Edição de Janeiro de 2011 by Brasileiras & Brasileiros

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper Copies Mailed: 9.162

Jornal

Since 1994

RETROSPECTIVA

2010

Tragédias, conquistas, crimes, vitórias. Confira nesta edição os principais fatos que marcaram o ano no Brasil e no mundo. Páginas 16, 17, 18, 19, 20 e 21.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Comunidade • Mundo • Imigração • Variedades

Vol 17 | Num 1 | January 2011 | www.jornalbb.com

POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

GRÁTIS

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

0ENSOU EM VIAJAR 0ENSOU EM ENVIAR DINHEIRO 3» #/- ! &,!3( ! PROMOÎÍO CONTINUA 4!8! :%2/ NO ENVIO DA SUA REMESSA

,!3( %-)4% !'/2! ! & ! % -/4/2)34 #!24%)2! $ .!, # ).4%2.!#)/ !$ !$/ 0%,! )

2): !'%.4% !54/

-IAMI "RASIL /RLANDO "RASIL -IAMI "RASIL /NE 7AY

2OUND 4RIP

"RASIL /RLANDO "RASIL

!GORA VOCÐ PODERÈ RENOVAR O SEU PASSAPORTE BRASILEIRO AQUI NA &LASH /FERECEMOS SERVIÎOS DE FOTOGRAFIA PARA PASSAPORTE NO TAMANHO CM X CM ISA C E R 4AMBÏM FAZEMOS TRADUÎÜES PROCURAÎÜES E P Ð C

O O Í S I 3E V 6

A NTIST E $

O C I SERVIÎOS DE .OTÈRIO 0ÞBLICO D Ï OPRATA 0LANO QUIR U O A I C È M N O &AR T I E L # M O O C E L A &

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819

02%±/3 3°/ !0%.!3 0!2! "!)8! %34!±°/ 02%#/3 .°/ ).#,5%- 4!8!3 $% %-"!215% 35*%)4/ ® $)30/.)"),)$!$% % !,'5-!3 °/ !0%.!3 2%342)±¿%3 3°/ !0,)#«6%)3 0ROMOÎÍO POR TEMPO LIMITADO %NTREGAMOS A SUA PASSAGEM EM TODO TERRITØRIO !MERICANO E "RASILEIRO

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

O MAIS MODERNO SALÃO DE ORLANDO

NOVIDADE ESCOVA DE QUERATINA A L AS E R Última moda na Itália!

- Corte - Escova - Luzes - Hidratação - Coloração - Escova Japonesa - Extensões - Depilação - Maquiagem (Noiva e Madrinhas) - Manicure - Pedicure

5609 International Drive - Orlando, Fl 32819 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm • Domingo: Fechado

321.244.1700

VOCÊ QUER MELHORAR SUA HABILIDADE DE SE COMUNICAR EM INGLÊS? O Center for Global Languages, uma divisão do Valencia Community College, oferece aulas que ajudam seus alunos a dominar o inglês. Ligue hoje mesmo e deixe que nossos professores experientes ajudem você a trilhar o caminho do sucesso. Nossas aulas começam mensalmente.

Aulas começam na neiro. semana de 24 de ja de é o dia 15 Faça sua matrícula at sconto. janeiro e receba um de

CONtiNuiNG eduCatiON Center for Global Languages CGL112210-01

Matricule-se já! 407-582-6688 | valenciacc.edu/globallanguages

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Não deixe para a última hora. Faça seu imposto a partir de 5 de janeiro. Imposto para Corporation 15 de Março

NOSSOS SERVIÇOS Abertura de Corporações e LLC Licenças de Ocupação

Imposto Pessoal e LLC 15 de Abril

Isenção do Worker’s Compensation Registro Federal (FEI Number) Tax ID Number

Imposto para Igrejas e non-Profits 15 de Maio

Contabilidade em geral Serviço de Payroll Preparação de Imposto de Renda Pessoa Física e Jurídica

CONTABILIDADE EM GERAL

Passaporte, Procurações e autorizações de Viagem para crianças Traduções Certificadas Notário Público e Divórcios

CONSULTORIA DE NEGÓCIOS E PLANEJAMENTO DE IMPOSTOS

DESCONTOS ESPECIAIS EM JANEIRO Ligue para marcar uma consulta GRÁTIS

Orlando

LARSON ACCOUNTING

407. 370-3686

Jornal B&B

8810 Commodity Circle, Suite 17 - Orlando, FLORIDA 32819 - Fax: 407-370-3120

Larson_Caroline@yahoo.com

www.larsonacc.com

Editorial

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Fazendo planos com a comunidade Publisher

tar essas ofertas “irrecusáveis”, que serviram somente para confundir o mercado. Com a verba publicitária novamente direcionada aos veículos com histórico de credibilidade, os comerciantes voltaram a “respirar”. Muitos relataram a experiência lastimável de ter trocado o certo pelo duvidoso e garantiram que não irão mais desperdiçar verba com veículos que fazem “careta para cego”. Espero que o contexto possa servir de lição àqueles que sempre buscam atalhos para se posicionar no mercado. O B&B é ciente de sua pequenez e não quer se colocar como o salvador da Pátria para os negócios de ninguém. Mas não há dúvidas que o jornal pode ajudar (e muito!) na consolidação e manutenção de marcas e serviços brasileiros nos Estados Unidos. Mudando de assunto, quero fazer um alerta aos nossos leitores e anunciantes para o número de brasileiros que continuam trocando os Estados Unidos pelo Brasil. Se compararmos com anos anteriores, a “volta pra casa” é preocupante e pode afetar empresas que dependem da comunidade brasileira para manter seus negócios. A incerteza de uma recuperação da economia americana (somada às indeﬁnições políticas da reforma imigratória nos EUA e o bom momento do Brasil) leva a crer que os imigrantes brasileiros continuarão deixando os Estados Unidos.

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135

www.jornalbb.com

Eraldo Manes

s resultados ﬁ nanceiros obtidos em 2010 trazem esperanças ao jornal Brasileiras & Brasileiros. Apesar de ainda os números não serem os ideais, já é possível aﬁrmar que o B&B pode recuperar o déficit acumulado entre o período de 2008 a 2010. O B&B encerra o ano equilibrando suas economias e prevê que será possível manter esse índice de crescimento durante os próximos meses. Durante o primeiro semestre do ano passado, o mercado ditou uma política de preços baixos que obrigou o jornal a aceitar anúncios com valores inferiores ao preço de custo. Caso essa política prevalecesse por mais tempo, o jornal seria obrigado a fazer cortes de funcionários indispensáveis, que garantem a qualidade do produto. A falta de resultados positivos que a “política do baixo preço” provocou entre os comerciantes provou que esse não era o caminho certo. Veículos tradicionais foram obrigados a reduzir suas equipes de trabalho, comprometendo a qualidade editorial de seus produtos. O resultado gerou desinteresse de leitores que estavam acostumados a ler produtos sérios. Com a redução do número de leitores, o resultado comercial para o anunciante foi um fracasso. A partir do segundo semestre do ano passado, o B&B voltou a recuperar os clientes que haviam deixado o jornal para experimen-

O Jornal que a comunidade lê.

info@jornalbb.com

Nos últimos 16 anos, o jornal B&B vem realizando pesquisas junto aos seus assinantes para conhecer o ﬂuxo de brasileiros que entra e sai do país. Esses dados são utilizados pelo jornal para o desenvolvimento de estratégias de Marketing. Cientes do perigo do êxodo que vem crescendo nos últimos meses, o B&B resolveu compartilhar esses resultados também com leitores e anunciantes do jornal. Obviamente, mantendo toda a privacidade do assinante, a partir deste mês será publicado no editorial os dados percentuais de assinantes que solicitam assinatura, que mudam de endereço e que retornam ao Brasil. Essa informação poderá ser útil para a tomada de decisões por parte dos empresários. É importante acrescentar que os interessados podem guardar esses dados, para que possam fazer comparações e projeções a longo prazo. O jornal B&B faz esse exercício há 16 anos, e garante que os dados funcionam na prática de maneira consistente. Aproveite mais esse serviço gratuito oferecido pelo B&B à comunidade brasileira. Feliz 2011.

Resultado oficial da lista de assinantes* do jornal B&B em 2010 Novas assinaturas: 534 famílias Mudança de endereço: 609 famílias Retornos: 952 famílias (*) Total geral de assinaturas: 9168 famílias

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

It’s a Monthly Publication issued by

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes News Designer: Otávio Luschemberg Senior Communications Specialist: Fabio Lobo International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Walter G. Santos, Claudemir Oliveira, Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues, Marcio Kroehn, Claudia Martins, Nilson Dizeu, Peter H. Peng, Robson Franca e Josy Polsachi. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Magda Wright Distribution: Carlos Navarro Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please ﬁnd a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2011. All rights reserved.

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Seguro é coisa séria Pensou em seguro, pensou em ANA REGINA MYRRHA.

Agente independente desde 1997, que representa mais de 40 companhias de seguro em todo o Estado da Flórida. Especializada nos seguintes tipos de seguros:

- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterioor) - Umbrella Policies

Preços competitivos com atendimento em português Informações e orçamento grátis Tel.: (407) 805-0200 ext: 330 e 1-866-681-4668 ext: 330 Ana Regina Myrrha

email: anaregina.myrrha@thefis.com

Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Desempenho

Brasil

Petrobras encerra o ano com US$ 16 bilhões em captações

Lula é um entusiasta do pré-sal, mas especialistas advertem que a política energética do governo precisa ser reformulada e expandida

Próximo governo precisa fortalecer o pós-sal Segundo especialistas do setor de energia, a retomada das concessões fora do pré-sal é uma medida emergencial

egundo informou em dezembro a Agência Brasil de Comunicações, a implementação do marco regulatório do pré-sal vai ser um grande desafio da agenda de política energética do governo Dilma Rousseff. A agência ouviu especialistas do setor, que se reuniram no seminário ‘Uma Agenda Para a Política Energética Brasileira nos Próximos Quatro Anos’. O evento é promovido pela Associação Brasileira de Estudos em Energia (AB3E) e Sociedade Brasileira de Planejamento Energético (SBPE). Outra preocupação da agenda da política energética da nova gestão deve ser com o fortalecimento do pós-sal. O presidente da AB3E, Edmar de Almeida, disse à Agência Brasil que, nos últimos dois anos, o país ficou muito centrado na discussão das novas regras do pré-sal e deixou de lado as demais

áreas de exploração de petróleo. “A mensagem que surgiu [nos debates] é que o pré-sal não substitui o pós-sal”. Daí a importância de que o governo retome rapidamente as licitações nas áreas de concessão que estão fora do pré-sal, para que as empresas possam reconstituir o portfólio de exploração e continuem tocando os projetos. Os pesquisadores do setor energético temem que essas áreas percam importância na agenda governamental. Outro consenso é o de que a presidente eleita Dilma Rousseff deve priorizar também os campos marginais de petróleo. Edmar de Almeida reconheceu que o governo já sinalizou de forma positiva para a necessidade de dar incentivos e reforçar o surgimento de pequenas empresas de petróleo brasileiras nesses campos margi-

nais. “É importante que esse tema seja resgatado”. Com relação ao uso de máquinas, componentes e tecnologias nacionais, Almeida disse que “as políticas que estão sendo pensadas até agora vão na boa direção para aumentar o conteúdo local e desenvolver a indústria de fornecedores”. Mas ele acredita que as ações ainda são insuficientes. “Vai ser muito mais difícil do que as políticas que estão sendo implementadas sugerem”. No campo dos biocombustíveis, o presidente da AB3E criticou o fato de a política brasileira de produção de etanol ainda estar voltada às tecnologias de primeira geração, enquanto Europa e Estados Unidos já desenvolvem tecnologias mais avançadas. “Nos últimos anos, os Estados Unidos passaram o Brasil na produção de biocombustíveis”.

Para que o Brasil não fique para trás, Almeida espera que o governo assuma que o Brasil é bom na produção de etanol, “mas essa vantagem competitiva não é eterna, não está 100% garantida. Por isso, é importante olhar para as novas tecnologias e atrair empresas que conhecem essas novas tecnologias de segunda geração”. Outro problema a ser enfrentado na área dos bicombustíveis é que o etanol concorre com a gasolina, o gás natural veicular (GNV) e o óleo diesel. “É importante que haja uma orientação da política energética sobre a matriz de combustíveis que se espera no futuro, e não deixar isso apenas para uma disputa dos diferentes grupos de interesse”. Para ele, a decisão deve ser estratégica e tem de ser tomada de forma racional, para evitar que haja “canibalização” de um combustível em relação a outro.

Petrobras fechou 2010 com US$ 16 bilhões em recursos captados junto a instituições e bancos nacionais e internacionais. “Nós completamos o que tínhamos previsto para o ano”, disse o diretor da área financeira da estatal, Almir Barbassa, à Agência Brasil. Segundo ele, no ano que vem a companhia vai precisar captar novamente no exterior, o que ocorrerá nos próximos quatro anos, de acordo com o que prevê o plano de negócios. “Nós precisamos captar para fazer a amortização da dívida que vai vencer nesse período e também de dinheiro novo que a empresa precisa para financiar o seu plano de investimentos”. “O que a Petrobras tem em caixa, somado ao que vai ser gerado pelas operações da companhia, vai ser suficiente para bancar os investimentos em 2011. Como se trata, porém, de um programa de investimentos de longo prazo, a Petrobras faz antecipação de captação”, explicou Barbassa. Embora ainda não esteja definido, ele estimou que o valor do investimento deverá ficar na média do plano, em torno de US$ 45 bilhões. Barbassa reiterou que a Petrobras não necessita captar recursos em 2011. A empresa vai acessar o mercado, buscando otimizar prazos e custo. O diretor financeiro da Petrobras recebeu em dezembro o troféu O Equilibrista do Ano, conferido ao melhor executivo de 2010 pelo Instituto Brasileiro de Executivos de Finanças do Rio de Janeiro.

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

ACIDENTE DE AUTOMÓVEL

Dr. Louis A. DeFreitas Advogado

Jornal B&B

Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Você trabalhou mais de 40 horas semanais e não recebeu hora extra? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa! Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741

407-452-6990

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

10 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

11 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

casa que você pode comprar

Jornal B&B

Adriana Morris tem mais de uma década de experiência no ramo de Real Estate no Estado da Flórida. Nos últimos anos, especializou-se em Foreclosures e Short Sales e garante que este é o melhor momento para você adiquirir a sua casa própria. Existem várias opções de preços no mercado com juros baixos para você escolher. Pare de pagar aluguel.

Tel:407.393.5901 Fax:407.393.5911 http://adrianahomes.yourkwagent.com

Atendimento em português:

407.920.4600

adrianahomes@gmail.com

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

Barry N. Brumer Mais de 30 anos de experiência

• Imigração • Bancarrota • Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português e Espanhol

(407) 849-4000 www.barrybrumer.com

bb@barrybrumer.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualiﬁcações.”

Jornal B&B

900 East Michigan St. Orlando, FL 32806

Variedades

12 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Mick Jagger critica o casamento

Música

Homenagem

Saramago pode virar nome de logradouro no Rio

Com duas ex-mulheres e várias amantes em sua polêmica vida amorosa, Mick Jagger confessou ao “The Times” que o casamento não é para ele

astro dos Stones é verdadeiramente um bom boêmio. Recentemente, em mais uma de suas entrevistas polêmicas, revelou que não é nada fã da instituição. “Para ser sincero, não tenho boa opinião sobre o casamento. Não estou dizendo que não seja uma coisa maravilhosa e que as pessoas não deveriam se casar, mas não é para mim. E parece que também não é para muitas outras pessoas”, declarou o músico ao jornal norte-americano “The Times”. Jagger atualmente namora a estilista e modelo L’Wren Scott. Ele afirma que ele sempre ajudou as mulheres que estiveram a seu lado. “Ajudei Marianne Faithfull em sua carreira quando eu tinha uns 22 anos. Costumava ler os roteiros com ela. E caso se tratasse de ‘As três irmãs’ (de Anton Tchekhov), eu fazia o papel das outras irmãs”, lembrou. “Quando vivi com Jerry Hall, costumava ajudá-la a escolher suas fotos de apresentação, ou se estava fazendo algo no teatro, lia as obras com ela. Isso é o normal e funciona em ambas as direções”, afirma o artista, que tem fama de ser exigente e dominador tanto nas relações pessoais como na carreira.

Rio de Janeiro deve batizar um logradouro da cidade com o nome do escritor português José Saramago, que morreu em 18 de junho do ano passado, aos 87 anos. A Câmara Municipal da cidade já aprovou o projeto de lei que homenageia o imortal. A iniciativa é do vereador Rubens Andrade (PSB). O projeto foi aprovado no início de novembro, devendo ser sancionado a qualquer mo-

mento pelo prefeito Eduardo Paes. Depois disso, uma rua, avenida ou praça da cidade levará o nome do único Prêmio Nobel de Literatura em língua portuguesa (1998). Autor de obras como “Ensaio Sobre a Cegueira” e “A Viagem do Elefante”, Saramago recebeu também uma homenagem póstuma na última edição do Festival de Cinema do Rio de Janeiro, realizado em setembro de 2010.

Baterista processa Ivete Sangalo O ex-baterista de Ivete Sangalo, Toinho Batera, está processando a cantora em R$ 5 milhões. Demitido em abril, o músico afirma não ter recebido direitos trabalhistas nos mais de dez anos em que trabalhou para Sangalo. O processo ainda inclui um pedido de indenização de R$ 500 mil. O baterista afirma que Jesus Sangalo, irmão de Ivete, o agrediu com um soco. As informações são da coluna de Mônica Bergamo no site da “Folha de S. Paulo”.

13 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Os melhores doces e salgados da região servidos em um confortável Salão de Festas Na confeitaria YUMMIES DESSERTS você reúne familiares e amigos para saborear as delícias das Festas Brasileiras.

“Where clients become friends” Empresa especializada para atender a comunidade brasileira em SEGUROS GERAIS

- Bolos - Doces - Coxinhas - Kibes - Pastéis - Sanduíches (carne seca, bacalhau e pernil) Reservas e Encomendas: 407.557.3030 ou 407.851.6060

(*) O Salão de Festas é grátis, quando a Yummies Desserts é contratada para o serviço de Buffet

Automóveis (Particular e Comercial) - Imóveis (Residencial, Comercial e Inquilinato)

GRÁTIS* um Salão de Festas para 100 pessoas

Empresarial (General Liability, Works Compensation, etc) Vida - Saúde - Barco - Motocicleta e Máquinas

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando, FL 32837 Angélica e Adelaide

Esquina com O.B.T.

John Young Pkwy

N Walgreens Whisper Lakes Blvd

YUMMIES DESSERTS

Orange Blossom Trail - 441

Tel: (407) 442-STAR (7827) - Cell: (407) 936.4377 - Fax (407) 370.3120 Fred Costa-Isurance Broker - email: fred.costa@insurancemorningstar.com

De segunda-feira a sexta-feira, das 9h30 às 17h30. (No mesmo escritório da Carol Larson) 8810 Commodity Circle Suite 17 - Orlando, Florida 32819

Jornal B&B

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE Serviços:

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Também fazemos:

Declaração de Imposto de Renda para pessoa física e jurídica

407-786-6400

Augusto Ferreira

Central Fl Forms serviCes

185 S. Westmont Dr, Suíte 1216 Altamonte Springs, FL 32714

Variedades

14 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Descoberta Estudos revelam que a boa formação emocional das crianças pode estar vinculada à presença do pai em casa

revista “New Science” publicou recentemente um estudo que ressalta a importância da presença do homem (pai) no desenvolvimento emocional das crianças. Ao contrário de inferências anteriores, que atribuíam ao pai um papel secundário na formação dos ﬁlhos, evidências bioquímicas em camundongos e pessoas sugerem que os pais podem ser tão importantes quanto as mães quando se fala em formar uma geração futura saudável. De acordo com a publicação, “estudos prévios indicam a importância da paternidade na educação dos descendentes. Alguns dos trabalhos demonstraram que garotas próximas à puberdade tornam-se sexualmente ativas mais cedo e são mais propensas a engravidar na adolescência, caso seus pais sejam ausentes quando elas são mais jovens. Outros sugeriram que os ﬁlhos cujo pai é ausente exibem baixo poder de intimidade e de autoestima”. Para investigar a base biológica dessas diferenças, Gabriella Gobbi, do Centro Universitário de Saúde McGill, de Montreal (Canadá), e colegas estudaram camundongos californianos que,

Curiosidade

egundo estudo realizado com hamsters por neurocientistas americanos, dormir com a televisão ligada pode causar depressão. Pela primeira vez ﬁca demonstrado que a luz durante a noite, por mais fraca que seja, produz alterações no hipocampo, uma das principais estruturas do cérebro, que desempenha um

A importância do pai

como pessoas, são monogâmicos e tendem a criar sua prole juntos. “Os pesquisadores retiraram os pais --mas não as mães-- de alguns ﬁlhotes de ratos, de três dias depois do nascimento até 30 ou 40 dias. Então, eles observaram a atividade das células cerebrais no córtex pré-frontal --área que envolve a interação social e expressão da personalidade, como resposta ao hormônio oxitocina

e outros neurotransmissores, incluindo serotonina, dopamina, e o receptor NDMA (N-metil-Daspartato)”, diz o texto da “New Science”. As células nos ﬁlhotes privados dos pais enfraqueceram na produção de oxitocina --a “química do carinho”, que é normalmente lançada durante interações sociais e casais. Eles também tiveram um aumento da produção de NDMA,

que está relacionada à memória. Os ratos sem pais também se demonstraram menos interessados no compromisso com outros ratos. “Usualmente, se você põe dois animais na mesma gaiola, eles investigam um ao outro, mas quando colocamos dois animais privados do contato com os respectivos pais, eles se ignoraram mutuamente”, diz Gobbi. Sua colega Francis Bambico apresentou o trabalho no

Congresso Mundial de Psiquiatria Biológica em Paris, França, no começo de julho. Se há também diferenças bioquímicas entre os cérebros de crianças com a presença e ausência do pai é algo desconhecido. Michael Meaney, que estuda os efeitos dos cuidados maternos na McGill, recomenda cautela na aplicação dos resultados de camundongos nas pessoas. No rato californiano, é o pai quem lambe os ﬁlhotes na maioria das vezes, diz ele. Há, no entanto, evidências de que quando homens se tornam pais, estão propensos a mudanças bioquímicas que afetam seu comportamento. Ruth Feldman, da Universidade Bar-Ilan, em Israel, visitou 80 casais logo após o nascimento de seus ﬁlhos, e novamente depois de seis meses, e observou que a transição da paternidade estava associada com o aumento da oxitocina não apenas nas mães, mas também no dos pais, quando comparados com solteiros e pessoas sem crianças. Os níveis de oxitocina nos pais também se demonstram diferentes em cada sexo. Mães com altos níveis do hormônio se comprometem mais com as crianças, com toques afetivos e com voz suave. Pais com altos níveis de oxitocina brincam mais com suas crianças, que demonstram mais ligação com eles do que crianças cujos pais têm baixa oxitocina.

