Edição de Janeiro de 2009 by Brasileiras & Brasileiros

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper Copies Mailed: 9.582 - Printed: 12,000

Comunidade • Mundo • Imigração • Variedades

Jornal

ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009

Founded 1994

Com o novo contexto, Humanidade revê valores e se reaproxima de sua essência. Nesta edição, você vai saber como os brasileiros continuam investindo no talento, no trabalho e no positivismo para crescer e construir um futuro mais feliz!

Distribuição Nacional

O mundo se ajusta para a vitória

GRÁTIS

2 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Editorial

É HORA DE COMPRAR!

A alegria do sofrimento Jornal B&B

O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

mcskaled@earthlink.net

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

407.467.9446 Compra, venda e assessoria imobiliária Phone: 407.352.1040 Fax: 407.363.5552 7626 Sand Lake Rd. Orlando, FL 32819 IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

CENTRAL FL FORMS SERVICES AUGUSTO FERREIRA

407-786-6400

Fabio Lobo - News Editor

prazer consentido em excesso desvia o homem da principal razão de sua existência. Ninguém está nesta terra de desgraças aparentes senão para se auto-conhecer, conhecer o Criador e colaborar com a Humanidade. Qualquer teoria antônima a essa ordem é hipócrita, uma justificativa para a própria ignorância. Para estar em dia consigo mesmo não é preciso muito. Quando tudo vai bem, a maioria se esquece de procurar saber de onde veio, por que está aqui e para onde vai. Falar em caridade, humildade, Deus, amor, perdão? Perda de tempo! Não penso em outras coisas além de ‘upgrade’ minha casa, provocar inveja no vizinho com meu BMW novo, torrar a pele sob o sol do Caribe. As respostas às perguntas fundamentais podem esperar. Não, não podem! A excessiva “tranquilidade” material funciona, em linhas gerais, como um sedativo para as inquietudes superiores, o que é mortal. Um ser espiritualmente apático decepciona o seu Criador, que responde à inércia da criatura com novas situações de desafio, a fim de que algum movimento seja esboçado. E é isso mesmo o que está acontecendo neste momento. O mundo viveu a euforia do “eu posso”, “eu domino”, “eu sou mais importante”. Os seres abusaram de se auto-proclamar “melhores” ou “mais bonitos” que seus próprios irmãos. E como, lá no fundo, sabemos, tal postura é cedo ou tarde punida no âmbito individual -por meio de perdas, doenças ou embaraços de toda sorte-, o mesmo vem à tona no coletivo.

Quando uma família, um bairro, uma cidade, uma nação ou um mundo deixam de lutar pelo SER e passam a agir apenas em nome do TER, a busca pelo auto-conhecimento estanca, a necessidade de sentir e entender a Criação desaparece, o chamado interno para ajudar o próximo cala. E a existência escorrega, patina, desanda. E as Reações se encadeiam de forma a corrigir o contexto. Afinal, quando não há razão nem missão, pra quê continuar? Nem é preciso dizer que o momento delicado acabou resgatando muitas coisas. Percebeu-se que um Natal e um Ano Novo felizes nunca dependeram dos presentes mais caros ou das ceias mais fartas. O abraço do filho tornou-se mais precioso e emocionado do que nunca. A ligação que veio de longe, a inesperada carta mandada ou recebida, a reestruturação doméstica para enfrentar tempos incertos, a troca de gentilezas e o cultivo da tolerância inteligente tomaram, de maneira grata e sutil, o lugar da câmera digital de 15 Mega Pixels. Isso sim é evolução. Falar com Deus tornou-se mais legítimo, assim como admitiLo como o amigo que sempre esteve ali, trazendo a “desgraça” e a glória para que pudéssemos, no final, SER melhores. Que em 2009 possamos começar a enxergar mais longe. Que tenhamos a ombridade de apertar a mão do inimigo mais nocivo, pois até ele é uma peça desse imenso Quebra-Cabeças que justifica a nossa existência. Que possamos amar, perdoar, cultivar a humildade sincera e fazer alguma diferença no mundo. Se não for assim, não vale a pena. Aproveite a crise e cresça! Temos um longo caminho a percorrer. Feliz Ano Novo!

Periodical # 018-834 - Jornal B&B 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY ARCHERS B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO ARCHERS B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

O Jornal que a comunidade lê.

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863

www.jornalbb.com

e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by

ArcherS B&B, Inc. Publisher Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief Maida Bellíssimo Manes News Designer Baruk News Editor Fabio R. Lobo Int’l Correspondent (BR) Edinelson Alves Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager Paulo F. Martins Distribution Alessandra B. Manes News Agency - AE (“Estado”) Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in more then 100 restricted commercial areas in Central Florida, with 4,000 + copies. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2008. All rights reserved.

3 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

SEM CONVERSA FIADA A Easy Cash Easy é uma empresa de remessas de dinheiro que honra o câmbio na hora do depósito. Chega de surpresas desagradáveis, com taxas e despesas extras aplicadas pela concorrência.

Na Easy Cash Easy o seu dinheiro vale mais e é garantido.

407.953.5252

Jornal B&B

5161 International Drive Orlando, Florida 32819 (No mall do VITTORIO’S Restaurant, dentro da PERFUMELAND, junto à loja do correio)

4 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade

O Dr. Anthony Portigliatti, no centro (de bege), não perdeu a chance de homenagear a sua equipe de trabalho, apresentando ao público cada profissional responsável pelo sucesso das atividades da FCU

Internacional

De tirar o chapéu

Florida Christian University realiza evento internacional em Orlando; público marca presença e contribui para o sucesso das atividades

Florida Christian University (FCU) realizou a 36a edição de seu Business International Seminar (com segmentação nas áreas de Administração, Aconselhamento & Teologia). O evento movimentou a primeira semana de dezembro na Flórida Central, contribuindo para fomentar a potencialização de conhecimentos e a ampliação dos relacionamentos entre empreendedores brasileiros, americanos e hispânicos. Recebendo de muitos a qualificação de “life changing experience” (acontecimento que muda a vida, em tradução livre), o Seminário Internacional da FCU foi prestigiado por centenas de estudantes, empresários e intelectuais de todos os lugares do mundo. Eles tiveram acesso a conferências, aulas e debates do mais alto nível. Passeios, jantares e coquetéis

também integraram o programa, que culminou com a belíssima cerimônia de graduação da Florida Christian University. “Agradeço a Deus por me permitir o privilégio de servir e protagonizar um trabalho de liderança em Seu Reino. Reitero a minha gratidão à toda equipe da FCU pelo suporte irrestrito. [O Seminário] é uma oportunidade para que pessoas vinculadas à FCU no Brasil e nos Estados Unidos possam internacionalizar suas carreiras, ampliar seu network e sair potencializadas e motivadas para enfrentar o ano de 2009 com novas ferramentas de condução a novas conquistas”, diz o presidente e chanceler da Florida Christian University, Dr. Anthony Portigliatti.

“Sou grato a Deus pela vida da minha esposa Fernanda pela coluna que ela tem sido em minha vida, bem como na de nossos filhos Stefano e Bruno. Esta unidade familiar é o segredo da nossa marcha destemida para enfrentar os novos desafios. É daí que eu tenho conseguido energias para continuar a cada dia, mesmo em face aos ventos contrários que possam surgir no cenário empresarial. Toda a família é bastante integrada na universidade, cada um exerce as suas atividades e zela com carinho por aquilo que temos amado e nos preparado para melhor servir”, acrescenta Tony. SOAR Durante o Seminário, os participantes ainda tiveram a oportunidade de se submeter ao estudo SOAR de personalidade, impressionante ferramenta aplicada em larga escala por todos os tipos de entidades e organizações. Através da combinação computadorizada de traços pessoais, o método é capaz de revelar vocações, deficiências e virtudes, o que é fundamental para o bom aproveitamento e convivência profissionais. Mais detalhes no site Soarhdt.com.

Anthony Portigliatti, Dr. Russell Philip Shedd e Fabio Lobo (B&B)

Doutor Russell Shedd Uma das principais personalidades presentes no Seminário Internacional da FCU foi o professor Dr. Russell Philip Shedd, que ministrou com excelência as conferências “Diversidade nos Presentes Espirituais & A Unidade de Deus” e “A Vida do Imigrante: Dificuldades e Profecias Num País de Desafios”, entre outras. Filho de missionários norte-americanos, Shedd nasceu na Bolívia e durante toda a sua carreira percorreu o mundo pregando a palavra de Deus. Autor de dezenas de best-sellers, transferiu-se para o Brasil em 1962, quando o seu bem-sucedido ministério de publicações -conhecido como “Edições Vida Nova” (do original “New Life Editions”)- foi instalado em São Paulo, onde Shedd vive até hoje. “Estamos diante de uma das maiores lideranças cristãs da atualidade. O doutor Shedd é respeitado e reverenciado por todas as denominações. Costumo dizer, sem medo de errar, que Russell Phillip Shedd é o Billy Graham da América Latina”, compara o presidente da FCU, Tony Portigliatti. “Com a diferença de que Shedd é um teólogo e Graham, um evangelista”, pondera. Para que se tenha uma idéia mais ampla da comparação de Portigliatti, Billy Graham nasceu em 1918 na Carolina do Norte e, através de seu trabalho incansável de devoção a Jesus, tornou-se o mais conhecido líder cristão contemporâneo dos Estados Unidos. Já visitou quase 200 países, nos quais pregou para uma multidão total estimada de 215 milhões de pessoas!

5 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Ven ha con h ecer o mais noVo e moderno salão de orlan do

escoVa inteligente a Partir de U$80. (cabelos sedosos por mais tempo)

Beto

Camilo

Suely

Paula Fotos: © Emanuelle Mesquita

Maria Helena

Jornal B&B

Mayla

• corte - escova • hidratação • coloração • luzes • escova Japonesa

• extensões • depilação • maquiagem (Noivas e madrinhas) • manicure • Pedicure

Promoção: Manicure e Pedicure U$24.90

Lorena, que possui 12 anos de experiência em coloração, highlights, make-up hair extension e full make over, entra para o time do BC Salon.

321.244.1700 Horário: 2 a sábado: 10am - 8pm • Domingo: Fechado a

5609 International Drive - Orlando, Fl 32819 Promoção de inauguração: coloração a partir de U$30 oferecemos serviços de tratamento facial, corporal e massagem.

6 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade Internacional

Psicologia e finanças Inesquecível palestra intitulada “Inteligência Emocional em Finanças” foi ministrada pelo pastor batista Nivaldo Nassiff, de Massachusetts, no último dia do capítulo de Administração do Seminário Internacional da FCU. Ele, que posteriormente foi agraciado com o diploma de Doutorado, destacou, em linguagem muito simples e objetiva, o impacto que os traumas emocionais podem exercer na realidade financeira das pessoas. “Quem não consegue administrar suas finanças, quase não consegue controlar mais nada em sua vida”, afirma o professor. Nassiff recomenda que, somados à aproximação com Deus

e com as coisas realmente importantes da existência, quatro passos sejam dados no sentido de obter a “cura” financeira. São eles: conscientização (admitir o problema); compreensão (entender o problema, suas origens e nuances); dissociação (reescrever os arquivos da memória, ao invés de tentar apagá-los ou escondê-los) e reprogramação (criar novos rituais e hábitos positivos). Os conselhos do pr. Nassiff são de inestimável valor para o desenvolvimento de uma vida mais independente. Quem quiser estabelecer contato com ele e conhecer mais sobre suas atividades pode procurar a FCU, pelo telefone (407) 896-0101.

O professor e pastor Nivaldo Nassiff, ao lado de Tony Portigliatti

“Este é um jornal brasileiro que eu pessoalmente leio e recomendo. É um jornal feito com muito cuidado e carinho; todo começo de mês você pode abrir sua caixa de correio e lá está ele, sem falta.” Anthony B. Portigliatti, presidente e chanceler da Florida Christian University, sobre o B&B No detalhe, Tony Portigliatti entrega o diploma de participação no Seminário a uma estudante do Brasil. Atrás, da esq. para a dir., a vice-presidente da FCU, Floralee Shindoll; o professor Shedd e Fernanda Portigliatti, esposa de Tony e uma das principais figuras na administração da Florida Christian University

O professor Claudemir Oliveira

Sementes de sonhos Executivo internacional da Disney, Claudemir Oliveira arrancou aplausos e pedidos de autógrafos com sua palestra sobre Psicologia Positiva. Usando a própria história pessoal de dificuldades -que fomentou lutas e vitórias ao invés de lamentação e perdas-, Oliveira provou que uma postura positiva e entusiasmada tem o poder de mudar a realidade. “Se em seu prato só tem feijão, agradeça e aprecie o alimento. Se

você cuidar bem do feijão que tem, verá como o arrozinho, a saladinha e a carne irão ‘pular para dentro do seu prato’ de maneira natural, para desfrutar do mesmo tratamento que o feijãozinho recebe de você”, metaforizou o educador, do alto de seu impecável senso de humor. “Se você esquecer do que tem para cobiçar o que não tem, acabará sem nada”, advertiu. “Quando a coisa estiver preta, mas preta mesmo, olhe para baixo antes de começar a reclamar! Você

verá que no mundo há gente com problemas infinitamente mais graves que os seus. Com o perdão da palavra, acho que quem reclama é incompetente! Sim, incompetente! E quem reclama muito é muito incompetente! E assim por diante. Está descontente com o seu trabalho? Incompetente! Saia e procure outro melhor. Não consegue? Incompetente! Não está capacitado para mudar a própria realidade!”, disparou Claudemir, cujos pais deixaram a pequena Arapiraca (AL) com a família em busca de uma vida melhor em São Paulo. “Eu fui office-boy, sorveteiro, vendedor. Gastava horas dentro de ônibus e, ao invés de reclamar, eu lia. Estudava. Trabalhava para mu-

dar a minha realidade. Hoje, alguns invejosos dizem: ‘Ah... mas o cara é executivo da Disney; ganha bem, viaja o mundo, não tem do que reclamar!’. Mas ninguém sabe de onde eu vim e o esforço que fiz para chegar até aqui”, desabafa o alagoano, que é jornalista pela Faculdade Cásper Líbero, tem pós-graduação pela Escola Superior de Propaganda & Marketing (ESPM), Mestrado em Ciências pela Stetson University e vários certificados de entidades como a Harvard University e a University of Central Florida. Atualmente, trabalha em seu Doutorado pela Barry University. Claudemir é também fundador do Instituto Sementes de Sonhos (Seeds of Dreams), que visa

Reconhecendo a importância dos eventos da FCU, o governador da Flórida, Charlie Crist, e o senador do mesmo Estado, Mel Martinez, enviaram representantes e certificados de apreciação à universidade, parabenizando pela realização do Seminário Internacional e da formatura 2008. orientar as pessoas a semear, cuidar e colher (realizar) os seus sonhos, através justamente da psicologia positiva e do respeito aos processos graduais da natureza. O site, ainda em fase de desenvolvimento, é SeedsofDreams.org.

7 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Dealers

Mais de 24 anos de experiencia!

Nosso sucesso é nossa experiência e honestidade

APOIO:

IMIGRAÇÃO

Visto para Investidores, Petições Familiares e Casamento, Vistos de Trabalho,Transferências, Extensão de Vistos, Residências ou “Green Card”, Cidadanias, Asilo Politico, Deportação, Apelos, e outros

856.2077

5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 * Sujeito a aprovação de crédito

Aceitamos Cartão de Credito Falamos Português

DIREITO COMERCIAL Contratos de Negócios, Contratos de Trabalho, Compra e Venda de Empresas, Abertura de Empresas incluindo Franquias, Sociedades, Corporações, e LLC (Corporações Limitadas)

www.kmjlawfirm .com

Semi-novos e Usados

(407)

Advogada

Kristen M. Jackson Jornal B&B

• Financiamos em até 60 meses sem entrada * • Temos os juros mais baixos do mercado • Especializado em crédito para estrangeiros (sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License) • 100% crédito aprovado (GARANTIDO) • Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados) • 03 diferentes PLANOS de financiamento • Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos

Advogada

Barbara Coenson

Orlando, Florida: Estamos localizados perto da Universal Studios e Kirkman Rd.

Telefone no USA: 407-363-9020 Telefone Internacional: 001-407-363-9020

5728 MAJOR BLVD., SUITE 600 ORLANDO, FL 32819

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.

8 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade

José Sampol, Ana Carolina Amaro e Delys Llerandi, executivos da TAM

Fotos: Jade Photo Art

Eventos

Dez anos no ar

Linda escultura genuína em gelo foi concebida especialmente para a festa da TAM

TAM oferece jantar de gala para marcar o sucesso de sua primeira década em atividade nos EUA

m comemoração aos seus dez anos de atividades nos Estados Unidos, a TAM Airlines ofereceu uma festa de gala no requintado Biltmore Hotel de Coral Gables, região de Miami-FL. O evento, que aconteceu na segunda semana de dezembro, reuniu executivos da empresa aérea brasileira, lideranças comuntárias e personalidades internacionais, além de boa parte dos órgãos de imprensa em atividade nos EUA. O B&B participou da celebração. A principal atração da festa foi o -até então inédito- encontro entre três dos maiores nomes da Música Popular Brasileira: Roberto Menescal, Toquinho e Maria Creuza. Menescal dispensa apresentações: é “fundador” da MPB e dono de uma das mentes artísticas mais férteis de nosso cenário musical; Toquinho, o pai da imortal “Aquarela”, tem em seu currículo uma parceria duradoura com o mestre Vinícius de Moraes, com quem permaneceu lado a lado até a despedida final do “Poetinha”. Maria Creuza foi a musa inspiradora e intérprete favorita de Vinícius.

Tradição Foi no mesmo Biltmore Hotel que a TAM, há uma década, comemorou a implantação da rota SP-Miami, com frequência diária e muita reciprocidade dos usuários, que abraçaram a iniciativa passando a lotar as aeronaves da empresa brasileira. “Este vôo foi um marco na história da expansão internacional da TAM, e agora comemoramos em grande estilo o sucesso da iniciativa”, disse à imprensa espacializada a diretora de Marketing da companhia, Manoela Amaro. Passados dez anos, a TAM conta com 28 vôos semanais entre o Brasil e Miami, destino preferido de nossos compatriotas na América. Também, a empresa opera semanalmente sete linhas para Orlando e 18 para Nova York. Recentemente, a TAM passou a ligar o Rio de Janeiro a Miami e NY duas vezes por dia, sem conexões. Seguindo o crescimento internacional da empresa, as cidades de Orlando e São Paulo também ganharam ponte aérea, medida bastante comemorada por turistas e residentes brasileiros da Flórida Central.

