Edição de Julho de 2008 by Brasileiras & Brasileiros

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper Copies Mailed: 9.464 - Printed: 13,000

GRÁTIS

Comunidade • Mundo • Imigração • Variedades

Jornal

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Founded 1994

Festa Católica

P. 18

Primeira grande celebração sob os cuidados do padre Ademir Guerini reúne mais de 800 pessoas

Consulado em Orlando

P. 12

Igreja Nova Esperança confirma a realização de mais um Dia do Apoio ao Brasileiro, que irá prestar serviços sociais e consulares a todos os compatriotas da Flórida Central

Brazilian Way

P.24

Conhecido empresário de Orlando-FL associa-se a novo restaurante

A fé move montanhas Pastor batista Jedaías Azevedo conta a comovente história da aquisição do prédio da Pibborlando

Distribuição Nacional

Leia matéria na página 22

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Editorial Jornal B&B

Feliz “Ano” Novo Fabio Lobo - News Editor

Aproveite estes descontos em veículos novos Descontos de até ( PICK-UPs e SUVs GMC ) $8,500 (PONTIAC ) $3,000 (ISUZU ) $10,000 (BUICK) $3,000 (MITSUBISHIS ) $7,000 (SUZUKIS) $5,500 (ACURA) 0 de entrada com aprovação de crédito Aprovamos crédito com Tax ID Financiamento disponível com juros de 0% Mais de 500 veículos novos em estoque. Mais de 150 veículos usados em estoque com preços imbatíveis. Informações:

1-866-398-2348

Efrain - 352-223-9094 8701 S Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32809

Lá se vai o primeiro semestre. O mês de julho chega como o grande representante de novos tempos, como se o sepultamento da metade inicial de um ano turvo -sobre o qual incidiram em simultâneo os efeitos de uma crise longa e generalizada- exigisse a abertura de novos horizontes. A apreensão ainda existe, é verdade. Mas por todos os lugares há uma sensação de que os Estados Unidos da América são sinônimo de prosperidade, investimento, trabalho e certeza de um futuro melhor. O gigante caiu, mas está levantando. E levantar de uma queda dá ainda mais força para vencer. As ruas mostram essa reação. Apesar da gasolina e do mercado de imóveis (há quem garanta que até este está em fase de reaquecimento), parece que as pessoas voltaram a se movimentar, rechaçando um pouco aquela postura negativista de não fazer nada até que outros comecem a fazer. É na crise que se enxergam as oportunidades e se delineia um futuro, disso ninguém duvida. E uma América sem oportunidades nem futuro não tem razão de existir. O povo sabe disso. O nível de consumo aumentou. O envolvimento político nunca foi tão intenso. Consciência ambiental, atenção a novos mercados internacionais e tratamento especial ao turista estrangeiro nunca estiveram tão em pauta na agenda do país. Em nosso universo verde-eamarelo nos EUA a reação também se esboça, em diferentes situações e locais. Oitocentas pessoas prestigiam a quermesse da Comunidade Católica, que agora conta com um novo padre. Em outra igreja, a Nova Esperança, 230 se reúnem em solidariedade à pequena Sarah Britos, cujo drama vem sendo acompanhado de perto por nossos compatriotas; a instituição também se prepara para

mais um Dia do Apoio ao Brasileiro, que acontece no dia 12. E Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando dá verdadeiro show de organização e fé para alcançar seus objetivos comuns: investe forte em programas comunitários e mostra imensa capacidade de realização e superação. Do Norte do país, Lee Ferraz e Rui Tabakov continuam esbanjando energia e presenteando os brasileiros com colunas interessantíssimas. Ferraz voltou do Brasil com imagens exclusivas de nossas celebridades, enquanto Tabakov compartilha com os leitores do B&B toda sua capacidade e experiência em “traduzir” as nuances econômicas deste país. Vale lembrar que Rui escreve a partir de sua casa em New York City, onde está o centro financeiro do mundo. Ainda nesta edição, você vai ver como conferências, encontros e eventos culturais movimentam o nosso calendário verde-e-amarelo de maneira cada vez mais intensa. E isso não pode passar despercebido. Alguns voltam pra casa, é verdade. Mas todos os dias chega gente nova, diferente, com perspectivas e sonhos estruturados de fazer dos EUA o próprio lar. Com preparo, com educação, com um discurso limpo. Trata-se de uma reciclagem natural e saudável para uma comunidade que não quer mais ficar às margens da estatística. O entusiasmo que está ensaiando retomar às mentes ganha um novo aliado quando o assunto é imigração. Não há nada concreto -além da certeza de que tanto McCain como Obama são simpáticos à causa-, mas rumores apontam para um novo esforço público pelos ilegais nos EUA. A população americana já deu seu passo, mostrando que não é contra os estrangeiros em si, e sim contra a postura governamental diante do problema (página 50). Bem-vindo à segunda metade do ano. Celebre como se fosse Ano Novo. E confie.

Periodical # 018-834 - Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY ARCHERS B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO ARCHERS B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

O Jornal que a comunidade lê.

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by

ArcherS B&B, Inc. Publisher Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief Maida Bellíssimo Manes News Designer Baruk News Editor Fabio R. Lobo Int’l Correspondent (BR) Edinelson Alves Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager Paulo F. Martins Distribution Alessandra B. Manes News Agency - AE (“Estado”)

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in more then 100 restricted commercial areas in Central Florida, with 4,000 + copies. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2008. All rights reserved.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Na Ea$yCa$hEa$y em Orlando, você encontrará a maior cotação do dolar e poderá fazer a opção pelo “Sistema de Pagamento Imediato” no Brasil.

A Daniela espera por você! (407) 953.5252 EM ORLANDO, FL A

Ea$yCa$hEa$y está no mesmo mall do Vittorio’s Restaurant, dentro da Perfumeland, junto a loja do Correio Easy Cash Easy 5161 International Drive Orlando, FL 32819

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

O seu curso superior presencial ou à distância. A FCU possui grupos de estudo em mais de 50 países

Cursos superiores e de pós-graduação

Cursos fundamentados em valores cristãos

Cursos começando todos os meses

Você pode se matricular a qualquer tempo

Horários flexíveis

Aulas à noite e fins de semana ou à distância

Preços acessíveis e pagamentos facilitados

Cursos que você já fez valem créditos

Experiência de vida também pode valer créditos

407.896.0101

Universidade Certificada pelo F.C.P.C 5950 Lakehurst Drive Orlando, Flórida 32819-8343

email: fcu@fcuonline.com www.FloridaChristianUniversity.edu

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Na FCU, todos os caminhos levam ao sucesso

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Jornal

jornalbb.com

Comunidade Solidariedade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Comunidade se solidariza pela recuperação de Sarah Britos

igreja Nova Esperança atribuíram os avanços no quadro -cujo engajamento com geral da menina à fé e coragem da as causas sociais vem família, bem como à mobilização despertando cada vez da comunidade brasileira em torno mais a simpatia e o respeito da do caso. “Muita gente tem nos procomunidade brasileira-, realizou curado para saber como ajudar”, em junho a segunda edição do comemorou a presbítera Freier. jantar beneficente em prol da pequena Sarah Britos, de seis anos de Necessidades materiais idade. A garota sofre de Distrofia A cada dia o estado de saúde Neuroaxional seguida de atrofia da pequena Sarah parece melhorar. no cerebelo (ataxia). O quadro, Ela já ganhou peso e, segundo o degenerativo, apresentou-se há que testemunhou a mãe Deocleide, pouco mais de quatro anos, quando os médicos literalmente se assusSarinha já ensaiava os primeiros tam com o esboço de recuperação passos e apresentava saúde e de- da garota. A mobilização da cosenvolvimento típicos de um bebê munidade é fundamental para que de sua idade. esta família possa Duzentas e celebrar o esperado US$ 3,700 foram trinta pessoas esdia em que a garota arrecadados durante deixe a cadeira de tiveram presentes no jantar, que rodas. Para tanto, o jantar. A quantia transcorreu em todo tipo de ajuda é suficiente para clima de muita é bem-vinda neste cobrir os custos de cordialidade. Númomento. Em limais uma sessão de meros musicais nhas gerais, Sarah fisioterapia. e discursos emoprecisa de recursos cionados precefinanceiros, fraldas, deram a saborosa equipamentos, merefeição, servida dicamentos ou mescom fartura em sistema de buffet. mo correntes positivas de oração e Um dos pontos altos da festa foi pensamento. quando a mãe de Sarah, Deocleide “Nós, como igreja e corpo de Britos, afirmou, com sinceridade e Cristo, estamos com Sarah e sua faemoção, que desafia a Medicina e mília, seja em oração, acompanhaaposta no poder de Deus para curar mento médico ou ajuda material”, a garota. De acordo com os médi- diz o site IgrejaNovaEsperanca. cos, pacientes nas condições de org. Como as necessidades mudam Sarah costumam sobreviver apenas a cada dia, o ideal é estar sempre até o 12º ano de idade. “Mas nos em contato com a entidade, que confiamos que apenas Deus tem o irá instruir sobre as maneiras de direito de dar e de tirar a vida (...) oferecer auxílio à pequena Sarah. logo estaremos vendo a Sarah cor- Quem quiser ofertar recursos finanrendo por aí, brincando em meio ceiros pode usar a conta do RBC às outras crianças da idade dela”, Centura Bank, Savings Account # disse Deocleide, ao lado do marido 7099033145, aberta em nome da Amilton e da própria Sarah. própria Sarah Britos. O pastor da Nova Esperança, Wesley Porto, assim como a minis- Fisioterapia tra de Ação Social da igreja, Sandra Um fisioterapeuta brasileiro Freier, também deram seus recados em atividade nos EUA se intede positivismo, com preocupação ressou pelo caso de Sarah e vem especial em mostrar gratidão atuando como um grande aliado ao público presente e reforçar a na recuperação da garota. Após confiança no restabelecimento tomar contato com o drama atrada pequena Sarah. Os religiosos vés da comunidade “Orem Pela

O drama da menina de seis anos desenganada pelos médicos desperta a atenção dos brasileiros; evento beneficente reúne 230 pessoas na igreja Nova Esperança

A família Britos, em discurso emocionado durante jantar especial para a pequena Sarah

Sarah” (publicada no popular site de relacionamentos Orkut.com), o Dr. Leo de Oliveira, da Therapies 4 Kids, apresentou um tratamento fisioterápico alternativo que vem dando grandes resultados. O moderno programa mescla fonoaudiologia com terapias pediátricas, ocupacionais e físicas. O custo operacional do tratamento, entretanto, é alto. Daí a necessidade de se arrecadar o máximo possível de recursos para que as sessões não sejam interrompidas. Participar de jantares como o de junho e de todos os eventos associados ao nome Sarah Britos é exercer a solidariedade em seu sentido mais profundo. Depósitos em favor de Sarah Britos podem ser feitos no RBC Centura Bank, Savings Account # 7099033145.

Maida Manes (B&B), Sarah & Deocleide Britos e Eraldo Manes (B&B)

ArcherS B&B, Inc â&#x20AC;˘ Vol 14 â&#x20AC;˘ Num 07 â&#x20AC;˘ July 2008

+ ,- .,

" # #

! ! " # !

$ # ! $ # # % %

!"#$ !"%!&'&$(!( )&*

Mais de 24 anos de experiencia!

Advogada

Barbara Coenson

Advogada

Kristen M. Jackson

IMIGRAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

Visto para Investidores, PetiĂ§Ăľes Familiares e Casamento, Vistos de Trabalho,TransferĂŞncias, ExtensĂŁo de Vistos, ResidĂŞncias ou â&#x20AC;&#x153;Green Cardâ&#x20AC;?, Cidadanias, Asilo Politico, DeportaĂ§ĂŁo, Apelos, e outros

Aceitamos CartĂŁo de Credito Falamos PortuguĂŞs

DIREITO COMERCIAL Contratos de NegĂłcios, Contratos de Trabalho, Compra e Venda de Empresas, Abertura de Empresas incluindo Franquias, Sociedades, CorporaĂ§Ăľes, e LLC (CorporaĂ§Ăľes Limitadas)

Orlando, Florida: Estamos localizados perto da Universal Studios e Kirkman Rd.

www.kmjlawfirm .com Telefone no USA: 407-363-9020 Telefone Internacional: 001-407-363-9020

5728 MAJOR BLVD., SUITE 600 ORLANDO, FL 32819

A contrataĂ§ĂŁo de um advogado ĂŠ uma decisĂŁo importante que nĂŁo deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informaĂ§Ăľes por escrito sobre nossa experiĂŞncia e qualificaĂ§Ăľes.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Lentes que redescobrem o Brasil (e o mundo)

Todas as fotos e texto por Lee Ivens-Ferraz*

Garota Rodeio

New Jersey

Lee Ferraz, angolano que nunca cansa de dizer que tem “alma brasileira”, retorna do Brasil com algumas imagens inéditas de nossas celebridades; com seu profissionalismo inabalável, ele mostra ainda clicks de celebridades em trânsito pelos EUA e o mundo. *Deixou seu país de origem, Angola, em 1975, tendo percorrido o mundo em nome de sua paixão pela fotografia. Viveu e trabalhou quase quatro anos em diversas cidades brasileiras.

A nova musa da MPB

Comunidade

Claudia Leite de agenda cheia com o lançamento do novo CD e DVD “Ao vivo em Copacabana”, com seu tour pela Europa, passando por London, Lisbon e Zurich, finalizando seus shows em USA.

Dá-lhe, Chiclete!

O carismático Bell Marques, vocalista e líder da banda baiana Chiclete com Banana, numa de suas apresentações.

Família unida Um click no arquiteto carioca Nelio Pompeo e sua prima Sônia.

Sempre bela

Cissa Stolariki, eleita Garota Rodeio 2007 em Barretos-SP, está na Colômbia como uma das favoritas ao Reinado Internacional de Ganaderia, na 40º edição de uma Feira Internacional de gado e montaria.

orgulho internacional O maior produtor de cachaça do Brasil, Wesley Silva, com sua família na “Feira Nacional da Cachaça” em Belo Horizonte, onde expôs os seus produtos da Fazenda Boa Vitória em Minas Gerais, de onde sai também o malte para o conhecido whiskey Johnnie Walker.

Redescobrindo o Brasil

Polivalente A empresária Roberta Lombardi, proprietária da grife Vide Bula, é também atriz, cantora e compositora,

e promete que brevemente estará encantando a comunidade brasileira dos Estados Unidos com sua belíssima voz.

Gisele Bündchen, a supermodelo mais bem paga do mundo, residente em New York City, desfilou em São Paulo pela grife Colcci no dia 22 de junho, no Parque Ibirapuera.

Este colunista e fotógrafo regressou do Brasil, onde esteve trabalhando na produção do catálogo da Samba Rio, cachaça produzida em Minas Gerais e que será lançada em breve no mercado americano.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Negócios Imigração Ligue AGORA para informações GRÁTIS sobre nossos serviços e credenciais.

Divórcio

407.647.7887 Falamos Português, Espanhol, Creole e Francês

Bancarrota Litígio Civil

T. Persad - Attorney responsible for this advertisement.

Comunidade Nova York

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Considerações macroeconômicas

por Rui Tabakov Rebouças*

omo adeptos do value investing, acreditamos que as carteiras de valores mobiliários devem ser geridas com foco nos fundamentos das empresas (a abordagem “bottom-up”) em vez de em fatores macroeconômicos ou exclusivos de setores do mercado (a abordagem “top-down”). Uma passagem escrita por Warren Buffett em seu relatório anual de 1994 racionaliza bem essa preferência: “Nós continuaremos a ignorar prognósticos políticos e econômicos, que são uma distração cara para muitos investidores e empresários. Trinta anos atrás, ninguém poderia ter previsto a imensa expansão da Guerra do Vietnã, os controles de preços e salários, duas crises do petróleo, a renúncia de um presidente, a dissolução da União Soviética, uma queda de 508 pontos do Dow em um único dia ou a rentabilidade das Letras do Tesouro oscilando entre 2,8% e 17,4%. Mas, surpresa — nenhum desses eventos bombásticos causou o menor impacto nos princípios de investimento de Ben Graham. Tampouco eles tornaram infundadas as compras negociadas de boas empresas a preços sensatos. Imagine então nosso custo se tivéssemos deixado o medo do desconhecido nos fazer diferir ou alterar nossa disposição de capital.” Palavras sábias desse senhor que tornou-se o homem mais rico do mundo pela metódica aplicação do princípio da margem de segurança e outros ensinamentos de Graham. No presente momento, contudo, parece-nos extremamente difícil desligar completamente do panorama macroeconômico e focar apenas nas empresas e suas atividades. Há muita confusão no mercado; uns acham que o pior está pela frente, outros que já chegamos no fundo do poço. Observe-se que, por definição, o fundo do poço é o ponto em que quase todos acham que o pior

ainda está por vir, o que significa que ainda não estamos lá... Apontemos então algumas considerações macro, relevantes para quem compartilha nossa postura de que é preciso proceder com bastante cautela: O índice S&P 500, que acaba de fechar em 1360, está aproximadamente 4% mais barato do que em sua abertura no início de 2007 — uma correção pequena para a intensidade do processo de desalavancagem financeira e limpeza de balanços que o mercado sofreu nesse ano e meio (para muitos, “a pior crise desde 1929”). O índice P/L do mercado é de 23.6. (Claro, quem utiliza o lucro operacional de 2009 em vez de o lucro divulgado dos últimos 12 meses calcula um P/L de 12.3. Viva a magia da contabilidade... Otimistas, cuidado!) Para piorar, as margens de lucro das empresas americanas estão altas para padrões históricos. Ou seja, o mercado americano não só apresenta um P/L alto, como o

denominador dessa fração está puxado. Pode continuar a subir, mas tende a diminuir em termos relativos e aproximar-se da média histórica. Em outras palavras, o mercado não está barato! Ameniza um pouco essa situação o fato de as fortunas que vêm sendo feitas por países exportadores de commodities (e de trabalho) terem de ser alocadas em um sistema financeiro cada vez mais globalizado — o mercado americano certamente está entre os principais alvos desse capital. (Esse também é um argumento positivo para investimento em ouro.) Falando do aquecido mercado de commodities, uma das grandes perguntas dos investidores hoje é quão especulativa (sustentável) é sua ascensão. O depoimento de Michael Masters no senado circulou em Wall Street como evidência de que há muita

especulação. Alan Abelson observou, contudo, que a receptividade para argumentos como esse aumenta com a corrida presidencial, na qual os candidatos ao mesmo tempo precisam acalmar o irado eleitor que sofre com preços de energia e alimentos sem execrar as grandes produtoras que contribuem com campanhas eleitorais. Fica fácil, então, culpar os anônimos “especuladores”, que são apenas sintoma e não causa do problema. Além do que, como aponta Donald Coxe, estrategista global do BMO, no Canadá, o spread (diferença entre preço “spot” e futuro) de certas commodities está virando, passando de uma situação de “backwardation” (futuros mais baratos) para uma de “contango” (futuros mais caros), indício de que participantes desses mercados estão apostando que a inflação vai aumentar, assim como na década de 70. E inflação, como disse Karl Otto Pöhl,

Foto por Baruk - B&B

ex-presidente do banco central alemão, “é como pasta de dente; uma vez fora do tubo, é difícil fazê-la voltar”. A T2 Partners, de Nova York, já circulou algumas vezes suas projeções de que a crise imobiliária e seu impacto na economia serão ainda muito mais intensos. Levando em conta o desempenho passado da firma, vale a pena pelo menos considerar a argumentação de seus gestores...

* Nasceu em São Paulo-SP. É advogado (graduado no Brasil e nos EUA) e sócio da Tabakov Capital LLC, gestora de recursos financeiros em Nova York. Em 2005, publicou no Brasil “Os Ensaios de Warren Buffett: Lições para Investidores e Administradores”. E-mail: rui@ tabakovcap.com

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Jornal B&B

Culinária Brasileira do Jeito que Você Gosta A la Carte: Pratos tradicionais Especialidades da casa: • Peixes • Carnes • Petiscos • Bar completo

Grand National Dr

Horário: Terça a domingo do meio-dia às onze da noite Especiais: Almoço a US$ 9.99

*Na compra de qualquer prato

Breve Serviço de Delivery

7048 International Drive Orlando,FL

po 2 ti

rne a c de

Terça a sexta - 5:30pm - 11pm Sábado e domingo - 1 pm - 11pm Segunda-feira - fechado

5648 International Drive Orlando Fl 32819 fone: 407-363-0906 fax: 407-363-0905

•a s a d a l a de s t e f f u s•B Horário:

S Kirkman Rd

Happy Hour: Diariamente das 16 às 19h Drinks: pague um, beba dois*

Internacional Dr

verdadeira Caipirinha Brasileira

Informações e reservas:

407.354.4404

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Flórida Central

Tudo pronto para o DAB de julho

Igreja Nova Esperança confirma a realização de mais um Dia do Apoio ao Brasileiro, que irá prestar serviços sociais e consulares a todos os compatriotas da Flórida Central

s brasileiros estão convidados a participar de mais um DAB - Dia do Apoio ao Brasileiro, evento que costuma reunir centenas de pessoas pelo menos duas vezes por ano na região de Orlando. A iniciativa da Igreja Nova Esperança conta, desde sua fase inicial, com o apoio do Consulado Brasileiro de Miami, que mobiliza parte de sua equipe para fazer o atendimento em Orlando e região. O DAB é uma das grandes conquistas de nossa etnia na região central da Flórida, já que reduz consideravelmente os transtornos dos que se viam obrigados a viajar até o Sul do Estado para conseguir atenção consular. De acordo com a ministra de Ação Social da Nova Esperança, a presbítera Sandra Freier, o diplomata Roberto Parente já

confirmou que sete funcionários do Consulado estarão atendendo durante o DAB. Além disso, haverá a presença do advogado de Imigração Joel Stewart, qua atua em parceira com a representação diplomática brasileira. Gustavo Vargas, advogado que conta com representação em Orlando-FL, também estará presente durante o DAB, que acontece em 12 de julho, das 9h00 às 17h00. “O Consulado estará disponibilizando praticamente todos os serviços (disponíveis no Consulado pleno), exceto o (atendimento) eleitoral”, ressalta Freier, recomendando que os brasileiros, antes de comparecer ao DAB, devem buscar “informações a respeito de todos os documentos que precisam apresentar”, o que diminui a espera nas filas e torna o processo de atendimento mais

O diplomata Roberto Parente (segundo, da dir. para a esq.), acompanhado dos incansáveis membros do Consulado Itinerante

dinâmico tanto para o usuário em si como para todos os outros compatriotas presentes. “Se possivel já façam cópias e venham com os money orders do correio americano”, instrui a líder comunitária, lembrando que estarão dsiponíveis durante o DAB notário público, serviços de fotografia e correio. Várias empresas costumam também montar estandes no local, oferecendo aos brasileiros importantes orientações e dicas de negócios.