Depressão e televisão papel fundamental nos transtornos depressivos. As informações são da agência de notícias Efe. O estudo, realizado por pesquisadores da Ohio State University, foi apresentado em meados de novembro, durante a reunião anual da Sociedade para a Neurociência. “Uma luz branda pela noite é suficiente para provocar um

comportamento depressivo nos hamsters, que pode ser explicado pelas mudanças que observamos em seu cérebro após oito semanas”, assinalou a estudante de doutorado Tracy Bedrosian, coautora do estudo. “Os resultados são signiﬁcativos porque a luz utilizada não era intensa, e sim equivalente a de uma televisão em um quarto

escuro”, diz Randy Nelson, professor de neurociência e psicologia da universidade, Tracy explicou à Efe que, embora não seja possível garantir que ocorra o mesmo efeito em um ser humano, o impacto da luz não varia em função do tamanho. “Uma exposição crônica à luz pela noite é um fator relativamente novo na história da

humanidade e não é natural, por isso reduzir a iluminação artificial enquanto dorme é conveniente”, acrescentou. Os resultados coincidem com estudos anteriores, que descobriram que uma luz intensa constante pela noite está ligada a sintomas depressivos e a um aumento de peso em ratos.

15 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade

Ano Novo

Ano de aceitação e reflexões

Fabio Lobo

Repensar a vida tornou-se atitude indispensável em 2010; aceitando as dificuldades e revendo posições, brasileiros conseguiram vencer a maré adversa e já se preparam para um 2011 muito melhor

Michelle Hulsewe

no da aceitação e das reflexões. Assim foi 2010. Parece que a crise já se tornou uma realidade entre os brasileiros de vários segmentos. Ao invés de apenas reclamar, muitos aprenderam a conviver com o novo contexto e, agora mais fortes, são capazes de utilizar as incertezas para construir um futuro melhor. O ano que passou foi, de certa forma, uma confirmação de que nada vai voltar a “bombar” tão cedo na economia norteamericana. Por outro lado, 2010 ratificou o poderio dos emergentes (leia-se os países latinos liderados pelo Brasil), que permitiram que seus cidadãos viajassem para onde quisessem e gastassem como nunca. As ruas de Orlando, lotadas de turistas da América do Sul, são um bom exemplo da bonança do “terceiro mundo”. Há quem diga que, sem os turistas estrangeiros, pontos de turismo e compras nos EUA teriam ficado às moscas em 2010. A revisão de conceitos, tanto no campo profissional como no pessoal, também foi um efeito positivo sentido em 2010. Após meia década de negócios acelerados (2003-2008) e perspectivas “inabaláveis” de um futuro próspero e folgado no campo material, a coisa realmente mudou. Com mais tempo e menos recursos financeiros, as pessoas começaram a perceber que o excesso havia distorcido muitos valores, especialmente no que diz respeito às relações humanas. Com isso, repensar a vida tornou-se inevitável e fundamental. O fato é que a maioria das tempestades resulta em períodos de nova prosperidade. Ao resistir à turbulência, as pessoas acabam investindo, mesmo sem perceber, em elevados valores internos que são, invariavelmente, ingredientes para vitórias sólidas, maduras e alinhadas com os caprichos do tempo. Conversamos com o jornalista Paulo Corrêa e o empresário Marcello Machado,

Paulo Corrêa

duas importantes figuras da comunidade brasileira. Ambos mencionam a dificuldade de ter atravessado com sucesso o ano de 2010. É importante observar que, em suas palavras, Corrêa e Machado mostram muito entusiasmo com o futuro e, munidos de suas próprias experiências e anseios, provam que desistir do sonho não é um bom negócio. Acompanhe.

Paulo Corrêa, jornalista 2010 foi um ano um pouco conturbado. Como digo sempre, somos eternos estudantes e só existe um único MESTRE! Temos que aprender com as muitas lições de vida. Fiz novos e bons amigos como os da Best Brazil Shop, a minha nova casa de trabalho. É muito bom ver nas velhas e novas amizades quem realmente gosta da gente e que vale a pena lutar por essas pessoas que confiam na nossa honestidade e no nosso trabalho.

Descobri em 2010 que a gente deve aproveitar bem e com verdade cada momento com os parceiros, tanto no amor e na amizade como no trabalho, pois não sabemos o dia de amanhã. Tive algumas tristezas e decepções com “amigos” (da onça), mas muitas alegrias me mostraram que Deus é Pai e que devemos continuar acreditando no ser humano. Para 2011, em termos pessoais, espero muita saúde, paz e realizações profissionais diversas. Que no fim do ano, como em toda a minha vida, eu continue tendo a certeza de que fiz o meu mais honesto e melhor que pude nos momentos de decisões, podendo continuar a sentir orgulho de mim mesmo como filho, irmão, profissional, amigo, etc. Pretendo cuidar com mais carinho da minha saúde carnal e espiritual, deixando o peito aberto para que a vida me traga bons sentimentos ainda não experimentados ou esquecidos (risos). Também desejo que as pessoas verdadeiramente se amem mais. Ter e dar amor nesses tempos tão conturbados é um verdadeiro ato de heroísmo. Quero dar amor e receber amor do próximo, e principalmente de alguém que anda na minha estrada da vida. Que neste Ano Novo sejamos capazes de diferenciar as coisas boas das ruins (ter a certeza de que “Eu Sou Alguém” e não “Eu Estou Alguém”), para que possamos estar sempre juntos das novas mudanças, dispostos a aprender ALGO NOVO de NOVO e de NOVO. Feliz Ano Novo a todos do Brasil com Z. Axé!

Marcello Machado, empresário O ano de 2010 foi realmente bem difícil para a maioria das pessoas de nossa comunidade e para o resto do país e do mundo, devido a essa grande crise econômica. Para mim, foi um ano de ajustes, tanto no pessoal como nos negócios. Mudei um pouco a forma de pensar e agir, buscando me ajustar a uma nova realidade. Procuro ver sempre as coisas pelo lado positivo e, com certeza, essa crise serviu de lição para diminuir o ritmo e viver com mais qualidade. A gente precisa saber dosar as coisas e não só pensar em dinheiro e negócios. Claro que temos que ter ambições, sonhos, mas não há dinheiro que pague a

Marcelo Machado

tranquilidade de, numa hora de crise, não ter dívidas fora do controle ou correr o risco de perder tudo se os negócios pararem. Muitas pessoas da comunidade estiveram nessa situação quando o mercado imobiliário despencou. Alguns tinham mais de 10 imóveis, sem a mínima chance de cumprir com os compromissos assumidos. Para mim, depois de aprender as lições com a crise, as coisas estão partindo para um lado muito positivo, pois eliminamos aquela gordura orçamentária que jamais foi necessária, mas que só é percebida quando a coisa aperta. Creio que 2011 será um bom ano. Espero que a economia cresça, gerando empregos para muitos. É deprimente você andar por aí e ver tantos espaços vazios. No lado pessoal, espero poder passear, viajar muito mais e curtir a família. Desejo de coração a todos da comunidade que o ano de 2011 seja cheio de novas pespectivas, muita saúde e paz!!

16 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Retrospectiva

Retrospectiva B&B Confira alguns dos fatos mais importantes que marcaram o ano de 2010 no Brasil e no mundo

Fabio Lobo

m 31 de outubro, pouco mais de uma hora depois do encerramento da votação em todo o Brasil, o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) confirmava a vitória da candidata petista Dilma Rousseff, com 56% dos votos. Dilma é a primeira mulher eleita presidente do Brasil, e chega ao cargo com a missão de continuar o trabalho do presidente Lula. Nascida em 14 de dezembro de 1947, em Belo Horizonte (MG), a presidente eleita é formada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Trabalhou na Fundação de Economia e Estatística (FEE), organizou debates no IEPES (Instituto de Estudos Políticos e Sociais) e, com Carlos Araújo, de quem é divorciada, ajudou a fundar o PDT do Rio Grande do Sul. A presidente já foi secretária da Fazenda de Porto Alegre, diretora-geral da Câmara de Vereadores de Porto Alegre, presidente da FEE, secretária de Minas, Energia e Comunicação, ministra de Minas e Energia e ministra Chefe da Casa Civil. Filha de um búlgaro, Pétar Russév, e de uma mineira, de quem herdou o nome, Dilma viuse ligada à política desde muito cedo, mesmo não sabendo disso. Seu pai, que se naturalizou brasileiro com o nome Pedro Rousseff, foi ligado aos movimentos de transformações na Europa e deixou à filha o espírito libertário, além do gosto pela leitura. Dilma Vana Rousseff teve uma infância tranquila e sem muitas dificuldades financeiras, com jantares servidos à francesa em uma casa na capital mineira. Por lá, ao lado dos dois irmãos

Dilma é a primeira mulher a governar o Brasi Igor e Zana, ela ficou até a juventude, tendo estudado em colégios particulares de freiras. Em 1964, ano do golpe militar, Dilma entrou no Colégio Estadual Central, onde iniciou a militância na Política Operária (Polop), organização de esquerda com forte presença no meio estudantil, à qual já pertencia seu namorado, Cláudio Galeno. Eles se casariam três anos depois. Considerada pela mídia como um “general”, Dilma humanizouse diante das câmeras ao relatar que estava com câncer linfático, em abril de 2009. A mulher com

fisionomia sisuda e bastante séria teve de se submeter às sessões de quimioterapia e logo se recuperou. Começou então a aparecer sempre ao lado do presidente Lula, que a considera “uma mulher competente e de fibra”. Em 2009, a “mãe do PAC” foi apontada uma das 100 pessoas mais influentes do País pela revista “Época”. Mesmo sem ter exercido nenhum cargo eletivo, Dilma desbancou nas urnas o experiente José Serra, tendo chegado à presidência com um forte apoio popular herdado de Lula.

O drama dos mineiros no Chile Um desabamento na mina San José, em Copiapó, norte do Chile, deixou 33 homens presos em um refúgio a quase 700 metros de profundidade. O acidente aconteceu em 5 de agosto de 2010. Imediatamente após o acidente, a esperança de encontrar vivos os trabalhadores diminuía a cada tentativa fracassada de comunicação. Felizmente, em 22 de agosto, um bilhete chegou à superfície dizendo que todos estavam bem.

A partir daquele momento, o país se mobilizou para o resgate. Após dois meses de trabalho intenso, o primeiro mineiro foi salvo pela cápsula Fênix II, subindo por um duto escavado durante 33 dias. Na sequência foram retirados da mina os outros trinta e dois. Àquela altura, o resgate já havia se tornado um acontecimento mundial, acompanhado ao vivo por todo o planeta.

17 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

“Micos” do Ano de 2010 Retrospectiva

Celebridades e ﬁguras públicas às vezes se tornam famosas por suas “escorregadas” e desabafos perante as câmeras e gravadores. Conﬁra a seguir alguns dos “micos” pagos pelo jogador Ralf, o astro Stallone e a cantora Claudia Leitte.

A libertação do Rio de Janeiro

crime organizado do Rio de Janeiro levou um duro golpe em 28 de novembro, quando as polícias (Militar, Civil e Federal) e as Forças Armadas invadiram o Complexo de favelas do Alemão sem permitir nenhuma resistência dos bandidos. Tradicionalmente dominado pela facção criminosa Comando Vermelho, o local voltou a pertencer à população, que não escondia o entusiasmo e o apoio às autoridades --situação inédita até então. Mais de 40 toneladas de drogas, centenas de veículos roubados e armas de grosso calibre foram apreendidos. Um legado de opressão e violência foi deixado pelos criminosos nas comunidades. Em algumas favelas, os marginais deixaram para trás famílías destruídas, crianças órfãs, jovens viciados e trabalhadores. Cronologia dos ataques Dezenas de veículos haviam sido incendiados por criminosos no Rio de Janeiro, de 21 a 24 de novembro. O vandalismo dos traﬁcantes foi motivado pela ocupação das favelas pelo Estado, através da implementação das Unidades de Polícia Paciﬁcadora (UPPs). A resposta do Estado para a onda de ataques veio com a união das forças de segurança do País. O poder público começou a saborear a grande vitória já em 26 de novembro, com a invasão da Vila Cruzeiro: 200 agentes do Batalhão de Operações Especiais (BOPE) tomaram o morro que era comandado pelo Comando Vermelho. Muitos traficantes conseguiram escapar da polícia e fugiram pela mata na direção do Complexo do Alemão. O cerco policial bloqueou então os 44 acessos ao Complexo de Favelas do Alemão, revistando todos que entravam e saíam. No dia 28, blindados da marinha subiram o morro, retirando obstáculos deixados propositalmente pelos

Camisa “horrorosa”? Tudo bem que o uniforme do “Timão” não é lá dos mais belos, mas em sua apresentação ao Corinthians, em janeiro, o volante Ralf foi longe demais. Ele chamou, sem querer, a camisa alvinegra de “horrorosa” durante entrevista coletiva. “Para jogar no Corinthians, tem de ter lealdade, essa disposição. Essa camisa é horrorosa... horr... honrosa... e tenho de dar a vida mesmo para fazer o melhor”, disse o craque. Stallone debocha dos brasileiros O ator e diretor do ﬁlme “Os Mercenários”, Sylvester Stallone, gravou algumas cenas no Brasil e fez piadas de mau gosto sobre seus anﬁtriões, durante o Comic-Con, em julho. “Gravar no Brasil foi bom, pois pudemos matar pessoas, explodir tudo e eles (os brasileiros) dizem ‘Obrigado, obrigado. E leve um macaco’”, disse. Pediu desculpas um dia depois, dizendo que só estava tentando fazer graça, mas acabou “sendo infeliz”.

marginais. No mesmo dia, as bandeiras do Brasil e do Rio de Janeiro foram hasteadas no alto do morro, próximo ao teleférico, simbolizando a conquista do território. Encurralados, alguns traficantes fugiram como ratos pela rede de esgotos, antes do início da operação no Alemão. Wellington Roberto de Oliveira, 26 anos, o Dedinho, disse aos policiais que, junto com outros bandidos, aproveitou as tubulações construídas por operários do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) no Alemão para escapar. Dedinho foi preso quando tentava sair do Mor-

ro do Cajueiro, em Madureira. O prejuízo estimado dos traﬁcantes com as operações na Vila Cruzeiro e depois no Complexo do Alemão, segundo a Polícia Militar, ultrapassa os R$ 100 milhões. Segundo balanço da Secretaria de Segurança do Rio de Janeiro, foram apreendidas 518 armas de diversos calibres, incluindo 140 fuzis, 35 metralhadoras e 3 bazucas. Ente o material, metralhadoras antiaéreas ponto 50, jamais aprendida no Estado, e, que, de acordo com a polícia, pode derrubar até helicópteros. Há quem diga que as épocas de terror no Rio chegaram ao seu ﬁnal.

O choro de Cláudia Leitte Cláudia Leitte foi vaiada pela platéia que a aguardava em Pato Branco (PR), depois de um atraso de uma hora para o início do show. A beldade baiana não teve dúvida! Disparou: “Vocês me ﬁzeram sentir uma porcaria, um lixo! Eu saí da minha casa, deixei meu ﬁlho, crente que ia chegar abafando em Pato Branco e ia receber o maior carinho, o maior amor do mundo.” Acabou aplaudida, depois de explicar que a demora para subir ao palco foi fruto de um problema no som.

18 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Retrospectiva

“O Pelé que volte ao museu.”

Diego Maradona, técnico da seleção argentina na Copa do Mundo da África do Sul, rebatendo as críticas de Pelé sobre seu trabalho como treinador.

Frases polêmicas de 2010

Tragédia ambiental e econômica nos Estados Unidos

Alguns personagens da cena pública brasileira dispararam “pérolas” em 2010. Após extensa pesquisa na internet (em sites como o Terra e o Yahoo), o B&B compilou algumas das mais impactantes. Conﬁra. “Quem nunca discutiu, quem nunca até saiu na mão com a mulher, né cara?”

Bruno Fernandes de Souza, ex-goleiro do Flamengo, em defesa do amigo Adriano “Imperador”, acusado de agredir a mulher. Três meses depois, Bruno seria apontado como o principal suspeito pelo desaparecimento da ex-amante, Eliza Samudio (foto).

Uma explosão na plataforma petrolífera Deep Water Horizon, no Golfo do México, tornou-se o maior desastre natural da história americana. Depois que o incêndio foi controlado, um vazamento foi descoberto. O problema fez com que milhares de barris de petróleo fossem despejados no mar ininterruptamente por cerca de três meses! O impacto no ecossistema foi

“O que eu gasto com o meu cachorro de ração é o teu salário por mês.” Felipe, o goleiro reserva do Santos, ofendendo um internauta que o chamou de “mão de alface”.

“Nem sabia que era doping.”

Jobson, atacante do Brasiliense e destaque do Botafogo no Campeonato Brasileiro de 2009. Ele e usuário assumido de crack.

devastador. Uma “maré negra” desequilibrou a fauna e a ﬂora da região, que devem demorar anos para se recuperar. O vazamento foi controlado em meados de julho, quando intensiﬁcou-se a busca pelos responsáveis pela tragédia. Executivos da British Petroleum, empresa responsável pela plataforma, foram apontados como os grandes culpados pelo histórico acidente.

Copa do Mundo da África “Vote Tiririca. Pior que tá, não fica.”

Slogan de campanha do palhaço Tiririca, deputado federal mais votado do país com mais de 1,3 milhão de votos.

“Não tem um País mais preparado para encontrar um ponto G do que o Brasil.”

Lula, em discurso de inauguração da barragem João Leite, em Goiânia.

A tragédia brasileira que nossos compatriotas querem esquecer Este é um assunto que com certeza os brasileiros querem esquecer. O fiasco da seleção comandada por Dunga adiou a festa da nação canarinho, que esperava mais um título mundial de futebol. A expectativa é que, em 2014, em casa, o Brasil consiga minimizar a dor da eliminação para a Holanda em 2010, nas quarta-de-final. O “vilão” da Copa foi o volante Felipe Mello, a quem foram atribuídos erros cruciais que resultaram em gols para a esquadra holandesa. No fim, a Espanha sagrou-se a gran-

de campeã do Mundial, com um time simples, agressivo e objetivo. Foi a primeira vez que uma Copa aconteceu em solo africano.

19 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Paraíso turístico vira cenário de destruição Retrospectiva

Governador do Rio, Sérgio Cabral, observa área de deslizamento na praia do Bananal, em Angra

Miserável Haiti sofre com a fúria da natureza

O caso Bruno: goleiro passa de ídolo a vilão

Um terremoto de 7 pontos na escala Richter, ocorrido no início de 2010, devastou o Haiti e deixou cerca de 250 mil mortos. Até o fim do ano passado, o país ainda não havia conseguido entrar em fase de reconstrução. Entre os mortos foi encontrada a médica brasileira Zilda Arns, presidente da Pastoral da Criança, que dava palestra em uma igreja atingida pelo terremoto. Representantes de organismos internacionais ouvidos pela BBC Brasil citam o excesso de escombros pelas ruas como um dos principais sinais da “lentidão” com que o país caribenho vem lidando com o desastre. A reconstrução definitiva, segundo o governo haitiano, deve demorar 20 anos. “O Haiti ainda vive sob escombros. E enquanto o excesso de entulho e lixo não for recolhido das ruas de formas significativa, a reconstrução continuará para depois”, diz o brasileiro Ricardo Seitenfus, representante da Organização dos Estados Americanos (OEA) no Haiti.