Belíssimas imagens da TAM foram projetadas nas paredes do Biltmore Hotel

Parceiros com dez anos de TAM recebem homanagem especial da empresa

9 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

407-822-4222

Advogados de imigração

Matthew T. Farr, J.D.

•

Jennifer L. Bowen, J.D.

www.farrandbowen.com • Residência • Cidadania • Visas de trabalho e Família • Visa de estudantes • Visa para investidores • USCIS - Entrevistas

Membros: • The Florida Bar • The American Immigration Lawyers Association • The Orange County Bar Association

Ligue para uma consuLta grátis

Falamos inglês e espanhol Aceitamos cartões de crédito. Oferecemos planos de pagamentos mensais.

agora mais perto De VocÊ

7479 Conroy Windermere road Suite d orlando, Fl 32835

Comunidade

10 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Eventos Execelência A celebração da TAM teve diversos pontos altos. Entre eles destacam-se a organização, o requinte e a atenção total aos detalhes, o que aliás já é uma marca registrada da empresa brasileira. Merece menção também o reconhecimento mostrado pela companhia em relação aos seus funcionários, tratados carinhosamente como “parceiros”. Os profissionais envolvidos com o sucesso da TAM no exterior foram citados de forma nominal pelos superiores, que não economizaram em gratidão e palavras de estímulo. Em números gerais, já chegam a quase 24 mil os “parceiros” que vestem a camisa da TAM. Outro destaque da festa foi a presença da filha do comandante Rolim, Ana Carolina. Ela veio do Brasil especialmente para a festa dos dez anos. Ana é a representação direta do legado de Rolim Amaro, piloto que transformou um sonho pessoal em uma empresa respeitada dentro e fora do país. Foi o comandante Rolim que imortalizou o “tapete vermelho” TAM, estendido para passageiros de todas as classes. O saudoso empreendedor muitas vezes recebia os clientes no desembarque TAM e escutava pessoalmente a opinião de cada um.

Na foto vertical, o grande compositor e intérprete Toquinho, parceiro fiel do mestre Vinícius de Moraes. Na horizontal superior, lideranças como Adriana Sabino (Centro Cultural Brasil-Estados Unidos, a primeira da esquerda, sentada); o cônsul-geral do Brasil em Miami, Luiz Augusto de Araujo Castro (sentado ao lado de Adriana) e a jornalista Maria do Carmo Fulfaro, do Broward Center for the Performing Arts (de pé, entre os dois). Na imagem seguinte, convidados apreciam todo o requinte e sofisticação oferecidos pela TAM e o Biltmore Hotel durante a festa dos dez anos

Roberto Menescal, Maria Creuza, Silvana Mandelli (TAM) e Toquinho

Fotos: Jade Photo Art

11 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH A promoção continua! TAXA ZERO no envio da sua remessa!

Brasil (one way)

$456 00**

Orlando-Brasil (one way)

$506 00**

Orlando-Brasil

Miami-Brasil

$470 00**

$612 00**

(round trip)

Agora você poderá renovar o seu passaporte brasileiro aqui na Flash. Oferecemos serviços de fotografia para passaporte no tamanho 5 cm x 7 cm. recisa Também fazemos traduções, procurações e p ê c , o o v ã s i e S V , ntista e D , o c i serviços de Notário Público. d ? a t a r p Plano Mé o quir u o a i c á on! Farm t i e l C o m o c e l Fa

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819

1-877-352-7404 ** PREÇOS SÃO APENAS PARA BAIXA ESTAÇÃO. PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS. Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro.

Comunidade

12 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

José Sampol (o último à direita) comandou a festa de fim de ano da equipe TAM de Orlando

Celebração

TAM: ano novo, novos desafios A TAM Airlines celebra o seu novo time de trabalho em Orlando-FL; diretoria espera manter na cidade o mesmo nível de excelência registrado em uma década de atividades nos EUA A TAM Airlines realizou, na segunda semana de dezembro, sua festa de fim de ano para a base funcional de Orlando-FL. O encontro aconteceu na churrascaria Nelore, na International Drive, reunindo cerca de 40 convidados. De acordo com um dos diretores da para a América do Norte da companhia aérea brasileira, José Sampol, a celebração serviu para reverenciar pessoas que, mesmo ainda em fase de entrosamento, já mostram que serão os grandes responsáveis pela edificação de uma TAM “forte e profissional” em Orlando. “Do mesmo jeito que a gente vem fazendo no resto do país por dez anos”, compara o executivo. “Eu me sinto orgulhoso da turma, que conta com o total suporte da empresa e da diretoria da América do Norte. O pessoal tem um brilhante futuro pela frente”, acrescenta. Para Sampol, o time de tra-

balho, apesar de pequeno, é muito bom. “Gosto do que vejo. Gosto do que ‘sinto’ no relacionamento entre eles. Temos uma perfeita combinação entre veteranos da indústria e um pessoal muito jovem e cheio de força, boa vontade. Eles têm muito para aprender dos supervisores e da nossa gerente de aeroporto, Rita Pereira. Os mais ‘velhos’ na aviação também têm muito a ensinar”, projeta Sampol. “Na área comercial, toda a turma tem muitos anos de experiência. Eles são agressivos no mercado, cobrem todo o Norte e Centro da Flórida e Florida e trazem novos negócios cada dia, criando mais e maior reconhecimento da marca TAM, de Tampa a Jacksonville, de Panama City a Melbourne. O desafio é grande e eles correspondem”, celebra José Sampol. O site da empresa brasileira é Tamairlines.com.

la a ale

bege) reve randi (de Delys Lle te conquista rtan uma impo

har com

mpartil gria de co

A equipe, q apoio da T ue alia juventude e ex AM e de su a diretoria periência, conta com para a Am érica do N total orte

ais

a TAM m

ticas, as Belas e simpá Bruna Sereno s ria ná io nc fu (João e Sandy Lira (Jundiaí-SP) ram as de e, or el N da Pessoa-PB), s da s funcionário boas-vindas ao o nd rla TAM de O

Jornal B&B

13 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

World

Your Financial Services Center

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades • Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança! • Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)

14 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade Artes

Talento Brasil: sucesso total nos Estados Unidos

Com quase 4.000 inscritos em todo país, “Talento” anuncia seus vencedores e prepara grandes emoções para 2009. Mil e duzentas pessoas prestigiaram a final do evento, em Miami-FL

etapa final do concurso Talento Brasil foi muito além da vibração de seus 11 vencedores. A festa, realizada em 6 de dezembro no Deauville Hotel (Miami Beach), proporcionou momentos de emoção a todos os que participaram do “Talento”, iniciativa que, apesar de estreante, já é um sucesso de proporções continentais. A celebração final trouxe a certeza de que é possível (e necessário) enfatizar e promover a característica mais importante do nosso povo nos EUA: o talento!

Vencedores e vencedores

Wagner Martins (apresenta-

dor-Cape Cod), Alberto Danúzio (performer-Miami), Ronnie & Bruno (dupla-Salt Lake City), Samantha Bonzer (cantora-Los Angeles), Reinaldo Brahn (cantorCharlotte), Cristiano Queiroz (modelo-Newark) e Camila Figueiredo (modelo-Boston) foram os grandes vencedores da Categoria Adulto, com a dupla Ronnie & Bruno levando o “grande prêmio” de US$ 2 mil. A cantora lírica Caroline Braga (Nova York) levou para casa uma viagem à Bahia pela American Airlines, empresa que deu nome à honraria especial. A gravadora Albatroz Music escolheu a cantora Samantha Bonzer para assinar contrato e gravar o CD que terá lançamento mundial em 2009. A agência de publicidade Vitale Advertising selecionou os modelos vencedores Cristiano Queiroz e Camila Figueiredo e o ator vencedor, Alberto Danúzio, para gravar comerciais de TV. Na Categoria Infantil os vencedores foram Matthews Ferraira (modelo-Boston), Thami-

res Almeida (cantora-Newark), Henry Franco (apresentadorMiami) e Rafaela Breves (Modelo-Borward). A cantora mirim Thamires Almeida (Newark) também recebeu o “Grand Prize” de US$ 2 mil.

O jornalista Carlos Borges, criador e responsável principal pelo sucesso do “Talento”, homenageia o pequeno motoqueiro Gabriel, uma das revelações do concurso

Prêmios Especiais Três prêmios oficiais foram oferecidos na final do Talento Brasil. Gabriel Silva, de Miami, levou a melhor na categoria “Esportes”, pela excepcionalidade do talento do mini-motoqueiro brasileiro de apenas 4 anos de idade. O pequeno veloz já traz em sua galeria dezenas de títulos e troféus, grande parte deles conquistados com vitórias sobre oponentes bem mais “velhos”. Adriano Carlos (Cape Cod - categoria “Vídeo”) e a banda B-57 ficaram com os outros dois prêmios especiais, respectivamente pela criação do vídeo “Eu te Amo Meu Brasil” e pelos excelentes registros audiovisuais da banda.

Camila, Wagner, Reinaldo, Romeu & Bruno, Samantha, Alberto e Cristiano: vencedores do Talento Brasil posam para registro histórico: evento promete ser a grande sensação do calendário brasileiro nos EUA

Jornal B&B

15 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Excelentes preços para o seguro do seu carro

Fazemos emplacamento de veículos com qualquer tipo de carteira

Ligue, orçamento grátis

1.800. 403.8710

Oferecemos parcelamento e facilidades de crédito

35 mil leitores recebem, em todos os Estados Unidos, o B&B grátis no conforto de suas casas.

Com 14 anos de tradição servindo a comunidade brasileira de Orlando, FL

Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.

PROMOÇÕES DO MÊS

Leia o jornal online www.jornalbb.com

CORTE DE CABELO a partir de U$9.99*

Segunda a sexta: 9:30am a 6pm - Sábado: 9am a 1pm

NOVO ENDEREÇO Agora pertinho de você. 5605 International Drive Orlando FL 32819 (Esquina com Kirkman Road)

www.accentbrokers.com

Jornal B&B

Emplacamento

O B&B tem mais sabor!

(*) Promoção válida somente às segundas e quartas-feiras do mês de janeiro de 2009

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819 Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm

Pé E MãO a partir de U$18* NOVIDADE Reconstrução profunda para cabelos danificados (Midollo Di Bamboo Alfaparf)

Comunidade

Celebridades A Final do Talento Brasil teve, em suas três comissões julgadoras, 48 personalidades e celebridades do Brasil e de várias partes dos Estados Unidos. Além de integralmente gravada para o DVD lançado em dezembro, a final será destaque do programa “Planeta Brasil”, da TV Globo Internacional. Três grandes estrelas da nova geração da TV Globo marcaram presença no palco do evento e deixaram lindas mensagens de apoio e incentivo à comunidade brasileira: André Marques comoveu-se perante a força da nossa comunidade; Fernanda Paes Leme, emocionada, agradeceu os organizadores pela valiosa chance dada aos brasileiros para que enfim mostrem seu talento; por fim, a também atriz Juliana Knust endossou os dois colegas e parabenizou todos os que tornaram possível a realização do Talento Brasil. Torcidas, risos e lágrimas Ficou claro que seria uma grande festa de integração brasileira na América, por conta da representatividade do elenco de finalistas (15 das 20 etapas regionais classificaram seus candidatos, sendo que Boston liderou o grupo, com nove finalistas). A festa teve início à tarde, mas a torcida começou

16 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

a se instalar logo na parte da manhã. A Categoria Infantil, com 14 finalistas, revelou talentos mirins e emocionou fortemente os familiares, torcedores e o público em geral. Um dos destaques foi o desfile dos modelos mirins, quando os próprios pequenos “criaram” seu visual. Em seguida veio o Fashion Show, com 10 candidatos concorrendo aos prêmios de modelos masculino e feminino, arrancando, como já era esperado, aplausos, suspiros e gritos da platéia. O show incluiu desfiles individuais e coletivos, e também aí os modelos tiveram oportunidade de criar seu visual fashion para a temporada outono/inverno. A terceira, mais longa e etapa final do evento foi dedicada à Categoria Adulto, com 26 concorrentes: cantores, apresentadores, duplas e atores. O altíssimo nível dos concorrentes deu dor de cabeça aos jurados e trouxe um resultado extremamente “apertado”, com os vitoriosos superando os segundo colocados, em todas as categorias, por apenas 1 voto. Delírio da galera As apresentações que levaram o público ao delírio ficaram por conta de Alberto Danúzio (vencedor da categoria Perfor-

mance); ele evocou a essência do “brasileirinho” em sua ação teatral, com texto e produção próprios. Caroline Braga ficou em segundo na categoria cantora e arrebatou o Prêmio American Airlines com seu excepcional talento lírico. Outro ponto alto foi a personificação caricata e hilária da “Garota Solitária”, vivida pelo ator transformista Gervásio Fernandes (de Orlando - segundo colocado na categoria Performance). A emoção da dupla Ronnie & Bruno (de Utah) e as sensacionais apresentações dos cantores vencedores Reinaldo Brahn (com canção de sua própria autoria) e Samantha Bonzer (recriando um tema clássico do musical Dreamgirls), arrematam

Finalistas da categoria Adulto posam para as lentes da imprensa

Já foi anunciada a abertura das inscrições para o talento Brasil 2009. O cadastramento começa a partir de 1º de fevereiro. a lista dos que cativaram o público de forma particularmente entusiasmada.

Realização, patrocínio e apoios O Talento Brasil, realizado pela PMM-Plus Media & Marketing, é um evento apresentado pelo Banco do Brasil, com patrocínio dos cursos Zenaric e Brazil Courier, apoio cultural da Dish Network e TV Globo Internacional e participação especial da American Airlines.

Ensaiados por Beatriz Malnic (Brazilian Voices), candidatos mirins emocionam com um número vocálico coletivo

17 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Faça hoje mesmo seu INCOME TAX Receba sua restituição em apenas 24 horas* Imposto para Companhias 15 de Março Imposto Pessoal 15 de Abril Imposto para Igrejas e outras non-Profits 15 de Maio

E R O L C E FOR E L A S T R SHO Faça uma consulta GRÁTIS, antes de entregar a sua casa. Participe de Seminário sobre Foreclosure e Short Sale. Inscrições até 15 de janeiro de 2009

Orlando

407. 370-3686

CAROL LARSON Miami

(*) Sujeito a aprovação

305.519.1801

8818 COMMODItY CIRCLE, SuItE 40, ORLAnDO, FL. 32819 1001 BRICKELL BAY DR, 18th FLOOR, MIAMI, FL. 33131

CONSULTORIA DE NEGÓCIOS E PLANEJAMENTO DE IMPOSTOS

Fax: 407-370-3120 www.larsonacc.com

Jornal B&B

CONTABILIDADE EM GERAL

Comunidade

18 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Entre Eraldo e Maida Manes, do B&B, os excelentes candidatos Gervásio, Daniela e Bruno (de Orlando-FL) exibem seus prêmios pela participação no Talento Brasil

Artes

regional de Orlando do Talento Brasil, organizada pelo jornal Brasileiras & Brasileiros, foi sem dúvida uma das que mais levou representantes à grande final. Dos 16 candidatos que se apresentaram na cidade, quatro foram escolhidos pelos jurados para disputar os prêmios máximos do “Talento”. Confira abaixo quem são eles. Daniela Lourenço Um dos destaques da categoria modelo, Daniela traz em seu currículo importantes feitos, como o de ter ficado entre as candidatas de melhor performance no concurso Miss Brasil 2005 em Orlando, o mesmo que levou Fernanda Quint Campos ao reconhecimento nacional. Lourenço é de Itanhomi-MG e, além de toda sua beleza e fotogenia, carrega a simplicidade cativante dos filhos de Minas Gerais. Bruno Teixeira Músico e modelo, este jovem de muitos amigos persegue, através da arte, um de seus grandes sonhos de vida: fazer a diferença no mundo onde vive! Ele é um dos principais entusiastas do projeto “Caravana do Amor”, desenvolvido por uma entidade espiritualista de Orlando para

Candidatos de Orlando-FL levar alegria a asilos e hospitais da região. Gervásio Fernandes Quem vê este administrador de empresas no palco, dando um verdadeiro show de versatilidade ao interpretar a “Garota Solitária” -personagem criada pelo próprio Gervásio-, não imagina que, na “vida real”, ele é uma pessoa tímida, que passa quase despercebida. Há três anos em Orlando, Fernandes gosta muito da cidade e trabalha no Centro de Convenções. Participou, antes de vir para os EUA, de grupos amadores de teatro em SP. Vivi & Dino Estes dois são o verdadeiro símbolo da simplicidade. Com uma história bastante comovente, costumam dizer que já realizaram o sonho da vida, que era subir a um palco nos Estados Unidos. Comenta-se que todas as vezes que esses irmãos saem em artigos de jornal, recortam a foto e mandam para a família no Brasil, com orgulho. Durante a etapa de Orlando, surpreenderam pelo impecável contraste de vozes e a cordialidade com que trataram os outros candidatos, oferecendo instrumentos e ajuda na montagem dos equipamentos.

A dupla Vivi & Dino representou muito bem a Flórida Central durante a final do “Talento” em Miami

Fotos: Orlando Norberto Kessler

19 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Jornal B&B

Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Você trabalhou mais de 40 horas semanais e não recebeu hora extra? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa! Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741

407-452-6990

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

20 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade Comemoração

Mais uma vez, churrascaria Porcão serviu de palco para a tradicional celebração de fim de ano da Globo, que já está entre as festividades mais esperadas do calendário brasileiro nos Estados Unidos

Globo prepara-se para uma década de sucesso nos EUA

Fotos: Orlando Norberto Kessler

feijoada da Rede Globo Internacional reuniu centenas de pessoas no Porcão-Rio’s, seguindo uma tradição que caminha para a primeira década consecutiva. No início de dezembro, a emissora convidou parceiros e lideranças para celebrar mais um final de ano sintonizado na Globo, provando que a força do canal entre os brasileiros é grande também nos Estados Unidos. Os anfitriões do evento, Jô e Yara Cavaginac, que respondem, através da empresa SuperStation, pelo departamento comercial da Globo Internacional na América do Norte, receberam os convidados em grande estilo, homenageando

diversas lideranças brasileiras que se destacam nos EUA. As celebridades globais Juliana Knust, Fernanda Paes Leme e André Marques também estiveram na festa, não escondendo a emoção de testemunhar as lutas e vitórias de nossos compatriotas que, por razões diversas, deixaram o Brasil e vêm escrevendo uma bonita história em solo norte-americano. Homenagens e atrações Lideranças como o pastor Silair Almeida receberam, sob forte ovação do público, medalhas da Globo, como retribuição justamente ao trabalho heróico de estruturação e ajuda à comunidade brasileira nos Estados Unidos. Paulo Gualano

e suas mulatas garantiram o tom festivo do encontro. O “sósia” do presidente-eleito Barack Obama surpreendeu pela fidelidade de seu personagem, arrancando gargalhadas dos convidados. Sorteios e promessa Entre os presentes, foram ainda sorteados diversos brindes (cortesia dos patrocinadores) e um par de passagens classe executiva da TAM, empresa que sempre valoriza os eventos destinados aos brasileiros nos EUA. O casal Cavaignac confidenciou ao B&B que, em 2009, um evento de proporções ainda maiores marcará os dez anos de presença global nos EUA. Bom para a comunidade!

