Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 35 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.
"
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135
GRÁTIS
Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (
)______________________________Fax(
)_____________________
email:_____________________________@__________________________________ ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XIiI || NUMBER 1 || january 2007
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 12.000 Mailed: 8.332
Um ano melhor é possível
CA$H CORPORATION $$$$$$$$$$$$
(407) Veja anúncio na página C20
REMESSAS PARA O
BRASIL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863
Depende de nós. Nós somos aquilo que pensamos, praticamos e confiamos.
352.3577
Veja anúncio na página A4
Veja anúncio na página B7
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
LIGUE JÁ E FAÇA SUA PRÉ-QUALIFICAÇÃO Alexandre Carias Ligue já
celular
407.716.5100
Licenciado Real Estate Broker
4700 Millenia Blvd. Suite 175 - Orlando,FL 32839 - - www.viprebaterealty.com RAZÕES PARA ME ESCOLHER
PRINCIPAL COMUNICADO À IMPRENSA
ENTRE EM CONTATO
PARA COMPRADORES
VENDENDO SUA CASA
O COMPRADOR DEVE VERIFICAR CÁLCULO DO MORTGAGE SEU CRÉDITO PORQUE SEGURO DE PROPRIEDADE O PREÇO DA VENDA QUESTÕES AMBIENTAIS SOLICITANDO UM FINANCIAMENTO CUSTOS DO FINANCIAMENTO NOVIDADES VENDER SUA PRÓPRIA CASA FUNCIONA PARA VOCÊ PASSOS PARA SER DONO
IMÓVEIS EM DESTAQUE
Desejamos a todos os amigos e clientes
“ Se a sua realidade começa com seus sonhos, eles podem se tornar realidade. “
NOSSOS IMÓVEIS REAL ESTATE GLOSSARY
COMPRADORES INICIANTES
Feliz
Ano Novo
Sua
Casa Nova
1
$
por:
*
2
Passo: Visite o site www.viprebaterealty.com e escolha seu imóvel. Passo: ligue e faça sua pré qualificação.
3
Passo: Na entrega das chaves o custo final será de $1.
1
(*) Oferta limitada até 31 de janeiro de 2007 para clientes aprovados com 100% de financiamento. Closing costs serão negociados no contrato e creditados na entrega das chaves. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.
remessa de dinheiro para o brasil Seja um agente Ea$yCa$hEa$y, uma SÓLIDA empresa NA Área de remessa de dinheiro
Tradição e segurança no relacionamento com seus agentes Treinamento, orientação e implementação dos sistemas sem nenhum custo para sua empresa
CHAME: 407.489.9682 Ea$yCa$hEa$y Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando, FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Aumente o faturamento de sua empresa
1
− º
Aniversário da Murano Auto Sales de Orlando
Compre seu carro e ganhe trocas de pneus e pastilhas de freio por toda vida. Não é sorteio, comprOU, VOCÊ JÁ participA da promoção.
2000 Ford Escort ZX2, automático, 76,000 milhas, A/C., $3,300, parcelas de $100.00
2000 VW Bettle, A/C., banco de couro, $7,500, parcelas de $148.70 2001 Acura 3.2 CL Coupê, completo, banco de couro, sunroof, $11,900, parcelas de $175.86
2000 Audi A4 Turbo, completo, banco de couro, $9,900, parcelas de $145.82 2002 Dodge RAM 2WD, A/C., Manual, Dir. Hidraulica, $8,500, parcelas de $158.14
2001 ford Focus CD Player, poucas milhas, automático $ 5,900 parcelas de $ 117.52
2002 Chevy Avalanche, completo, equipado com Onstar, $13,900, parcelas de $243.13 1999 Ford Expedition, Modelo Eddie Bauer, 4 portas, $9,900, parcelas de $184.73
1999 Ford F-150, 70,000 milhas, Dir. Hidráulica, $8,900, parcelas de $150.74 2003 Ford Focus LX Sedan, A/C., Dir. Hidráulica, Manual, $7,200, parcelas de $132.18
2000 Lincoln Navigator Bancos de couro, ar condicionado duplo, cruise control, completo, $9,900, parcelas de $180.18
FINANCIAMENTO 100% GARANTIDO! FINANCIAMOS SEM SOCIAL SECURITY, SEM ID NUMBER, E VENDEMOS COM DRIVER LICENSE DA FLÓRIDA OU COM CARTEIRA INTERNACIONAL
Murano Auto Sales
N W
S Kirkman Rd
435
E S
3944 L.B. Mc Leod Rd. Orlando, FL 32805
Horário:
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
2002 Chevy Silverado, A/C., vidros e travas elétricos, $11,500, parcelas de $184.73
fone: 407-648-8001 segunda a quinta: 8:30am - 7:30pm sexta: 8:30am - 5pm Domingo: 10am - 4pm
www.muranoautosales.com
mensagemeditorial
A5
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Um ano melhor é possível
...
Sul e do Norte, compartilhamos dados que permitem um apropriado esboço do porvir dos dois continentes. No nosso “Status Imigratório”, relatamos, entre outros importantes assuntos, a queda no número de prisões de ilegais na fronteira, provavelmente decorrente das novas medidas de segurança adotadas pelo governo federal. Na mesma seção, o fim do “paradoxo latino” nos EUA -que sucumbiu frente à melhor educação dos asiáticos-, também é notícia que merece total atenção dos leitores preocupados com uma vida melhor. O “Cá Entre Nós” traz o emocionante evento de colação de grau da Florida Christian University, entidade brilhantemente conduzida pelo Dr. Tony Portigliatti, um dos argentinos mais brasileiros de que se tem notícia. Abordamos também a reunião de fechamento do ano da Câmara do Comércio (CFBACC), a fenomenal “visita” que o cantor brasileiro Dreey-C recebeu do Brasil, o concerto de fim de ano do estúdio musical de Laura Melilli e a segunda edição das “Noites Românticas by Paulo Corrêa”, série de festas que vêm redefinindo o conceito de romantismo na Flórida Central. Boa leitura e um feliz Ano Novo!
O Jornal que a comunidade lê.
5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Contributing Graphic Designers Baruk Rocha Marco Antonio dos Santos Reporter - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Leandro Rodrigues Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Alessandra B. Manes Foto da capa janeiro 2007: baby Nicole Helena Lobo, 3 meses.
Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available.
Brasileiras & Brasileiros
USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL
Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2006. All rights reserved.
SAÍDAS DIÁRIAS DE MIAMI - ORLANDO - MIAMI
22
$
I
Horários: Miami - Orlando - 6AM Orlando - Miami - 7PM
1 800 287.4350 RAN DEBARROS
Office
Income Tax
(a partir de $40)
• Visto Permanente (a partir de $450)
• Extensão de I-94 (a partir $120) • Passaporte (a partir de $100) • Casamento Civil (a partir de $50) • Divórcio (a partir de $200) • Notário Público (a partir de $8) (407) 294-6956 / 375-3480 / 697-5358 iran_debarros@hotmail.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Em todo período de virada de ano, é ção, precisamos começar o quanto antes a oportuno uma reflexão acerca do que fize- apagar esse incêndio mental que se alastra mos no ano que termina e do que planejamos pelo mundo. fazer no próximo ano. Pesquisas revelam Depende de nós. Nós somos aquilo que que as pessoas acima de tudo desejam paz. pensamos, praticamos e confiamos. Um ano Essa é a palavra mágica que ecoa em todos novo melhor! É isso o que queremos para toos confins da terra. dos os nossos leitores e parceiros comerciais No entanto, diariamente as notícias e que, ao longo desses 13 anos, têm estado os acontecimentos apontam para uma outra conosco nesse projeto de comunicação, direção. São guerras, conflitos e atentados que visa acima de tudo levar credibilidade, intermináveis. O Iraque transparência e alegria aos lares brasileiros. de hoje é o espelho da “Depende de nós. Depende de nós. As tragédia humana. Aquele Nós somos aquilo que coisas mais importantes país não passa um dia sem pensamos, praticamos da vida não têm preço. enfrentar um atentado. e confiamos” Um abraço, um perdão, um Apesar de todo esse recomeço ou a retomada cenário, há um ano novo se abrindo em nossa frente. Cada dia de de um diálogo cortado, perdido no tempo, 2007 ainda se encontra como uma página valem muito e não custam nada. Depende de em branco. Cada um tem o livre arbítrio para nós. A grande mudança começa no interior escrever através dos seus pensamentos, das de cada um. Nascer de novo é possível, com suas práticas diárias, um ano novo melhor. fé, esperança e amor. É oportuno citar aqui o conto daquele passarinho que tentava apagar o incêndio Nesta primeira edição do ano, o B&B da floresta enquanto os demais fugiam do fogo: mesmo sabendo que não iria conseguir continuou com seu tradicional giro pelo apagar sozinho, o pequeno passarinho fez a mundo, trazendo as principais notícias que sua parte. Portanto, comece agora a fazer a marcam o contexto atual. Com ênfase essua! Como representantes diretos da Cria- pecial aos fatos ocorridos nas Américas do
A6
panoramabrasil
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Preso médico acusado de cobrar cirurgias feitas pelo SUS Por Evandro Fadel
Negociações fazem Petrobras desengavetar projetos Por Kelly Lima
Rio (AE) - O arrefecimento dos ânimos entre Bolívia e Brasil, permitido pelo contrato de exploração e produção da Petrobras naquele país, já está fazendo com que a estatal comece a retirar da gaveta projetos de investimentos atrelados diretamente ao aumento de importação de gás natural boliviano. No início de dezembro, o gerente-geral de Planejamento e Gestão da Área de Abastecimento da Petrobras, Paulo Maurício Cavalcante Gonçalves, afirmou que a estatal deve incluir na revisão anual de seu planejamento estratégico, que acontece a partir deste mês de janeiro, os estudos para investir em uma nova unidade de produção de fertilizantes no Estado de Goiás. É a primeira vez que um representante da Petrobras indica um projeto específico que envolva o gás boliviano e que pode ser retomado. O presidente da estatal, José Sérgio Gabrielli, reafirmou, em audiência na Câmara dos Deputados, que é possível, “analisando caso a caso”, que a estatal volte a investir na Bolívia. Segundo ele, essa possibilidade existe porque o novo contrato de exploração e produção de gás com a Bolívia, fechado no fim de outubro, é equilibrado e garantiria uma taxa interna de retorno superior a 15% para a empresa brasileira. Os planos de investimentos na unidade de fertilizantes haviam sido suspensos desde a crise com a Bolívia, já que o suprimento de gás para a unidade viria da ampliação do Gasbol (Gasoduto Bolívia-Brasil). Essa ampliação seria licitada, em 2006, pela Agência Nacional do Petróleo (ANP), mas foi suspensa quando o presidente Evo Morales publicou o decreto de estatização das reservas, em maio. Segundo Gonçalves,
a planta de fertilizantes processaria dois milhões de metros cúbicos de gás natural por dia. A idéia é começar a operação a partir de 2012. A previsão inicial era de que a planta recebesse investimentos de US$ 600 milhões, mas este valor deverá passar por uma atualização no novo plano estratégico da empresa, que deverá incluir uma quarta unidade de fertilizantes, do mesmo porte, com previsão para operar a partir de 2015. “O Brasil importa mais do que a metade do que consome e mesmo com estas duas plantas continuará a ser dependente de outros países. É um nicho de mercado que a Petrobras vai entrar, dentro de sua estratégia de diversificar portfólio”, disse o executivo. Além da unidade de fertilizantes, a Petrobras tem “engavetados” projetos para a construção de uma unidade petroquímica em parceria com a Braskem, na divisa com a Bolívia, e ainda a própria ampliação do Gasbol. A previsão inicial da ANP para a licitação é de que poderiam ser contratados até 20 milhões de metros cúbicos de gás natural por dia a mais do que a atual capacidade, que é de 30 milhões. O aumento de pelo menos quatro milhões de metros cúbicos deste total não exigiria nem mesmo a duplicação do gasoduto, bastando apenas a instalação de uma estação de compressão ao longo do empreendimento. O problema, lembram especialistas do setor, é que para haver esta expansão e a consequente retomada de investimentos no lado brasileiro, é preciso que haja um incremento na produção do lado boliviano. Projeção do consultor Marco Aurélio Tavares indica que são necessários US$ 150 milhões por ano apenas para manter a atual produção do setor.