O desaparecimento e suposta morte de Eliza Samudio, ex-namorada do goleiro Bruno, do Flamengo, chocou o Brasil e ganhou repercussão internacional em 2010. Samudio desapareceu no início de junho, sob suspeita de ter sido assassinada a mando do próprio Bruno. O ex-goleiro e outros envolvidos, entre eles a mulher de Bruno e seu melhor amigo, Macarrão, foram presos. Eliza, de 25 anos, teve um ﬁlho com o atleta e brigava na Justiça pelo reconhecimento da paternidade da criança. Em depoimento à polícia, um primo de Bruno, menor de idade, confessou ter participado do assassinato da ex-namorada. O crime, segundo ele, teria ocorrido em um sítio do jogador, na região metropolitana de Belo Horizonte.

Estima-se que o terremoto tenha deixado 20 milhões de metros cúbicos de entulho. “Logo depois do desastre, alguns países enviaram máquinas e equipamentos para ajudar na limpeza dos escombros. Mas tudo isso foi retirado do Haiti meses depois, o que é incompreensível”, diz Seitenfus. As barracas de lona se tornaram a moradia mais comum entre os desabrigados, que segundo estimativas do governo haitiano chegam a 1,5 milhão de pessoas. Um dos desaﬁos é abrir caminho para a construção de moradias temporárias -pequenas casas feitas sobre estrutura de aço e que podem ser facilmente removidas, se necessário. Segundo o escritório das Nações Unidas para Assuntos de Coordenação Humanitária (Unocha), o terremoto fez surgir 1.240 campos de refugiados, com apenas 206 deles reconhecidos oﬁcialmente. O governo haitiano calcula que a reconstrução integral do país deverá custar US$ 12 bilhões.

Angra dos Reis, no estado do Rio, foi atingida por uma grande catástrofe no início de 2010. Vários deslizamentos de terra afetaram a Praia do Bananal, Ilha Grande e Morro da Carioca, locais considerados paraísos turísticos. Cinquenta pessoas morreram soterradas, entre elas a da filha dos donos da Pousada Sankay, Yumi Faraci, 18, e um casal de amigos dela. As jovens vítimas estudavam arquitetura e urbanismo na Universidade Federal de Minas Gerais. Os donos da hospedaria, Geraldo e Sonia Faraci, conseguiram escapar. O trabalho da Defesa Civil foi intenso, com mais de 120 homens, entre bombeiros, integrantes das polícias Militar, Civil e da Marinha. A comunicação ficou bastante prejudicada, aparelhos celulares não funcionavam e havia dificuldade dos familiares chegarem no local, pelo fato das estradas terem ficado cobertas de escombros.

20 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Criança é torturada por promotora no Rio A promotora Vera Lúcia de Sant´Anna Gomes, 66, tinha a guarda temporária de uma menina de dois anos, a qual pretendia adotar. Ao invés de cuidar do bebê, Vera passou a torturá-lo física e psicologicamente. Acabou condenada a oito anos de prisão, depois de ser fortemente criticada pela opinião pública. Empregadas da própria promotora apresentaram a denúncia de maus tratos na delegacia de Ipanema, zona sul da cidade. A criança apresentava vários hematomas pelo corpo além dos olhos inchados. Quando questionada sobre quem havia feito aquilo, respondeu: “foi a mamãe”. Para obter a guarda definitiva da criança, a procuradora passou

Retrospectiva

A promotora Vera Lúcia de Sant´Anna Gomes

por um rigoroso processo, que incluiu a participação em reuniões mensais com membros do Conselho Tutelar e profissionais da Vara da Infância, da Juventude e do

Idoso. Ela também foi submetida a avaliação psicológica e uma pesquisa sobre seus antecedentes, para que ficasse comprovada sua capacidade de adoção.

Estudantes latinos fazem protesto lembrando as vítimas do massacre no México

México é palco de massacre; mais de 70 pessoas são encontradas mortas Setenta e duas pessoas morreram no massacre de Tamaulipas, em agosto. A região está localizada no norte do México. Quatro brasileiros estavam entre as vítimas, que eram todas latinas e foram sequestradas quando tentavam chegar à fronteira com os Estados Unidos. Os criminosos se

Os problemáticos craques Adriano e Vagner Love

O polêmico Neymar foi manchete em 2010

Ambos de infância pobre em favelas cariocas, os atletas Adriano e Vagner Love parecem não fazer bom uso do sucesso e da fama conquistados via futebol. O ano de 2010 deixou isso claro. O “Imperador” (foto), como ficou conhecido na Itália, teve sua passagem pelo Flamengo marcada por problemas com a polícia, sendo acusado de fomentar o tráfico e dar apoio inclusive financeiro- ao Comando Vermelho. Além de brigas, faltas em treinos e de ter sido flagrado na companhia de traficantes, Adriano também foi acusado de bater em sua noiva Joana Machado, após

Bom de bola, complicado na vida. O goleador santista Neymar se tornou o centro de várias polêmicas no ano que se encerrou. A maior delas aconteceu em setembro, quando o jovem craque insultou o técnico Dorival Junior. Neymar se revoltou por não ter sido autorizado a cobrar um pênalti durante partida pelo Campeonato Brasileiro. O impasse resultou na saída de Dorival do clube. Logo após o episódio, o jogador deixou de ser convocado para a seleção brasileira. O técnico Mano Menezes quis deixar claro que, para jogar em sua equipe, o comportamento é fundamental. O “castigo” durou pouco e Neymar encerrou 2010 integrando a lista dos favoritos de Mano.

identificaram como membros do cartel Zetas, e o massacre ocorreu porque os imigrantes se recusaram a trabalhar como matadores de aluguel para a organização. Foi a terceira vez em 2010 que autoridades descobriram valas com dezenas de corpos de vítimas de narcotraficantes.

Glauco: tragédia em família

O cartunista Glauco, em foto de 1987

Glauco Vilas Boas, 53, considerado um dos maiores cartunistas do Brasil, foi assassinado no sítio onde morava, em Osasco, Grande São Paulo. Ele morreu junto com o filho Raoni, de 25 anos, ambos baleados pelo estudante Carlos Ari Sundfeld Nunes, de 24 anos, o Cadu. O crime ocorreu em março,

durante a madrugada. Cadu, que era usuário de drogas e frequentava a comunidade religiosa do Santo Daime, mantida no local por Glauco, apareceu na madrugada na casa do cartunista e teve uma discussão com ele, que teve como consequência os disparos e a morte de pai e filho. O estudante fugiu e acabou capturado pela polícia em Foz do Iguaçu.

confusão em baile funk no Rio de Janeiro. No ano passado, o Fantástico mostrou Vagner Love acompanhado por uma escolta armada com fuzis automáticos em uma festa na favela da Rocinha. Uma das armas vistas com o atleta, a AT-4, é de uso exclusivo das Forças Armadas e foi utilizada pelo exército americano na Guerra do Iraque. O flagrante com o armamento ocorreu em fevereiro, logo após uma goleada do Flamengo sobre o Macaé. O jogador declarou que frequenta a Rocinha para fazer “trabalhos sociais”.

21 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

A polêmica do WikiLeaks Retrospectiva

Ano de ouro para o Fluminense 2010 foi um ano inesquecível para o Fluminense. Depois de ressurgir das cinzas em 2009, quando por pouco não foi rebaixado para a Segundona do Campeonato Brasileiro, o Tricolor das Laranjeiras teve uma performance exemplar no ano passado, conquistando o título de maneira inquestionável e brilhante. O feito coroou o trabalho do técnico Muricy Ramalho na era dos pontos corridos. Com quatro conquistas no total -venceu em 2006, 2007 e 2008 com São Paulo, o treinador é apontado como um dos principais responsáveis pelo êxito do time carioca. Autêntico e humilde, entre-

tanto, Muricy prefere dividir os méritos com os profissionais que o cercaram e já estavam no clube antes da sua chegada. “Muitos técnicos quando assumem o comando de um time levam profissionais da sua confiança para trabalhar, desmontando uma estrutura já existente. Comigo foi o contrário, só levei duas pessoas para trabalhar no Fluminense: o Tata, auxiliar técnico que trabalha comigo há muitos anos, e o Cláudio Grillo, responsável pela tecnologia. Faço questão de elogiar a qualidade dos profissionais do clube, peças fundamentais para alcançarmos o título”, declarou. Parabéns, Flu!

O criador do WikiLeaks, o australiano Julian Assange, foi solto pela justiça britânica na terceira semana de dezembro, após pagar fiança de cerca de R$ 530 mil. Assange havia sido acusado de estupro e crimes sexuais, mas negou todas as acusações, declarando que eram parte de uma manobra para impedi-lo de continuar divulgando documentos sigilosos na internet. Uma das maiores “vítimas” do Wikileaks é a própria inteligência americana, que acabou vendo documentos importantes chegarem às mãos (e ao site) de Assange. Por conta de sua “implicância” com os EUA, Assange, pelo menos até o final de 2010, temia ser julgado na América do Norte. “Não tenho muitos temores sobre ser extraditado para a Suécia. Há preocupações muito maiores sobre ser extraditado aos EUA”, disse Assange a jornalistas em Londres, logo após ser solto. O WikiLeaks, provavelmente com a colaboração de funcionários do governo, acessa informações confidenciais de governos e as torna públicas. Julian Assange passou nove dias sob custódia na prisão de Wandsworth, na Suécia. O “New York Times” informou que promotores federais buscam provas de que o dono do WikiLeaks conspirou com um ex-analista de inteligência do Exército americano, suspeito de ter distribuído os documentos confidenciais. Eles tentam levantar acusações contra Assange nos EUA. O caso ainda deve seguir repercutindo em 2011. Aguarde novidades.

O futuro na mão de Mano Mano Menezes (foto), um dos maiores técnicos da nova geração, aceitou em 2010 o chamado da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) para comandar a seleção brasileira e preparar a equipe para a Copa de 2014, no Brasil. Mano deixou o comando do Corinthians em excelente fase, com o time na liderança do Cam-

peonato Brasileiro, depois de conquistar os títulos da série B do Brasileiro em 2008, Campeonato Paulista e Copa do Brasil, ambos em 2009. Com Mano, o futebol do Brasil se despede da era Dunga e ingressa em um ciclo de renovação orquestrado por Neymar, Ganso, André, Robinho e outros jovens craques.

O Temido Anderson Silva Muitos questionaram a vitória de Anderson Silva (foto) sobre o norte-americano Chael Sonnen, na edição 117 do UFC, no ano passado. Sonnen foi melhor e bateu muito no brasileiro. Silva só garantiu a vitória no ﬁnal do quinto round, quando encaixou um triângulo no pescoço do adversário, que fez sinal para encerrar o duelo. Soube-se, após a luta, que o

brasileiro lutou com a costela lesionada! Mesmo assim, conseguiu manter o cinturão. A conﬁança em torno do desempenho de Silva foi restaurada de vez quando foi constatado que Sonnen lutou dopado. Foram encontradas na urina do jogador níveis de testosterona muito acima dos normais. Além de seguir com o cinturão, Anderson Silva segue mais temido do que nunca.

2010: o ano do vôlei masculino No ano passado, o vôlei masculino brasileiro mostrou que é mesmo imbatível. Conquistou o tricampeonato mundial com uma vitória contra Cuba e se igualou à Itália em número de conquistas. O Brasil deu uma verdadeira aula de vôlei, principalmente depois de derrotar a seleção italiana na semiﬁnal. O técnico Bernardinho (foto) também conquista um feito inédito, tornando-se o primeiro tricampeão mundial seguido do vôlei. Foi a partir da década de 1980 que o voleibol brasileiro começou a obter êxitos. A primeira medalha

de outro chegou nos jogos Olímpicos de Barcelona, em 1992. Antes dos anos 80, as campanhas brasileiras, iniciadas em 1950, eram apenas modestas.

Comunidade Moto & Companhia Robson Franca

22 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

“Uma história de Natal”

m clima de festas de Final de Ano, a nossa coluna este mês vai contar uma história com relação ao Natal e ao Papai Noel. Essa História de Natal, escreve-se com “H” maiúsculo, porque é real e não foi tirada de um mundo de fantasia, castelo de sonhos e ilusões. Não tem a mínima intenção de entristecer ninguém e sim, única e exclusivamente, fazer-nos refletir profundamente sobre o verdadeiro espírito do Natal. Pois bem, vamos lá! Vamos ver se conseguimos escrever tudo o que está vindo na nossa mente, todas as imagens, sensações, lembranças, emoções, que diga-se de passagem, foram reais. Há alguns anos, um pouco antes de eu terminar de cumprir minha missão nos Correios, onde trabalhei por muitos anos, em Curitiba, Paraná, nos deparamos com uma situação extremamente emocionante. Para vocês saberem, todo final de ano as diretorias regionais dos Correios no Brasil, através da Área de Comunicação, desenvolve um projeto de cunho social chamado “Projeto Papai Noel”, em que as crianças escrevem uma cartinha para o Papai Noel, para que os Correios levem lá longe no Pólo Norte, na casa do Papai Noel. Meu Deus, isso sim, são sonhos sadios de criança. São milhares de cartinhas que chegam todos os anos e que, para dar conta de tanta responsabilidade, os Correios montam uma equipe formada por profissionais internos da própria empresa. Reúne voluntários que passam a se dedicar dias e dias lendo estas cartinhas e selecionando-as por critérios de necessidade, urgência e, principalmente, por algum assunto que chame a atenção desses leitores. Uma carta de uma menina de aproximadamente 7 anos de idade foi selecionada, pelo que ela estava

pedindo ao o Papai Noel. Agora, pasmem para saber qual era o presentinho que ela estava sonhando. Vocês devem estar imaginando que ela estava querendo uma boneca, uma roupa nova, um emprego para o pai ou para a mãe, um computador, um sapato novo. Nada disso, ela escreveu para o Papai Noel mais ou menos assim: “Querido Papai Noel, eu e a minha mãe moramos sozinhas numa casinha muito pequenina e não temos quase nada dentro dela, porque a minha mãe não pode comprar. Hoje, quando estávamos passando em frente a uma panificadora, eles estavam assando um frango e eu e a minha mãe sentimos o cheiro e ficamos com vontade de comer um pedacinho. Faz muito tempo que a gente não pode comprar e é só por isso que eu estou escrevendo para o senhor.” Você, lendo esta História, o que está pensando e sentindo? Pois foi bem isso mesmo que a comissão de leitura sentiu. Lógico que esta foi a cartinha selecionada para receber uma atenção especial. E assim foi feito, após uma visita de entrevista técnica na casa da menina, feita pelas assistentes

sociais da nossa regional, Gilvana e Jociane. Imediatamente, a nossa área de Serviço Social e Benefício começou a fazer uma coleta de doação para arrecadar algum valor para comprar o “frango assado” e muitas outras lembranças. E foram muitas, graças a Deus. A coleta foi tão importante que proporcionou a compra de um fogão a gás com botijões, doces, refrigerantes, panetone, gêneros alimentícios de primeira necessidade, uma cesta básica completa bem maior do que a tradicional, presentinhos para a menina e sua mãe e mais um pouquinho que sobrou, em dinheiro, porque não tinham geladeira. No dia de Natal elas puderam comprar o “frango cru” e assaram para comemorar uma Noite de Natal um pouco diferente de todas as outras anteriores. Na hora da compra do fogão, uma situação emotiva aconteceu. Fomos à loja de móveis Capão Raso, em Curitiba, o nosso amigo Paulo, que é o proprietário, já nos aguardava. Quando estávamos efetuando a compra, contamos a ele qual era o verdadeiro motivo daquela aquisição. Ele baixou

a cabeça por alguns segundos e quando a levantou percebemos que seus olhos estavam lacrimejando. Ele não podia falar direito, e com a voz embargada respondeu: “o preço com desconto que tínhamos combinado fica pela metade, a outra metade eu pago, não se preocupem, quero fazer a minha parte também”. Tudo foi muito bem preparado para que mãe e filha não desconfiassem antes da hora. A imprensa de Curitiba sempre acompanha de perto esse projeto Papai Noel dos Correios. Com o dia da entrega surpresa marcado, lá fomos nós com o Papai Noel dos Correios vestido a caráter, num dos veículos amarelos do correio, com todos os presentes. A Rede Globo, com sua repórter e equipe de filmagem, mais duas equipes de jornais de grande circulação do Estado, vizinhos e demais pessoas estavam presentes. As assistentes sociais entraram primeiro na casinha, chamaram a mãe e a menina, que quando saíram, deslumbraram-se com todo aquele aparato. Foi muito emocionante. Os repórteres, ansiosos para

cobrir o evento, entraram imediatamente na casa. Quando viram tamanha humildade, um cômodo de uns 2m X 3m, só com uma porta, sem janela, uma cama de solteiro onde dormiam juntas, uma mesinha, uma caixinha de papelão contendo algumas peças de roupa, e sabendo o motivo principal do presente solicitado pela menina, começaram a chorar, não conseguiam fazer a matéria. O nosso Papai Noel, coitado, não conseguia falar nada; literalmente se escondeu atrás da fantasia com longos bigodes e barbas brancas de algodão, chorava sem parar, todo mundo ali presente ficou muitíssimo emocionado. A mãe e a menina choravam de alegria e todo o pessoal em volta chorava junto. Foi um misto de tristeza e alegria ao mesmo tempo. Tristeza por sabermos que essa lamentável realidade existe pelo mundo todo. Alegria por saber que pudemos fazer algo por alguém. Nessa época de Natal, procure fazer alguma coisa por alguém. Lembre-se do exemplo real dessa menina que escreveu para o Papai Noel, fazendo um pedido porque estava com desejo de um pequenino pedacinho de galinha, como disse ela, ingenuamente. “Que Deus nos abençõe, nos dê coragem, forças e saúde a todos que estamos aqui na Terra do Tio Sam em busca de sonhos. Também abençõe os nossos pais, parentes e amigos, que deixamos no Brasil, que há muitos e muitos anos não os vemos. Com todas as mudanças naturais que a vida nos traz: cabelos brancos, faces mais enrugadas, ainda assim, eles lembram da gente e continuam torcendo por nós. Boas Festas e um Próspero Ano Novo de 2011 são os votos desse amigo de vocês.

Robson Franca faz parte da escuderia Barata Cascuda-MC, na categoria B-2, e reside em Tampa, FL. baratacascudab2@hotmail.com

23 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Mais gostosa, só no Brasil! Sebastian’s Pizza é o NOVO ponto de encontro dos brasileiros que apreciam a boa cozinha. Experimente!!!

Pizzas - Calzones - Massas - Sanduíches - Saladas - Wraps - Quesadillas - Wings A partir de 4 de janeiro, serviço de rodízio de Pizza por $12.99 por pessoa. Com direito a Refill + Taxa. Crianças pagam a metade do preço. Rodízio servido de 4pm até 11pm

Tipos de Pizza Jornal B&B

Peperoni - Cheese - Atum - Margarita - Presunto - Presunto, bacon e milho Vegetariana - Hawaiian - Pizza Doce - Banana com Canela - Romeu e Julieta Horário de Funcionamento

(407) 674.6893

Segunda-feira: 12pm -12 am - Terça-feira a Sábado: 12pm - 2am - Domingo: 1:30pm -12am Entrega a domicílio até 1am

Ambiente aconchegante - Serviço de Take Out & Delivery

5576 International Drive - Orlando, Florida 32819

24 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

CADA CLIENTE UM AMIGO

Médico Brasileiro no coração de Orlando

Contabilidade

Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda: Pessoa Física - 1040 Pessoa Jurídica - 1120 Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia

Outros serviços

Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover

• Passaportes novos e renovação com foto grátis • Autorização de viagem para menor • Notarizações • Seguros Liability e Work Compensation • Traduções notarizadas membro da THE AMERICAN TRANSLATOR ASSOCIATION • Procurações

Maria Pinheiro Contadora

8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809

Fone: (407) 582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299-8416

Jornal B&B

Site: www.aitplus.com E-mail: info@aitplus.com

GALELLI HEALTH Acupuntura e Clínica Natural Daniel Galeli, AP/DOM

SUA SAÚDE EM PRIMEIRO LUGAR Tratamentos específicos

- Problemas emocionais: Stress, Depressão, Ansiedade, Insônia, etc. - Alívio de dores em geral - Traumas por acidentes de carro ou trabalho - Centro de reabilitação - Produtos naturais - “Body & Mind Freedom Technique” - Medicina Interna Natural

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

O Gorgeous tem novidade!

Jornal B&B

Portuguese, Spanish and English

Agora com serviços especializados em:

Jornal B&B

EQUIPE BRASILEIRA

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Queratina super inteligente. Pode lavar o cabelo no mesmo dia. Promoções no GORGEOUS

- Retoque de cor a partir de $35 - Retoque de highlight a partir de $55 - Hidratação com Maroccanoil por $20 Promoções válidas apenas às 2as e 3as feiras do mês de janeiro

Cuidamos da sua beleza da cabeça aos pés

Corte Coloração Luzes Escova Hidratação Permanente Extensões Escova Progressiva Escova Japonesa Depilação Limpeza de pele Maquiagem Manicure Spa Pedicure Máscara hidratante

Marque já sua consulta, lembrando que: Prevenir é o melhor remédio!