Comunicado Importante

Consulado Brasileiro alerta para nova jurisdição Está em vigor desde 30 de junho a nova jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Miami. O órgão passou a ser exclusivo dos brasileiros que vivem no Estado da Flórida, Porto Rico e Ilhas Virgens. Os brasileiros residentes nos Estados que foram excluídos do novo esquema jurisdicional devem passar a usar o Consulado Geral do Brasil em Atlanta, localizado no seguinte endereço: 3500 Lenox Road, suite 800 - Atlanta, GA 30326. O telefone do recém-inaugurado órgão é (404) 949-2400 e o fax é (404) 949-2402.

O governo brasileiro, para assegurar um atendimento mais eficiente aos milhares de compatriotas que visitam ou vivem na Flórida e nos demais Estados do sudeste dos EUA (bem como aos cidadãos norte-americanos e de outros países que buscam vistos e outros serviços consulares), tomou a iniciativa de instalar o Consulado em Atlanta. O novo Consulado atenderá aos usuários dos Estados da Geórgia, Alabama, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Mississippi e Tennessee, que pertenciam à antiga jurisdição. Para mais informações visite Brazilmiami.org.

Entre as dicas de Sandra, vale a pena enfatizar a seguinte: “Se você não tem o documento para fazer o passaporte, especialmente o Certificado de Reservista para homens de até 45 anos, nao adianta comparecer nem insistir, porque o Consulado nao vai receber (o seu pedido sem a devida documentação).” Ela alerta que somente casos de “extrema urgência”, como “doença ou morte de parentes” é que poucas exceções são abertas. “Mas a decisão fica a

Voluntários da Nova Esperança trabalham duro para garantir boa prestação de serviços durante o DAB

critério do Consulado, não podemos garantir”, acrescenta Freier. “Aproveite o dia para se confratenizar com os amigos da comunidade brasileira. Teremos os workshops de serviços e uma cantina ‘deliciosa’, com salgadinhos brasileiros”, convida a ministra. Os contatos da Nova Esperança são (407) 273-4545 (Secretaria) e (407) 277-7861 (Ação Social). Para contato por e-mail, utilize Acaosocialnovaesperanca@gmail.com

Tio Sam. O Encontro recebeu as comitivas dos Centros de Tradições de Bento Goncalves, Nova Querência (Flórida), Querência do Norte (Canadá), Se depender das crianças do grupo Brasil Tchê, as tradições Além-Fronteira gaúchas se manterão sempre vivas (Massachusetts) e Saudade da Minha Terra (New JerNew Jersey sey). Representantes de São Francisco, Cultura gaúcha vive seu grande Atlanta, Maryland, Virginia, Pennsylvania, Connecticut e New York também momento en Newark-NJ marcaram presença. Aconteceu em fins de junho a Entre os convidados de honra do quarta edição do Encontro Tradicio- Brasil estiveram Manoelito Savaris, Alnalista Gaúcho de Newark-NJ, que ceu Barbosa Velho, Doroteo Fagundes, tem como principal entusiasta o fotó- Antonio Neto e Oscar Gress, figuras grafo Orlando Norberto Kessler, fiel bastante conhecidas entre os “tchês” representante dos Pampas na terra do brasileiros espalhados pelo mundo.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Chegou o VAI&VEM da WBC COMMUNICATIONS Com VAI&VEM você faz e recebe chamadas dos USA-BR e do BR-USA por um preço fixo, que você opta. Você escolhe um plano, de acordo com sua necessidade.

A partir de

US$ 9,95

A chamada VAI daqui para o Brasil inteiro e a chamada VEM de lá do Brasil, da cidade que você quiser, dentro das inúmeras cidades de nossa cobertura. Conecte seu celular com o VAI&VEM, agora! Não perca tempo.

Dos EUA 1-877-666-4922

Do Brasil Visite www.vaievem.net 0-800-891-5016

Sem contrato, sem necessidade de Banda Larga, Instalação em 30 minutos. Opções de VAI&VEM dos USA para outros países também. Consulte-nos.

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Televisão

Sucesso Internacional

Turma da Mônica: orgulho brasileiro no exterior Rede Record segue investindo pesado em contratações Fabiana Scaranzi é a nova contratada do Jornalismo Record. Ela, que é um dos nomes mais conhecidos do Brasil, estará ao lado de Paulo Henrique Amorim e Janine Borba no comando do “Domingo Espetacular”. A bela jornalista ainda fará matérias especiais para o programa. “Fui muito bem recebida na TV Record e encontrei muitos amigos por aqui. Estou animadíssima com esse novo desafio, que é apresentar o “Domingo Espetacular” ao lado de dois grandes jornalistas. E vou continuar fazendo as reportagens especiais que eu adoro, quem é repórter uma vez não larga mais, tá

no sangue!”, admite a nova apresentadora. “Chamas da Vida” Este é o nome da mais nova novela da Record, que estréia este mês de julho. Na trama, Ana Paula Tabalipa (foto acima, à dir.) interpreta Raíssa, uma jovem que sonha em ter um namorado bombeiro. Por isso, é apelidada de “mariabombeiro”. Raíssa mora na pensão da Vó Tuquinha (Íris Bruzzi) e trabalha na fábrica de sorvetes GG como assistente de Roberto (Giuseppe Oristânio). Não perca nenhum detalhe de “Chamas da Vida”, retransmitida para os espectadores dos EUA pela Record Internacional.

As criações de Mauricio de Souza conquistam cada vez mais admiradores pelo mundo; Mônica é escolhida a embaixadora do turismo no Brasil

Turma da Mônica e o Time do Ronaldinho Gaúcho fizeram parte de três importantes mostras recentes na Europa: a Feira do Livro Infantil de Bolonha, na Itália; o MIP TV, em Cannes, na França, e a Feira do Livro de Londres 2008, na Inglaterra. Mônica, a única personagem a receber o título de Embaixadora do Unicef, lidera os personagens de Mauricio, que já aparecem internacionalmente em dezenas de países com publicações, produtos e desenhos animados, sempre com sucesso. Nas feiras de livros européias foram anunciados os lançamentos

de novas coleções de livros ilustrados com a Turma da Mônica. Entre eles seis livros da série Educação Divertida da editora Melhoramentos e 15 de contos clássicos infantis de Andersen, Perrault e Grimm, que serão lançados pela Girassol, simultaneamente no Brasil e em Portugal. Com muito entusiasmo, os editores de revistas e livros de histórias em quadrinhos com o personagem Ronaldinho Gaúcho apresentaram suas novas publicações em norueguês, finlandês, dinamarquês, sueco, croata e francês. No MIP TV, aconteceu o anúncio de que os desenhos animados da Mônica entram no ar aos sábados na RTP, de Portugal e em breve serão lançados na Espanha, pela TV Valenciana e na Coréia, pela IP TV. É a nossa turminha espalhando pelo mundo a alegria das histórias de Mauricio de Sousa!

Nova embaixadora A Mônica está com tudo e não está prosa. No dia 3 de junho, a primeira-dama do quadrinho nacional recebeu o título de Embaixadora do Turismo Brasileiro. O evento aconteceu em Brasília, com a presença da Ministra do Turismo, Marta Suplicy, de Mauricio de Sousa, de muitos jornalistas, de crianças de escolas locais e, claro, da turminha, que fez a alegria de todos. Agora, a Mônica -que já é embaixadora do Unicef- terá mais uma missão importante: vai atuar em campanhas no Brasil e no exterior para mostrar o quanto nosso país é lindo e merece ser visitado. E ela terá a ajuda de seus amigos Cebolinha, Cascão, Magali e de toda a turma. “A Mônica é uma personagem que ajuda a criança a se desenvolver no caminho certo”, declarou a ministra Marta Suplicy durante o evento, explicando a importância da personagem.

DESIGN CUTS O Salão da Clélia!

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

UNISEX

PR O M O ÇÃ O DO M ÊS

Dealers

ÁT IS HID RATAÇ ÃO GR O CO M CO LO RA ÇÃ OU LUZ ES

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Penteados e maquiagem para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes / Tintura

Maquiagem definitiva Massagem relaxante Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico Tratamento de Reposição de Keratina

Alisamento Permanente Escova com cerâmica Hidratação com máscara de chocolate Depilação (facial e corporal)

Estamos abertos de Terça a Domingo Fechado às Segundas

• Financiamos em até 60 meses sem entrada * • Temos os juros mais baixos do mercado • Especializado em crédito para estrangeiros (sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License) • 100% crédito aprovado (GARANTIDO) • Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados) • 03 diferentes PLANOS de financiamento • Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos APOIO:

JOHN YOUNG PKWY

Semi-novos e Usados

(407) MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

(407) 240.3087 5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

856.2077

5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 * Sujeito a aprovação de crédito

Jornal B&B

Nosso sucesso é nossa experiência e honestidade

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Flórida Central

Prefeito de Orange County fala sobre políticas públicas tion Center, o maior sistema solar da região sudeste do país. A obra deve reduzir consideravelmente os custos com energia no Centro de Convenções e não produzirá nenhuma emissão de poluentes. Sobre conservação de água, o governo acaba de decretar medidas para restringir o desperdício, já que a irrigação responde por 50% do consumo local. Quanto à qualidade do ar, o prefeito entende que devemos depender menos dos automóveis; ele quer retomar projetos de transportes alternativos, tais como o sistema de Metrô, que no momento está parado. Crotty diz que vai introduzir uma série de medidas para preservar o meio ambiente, incluindo a modernização do código de construção do Condado.

por Tiago Ferreira Magalhães*

O prefeito de Orange County-FL, Richard T. Crotty, realizou recentemente uma apresentação sobre as políticas públicas do Condado. Com enfoque nas áreas de Economia, Meio Ambiente e Ética, Crotty falou das muitas realizações já conquistadas durante seu mandato e compartilhou objetivos de curto prazo para a região. Economia Richard Crotty ressaltou que, independente da reforma tributária do governo estadual e a decadência do mercado imobiliário, o Condado de Orange “continua forte”. Segundo o prefeito, “nossa política fiscal conservadora, aliada a decisões-chave para estimular nossa economia, ajudará a superar esses tempos difíceis”. O condado está focado em desenvolver e diversificar a economia local. Em parceria com a City of Orlando, ofereceu incentivos financeiros para que o Burnham Institute construa na cidade seu Centro de Operações da Costa Leste. Com incentivos do condado serão construídos ainda uma faculdade de Medicina (sob a University of Central Florida), um novo hospital para veteranos e o Hospital Pediátrico Nemours. Os audaciosos empreendimentos darão origem a uma verdadeira “Cidade Médica”, que trará ao Condado benefícios econômicos estimados em US$ 6 bilhões. Para se ter uma idéia da grandeza do montante, basta dizer que Orange County Convention Center gera US$ 1,6 bilhão ao ano para a economia do Condado. Crotty assinalou ainda que o alívio tributário adotado pelo governo estadual terá impacto negativo no orçamento do Condado, já que 38% dos $3,4 bilhões uti-

O prefeito de Orange County, Richard Crotty, ao lado do autor deste artigo, Tiago F. Magalhães

lizados anualmenbiente, o prefeito diz O prefeito de te pela adminisque três assuntos reOrange County tração de Orange cebem atenção especompartilhou County vêm dos cial do Condado: as diversas realizações mudaças climáticas, a impostos prediais, e projetos durante conservação da água os quais sofreram o seu “2008 State e a qualidade do ar. uma redução signiof Orange County Há tres anos, Oranficativa (para mais informações sobre Address” ge County começou a reforma tributáa investir em uma ria acesse Ocpafl. frota mais eficiente org). Entretanto, de automóveis. Com Crotty garantiu que áreas vitais a utilização de combustíveis di-como a segurança pública, que versificados, o Condado pretende consome por volta de metade do reduzir o consumo de petróleo orçamento- não deixarão de ser em mais de 20% nos próximos priorizadas. cinco anos. Preocupado com o excesso de Meio-ambiente carbono na atmosfera, o prefeito Com relação ao meio-am- tem como meta diminuir em 40%

as emissões de gases que causam o efeito estufa. Pretende levar o projeto a termo até antes do ano 2020, o que é algo bastante audacioso em se considerando o aumento natural da frota de uma região que não pára de crescer. Para cumprir seu objetivo, o prefeito aposta em uma parceria firmada com a Orlando Utilities Commission (OUC), que viabiliza a geração de energia limpa a partir do gás metano produzido nos aterros sanitários. “Nosso projeto de energias renováveis é um dos maiores do estado e fornece energia para aproximadamente 8.500 casas”, disse o prefeito. Orange County está, ainda segundo Crotty, construindo, sobre o Orange County Conven-

Ética Crotty disse que a Câmara dos Comissários do Orange County está estudando o mais detalhado pacote de reformas éticas do estado, o qual ele apóia e espera que seja aprovado. Os estudos querem melhorar a cartilha de ética para os serviços públicos. Entre as mudanças esperadas estão a instituição de um treinamento pró-ética, a nomeação de um oficial responsável pela ética no Condado, a adoção de penalidades mais severas para infrações à ética pública e a proibição de procedimentos duvidosos por servidores públicos, como aceitação de presentes pelo prefeito, comissários e demais funcionários.

*Nasceu em S. Paulo-SP e vive em Orlando-FL. Formado em Administração pela University of Central Florida -com ênfase em Economia e Negócios Internacionais-, atua no segmento de Planejamento Estratégico e avaliação de empresas & investimentos.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Jornal B&B

World

Your Financial Services Center

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades • Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança! • Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Central Flórida

Quermesse católica: sucesso total Primeira grande celebração sob os cuidados do padre Ademir Guerini reúne mais de 800 pessoas

Comunidade Católica de Orlando comemora mais uma edição de sua tradicional quermesse junina. O evento, realizado nas dependências da Resurrection Church, em Winter Garden-FL, reuniu, segundo o padre Ademir Guerini, “entre 800 e 1.000 pessoas”. A celebração, ocorrida em 22 de junho, foi sem dúvida um dos eventos de maior apelo popular entre os brasileiros da Flórida Central no primeiro semestre de 2008. A quermesse foi o primeiro grande desafio do novo padre, que, mesmo tendo assumido a Diocese há poucos meses, já está conquistando a simpatia e o respeito de toda a nossa comunidade. Apesar do mau tempo que ameaçou intimidar o público, o que se viu durante a festa foram

Festa Junina sem dança caipira não é Festa Junina

O atuante padre Ademir Guerini

momentos de muita cordialidade e união acerca de nossos valores culturais e religiosos. Frequentadores de outras igrejas esqueceram as diferenças e prestigiaram o grande esforço dos católicos. A organização da quermesse foi impecável, graças à equipe de colaboradores que, preservando sua base há mais de meia década (a primeira edição da quermesse foi em 2003), mostrou outra vez que a união faz a força. A animação musical ficou por conta do animado Trio do Forró, que fez as pessoas dançarem os ritmos da nossa terra. Houve quadrilha -com direito a casamento caipira e músicas típicas de tais

festejos-, pescaria, jogo da lata e muitas outras brincadeiras, que despertaram especialmente a atenção das centenas de crianças presentes. Uma grande oportunidade para não deixar que aspectos importantes de nossa cultura deixem de fazer parte do universo infantil. Pratos e bebidas O cardápio ofereceido pela comunidade católica foi bastante variado e observou cada detalhe da autêntica cozinha interiorana brasileira. Doces típicos (canjica, bolo de fubá, pé-de-moleque, doce de côco, etc.), espiga de milho, pipoca, pastel, cachorro quente, coxinha e diversas outras iguarias foram saboreadas pelo público. Destaque para a movimentada barraca de espetinhos, uma das mais frequentadas e elogiadas pelos presentes. Vale dizer que os preços dos comes e bebes eram literalmente simbólicos; quase nada custou mais do que US$ 2,00. Impressões Humilde, o padre Ademir Guerini circulava quase anônimo em meio à multidão verde-eamarela, ora colaborando com alguma atividade, ora recebendo elogios pela excelência da grande festa. “Estou muito feliz com este evento”, disse ao B&B. “Povo animado, equipe de organização

Jornal B&B

Sua mudança nas mãos de quem entende do assunto!

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

• Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Visto para Investidores • Certificado de Trabalho

BANcARRotA Pessoais ou Comerciais Se você está impossibilitado de pagar as suas dívidas e precisa reorganizar suas finanças, consulte-nos já!

BARRY N. BRUMER - Advogado

900 East Michigan St. Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

BARRY N. BRUMER - Advogado Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira Falamos Português

barrybrumer@cfl.rr.com

www.barrybrumer.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

• Financiamento especial para imigrantes com carteira internacional • Financiamos também com Tax Id.

Informações: Carlos Batalha

2003 Jeep Liberty $9800

1.866.268.2115

EXPRESSO

BRASILEIRO

(407)

855.7044

Oak Ridge Rd.

2001 Saturn Sl2 $4500

2004 Honda Cbr RR 1300 Mi.

to com

iamen Financ

Representante

expressobrasileiro@hotmail.com

• Oficina mecânica em geral • Ar Condicionado e elétrica • Transmissão Garanti • Motor e freio todos os s a em erviços • Troca de óleo

* ” n w Do “Zero

1998 Ford F-150 7500 $

* - Com crédito aprovado pelo banco

Sand Lake Rd.

McCoy Rd.

S. Conway Rd.

7 dias na semana • 24 horas por dia Toll Free:

GS AUTO REPAIR

1995 Jeep Wrangler $5900

Gondola Dr.

1-407-352-1000

1600 McCoy Rd. • Orlando, FL 32809

www.gsautosales.net

Jornal B&B

OS MELHORES CARROS PELOS MENORES PREÇOS!

S. Orange Ave.

“Com a segurança e a garantia de quem tem sete anos de sucesso”

Tina Wagner Barry Brumer

Pa rkl ine Blv d.

• Entregamos TVs plasma, geladeiras, fogões, máquinas de lavar, secar, computadores, etc.

(407) 849-4000

S. OB T.

• Enviamos containers de 20’ e 40’ e caixas de todos os tamanhos para qualquer cidade do Brasil !

Jornal B&B

Voltando para o Brasil? Mudando de Estado? Precisando transportar algo grande?

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

Comunidade

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Central Flórida muito empenhada e trabalhadora, enfim, esta é uma experiência muito positiva e eu agradeço a todos os que participaram de alguma forma”, celebrou. O religioso atribuiu parte do êxito ao tempo hábil que a comunidade católica teve para divulgar a quermesse. “Pudemos anunciar bastante e preparar tudo com antecedência, o que colaborou para este sucesso de público”, explicou. “Além do mais, esta quermesse já vinha muito forte dos anos anteriores; sempre contou com o apoio e o carinho dos brasileiros de Orlando e região”, analisou. Guerini observou ainda que a tradição junina é um pólo natural de atração popular. “A festa de São João é muito forte no Brasil; é impressionante como o nosso povo celebra o período, especialmente em São Paulo e no Nordeste. E isso também ajuda”, contextualiza o padre. Patrocinadores Além do apoio nacional do B&B -e do suporte de veículos locais-, a grande quermesse católica contou com o patrocínio de AutoLand Dealers, U.S. Auto Wash Car Detailing, Flash Remittance, Emerald Cars e do escritório de advocacia Colombo, Hard & Brandt. Todos merecem reverência por viabilizar uma celebração de tamanha importância para os brasileiros nos Estados Unidos. Calendário Perseguindo o mesmo êxito da quermesse, o padre Guerini e a comunidade católica convidam os brasileiros a observar o calendário de eventos da Diocese. Entre os grandes acontecimentos previstos para este ano estão a Festa da Indepedência (7 de setembro), o 12 de outubro (dia de Nossa Senhora Aparecida) e uma grande comemoração de Réveillon, que promete reunir novamente centenas de compatriotas para a chegada do ano de 2009. Para mais informações ligue (407) 256-8116.

As crianças se divertiram a valer na barraca da pescaria

Magda, Charles e Sophia Wright

Nicole e Renee Lobo

A pequena Bianca em sua primeira Festa Junina

O Trio do Forró fez o público “sair do chão”

Padre Guerini (centro, de azul) e seus fiéis parceiros da organização da quermesse

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Por que pagar mais caro o seu seguro? Com a FIS, você economiza vários dólares por ano. Representamos mais de 40 companhias de seguro nos EUA.

casa • automóvel • barco • jet Ski Florida Insurance Specialists Informações e orçamento grátis

407.805.0200

1.866.681.4668

ext. 330

Fax: 321.832.0839

•

ext. 330

email: ana.alves@thefis.net

A melhor cotação do dólar ! Remessas... “Remeteu, recebeu.”

“mais Real pelo seu dollaR”

Agora bem perto de você!! no coração do METRO WEST Ao lado do Winn Dixie

(Junto ao Twelve Roses Salon)

1045 S. Haiwassee Rd. Suite A - Orlando, FL 32835 Segunda a sexta das 8am às 8pm e sábado das 8am às 7pm

407.298-0210

www.moneyexpressusa.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Comunidade Religião

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Pibborlando: a fé realmente move montanhas

Pastor batista conta como o poder de Deus levou sua igreja a uma conquista que deve se estender a todos os brasileiros

nquanto conversava com a reportagem, o pastor Jedaías Azevedo, da igreja Pibborlando -ou Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando-, já ratificava, involuntariamente, sua condição de uma das lideranças comunitárias mais requisitadas e queridas pelos brasileiros da cidade. Ao telefone, que tocava sem parar, Azevedo ora distribuía a amigos e “congregados” palavras de força, ora acertava, com fornecedores e prestadores de serviço, detalhes sobre a grande obra de ampliação da Pibbo. Caminhando pelas dependências da igreja, recebia reverências e palavras de afeto. Retribuía cada gesto com a mesma humildade que o levou a aceitar, em 2001, o desafio de ser o principal pastor de uma comunidade batista com menos de 90 membros. Hoje a Pibborlando tem quatrocentos e vinte. Em quase duas horas de conversa, o pastor Jedaías revelou ao B&B boa parte da história e dos projetos em andamento na Pibborlando. O material colhido é tão denso e importante para a comunidade que foi dividido em várias partes. Em edições futuras, nossos leitores poderão confirmar como uma organização religiosa consegue, em palavras do próprio Jedaías, cultivar “a palavra e o poder sobrenatural de Deus” sem deixar de lado as questões imediatas e organizacionais que dão base a um trabalho social dos mais eficazes. Neste mês de julho, contaremos como o pastor e os membros da Pibbo conseguiram êxito na “missão impossível” de adquirir um imóvel de 40 mil pés quadrados de área construída e avaliado, na

O pastor Jedaías Azevedo, da Pibborlando

ocasião da compra, em quase US$ 2 milhões de dólares! A necessidade De seu surgimento, em 1996, na residência do hoje vice-presidente da igreja, Edilton Vilela, a Pibborlando ostenta uma trajetória de lutas e milagres. Inicialmente, os 22 membros não haviam adotado nenhuma denominação, pois visavam apenas alguns “momentos de adoração em língua portuguesa”. O movimento foi crescendo, houve a decisão de seguir as diretrizes batistas e, de 1997 a 2000, a igreja ficou sob o comando do

pastor Daniel Paixão, que deixou o posto para integrar a diretoria da Convenção Batista da Flórida. José Dantas Lima assumiu interinamente por nove meses, até que a igreja convocou Jedaías Azevedo, que vivia em Fernandina Beach-FL e se preparava para fazer o sonhado Mestrado nos EUA. Azevedo, “após muita oração”, assumiu a posição e, de 2001 a 2004, o número de congregados passou de 89 para 300. Àquela altura, a Pibbo se reunia nas dependências da Downtown Baptist Church, chegando a superar a própria igreja americana

em volume de frequentadores e atividades. “Estávamos crescendo rápido e sentíamos a necessidade de ter uma programação de acordo com o nosso estilo cultural -de muita festa, alegria e muito contato humano-, estilo que é difícil de ser assimilado pelos americanos”, explica o pastor. “Foi então que, no início de 2004, começamos a orar muito para Deus nos guiar a comprar uma propriedade nossa”, recorda. Com a ajuda do conhecido corretor Miguelzinho (exInterAtlantic), Jedaías iniciou as visitas a várias propriedades.