Os anfitriões do evento, Jô e Yara Cavaginac

Maida e Eraldo Manes, do B&B

Bill Papparazzi, Ester Sanches-Naek e Antonio Martins

Orlando Norberto Kessler e o humorista Sô Zé

Paulo Gualano e Katia Santos

O pr. batista Silair Almeida foi homenageado pelos anfitriões

A modelo mineira Camila Figueiredo e o fotógrafo e colunista Orlando Kessler

21 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

inAugurA filiAl em OrlAndO e fAz prOmOçãO especiAl prA vOcê

440

round trip*

1.866.579.5842 www.costabrazil.com

CONSULTE OS NOSSOS PREÇOS, PARA OUTROS ITINERÁRIOS, ANTES DE COMPRAR A SUA PRÓXIMA PASSAGEM.

(*) esta promoção é válida para bilhetes saindo de Orlando com destino a recife/salvador restrições são aplicadas. esta oferta não é válida com nenhuma outra.

7061 Grand National Drive - Suite 126 - Orlando, FL 32819 - Tel.: 407.574.4480

22 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade Convite

Cinquenta anos de ordenação As cerimônias acontecem nos dias 10 e 11 de janeiro, respectivamente às 20h00 no Santuário da Igreja Presbiteriana Brasileira (9600 West Colonial Dr. Ocoee, FL 34761) e às 11h00 no Santuário da Primeira Igreja Presbiteriana de Orlando (106 East Church Street, Downtown Orlando, FL 32801), com participação especial do Coral Principal da Igreja. Ambas as cerimônias contarão com a presença especial do capelão aposentado da Força Aérea Americana, Rev. Dr. Xel Santana, brasileiro que foi colega de turma do Rev. Jonathas no Seminário Presbiteriano Independente de São Paulo-SP.

Uma das lideranças cristãs brasileiras mais importantes dos EUA convida os compatriotas para sua cerimônia de meia década de ordenação A Aliança Ministerial dos Pastores Brasileiros de Orlando, a World Hope Missions Ministry de Longwood-FL e a Primeira Igreja Presbiteriana de Orlando convidam toda a comunidade brasileira para os cultos em Ação de Graças pelos 50 anos de ordenação do Rev. Dr. Jonathas DoValle Moreira ao Sagrado Ministério da Palavra.

Rev. Dr. Jonathas DoValle Moreira

Homenagem

Novidade

Bodas de Prata do pastor Jedaías

Camilo, Lorena e Beto, do BC Beauty Salon

BC Salon anuncia nova contratação O BC Beauty Salon, dos conhecidos Beto e Camilo, anunciam a contratação da profissional Lorena, que tem 12 anos de experiência no mercado da beleza. Segundo Camilo, metade desse tempo de carreira foi consagrado ao público brasileiro. “Ela é especialista em coloração, high-lights, makeups, hair extensions e full make overs”, garante a direção do BC, aproveitando para convidar as

mulheres da comunidade a fazerem uma visita ao salão. “Continuamos trabalhando forte para oferecer ao público o melhor serviço. Não medimos esforços para transformar o BC Beauty no melhor salão de Orlando. Garantimos excelente preços e serviços, produtos de qualidade e atendimento especial”, ressalta Camilo. O telefone do BC Beauty Salon é (321) 244-1700.

O casal Jedaías e Elaine Azevedo entre os filhos Késia e Thiago Azevedo

Na noite de 17 de dezembro, aconteceu a celebração pelas Bodas de Prata do pastor Jedaías Azevedo e sua esposa Eliane, da Pibborlando. Segundo material enviado ao B&B pelo pr. Sergio Lula, inicialmente houve um “reconhecimento ao Senhor, com culto de gratidão por esta benção ao casal e seus lindos filhos, Thiago e Kesia”. A atividade foi dirigida pelo próprio Lula. Em seguida, “houve um

maravilhoso jantar oferecido pelo casal Raimundo e Márcia Veloso, com delícias preparadas pelo Chef Santos”, recorda o pastor. Foram servidos frango ao molho de tomate seco, bife ao molho Marsalla e camarão com molho de endro. Os pratos, segundo o pr. Lula, “combinaram perfeitamente com a beleza, a elegância e a hospitalidade do casal Veloso”. Parabéns ao pastor Jedaías e a toda a família Pibborlando!

O pastor Silas Pinto

Mensagem A Vontade de Deus Colaboração Pr. Silas Pinto

A vontade de Deus nunca levará você aonde A Graça de Deus não puder lhe manter, Os braços de Deus não puderem lhe sustentar, As riquezas de Deus não puderem suprir suas necessidades, O poder de Deus não puder lhe capacitar. A vontade de Deus nunca lhe conduzirá para onde O Espírito de Deus não puder trabalhar através de você, A sabedoria de Deus não puder lhe ensinar, O exército de Deus não puder lhe proteger, As mãos de Deus não puderem lhe moldar. A vontade de Deus nunca lhe guiará para onde O amor de Deus não puder lhe envolver, As misericórdias de Deus não puderem lhe sustentar, A paz de Deus não puder lhe acalmar os medos, A autoridade de Deus não puder ser exercida sobre você. A vontade de Deus nunca lhe enviará para onde O conforto de Deus não puder enxugar suas lágrimas, A Palavra de Deus não puder lhe alimentar, Os milagres de Deus não puderem ser feitos a seu favor, A onipresença de Deus não puder lhe encontrar. Autor Desconhecido (tradução Pr. Silas A. Pinto)

One Way *

OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. Consulte os nossos preços especiais do Brasil para os EUA. Temos excelentes preços de hotéis em todo o Brasil. Pague em Dólar o valor em Real! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

Ω ΛL UNIVERSTravel

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

Brasil $325

www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

1855 W.State Road 434, Suíte 222-Longwood, Fl 32750 Fax: (407) 339-8450 email: info@travel2brazil.com

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Jornal B&B

23 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

“ Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

I M I G RA Ç Ã O • CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

Primeira consulta grátis para imigração.

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

24 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Foto: Beautiful Memories Photography

Comunidade

Imagem do Freedom Worship Ministry, que deu um belo espetáculo musical na festa de gradução da FCU

Tomada parcial do público presente na cerimônia de graduação da FCU; nas primeiras filas, formandos de diversos países exalam a alegria de conquistar um diploma na América

Foto: Beautiful Memories Photography

Sucesso

Florida Christian University segue realizando sonhos

Pelo 23º ano consecutivo, FCU realiza sua belíssima cerimônia de graduação, presenteando a sociedade com quase uma centena de novos profissionais

studantes de 11 países receberam em dezembro, na cidade de Orlando-FL, seus diplomas da FCU. Além, obviamente, dos graduandos de Brasil e EUA, dezenas de representantes de nações como República Dominicana, Equador, Honduras, Haiti, Angola e Canadá também protagonizaram a brilhante festa, que como sempre aconteceu na First Presbyterian Church of Orlando, em Downtown. Centenas de pessoas assistiram à cerimônia, que resultou na entrega de 40 “canudos” para os novos bacharéis, 29 para os mestres e 17 para os doutores. Outros dois alunos receberam certificados de “Associate” (pré-Bacharel).

eles a abertura do evento, que contou com a entrada solene dos docentes e demais membros do staff da FCU, precedidos por músicos “escoceses” vestidos a caráter. Com gaita de foles e caixa de bateria, os artistas reproduziram a tradicional marcha da Escócia, que emocionou o público de forma memorável. Outro momento marcante foi quando o presidente da FCU, Anthony Portigliatti, conferiu ao paraninfo Dr. Russell Shedd o título de “Honoris Causa” em Teologia. Shedd é PhD em Novo Testamento pela Universidade de Edimburgo (Escócia), além de professor e embaixador da FCU.

Pontos altos Norteada pelo tema “Diversidade”, a cerimônia de gradução teve diversos pontos altos, entre

Emoção “É lindo ver como Deus nos presenteia com graduandos de muitos países e estados ame-

Música e encerramento A música esteve sob a liderança do Freedom Worship Ministry, grupo liderado por Tia Sophia Smith e integrado por Anthea Harris, Jose Esquerdo, Ilse Jensen e Bruno Portigliatti. O ministério musical emocionou os presentes ao entoar o Hino Nacional Americano e todas as demais músicas apresentadas, incluindo o clássico “Happy Day”, que fechou com chave de ouro a performance do coral. A cerimônia foi concluída com saída solene do staff, corpo docente e diplomados. Houve sessão de fotos em frente ao prédio histórico da First Presbyterian Church. O sucesso das solenidades da FCU deixa no ar a expectativa da próxima graduação. Para 2009, Anthony Portigliatti promete ainda mais surpresas. É esperar para conferir!

Muitos líderes da Flórida Central prestigiaram a graduação da FCU, entre eles os pastores Wesley Porto, Jedaías Azevedo, Gilmar Souza e Silas Pinto. “Diversidade”, a palavra-tema da gradução 2008 da FCU, representa o desdobramento de todo um trabalho que a universidade tem realizado em obediência ao seu chamado divino para servir às nações.

Ladeada por Tony, Floralee Shindoll, a VP da FCU, discursa para o público e os graduandos

ricanos. [Nos presenteia] com a vinda do Dr. Russell Shedd; com a equipe da FCU, que cresce a cada ano e se solidifica; com a honra de poder contar com o Dr. Bruce Urich, que nos acompanha por tantos anos de trabalho; com a presença da fundadora da universidade, Dr. Floralee Shindoll, que com suas forças renovadas se dedica, emociona e surpreende ao testemunhar o crescimento constante da FCU”, comemora Tony Portigliatti.

Parte da família Portigliatti no Carmela’s: Tony, Fernanda, Stefano e Agueda Gesuatto (mãe de Fernanda)

Carmela’s Após o encerramento da cerimônia de graduação, vários graduandos, lideranças e convidados rumaram para o restaurante Carmela’s (Kirkman Road, Orlando), onde

houve um encontro informal que fechou a noite em grande estilo. Lá, novas reverências e congratulações deram o tom do encontro, que transcorreu em clima totalmente familiar.

50 de crédito na primeira fatura!

É como ganhar TV Globo GráTis!

vitalead.com

25 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

por 2 meses

Assinando a DISH Network você recebe a melhor programação da TV brasileira. E recebe ainda um crédito de 50 dólares na sua primeira conta com assinatura de pacote qualificador. É como ganhar 2 meses de TV Globo GRÁTIS. DISH Network. Tornando suas horas de lazer mais econômicas.

50 É como ganhar

de crédito na primeira fatura!

TV Globo & record $

TV Globo GráTis

por 2 meses

Por 1 ano

2999 mês

1999 mês

GráTis

por 3 meses Requer contrato de pacote qualificador

Ligue 1.888.213.9104 Atendimento em português.

Oferta HBO e Starz. Requer participacao na promocao “Digital Home Advantage” com contrato de 24 meses e programação qualificadora mínima. Cliente recebera credito por cada um dos primeiros 3 meses. Depois de 3 meses, cliente deve telefonar para retirar o serviço, ou será cobrado o preço do pacote ao cliente. Oferta Cinemax: requer assinatura de programação qualificadora e participação em programa de Pagamento Automático sem conta de papel. No caso de cancelamento do programa de Pagamento Automático sem conta de papel, os canais Cinemax serão removidos do pacote. Digital Home Advantage: Requer assinatura de programação qualificadora por 24 meses, Numero de Seguro Social, cartão de credito valido e aprovação de credito. Caso o serviço seja cancelado antes do final do contrato de 24 meses, uma taxa de cancelamento de $240 ou menor será cobrada, ou, uma taxa de $10 por mês de serviço cancelado se aplicara. Todo equipamento devera retornar a DISH Network no ato do cancelamento do serviço. Limite de quatro receptores por conta. O valor mensal da programação inclui a taxa de $5.00 ou $7.00 de aluguel de equipamento a ser cobrada pelo primeiro receptor, dependendo do modelo. Uma taxa mensal de $5.00 ou $7.00 de aluguel de equipamento a ser cobrada por todos os demais receptores, dependendo do modelo. Uma taxa adicional de $5.00 ao mês será cobrada por acesso a programação em cada receptor dual-tuner. Para evitar esta cobrança, conecte o seu receptor dual-tuner no cabo da linha de telefone terrestre. Programação HD (alta – definição) requer um receptor HD e aparelho televisor HD (vendido separadamente). Cliente devera assinar ao pacote de programação HD qualificador ou uma taxa de $7 ao mês de aplicara. O numero de canais HD Vídeo on Demand depende diretamente da programação disponível e do modelo do receptor. Uma taxa de aluguel de receptor de modelo novo se aplica, dependendo do modelo. Oferta expira em 31 de janeiro de 2009 e esta disponível nos Estados Unidos da América continental para clientes novos e residenciais. Todos os pacotes, preços e programação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Impostos locais e estaduais podem se aplicar. Dependendo da localidade, os impostos sobre aluguel de equipamento e programação são cobrados separadamente. Toda programação DISH Network e quaisquer outros serviços oferecidos estão sujeitos aos termos e condições do acordo de promoção e do Acordo com o Cliente Residencial (Residential Customer Agreement) disponível para consulta no website www.dishnetwork.com. Numero de Seguro Social será utilizado para obter total de numero de credito (credit score) e não será divulgado para terceiros, com exceção apenas de casos de consulta e coleta de debito e de ordem judicial do governo. Todas as marcas e marcas registradas pertencem aos seus respectivos donos. HBO® e uma marca de service da empresa Home Box Office, Inc. O canal Starz e os canais relacionados sao de propriedade da empresa Starz Entertainment, LLC. © 2008 DISH Network LLC. All rights reserved.

26 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade

Artes

Guarde bem este nome

Edson Campos, carioca famoso no universo artístico norte-americano, merece os aplausos e o apoio da comunidade brasileira dos EUA; ele concorre ao Press Award 2009 no segmento “destaque nas artes visuais”

á está no ar a etapa popular de votação para o Press Award, o maior evento de premiação da cultura brasileira nos Estados Unidos. Um dos representantes da Flórida Central com chance real de vitória é o artista Edson Campos, um orgulho da região. Com seu talento natural que enfoca o nu feminino, Campos vem realizando exposições bastante aplaudidas em todos os EUA. Vale a pena visitar o site EdsonCampos.com e conferir o trabalho. O site para votação é PressAward.com.

Com seu “O Rei Está Nu”, Juca Chaves deve inaugurar o programa “Brazilian Day TV”, de Paulo Corrêa

Entretenimento

“Brazilian Day TV” promete Juca Chaves como abertura oficial do programa O bem-sucedido espetáculo “O Rei Está Nu”, um apanhado irreverente dos 50 anos de carreira do humorista Juca Chaves no Brasil, deve ser o tema inaugural do programa “Brazilian Day TV”, dirigido e apresentado por Paulo Corrêa. O anúncio foi feito pelo próprio jornalista. “É com este show de meu amigo Juca Chaves, dia 18 de janeiro em local a ser definido, que oficializo a veiculação do ‘Brazilian Day TV’, exibido pela TV

Azteca semanalmente à 1h30m (manhã) de sábado, para a Flórida Central e Tampa Bay”, promete Corrêa. “O ‘Brazilian Day TV’ traz dicas e informações em matérias alegres e dinâmicas, dadas por profissionais da área como o advogado Walter Santos (imigração), Carol Larson (negócios) e Dr. Norman Liberty (saúde)”, garante o jornalista, que também deve abordar, no ar, diversas outras questões de interesse da comunidade.

No Brasil Nascido no Rio de Janeiro, Edson Campos pinta desde a infância. Extremamente interessado em novas terras e culturas, pesquisava muito sobre artes, em especial as artes plásticas. Autodidata, tornouse ilustrador, dando, através de suas criações, vida a livros didáticos e infantis. Também compunha ilustrações para jornais e revistas. Após alguns anos de trabalho, acabou entrando para a equipe de animação da TV Globo, tendo sido inclusive dirigido por Hans Donner. Foi ilustrador do jornal “O Globo”, criou artes e produtos para empresas como Xerox do Brasil, Bamerindus, Texaco e Chase Manhattan. Com esses trabalhos adquiriu habilidade técnica para investir em um estilo realista, que hoje é o mais empregado em suas peças. O trabalho de Edson, segundo o próprio pintor, revela a qualidade e a paixão dos antigos mestres da pintura Renascentista. Ele descreve sua arte como uma fusão de “mis-

Edson Campos, em auto-reprodução

Em 7 de dezembro, Edson realizou o sonho de se casar na galeria onde estava expondo seus quadros. Loucura? Não... coisa de artista! tério, sensualidade, beleza plástica e classe”. Os quadros são cheios de vida e movimento; reverenciam a beleza feminina em todas as suas formas e posições, dominando o erotismo sem se render um segundo à pornografia. Estados Unidos Há décadas vivendo nos EUA, Edson Campos já teve seus trabalhos publicados em revistas como “Playboy” e “Penthouse”. Sua obra decora as paredes de 500 quadros do navio-hotel Queen Mary, da Disney, ancorado na Califórnia. Entre os inúmeros famosos que possuem originais de Edson estão Burt Reynolds, Elton John e Ellen Degeneres. Campos já expôs em eventos como a bienal

Reprodução de pintura original de Edson Campos

de Florença, na Itália, e a New York Artexpo, em Nova York. No âmbito local, seus trabalhos podem ser admirados e adquiridos na Universal Studios, Wyland Gallerias da Flórida, Portofino Galleria, Polynesian Resort Walt Disney World e Shingle Creek Galeria, entre outros lugares.