Galelli Health, LLC Acupuntura e Homeopatia 6052 South Orange Avenue Orlando,FL 32809

407.844.5506

Ave

E Lancaster Rd

S Orange

Galelli Health

Hansel Ave

E Oak Ridge Rd

www.GalelliHealth.com

5464 International Drive Orlando Florida 32819 (407) 601-7761

Trabalhamos com produtos da melhor qualidade: ALFAPARF, REDKEN, MATRIX, JOICO

Onde você recebe tratamento VIP

Horário: 3a a sábado 10am - 7:30pm

25 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Escritório de advocacia completo que atua nas seguintes áreas:

- ImIgração - Bancarrota - DIrEIto EmPrESarIaL - tEStamEnto - FamíLIa - LEI Do InquILInato - acIDEntES PESSoaIS - DIrEIto ImoBILIárIo - LEI Do IDoSo Jennifer Englert, Paula Leite, Katherine Martin e Dan Burns

www.ElmAttorneys.com - contact@ElmAttorneys.com 3855 Avalon Park Blvd E - Orlando, Florida 32828

407-512-4394

Jornal B&B

TRANSPORTE DE CARGAS PARA O BRASIL ESPECIALIZADA EM IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LEGAL

Escolha uma empresa que garante a entrega da sua mercadoria no destino com segurança ORÇAMENTO GRÁTIS Escritórios:

USA: Miami - Orlando - Houston Brazil: São Paulo - Rio de Janeiro - Porto Alegre Outros países: Paraguai - Uruguai - Alemanha

√ Automóveis √ Motocicletas √ Jet Skis √ Barcos √ Equipamentos Industriais, Médico, Hospitalares, Laboratoriais e muito mais.... email:atcenter@atcenter.com Office Miami - P. O. Box 771233 - Miami, FL 33177

Fone:(305)396-3636 - Fone/Fax:(321)978-1414

26 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade

Nilson Dizeu

A Ocean Reef Tour & Travel, do garoto Sula (Waldimir Silva) está em franco crescimento, segundo nos deixou saber. Agora será a vez do Brasil, onde inicialmente abrirá um escritório em Recife, sua cidade natal.

Caleidoscópio - Capítulo II

Pagode e forró -ao vivo e em cores- gaúcho & Cia e Vivi & Dino serão os anfitriões das noitadas, onde o seu numeroso público poderá assisti-los no Café Mineiro. Vai arrebentar - é o que se ouve dos relações públicas das mais diversas lojas do pedaço, que garantem um número maior de turistas que os anos anteriores nesta época de final de ano.

Foto de arquivo: Jornal B&B

Crônica de uma época (1997) Renato Graziano sem dúvidas é um excelente sujeito e amigo, que à primeira vista parecia alheio ao que se passava ao redor dele. Sempre com um riso enigmático, não deixava de lado a oportunidade de participar de qualquer papo; desde que o interessasse, claro, ouvia o que queria ouvir e quando o assunto começava a esquentar muitas vezes com um sorriso maroto comentava, minha gente, era uma advertência parda. Um grande conhecedor do jogo de tênis e do xadrez dava ao segundo uma atenção especial a ponto de manter um tabuleiro embaixo do balcão. Não se fazia de rogado quando alguém o desafiava. E se o adversário demonstrava algum potencial, a coisa não tinha hora pra terminar, muitas vezes seus amigos e clientes esperavam que um lance fosse decidido para que fossem servidos, qualquer que fosse o pedido. O chopinho era pedido desde à porta (Marcio Cicci que o diga). Quem não lembra do clube do chopp? Nos finais das tardes, a turma que trabalhava com turismo vinha “se abastecer” ou “carregar as baterias” e às sextas feiras, faziam-se presentes para cantar com letras próprias ou (impróprias) as canções que o Miltinho marotamente provocava e interpretava acompanhado pelo seu violão. Um ambiente de primeira e muito bem frequentado era o aconchegante estabelecimento. O encontro dos mestres do xadrez, Graziano e Carlos Lestern, era um capítulo à parte (só faltava sair porrada). Mas entre mortos e feridos, ninguém ia embora sem tomar um bom cálice de vinho do porto pago pelo perdedor. Aos sábados, após peladas (estou falando de futebol), o 2 Talk Restaurant era palco dos atletas de fim de semana, jovens como Martônio e Fernandinho do Celular juntavam-se para atualizar as notícias e devaneios que sem testemunhas o que diziam era lei.

Renato Graziano

Fernandinho, além de atleta, era cantante de carteirinha. Adorava interpretar novas e velhas canções, bastava aparecer um microfone e a inibição que o garoto dizia ter, ia para longe. Kera que o diga. Certa feita quem apareceu por lá para pegar uma encomenda foi o Roberto de Souza, que num lampejo familiar levantou a hipótese de ser parente do Fernandinho por causa do Souza que parece ambos ostentavam em seus sobrenomes. Garanto que foi papo pra muitas pesquisas e esclarecimentos em alternados sábados e que “nos finalmente” ninguém sabe no que deu. Era comum encontrarmos paramentados de craques do futebol do passado, uma turma liderada por Afonso Cicci, grande estrategista da bola (peladeiro), todos iam em busca dos saborosos tira-gostos e as deliciosas coxinhas de galinha que a Jaci preparava. Por falar em comida, a cozinha do mestre Graziano sempre agradou a gregos e troianos pelo sabor ímpar dos seus pratos. E o caldo verde, servido às noites frias acompanhado de um bom vinho da adega do dono da casa? Êta tempinho bom! O 2 Talk não abria aos domingos (para muitos sua única falha). Os “habitués” ainda insistiram durante um bom tempo para que isto acontecesse, porém sem êxito. (Continua na próxima edição)

Marcelo, o homem do som do Camila’s Restaurante, em breve estará inaugurando seu moderníssimo estúdio de gravações, onde espera poder atender à sua vasta clientela catalogada ao longo do tempo.

A Banda Clínica Geral se apresentará em janeiro próximo. O seu novo show conta com a participação de João e Angela (foto). Eles terão a oportunidade de voltar a reeditar a bela apresentação junto aos músicos Marcello, Fabinho e Nilson. Coisa para gente bonita e charmosa. Uma ocasião para ouvir o melhor da MPB. Você não pode perder.

Roger Oliveira (promoter), foi assim que ficamos conhecendo o Roger, por ocasião do show do Talento Brasil-Seletiva Orlando, realizado no Camila’s Lounge, em dezembro passado. Ele, com sua competência, colocou a mão na massa e mandou brasa no volume. Foi um trabalho profissional, parabéns! Marjory D. Andrade, 11 anos, está na 6a série da Chain of Lakes Middle School. Ela faz aula de canto, violão, balé e jazz e nasceu em Ribeirão Preto-SP. Marjory adora cantar, escrever música, tirar fotos, sair com amigos e participar de concursos. Ela se apresentou no Miss Brazil Mirim de Orlando e ganhou em terceiro lugar. Participou também do East Orlando Got Talent, no Talento Brasil-Orlando, Maile Talent Show e Brazilian Day de Fort Myers, FL. Stefany Oliveira tem 12 anos e está na 6 a série no Chain of Lakes Middle School. Ela nasceu em Miami e gosta muito de cantar. Faz aulas de canto,

Foto e release de Jacqueline de Oliveira Andrade, especial para esta coluna

piano e skating e participou do Kids Got Talent, East Orlando Got Talent, Maile Talent Show, ganhou 1 o lugar como cantora, “ipop” Los Angeles, Miss Brazil Mirim Orlando e Brazilian Day de Fort Myers. Adora seus amigos, gosta de conhecer lugares e pessoas diferentes, de tentar coisas novas e, o mais importante, gosta de se divertir Erica Siegle, 13 anos, faz

a 8 a série no Chain of Lakes Middle School. Estuda balé e sapateado, adora sair e fazer compras. Nasceu na Califórnia e participou do Miss Brazil Mirim, onde conquistou o 2o lugar. No Miss Florida, Erica ganhou o 2o lugar. Participou do Talento Brasil-Orlando. No Queens of The Crown, em Winter Haven, Erica ganhou em 1o lugar e no Queens of The Crown, realizado em Orlando ela ficou em 2o lugar.

Comunidade

27 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Papai Noel de verdade Nilson Dizeu

C Lilian e Marco Alevato, que estão sempre presentes a todos os eventos da cidade, recebam os agradecimentos dos artistas pelo apoio que nos deram com a vossa presença em todos os eventos comunitários de 2010. Continuem assim. Silva Transporte é um serviço personalisado à disposição do grande público, seja local ou de turismo, com vasta experiência no ramo de transporte. O amigo Silva presta um atendimento pra lá de personalizado, o resultado: um serviço de primeira.

Fernando Cotta e Claudia (Pegassus Bus) empresa que sempre apoiou as atividades músico-culturais que acontecem em Orlando. Nota dez.

Isabel e Eduardo Vasconcelos, em recente passagem por Orlando, curtiram uma espécie de segunda lua de mel. A saudade do pequeno Artur (Lico), que ﬁcou aos cuidados dos avós, foi compensada pelas compras de “rimel” da mamãe Bel. Welcome, garotos!

A banda Clínica Geral tem show marcado para o dia 17 de fevereiro de 2011, onde você e toda sua família poderão curtir uma noitada de muita alegria, com um forró “pé de serra eletrônico”, uma forma que faz dançar e cantar as melodias dos grandes mestres. Os cantores João e Angela como sempre prometem um show à parte. O local será no Camila’s Lounge a partir das 8:30pm. O patrocínio ﬁca por conta de Pegasus Bus, Focus Builders e Padaria Pão Gostoso, com apoio cultural do jornal Brasileiras & Brasileiros.

arlito era uma figura e todos gostavam muito dele por ser carinhoso e astuto para os seus 6 anos de idade. Desde novembro, de tanto apurrinhar sua mãe, todos os dias, com inúmeros pedidos de presente para ganhar de Papai Noel, que Dona Cleide (sua mãe) teve a brilhante idéia: ele deveria fazer uma lista do que queria ganhar e colocar na porta do seu quarto, para que Papai Noel pudesse anotar os pedidos, quando viesse em sua casa. A emenda foi pior que o soneto, tendo em vista que dona Cleide foi obrigada a soletrar tudo o que Carlito queria colocar na lista. “Meu filho, Papai Noel não vai poder atender a tudo isto”, disse a mãe. “Eu sei, mas se ele só trouxer ‘uns dez’ tá bom”, respondeu o menino. E cada dia era uma nova aula de soletrar e de escrever. Passadas algumas semanas, lá pras tantas, D. Cleide resolveu mudar de tática pra ver se tinha um pouco de sossego. Cansada de tanto soletrar para Carlito, àquela altura até a parede tinha tinta, pois como o papel que ele escrevia já não cabia mais nada de tantos garranchos, novas anotações borravam parede adentro. Sua mãe resolveu modificar a estratégia e disse a Carlito: Papai Noel não vai atender a muita coisa para uma só criança, portanto você agora tem que pedir a ele diretamente. Basta pedir sem que ninguém esteja vendo ou ouvindo, que o Papai Noel por certo lhe atenderá. Bem que ele parou de escrever. Mas, todos os dias quando voltava da escola, ficava olhando para a parede em direção às suas anotações e falava coisas que nem sua mãe entendia. Dos males o menor, pensou dona Cleide. Na semana do Natal, os dois saíram para escolher o presente que queria ganhar dos pais. Foram até a loja e, para surpresa da mãe, ele escolheu um dos menores brinquedos dizendo que Papai Noel iria trazer o que ele queria ganhar de verdade. A mãe esperou que ele contasse qual era o seu pedido, mas ele disfarçou e saiu como se nada tivesse sido perguntado. Os dias foram passando e ela começou a ficar preocupada pois Carlito não dava a mínima para o que ela perguntava. “Meu filho, o que você pediu ao Papai Noel?”

“Não vou dizer, é segredo, senão ele não me dá o presente. Você mesma disse que eu tinha que pedir só para ele, lembra?” Para encurtar a estória, não teve jeito de Carlito falar. Dessa forma, sua mãe arriscou para não passar em branco e comprou o que ela pensava que ele iria gostar. No dia seguinte, Carlito acordou cedinho, primeiro que todo mundo e, quando seus pais acordaram, ele estava amuado. A coisa piorou quando sua tia chegou e lhe perguntou: “o que Papai Noel trouxe pra você?” Ele começou a chorar, dizendo: “ele esqueceu, ele esqueceu.” Na hora do almoço chegaram os tios e os avós e, com a chegada deles, foi que ele melhorou de humor e disse de alto e bom som que sua mãe tinha esquecido de dizer ao Papai Noel onde ele morava. O avô ainda tentou consertar a situação, mas Carlito falava que seu pedido era um segredo com o Papai Noel. Carlito respondeu ao avô que achava que o Papai Noel ia trazer o presente depois e foi brincar no jardim. Lá pela tardinha, quando as visitas se preparavam para ir embora, Carlito se aproximou de todos e disse: “falei com o Papai Noel e ele disse que no Ano Novo vai trazer o meu presente.” “E o que é que o papai Noel vai trazer pra você?”, perguntou o avô. Carlito riu e sem responder saiu sem falar com ninguém. Na realidade, o ﬁnal de ano dos “grandes” passou a ser uma incógnita. O negócio era esperar mais oito dias vivenciando nesse período um clima de pura expectativa, mais oito dias de interrogação. Você é capaz de dizer qual é o presente segredo do Papai Noel para o Carlito? Nem eu. Portanto, aguenta mãe! (Em tempo, vou procurar saber como foi o ﬁnal do ano dessa turma e depois eu conto.)

Músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

28 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade Nilson Dizeu

Personalidade do mês: “uma história de amor e união”

saga dos Cervinos da Galícia para a Bahia de São Salvador teve início no período de 1861 a 1919. Nessa época chegaram em solo baiano 1.724 imigrantes. Já em 1936, foi constatada a presença de 3.601 espanhóis no estado da Bahia. O movimento imigratório continuou e teve maior expressividade após a guerra civil espanhola e a segunda guerra mundial, quando a Espanha enfrentou grave crise econômica. A família e os amigos ficaram há milhas e milhas de distância. Entretanto a fome, a miséria e as guerras obrigavam os espanhóis a partir. Eles deixaram a Galícia determinados a construir uma nova história. O senhor Lídio Cervino chegou em Salvador acompanhado dos seus irmãos Manoel e Osvaldo Cervino. Montaram um armazém (na época não existia supermercado) e os espanhóis expandiram muito esse tipo de negócio para comercializar produtos básicos para a casa, com o nome de “secos & molhados”. Lídio Cervino começou a trabalhar com apenas 14 anos de idade, em regime duro como havia aprendido na Espanha com o seu pai Lino Cervino Malvar. A sua esposa Plácida Cervino cuidava da casa e dos filhos nascidos no Brasil, Lino e as irmãs Teresa e Helena Cervino. Ela era “cozinheira de mão cheia”, famosa por suas apetitosas empanadas, paelha, pulpo à la feira, etc. Também gostava da dançar e cantar músicas espanholas. Foi assim que Plácida conseguiu manter viva a cultura galega na Bahia. “Mesmo aqui a família mantinha todas as tradições espanholas e na casa era comum saborear empanada, cozido galego feito com carinho pela matriarca”, comenta Cervino. O casamento entre patrícios serviu para manter ainda mais acesos na família os traços e os valores da cultura espanhola. Além disso, como a maioria deles veio para Salvador com a promessa de juntar dinheiro e regressar, esta garantia era mais provável caso estivesse unida a uma pessoa da Espanha. Não importava se era domingo ou feriado, tinham que trabalhar todos os dias. “A gente trabalhava de 1o de janeiro a 31 de dezembro”, contava o primo Lino Cervino Duran, 77 anos, que vive em Salvador desde 1946. Quando

de 1885. Naquele período, havia muitas dificuldades de assistência médica. Por isso, os espanhóis mais abastados que já estavam no Brasil resolveram fundar um hospital para acolher melhor os que chegavam e, ao mesmo tempo, assegurar assistência à própria família. As necessidades foram crescendo e 12 anos depois os galegos compraram um terreno na Barra para erguer o prédio onde hoje está situado o hospital espanhol. A sociedade espanhola dava auxílio financeiro, pensões, funerais, passagens para a Galícia e havia ainda a demanda daqueles que necessitavam de repatriação, por vários motivos, principalmente quando contraíam uma moléstia incurável. O amor à terra natal era tão grande que, na iminência da morte, sentiam a necessidade de retornar para morrer junto aos seus. Com o tempo, o local foi ficando pequeno para atender às necessidades e novas reformas eram empreendidas. Mais de um século depois, hoje o hospital é referência na capital baiana e dispõe de 205 leitos.

Lino Cervino e família

migrou, a Europa vivia o pós-guerra e a Espanha ainda estava sob o domínio do ditador Francisco Franco. O medo de que houvesse uma nova guerra o impulsionou a deixar o país com destino à bahia. Centro espanhol Somente encontros temporários não eram suficientes. Os espanhóis precisavam de um espaço para manifestar a sua cultura, um lugar acolhedor para um bom bate-papo e estreitar seus laços culturais. Foi a partir dessa idéia que nasceu o Centro Espanhol, que inicialmente funcionou em uma sala pequena, no centro da cidade, e foi mais tarde transferido para uma área maior. O terreno para a sede do Centro foi comprado em março de 1946 e, em julho de 1948, um baile de gala marcava a inauguração da sede. Este clube ficou pequeno e resolveram instalar um novo clube, agora na orla. Foi lançada a venda dos títulos para arrecadação de fundos para a construção do empreendimento e saíam vendendo, de porta em porta, onde residiam os espanhóis.

Hoje, é um dos maiores clubes sociais de Salvador. Foi onde o primo Lino Cerviño Duran conheceu Maria Júlia, que mais tarde se tornou sua esposa. Assim como muitos espanhóis, o irmão, Edesio Cervino, transformou-se em um destaque empresarial como presidente da APPB (Associação de Proprietários de Padarias da Bahia) e dono da construtora Iberia. Entre vários outros empreendimentos, Cervino resolveu construir o Condomínio Mansão Lino Cervino em homenagem ao saudoso baluarte Lino Cervino Duran, já falecido. Futebol Os clubes não eram a única diversão dos galegos. Desde que o Galícia Esporte Clube foi fundado, em 1933, quase todos os domingos os amantes do futebol tinham um compromisso importantíssimo: ver o time jogar. Hospital espanhol Àquela época, já existia a Real Sociedade Espanhola, fundada em 1o de janeiro

União A colônia era muito unida e todos se encontravam sempre. Todo o projeto de emigração era elaborado com a família, desde o suporte financeiro até os parentes e amigos que deveriam acolher o novo membro em Salvador. É interessante saber que a união entre os galegos era muito forte, pois se algum deles fracassasse em seu negócios, normalmente juntavam outros conterrâneos para ajudar no seu reestabelecimento. Coisa que não acontece em outras culturas quando emigram. Este relato foi conseguido graças ao nosso amigo Lino Cervino, brasileiro filho dos imigrantes espanhóis Lídio Cervino e Plácida Cervino. Lino é formado em Engenharia Civil pela UFBA, com MBA nos EUA, e reside na cidade de Orlando há 20 anos. Foi rebuscando na memória que Lino nos contou essa história com muito amor. Fica registrado aqui um resumo da emigração espanhola do século passado e um pouco da história de uma das mais importantes famílias de espanhóis de prestígio na Bahia. Lino Cervino é casado há 14 anos com a mineira Cristiane Cervino, com quem tem duas lindas filhas: Stephanie (8 anos) e Stella (8 meses).

29 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

O melhor RODÍZIO de Orlando Buffet de pratos quentes

Inclui Buffet de saladas

.95

RESERVAS

407.354.0260 PR OM OÇ ÃO Churrascaria

5648 International Drive & Restaurante Orlando, Florida 32819 Horário: (11am - 10pm)

Jornal B&B

Rodízio com 8 tipos de carnes

(*) Apresente este cupom e receba um desconto de 10% no RODÍZIO. Oferta válida somente para residentes de Orlando, com apresentação de ID Card.

30 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

A Costa Brazil faz aniversário e quem ganha presente é você! BRASIL

Jornal B&B

Viaje para o Brasil por apenas

(**) Preço especial para o Brasil, com saída de Miami, sem taxas, sujeito a mudanças sem aviso prévio. Restrições se aplicam.

Saindo de BOSTON

Saindo de ORLANDO

Saindo de MIAMI

São Paulo - $ 498.00

São Paulo - $ 668.00

São Paulo - $ 580.00

ida e volta

Rio de Janeiro - $ 498.00

ida e volta

Rio de Janeiro - $ 670.00

Rio de Janeiro - $ 585.00

ida e volta

Belo Horizonte - $ 460.00

Belo Horizonte - $ 668.00

Belo Horizonte - $ 585.00

ida e volta

Saindo de TAMPA

Saindo de NEW YORK

Saindo de ATLANTA

São Paulo - $ 548.00

São Paulo - $ 580.00

São Paulo - $ 750.00

ida e volta

Rio de Janeiro - $ 548.00

ida e volta

Rio de Janeiro - $ 580.00

ida e volta

Belo Horizonte - $ 660.00

Belo Horizonte - $ 620.00

ida e volta

398

662**

ida e volta

Rio de Janeiro - $ 750.00

(*) Preço especial para o Brasil, com saída de Orlando.

Remessa de Dinheiro para o Brasil

Taxa ZERO

ida e volta

Belo Horizonte - $ 760.00 ida e volta

Visite o site www.CostaBrazil.com e conheça outras ofertas!!! ORLANDO 7061 Grand National Drive # 138 Orlando, Fl 32819 - 407.477.4480

TAMPA 5712 West Waters # 9 Tampa, Fl 33634 - 813.881.9755

Banco do Brasil BB Remessas

31 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Camila’s Restaurant celebra 21 anos na Flórida

Manoel Briote

O verdadeiro sabor da tradição do Brasil na América! O Camila’s Restaurant foi fundado em Miami, em 1989. Em 1994, abriu sua ﬁlial em Orlando e há 2 décadas o Camila’s se tornou o ponto de encontro dos turistas que visitam Miami e Orlando. A cozinha é tipicamente brasileira, que agrada também o paladar dos hispanos e americanos.