Curitiba (AE) - A Polícia Federal prendeu, no começo de dezembro, no município da Lapa, na região metropolitana de Curitiba, o médico Luís Lauro Lacks, de 55 anos, acusado de cobrar por cirurgias realizadas pelo Sistema Único de Saúde (SUS) e que deveriam ser gratuitas, além de falsificar guias de internação. O médico, que já respondia a procedimento administrativo instaurado pelo hospital público em que trabalhava, negou as acusações. Ele estava afastado do hospital desde abril, mas continuava trabalhando em uma clínica particular. De acordo com a PF, as denúncias contra Lacks foram feitas pela direção do Hospital São Sebastião, onde ele trabalhava desde 1976. Alguns pacientes também procuraram a polícia para reclamar de cobrança de cirurgias que deveriam ser cobertas pelo SUS. De acordo com o delegado Fernando
Francisquini, algumas denúncias são de que as exigências chegavam a interferir na atividade médica. “De um dos pacientes que foram ouvidos por nós só foi retirada metade dos pontos de uma cirurgia até ele pagar todo o restante que devia ao médico”, disse. A PF realizou ainda busca e apreensão no hospital, na clínica e em duas residências do médico. Entre os documentos apreendidos, alguns mostram listagem com pacientes e valores que, supostamente, seriam pagos pelos procedimentos médicos, embora também conste, na mesma lista, que eram custeados pelo SUS. Ao chegar à Superintendência da PF em Curitiba, Lacks disse que é servidor público. “Como é que ia falsificar guias se não ganho nem por serviços prestados ao SUS?” questionou. Segundo ele, tudo não passa de calúnia. “Vai ser provado na Justiça minha inocência e aí tomaremos as providências”, afirmou.
Polícia Ambiental faz apreensão no interior paulista Por José Maria Tomazela
Sorocaba (AE) A Polícia Ambiental apreendeu 1.300 toras de palmito in natura e 116 potes do produto processado artesanalmente numa propriedade rural de Ibiúna, região de Sorocaba, em 5 de dezembro. No mesmo local, foram encontrados em cativeiro três filhotes de tucano. A propriedade pertence a Em foto ilustrativa, um “palmiteiro” exibe o resultado de sua incursão pela mata Waldomiro Moraes dos Santos, de 42 anos, que não se en- uma palmeira juçara, típica da Mata contrava no sítio. A apreensão ocorreu Atlântica. A mulher de Santos disse durante fiscalização de rotina realizada que ele retirou os palmitos do interior pelos policiais em área de proteção am- do parque. O produto seria destinado a biental no entorno do Parque Estadual instituições de caridade. do Jurupará. Os filhotes de tucano foram levados De acordo com o tenente Glauco para um criadouro de aves silvestres Pinheiro, que comandava a ação, a autorizado pelo Ibama. Os policiais maior parte das toras de palmitos era procuraram Santos na região, mas não de pequeno diâmetro, indicando que o encontraram. Ele foi autuado em R$ provinha de plantas jovens. Cada tora 139 mil e vai responder a processos por obtida corresponde à derrubada de crimes ambientais.
Aprovada criação de comissão para investigar setor aéreo Por Marcelo de Moraes
Brasília (AE) - O plenário da Câmara dos Deputados aprovou em dezembro a criação de uma comissão externa para acompanhar e investigar os problemas no setor aéreo. Irritados com o caos provocado nos aeroportos brasileiros, por conta da pane ocorrida nos equipamentos de rádio que fazem a comunicação entre aviões e o centro de controle de vôo de Brasília, o Cindacta 1, deputados decidiram obter informações sobre a crise diretamente do Ministério da Defesa e do Comando da Aeronáutica. O Senado também deve criar uma comissão semelhante à aprovada pela Câmara. A comissão externa da Câmara será ligada diretamente à Comissão de Defesa e de Relações Exteriores da Casa e deverá ser presidida pelo deputado Alceu Collares (PDT-RS). Se apurar a ocorrência de irregularidades, a comissão poderá até dar origem a uma CPI sobre o assunto. O caos dos aeroportos provocou uma sequência de críticas e ataques ao governo do presidente
Luiz Inácio Lula da Silva. Deputados e senadores cobraram em plenário, principalmente, a demissão do ministro da Defesa, Waldir Pires. “Ele não tem mais condições de ser ministro da Defesa”, atacou o líder do PFL na Câmara, deputado Rodrigo Maia (RJ), logo depois de votar a favor da criação da comissão externa. No Senado, o tom dos discursos foram na mesma linha. O senador Antonio Carlos Magalhães (PFL-BA) apresentou requerimento para criação de uma comissão do Senado e propôs que não se votasse mais nenhum projeto até que a proposta fosse aprovada. “O ministro da Defesa é incompetente e a Aeronáutica acovardou-se”, criticou. O presidente nacional do PSDB, senador Tasso Jereissati (CE), ocupou a tribuna do Senado também para cobrar providências do governo, depois de ter enfrentado os problemas no aeroporto, na terça, ao tentar se deslocar para Brasília. “Só um país anestesiado e completamente letárgico pode aceitar o caos que estamos vivendo”, afirmou Jereissa-
ti. “O que aconteceu ontem (5) não aconteceria num país civilizado. Não acontece nem no país mais subdesenvolvido do mundo. Em qualquer país civilizado, o ministro da Defesa já teria sido demitido. O presidente da Anac já teria sido demitido. O presidente da Infraero já teria sido demitido. O presidente Lula precisa assumir sua responsabilidade e respei- Para Rodrigo Maia (foto), Waldir Pires não tem condições de continuar no Ministério da Defesa tar os 50 milhões de votos que recebeu”, cobrou. Jereissati lembrou que é amigo pessoal contra os problemas nos aeroportos inclui de Waldir Pires, mas reconheceu que ele até o senador petista Delcídio Amaral (MS), não tem mais condições de comandar a que também ocupou a tribuna para cobrar pasta da Defesa. “Ele é meu amigo, mas providências do governo e lembrar que os não entende nada disso. As entrevistas dele passageiros estão sendo colocados em risco são patéticas. Ele fica olhando para o lado, e já há prejuízos econômicos provocados diz que não sabe de nada”, disse. O protesto pela crise do setor.
Informe Publicitário
Você tem certeza que possui a melhor taxa de juros no financiamento de sua casa?
Um qualificado Consultor de Mortgage pode lhe ajudar a responder essa pergunta. Orlando, FL - Consumidores interessados em comprar ou refinanciar um imóvel vão pagar juros baseados nas atuais condições do mercado e em sua própria capacidade de repagar o financiamento. A renda e a percentagem de débito do comprador serão consideradas pelo banco, como também o fator de previsibilidade provido pela pontuação do seu crédito (credit score).
Financiamentos projetados para consumidores com menor crédito podem variar entre as classificações, A – minus, B – paper, C – paper, ou D – paper.
O seu consultor de Mortgage pode providenciar uma estratégia de refinanciamento assim que o seu crédito melhorar
Se você paga um financiamento com uma taxa de juros alta porque o seu crédito não está bom ou não é suficiente, você vai realmente vibrar com a idéia de trabalhar no seu crédito para melhorar a sua pontuação. Refinanciando de uma classificação C – paper para B – paper você terá uma grande economia com os juros.
É importante ter um profissional de Mortgage a seu serviço com experiência e boa visão para soluções de melhoria de crédito, no sentido de conseguir o melhor juro possível.
As taxas de juros associadas a vários tipos de finaciamentos são divididas em programas baseados na avaliação das pontuacões do crédito (credit score ratings). Mesmo que cada banco tenha suas próprias formas de orientações (guidelines ), é seguro afirmar que quanto mais baixa for a pontuação de crédito do comprador, maior será a taxa de juros. Um comprador com uma excelente pontuação de crédito vai conseguir um financiamento chamado A – Paper loan. Esse tipo de cliente é recompensado com uma taxa de juros menor porque ele tem provado sua capacidade de pagar as contas em dia e de usar o crédito responsavelmente.
Um qualificado Consultor de Mortgage vai lhe orientar durante o processo de melhoria do seu crédito para um refinanciamento com o objetivo de lhe proporcionar significativa economia. Como primeiro e principal passo, ele terá que revisar os termos do seu financiamento em curso para verificar se tem alguma cláusula de penalidade no seu contrato. Em termos gerais, isso significa que se você tentar refinanciar o seu imóvel antes que o período dessa cláusula expire, você terá que pagar o valor estipulado, que, normalmente, é de 6 meses de prestação do imóvel, mais impostos e seguro.
Cabe a você, como próximo passo, obter cópias grátis do seu relatório de crédito (credit report) no www.annualcreditreport. com e começar a trabalhar no seu crédito 6 meses antes que a data da existente cláusula de penalidade expire. São 5 os fatores que formam a pontuação de crédito e o seu consultor de mortgage pode lhe dar informações sobre estratégias para melhorá-la. Isso significa um controle no uso de cartões de crédito, pagar o máximo possível dos débitos, e não aplicar em nenhum tipo de crédito adicional nesse período. Você também deve questionar se qualquer erro aparecer no seu relatório de crédito e solicitar a sua completa remoção. Uma vez que a sua pontuação de crédito melhore, é hora de refinanciar com uma melhor taxa de juros. O profissional de mortgage deve procurar um programa que contenha não mais que dois anos de penalidade de pré pagamento, para que você continue com opções a partir desse prazo. Você pode repetir o processo até alcançar a classificação A – paper e assegurar o melhor juros possível.
Essa estratégia funciona também para quem está comprando o primeiro imóvel e não tem crédito suficiente para adquirir um financiamento A – paper. O importante é que trabalhe com um consultor de mortgage que possa lhe demonstrar o caminho a seguir e a estratégia para o sucesso em construir um patrimônio pessoal. Oferecemos consultas grátis Para melhoria do seu crédito, no caso de refinanciamento ou compra
7200 Lake Ellenor Dr. Suite 200 Orlando, FL 32809 Consulta sem compromisso
Member
Matheus Oliveira 407-592.6768
Ligue agora e adquira grátis o seu Manual de Pontuação de Crédito!
panoramabrasil
A8
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Apreensão gigantesca de maconha em Arujá-SP Por Oswaldo Faustino
São Paulo - Um caminhão Scania-Vabis parado no início de dezembro, à noite, em uma estradinha de terra atrás do Arujá Golfe Clube, na cidade de Arujá, na Grande São Paulo, chamou a atenção de policiais militares que patrulhavam a área para coibir assaltos a chácaras da região. Na carroceria havia uma carga de sacos de arroz toda revirada. Na boléia, o motorista, um suposto ajudante e uma adolescente de 17 anos. Separados, cada um contou uma história diferente. Ao vasculhar um matagal próximo, os PMs encontraram dezenas de fardos contendo tijolos de maconha. A polícia imaginava que haveria cerca de 500 quilos, mas na delegacia da cidade constatou-se passar de 1,6 tonelada. A placa do caminhão é da cidade paranaense de Cascavel, mas o motorista, que se identificou como Sérgio Augusto Denarde Felipe, 34, veio de Foz do Iguaçu. Ele não informou a origem da droga, mas a polícia suspeita que seja do Paraguai. Nos dois aparelhos celulares encontrados com eles, os policiais identificaram números de São Paulo, de Guarulhos, do Rio de Janeiro e de outras localidades. Os PMs contam que viram pelo menos cinco vultos, que fugiram, se embrenhando no matagal. Nenhum deles foi apanhado. No mato foram encontrados mais 60 fardos com cerca de 100 tijolos de maconha cada. “Eles colocaram a carga de arroz por toda a volta da carroceria e deixaram a área central. Depois de colocar os fardos da droga, cobriram com os sacos de arroz restantes”, explica o tenente Luiz Alberto, da 3ª Companhia do 31º Batalhão da Polícia Militar Metropolitana. Ele
Na pequena cidade de Arujá-SP, polícia faz apreensão gigante de mais de 1,5 tonelada de maconha
contou que ao chegar naquele local, onde não passam veículos, a carga da droga é jogada no matagal e os traficantes vão buscar em carros menores, já distribuindo por área de destino. “Viemos rapidamente em apoio aos colegas, mas, infelizmente não conseguimos apanhar os demais”, lamentou o policial. Com Sérgio, estava um homem, sem
documentos, que deu vários nomes diferentes; um deles seria Marcelo de Oliveira Santana, de 28 anos. “Na delegacia serão tiradas suas impressões digitais e encaminhadas o IRGD (Instituto de Identificação Ricardo Gumbleton Daunt) para sabermos qual sua identidade correta”, explica o tenente. A garota fez questão de afirmar que não
tem qualquer envolvimento com os traficantes. Diz que é prostituta e estava na beira da estrada esperando que algum caminhoneiro parasse para um programa. Afirma que os dois homens a teriam convidado para ir àquele local isolado, prometendo pagar bem, caso satisfizesse seus desejos. Estava em ação quando a polícia chegou.
