordo com o Departamento de Emergências do Ministério do Interior, localizado na capital Santiago, o tremor, ocorrido às 18h48m (horário local) nas cidades de Iquique e Arica, foi considerado bastante forte pela posição atingida na escala Richter (7,9). Com cerca de 110 km de profundidade, o terremoto alcançou magnitude de 11 pontos na escala de Mercalli, que mede o impacto de percepção dos tremores nas pessoas. Em alguns lugares de São Paulo, essa magnitude ficou em 3 pontos.

USA 500 min.

Europa 400 min.

ARGENTINA 303 min.

SOLICITE UM AGORA! Ligue 1-877-666-4922 (305) 416-4922 www.wbccom.net/contact.htm

NOVO PROGRAMA DE FIDELIDADE

Acessível a partir de 40 países.

Sem taxas de conexão e manutenção.

Recarregável por telefone Minutos reais para uma ou várias chamadas (curtas ou longas) ÁSIA 300 min.

Colômbia 240 min.

Venezuela 200 min.

Fique conosco e ganhe sempre!

Receba um crédito instantâneo de U$10 em seu cartão, após 5 recargas de U$20 no mês!

PROGRAMA DE REFERÊNCIA

LIGAÇÕES PARA O BRASIL: WBC Communications

DE OUTROS ESTADOS * Brasil - 303 min.

Belo Horizonte - 350 min.

Rio de Janeiro - 408 min.

São Paulo - 487 min.

DA FLÓRIDA ** Brasil - 363 min.

Belo Horizonte - 454 min.

Rio de Janeiro - 606 min.

São Paulo - 909 min.

lo São Pau tos u in m 9 90

$20,00

* Exceto Flórida ** Acesso local

NEW Ganhe U$5 de crédito para CADA cliente indicado por você!

Multiplique seu Patrimônio: Invista em Construção Aproveite o momento de grande valorização dos imóveis. A CFL é a parceria que você buscava para empreender neste mercado.

Da escolha do terreno à comercialização, da fundação ao telhado, da aprovação do projeto ao “habite-se” e além, conte conosco. √ Construções residenciais ou comerciais de todos os tipos √ Renovações e ampliações

Ad by fmh@vol.com (407) 616.3672

√ √ √ √ √

Loteamentos Incorporações (real state development) Consultoria Confiabilidade e 15 anos de experiência Licenciada para atuar em todo o estado da Flórida

Empreendimento em construção com 30 unidades em Winter Garden, FL. Sucesso absoluto. 100% vendido em apenas 15 dias.

Somos brasileiros: falamos a sua língua. Consulte-nos hoje mesmo, sem compromisso!

Desde 1993

(407) 656-2928

cflcorp@earthlink.net

Certified General Contractor CGC 1508157

visãointernacional

A22

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

√ A polícia dos Estados Unidos deteve Umer Hayat, de 47 anos, e seu filho Hamid Hayat, de 23 anos. Eles são suspeitos de atividades terroristas. Hamid admite ter sido treinado pela Al-Qaeda. √ Um estudo divulgado recentemente mostra que a tuberculose, apesar de ser uma doença curável na maioria dos casos, provoca cerca de 2 milhões de mortes por ano, sobretudo em países pobres. √ Os gastos militares mundiais em 2004 superaram a marca de US$ 1 trilhão pela primeira vez desde o final da Guerra Fria, informa um importante grupo de estudos europeu... √ Metade do gasto militar foi executado pelos EUA, país que teve o orçamento de defesa aumentado em função da chamada guerra contra o terrorismo.

Faltam recrutas para o exército americano É provável que o Exército dos Estados Unidos venha a fracassar em sua meta de recrutamento de novos soldados para o ano de 2005. Esta será a primeira vez que isso acontece desde 1999. Muitos jovens e seus pais demonstram desconforto e preocupação frente ao serviço militar, por conta da probabilidade de missões de combate no Iraque e no Afeganistão.

Alemanha conclui indenização de vítimas do nazismo O programa foi financiado pelo governo federal alemão e indústrias que utilizaram o trabalho forçado durante a 2ª Guerra Mundial A Alemanha busca, de todas as formas, fazer um conserto em relação ao seu passado.

As marcas do período nazista e a perseguição e morte de milhões de judeus ainda pesam na história desse país, que por décadas ficou dividido pelo muro de Berlim.

Como medida concreta, mais de 80 mil sobreviventes de trabalhos forçados e da escravidão sob o regime nazista receberam compensações, vindas de um programa financiado pela Alemanha e administrado pela Organização Internacional das Migrações (OIM). "Estamos satisfeitos por ter encontrado as vítimas da perseguição nazista e ter podido outorgar-lhes um pagamento compensatório, que embora não seja enorme e não elimine seu sofrimento, pelo menos pode lhes ser útil", declarou o diretor-geral da OIM, Brunnson McKinley.

McKinley assinalou que muitos dos beneficiários enviaram cartas de agradecimento, "nas quais contavam que o dinheiro que receberam lhes permitiu custear tratamentos médicos ou fazer obras importantes em suas casas". A OIM, com sede em Genebra, pagou um valor máximo de 7.669 euros a cada vítima de escravidão, de 2.556 euros por trabalhos forçados na indústria e de 1.022 euros por trabalhos no

Foram indenizadas mais de 80 mil vítimas do trabalho forçado imposto pelo governo nazista vivem na pobreza". A OIM também atendeu às demandas de não-judeus residentes em qualquer país do mundo (exceto na Polônia, Rússia, Bielo-Rússia, Ucrânia e República Checa), em particular de ciganos das etnias roma e sinti.

Além disso, foram contemplados casos de homossexuais e de outros povos considerados como "inferiores" pelo regime de Adolf Hitler.

Anti-semitas profanam cemitério judaico na Inglaterra

setor agrícola, o que representou um desembolso total de 405 milhões de euros.

McKinley reconheceu que estes pagamentos têm, em grande parte, "um sentido simbólico, mas podem significar uma diferença para muitas pessoas que foram vítimas do nazismo e que hoje

Mais de cem túmulos de um histórico cemitério judaico da cidade de Manchester, no norte da Inglaterra, foram profanados em uma nova ação anti-semita no Reino Unido. Uma das maiores comunidades judaicas do país ficou consternada quando mais de cem lápides de seus antepassados foram destruídas por um grupo de vândalos.

Papa defende fidelidade contra a Aids O papa Bento XVI disse que a fidelidade e a castidade são os únicos mecanismos seguros para evitar a propagação da Aids. A declaração foi feita no discurso que dirigiu aos bispos de África do Sul, Botsuana, Suazilândia, Namíbia e Lesoto, que se encontram no Vaticano em visita "ad limina", que todos os prelados do mundo são obrigados a realizar ao papa a cada cinco anos.

Bento XVI repassou a situação na África e se disse preocupado com a devastação causada na região pela aids "e as doenças afins". Ratzinger disse rezar especialmente pelas viúvas, pelos órfãos, pelas mães jovens e todos aqueles que morreram vítimas dessa "cruel epidemia".

O papa ressaltou que a vida familiar sempre foi um elemento de unificação da

sociedade africana, mas que infelizmente "esta se encontra ameaçada pelo divórcio, o aborto, a prostituição, o tráfico de pessoas e a mentalidade anticoncepcional, que levam a uma ruptura da sexualidade moral".

"O ensino tradicional da Igreja demonstrou ser o único mecanismo de segurança para prevenir a propagação da Aids”, exortou o papa.

Você só precisa escolher para onde quer ir... Temos os melhores preços do mercado para você aproveitar o máximo as suas férias Enviamos caixas para o Brasil Emissão de Passaporte Tiramos fotos para passaporte Fazemos procurações - Traduções Fazemos mudanças - porta a porta - porto a porto Fazemos Corporações Ajudamos com formulários de imigração Fazemos impostos de renda - USA e Brasil Tiramos ITIN Damos consultoria em abertura de empresas Somos notário público, reconhecido pelo Consulado Somos advogados - Resolvemos causas cíveis e criminais no Brasil

É claro, temos os melhores preços de passagem para o Brasil

Toll Free: 1-866-579.5842 Toll Free: 1-800-419-9664 Tampa Bay: (813) 881-9755 Broward: (954) 317-3517 Orlando: (321) 214-9210

www.costabrazil.com * Só ida, saindo de Miami com restrições e sem taxa de embarque. Este preço está sujeito a alteração sem aviso prévio.

A24

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Candidato derrotado tumultua eleições no Irã

visãointernacional

Amargando uma terceira colocação na fase inicial das eleições, o candidato Mehdi Karubi faz denúncias de corrupção e compromete a legitimidade do processo eleitoral iraniano √ A extrema direita portuguesa realizou, em 18 de junho, sua maior passeata desde o restabelecimento da democracia no país, em 1974.

O estopim da mobilização foi o arrastão ocorrido na praia da Carcavelos em 10 de junho, um ato de violência até então inédito no país... √ A passeata reuniu 500 pessoas no centro de Lisboa. Os conservadores pediam o fim dos crimes e a expulsão imediata de todos os imigrantes ilegais, que chegaram a ser classificados como “sinônimos de criminosos”... √ No arrastão de Carcavelos, centenas de jovens cercaram e roubaram turistas que estavam na praia, que fica próxima à capital portuguesa.

Os criminosos, segundo os manifestantes direitistas, seriam descendentes de imigrantes das ex-colônias portuguesas na África.

Príncipe Harry em perigo Segundo o jornal “The Sun”, um repórter carregando uma falsa bomba provou que a segurança do príncipe Harry é vulnerável. O profissional entrou na academia militar de elite de Sandhurst -onde estuda o herdeiro do trono britânico-, sem ser notado.

O diário diz que Harry, filho mais novo do príncipe Charles e da princesa Diana, estava lá quando o jornalista passeou por quase sete horas pelos jardins e corredores do prédio, portando o “explosivo”.

Em 18 de junho, o candidato à presidência do Irã, Mehdi Karubi (foto), acusou seus concorrentes de terem fraudado o primeiro turno das eleições. “Vi passar dinheiro de uma mão para outra”, declarou Karubi, que também já foi líder do Parlamento. “Podem me processar se quiserem. Darei todos os nomes das pessoas em minha defesa”, bradou, convocando a opinião pública a ficar vigilante sobre um suposto caos ético e político que se alastra pelo Irã. As declarações agravaram ainda mais as tensões naquele país. Apesar das acusações agressivas, entretanto, Mehdi é conhecido como uma liderança moderada e conciliadora.

Mehdi foi o terceiro candidato mais votado, tendo sido superado de longe por Hashemi Rafsandjani, que venceu o pleito. O ultraconservador Mahmud Ahmadinejad e o próprio Karubi estrelaram uma disputa acirrada pela segunda colocação, que valia vaga para a fase posterior do processo. O jornal “The New York Times” publicou em 17 de junho -pouco antes do conhecimento dos resultados oficiais- que

a violenta “guerra” pela presença no segundo turno mudou o rumo das eleições, as quais, esperava-se, mobilizariam realmente o país somente durante a etapa decisiva, que aconteceu em 24 de junho, pouco depois do fechamento desta edição do B&B. Ainda de acordo com o diário, era impossível precisar os impactos das acusações feitas por Karubi.

O processo As eleições presidenciais no Irã revelaram grande rejeição à campanha pró-boicote, liderada por políticos que não acreditam

mais em mudanças através dos resultados das urnas. Sessenta e oito por cento da nação votou, segundo dados oficiais. As três últimas eleições presidenciais, realizadas em 1989, 1997 e 2001, foram vencidas por candidatos reformistas. Mohammad Khatami, que ganhou os dois últimos pleitos, tentou sem sucesso promover mudanças no país, as quais sempre foram bloqueadas pelos parlamentares conservadores.

A participação pública parece ensaiar um avanço democrático. Filas de eleitores forçaram o prolongamento do pleito por quatro horas além do previsto, fazendo com que o encerramento se desse apenas às onze da noite (15h30m de Brasília). Por volta de 47 milhões de eleitores -a maioria homens jovens- tiveram direito de votar.

Mais de 41 mil postos de votação foram abertos no Irã e 254 em outros países, sendo três no Iraque e 36 nos EUA. Em algumas províncias, segundo o Ministério do Interior, foi registrado mais de 80% de presença popular.

Policiais morrem e jornalista fica ferido no Iraque Pelo menos duas policiais iraquianas morreram em 18 de junho no Oeste de Bagdá, após o comboio em que estavam ter sido atacado por rebeldes. Outros três guardas ficaram feridos no incidente. Nessa mesma região, mas num outro ataque, um correspondente do canal de televisão Al Arabiya foi gravemente ferido a tiros.

Fontes da polícia local informaram

que a primeira investida foi promovida por um grupo de insurgentes que, subitamente, atacou uma caravana de três veículos que patrulhavam o bairro de Al-Ghazalyía.

No outro ataque, o correspondente da Al Arabiya, Gawad Qassim, levou uma bala no pescoço e outra na boca, durante uma tentativa fracassada de sequestro. Homens desconhecidos teriam tentado raptar Qassim

quando ele saía de um restaurante no bairro de Al-Karada, mas foram surpreendidos pela polícia. Houve intensa troca de tiros.

O estado do jornalista, pelo menos até 20 de junho, era considerado crítico. Desde abril de 2003, quando a coalizão liderada pelos EUA ocupou o Iraque, já são oito os profissionais da rede Al Arabiya mortos na região dos conflitos.

Canadá procura suposto serial killer A polícia canadense informou em junho que pode ser apenas um o culpado pelo assassinato de até 25 mulheres em Edmonton, Alberta. Os responsáveis pelas investigações -que inicialmente haviam atribuído as mortes a mais de um criminoso- surpreenderam ao divulgar laudos dos psicólogos da polícia, os quais desembocaram em uma única pessoa. Os laudos, somados aos depoimentos de várias prostitutas -grupo ao qual pertenciam algumas das vítimas- levaram as autoridades a oferecer US$ 80 mil por pistas concretas sobre o maníaco.

Japão tem as cidades mais caras do mundo

A25

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

√ Alguns soldados americanos, que atuaram no Iraque como carcereiros de Saddam Hussein, consideraram o líder deposto uma pessoa "amistosa e faladora", que gosta de comer cereais no café da manhã.

O estudo da Mercer Human mede o custo de vida em 144 cidades de seis continentes, comparando mais de 200 itens, entre os quais habitação, transportes, alimentação, vestuário, bens domésticos e entretenimento. Tóquio permanece a cidade mais cara do mundo, seguida de Osaka e Londres, que desceu uma posição no ranking, situando-se no terceiro lugar, à frente de Moscou.