Enquanto examinava uma de 10 mil pés quadrados, percebeu que a do lado, quatro vezes maior, havia acabado de ser colocada à venda. O local era “perfeito”, segundo Azevedo, que ao caminhar pelo imóvel já traçava seus projetos para as novas instalações da Pibbo. “Eu literalmente ‘via’ as coisas funcionando do jeito que estão hoje, com espaço próprio para cada ministério, para as crianças, os bebês, a música, a administração, enfim, o prédio era tudo o que precisávamos”, relembra o pastor. “Mas custava 1,8 milhão e nós só tinhamos US$ 35 mil.” A congregação visitou o local, orou de mãos dadas dentro do prédio e pediu que Deus viabilizasse a compra. O proprietário baixou o preço para US$ 1,7 milhão e nós demos depósito de US$ 25 mil. Faltava conseguir a entrada e um banco que financiasse um valor tão elevado. “Começa então uma verdadeira história de fé, que marcou a minha vida e a da igreja”, recorda o pastor, que estabeleceu a meta de trabalhar com os membros para angariar 10% do valor total. Jedaías hipotecou sua própria residência para iniciar o desafio, destinando assim US$ 11 mil para a causa. “A congregação reagiu de maneira surpreendente e Deus mais ainda, porque em dois meses, depois de muita oração e esforço de todos os membros, levantamos os US$ 170 mil.” Quarenta e cinco dias antes do fechamento do negócio, entretanto, a surpresa: o banco do relacionamento da Pibborlando negou o empréstimo. A conquista “A situação começou a ficar bastante difícil e eu perguntei pra Deus: ‘como vamos conseguir realizar isso?’. Deus me disse que em todos os outros itens nós tínhamos feito a coisa certinha, mas depois confiamos no banco, e não Nele!”, lembra o pastor.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

DEPOIS DE TIMELESS, O CD PREMIADO COM UM LATIN GRAMMY®, O LENDARIO MUSICO BRASILEIRO RETORNA COM MAIS UMA BELA COLEÇAO DE MELODIAS E RITMOS DA SUA TERRA NATAL.

COM A PARTIÇIPAÇÃO DE :

FERGIE • JUANES • LEDISI NATALIE COLE • WILL.I.AM e outros

One Way *

OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. Consulte os nossos preços especiais do Brasil para os EUA. Temos excelentes preços de hotéis em todo o Brasil. Pague em Dólar o valor em Real! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

Ω ΛL UNIVERSTravel www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

1855 W.State Road 434, Suíte 222-Longwood, Fl 32750 Fax: (407) 339-8450 email: info@travel2brazil.com “ Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

Brasil $325

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Jornal B&B

www.concordmusicgroup.com www.sergiomendesmusic.com

Comunidade “Ele (Deus) me disse que tínhamos de fazer tudo do jeito Dele, esperar com Ele, confiar Nele e agir na hora certa”, acrescenta Jedaías, que, seguindo as “determinações de Deus”, guardou segredo sobre o “Não” que havia escutado do banco. “Isso me rendeu um cálculo renal (risos). Imagine a situação: Deus me mandando dizer pra congregação que a propriedade seria nossa, mas ao mesmo tempo eu sabia que não tinha financiamento nenhum para concretizar o negócio.” Faltando pouco mais de 20 dias para o fechamento da transação, “Deus me orientou a ligar para Tony Cardoso, um membro da nossa igreja. E eu liguei.” Quando Tony foi informado sobre o drama, começou a chorar ao telefone, conta o pastor. “O Tony disse que estava justamente esperando um telefonema meu sobre o assunto, pois teria uma reunião de negócios com um banco da cidade. Me pediu para juntar os sonhos e a papelada da igreja, que ele iria apresentar o pedido de empréstimo durante a reunião.” A intervenção de Cardoso rendeu uma reunião entre Jedaías e quatro funcionários do Banco Popular. Três deles insistiam em 35% de entrada para liberar o empréstimo, mas o chefe do grupo, ao constatar que a Pibbo pertencia à Convenção Batista do Sul (entidade cuja seriedade era de conhecimento do executivo), garantiu, sem analisar nenhum papel, que desembaraçaria a transação. Entreveros burocráticos, porém, levaram o banco a emprestar apenas 1,1 milhão, com base na realidade orçamentária da igreja. Os executivos da reunião com Jedaías ofereceram um empréstimo emergencial de US$ 250 mil a juro zero por 90 dias. Somando tudo mais o dinheiro arrecadado pela igreja ainda faltavam por volta de US$ 175 mil. “Foi quando o Tony Cardoso deu um passo como eu nunca tinha visto em 25 anos de pastorado: ofereceu hipotecar a própria casa para levantar US$ 100 mil! Quando ele disse isso, eu me ofereci a fazer o mesmo com a minha, pra completar os outros

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Curso gratuito by Twelve Roses-Christian Dior

Auditório da Pibborlando, onde foi encenada a famosa peça “A Escolha”

O salão de beleza Twelve Roses realizou em junho uma classe de maquiagem em parceria com a marca Christian Dior. O evento, gratuito, orientou quase duas dezenas de mulheres sobre como aplicar corretamente os produtos, combinar tons da pele com os cabelos, olhos e tipos de rosto. De acordo com a proprietária do salão, Rosemary Flores, as maquiadoras foram destacadas exclusivamente para o evento pela grife Christian Dior.

Cada uma das profissionais tem pelo menos 15 anos de experiência, o que deixou as brasileiras a vontade para fazer perguntas e adotar as práticas ensinadas. Todos os produtos utlizados foram oferecidos pela Christian Dior. Rosemary convida todas as mulheres brasileiras a ficarem atentas aos próximos eventos gratuitos que o salão Twelve Roses irá oferecer, entre eles novas classes de maquiagem. Para mais informações, ligue (321)662-4383.

Promoção Money Express

As crianças também têm seu espaçø na Pibbo, que oferece um ambiente de respeito e alegria

US$ 75 mil restantes”, recorda o pastor, emocionado. O desfecho Assim, em 31 de agosto de 2005, a Pibborlando encerrava a verdadeira odisséia de fé que levou a entidade a conquistar a sonhada sede própria, que em breve irá se transformar em um verdadero complexo de lazer, serviços, cultura e todo tipo de atividade benéfica aos brasileiros de Orlando e região. Tudo sempre com muito louvor e adoração a Deus. “Esta é uma propriedade que foi comprada com o exercício da fé! Foi a intervenção sobrenatural de Deus que fez com

que revertêssemos uma situação completamente adversa”, reitera o religioso, lembrando que a valorização da propriedade foi tanta que as hipotecas já foram liberadas, o empréstimo menor pago e hoje “o mortgage do prédio é garantido pelo próprio imóvel, cujo pé quadrado já vale US$ 160”. Nas próximas edições do B&B, saiba mais detalhes sobre a estrutura organizacional da Pibbo, a trajetória do pastor Jedaías, os Ministérios e departamentos da entidade e a preocupação da igreja com o bem-estar de nossa comunidade. No meio tempo, acesse Pibborlando.org ou ligue para (407) 206-0163.

Depois do sucesso da promoção que deu de presente uma TV de plasma, a Money Express agora está oferecendo aos cliente a chance de ganhar uma scooter zerinho! O sorteio acontece no dia 16

de agosto. Para participar, basta fazer uma remessa de qualquer valor pela Money Express. A empresa fica junto ao salão Twelve Roses, no Metrowest, em Orlando-FL. O telefone de lá é (407) 298-0210.

Brazilian Way é o novo ponto-de-encontro de Orlando O experiente empresário Cesar (Churrascaria Crazy Grill e Brazil Center) acaba de se associar à família Fonseca para formar o Brazilian Way, restaurante que substitui o Via Bahia. O novo estabelecimento promete se tornar um grande pontode-encontro dos brasileiros na cidade. Foi totalmente reformulado, assumindo

características de “cozinha internacional”. Entre as especialidades da casa, merecem destaque as carnes e os peixes. Para quem procura tira-gostos e os melhores drinks da cidade, a boa notícia: o full bar do Brazilian Way oferece todos os tipos de bebidas, com ou sem álcool. Para mais informações, ligue (407) 363-0905.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH A promoção continua! TAXA ZERO no envio da sua remessa!

USA-BRASIL

BRASIL-USA

( Ida e volta )

495

.OO **

629

.OO**

BRASIL

305

.OO**

( * One way )

Agora você poderá renovar o seu passaporte brasileiro aqui na Flash. Oferecemos serviços de fotografia para passaporte no tamanho 5 cm x 7 cm. Também fazemos traduções, procurações e a s i c e r p ê Se voc entista, Visão, serviços de Notário Público. édico, D

M ? de Plano cia ou quiroprata on! Farmá t i e l C mo o c e l a F

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819

1-877-352-7404 ** PREÇOS SÃO APENAS PARA BAIXA ESTAÇÃO. PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS. Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro.

Comunidade

rei Betto, conselheiro do presidente Lula, acredita na vida inteligente fora da Terra e viu Ovnis duas vezes, ambas em Belo Horizonte. A primeira na companhia de sua mãe, e o objeto surgiu na forma de um pastel luminoso, tão grande que chegou a cobrir um posto de gasolina das redondezas. A outra, acompanhado de amigos, era um objeto parado no ar. Frei Beto costuma dizer, para ficar coerente com a Igreja, que o mistério da salvação se deu também em outros planetas. A propósito, o Vaticano – o menor país do mundo – é apontado como o detentor do maior número de informações do fenômeno UFO, mas tudo é mantido a sete chaves há séculos, assim como muitos outros segredos que compõem a tradição católica. Teria sido a estrela de Belém um UFO?

Os 1O Casais que mais fizeram pares românticos em novelas 1

Tarcísio Meira e Glória Menezes- 15 vezes

Carlos Alberto e Yoná Magalhães- 5 vezes

Fausto Rocha Jr. e Nádia Lippi- 5 vezes

Francico Cuoco e Dina Sfat- 5 vezes

Helio Souto e Ana Rosa- 5 vezes

Kadu Moliterno e Glória Pires5 vezes

Sergio Cardoso e Rosamaria Murtinho- 5 vezes

Claudio Marzo e Regina Duarte- 4 vezes

Gianfrancesco Guarnieri e Nicette Bruno- 4 vezes

John Herbert e Eva Wilma- 4 vezes

Gisele Bündchen não precisará mais se preocupar com as longas esperas nos terminais de embarque dos aeroportos ao redor do mundo. Segundo nota publicada no jornal norte-americano Boston Globe, a nova aquisição da top é um jatinho particular. A modelo mais bem paga do mundo comprou um Gulfstream G550, com capacidade para comportar até 19 pessoas, por US$ 50 milhões.

Alinne Moraes

Gisele Bündchen

História

Lista

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Alinne Moraes foi clicada por Daniel Klajmic para a campanha de lançamento da Sky Land and Sea, nova marca do Grupo Paramount Têxteis. Aos 25 anos a atriz vive um momento de realização pessoal e profissional com o recente sucesso da sua personagem Silvia, em Duas Caras. Aliás, segundo o autor Aguinaldo Silva, a atriz é padrão Hollywood. “Alinne é a Marlene Dietrich do século XXI!”, diz ele, referindo-se à famosa atriz alemã, diva do cinema americano. Com a sensação de missão cumprida a atriz se prepara para tirar férias de 30 dias. Quando voltar Alinne pretende se dedicar ao teatro. “Dessa vez quero fazer comédia”, avisa.

Notas Domador de Sonhos - a vida mágica de Beto Carrero. Este é o título do livro-testamento, escrito pelo jornalista Alex Solnik, sobre o próprio Beto Carrero. Recheado de histórias e revelações, a obra começou a ser escrita antes da internação do biografado. Por conta disso, quando Beto faleceu, os textos estavam praticamente concluídos. Com direito a episódios memoráreis, Carrero relembra – em um dos capítulos - suas conversas com Zé Carioca, o inspirador do famoso personagem de Disney. Durante o bate-papo Zé Carioca garante ter teste-

munhado o romance entre Walt Disney e Carmen Miranda. Será? Coincidindo com a estréia da minissérie de Manoel Carlos em homenagem a Maysa, a sobrinha da cantora, Maysa Monjardim, produzirá e dirigirá um espetáculo musical para estrear em 22 de janeiro de 2009, aniversário de 32 anos da morte da artista. Serão três apresentações no Vivo Rio e três em São Paulo, no HSBC. Sete cantoras devem participar do show, acompanhadas de big bands nacionais. Claudia Leitte já pode ser vista

estampando cartazes e protagonizando comerciais de refrigerante ao lado de Toni Garrido. Isso porque a cantora baiana, que agora segue carreira solo, assinou contrato de três anos com a Antarctica e é a nova garota-propaganda do Guaraná. O valor do contrato não foi divulgado, mas comenta-se que o cachê ultrapassou R$ 1 milhão. Oscar Niemeyer, de 100 anos, acaba de lançar uma revista trimestral de arquitetura, arte e cultura intitulada Nosso Caminho. Ao lado da mulher Vera Lúcia, o arquiteto assina a direção editorial da publicação.

Pedro Bial Pedro Bial fará uma participação especial no novo álbum de Ivo Meirelles. O apresentador e o cantor gravaram a faixa Seu Amor de Verdade no estúdio carioca AR. Bial teve a autorização de Meirelles para alterar alguns trechos da música, que integrará o disco Samba Pop. Além do apresentador, Alcione, Sandra de Sá e Jorge Benjor também farão duetos com o músico em seu novo trabalho.

50 anos da bossa nova. Uma inusitada parceria entre o rei Roberto Carlos e Caetano Veloso fará parte do projeto Itaúbrasil, em uma série de shows em comemoração aos 50 anos da bossa nova. Acompanhada de uma orquestra com 30 músicos, a dupla realizará apresentações em homenagem a Tom Jobim, com repertório só com canções do maestro. A estréia dos shows será no Teatro Municipal do Rio de Janeiro, em 15 de agosto. No mesmo mês serão realizadas as apresentações em São Paulo, nos dias 25 e 26, no Auditório Ibirapuera.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Está difícil pagar o seu mortgage? A sua casa desvalorizou? A prestação aumentou? Não se desespere! Existe uma solução. Como especialista em Short Sale, posso te

ajudar a salvar seu crédito e impedir que sua casa entre em Foreclosure. Um Short Sale é quando uma casa é vendida por menos que o valor da

hipoteca. O banco aceita um valor abaixo da dívida da casa, permitindo que o vendedor transfira o imóvel para um novo comprador, sem ter que pagar a diferença.

Jornal B&B

Aproveite essa oportunidade antes que seja tarde.

? Para mais informações:

407.466.0256 Main Street Brokers 8810 Commodity Cr. #3 Orlando, Fl 32819

mpinto@cfl.rr.com

Martonio Pinto

Lic. Real Estate Broker

Jornal

jornalbb.com

Mundo

EUA e Colômbia elogiam discurso de Chávez

Os governos de EUA e Colômbia elogiaram o pedido do presidente da Venezuela, Hugo Chávez, para que as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) encerrem a luta armada no país, iniciada há 44 anos. As informações são da BBC Brasil e da agência argentina Telam. Durante discurso em seu programa semanal, em 8 de junho, Chávez pediu ainda a libertação de 39 reféns mantidos em cativeiro pelo grupo armado. O porta-voz do Departamento de Estado norteamericano, Sean McCormack, avaliou que o pedido direcionado ao atual líder da guerrilha, Alfonso Cano foi bem recebido pelo governo do presidente George Bush. Segundo ele, a atitude deveria servir como um primeiro passo para o distanciamento da Venezuela e de seu líder, Hugo Chávez, das relações mantidas com

guerrilheiros. “Veremos se as palavras do presidente Chávez são apenas isso: palavras. Veremos se chegam seguidas de ações concretas”, afirmou. Já o ministro da Defesa colombiano, Juan Manuel Santos, acredita que a mudança de discurso por parte de Chávez, em relação a Farc, pode reaproximar Colômbia e Venezuela. Santos ressaltou ainda que o governo de Álvaro Uribe espera que o comentário de Chávez traga resultados para os conflitos na região. “Nosso objetivo estratégico principal é que nossos vizinhos colaborem na luta contra o terrorismo”, afirmou. O ministro do Interior da Colômbia, Carlos Holguin, classificou a declaração de Chávez de “surpreendente”, pois o líder venezuelano é um “defensor e aliado da guerrilha”.

Energia Política do etanol dos EUA é ineficiente, segundo Petrobras Nova York (AE) - A política de etanol dos Estados Unidos é errada, energeticamente ineficiente e economicamente desorientada, na avaliação do presidente da Petrobras, José Sérgio Gabrielli. Em Nova York, o executivo ponderou que o mercado mundial poderia fornecer uma parcela crescente de etanol aos EUA se o país tirasse a barreira tarifária nas importações de etanol. “Hoje é quase impossível a importação (nos EUA) de etanol”, completou. Gabrielli ainda acrescentou que o etanol de milho tem eficiência energética sete a

oito vezes menor que o etanol de cana-de-açúcar e também tem impacto maior sobre alimentos. “Não faz sentido etanol de milho”, afirmou. Em evento organizado pela Câmara de Comércio Brasil-EUA, o presidente da Petrobras estimou que dois terços do mercado brasileiro de combustíveis serão alimentados pelo etanol em um período de quatro a cinco anos. Assim, Gabrielli reconheceu que está preocupado com a perda de parcela de mercado do petróleo para o etanol. “Sim, por isso temos de exportar.”

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Estados Unidos

Pentágono pediu destruição de notas em Guantánamo O extermínio das provas apoiaria as objeções de detentos para invalidar confissões na ilha

orto Rico (AE-AP) - O Pentágono pediu aos interrogadores na Baía de Guantánamo que destruíssem anotações feitas à mão caso fossem chamados para testemunhar sobre potenciais interrogatórios duros de detentos, afirmou em junho um advogado de defesa militar. O advogado de Omar Khadr, comandante William Kuebler, disse que as instruções foram incluídas em um manual de operações mostrado a ele por promotores. As recomendações sugerem que os EUA atuaram deliberadamente para esconder evidências que poderiam ser usadas por suspeitos de terrorismo em suas defesas nos tribunais. Kuebler afirmou que a aparente destruição de provas buscaria impedir que ele pudesse contestar a confiabilidade de qualquer suposta confissão. Ele disse que buscará

usar esse documento para tentar retirar as acusações contra Khadr. Um porta-voz do Pentágono, o comandante da Marinha Jeffrey Gordon, informou que estava revisando o caso. O documento poderia apoiar as objeções de outros detentos para invalidar confissões feitas em Guantánamo. Os militares anunciaram a intenção de processar 80 dos quase 270 detentos de Guantánamo diante do primeiro tribunal de guerra dos EUA desde a Segunda Guerra Mundial. O caso contra Khadr, capturado no Afeganistão quando tinha apenas 15 anos, deve ser um dos primeiros a serem julgados. Ele enfrenta acusações de crimes de guerra, incluindo assassinato, por supostamente ter lançado uma granada que matou um soldado norte-americano durante um confronto em 2002. Segundo Kuebler, a condução do interrogatório é particularmente relevante neste caso. Os promotores têm se apoiado em provas “extraídas” de Khadr na base aérea de Bagram, no Afeganistão, e em Guantánamo.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Médico Brasileiro no coração de Orlando

Leilão de imóveis é a opção do momento

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover

CONHEÇA AS VANTAGENS EM LEILOAR

VENHA CONVERSAR COMIGO PARA MAIS DETALHES LEMBRE-SE

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

UE V OOQ

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

OCÊ

PA R A A S I C PRE EZA

TUD

O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

mcskaled@earthlink.net

Agora com serviços especializados em:

Jornal B&B

• VOCÊ COMPRA BARATO; • VENDE SEM AFETAR O CRÉDITO; • TEM SEGURANÇA PARA VENDER E COMPRAR; • OS LEILÕES SÓ APRESENTAM COMPRADORES E VENDEDORES QUALIFICADOS; • A TAXA DE LEILÃO GARANTE SERIEDADE E RESULTADO PORA VOCÊ.

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

L E B A U S QUI

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

(407) 467.9446

Compra, venda e assessoria imobiliária Phone:(407) 352.1040 Fax:(407)363.5552 7626 Sand Lake Rd. Orlando, FL 32819

ESTA A 93 3 9 . 3 4 0 7 .A9L0L AT MILLENIA TY ST G BEAU IN M O THE M BLO OR AT

ORE

39 FL, 328 ANDO L R O 0 0 RE A-1 O 1 ST FLONROY RD STO C 4200

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Índia

No detalhe, à frente, o chefe do Exército indiano, Deepak Kapoor

Chefe do Exército da Índia quer novo programa militar espacial Nova Délhi (AE-AP) - O chefe do Exército indiano disse em junho que seu país precisa de um novo programa militar espacial. O motivo, segundo ele, é que os satélites do país são vulneráveis a ataques de países como a China, que no ano passado destruiu um satélite meteorológico desativado. Os comentários do general Deepak Kapoor demonstram o crescente temor dos militares indianos em relação à China. O gigante vizinho do norte é encarado pela Índia como uma ameaça a suas pretensões de ampliar a influência na região. O jornal “Indian Express” citou Kapoor, falando em uma conferência local sobre o uso do espaço com propósitos militares. Segundo o general, o país precisa urgentemente “otimizar os usos espaciais para finalidades militares”. Ainda segundo Kapoor, “o programa espacial chinês está se expandindo em passos exponencialmente rápidos, tanto em matéria ofensiva

quanto defensiva”. Os laços entre Índia e China -países que juntos reúnem um terço da população mundial- estão em seu melhor momento desde que a China derrotou a Índia em um breve conflito fronteiriço em 1962. No ano passado, o comércio bilateral chegou a US$ 37 bilhões (R$ 60 bilhões) e seus exércitos conduziram um inédito exercício militar conjunto. Contudo, os militares indianos mostram-se receosos com os crescentes gastos no setor de defesa de Pequim e também com a crescente influência regional do vizinho, alertando para o risco de uma guerra. A Índia anunciou planos de ter uma frota de portaaviões e de submarinos nucleares no mar na próxima década. Recentemente, testou mísseis capazes de transportar ogivas nucleares que podem atingir grandes cidades chinesas. Também tem reaberto bases da força aérea perto da fronteira chinesa.