Orlando 5458 International Drive - Orlando,FL 32819 Tel.: (407) 354.2507 Fax: (407) 354.2509

Jornal B&B

Foto: Sandro Coutinho

Miami 129 SE 1st Avenue - Miami,FL 33131 Tel.: (305) 375.0992 Fax: (305) 375.0175

Promoção para JANEIRO: Troca de óleo por apenas $19.99* (*) Válido para carros domésticos com até 5 QT de óleo)

Especializados em mecânica geral - Tune-up - Freios - Ar Condicionado - Amortecedores - Venda de pneus - Radiador - Balanceamento - Rodízio de pneus - Alinhamento de direção - Sistema Elétrico

AUTOP INT

A Autopoint é a oficina brasileira, em Orlando, que faz alinhamento de direção computadorizado.

Mecânicos que você pode confiar

Pneus alinhados duram mais e economizam gasolina Os melhores preços e o melhor serviço com garantia

407.859.9901

Fernando (407) 486-6118 - Osni (321) 229-0168

1455 W. Landstreet Road # 403A - Orlando, FL 32837

32 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

33 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

a e nd

i r b

1 1 0 2

m U

e u Q

n a o

o v o n

a j e s

! s de

a d ici

l e f s

a t i u

d a g re

e d o

m CÂMERA FOTOGRÁFICA

SAMSUNG

ES65

119.

VIDEO / MP3 PLAYER

Coby

4GB

U$ PREÇOS VÁLIDOS ENQUANTO DURAR O ESTOQUE. IMAGENS ILUSTRATIVAS.

49.

AUTO FALANTE

para iPod

JBL

99.

iPod vendido separadamente

Óculos de Sol

DIESEL

50%

de desconto!

TEL 407-248-9595 W W W.P E R F UM E L A N D.CO M

W W W. N E W L A N D E L E C T R O N I C S . COM

5161 International Dr Orlando FL 32819

Transporte GRATUITO (Hotel - Loja - Hotel)

34 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Tecnologia em Limpeza Geral Empresa familiar com mais de 10 anos de experiência no ramo, abre escritório em Orlando. Limpeza Residencial e Comercial (empresas pequenas, médias e grandes) Contratos de serviços diários, semanal e mensal.

Jornal B&B

ABC Corporation

SEGURO CONTRA ACIDENTES E DANOS MATERIAIS ATENDIMENTO DE EMERGÊNCIA 24 HORAS EMPREGADOS QUALIFICADOS ORÇAMENTOS GRÁTIS

www.AbCleaningOnLine.com

Brasil $445

5950 Lakehurst Drive Orlando, FL 32819 Tel.: 321.594.2210 Fax: 321.594.2211 AbCleaning.Corp@Gmail.com

One Way *

OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. Consulte os nossos preços especiais do Brasil para os EUA. Temos excelentes preços de hotéis em todo o Brasil. Pague em Dólar o valor em Real! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

WE TAKE CARE OF YOUR PLACE

Ω ΛL UNIVERSTravel www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

1855 W.State Road 434, Suíte 222-Longwood, Fl 32750 Fax: (407) 339-8450 email: info@travel2brazil.com “ Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Pisos de cerâmica Cafeterias Cozinhas industriais Carpetes Janelas e vitrines Garagem e calçadas Polimento de pisos

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

• • • • • • •

35 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

O melhor restaurante brasileiro de Orlando Uma experiência inesquecível.

Brazilian Restaurant

407-352-1255

Gilson Rodrigues

5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

Jornal B&B

36 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

O seu estilo está aqui Temos a maior variedade em óculos de sol das melhores marcas e armações para óculos de grau Falamos português, espanhol e inglês Atendimento a grupos: (Favor contatar com 3 dias de antecedência)

407.938.0010 Horário de Atendimento Domingo a quinta-feira: 9am - 8pm Sexta-feira e sábado: 9am - 9pm

8600 Vineland Avnue Suite 104 Orlando FL 32821

Oportunidade de Trabalho: VENDEDORES

Venha trabalhar em um ambiente alegre ao lado de profissionais qualificados. Oferecemos treinamento de vendas e boa remuneração.

MICHAEL KORS

Comunidade Psicologia Positiva

rimeiramente, Feliz Ano Novo, cheio de saúde, luz, gratidão, servidão, prosperidade e proteção divina para o mundo. Isso mesmo, desejo e quero a felicidade não só para mim e para você. O mundo inteiro merece. Ao longo do mês de dezembro, recebi inúmeros e-mails contando histórias fascinantes de meus leitores. Agradeço a gentileza dos elogios à coluna onde falei de minha “sede” pela vida. A Psicologia Positiva surgiu como ciência em 1998, mas, pelos exemplos que já contei nesta coluna, ela já tinha nascido em mim muitos anos antes, especialmente nos anos 80. Pensar-Falar-Fazer Costumo dizer em palestras que, para se realizar sonhos, é necessário que haja determinação, entusiasmo, dedicação, uma combinação entre paciência, conﬁança e resiliência, estratégia, e, o mais importante, a sabedoria de que todos os sonhos levam tempo e tem preços: pequenos, médios, intermediários, grandes, gigantes. A escolha é toda sua. Há algumas fases que precisam ser seguidas. Primeiro, pensamos sobre o nosso sonho. É a sementinha. Depois, falamos sobre esse sonho. Até aí, parece simples, mas, se ﬁcarmos nestes dois primeiros passos, ninguém consegue realizar nada ou quase nada. A terceira e mais importante fase do processo é fa-

37 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Morangos Gigantes Claudemir Oliveira*

zer. Em resumo, poderíamos dizer que essas três palavras resumem o segredo de se atingir sonhos: pensar, falar e FAZER. Gostaria de ilustrar melhor meu pensamento. Imagine que seu sonho seja fazer um curso superior. A maioria esmagadora das pessoas consegue pensar nisso, depois falam desse sonho para amigos e os anos se passam e continuam falando, falando, falando... Passam os anos e é sempre a mesma história, o mesmo blá-blá-blá. Com meus clientes, em psicoterapia ou em coaching, quando pergunto o que está impedindo essas pessoas de alcançarem seus objetivos, a resposta mais comum é de que a vida está muito corrida, que não sobra tempo pra nada, além de não terem condição financeira. Usam essas expressões para justificar tudo. Uso, então, a Psicologia Positiva para buscar potencialidades “escondidas” e faço algumas indagações: E se o curso fosse feito a noite ou fins de semana? Poderia ser uma opção? Ou existe alguma outra área de seu orçamento, como cinema, cerveja, cigarro, viagem, etc, que você poderia abdicar para investir em seu sonho? As duas perguntas acima deixam claro que na vida precisamos aprender a priorizar. Todo sonho tem um preço a ser pago, não apenas financeiro, mas emocional, temporal, físico e por aí vai. O que tenho percebido é que, inconscientemente, as pessoas não fazem porque ainda não tem seus

sonhos de forma clara. “Dinheiro” e “tempo” acabam, em geral, sendo desculpas injustificáveis. Quase não há obstáculos quando alguém tem um sonho plantado e regado na mente. Ele já é realidade, mesmo antes de se materializar. Plantar-Regar-Colher Minha empresa prega que, para atingir objetivos, você precisa, nesse processo do pensarfalar-fazer, entender outras três palavras chaves: plantar-regarcolher. Quando vivia no Brasil e dava aulas na Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), fiquei conhecido como o professor dos morangos, e vocês vão entender o motivo daqui a pouco. Sou do tipo de pessoa que prefere exemplificar visualmente para que não se esqueça o conceito. Então, pedi aos alunos que imaginassem que adoravam morangos (mesmo que não fosse a fruta favorita), que tudo era preparado com morangos (bolo, sorvete, suco, etc). Então, entrava minha teoria simples e quase infalível. Vou repetir, propositadamente, alguns conceitos colocados acima, pois a repetição faz parte do aprendizado. Se você preparar a terra, se você plantar sementes de morangos, se você regá-los com carinho, determinação, entusiasmo, dedicação, uma combinação entre paciência, confiança e resiliência, estratégia, e, o mais importante, a sabedoria de que todos os sonhos levam tempo, você vai colher morangos mais doces que aqueles comprados nos

supermercados. É fato. É ciência. Depois de usar a imaginação dos alunos, eu trazia todos para a realidade. Vamos usar o mesmo exemplo de alguém que gostaria de fazer um curso superior. O que seria plantar os morangos? Seria você se matricular em uma universidade. O que seria regar os morangos? Seria a dedicação ao curso, não faltar a nenhuma aula, fazer todos os exercícios, ler livros, etc. E o que seria a colheita dos morangos? Será (não usei o tempo condicional aqui de propósito) o dia que você receberá seu diploma. Essa mesma analogia pode ser usada para qualquer sonho que você tenha. Vejam que, no exemplo acima, saímos da fase “pensar e falar” para a mais importante: FAZER. Os sonhos somente se realizam através das AÇÕES! Morangos Gigantes Agora, a parte mais engraçada da história. No ﬁnal da minha explicação para os alunos, eu dizia algo mais ou menos assim: depois de você plantar o seu pé de morango, depois de você regar e trabalhar arduamente neles, ﬁnalmente chegaria o dia em que, logo pela manhã, quando você abrisse a porta do quintal de sua casa, você se depararia com aquele IMENSO pé de morango. Naquela época eu não sabia que são rasteiros. Nunca tinha visto um pé de morango; portanto, a imagem que fazia era de uma enorme árvore, como uma mangueira, por exemplo. Todos os alunos começaram a rir, mas eu não sabia porque estavam rindo.

Então eu continuava dizendo que havia tantos morangos “pendurados” e maduros que eles poderiam cair com um simples toque das mãos. Mais risadas na sala e eu sem entender absolutamente nada. Alguém, então, me olha e diz: professor, morangos são rasteiros. Um silêncio enorme invade a sala. Foram alguns segundos que pareciam durar toda a noite. E naqueles segundos eu pensei: “saia dessa, professor Claudemir!”. E aí veio minha resposta: e vocês acham que eu sou homem de sonhar rasteiro? Eu sonho alto, muito alto e eles são gigantes. Mais risadas na sala e, até hoje, quando reencontro aqueles alunos, eles sempre me perguntam como estão os meus pés de morangos gigantes. Se eu tivesse que resumir em uma palavra cada um dos processos acima seria isto: pensar + falar + fazer = AÇÃO. A próxima equação seria: plantar + regar + colher = COLHEITA. Então, as duas combinações dariam: AÇÃO = COLHEITA. Esta equação funcionou, funciona e funcionará na prática. É meu profundo desejo ver você realizando seus sonhos. Não perca o foco e, nos momentos “amargos”, durante a “plantação”, tenha a visão clara em sua mente, em sua alma, em seus ossos, da colheita que será muito “doce”. Alguma dúvida? Então, como você me explicaria uma simples sementinha gerar colheitas por gerações?

É presidente do Seeds of Dreams Institute, jornalista, pósgraduado em Marketing (ESPM) e Comunicação (ESPM), mestre e doutorando em Psicoterapia (EUA), com foco em Psicologia Positiva. É membro vitalício da Harvard University e referência internacional em Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000. Para contatá-lo, envie mensagem para seeds@seedsofdreams.org

Comunidade Aconselhamento

38 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Mantendo a Esperança em Tempos de Crise Dra. Claudia Martins

ão importa que tipo de crise você esteja enfrentando (seja ela ﬁnanceira, proﬁssional ou sentimental), o que importa é manter a esperança durante o processo. Qual é o significado da palavra “esperança”? De acordo com o dicionário Aurélio, esperança é “a expectativa de um bem que se deseja”. Já a enciclopédia Wikipédia se refere à esperança como “uma crença emocional na possibilidade de resultados positivos relacionados com eventos e circunstâncias da vida pessoal”. Sendo a esperança uma crença, depende exclusivamente de minha decisão acreditar na possibilidade de bons resultados na vida. Ter esperança requer perseverança, coragem, iniciativa e uma boa dose de paciência.

Acreditar que algo é possível mesmo quando há indicações do contrário é uma tarefa desafiadora, e que muitas vezes desanima. É como ir à academia dia após dia na expectativa de uma mudança no seu estado físico, mental e emocional, mesmo sabendo que não bastam apenas os exercícios e horas na esteira, é imprescindível também adotar uma dieta alimentar saudável, com vitaminas, horários estabelecidos de alimentação, consistência e muita persistência. O resultado que você tanto almeja pode levar inúmeras semanas ou até mesmo longos meses. Enfim, seu estilo de vida deve mudar! Esperança de encontrar o “príncipe encantado” ou, para os homens, a mulher ideal, pode ser também um grande desafio. Aprendi ao longo dos anos e com minha experiência clínica que vale mais investir a energia no autoconhecimento, de modo que possamos SER a pessoa ideal. Melhor do que viver na ilusão de encontrar a pessoa ideal. Durante nosso desenvolvimento pessoal, aprendemos a definir o que é realmente importante e o que desejamos conquistar na vida. Esperança de um dia obter independência financeira, ser rico, ou bem sucedido profissionalmente é o sonho de muitos. Para manter a esperança viva e forte, caminhe em direção a seu objetivo. Pergunte a si mesmo o que tem feito para concretizar seu desejo. O que mais você pode fazer para realizar este sonho? Você está disposto a trabalhar mais? Mudar de carreira? Abrir um negócio? Fazer uma Faculdade? Terminar um curso? Tentar uma nova frente de negócios? Quanto de seu tempo e dinheiro você está disposto a investir para alcançar seu sonho? Como você usa seu tempo hoje? Há algo que você faz que lhe impede de alcançar seu sonho? Você está totalmente comprometido a abandonar este hábito, vício ou ocupação para alcançar sua independência financeira? Esperança de um dia se casar, ter filhos, mudar de cidade, estado ou país pode ser o seu caso. No entanto, o que você tem feito para que isto se torne presente em sua vida amanhã? Esperança de uma velhice tranquila, financeiramente estável e saudável, pode também estar em seus planos. Como você tem cuidado de seu corpo? Você fuma, bebe, usa drogas ou trata seu corpo como um “dumps-

ter“ (depósito de lixo)? Se respondeu “sim” a pelo menos um dos itens acima, é hora de reavaliar o que espera de seu futuro e fazer as mudanças necessárias. Você tem poupado algum dinheiro? Ano novo, vida nova! Nova atitude diante das circunstâncias e novos trajetos podem ser traçados neste exato momento, mesmo em meio à crise. Hoje pode ser o grande “turning point” de sua vida! Faça como está escrito em Lamentações de Jeremias. Traga à memória aquilo que pode lhe dar esperança. É tempo de decisão, mudanças, renovação e inovação. Ninguém melhor que você para saber o que deve ser mudado de forma que a esperança seja resgatada ou acesa em sua vida. Você tem em mãos o poder de fazer deste novo ano um tempo repleto de não somente esperança, mas também determinação, coragem e disposição para realizar cada desejo de seu coração. Que o momento de crise contribua para que mudanças sejam realizadas. Que a crise se transforme em combustível de uma nova etapa em sua vida. Que bênçãos venham a nascer através deste período. Quem supera uma crise, supera a si mesmo. Qualquer que seja a circunstância ou crise atual, aproveite este momento para decidir VENCER! Deus abençoe seu Novo Ano. Que 2011 seja o melhor ano de sua história até hoje. Declare vitórias e bênçãos na sua vida. Seja uma benção em sua própria vida e na vida daqueles ao seu redor. Que a ESPERANÇA caminhe junto com a perseverança, a coragem e a determinação para você se superar e vencer.

Dra. Claudia Martins é brasileira naturalizada americana. Ela vive nos Estados Unidos há quase 20 anos. Possui Doutourado em Aconselhamento Clínico Cristão, é psicoterapeuta familiar e profissional na área de saúde mental. Licenciada pela US Agency for Christian Counseling Credentials and Accreditation. Atende no seu consultório em Orlando, Florida. cmartinsphd@aol.com

39 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Comece a perder peso

HOJE Como? Ligue AGORA 407.325.8098

• Simples e fácil de manter • Acessível (Substitua sua refeição por $1.98) • Saudável e delicioso (nutrição equilibrada) • Acompanhamento personalizado

LIBERTE-SE PARA TER UM

CORPO SAUDÁVEL Ricardo & Vania

Independent Visalus Distributor RikRN@yahoo.com

Jornal B&B

Programa de emagrecimento patenteado por

Empresa em rápida expansão procura novos distribuidores Excelente oportunidade de RENDA EXTRA

Jornal B&B

Operando em todo o território americano

CONTAINERS A PARTIR DE $2.800 MINI-MUDANÇAS A PARTIR DE $350 Ligue Grátis e Confira

1.877.946.8282 MIAMI: 1822 NW 19th Street Ft. Lauderdale FL 33311 Tel: (954) 946.8282

www.interactmoving.com Flórida - New Jersey - New York - Georgia

Comunidade

40 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

André Rieu transforma o Amway Arena em pista de dança Com casa cheia, o maestro holandês mostrou porque é tão popular no estado da Flórida, que já recebeu sua orquestra pela 10a vez consecutiva

o dia 11 de dezembro, Orlando recebeu o maestro e violinista holandês André Rieu e sua orquestra. O show foi apresentado no confortável e moderno ginásio Amway Arena, localizado no downtown de Orlando. O espetáculo de quase três horas reuniu uma seleção de músicas clássicas de famosos compositores internacionais. O destaque da apresentação ficou por conta das maravilhosas valsas, que fizeram o público levantar de suas cadeiras e dançar. Um espetáculo imperdível para quem conhece música clássica e curioso para quem gosta de música. Rieu apresentou trechos de clássicos de no máximo 5 minutos, o que deu um ritmo dinâmico e alegre capaz de atrair até o público menos fanático. A orquestra de André Rieu é formada por mais de 50 integrantes, das mais variadas etnias. Os três tenores que cantaram em

Orlando são da Austrália, Hungria e Alemanha, respectivamente. As sopranos são da Austrália, África do Sul e Brasil. O número que homenageou Michael Jackson, com a música “What About Us”, foi interpretado pela paulista Camem Monarcha, que teve acompanhamento do coral comunitário de Orlando. Este grupo é formado por mais de 40 crianças e tem como regente a maestrina Ms. Boman, professora de música do Tangelo Park Elementay School do Orange County. De acordo com informações recebidas da brasileira Elisangela Soares, mãe de uma das garotas que compõem o coral, André Rieu conheceu o grupo através de videos que Soares vem colocando no YouTube. André Rieu brincou o tempo todo com a platéia e com os músicos, mostrando que é possível apreciar música clássica de modo informal

A cantora brasileira Carmem Monarcha interpreta “What About Us’, de Michael Jackson acompanhada pelo coral comunitário infantil de Orlando

Espaço Aberto

Saudades e Sonhos Peter H. Peng

uem não conhece o sentimento? Todos nós, imigrantes, conhecemos saudades. Saudades dos amigos, da comida, do calor, da música, do barulho, da sujeira do mercado público e até da esculhambação. No meu caso, recém chegado em 1973, morando em Atlanta, comprei um baita som (naquele tempo era caríssimo) antes de comprar a cama. Dormíamos com o colchão no chão, a Maria Elisa e eu, a Mariana no berço, mas tínhamos o Tom, a Elis, o MPB4... Até hoje não consigo entender essa doidice. No item comida, a saudade era de um pastel que eu me acostumei a comer no terminal dos bondes de Porto Alegre, conhecido carinhosamente como “Abrigo” e mais formalmente como a Praça XV. Era um pastel de vento, frito na hora, 90% ar, que eu comia acompanhado de uma garapa ou de uma vitamina de abacate. Assim foram os primeiros 12 anos...pensando todos os dias em voltar. Depois, as coisas foram dando certo, e aprendemos a gostar dos americanos, a entender o valor da nova cultura: menos mentiras, mais honestidade, valorização do caráter, aquilo que só agora começou a ser falado no Brasil, e que com certeza tomará mais algumas gerações para vingar: a meritocracia. Entendemos que nosso futuro seria melhor aqui, que no nosso país ainda se jogava um jogo de cartas marcadas, que ninguém fazia milagres, e que a corrupção consumia todos nossos esforços. Depois fomos aprendendo que neste país que nos adotou existia uma história de auto-governo, e que a defesa da liberdade individual fazia parte dessa história. Naquele tempo, com a gasolina a um dólar por galão, tínhamos um carrão com motorização de 432 polegadas cúbicas (pelos

meus cálculos dá uns 12.000 cc!) que fazia umas 8 milhas por galão. Então morando em St. Louis, Missouri, não pensávamos duas vezes para encher o carro de crianças e badulaques dirigir umas 1.300 milhas para passar um final de semana na praia, em Biloxi, Mississippi. De um jogo incompreensível e chato, começamos a ver o beisebol como um grande jogo, um jogo de inteligência, força e habilidade, estratégia e foco. Ao mesmo tempo, os americanos começaram a jogar um futebol semi-decente, principalmente o feminino, e, por falar nisso, começamos a enxergar a beleza das mulheres americanas, a admirar sua inteligência e que as crianças aprendiam a ser independentes desde cedo, e que talvez por isso eram menos chatas que as crianças do Brasil. Em suma, fomos ficando, viramos americanos. Demos certo, os filhos ficaram independentes, se casaram, fizeram suas famílias. Aí bateu de novo o velho sonho de voltar. Bem, depois de mais de 30 anos, voltamos ao Brasil. Durante os próximos meses, contarei um pouco dessa experiência. Penso que esse sonho faz parte da vida dos imigrantes. Contarei um pouco do que aprendi durante os últimos 5-6 anos, quando vivemos e trabalhamos no Brasil. Fizemos um ciclo completo, indo e voltando. Espero que vocês gostem.