Por continentes, Londres continua a ser a cidade mais cara da Europa, o que se deve aos "custos elevados de habitação e transporte, juntamente com a valorização da libra em relação ao dólar", analisou Marie-Laurence Sepede, research manager da Mercer.

Moscou é a segunda cidade mais cara da Europa, seguida de Genebra (6º lugar do ranking), Zurique (7º lugar), Copenhague (8º) e Oslo, que subiu de 15º para 10º lugar.

Na América do Norte, Nova Iorque permanece como a cidade mais cara (13ª posição do ranking), seguido de Los Angeles (44º), São Francisco (50º) e Chicago (52º), enquanto Washington DC ocupa o 78º lugar. Apesar de terem um custo de vida relativamente baixo, as cidades canadenses continuam a ascender na escala, devido à força do dólar canadense, sendo Toronto a cidade mais cara daquele país, ocupando o 82º lugar no ranking mundial.

As cidades da América do Sul permanecem entre aquelas com menor custo de vida. Depois de Assunção, que é a cidade mais barata (144ª posição), aparecem Buenos Aires, Montevidéo e Caracas, respectivamente, nas 142ª, 140ª e 138ª posições. São Paulo vem em 119º lugar e o Rio de Janeiro ocupa a 124ª posição. Na Austrália, Sidney continua a cidade com o índice de custo mais elevado da região, no 20º lugar.

Quatro das cidades mais caras do mundo encontram-se no continente asiático: Tóquio (1º lugar), Osaka (2º), Seoul (5º) e Hong Kong (9º).

√ Eles contam que Saddam admira Ronald Reagan e acha Bill Clinton "aceitável", mas não tem o mesmo sentimento pelos dois presidentes Bush, comandantes de duas guerras contra seu regime...

√ "Os Bush, tanto o pai quanto o filho, não são bons", relatou o cabo Jonathan Reese, citando o deposto presidente iraquiano. Por fim, Saddan teria dito que não guarda muito ressentimento de George W. Bush... √ Os soldados ouvidos pela revista “CG” faziam parte da Companhia C do 2º Batalhão do 103º Regimento Blindado.

Eles estiveram no Iraque no fim de 2003 para cuidar do prisioneiro de “alto valor”. √ O Iraque vai retomar os vôos comerciais com a Europa. Pelo menos é o que espera o ministro dos Transportes iraquiano, Salam al-Malaki. “Se Deus quiser”, afirmou o político. As conexões foram interrompidas em 1990. √ Na segunda semana de maio, mil soldados e agentes federais mexicanos tomaram o controle de oito cidades fronteiriças com os EUA, para tentar controlar a violência relacionada com o narcotráfico.

Professor aposentado deixa US$ 2,1 milhões para escola Um professor de escola pública, tão econômico que comprava carne com o prazo de validade vencido e roupas usadas, deixou uma herança de US$ 2,1 milhões para a faculdade onde estudou, em Houston, no Texas. Esta é a maior doação de pessoa física já recebida pela instituição.

O exemplo dele deve inspirar outros potenciais doadores.

O professor, Whitlowe R. Green, morreu aos 88 anos, em 2002, de câncer. Ele se aposentou em 1983, de um emprego onde ganhava US$ 28.000 ao ano. Sua doação chocou amigos e parentes. "Ele era uma pessoa muito simples. Nunca pensei que tivesse um milhão", disse Beatrice Green, uma prima. "Ele só comprava as coisas mais baratas".

Green costumava falar em deixar dinheiro para a Prairie View, uma universidade historicamente dedicada a estudantes negros. Green formou-se lá em 1936. "Ele se sacrificou por isso", disse Sharon Mitchell. "Lembro dele dizendo, ´Vou ajudar crianças negras a estudar´. Ele conseguiu".

O dinheiro da doação será usado para criar um fundo de bolsas de estudo.

Brasileiro “rouba” avião e é preso Alcoolizado, mecânico de Connecticut se apossa de pequeno avião, sai para passear com amigos e é detido em Nova York Um mecânico brasileiro foi preso em 24 de junho em Connecticut, após se apossar de um avião e sair para “dar uma volta” com dois amigos. De acordo com informações da polícia local, veiculadas na versão on-line da “Folha de S. Paulo”, a polícia local teria afirmado que Phillippe Patricio, de 20 anos, estava bêbado e tinha apenas sete horas de vôo.

Mesmo com a pouca experiência, o brasileiro conseguiu aterrissar com segurança no aeroporto de Westchester (Nova York). A aeronave parecia estar sem combustível na hora do pouso e há indícios de que Patricio se perdeu durante o vôo.

Ainda de acordo com a “Folha”, autoridades locais ficaram espantadas com a habilidade do brasileiro que, mesmo

visãointernacional

Pesquisa da Mercer Human Resource Consulting revela que Tóquio e Osaka, ambas no Japão, são as cidades com custo de vida mais elevado

afetado pelo consumo de álcool e sem ter certeza de onde estava, conseguiu realizar um pouso perfeito, numa pista que é estreita e sem sinalização.

A polícia disse que Phillipe reside em Bethel, no Connecticut, e que no momento da detenção seu nível de álcool estava duas vezes maior do que o tolerável para dirigir no Estado de Nova York. Patricio, que teria usado sua credencial de mecânico para ter acesso ao avião, enfrentará quatro acusações: posse de propriedade roubada, embriaguez ao pilotar, resistência a prisão e exposição a situação de risco.

Os amigos do brasileiro, ambos com 16 anos, foram liberados pelas autoridades, que ainda teriam encontrado latas de cerveja na aeronave.

Padre romeno é acusado de crucificar freira O padre ortodoxo romeno Corogeanu e mais quatro freiras são acusados de matar uma freira por crucificação, durante um ritual de exorcismo. Maricica Irina Cornici, de 23 anos, morreu depois de passar três dias amarrada a uma cruz, sem receber água nem comida, no porão de uma igreja na cidade de Vaslui, no nordeste da Romênia, enquanto os religiosos rezavam para expulsar os maus espíritos do seu corpo.

Lanches, sonhos, e sangadinhos

Bolos para todas as ocosiões

Roscas, doces, casadinho e sovado Pão Francês

Pães doces

e muito mais...

A Casa das delícias Brasileiras e Portuguesas!

5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s) Tel: (407) 447-8946 Fax: (407) 447-8947 paogostoso@aol.com Filiais:

331 Oliver St - Newark, NJ 07105

Tel: (973) 344-7050 Fax: (973) 344-0823

35 Merchant St - Newark, NJ 07105

Tel: (973) 344-1909 Fax: (973) 344-0902

10-12 Main St - Danbury, CT 06810

Tel: (203) 796-0670 Fax: (203) 796-0669

B4

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

St. Louis é a porteira do Oeste

setorturístico

Com incomensurável riqueza histórica, a cidade de Saint Louis revela-se uma opção turística das mais interessantes nos EUA Compras Saint Louis tem boas opções de compras. É ao longo da grande avenida Lindbergh que estão as lojas mais tradicionais, como Circuit City, Best Buy e Target. Entre os shoppings, destaque para o Northwest Plaza (na Lindbergh com a 180), o Saint Louis Galleria (perto da junção com I-40), o Plaza Frontenac (Lindbergh com Clayton Road) e o St. Louis Centre, entre as ruas 5th e 6th.

Visita obrigatória A Old Courthouse -que foi transformada em museu-, e a Basílica de St. Louis Rei da França, conhecida como Old Cathedral (onde foi celebrada a primeira missa da cidade, em 1764), são pontos fundamentais de visitação.

√ Os interessados em história devem visitar o Missouri History Museum, que explica como o Estado se tornou um importante pólo comercial e industrial americano. √ Quem gosta de jogos pode embarcar no Admiral, uma antiga barcaça ancorada às margens do Mississipi, e que foi transformada no President Casino, um dos melhores de Saint Louis. √ O Forest Park é um dos maiores parques urbanos dos EUA. Ali estão o zoológico municipal, algumas pistas de skate e patinação e um centro de ciências.

Passeio ideal para toda a família.

Saint Louis, no Estado de Missouri, é a porta de entrada do Oeste americano. É a cidade, mais que qualquer outra, a pátria das centenas de caravanas que cruzavam desertos sem final, enfrentando índios e outras tantas adversidades para levar a civilização aos lugares mais remotos da região, que teve sua hostilidade imortalizada para o mundo todo na forma de filmes de “bangue-bangue”.

Justamente para simbolizar a condição de porta de entrada do Oeste que a cidade ergueu o que hoje é seu principal símbolo. Trata-se do Gateway (foto), um monumento com altura equivalente à de um prédio de 65 andares. Em forma de arco, o Gateway é composto por concreto e aço, e chama atenção pela suntuosidade e idéia de ostentação de poder.

A obra é uma espécie de homenagem a todos os que chegam a Saint Louis e àqueles bravos combatentes do passado, que se arriscavam nas expedições de desbravamento. Além do teor histórico, o monumento serviu como importante fator de revitalização da área central da cidade, hoje a preferida dos turistas.

Toda a área que circunda o enorme arco forma o Jefferson National Expansion Memorial Park, um complexo de entretenimento que brinda a imponência do Gateway. Há, no local, cinemas, museus e bonecos animados que ajudam o visitante a entender um pouco da história do lugar. E quem quiser pode ir caminhando até a margem do Mississipi, para um bom passeio de barco. Porém, o mais interessante ali é o bondinho que leva à parte superior do arco. Da cabine, que peca apenas por ser um tanto apertada, tem-se um inesquecível panorama dos Estados do Missouri e Illinois.

Não se pode deixar de visitar também o Saint Louis Art Museum, construção que data de 1904, ano da edição inicial de uma feira inter nacional que a cidade sedia.

O museu tem mais de cem galerias, que trazem peças do Renascimento e uma infinidade de objetos que per tenceram a civilizações asiáticas, egípcias e indígenas.

Conhecendo Saint Louis Saint Louis é grande e descentralizada. Para se ter uma visão mais fiel de seus diferentes bairros é recomendável um tour pela avenida Lindbergh, que praticamente contorna a cidade inteira.

Um dos pontos mais bonitos de S.L. está localizado no lado Oeste, bem perto do shopping Saint Louis Galleria. Além das melhores lojas da região, ali estão também belíssimas residências, construídas sob estilo arquitetônico clássico. Lá estão algumas das melhores lojas da cidade e belas residências construídas em estilo clássico.

Cidade ferroviária A partir de 1850, os Estados Unidos vivenciaram uma enorme expansão da m a l h a f e r r ov i á r i a .

Por sua localização geog ráf ica central, Saint Louis logo se transformou num ponto fundamental para o sucesso do novo meio de transporte. Como principal legado disso f icou a Saint Louis Union Station: construída em 1894, ela foi a maior e mais movimentada estação ferroviária dos EUA. A estação chegou quase a ser demolida após a adoção das auto-estradas como principal via de locomoção, mas, por sua importância histórica, acabou sendo reformada e hoje abriga diversas lojas e restaurantes, tendo se tornado uma interessante mistura da modernidade do nosso século com a tom nostálgico da década de 40.

Grand Canyon é a atração número 1 dos EUA

B5

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Pesquisa da Travel Industry Association of America (TIA) aponta que o Grand Canyon é o maior "tesouro" turístico norte-americano. Foram entrevistadas 2.681 pessoas e o resultado foi um tanto surpreendente. Dos 10 mais, oito são belezas naturais, como o Grand Canyon, e o Yellowstone Park, em terceiro lugar.

Apenas dois são de concreto e ferro: a Estátua da Liberdade e a Casa Branca e os monumentos de Washington.

A partir do resultado dessa pesquisa nasceu a campanha do See America para 2005, com dez destinos preferenciais. "A lista mostra aspectos particulares de nossa beleza natural, cultura e história", afirma o presidente da TIA, Roger Dow. "Esperamos que essa pesquisa movimente o verão, com milhões de americanos e estrangeiros viajando pelos Estados Unidos."

Até 31 de julho, o site do see America stá com uma promoção imperdível. O internauta acessa um jogo de perguntas e respostas sobre vários destinos americanos. Ganha quem responder a todas corretamente. Os primeiros colocados são presenteados com um cruzeiro pelo Alasca e viagens para Niagara Falls; Las Vegas e Grand Canyon; Nova York e Boston, além de Orlando e Los Angeles.

√ O primeiro mapa com a palavra "América", que também é a primeira representação da Terra como globo, foi leiloado por mais de U$ 1 milhão na casa Christie's, em Londres. √ A TAM e a Gol estão investindo na ampliação de suas rotas internacionais.

A TAM vai operar mais duas frequências diárias para Paris. Com isso, a companhia fará 14 vôos por semana.

Confira os locais preferidos pelos americanos: 1) Grand Canyon (Arizona – Parque Nacional desde 1918) 2) Estátua da Liberdade (Nova York), Monumento Nacional desde 1924.

3) Yellowstone Park (Idaho, Montana e Wyoming) – primeiro Parque Nacional dos EUA, criado em 1872.

4) Casa Branca e os monumentos de Washington D.C. Símbolo do poder político americano.

5) Niagara Falls (Estado de Nova York na divisa com o Canadá quedas d’água de 56 metros) 6 ) Ilhas do Havaí - são seis as mais conhecidas e visitadas.

7) Monte Rushmore (Dakota do Sul) é aquele com as faces de quatro presidentes americanos.

8) Floresta Redwood (Califórnia) Parque Nacional desde 1938.

9) Glaciares do Alaska.

10) Rocky Mountain Parque Nacional (Colorado) desde 1915.

FGV aponta otimismo no turismo brasileiro Este promete ser um ano de crescimento para as empresas turísticas. Pelo menos essa é a conclusão do Boletim de Desempenho Econômico do Turismo, divulgado pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e tomou por base os resultados do primeiro trimestre deste ano. Quase mil empresas, dos ramos de eventos, hotelaria, agências, restaurantes, operadoras e receptivos, em todo o Brasil,

participaram da pesquisa.

Segundo o boletim, todos os setores tiveram aumento de faturamento no primeiro trimestre, em relação ao mesmo período em 2004, e esperam crescer, até o fim do ano, de 5,5% a 19,2%. No entanto, o estudo vê com ressalvas a perspectiva otimista "na medida em que se contrapõe à realidade de importantes variáveis econômicas".