Oriente Médio

Mulher descansa em meio a ruínas da conturbada Faixa de Gaza

O esperado cessar-fogo em Gaza Trégua entre Hamas e Israel entra em vigor; mas clima de ceticismo ainda é bem forte

idade de Gaza (AE-AP) Israel e o grupo islâmico Hamas iniciaram, às 6h locais do dia 19 de junho, uma trégua de seis meses em meio a um clima de ceticismo com relação à sustentabilidade da medida. O cessar-fogo, mediado pelo governo do Egito ao longo dos últimos meses, tem como objetivo encerrar um período de um ano de violentos confrontos durante o qual sete israelenses e mais de 400 palestinos foram mortos -civis em sua maioria. O acordo obriga Israel a começar a afrouxar um restritivo bloqueio imposto a Gaza a partir de junho do ano passado, quando o Hamas assumiu o controle total do território palestino litorâneo.

As sanções israelenses a Gaza foram impostas com o objetivo de interromper disparos de mísseis rústicos por parte de rebeldes palestinos, mas aprofundou a miséria da população local e confinou os moradores de Gaza em uma espécie de prisão a céu aberto. “Eu queria poder dormir sem o som dos bombardeios e dos aviões”, desabafou Eman Mahmoud, um estudante universitário de 22 anos que vive em Gaza. “Estamos vivendo um pesadelo. Não tenho certeza de quanto tempo isso vai durar, mas meu sonho é que a calma persista.” As horas que antecederam o início da trégua foram de intensa atividade militar, com rebeldes palestinos disparando salvas de foguetes e morteiros e Israel promovendo bombardeios aéreos. Momentos antes do início da trégua, um militante do Hamas foi morto em um ataque aéreo israelense contra a região central de Gaza, o que expõe a fragilidade do acordo.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Jornal B&B

Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Você trabalhou mais de 40 horas semanais e não recebeu hora extra? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa! Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741

407-452-6990

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Estados Unidos

Al Gore anuncia apoio formal à candidatura Obama Michigan (AE-AP) O ex vice-presidente do Estados Unidos, Al Gore, anunciou apoio formal à candidatura do democrata Barack Obama à presidência dos EUA. Ele prometeu ajudar o senador por Illinois a alcançar o mais alto cargo do país. Em uma carta transmitida aos partidários de Obama, Gore, Prêmio Nobel da Paz, escreveu que “de agora até o dia da eleição, eu farei tudo o que puder para garantir que ele seja eleito presidente dos Estados Unidos”. Em 2000, Gore venceu a votação popular na eleição presidencial americana, mas perdeu o pleito para George W. Bush, porque o republicano obteve uma vitória contestada no estado da Flórida, após uma controversa recontagem de votos na dividida Suprema Corte Desde então, Gore tem se dedicado a denunciar o aquecimento global e foi reconhecido no mundo

Al Gore colocou toda a sua influência pública a favor do candidato democrata Barack Obama

pelos seus esforços. Além do Nobel da Paz, ele conquistou um Oscar pelo documentário “uma Verdade Inconveniente” que mostra os efeitos da queima de combustíveis fósseis e da poluição sobre a atmosfera e o clima da Terra. Gore é uma das figuras políticas mais populares do Partido Democrata, mas adotou um perfil discreto na disputa das primárias neste ano.

Bush e Gordon Brown dividem estratégias com relação ao Iraque Londres (AE-AP) O presidente George W. Bush e o primeiro-ministro da Grã-Bretanha, Gordon Brown, trocaram em junho estratégias de como reduzir suas forças militares no Iraque e de como conter as ambições nucleares do Irã durante os dois dias da visita de Bush ao Reino Unido. Os dois líderes também discutiram a paz no Oriente Médio e o aquecimento global.

O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, e sua esposa, Laura, voaram de Paris para o Reino Unido e foram de helicóptero até o Castelo de Windsor para uma visita à Rainha Elizabete II. Bush, a rainha, príncipe Philip e a primeira-dama tomaram chá e fizeram uma visita à algumas dependências da residência oficial da rainha, quem tem sido a casa real por mais de 900 anos.

Líderes posam para foto histórica do G-8, o grupo das nações mais ricas do mundo

Acordo Internacional

“Desenvolvidos” apóiam fundo contra aquecimento global EUA, Japão e Grã-Bretanha convocam as demais nações ricas do G-8 a se mobilizarem pelo meio ambiente

SAKA, Japão (AE-AP) - O secretário do Tesouro dos Estados Unidos, Henry Paulson, pediu o apoio dos demais integrantes do Grupo dos Oito (G-8) à criação de um fundo especial de US$ 10 bilhões para ajudar as nações em desenvolvimento a combaterem o aquecimento global. As ameaças representadas pelas mudanças climáticas e a troca de idéias sobre a elevação dos preços do petróleo e dos alimentos estão entre os temas tratados pelos ministros das finanças do G-8 (composto

por Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França, Grã-Bretanha, Itália, Japão e Rússia) reunidos em fins de junho em Osaka, Japão. Acompanhados dos ministros das Finanças do Japão e da GrãBretanha e do presidente do Banco Mundial, Robert Zoellick, Paulson incentivou as demais nações do G-8 a darem suporte à criação dos chamados Fundos de Investimento Ambiental. “Ninguém no mundo resolverá esse problema a não ser que lidemos com ele. Por isso esse fundo é tão importante”, disse Paulson a jornalistas. De acordo com ele, o dinheiro será administrado pelo Banco Mundial e a meta é realizar a primeira reunião de participantes ainda este ano. Parte do capital cedido ao fundo será usada para ajudar a desenvolver tecnologias que aumentem a eficiência energética e reduzam

a emissão de gases causadores do efeito estufa. Zoellick, por sua vez, observou que o mundo em desenvolvimento tem sido duramente afetado pelas consequências das mudanças climáticas, especialmente secas, enchentes, pobreza e fome. “Esses fundos representam uma oportunidade para que comecemos a agir agora. Os Fundos de Investimento Ambiental são um passo concreto no sentido de confrontar o desafio das mudanças climáticas globais”, declarou Zoellick. Os ministros do G-8 jantaram com seus homólogos de África do Sul, Austrália, Brasil, China, Coréia do Sul e Tailândia para discutir o impacto da elevação dos preços do petróleo e dos alimentos sobre a economia mundial, informou em nota o Ministério das Finanças do Japão.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

I M I G RA Ç Ã O • CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

Primeira consulta grátis para imigração.

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Brasil

Brasil: novo recorde na geração de empregos formais Ministério do Trabalho comemora os novos números sobre empregados com carteira assinada no Brasil

número total de empregos com carteira assinada atingiu a marca inédita dos 30 milhões em maio deste ano, segundo informações do Cadastro Geral de Empregados e Desempregado (Caged) divulgadas em 19 de junho pelo Ministério do Trabalho. Os dados mostram que o número total de vagas com carteira assinada estava em 24,8 milhões no fim de 2004; 26,1 milhões no fechamento de 2005; 27,3 milhões no fim de 2006 e 28,9 milhões no final do ano passado. Em abril deste ano, o estoque de vagas existentes no mercado estava em 29,8 milhões. “Isso mostra a pujança da economia brasileira. Mas claro que falta muito a ser feito”, admitiu o ministro do Trabalho, Carlos Lupi, ao divulgar os números, lembrando que a população brasi-

leira beira 190 milhões de pessoas. Entretanto, recordou que os números do Caged não englobam os servidores públicos da União, estados e municípios e, também, os trabalhadores autônomos. Mais de 1 milhão de vagas até maio Conforme já informado anteriormente pelo Ministério do Trabalho, mais de 1 milhão de vagas foram abertas de janeiro a maio deste ano, recorde absoluto da série histórica do Caged para este período, que tem início em janeiro de 2004. Foram criados exatos 1,05 milhão de empregos com carteira assinada nos cinco primeiros meses deste ano. O setor econômico que mais contribuiu para a abertura de vagas no acumulado deste ano foi o de Serviços, com 365 mil

vagas abertas, contra 289 mil em igual período de 2007. “O setor de Serviços tem sido muito forte no Brasil. São os hotéis, os restaurantes, o setor de Educação”, disse Lupi a jornalistas. A indústria de transformação, por sua vez, gerou a criação de 265 mil empregos formais neste ano, contra 271 mil em

igual período do ano passado. A construção civil teve forte crescimento em 2008, com 160 mil vagas abertas de janeiro a maio deste ano, contra 79 mil em igual período de 2007. Já o Comércio foi responsável pela abertura de 83 mil empregos com carteira assinada até maio de 2008, na comparação com 68 mil no mesmo período do ano passado.

Previsão para 2008 O ministro do Trabalho manteve a previsão de que o número total de empregos criados neste ano ultrapasse a marca de 1,8 milhão -o que representaria novo recorde histórico. Em 2007, atual recorde para um ano fechado, foram abertas 1,61 milhão de vagas com carteira assinada. Para ele, a economia brasileira terá crescimento superior a 6% em 2008.

Cai a desigualdade da renda do trabalho Um levantamento inédito feito pelo Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada), vinculado ao NAE (Núcleo de Assuntos Estratégicos) da Presidência da República, aponta queda de quase 7% no Índice de Gini na renda do trabalho no Brasil, entre o quarto trimestre de 2002 e o primeiro de 2008. O Índice de Gini mede a desigualdade de um país, varia de 0

a 1; quanto mais perto de 1, maior desigualdade; quando mais perto de zero, menor desigualdade. O Índice de Gini melhorou porque a recuperação da renda dos mais pobres é quase cinco vezes maior que a recuperação da dos mais ricos. Os dados completos apresentam a comparação trimestral entre 2002 e 2008 e a renda média do trabalho atualizada até 2008, por

décimos da população. Ou seja, valores de renda desde os 10% mais pobres até os 10% mais ricos. O levantamento foi feito a partir dos microdados da PME (Pesquisa Mensal de Emprego) do IBGE. Os dados completos do levantamento do Ipea foram apresentados em 23 de junho, durante entrevista do presidente do órgão, Márcio Pochmann, em Brasília.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

www.pibborlando.org

VENHA NOS VISITAR Domingo 10:30 AM - Culto 6:00 PM - Escola Bíblica Dinâmica 7:00 PM - Culto de Adoração

Quinta 8:00 PM - Reunião de Homens 8:00 PM - Reunião de Mulheres 8:00 PM - Reunião de Adolescentes

Quarta 8:00 PM - English Bible Study

Sexta 8:00 PM - Sexta Jovem

pibborlando

primeira igreja batista brasileira de orlando

12 anos conectando pessoas e transformando vidas Pastor Jedaias Azevedo info@pibborlando.org

407.206.0163

4364 35th Street - Orlando, FL 32811

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

rca com a ma s o t u d o r P r apenas o p Y E N S DI

Jornal B&B

SEGUNDA FEIRA

Quase 10.000 itens diferentes. Eletrônicos, brinquedos, alimentos, ferramentas, decorações, material escolar! Tudo por UM DÓLAR cada ítem. Orlando nunca viu coisa igual. Venha correndo!

VERDE-E-AMARELA Atenção leitor do B&B: Recorte o cupom ao lado e participe da promoção

SEGUNDA-FEIRA VERDE-E-AMARELA da Dollar Star.

Segunda é o DDB - Dia do Brasileiro na Dollar Star!

DA I M CO A LAD E G CON

E. COLONIAL DR

S.SEMORAN BLVD

12.000 pés de área para melhor servi-lo! Nossa loja não tem etiqueta de preço!

MAGULRi BLVD

Horário de funcionamento: De segunda a sábado das 9h30m às 19h30m Domingo das 10h00 às 19h00

Fashion Square Mall

Pollo Tropical

53rd Bank Hhgregg

10%*

Bed Bath & Beyond

Sports Authority

on c s e d

Traga este cupom às segundasfeiras e receba 10% de desconto em todos os produtos da loja! (*) Promoção válida até 31 de julho de 2008

321 766-4818

TUDO CUSTA REALMENTE UM DÓLAR! 100% GARANTIDO! Inacreditável!

3220 East Colonial Drive - Orlando - FL - 32803

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Escolha seu pacote de férias • Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo • Reserva de Hotéis • Serviços de Traslados e Receptivos • Casas de Aluguel • Aluguel de Carros

Toll Free:

1.877.282.2583 407.354.2525

Garantimos o melhor preço e atendimento!

Linha de ônibus diária Orlando-Miami-Orlando Faça sua reserva: Saídasediárias 1.866.749.8687 407.226.0700 Orlando-Miami, saída às 12pm Miami-Orlando, saída às 8pm

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Brasil

Pneumonia dos EUA é “pequeno resfriado” no Brasil O ministro da Fazenda, Guido Mantega, afirmou em junho que o comportamento da economia brasileira diante da atual crise inflacionária e financeira mundial demonstra o sucesso das políticas econômicas nacionais. Segundo ele, medidas tomadas pelo governo contribuíram para que o Brasil sofresse menos com a alta global dos preços de alimentos e das commodities (bens primários com cotação internacional) e com a instabilidade da economia norte-americana. “No passado, quando havia uma crise como essa, um choque no petróleo, uma crise de commodities, imediatamente uma onda inflacionária varria o país e éramos levados à estagnação”, lembrou o ministro. “Hoje as coisas se inverteram. Diante de uma pneumonia nos Estados Unidos, nós sofremos apenas com um pequeno resfriado.” De acordo com Mantega, o aumento do superávit primário, as altas na taxa básica de juros e as restrições concessão de crédito impostas pelo Banco Central (BC)

fazem com que a inflação no Brasil se mantenha abaixo dos índices verificados em outros países. Ainda segundo o ministro, essas medidas restritivas não comprometerão o crescimento do país. “O crescimento vai continuar a despeito desses problemas, que atribuo à economia mundial”, observou Mantega. O ministro participou em 16 de junho de uma cerimônia em homenagem ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva pela obtenção do grau de investimento pelo Brasil, realizada no Espaço Bovespa, em São Paulo. Em seu discurso, o ministro disse que o crescimento do mercado de capitais nos últimos anos contribuiu para a mudança nos níveis de crescimento da economia. “Até o ano 2000, o Brasil crescia, em média, 2,5% ao ano. Nos últimos quatro anos, nós mudamos de patamar. Entramos no patamar de crescimento de 5% ao ano, destacou. Isso não teria sido possível sem a colaboração do mercado de capitais, das bolsas de valores”, celebrou o ministro.

Produção de álcool cresce e consome maioria da cana processada O chamado etanol ultrapassa a casa dos 1,5 bilhão de litros vendidos mensalmente no Centro-Sul Por Gustavo Porto

ibeirão Preto (AE) - A produção de álcool cresceu 6,15% até 1º de junho na safra 2008/2009 no Centro-Sul do Brasil. Mais de 61% da cana processada pelas usinas da região foram transformados em combustível. De acordo com a União da Indústria de Cana-deAçúcar (Unica), até o início do mês passado foram produzidos 3,21 bilhões de litros de álcool,

ante 3,03 bilhões de litros de igual período de 2007/2008. A produção do álcool hidratado cresceu 12,34% na comparação entre o mesmo período neste e no ano passado. Até 1º de junho de 2008 foram produzidos 2,25 bilhões de litros do combustível utilizado nos veículos a álcool ou flexfuel, ante 2 bilhões de litros em igual período de 2007. A produção de anidro, misturado em 25% à gasolina, recuou 5,96% nos mesmos períodos avaliados, de 1,02 bilhão de litros no ano passado, para 964 milhões de litros este ano. “A demanda do mercado interno na região Centro-Sul continua aquecida, com vendas mensais superiores a 1,5 bilhão

de litros, somando-se os volumes de etanol anidro e o hidratado. Isto ocorre devido ao crescimento da frota de veículos flexfuel e a uma relação de preços favorável ao etanol, em comparação com a gasolina em quase todo o território nacional”, justificou o diretor-técnico da Unica, Antonio de Pádua Rodrigues. Com mercado estocado e excedente mundial, a produção de açúcar em 2008/2009 somou 3,27 milhões de toneladas até o início de junho, número 10,77% menor que as 3,66 milhões de toneladas do mesmo período no ano passado. Apenas 38,39% da matéria-prima moída nas usinas teve a produção de açúcar como destino, de acordo com a Unica.

Governo realizará leilão para energia eólica em 2009 O ministro brasileiro de Minas e Energia, Edison Lobão

São Paulo (AE) - O ministro de Minas e Energia, Edison Lobão, afirmou, na terceira semana de junho -durante evento realizado em Fortaleza (CE)-, que o governo irá realizar um leilão de energia específico para fontes eólicas em 2009, segundo informações divulgadas pelo Greenpeace. A entidade participou de reunião com o ministro, encontro que também contou com a presença de governadores do Nordeste, executivos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), iniciativa privada e representantes da

sociedade civil organizada. Procurado pela reportagem, o Ministério de Minas e Energia (MME) confirmou a informação de que o governo irá promover um leilão para a fonte em 2009. Entretanto, não há uma data prevista para o certame, já que o ministério ainda estuda as condições da licitação, como a sistemática. No início do mês, Lobão já havia revelado a realização de estudos dentro do MME para o desenvolvimento de um leilão exclusivo para usinas eólicas.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Jornal B&B

Com a presença do Consulado-Geral do Brasil

Nova data: 12 de Julho, Sábado, das 9am `as 5pm

• Registro de Nascimento; • Registro de Casamento; • Procurações Públicas; • Certificado de Reservista; • Atestado de Vida; • Declaração de residência Apoio

• Legalização de documentos • Autorização de Retorno ao Brasil(ARB); • Autorizações de Viagens; • Renovação de Passaporte * (Serviço restrito / Posto de Apoio).

AME - Aliança de Ministros Evangélicos de Orlando

9600 West Colonial Dr

Ocoee, Fl 34761 (Entrada pela Citrus Oak St)

Realização

407 277-7861 a a

(10am-3pm 2 a 5 feira) 321 303.0978 (alternativo) e-mails: diadoapoioaobrasileiro@gmail.com

Jornal B&B

www.igrejanovaesperanca.org

Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais: Advogado de Imigração ( Law Office Dr. Gustavo Vargas (407) 835-1009), Preenchimento de Formulário para Extensão do Visto de Turista (I-94), Notário Público, fotos para Passaporte Brasileiro, Correios e Distribuição de Cesta de Alimentos* ( *exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregados)

Os MelhOres preçOs para O Brasil

LIGUE 1. 866.579.5842

TeMOs agOra direcT Bank Transfer

OrLandO: 407 403 5666 Tampa Bay: 813 881 9755

BrOward: 954 317 3517 www.cOsTaBrazIL.cOm

* Com restrições e sem taxa de embarque. Este preço está sujeito a alteração sem aviso prévio.

TEmOs as mELhOrEs TarIfas aÉrEas para O BrasIL

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Brasil

Política de Barack Obama preocupa o Brasil Colômbia e Amazônia são objeto de preocupação de líderes brasileiros em relação ao possível próximo presidente dos EUA Por Patrícia Campos Mello, correspondente

a shington (AE) - O embaixador do Brasil em Washington, Antonio Patriota, criticou em fins de junho dois pontos da política externa do candidato democrata, Barack Obama: o aval para o governo da Colômbia “caçar” guerrilheiros dentro do território de países vizinhos e os comentários do candidato democrata a respeito da atuação do Brasil na Amazônia. Em um relatório de 13 páginas sobre a América Latina, a equipe de Obama afirma que “a liderança do Brasil em biocombustíveis causa certa preocupação”.

“Ambientalistas temem que a alta da demanda por cana-de-açúcar possa empurrar os plantadores de cana para o interior da Amazônia”, diz o documento. Patriota esteve reunido com Anthony Lake, principal assessor de Obama para política externa e ex-conselheiro de Segurança Nacional do ex-presidente Bill Clinton. Apesar dos pontos polêmicos, ele disse que o candidato democrata apóia uma reforma no Conselho de Segurança da ONU e aprova a atuação do Brasil no Haiti. O embaixador ficou bastante animado com a conversa e afirmou que Obama pretende se aproximar do Brasil. Obama divulgou os nomes de sua equipe de política externa.

Além de Lake, também estão no time os ex-secretários de Estado Madeleine Albright e Warren Christopher, o ex-secretário de defesa William Perry, o senador Sam Nunn (cotado para a vaga de vice) e o ex-deputado Lee Hamilton. Obama pretende consultar com frequência os integrantes do grupo e já fez suas primeiras reuniões com eles. De acordo com especialistas, daí sairá boa parte das pessoas que formarão um

eventual governo Obama. “A abordagem do presidente Bush para política externa tem como base a ideologia e nós vamos ser mais pragmáticos”, disse Obama. “Estamos lutando em duas guerras, no Iraque e no Afeganistão, e continuamos a enfrentar graves ameaças, não apenas de terrorismo, mas também de proliferação nuclear, mudanças climáticas, pobreza, genocídio e doenças”, acrescentou o democrata.

A campanha do líder negro recebeu com entusiasmo a divulgação de pesquisas de opinião que o colocam Obama à frente do republicano John McCain nos Estados do Maine (55% a 33%); Wisconsin (52% a 43%); Virgínia (47% a 45%); Pensilvânia (52% a 40%); Ohio (48% a 42%); e Flórida (47% a 43%). No Alasca, onde os democratas até hoje só venceram uma vez, McCain tem uma pequena vantagem: 45% a 41%.

Tráfico

Maior cultivo de coca na Colômbia surpreende as Nações Unidas Gigantesca apreensão de cocaína

Bogotá (AE-AP) - A Agência das Nações Unidas de Combate às Drogas e ao Crime Organizado (UNODC) anunciou que o cultivo de coca na Colômbia aumentou 27% no ano passado em comparação a 2006. A entidade se declarou “surpresa e chocada” com o dado. A folha de coca é a matéria-prima da cocaína. A erradicação das plantações de folha de coca na Colômbia -maior produtora mundial de cocaína- é o principal objetivo de um

multibilionário plano financiado pelos Estados Unidos. O levantamento anual da UNODC também detectou aumento de 4% no cultivo de coca no Peru e elevação de 5% na Bolívia. O trabalho estima que a produção na região andina permaneceu estável. “O aumento do cultivo de coca na Colômbia representa uma surpresa e um choque: uma surpresa porque ocorre em um momento no qual o governo co-

lombiano trabalha arduamente para erradicar a coca e um choque por causa da escala do aumento”, afirma um comunicado assinado por Antonio Maria Costa, diretor da UNODC. De acordo com a mais recente sondagem realizada pela UNODC, as plantações de coca ocupavam 99 mil hectares de terra em 2007. No ano anterior, a área de cultivo alcançava 78 mil hectares. “Mas essa má notícia deve ser colocada em perspectiva”,

argumentou Costa. O estudo da UNODC mostra que quase a metade de toda a produção de cocaína (288 toneladas) e um terço dos cultivos (35 mil hectares) concentram-se em dez dos 195 municípios da Colômbia. “Da mesma forma que no Afeganistão, onde a maior parte do ópio é cultivada em províncias com forte presença do Taleban, na Colômbia a maior parte da coca é cultivada em áreas controladas por insurgentes”, afirmou.