27 ArcherS B&B, Inc â&#x20AC;¢ Vol 15 â&#x20AC;¢ Num 1 â&#x20AC;¢ January 2009 â&#x20AC;¢ www.jornalbb.com

+ ,- .,

" # #

! ! " # !

$ # ! $ # # % %

!"#$ !"%!&'&$(!( )&*

Comunidade

28 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Chico Moura, Luciana DeMichelle com o filho Arthur & Cesar Augusto. Por último, Arthur Nogueira

Eventos

Oliveti, Vaudette & a filha Vitória

A badalada “Feijoada de Chico Moura”

por Orlando Norberto Kessler

Chico Moura ladeado por Erika e Ana Kalluf (TAM). Depois, Flávia e Regina Borsari (VOLVO do Brasil)

Cláudia Cascardo, Joe Seabras e Caca Santos

uita gente compareceu em meados de dezembro ao Restaurante Campino em Newark-NJ, para saborear a deliciosa feijoada do mestre Chico Moura. Foi a primeira vez que Moura apresentou o evento para a comunidade da Costa Leste -a feijoada é concorridíssima em várias cidades da Flórida. Estima-se que os encontros acerca do prato mais popular e admirado do Brasil passem a acontecer com mais frequência em Massachusetts, pois o sinal verde já foi dado pela comunidade, que se deliciou com a feijoada.

Magrão e Vera Reis

Chico Moura e José Nunes

29 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

COMUNIDADE NOSSA SENHORA APARECIDA RESURRECTION CATHOLIC CHURCH FELIZ ANO NOVO a todos os paroquianos e brasileiros da Flórida Central. Que seja um ano abençoado para todos com muita saude, paz e properidade. Estamos próximo do nosso Encontro de Oração com Joseph Murphy: dias 10 e 11 de janeiro de 2009. “Vinde, Eu vos Aliviarei” (Mt 11:28) Informações: Gloria: 407-345-4800 ou Claudia: 407-860-4832 Venha participar conosco e permita que Deus o ajude a restabelecer a sua vida. Nossas CElEbraçõEs: • Domingos às 7:30 p.m, na Resurrection Catholic Church: 1211 s. Vineland rd. Winter Garden, Fl 34787 • Domingos às 11:00 a.m. no Fire-room, Igreja da Anunciação, 1020 Montgomery road, altamonte springs Encontros de Oração: Jovens: São José: Outros Serviços:

Sexta-feira, 8:00 p.m. Sábado: 8:00 p.m. Domingo: 10:00 a.m. 407-256-8116

Jornal B&B

Pe. Ademir Guerini

30 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

O Salão da Clélia!

UNISEX

A CELLULAR SYSTEMS apresenta o novo

PROMOÇÃO D O M ÊS

Novidade: Escova Francesa

IC A Fa ça um a QU ÍM a um e nh ga e IS DE PI lA ÇÃ O GR áT

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Penteados e maquiagem para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes / Tintura Alisamento Permanente Escova com cerâmica Hidratação com máscara de chocolate Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Massagem relaxante Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico Tratamento de Reposição de Keratina

407.466.6879 407.438.5109

Estrela Brasil Uma loja 100% brasileira

8 anos

Sempre pensando em você... Oferecemos serviços de transporte de cargas Jornal B&B

REMESSAS COM SEGURANÇA re as • Te m os pa ss ag en s aé s • Te m os se bo de liv ro em po rt ug uê s

249.00 $ 100.00

Sorteios

todos os meses

Parcerias de Qualidade

Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm

Tel: 813.931.2584

2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com

www.estrelabrasil.com

(mail-in rebate)

149.00

Preço válido para 2 anos de contrato. Lançamento entre os dias 15 e 29 de dezembro de 2008

1650 W Sand Lake Rd. Suite 101 (No Florida Mall Business Center)

5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

AMERICANA BLVD

Email + Wi-Fi + GPS + Calendário + Câmera

Com ele, a sua equipe fica conectada o tempo todo

• Dynamic group connect • 802.11b/g Wi-Fi • 1400 mAh battery • 128MB onboard memory • 320x240 LCD • Full QWERTY keyboard • Sleek Curve form factor • BlackBerry handheld code 4.6.1

407.240.3087

MALL DO PUBLIX

BlackBerry Curve 8350i O smartphone BlackBerry Curve 8350i tem todas as características do BlackBerry 7100i e, ainda, possui os sguintes upgrades:

Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira JOHN YOUNG PKWY

Jornal B&B

DESIGN CUTS

TOGHETER WITH NEXTEL Celulares desbloqueados Nextel e GSM para quem está voltando para o Brasil

31 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

A formA mAis práticA e segurA pArA exportAr o seu veículo!

Empresa especializada em exportação de veículos para o Brasil;

Viabilizamos a exportação para pessoa física, jurídica ou através de trading;

Cuidamos de todas as liberações aduaneiras americana e brasileira;

Realizamos desde a compra do veículo até a entrega em todo o Brasil, pronto para o emplacamento;

Transporte no Brasil do porto de chegada para qualquer parte do país.

solicite umA cotAÇÃo! veiculos@quackmart.com

Fone: 407.965.0001

Comunidade Notas

O ator Márcio Garcia e sua mulher Andréa Santa Rosa tiveram o terceiro filho em casa. Pesando quase 4 kg, Felipe nasceu na cama do casal e sem uso de anestesia. O parto foi acompanhado por Márcio e pela parteira Heloísa Lessa. Garcia e Andréa já tinham um casal de filhos: Pedro, de quatro anos, e Nina, de três.

O cantor Roberto Carlos lançará, em março de 2009, uma revista anual chamada “Emoções”. Segundo Dodi Sirena, empresário do cantor, a publicação abordará assuntos como política, comportamento e variedades. Joyce Pascowitch será a responsável pela edição. Por falar no rei, Roberto Carlos, quem diria, resolveu investir em novos ritmos. O cantor está disposto a montar uma roda de pagode em seu

32 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Será em família a estréia cinematográfica de Sasha. Acompanhada de Xuxa e Luciano Szafir, ela será protagonista do próximo filme da mãe, “O Fantástico Mistério de Feiurinha”, adaptação para as telas de livro homônimo de Pedro Bandeira. As filmagens serão a bordo do navio MSC Música, durante cruzeiro por Rio de Janeiro, Atenas, Mikonos e Veneza. O longa tem previsão de lançamento para o final de 2009.

Ter tempo para fazer novos amigos é um dos desejos de Reynaldo Gianecchini para 2009. O galã, que pode ser visto nos cinemas em par romântico com Paola Oliveira no filme “Entre Lençóis”, declarou em entrevista que pediu um tempo à Globo para se dedicar um pouco mais a outras atividades que não a TV. Seus planos para o novo ano incluem ter mais tempo para ler, estudar e retomar a vida em São Paulo, além de fazer novas amizades e reconquistar as antigas.

próximo cruzeiro marítimo. A idéia é formar um grupo de samba clássico, para atuar às bordas da piscina do transatlântico. Danuza Leão acaba de lançar um novo livro chamado “Fazendo as Malas”. A obra foi escrita a partir de viagens a Sevilha, Lisboa, Paris e Roma, cidades onde a cronista esteve em março deste ano. De posse de um bloquinho, anotou quase tudo o que comeu, bebeu, conversou e viveu. As muitas histórias e os co-

mentários perspicazes de Danuza estão todos reunidos no livro. Os fãs da Escolinha do Professor Raimundo poderão matar saudades do programa comandado por Chico Anysio. O humorístico acaba de ganhar uma versão com os melhores momentos em DVD. Personagens como a Dona Cacilda, de Cláudia Jimenez; seu Peru, de Orlando Drummond; além daqueles interpretados pelos saudosos Zezé Macedo, Brandão Filho, Francis-

O cartunista Ziraldo, responsável pelo novo visual do mascote do Corinthians, o Mosqueteiro, resolveu fazer uma homenagem ao Timão pela contratação do craque Ronaldo Fenômeno. O criador do Menino Maluquinho acaba de apresentar o “Ronaldo Mosquetinho”, personagem que promete cativar o público infantil e aproximar ainda mais o Fenômeno da torcida.

co Milani, estão na coletânea. O DVD, lançado pela Globo Marcas, traz episódios do primeiro ano do programa de humor. Tay Lopes, que protagonizará o filme “Lula, o Filho do Brasil”, já engordou seis quilos dos dez que pretende ganhar para viver o presidente. O ator precisa ficar parecido com Lula até o fim de janeiro , quando começam as gravações. Para isso, está deixando a barba crescer, começou a freqüentar reuniões de sindica-

O mais nova-iorquino dos cineastas, Woody Allen pode novamente deixar sua cidade predileta para filmar em novo cenário: o Rio de Janeiro. Estão em andamento negociações entre o empresário Claudio Loureiro e o agente do diretor para gravação de um filme ambientado na capital carioca em 2010. Uma proposta de financiamento do longa-metragem foi apresentada e até o momento a resposta é positiva.

tos, vê vídeos sobre as greves do final da década de 70, treina dicção como se tivesse a língua presa e se inscreveu na turma do Senai, em São Paulo, para o curso de torneiro mecânico. “Caras e Bocas” já está valendo como título definitivo da próxima novela de Walcyr Carrasco na Globo, substituta de “Três Irmãs”. Flávia Alessandra e Malvino Salvador (“A Favorita”) serão os protagonistas.

33 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Você está atrasado com a prestação de sua casa e preocupado em perdê-la? Permita-nos eliminar esta preocupação!!! Ajudaremos a modificar sua hipoteca para uma prestação mensal que você pode pagar. Nossa equipe de intermediários se encarregará de todo o processo e negociaremos com sua instituição financeira para conseguir uma faixa de juros mais baixa e uma menor prestação. Oferecemos 100% de garantia na devolução de seu dinheiro, você não tem nada a perder.

Sem custo nem obrigação, oferecemos uma análise financeira de sua situação. Não verificamos seu crédito.

O que podemos modificar em seu empréstimo:

• • • •

Taxa de juros Saldo do empréstimo Dívidas de prestação atrasada Término do empréstimo

Somos uma equipe de profissionais que se dedicam a ajudar aos proprietários de imóveis, a nível nacional, mediante a identificação e aplicação da melhor estratégia disponível, para previnir a retomada do imóvel pela instituição financeira.

407.854.5222 12701 S. John Young Pkwy #212 Orlando, FL 32837

407.854.5222

www.pleaselowermypayment.com

“Ajudando nossas famílias a manter vivo o sonho americano”

34 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade

Anorexia nervosa

Conheça os perigos da obsessão pela “boa forma”, que atinje, em maior ou menor grau, boa parte da sociedade moderna

Saúde Faça suas perguntas sobre psicologia e comportamento para a terapeuta Renata Cerveira através do e-mail bbtext@ bellsouth.net; as questões serão analisadas pela especialista e virtualmente publicadas nas próximas edições do B&B.

por Renata Cerveira

Bacharel em Psicologia (com ‘minor’ em Antropologia e Sociologia) e Mestre em Clinical Counseling pelo Rollins College. Fala português, inglês e espanhol e integra o staff da Discovery Counseling.

ós brasileiros somos muito preocupados com a imagem; somos amantes da boa forma e do corpo perfeito. Mas para toda fama há um preço. Os distúrbios alimentares, por exemplo, são responsáveis pelos maiores índices de mortalidade entre todos os tipos de transtornos mentais, ocasionando a morte em mais de 10% dos pacientes. As mulheres (adolescentes e jovens) são as mais afetadas pelos transtornos alimentares. Mais de 90% das mortes acontecem nesse grupo. Uma das razões pelo assustador quadro é a midia e os regimes “milagrosos”, que prometem a silhueta perfeita. Isso não quer dizer que os homens também não sofram desse mal. Hoje em dia é comum encontrar rapazes brigando com a balança em busca da perfeição física. Falarei por etapas de cada um dos transtornos alimentares. Este mês, abordo a anorexia nervosa. No próximo mês, falo sobre a bulimia e, por fim, em março, sobre compulsão alimentar. Se os leitores tiverem qualquer dúvida por favor entrem em contato com o jornal e eu responderei nas próximas edições. Leia com atenção o texto a seguir e, ao se identificar com algum tópico, procure ajuda, pois os distúrbios alimentares são perigosos e mortais. Anorexia nervosa É muito bom redescobrir as formas do corpo à medida que o ponteiro da balança começa a descer, mas tem gente que, mesmo sem nunca ter sido gorda ou gordo, alimenta um desejo obsessivo de ficar magérrimo! Um dos primeiros sintomas é a perda da noção que a pessoa tem da sua

peso e ausência de menstrução. O tratamento deve sempre ter o acompanhamento médico e psicoterápico.

imagem corporal: mesmo magra, ela se vê gorda, acredita que precisa emagrecer ainda mais, e que o melhor jeito é parar de comer. Normalmente essas pessoas não acreditam que este medo de engordar possa ser sinal de alguma disfunção. A prática mostra que uma das partes mais difíceis no tratamento da anorexia nervosa é convencer a pessoa de que ela está doente. Entre os problemas dos anoréxicos e pré-anoréxicos nervosos é que eles não ficam só na vontade de emagrecer. Desenvolvem um tipo de rejeição a comida que os faz perder o controle. Isso é a anorexia nervosa, uma disfunção que pode aparecer sozinha ou em

parceria com a bulimia (compulsão pela comida, seguida de culpa que faz a pessoa utilizar métodos de expulsão do que comeu). A rejeição a comida é classificada como um transtorno alimentar e suas vítimas principais são mulheres de 15 a 20 anos, as quais, por questões de afirmação de personalidade, tornam-se excessivamente mais preocupadas com a aparência e mais sensíveis às influências dos padrões de beleza em vigor. A doença ataca algumas mulheres na faixa dos 30 e raramente outras acima dos 40. Não se deve esperar até que a pessoa esteja em nível avançado -quando os sinais já são muito visíveis e a magreza é

exagerada- para procurar ajuda. A família deve insistir no tratamento mesmo que a pessoa não queira. Nas adolescentes, vale dizer, os principais sinais da anorexia são enfraquecimento, perda visível de

Sem tratamentos, a anorexia nervosa: Desgasta emocionalmente; Debilita os órgãos; Provoca distúrbios associados à desnutrição; Lesa o aparelho digestivo quando há vômitos constantes; Provoca arritmias cardíacas.

Retornando à vida real Em paralelo à assistência profissional, o anoréxico também vai precisar reaprender a conviver com os outros durante as refeições, entrar em supermercados, fazer compras, ir a festas, participar dos almoços com a família, enfim, voltar a lidar com o lado social da comida. Quanto à IMPOSIÇÃO, ou seja, o tratamento com resistência do paciente, ele só é feito em casos muito graves, com perigo de morte (quando apresentados arritmia cardíaca e vômitos esponâneos). Para os demais casos, deixou de ser recomendada, pois tira o paciente da vida social, o que dificulta ainda mais a sua readaptação. A psicoterapia é muito importante para a eficácia do tratamento. Através dela a pessoa vai alterar os hábitos adquiridos e voltar a comer. É recomendado que a familia do paciente participe de sessões de terapia familiar em grupo para auxiliar o paciente em seu ambiente, entendendo também assim as limitações que o doente possa vir a enfrentar. O mais importante: sempre procure ajuda! Um novo ano saudável para todos!

35 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Jornal

36 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Imigração

Espanha

Espanha desarticula rede de prostituição que explorava brasileiras AE - A polícia da Espanha desarticulou uma rede que explorava sexualmente brasileiras, em um clube nas proximidades de Madri. O anúncio do desmantelamento foi feito em comunicado, no dia 12 de dezembro. Foram presas seis pessoas, de nacionalidade espanhola, colombiana e brasileira, como supostos responsáveis pela organização. Além disso, os policiais prenderam 19 mulheres por estarem em situação irregular no país. Não foram divulgados nomes. As vítimas eram aliciadas no Brasil, segundo o informe policial. Elas recebiam várias dicas, para que conseguissem ingressar no país sem problemas com a imigração.

Tragédia

Quando chegavam a Madri, eram levadas de táxi a um clube no município de Navas del Rey e obrigadas a se prostituir, para saldar uma suposta dívida de 3 mil euros (US$ 3.790) que tinham feito. As garotas eram obrigadas a seguir regras rígidas de horário, entre outras. Segundo as autoridades, as que desobedeciam as normas chegavam a ser agredidas. No local foram encontrados 6.100 euros (US$ 7.700), uma pistola, 15 gramas de cocaína e 230 gramas de maconha. Há pouco mais de um mês, a polícia desarticulou uma organização similar, que explorava sexualmente brasileiras em vários clubes da Espanha.

Naufrágio mata 49 imigrantes ilegais

AE - Um naufrágio matou 49 dominicanos que tentavam chegar a Porto Rico, informaram em 11 de dezembro os dois únicos sobreviventes da tragédia. Os náufragos, que permaneceram 22 dias em alto-mar, foram resgatados por pescadores no Haiti e enviados de volta, de helicóptero, para a República Dominicana. Segundo os sobreviventes, o combustível do barco acabou logo após a partida e o grupo ficou à deriva. Os pescadores disseram que os dois estavam desidratados e com queimaduras e desmaiaram após serem socorridos.

Mundo

Planeta de imigrantes Para organização, o planeta já tem mais de 200 milhões de imigrantes; crise não deve ter grande impacto nos movimentos migratórios

B C/AE - Segundo relatório publicado em dezembro pela Organização Internacional para a Imigração (OIM), o número de imigrantes no mundo já supera os 200 milhões. “Em 2005, existiam 191 milhões de imigrantes, quase 2,5 vezes o número do ano de 1965”, afirmou o documento, intitulado “World Migration Report 2008”. “O número atual de imigrantes deve hoje ser superior a 200 milhões. Mais chamativa, porém, é a muito maior diferença de origens e distribuição desses imigrantes.” O relatório afirma que “após a 2ª Guerra Mundial,

apenas alguns países passaram a receber regularmente imigrantes, em especial europeus”. “Hoje, os padrões de movimento são tais que a maior parte dos países é simultaneamente de origem, trânsito e destino (de imigrantes).” Crise “A crise econômica mundial não deve levar a um número maior ou menor de imigrantes”, afirmou à BBC Brasil Jemini Pandya, porta-voz da OIM. “Os fatores que estimularam os movimentos migratórios nas últimas décadas, como uma maior globalização, facilidade de transporte e acesso a informação não devem desaparecer.” “Os motivos que levam as pessoas a mudar de país também não desapareceram. O que pode existir é um endurecimento nas leis dos países de destino, o que geraria uma quantidade maior de

imigrantes ilegais.” “Sugerimos que os países, em vez de estimular a imigração ilegal aumentando as restrições, se preparem melhor para receber os imigrantes, para beneficiar o crescimento de suas economias”, disse Pandya. E concluiu: “Esses países, especialmente os europeus, devem analisar como estará sua força de trabalho no futuro, quais os setores que devem estar mais deficientes e se preparar para acolher o número necessário de pessoas.” Brasil e Argentina, países que historicamente costumavam atrair imigrantes, passaram a fornecer migrantes nas últimas décadas, geralmente para os Estados Unidos e a Europa. A Argentina é o país sulamericano com o maior número de imigrantes, cerca de 1,5 milhão, seguido da Venezuela (um milhão) e do Brasil (641 mil), diz o relatório.