Para o ministro do Turismo, Walfrido Mares Guia, o boletim é apenas um dos estudos que embasam o cenário de crescimento do setor. Ele mostrou dados, como os da Infraero, que demonstram um aumento de quase 20% nos desembarques nacionais entre janeiro e abril de 2005, em relação ao mesmo período no ano passado.

√ A Gol, já realiza vôos para Buenos Aires (Argentina), também pretende voar para Santa Cruz de la Sierra (Bolívia), Montevidéu (Uruguai) e Assunção (Paraguai).

setorturístico

A pesquisa da Travel Industry Association of América serviu para orientar uma campanha dirigida para aumentar o turismo no território americano

√ Quinze empresas de turismo da Europa incluíram o Rio em seus catálogos.

Segundo a Embratur, França e Portugal foram os dois países mais receptivos ao projeto de badalar o Rio.

Nova Jersey tem a montanha-russa mais rápida A montanha-russa mais alta e rápida do planeta foi inaugurada em Trenton, em Nova Jersey, com uma altura de 139 metros e uma velocidade de 205 km/h. Ela tem um único vagão de 18 assentos e atinge velocidade máxima em 3,5 segundos; é quase duas vezes mais rápida que uma Ferrari 360 Modena na arrancada. O vagão sobe a 139 metros e despenca verticalmente em espiral.

B6

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Tom Cruise manda prender equipe de TV

cenárioartístico

Astro é alvo de brincadeira de humorista e denuncia equipe de TV inteira à polícia √ “Cazuza - O Tempo não Pára”, com direção de Sandra Werneck e Walter Carvalho, levou o prêmio de melhor filme no IX Festival de Cinema Brasileiro de Miami, em junho... √ Jorge Furtado, com “Meu Tio Matou um Cara (MTMC)” foi o melhor diretor. Daniel Oliveira (“Cazuza”), o melhor ator. Marieta Severo foi a melhor atriz, com “A Dona da História”. Guel Arraes e outra vez Jorge Furtado ficaram o melhor roteiro em “MTMC”... √ “Bens Confiscados” foi a melhor cinematografia, “Redentor” a melhor montagem e direção artística e “Quase Dois Irmãos” melhor edição e som. Daniel Filho foi o homenageado especial do Festival.

“Batman Begins” lidera bilheterias O filme “Batman Begins” liderou as bilheterias americanas nas últimas semanas. Entre os dias 17 e 19 de junho, período de estréia, a produção arrecadou US$ 47 milhões, segundo a imprensa especializada. Apesar do bom desempenho, o mito mascarado não superou o “Homem-Aranha”, que na estréia em 2002 vendeu US$ 115 milhões.

Longas brasileiros já custam R$ 1 bilhão Os 455 projetos de longas-metragens brasileiros em andamento têm custo total de produção de R$ 1,1 bilhão. Os dados vêm de um relatório da Ancine (Agência Nacional do Cinema). Com base neles, o governo já autorizou captação de patrocínio com isenção parcial de impostos, o que incentiva a produção cultural brasileira.

Tom Cruise ficou indignado ao ser vítima de uma pegadinha da TV britânica, em 19 de junho. O astro, “alvejado” pela equipe de um programa de humor, mandou prender um ator e outros três integrantes do canal 4 (Channel 4). Tom estava em Londres para a estréia de seu novo filme, “Guerra dos Mundos”.

Cruise estava sendo entrevistado por jornalistas, ao lado de sua noiva -a também atriz Katie Holmes-, quando recebeu um jato de água no rosto. A ofensiva veio de um microfone falso, forjado pelos comediantes.

O ator ficou muito bravo e, ao mesmo tempo em que enxugava o rosto, chegou a chamar os comediantes de imbecis. “Isso é muita falta de educação. Estou aqui dando uma entrevista para vocês e vocês fazem isso? Que grosseria”, disparou Cruise.

Mesmo com a interrupção, ele continuou a entrevista e a sessão pública de autógrafos a fãs. Entretanto, ao deixar o local, ordenou que seguranças detivessem toda a equipe de TV. Os homens obedeceram.

Os quatro funcionários do canal 4

Di Caprio é agredido em Hollywood Leonardo DiCaprio tomou 12 pontos na cabeça, após ser atacado por uma mulher enfurecida. O episódio deu-se na saída de uma festa na casa de Rick Salomon (o ex-namorado de Paris Hilton que protagonizou recente vídeo divulgado na internet, no qual praticava sexo com a moça).

A agressão aconteceu em 17 de junho. O astro teria sido atacado com um “objeto de vidro” -provavelmente uma

MUDANÇAS PARA TODO O BRASIL Enviamos porta a porta: • PACOTES • CAIXAS • CONTAINERS • MÓVEIS www.aleximmoving.com

Ligue Grátis 1.866.850.1926 Recorte e apresente este anúncio, na hora de fazer o seu pedido.

Ganhe um desconto de U$6.00 por pedido realizado para envios de volumes*.

Ganhe U$50.00 para envio de containers* (*) Oferta válida por pedido realizado

logo foram liberados sob fiança, com a condição de prestar depoimentos sobre o caso, informou a Polícia Federal Britânica.

Após o incidente, um porta-voz da emis-

Carlos Batalha

garrafa, de acordo com a revista “People”.

Convidados da festa intercederam em favor de Di Caprio e conseguiram deter a enfurecida moça logo após o incidente.

O assessor de Leonardo, Ken Sunshine, disse à revista que “a mulher estava na festa à procura de um ex-namorado, a quem já teria agredido em outras ocasiões”. Sunshine afirmou ainda que as autoridades americanas estão investigando o caso.

sora disse que o objetivo do programa é fazer brincadeiras com celebridades e que esperava que Tom Cruise não fosse ficar ofendido com a situação.

Filme reacende polêmica do nazismo em SC

Enredo O enredo do filme é, ao mesmo tempo, muito simples e interessante, e se mistura a diversos aspectos da realidade: um grupo de artistas locais resolve fazer uma montagem sobre Edith Gaertner, justamente para comemorar o aniversário de Blumenau.

Enquanto pesquisam sobre a vida da atriz, acabam se deparando com episódios da ocupação alemã no Sul que teriam sido "abafados" -entre eles o genocídio de índios e a presença nazista na região, na época da Segunda Guerra Mundial.

Cautela Ciente da complexidade do assunto, o diretor Faganello toma o cuidado de alertar que "Outra Memória" não é um filme sobre o nazismo no Estado. "O que me interessava era a história íntima dessa atriz esforçada que passou 13 anos trabalhando duro na Alemanha, tomando pau dos críticos porque não falava alemão direito, já que tinha nascido nos trópicos," explica Chico, que, ainda assim, admite que durante dois anos de pesquisas para o filme -no Brasil e na Alemanha- teve acesso a uma rica documentação sobre os tentáculos nazistas em SC. Para Faganello, o silêncio em torno do nazismo no Sul é injustificado. "Milhões de alemães decentes caíram no projeto de Hitler, no mundo todo. Na Alemanha eles já purgaram essa culpa. Os brasileiros descendentes de alemães também não têm motivos para carregá-la por mais tempo."

"Outra Memória" custou até junho cerca de R$ 190 mil. A produção é toda em vídeo digital e o diretor não tem intenção de transferi-la para película. Ele quer exibi-lo em festivais e cinemas mais modernos, para depois lançar o filme em DVD e tentar vendêlo para canais de TV.

√ Fãs de Jimmy Hendrix conseguiram retardar a demolição da casa onde o ídolo morou, em Seattle. Eles apresentaram à prefeitura um projeto para transformar a construção em um museu dedicado a Hendrix. O imóvel iria ao chão em 10 de junho, mas a destruição foi adiada para agosto, enquanto a idéia dos fãs é analisada.

Artistas ajudam Mandela na luta contra a Aids Na Noruega, diversos nomes de peso no cenário artístico mundial participam de evento contra a Aids; a mobilização reuniu 18 mil pessoas e arrecadou quase 1,5 milhão de euros Por volta de 18 mil pessoas assistiram ao concerto "46664 de Mandela" contra a Aids. O evento aconteceu no início de junho em Tromso, no norte do Noruega, tendo arrecadado 1,3 milhão de euros para o combate ao vírus HIV na África.

Participaram do show artistas renomados como Annie Lennox -antiga vocalista do Eurythmics-, Robert Plant, Peter Gabriel, Zucchero e ainda alguns intérpretes e compositores de reconhecimento local, como Anneli Drecker. Todos dedicaram suas apresentações à Fundação Nelson Mandela e reverenciaram os esforços do líder contra a Aids.

Durante seu discurso, Mandela -cujo filho faleceu em 2004 por conta do HIV-, disse que "vivemos em um mundo onde a epidemia ameaça a essência de nossas vidas, e apesar disso gastamos mais dinheiro em armas que no tratamento e ajuda para os milhões de infectados pelo vírus". O líder fez apelo aos países do G-8 para que "apaguem a face da pobreza de nosso mundo e salvem as vidas de nossos filhos". O antigo presidente da África do Sul também adotou um slogan para a campanha. A frase pode ser trazida para o português da seguinte forma: "devemos permitir que cada criança seja uma criança saudável".

Com a palavra, os artistas Em entrevista concedida pouco antes

do concerto, Lennox disse que "a maioria de nós (os artistas) esteve na África do Sul e viu a destruição que o HIV está causando". A cantora acrescentou que está ocorrendo "um genocídio, um tsunami africano (utilizando expressão do secretário-geral da ONU, Kofi Annan) a cada dia, sem que ninguém se dê conta".

O ex-violonista de Queen, Brian May, reafirmou que o continente africano está, por causa da Aids, vivendo sua pior catástrofe histórica e pediu um f im a este "processo". O apelo já vinha sendo reforçado por Robert de Niro, que, em mensagens veiculadas pela TV, chegou a manifestar diversas vezes sua preocupação com a doença. De Niro pediu veementemente que todos os cidadãos fizessem doações para a Fundação de Mandela.

Epidemia No mundo, cerca de 25 milhões de pessoas são contaminadas anualmente com o HIV. A doença causa pelo menos uma morte por minuto. Na África do Sul, são quase 5,5 milhões de infectados. Quarenta por cento da população de Botsuana ou Suazilândia (vizinhos da África do Sul), é, segundo a ONU, soropositiva. "Há muitos anos, eu disse que minha grande marcha não tinha terminado. Estando aqui, consola-me saber que não estamos sós nesta viagem. Todos agora são africanos", bradou Mandela.

√ “Os reis do rock inglês estão de volta!”. Foi o que afirmou a influente publicação britânica "Mojo", após o lançamento do sexto disco de estúdio do Oasis, intitulado "Don't Believe the Truth". O álbum, segundo a "Mojo", é um bem-sucedido desafio à inesquecível "Wonderwall", tida na Inglaterra o melhor hit pop-rock de todos os tempos. √ O vocalista Bono, do U2, elogiou em 9 de junho a coragem do Brasil em quebrar as patentes e promover o uso de remédios genéricos para tratamento do HIV. "Eu observo a América do Sul pela forma como lida com a Aids. O que aconteceu no Brasil foi a comprovação de uma grande liderança em genéricos contra a doença", disse.

cenárioartístico

O 155º aniversário da cidade de Blumenau (SC) será comemorado com um lançamento polêmico. Trata-se do filme "Outra Memória", do cineasta catarinense Chico Faganello, com exibição confirmada para 2 de setembro. Mistura de ficção e documentário, o longa-metragem rediscute as trajetórias de duas figuras emblemáticas: o químico e filósofo Hermann Bruno Otto Blumenau, fundador da cidade, e a atriz Edith Gaertner, sobrinha-neta de Otto, que depois de passar anos fazendo teatro na Europa resolve voltar, no século 19, à capital catarinense, onde passa a levar uma vida solitária e misteriosa.

B7

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

A volta dos Backstreet Boys Com o fim da febre das bandas "teen", os Backstreet Boys haviam desaparecido do mercado. Mas o "sumiço", para alegria das fãs adolescentes, acaba de ser interrompido com o lançamento mundial do CD "Never Gone", que aconteceu em 14 de junho.

O novo disco chega às lojas após a banda ficar meia década sem lançar nada inédito. A expectativa positiva pela volta dos Backstreet também já garantiu à banda uma nova turnê. A maratona de apresentações começou no dia 22 do mês passado, em West Palm Beach, na Flórida.

Filme brasileiro é atração em NY O documentário "Justiça", de Maria Ramos, foi uma das atrações principais do festival de cinema sobre direitos humanos de NovaYork, que começou em 12 de junho. O filme remonta a realidade de um tribunal penal do Rio de Janeiro e não tem entrevistas ou narradores. A câmera apenas revela a frieza de um julgamento, causando indignação em diversos momentos. Num deles, o juiz gargalha quando o réu reclama estar com fome. "Justiça" vem ganhando diversos prêmios internacionais.

Estrela Brasil Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você...

Seus convidados sentem esse respeito...

Remessa de dinheiro para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!

• DVD’s e CD’s • Artesanatos Nordestinos • • Bijouterias • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •

ÇÃO O M PR O DE MÊS O JULH 90 de Bolo axi c a Ab de

9’

.

19

$

VENHA CONFERIR! NEGÓCIO DE OPORTUNIDADE: VENDE-SE ESTRELA BRASIL (Veja detalhes no BalcãoB&B)

Deliciosos Salgados!

Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:

• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com

Ligue e confira!

(407) 509-9454 (407) 595-3094 riocakes@aol.com

Fazemos tudo para sua festa ou reunião com a melhor qualidade do mercado!

B8

Sucesso de "Tubarão" é comemorado 30 anos depois

cenárioartístico

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Baseado no best-seller de Peter Benchley, o filme liderou a chegada da era dos blockbusters e levou à fama o diretor Steven Spielberg

Brasil pode integrar a TV Ibero-americana Brasil, Espanha e México querem criar uma Televisão Ibero-americana Cultural, segundo defendeu a ministra da Cultura espanhola, Carmen Calvo. Esse projeto é "chave para a difusão da cultura ibero-americana", disse a ministra na 8ª Conferência Ibero-americana de Cultura, na presença de 18 ministros de Cultura da América Latina, Espanha e Portugal.

O elenco e a equipe de filmagem do clássico “Tubarão” reuniram-se na badalada ilha de Martha´s Vineyard (Massachusetts), na Costa Leste dos EUA, onde foi f ilmado, para uma série de comemorações dos 30 anos do filme. Mesmo depois de tanto tempo, esse f ilme ainda exerce uma forte influência em Hollywood. Baseado no best-seller de Peter Benchley, o f ilme liderou a chegada da era dos blockbusters e elevou para a fama seu diretor, o então principiante Steven Spielberg, que tinha apenas 28 anos. A produção ainda ganhou três Oscars em 1976, e teve três sequências.