No ano passado, a polícia da Colômbia, com o apoio dos Estados Unidos, utilizou aviões para fumigar 153.100 hectares de áreas suspeitas de cultivo de coca. Outros 66.300 hectares foram erradicados manualmente. O governo dos EUA já destinou à Colômbia mais de US$ 5 bilhões nos últimos sete anos para combater tanto rebeldes esquerdistas quanto a multimilionária indústria da cocaína colombiana, a maior do mundo.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

TERAPIA DE DESCOMPRESSÃO Para o tratamento das dores de coluna, pescoço, braço, pernas, hérnia de disco, artrites, fibromialgias e acidentes. Aceitamos a maioria dos planos de saúde: United Health Care, Cigna, Aetna, Blue Cross/Blue Shield.

O Dr. J. Reinaldo Heredia agora está associado ao grupo Mauricio Chiropractic.

Atendimento em português nos endereços POINCIANA: 860 Towne Center Drive - Kissimmee, Fl 34759

407.483.1266

ORLANDO: 12270 S Orange Blossom Trail # 20 - Orlando, Fl 32837

407.438.4888

Jornal B&B

Procurando a melhor tarifa para o Brasil? ACABOU DE ENCONTRAR!!!

$298

moon T

Não estão inclusos impostos e taxas / Tarifas de ida com assentos limitados Preço promocional válido por tempo determinado e sujeito a reajuste sem aviso prévio.

7031 Grand National Dr. # 104 - Orlando, FL 32819 Toll Free: 1 877 354 0005 / (407) 354-5200 eliane@moon-travel.com -www.moon-travel.com

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Tragédia

Tufão mata centenas nas Filipinas Manila (AE-AP) - Centenas de passageiros podem ter morrido quando o ferry em que viajavam naufragou nas Filipinas, durante a passagem do tufão Fengshen. O fenômeno matou pelo menos 137 pessoas, segundo o presidente da Cruz Vermelha nas Filipinas, o também senador Richard Gordon. O relato sobre a embarcação com centenas de pessoas foi confirmado no final de junho por dois sobreviventes, que conseguiram chegar à costa. Segundo Gordon, o país pediu ajuda das autoridades dos Estados Unidos para tentar resgatar possíveis sobreviventes. O ferry naufragou a poucos quilômetros da ilha de Sibuyan, no centro das Filipinas. Mais de 740 pessoas estavam a bordo. Um barco de resgate enfrentou ondas e ventos fortes e conseguiu chegar ao MV Princess of Stars em 22 de junho. A embarcação estava de ponta-cabeça e só se via a ponta traseira da quilha fora d’água, mais de 24 horas após seu último contato por rádio. Não foram encontrados sobreviventes no local, e apenas dez pessoas que estavam a bordo chegaram vivas à costa. “Eles estão estudando a direção das ondas para determinar para onde os sobreviventes podem ter se movido”, explicou um porta-voz da guarda costeira. As operações foram suspensas durante a noite, por causa das violentas ondas. Moradores da região encontraram seis corpos -

entre eles um homem e uma mulher que estavam abraçados. Funcionários checavam uma versão segundo a qual várias pessoas alcançaram uma ilha próxima. Reynato Lanoria, um dos encarregados da limpeza do navio, disse que umas cem pessoas podem ter sobrevivido, “mas os outros ficaram presos no interior”. Segundo Lanoria, houve uma ordem para que todos vestissem coletes salva-vidas na manhã do dia 21, um sábado. Um passageiro que também se salvou, Jesús Gica, confirmou que muita gente deve ter ficado presa quando o barco se inclinou. Muitos ainda saltaram e chegaram às lanchas salva-vidas, “mas era inútil, porque os fortes ventos as viravam”. O papa Bento XVI afirmou que estava rezando pelas vítimas do desastre, em especial por causa do grande número de crianças a bordo. A religião católica é predominante nas Filipinas. Na província central de Iloilo, pelo menos até o fechamento desta edição do B&B, 59 pessoas morreram afogadas e havia 40 desaparecidas, segundo o governador Neil Tupaz. No dia 21, o tufão atingiu o centro do país, durante quatro horas. No dia seguinte, o Fengshen mudou de direção e chegou à capital Manila. Várias vias importantes da cidade estavam alagadas e inúmeros semáforos, apagados. Os ventos chegaram a 150 quilômetros por hora.

Abastecimento

Consumidores e produtores devem zelar pelos horizontes do abastecimento mundial

Combatendo a crise de abastecimento Reunião sobre petróleo pede ‘esforço concertado’ para vencer os problemas trazidos por um petróleo cada vez mais caro e escasso

eddah (AE-DOW JONES) Tanto consumidores quanto produtores devem tomar medidas para lidar com a atual crise do petróleo. Entre as ações estão um maior investimento para ampliar a produção e uma melhor regulação sobre o mercado global de petróleo, de acordo com a declaração final de uma reunião de países produtores e consumidores, realizada em Jeddah, na Arábia Saudita, em 22 de junho. “A situação demanda um esforço concertado de todas as partes, países produtores e consumidores”, sustenta o texto, bastante semelhante a um rascunho vazado anteriormente. O documento lista uma série de pontos importantes

para que ocorra maior estabilidade no mercado petrolífero, inclusive a necessidade de investimentos nos países produtores, para evitar problemas que impediram o desenvolvimento de novos campos. As reservas -quantidades armazenadas para uma eventual crise no suprimento- também diminuíram muito nos últimos anos. A declaração final da reunião cita ainda a importância dessas reservas para “a estabilidade do mercado global de petróleo”. O rei Abdullah confirmou que a Arábia Saudita aumentará sua produção diária para 9,7 milhões de barris. O aumento, de 200 mil barris por dia, pode trazer algum alívio para os preços do setor energético. Posteriormente, o ministro do Petróleo saudita, Ali Naimi, afirmou que o país está pronto para ampliar em outros 2,5 milhões de barris por dia sua produção, caso os consumidores necessitem. O país já tinha planos para elevar sua capacidade até o fim de 2009 para 12,5 milhões de barris diários. Com os últimos

anúncios, essa quantidade pode chegar a 15 milhões de barris por dia nos próximos anos. O rei Abdullah atribuiu os altos preços de petróleo aos especuladores, aos altos impostos sobre combustíveis nos países consumidores e ao aumento da demanda nos países em desenvolvimento. A posição dos Estados Unidos sobre o tema é diferente. Em 21 de junho, o secretário de energia dos EUA, Samuel Bodman, afirmou que a alta do petróleo se deve à insuficiência da produção e não aos movimentos especulativos. Bodman disse que a produção de petróleo ainda não acompanha a crescente demanda, especialmente por parte de países em desenvolvimento, como China e Índia. O secretário declarou que os mercados de commodities experimentaram um imenso afluxo de dinheiro dos investidores financeiros nos últimos anos. Mas que eles apenas têm seguido a alta do mercado e não causaram a elevação dos preços.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Mundo

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Lula resgatou auto-estima do país e governa para 200 milhões de brasileiros

Em entrevista concedida ao jornalista Ricardo Kotscho, o ministro Franklin Martins, da Comunicação Social, falou sobre os ataques à ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff

a rtins referiu-se às agressões como uma “forma totalmente abjeta de se fazer política”. Martins comenta a nova inserção do Brasil na geopolítica internacional e afirma que o governo Lula está construindo um país para 200 milhões de pessoas. Este, na opinião de Franklin, é um dos principais legados do presidente para as futuras gerações. “Esse processo a meu ver não tem volta. Porque as pessoas começaram a experimentar mudanças, a melhorar de vida. Eu não sei quem será o próximo presidente, mas ele não conseguirá, seja qual for o partido dele, fazer com que a questão da inclusão social deixe de ser prioridade”, constata. Para ele, o resgate da auto-estima dos brasileiros é outro ponto de destaque da atual administração. Leia abaixo trechos da entrevista com o ministro, publicada em 18 de junho. Ricardo Kotscho: Sob tiroteio cerrado desde que seu nome surgiu como candidata à sucessão do presidente Lula, até onde a ministra Dilma aguenta? Foi prematuro o lançamento de seu nome? O governo já pensaria em alternativas? Como está a candidatura do governo à sucessão do presidente Lula? Franklin Martins: Eu não acho que a Dilma esteja lançada. Acho que é um nome que aos pou-

cos vai emergindo como possibilidade. Eu nunca vi um comentário do Lula em público dizendo: a minha candidata é a Dilma. O que eu vi nos jornais hoje é que houve um almoço e ele teria falado. O que acontece hoje é que você tem um governo muito bem avaliado, que não tem um candidato natural. Eu acho que hoje, que já diminuíram aquelas especulações meio sem sentido sobre terceiro mandato, sempre repelidas pelo Lula, mas que boa parte da imprensa e dos analistas políticos consideravam que era apenas um jogo de cena, que isso seria uma possibilidade. Eu digo, revelo que não vejo a menor possibilidade depois de conversas que tive com o presidente. Um governo muito bem avaliado que não tem um candidato natural que haverá de ser construído durante esse período. Aí existem nomes que começam a despontar. O nome da Dilma é um deles. Eu acho que dentro do PT existem nomes possíveis e é normal que o PT aspire a ter candidato. Acho que o nome do Patrus é um nome possível, o nome do Jacques Wagner é um nome possível, o nome do Tarso Genro é um nome possível, o nome do Fernando Haddad. Todos esses nomes precisam se viabilizar. Eu acho que, até o momento, o nome da Dilma é que tem ganhado mais consistência. Ela parece assim, vamos dizer, como a primeira da fila. R.K. - E fora do PT o governo poderia apoiar outros nomes?

O ministro Franklin Martins, da Comunicação Social

F.M. - Temos outros nomes também no campo do governo. O Ciro é um candidato natural. Embora não sendo do principal partido da base de sustentação do governo, já foi candidato duas vezes, já foi ministro, o Lula tem enorme apreço por ele e é uma pessoa com qualificação. O Sérgio Cabral é um nome possível, se o PMDB vier a construir as condições para lançar um nome. Tudo isso são possibilidades. R.K. - E como ela (Dilma) aguenta essa pancadaria que já dura meses? F.M. - Essa pancadaria tem a ver com o fato, eu não tenho muita dúvida, dos adversários da oposição perceberem que ela é a primeira da fila no PT, que ela reúne qualidade políticas e pessoais para vir a se viabilizar. A Dilma tem uma relação muito forte com o Lula e o Lula será um grande eleitor. Neste nosso estilo de fazer política no Brasil, as pessoas acham que desqualificar o

adversário é parte do processo para se credenciar para alguma coisa. É algo que tem a ver com a velha política. O Brasil é mais moderno do que isso e a Dilma já passou por coisas na vida muito difíceis. Foi presa, torturada, sobreviveu à prisão e à tortura e depois reconstruiu a sua vida. Possui condições para agüentar o tranco. Agora, ninguém é atacado de forma injusta, ninguém passa por processo destrutivo desse tipo sem se ferir e carregar cicatrizes depois. Agora, o que se vai fazer? Ceder àquilo que no fundo é um certo tipo de chantagem política, ou seja, “não faça política, não aspire a determinados cargos, se não nós o liquidamos”. Essa tentativa de destruição de reputações é uma forma totalmente abjeta de se fazer política. R.K. - Com a democracia consolidada e um crescimento econômico como há muito tempo não havia, acompan-

hado de estabilidade com distribuição de renda, qual será o principal legado do governo Lula e qual deve ser a prioridade em um projeto para o Brasil a ser defendido pelo próximo presidente? O que fica do governo Lula e qual deve ser a proposta do próximo? F.M. - O principal legado do governo Lula é que a questão da inclusão social entrou definitivamente na agenda do país. E isso não é uma coisa pequena em um país extremamente injusto e excludente. Eu acho que o Brasil era um país pretensamente arrumado para 40, 50 milhões de pessoas. Como ele tem quase 200 milhões, quiseram fazer com que ele fosse um país desarrumado na verdade. Acho que o grande legado do Lula é criar um processo para que o país se arrume para 200 milhões de pessoas. Isso não se faz de estalo, imediatamente, mas você tem uma perspectiva de que o país

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Mundo

Procurando emprego e não sabe mexer no computador? Não fique aí parado! Ligue pra nós!

Pra você que não sabe nada: • Aprenda a ligar e desligar o computador corretamente; • Domine a internet, saiba como fazer pesquisas e conhecer pessoas pelo mundo; • Tenha seu próprio endereço eletrônico.

Pra você que já sabe um pouco: • Tenha um melhor aproveitamento do seu computador; • Aprimore seus conhecimentos em Word, Excell e Powerpoint.

Quer algo mais específico? • Aprenda a fazer downloads de filmes, músicas, jogos, gravação de CDs, etc.

Fale conosco e elaboramos um treinamento de acordo com o que você precisa.

A ESCOLA SOB MEDIDA PRA VOCÊ!

407.982.1982

8421 S. Orange Blossom Trail # 106 Orlando, FL 32809 VENHA ASSISTIR A UMA AULA GRÁTIS

Após crescer naturalmente como a sucessora de Lula, Dilma (na foto com o presidente) passou a sofrer vários ataques da oposição

só se arruma quando se arrumar para todo mundo. Esse processo a meu ver não tem volta. Porque as pessoas começaram a experimentar mudanças, a melhorar de vida. Eu não sei quem será o próximo presidente, mas ele não conseguirá, seja qual for o partido dele, fazer com que a questão da inclusão social deixe de ser prioridade. Existe um segundo legado do governo Lula extremamente importante: o país voltou a confiar em si mesmo. Acho que o Brasil voltou a gostar de ser brasileiro. R.K. - Qual será a marca deste governo no plano internacional, que mudanças você tem observado nas viagens que faz com o presidente ao exterior? F.M. - O Brasil tem uma inserção nova no mundo. É uma inserção que vem se dando de forma paulatina, suave, não arrogante. Mas o Brasil tem um peso

maior nas discussões do mundo e tem um peso maior na África e na América Latina. O Brasil está com um peso maior para organizar o Sul e isso é algo que terá impacto. Estamos mudando de patamar e isso é o desafio para os próximos governantes, ou seja, não só para o próximo presidente. Para os próximos 15, 20 anos, é preciso ter projeto para esta mudança, quer dizer, para um país de 200 milhões e não de 40. Para um país que gosta de si mesmo e que não quer ser colonizado e não quer mandar em ninguém, mas que tem um peso próprio e acredita na sua capacidade de se projetar em função disso. E é um país que terá um peso próprio na economia mundial. Isso vale na agricultura, na indústria, no serviço, na energia. Terá um peso muito maior que hoje. As tarefas dos últimos 25 anos foram tarefas de arrumar a casa. Eu sempre digo o seguinte:

o Brasil tem cinco pontos de agenda que são defendidos por 85% da população e das forças políticas. Primeiro: democracia. Custou muito para conquistar. Hoje, o Brasil voltou a ser um país democrático. Segundo: inflação. Ter moeda, voltar a ter moeda. Terceiro: responsabilidade fiscal. Quarto: crescimento econômico. Isso tudo é muito bom, mas a gente precisa crescer. E quinto: inclusão social. Essa agenda, hoje em dia, não tem como fugir. Com base nela, temos que resolver como é a educação de um país que não será periférico, mas com papel relevante no mundo. Como serão as Forças Armadas, que não podem mais ficar no acostamento, como nos últimos 25 anos. Elas têm um papel institucional importantíssimo; papel político, a meu ver, zero. E que precisam estar aí preparadas para defender o país, ser capazes de ter uma capacidade de dissuasão que não permitam aventuras contra o país no futuro.

Não dá pra viver sem computador! Se o seu computador te deixa estressado, não perca mais tempo: ligue pra nós! Nossos profissionais são certificados pela Microsoft em: • Recuperação e transferência de dados; • Remoção de virus e atualizações; • Implantação e manutenção de redes; • Desenvolvimento de sistemas; • Administração de database • Programas de controle de custos ...e muito mais! PREÇOS ACESSÍVEIS

407.982.1981

8421 S. Orange Blossom Trail # 223 Orlando, FL 32809 www.onsite.up2computer.com • support@up2computer.com

Jornal

jornalbb.com

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Europa

Berlusconi autoriza “retirada e expulsão” de ciganos das grandes cidades

Imigração Estados Unidos

Os ciganos de procedência romena são o principal alvo das autoridades italianas

R Barack Obama e o fantasma da rejeição latina O pré-candidato Barack Obama teria motivos de sobra para comemorar seu bom momento político, se não fosse a vulnerabilidade perante uma camada que conquista cada vez mais voz ativa nos EUA: os eleitores latinos. Mesmo se mostrando favorável a um caminho para a legalização dos 12 milhões de estrangeiros fora de status no país, Barack ainda não conseguiu conquistar a simpatia dos naturalizados ou cidadãos por descendência. Para se ter uma idéia, em Porto Rico tomou um literal “banho” de Hillary Clinton durante as primárias democratas, ficando com apenas um terço dos votos. A aproximação à esposa do popular ex-presidente Bill -adorado pelos latinos-, pode ajudar Obama a bater o veterano McCain. Mas só o tempo e o trabalho da concatenada equipe de campanha do senador pelo Illinois poderão dizer.

oma (AE-AP) - O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, concedeu aos prefeitos de Roma, Milão e Nápoles, as três maiores cidades da Itália, poderes extraordinários para resolver o que chamou de “emergência cigana”, segundo o jornal espanhol “El Pais”. Desde que foi eleito em abril, Berlusconi vem endurecendo a política contra imigrantes, especialmente os romas (ciganos), vistos com desconfiança pelos italianos. O ministro do Interior, Alfredo Mantovano, chegou acusar os romas de estarem ligados a roubos, assaltos e raptos. A aprovação dos poderes especiais, publicada no sábado na “Gazeta Oficial italiana”, prevê uma verba inicial de 3 milhões de euros (US$ 4,6 milhões) para que os prefeitos “realoquem ou expulsem” as comunidades ciganas das regiões do Lácio, da Lombardia e da Campânia. “As ações que devem ser tomadas são o controle e recense-

amento de todos os ciganos, além da adoção, em colaboração com a polícia, das medidas necessárias em relação a indivíduos que possam ser objeto de ações judiciais”, de acordo com a ordem aprovada por Berlusconi. A medida prevê ainda que os prefeitos poderão desmontar acampamentos ilegais e obrigar seus moradores

a se mudarem para locais mais afastados. A desconfiança em relação aos romas -etnia originária principalmente da Romênia- não é novidade na Itália. O governo de centro-esquerda de Romano Prodi, que caiu no começo do ano, também foi pressionado pela população para que lidasse com a

Lula critica países que discriminam brasileiros Em entrevista na Embaixada do Brasil em Roma, onde participou da Conferência da FAO -a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação- o presidente Luiz Inácio Lula da Silva criticou, no começo de junho, os países europeus que discriminam os imigrantes brasileiros. “Toda vez que alguém quiser perseguir um brasileiro tem de lembrar que o Brasil age com coração de mãe. Aquele país recebeu muito bem italianos, espanhóis,

portugueses, chineses, coreanos, bolivianos, alemães. Não queremos nada mais. Só queremos que as pessoas nos tratem como os tratamos a vida inteira”, disse. A declaração veio poucos dias depois que o premiê italiano, Sílvio Berlusconi, anunciou medidas mais duras contra imigrantes ilegais, entre elas o aumento da pena para quem cometer crimes e o pagamento de multas.

população cigana. O problema voltou a ocupar as manchetes dos jornais italianos quando uma jovem roma foi acusada de ter tentado raptar um bebê italiano em maio, em Nápoles. A acusação, não confirmada pela polícia, foi o suficiente para que grupos de moradores enfurecidos incendiassem dois acampamentos de ciganos. No sábado, em entrevista ao jornal “Il Tempo”, Mantovano não poupou acusações à etnia. “Como demonstram os números e a realidade sociológica, os romas são uma etnia ligada a certos tipos de crimes, como roubos, assaltos e raptos”, acusou o ministro, do partido de extrema direita, Aliança Nacional. A Romênia e a comunidade internacional criticaram o recente endurecimento da política italiana contra os ciganos. Na semana passada, a organização Anistia Internacional disse estar alarmada com o que chamou de “clima de discriminação” na Itália. Segundo a organização, políticos italianos vêm legitimando o uso de expressões racistas. Recentemente, o governo italiano apresentou uma série de medidas que tornarão imigração ilegal crime, com pena de até quatro anos.

ConTainers

Também enviamos caixas de 27

(407) 354-0340 Fax:(407)354-0364

Mercedes-Benz 420 SEL-1990 Baixa milhagem em ótimo estado de conservação. O melhor carro de luxo da Europa da década de 90.

VIROU, COMPROU!

QUI

AUTO SALES 407.256-2569

7061 grand naTional dr. suiTe 106 - orlando, Fl 32819

iba@bellsouth.net

• VENDO • TROCO • FINANCIO

Com a ATT, seu dinheiro chega ao Brasil forte e em tempo recorde! Não se contente com pouco! Venha conferir a excelência do nosso serviço de remessas! Também oferecemos serviço de: • Envio de caixas para o Brasil Jornal B&B

Mudanças

Honda Accord EX 1993-4 Cilindros Economia de Gasolina. Buick Century 1996 - 6 Cilindros. Baixa milhagem em bom estado. Carro para Baixa milhagem em ótimo estado de conservação. família. Único dono. Recordes de manutenção da Holler Honda.

Jornal B&B

paCoTes

doCuMenTos

TransporTaMos qualquer Tipo de Carga para o Brasil

porTa a porTa & aeroporTo - aeroporTo

Transporte de Cargas e Mudanças

Tempo é Dinheiro 2

Desde 1995

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

O MELHOR PREÇO EM PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL NOVIDADE

Na ATT você pode pagar a sua passagem em parcelas. • • • • •

Pacotes turísticos Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando - Miami Miami-Orlando

BRASIL a partir de:

305*

One Way

495*

Round trip

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Toll Free 1-800-864-6288 (407) 857-5099 att@attinc.net

In God we trust.