Revolta insana contra mendigos
Brasil vai exportar álcool para térmicas do Japão
Onda de agressões contra moradores de rua assusta o Rio de Janeiro
Por Kelly Lima
São Paulo - Três moradores de rua foram atacados a tiros na madrugada de 6 de dezembro no bairro de Copacabana, área nobre da zona sul da capital fluminense. O crime ocorreu próximo à Praça Vereador Rocha Leão. Os mendigos receberem os primeiros socorros de uma equipe do Corpo de Bombeiros e foram levados para o Hospital Miguel Couto, no Leblon. Eles foram identificados como sendo Ricardo Alves da Silva, de 20 anos, Sandro Melo da Silva, de 19, e o menor Alex André Leitão, de 12. Segundo informações do hospital, o estado de saúde considerado mais grave é de Sandro Melo, atingido por um tiro nas costas que perfurou um pulmão. Baleado na perna esquerda, o adolescente Alex está em observação, e a terceira vítima, Ricardo Alves, sofreu um tiro de raspão e foi liberado. O autor
dos disparos deixou o local sem ser visto por testemunhas. Uma semana antes, quatro moradores de rua foram queimados no Rio de Janeiro, sendo que dois deles morreram. Logo após, um mendigo, identificado apenas como Paulista, foi incendiado por outro morador de rua durante uma discussão. Com 80% do corpo queimado, ele morreu no Centro de Tratamento de Queimados do Hospital Souza Aguiar. Vinte e quatro horas depois, Luiz Carlos Ribeiro do Carmo, 54, morreu no mesmo hospital. Ele era um dos três moradores de rua que foram queimados no dia 27 de novembro, enquanto dormiam na região central da capital fluminense. Os estados de saúde dos outros dois, Valter da Glória, de 31 anos, que teve queimaduras em 45 por cento do corpo, e Francisco Moraes, de 45, com ferimentos nas
Não ao Nepotismo Por Tiago Décimo
Salvador (AE) - Apenas na primeira semana depois de lançar a campanha “Diga não ao nepotismo - serviço público não é casa da mãe Joana, do pai Francisco, do irmão José, da cunhada Maria...”, o Ministério Público Estadual da Bahia (MPE) recebeu quase 200 denúncias de prática de nepotismo no Estado -a maioria envolvendo administrações de prefeituras e de câmaras de vereadores do interior. O caso mais comentado, porém, é o do secretário de Transportes e Infra-Estrutura de Salvador, Nestor Duarte Neto, filho do vice-prefeito da capital baiana, Marcelo Duarte. O se-
cretário defende-se dizendo que quem o nomeou foi o prefeito, João Henrique Carneiro (PDT), com o qual não tem nenhum parentesco. O procurador-geral do Estado, Lidivaldo Brito, porém, afirma que um deles (ou pai ou filho) terá de se afastar do cargo, pois Marcelo Duarte assumiria a prefeitura no caso de ausência do prefeito. Os gestores públicos estaduais têm até meados deste mês de janeiro para exonerar familiares de até terceiro grau que trabalhem sob seu comando. Os que não o fizerem serão acionados por improbidade administrativa, determina o Ministério Público Estadual.
por Ricardo Valota
Cada vez mais os moradores de rua vêm sendo hostilizados no Rio de Janeiro
pernas, são considerados estáveis. A polícia ainda não conseguiu identificar aos autores dos ataques.
Vacina contra o sarampo na Bahia São Paulo (AE) - Turistas e empresários que estejam planejando viajar à Bahia devem saber que, em medida anunciada em dezembro, a Secretaria Estadual de Saúde passou a recomendar a vacina contra sarampo para todos que cheguem ao Estado. Só no mês anterior à decisão, novembro, foram registrados dez casos de sarampo no Estado. A vacina só não é indicada para gestantes. A aplicação deve ser feita em qualquer posto de saúde 15 dias antes da viagem. Pelo telefone 156 (ligando do Brasil) é possível saber o posto mais próximo.
Rio (AE) - Além de exportar álcool para veículos japoneses, a Petrobras planeja abastecer usinas termelétricas do Japão com o álcool nacional. Projeto da estatal está sendo negociado com representantes de um grupo de usinas térmicas que têm capacidade equivalente à metade do total de energia gerado no Brasil, ou cerca de 40 mil megawatts. “É claro que não vamos atender a 100% desta demanda, porque não teríamos álcool suficiente para isso num primeiro momento. Mas queremos atender este mercado o máximo possível dentro de nossa capacidade”, disse o gerente geral de Planejamento e Gestão da Área de Abastecimento da estatal, Paulo Maurício Cavalcante Gonçalves, em entrevista após participar de evento promovido pela Organização Nacional da Indústria de Petróleo (Onip) para empresários do setor no Rio. Segundo ele, a idéia é de que apenas uma parte dos 3,5 bilhões que devem ser exportados pela companhia para o Japão a partir de 2008 seja utilizada nos veículos. A maior parte seria mesmo direcionada para o abastecimento das usinas térmicas. “O Japão tem uma série de restrições ambientais com relação a outros combustíveis e o álcool é um combustível que satisfaz a legislação local”, disse. De acordo com o executivo, para que os contratos sejam assinados, as usinas japonesas estão fazendo testes no Japão e a própria Petrobras tem feito simulações em sua usina Barbosa Lima Sobrinho (antiga Eletrobolt) para determinar mais claramente o melhor aproveitamento do álcool na geração térmica. “Os testes no Japão estão bem mais avançados e lá eles têm conseguido uma elevada eficiência energética devido a um melhor ajuste de suas turbinas. Por isso, o projeto pioneiro deverá ser implementado antes no Japão do que aqui”, comentou, completando que no caso das usinas japonesas, o álcool teve um aproveitamento até maior do que combustíveis mais comuns em térmicas, como o gás natural e o óleo combustível.
GESTO DE AMIZADE
A10
americano
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Acordo com vítimas de abusos sexuais
Para minimizar as denúncias de familiares de vítimas, igreja de Los Angeles terá de dispor de pelo menos US$ 50 milhões Los Angeles mais de 500 ações (AE-AP) - A arlegais apresentaquidiocese de Los das por pessoas que Angeles, a maior alegam terem sido dos Estados Uniabusadas sexualdos, pagará em torno mente por mais de de US$ 60 milhões 200 padres e fun(cerca de R$ 130 cionários de igrejas milhões) dentro de desde 1930. O total um acordo judicial que será pago com que retirará da Justio pacto anunciado é ça ações por suposo segundo maior já tos abusos sexuais registrado na Calicometidos por 45 fórnia, ficando atrás padres. O acordo, apenas do acordo anunciado recenentre a diocese de temente, é o passo Orange e supostas mais significativo na vítimas de abusos tentativa de resolver sexuais, que totaum grande litígio Cardeal Roger Mahony: “Rezo para que o acordo lizou US$ 100 micontra a arquidioce- com este grupo inicial de casos ajude as vítimas lhões em 2004. envolvidas a seguirem com suas vidas” se que já se estende Os abusos sepor vários anos. xuais cometidos por “Rezo para que o acordo com este padres já custou à Igreja Católica nos Esgrupo inicial de casos ajude as vítimas tados Unidos pelo menos US$ 1,5 bilhão envolvidas a seguirem com suas vidas e desde 1950. Várias dioceses americanas fea construírem um futuro melhor para elas charam acordos milionários com as vítimas e suas famílias”, disse o cardeal Roger nos últimos cinco anos, após uma maior Mahony a jornalistas. Ray Boucher, o prin- disposição dos bispos em pôr um ponto cipal advogado de defesa das vítimas, disse final à crise e seguir em frente. Quatro que o acordo foi o maior ocorrido na dioce- dioceses -Tucson (Arizona), Spokane (Wase de Los Angeles até agora. Segundo ele, shington), Portland (Oregon) e Davenport mais de US$ 50 milhões deverão ser pagos (Iowa)- foram obrigadas a pedir falência pela arquidiocese e cerca de US$ 8 milhões devido ao acúmulo de ações judiciais. Até serão doados por ordens religiosas. A ar- agora, Tucson foi a única que conseguiu quidiocese de Los Angeles enfrenta ainda resolver seus problemas financeiros.
Renúncia do embaixador Washingalgumas verton (AE-AP) sões de fon- O presidentes republicate americano, nas, apesar de G e o r g e W. Bush não poBush, aceitou der dar uma em 4 de denova desigzembro a renação a Bolnúncia de John ton durante Bolton como o recesso embaixador na legislativo, a ONU, maniCasa Branca festando seu estava estuprofundo dedando outras sapontamento maneiras de pelo fato de mantê-lo no alguns senacargo, talvez dores terem dando-lhe bloqueado sua outro título confirmação. no lugar de Bolton, de 58 embaixador. anos, apresen- Com a ascensão dos democratas, John Bolton viu-se obrigado a renunciar M a s tou sua renúnBolton - que cia por carta, depois que ficou claro que ele havia causado polêmica por intimidar ananão conseguiria vencer uma nova batalha de listas de inteligência para que apoiassem confirmação no Senado, onde os democratas suas posições agressivas enquanto estava no obtiveram maioria nas eleições de meio de Departamento de Estado -decidiu desistir do mandato em 7 de novembro. Ele deixará o cargo. Para o senador democrata John Kerry, cargo assim que vencer sua designação -no a partida de Bolton pode ser um momento de final do período de sessões legislativas, este virada na política externa da administração mês de janeiro-, anunciou a Casa Branca Bush. “Com o Oriente Médio à beira do no início do ano passado. A prorrogação da caos e aumentando as ameaças nucleares designação de Bolton estava estancada no por parte do Irã e da Coréia do Norte, preComitê de Relações Exteriores do Senado cisamos de um embaixador na ONU que havia mais de um ano, obstaculizada tanto tenha pleno apoio do Congresso, e possa por democratas quanto por republicanos. ajudar a unir a comunidade internacional Bush designou Bolton de modo extraor- para enfrentarmos sérias ameaças diante de dinário em agosto de 2005, quando o Con- nós”, disse Kerry. gresso estava em recesso. Com a proximidaAgora, continuou, Bush deve nomear de do fim de sua indicação, Bush reapresen- um embaixador “que desfrute o apoio necestou a nomeação no dia 9, mas os democratas sário para unir nosso país e o mundo e possa permaneceram contra a escolha. Segundo colocar resultados à frente de ideologia”.
Para Bush, é necessário que o governo iraquiano se capacite o quanto antes para garantir a segurança no país
Bush insatisfeito com segurança no Iraque WASHINGTON (AE-AP) - Em meio a pressões para encontrar uma solução para o Iraque, o presidente americano George W. Bush se reuniu em dezembro com o Abdul Aziz Hakim, um dos mais importantes políticos xiitas no parlamento iraquiano. Na reunião, ocorrida na Casa Branca, Bush disse a Hakim que os EUA não estão satisfeitos com os esforços para minar a escalada da violência no Iraque. Já o líder xiita afirmou se opor “veementemente” a qualquer esforço regional ou internacional para resolver os problemas do governo em Bagdá. “O Iraque deve ter condições de resolver seus próprios problemas”, disse Hakim. Depois de classificar o encontro como “bastante construtivo”, o presidente americano disse que “parte da responsabilidade de unificar o Iraque recai sobre os líderes, que devem rejeitar os extremistas que estão tentando impedir o avanço dessa
jovem democracia”. Hakim é presidente do maior partido xiita iraquiano, a Assembléia Suprema para a Revolução Islâmica, cujo braço armado -a Brigada Badr- é acusada de promover a violência sectária no país. Segundo Bush, os dois também discutiram sobre a “necessidade de capacitar o governo iraquiano o quando antes”. O encontro abordou ainda assuntos como a reconciliação política do Iraque, a relação do país com o Irã e com a Síria, além de maneiras pelas quais as comunidades xiitas, sunitas e curdas podem ajudar na reconstrução iraquiana. Pouco antes da conversa com Bush, Hakim se encontrou com a secretária de Estado dos EUA, Condoleezza Rice. “Pedi para que as forças americanas permaneçam no Iraque para manter a segurança do país e combater os terroristas”, afirmou o líder xiita ao sair da reunião.
O preço dos ataques de levar o Hezbollah Washington (AEa desestabilizar ainda AP) - Os Estados Unimais o Líbano, penso dos pagarão um preço extremamente alto se que é muito real”. decidirem por atacar Gates considerou militarmente o Irã ou a que um ataque militar Síria, avaliou o secretácontra o Irã dever ser rio de Defesa nomeado “um absoluto último Robert Gates. Em sua recurso”. A primeira opaudiência de confirção para os EUA lidarem mação no Comitê de com o Irã deve ser pela Relações Exteriores do diplomacia e coordenação com aliados. “Acho Senado, Gates sugeriu que temos visto, no que o Irã poderia res- “Uma vez que a guerra é lançada, ela se Iraque, que uma vez ponder a um ataque torna imprevisível”, afirma Robert Gates que a guerra é lançados EUA fechando o da, ela se torna impreGolfo Pérsico para a exportação de petróleo e “soltar uma visível”, disse. Em relação à Síria, Gates opinou que significativa onda terrorista” no Oriente Médio, Europa e Estados Unidos. Já não um ataque dos EUA contra o país promoveria sendo cooperativo no Iraque, o Irã poderia uma onda de antiamericanismo no Oriente complicar ainda mais a situação dos EUA Médio. Ele teria “conseqüências dramáticas para nós no Oriente Médio”, advertiu. “Prono país árabe. Por exemplo, continuou, a república vocaria um antiamericanismo maior do que islâmica poderia suprir grupos terroristas temos visto até agora. Isto iria complicar com armas químicas e biológicas. Tam- dramaticamente nossas relações com todos bém, acrescentou, a “capacidade do Irã os países na região”.