Antes de Tubarão, o verão era considerado um cemitério pelos estúdios de Hollywood - uma época em que os distribuidores lançavam títulos considerados abaixo da média e com poucas chances de apresentar lucros. Tudo isso mudou em 20 de junho de 1975, quando o f ilme de Spielberg estreou em 409 salas de todo o território americano, um recorde até então. Com um investi-

Cultura Os ministros da Cultura e representantes de 70 países, entre eles o ministro brasileiro Gilberto Gil, defenderam a "especificidade dos bens e serviços culturais" no relatório final da reunião de Madri.

√A jornalista Ana Paula Padrão deixou a Rede Globo. Ela era apresentadora do Jornal da Globo, informativo diário que vai ao ar perto da meia-noite. Ana Paula foi contratada pelo SBT.

À época, “Tubarão” faturou a então soma recorde do cinema de US$ 129 milhões

mento de US$ 700 mil em anúncios de TV, o f ilme logo virou um fenômeno, incrementado pelas vendas de produtos com a marca Tubarão, como camisetas e toalhas de praia.

Mas tudo poderia ter sido muito diferente. Para começar, Spielberg não se mostrou muito entusiasmado com o projeto, preferindo concentrar suas energias em um roteiro de ficção científica que mais tarde viraria o sucesso “Contatos Imediatos do Terceiro Grau”. O produtor David Brown teve de convencer o diretor, dizendo: "Esse filme será um sucesso. Ele dará a você a chance de fazer todos os filmes que quiser".

Mais de 67 milhões de americanos assistiram a “Tubarão”, o que o fez ultrapassar “O Poderoso Chefão” e “O Exorcista”, e faturar um recorde de US$ 129,5 milhões. Foi, de fato, o primeiro filme a faturar mais de US$ 100 milhões. O recorde durou dois anos, até o lançamento de “Guerra nas Estrelas”.

Leilão de objetos de Marilyn supera US$ 1 milhão O leilão de quase 300 objetos pessoais da atriz americana Marilyn Monroe, em Los Angeles (Califórnia), totalizou mais de US$ 1 milhão. Os artigos foram leiloados na loja de móveis Barclay Butera e também por telefone e internet.

O leilão de 298 artigos atraiu centenas de pessoas de todo o país, entre eles Mark Bellinghaus, que gastou cerca de US$

√ Com a intenção de fortalecer sua produção televisiva e gerar mais receita, a TV Cultura lançou 300 títulos em DVD de sua programação e um projeto que deve reunir mais de 50 produtos licenciados.

Foram oito meses de preparativos e cerca de R$ 3 milhões investidos na nova estratégia comercial da TV Cultura. "O grande patrimônio da emissora é seu conteúdo’’, diz Cícero Feltrin, diretor comercial TV.

15 mil dólares para adquirir seis objetos da falecida atriz.

No início do leilão, os preços dos objetos oscilavam entre US$ 1.500 e US$ 17.500. Só para se ter uma idéia, uma pintura em aquarela de uma rosa vermelha feita pela atriz e dedicada ao ex-presidente John F. Kennedy como presente de aniversário, em 1962, foi vendida por US$ 78 mil. A atriz

morreu de overdose em 5 de agosto de 1962, aos 36 anos, antes de poder entregar a pintura em questão a Kennedy.

Os artigos incluíram produtos de beleza, objetos de decoração, algumas peças de seu guarda-roupa, fotografias e os papéis do divórcio de Monroe do lendário jogador de beisebol Joe DiMaggio.

REMESSAS DE DINHEIRO COM SERIEDADE É AQUI! De Segunda a Sexta: 9:00 AM até 9:00 PM Sábado: 9:00 AM até 1:00 PM

•Envie seu dinheiro para o Brasil, México, Argentina e mais 180 países.

Telefones

•Troque seu cheque ou Pay-check por dinheiro.

1-888-746-4630 407-354-34744

• Money Orders.

Nossas atividades estão sujeitas a restrições.

•Aposte na sua sorte!

Florida Lotto.

No Mall do Camila’s em Orlando!

5438 International Dr. Orlando, FL 32819

Kissimmee-Cell City Dentro do Osceola Mall

VENHA ATÉ A STAR OU ESCOLHA UM REPRESENTANTE MAIS PERTO DE VOCÊ

Kissimmee

Tampa

Pinellas PK

Orlando

Orlando

Sarasota

Fort Myers

Cell City 3831 W. Vine Street #69 Tel.: 407.9331.2112 Dentro do Osceola Mall

Estrela Brasil 2310 West Water Av Tel.: 813.931.2584

Sugar Loaf 6515 Park Blvd.

Tel.: 727.541.5525

Bazar Brasil International Drive Tel.: 407.351.0303 ao lado do Camila’s

Cell City 5600 International Dr #308 Tel.: 407.522.1622

BRASIL 500 2744 Stichney Point Rd Sarasota,FL 34231 Tel.: 941.921.4916

Loja do Chico 3775C Fowler St Fort Myers - FL 33901 Tel.: 239.278.1322

Um dia, bebês serão criados em laboratório, de acordo com o gosto dos pais: saiba sobre as maravilhas e riscos da revolução biotecnológica

O

s futurólogos dizem que, num dia não muito distante, será possível escolher a cor dos olhos e dos cabelos, a altura, os traços da personalidade, os talentos especiais e outras característas dos bebês. Isso é chamado de designer baby, onde você poder escolher as característcas do seu filho como escolhe comida num buffet, isso é, só aquilo que você gosta! Essa parte da ciência, que é chamada de engenharia genética, promete que a manipulação dos nossos genes poderá também eliminar doenças que hoje são incuráveis, reconstruir órgãos danificados, fazer com que nos tornemos mais inteligentes e ainda prolonga a nossa vida para cerca de 120 anos.

As possibilidades de ganhos multibilionários são tão boas que a corrida para o avanço da biotecnologia tornou-se a corrida do ouro desse século. A engenharia genética na agropecuária promete produzir alimentos em abundância a preços que podem acabar com o problema da fome, que hoje mata mais do que todas as guerras somadas.

O Brasil tem experimentado uma verdadeira revolução no campo, tornando-se uma potência mundial, colocando em risco a liderança dos EUA de maior produtor de alimentos do mundo. Uma das maravilhas genéticas brasileira foi a criação em laboratório de um porco com menor indice de gordura!

Fantasias futurísticas São as fantasias futurísticas dos cientistas que promovem o progresso tecnológico e tornam a vida mais fácil. Mas a velocidade da engenharia genética cria questões morais complicadas, uma vez que a ciência caminha mais rápido que a ética. A ciência é uma maravilha humana, mas sem parâmetros que a controlem pode gerar monstruosidades sociais.

Muitos crêem que algumas dessas promessas de laboratório não passam de fantasias, uma vez que o cérebro humano não é uma sacola de genes para cada aspecto da nossa personalidade. O desenvolvimento do cérebro é um universo infinitamente complexo, guiado por uma gama de genes interagindo com múltiplos efeitos. Os especialistas em ética e líderes religiosos vêem com grande preocupação a possível manipulação da natureza humana.

O possível lado tenebroso da ciência Não fazemos nenhuma objeção moral ao uso da biotecnologia como terapia para cura de doenças genéticas. A coisa se torna problemática quando a engenharia genética é usada para fins de aprimoramento da raça, como para produzir um super ser humano, um ser humano sob encomenda. Isso faria que os humanos se tornassem os auspiciadores de um processo evolucionário da sua

Como navegar por esse complexo terreno moral?

Como cidadãos, temos o direito de fazer a escolha. Podemos controlar essa fantástica tecnologia através da vontade política voltada para o bem comum.

Quando da declaração da independência americana, em 1776, estabeleceu-se na Carta Magna da nação que “todos os seres humanos são criados iguais e com direitos iguais”. Mas somente no inicio do século passado as mulheres ganharam direito de voto. Os negros, na mesma linha, levaram dois séculos para conquistar seus direitos.

Hoje a engenharia genética ameaça destruir essas conquistas, criando castas de seres humanos que por natureza não seriam iguais, e portanto sem direitos iguais! Os ricos cada vez mais controlariam o universo, já que pais pobres não teriam dinheiro para criar superbebês em laboratório.

Outra questão é a possível redução de seres humanos para fins puramente utilitários, de uma super raça, sem se considerar que a natureza humana é infinitamente complexa e que o ser humano não é feito somente de genes, mas de aspectos transcendentais como amor, esperança, saudade, aquilo que em linguagem religiosa chamamos de alma.

B9

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

por pr. Silas A. Pinto- Orlando,FL

A liderança política e religiosa, juntamente com a população, deveria fazer uso do processo político para impedir que se mexa com o coração, que é o centro do comportamento humano. A ciência tem um potencial tão explosivo que não pode ser deixada somente nas mãos dos cientistas. É preciso a participação da sociedade na decisão do nosso próprio futuro.

Nesse processo é necessário estabelecer uma distinção entre biotecnologia terápica (de cura) e do melhoramento do ser humano. Isto é, usar a biomedicina para curar desordens e enfermidades genéticas, e não para criar uns seres humanos que seriam como deuses, pois os sem acesso a esses recursos seriam sub-humanos, destinados a tarefas inferiores na sociedade!

A idéia de que podemos refazer ou reprogramar o ser humano, decidindo que tipos de características são desejáveis, mexe com a dignidade do ser humano. A grande pergunta é: quem vai decidir o que é melhoramento?

Qualquer tipo de atividade que muda a natureza humana tem potencial para entrar num terreno tenebroso.

Isso também abre porta para abusos governamentais e empresariais. As companhias Burlington Northern e Santa Fe Railroad recentemente testaram muitos dos seus empregados sem o conhecimento deles, para saber quem tinha potencial genético para desenvolver a síndrome chamada de “carpal tunnel”, inflamação dos músculos da mão.

Estas companhias fizeram isso para evitar serem responsaveis por compensação de acidentes de trabalho, pensando em apontar a responsabilidade para problemas genéticos dos seus funcionários.

Assim não teriam de cobrir despesas médicas e poderiam até mesmo mandá-los embora. Uma flagrante violação de justiça.

Por exemplo, as companhias de seguro podem negar seguro para toda uma vida de um bebe que nasceu com um gene com potencial de alguma enfermidade grave! Recebemos nosso DNA, nossos genes, dos nosso pais, e seria injusto que isso fosse usado para discriminação social.

Aplaudimos o extraordinário avanço da ciência e a incrível capacidade de sonhar com o futuro dos cientistas. Mas não podemos nos esquecer daquilo que os religiosos chamam de “santidade da vida” ou dignidade do ser humano, segundo os eticistas.

cáentrenós

A polêmica da biotecnologia

própria raça! A fantasia científica é produzir um “projeto” de um ser humano sobre o qual se saberá suas características mesmo antes do nascimento.

Um melhor conhecimento da neurociência (estudo do cérebro) possibilitará melhor compreensão das bases biológicas do comportamento humano, isso é, o quanto do nosso temperamento é causado por genes. Isso oferecerá o potencial de manipular o comportamento de uma maneira inimaginável. Drogas como Prozac e Ritalin são apenas o começo da farmacologia mudando o comportamento ou a personalidade das pessoas.

Imagine esse tipo de tecnologia nas mãos de governos autoritários, e o risco de novos experimentos em engenharia social!

Há 70 anos, Hitler, o líder do Nazismo, promoveu uma engenharia social conhecida como Eugenia (os bem-nascidos), onde seres humanos deficientes, aleijados, homens de rua, homossexuais e judeus eram mandados para o forno de cremação.

O objetivo era a criação de uma raça ariana superior, pura.

O grande risco é a mudança da essência da própria natureza humana. Se isso acontecer, então talvez vamos destruir as bases sobre as quais estabelecemos os direitos humanos. Em outras palavras, se o meu gene determina o meu comportamento, então não serei responsável por aquilo que faço, não serei um agente moral.

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você E

IZ OM

ON

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.

EC

Consulte o Corretor que Trabalha para Você.

Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado.

Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.

B10

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Padaria Pão Gostoso promete fazer sucesso em Orlando

cáentrenós

por Adriana Silva, Orlando,FL

Confira outras opiniões coletadas pelo jornal B&B durante a inauguração: “Achei o lugar muito agradável e com certeza vou voltar sempre”. Christine Cosentino -vendedora da Pegasus “Vou passar na padaria todos os dias antes de ir para casa. Como amiga pessoal dos sócios, participei de todo o processo até a inauguração. Estou torcendo de coração”.

Amy Litter -tradutora e

intérprete.

“Apesar da saudade do Brasil, sei que pelo menos, o nosso pãozinho agora não vai faltar”. Edna Amaral -dona-de-casa.

“Com certeza, vai pegar entre os brasileiros. A qualidade dos pães e o ambiente agradável só vieram para completar o que estava faltando em Orlando. Depois do sufoco a padaria está começando com o pé direito”. Toninho Machado -relações públicas do Camila’s.

“Eu já tenho até mesa reservada, é claro que vou ser presença constante”. Chris Rojas -TTS transportation.

No final do coquetel, o comentário geral era unânime: “valeu a pena esperar”.

Para quem quiser conferir os quitutes da padaria Pão Gostoso, o endereço é 5472 International Drive. O estabelecimento abre diariamente das 7 às 23h.

Esforço, dedicação e perseverança não faltaram no processo de abertura da Padaria Pão Gostoso, em Orlando, localizada no conhecido I-Drive Mall. Foram aproximadamente dois anos de muitos obstáculos, que envolveram desde a arquitetura até a construção e inspeção da obra.

Durante este período, os proprietários tiveram de acionar a companhia de seguro, somente para cobrir gastos adicionais, corrigir falhas de projeto e atender às exigências do Orange County, para lavrar o alvará de abertura.

Após esta verdadeira maratona, a inauguração aconteceu no dia 1º de junho, com a presença de um público de, aproximadamente, 40 pessoas.

Os convidados elogiaram bastante a tenacidade dos sócios, Sílton Guimarães, Argeu Guedes e Délio Leal, bem como as amostras dos petiscos que foram oferecidos durante o coquetel.