37 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

• Vistos • Cidadania • Green Card • Asilo & Deportação • Entrevista no USCIS

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover

(407)

574-7024

• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

Falamos português, espanhol e Krèyol.

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

GOLDMAN & LOUGHLIN, PLLC 5728 Major Blvd • Suite 175 • Orlando, FL www.immigrationwizards.com

Procurando a melhor tarifa para o Brasil? ACABOU DE ENCONTRAR!!!

$450

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Thomas Goldman, JD, LLM MS BAR ONLY

Ligue para uma consuLta grátis

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

Jornal B&B

Lei de imigração

Médico Brasileiro no coração de Orlando

OO (one way)

moon T

7031 Grand National Dr. # 104 - Orlando, FL 32819 Não estão inclusos impostos e taxas / Tarifas de ida com assentos limitados Preço promocional válido por tempo determinado e sujeito a reajuste sem aviso prévio.

Fone: 407- 354-5200

daniela@moon-travel.com - www.moon-travel.com

38 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Imigração Espanha Executiva dos EUA é indiciada por contratar brasileira Boston (AE) - A diretora de um escritório alfandegário dos EUA foi indiciada na segunda semana de dezembro por contratar imigrantes ilegais como empregadas domésticas, inclusive dando dicas a uma delas, brasileira, sobre como escapar das autoridades. Lorraine Henderson, diretora de portos para o sul da Nova Inglaterra (nordeste dos EUA), foi acusada pelo Departamento de Segurança Doméstica de ter empregado durante quase dois anos uma faxineira brasileira em sua casa em Salem, Massachusetts. Ela também teria empregado durante curtos períodos outras duas imigrantes de origens nãoreveladas. Henderson, funcionária do setor de Alfândegas e Proteção de Fronteiras, ligado ao Departamento de Segurança Doméstica, continuou pagando a brasileira mesmo depois de ser aconselhada por uma colega a não fazer isso, segundo documentos judiciais. Quando a brasileira, não-identificada, lhe pediu conselhos sobre seu status migratório, Henderson lhe teria dito: “Você precisa ter cuidado, porque vão lhe deportar (...), se você sair (dos EUA), nunca mais vai voltar”. O procurador Michael Sullivan, de Boston, qualificou as ações da funcionária como “inescrupulosas” e chamou a atenção para o fato de que ela teria “comprometido sua autoridade (...) violando as próprias leis de imigração que estava encarregada de manter”. A colega de Henderson, também não-identificada, contratou a brasileira por recomendação da amiga, mas demitiu a empregada ao saber do seu status ilegal. Agentes da Segurança Interna posteriormente fizeram contato com a brasileira, que aceitou gravar várias conversas com Henderson, que não respondeu a recados na sua caixa postal para comentar o caso. Se condenada, Lorraine Henderson pode pegar dez anos de prisão, além de ter de pagar multa de 250 mil dólares.

Órfãos de outro solo, vítimas da mesma crise Tempos econômicos difíceis levam imigrantes de classe média a engrossar as filas de indigentes na Espanha

Saindo de seus países em busca de dias melhores, estrangeiros acabam sofrendo mais com a crise global

número de imigrantes que recorrem a albergues especiais para de indigentes na Espanha vem aumentando com a crise global. Os estrangeiros representam, agora, 70% do grupo forçado a se utilizar dessa proteção. Segundo relatório da rede católica Cáritas -que apenas em Madri tem 425 albergues-, o índice é 21% maior que o registrado em 2007. Exemplo da triste realidade da crise é a brasileira Cristina, entrevistada pela agência BBC. Morando na Espanha desde 2002, ela passou de uma renda familiar de 3,1 mil euros mensais (cerca de R$ 9,9 mil) a ser figura habitual na fila de indigentes do albergue de San Juan de Dios, em Madri, desde novembro, sempre com os filhos de 4 e 2 anos. A moça tem apenas 32 anos de idade. “Nunca pensei em passar por isso. Meu marido (natural de Rondônia, como ela) ganhava 2,3 mil euros (aproximadamente R$ 7,3 mil) como operário de construção, e

agora não acha nada, nem biscate”, contou a brasileira à BBC Brasil. “O meu trabalho de empregada doméstica, que me paga 800 euros (cerca de R$ 2,6 mil) vai todo para as contas do crédito do apartamento. Se não é isso aqui, nem sei”, disse Cristiana, que, mesmo com toda a dificuldade, por enquanto não pensa em voltar para o Brasil. “Só se não tiver outro jeito! Tenho que pensar no futuro dos meus filhos. Lá era auxiliar administrativa e aqui, mesmo como doméstica, eu ganho mais”. Dívidas O relatório Foesse sobre Exclusão e Desenvolvimento Social na Espanha, da Cáritas, diz que o novo modelo de indigente tem em média 40 anos, é chefe de família e responsável pela economia da casa. Tem formação profissional básica, ficou desempregado e está sufocado pelas dívidas. “São pessoas que estavam na classe

média, tinham uma hipoteca para pagar suas moradias a prazos de 30 anos e viviam com o dinheiro ajustado, sem nenhum recurso para poupar”, explicou Victor René, autor do relatório e coordenador de estudos sociológicos da Cáritas na Espanha. “De repente se viram sem fundos, os apoios familiares acabaram e os segurosdesemprego não cobrem as despesas. São pessoas que jamais haviam entrado em um albergue.” Segundo o relatório, as famílias pobres têm 84,2% de sua renda mensal comprometida com as dívidas, principalmente para pagamento de imóveis. “Isso significa que não sobra para comida ou roupa, e por isso vêm nos pedir ajuda”, completou René. Nos dez primeiros meses de 2008, a demanda por comida e vale-transporte em albergues praticamente dobrou. Já para roupas e calçados, chegou a 43,2%, enquanto pedidos diretos de dinheiro para pagar dívidas cresceram em 55%.

39 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Hair Salon

CADA CLIENTE UM AMIGO

Contabilidade

Imigração

Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda: Pessoa Física - 1040 Pessoa Jurídica - 1120 Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)

Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento

“Mais real pelo seu dollar”

Outros serviços • Passaportes novos e renovação com foto grátis • Autorização de viagem para menor • Notarizações • Seguros Liability e Work Compensation • Traduções notarizadas membro da THE AMERICAN TRANSLATOR ASSOCIATION • Procurações

Remessas... “Remeteu, recebeu.” Maria Pinheiro Contadora

Hair Salon Twelve Roses agora é um agente da Money Express

EQUIPE BRASILEIRA Portuguese, Spanish and English

8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809

Fone: (407) 582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299-8416

Money Express agora bem perto de você!! Hair salon Twelve roses

Site: www.aitplus.com E-mail: info@aitplus.com

Jornal B&B

Em cada remessa no valor de $500,00 você recebe $5,00 cash back em gift card para serviços no salão, e ainda concorre a um dia de rainha no valor de $200,00 Pedicure, Manicure, Escova e Depilação.

• Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Visto para Investidores • Certificado de Trabalho

485.6000

BANcARRotA

407

Pessoais ou Comerciais Se você está impossibilitado de pagar as suas dívidas e precisa reorganizar suas finanças, consulte-nos já!

Corte de Cabelo Masculino: $10,00 Manicure e Pedicure: $30,00

BARRY N. BRUMER - Advogado

(407) 849-4000 Tina Wagner Barry Brumer

BARRY N. BRUMER - Advogado Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira Falamos Português

900 East Michigan St. Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

barrybrumer@cfl.rr.com

www.barrybrumer.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

Desejamos aos Nossos Clientes e Amigos Um Ano Novo de Sucessos e Felicidades!!! Jornal B&B

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

Para maiores informações:

Rosemary

662.4383

321

Hair saloN TWelVe roses

1405 S. Hiawassee Rd • Suite A (Ao lado do Win’Dixie do Metrowest) Segunda a Sábado das 9am às 7pm e Domingo das 11am às 5pm

Jornal

40 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Mundo

O Taj Mahal Hotel de Mumbai, Índia, já foi um símbolo de imponência e poder; o belo prédio ficou parcialmente destruído com os ataques recentes que mataram quase 200 pessoas

Terror Índia reformula setor de segurança após ataques em Mumbai

Í ndia anunciou, no início de dezembro, uma grande reformulação nos setores de segurança e inteligência, como consequência dos ataques em Mumbai, no mês passado. Os atentados deixaram mais de 170 mortos e geraram forte pressão pública por uma resposta do governo. Ao mesmo tempo, a Índia insistiu para o governo do Paquistão entregar a Nova Délhi 40 suspeitos de terrorismo, que teriam ligação com os atentados em Mumbai. O ministro das relações exteriores da Índia tentou reduzir a tensão com o Paquistão, ao dizer que “a guerra não é a solução” para o problema do terror. Mas ele foi firme em pedir ao governo paquistanês que detenha e entregue os suspeitos. Entre as novas medidas, o governo indiano planeja criar uma agência nacional investigativa no estilo da norte-americana FBI. Será reforçada a segurança

Depois da tragédia costeira, a polícia local que atua nos trens será melhor treinada, as leis anti-terror serão fortalecidas e aumentará a troca de informações entre os diferentes setores da inteligência. As informações foram divulgadas pelo ministro de Interior, Palaniappan Chidambaram. “Dada a natureza da ameaça, nós não podemos voltar a atuar como normalmente”, disse o ministro em discurso ao Parlamento. Chidambaram prometeu “tomar certas decisões duras para preparar o país e o povo para enfrentar o desafio do terrorismo”. A reformulação é a primeira resposta detalhada do governo diante do descontentamento popular com relação aos problemas de segurança e inteligência nos ataques na capital financeira do país. Chidambaram anteriormente se desculpou pelos “lapsos” do governo no caso. Também no início de dezembro, a Índia respondeu formalmente às recentes operações realizadas pelo Paquistão. O ministro de Relações Exteriores indiano, Pranab Mukherjee, pediu que Islamabad atue decididamente para desmantelar as operações terroristas no país. “O

Governo indiano garantiu que irá agir de forma dura para proteger o país contra o terrorismo. que nós estamos dizendo ao governo do Paquistão é para agir”, afirmou no Parlamento. Enquanto isso, a polícia de Mumbai voltou atrás nos planos para levar o único suspeito vivo dos ataques, Mohammed Ajmal Kasab, à corte para uma audiência. Os policiais citaram problemas de segurança. Ao invés disso, um juiz foi até um edifício da polícia e concedeu às autoridades permissão para manter Kasab preso até pouco antes do final do ano, segundo o promotor Eknath Dhamal. Pela legislação indiana, a polícia pode manter detidos suspeitos por meses, antes que qualquer acusação formal seja apresentada. Segundo as autoridades, Kasab foi interrogado e forneceu importantes detalhes sobre os ataques e também sobre os responsáveis pela operação. Muitos advogados da cidade disseram que não defenderão o réu. Um

advogado designado pela corte, Dinesh Mota, recusou-se a aceitar o caso. A polícia identificou outras duas pessoas envolvidas no treinamento dos dez agressores. Um deles, identificado apenas como Khafa, seria um alto nome do grupo paquistanês Lashkare-Taiba. O outro, Abu Hamza, que também seria um alto líder do Lashkar, seria responsável por grande parte do treinamento enquanto os homens estavam em uma casa em Azizabad, no Paquistão, por três meses, se preparando para os ataques. Segundo a polícia, o Lashkar também utilizou um militante indiano na operação. Na segunda semana de dezembro, um painel do Conselho de Segurança da ONU declarou o Jamaat-u-Dawa uma organização terrorista e sujeita a sanções. O Conselho de Segurança qualifica o Jamaat como uma fachada do Lashkar. Paquistão O governo paquistanês ordenou o fechamento do Jamaat. “O Ministério do Interior divulgou instruções a todas as quatro autoridades provinciais para

que fechem todos os escritórios do Jamaat-u-Dawa e monitorem suas atividades”, afirmou um alto funcionário do ministério, sob condição de anonimato. A instituição foi proscrita, seus líderes foram detidos e seus bens, congelados. O ministro da Informação, Sherry Rehman, disse que o governo havia “proscrito” formalmente o Jamaat. Um porta-voz do Banco Central paquistanês, Syed Wasimuddin, disse que há uma ordem para que todos os bancos congelem os bens do grupo. A polícia paquistanesa informou que o líder do Jamaat, Hafiz Mohammed Saeed, estava sob prisão domiciliar. O primeiro-ministro do Paquistão, Yousaf Raza Gilani, divulgou uma nota afirmando que o país “cumpriria todas as suas obrigações internacionais”, sem dar maiores explicações. O Paquistão já prometeu anteriormente perseguir os responsáveis pelos ataques. Porém reclama que Nova Délhi não divide informações de inteligência, mostrando a desconfiança no momento em que os EUA tentam evitar uma crise mais profunda entre os países.

41 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

ORLANDO

LANGUAGE SINCE 1994

WWW.OLS4U.COM

Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações

e 12 anos do ã iç d tra

AteNçãO!

Inscrições abertas

Programa Super Intensivo Noturno

Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado

Válido também para estudantes com I-20

Autorizados pelo INS a processar o formulário

Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

I-20 (para Vistos de estudantes)

407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com

Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola

uma igreja com: PaixãO POr DEuS Jornal B&B

Jornal B&B

SCHOOL

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!

il: s a r B i Miam

0 0 . 8 4 $4 s para ass agen E UA! p s o m os Envia r parte d qualque

Miami-Bras

il-Miami:

$592.00 Enviamos p ass agens p ara qualquer p arte dos E U A!

PaixãO PELaS PESSOaS

PaixãO POr SErvir.

2009

O Ano da Vitória pra você • Celebração: domingo às 6:30pm • Estudo Bíblico: 5a. feira às 7:30pm LOCAL: Student Center

Tradução do culto em inglês para o português `as 10:45am

Ministério Brasileiro da

First Baptist Church of Orlando

(407)

Pastor Silas A. Pinto

245.7500 www.FirstOrlando.com

3000 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL • 32805

Mundo

42 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Bush notifica Obama sobre planos de contingência

Estados Unidos

Fachada do prédio do Federal Reserve, em Washington-DC, onde são definidos os rumos econômicos do país

Todo esforço vale a pena Tentando fazer de tudo para tirar o país da crise, Fed reduz juro dos EUA para quase zero

ashington D.C (AE) - O Federal Reserve cortou agressivamente a meta para a taxa básica de juro dos Estados Unidos, para um nível recorde entre zero e 0,25%, afirmando que irá usar “todas as ferramentas disponíveis” para evitar uma recessão duradoura. O movimento, anunciado em 16 de dezembro, surpreendeu ao reduzir drasticamente o juro básico, que os mercados internacionais esperavam fosse ficar em pelo menos três quartos de ponto percentual. O corte colocou a taxa no menor nível desde julho de 1954, e o banco central afirmou

que pode mantê-la “em níveis excepcionalmente baixos por algum tempo”. Além do corte na taxa, o Fed afirmou que está preparado para expandir a sua já anunciada compra de dívidas emitidas por agências hipotecárias com suporte governamental, para apoiar o mercado imobiliário. A autoridade monetária afirmou também que está avaliando uma possível compra de títulos públicos de prazo mais longo e pode considerar outras formas para equilibrar seu balanço. “É um passo altamente não ortodoxo e criativo”, afirmou Michael Woolfolk, estrategista de câmbio sênior do Bank of

New York-Mellon. “Acho que é o melhor movimento possível para o consumidor dos EUA e para o mercado financeiro.” Perigo de ficar “sem munição” O estrategista Scott McDonald, da Aladdin Capital Holdings, disse em dezembro que a decisão do Federal Reserve “é uma ação agressiva, mas, se o banco usava reduções das taxas de juro como munição, essa decisão o deixa praticamente sem balas. O mercado gosta disso agora, e é uma decisão boa para um salto de um dia no mercado de ações, mas não sobra muito para um dia difícil”. Para o estrategista Carl Lantz, do Crédit Suisse, a decisão do Fed de reduzir a taxa dos Fed Funds para quase zero, pela primeira vez desde que a meta

para a taxa foi criada, em 1994, é uma admissão da dificuldade que o Fed tem em controlar a taxa efetiva de juros para empréstimos no overnight. Lantz disse que a chave do comunicado do Fed é a ênfase na compra de hipotecas, que certamente fará subir o mercado para esse tipo de título. Ele acrescentou que os formuladores da política “ficarão focados em compras de hipotecas, a não ser que vejam a debilidade do dólar levando a uma debilidade dos preços dos Treasuries de longo prazo, relacionada a temores de inflação; então eles terão que intervir para acalmar isso”. Lantz ressalvou que não está claro que uma ação como essa será necessária, mas salientou que “o dólar vai cair ainda mais por causa disso”.

Washington (AE) - O governo George W. Bush notificou, em dezembro, a equipe do presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, sobre os diversos planos de contingência elaborados para o caso de uma crise internacional eclodir logo depois da posse, marcada para 20 de janeiro. As informações são do “The New York Times”. Os planos foram recomendados pela comissão que investigou os ataques de 11 de setembro de 2001 contra os Estados Unidos, segundo o diário nova-iorquino. A comissão percebeu problemas na transição do governo Bill Clinton para Bush e, em seu relatório sobre os atentados de sete anos atrás, recomendou o aperfeiçoamento do processo de transmissão do cargo “uma vez que um ataque catastrófico pode ocorrer com pouco ou nenhum aviso”. Os memorandos deixados para Obama e sua equipe abrangem diversos cenários possíveis de crise, entre eles uma explosão nuclear norte-coreana, um ataque cibernético aos sistemas de computador americanos, uma ação extremista contra alvos dos EUA no exterior e uma eclosão de violência no Oriente Médio, segundo pessoas que tiveram contato com os documentos. Cada plano de contingência especifica as opções que Obama pode levar em consideração antes de agir, prosseguiram as fontes.