Peter H. Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Orlando, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

41 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Há 10 anos servindo a comunidade brasileira da Flórida Central

- Picanha, Costela, Cupim - Linguiça Ki Delícia - Guaraná - Chocolates - Café Expresso - Coco verde - Tapioca - Pamonha - Sandálias Hawaianas (diversos modelos) - CD’s e DVD’s - (filmes, shows, desenhos animados, 90% dos títulos em português) - Chá de emagrecer - Linha completa dos produtos Bauduco - Produtos Boticário e muito mais...

NOVIDADES PARA 2011 Produtos novos, selecionados, sempre com os melhores preços.

VENHA CONFERIR

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! Jornal B&B

Supermercado Brasileiro

Ofertas de virar a cabeça

42 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

mcskaled@earthlink.net

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Jornal B&B

407.467.9446 5450 International Drive Orlando Florida 32819

Fone 407.351.1550 No Mall do Camila’s

Veja anúncio na página 56

Compra, venda e assessoria imobiliária Phone: 407.352.1040 Fax: 407.363.5552 7626 Sand Lake Rd. Orlando, FL 32819

43 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBazil@aol.com

AUTOMEX TRADE DOS

EUA PARA

VENDA DE VEÍCULOS NOVOS E USADOS Exportação para o mundo todo

ANGOLA

África América do Sul América Central Europa Santo Domingo

TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL

PREPARAMOS TUDO PARA VOCÊ

UNITED USAIR

www.automextrade.com

Tel.: 727-596-2474

1-800-787-6742

Retiramos a sua mercadoria em qualquer lugar dos EUA

321.229.0139

Aceitamos a maioria dos Cartões de Crédito

11114 SATELLITE BLVD. ORLANDO,FL 32837 fc.automex@gmail.com

www.automex.us

Jornal B&B

Ligue Grátis e confira

Documentos √ Transporte √ Alfândega √ Seguro √

Comunidade

44 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Conquista

Tradicional empresa de ônibus inaugura nova sede em Orlando

Pegasus Transportation apresentou, no dia 21 de dezembro, sua nova sede em Orlando-FL. Lideranças comunitárias, empresários, amigos e representantes da mídia compareceram ao coquetel de inauguração da empresa. Mais de cem pessoas participaram da festa, que foi incrementada pela dupla de músicos Multy & Valmirzinho. A Yummies Desserts assinou o delicioso serviço de “catering” do evento. O espaço tem 3.000 pés quadrados para área administrativa e outros 3.600 pés quadrados para manutenção e mecânica, com um moderno sistema “in house” de lavagem de ônibus. As novas instalações da Pegasus são amplas e muito bem equipadas, contando inclusive com um “elevador” (bus lift) utilizado para diagnóstico completo da frota. Tudo pela segurança e conforto dos clientes. A nova Pegasus tem ainda um estacionamento com nada menos que 2,5 acres, necessários para acomodar as duas dezenas de ônibus da companhia. A expansão da Pegasus ocorre no momento em que a empresa caminha para seu 17º ano de fundação, ostentando a condição de uma das mais bem sucedidas

Curso superior de Espiritismo no Brasil gera polêmica O

Acima, o casal Fernando Cotta e Claudia Menezes (proprietários da Pegasus) é abraçado por Jose Sampol (Tam Airlines, no centro). Abaixo, funcionários da Pegasus celebram a inauguração

iniciativas empresariais brasileiras da Flórida. A bela trajetória da Pegasus iniciou-se em 1994, quando o fundador Fernando Cotta e outros três sócios possuíam uma van de 15 lugares e um escritório de 100 pés quadrados! Somente em 2000 a Pegasus adquiriu seu primeiro ônibus. De lá para cá, com muito trabalho e dedicação, a empresa venceu crises e superou obstáculos, chegando em 2011 com 60 funcionários e uma estrutura de deixar orgulhoso qualquer brasileiro que luta para vencer na América. A Pegasus investiu na diversificação e passou a atuar fortemente em outros seg-

mentos, sempre relacionados ao Turismo. A empresa orgulha-se de sua principal meta, que é oferecer a mais alta QUALIDADE em serviços de transporte --não apenas figurar como uma empresa de ônibus comum. Pelo lado social, a Pegasus é também um grande exemplo: participa de campanhas em prol da educação e da inclusão, investindo anualmente milhares de dólares em projetos sociais desenvolvidos tanto nos Estados Unidos como no Brasil. Vale a pena conhecer e prestigiar a Pegasus. Para mais informações, visite Pegasusbus.com ou ligue (407) 812-8812.

jornal B&B recebeu comunicado de Livia Trevisani, líder do Centro Espírita Alan Kardec de Orlando, que alerta para os perigos da abertura de cursos de nível superior de Espiritismo no Brasil. Como experiente trabalhadora espírita, Trevisani faz o alerta afirmando que, dentre alguns “absurdos” já conhecidos no Movimento Espirita, esse é o maior e mais PERIGOSO de todos para o futuro do Espiritismo. Recentemente, a Doutrina Espírita recebeu um ataque espiritual por ser catalogada pelo IBGE como “kardecismo” -quando afirmam os kardecistas que Kardec definiu os seguidores do Espiritismo como sendo espíritas e não kardecistas. Agora, o Ministério da Educação aprova o primeiro curso de graduação -não em Espiritismo ou em pesquisas sobre o Espiritismo, mas em Teologia Espírita-, o que atenta contra o ensino não remunerado do Espiritismo. Livia lamenta que o ensino do Espiritismo seja inserido nas universidades brasileiras não em forma de estudo e pesquisa, mas em forma de Teologia, o que abre campo ao seu ensino remunerado e à profissionalização religiosa do expositor espírita. “Isso vai de forma flagrante contra o meu conhecimento da Doutrina”, encerra. Para o Espiritismo, Cristo foi o primeiro e maior

exemplo do serviço desprovido de qualquer remuneração. Posteriormente, Kardec exemplicou o mesmo conceito. Recentemente foi Chico Xavier -o maior contribuidor da segunda fase de informações do Plano Maior- que confirmou essa teoria. Livia teme ver a repetição do que foi feito com o Cristianismo séculos atrás. Ela lembra que “depois de ser aceito, através de sua consagração como religião do Império, o ensino começou a ser comercializado através de padres e, mais tarde, pastores, que foram e são divulgadores remunerados do Cristianismo”, explica. Depois de um século de discriminação, finalmente o Espiritismo passou a ser aceito no Brasil. E com a abertura do curso superior, Livia afirma que a porta acabou de ser aberta para a formação de “pastores espíritas”, que certamente serão pagos por escolas ou universidades, abrindo espaço para que se remunere líderes de centros espíritas --roubando do Espiritismo a principal contribuição como Cristianismo Redivivo, ou seja, o trabalho espiritual desprovido de retribuição e, muito menos, de remuneração. Com este alerta, Livia convida os leitores a opinar sobre o assunto, colocando o seu email LivTrevisani@aol. com para eventuais contatos.

Ahead-Mag.com

JANUARY, 2011

ahead magazine

Self Improvement ||| Social Network ||| Family ||| Energy ||| Entertainment

Happy New Year! nt that I A happy New Year! Gra y eye May bring no tear to an e shall end m ti in ar Ye ew N is th When the friend, Let it be said I've played labored here, d an d ve lo d an ed liv e av H year. And made of it a happy

fabio LOBO

EDITORâ&#x20AC;&#x2122;S LETTER First, I would like to thank God for another year. Under His permission, I enter 2011 with many projects and a strong feeling that this year will be great! I thank Him for impregnating my heart with a deep desire of helping those in need, and I ask Him to keep providing me with the necessary strength to work for a better world. Everything happens according to His objectives and under His supervision, and I am inexorably sure that He knows the real intentions of every single person on Earth. That explains why some people succeed, and some do not.

the new, in ng ri , ld o e th t u o g in R s the snow: Ring, happy bells, acros go; The year is going, let him in the true Ring out the false, ring Happy New Year 20ll.

I wish a 2011 full of hope and victories, especially for those who have good intentions. I also want to thank my family, friends, readers, and supporters for the great feedbacks on Ahead, this modest magazine created with the objective of assisting English speakers who are, for some reason, involved with the Brazilian community. I am speaking directly to over 13,000 people every month, and I am extremely glad for this opportunity. As a reminder, I want to bold that the Ahead Magazine is a forum that welcomes and encourages public participation. Please send us your stories, comments, suggestions, and observations.

rings tonight... When the midnight bell things for you, er tt be d an w ne fy ni ig s Let it l things you al f o n io at iz al re a fy ni let it sig wish for, rage and believes, u o c f o ar ye a fy ni ig s Let it rous 20ll. pe s o pr ry ve ... ry ve a u Wishing yo Edgar A. Guest

May God bless you even more in 2011!

ahead www.Ahead-Mag.com

Writing/Editing: Fabio Lobo

Layout: Tempo

Finance: Scott Anderson

magazine

Web: RockHill Advertising

Sales & Marketing: Cris Cole

Ahead Magazine January, 2011

“Cost” of a

FAMILY

KID

FatSheep.org

he government recently calculated the cost of raising child from birth to 18 and came up with $160,140 for a middle income family. Talk about sticker shock. That doesn’t even touch college tuition. For those with kids, that figure leads to wild fantasies about all the things we could have bought, all the places we could have traveled, all the money we could have banked if not for (insert child’s name here). For others, that number might confirm the decision to remain childless. But $160,140 isn’t so bad if you break it down. It translates into $8,896.66a year, $741.38 a month or $171.08 a week. That’s a mere $24.44 a day. Just over a dollar an hour. Still, you might think the best financial advice says don’t have children if you want to be rich. It’s just the opposite. There’s no way to put a price tag on: - Feeling a new life move for the first time and seeing the bump of a knee rippling across your skin. - Having someone cry, “It’s a boy!” or shout, “It’s a girl!” then hearing the baby wail and knowing all that matters is it’s healthy. - Counting all 10 fingers and toes for the first time. - Feeling the warmth Ahead Magazine January, 2011

of fat cheeks against your breast. - Cupping an entire head in the palm of your hand. - Making out da da or ma ma from all the cooing and gurgling. What do you get for your $160,140? - Naming rights. First, middle and last.

- Glimpses of God every day. - Giggles under the covers every night. - More love than your heart can hold. - Butterfly kisses and Velcro hugs. - Endless wonder over rocks, ants, clouds and warm cookies. - A hand to hold, usually

covered with jam. A partner for blowing bubbles, flying kites, building sandcastles and skipping down the sidewalk in the pouring rain. -Someone to laugh yourself silly with no matter what the boss said or how your stocks performed that day. For $160,140, you ne-

ver have to grow up. You get to fingerprint, carve pumpkins, play hide-and-seek, catch lightning bugs and never stop believing in Santa Claus. You have an excuse to keep reading the adventures of Piglet and Pooh, watching Saturday morning cartoons, going to Disney movies and wishing on stars. You get to frame rainbows, hearts and

flowers under refrigerator magnets and collect spray painted noodle wreaths for Christmas, hand prints set in clay for Mother’s Day and cards with backward letters for Father’s Day. For $160,140, there’s no greater bang for your buck. You get to be a hero just for retrieving a frisbee off the garage roof, taking the training wheels off the bike, removing a sliver, filling the wading pool, coaxing a wad of gum out of bangs and coaching a baseball team that never wins but always gets treated to ice cream regardless. You get a front row seat to history to witness the first step, first word, first bra, first date, first time behind the wheel. You get to be immortal. You get another branch added to your family tree, and if you’re lucky, a long list of limbs in your obituary called grandchildren. You get an education in psychology, nursing, criminal justice, communications and human sexuality no college can match. In the eyes of a child, you rank right up there with God. You have the power to heal a boo-boo, scare away monsters under the bed, patch a broken heart, police a slumber party, ground them forever and love them without limits, so one day they will, like you, love without counting the cost.

ENERGY

Increased Energy Efficiency Can Help Improve a Business’ Bottom Line S T. P E T E R S B U R G (PROGRESS ENERGY) - Keeping the lights on is near the top of the priority list for virtually every business owner. However, some are not fully aware of the financial impact that simply keeping their business lit and performing other tasks involving electricity has on their bottom line. Progress Energy Florida, a company that has been in the business of helping customers save energy for nearly 30 years, offers expert advice to any business looking to cut costs by becoming more energy efficient. “There’s no wrong way to save energy, but some methods are far more effective than others,” said Ann Newhouse, Progress Energy Florida’s manager of business energy services. “Progress Energy is proud to serve as a sound resource and a trusted advisor when it comes to identifying lowand no-cost solutions and providing valuable rebates to help businesses realize significant savings.” “Progress Energy lowered our bill by evaluating our usage and suggesting energy-saving tips,” said Pinellas Medical Associates Practice Manager Pamela Spindel. “The Energy Advisor was professional, knowledgeable and extremely helpful in saving us money.” There are a number of ways to increase a business’s energy efficiency: • Upgrade to efficient lighting – Tossing aside tho-

se old incandescent bulbs in favor of something more efficient can be an easy, inexpensive and effective way to reduce energy use. Upgrading interior lightingcan save up to 50 percent of a business’s lighting costs while improving light quality and reducing maintenance expenses. This can be a significant part of a business’s total electric bill. In fact up to 40 percent of a typical business’s monthly power bill goes toward lighting. Progress Energy can help you determine which business lighting options from compact fluorescents, linear fluorescents and electronic ballasts, to LED (light emitting diode) and metal halide systems will be best for your various work spaces. Progress Energy rebate: Up to $5 for each fixture replaced*. • Install occupancy sensors – There’s no sense lighting an empty room. Occupancy sensors, which help control lighting, are especially useful in spaces that are often left unoccupied, such as conference rooms, storage areas or restrooms. By installing occupancy sensors, businesses can reduce their lighting cost by up to 30 percent,

Progress Energy Florida offers expert advice and valuable incentives designed for any business

this improvement helps protect interior furnishing and equipment from fading and deterioration by reducing the amount of harmful ultraviolet rays entering through windows. Progress Energy rebate: 75 cents per square foot installed or up to $55 per room*

depending on where the sensors are placed. Progress Energy rebate: Up to $20 per control*.

1,500 square feet*. For roof insulation: 7 cents per square foot, up to $15,000 per building*.

• Perform HVAC system recommissioning – Over time, inefficiencies crop up that could affect a building's heating and cooling system’s performance. Recommissioning package rooftop air conditioning units (RTU) can help ensure equipment is operating at optimal efficiency, reducing heating and cooling costs by up to 20 percent. Progress Energy rebate: $15 per ton (for package rooftop units)*.

• Increase insulation – Increasing a business’s ceiling insulation helps maintain the desired interior temperatures while saving up to 15 percent of heating and cooling costs. Larger businesses can save energy by upgrading their roof insulation. Progress Energy rebate for ceiling insulation: Up to $100, plus up to 7 cents for every square foot above

• Install window film or solar screen – Don’t get burned by the scorching Florida sun. Window film and solar screen, when used on windows facing east, west or south, increase energy efficiency by reducing the amount of interior heat gained from the sun. Customers who install window film can reduce their cooling costs by up to 15 percent. As an added bonus,

A Progress Energy Business Energy Check is a prerequisite to all business customers interested in qualifying for rebates toward these and other energy efficiency improvements. Progress Energy recommends that any business customer looking to save energy and money start by signing up for a Business Energy Check. Through this service, one of Progress

Energy’s highly trained energy advisors will provide customized energysaving advice and identify recommended energy improvements at no additional charge. A Business Energy Check is also the only way to qualify for valuable Progress Energy incentives toward select improvements. Customers interested in making energy improvements to their facilities or in signing up for a Business Energy Check should visit www.savethewatts.com. For more information on business energy improvements, visit the business energy efficiency servicessection at www. savethewatts.com.

*The above-outlined incentives are available to all Progress Energy Florida business customers. A Business Energy Check (within past 2 years) is a prerequisite for all cash incentives available for energy efficiency upgrades/ improvements. If it is a new construction project, Progress Energy must be contacted prior to measure installation for a consultation. Savings claims are based upon engineering assumptions and approximations from PEF Base Study, Department of Energy, ENERGY STAR® and FSEC. While each of these tips offers savings that can be realized individually, the cumulative impact of implementing multiple tips is generally less than the sum of the measures. Additionally, actual savings may differ from those estimated due to variances in weather, specific construction materials/equipment utilized and individual energy use habits.

Ahead Magazine January, 2011

Party Like It’s

Steve Nash

That’s what Prince said in his famous song, 1999, written all the way back in 1982

But, whether it’s 1982, 1999, 2009, 2010, 2011, it sounds like a very good life philosophy to take into a new year, don’t you think? Especially if you think of ‘partying’ - like I do as another form of living in the moment, enjoying what you do as much as you can, flowing with what life brings you, and - above all growing. So, on that note, I give you 7 free inspirational quotes to inspire you to GROW this coming new year. And I shall link these inspirational quotations with the most common new year resolutions, to help illustrate the benefits of making AND achieving those resolutions (should they apply to you). C o m m o n N e w Ye a r Resolution #1: LOSE WEIGHT “Take care of your body. It’s the only place you have to live.” --Jim Rohn So, does it really matter than you lose weight, or is it actually more important that you look after your body via healthy eating, and regular bouts of exercise? Losing weight is hard, maybe even ‘impossible’ for Ahead Magazine January, 2011

Ezinearticles.com

1999

NEW YEAR

Resolution #6: LEARN SOMETHING NEW “Education is the best provision for old age.” --Aristotle There is nothing better for an aging mind than to be kept busy - busy with learning. Just like the body needs exercise, so does the mind. And this is especially so when you consider the often mind-deadening impact that ‘popular’ TV has on it. So learn a new language. Or find a new hobby. But keep stretching your mind.

you right now. But walking a bit more, and taking a little bit of extra care about the temple that is your body (don’t laugh!) is something you CAN do. Choose a resolution you can achieve. It’s only fair on you. Resolution #2: STICK TO A BUDGET “A fool and his money are easily parted.” --Proverb It can be difficult to stick to a budget, it really can. After all there are so many ‘shiny things’ to buy. There are so many items on sale at such cheap, cheap prices. And you’re going to go into debt at the end of the month, anyway, so what harm does this little extra spend make now? Still, it is hard to argue with proverbs, you’ve got to admit.

Resolution #3: FIND MY SOULMATE “There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.” --Mother Teresa Love makes the world go round. It also makes the world go ‘round the bend’ with frustration: * Why are there so many frogs to kiss? * Why are all the best women taken? * Why can’t he (or she) be more, y’know, ‘normal’ like me? Quite simply - and it’s time to stand in front of the mirror now, Dear Reader - if you’re serious about finding a great partner in the new year, then you seriously have to change what you’re doing to attract them into your life.

Stop blaming the supply of fish. Look in the mirror. The blame lies there. (Ouch!) Resolution #4: QUIT SMOKING “If people don’t love themselves enough to cut down on their smoking, they may love someone else enough to do it.” --Anonymous smoker I’ve never been a smoker, so I don’t know how confoundedly difficult it is to quit the habit. I don’t know how this habit weaves itself into the patterns of daily life, so that something as simple as that first cup of coffee in the day also yields a yearning for a quick drag. I don’t know how someone else’s smoke can do the same. But if you’re a smoker,

you do - you know all of these things. And you also know that it is possible to quit smoking - IF you want to. It’s up to you. Resolution #5: FIND A BETTER JOB “Without work, all life goes rotten. But when work is soulless, life stifles and dies.” --Albert Camus What is the point of work, at the end of the day, if it’s NOT a means to a satisfactory end? Work to live or live to work. It’s a simple choice. It involves costs you might not be willing to pay - like saying ‘bye bye’ to the very latest car or TV or iPhone, etc. - but it IS a simple choice. Work to live or live to work. Again, it’s up to you.

Resolution #7: GET ORGANIZED “The way to do things is to begin.” --Horace Greely Of course, it’s important to plan - to plan your day, to plan your week and even to plan your new year. (It’s probably not going to be possible to achieve ALL of your goals, your new year resolutions, without some form of planning.) But planning only takes you so far. Action needs to get involved, too. And that just means taking the first step. So there you are, 7 free inspirational quotes and 7 of the most common new year resolutions. Let’s hope you’re able to put these inspirational quotations into practice - this time, this year. Happy New Year!