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
n m i u e o u g i q i m d a m n i u m u e o e u g i u q i q m i d a n i nd m u o g i e u m q a n i di m n u i o e g o i u g q i m i a d am n i m u o e g u i iq m d a m n i u m e u o u e g q i u i q d m i a n i nd m o u g e i u m a iq d d m n i u n i e o o u g g q i i i d m m n a i ma m o u g i e u m q a i g d i m n m u i a o e m g u i u m e a u ndiq q i m d u n e i u q o i m g d i u n e i m u a q o i m g d u n i e ami u o q i g i d m n i a o m g u i in e m o u a g q i i m d m u n a i ue m o u g i e u m q a i d g m i n u i m e a o u g q m i i u d m e a in u q i m d u n e i u q Informação de qualidade o i g d i u n m i e é o melhor presente a u o q i m g i d u e dar a um amigo. migo in upode q i m am d n i que se a o m g n i i u m e o a u g q i i m d m u a inesse gesto sem gastar E agora você jág pode fazer um centavo! m que o u i e u m q a i d m m n u i a e o u m g i q u i m e d a u n q i m oi d u n e i u q o i dB&B acaba de lançar a promoção igum Amigo”. n i e m u a o q i O “Indique m g i d u n m e i a u o q i m g i d m n i a o m ig u i e m u a o q g i i m d u m n i os dados de seu amigo,uoecupom a m o ique Para participar u g i basta preencher, com que m a q i d m u n m i e a u o m q g i i u d e m n você encontra nesta edição ea depositá-lo em qualquer caixain dod correio. u q i m o i u e u q o iAs despesas postais já foram gB&B! d i n e m i u a pagas pelo o q i g m i d u n m i e a o qu i g um i d n m i a o m u ig e m o u a g q i i m d m u a n i e m o passa a receber os exemplares u g iqu i e u m q a i d A partir daí, seu amigo m n u i e a o u g q m i i u d m e n a i u q m& Brasileiros todos osg i u d do jornal Brasileiras meses. go e n i u q i o d i n Estamos falando dee i m u a o q i g m i d u uma assinatura GRÁTIS n m i a u o q i ig um d m n i a o m g u i eEUA via correio! doamaior brasileira m veículo de comunicação udos o q g i i m d m u n a i e u oé que é presente. dique um g i ndiq m Isso sim a m u n i e a o u g m q i i u d m e n a i u m iq u d e n i migo u q i o d g i sabe disso! nque é amigo compartilhaeinformação. i m a q i o d g m i Amigo O B&B u n i m a u o ig diq m e um n i a o m g u i e m u a g q i i m d m u n a i e u m o ig eu u m ndiq q a i d m n i u o ue m g q i i u d m e n a u i q i m o d eu n i u mig q o i g d i n i m a o g m i di u n m i e a u E M o q m G i g u i d n TA m i ue É a o m g u i e m u a g q i S i m d m u n a i e u m o ig eu u m indiq q a i d m n i u o ue g q i i eu d m u n a i q i m d o u n g i i e u m o q i g i d n m i a o m d g u i n e i m u a o q i g m i d m n i a ue u o m g i u e m u a q i m d u m n e a i u m q o u g i e m u indi ao q i d m n u i e u o q g it sesum am di o n i g i o m n g a i m u a m o a u iq c e d u n i q i d o n g i d i n m i o a g i o m g m i u a m a m que u m e u u o q i g i d n m m i a a e m m u u u q i e e d u u q iq i d d o in n n i i o o g g i i m m e Informações 1.800.985.9863 a a u q m i m u d u n e e i u u q o i diq g d i n i m a o m ig u
n
a
R PO
A PO
Amigo é pra essas coisas
A12
territórioamericano
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Blair e Bush se encontram logo após a divulgação de relatório que critica a postura norte-americana no Iraque
Nova estratégia para o Iraque Em meio à complexidade da situação no Iraque, presidente Bush reconhece que os progressos não são tão rápidos como se esperava O presidente George W. Bush afirmou em 7 de dezembro que a sugestão feita pela comissão bipartidária de análise por uma mudança de rumo no Iraque é “importante”. O líder ratificou, entretanto, que precisa considerar vários pontos-de-vista para poder traçar uma nova estratégia para o conflito. O republicano fez as declarações em entrevista concedida ao lado do premiê britânico, Tony Blair, que endossa as palavras do colega norte-americano sobre a necessidade de uma “vitória sobre o extremismo” no ex-quintal do ditador Saddam Hussein. Bush e Blair protagonizaram um encontro um dia depois que o Grupo de Estudos para o Iraque, liderado pelo ex-secretário de Estado James A. Baker e o ex-legislador republicano Lee Hamilton, saiu com um extenso relatório afirmando que a estratégia no Iraque “falhou”. “É preciso uma vasta mudança de foco”, resume o documento, a qual deveria ser iniciada com a retirada (primeiramente parcial) das tropas de coalizão lideradas pelos EUA. O premiê britânico, notadamente o maior aliado da política de Bush no Iraque, respondeu que as conclusões do relatório são “bem-vindas”, ainda que revelem duras críticas à política dos EUA. “A proposta oferece uma
possibilidade de um passo à frente. As consequências de um fracasso são grandes”, afirmou. Questionado sobre quando deve começar a seguir as recomendações, Bush afirmou que irá analisar outros estudos que serão concluídos pelo Pentágono, pelo Departamento de Estado e pelo Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca antes de tomar uma decisão. O presidente norte-americano afirmou que o documento elaborado pela comissão encabeçada por Baker certamente será “parte das deliberações e das discussões” a respeito de uma solução para o conflito no Iraque. “Eu sei em que aspectos não fomos bem-sucedidos tão rapidamente quanto esperávamos. Eu entendo que o progresso não é tão rápido quanto esperava”, reconheceu Bush. C om 79 páginas, o documento menciona que a coisa no Oriente Médio “não está funcionando” e que a situação é “grave e se deteriora”, sendo necessária uma retirada integral até o ano de 2008. Outro ponto que chama atenção no relatório é a recomendação para que o governo de Bush inclua a Síria e o Irã nos esforços para estabilizar o Iraque. A medida já havia sido rechaçada pelo presidente anteriormente.
Americanos desaprovam condução da guerra por Bush Washington (AE-AP) - Um número recorde de americanos -71%desaprova a forma como o presidente George W. Bush está conduzindo a guerra no Iraque, sendo que apenas 27% deles estão satisfeitos com o trabalho. Em novembro, a política de Bush no Iraque tinha o apoio de 31% dos americanos, o que era o recorde negativo anterior. A pesquisa AP-Ipos, divulgada em 8 de dezembro, também mostrou que apenas 9% dos americanos acreditam que os EUA conquistarão uma clara vitória no Iraque, com 87% dizendo que o conflito deverá ter
um fim negociado. Setenta e um por cento apoiaram um cronograma de retirada de tropas do Iraque de dois anos, mas o apoio cai para 60% se o prazo for reduzido para seis meses. O levantamento, feita com 1.000 americanos durante a primeira semana de dezembro, indicou que 63% dos entrevistados não acreditam que um governo estável, democrático, será estabelecido no Iraque -contra 54% que tinham a mesma impressão em novembro. A margem de erro é de três pontos percentuais para mais ou para menos.
Nova York é a primeira cidade do mundo a atacar oficialmente o uso da gordura trans, presente em diversos tipos de refeições “rápidas”
NY proíbe gorduras trans Nova York (AE-AP) - Nova York aprovou em 5 de dezembro a proibição do uso de gorduras trans em todos os locais que servem comida na cidade. Gorduras trans são aquelas quimicamente modificadas, apontadas como grandes causadoras de doenças cardiovasculares. A medida foi aprovada por unanimidade pela Comissão de Saúde da prefeitura nova-iorquina. Os donos de restaurante ganharam um tempo maior para se adaptar à nova norma sanitária. Eles terão até 1º de julho de 2007 para eliminar a maioria dos óleos de fritura que contenham gorduras trans artificiais. Um ano mais tarde, em 1º de julho de 2008, nenhuma comida contendo qualquer tipo de gorduras trans artificiais poderá ser vendida nos cerca de 20 mil restaurantes de Nova York. Representantes da indústria gastro-
nômica já começaram a reclamar. “Não achamos que uma agência de saúde municipal possa banir qualquer produto que tenha sido aprovado pela Food and Drug Administration (o órgão federal responsável pelo controle de alimentos e medicamentos nos EUA)”, disse Dan Fleshler, porta-voz da Associação Nacional de Restaurantes. Com a nova legislação, Nova York passa a ser a primeira cidade do mundo a atacar o uso desse tipo de gordura, cujo consumo em excesso causa sérios problemas nas artérias e no coração e está relacionado às altas taxas de obesidade nos Estados Unidos. Estas gorduras se encontram em todo tipo de comida frita. Há alguns anos, organizações mundiais mantêm campanhas advertindo os riscos para a saúde causados pelas gorduras trans.
O inusitado episódio levou o avião da AA a fazer um pouso forçado: passageira não poderá mais voar pela companhia
Gases perigosos De acordo com informações da sucursal Washington da agência de notícias Efe, uma passageira que sofreu um ataque de flatulência obrigou um avião da American Airlines a fazer um pouso de emergência no aeroporto de Nashville (Tennessee), em 6 de dezembro. Vários passageiros da aeronave -que voava de Washington para Dallas (Texas)- começaram a sentir cheiro de fósforos queimados. Por causa disso, o alarme do avião tocou e o piloto decidiu pousar em Nashville. O FBI (polícia federal americana) e a Administração de Segurança dos Transportes foram acionados para o que se considerava
uma situação de emergência. Os 99 passageiros e os cinco membros da tripulação foram retirados do avião, assim como toda a bagagem, para que fosse feita uma inspeção. Os cachorros da polícia detectaram os fósforos queimados dentro do aparelho. O FBI interrogou uma passageira que admitiu ter acendido os fósforos para ocultar o odor de suas flatulências, e que disse ter problemas médicos. O avião decolou de novo, mas deixou a passageira em terra. AAmerican Airlines proibiu a passageira de voltar a voar pela AA.
O caminho mais rápido e seguro para a compra da sua casa própria √ √ √ √ √ √ √
Financiamento Refinancimento Linhas de crédito Financiamentos para estrangeiros Sem histórico de crédito OK Tax ID OK Mau crédito OK Refinanciando a sua casa você: Diminui a taxa de juros Faz novos investimentos Quita outras dívidas Reforma a sua casa Preencha agora uma aplicação e receba grátis seu Crédito Score
www.1st-mortgagesource.com Faça hoje uma consulta grátis Pinellas, FL: (727) 230.9035 Tampa, FL: (813) 333.5805 Sarasota, FL: (941) 870.3979 Orlando, FL: (407) 574.2592 Fax: (727) 230.1859 E-Fax: (727) 230.7531
Para maiores informações:
Camila Campos 1st Mortgage Source 10225 Ulmerton Rd. Suite 9c Largo, FL 33771
Estamos procurando um “loan officer”Trabalhe em casa ou no seu escritório. Fazemos treinamento.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
1st Mortgage Source
A14
visãointernacional
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Militares dão golpe de Estado em Fiji
A tempestade Durian fez o tempo fechar no Vietnã
Durian deixa pelo menos 47 mortos no Vietnã O último mês do ano começou triste para os vietnamitas, que foram literalmente “atropelados” pela furiosa tempestade tropical Durian Hanói (AE-AP) - A tempestade tropical Durian chegou em dezembro ao litoral sul do Vietnã, causando a morte de pelo menos 47 pessoas e ferimentos em outras 300, além de milhares de casas destruídas, informaram autori dades. A tormenta, que causou a morte de milhares de pessoas nas Filipinas, tinha ventos de 117 km/h quando chegou ao sul do Vietnã na manhã do dia cinco. Ao menos 23 pessoas morreram e quase 150 ficaram feridas quando suas casas desmoronaram, sendo que algumas foram levadas pelos ventos, na província de Ba Ria Vung Tau, há cerca de 125 km da cidade Ho Chi Minh. Umas 11 mil casas na província foram destruídas ou avariadas, e três pescadores estavam desaparecidos pelo menos até a segunda semana de dezembro. Na província de Ben Tre, a tempestade deixou 17 mortos e 4.000 casas arrasadas, além de 26.000 danificadas. Nas Filipinas, a presidente Gloria Macapagal Arroyo ordenou a intensificação dos trabalhos de resgate, enquanto consolava famílias de
algumas das 1.000 pessoas que morreram pelos deslizamentos causados pelo então tufão Durian, principalmente nas encostas do vulcão Mayon. “Todos os setores de governo devem cooperar e destinar recursos para que possamos superar a tragédia”, disse Arroyo ao visitar hoje Guinobatan, uma das regiões mais afetadas na província de Albay. Ela também agradeceu a ajuda humanitária enviada por governos estrangeiros e agências internacionais. De acordo com dados oficiais, o tufão deixou 450 mortos, 643 feridos e 636 desaparecidos, apesar de o senador Richard Gordon, presidente da Cruz Vermelha local, avaliar que mais de 1.000 pessoas morreram nas milhares de casas que ficaram embaixo dos escombros vulcânicos ou foram arrastadas pela lama. Pelo menos um milhão de pessoas tiveram suas casas danificadas nas 13 províncias orientais; até o fechamento desta edição, 20 mil encontravam-se em abrigos.