Serviço de funilaria e pintura Mecânica em geral Mão-de-obra especializada Trabalhamos com várias seguradoras Orçamento grátis

Serviço de guincho 24 horas Pinturas especiais Aluguel de automóveis Compra • Venda • Troca Automóveis e pick-ups Venda de auto peças Motores e transmissões

ExPOrTAçãO dE VEíCuLOS A PrEçOS iMBATíVEiS

Tratar: 321.229.0139 407.854.5434 11114 Satellite Blvd Orlando FL 32837 fcalderon@automex.us

ANGOLA EXPRESS

Exportamos mErcadorias para angola √ Caminhões √ Automóveis √ Equipamentos Agrícolas √ Vestuário √ Alimentos √ Remédios √ Encomendas em Geral

Serviço porta a porta Orçamento grátis

321.229.0139 Francisco Calderon

Jornal B&B

Collision Center

Jornal B&B

Casamentos - Aniversários - Eventos Empresariais

43 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Restaurante Padaria Lanchonete Confeitaria

Aceitamos encomendas para festas, aniversários, casamentos.

salgados e sanduíches de todos os tipos Pick-up to go

$ 5,00

Temos prato feito por

$ 5,00

“A arte de eternizar os seus momentos é a nossa missão.”

Temos pacotes promocionais de lançamento

Fotógrafos Girleno & Lily 407-844-4505 • Português • Inglês • Espanhol

6917

(Esqui nicipal D na com r Interna t i o lado do nal Drive, a posto Citgo) o 407 407

354 0 666.5 261 001

Mundo Santa Catarina

44 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Tragédia brasileira

Chuvas voltam a prejudicar seis cidades em Santa Catarina

Por Júlio Castro, especial para AE

lorianópolis, SC (AE) Somente nas duas semanas seguintes à tragédia natural que arrasou várias cidades de SC, as estações meteorológicas da Epagri/Ciram registraram 182 milímetros de chuva na Grande Florianópolis. O número corresponde ao volume projetado para todo o mês de dezembro. A precipitação causou inúmeros alagamentos e até deslizamentos. Em São José, município próximo de Florianópolis e um dos mais atingidos pela chuva, o acumulado foi de 179 milímetros -mais que a média mensal, de 172. Pelo menos seis municípios apresentaram problemas. A cidade mais atingida foi Palhoça, onde mais de dez bairros enfrentaram alagamentos. No bairro Passa Vinte, 32 apartamentos de um condomínio residencial foram evacuados por medida de segurança. As famílias foram abrigadas nos salões de festas de outros blocos do mesmo condomínio. Em Blumenau, uma barreira caiu no bairro Itoupava Norte. Na Rua Helmuth Sievert, o posto de saúde Lothar Franz foi interditado por conta do risco de deslizamento de terra. Os funcionários foram transferidos para outra unidade. Foram verificados deslizamentos na Rua Progresso, no bairro de

Vigilância confirma 144 casos de leptospirose em SC

Em áreas nobres de Florianópolis, ruas, casas e veículos ficaram debaixo d’água

Nos bairros mais carentes das cidades catarinenses, a falta de estrutura tornou a tragédia ainda mais dolorosa

mesmo nome. Nenhuma casa foi atingida, conforme a Defesa Civil de Blumenau. A Defesa Civil suspendeu as buscas por vítimas no Morro do Baú, em Ilhota, cidade com o maior número de mortes -41 das quase 150 registradas até a segunda semana de dezembro- por causa do risco de deslizamentos. Em Joinville, oito bairros foram afetados e famílias ficaram desabrigadas. O diretor do DDC/SC, Márcio Luiz Alves, afirmou que muitas áreas atingidas pela chuva no mês de novembro se mantêm em condições de risco. “É importante que a população fique atenta. Muitas pessoas já morreram porque permaneceram nas regiões de risco”, enfatizou. Uma queda de barreira dei-

xou a SC-416, que liga Jaraguá do Sul a Pomerode, interditada. Pelo menos outras 18 rodovias estaduais estão operando com trânsito em meia pista ou com desvios. Em Florianópolis, a SC401, que liga o centro da cidade ao norte da ilha, se mantém em situação de risco. Desvio Os dez soldados e um sargento flagrados, em vídeo, furtando donativos que seriam destinados às pessoas atingidas pelas chuvas no Estado deverão ser julgados por crime militar. A informação é do general Manoel Luiz Narvaz Pafiadache, comandante da 14ª Brigada de Infantaria Motorizada de Santa Catarina. Segundo o oficial, a sindicância foi descar-

tada e o caso será conduzido, preliminarmente, por meio de Inquérito Policial Militar (IPM). Atualmente, os oficiais cumprem expediente interno e, segundo Pafiadache, vão responder ao processo em liberdade. Após a conclusão do inquérito, eles poderão ser, conforme a denúncia da promotoria, indiciados por crime militar ou por transgressão. Se forem indiciados por crime, vão se submeter ao Código Penal Militar (CPM). Nesse caso, a pena é de até seis anos de prisão. Se a promotoria entender que o ato configura uma transgressão, eles poderão se submeter ao que prevê o Regulamento Disciplinar do Exército (RDE), com penas mais brandas. Na noite do furto, 13 homens

Os 144 casos confirmados de leptospirose, os 460 que estão sob investigação e os 997 suspeitos, segundo o último relatório da Diretoria de Vigilância Epidemiológica de Santa Catarina (DIVE/SC) já estabeleceram um recorde no Estado. Embora os números vão além de qualquer registro anterior, a incidência decorrente da enchente que atingiu principalmente o vale do rio Itajaí a partir de 22 de novembro, não se configura, preliminarmente, numa epidemia, a partir do diagrama de controle estabelecido pelo órgão.

“Considerando casos de cidades que têm números absolutos, podemos qualificar como um surto”, diz Suzana Zeccer, gerente de vigilância em zoonoses. E ela aponta Itajaí como o município com maior número de ocorrências, com 26 casos confirmados, 161 sob investigação e 86 na condição de suspeitos. Na cidade, a enchente provocou alagamento em 80% das casas. Blumenau vem logo a seguir, com 24 casos confirmados, 76 sob investigação e 167 suspeitos. Outras 30 cidades, entre elas Joinville, com 14 casos confir-

mados e 117 suspeitos, figuram no diagrama de controle. Os números tendem a aumentar já que o período em que a bactéria leptospira fica encubada é de um a 30 dias. Suzana salienta que o sangue do indivíduo com suspeita de contaminação só é coletado sete dias após o aparecimento dos sintomas (febre alta, dor de cabeça, dores musculares, podendo ocorrer icterícia, ou seja, coloração amarelada na pele e mucosas), quando então se dá o processo de análise de material pelo Laboratório Central de San-

A tempestade anunciou sua chegada nos céus da simpática Jaraguá do Sul-SC

do 23º Batalhão de Infantaria estavam de serviço em um dos pavilhões da Vila Germânica, principal centro de triagem de donativos destinados aos flagelados de Santa Catarina. Os oficiais se apropriaram de produtos como tênis, roupas e até sutiã. ta Catarina (LACEN). A bactéria se concentra principalmente na lama, o que obriga o uso de botas ou galochas e até mesmo de sacos plásticos, preferencialmente duplos. No Brasil, anualmente, são notificados mais de quatro mil casos de leptospirose, com taxa de mortalidade de cerca de 12%, de acordo com o Ministério da Saúde. Calcula-se que apenas a décima parte dos casos é notificada corretamente aos serviços de saúde. Entre 1996 e 2005, foram notificados 34 mil casos da doença.

45 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

TERAPIA DE DESCOMPRESSÃO Para o tratamento das dores de coluna, pescoço, braço, pernas, hérnia de disco, artrites, fibromialgias e acidentes. Aceitamos a maioria dos planos de saúde: United Health Care, Cigna, Aetna, Blue Cross/Blue Shield.

O Dr. J. Reinaldo Heredia agora está associado ao grupo Mauricio Chiropractic.

Atendimento em português nos endereços POINCIANA: 860 Towne Center Drive - Kissimmee, Fl 34759

407.483.1266

ORLANDO: 12270 S Orange Blossom Trail # 20 - Orlando, Fl 32837

407.438.4888

Jornal

46 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

A autora mais bem paga do mundo

Variedades

Artes

Jagger e Affleck lançam filme sobre o Congo O vocalista dos Stones, Mick Jagger

Mick Jagger (vocalista dos Rolling Stones) e o ator e diretor Ben Affleck reuniram-se em meados de dezembro para lançar o curta-metragem “Gimme Shelter”, que conta a história das famílias do Congo que saíram de suas casas depois de uma década de guerras. Affleck já viajou quatro vezes à África desde 2007. Ele dirigiu o filme durante o mês de novembro na província de Kivu do Norte, no Congo, com a meta de ajudar a levantar US$ 23 milhões para a agência de refugiados da ONU no Congo. O filme remete à música “Gimme Shelter”, de 1969 dos Rolling Stones, escrita por Jagger e pelo guitarrista da banda, Keith Richards. O single, divulgado durante a guerra do Vietnã, tem o seguinte refrão: “War, children, it’s just a shot away, it’s just a shot away” (A guerra, crianças, está a um tiro de distância). O filme é imperdível para quem gosta de música e realidade.

ão Paulo (AE) - A escritora britânica J.K. Rowling é a mais bem paga do mundo, segundo apontou uma lista recente da “Forbes”. A criadora de Harry Potter faturou cerca de US$ 300 milhões ao longo do último ano, e parte desse lucro foi por conta da publicação do último livro da série, “Harry Potter e as Relíquias da Morte”. Segundo divulgou o “The Guardian”, a britânica ganhou US$ 571 por minuto entre 1º de junho de 2007 e 1º de junho de 2008. Antes da conceber a série, Rowling era uma cidadã comum, que inclusive enfrentava dificuldades para manter a família. “Harry Potter e as Relíquias da Morte” já vendeu cerca de 44 milhões de cópias desde a publicação, incluindo os 15 milhões nas primeiras 24 horas de seu lançamento, disse a “Forbes”. A lista também aponta que J. K. Rowling ganha seis vezes mais do que o seu rival mais próximo, o autor James Patterson. Patterson faturou US$ 50 milhões por conta de uma combinação de thrillers, romances e livros infantis. De acordo com o “Guardian”, o autor está publicando até oito livros por ano graças a um exército de “parceiros de escrita”. Ele também está desenvolvendo um jogo para computador da sua série “Women’s Murder Club”. O ranking da “Forbes” mostrou um fenômeno interessante: os autores mais bem pagos são os que escrevem histórias de ficção. A lista traz ainda Stephen King, Tom Clancy, Danielle Steel e John Grisham e Dean Koontz, esses dois últimos empatados com US$ 25 milhões. O oitavo lugar ficou com o escritor britânico Ken Follett, que entrou para o top 10 após seu romance “Os Pilares da Terra” (1989) ser escolhido para o “clube do livro” da apresentadora Oprah Winfrey, o que o ajudou a ganhar US$ 20 milhões ao longo do ano.

J.K. Rowling, a criadora do bruxo Harry Potter, ganhou, segundo a revista “Forbes”, US$ 571 por minuto entre 1º de junho de 2007 e 1º de junho de 2008

A escritora britânica J.K. Rowling, criadora da série “Harry Potter”

Confira abaixo o top 10 dos autores mais bem pagos, segundo a Forbes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

J.K. Rowling, US$ 300 milhões James Patterson, US$ 50 milhões Stephen King, US$ 45 milhões Tom Clancy, US$ 35 milhões Danielle Steel, US$ 30 milhões John Grisham, US$ 25 milhões Dean Koontz, US$ 25 milhões Ken Follett, US$ 20 milhões Janet Evanovich, US$ 17 milhões Nicholas Sparks, US$ 16 milhões

47 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

www.pibborlando.org

VENHA NOS VISITAR Domingo 10:30 AM - Culto 6:00 PM - Escola Bíblica Dinâmica 7:00 PM - Culto de Adoração

Quinta 8:00 PM - Reunião de Homens 8:00 PM - Reunião de Mulheres 8:00 PM - Reunião de Adolescentes

Quarta 8:00 PM - English Bible Study

Sexta 8:00 PM - Sexta Jovem

pibborlando

primeira igreja batista brasileira de orlando

12 anos conectando pessoas e transformando vidas Pastor Jedaias Azevedo info@pibborlando.org

407.206.0163

4364 35th Street - Orlando, FL 32811

Variedades

Turismo

48 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Paraíso tropical

Sol e praia com charme despretensioso no Caribe

Por Mônica Nóbrega

laya del Carmen (AE) - Em Playa del Carmen, nenhum prédio pode ser mais alto que a palmeira mais alta. E só por isso a principal cidade daquele trecho do litoral do México já é muito diferente de sua vizinha famosa, Cancún, território dos hotéis cintilantes e das praias privatizadas pelos resorts. Os contornos são outros nos 100 quilômetros à beira-mar da Riviera Maia, acessíveis pela boa Carretera 307. Os hotéis, mesmo os mais luxuosos, têm no máximo três andares e sua arquitetura não raro busca diálogo com os templos históricos e os sítios arqueológicos dos arredores. Os povoados simpáticos são lares de pescadores da vida real, na lida diária com suas redes, quase alheios ao movimento de estrangeiros e máquinas fotográficas. E ainda existe algum esforço de preservação da cultura do povo maia, habitante e senhor da Península de Yucatán desde 9.000 anos atrás até a chegada dos conquistadores espanhóis no século 16. A atmosfera das ruas e das faixas de areia é, ao mesmo tempo, despretensiosa e elegante. Não há a mínima necessidade de ter a carteira bem recheada para se sentir à vontade, mas quem pode pagar sem pensar muito encontra instalações turísticas realmente luxuosas, como os beach clubs que colocam espreguiçadeiras na areia e ali servem o visitante com o que há do bom e do melhor. A praia é tudo aquilo que se pode esperar do Caribe: mar em todos os tons de azul, areia branca, fina e fofa, corais. O espaço é democrático e ninguém precisa estar hospedado em resorts na orla para encontrar espaço (generoso) para o seu guarda-sol. E ainda há bastante natureza preservada, para ser admirada em tours dentro dos

limites dos parques ou em todo o resto do território, em caminhadas e passeios de carro. Primeira parada Prepare-se para sentir vontade de passar pelo menos uma noite em cada praia e pueblo - Playa del Carmen, Tulum e Puerto Morelos estão entre os mais convidativos. Você pode até fazer isso, mas não deixe de dedicar pelo menos três dias somente para Playa del Carmen, com 200 mil habitantes, ótima infra-estrutura e charme de sobra. Playa é uma espécie de Búzios caribenha. Tanto de dia quanto à noite, a melhor opção é explorar cada uma de suas ruas a pé. O burburinho se concentra na Quinta Avenida, mais parecida com a Rua das Pedras do balneário fluminense que com sua xará nova-iorquina. Impossível não

perder horas entre lojas e cafés ou apenas deixar o corpo descansar perto do píer, observando o vaivém dos “ferries” que ligam a cidade a Cozumel. As opções de compras são muitas e variadas. Há lojas livres de impostos cujo estoque inclui produtos de grifes internacionais. Mas não deixe de dar atenção às tiendas de artesanato. Por lá, nada de artigos mal acabados de palha e sementes. Os produtos têm design contemporâneo, com destaque para peças de prata e pedras. Vale uma investigação detalhada. Clima bucólico Quando considerar que sua necessidade de badalação foi devidamente satisfeita, parta em direção a outros pontos da Riviera Maia. Puerto Morelos, por exemplo. A primeira e encantadora

imagem desse povoado de 6.000 habitantes, a 30 quilômetros de Playa del Carmen, é a de uma fileira de barcos diante de uma pracinha à beira-mar. Diariamente, enquanto o sol nasce, eles partem oceano adentro para garantir o sustento de boa parte das famílias de Puerto Morelos, bem diante da segunda maior barreira de corais do mundo (só perde para a da Austrália), protegida pelo Parque Marinho Arrecifes de Puerto Morelos. Obrigatório para quem ama mergulho e snorkel.

O clima é de paz e silêncio quase absolutos. Vez ou outra, casais e famílias quebram a monotonia das ruas ao circular entre lojinhas ou à procura de um restaurante. Mesmo em vilas tão pequenas como Puerto Morelos, não precisam andar muito. Embora bem conhecida, a Riviera Maia ainda não foi maciçamente descoberta pelos visitantes -mas está pronta para recebê-los. Com toda a classe. Mais informações no site Rivieramaya.com OBS: Viagem feita a convite da Nascimento Turismo e da OVC Cancún

49 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Variedades

50 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Meio Ambiente

Protegendo a sobrevivência humana Países pobres receberão fundos para combater mudanças climáticas

olônia (AE) - Nas horas finais da Conferência das Nações Unidas para as Mudanças Climáticas, concluída na segunda semana de dezembro na cidade polonesa de Poznan, os negociadores decidiram dar ao Fundo de Adaptação da ONU o poder de aprovar e assinar projetos que tenham o objetivo de reduzir as emissões dos gases causadores do efeito estufa. Os recursos do fundo derivam de uma taxa de 2% sobre os investimentos que as nações mais industrializadas aplicam em projetos “verdes” localizados no mundo em desenvolvimento. Os negociadores decidiram que o Fundo de Adaptação poderá desembolsar recursos diretamente para os países em desenvolvimento que tenham projetos de redução de emissões de gases. Nos próximos meses, US$ 60 milhões poderão ser liberados e agora procura-se meios de aumentar o volume de dinheiro disponível para a casa dos bilhões de dólares. O acordo foi um dos poucos

resultados concretos após quase duas semanas de discussões. Desde 1º de dezembro, delegados de cerca de 190 países negociaram um novo pacto sobre mudanças climáticas que deve ser concluído na próxima conferência a ser realizada em Copenhague, na Dinamarca. O novo pacto deve substituir o Protocolo de Kyoto a partir de 2012. Ambientalistas reclamaram que a conferência de Poznan foi marcada pelas ambições tímidas. Enquanto isso, o ex-vice-presidente norte-americano e ambientalista Al Gore, que dividiu o Nobel da Paz de 2007 com cientistas da ONU, pediu que os chefes de Estado reúnam-se nos próximos 12 meses para negociar antes do encontro em Copenhague. As mudanças climáticas, afirmou, “ameaçam a sobrevivência da civilização humana”. Em Copenhague, os negociadores voltarão a enfrentar alguns pontos muito polêmicos, como o controle de natalidade. “A questão populacional é o elefante na sala sobre o qual não conversamos quando se trata de mudanças climáticas”, afirmou Bill Ryerson, presidente e fundador do Population Media Center. Mas representantes da ONU acreditam que o controle do aumento das populações pode

aumentar as divergências entre países desenvolvidos e em desenvolvimento. “Muitos dizem que a pressão populacional é um dos principais problemas por trás das emissões de gases. E isso é verdadeiro”, disse Yvo de Boer, que chefia a conferência da ONU para o clima. Mas concordar com o fato significa entrar em um perigoso terreno moral, considerou. Rajendra Pachauri, presidente do Painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas da ONU (IPCC, na sigla em inglês), disse não esperar que a questão seja discutida em Copenhague em 2009.