ENTERTAINMENT

Adam Vincenzini*

tested a host of new social media tools and created a list of the ones he plans to use next year. Best part: they’re all free or offer a free version. It’s hard to keep up with all the tools available to help maximize Twitter and other social media platforms. But, over the last few months, we’ve been testing some of the new ones to get a feel for the ones that have the potential to be the most useful. Here are the ones we will probably use more next year. Most of them are free to use or have adopted the “freemium” model. Twoolr - complete Twitter statistics If you are familiar with TweetStats.com you’ll think that this is similar, but Twoolr provides some additional metrics and insights that TweetStats doesn’t. Twoolr will tell you how your account is being used, when you are most active, what you are tweeting about and which links you are sharing most frequently. Best bit: The network tab tells you who you are communicating with the most and in what context i.e. @ replies, RT’s and #FF’s. Mention Map - conversation visualization tool I think PR people will really like this one. MentionMap provides a live analysis of what a particular person is talking about on Twitter and who they are talking to. When

Some Free

social media tools to Try in 2011

with the hashtag in question. TLists - Twitter List search engine This allows you to search public twitter lists by keyword or topic, bringing up the most relevant results. The associated stats TLists provide are great, giving you an idea for how frequent each list pushes tweets outs and what sub-topics they mention. Best bit: It is really simple to use.

you take a look at a blogger or journalist’s MentionMap you can get a clear idea of what they have been tweeting about of late. Best bit: Its physical output allows you to get a feel for that person at a glance as opposed to reading a bunch of bland raw data. The Archivist - tweet library and analysis The Archivist does what it says, but also provides some useful insights and data visualizations around the Twitter activity for a specific

subject / search term. Hashtag analysis is really handy with this tool, especially if you want to keep a running tab on how many mentions it is getting over a period of time. You can also download all the data in an excel file and use as you wish. Best bit: The data dashboard is really handy, giving you information like the most used associated words and weekly frequency mapping. Qwerly - people search for the social Web

This was launched recently and has been billed as the best people searching tool yet if you want to get a feel of someone’s social media presence. It is also handy as a reference guide for your own contacts. It lists the contact details you have for everyone you follow and the networks they use. Best bit: The most popular users feature is pretty cool, showing who has been searched for the most. Hash Tracking - hashtag

tracking and analytics I immediately liked the quantifiable value this tool represents. While most Twitter tools profiled here are free (or adopt a freemium model), this one is priced in a way that makes it an easy sell internally if you did need to obtain deeper results. You can try Hash Tracking out now but you’ll have to wait a bit until the paid options go live. Best bit: I assume the best bit will be the reporting, especially as it can feature 100,000 tweets associated

TouchGraph - visualize the connections between related websites This will give you a picture of the sites connected to you, your brand and your website giving you a visual representation of what a Google search for that term might look like. This is useful if you want to get a picture of where else you are being mentioned outside your “owned” Web properties. Best bit: The Facebook specific search option does the same job for you and your friends and who has the most photos together which is pretty nifty.

*Adam Vincenzini is a senior consultant at Paratus Communications in London, where he is increasingly mixing traditional and digital PR for the agency’s clients. He also blogs at commscorner.com. Source: Ragan.com.

Ahead Magazine January, 2011

CINEMA

A scene from Miramax Films’ City of Men, filmed in Rio de Janeiro, Brazil

Disney Completes Sale of

Miramax Films Disney.com

Burbank, Calif.– The sale by The Walt Disney Company to Filmyard Holdings LLC of Miramax Films for $663 million subject to certain adjustments has been completed in December. Partners in Filmyard Holdings include Thomas J. Barrack Jr., Colony Capital LLC, Ronald Tutor, and Qatar Holding LLC. The sale of Miramax Films includes rights in over 700 film titles, including Academy Award winners Chicago, Shakespeare in Love and No Country for Ahead Magazine January, 2011

Old Men. Also included are non-film assets, such as certain books, development projects and the “Miramax” name. A b o u t T h e Wa l t Disney Company T h e Wa l t D i s n e y Company, together with its subsidiaries and affiliates, is a leading diversified international family entertainment and media enterprise with five business segments: media networks, parks and resorts, studio entertainment, consumer products and interactive media. Disney is a Dow 30 company and had annual revenues of about $38

billion in its most recent fiscal year. About Qatar Holding Qatar Holding was established in 2006 with the vision of becoming a world class investment corporation and the preferred partner of choice for investor, financiers and other stakeholders. F o r w a rd - L o o k i n g Statements: Certain statements relating to the timing and consummation of the transaction in this press release may constitute “forward-looking statements” within the meaning of the Private

Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements are made on the basis of the current beliefs, expectations and assumptions of the management of Disney regarding future events and are subject to risks and uncertainty regarding the receipt or timing of regulatory approvals and fulfillment of conditions contained in the transaction documents. Disney undertakes no obligation to update or revise these statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

THE WALT DISNEY COMPANY BOARD INCREASES ANNUAL CASH DIVIDEND TO $0.40 PER SHARE

BURBANK, Calif. – The Walt Disney Company (NYSE: DIS) board declared an annual cash dividend of $0.40 per share, up five cents from the previous year. The dividend is payable on January 18, 2011 to shareholders of record at the close of business December 13, 2010. The January dividend payment represents the 55th consecutive year of dividend payments to shareholders. “The Walt Disney

Company had a strong year both creatively and financially in 2010,” said Robert A. Iger, president and CEO, The Walt Disney Company. “We are pleased to be able to raise our shareholder dividend while continuing to invest for future growth.” The Company also announced that it has scheduled its annual shareholders’ meeting for Wednesday, March 23, 2011 at 10:00 a.m. in Salt Lake City, Utah.

SELF IMPROVEMENT

The Key to

FREEDOM (((Forgiveness Will Set You Free)))

harbored ill feelings because in my father’s eyes this person had intentionally harmed him. Obviously, this person wasn’t aware of my father’s bitterness and resentment towards him and had gone on with his life. What I learned through watching my father suffer because of his anger and then realizing that one of the people he was most angry with didn’t even know it was that anger doesn’t hurt the other person. This relative didn’t even realize he had done anything wrong or had put it behind him. He lived his life in the moment and my father lived his life in the past. This person hurt my father once, but the pain my father inflicted on himself lasted a lifetime. Truly my father could have given himself a wonderful gift by actually forgiving and forgetting.

Rachelle Disbennett-Lee*

s long as you hold onto the past, you are not free to live in the present. Holding on to old grudges, hurts and disappointments only anchors you to what has happened and keeps you from truly embracing what is happening. Letting go of the past provides you the freedom to live your life in the present. Forgiveness is the key to freedom. Forgiveness actually has nothing to do with the other person. Many people have a difficult time forgiving because they feel that the other person was wrong and to forgive somehow makes what they did right. This isn’t so. Forgiveness is not about making the other person right; it is about disconnecting yourself from the hurt and the pain. As long as you stay angry, disappointed or hold a grudge you will stay energetically connected to the person and not be free to fully live your life today. Forgiveness is not something you do for someone else. It is something you do for yourself. Forgiveness is the kindest thing you can do for yourself because it releases you from the pain of the past and supports you in embracing the joy of the present. The other person does not need to know that you have forgiven

them. It doesn’t matter because it isn’t about them. Forgiveness is about you putting yourself first in your life and focusing your energy on what is really important, you.

My father spent his entire life being angry with people who, in his opinion, had done him wrong. One of my father’s favorite sayings was, “I can forgive, but I never

forget.” In truth, he never forgave and he died a bitter old man. One of the people at the funeral that my father was most bitter towards came up to me and expressed how

fond he was of my father. He said that my Dad was one of his favorite people, my father was like a brother to him and he would truly miss him. This was a person my father

*Coach Rachelle Disbennett-Lee, PhD is a human potential expert. If you would like to be wealthier, healthier and happier starting today click here http:// www.365daysofcoaching.com/ daily_action.htm for the popular free report “How to create more Wealth, Health and Happiness by Tapping Into the Power of Daily Action”. Article Source: http://EzineArticles. com/?expert=Rachelle_ Disbennett-Lee

Ahead Magazine January, 2011

Comunidade

53 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Espaço Aberto

Acorda, Mané! Walter G. Santos

ocê é daqueles que escreve “naum”? Se for, pare de ler. É mesmo verdade que na América qualquer jumento com alguns dólares no bolso realiza seu sonho de carreira, mesmo que os dólares ou o bolso não sejam dele, aﬁnal, jumento não tem bolso, certo? Então amanhã quero ser engenheiro. Afinal, se eu consigo montar a bicicleta que comprei no Walmart, o que me impede de construir uma casa aqui na “land of the free”? Acorda, Mané! (aqui um exemplo onde a vírgula é opcional). Não é porque o Tiririca passou no teste de ditado que agora você pode tudo! Acabou todo e qualquer controle de qualidade. Formamos uma comunidade brasileira em Orlando que mais parece uma matilha de hienas famintas que se contenta em comer fezes e dar risada. Tem aquele que anda com caneta Montblanc no bolso da camisa e se diz jornalista. Tem pastor (ou reverendo!) que não é nem a sombra do rascunho de um homem de Deus. Tem “consultor” que sonha que é advogado. Tem curandeiro brincando de médico. Tem até dentista, que de fato é dentista, mas que não pode exercer aqui porque aqui não é dentista, capisce? “Naum”? (eu sabia que você ia continuar lendo!). Então pense num brasileiro de 19 anos. No Brasil ele pode beber álcool, nos USA não. Simples assim. Mas aqui não é o Brasil e os nossos erros não acabam em pizza. Aqui, adulterar velocímetro de carro dá cadeia e processo criminal. Aqui, inﬁdelidade é coisa séria e não acaba numa festa de samba baiano com traje social. Aqui, cláusula contratual de não competição vale e embora os valores éticos pareçam se dissipar no seio da comunidade, tenha certeza que a lei americana um dia vai te pegar. Ética? É. Quer um exemplo? Como advogado, eu não posso representar partes adversas num mesmo litígio. Se o objeto das causas for diferente, a lei até permite, mas a ética não. Como colunista deste periódico, a

ética também não me permite escrever simultaneamente para outro veículo concorrente. A pluralidade de aberrações é tanta que já se tornou um marco alevianar a responsabilidade pessoal e profissional daqueles que atendem nossa comunidade. Como aqui cada um fala o que quer, parece que ninguém tem passado. Fica fácil fazer uma plaquinha no Office Depot com qualquer inscrição profissional e se passar por médico, jornalista, “adevogado”, pastor etc. Não dá mais para deixar passar só porque é brasileiro e fala a mesma língua. Talvez até fale, mas querer escrever sem saber a regra da vírgula é inaceitável. Querer advogar sem conhecer as leis é inaceitável. Praticar medicina sem ser médico é inaceitável. Invocar o nome de Deus em vão é inaceitável. Exercer a odontologia na cladestinidade é inaceitável. Também não dá mais para tolerar o preconceito financeiro que se dissemina entre os figurões de plantão, aqueles que estendem o tapete vermelho para o “investidor que tem muito dinheiro lá no Brasil”. Enquanto isso for o mais importante traço característico de quem chega, nossa comunidade continuará andando de lado e para trás, à mercê da Turma

do Funil (a nata de Orlando?), constatação brilhantemente retratada no editorial deste periódico do mês de dezembro/2010. Aliás, já se esqueceram daquele “investidor que tem muito dinheiro lá no Brasil” que fugiu daqui procurado pelo FBI? E do sócio dele que, por onde passou, deixou um rastro desagradável? Está na hora de cobrarmos as responsabilidades de quem atende nossa comunidade, porque senão os prejudicados seremos nós mesmos, junto com os que estão por vir. Quer esquecer o passado no Brasil? Tudo bem. Então ao menos olhe para o que se fez aqui e passe a valorizar os nossos brasileiros que dão certo. Veja quanto tempo, suor e dedicação leva para uma pessoa montar uma respeitável empresa de turismo; para um médico finalmente poder abrir seu consultório e atender pacientes necessitados; para um líder religioso arrebanhar seguidores e continuar a manter a conﬁança conquistada; para um advogado representar um estrangeiro numa terra estranha; para um jornalista criar um veículo de comunicação comunitário com conteúdo.

A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

A América é sim a terra da oportunidade, mas não do oportunista. Este não merece lugar aqui e deve ser expurgado. Não precisa se ofender. Não pretendo julgar ninguém. Deixo cada consciência fazêlo. Trata-se apenas de um “wake up call”. Um grito amarrado para tentar resgatar o melhor em cada um de nós para progredirmos como comunidade, não baseados no saldo da conta bancária, mas sim pelo que cada um tem de melhor para oferecer. Ainda assim, ﬁco só matutando: se nem a regra da vírgula é respeitada, imagino como seria explicar uma oração coordenada sindética adversativa (“naum” deixe de reler o texto e você encontrará um exemplo). Acorda Mané!

(*) Formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP. Advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm.

54 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Imigração Reforma

Dream Act é rejeitado pelo Senado Casa rejeita a chance do pacote ser levado a votação final; Dream Act beneficiaria milhares de estudantes ilegais

Antes da “má notícia”, estudantes faziam manifestação a favor da aprovação do Dream Act; analistas e defensores dos imigrantes dizem que a luta vai continuar

Senado norte-americano sepultou, na terceira semana de dezembro, as chances do projeto de lei Dream Act (uma histórica medida para regularizar os estudantes ilegais no país) ser levado a votação final. Já havia ocorrido uma negativa anterior ao texto adaptado pelo próprio Senado, no início do mês. A negativa, segundo especialistas, era apenas parte de uma estratégia de apoio à versão original consagrada na Câmara dos Representantes, considerada mais alinhada aos anseios dos estrangeiros e do

governo. Se passasse pelo Senado, o Dream Act seguiria para votação final possivelmente em janeiro, com chances de ser implementado ainda no início de 2011. A comunidade latina dos EUA lamentou fortemente a derrota. O Dream Act (Development, Relief and Education for Alien Minors Act) criaria um caminho para a legalização de estudantes ilegais que chegaram aos EUA antes dos 16 anos e que tivessem ao menos cinco anos de estadia no país, entre outros requisitos. No dia 8 de dezembro, a Câmara de Representantes aprovou

sua versão da lei, com 216 votos contra 198. A aprovação ocorreu após um agitado debate, no qual os democratas ressaltaram a importância da medida enquanto os republicanos, com raras exceções, a classificaram como uma “anistia” desmerecida. No dia 18, porém, o Senado ratificou sua inflexibilidade e impediu que o projeto fosse votado em instância final. “É importante que reconheçamos estas crianças que vêm de todas as partes. Não custa dinheiro; na verdade iria entrar mais verba nos cofres do Estado”, disse a presidente da Câmara, Nancy Pelosi,

criticando a decisão. Segundo cálculos oficiais, o Dream Act geraria US$ 2,3 bilhões aos cofres do Estado na próxima década e reduziria o déficit em US$ 1,4 bilhão. O debate sobre a medida refletiu as insolúveis diferenças ideológicas dos dois partidos em relação ao sistema migratório dos EUA, que conta com mais de 11 milhões de estrangeiros clandestinos. O presidente Obama pressionou a favor da aprovação da lei. A secretária do Trabalho, Hilda Solís, assegurou que “não há melhor investimento” que o Dream Act --porque ajudaria a reduzir o

déficit mediante a arrecadação de impostos e aumentaria as fileiras de futuros profissionais e membros das Forças Armadas. Contraponto Os republicanos consideram que a medida incentivaria a imigração ilegal. Cerca de 65 mil estudantes ilegais se graduam no ensino médio a cada ano nos EUA, mas veem suas carreiras truncadas por falta de papéis oficiais. Entidades de defesa dos estrangeiros garantem que a luta continua, e que novas propostas semelhantes serão apresentadas em breve.

55 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Almoço e Jantar a partir de

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!

ORLANDO

LANGUAGE

Quarta-Feira

Cozido Tradicional

SCHOOL Jornal B&B

SINCE 1994

WWW.OLS4U.COM

6917 Municipal Drive Orlando, Fl 32819 Fone: 407.351.3400 Jornal B&B

Quinta-Feira

Rabada

Feijoada

DESIGN CUTS O Salão da Clélia!

UNISEX

Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas

Jornal B&B

Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira

MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

Autorizados pelo INS a processar o formulário

Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

407.240.3087 5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com

Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola

BRASIL

450

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes / Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Depilação (facial e corporal) Limpeza de pele

Programa Super Intensivo Noturno Válido também para estudantes com I-20

PROMOÇÃO: Keratina Orgânica a partir de

AteNçãO!

Inscrições abertas

Jornal B&B

Peixe à Baina

e 12 anos do ã iç d a tr

Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado I-20 (para Vistos de estudantes)

Sábado

Sexta-Feira

JOHN YOUNG PKWY

Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações

(one way) *

A Moon Travel tem preços de tarifas aéreas imbatíveis CONSULTE:

407.354.5200

moon T

reservations@moon-travel.com www.moon-travel.com

(*) Não estão incluídos impostos e taxas. Tarifas de ida com assentos limitados. Preço promocional válido por tempo limitado e sujeito a reajuste sem aviso prévio.

Todos os dias pratos especiais

56 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

A Nelore Churrascaria inicia 2011 com promoções

Você acaba de encontrar a ajuda que precisa • Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda ( Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption A X ID • Consultoria em geral SE U T COM ABRIR E D IA PO • Administração de Empresas PANH VOCÊ O C M PRIA Ó R P • Tradução SUA • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional • Carta de referência • Auditorias

OFERTAS ESPECIAIS - Rodízio Completo + Sushi $28.95 - Carnes Selecionadas + Sushi $22.95 - Feijoada Completa por $12.95 (somente sábados e domingos até às 3pm)

- 2as feiras Rodízio completo + Sushi $22.95 - 50% de desconto no Sushi (2a - feira no serviço à la carte)

Drinks especiais por $3

Fazemos TAX ID, com ele você pode

Cervejas nacionais por $2

• Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

Deliciosas sobremesas Ofertas para janeiro com a apresentação deste anúncio

Viajando para o Brasil? GANHE UM EXTRA NA SUA COTA DE BAGAGEM

lico Notário Púb elo p o d a registr o d la su Con Brasileiro

ALBERTO LEMUS

5950 Lakehurst Drive, ste # 246 OrLanDO, FL 32819 accOuntbOOkkeeping@yahOO.cOm LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS

Fone: (407) 898-1757 • Fax: (407) 897-5336 Honestidade, confiança e competência

W I N T E R

P A R K

115 E. Lyman Avenue Winter Park, FL 32789

407.645.1112 Aberto todos os dias a partir das 5pm Sábado e Domingo aberto a partir das 12pm

Pagamos 80%. Saiba como. Visite o site: www.skyboxfree.com Exclusivo para residentes de Orlando.