“Bem pior que guerra civil” Londres (AEra civil, Annan resAP) - A atual situação pondeu “quase”. “Eu no Iraque é “bem pior acredito que, devido do que uma guerra aos últimos desdobracivil”, afirmou o sementos, a não ser que cretário-geral da Oralgo drástico e urgente ganização das Nações consiga deter a crise, Unidas (ONU), Kofi poderemos dizer que Annan, em entrevista há uma guerra civil. concedida à emissora De fato, estamos quabritânica de televisão se lá”, disse ele. BBC. Qualificando a Annan concorsituação como “extredou com a idéia de mamente perigosa”, Secertário-geral da ONU diz que a situação no que hoje muitos iraIraque é “extremamente perigosa” Annan, cujo mandato quianos acreditam expirou em 31 de deque a vida é bem pior zembro, disse que a comunidade internacional do que durante a ditadura liderada pelo presiprecisa ajudar o Iraque a reerguer-se porque é dente iraquiano deposto Saddam Hussein. impossível prever se o país árabe conseguirá “Eu creio ser correto dizer isso sobre a isso sozinho. vida do iraquiano médio”, comentou. “Se eu “De acordo com o nível de violência, fosse iraquiano, obviamente faria essa comcom o número de assassinatos, com o res- paração. Havia uma ditadura brutal, mas era sentimento e com a forma como as forças possível andar pelas ruas, sair, levar os filhos estão posicionadas umas contra as outras, há para a escola sem que os pais ficassem com alguns anos, quando tínhamos uma crise no medo que eles não voltassem para casa”, prosLíbano ou em outros lugares, chamávamos a seguiu. “O governo iraquiano não é capaz de isso de guerra civil”, comentou Annan. O que conter a onda de violência. A sociedade precisa acontece hoje no Iraque “é bem pior que uma de segurança, precisa de um ambiente seguro guerra civil”, prosseguiu o secretário-geral da para poder progredir. Sem segurança não há ONU. Na semana passada, quando perguntado muito que possa ser feito, nem recuperação por jornalistas se o Iraque estava em guer- nem reconstrução”, concluiu.
S U VA , devido ao golpe Fiji (AE-AP) jogarão metade O comandante dos 900 mil hamilitar de Fiji bitantes de Fiji anunciou em na pobreza. Baidezembro que nimarama alegou havia afastado ter sido forçado a o governo eleiagir porque Qarato e assumido o se estava apoiancontrole do país, do um projeto de confirmando o lei que minava a quarto golpe de Constituição, e Estado na nação insistiu que está do Pacífico Sul respeitando as em menos de leis. duas décadas, O primeiroapós a Austrália ministro austrater se recusado a liano, John Horesponder a um ward, disse que pedido de ajuda Qarase pediu a do primeiro-miCamberra para nistro. “Às 18 enviar tropas para horas de hoje (5 impedir o golpe, de dezembro), Bainimarama: “as Forças Armadas assumiram o governo, e mas ele havia reagora têm autoridade executiva e estão administrando o país” as Forças Armajeitado o pedido. das assumiram o “A perspectiva governo, e agora têm autoridade executiva e de tropas australianas e fijianas disparando estão administrando o país”, anunciou numa uma contra a outra nas ruas de Suva não era entrevista coletiva transmitida para todo a desejável nem por um momento”, explicou nação o comodoro Frank Bainimarama. Ele Howard. Bainimarama há havia advertido disse ter evocado poderes especiais previstos que qualquer intervenção estrangeira seria na Constituição para assumir poderes presi- duramente combatida. denciais, e os estava usando para afastar o O golpe foi imediatamente condenado primeiro-ministro Laisenia Qarase e apontar pelo comissário de polícia de Fiji, Moses um substituto interino. Driver. Mas a força policial do país, no geral, Segundo Bainimarama, ele abrirá mão não dispõe de armas letais, e Driver disse dos poderes presidenciais e pedirá ao Gran- que a oposição da polícia será limitada à de Conselho dos Chefes para devolvê-los recusa de obedecer ordens dos militares. Fiji ao presidente Ratu Josefa Iloilo, que deve é uma das nações mais ricas e desenvolvidas nomear um governo provisório completo. do Pacífico Sul atraindo cerca de 400 mil Eleições para restaurar a democracia serão turistas anualmente para suas idílicas praias. realizadas em breve, garantiu. “O governo Mas o país está atolado numa crise política que eles querem estabelecer é totalmente recorrente desde que os militares tomaram ilegal”, reagiu Qarase numa entrevista à AP e por duas vezes o poder em 1987 a fim de à tevê fijiana. “O que os militares fizeram foi garantir a supremacia política para os 51% estuprar nossa Constituição”. Falando em sua da população que são fijianos indígenas. casa, cercada por tropas, Qarase estimou que Indianos étnicos são uma minoria de cerca o impacto econômico de sanções e a suspen- de 44%, com o restante sendo na maioria são de ajuda internacional que devem ocorrer chineses étnicos.
Fidel envia felicitações a Chávez de desculpas Havana (AE-AP) - O a destacadas jornal do Parpersonalidatido Comudes da Aménista de Cuba rica Latina publicou em que viajaram dezembro a Cuba para uma mensaas celebragem de conções de seu gratulação do aniversário convalescenem 2 de dete presidente zembro (a Fidel Castro data certa é a seu colega 13 de agosto venezuelano, mas a pediHugo Chá- Castro: vitória do colega Hugo Chávez foi “contundente, esmagadora do dele ela vez, por sua e sem paralelo na história de nossa América” havia sido reeleição. postergada). “Serei breve para que a emoção não me traia. Fidel, convalescendo de uma operação Sua vitória foi contundente, esmagadora e no estômago, não compareceu a nenhuma sem paralelo na história de nossa América. atividade cultural ou política promovida Os povos oprimidos do mundo agradecerão pelo seu aniversário. Seu verdadeiro estasempre a estratégia e a coragem com que do de saúde é motivo de especulações e travaste tão difícil batalha de idéias”, afirma a rumores de todo o tipo. Fidel, de 80 anos, breve mensagem do líder cubano. “Sua proeza passou interinamente o poder em 31 de jue a do povo venezuelano têm comovido o lho para seu irmão mais novo, Raul, de 75 mundo. Os cubanos estão felizes”, concluiu. anos. Cuba e Venezuela são dois dos mais Com 90% dos votos computados na noite próximos aliados políticos e econômicos de segunda-feira (4), Chávez liderava a dis- do continente, apesar da insatisfação dos puta com 62% contra 37% de seu oponente, EUA, que promovem há quatro décadas um Manuel Rosales. A mensagem é a primeira embargo contra a ilha a fim de forçar uma de Fidel desde quando enviou um pedido mudança do regime comunista.
a nas d a z i l a i t Espec e New Por d áreas y, Tampa, , Riche learwater as, C Pinell llas Park e Pine Harbor., Safety
Yeda Lotici
Atendimento em Português 2539 Countryside Blvd #3, Clearwater FL 33761 Tel: 727-239-1400 Fax: 727-724-9211 ylotici727@aol.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Participe de nossos sorteios*
•Comerciais •Residenciais •Terrenos •Vendas •Locações
Deseja a você um feliz 2007
O sorteio será realizado no dia 21/1/2007, no MM Beauty. `as 5pm
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
IMÓVEIS EM TAMPA BAY
Com 10 anos de tradição servindo a comunidade brasileira, o MM Beauty Salon tem a melhor equipe de profissionais especializados para atender toda sua familia.
NOVIDADE • Escova Japonesa • Hair Extension • Reposição de Queratina
*Os sorteados ganharão 1º lugar - 1 televisor 2º lugar - 2 ingressos para Universal Studios 3º lugar - Um gift card do MM Beauty de U$ 100.00
407 345-9110
6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819 Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm
Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
A16
mundoesportivo
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Vôlei masculino compensa fracasso da Copa No País do futebol, outra vez o vôlei é o grande vitorioso ao conquistar mais um título mundial O ano de 2006 foi cantado final para a Itália. Time de em verso e prosa por ser a granNo entanto, em sua última Bernardinho de oportunidade para a Seleção competição oficial do ano, a conquistou o que a seleção de vôlei masculino do Brasil conquistar mais uma seleção de Parreira do Brasil levantou a honra Copa do Mundo. Infelizmente, a decepção foi total. O time esportiva nacional. Venceu deixou de ganhar comandado pelo técnico Carbrilhantemente mais um título los Alberto Parreira não jogou ao derrotar na final, por 3 a 0, a nada e o Brasil acabou perdendo, mais uma forte seleção da Polônia, que até então estava vez, para a França, que acabou derrotada na invicta no torneio disputado em Tóquio. A competência técnica e a disciplina tática imposta pelo técnico Bernardinho somado à máxima dedicação do grupo fez toda diferença. A equipe foi formada por um grupo vencedor, que tem criado uma hegemonia própria no vôlei internacional. A alegria do retorno de Giba, Gustavo, Ricardinho e os demais integrantes da seleção foi entusiasticamente comemorado pela torcida brasileira. O Brasil ainda manteve a hegemonia no vôlei em todas as competições internacionais, como campeão mundial, olímpico e da Liga Mundial. O vôlei feminino do Brasil também foi longe no Mundial do Japão. Chegou à final com uma campanha impecável, mas foi derrotada pela Rússia num jogo emocionante, terminando com o vice-campeonato. A Seleção Brasileira de vôlei masculino encerrou o ano de 2006 com ampla liderança no ranking mundial da Federação Internacio-
em 1970, em Las Vegas, Agassi é um dos atletas mais populares da história do tênis. Nas quadras, teve uma das carreiras mais brilhantes do esporte. É um dos cinco tenistas a conquistar todos os quatro torneios Grand Slam - ao lado de Don Budge, Roy Emerson, Rod Laver e Fred Perry. Outro monstro do esporte que se aposentou em 2006 foi o nadador australiano Ian Thorpe, cinco vezes campeão olímpico. “Decidi não continuar minha carreira de nadador profissional. Estou muito orgulhoso dessa decisão que fiz”, disse o australiano, de 24 anos. Um dos maiores nomes da natação em todos os tempos, Thorpe era especialista nas
nal de Vôlei (FIVB). Os brasileiros são os primeiros da lista, com 195 pontos, seguidos pela Itália, com 132, a Rússia, com 125, a Polônia, com 124,5, e a Sérvia e Montenegro, com 117,5. No feminino, as brasileiras aparecem em segundo, com 190 pontos. A campeã mundial Rússia é a líder, com 201. Em terceiro aparece a China (147), seguida por Itália (145,5) e Cuba (138).
provas dos 200m e 400m livres. Conquistou, além das cinco medalhas de ouro olímpicas (em Sydney, em 2000, e Atenas, em 2004), 11 títulos e 13 recordes mundiais. O retrospecto lhe rendeu os apelidos de “Fenômeno” e “Torpedo”, em alusão ao sobrenome.
de junho e 22 de julho de 2007, em Montreal, Ottawa, Toronto, Edmonton, Burnaby e Victoria. Para receber a segunda competição mais importante da Fifa, essas cidades reformaram estádios e melhoraram a infra-estrutura. Na avaliação de Maestracci, não será por falta de local para os jogos que o Canadá perderá a Copa de 2014 para o Brasil. “Isso não será problema”, afirmou. O Canadá é o país do hóquei, mas o futebol é o esporte que mais cresceu e ganhou adeptos nos últimos anos, principalmente pela imigração de árabes e latinos. Em Montreal, hoje, há mais meninos e meninas jogando futebol do que hóquei. Em muitos parques da cidade, os terrenos de beisebol dão lugar a campos de futebol. Mas, por conta do inverno rigoroso, esses locais só são usados 6 meses por ano, quando o solo não
A primeira Copa na África poderá não ser vencida por uma equipe do continente, mas terá a maior participação africana, em números absolutos e proporcionalmente, na história do mais importante torneio de futebol. A Fifa divulgou a distribuição de vagas por continente para a Copa do Mundo África do Sul em 2010 e, além do país anfitrião, a África contará com outras cinco seleções. Do total de participantes, 18,7% serão africanos, um recorde. Nos últimos três Mundiais, sempre com 32 equipes, como será o próximo, eram cinco seleções africanas (15,6% dos times na fase final da Copa). Essa vaga a mais para a África causará uma baixa européia. Serão agora 13 seleções do velho continente na disput Em números absolutos, a Europa tem o mesmo número de representantes que na Copa de 1994, quando a disputa teve 24 times. Proporcionalmente, a Europa terá seu Mundial com menos representatividade desde 1930, quando a Copa começou no Uruguai de forma esvaziada -foram só 13 países inscritos, com apenas quatro times europeus encarando uma viagem de navio até a América do Sul. As seleções européias dominam historicamente o Mundial. Em três das seis primeiras Copas, foram 75% de times europeus lutando pelo título. No Mundial de 1938, na França, o velho continente chegou a ter 80% dos times envolvidos.