“As mudanças climáticas ameaçam a sobrevivência da civilização humana.” Al Gore

Enquanto a conferência sobre clima terminava na Polônia, o secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, dizia em Genebra, na Suíça, que os Estados Unidos deveriam ter um papel mais ativo na proteção dos direitos humanos.

Em Genebra para a comemoração dos 60 anos da Declaração dos Direitos Humanos, Ban disse que os objetivos do Conselho de Direitos Humanos, criado em 2006, não estavam sendo alcançados em parte por causa da não adesão dos norte-americanos. Os EUA tiveram um papel primordial na criação da Declaração dos Direitos Humanos sob a liderança da então primeira-dama Eleanor Roosevelt. Mas o país tem estado de fora do Conselho desde sua criação para substituir a desacreditada Comissão de Direitos Humanos.

Mudanças climáticas podem elevar êxodo

Cada vez mais, fatores ambientais vêm se somando aos econômicos e colaborando com o contexto migratório do mundo

As mudanças climáticas podem ser tornar a principal causa de deslocamento de refugiados, fazendo com que milhares de pessoas deixem seus locais de origem a cada ano, disse um funcionário das Nações Unidas, quando a ONU e a Cruz Vermelha fizeram um apelo por fortes esforços globais para ajudar pessoas a enfrentar as conseqüências do aquecimento global. Tempestades mais fortes,

mais inundações e diminuição das chuvas, situações que devem atingir mais pesadamente as pessoas mais pobres, estão dentre as consequências esperadas com a intensificação das mudanças climáticas. “O clima sempre foi um elemento, uma das razões que forçam as pessoas a se moverem, mas não a razão primária”, disse Jose Riera, conselheiro sênior de políticas do Alto Comissariado das

Nações Unidas para Refugiados. “O que tememos é que nos próximos anos o clima repentinamente torne-se a principal razão desses movimentos migratórios.” Muitas dessas pessoas devem se deslocar dentro de seus próprios países, disse ele. E os países mais vulneráveis estão no mundo em desenvolvimento e são aqueles com menores condições de reagir a esses problemas.

51 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

O seu curso superior presencial ou à distância. A FCU possui grupos de estudo em mais de 50 países

Cursos superiores e de pós-graduação

Cursos fundamentados em valores cristãos

Cursos começando todos os meses

Você pode se matricular a qualquer tempo

Horários flexíveis

Aulas à noite e fins de semana ou à distância

Preços acessíveis e pagamentos facilitados

Cursos que você já fez valem créditos

Experiência de vida também pode valer créditos

407.896.0101

Universidade Certificada pelo F.C.P.C 5950 Lakehurst Drive Orlando, Flórida 32819-8343

email: fcu@fcuonline.com www.FloridaChristianUniversity.edu

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Na FCU, todos os caminhos levam ao sucesso

52 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Variedades Culinária

Jantar light, porém completo Salmão ao forno

Do drink à sobremesa, saiba como oferecer uma mesa farta sem abusar do consumo de calorias

Ingredientes

Sangria

4 filés de salmão; Sal a gosto; Pimenta-do-reino a gosto; 1 colher (sopa) de coentro picado; 2 colheres (sopa) de alcaparra; 2 dentes de alho amassados; Suco de limão (1 limão); 2 cebolas em rodelas; 2 pimentões verdes; 1 xícara (chá) de caldo de peixe ou legumes.

Ingredientes Vinho tinto; Água com gás; Laranja; Limão; Pêssego; Açúcar; Canela. Modo de preparar Descasque os pêssegos e corte-os em pedaços. Lave os limões e as laranjas e corte-os rodelas. Coloque os frutos numa jarra, polvilhe com açúcar e canela. Regue com o vinho e deixe descansando por duas horas. Por fim, junte a água com gás e o gelo.

Modo de preparar Tempere os filés com sal, pimenta, alho, suco de limão e coentro; deixe curtir por 20 minutos. Unte uma assadeira com óleo, espalhe uma camada de

Massa de pizza

cebola e uma de pimentão; disponha os filés de salmão um ao lado do outro. Regue com o molho do tempero e o caldo de peixe. Cubra com papel-alumínio e leve para assar em forno preaquecido a 175º C por 30 minutos. Retire o papel-alumínio e deixe no forno por mais 10 minutos. Transfira os filés para a travessa de servir e reserve. Passe os ingredientes que ficaram na assadeira por uma peneira, amassando-os bem com uma colher. Coloque em uma panela e leve ao fogo para ferver. Junte a alcaparra e sirva acompanhando o peixe.

Ingredientes 2,5 xícaras de chá de farinha de trigo; 2 colheres de sopa de azeite; 1 xícara de chá de água morna; 1,5 colher de sopa de fermento biológico. Modo de preparar Coloque a farinha de trigo numa tigela e misture o azeite. Dissolva o fermento na água morna e incorpore à farinha, misturando bem com uma colher de pau e uma espátula de plástico. Depois trabalhe com as mãos,

Ingredientes 800 ml de nata; 200 gramas de açúcar; 4 gemas; 2 colheres de sopa de manteiga; 6 folhas de gelatina; Um pouco de guaraná; Bolacha Maria;

até obter uma massa um pouco pegajosa. Forme uma bola com a massa, cubra com um guardanapo e deixe repousar num lugar quente por 30 minutos ou até crescer. Amasse mais um pouco, polvilhe farinha levemente e forme uma

bola. Divida-a ao meio e amasse ligeiramente cada metade, obtendo dois círculos finos. Se coberta com camadas light de queijo, gergelim, orégano e até tomates & verduras, uma pizza pode ser um bom aperitivo para os pratos ao lado.

Pudim de guaraná 1 lata de leite condensado cozido. Modo de preparar Bate as natas até ficar em chantily. Em outro recipiente, bata o açúcar com as gemas e a manteiga e depois misture as

folhas de gelatina derretidas e as natas. Misture, por fim, tudo num pirex, camada por camada: ora o creme, ora a bolacha embebida em guaraná. A última camada deve de ser de creme. Depois cubra com leite condensado e leve à geladeira.

Arroz com legumes Ingredientes 1 cenoura; 1 couve-flor; 1 cebola pequena; 1 dente de alho; 3 colheres de sopa de azeite; 1 xícara de chá de arroz; 2 xícaras de chá de água quente; Sal a gosto. Modo de preparar Passe a cenoura num raspador

médio e corte a couve em tiras finas. Descasque a cebola e o alho e pique-os grosseiramente. Num tacho coloque o azeite, o alho e a cebola e deixe puxar um pouco. Em seguida, junte a cenoura e a couve e deixe refogar, mexendo sempre. Quando os legumes começarem a ficar tenros, junte o arroz. Envolva tudo muito bem e junte a água. Tempere a gosto e deixe cozer em fogo médio, tampado até que a água seque por completo.

53 ArcherS B&B, Inc • Vol 14 • Num 12 • December 2008 • www.jornalbb.com

O jornal Brasileiras & Brasileiros presta contas com a comunidade! Veja documento oficial do Correio americano que comprova a postagem de mais de

para todos os Estados Unidos no ano de 2008! Jornal B&B: o único veículo impresso brasileiro com penetração nacional. Auditada pelo USPS.

Jornal

(*) Statement of Ownership do jornal B&B, referente à distribuição de jornais por correio, nos últimos 12 meses, emitido pelo United States Postal Service, em 20 de outubro de 2008.

108 MIL cópias

www.jornalbb.com 1.800.985.9863

54 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Variedades

Dias Chuvosos

Espaço Aberto por Nagib Anderaos Neto

É de São Paulo. Engenheiro e consultor técnico da Sobloco Construtora, é estudante de Logosofia e autor do livro “Guardados que Vivem”

s dias chuvosos trazem sempre alguma compensação. Mesmo nos ociosos dias de verão à beira-mar, é-nos possível dedicar algumas horas à leitura e à meditação que haverão de significar um saldo útil para a nossa vida. Em “Um Casamento em Florença”, Somerset Maughan conclui a obra com a frase pronunciada por Rowley: “Minha querida, é para isto que a vida foi feita: para nos arriscarmos.” É certo que há riscos permanentes em nossas vidas, desde o dia que abrimos nossos olhos para este mundo; mas é certo, também, que podemos construi-la como o resultado de nossos pensamentos e de nossa conduta. O romance de Somerset cul-

“

O criador ama o que criou ou o que procriou. Pode ser um filho, um pensamento, uma pequena obra. Porque o criador vive ali e pressente que este é um sinal de eternidade.” Nagib Anderaos Neto

mina com o casamento de Rowley e Mary. Ele a ama verdadeiramente e está disposto a correr um risco calculado, pois o passado de Mary não se constitui suficiente credencial para que se possa garantir que o casamento não seja um desastre; mas, como escreveu Platão no Banquete, “se verdadeiramente os deuses sabem apreciar a força que nasce do amor, mais apreciam e recompensam se é o que ama que se sacrifica pelo amado. E a razão é esta: o que ama é, de certa maneira, mais divino que o objeto amado, pois possui em si a divindade; é possuído por um deus”. Assim, Rowley arrisca-se por sentir em si a força da divindade

que lhe dá confiança, que lhe dá esperança. No mesmo Banquete, ainda falando sobre o amor e a imortalidade, Platão, através dos lábios de Sócrates, ali convertido numa personagem, diz que “a procriação e o nascimento são coisas imortais num ser mortal”. A procriação é um sinal de imortalidade, que é uma aspiração humana e que se confunde com a aquisição do Bem e da Verdade; o amor se confunde com a imortalidade. A natureza mortal é impelida à imortalidade. A procriação, no entanto, não se resume, apenas, na física, senão, e principalmente, pode e deve significar a procriação mental e sensível: criar pensamentos e sentimentos que possam perdurar no tempo, independente dos dias e dos anos que se resumem numa vida e que podem transcender o limitado trecho contido entre o dia do nascimento e o do desenlace fatal. Assim é como o criador ama o que criou ou o que procriou. Pode ser um filho, um pensamento, uma pequena obra. Porque o criador vive ali e pressente que este é um

sinal de eternidade. É possível, então, criar pela fecundidade do corpo como pela do espírito que permite o surgimento de pensamentos, sentimentos e virtudes que podem beneficiar uma família, um Estado ou toda a humanidade. O entendimento do que seja a eternidade e a possibilidade de experimentá-la no físico existir está intimamente ligado à experiência pessoal do criador, aprendiz feito à imagem e semelhança de um grande Criador que está constantemente a lhe segredar todas as possibilidades que estão abertas para os que têm ouvidos para ouvir e inteligência para entender. “Tudo quanto façamos aqui na terra tem que ser grato a nosso espírito e encerrar um valor positivo para a nossa existência”, escreveu o pensador argentino González Pecotche. Há, nestas palavras, um vislumbre da eternidade através das próprias obras, da própria realização. Para o pensador argentino, a consciência individual do ser humano pode ser ampliada no processo da vida através da evolução, que implica a aquisição de conhecimen-

tos e a criação mental. Ela pode, também, sucumbir debilitada pela inércia, desaparecendo do cenário humano para dar lugar a um outro movimento. A ampliação dos conhecimentos tem a ver com esta sede por eternidade, ou com a fonte da eterna juventude que os antigos pressentiam e procuravam. A ampliação da própria vida se tornará possível expandindo a vida nas próprias obras, nas próprias criações e, muito especialmente, nas pessoas com as quais se tem a possibilidade de conviver e deixar nelas as marcas inconfundíveis daquele que por aqui passou e foi útil a si mesmo e aos demais. Isso seria muito maior que a imortalidade através da arte mencionada por Platão. Essa sede por eternidade nos permitirá projetar um futuro e construir um passado que poderão converter-se num grande e infinito presente que podemos chamar de eternidade. Se num dia ensolarado podemos vislumbrar um amanhã melhorado, os dias chuvosos podem nos fazer recordar do sol e pressentir a eternidade.

55 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Grátis, Via Correio, para todos os Estados Unidos First name |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Address |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|# |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| City |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|State|__|__| Zip |__|__|__|__|__|__|__|__| E-mail |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| F|A|V|O|R| |P|R|E|E|N|C|H|E|R| |E|M| |L|E|T|R|A|S| |D|E| |F|O|R|M|A

1.800.985.9863 ArcherS B&B, inc.

*Números auditados pelo United States Postal Service desde a fundação do jornal. Documentos disponíveis para consulta pública.

Quase 1 milhão de cópias postadas!* Jornal Brasileiras & Brasileiros. O único com assinatura grátis, por correio, para todos os EUA. Não custa nada ficar bem informado. Acesse e assine. www.Jornalbb.com

Jornal B&B

Last name |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

56 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade

A serviço do turista

Guia da Flórida

Flórida foi descoberta pelo espanhol Ponce de León, em 1513. É também conhecida como o Estado do Sol, “Sunshine State”, localizado no extremo Sudeste dos EUA. É uma península banhada a Leste pelo Oceano Atlântico e a oeste pelo Golfo do México. A Norte, faz fronteira com o Estado da Georgia; a Noroeste, com o Alabama e, a Sul, está distante 140 km das ilhas do Caribe. O estado da Flórida tem um total de 67 municípios. Para uma melhor referência, dividimos o estado em quatro regiões: Sul: Miami, Miami Beach, Coral Gables, Coconut Grove, Key Biscayne, Ft. Lauderdale, Boca Raton, Palm Beach, Key West etc. Norte: Tallahassee (capital do estado), St. Augustine (cidade mais antiga dos EUA), Jacksonville, Pensacola, Panama City, Gainesville, Ocala, Silver Springs etc. Central: Orlando, Kissimmee, Winter Park, Lake Mary, Melbourne, Titusville, Daytona Beach e outras. Tampa Bay: Tampa, St. Petersburg, Clearwater, Sarasota, Naples, etc.

Miami Miami é a sede do condado de Miami-Dade. Tem quase 1 milhão de habitantes, embora sua zona metropolitana -a maior do Estado - possua 2,1 milhões de habitantes, chegando à cinco milhões, quando contando-se os condados vizinhos de Broward e Palm Beach. A atual cidade tem origem numa povoação criada no fim do século 19, que prosperou com o caminho-de-ferro e o porto. Miami é também conhecida por ter uma grande comunidade de exilados cubanos, principalmente concentrados na Little Havana. Miami é um centro turístico, sendo uma das cidades mais visitadas por turistas nos Estados Unidos, por causa de seu clima quente o ano inteiro, e pelas suas praias. A cidade é uma das mais frequentadas pelos snow birds (termo usado para descrever os

habitantes da região norte dos Estados Unidos da América, que passam o inverno nos Estados do Sul, em especial, a Flórida, para fugirem da neve e ao frio). O turismo tornou-se uma importante fonte de renda de Miami a partir da década de 1920, e é atualmente a principal fonte de renda da cidade. São falados comumente na cidade, além do inglês, o espanhol, devido à quantidade de hispano-americanos (de origem cubana, porto-riquenha, mexicana e de outros países da América Central) morando em Miami. A região também conta com uma colônia judaica numerosa. Nos arredores da cidade está o Aeroporto Internacional de Miami, que é o segundo aeroporto mais movimentado do Estado, atrás apenas do Aeroporto Internacional de Orlando.

Estas informações têm Consulado brasileiro Fonte: o Copyright de ArcherS B&B,

80 SW 8th Street - 26th Floor Miami, FL 33130-3004. Tel: (305) 285-6200 Site: Brazilmiami.org

Inc. Foram compiladas dos Guias de Orlando - Mapas & Dicas Brasileirinho, das edições de 1996 a 2001. Aguarde a distribuição da nova edição nos aeroportos.

Informações: 1.800.985.9863.

Sunshine State

Orlando

História

A cidade de Orlando nasceu em 1837, de um povoado, ao redor de um quartel do exército. É tradicionalmente uma região agrícola, rica na cultura de laranja, por isso o município recebeu o nome de “Orange County”. Orlando e municípios vizinhos apresentaram um rápido crescimento com o surgimento de inúmeras atrações turísticas que seguiram o pioneirismo de Walt Disney, a partir da década de 70. Atualmente, é considerada a primeira cidade turística do mundo em atrações e parques. O clima é quente e úmido. A temperatura pode alcançar 40ºC no verão (junho/julho/agosto) e 10º C no inverno (dezembro/janeiro/fevereiro), com média anual de 26ºC. A cidade

possui um ginásio esportivo, chamado Amway Arena, localizado no “downtown” de Orlando. Ali, pode-se assistir a uma partida de “hockey” no gelo, no inverno, uma apresentação do time de basquete, o “Orlando Magic”, ou shows musicais. Orlando oferece excelentes vias de acesso, bem sinalizadas, que facilitam o acesso dos turistas a hotéis, parques, atrações, centros de compras e restaurantes. Dirigir em Orlando é um privilégio que possibilita a locomoção dos turistas com total liberdade e segurança. Planejar um roteiro prévio, seguir o mapa e as dicas podem garantir uma viagem livre de problemas e repleta de prazeres.

Informações Notas: as mais comuns são as de 1, 5, 10, 20, 50 e 100 dólares. Normalmente, quando se paga com nota acima de US$ 20, o receptor pode verificar se a nota é falsa. Isso é um procedimento normal, porque os americanos não têm o hábito de usar notas de valores altos.

Imposto: nos Estados Unidos, o imposto de venda “sale tax” não está incluído no preço da mercadoria, conta do restaurante ou ingressos de parques. Conforme o local, o imposto é variável. Na Flórida, prepare 6,5% do valor total gasto em cada ocasião. A cobrança é compulsória.