FLORIDA MALL BUSINESS CENTER - 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809 * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Imigração Brasil

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Imigrantes relembram origens durante festejos típicos em SP

Celebrações no histórico Memorial do Imigrante mostram toda a graça de um país construído por estrangeiros

presentações culturais e artísticas, além de praças de alimentação com comidas típicas, atraíram, no terceiro domingo de junho, centenas de pessoas para as comemorações da 13ª Festa do Imigrante, na antiga hospedaria dos estrangeiros e atual Memorial do Imigrante no bairro do Brás, Zona Leste de São Paulo. Durante os festejos, além de danças folclóricas da Alemanha, Paraguai e Hungria, ocorreu o lançamento de um livro sobre os 120 anos da hospedaria O livro, da historiadora Soraya Moura, relata um pouco das aventuras dos imigrantes que cruzaram o oceano em busca de uma vida mais promissora em terras brasileiras. A escritora lembra, por exemplo, que a hospedaria não serviu apenas de abrigo para os recém-chegados do Exterior. Foi também um local de prisão dos estrangeiros de países inimigos,

durante a Segunda Grande Guerra “Nesse período da guerra, o litoral passou por uma devassa e muitos japoneses, alemães e italianos vieram parar em celas neste local”, recorda Moura. De acordo com ela, o livro narra ainda episódios de grandes epidemias. “Muitos imigrantes ficavam suscetíveis a doenças que não conheciam, como a febre amarela ou a chamada tosse comprida, destaca Soraya. A escritora calcula que, entre 1887 e 1978, passaram pela hospedaria mais de 2,5 milhões de pessoas de 75 nações. Hoje apenas um terço da área da antiga hospedaria é ocupado pelo Memorial do Imigrante. O restante sedia uma entidade social, a Associação Internacional para o Desenvolvimento - Núcleo São Paulo (Assimdes-SP), que atende a homens sem moradia, a maioria migrantes pobres, vindos do Nordeste do país e também

Fachada do Memorial do Imigrante, em SP

refugiados políticos. A festa lembrou ainda o centenário da imigração japonesa. Durante as comemorações, chegaram ao local, no início da tarde, os participantes de uma caminhada, que começou no último dia 12 de junho, no Porto de Santos, para conhecer a tocha da Amizade, trazida do Japão. A obra ficou 10 dias no Memorial. O roteiro da caminhada foi traçado com o objetivo de repetir a trajetória dos primeiros imigrantes

daquele país. A primeira grande leva desembarcou no Porto de Santos, em 18 de junho de 1908, no navio Kasato Maru, depois de uma viagem de 52 dias desde o porto de Kobe. Por isso, o grupo formado em grande parte por turistas vindos do Japão fez uma parada no município. “Tivemos, inclusive, a participação de um senhor de 90 anos na subida da Serra do mar, pela estrada velha. E quando chegamos a São Bernardo, uma família com

três gerações, incluindo bebês, fez questão de se unir a nós”, contou Luis Hanada, o organizador do grupo. O ponto alto do centenário da imigração japonesa ocorreu no dia 18, quando o príncipe herdeiro Nahirito foi recebido em Brasília pelo presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva. O Brasil tem a maior colônia de nipônicos do mundo, com 1,5 milhão de descendentes de japoneses nascidos em terras brasileiras.

Europa

Polícia e Uefa tentam combater a xenofobia na Eurocopa Por Jamil Chade

Genebra (AE) - Nas arquibancadas da Eurocopa, o nacionalismo dos torcedores europeus assusta as autoridades que se esforçam para lutar contra a xenofobia e o racismo. Nos campos, as seleções são obrigadas a conviver com estrangeiros, filhos de imigrantes ilegais e mesmo jogadores naturalizados há poucos meses. A Europa vive um ressurgimento dos nacionalismo e de medidas contra a imigração. O tema faz parte de praticamente todas as eleições nos últimos três

anos e a Uefa teme que a Eurocopa comece a dar sinais de ser uma plataforma para essas tendências nacionalistas. O presidente da Uefa, Michel Platini, foi claro ao pedir que “as diferenças entre os povos sejam respeitadas”, em uma mensagem aos grupos que queiram usar o futebol para demonstrar a superioridade de um país. Ele recomendou os árbitros que simplesmente parem os jogos se atos de racismo forem identificados. “Esperamos que cada seleção mostre sua força, mas que isso não signifique nada além do

futebol ou que seja transposto para a política”, afirmou Pascal Couchepin, presidente da Suíça, anfitriã do torneio e que também vive uma polêmica em torno da nacionalização de estrangeiros. Dezenas de agentes da polícia secreta foram distribuídos pelas cidades que sediarão os jogos. Falando a língua de cada um dos países classificados, os agentes vão identificar os líderes dos grupos xenófobos e convocar a polícia. Foi assim que, recentemente, parte da torcida alemã que invadiu a Áustria foi pega entoando gritos

nazistas contra os poloneses, o que resultou na prisão de 157 pessoas. Horas depois, era o polonês nacionalizado alemão Lukas Podolski quem dava a vitória ao time de Berlim. E ele não é o único “estrangeiro” na seleção alemã. Klose também é polonês de nascimento, Mario Gomez é espanhol e Kevin Kuranyi é carioca. Portugal abriu o placar com Pepe, que até 2007 era brasileiro. Os brasileiros ainda estão presentes nos times da Polônia, Turquia e Espanha. Isso sem contar com o grande número de filhos de imi-

grantes, alguns deles ilegais, que hoje são heróis nacionais. No time da Suíça, por exemplo, uma das estrelas é o filho de turco Hakan Yakin. Nomes pouco suíços como Ricardo Cabanas e Gelson Fernandez (nascido em Cabo Verde) também fazem parte do time. Na seleção da Croácia há ainda australianos, alemães e suíços. Já os franceses ficaram conhecidos desde 1998 por ter um time com nomes árabes e africanos. Neste ano, Karim Benzema ou Samir Nasri não são ídolos de times do Oriente Médio, mas da seleção francesa.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

• Vistos • Cidadania • Green Card • Asilo & Deportação • Entrevista no USCIS

Jornal B&B

Lei de imigração Thomas Goldman, JD, LLM MS BAR ONLY

Pessoas para trabalhar em diferentes posições em HOTÉIS E RESORTS

Ligue para uma consuLta grátis

(407)

ESTÁ CONTRATANDO

574-7024

(Housekeeping, Front Desk, Manutenção etc.)

Falamos português, espanhol e Krèyol.

GOLDMAN & LOUGHLIN, PLLC 5728 Major Blvd • Suite 175 • Orlando, FL www.immigrationwizards.com

Quando qualificado para a posição será contratado imediatamente.

Excelente ambiente de trabalho. Ligue agora mesmo e faça parte de nossa familia

Tel. 407-363-9555 Fax. 407-363-4454

6236 Kingspointe Pkwy. #6 Orlando, FL 32819

Star Dental

O Dentista dos Brasileiros Pneu e s a s d o

óveis m o t R Au

Jornal B&B

Auto Sales and Services

Os melhores modelos com qualidade e melhor preço

• Vendas de automóveis. • Vendas de rodas e pneus. • Oficina mecânica em geral.

ZOOm

German Gaitan, D.D.S

02 2 9 -

321

6 -43

Financiamento para todos os tipos de carros

849-7070

407

www.obtautosales.com

1900 S. Orange Blossom Tr, Orlando FL

• Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo • Tratamento de canal • Smile Design & Venners • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana

4501 S. Semoran Blvd. #C Orlando, FL 32822

Star Dental

20%

de desconto

na apresentação deste cupom para novos clientes * Este cupom não é válido para uso em combinação com qualquer outro seguro

Aceitamos seguros dentários Pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas Abrimos aos sábados ( apenas com hora marcada )

Sedação intravenosa para o seu maior conforto Atendimento personalizado

407-381-3377 Fazemos todo tipo de trabalho dentário

Imigração

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Trinta e dois por cento dos eleitores norte-americanos estão insatisfeitos com a imigração ilegal, mas não têm raiva dos imigrantes

Estados Unidos

Infelizes com a causa, não com o efeito

uase um terço dos eleitores norte-americanos ainda estão insatisfeitos com a imigração ilegal no país, um problema que não é tratado como central por nenhuma das duas campanhas que lutam pela presidência. Levantamento nacional do renomado instituto de pesquisa Rasmussen mostra que 32% dos americanos votantes expressaram “raiva” pela presença dos ilegais no país. Outros 27% declararam apenas “frustração” com o fato de o problema ainda não ter sido resolvido pelas autoridades. O curioso é que, no universo dos “raivosos”, a esmagadora maioria não mostra suas garras

contra os imigrantes em si (apenas 12% recriminam os estrangeiros diretamente), e sim contra o governo federal (83%). Os números talvez tragam à tona o quanto equivocada foi a leitura governamental de edições anteriores da pesquisa: os senadores achavam que bastava debater o problema da imigração para ganhar a atenção dos eleitores, quando na verdade os próprios parlamentares eram o grande problema dos eleitores. Outra constatação marcante do levantamento é que os eleitores continuam defendendo que fortalecer as fronteiras -impedindo assim que novos ilegais ganhem o território americano- é mais importante do que resolver a vida dos estran-

geiros que já vivem e trabalham na América. Nesse quesito, a margem foi de 63% conttra apenas 28%. Amigáveis O Instituto Rasmussen consta-

tou ainda que três quintos dos eleitores norte-americanos continuam dando apoio a uma política de imigração amigável a todos os estrangeiros, desde que eles não sejam criminosos ou pessoas interessadas

em levar vantagem do sistema público (saúde, previdência, etc.) dos Estados Unidos. Ironicamente, os votantes republicanos e os sem partido mostraram-se um pouco mais inclinados a acolher os imigrantes do que os democratas, mesmo que, pela pequena diferença percentual, tenha havido um “empate técnico” no quesito. Outro fator importante para os estrangeiros é que, mesmo entre os eleitores que têm “raiva” da atual realidade imigratória dos EUA, pelo menos metade se posicionou a favor da tal nova política de boas-vindas a imigrantes que querem criar vínculos e se estabelecer com suas famílias na América do Norte.

Eleições

América do Sul

Morales lança campanha contra lei européia antiimigrante La Paz (AE-AP) - Logo após o Parlamento Europeu aprovar uma nova lei comum sobre detenção e deportação de imigrantes ilegais na União Européia, vários países começaram a se articular contra a decisão. O presidente boliviano, Evo Morales, anunciou o lançamento de uma campanha internacional para tentar reverter a chamada Diretriz de Retorno. “Peço aos líderes da Europa e ao Parlamento Europeu que não cometam uma agressão contra a humanidade e a vida. O que estão fazendo é gravíssimo”, disse. Evo disse ainda que as normas européias podem “levar a conflitos na Europa e na América Latina, pois haverá reações”. Para o líder boli-

viano, é necessário que a América Latina e a África se juntem contra o endurecimento na política de imigração do bloco. Segundo estimativas, pelo menos 500 mil bolivianos vivem

em situação irregular na UE. Em 2006, cerca de 17 mil imigrantes ilegais brasileiros foram presos no bloco. A Diretriz de Retorno estabelece, entre outras medidas, a detenção de estrangeiros ilegais por no máximo 18 meses antes de serem deportados. O prazo pode ser estendido por 12 meses em casos excepcionais. O ministro francês para Imigração, Brice Hortefeux, fez um balanço nesta quinta-feira do endurecimento da política de imigração no país. De acordo com ele, o número de deportações aumentou em 80% no último ano, desde que Sarkozy assumiu o cargo De junho de 2007 a maio de 2008, o governo francês expulsou cerca de 29 mil estrangeiros.

Obama supera McCain entre latinos Representando quase 10% do eleitorado norte-americano, os hispânicos preferem Barack Obama a John McCain, conforme recente pesquisa da Reuters/Zogby. O democrata conta com 54% de apoio; seu rival detém apenas 44% das intenções latinas de voto para o pleito presidencial de novembro. O homem que pode ser o primeiro afrodescendente a governar os EUA, entretanto, nãoo tem a mesma força entre os latinos que a ex-rival Hillary Clinton. Antes de perder as prévias para Barack, Clinton tinha mais de dois terços desse eleitorado a seu favor. Obama corre contra o tempo para que o fenômeno popular que sua candidatura encerra seja sentido também em Estados como a Flórida, o Novo México, Nevada, o Colorado e o Arizona, de grande população sul e centro-americana.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

BELEZA ETERNA Técnicas de Rejuvenescimento para seu bem-estar pessoal oferecidos pelo nosso grupo de profissionais.

Annabell Torres, M.D Intervenção Cosmética: • • • •

Botox Preenchimento dermatológico Técnica de escultura corporal Programa de emagrecimento

• Peeling Químico • Massagem Facial • Depilação (estilo brasileiro)

Desconto de $15 em 45min. de Massagem Facial (validade até 30/08/08) Desconto de $50 em Intervenção Cosmética (validade até 30/08/08)

Ligue e marque uma consulta Grátis

wooDlanD proFessIonal plaza 10931 Dylan loren Circle suite-B (Travessa da Lake Underhill Rd. entre Dean Rd. e Rouse Lake Rd.)

Informações:

407-781-4554

Jornal

jornalbb.com

Variedades Entrevista

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

“O humor é uma coisa que me acompanha a vida inteira”

Acompanhe o bate-papo de Franthiesco Ballerini com Adriana Esteves, uma das atrizes brasileiras mais renomadas da nova geração global

ão Paulo, (AE) - Ela começou a carreira como modelo e foi descoberta pela televisão no Estrela por Um Dia, um quadro caça-talentos do Domingão do Faustão, da Globo. Hoje, aos 38 anos, Adriana Esteves, casada com o ator Vladimir Brichta e mãe de três filhos, se divide entre o humorístico Toma Lá Dá Cá, da Globo, e a peça Virgolino e Maria - Auto de Angicos. Nesta entrevista feita por telefone, a atriz conta por que tem se especializado em papéis cômicos na TV, no teatro e no cinema. Ela ainda lembra o momento mais difícil que enfrentou na carreira: as críticas pesadas por conta da atuação como a chatinha Mariana, personagem da novela Renascer (1993). AE - Vamos conversar um pouco agora? Adriana Esteves - Quantos minutos? Coloquei o Vicente (o filho de 1 ano e sete meses) para dormir no meu colo agora. AE - Não vou tomar muito do seu tempo. Quero começar perguntando por que você tem feito apenas personagens cômicos. Essa é uma decisão sua ou os diretores passaram a te associar ao humor? Adriana - Os convites foram acontecendo. Acho que um trabalho puxa o outro. Mas não foi intencional, não. AE - O público espera que você seja engraçada também fora das telas? Adriana - Sim, isso é muito engraçado. O primeiro papel cômico que fiz foi a Sandrinha, em

Torre de Babel (1998). Às vezes eu entrava em algum lugar e as pessoas caíam na gargalhada, sem explicação. Comecei a ficar ofendida com aquilo, mas depois entendi que as pessoas associavam a minha imagem ao personagem. Até hoje é assim. AE - No início da carreira, imaginava ter o trabalho tão associado ao humor? Adriana - Não sei. Isso é difícil de responder. Se estou trabalhando muito com humor é porque isso é uma característica pessoal, não só da carreira. O humor é uma coisa que me acompanha a vida inteira. Não sei como não ser bem humorada. Eu acho que isso é um lance genético, toda a minha família é bem humorada. Sou casada com o Vladimir, que tem um humor deslumbrante, e as crianças já nasceram engraçadas. Às vezes, pensamos ‘essa é uma família de comediantes’. AE - O que tira o seu bom humor? Adriana - Eu sou meio brava. Tenho um pouco de Maria Bonita. Dentro da Adriana cabem milhares de mulheres. O que tira meu humor é ficar com sono, noites mal dormidas. Quando isso acontece, me pego num mau humor que não me reconheço. O trabalho exige um descanso para o meu humor estar refinado. AE - Qual o personagem que transpôs você de atriz iniciante e desconhecida para estrela da Globo? Adriana - Acho que a Sandrinha, de Torre de Babel. Ela foi muito importante para a minha carreira. Em seguida, vieram todos os meus papéis importantes,

como a novela O Cravo e a Rosa (2000), que era uma adaptação de A Megera Domada, um trabalho divertidíssimo. Mas não tenho dúvidas de que Torre de Babel foi uma virada na minha vida. AE - Na época de ‘Renascer’, como encarou as críticas feitas à sua Mariana? Lembro que alguns críticos te chamaram de chata. Confundiram personagem e atriz? Adriana - Eu tinha 22 anos. Quando se tem essa idade se leva tudo ao pé da letra. É tudo muito difícil. Nada como a experiência de vida para botar mais humor na vida, para mostrar que não é necessário agradar a gregos e troianos. Vemos que a vida é diferente daquilo que imaginamos. Que bom que o tempo passou e superei isso. AE - Parece que você guarda mágoas do episódio. Adriana - Você sabia que Renascer foi reprisada depois, no Vale a Pena Ver de Novo, à tarde, e as reações foram diferentes? Diziam que foi feita uma confusão entre personagem e atriz. Aquele foi um belíssimo personagem construído pelo (autor da novela) Benedito Ruy Barbosa. Mas nem ele teve a dimensão do personagem que estava escrevendo. Ao longo da história, ele mesmo se

confundiu em relação a mim e ao personagem. Espero que tenha mudado de idéia. Mas, se não mudou, não é um problema meu. AE - As novelas continuam em seus planos? Adriana - Eu até faria, mas espero que o Toma Lá Dá Cá tenha uma vida muito longa. Estou fazendo um trabalho que realmente me faz feliz. Se tivesse que ficar uma década fazendo isso, faria. Mas gosto muito de fazer novelas, voltaria com o maior prazer. AE - Como consegue dar conta de tanto trabalho e dos filhos pequenos em casa? Adriana - Preciso muito da ajuda do Vladimir e do Marco (Ricca, pai do seu filho mais velho, Felipe). O Vladimir é necessário para cuidar do Vicente e da Agnes (enteada da atriz). A minha vida, a minha casa, tudo é o Vladimir quem comanda. Ele é um grande marido, além de ser um ator que admiro e que influencia o meu trabalho. A paixão que tenho pelo teatro nasceu com ele. Também conto muito com a ajuda dos meus pais, que moram perto. Eles são belos avós. E tem o staff que trabalha comigo, as babás. Só assim consigo trabalhar tanto. AE - Você e o Vladimir

foram alvo de um grande assédio durante a sua última gravidez. Foi fácil lidar com isso? Adriana - Não parei de trabalhar, por isso o assédio. Quando rodei o filme Trair e Coçar É Só Começar (2006), já estava grávida. E prestes a dar à luz na época da estréia. O Vladimir não gosta de aparecer muito. Ainda assim, nós não somos um dos casais mais invadidos por paparazzi. Às vezes, fico com dó dos meus colegas que são assediados quase que diariamente. AE - Como ter a sorte de ter uma vida protegida do assédio? Adriana - Nós dois temos uma postura que não interessa. Nossa vida é muito normal. Vida normal talvez não venda tanta revista. AE - Você tem vontade de ter mais filhos? Adriana - Sim, tenho. Já tenho três e quem sabe tenha mais um filho ou mais dois. Vontade não me falta. AE - Algum projeto em mente? Adriana - Minha vida se transforma muito. Hoje não tenho muitas ambições. Quero ficar muito tempo no teatro e unindo com TV e cinema.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Produtos de mais de 30 países pertinho de você

Bem-vindos

s o àn

. a . . j o l a s

Brasileiros!

321-281-4300

4300 LB McLeod Road. Orlando, FL 32811

Variedades

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Bellucci sobe para 68º lugar; Nadal inicia caça ao topo

Tênis

Passados os anos de ouro do “fenômeno Guga”, brasileiros voltam a chamar a atenção no mundo do tênis

L Alice Kuerten, Dominique Leuthe e Guga, com o Prix Orange

Guga se Despede de Roland Garros com Homenagem Especial de Prix Orange Tricampeão de Roland Garros e também três vezes campeão do tradicional “Prix Orange,” o prêmio dado pela imprensa e pelo público francês ao jogador mais simpático e com melhor fair play do circuito, Gustavo Kuerten encerrou definitivamente a sua carreira profissional no comecinho de junho, em Paris, recebendo uma edição especial do famoso prêmio. As informações foram veiculadas no site de Guga. Depois de se despedir do público, jogando a sua última partida em Roland Garros, nas duplas, ao lado do francês Sebastien Grosjean, com muita festa na quadra 2, em que terminaram perdendo para os romenos Florian Mergea e Horia Tecau, por 5/7 6/3

6/1, Guga foi surpreendido com a entrega especial do “Prix Orange.” “Esse prêmio é importante para mim, não só como jogador, mas também como pessoa e vou guardá-lo no meu coração,” disse Guga, ao receber o “Prix Orange du Fair Play de la Décenniee - O Prêmio Laranja do Fair Play, da Década,” das mãos da fundadora do prêmio, Dominique Leuthe, no Village de Roland Garros. Além de ganhar o “Prix Orange” especial, Guga também está concorrendo, com Carlos Moyá, Roger Federer, Rafael Nadal e James Blake, ao “Prix Orange” do público. Para votar, basta acessar o site http://www. orange-citrontv.org/. Guga foi apelidado o “Lorde do Coração” pelos organizadores do Prix Orange.

ondres (AE) - O brasileiro Thomaz Bellucci apareceu em junho como o 68º lugar no ranking mundial da ATP, posição suficiente para assegurar uma vaga na Olimpíada de Pequim. A lista inclui a participação de Bellucci em Roland Garros, onde venceu três jogos no qualifying antes de cair na estréia, diante do tetracampeão Rafael Nadal, e no challenger de Prostejov, na República Checa, onde foi até as semifinais. O número dois do Brasil, Marcos Daniel, também subiu, do 79.º para o 75.º lugar, depois de ir à segunda rodada em Paris e chegar às quartas-de-final no challenger de Furth. Também deve ir a Pequim: classificam-se os 56 primeiros do ranking, mas há um limite de quatro atletas por país, sem falar nas desistências. Mais atualizações na lista da ATP já terão se tornado públicas neste mês de julho, quando o resultado do torneio de Wimbledon praticamente fechará os nomes que irão para Pequim. No alto da lista de junho não houve alterações, já que Roger Federer e Rafael Nadal repetiram os resultados do ano passado. Mas o cenário dos próximos meses parece promissor para o espanhol desbancar o suíço do primeiro lugar, que Federer ocupa há quase quatro anos e meio. Nadal está 1.090 pontos atrás, mas defende “apenas” 2.060 pontos até o fim de 2008, enquanto o atual número 1, que só ganhou um título neste ano, precisa defender 4.875 pontos até dezembro, incluindo os títulos de Wimbledon e do US Open e do Masters Series de Cincinnati e da Masters Cup, em Xangai.

Confira os dez primeiros da ATP em junho e os principais brasileiros: 1. Roger Federer (SUI) - 6.675 pontos 2. Rafael Nadal (ESP) - 5.585 3. Novak Djokovic (SER) - 5.225 4. Nikolay Davydenko (RUS) - 3.050 5. David Ferrer (ESP) - 2.905 6. Andy Roddick (EUA) - 2.405 7. James Blake (EUA) - 2.015 8. David Nalbandian (ARG) - 2.000 9. Stanislas Wawrinka (SUI) - 1.615 10. Richard Gasquet (FRA) - 1.595 68. Thomaz Bellucci (BRA) - 569 75. Marcos Daniel (BRA) - 540 163. Franco Ferreiro (BRA) - 260 180. Thiago Alves (BRA) - 228

ORLANDO

LANGUAGE

Jornal B&B

SCHOOL

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!