Nike quer equipar seleção da Alemanha
Canadá também quer sediar Copa de 2014 O presidente da Fifa, Joseph Blater, anunciou que, se o Brasil não for escolhido como sede da Copa de 2014, o Canadá aceita o desafio de ser a opção. Afinal, mesmo sem a menor tradição nesse esporte, já vai organizar o Mundial Sub-20 em 2007 e é forte candidato para receber também o torneio feminino, em 2011. Blatter disse que se o Brasil “não apresentar plano consistente”, sua entidade poderia mandar o Mundial para o Canadá. “Se a Fifa já nos deu o Sub-20 e estamos na briga pelo Mundial Feminino, quer dizer que nos considera bem organizados”, afirmou Dominique Maestracci, vice-presidente da Associação Canadense de Futebol. O primeiro teste será com a meninada. O Mundial Sub-20 ocorrerá entre 30
O piloto Ingo Hoffmann, 12 vezes campeão da Stock Car, venceu a 100ª prova na carreira. “Foi sensacional. É muito gratificante para mim, nesta altura da vida, estar disputando lado a lado com esses jovens pilotos, com quem ainda aprendo muito”, disse ao descer do pódio, emocionado. Para ele, a centésima vitória na Stock Car foi consagradora. “Quando disseram que eu tinha 98 vitórias, ainda pensei: vai demorar! Foi um presente para mim na última corrida”, disse o Alemão.
Próxima Copa terá participação recorde de times africanos
2006, um ano de grandes despedidas Grandes figuras do esporte mundial decidiram pela aposentadoria durante o ano de 2006. Foi o caso do piloto alemão Michael Schumacher. Com sete títulos na Fórmula 1, 91 vitórias e uma série de recordes que provavelmente levarão anos até serem superados, o piloto da Ferrari decidiu deixar as pistas. E, pela sua última corrida em Interlagos (SP), Schumacher demonstrou que ainda estava em plena forma. Certamente a temporada 2007 de F-1 não será a mesma. Faltará lá na frente, disputando as poles e as primeiras posições, o combativo alemão que sempre conseguia tirar tudo do seu carro, com técnica, determinação e muito arrojo. No tênis, depois de 20 anos de carreira, o americano André Agassi deixou as quadras. Mesmo com seus 36 anos ele ainda era competitivo. Seu maior adversário vinha sendo uma persistente dor nas costas. Nascido
Ingo Hoffmann, 100 vitórias no automobilismo
está coberto por neve ou gelo. De novembro a abril, quem quiser bater uma bolinha terá de procurar quadras fechadas. Pelo lado do Brasil, apesar da oficial desorganização, todos acreditam que o País sediará a Copa de 2014. Ou seja, o possível anúncio do nome do Canadá seria apenas uma estratégia da Fifa para colocar pressão em cima do Brasil.
A fabricante de material esportivos norte-americana Nike apresentou uma oferta à DFB (Federação Alemã de Futebol) para equipar a seleção do país a partir de 2011e substituir desta maneira sua grande rival, a Adidas. “Uma oferta financeiramente muito interessante da empresa de artigos esportivos Nike foi apresentada à Federação”, afirmou o presidente da DFB, Theo Zwanziger, em um comunicado. Segundo a imprensa alemã, a Nike, que patrocina o Brasil e outras seleções, propôs 50 milhões de euros por ano à DFB durante oito anos para fornecer camisas, calções e chuteiras aos jogadores. Terceira colocada na Copa do Mundo2006, a seleção alemã está historicamente ligada à também alemã Adidas. Porém em agosto a DFB teve que assinar um novo contrato com a Adidas para permitir que os jogadores optassem pela marca das chuteiras nas partidas da seleção, por causa da ameaça de alguns atletas de boicotar o amistoso contra a Suécia de 16 de agosto (3 a 0).
Redução de pelos das costas Antes
Depois
*Destaque Especial do mês 20% desconto em todo tipo de depilacão
Eva’s Beauty Image *Mini Facial $35.00
Day Spa Packege Specials Massagem facial, pedicure e manicure. Tratamento capilar com Kerastase
*Somente atendemos com hora marcada
Fazemos maquiagem permanente
407.925.3160
5205 S. Orange Ave. Suite B Orlando, Florida 32809
*Promoção válida somente para clientes novos, com a apresentação deste anúncio
Licenças: CE FB BW
Perdeu ou expirou seu Passaport? Podemos ajudá-lo
FAÇA AGORA SEU TAX ID! X ID A T U SE COM ODE ABRIR HIA P N VOCÊ IA COMPA PR Ó R P SUA
Você sabe a importância do TAX ID? >Abrir conta em banco >Abrir sua própria empresa >Fazer crédito
Tradução de documento:
Fazemos todo tipo de licença:
>Carteira de motorista internacional >Procurações >Notarização >Registro no Consulado
>Work Compensation exemption >Fazemos seu imposto pessoal/Business >Ajudamos a administrar sua companhia >Fazemos contabilidade e payroll
Fazemos carta de referência:
>Pessoal, profissional e para locação de imóveis
NEY A L E
Troca de óleo
20.65
$
Preço regular $22.95
MECÂNICOS QUE ENTENDEM DO PROBLEMA DE SEU CARRO
•
SER
V
R
.00
TE
79
$
Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336
5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com
•D
Freios a partir
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Depois
ICE CE N
N
2880 S. DELANEY AVE. ORLANDO-FL 32806
Shell PineLoch
Delaney
S.Delaney Ave
PNEUS - Novos, usados e consertos
Public
Engine Light Check com máquinas de última geração
Burger King
Freios Transmissão e Motor
Orange Ave
Ar condicionado
Orange Blossom Trail
Troca de óleo
Office Depot
Michigan
Elétrica e mecânica em geral
Shell Service Center MARCELO PAIVA
857.1127
407
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Antes
Glycolic Peel Rejuvenescimento Hidratação da pele Tratamento para Celulite Tratamento para linhas de expressão e rugas Programa completo para perder peso Tratamento de Colágeno Tratamento para manchas Tratamento para os olhos Gordura Localizada
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Redução de pelos do queixo
A18
visãointernacional
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
China quer proteger a Grande Muralha Os mais de 6 mil km sofrem todo tipo de deterioração; o governo quer rigor para combater os abusos contra o monumento Durante séculos, a das pedras foram pinMonumento começou Grande Muralha foi um tadas ou gravadas com a ser construído 300 verdadeiro escudo da nomes de visitantes. anos antes de Cristo, como China contra ameaças Além disso, a muradefesa contra invasores de invasores, princilha se transformou em palmente os mongóis e cenário cada vez mais outras tribos nômades. frequente para eventos Agora, é a antiga muralha que está preci- comerciais e concertos, com a ajuda de funsando de proteção diante de um processo cionários públicos ávidos por se beneficiar de deterioração que ameaça a sua estrutura do monumento histórico. No ano passado, a realização de uma construída desde o século 3º antes de Cristo até o século 17. Esse processo grave de de- festa durante toda a noite em uma de suas terioração começou durante a época de Mao seções provocou um grande escândalo na Tse-tung, que a considerava uma herança do imprensa e protestos em fóruns na Internet. passado feudal. Dong Yaohui, secretário-geral da organização Desde o início de dezembro, o mais de defesa da muralha, afirma que só 20% de famoso monumento do país asiático passou seus 6.400 km estão hoje em condições razoa ficar sob o guarda-chuva protetor de uma áveis; outros 30% encontram-se em ruínas e nova regulamentação estatal que proíbe o restante desapareceu, em grande parte deviqualquer tipo de atividade que possa pre- do à erosão e à passagem do tempo, mas tamjudicá-lo, como retirar tijolos ou construir bém porque a muralha atravessou o caminho estruturas sobre a mesma sem autorização. de projetos de construção e infra-estrutura. “As atividades turísticas inadequadas pre- Mais de 10 milhões de pessoas visitam judicaram a Grande Muralha”, explicou o todo ano a mais famosa atração turística da governo. No trecho de Badaling, situado China. Enquanto algumas áreas como Badaa apenas uma hora de Pequim, muitas ling, com tobogãs ou teleféricos, lembram
parques temáticos, outras mais distantes de Pequim, como Simatai, ou as que não estão oficialmente abertas ao público, proporcio-
Volta do anti-semitismo preocupa a Alemanha O Holocausto, a matança de milhões de judeus pelos nazistas durante a Segunda Guerra, transformou-se num pesadelo histórico para a Alemanha. Por mais que o governo e a grande maioria dos alemães tenham se empenhado para se livrar dos erros do ditador Adolf Hitler, eis que agora volta a surgir uma nova onda de insultos contra os judeus, liderada por adolescentes direitistas e jovens muçulmanos. Em muitas escolas alemãs, a palavra “judeu” está se tornando novamente um insulto. E os políticos alemães não parecem saber como responder a isso. A Escola de Segundo Grau Judaica no distrito de Mitte, no centro de Berlim, lembra uma organização de segurança máxima. O prédio é rodeado por uma cerca com vários metros de altura, e câmeras de vídeo registram cada
movimento das pessoas. Em frente à escola, policiais montam guarda. “Não somos um gueto”, esclarece a diretora da escola, Barbara Wittig. “Nós oferecemos proteção àquelas crianças que temem ser discriminadas em outras escolas”, acrescenta. E o número desses casos aumentou drasticamente nos últimos dois anos. “Sempre achei que os judeus estivessem integrados à sociedade alemã”, diz Wittig. “Nunca achei que fosse possível que o anti-semitismo fosse expresso de forma tão virulenta aqui como tem ocorrido ultimamente”. Entre os alunos de Wittig estão duas garotas que anteriormente estudavam na Escola de Segundo Grau Lina-Morgenstern, uma instituição pública e laica, no bairro de Kreuzberg, em Berlim. Os infortúnios das duas atraíram a atenção do público.
Durante meses, uma delas, que tem 14 anos, foi alvo de insultos anti-semitas proferidos por adolescentes de etnia árabe. Além disso, eles cuspiram na garota e a agrediram. O caso mais grave ocorreu no distrito de Friedrichshain-Kreuzberg. Um aluno foi trancado dentro do laboratório de química e os seus perseguidores disseram: “Agora vamos ligar o gás”. E a onda de anti-semitismo parece estar aumentando. Somente em novembro, as autoridades de Berlim registraram mais casos de anti-semitismo do que durante todo o ano anterior. Um estudo recente feito pelo Centro Europeu de Monitoramento do Racismo e da Xenofobia (EUMC, na sigla em inglês) também criticou os casos de antisemitismo, racismo e extremismo de direita nas escolas alemãs.
Irã realiza conferência sobre o Holocausto O Irã promoveu um encontro internacional para “reavaliar” os efeitos do Holocausto. Na verdade, a conferência liderada pelo presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad busca desacreditar a morte dos judeus. Em 2005, Mahmoud considerou o Holocausto “um mito” e “uma lenda”. O presidente já afirmou que “Israel precisa ser riscado
do mapa”. Recentemente, os iranianos participaram de um concurso de charges sobre o Holocausto, uma resposta do país islâmico a um jornal dinamarquês que publicou charges do profeta Maomé, fundador do islamismo. Em vários pronunciamentos, o presidente iraniano deixou clara a hostilidade ao Estado de Israel, o que
fez o governo israelense ameaçar pedir a expulsão do Irã da ONU. Ao ser informado dessa conferência promovida pelo Irã, o governo brasileiro condenou o evento. Na nota, o Itamaraty diz ter recebido “com preocupação” a notícia do seminário internacional destinado “a avaliar a natureza e a dimensão do Holocausto”.