407-844.5115 Okulos Import & Export, Inc. 2389 Lake Debra Dr. #913 - Orlando, FL 32835

57 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade Espaço Aberto

Paciência tem limites Eraldo Manes

ecentemente, em viagem ao Brasil, encontrei meu velho amigo Manfredi. Por ser uma das pessoas mais sábias que conheço, sempre gosto de trocar idéias com ele. Na oportunidade, comentei sobre os problemas que temos enfrentado por aqui nos últimos anos e depois dele ouvir tudo detalhadamente, com toda calma aconselhou: “não faça nada, espere, porque o mundo dá muitas voltas”. Para relaxar, ele sugeriu reunir as esposas e curtir um final de semana prolongado na praia de Ubatuba. Parados no trânsito, a conversa nos levou ao passado, mais precisamente a década de 1960. Falamos sobre praia, futebol, Beatles, garotas, bailes e bicicletas. Não sei como fomos lembrar até das famosas bicicletas. No bairro que a gente morava, todos os garotos costumavam apelidar suas bicicletas. A minha era a “Azurra”, em homenagem aos avós italianos. Quando eu pedalava pela redondeza, era um sarro ouvir a turma gritar: “Lá vai o mafioso!” Tínhamos um acordo de nunca copiar a idéia do outro. O Chico pintou a dele de laranja. O Cármine usava o verde do Palmeiras. O Delvéquio adotou o vermelho do São Paulo. Até o Rufino, quando assumiu sua homossexualidade, saiu pedalando a sua “máquina cor-de-rosa”. Tudo ia bem até que chegou no bairro um garoto grande, com pinta de riquinho. Ele gostava de contar vantagem só pra impressionar. Como a molecada não o levava a sério, logo o apelidaram de “Reizinho”. Com uma conversa mole, todo amigável, ele se aproximou, pediu pra dar uma volta

na minha “Azurra” e desapareceu. Pedi ajuda à minha turma e fomos procurar o safado, que alegou que só queria testar a minha bicicleta e que não tinha intenção de roubar aquela “porcaria”, porque podia comprar “coisa” bem melhor. Quando “Reizinho” ﬁnalmente tirou a licença para conduzir -pois na época era preciso tirar plaquinha para trafegar legalmente-, virou macho. Para provocar, apareceu pedalando uma bicicleta igual à minha. Ele costumava comprar a simpatia dos guris de tanto oferecer carona. Para alguns, ele chegava a ceder o cano, espaço reservado normalmente para namoradas ou familiares. Vi que ele era um cara esperto, pois quem senta no cano sempre leva a pior na hora do tombo. Uma vez, na praia do Gonzaga, quando eu carregava meu irmão caçula no cano, sofremos um acidente e quem se machucou foi ele. Ali aprendi que cada um deve conduzir sua própria bicicleta. “Reizinho” era arrojado, não tinha medo de nada. Descia as ladeiras do bairro sem as mãos no guidão, com os pés para o alto, fazendo as mais variadas acrobacias, enquanto debochava da cara dos mais acanhados. Uma vez tentei pedalar com as mãos pra cima e me esborrachei. Quando um dos meninos perguntou ao “Reizinho” por que ele havia copiado a cor da minha bicicleta, ele cinicamente respondeu que não sabia do que estava falando. Mais tarde, descobrimos junto ao órgão público competente que o “Reizinho” tinha até registrado sua plaquinha com o nome de “Azurra”. Que descarado! Em 1966, foi a vez do Manfredi se mudar para o bairro. Faixa preta de Karatê, tinha o peito mais

largo que o armário de ferramentas do meu pai. Ninguém se atrevia a mexer com ele. No futebol era uma desgraça tentar passar por ele na defesa. Lembro que em duas divididas ele quebrou o tornozelo do Marinho Jatobá e o braço direito do Antonio de Gusmão. Sorte que o “Toninho” era canhoto, senão tinha perdido os exames finais da escola daquele ano. Manfredi ainda estourou, num carrinho, o menisco esquerdo do Ambrózio, que até hoje lamenta ter ficado com uma perna mais fina. Manfredi não fazia isso por maldade, fora de campo ele era uma “moça”. Apesar de não ter muita habilidade com a bola, Manfredi era bom no karatê e na bicicleta. Gostava de demonstrar seu equilíbrio, tanto é que foi o único capaz de desafiar o “Reizinho”. Uma vez, na primavera de 67, os dois marcaram um encontro para um “duelo” sobre duas rodas. Naquele dia, o “Reizinho” descia ladeira abaixo “voando” e, na dianteira, jogou preguinhos por onde passava. Logo atrás, vinha o Manfredi pedalando velozmente sua “magrela”, quando teve a câmara estourada. Ele perdeu o controle e vôou sobre a Kombi do Julinho que vendia legumes. Manfredi se sujou todo de tomate e, não fosse a pilha de alface, ele poderia ter perdido a vida naquela brincadeira. Mais tarde, quando ele ficou sabendo do jogo sujo do “Reizinho”, achou melhor perdoar, alegando travessuras de crianças. Pra mim, foi o karatê que manteve o auto-controle do Manfredi. De volta ao trânsito caímos os quatro em gargalhadas só de lembrar das aventuras da infância. Passamos a apreciar a linda paisagem da serra de Bertioga,

enquanto tentávamos disfarçar o nervosismo causado pelo longo congestionamento. Era só tentar esticar a primeira marcha e pronto: o trânsito parava novamente. Horas e horas testando a paciência. De repente, somos ultrapassados pelo acostamento por um motorista atrevido, que ainda riu da nossa cara quando ameaçou jogar o carro à nossa frente. Manfredi desceu do automóvel, com toda a calma que o karatê supostamente havia lhe ensinado, e foi tirar satisfação com o cara. Para sua surpresa, o motorista esperto que ia ao volante era o “Reizinho”, que debochadamente aﬁrmava que o mundo é dos espertos e que ia chegar à praia com esposa e ﬁlhos antes de todos. Nunca vou esquecer do estouro. Manfredi, num golpe seco, destrói o vidro e arranca pela janela o “Reizinho”, que ainda esboçava um riso amarelo. O cara vai direto para o chão de tanto levar porradas e golpes de karatê, que o deixam apagado no asfalto quente de verão. Depois da confusão, tivemos notícias do hospital de que “Reizinho” passava bem, apesar de ter perdido os dentes e o Carnaval. Quando entramos na delegacia de São Sebastião, comentei com o Manfredi que ele havia extrapolado. Mas na saída, já estávamos concordando que paciência tem limites.

Eraldo Manes Junior é natural de São Paulo-SP. É formado em Comunicação Social pela FAAP (1980). Está nos EUA há 20 anos e é fundador e publisher do Jornal Brasileiras & Brasileiros.

58 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade Comunicação

TV Brasil Internacional:

ampla programação a serviço de nossos compatriotas

TV Brasil Internacional (TVBI), primeira emissora pública de televisão destinada à comunidade brasileira no exterior, promete ser um grande sucesso. Educação, cultura e informação são o principal foco da programação do canal, que traz ainda muitas novidades em programas infantis e jornalismo. A TVBI, obviamente, não esqueceu de produzir conteúdo especíﬁco para os imigrantes que vivem nos EUA. “Conexão Brasil”, “Fique Ligado” e “Brasileiros no Mundo” são alguns dos destaques no segmento. Segundo a Empresa Brasil de Comunicação, responsável pelo projeto, o mesmo é fruto de uma disposição do governo em proporcionar conteúdo de qualidade em português para os milhões de compatriotas que vivem fora do Brasil. Nos EUA, o sinal da TVBI é transmitido pela Dish Network (pacotes “Elite” e “Brasil Mais”). “As transmissões da TV Brasil Internacional tiveram início em 24 de maio de 2010, alcançando 49 países africanos, através da operadora de DTH e cabo Multichoice. A escolha do continente como o território inaugural reﬂetiu o compromisso da EBC, de contribuir para o seu desenvolvimento, resgatando parte da dívida histórica do Brasil”, explica o site da emissora, Tvbrasil.ebc.com. br/internacional (seção “Quem Somos”). Entre os destaques do jornalismo da TVBI está o telejornal “Repórter Brasil”, exibido diariamente em duas edições. “Comen-

tário Geral” e “Sem Censura” são programas de entrevistas produzidos dentro do mais alto padrão técnico e de conteúdo, sempre com convidados especiais que fazem a diferença em suas respectivas áreas. Cultura Em recente press release distruibuído à imprensa brasileira nos EUA, a TV Brasil destacou a preocupação em manter e disseminar a cultura brasileira no exterior. Como não poderia deixar de ser, a música é a grande

“mensageira” verde e amarela em terras estrangeiras. Através de programas como “Samba na Gamboa” (série em 26 episódios com músicas e entrevistas que contam a história do samba), “Viola Minha Viola” (dedicado à tradicional música de raiz brasileira) e “Cena Musical”, que traz entrevistas e imagens de shows, a TVBI mostra que a música do Brasil realmente não tem fronteiras. O “Acervo MPB” exibe espetáculos gravados com exclusividade. O “Alto Falante”, criado pelo jornalista Terence Machado, é

uma revista eletrônica dedicada à música pop e todas as suas vertentes. O programa possui quadros fixos, cada qual com uma abordagem musical específica. Amantes da música clássica podem assistir ao programa “A Grande Música”, dedicado exclusivamente a esse gênero musical. O “Bossa sempre Nova” comemora o movimento que mudou o cenário da música brasileira. As novas gerações são apresentadas à música popular brasileira pelo “Musicograma”, série musical da TV Brasil que resgata a história dessa arte a partir da digitalização do acervo da emissora. De periodicidade semanal, o programa traz em cada episódio dois grandes nomes da MPB. São imagens únicas, como o duo de Rafael Rabelo e Elizeth Cardoso em um show no Teatro João Caetano, no início dos anos 80. Outra preciosidade é o dueto de Lúcio Alves e Dick Farney cantando a música Tereza da Praia, de Tom Jobim e Billy Blanco, no episódio ‘Precursores da Bossa Nova’. O programa “Estúdio Móvel” é voltado para o público jovem. A produção busca um retrato do jovem urbano e contemporâneo. Para isso, o tradicional estúdio fisicamente limitado foi transformado em algo móvel. E desse conceito novo surgiu a idéia do nome, um estúdio que pudesse ir às ruas. As entrevistas acontecem em cenários do cotidiano como ônibus, praças, exposições, praias, onde o convidado estiver. E se ele precisar de uma carona, por que não?

Sai resultado oficial do US Census Bureau

Para informações e gráﬁcos detalhados sobre o Censo deste ano, visite Census.gov/2010census/data.

Censo 2010 mostra crescimento total da população americana desde 1910 e apresenta detalhamento de dados por estado. Assim, o governo sabe quais estados vão ganhar, manter ou perder assentos na House of Representatives para os próximos anos, o que pode gerar um impacto na política pública do país. Em dezembro passado foi divulgada a estimativa de cinco anos da American Community Survey (2005-2009). Até o ﬁm deste mês, será publicado a estimativa de três anos (2007-2009). Após a publicação desses dados, o US Census Bureau vai fornecer gráﬁcos sobre a representatividade da população brasileira.

59 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade

Talento Brasil:

Evento

seletiva de Orlando surpreende pela qualidade dos participantes

Fotos: Sandro Coutinho

seletiva Orlando do concurso Talento Brasil contou com cerca de 30 candidatos, que protagonizaram um espetáculo de cultura popular para crítico nenhum botar defeito. O evento, que aconteceu no Camila’s Lounge, reuniu um público de pelo menos cem pessoas. A qualidade artística dos participantes foi realmente o maior destaque do concurso. A platéia vibrou junto com cada artista, oferecendo importante manifestação de apoio para que os competidores pudessem encarar e convencer o exigente corpo de jurados, formado pelas lideranças comunitárias Eraldo Manes e Magda Wright (ambos do B&B), o maestro Nilson Dizeu e o Reverendo Jonathas Moreira, fundador e principal ativista da World Hope Missions Ministry. O apresentador da festa foi o tarimbado Carlos Borges, jornalista criador do Talento. Ele havia acabado de chegar aos EUA depois de uma importante viagem ao Brasil, onde participou da rodada de apresentação dos eleitos para o CRBE, Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior. Borges se declarou “impressionado” com a qualidade dos artistas de Orlando, que tornaram o trabalho dos jurados bastante complicado. Para Eraldo Manes, “foi muito difícil escolher apenas alguns nomes”. O publisher do B&B deixou claro que, se pudesse, qualificaria todos os participantes para a grande final do Talento, que acontece nos dias 28 e 29 de janeiro, no Sul da Flórida. É válido lembrar que, por conta da performance dos candidatos, a organização nacional aumentou, de última hora, o número de “vagas” reservadas a Orlando na grande final. Eram originalmente quatro, mas passaram para dez (cinco adultos e cinco crianças). A decisão foi anunciada pelo próprio Carlos Borges.

Participe da grande final nacional do Talento Brasil, nos dias 28 e 29 de janeiro de 2011 O Talento Brasil em Orlando foi uma realização do jornal B&B, com apoio especial de Netto’s Cafe, MW Star Productions, Camila’s Lounge e World Hope Missions Ministry. O jornalista Paulo Corrêa também colaborou com a divulgação da festa. Para as próximas edições do Talento, o jornal Brasileiras & Brasileiros

promete eventos ainda maiores, esperando contar com a presença maciça de toda a comunidade. Para mais informações sobre as regionais e a final nacional do Talento, acesse o site TalentoBrasil. com. Confira no quadro a lista completa dos vencedores da seletiva Orlando do Talento Brasil*:

Categorias ADULTO:

MIRIM:

Angela Campos - Cantora Erica Siegle - Modelo Esdras Amarante - Vale Tudo Gunar Oliveira - Músico Luciana Rossin - Cantora

Daniele Pereira - Cantora Lily O’Brian - Cantora Maria Eduarda - Dança Marjori Andrade - Cantora Stefany Oliveira - Cantora

*Os nomes foram listados por ordem alfabética.

(

60 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

PROCURA-SE - Sou Javier, tenho 32 anos, carinhoso e busco uma jovem, bonita, carinhosa para relação séria. Por favor ligue para 954-240-9220. MRS. CATERING PARTIES - Fazemos tudo para festas: salgados, comida, decoração, bolos. Preço promocional: Docinhos $ 38.00 o cento. Fone: (407)3836739 / (407) 579-3848 /(321) 303-7535. PROCURA-SE - Procuro trabalho: limpeza de casa, babá, morar com ou fora, cozinheira ou empregada doméstica. 407-610-9521.

VENDE-SE- Secadora em perfeito estado.$115. Tratar: 407.256.2569 VENDE-SE - TUDO ABSOLUTAM ENTE NOVO - Jogo de quarto queen completo (cama, 2 criadosmudos, comoda e penteadeira. Colchao e box queen. Mesa redonda, pe de metal e tampo de vidro com 4 cadeiras. Sofa de 3 e 2 lugares de tecido marrom com acabamento em madeira escura. Retirar no local (Miami). Tratar com Rita telefone (786) 301-3361.

MUDANÇA Vende-se: 1 esteira eletrônica (ironman) $300.00 1 churrasqueira de alumínio- nova 1 cristaleira-U$100.00 1mesa de centro/2 de canto de mármore e vidro $60.00 3 camas Queen-$ 50.00 cada (c/box e colchão) 2 cortadores de gramas, com trimmer-$ 30.00 cada Mesa em cerejeira c/4cadeiras-$80.00 Jogo de sofá (3 e 2 lugares) - U$50.00 Muitos outros items tratar com PiaFone:321-663-6100 ou 407-9145883.

TA M PA S T. PETERSBURG CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, cel (727) 463-7230 ALUGA-SE – Condo na Conroy/Middlebrook. 2 quartos + varanda fechada, 2 banheiros, 1.22 pés quadrados de área, $950.00 por mês. Mais detalhes no (407) 490-3957. ALUGA-SE - Excelente suite para homem solteiro em apto próximo a Universal Studios. $400.00 inclui frigobar, água, luz, cable, internet. Tratar 4078607760.

FORD Explorer XLT com apenas 143K, Tratar $2,900. (407) 493-5018.

O classificado GRÁTIS é oferecido para pessoa física e publicado na seção BALCÃO B&B. O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado pelo fax 407.855.6135; email:info@jornalbb.com; on-line no site Jornalbb.com; via correio ou pessoalmente no escritório do jornal, 5534 H a n s e l Av e n u e Orlando,FL 32809, até o dia 15 de janeiro (17h00). A circulação será a partir do dia 1o de fevereiro. Não se-

rão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para esses casos será cobrada uma taxa de $20 por inserção, e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção para quem quer maior visibilidade publicitária é a inserção do anúncio nos formatos Business Card ou Display.

Informações 407.855.9541

Aceitamos os cartões - VISA - AMEX - MASTERCARD - DISCOVER

O M&M Salon, há 15 anos, serve a comunidade brasileira de Orlando, com muita tradição e profissionalismo.

Promoções a-feira

De terça-feira à sext

Pedicure + manicure

Corte Hidratação Luzes Tintura Escova Escova Progressiva Permanente Penteados Manicure Pedicure Maquiagem Depilação Limpeza de pele

Sobrancelhas

Corte + escova = hidratação grátis Aos Sábados

Corte masculino

407.345.9110

$ .99

Corte feminino

14.99

Retoque de cor 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819 Atendimento: 3a a Sábado - Das 10am às 6pm

41.99

Promoções válidas somente com a apresentação deste anúncio

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol. com

ADOÇÃO - English bulldogs (male and female)for adoption .akc reg, they are raised in a beautiful environment, they have full bloodline, they are current on their shots and vaccinations and their health condition is per fect. Email: m j 0 4 013 @ g m a i l . com”mj04013@gmail. com if interested.

Como anunciar nos Classificados GRÁTIS do B&B

Jornal B&B

TRADUTOR ACOMPANHANTECor te, imig ração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511

VENDE-SE - King size bedroom, light pine wood tall chest com 6 gavetas, chest com espelho e gavetas, 2 mesinhas de cabeceira com 2 gavetas, também aceito trocar por full size bedroom set. Ligar para 772-284-6455.

61 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Desde 1995

Transporte de Cargas e Mudanças PORTA A PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

ENVIAMOS QUALQUER TIPO DE CARGA PARA O BRASIL DOCUMENTOS PACOTES MUDANÇAS

Jornal B&B

CONTAINERS

Também enviamos caixas de mudanças de 18”, 27” e 48”.

SÓ MUDOU O NOME O Allan Kardec Christian Spiritist Center of Orlando agora chama-se Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando

Assistência Espiritual Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e Passes)

Atendimento Fraterno e S.O.S Depressão Segundas-feiras, 7:15pm

Tratamento Espiritual Mediúnico Sábados, 8:30pm (não aberto ao público)

Grupos de Estudos

Curso Básico: 7:45pm - Curso de Mediuns: 8:00pm Spiritism101: 6:30pm (em inglês)

Evangelização Infantil Quintas-feiras, 7:15pm

Mocidade Espírita Quartas-feiras, 8:30pm

Caravana do Amor

1.888.IBA-QWIK (1.888.422.7945)

De outros estados No Brasil (11) 4063.7949 (21) 4063.9636 (31) 4063-9637

(407) 354-0340

Fax:(407)354-0364

7061 GRAND NATIONAL DR. SUITE 106 - ORLANDO, FL 32819

iba@ibaexpress.com

Domingos, visitas a nursing homes

O endereço, telefone, website, os programas e os amigos continuam os mesmos. Visite-nos!

Evangelho no Lar

Grupo de apoio para os que desejam harmonizar seus lares

Palestras em Inglês

Sábados, 6:00pm (seguidas de Passes)

Direções: Travessa da Kirkman Rd, esquina da L.B.McLeod Rd e Bruton Rd. No plaza ao lado do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaza pela L.B.McLeod Rd, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio.

407.421.0410 McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

www.kardecinorlando.com

62 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

de pele

- Tratamento Corporal Geni Forton

407.222.5656

Atendimento com hora marcada

depilação unisex - Profissionais qualificadas - Atendimento diferenciado - Cera de altíssima qualidade - Preços atraentes - Ambiente charmoso

GRÁTIS

na primeira visita Mulher (virilha ou buço) Homem (nariz ou orelha)

Atendimento com hora marcada

www.corpuswaxing.com 407.242.6646

VENHA VIVER LEGALMENTE NA FLÓRIDA Visto EB5

- Capacetes - Luvas - Macacão - Pneus - Acessórios em Geral - Serviço de reboque - Jet Sky - ATV Oficina especializada em consertos de motos 407.292.5366

37 N Orange Blossom Trail - Orlando, Flórida 32805 Tel.: 1.877.292.5366 mail@cycleone.com

Fazemos de sua vida uma festa! • Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.

321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!

“Você fazendo a diferença” Culto da Família Domingos - 6:30pm

Culto da Vitória

Quintas-feiras - 7:30pm

Para investidores

REPAROS DE HARDWARE E SOFTWARE

• Transferência de dados; • Remoção de virus; • Implantação e manutenção de redes; • Atualizações; • Eliminação de Janelas publicitárias • Melhor funcionamento do computador Prs. Everson e Elisangela Soares

dilson.caputo@hotmail.com Nextel: 162*315621*6

PREÇO PROMOCIONAL pães de queijo ( pacote c/25 unidades ) $3.49

PROBLEMAS COM O COMPUTADOR ?

DILSON CAPUTO 321.543.0625 400 W. Fairbanks Ave Suite B Winter Park, Florida 32789 (Dentro do Sage The Wellness Center)

a su já nda a e ç Fa com en

9421 S.Orange Blosson Trail Suite 20D Orlando, Fl 32837 Contato (407) 340-7494 (cel.: Pr. Everson Soares)

Alugue um cArro A partir de: $

212.0 na 0

p/Semanaa Flórid

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2009 Alugue com carteira americana ou estrangeira

1-800-566-4812

321.460.8282

juanjosenapolitano@gmail.com

Jornal B&B

(para celulite e gordura localizada)

Party & Special Occasions

Peças e Acessórios - Street - Custom - OffRoad - Sportswear - High Performance

www.cycleone.com

- Limpeza

MOTOSPORTS

Denise’sCatering Jornal B&B

CYCLE ONE

- Depilação (com cera de mel)

63 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

Jornal B&B

ENVIOS EM GERAL PARA O BRASIL TRANSPORTE... • Passagens aéreas • Reserva de Hotéis • Serviços Receptivos • Casas para temporada • Aluguel de Carros • Ingressos para parques • Serviço de Limousine • Assessoria turísitca • Cruzeiro marítimo • Pacotes para Israel

MUDANÇAS...

Ligue:

0 0 0 1 . 2 407.35 35*116 58* 1 : l e t x e N

AGORA TAMBÉM, REMESSAS DE DINHEIRO.

Carlos Batalha

Atendimento em português

Atendimento Personalizado

Turismo e Transportes

7460 Universal Blvd Orlando, Florida 32819

expresobrasileiro@hotmail.com

www.expressobrasileiro-usa.com

64 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 1 • January 2011 • www.jornalbb.com

PREÇOS IMBATÍVEIS DE TARIFAS AÉREAS PARA O BRASIL

Miami-São Paulo

439

Na sua próxima viagem de férias ou negócios, conte com uma agência que tem mais de 15 anos de experiência.

one way*

Consulte sem compromisso

1.800.864.6288

• Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando- Miami-Orlando

VENDEMOS PASSAGENS PARCELADAS

2010

In God we trust.

WWW.ATTFLORIDA.COM

Jornal B&B

AT T 1994

Também fazemos Remessa de Dinheiro pelo Banco do Brasil Money Transfer, em apenas 5 segundos.

5605 INTERNATIONAL DR ORLANDO,FL 32819 407.352.5502 VENDAS@ATTFLORIDA.COM

Anos

* Mais taxa de embarque. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

-- ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Imigração • Testamento • Bancarrota • • • • •

Residência Cidadania Visas de trabalho e Família Visa para investidores USCIS - Entrevistas

Membro: • The Florida Bar • The American Immigration Lawyers Association • The Orange County Bar Association • National Association of Consumer Bankruptcy Attorneys

L : ..

.-. F I  E Aceitamos cartões de crédito. Oferecemos planos de pagamentos mensais.

J L. T, L.D.  M T. F, J.D.

7479 CONROY WINDERMERE ROAD SUITE D ORLANDO, FL 32835 This firm may be considered a debt relief agency. We advise people how to file bankruptcy under the bankruptcy code.