Em um ambiente aconchegante, com decoração moderna em tons pastéis, o local dispõe de aparelhos de TV com tela plana. À disposição do consumidor, uma variedade de pães clássicos da culinária brasileira, como por exemplo pão d’água, pão tatu, pão sovado, rosca rainha, biscoitos de polvilho, bolos, tortas recheadas, sonhos e pão de queijo. Este último, com receita exclusiva da casa. O cliente vai poder escolher entre dezenas de outras iguarias que agradam o paladar do brasileiro. “Serão oferecidos mais de 80 produtos. Praticamente, tudo o que uma padaria brasileira pode oferecer ”, explicou Délio, também proprietário das filiais em New Jersey e em Connecticut. A Pão Gostoso de Orlando é a terceira loja de uma rede que iniciou suas atividades nos EUA em 1998. “Estava faltando um padaria em Orlando e estamos apostando neste mercado porque confiamos no povo da região”, concluiu Délio.

Os brasileiros não serão a única clientela da padaria. Segundo o sócio Silton Guimarães, a Pão Gostoso pretende contar também com os consumidores hispânicos, americanos e turistas em geral. “Estamos prontos para atender a

qualquer tipo de público. Já recebemos encomendas de americanos”, ressaltou Sílton. Aliás, um dos serviços que será oferecido é a produção de bolos, salgadinhos e doces para atender encomendas de festas. Juntando-se aos sócios, não poderia faltar a voz de Argeu. “A direção da Pão Gostoso quer agradecer às pessoas que deram força para a realização deste projeto, pois muitas vezes, estivemos a ponto de desistir”, contou. “Especialmente nossas esposas, que tiveram muita paciência

e não nos deixaram desistir”, enfatizaram os três sócios.

Se depender da opinião de alguns presentes, não vai faltar cliente para o novo empreendimento. “Estava faltando uma padaria brasileira na cidade, especialmente para quem acorda cedo”, destacou a motorista da For You Transportation, Susy Pegoraro. “Com certeza vou ser presença constante; adorei a qualidade dos pães e a decoração do ambiente”, completou.

Ritmo da Calypso contagia os EUA Último show da turnê da Banda Calypso, nos Estados Unidos, lota teatro em Orlando

por Adriana Silva - Orlando,FL

De onde vem este ritmo diferente da Banda Calypso?

cáentrenós

Estilo musical que apareceu no final da década de 90 no norte do Brasil, mais especificamente no Pará, o Pop Calypso ou Brega Pop, como é conhecido no meio musical, atravessou fronteiras em 2005.

Comprovação do fato aconteceu durante a turnê da Banda Calypso pela Europa e Estados Unidos, em maio, com grande sucesso por onde passou -Suíça e Portugal (na Europa) e New Jersey, Massachusetts, Connecticut e Orlando (nos EUA). O final da turnê aconteceu na boate Tabu, em Orlando, no Memorial Day, em 31 de maio. A vocalista Joelma e sua banda contagiaram o público de mais de 700 pessoas, com seus grandes sucessos. Com boa voz e talento, Joelma e sua banda, acompanhados de cinco incansáveis bailarinos -que deram um show a parte-, entreteram a platéia por quase duas horas ininterruptas. Apresentaram sucessos como “A lua me traiu”, “Minha princesa” e “Ainda te amo”.

Muita gente veio de longe para prestigiar o show, como Verônica Schmidit e Lorena Medeiros, residentes em Melbourne, FL. Fãs confessas da banda, Lorena, inclusive, adiou passagem para o Brasil, somente para não perder o evento. “Este é o sexto show da Banda Calypso que assisto. Sempre vale a pena ver a vocalista e os bailarinos que são fantásticos”, garantiu. Além da Calypso, o show em Orlando contou com a presença de outros artistas conhecidos do público residente na Flórida, como Bizadão & Uzcabra do Forró, a banda Sampagode (Gaúcho) e o grupo de capoeira Brazilian Pelourinho, do mestre Lázaro. Em noite de muita alegria, todas as apresentações contaram com a participação entusiasmada do público.

O show da Calypso foi o primeiro grande investimento da G Style Productions.

Segundo o diretor, Anderson Garrido, já está garantido o show da banda de pagode Raça Negra, com apresentação

B11

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Este ritmo vem do sul do Caribe, mas já toca no Pará há mais de 20 anos. A gente misturou ritmos do Brasil como a lambada de Beto Barbosa (que também é paraense como a gente); o carimbó; o regaee e twist. Fizemos uma “salada” que resultou neste ritmo contagiante, bom para dançar, que é hoje a nossa marca. A dança é típica do Pará, mas criei meu próprio estilo de coreografias e de cantar.

Como você explica o sucesso da banda no Brasil?

1

2

Muito trabalho e dedicação de todos os integrantes. Graças a Deus, o público em nossos shows varia de 15 mil a 70 mil pessoas. Estamos atingindo todos os nossos objetivos, inclusive já ganhamos diversos prêmios importantes. Hoje, acredito que a banda mais solicitada no Brasil é a Calypso.

A Banda Calypso chegou em Orlando depois de uma turnê na Europa. Como foram os resultados?

4 3 em 7 de julho; ainda sem data definida está a volta da Calypso (provavelmente no final do ano) e o grupo Araketu. Flash Corp., Camila’s, Varig e VR Services patrocinaram o show da Calypso. De acordo com Anderson, patrocinadores serão muito bem-vindos para futuros eventos. Interessados podem entrar em contato pelos telefones (407) 687-8746 ou (407) 687-2868.

A cantora Joelma; dois bailarinos; os integrantes da Banda Calypso e o público presente em Orlando.

Turnê supera as expectativas de todos os integrantes da banda Demonstrando grande humildade, a banda, depois de quase duas horas de show, reservou um tempo para atender aos fãs.

Foi entre um autógrafo e outro, que Joelma -vocalista- deu uma rápida entrevista para a redação do B&B (leia coluna ao lado).

IMIGRAÇÃO IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS

“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”.

• Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 27 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law.

Experimente o nosso Super Buffet & Rodízio por apenas

$ .99 Agora 7 Churrascaria

(Só para residentes)

Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

Noites com música ao vivo e Karaokê a partir das 20h

Fazemos catering para eventos.Temos espaço disponível para festas privadas

Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Sanduíches

AMBIENTE FAMILIAR

Escritórios em Tampa, Orlando e Fort Lauderdale.

5159 International Dr.

Para maiores informações, ligue

Orlando, FL 32819

1 800 828 8472

407-352-1255

atendimento em português - ext. 110

“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.

O público foi maravilhoso em todos os lugares que fizemos shows. Foi tão bom que, na Europa, o povo quer que a gente volte em agosto deste ano. Infelizmente, ainda não temos uma data definida, porque temos uma longa agenda para cumprir no Brasil. O maravilhoso pessoal aqui de Orlando também quer que a gente volte em novembro. Porém, como expliquei anteriormente, vai depender da nossa agenda. Vamos aguardar mas, com certeza, seria uma grande felicidade para a Banda Calypso poder voltar a se apresentar nos EUA.

Rodízio de Carnes

Aberto diariamente das 11 às 23 horas

DELIVERY GRÁTIS

Bar completo Pista de dança aos sábados

We keep it simple!

• Temos o imóvel certo para você • Financiamos ou refinanciamos o seu imóvel, residencial ou comercial, com os melhores juros do mercado • Financiamento para estrangeiros em até 30 anos • Visite o nosso escritório ou contate um de nossos profissionais • Falamos português, inglês e espanhol

Adrianna Perez Mortgage Broker Celular 407-432-0540 adrianna@promtgservices.com

“CJ” Rivera Loan Office Celular 321-287-4378 cjrivera@promtgservices.com

Andrezza Ruiz Realtor Celular 407-579-3256 andrezza@professional-realestate.com

11251 South Orange Blossom Trail # 101-102 Orlando, FL 32837

Mude sua vida em apenas 24 horas!

Faça um curso sobre financiamento imobiliário e ganhe até $ .00/ano

100,000

FLORIDA MORTGAGE ACADEMY GRÁTIeS stimentos

bre inve Seminários so iamentos, c n a n fi , s o ri iá imobil edades, etc. ri p ro p e d s e õ avaliaç

A empresa que matricular 15 empregados ou mais, pode receber o curso no local. Isto significa mais economia e rapidez para o aprendizado de seu funcionário.

Curso ministrado em português por apenas $299 (inclui livros e apostilas) Preparamos o aluno para o exame do Estado da Flórida

407.857.6262

A aprovação dá direito a certificado e licença de trabalho, e ainda, a possibilidade de trabalhar em uma de nossas empresas.

Professional Real Estate of Central Florida 11251 South Orange Blossom Trail #101-102 Orlando, FL 32837

Cell: 407-963-7710 jackie@professional-realestate.com

Jackie Espinosa Broker - Owner

Aluguel de Limousines para: Casamentos Aniversários Formaturas Debutantes Barmitzfa Festas de Empresas

Informações gerais ligue: 407.812.7444

B14

flashamaury

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Pequenas Histórias de Famosos • A primeira paixão de Kevin Costner foi Cindy, uma antiga namorada de escola. Quando lhe pediu

em casamento, em 1978, Kevin exigiu que Cindy deixasse seu emprego. Ela encarnava a Branca de Neve na Disneylândia e adorava o que fazia. Mas ele morria de ciúme. Cindy deixou a Disney e Kevin deixou de lado, def initivamente, sua segunda carreira, a de cantor. Quase ninguém sabe que o ator chegou a gravar um disco com dez canções, mas o lançamento foi limitado, só no Japão.

Ainda bem: sua voz, cantando, é uma lástima. Casaram-se e foram felizes.

• Apaixonado por Célia Coutinho, a famosa e inesquecível vedete da década de 60, o ex-presidente da Federação Paulista de Futebol, Eduardo José Farah, andava exasperado, não sabia o que fazer para deixar sua paixão bem explícita. Teve uma idéia grandiosa: mandou embrulhar um Fusca em papel celofane com um enorme laço cor-de-rosa e colocou-o na porta do teatro onde Célia Coutinho se apresentava.

Foi um acontecimento. Não há registro fotográfico da cena, mas a vedete quase caiu das belas pernas. Contudo não foi Célia Coutinho quem ficou com o coração de Farah. Foi dona Josefina.

Boa Moça Fernanda Lima chegou na Globo para ficar. A ex-VJ pode viver uma das protagonistas da próxima novela das 7, BangBang. “Estamos fazendo testes para ela ser a mocinha da história”, revelou Mario Prata, autor da trama. A novela será uma mistura de Romeu & Julieta com faroeste e a estréia de Fernanda como atriz na TV.

• Quando tinha 13 anos, Maria Bethânia queria ler “O Encontro Marcado”, célebre livro de Fernando Sabino. A família de Bethânia não considerava aquela uma leitura adequada, mas a nossa futura estrela estava inquieta para devorar o best seller. No conflito coube ao irmão mais velho decidir. E Caetano decidiu que ela devia ler.

Um belo dia, bem mais tarde, Bethânia encontra Sabino e lhe conta esta história às gargalhadas. O escritor parecia um gato angorá com sua vaidade acariciada.

• Em 1973, Emerson Fittipaldi estava em Londres e foi procurado pela Scotland Yard. A polícia inglesa queria lhe comunicar o esquartejamento de uma mulher pelo marido, que fugiu em seguida.

E Emerson: - E eu com isso?

- Bem, encontramos na casa dele um cômodo abarrotado de fotos suas, todas as paredes forradas, é um fã ardoroso, obsessivo e perigoso. Estamos farejando um caso similar ao de John Lennon.

Emerson tremeu na base. Daquele dia em diante, e por muitos outros, viveu vigiado e com muito medo, até que um dia o próprio Emerson não acreditou. Reconheceu o maníaco a rondá-lo, numa das corridas. O sujeito foi preso na hora e estava mesmo planejando seu assassinato por excesso de admiração.

Beneficente Elton John realizou o sonho de vários marmanjos, fotografou algumas das mulheres mais cobiçadas do mundo usando apenas jóias Cartier e sapatos Jimmy Choo.

Kate Moss, Paris e Nicky Hilton, Victoria Becham, Sarah Ferguson, Heidi Klum e Carmem Electra são algumas beldades clicadas pelo cantor. As fotos irão fazer parte de um livro, o Four Inches, que terá a venda revertida em prol da Aids Foundation, associação de Elton John.

Novo endereço Quem acaba de fixar raízes nos Estados Unidos é a cantora mexicana Gloria Trevi (foto). No Brasil, ela ocupou as páginas dos jornais ao protagonizar um escândalo internacional. Primeiro, ao ser detida no Rio, sob acusação de corrupção de menores em seu país, e, depois, engravidou na cela onde ficou trancada quatro anos, em Brasília, antes de ser extraditada. A expop star foi para os USA acompanhando a mãe, que se casou com um milionário da indústria do cimento.

Com a Benedini Tours você não tem stress Os melhores preços e atendimento » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo » Reserva de Hotéis » Aluguel de Carros » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel

RESIDENTES, ESTRANGEIROS, TAX ID* Temos todas as formas de financiamento, com entradas de 0%, 3%, 5%...*

(407)

273-6788

quickhomesusa@hotmail.com

Imóveis novos, usados ou retomados em leilão “foreclosure” (para investidores) A fórmula é simples:

7345 Sand Lake Road - Suíte 215

Fone (407) 354 2525 Toll Free 1 877 662 7567

1-800-620-8082

TAX ID* (*) Sujeito a análise de crédito

Premier International Inc

Gisele Bündchen renovou seu contrato com a Colcci e é presença garantida no próximo Fashion Rio. A top desfilará mais uma vez com exclusividade para a marca e também será a estrela da campanha.

Já Raquel Zimmermann, que já havia acertado sua vinda para o evento, cancelou a participação. A bela vai estrelar a campanha de maquiagem da Yves Saint Laurent e não poderá vir ao Brasil.

JK – Dois Pontos

Ao mesmo tempo O próximo romance do editor português José Saramago, “As Intermitências da Morte”, será lançado simultaneamente em Portugal, Brasil, Espanha, Argentina, México e Itália. A editora Caminho espera lançar o livro ainda este ano com uma tiragem de 100 mil exemplares. O romancista ganhou o Prêmio Nobel de Literatura, em 1998, e é um dos autores de língua portuguesa mais lidos do mundo.

Marília Pêra Nossa Coco Chanel já está definitivamente instalada em Paris, para mostrar aos franceses todo estilo e personalidade da maior dama da moda. Sim, Marília Pêra apresenta o espetáculo Mademoiselle Chanel na capital francesa, com legendas. Aqui, a atriz recebe a coluna, nada mais, nada menos, no apartamento em que Chanel morou, anexo ao quartel-general da maison, na Rue Cambon. O imóvel mantém a decoração original.