Câncer pode estar derrotando Fidel Castro No dia 2 de dezembro Cuba parou para celebrar os 80 anos de Fidel Castro. Era a data máxima do comandante supremo que há quase cinco décadas governa com poder absoluto essa pequena ilha do Caribe. Mas, para surpresa das mais de 300 mil pessoas que se ajuntaram para assistir o desfile, Fidel não compareceu. Isso bastou para aumentar as especulações de que ele está com um câncer terminal. Quem se apresentou no lugar de Fidel foi seu irmão Raul. No entanto, apesar da ausência sentida, nem Raul nem uma outra autoridade cubana comentou a ausência de Fidel. Isso só fez aumentar os comentários em torno de seu grave estado de saúde. O jornal britânico “The Indepen-
dent”, que ouviu diplomatas ocidentais, disse que “observadores próximos ao regime cubano relataram que o líder está sofrendo de uma forma agressiva de câncer no estômago e recusou radioterapia ou qualquer outra forma de tratamento”. “Apesar das afirmações das autoridades de que Fidel voltará para liderar Cuba por vários anos ainda, mais e mais pessoas suspeitam que ele está próximo da morte”, diz o jornal, que adiciona que os cubanos receberam poucas informações além da que dava conta que ele “foi submetido a uma cirurgia de emergência para interromper um sangramento intestinal em julho e que está se recuperando.”
nam a visão de uma obra extraordinária, que serpenteia como um dragão sobre os cumes até desaparecer no horizonte.
Malásia dá prêmios a maridos polígamos
As autoridades do estado de Terengganu, na Malásia, premiarão os homens que se casem com quatro mulheres, desde que pelo menos duas delas tenham sido mães solteiras ou viúvas. O objetivo é incentivar os homens a cuidar de famílias. Os polígamos de Terengganu, estado da região nordeste com uma das comunidades muçulmanas mais conservadoras do país, vão receber um diploma de reconhecimento por sua contribuição ao bem-estar da população. O presidente da comissão estadual de Assuntos Sociais, Mohamad Wan Hasan, disse que, se os polígamos se casarem somente com mulheres virgens, não receberão o prêmio. Os governantes de Terengganu esperam que o prêmio estimule a harmonia nas famílias dos polígamos e incentive os homens a se casarem com mulheres mais velhas. A tradição permite aos muçulmanos da Malásia ter até cinco mulheres. Mas, para um novo casamento, devem pedir permissão às mulheres com as quais já estejam casados.
Dez anos depois, mulher acorda com canto do marido
Uma chinesa recuperou a consciência após 10 anos em coma, depois de seu marido passar todo esse tempo cantando ao lado da sua cama. O casal, que se conhecia desde a infância, está casado há 50 anos e vive na cidade de Nanjing, capital da província de Jiangsu, no leste da China. Chang entrou em coma em 1996, após uma grave doença. Seu marido, Yang, lembrou que quando os dois eram jovens uma das coisas de que ela mais gostava era ouvi-lo cantar. Com a esperança de despertar a mulher, Yang, que atualmente está com 75 anos, começou a aprender a tocar teclado e compor canções para ela. Segundo os médicos, Chang abriu os olhos no momento em que Yang acabava de cantar um desses temas, e pronunciou “claramente” o nome do marido.
objetodedesejo
A19
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Feliz Penteado Novo! Você vai ficar mais bonita do que nunca em 2007. O Design Cuts garante!*
Ligue agora para Design Cuts (407) 240-3087
i s v e á s pen
*O gift card Design Cuts é o presente ideal para mulheres exigentes
Seu paraíso privado em Angra dos Reis
BMW: a máquina dos sonhos
Autohouse Ligue (407) 273-8900
R P
E
SE N
S E T
O ritmo de 2007
Dreey-C Lança seu novo álbum nos Estados Unidos
n
I
Na AutoHouse, todos os modelos da referência alemã em carros estão disponíveis para você. Em 2007, dê esse presente a si mesmo ou a quem você ama. Nós ajudamos!
dis
Aproveite o verão no Brasil. Neste período de férias, garanta uma vida de primeiro mundo. Ligue já! Premier Internacional Telefone: (407) 463-8918
O futuro é uma festa
ma do diplo lcance. a h n o s O tão está a seu a na ro no america arantir seu futu ersity g Venha hristian Univ C Flórida line.com n o u c f fcu@ 896 0101 (407)
Cheiro de festa no ar Perfumes sempre foram presentes pra lá de elegantes. E a Perfumeland tem as melhores fragrâncias pelos menores preços Perfumeland 1800-280-0580
Que tal juntar ao perfume um celular? A hora é essa! Cellularim Ligue (407) 248-7791
Programe suas férias em Cancún Um Presente inesquecível,
Já pensou passar o fim de ano em Cancún? Esse sonho é uma realidade na AllTour. Temos pacotes de 4 dias de hotel incluindo passagens aéreas por apenas US$ 499.
disponível nos sites DreeyC.com e nas boas lojas brasileiras dos EUA
DREEY-C Além da Presença
AllTour (407) 354-2525 ou 1-866-749-8687
Premier International Group Beach Park
VISTA LAKES $548,000.00
KISSIMMEE $ 460,000.00
FRENTE PARA O LAGO 5/4 3,220 sqf. NOVÍSSIMA
6 / 3,5 TWO STORE, 2604 SQFTS
HAINES CITY $220,000.00 CASA NOVA BEM LOCALIZADA 4 / 2 A 30 MINUTOS DE ORLANDO, LAKE FRONT
Fortaleza
Compre um apartamento em condomínio fechado, no Beach Park a 30 metros do mar. Empreendimento totalmente financiado. Obras em andamento. • Se você mora na área de Orlando, marque uma hora para conhecer o projeto, com apresentação multimídia em nosso escritório. • Se você mora fora de Orlando, ligue para saber como acessar o projeto via internet.
S ESTADOS UNIDOS NO EL ÓV IM U SE OS AM OC TR M TAMBÉ R POR OUTRO EM QUALQUER LUGA DO BRASIL. HAINES CITY $220,000.00 CASA NOVA BEM LOCALIZADA COM 4 / 2 LAKE FRONT
REGIÃO DA CONWAY $480,000.00 NOVÍSSIMA C/ PISCINA 4 / 2.5 2,200 sqf
DR. PHILLIPS $485,000.00 EXCELENTE LOCALIZAÇÃO, LINDA CASA 4 / 2 COM PISCINA E SPA
s t r e p x E s s e n i s u B Premier mpanhia
o Quer Vender seu Negóci ou Comprar outro? • Empresa de Money Transfer • Postos de Gasolina • Restaurantes • Supermercados • Liquor Stores • Computer Stores
Co Fornecedora de mão-de-obra para Hotéis
l Fat. anual: US$ 800 mi 40 : os Fix os Empregad rios: 50* Empregados Temporá idade Contratos com exclusiv o-demã de como fornecedor s téi obra para cinco ho
DA À VEN
* (alta temporada)
Guarujá MANSÃO CINEMATOGRÁFICA PRAIA DA ENSEADA, GUARUJÁ S.P.
ACEITA PERMUTA COM IMÓVEL NOS ESTADOS UNIDOS VALOR PARA VENDA: $ 630,000.00 - À 60 METROS DA PRAIA, 5 SUÍTES (1 MASTER C/ CLOSET E HIDRO) + CASA DE HÓSPEDES C/ 2 SUÍTES; SALA C/ 120M² P/ VÁRIOS AMBIENTES, SALA DE TV, COPA/COZINHA PLANEJADAS, LAVANDERIA, DESPENSA, S. 2 DEPENDÊNCIAS P/ EMPREGADOS, CANIL, GARAGEM P/ 12 CARRO DO ÁREA IRA. ASQUE CHURR C/ QUE QUIOS PISCINA, QUADRA, TERRENO 1500M² E ÁREA CONTRUÍDA 1000M².
Ubatuba MAGNIFICA MANSÃO, UBATUBA S.P. MANSÃO DE ALTO LUXO CONSTRUÍDA NO ALTO DE UMA MONTANHA COM VISTA 360º DO OCEANO, TERRAÇO ELEVADO, SPA, JACUZZI, SAUNA E PISCINA. VALOR PARA VENDA: $ 2.800.000,00
São Paulo 5950 Lakehurst Drive Suites 201, 202, 203 & 214 Orlando, FL 32819
Toll Free: 1-800-620-8082 Phone: 407-463-8918 / Fax: 407-355-3300 www.premier4you.com
REPRESA GUARAPIRANGA SOBRADO EM CONDOMÍNIO FECHADO 4 QUARTOS COM LAREIRA, PISCINA E CHURRASQUEIRA PREÇO DE VENDA: R$ 260.000,00
Fortaleza
São Paulo
EDIFÍCIO BÚZIOS
SÃO PAULO S.P.
EDIFÍCIO BÚZIOS
O MOEMA: FAMÍLIA MORANDO NO EXTERIOR VENDE APARTAMENT ING SHOPP DO COM LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA A 5 QUADRAS IBIRAPUERA. TOTALMENTE MOBILIADO. PREÇO R$290.000,00 S 3 QUARTOS, 1 SUITE, WC, SALA COM 2 AMBIENTES, DEPENDÊNCIA DE ÁREA , 144M2 DE TOTAL ÁREA EM, GARAG GADA, DE EMPRE LAZER COM QUADRA POLIESPORTIVA E PISCINA.
APTO. 380 M², 01 POR ANDAR, COM 4 SUITES, 5 VAGAS DE GARAGENS, PISCINA, SALÃO DE FESTAS, BAIRRO ALDEOTA, R$ 650.000,00 FINANCIADOS EM 60X
Campinas
Camboriú
VALINHOS
BAUNEÁRIO CAMBORIÚ S.C. LUXUOSA COBERTURA TRIPLEX - $520,000.00 COM PISCINA AQUECIDA, 2 SUITES, 1 DORMITÓRIO, 2 BANHEIROS, CHURRASQUEIRA. COM 400 M2 DE ÁREA TOTAL, 2 GARAGENS, LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA, EM CIMA DO SHOPPING ATLÂNTICO. SALA DE 2 AMBIENTES, MOBILIADA, TERRAÇO COM VISTA PARA MAR. MAIS DETALHES, VISITE: WWW.JOSEMARCELINOS.SPACES.LIVE.COM
Fortaleza PRAIA DO FUTURO CASA 600 METROS QUADADOS, COM 5 SUITES, VISTA PARA O MAR, PISCINA, TODA MURADA, ÁREA 2500 M², PREÇO DE VENDA: R$ 1.600.000,00
EXCELENTE OPORTUNIDADE NA REGIÃO DE CAMPINAS, S.P. PREÇO PARA VENDA: R$ 380.000,00
Campinas SOUZAS EXCELENTE OPORTUNIDADE NA REGIÃO DE CAMPINAS, S.P. PREÇO PARA VENDA: R$ 175.000,00
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Imóveis nos Estados Unidos, no Brasil e negócios, Tudo ao seu alcance!
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas
Assine já.
1.800.985.9863
Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento
Bancarrota Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!
Falamos Português
900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio
Tina Wagner
Barry Brumer
(407) 849-4000
BarrY n. BrUMEr - advogado
www.barrybrumer.com
Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira
barrybrumer@cfl.rr.com
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita
TERRACE
PISCINA COM BORDA INFINITA
l s o e u i o r o m s p o e c a r us: invista no B Faça m i m ó . u v r e a l r i a d u e m frente para o A dq
GARAGEM PRIVATIVA
MOBÍLIA DE ALTO PADRÃO
• 1500 Unidades disponíveis
• Apartamentos mobiliados
• Campo de golf em propriedade de 70 hectares
• Financiamento próprio
C o m p re e m Re a i s e v e n d a e m Euros Reserve já a sua unidade
Toll Free: 1-800-620-8082 www.premier4you.com
Phone: 407-463-8918
www.seabrasil.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Fortaleza: reservas a partir de 02 de janeiro.