SINCE 1994

WWW.OLS4U.COM

Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações

AteNçãO!

Inscrições abertas

Válido também para estudantes com I-20

Autorizados pelo INS a processar o formulário

Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

0 0 . 5 0 $4 s para ass agen E UA! p s o m os Envia r parte d qualque

Miami-Bras

Programa Super Intensivo Noturno

Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado I-20 (para Vistos de estudantes)

e 12 anos do ã iç d tra

il: s a r B i Miam

il-Miami:

$592.00 Enviamos p ass agens p ara qualquer p arte dos E U A!

407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com

Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola

Variedades

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Saudade de Santos

A Noite

por Leandro Rodrigues* *É de Santos-SP. Jornalista e escritor, finaliza o livro de contos “Desconstrução”.

Eterna Espaço Aberto

por Nagib Anderaos Neto*

o dizer de Schopenhauer, a crença na imortalidade ou a na morte como aniquilação absoluta são igualmente falsas. Seria necessário encontrar um justo meio entre elas, um ponto de vista superior. A morte é para o ser humano aterrorizante, porque ele não a compreende. A vida é muito curta e caminha para a morte rápida e inexoravelmente. Esta é a única e grande certeza: um dia se vai morrer. Por que apegar-se à vida? Por que revoltar-se contra o desígnio superior? Antes de existirmos, pondera o pensador, era o estado do nãoser, que é o mesmo do depois da morte. Por que não nos aterrorizamos também com este estado anterior ao nascimento? Para onde vai a luz quando anoitece? O não-ser anterior ao breve

hiato da vida não é outro quanto o posterior à morte. Por que, então, tanto apego a este infinitesimal instante da vida diante do eterno e infinito não-ser? Seria um absurdo considerar o não-ser como um mal que só existe e é concebido pela mente humana que no estado de não-ser estaria desprovida de consciência. E o pensador nos recorda Epicuro que teria dito que a morte não nos concerne, pois quando somos, a morte não é, e quando a morte é, não somos mais, concluindo que é no conhecimento que consiste a consciência para a qual a morte não é um mal. O processo de envelhecimento é um morrer gradativo com a extinção das paixões e dos desejos, com a debilitação do impulso vital. E a morte, assemelhando-se ao sono ou ao desmaio, não é em si um mal, senão a culminação de um processo num átimo dentro da infinitude da eternidade. Muitas vezes ela é suplicada como uma benção; o derradeiro refúgio.

Não nos parece, ao contrário de que afirma o pensador, que a consciência seja o produto da vida orgânica, senão o contrário, pois tudo o que existe é movido por uma única fonte de energia, que pode ser chamada de força universal, de Deus, que é no homem a sua consciência. E para onde vai esta força ao cessar a vida humana? O fato de o pêndulo se imobilizar, pondera Schopenhauer, não significa que a gravidade foi reduzida a nada, ou seja, a cessação da vida não implica a aniquilação do princípio vital, concluindo que a força que antes animava uma vida apagada é a mesma que é ativa na vida agora florescente. E esta força seria o princípio de todas as mudanças. A Natureza está sempre a demonstrar que o aniquilamento de um indivíduo é-lhe totalmente indiferente; seja uma rã, um pássaro, um caracol, uma grande quantidade de seres humanos esmagada por um terremoto, pois a ela interessa mais a espécie e menos o indiví-

duo; ao indivíduo interessa ele próprio, que se agarra à vida com unhas e dentes, por trazer dentro de si uma força poderosa que é vontade de viver expressa nele pela própria Natureza que parece largar seus filhos à própria sorte, mas não o faz, pois cuida do indivíduo cuidando da espécie. Ao cuidar da espécie, Deus, ou a Natureza, cuida do indivíduo que cuida de si mesmo, luta por sua própria vida e deve aprender, como ser humano, a compreender que a morte não é um mal em si, nem tampouco a aniquilação absoluta, senão a mudança para o estado anterior ao nascimento, que num impulso vital inesperado brilhou por um átimo e, com a morte, somou-se aos bilhões e bilhões de olhos que iluminam e embelezam a noite eterna.

*É de São Paulo. Engenheiro e estudante de Logosofia, foi um dos primeiros atoresmirins da TV brasileira, nos anos 60.

Em ti, sinto saudade tua. Saudade de tuas casas baixas, Dos corsos e carnavais de salão. Saudades dos coqueiros, em filas sem fim... Sinto falta dos amigos que (e)migraram, Da poesia do comércio, do amor dos estrangeiros, Do dramaturgo perdido na noite suja E da fonte que corria levando a flor... Saudade dos teus quilombos Da tua força portuária, Dos cobradores nos ônibus, Da tua História de lutas. Mas ainda temos teus jardins. Horto, Orquidário. Olhar Caiçara. Postos de salvação. De salvamento. A leve esperança e o teu cheiro de mar...

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Variedades

Talento Brasil: inscrições abertas

c o n c u r s o Ta lento Brasil (TalentoBrasil.com) já ultrapassou a marca de 500 candidatos inscritos em todo o país. Prova de que o evento caminha para ser sucesso absoluto nos EUA é que a superação da primeira grande barreira numérica aconteceu no início do mês de junho, apenas 45 dias após a abertura oficial das inscrições.

O concurso não tem limite de idade ou restrição quanto a tipo de trabalho apresentado. Poetas, escritores, cantores, atores, dançarinos, contorsionistas, enfim, qualquer pessoa com algum talento especial ou capacidade de entreter o público pode participar, desde que observe o regulamento, que também se encontra no site. Com relação a bandas, a

AGOSTO 15 (SEXTA) - LAS VEGAS - 5 PM a 10 PM 16 (SÁBADO) - SAN DIEGO - 3 PM a 8 PM 17 (DOMINGO) - SEATTLE - 1 PM a 6 PM 22 (SEXTA) - SAN FRANCISCO - 5 PM a 10 PM 23 (SÁBADO) - LOS ANGELES - 3 PM a 8 PM 24 (DOMINGO) - SALT LAKE CITY - 3 PM a 8 PM 26 (TERÇA) - HOUSTON - 5 PM a 8 PM 27 (QUARTA) - DALLAS - 5 PM a 8 PM

SETEMBRO 12 (SEXTA) - LOWELL - 5 PM a 10 PM 13 (SÁBADO) - SOMMERVILLE- 3 PM a 10 PM 14 (DOMINGO) - CAPE COD - 3 PM a 8 PM 19 (SEXTA) - DANBURY - 5 PM a 10 PM 20 (SÁBADO) - BRIDGEPORT - 3 PM a 10 PM 21(DOMINGO) - HARTFORD - 3 PM a 8 PM 26 (SEXTA) - LONG BRANCH - 5 PM a 10 PM

organização nacional informa que os trabalhos deverão ser previamente gravados e submetidos para apreciação, já que há limitações técnicas quanto à montagem e o transporte de equipamentos e instrumentos. Confira abaixo as principais datas e horários das regionais. Para mais informações sobre a etapa de Orlando, ligue para o B&B, no (407) 855-9541.

27 (SÁBADO) - NEWARK - 3 PM a 10 PM 28 (DOMINGO) - NEW YORK - 3 PM a 8 PM

OUTUBRO 03 (SEXTA) - WASHINGTON - 5 PM a 10 PM 04 (SÁBADO) - PHILADELPHIA - 3 PM a 10 PM 05 (DOMINGO) - ATLANTA - 3 PM a 8 PM 10 (SEXTA) - FORT MYERS - 5 PM a 8 PM 11 (SÁBADO) - ORLANDO - 3 PM a 10 PM 12 (DOMINGO) - TAMPA BAY - 3 PM a 8 PM 18 (SEXTA) - PORT SAINT LUCY - 5 PM a 10 PM 19 (SÁBADO) - BROWARD COUNTY - 3 PM a 10 PM 26 (SÁBADO) - MIAMI - 3 PM a 10 PM

DEZEMBRO 06 - SÁBADO - FINAL NACIONAL INFANTIL & ADULTO - 5 PM a 10 PM

Variedades Entrevista

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Experiente arqueiro brasileiro vive drama pessoal

Sílvio Luiz, 31, goleiro que experimentou os melhores momentos de sua carreira defendendo o vitorioso São Caetano dos anos 90, entra em coma após grave acidente no Rio

io (AE) - O goleiro Silvio Luiz, que já jogou no Vasco, no Corinthians e teve seus melhores momentos no São Caetano, está em estado de coma, depois de ter sofrido grave acidente de carro na manhã do dia 22 de junho, no Rio. O Volkswagen New Beetle que o jogador dirigia bateu na traseira de um ônibus, na Avenida Pastor Martin Luther King, no bairro Engenho da Rainha, região de subúrbio, na zona norte da capital, e ficou destruído. Motorista e passageiros do ônibus nada sofre-

ram e o caso foi registrado no 44.º Distrito Policial. O choque foi por volta das 9 horas da manhã e o atleta foi levado ao Hospital Municipal Salgado Filho, no Méier. Após avaliação inicial, houve a transferência para a Unidade de Terapia Intensiva e, na mesma noite, seu quadro de saúde era considerado grave, mas estável. De acordo com a assessoria de comunicação da Secretaria de Saúde do Rio, que respondeu pelo hospital, o goleiro sofreu traumatismo craniano. Silvio Luiz também teve luxações em uma das mãos e em um dos ombros. Além disso, ocorreu lesão na coluna cervical, cuja intensidade está avaliada pelos médicos. “O Silvio está em coma induzido”, declarou Luiz Felipe Martins, médico do Boavista, clube carioca que o contratou há uma semana para a disputa da Série C nacional. “Ele até está bem, pela

intensidade do acidente”, afirmou, em entrevista ao portal Globo.com. “Felizmente, não houve comprometimento cerebral.” Silvio Luiz estava sozinho no carro. No depoimento do motorista do ônibus, o choque aconteceu pouco depois de ter parado em um ponto. Trajetória A carreira de Silvio Luiz ganhou projeção no São Caetano, embora tenha passado também por Itumbiara, de Goiás, e até seleção brasileira. Com 31 anos, carioca, foi contratado pelo Boavista, equipe do município de Saquarema, região dos lagos do Rio, e se mostrou motivado para encarar o novo desafio na carreira. “Estou confiante no bom trabalho e resolvi apostar”, afirmou, assim que se apresentou ao Boavista, na preparação para a aventura da disputa da Terceira Divisão do Campeonato Brasileiro. “Espero ajudar os jovens com a minha experiência.”

Automobilismo

Massa: novo motivo para torcer pelo Brasil nas pistas O brasileiro Felipe Massa venceu o GP da França em fins de junho, assumindo assim a liderança do Mundial de Pilotos da F-1. A nova sensação da Ferrari já sonha com o primeiro título em uma das modalidades mais badaladas do circuito automobilístico mundial. Porém, mesmo vivendo o melhor momento de sua carreira, Massa mostra humildade e faz questão de dizer que tem “consciência” sobre o fato de a competição ainda estar aberta. Com pelo menos dez provas

pela frente, o brasifrente, mas estamos leiro somava, até o apenas na metade da fechamento desta temporada, ainda faltam edição do B&B, 48 dez corridas. Até Kimi, pontos, contra 46 que não tinha pontuado do então segundo nos dois últimos GPs, colocado, o polonês ainda está na briga. Não Robert Kubica, da podemos descartar ninBMW. O finlandês guém da corrida pelo Felipe Massa é a grande Kimi Raikkonen, título. É ótimo estar na promessa de uma nação que da Ferrari, e o inglês ainda não superou a morte do liderança, mas meu soídolo Ayrton Senna Lewis Hamilton, da nho não é simplesmente McLaren, vinham em seguida, com liderar, é ganhar este campeonato”, 43 e 38 pontos, respectivamente. disse Massa, admitindo que a sorte “Óbvio que é ótimo estar na o ajudou a levar a melhor no circuito

de Magny-Cours. “Às vezes é preciso ter um pouco de sorte, e foi o que aconteceu (durante o GP francês) com o problema de escapamento de Kimi. Ele estava mais rápido do que eu no início da corrida. Não pensei que conseguiria derrotá-lo. Chegar em segundo já teria sido de bom tamanho. Ainda bem que Kimi também pôde terminar a corrida”, explicou. A “ressurerrição” de um brasileiro Esta é a primeira vez em 15

anos que um piloto brasileiro assume a ponta do Mundial de Pilotos de F-1. A nova façanha canarinho nos remete ao início da década de 90, quando Ayrton Senna, a bordo de sua McLaren, voava baixo e cravava os melhores resultados. Ao início do GP da França de 1993, o imortal Ayrton -que vinha de uma vitória no GP de Mônaco- somava 42 pontos na classificação contra 37 de Alain Prost, que acabou se recuperando e ganhando o título daquele ano.

Variedades

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Corsaletti resgata a infância em‘King Kong e Cervejas’

Literatura

Por Francisco Quinteiro Pires

Miguel Sousa Tavares viaja no romance ‘Rio das Flores’ Por Ubiratan Brasil

São Paulo (AE) - Se pudesse cruzar o Atlântico de Zeppelin, entre a Alemanha e o Rio de Janeiro, o escritor português Miguel Sousa Tavares certamente viajaria: teria mais detalhes para acrescentar ao já robusto e absorvente “Rio das Flores”, romance lançado agora pela Companhia das Letras (624 páginas, R$ 49). A viagem é detalhadamente descrita no romance quando o personagem Diogo, português de família abastada, cansado das restrições de liberdade impostas pela ditadura militar em seu país, resolve ir ao Brasil, nos anos 1930. “A triste ironia é que ele chega ao Rio quando Getúlio Vargas decreta o Estado Novo”, conta Tavares que, como no livro anterior, “Equador” (Nova Fronteira), se debruçou sobre uma

Os sites de editoras brasileiras também merecem visita. Espaços como CompanhiadasLetras. com trazem informações sobre centenas de autores e suas respectivas obras.

ampla pesquisa para narrar a história de uma vida. Com o título inspirado em uma fazenda do Vale do Paraíba visitada pelo autor, “Rio das Flores” conta a história de três gerações da família Ribera Flores, desde 1915 com a primeira República portuguesa, percorrendo os principais acontecimentos políticos, sociais e culturais que marcaram Portugal, Espanha, Alemanha e o Brasil, até o final da 2ª Guerra Mundial, em 1945. “Em ‘Rio das Flores’ exercitei a capacidade de criar a partir do nada”, explica Tavares, cujo fio da meada partiu de uma conversa com o comandante de um vôo da TAP, durante um retorno para Lisboa. Era um caso familiar: o bisavô dele tinha ido ao Brasil de Zeppelin para plantar café. “A história ficou retida em minha memória até inspirar o novo romance”, lembra o escritor, surpreso ao descobrir o grande número de imigrantes portugueses que rumaram para o Brasil, na virada dos séculos 19 e 20. Mais que uma saga familiar, “Rio das Flores” reforça outra qualidade da obra de Tavares: seus personagens, mesmo sob adversidades, sabem desfrutar a vida. “Algo que também faço”, garante.

ão Paulo (AE) - Uma das características fundamentais da literatura é explorar os fatos do passado. A experiência vivida se faz ficção, e revela o presente. O resgate da infância é a linha mestra de “King Kong e Cervejas”, de Fabrício Corsaletti. Esse livro de 100 páginas (Companhia das Letras, R$ 33) é a estréia em prosa de Corsaletti. “A importância das memórias existe, mas elas não me interessam especialmente. Hoje elas importam só quando tomam forma literária”, afirma. Corsaletti diz que as memórias interessaram mais em “Movediço” (2001), seu primeiro livro de poesias, reunido na antologia “Estudos para o Seu Corpo” (2007). “King Kong e Cervejas” é composto de nove contos. A estrutura da obra foi “roubada” de “Retrato do Artista Quando Jovem Cão”, do galês Dylan Thomas (1914-1953). A narrativa se realiza em ordem cronológica: em primeira pessoa, o narrador conta as experiências que transitam essencialmente entre desejos e conflitos. São crônicas de uma vida passada numa cidade do interior paulista - Corsaletti nasceu em Santo Anastácio, no oeste de São Paulo -, até o narrador deixála para morar na capital a fim de cursar a faculdade. “O maior desafio para escrever esse livro foi dar o tom certo para as passagens mais íntimas. Em alguns momentos me senti exposto demais e expondo outras pessoas.” Corsaletti diz ter ficado mais tranquilo somente depois de finalizar “King Kong e Cervejas”. “Ele não era nada além de um livro, com tudo o que um livro tem e não tem da vida ‘real’.”

Não é uma ficção calcada em nostalgia. “Acho que eu tinha algumas contas a acertar com a infância. Espero ter pagado uma parte dessa dívida”, ele diz. Não existe tristeza ou idealização na recordação do passado. A prosa de Corsaletti é descarnada até ao falar de momentos decisivos. Conta sem analisar, e não se furta a revelar as vontades e as desarmonias que nascem na infância e parecem se intensificar na adolescência. O cenário para a revelação das relações com amigos e familiares tanto pode ser a hora da merenda na escola como um jogo de futebol ou um acampamento de escoteiros. O desencanto não aparece nos nove contos. O escritor paulista, nascido em 1978, trabalha atualmente em um romance que se passa em Bue-

nos Aires, onde morou durante alguns meses, em 2005. “De alguma forma, sinto que ele é uma resposta ao ‘King Kong e Cervejas’. Mas isso pode também ser exagero.” Além desse romance, Fabrício Corsaletti já escreveu cerca de 30 poemas, que podem ser publicados dentro de dois anos.

Para quem mora fora do Brasil, sites como Submarino.com. br e MercadoLivre. com são boas opções de compra, já que geralmente oferecem serviço internacional de entrega.

Variedades Culinária

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

O prazer da gula Confira a seguir uma dica de jantar completo ao bom estilo americano, com entrada, prato principal, sobremesa e café

Canja econômica Ingredientes: Miúdos de galinha; 2 litros de água; 1 cebola; Alho; 250 gramas de arroz; Sumo de limão; 3 gemas de ovo.

Preparo: Limpe bem os miúdos de galinha e coloque numa panela; Adicione o alho e a cebola; Deixe cozinhar os miúdos e junte então o arroz; Enquanto o arroz cozinha, bata as gemas de ovo; Quando o arroz estiver cozido, junte as gemas batidas; Antes de servir, regue com um pouco de sumo de limão.

Preparo: Bata as três gemas com 4 colheres (sopa) de açúcar muito bem batidas. Corte em quadradinhos o chocolate e junte com o creme de leite em banho maria. Junte com as gemas e misture as claras em neve. Ao misturar, faça-o delicadamente com uma colher de pau para não baixar. Levar para a geladeira.

Ingredientes: 1 cebola média; Sal a gosto; 2 cenouras grandes; 2 colheres (sopa) de suco de limão; 2 pimentões vermelhos e grandes; 3 colheres (sopa) de milho; 1/2 alho-poró 10 g de margarina light; 2 colheres (sopa) de iogurte desnatado; 4 filés de badejo. Preparo: Limpe, lave e corte os legumes; refogue-os na margarina com a cebola. Regue os legumes com 5 colheres (sopa) de água quente, tempere com sal e deixe ferver. Enquanto isso, tempere os filés de peixe com suco de limão e sal; coloque sobre os legumes. Adicione o iogurte, tampe e cozinhe em fogo brando por 20 minutos. Sirva-o bem quente.

Mousse de Chocolate Ingredientes: 3 ovos; 1 lata de creme de leite sem soro; 1 tablete de chocolate meio amargo; 4 col de açúcar; 3 claras em neve + 2 colheres (sopa) de açúcar.

Filé de peixe com legumes

Cappuccino Light Ingredientes: 480 ml de leite magro; 1 colher de sopa de café solúvel; 1 colher de chá de adoçante em pó; 1 colher de sopa de licor de café; 2 colheres de sopa de chocolate em pó light para decorar; 1 colher de chá de canela em pó para decorar; Chantilly light. Preparo: Bata o leite com o café, o licor e metade do chocolate no liquidificador por 1 minuto ou até que forme um creme homogêneo. Distribua em 4 taças com capacidade para 200 ml cada uma e leve ao frigorífico por 2 horas ou até ficar bem gelado. Em seguida, polvilhe com o chocolate em pó restante, a canela e o chantilly. Sirva bem frio. Se preferir, decore com canela em pau.

Segunda Arroz, tutu a mineira e bisteca................................. Arroz, feijão preto ou carioca, picadinho de bife...... Arroz, feijão, carne ou frango com molho...................

$5.00 $5.00 $5.00

Terça Arroz, feijão e dobradinha (buchada)..................... Arroz, purê de batata e bife ao molho madeira........ Arroz, feijão e linguiça calabresa (2 pc.)......................

$5.00 $5.50 $5.50

Quarta Arroz, frango com quiabo e angu (polenta).......... Arroz, feijão e moqueca de peixe filé........................... Arroz, feijão, e pernil assado...........................................

$5.50 $5.50 $5.00

Quinta Arroz, strogonoff e batata palha............................ Arroz, feijão e vaca atolada.............................................. Arroz, feijão e carne assada.............................................

$5.50 $5.00 $5.00

Sexta Arroz, feijoada completa (couve, farofa e laranja) Arroz, camarão à paulista................................................ Arroz, feijão e lombinho assado com farofa.............

$6.50 $6.50 $5.00

Sábado Arroz, feijão tropeiro e costelinha assada............ Arroz, feijão e bife acebolado (alface e tomate)...... Arroz, feijão e moqueca de camarão...........................

4031 W. Oakridge Rd. Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h

$6.50 $5.50 $6.50

(407)

Aceitamos encomendas para festas, convenções, casamentos etc...