Mais de 100 modelos de alianças Vários tipos de jóias e modelos

I- A autora Maria Adelaide Amaral trabalha em ritmo acelerado na produção de uma minissérie sobre a vida de Juscelino Kubitschek, prevista para estrear na Globo em 17 de janeiro de 2006. Ela explica por que escolhe JK como tema: “Foi a época mais feliz da História do Brasil, e ele (Juscelino) foi um dos raros Estadistas que governou este País.”

II- Ela desenvolve também um minucioso trabalho de pesquisa. Leu obras e conversou com inúmeras pessoas ligadas direta ou indiretamente a JK como Affonso Heliodoro, Maria Estela Kubitschek, Carlos Murilo, Serafim Jardim, José Sarney, Sebastião Lacerda, Oscar Niemeyer e Maria Elisa Costa.

Confirmados no elenco: José Wilker, Marília Pêra, Wagner Moura, Débora Falabella, Ana Paula Arósio e Dennis Carvalho, o diretor, vivendo Carlos Lacerda.

B15

flashamaury

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Vai e Vem

DIARIAMENTE, TEMOS UM CARDÁPIO VÁRIADO DE PRATOS COMERCIAIS PARA SUA ESCOLHA !!!

Na compra de suas alianças,Grátis a gravação

Ouro 18K, 750m’

Ind. & com. Export - Brazil

(407) 616 0097 - Ana Paula (321) 438 7143 - Alberto Orlando, FL

CAFÉ DA MANHÃ (a partir das 5:30am) SALGADOS, EMPADINHAS E PÃO DE QUEIJO ESPAÇO ACONCHEGANTE PARA 70 PESSOAS TORTAS, BOLOS e EMPADÕES BRIGADEIRO, QUINDIM e CAJUZINH0

Venha conhecer o novo Golden Bread.

Mais conforto para você !!!

Nelson Polo

Golden Bread Cafeteria & Restaurante 407.226.0177 Celular 321.689.3644 6400 International Dr Suite 160 Orlando, FL 32809

no Lighthouse Plaza (ao lado da Ponderosa)

B16

flashamaury

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Ivan Lins Próximo de comemorar 20 anos de bem casado com Valéria, Ivan Lins (60 anos e avô de gêmeos) deixou escapar qual será o presente que pretende entregar a ela no dia 01 de novembro de 2006: um álbum de fotos.

Explicando melhor: Ivan é fotógrafo nas horas vagas e, ao longo desses anos, vem colecionando fotos e canções que compôs ao seu grande amor (são mais de 30). A idéia de seus editores é colocar tudo isso disponível ao público.

Estrela

Cuidado especial

A d r i a n e Galisteu está feliz da vida no SBT. Além do seu programa “Charme” e o talk show “Fora do Ar”, a loira foi escalada para apresentar a versão brasileira de “American Idol”, o popular r e a l i t y s h ow americano, que traz anônimos t e n t a n d o ser cantores profissionais. A atração estréia em outubro.

O SBT continua anunciando para o final de julho ou começo de agosto, a estréia do novo telejornal de Ana Paula Padrão. Ainda não existe uma data definida. Os trabalhos estão sendo conduzidos com muito cuidado, assim como a escolha do nome desse informativo. Na verdade, o titulo já existe, mas está na mão do jurídico. Só será anunciado depois de devidamente registrado.

A ordem é evitar surpresas desagradáveis.

Assine o B&B. É grátis! Ligue: 1 800 985-9863

Repórter e modelo O ensaio fotográfico de Maria João Abujamra (repórter do Programa Amaury Jr.) vem batendo recorde no portal Terra. O site “The Girl” está exibindo Maria João em 30 momentos clicados por Paulo Mancine.

407 889-7111 www.carpetvalle.com Atendimento 24 horas para serviços de emergência Limpeza de Carpete a Vapor

Limpeza de Estofados

$19.95

$59 Love seat $49.95

por ambiente Limpeza a vapor, até 200 sq. ft.

Inclui pré-tratamento e pentear o carpete

Sofá

.95

Somente limpeza a vapor Couro e tecido fino extra

Apartamento Preço Especial

$39.95

Limpeza de Duto de Ar-Condicionado

15%

de desconto

Scotch Guard

(Proteção para o carpete)

$10 extra por townhouses e apartamentos de 4 quartos $15 .00 extra por jogo de escada .00

10%

de desconto

na casa inteira

Limpeza de Pisos (Tile - Grout)

20%

de desconto

Reparo de Carpetes

15%

de desconto

ESPECIALISTAS EM LIMPEZA DE CARPETE E ESTOFADOS

• Abertura de Empresas • Licenças (Occupational, Business, etc.)

• Workers Compensation Exemption • Contabilidade Geral • Registro Federal (FEI Number, Tax ID) • Imposto e Atualização Fiscal • Imposto de Renda (Pessoa Física e Jurídica) • Aplicação para Isenções de Impostos para Entidades Sem Fins Lucrativos (501(c)3) • Payroll Services

Falamos Português, Inglês e Espanhol

5950 Lakehurst Drive Suíte 246 Orlando, FL 32819

Telefone: 1-407-898-1757 Fax: 1-407-897-5336

OPORTUNIDADE DE EMPREGO VAGAS ABERTAS AJUDANTE PARA LIMPEZA DE CARPETES - Treinamento - Possibilidade de promoção para cargo de técnico - Full time

SECRETÁRIA - Bilíngue (Português/Inglês Fluente) - Full time

Venha ser abençôado!

Ministério da 1ª Igreja Batista de Orlando www.firstorlando.com/brazilianministry

CULTOS: Domingos: 7:00pm Quintas-feiras: 7:30pm

Informações: Pr. Silas A. Pinto Tel. 407-245-7500

B18

cáentrenós

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Kissimmee quer prefeito hispano

Uma coalizão de hispanos está sendo formada para apresentar um candidato comum à prefeitura de Kissimmee, informou em junho o jornal “La Prensa”. O cargo está vago desde que o prefeito George Gant foi suspenso pelo governador da Flórida, Jeb Bush, por acusações de abuso sexual enquanto exercia função de médico do Departamento de Saúde Pública.

Mercedes León -advogada que conseguiu boa porcentagem de votos para supervisora de eleições do condado de Osceola-, uniu-se à líder comunitária Zulma Vélez e fez apelos para que, antes mesmo de um único nome hispano ser “harmoniosamente” aclamado pela comunidade, todos os virtuais pretendentes se inscrevessem na lista que será usada pelos vereadores para definir o substituto de Gant, caso ele seja declarado culpado. O movimento funcionou e na lista, entregue em 17 de junho, constam nomes hispanos com chances reais de assumir o cargo.

TAM é eleita a empresa do ano

Fabio, Rick, Luis e Mario: Rio Vibes em ação no Samba Room

Música brasileira conquista espaço em Orlando Com dois brasileiros na formação, a banda Rio Vibes é a principal atração das noites do Samba Room, em Orlando A banda brasileira Rio Vibes tem se apresentado todas as quintas e sextas-feiras no Samba Room, em Orlando, a partir das 19h:00. Liderada pelo músico Luis Paschoa (guitarra e voz), o conjunto desperta cada vez mais a atenção do público, principalmente pela originalidade do repertório e a energia que coloca na interpretação das canções.

O set list da Rio Vibes é bem variado.

No lado brasileiro, vai dos tradicionais hinos da bossa-nova de João Gilberto, Tom Jobim e Chico Buarque até os hits mais contemporâneos de Rita Lee, Djavan e Falamansa. A parte internacional traz a agressividade e precisão

da guitarra solo de Mario Ticlea, um romenoamericano de comprovado destaque no cenário local. O público costuma “vir abaixo” quando Ticlea relê os solos do mito Carlos Santana.

Compõem ainda a Rio Vibes o baixista americano Rick Richolson -que atua junto a diversas outras bandas da Flórida Central- e o baterista brasileiro Fabio. Vale a pena conferir a performance ao vivo do quarteto. O Samba Room (www.sambaroom.net) fica no 7468 da Sand Lake, em Orlando, e o telefone de lá é o (407) 226-0550. Quem quiser saber mais sobre a Rio Vibes pode falar direto com Luis Paschoa, pelo telefone (407) 810-6645.

A TAM foi aclamada a “Empresa do Ano - 2005” pela revista “Consumidor Moderno”. A publicação ainda elegeu, pela sexta vez consecutiva, a TAM como a melhor no ramo da aviação. O prêmio “Empresa do Ano” existe há mais de meia década, tendo sido criado em comemoração aos dez anos da importante revista.

O concurso da “Consumidor Moderno” tem 38 categorias e objetivo principal de, segundo release divulgado pela TAM, “reconhecer os profissionais responsáveis pelo desenvolvimento e consolidação do relacionamento com clientes no Brasil”. A sexta edição do prêmio também homenageou o fundador da TAM, o comandante Rolim Amaro, in memoriam.

Para chegar ao resultado f inal, a “Consumidor Moderno” selecionou diversas empresas brasileiras, que foram sendo eliminadas conforme o concurso progredia. Apenas seis chegaram à etapa final. Foi quando a revista, com auxílio do instituto de pesquisa Indicator GFK, mandou uma reclamação anônima às finalistas, para medir a agilidade nas respostas. A Tam respondeu em menos de cinco horas.

Orlando Home Show volta à cidade Flash faz festa pelo novo endereço

Para harmonizar e criar novos espaços em casa, organizar a bagunça de cantos esquecidos ou apenas reparar os danos causados pela última estação de furacões, os habitantes da Flórida Central têm uma boa opção. Trata-se do Orlando Home Show, uma feira com mais de 500 exibidores relacionados a decoração e aumento da funcionalidade do lar.

O evento acontece de 23 a 25 de maio no hall B do novo complexo do Convention Center, na Universal Boulevard. Participam também da feira mais de 50 palestrantes especializados no assunto.

A Flash Remessas resolveu oferecer uma festa em 10 de junho, em comemoração ao novo endereço, na Kirkman Road.

A idéia vem reforçar a satisfação dos administradores com o atual espaço físico que a agência passou a ocupar.

“Aqui é muito melhor, tanto para os clientes quanto para o nosso próprio conforto”, salientou o presidente da empresa, Claudio Catramby. O evento de oficialização da nova sede ocorreu a partir do meio da tarde, em paralelo ao expediente normal. Os clientes e amigos que passaram pela Flash surpreenderam-se com uma grande mesa de doces, salgadinhos e refrigerantes, oferecidos como “cortesia da casa”.

PREÇOS BAIXOS TODOS OS DIAS!!!

40,000 milhas de garantia * P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14

*

P155/80R13

$2.00 disposal fee

• Instalação de pastilhas ou lonas • Retifica de discos ou tambores • Inspeção de cilindros, mangueiras, luzes de freios e freio de estacionamento

*

P225/60R16 55,000 milhas de garantia

P235/75R15

*

80,000 milhas de garantia

E. Colonial Home Depot

Forsyth

Maioria dos carros, veja detalhes na loja

Fone: (321) 235-5589 6200 E. Colonial Dr. (1/2 milha East da 436) www.tiresway.com

GS 60

FR 380

436

Para veículos de 4 cilindros

*

*

INCLUI: • Filtro de óleo • Até 5 quartos Castrol GTX 10W30 • Lubrificação do chassis se necessário.

• Rodízio dos pneus • 21 pontos de inspeção

* P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15

Tires Way

(*) Veja detalhes na loja, disponibilidade pode variar, fotos são só para efeitos ilustrativos, no carry outs ou dealers. 180 dias depende de aprovação e acima de $500. Montagem, balanceamento, válvula, disposal e shop supply fees e taxas extras.

Garantia de milhagem: pro rata e a checagem do alinhamento é necessário. Não válido com outras ofertas ou cupom.

Reparo do pneu só dentro das normas. Ofertas válidas até 07-31-05.

Conti Tour AS P205/65R15 80,000 milhas de garantia Compre 4 pneus e ganhe o alinhamento

Momentum *

P215/70R15 70,000 milhas de garantia Na compra de 4 pneus seguro grátis

*

B20

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Católicos reúnem 700 em seu “Arraiá”

cáentrenós

Com diversas atrações típicas, a terceira edição da quermesse católica mostrou às crianças um pouco da cultura popular brasileira √ A Comunidade Católica reúne-se todos os domingos na Resurrection Church, para as missas comandadas pelo padre Volmar Scaravelli... √ As celebrações têm, além do caráter de vinculação religiosa, uma importante inspiração social, já que todos costumam se reunir para o “cafezinho” logo depois da missa... √ A Paróquia da Ressurreição fica no número 1211 da S. Vineland Road em Winter Garden, FL.

Padre Volmar Scaravelli

A Comunidade Católica Nossa Senhora Aparecida (CCNSA) realizou a terceira edição anual consecutiva de seu “Arraiá Junino”. A festa aconteceu no dia 25 do mês passado, no salão da Resurrection Church, e contou com a presença de mais de 700 pessoas. Das 18h:00 até meia-noite, brasileiros de todas as religiões puderam desfrutar de uma celebração muito animada e com total integração social. O público registrado foi considerado recorde pelos idealizadores.

Revelando surpreendente organização, o “Arraiá” dos católicos remontou fielmente a maneira com que as festas populares do meio do ano acontecem no Brasil. O cardápio, recheado com as tradicionais delícias da época -poucas delas custavam mais de US$ 1,00-, este ano contou até com o famoso quentão, bebida brasileira à base de gengibre que fez muito sucesso entre os presentes, apesar do calor registrado naquela noite de sábado.

Além dos comes e bebes, a “quadrilha” proporcionou verdadeiro espetáculo de teatro popular, digno de todos os aplausos recebidos: o público divertiu-se a valer quando o grupo junino remontou a conhecida confusão que antecede o “casamento na roça”. Todos os detalhes da encenação foram acompanhados atentamente pelas crianças, em especial aquelas não muito familiarizadas com o tema.

A música ao vivo ficou por conta do casal Vida e Ricardo Chianka, que interpretou sucessos de grandes compositores brasileiros, principalmente do Nordeste. A dupla caiu na graça do público com facilidade, não deixando ninguém ficar parado.

Ainda foi montada uma barraca de pescaria, realizado um bingo a dinheiro e sorteado um grande e suculento leitão assado, presente de uma família ligada à igreja. Vales-compra de supermercado e

cartões telefônicos foram oferecidos como prendas pelo escritório de advocacia Best & Anderson, que patrocinou o evento junto com Better Choice, Eggert, Flash, Cash, Perfumeland e Planet Tour International.