Moedas: As mais usadas são as de 25 centavos “cents” (quarter), 10 (dime), 5 (nickel) e 1 (penny). Raramente encontrase moedas de 50 centavos e 1 dólar. Tente sempre ter as moedas de 5, 10 e 25 cents para pedágios, máquinas de refrigerantes, telefones, jornais e selos. Correio: “post office”; carta para o Brasil US$ 0.90; Postal: US$ 0.94.

Telefones úteis

Gorjetas: Não se esqueça das gorjetas. É comum o americano receber as “tips” no final de cada serviço prestado. Quando se está em grupo turístico ou com mais de cinco pessoas à mesa, geralmente, as gorjetas já estão incluídas no pacote ou na conta. As mais comuns são: • Barbeiro, cabeleireiro, manicure: 15% • Camareira: US$ 1.00 por dia • Carregador de mala:US$1.00 por mala • Garçom: 15% a 20% da conta • Motorista de táxi: 15% do valor da corrida (geralmente o motorista inclui US$ 1,00 por mala na tarifa)

Emergência: 911 (bombeiro, ambulância e polícia) Auxílio à lista: 411 (em inglês) Taxi: Orlando: 407.699.9999 Miami: 305.444.4444 Companhias Aéreas: Aerolineas Argentinas: 1.800.333.0276 Aeroméxico: 1.800.237.6639 American Airlines: 1.800.433.7300 Delta Airlines: 1.800.221.1212 Continental: 1.800.231.0856 Copa Airlines: 1.800.359.2672 Lan Chile: 1.866.435.9526 TAM: 1.888.235.9826 United Airlines: 1.800. 241.6522

57 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade

Dicas

Telefone

Diferenças e precauções

Como usar o telefone

omo fazer ligações do hotel: o telefone do seu quarto poderá ser desbloqueado, mediante depósito em dinheiro ou apresentação de cartão de crédito como garantia. Como ligar para o Brasil do hotel: siga as instruções no aparelho do seu quarto para obter o sinal. Em seguida, disque: 011+55+ (código da cidade sem o Zero) + o número do telefone desejado. Ligações a cobrar para o Brasil: “Collect Call” em português: 1.800.344.1055 (pode ser feito de qualquer telefone, sem moeda). Siga as instruções da telefonista. Ligações com cartões: os cartões de telefone adquiridos no Brasil ou EUA em lojas, agências

de viagens e postos de gasolina, normalmente custam US$ 20 dólares com 100 unidades cada, consumindo 4 unidades por minuto. Para telefonar, siga as instruções impressas no cartão e ao final da ligação, em geral, uma gravação informa quantas unidades restam no cartão. Ligações para cidades nos EUA com o mesmo código de área: coloque US$ 0,35 em moedas e disque o código de área e o número desejado. Pode-se usar qualquer moeda, exceto a de 1 centavo. Ligações para cidades nos EUA para códigos de área diferentes: coloque US$ 0,35 e disque 1 + (código de área) + número + o valor solicitado pela telefonista.

Medidas Distância 1 milha “mile”: 1,6 quilômetros 1 jarda “yard”: 0,91 metro 1 pé “foot”: 30,48 centímetros 1 polegada “inch”: 2,54 centímetros

Gasolina: a maioria das bombas tem funcionamento automático, via cartão de crédito. Neste caso, siga as instruções na própria bomba. No caso de bombas antigas, estacione o carro em frente à bomba e informe o número da bomba ao caixa; efetue o pagamento desejado e abasteça. Ex.: “Please, ten (10) dollars on pump number four (4)”. Estacionamento de deficientes: esta infração é punida com uma das multas mais altas da Flórida. Polícia de trânsito: quando o carro for seguido pela polícia indicando sinal de parada, com luz ou sirene, pare lentamente o carro no acostamento, mantenha as mãos à vista, e só desça do veículo se o policial solicitar. Fuso horário: no verão, Orlando e Miami seguem o horário da costa leste americana, com 1 hora atrás do horário de Brasília; no inverno, a diferença passa a ser de 3 horas a menos. Bebidas alcoólicas: só para maiores de 21 anos. Beber e dirigir: o policial poderá exigir o teste do “bafômetro”. Em caso de resultado positivo, o motorista poderá ser preso. Excesso de velocidade: siga atentamente as placas de velocidade nas cidades e rodovias. As multas variam de acordo com o excesso acima do limite e do local da infração.

Incêndio: a violação de alarmes acarreta multa de $ 1,000. Corrente elétrica: 110 /115 volts Água: a água da torneira é potável em todo o país.

Medidas de segurança Hotel: deixe os objetos de valor no cofre do hotel “safe box” (dinheiro, jóias etc.); sempre que estiver no quarto, tranque a porta com os trincos adicionais e nunca atenda à porta sem que antes a visita tenha sido anunciada pelo telefone. Piscina: geralmente, não há salva-vidas e não é permitido o mergulho de cabeça (“no diving”). Carro: não deixe suas compras expostas no carro, guarde-as no porta-malas e mantenha os vidros fechados. Documentos: ande sempre com o passaporte e, se estiver dirigindo, também com a carteira de habilitação. Precaução: apesar de Orlando ser uma cidade segura, evite andar sozinho, distante dos pontos turísticos, à noite, parecendo turista, exibindo filmadoras, dinheiro vivo, passaporte, etc. Siga as medidas e garanta o prazer de uma boa viagem.

Retorno ao Brasil

Voltando pra casa Volume e peso

1 galão “gallon”: 3,8 litros 1 colher/sopa “tablespoon”: 15 mililitros 1 libra “pound”: 453 gramas 1 onça “ounce”: 28,35 gramas

CONVERSÃO DE MEDIDAS APROXIMADAS PARA VESTUÁRIO Mercadoria Roupa Feminina Sapato Feminino Camiseta Masculina Sapato Masculino

País Brasil USA Brasil USA Brasil USA Brasil USA

40 6 34 51/2 P S 37 61/2

42 8 35 6 M M 38 7

Tamanho ADULTO 44 46 48 10 12 14 36 37 38 61/2 71/2 8 G GG L XL 39 40 41 81/2 9 91/2

50 16 39 81/2

40 9

42 43 44 101/2 111/2 12

Temperatura: os EUA usam a escala Fahrenheit. Para a conversão em grau Centígrado, use a fórmula: °C =°Fahrenheit (- 32) x 5 dividido por 9 °F

32 35

45 55 65 75 85 95

105

°C

13 18 24 30 35

Preparando a volta: Confirme a sua passagem aérea e assento 72 horas antes do vôo, com saída de Orlando ou Miami. Se isto não for feito com a antecedência exigida pela companhia aérea, há risco de perder a reserva do vôo ou só poder marcar o assento no momento do embarque. A confirmação pode ser feita através da sua agência de viagem em Orlando ou telefonando, diretamente, para a companhia aérea. Embarque e bagagem: Verifique na sua passagem ou diretamente com a companhia aérea, o limite exato de peso e volume da bagagem permitida. Geralmente, são permitidos dois volumes (malas, bolsas ou caixas) de no máximo 32 kg ou 70 lbs cada. Acima deste limite, a companhia pode cobrar multas a partir de US$ 100 por excesso. É permitido um volume de mão, de no máximo 5 kg, por passageiro.

Taxa de embarque: Lembre-se que há uma taxa de embarque de aeroporto a ser paga no momento do embarque, em geral, incluída na passagem. Check-in Após os ataques de 2001, a segurança nos aeroportos americanos foi extremamente reforçada. Funcionários do aeroporto redobraram a vistoria de passageiros na hora do embarque. Verifique a antecedência exigida pela companhia aérea que você viaja para evitar problemas. Passageiros de vôos internacionais devem se apresentar no check-in com, um mínimo, de 3 horas de antecedência do embarque. Alfândega: Esteja atualizado com as leis alfandegárias brasileiras, para evitar pagar impostos sobre mercadorias importadas.

T R A D U T O R ACOMPANHANTECorte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511 AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, B A T E R I A , A C O R D I O N , VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com C O M P U TA D O R & NETWORK - Instalações e manutenção, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A + C e r t i f i e d , BABY-SITTER – Tomo conta de crianças na área de Metrowest. Com experiência e referência. Maiores informações, ligar para 321-234-2744, Angela. MANICURE - Pé e mão, promoção $25. Escova e depilação. Na área da Kirkman. Ligar para Angela (407) 922-2554 PROCURA-SE Empresa Internacional no segmento de Peças, está relocando para Orlando: se você está precisando, tem interesse, e sucesso faz parte da vida??? Estamos contratanto os seguintes profissionais:Supervisor de logística; Assistente administrativo (Inglês); Ve n d a s ( E s p a n h o l / Portugues/Inglês); Webdesigner part-time e Assistente para o Galpão. Enviar currículo para o fax 305-716-9255. ASSISTÊNCIA TÉCNICA – Ar

HIRING - Mayor parts distributor will be starting new operation soon in ORLANDO the following professionals are need: Office assistant; Office Manager; Web designer; Warehouse supervisor and Sales person (Portuguese/ Spanish). If you are dedicated person, easer to succeed, wants to grow with the company... please send your resume via fax: 305-716-9255. PROCURA-SE - Sou Javier, tenho 32 anos, carinhoso e busco uma jovem, bonita, carinhosa para relação séria. Por favor ligue para 954-240-9220 e deixe sua mensagem TRADUTORA – Tradução de documentos, português e inglês. Yara 386-8481350 de 12:00h a 13:00h ou depois das 16:30h, email: mreffue@concast.net

Negócios VENDE-S- BOWFLEXmáquina de musculação. Completa, semi-nova, em prefeito estado. Tratar 321.287.6687 VENDE-SE Antena Globo, completa, $ 100.00. Tel: (407) 758-3504 PROCURA-SE Te n h o u m c ã o d a raça Poodle, procuro cadela da mesma raça para cruzamento. Tel: (407) 758-3504. VENDE-SE - Beliche de ferro 3 meses de uso, incluí mesa computador, 1 colchão ortopédico, 2 gaveteiros, 1 cadeira baú, preço loja $1,200 vendo tudo por $400, (407) 963-5852.

Imóveis T A M P A ST. PETERSBURG - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para

Alugue um cArro

Denise’sCatering Party & Special Occasions

Jornal B&B

Serviços

58 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com Bernardo Piccolo, cel (727)463-7230. VENDE-SE - 00 Hyundai blue 124k miles, new radiator and battery Autos only$1,800 O.B.O. Call:(407) 963-5852. A partir de: VENDE-SE- JettA2000 VENDE-SE - 97 Van - Econômico - Excelente Garantimos a menor p/Semanaa na white 15 passenger Mecânica Interior em tarifa do mercado id ór Fl v10, new ac, battery, ótimo estado - 5 marchas, brakes, injectors, u-hall Preto, com A/C - Vendo Quilometragem livre hitch, tires 70%, mant. por apenas US$ 5,000!!! 100%, only $3,950 L i g u e H O J E Carros ano 2008 O.B.O. (407) 963-5852. (407) 493-5018

$119.00

VENDE-SE Honda Accord EX - 1993. Em ótimo estado, com, travas, vidros, retrovisor, teto solar, elétricos; ar condicionado, 4 pneus novos, com 144.000 milhas. Todos os serviços de manutenção feitos na Holler Honda. $3,150. Tratar 407.256.2569. VENDE-SE Mercedes 420 SEL, com 121.000 milhas originais, segundo dono, em ótimo estado de conservação. Carro do Ano na Europa, em 1990. Motor V8. Tratar 407.256.2569 VENDE-SE - KIA 2000 Tel 3214430549. VENDE-SE - Mitsubishi Eclipse 2001 com 97000 milhas. Cor silver. Preço:U$4500. Te l - 4 0 7 . 9 1 4 . 4 5 4 5 . VENDE-SE - Jeep 1999 Grand Cherokee, cor verde, $4500.00 (Orlando) e Scooter 49 cc nova (Sporty 50) gasolina $1000.00 (Clearwater). Carla (407) 432-0263.

VENDE-SE - 98 Town Car black, new paint, brakes, tires, battery, engine and transmission 36k rebuilt only $3,950 O.B.O. (407) 963-5852. VENDE-SE – Honda Civic EX 2000. 120.000 milhas, o carro está ótimo, tudo está funcionando. $4,500.00. Fone: 407-219-6282.

dos a c i f i Class TIS G RÁ O classificado GRÁTIS é oferecido para pessoa física e é publicado na seção BALCÃO B&B. O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado pelo fax 407.855.6135; email: bbclassi@bellsouth.net; website: www.jornalbb.com; correio ou pessoalmente no escritório do jornal, 5534 Hansel AvenueOrlando,Fl 32809 até o dia 23 de Janeiro até 17h. A circulação será a partir do dia 2 de Feveiro de 2009. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo azul. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio nos formatos Business Card ou Display. Para informações ligue 407.855.9541

Alugue com carteira americana ou estrangeira

1-800-566-4812 •Depilação

a su a já a end ç Fa com en

Fazemos de sua vida uma festa!

321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!

www.Samedaydenture.com

•Limpeza de pele

• Sua dentadura te incomoda? • Você tem problema de mastigação? • Você não gosta de usar adesivos na dentadura? • Você tem vergonha de sorrir?

Antes

• Tratamento Corporal: Bandagem com massagem para gordura localizada e celulite 0 r 35.0 po o ã ç a aplic $

Depois

Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656 Manutenção em Computadores

• Venda de computadores e laptops

Se a resposta é “SIM”, você precisa de um implante dentário ou de uma bonita dentadura sob medida feita pelo Dr. Kasem.

Antes

Depois

o: romoçã

PREÇO PROMOCIONAL pães de queijo ( pacote c/25 unidades ) $3.49

• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.

Em seu laboratório próprio Jornal B&B

Jornal

Balcão

condicionado. Serviços elétricos em geral: lavadora, secadora, geladeira. Serviço executado com rapidez no local. Fone: 407398-5929 - Fast Service

Marque uma consulta grátis!

Dr. M A Kasem

407.656.4702 242 Taylor St Ocoee, FL 34761 visite o site

www.Samedaydenture.com NÃO PERCA TEMPO!

B&M -SERVICE-

CORPORATION

• Instalação de programas e Anti-vírus • Remoção de vírus • Configuração de Internet • Formatação de computadores • Expansão de Internet para mais de um computador Oferecemos Garantia nos serviços e equipamentos sempre com os melhores preços

Parcelamos a venda de computadores e equipamentos

• • • • • • • •

GENERAL CARPENTRY PAINTING CARPET HANDY MAN BRICK PAVERS PAVERS SEALING PRESSURE WASHING ELECTRICAL AND MUCH MORE

Cobrimos qualquer orçamento - Free Estimates - LICENSED & INSURED -

Atendemos a domicílio

(321) 297-1994

Tudo que você precisa para sua casa esta aqui!

Cell:

(407)

Office:

(407)

466.3868 415.2222

59 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Jornal B&B

Centro espírita-Cristão

ALLAN KARDEC

407.421.0410

• Assistência Espiritual:

kardecinorlando@aol.com

Terças e Quintas-feiras (com hora marcada)

Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e Passes)

• S.O.S Depressão:

• Palestras em Inglês:

Transporte de Cargas e Mudanças

• Caravana do Amor:

porTa a porTa & aeroporTo - aeroporTo

• Grupo de Estudos:

www.kardecinorlando.com

Terças-feiras, 7:30pm (nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

Todo 1o domingo do mês, 11:30am (seguidas de Passes)

Domingos (horários diversos) visita a Nursing Homes

(Travessa da Kirkman Rd, esquina da L.B.McLeod Rd e Bruton Rd. No plaza ao lado do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaza pela L.B.McLeod Rd, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio.)

Desde 1995

• Evangelização Infantil: Quintas-feiras, 7:15pm

• Mocidade Espírita:

TransporTaMos qualquer Tipo de Carga para o Brasil

Quartas-feiras, 7:30pm

18 anos de experiência em Orlando, apoiando a Comunidade Brasileira

doCuMenTos

paCoTes

Mudanças

ConTainers

Notary Public

Registro no Consulado

tradutora

Português, Inglês e Espanhol

Também enviamos caixas de 27

Passaporte Brasileiro e Americano. Visto para o Brasil. Fazemos fotos.

Procurações, atestados. Casamento c/ fotografia.

(407)376-4697

ID CARDS Validade de 4 anos Expedido Legalmente Para residentes e não-residentes

INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE Validade de 1 a 3 anos Expedida legalmente Permite assegurar o carro

• • • • • •

Contabilidade Income Tax (e-File) Abertura de empresas Tax Id Number Notário Público Traduções

407.277.0078

8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

(407) 354-0340 Fax:(407)354-0364 7061 grand naTional dr. suiTe 106 - orlando, Fl 32819

iba@bellsouth.net

Jornal B&B

60 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 1 • January 2009 • www.jornalbb.com

Miami/São Paulo$439 one way* VENDEMOS

PASSAGENS FINANCIADAS

• Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando- Miami-Orlando

Venha conhecer o noVo escritório: 5605 internationaL DriVe-orLanDo,FL 32819 407.218.2440 vendas@attinc.net Visite a ATT, na International Drive e concorra a um sorteio de duas passagens GRÁTIS para o Brasil**

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1.800.864.6288

Também oferecemos serviços de: • Remessa de dinheiro • Envio de caixas para o Brasil

FLORIDA MALL BUSINESS CENTER - 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 - Orlando, FL 32809 Tel.: 407.857.5099

Mantenha em dia seus impostos e a contabilidade de sua companhia ou pessoal

Jornal B&B

* Mais taxa de embarque. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio. (**) Para participar, basta visitar a Absolute Tours & Travel, no escritório da International Drive, preencher um cupom para concorrer ao sorteio da passagem, que será realizado em maio de 2009. Esta promoção não é válida para funcionários e familiares da ATT. In God we trust.

World

Your Financial Services Center

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades

• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança! • Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)

ATENDEMOS TODAS AS NECESSIDADES. LIGUE PARA UMA CONSULTA

ID COM SEU TA X RIR VOCÊ PODE AB PANHIA M CO IA SUA PRÓPR ALBERTO LEMUS

Fazemos carta de referência: • Pessoal, profissional e para locação de imóveis Outros serviços • Tradução de documentos • Procurações • Notarização • Registro no Consulado • Emissão e renovação de passaporte • Carteira de motorista internacional válida por 10 anos

Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito Fazemos: • Todo tipo de licença • Work Compensation exemption • Fazemos seu imposto pessoal/Business • Ajudamos a administrar sua companhia • Fazemos contabilidade e payroll

5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336

Honestidade, confiança e competência