N E

Family Dollar

Sadle Elementary School

S Eaglewood Golf Club

S. JOHN YOUNG PKWY

0OLLO

O melhor da cozinha brasileira

KINGSGAtE DR

!RROZ COM

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

CADA CLIENTE UM AMIGO

Contabilidade

Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda: Pessoa Física - 1040 Pessoa Jurídica - 1120 Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)

• Passaportes novos e renovação com foto grátis • Autorização de viagem para menor • Notarizações • Seguros Liability e Work Compensation • Traduções notarizadas membro da THE AMERICAN TRANSLATOR ASSOCIATION • Procurações

W. OAK RIDGE RD

351.7090

EQUIPE BRASILEIRA Portuguese, Spanish and English

Fone: (407) 582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299-8416

Site: www.aitplus.com E-mail: info@aitplus.com

Cirurgia Cosmética Cuidamos da beleza na sua forma mais natural

D Implante de cabelos 407.563.3816 √ Reformas de todo o porte √ Ampliações √ Da aprovação do projeto ao habite-se, conte conosco √ Incorporações (real state development) √ Consultoria √ Confiabilidade e 15 anos de experiência √ Licenciada para atuar em todo o estado da Flórida

CERTIFIED GENERAL CONTRACTOR CGC 1508157

Maria Pinheiro Contadora

8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809

D Rosto D Seios D Abdômen D Quadril D Coxas

cflcorp@earthlink.net

Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento

Outros serviços

CONSTRUçÃO E REFORMA dE iMÓvEiS

Desde 1993

Imigração

Consulta Financiamos até 100% Grátis

Belleza means Beautiful in every language

Atendimento em Português

407.774.8001 Visite o nosso site

www.bellezatoday.com

Variedades

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Primeira-dama francesa lança livro “apaixonado” A bela esposa de Nicolas Sarkozy reverencia o marido com uma peça literária sincera e densa

Literatura

paixão de Carla Bruni, a primeira-dama da França, pelo marido, o presidente Nicolas Sarkozy é a pauta do recém-lançado “La Véritable Histoire de Carla et Nicolas”, que deve se tornar um best-seller em pouco tempo. Além de todo o sentimento pelo esposo, Bruni, que também é cantora, menciona a “inimaginável” capacidade de trabalho de Nicolas. No início de junho, pouco antes do lançamento oficial da obra, os jornais “Le Parisien” e “Le Point”, publicaram trechos do livro: neles, entre outras coisas, a primeira-dama diz que os franceses “vão se aborrecer” quando o presidente resolver largar a política. O livro, que foi materializado por Valérie Benaïm e Yves Azéroual, revela ainda que Bruni não pensa em abandonar

sua carreira musical durante o mandato do marido. Ela sairá de “licença” dos palcos, mas continuará produzindo e gravando. A bela tinha previsto lançar no mercado seu terceiro álbum no final de 2007. De acordo com ela, as músicas do novo álbum contam “pequenas histórias”. As canções, segundo especula a grande imprensa, podem ter sido escritas antes do encontro, no dia 13 de novembro de 2007, com Sarkozy, em um jantar para o qual havia sido convidada, junto com dois casais, por Jacques Séguéla. “Em seguida, compreendi que era um ‘blind date’ (encontro às cegas)”, disse Carla Bruni, ao lembrar que os dois únicos solteiros da noite eram ela e Sarkozy, que tinha acabado de se divorciar. A flechada “foi imediata. Não esperava alguém tão divertido, tão vivo. Seu físico, seu encantamento, sua inteligência me seduziram.”

A bela primeiradama francesa, Carla Bruni

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE Com 12 anos de tradição servindo a comunidade brasileira de Orlando, FL

É com muito entusiasmo que celebramos o novo formato do B&B. Convidamos você a fazer uma assinatura GRÁTIS, NOS EUA, do B&B e passar a receber o jornal no conforto de sua casa.

CENTRAL FL FORMS SERVICES AUGUSTO FERREIRA

407-786-6400

Jornal B&B

• Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

PROMOÇÃO CORTE DE CABELO MASCULINO: U$ 13,00* FEMININO: U$ 15,00* Promoção válida somente`as segundas - feiras

Ligue grátis: 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

1.800.985.9863 ou assine online www.jornalbb.com

O MM Beauty Salon tem a melhor equipe de profissionais especializados para atender toda sua familia.

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm

(*) Promoção válida até 31/julho/2008

COMUNIDADE NOSSA SENHORA APARECIDA RESURRECTION CATHOLIC CHURCH • Missa em Português: Domingos 7:30 p.m. • Batismos: Quarto Domingo do mês às 6:00 p.m. • Casamentos: falar com o Padre 6 meses antes • Grupo de Jovens: Sábados às 8:00 p.m. • Grupo de Oração: Sextas-feiras às 8:00 p.m.

Lembrete:

PRINCIPAIS CELEBRACOES DO MÊS DE JULHO

Também em Altamonte Springs:

Dia Mundial da Juventude, Sidney, Australia de 15 a 20 St. Maria Madalena: dia 22. São Joaquin e Sta. Ana, Pais de Nossa Senhora: dia 26.

Sábado, 6 de setembro, Celebração do 7 de setembro Dia da Independência do Brasil Jantar Dançante no ginásio da igreja

Jornal B&B

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Imigração-Residência-Cidadania

Missa em Português: Domingos às 11 am 1020 Montgomery Road Altamonte Springs, Fl 32714

Pe. Ademir Guerini 1211 S. Vineland Rd, - Winter Garden, FL 34787 Informações: 407-656-3113 • 407-256-8116 Na madrugada da Páscoa com saudade de Jesus foi chorar à porta do sepulcro. De repente ouviu uma voz que jamais esqueceria: “Maria!” Ela voltou-se e exclamou: “Mestre!” Jesus disse: “Não me segures, pois ainda nao subi para junto de meu Pai e vosso Pai. Mas vai dizer aos meus irmãos: subo para junto do meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus” (Jo 20,20,13-18).

Variedades Acervo Literário

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

“As idéias determinam tudo: você tem de ser verdadeiro ou você está morto!”. --David Lynch

Livro de David Lynch combina biografia e espiritualismo Com passagens textuais curtas e dinâmicas, cineasta deixa de lado o estilo “enigmático” que o consagrou na sétima arte e vai direto ao assunto

Por Ubiratan Brasil

ão Paulo, (AE) - O cineasta americano David Lynch inicia, no dia 2 de agosto, um périplo por quatro cidades brasileiras -até o dia 9, ele passará por São Paulo, Rio, Belo Horizonte e Brasília para lançar seu livro “Em Águas Profundas: Criatividade e Meditação”, pela editora Gryphus. Lynch deveria vir antes, em julho, para a Festa Literária Internacional de Paraty, a Flip, mas não havia espaço em sua agenda. No livro, Lynch combina biografia, filmografia, espiritualismo e cita a sua perspectiva filosófica sobre a vida, marcada por mudanças e por sua capacidade de meditação transcendental. Após ter praticado meditação durante três décadas, o cineasta propõe uma discussão sobre como isso influenciou sua vida e ajudou a concentrar as suas energias. O texto é curto, escrito em pequenas passagens que, na pretensão do autor, devem fluir e dançar ao longo das páginas que, viradas

continuamente, provocam uma sensação de viagem na mente do leitor. São 84 textos breves, de no máximo três páginas cada um, que expõem a visão de Lynch sobre o seu processo criativo e sua relação com o mundo. O livro não serve, no entanto, como manual de consulta para se compreender as situações enigmáticas que marcam boa parte da filmografia de Lynch, a começar por “Eraserhead”, seu primeiro filme, lançado em 1977 e que chega nesta semana em DVD pela Lume. Trata-se de um filme esquizofrênico, angustiante e até bizarro, sobre um homem que tenta sobreviver da indústria de vírus, de sua raivosa namorada e dos gritos de seu filho, um bebê mutante. A editora Gryphus anunciou também o lançamento do novo livro do escritor e roteirista mexicano Guillermo Arriaga, “Pancho Villa e o Esquadrão Guilhotina”. Arriaga estará em São Paulo, para a Bienal do Livro (entre 14 e 24 de agosto), no Parque de Exposições do Anhembi, para autografar a obra e conversar com leitores.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

tune-up Freio Ar Condicionado Amortecedor radiador Elétrica em Geral

AUTOP INT

PNEUS ALINHADOS ECONOMIZAM GASOLINA O ALINHAMENtO COrrEtO DAS rODAS PrOMOvE A ECONOMIA DE COMbUStÍvEL E AUMENtA A vIDA ÚtIL DOS PNEUS.

Alinhamento de direção por $39.90 balanceamento de rodas por $6.50 troca de óleo por $19.90, para motores de até 4 litros. A única oficina brasileira em Orlando que faz alinhamento computadorizado de direção. 1455 W LANDStrEEt rD #403-A OrLANDO, FL 32824

407.859.9901 cel. 321.229.0168

Variedades

. . . a u g á é a ç a h c a c e u q a s n e p ê c o v e S 66

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Passatempo

rta e c ra

aita a b ue m u eq com É hoj a d ! r e da aco Vix do sa l ara nsa: “ c o O as a . pe vê a a e berra” resa, ja e du erido, c a s res ulher a surp e laran : -”Qu ” u . a m Pra s uco d ilhete eijos nha e s b B l. di a um om um volto passa é tota m ca nas c e já pa e caf u asa, ta c piri a feira ua ro esa d le. gun e m ona, r s e m i e a u a p g a ê z f V che um a pr da, aior a d o faz a m sposa: . E umad er na b a ê p d u? da O b tudo, diz à e tá mal lim te arr enten ece tres u s n t em rto e e e n a a m ç s o s m Se e a bo à c trop a no qu ossa ca e a egou derru : u o q h n o fil to, ch ga: cheg Amor, pro -Mas você no ga pete. inda rido? ain . a a s o d o u a , e a s t p i r o o u s u a a b ,q m ae e, -P ropeç ou no conf asso o que diz isso nheiro ha. it me ã, t A n ais i a e z stá qu i ao b so anh a, vom ra, m e r z o u u m l o e P u es ca mã z lig ue f ta, a ra am E o -É q rta, a lu ei a por s vezes sua im? tou p a e a s o u h s s p c pr a ra fe rq con o um ra a: -E po o bem te ar roupa nhor abri ssustei, peti iss agava, rta. d e p o a a la tã se Me agou. R ndia e a ava a p saí do que e rar su e o n e a h e p i t ase a z se ac ia e fec idinho tra -Por tou t veiro cas p u u r n h u e t c o e a l e eu ab xixi ra a, que no z us cam nfiar do o form stado, fi !E n a e n b e u do isa te e: já sa Ass o. na s Não, a co i her, d s l r i x a l i u e d a x : m c -” diz a. E a ntecido ! F e z iso errad o c o d c e a ” a r a êb ora do. Ép havi S e u b ovo! al: o na h r n o e M esm ad deir m gela ta, cer

dre senta Num ônibus, um pa jeito compleao lado de um su e tenta, com tamente bêbado, qu , ler o jornal. muita dificuldade stada, o bêbado Logo, com voz arra pergunta ao padre: que é ar-O senhor sabe o trite? do Deus Irritado, o ministro emenda: ov oc ad a -É um a do en ça pr co ns um o de pe lo ex ce ss o de álcool! e contiO bêbado calou-se fixos no jornal. nuou com os olhos pois, achando Alguns minutos de to duro com o que tinha sido mui ta amenizar: bêbado, o padre ten o senhor -Há quanto tempo está com artrite? isso, não. -Eu? Eu não tenho al aqui, quem Segundo esse jorn tem é o Papa!

Casa

rada b m sso

ado Cliente inesper

a ho

O bêbado e o padre

m ônio tinha recé O senhor Ant rte de rmácia na pa aberto uma fa to vez, sobrado. Cer baixo de seu e e não r até meia-noit após trabalha cha o um cliente, fe receber nenh ra sua to e sobe pa estabelecimen ovisaom tudo impr residência. C novo), o é negócio do (sabe com nar o hora para acio demora meia vários seja, colocar “alarme”, ou contra jetos pesados balcões e ob itar trada, para ev a porta de en rnos. assaltos notu casa, toma ba Chegando em a da por volta da um nho, janta e, já lado s a se deitar ao manhã, preste batencuta alguém da mulher, es mento: do estabeleci do na porta esposa ”. Jura para a “Toc-Toc-Toc desse eria por nada que não desc p o st o at en d er o su m u n d o p ar a insiste ária, a mulher cliente. Solid r quem e vá averigua a Antonio qu algum a se tratar de é, pois poderi . de emergência te atendimento corda, se ves Antonio con da vez ” continua, ca (e o “Toc-Toc mora ado), desce, de mais desesper pesasativando seu 15 minutos de rta da e, ao abrir a po do “alarme” Zecão, de cara com farmácia, dá airro nhecida no b uma figura co tes bebedeiras. uen por suas freq já ter iente parecia Aliás, o tal cl rrafa menos uma ga ingerido pelo , Antocara amarrada de pinga. De nio pergunta: posso lhe aju-Zecão, como dar? E o bêbado: e o. Eu vim m -Olá, Toninh pesar!

ruk-B&B

o por Ba

Ilustraçã

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

QUER LER MAIS HISTORINHAS? Você pode visitar o WEBSITE www.monica.com.br e clicar em QUADRINHOS E para fazer uma assinatura internacional clique em REVISTAS www.monica.com.br www.monica4kids.com

MSP International - USA E-mail: PlanoInfalivel@aol.com

ONDE VOCÊ ENCONTRA A TURMINHA QUANDO VISITA O BRASIL SÃO PAULO - SHOPPING ELDORADO

Tel: (11) 3093-7766 10 mil metros quadrados de área coberta e climatizada

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

Serviços TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511. SERVICOS GERAIS - TAX ID, Imposto de renda, notorizações, divórcio, procurações, traduções, documentos para imigração. Entre em contato: Juliana (321) 436-5110. ATENÇÃO Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (321) 256-2403. AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-4665511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com.

DEPILAÇÃO Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni 407-445-0697 e cel. 407-222-5656.

mineiro, uma oficina de Mecânica em Geral, montada com todo tipo de ferramentas. Localizada na OBT Orlando ao lado da I-4. Ótima oportunidade. Motivo: volta para o Brasil (urgente). Contato 407.234.5993 VENDE-SE – Restaurante em Orlando. Ótima localização, em pleno crescimento. $100K (valor reduzido para venda imediata). Apenas para sérios interessados. Tratar 407405-6829.

MANICURE - Pé e mão, promoção $25. Escova e depilação. Na área da Kirkman. Ligar para Angela (407) 922-2554.

Imóveis TAMPA ST. PETERSBURG - CLEARWATER (todas as áreas)

INGLÊS - Conversação Avançada Professor americano oferece aulas de inglês pela Internet ao vivo (web conferencing). Fone: 407622-0463 HYPERLINK “http://profbud.nfshost. com/”http://profbud. nfshost.com/ OPORTUNIDADE – Preciso de pessoa para trabalhar full-time, em escritório de compnhia de limpeza, com experiência em administração. Área de Kissimmee. Inglês fluente. Salário $2,000.00/mês. Tratar 407-301-5617.

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008 - Assistência imobiliária completa em português, Autos inglês e espanhol comprar, vender ou Vendo Buick Century investir ligue para 1996 - Transmissão Nova Bernardo Piccolo, cel - Econômico - Excelente (727) 463-7230. Mecânica Interior em ótimo estado - carro confiável para ALUGA-SE - 2/2 transporte diário com A/C apartamento renovado, - Vendo por apenas US$ com lavadora,secadora, 1,300!!! Ligue HOJE geladeira, fogão tudo novo, (407) 493-5018 próximo do Millenia Mall, condomínio com piscina, Vendo Honda Accord quadras de tênis, sala de EX - 1993. Em ótimo ginástica, sauna. $800 por estado, com, travas, vidros, mês, + depósito. Ligar retrovisor elétricos, teto 407- 522-5698. solar, Ar Condicionado, 4 pneus novos, ótimo preço. ALUGA SE - Apart. Tratar 407.256.2569. 2/2, em excelente área e localização. Situado na Vendo Mercedes 420 SEL, Kirkman Rd. Disponível com baixa milhagem, p/ 01.07.08. Valor $900.00, segundo dono, em ótimo aluguel e $500.00 depósito. estado de conservação. Interessados ligar p/ Motivo de mudança. 407 256.9953. Tratar 407.256.2569

ORAÇÃO – DAS 13 ALMAS BENDITAS – Oh. Minhas 13 Almas Benditas! A vós peço pelo amor de Deus que o meu pedido seja atendido. Minhas 13 Almas Benditas, sabidas e entendidas, a vós peço pelo sangue que Jesus derramou que o meu pedido seja atendido, Meu Senhor Jesus Cristo. Que a vossa proteção me cubra em vossos braços e me proteja com vossos olhos! Deus de bondade, vós fostes meu defensor na vida e na morte. Peço que me livreis das dificuldades que me aflige. Minhas 13 Almas Benditas sabidas e entendidas, alcançada a graça que vos peço (…) ficarei devoto e mandarei celebrar uma missa (rezar 13 Pai Nosso e 13 Ave Maria durante 13 dias). C.C.

Opening the Door to Your New Home

• Bank Owner • Short Sale • Foreclosure • Financiamiento disponible Feliciano Medina Realtor

• Configuração de Internet • Formatação de computadores • Expansão de Internet para mais de um computador Oferecemos Garantia nos serviços e equipamentos sempre com os melhores preços

Parcelamos a venda de computadores e equipamentos

Se habla Español - Speak English

VIVIAN 407.355.3923 ou 407.970.4376

Rosemary

(321) 662.4383 TWELVE ROSES HAIR SALON 1405 S. Hiawassee Rd • Suite A

(ao lado do Win’Dixie do Metrowest) NÃO PERCA TEMPO!

B&M -SERVICE-

CORPORATION

• • • • • • • •

Tudo que você precisa para sua casa esta aqui!

GENERAL CARPENTRY PAINTING CARPET HANDY MAN BRICK PAVERS PAVERS SEALING PRESSURE WASHING ELECTRICAL AND MUCH MORE

Prepare-se para a temporada de furacões Por apenas $ .95 • • • •

Manutenção preventiva Reparos Nova instalação Renovação Residencial e Comercial Financiamento próprio

Cobrimos qualquer orçamento - Free Estimates

407.933.2200 407.301.4275

- LICENSED & INSURED -

Atendemos a domicílio

(321) 297-1994

Preparo para o Exame de Cidadania Experiência de 32 anos lecionando para Adultos e Crianças

Escova Progressiva: $95,00 & uP Corte de cabelo feminino: $15,00 Brazilian Wax: $30,00 & uP Hidratação $20,00 & uP

(407)340.4615

• Instalação de programas e Anti-vírus • Remoção de vírus

Traduções de documentos e textos; Acompanhamento em Reuniões; Médicos; Bancos; Passeios.

Hair Salon Hair Salon

OPORTUNIDADE - Vende-se ou troca-se por imóveis no leste

• Venda de computadores e laptops

Aulas particulares de INGLÊS e PORTUGUÊS - Individual ou Grupo

Ventas de Casas

Negócios

Manutenção em Computadores

VENÇA A BARREIRA DO IDIOMA JÁ!

Jornal B&B

Balcão

COMPUTADOR & NETWORK Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network+Certified

Jornal B&B

Jornal

jornalbb.com

Cell:

(407)

Office:

(407)

466.0066 415.2222

Lic.#C-CC1327704

celular

•Depilação •Limpeza de pele • Tratamento Corporal: Bandagem com massagem para gordura localizada e celulite ão:

Prom0oç

r 35 po o aplicaçã $

Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

18 anos de experiência em Orlando, apoiando a Comunidade Brasileira

Denise’sCatering

Massagem Facial Depilação

Party & Special Occasions

Notary Public

Jornal B&B

feminina e masculina

Manicure Pedicure

Registro no Consulado

tradutora

Português, Inglês e Espanhol

a su já nda a e ç Fa com en

Marque uma consulta

Eliana Miano 407.468.8481

Fazemos de sua vida uma festa! • Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.

Passaporte Brasileiro e Americano. Visto para o Brasil. Fazemos fotos.

Procurações, atestados. Casamento c/ fotografia.

321-234.1890 407-729.9509

(407)376-4697

A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!

CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO

GET A FRESH START NOW

ALLAN KARDEC

(palestras e passes)

• S.O.S Depressão: Terças e Quintas-feiras

(com hora marcada)

• Grupo de Estudos: Terças-feiras, 7:30pm

(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo al a Univers Studios

Alugue um cArro A partir de:

0 $119.0 a na p/Semana Flórid

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2008 Alugue com carteira americana ou estrangeira

(travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

• Reparos Elétricos • Ar Condicionado • Eletrodomésticos • Consertos em Geral • 12 anos de experiência • Assistência técnica especializada • Atendimento rápido, com garantia • Orçamento grátis Recorte este anúncio e receba um DESCONTO

407.352.0146

1-800-566-4812

1.877.201.5116

Fast Services

(407)

398.5929

Carros de luxo por preços imbatíveis

Alex Gianoni Celular

(407)625.4792 Fone (407)625.4792 Fax (407)847.4477 2695 N. Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

Seus filhos em boas mãos

Call Now: Apply by phone 24 hrs approval.

Jornal B&B

Home Daycare Tia Lindó

(407) 421-0410

All loans will be approved Car, Home, Personal, Debt Con, Refinance, Student Loans. Jornal B&B

Quintas-feiras, 7:15pm

McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

Need financial help Save thousands Good or Bad credit that’s OK.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Assistência Espiritual:

kardecinorlando@aol.com

PREÇO PROMOCIONAL pães de queijo ( pacote c/25 unidades ) $3.49

Sergio celular

WWW.KISSAUTOEXCHANGE.COM

ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 07 • July 2008

uma igreja com: PaIxãO PELaS PESSOaS

PaIxãO POr SErvIr.

O MELHOR PREÇO EM PASSAGENS AÉREAS PARA O BRASIL

Meu querido filho. Jamais eu te deixaria nas horas de provas e de sofrimento. Quando viste, na areia, apenas um par de pegadas, eram as minhas. Foi exatamente aí que eu te carreguei nos braços. Jornal B&B

495*- Round Trip

• Cultos em Inglês com tradução para o Português: domingo às 10:45am

Também oferecemos serviços de: • Remessa de dinheiro • Envio de caixas para o Brasil VEndEMOs PAssAgEns FinAnCiAdAs

Toll Free 1-800-864-6288

(407)

Pastor Silas A. Pinto

245.7500 www.FirstOrlando.com

of Orlando

3000 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL • 32805

Jornal B&B

a partir de

One Way

LOCAL: Student Center

First Baptist Church

Brasil

305*

• Celebração: domingo às 6:30pm • Estudo Bíblico: 5a. feira às 7:30pm

Ministério Brasileiro da

• Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando- Miami-Orlando

(407)857-5099

In God we trust.

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

FLORIDA MALL BUSINESS CENTER - 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 - Orlando, FL 32809 * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Mantenha em dia seus impostos e a contabilidade de sua companhia ou pessoal

Jornal B&B

PaIxãO POr DEuS

Jornal B&B

World

Your Financial Services Center

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades

• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança! • Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)

ATENDEMOS TODAS AS NECESSIDADES. LIGUE PARA UMA CONSULTA

ID COM SEU TA X RIR VOCÊ PODE AB PANHIA M CO IA SUA PRÓPR ALBERTO LEMUS

Fazemos carta de referência: • Pessoal, profissional e para locação de imóveis Outros serviços • Tradução de documentos • Procurações • Notarização • Registro no Consulado • Emissão e renovação de passaporte • Carteira de motorista internacional válida por 10 anos

Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito Fazemos: • Todo tipo de licença • Work Compensation exemption • Fazemos seu imposto pessoal/Business • Ajudamos a administrar sua companhia • Fazemos contabilidade e payroll

5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336

Honestidade, confiança e competência