De acordo com a coordenadora-geral da Comunidade Católica, Magdala Alves, a intenção principal da quermesse é manter as famílias brasileiras em contato permanente com as tradições e os costumes nacionais. “Há crianças que nem sabem o que é uma festa junina”, observou, salientando que os pais ratificaram, através da presença maciça, essa preocupação católica com a herança cultural. Magdala mostrou-se impressionada com a quantidade de pessoas que compareceram à Resurrection. “Essa festa foi a melhor de todas”, disse.

A equipe de voluntários que trabalhou no atendimento ao público

Os noivos, principal atração da divertida quadrilha

A palavra do padre Muito feliz com o sucesso do “Arraiá”, o padre Volmar Scaravelli agradeceu a mobilização de toda a comunidade brasileira, a qual mostrou, segundo ele, “muita generosidade”.

Scaravelli fez reverência especial aos voluntários envolvidos diretamente na realização do evento.

“Foi tudo muito bonito; a comunidade católica participou de uma forma muito intensa, doando prendas, comida e trabalhando duro. Essa foi uma festa organizada na simplicidade, mas com a participação de muita gente”.

O padre ainda comemorou a presença e o interesse das crianças, que devem dar continuidade à tradição junina. Volmar agradeceu o apoio dos patrocinadores e do jornal B&B, aproveitando para convidar a comunidade para os próximos grandes eventos sociais católicos, que são, pela ordem, a festa da Independência, a de Nossa Senhora Aparecida e o Réveillon.

Família do interior paulista aproveita a quermesse

O salão da Resurrection Church ficou lotado

Brasil comemora centenário de Érico Veríssimo

O

A consagração da obra vem com o Prêmio da Academia Brasileira de Letras.

No mesmo ano, vence o Grande Prêmio de Romance Machado de Assis, com o título "Música ao Longe". Em 1936,o nascimento de seu filho Luis Fernando coincide com o lançamento de seu primeiro livro infantil.

"Aventuras de Tibicuera", livro infantil que lhe garante o prêmio do Ministério da Educação, sai em 1937. "Olhai os Lírios do Campo", um de seus maiores sucessos, é publicado em 1938 e atinge a tiragem de 62 mil exemplares.

Escritor morou nos Estados Unidos Em 1941, Érico passa três meses nos Estados Unidos, a convite do Departamento de Estado, e profere conferências em várias cidades americanas. Suas impressões sobre o país estão em "Gato Preto em Campo de Neve". A discordância com a ditadura Vargas faz o escritor aceitar o convite para lecionar Literatura Brasileira na Universidade da Califórnia, nos Estados Unidos, para onde se muda com toda a família.

E m 1 9 5 3 , a f a m í l i a Ve r i s s i m o retorna aos Estados Unidos e Érico assume, em Washington, a direção do

√ O golpe militar de 1964 inspira "O Senhor Embaixador" com o qual ele ganha o Prêmio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro.

Visita Israel, que rende mais um diário de viagem.

Natural de Cruz Alta no Rio Grande do Sul, Érico escreveu muito sobre suas viagens Departamento de Assuntos Culturais da União Panamericana, na Secretaria da Organização dos Estados Americanos. Quando sua filha Clarissa casa-se, em 1956, com o americano David Jaffe, a família retorna ao Brasil.

"O Tempo e o Vento", a obra que tanto sonhara, começa a ser escrita em 1947 e se transforma na trilogia apontada pela crítica como seu maior sucesso. Érico escreveu durante 15 anos a saga das famílias Terra e Cambará entre os anos de 1745 e 1945 sob três títulos: "O Continente", "O Retrato" e "O Arquipélago".

√ Em 1968, é agraciado com o título de Intelectual do Ano, que lhe dá o troféu Juca Pato, em concurso promovido pela União Brasileira de Escritores.

Em 1971, publica "Incidente em Antares".

acervoliterário

√ Em 1961, quando escrevia a última parte da trilogia "O Tempo e o Vento", Érico sofre o primeiro infarto. Durante o período de recuperação, faz as correções finais de "O Arquipélago".

A vida no extremo Sul do Brasil foi o grande palco literário do premiado escritor gaúcho s 100 anos de nascimento do escritor Érico Veríssimo estão sendo comemorados com uma extensa programação. A principal mostra é organizada pelo Acervo Literário de Érico, onde estão objetos pessoais, textos originais, edições estrangeiras, correspondências e fotos do autor. De Porto Alegre, a mostra seguirá para Campinas (SP), Rio, Belo Horizonte e Salvador. Érico Verissimo nasceu em Cruz Alta, Rio Grande do Sul, em 17 de dezembro de 1905. Ele era f ilho de Sebastião Verissimo e Abegahy Lopes Veríssimo. O sonho do pai era enviá-lo para estudar na Escócia, mas a situação financeira da família se complicou e ele teve de trabalhar duro para poder estudar em Porto Alegre.

Ele trabalhou em banco e também montou uma farmácia. Depois fundou uma escola de inglês. Assim, Érico pôde ter mais contato com as coisas que lhe davam prazer: a literatura e a arte. Em 1930, muda-se para Porto Alegre e passa a conviver com escritores renomados, sendo contratado como secretário de redação da “Revista do Globo”.

No dia 15 de julho de 1931, casase com Mafalda. Em 1932, reúne seus contos e publica sua primeira obra: "Fantoches". Um ano depois, é a vez do romance "Clarissa", muito bem recebido pela crítica. Em 1935, ano do nascimento de sua primeira filha, Clarissa, lança "Caminhos Cruzados".

B21

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

√ Em 1975, ele sofre mais um infarto e deixa inacabado "Solo de Clarineta". Várias de suas obras são adaptadas para a televisão e o cinema, com maior destaque para "O Tempo e o Vento".

Obra de Érico foi traduzida para vários países Os romances "Caminhos Cruzados", "O Resto é Silêncio" e "Olhai os Lírios do Campo" foram editados nos Estados Unidos e depois traduzidos para francês, alemão, espanhol, finlandês, holandês, húngaro, indonésio, italiano, japonês, norueguês, polonês, romeno, russo, sueco e tcheco, o que fez de Érico Verissimo um dos escritores brasileiros mais lidos no mundo.

CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO

MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças

≈ Investimento e Administração de Propriedades Residenciais e Comerciais ≈ Especialista em Vendas de Casas para Aluguel de Temporada

DE NOVIDA nza ão La Hidrataç tina! a com Ker • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure

≈ Financiamento e refinanciamento em até 100%

VITORIA R E A LT Y Corp.

Edna C. Batini Lic. Real Estate Broker

5509 W. Irlo Bronson Hwy. - Kissimmee, Fl 34746 www.vitoriarealty.com

407-787-3662

Vagas abertas para Salesperson

Estamos esperando você para um cafezinho.

Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm

B22

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

tempo

Saindo do hospital, o marido briga com a esposa: - Traidora, ordinária!

- Mas Sebastião, o que aconteceu? - perguntou a mulher, segurando o recémnascido.

- Eu exijo uma explicação: que história é essa de o nosso filho nascer com cara de chinês?

- Ora, Sebastião. Será que você nunca ouviu dizer que a cada cinco crianças que nascem no mundo uma é chinesa?

. . .

(Freguês) - Garçom, tem um negócio se mexendo no meu prato.

(Garçom) - Não se preocupe, é o desenho do prato.

(Freguês) - Mas, está mexendo...

(Garçom) - É porque é desenho animado.

. . .

(Freguês) - Garçom, tem uma mosca nadando na minha sopa!

(Garçom) - Claro, você queria que ela morresse afogada?

do a idade Os maiores desejos segun ças. cal Aos 4: não fazer xixi nas Aos 15: muitos amigos. ista.

Aos 18: carteira de motor Aos 20: muito sexo.

Aos 35: muito dinheiro.

Aos 40: muito dinheiro.

Aos 50: muito dinheiro.

Aos 60: sexo.

Aos 70: sexo. ista.

Aos 75: carteira de motor s.

Aos 80: muitos amigo calças.

Aos 85: não fazer xixi nas

O poço , dois portuManoel e Joaquim cavar um poço e a gueses, estavam a do lado de fora. terra se acumulava rviço e ficaram a Interromperam o se e fazer. matutar sobre o qu zer com essa — O que vamos fa terra, ó Joaquim? um pouco, Depois de pensar a: éi Manoel teve uma id cavamos um — É fácil. Depois . os m buraco e a enterra o trabalho. m ra ua in nt co E vai passando O cortejo fúnebre oe an l: aí perguntam ao M orreu?

— Quem foi que m seguro, mas m — Não estou be jo qu e es tá lá ac ho qu e fo i o ga dentro.

Curtas O português ganhou um pijama de presente, gostou tanto que só tira na hora de dormir.

. . .

O Português queria tanto um vídeo cassete que vendeu a televisão para comprá-lo!

. . .

A tia vira-se para a Mariazinha e pergunta: - O que você vai fazer quando for grandona como a titia?

- Um regime!

. . .

O gago aborda um transeunte na rua:

Na cama, o marido pergunta à jovem esposa: - Querida, diz-me que sou o primeiro homem da tua vida...

Ela olha para ele e responde: - És capaz de ser... A tua cara não me é estranha!

. . .

Cúmulo do barulho: É um casal de esqueleto fazendo amor em cima de um telhado de zinco.

. . .

Cúmulo da Burrice: Olhar pelo buraco da fechadura numa porta de vidro.

. . .

- O se... senhor sa... sa... sabe, on... on... de fi... fi... ca a esco... cola de ga... ga... gagos?

- Mas para quê? O senhor já gagueja tão bem!

Cúmulo da Moleza: Correr sozinho e chegar em segundo.

O mendigo chega para uma senhora e pede uma esmola.

- Em vez de ficar pedindo esmolas, por que não vai trabalhar?

- Dona, estou pedindo esmola e não conselhos!

As três coisas que um homem mais gosta? Uma bebida antes e um cigarro depois.

. . .

. . .

- Padre, o senhor acha correto alguém lucrar com o erro dos outros?

- É claro que não, meu filho!

- Então me devolve a grana que eu te paguei para fazer o meu casamento.

. . .

Adão e Eva passeavam pelo Paraíso. E Eva perguntou a Adão: - Adão, tu me amas?

Adão, resmungando: - E eu lá tenho outra escolha?

. . .

Cúmulo dos cúmulos: O mudo dizia pro surdo que o cego tinha visto um paralítico correndo atrás dum careca, para lhe arrancar os cabelos.

. . .

Anúncio num jornal de Lisboa: Dois macacões, precisam de duas macaquinhas, para fazer macacadas.

Há bananas!!!

. . .

. . .

Cúmulo da Paciência: Esvaziar uma piscina com um conta-gotas.

. . . . . .

Como você chama uma mosca que entra dentro da cabeça de uma loira?

Um Space-Invader!

. . .

Que nossas sogras nunca se chamem Esperança, pois a esperança é a última que morre!

. . .

A mulher estava em pé na fila do ônibus, passa um bêbado e diz: - Sabe que a senhora é FEIA pra CARAMBA? E ela: - E o senhor é um BÊBADO! Ele: - Mas te “agaranto” que amanhã eu tô BOM!

. . .

O que é uma kombi com seis advogados dentro, caindo num precipício?

Um desperdício, pois numa kombi cabem mais advogados.

. . .

A bebida é a pior inimiga do homem. Mas o homem que foge do seu inimigo é um covarde.

DEUS NUNCA ERRA...

Há muito tempo, num reino distante, havia um rei que não acreditava nos desígnios e na bondade de DEUS. Tinha, porém, um súdito que sempre lhe lembrava dessa verdade.

- Meu rei, não desanime... Tudo que DEUS faz é perfeito.

ELE nunca erra.

Um dia, o rei saiu para caçar, juntamente com seu súdito, e uma fera da floresta o atacou. O súdito conseguiu matar o animal, porém, não evitou que sua majestade perdesse o dedo mínimo da mão direita.

O rei, furioso pelo que havia acontecido, e sem mostrar agradecimento por ter sua vida salva pelos esforços de seu servo, perguntou a este: - E agora, o que você me diz ? DEUS é bom? Se DEUS fosse bom eu não teria sido atacado e não teria perdido o meu dedo.

- Meu rei, apesar de todas essas coisas, somente posso dizer-lhe que DEUS é bom, e que mesmo isso, perder um dedo, é para o seu bem. Tudo que DEUS faz é perfeito. ELE nunca erra.

O rei, indignado com a resposta do súdito, mandou que o mesmo fosse preso na cela mais escura e fedida do calabouço. Após algum tempo, o rei saiu novamente para caçar e aconteceu dele ser atacado, desta vez por uma tribo de índios que vivia na selva. Esses índios eram temidos por todos, pois sabia-se que faziam sacrifícios humanos, para seus deuses. Mal prenderam o rei, passaram a preparar o ritual do sacrifício. Quando já estava tudo pronto, e o rei já estava diante do altar, o sacerdote indígena, ao examinar a vítima, observou furioso: - Este homem não pode ser sacrificado, é defeituoso!!! Falta-lhe um dedo!!!

E o rei foi libertado. Ao voltar para o palácio, muito alegre e aliviado mandou libertar seu súdito e pediu que o mesmo viesse em sua presença. Ao ver o servo, abraçou-o afetuosamente dizendo-lhe: - Meu caro, DEUS foi realmente bom comigo. Você já deve estar sabendo que escapei da morte justamente porque não tinha um dos dedos. Mas ainda tenho em meu coração uma grande dúvida: - Se DEUS é tão bom, porque permitiu que você fosse preso da maneira como foi? Logo você, que tanto o defendeu?

- Meu rei, se eu estivesse junto contigo nessa caçada, certamente seria sacrificado em teu lugar, pois não me falta dedo algum. Portanto lembre-se se que tudo que DEUS faz é perfeito. Ele nunca erra.

Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros.

O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato.

O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 21 de julho no horário comercial.

A circulação será a partir do dia 1º de agosto.

Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.

Tia Alda Home Learning Center Day Care • Pre-School • After School

Experiência em Escolas do Brasil e EUA

Assine o B&B Toll Free 1 800 985-9863

Aceitamos os Cartões VISA, MASTER Via email CARD, bbclassi@bellsouth.net AMEX e DISCOVER Via fax 407-855-6135

Maiores informações através do telefone 407-855-9541.

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

Ambiente Especializado

√ Professora √ Orientadora √ Mãe √ Amiga √ Anos de Profissionalismo

Confira: 407-297-1403 Temos a solução para o seu problema!!!

Como enviar o seu anúncio:

Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809

Perto do Metrowest - Ocoee - Gotha

10 ANOS NO MERCADO AMERICANO

Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras

Orlando: 7061 Grand National Dr. #142

Fone: 407-351-1400 Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416 (Maria Pinheiro)

balcãoB&B

B23

ANUNCIE GRÁTIS

• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation Exemption • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria) • Contabilidade em Geral • Renovação de vistos e passaportes

Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

Planilha de Distribuição do Jornal em Pontos Comerciais

COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407)4213000. A+Certified, Network+Certified.

MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Ligar para Angela (407)9222554 ou (407)8546025.

DEPILAÇÃO - Limpe-

Amy Litter

15 anos apoiando o imigrante brasileiro.

Sou:

Faço:

*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano

*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas

*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos

*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas *NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro

7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone

(407)376-4697

SW CARGO

MASSAGEM - Drenagem linfática, anti-celulite, anti-stress, pré e pós-cirurgia plástica, limpeza de pele; tratamento anti-aging, COMPUTER REPAIR clareamento. Ligue: - Seu computador está (407)933-1088. lento? Formatação, remocão de vírus, TRADUTOR ACOMspyware, adware e PANHANTE – Corte, trojans. Upgrade de escola, reuniões, commemória e qualquer prar, passeios, em tipo de hardware. Ins- tudo o que você precitalação de internet, sar - ANDREW cable modem, DSL e (407)466-5511. expansão de internet para mais computado- DEPILAÇÃO COM res em sua residência. CERA QUENTE - Ao Atendimento flexível Lado do Millenia Mall: de acordo com a sua Cinthia Vital (321) 946 necessidade de horá- 5506, estamos te esrio. Tratar com Nelson perando.

(407) 770-8992.

OFEREÇO-ME - Para ESCOVA PROGRES- passar roupa a domiSIVA À BASE DE cílio (Orlando) ou serQUERATINA - viço de baby-sitter, Texturização. Fabiana preços a combinar.

(407)595-4369.

Falar com Denise

(407)248-1903.

VENDE-SE PEÇAS ÍNTIMAS E BIQUÍNIS - Calcinhas e sutiãs, baby-dolls, camisolas, e biquínis do Brasil.

Variedade de estilos e cores. (407)297-7521 ou (321)436-0847.

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, B A T E R I A , A C O R D I O N , VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. (407)5231273, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência.

Email: laurasstudiousa @aol.com.

Adelaide Araujo Com requinte organizamos a festa de seus sonhos.

Ligue 407 438 8213 Atendimento exclusivo e personalizado.

• Orlando 7909 Canyon Lake • Miami 8542 NW 66 Street

(407)293 0856 email: swcargousa@aol.com

nidade de investimento - 2 lotes juntos, planos e murados. Local: Bairro Parque Caravelas, IpatingaMG. Tratar 617-5932631.

Orlando,Fl - Temos tudo para mobiliar sua casa, sofá, poltrona, mesas, cadeiras, forno microondas, forninho elétrico e etc.

Para maiores informações ligue para Paola nos telefones (407)557-6038 e (407)654-7761.

VENDE-SE - Computador Dell/Pentium 4/ Flat screen com mesa e impressora HP. $700.00, falar com TAMPA - ST. PETE - Fernanda: (321)438C L E A R W A T E R 2387. (todas as áreas) Assistência imobiliária VENDE-SE - Mesa de completa em portugu- jantar (estílo Bistro) ês, inglês e espanhol com 4 cadeiras, nova. comprar, vender ou in- $600. Falar com vestir ligue para Fernanda: (321)438Bernardo Piccolo, crs 2387.

(727)463-7230 - Real Estate Solutions.

GRANDE GARAGE SALE - Nos dias VENDE-SE - Oportu- 8,9,10 de Julho em

VENDE-SE - MÁQUINA DE BORDADO: semi-nova, c/seguro, marca SWF 601 de uma cabeça 6 cores, digitalização para LOGOS e os acessórios. Tel (407)4971761.

• DOCINHOS • DECORAÇÃO • SALGADINHOS • SOBREMESAS • BOLOS • FROZEN FOOD

Rosemary

(321)6624383

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania

Seus filhos em boas mãos 407.352.0146

Comunidade Católica de

FILMAGENS

ORLANDO

Serviço Profissional de Gravação de Vídeo Digital em DVD.

Paróquia da Ressurreição

• Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows

West Colonial Dr.

N

Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado.

Fazemos edição de vídeo!

407-975-9163

Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL

Video Maker: Omar Mais de 15 anos de experiência

25%

todos Ligue Missa ngos, 321 230-0662 domi Padre m 7:30p Scaravelli

DESCONTO EM TODOS OS SERVIÇOS Validade: 01.06.05 até 31.10.05

DESIGN CUTS

CENTRAL FL FORMS SERVICES 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

✆ (407) 240 3087

• Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

407-786-6400

CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963 8598

• • • • • • • • • • • • • • • •

• Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia

AUGUSTO FERREIRA

Próximo a Universal Studios

SERVIÇOS DE BUFFET

DENISE (407) 729 9509

Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!

Depilações Manicure Pedicure Tintura Corte de Cabelo

VENDE-SE - Um fiberglass cover tampa traseira de fibra de vidro do Ford Explorer Sport Trac. Phones (561)662-0726 / (863)425-0969 Ewana.

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica.

TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO

Party Planner

• Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks

ATENÇÃO - Cuidamos de crianças gratuitamente!!!

Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (407)831-3704.

Home Daycare Tia Lindó

Sua mercadoria em boas mãos.

Excesso de Bagagem e Cota Cargas e Mudanças Containers Serviço Porta a Porta Pequenas Encomendas

USA - Brasil Brasil - USA

za de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni: (407)445-0697, cel.

(407)222-5656.

Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro.

Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico

John Young Pkwy

balcãoB&B

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 7 July 2005

Vineland Rd.

B24

Designs Cuts Publix Americana Blvd

O Salão da Clélia!

Unissex

Aberto de domingo a domingo

5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix

control, 4.0 6cyl, 4x2, excelente estado!!! $9,300.00 (407)8519944.

versificado, retorno garantido!!! Não perca essa oportunidade.

Informações (813)907-6912 / (813)931-2584.

OPO RTUNIDADE Plano Médico Nacional, a partir de $49.95 por mês para a família. Economize até 80% em médicos, hospitais, dentistas.

Precisamos de vendedores. Comissão excelentes. Ligue para (954)240-9220 ou e m a i l jgarces9220@aol.com.

HOUSE CLEANING LADY - Precisamos com experiência/referências para trabalhar em Longwood/Lake Mary/Sanfort área. $8.00 a $10.00 por hora. Ph: (407)7333878.

VENDE-SE LOJA BRASILEIRA (ESTRELA BRASIL) Negócio de oportunidade. Loja de produtos e serviços brasileiros, localizado em Tampa, com 5 anos de mercado, excelente clientela, equipamentos novos, estoque di-

COZINHEIRO OU COZINHEIRA - Restaurante Brasileiro em Jacksonville Florida precisa de um COZINHEIRO OU COZINHEIRA que conheça a cozinha Brasileira.

Tel. (904)273-5639/

(904)992-2322.

full-time com ingressos de US$ 1.200 a US$ 3.500 mensais.

C o n t a c t a r : (407) 417-7183 ou e - m a i l : nlcloanreview@ earthlink.net.

VENDE-SE - Ótima oportunidade de negócio, vendo uma Loja de Bijouteria completa no Flea Market (SAMPLE RD em Pompano Beach) ligue já (561)305- PROCURA-SE - Me3045 falar com Anne. cânico e auxiliar de serviços gerais com C O R R E T O R E S / A S carteira de motorista.

DE EMPRÉSTIMOS Ótima oportunidade RESIDENCIAIS - de crescimento. FláCompanhia america- vio (321)363-7878 na de hipotecas ativa em quarenta e dois VENDE-SE estados procura Schedule de limpeza pessoas com visão de casas. Tratar com comercial para Luis. Fone (321)722começar programa de 9795. Após 8pm. treino imediato. Não precisa ter experiên- VENDE-SE - AUTO cia ou licenças. Re- MECÂNICA. Vendo o gistro custa $200 negócio $63.000,00. dolares (duzentos Excelente oportunidadólares), dando-lhe a de na OBT/Central Fla oportunidade de ope- Pkwy. Inclui ferramenrar part-time ou tas, dois elevadores,

B25

3 computadores de diagnóstico, prensa, recepção, escritório e garagem com 2000sqft. Tratar Julio Inácio - C21 World P r o p e r t i e s (321)442-9155.

balcãoB&B

Dakota Sport, ano 2000, branca, cabine dupla, A/C, automática, preço: $8,500.00.

VENDE-SE NISSAN F o n e s : SENTRA 2002 - Fi- (407) 851-4955 / nanciamento ban- (407) 832-4818. cário disponível, Estado de novo, 48.000 VENDE-SE - Explorer milhas, Controle re- 99 em Orlando Florimoto, Power door da - Explorer XLT 99, lock, AM/FM + CD com apenas 39 mil Player, Alarme, Auto- milhas, cor branca, mático. Único dono. cd, alarme etc. GranLigue (407)709-5386. de oportunidade por apenas U$9.200.00.

VENDE-SE - New Contato Murilo: Beatle, VW, silver, (407)557-6038. ano 99. $8,300. Falar com Fernanda: VENDE-SE - Nissan (321)438-2387.

Sentra 1994(LE) air cond, at. ligar Junior VENDE-SE - Enfield (407)760-3077. motorcycle 500cc/ano 99. Tratar com VENDE-SE -1999 S a m u e l : Jeep Grand (407)856-7027 ou Cherokee, 67.000 407-738-5711. milhas, automático, ABS, Airbag, VENDE-SE - Dodge Disqueteira, cruise

PROCURA-SE Funcionaria(o) para trabalhar em agência de viagens. Fluente em Inglês e Português. Na região de Longwood. Tratar (407)339-8450.

PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954)240-9220.

Deixe sua mensagem.

Mecânicos que entendem do problema do seu carro Aceitamos “extensão de garantias” de todas as companhias de seguros

DELANEY SHELL SERVICE CENTER

Troca de Óleo

.99*

9

ltro + Óleo + fi eral g inspeção

(*) Preço válido para a maioria dos motores de 4 cilindros

SERVIÇOS DE MECÂNICA EM GERAL E SERVIÇOS ELÉTRICOS Troca de óleo Diagnóstico computadorizado Ar condicionado Transmissão e Motor Conserto de pneus Freios (em cada serviço de freio, você ganha uma troca de óleo GRÁTIS)

407.857.1127

2880 S Delaney St. - Orlando, FL 32806

Venha provar nossa pizza de Frango com Catupiri!

Mais de 25 tipos de pizza Somos os últimos a fechar.

Ligue para Pizz’UP! Pizza Delivery

RODÍZIO $ DE PIZZA

8

Todas as terças 7:00pm às 11:00pm

Estamos abertos até às 2h da manhã.

6400 International Dr.

Tel. (407) 345-7900

MANICURE E CABELEREIRA

.99

Accounting Professional

Pé e mão

(todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro)

•

Escova • Depilação Angela (407)922-2554 (407)854-6025

“O Espiritismo não cria uma nova moral, mas facilita aos homens a compreensão e a prática da moral do Cristo, ao dar uma fé sólida e esclarecida aos que duvidam ou vacilam.” Allan Kardec Assistência Espiritual: 5as feiras às 7pm

SALADAS

(407) 421-0410

PASTAS

Livia Trevisani

ABERTO PARA ALMOÇO

5395 L.B. McLeod Rd. Orlando FL 32811 email: livtrevisani@aol.com

ERTY GROUP LMI B A R KET INC. O SUPERMERCADO BRASILEIRO DE KISSIMMEE

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

O seu contador •

Centro Espírita Cristão Allan Kardec

ANGEL CEPERO • Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público

TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

(407) 856-1906

REMESSAS DE DINHEIRO PARA O BRASIL COM A MAIOR COTAÇÃO DO DÓLAR!

Falamos português

PROFESSIONAL THERAPEUTIC CARE Dores musculares?

Está estressado?

Ligue:

407-491-5275 • Terapia muscular intensiva • Massagens corporais e terapeúticas • Dores, tensão, estresse e relaxamento Mariel L. Torres, LMT LIC# MA40452 / MM16078

ALUGUE UM CARRO A partir de:

$119.00 P/ Semana Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2004 ✔Alugue com carteira americana ou estrangeira

Padaria com pão quente a toda hora!

Fax (407) 856-1909

4565 W. HWY 192 Kissimmee, FL Marker 14 (Próximo ao SAM’s Club)

6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

407 390 1959

1-800-566-4812

Brasil a partir de:

* $

$

299

*

451

One Way

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais alquer tarifa.

Cobrimos qu nfira.

Ligue e co

VISITE NOSSO NOVO ENDEREÇO

Ligue Grátis

1-800-864-6288 Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, Fl 32809

(407)857-5099 • NOVO ENDEREÇO 5605 International Drive - Orlando,Fl 32819

(407)903-2303 vendas@attinc.net

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc. * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Assine o B&B. É Grátis!

Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

dos EUA, agora em Orlando.

Preços os. mais baix realmente nferir!

Venha co

Garantimos o domínio do idioma inglês.

Conversação desde o início.

UCEDA SCHOOL O

R

L

A

N

D

O

Matrícula todos os dias, das 9:00am às 9:00pm.

Horários flexíveis até às 10:30pm

Ligue GRÁTIS 1-866-81-UCEDA 5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr. ou pela Hoffner Avenue.

Estamos perto da DMV. email: uceda@bellsouth.net www.ucedaschool.com UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

1-866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407-273-4923

UCEDA SCHOOL

“Knowledge is Power”

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

i Federal o pela Le Autorizad r estudantes a para aceit cionais rn te in a de I-20. sferência T com ran

Classes de Cidadania e TOEFL são bem-vindos.

INSCRIÇÕES ABERTAS

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

COMPUTAÇÃO

UCEDA, s 100 ano o! ã iç de trad

ArcherS

UCEDA SCHOOL

e

Remessas para o Brasil imediata on line*.

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

A maior rede de escolas de

Remessas do Brasil para os EUA imediatas.

Pagamento de faturas de cartão de crédito.

Novo Horário de Funcionamento: • 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm

Remessas para vários outros países.

Remessas para outras cidades dos EUA.

CA$H C O R P O R A T I O N

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(407) 352 3577 6550 International Drive # 112 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.