universocientífico
A24
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Sedentarismo entre os idosos
Ansiedade na terceira idade Por Dr. João Roberto D. Azevedo*
A ansiedade em geral é desencadeada por aborrecimentos, sofrimento ou perdas. Outras vezes há preocupação com dinheiro, saúde, segurança. A falta de adaptação à aposentadoria é um fator de desequilíbrio emocional no idoso. Na ansiedade há uma tendência a não se preocupar consigo mesmo, surgindo o desleixo, falta de preocupação com a aparência, etc. Há em geral preocupação fixa com um determinado assunto, em detrimento de tudo em volta. O pensamento fica difícil. Há dificuldade de concentração, insônia e impaciência. Há queda da memória. O comportamento fica modificado e com características ligadas a personalidade de cada um, isto é, podendo ocorrer manifestações agressivas, depressão, etc. Algumas vezes pode haver atitudes que se confundem com a demência. Há tensão muscular, surgindo dores musculares em alguns casos, que se situam em geral nas costas ou na nuca. Freqüentemente ocorrem tremores nas mãos, palpitações, sudorese. A ansiedade e suas manifestações são muito frequentes e podem se confundir com inúmeras doenças. O tratamento deve atingir a causa básica na tentativa de eliminá-la ou pelos menos suavizá-la. O uso de medicamentos tranqüilizante, em geral benzodiazepínicos, é útil nas situações mais críticas e deve ser feito com muito critério e sempre por tempo curto. O uso prolongado de tranqüilizantes leva invariavelmente à dependência, o que provoca o aumento da ansiedade. A atividade física regular ou a realização de tarefas relaxantes (leitura, pintura, etc) conseguem os melhores resultados no combate à ansiedade. Algumas vezes há necessidade de orientação por parte de terapeuta ocupacional. O estresse é o estado de tensão emocional que produz um estado psicológico desagradável, caracterizado por irritabilidade, distúrbios do sono e do apetite, dificuldade na concentração, e preocupação exagerada com relação a situações triviais. Em geral há queda no rendimento, com diminuição da memória e impotência. Pode ser desencadeado por uma situação súbita (um assalto, por exemplo) ou por situações conflitantes
continuas e seguidas. Na terceira idade as situações “estressantes” podem levar a alterações cardiovasculares, hipertensão arterial, com diversas consequências, às vezes graves, como o infarto do miocárdio, doenças gástricas e intestinais. Outras vezes podem ser acompanhadas de distúrbios psicológicos os mais variados, como depressão ou agitação. Pode ocorrer o agravamento de uma doença que estava equilibrada, como o diabetes, por exemplo, ou ainda favorecer à queda da imunidade, diminuindo a resistência às infecções. Para o tratamento do estresse, é fundamental identificar-se a causa. O seu tratamento se baseia em relaxamento, exercícios físicos, e uso de substâncias psicotrópicas. Nas últimas duas décadas foi dada grande atenção aos fatores geradores de tensão e suas consequências em pessoas jovens, como o que ocorre nas doenças cardíacas que tem no fator tensional uma de suas principais causas, havendo um grande avanço na profilaxia e no tratamento das doenças das coronárias. A maior arma contra o estresse é a atividade relaxante, que pode ser a fisioterapia, massagem, caminhada (“jogging”), a música, a pintura, etc., sempre realizada com regularidade. Na grande maioria das vezes são obtidos bons resultados sob orientação da terapia ocupacional, que é direcionada ao combate da tensão emocional. *É médico geriatra e teve o artigo acima, de sua autoria, publicado pela revista “eHealth Latin America”
Recente pesquisa realizada em Campinas, no interior de São Paulo, revelou um alto grau de sedentarismo na terceira idade. De 426 indivíduos entrevistados com mais de 60 anos de idade, 296 (70,9%) não praticavam nenhum exercício físico. A constatação é da fisioterapeuta Maria Paula Zaitune, em estudo apresentado como dissertação de Mestrado na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), com a orientação da professora Marilisa Berti Barros, da Faculdade de Ciências Médicas. A pesquisa identificou ainda que há uma maior prevalência de sedentarismo entre os idosos fumantes. “Os fumantes apresentaram sete vezes mais chances de serem sedentários do que os idosos que não fumavam”, disse Maria Paula à Agência Fapesp*. Das pessoas que afirmaram não praticar exercícios, 93,8% também responderam sim à pergunta sobre consumo de tabaco que constava no questionário. Os dados analisados mostram também uma forte associação entre sintomas depressivos ou ansiedade com a falta de atividade física. A prevalência de sedentarismo também foi maior entre os idosos (84,9%) que apresentaram algum grau de alteração emocional. “Sugere-se que esse estado de
humor entre os idosos possa inviabilizar ainda mais a prática de atividade física no lazer”, diz a pesquisadora. Os principais exercícios praticados pelo grupo que representa os demais 29,1% foram caminhada, ginástica e musculação e, em seguida, natação e hidroginástica. O levantamento verificou ainda a prevalência de idosos com hipertensão arterial na cidade. “Quase 52% dos indivíduos analisados apresentaram pressão alta. É importante ressaltar também que muitos idosos não sabiam que a prática de exercícios físicos pode ajudar, e muito, na prevenção e no controle da hipertensão arterial”, afirma a pesquisadora. Os dados da pesquisa, que envolveu a aplicação de questionários entre os 426 idosos participantes da análise, derivam de um estudo de base populacional para avaliar a qualidade dos serviços de saúde. Conhecido como Inquérito da Saúde do Estado de São Paulo (ISA-SP), o questionário também foi aplicado em outras regiões do Estado por diferentes instituições de ensino e pesquisa. *Informações extraídas do original “Dicas para envelhecer bem e com saúde”, da Agência Fapesp
Dicas para envelhecer com saúde √ Dormir bem: Um bom sono descansa, relaxa e revitaliza todo o organismo. √ Manter hábitos saudáveis: Evite o fumo, as drogas, a bebida em excesso e os ambientes poluídos. São todos prejudiciais à saúde. Também não se auto-medique. √ Atividade Social: Sabe-se que a convivência social saudável é um ótimo antídoto contra a depressão, solidão e isolamento. √ Atividade Intelectual: Manter- se ativo intelectualmente através de jogos, leituras, “bata-papo” e outros, ajuda a preservar a memória. √ Boa Alimentação: Procure ter uma
alimentação variada, rica em frutas e verduras. Evite, principalmente, gorduras e doces. √ Atividade Física: É a recomendação número um da Organização Mundial de Saúde para prevenir os males ligados à terceira idade. A atividade física ajuda a prevenir e controlar obesidade, diabetes, hipertensão, osteoporose, colesterol alto, doenças do coração, diminuir o consumo de medicamentos, melhorar sua condição física e disposição para as atividades diárias e evitar o estresse, a depressão e o isolamento
Fonte: Prefeitura de Belo Horizonte
Necessidades nutritivas das pessoas idosas Confira abaixo alguns dados sobre as necessidade nutritivas das pessoas idosas √ Os hidratos de carbono podem ser consumidos à vontade. Estão presentes em cereais, vegetais verdes, frutos e leite. A quantidade de açúcar deve ser pequena e a de celulose abundante; √ As gorduras podem manter-se entre 60 e 75g por dia, com um máximo correspondente a 25% das colorias. Convém que sejam ricas em ácidos gordos essenciais (óleos comestíveis); √ As proteínas devem entrar na dieta na proporção óptima de 10-15% (sempre menos de 15%) e serem equilibradas em ácidos aminados essenciais; √ As vitaminas devem ser administradas nas quantidades semelhantes às adequadas para pessoas jovens, especial-
mente as vitaminas A, do complexo B e C. A melhor maneira de garanti-las está na dieta variada e, quando isso não é seguro, será preciso usar fórmulas farmacêuticas de tipo geriátrico, polivitamindas, geralmente com associações de minerais; √ Os minerais essenciais -ferro, iodo, cálcio-, devem ser garantidos na alimentação habitual ou sob a forma de suplementos. São conhecidos os estados frequentes de anemia, hipotiroidismo e osteroporose ou fragilidade óssea, ligados à carência destes elementos na alimentação das pessoas idosas. Dicas de autoria do Dr. Gonçalves Ferreira, publicadas na revista “Moderna Saúde Pública”
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
Sua conta de celular está alta e você ainda tem poucos minutos? Promo ção d e Ano N o vo Plan
• FALE O QUANTO QUIZER • VALOR FIXO MENSAL (planos a partir de $30 + taxa por mês)
o prépago com: Apare lh minut o celular e os inc luídos : e mais Capa carreg de couro e ador d e bate ria para c arro G
• SEM CONTRATO, SEM SOCIAL OU DL
IVA T A O ÇÃ
• PRIMEIRO MÊS DE SERVIÇO É GRATUÍTO • DESCONTOS ESPECIAIS PARA
RÁ
NEGÓCIOS E FAMÍLIAS
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
PARE DE EUS CONTAR S !!! MINUTOS
TI
(Celulares a partir de $99.00, já com o primeiro mês incluído e você pode manter seu número antigo)
S
Também vendemos telefônes para companhias internacionais e serviços de pager/beeper com mensagem de texto
03 LOCAIS PARA MELHOR SERVIR VOCÊ:
1010 E. Colonial Drive - Clermont, FL 34711 - (407) 844-0117 3831 W. Vine Street - Suite 69 - Kissimmee, FL 34741 - (407) 931-2112 Osceola Mall - 192 K #01 - Kissimmee, FL 34741 - (407) 483-1433 PARA ENTREGAS A DOMICÍLIO FALE COM O DALTON (407) 844-0117 ou HELOISE (407) 928-3440 TAMBÉM FAZEMOS REMESSAS PARA O BRASIL
Brasil * $ 325
• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!
UNIVERS7 , L Travel
NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com
www.travel2brazil.com
(407) 831-0062
Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
One Way
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
A26
espaçoaberto
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Organismo Era no tempo das micaretas. X* gritava eufórico tirando o pezinho do chão em meio à alegria uniformizada de mais uma MicoFolia, quando em seu cérebro foi deflagrada uma revolução. Depois de não verem atendidas suas reivindicações de uso, as lideranças responsáveis pelo raciocínio e aprendizagem decidiram pela invasão do hemisfério direito do córtex**. A atitude visava acabar com a hegemonia dos instintos e empregar milhões de neurônios vítimas de desemprego no hemisfério esquerdo. Ou o raciocínio e o aprendizado eram usados ou a revolução deixaria graves sequelas no hemisfério inimigo. Uma outra corrente do grupo revolucionário tentara uma mobilização dos hemisférios a fim de conseguir um transplante para outro corpo, onde todos teriam suas ocupações garantidas evitando mortes e invasões; mas o movimento foi recusado pelos lobos da direita, que satisfeitos com a situação, entendiam como desnecessária as reivindicações da esquerda. Aos primeiros sinais da revolução, X reagiu de forma estranha. Parou imediatamente de se sacolejar e, irritado com o ambiente, decidiu se retirar. Em casa, sentiu necessidade de “pensar a vida” e optou por deixar a TV desligada. Pensou, durante aquela noite inteira, sobre as decisões que nunca tomou na vida e concluiu que fora sempre um boneco: nenhum de seus gostos, diversões, pensamentos e até sentimentos eram realmente seus, sempre aceitara automaticamente o que o apresentavam como bom e moderno. Revoltou-se com sua vida e consigo mesmo. A partir daquele dia tudo seria diferente. No cérebro, as forças revolucionárias comemoravam a primeira vitória. O ataquesurpresa não deu chances de reação e a área dos instintos foi atacada em massa pelos lobos da esquerda. Em pouco tempo conseguiram a reforma desejada e grande parte dos neurônios, até então desempregados, já estavam exercendo suas funções, depois de varrerem dos cabides de emprego aqueles que só se favoreciam por estarem do lado de quem detinha o poder. O próximo passo seria solidificar o movimento e negociar uma governabilidade mútua com a direita, evitando assim um outro desequilíbrio. Naquele dia, X trabalhou de forma diferente. Sentiu-se insatisfeito com o trabalho burocrático que exercia e, apesar da estabilidade que aquele cargo público o proporcionava, decidiu que voltaria a estudar, ou melhor, que começaria a estudar porque o seu diploma fora conseguido sem nenhum aprendizado. No almoço, pela primeira vez em dois anos, não foi com a turma para lanchonete, onde gostava de comer um sanduíche de três andares, e foi a um restaurante; depois da refeição, ao invés de olhar vitrines, foi até um parque próximo onde contemplou a vida dos pássaros que voavam por ali e admirou suas músicas. Ele nunca tinha percebido o canto dos pássaros. A mudança foi percebida pelos amigos de trabalho, que preocupados, vinham oferecer ajuda: O que você tem?... Por que você anda tão triste? Antes de responder, X pensava melhor e optava por não tentar explicar aquilo que eles não compreenderiam. Durante a semana, uma mudança total de hábitos se realizou. X foi pela primeira vez a um teatro, não para ver os artistas da novela, mas com interesse no texto; trocou os filmes pornôs, que alugava quase todos os dias, pelos clássicos, deixando o funcionário da locadora entre perdido e estupefato; e decidiu usar o dinheiro, que estava juntando para trocar de carro, numa viagem para Buenos Aires.
por Leandro Rodrigues
Afastou-se da turma passando a ser independente, conheceu novas pessoas e se integrou a realidades que até então ignorava; sua preocupação deixou de ser consigo mesmo, suas carências e necessidades, e atingiu um aspecto coletivo. Ouvia mais e falava menos durante as conversas, com o intuito de aprender o que tinham pra lhe ensinar ou entender o que queriam lhe contar; as fofocas da turma não o interessavam mais, ele agora tinha interesses filosóficos, sociais e até, quem diria, religiosos. Trocou a academia de musculação pelo Ioga; o shopping center pelo ar livre; o ter pelo ser; transmitia calma e bom humor. Seus relacionamentos afetivos também se transformaram: não queria mais uma pessoa que suprisse suas necessidades e alimentasse seu ego, passou a se interessar por pessoas com quem pudesse compartilhar experiências, trocar vivencias, aprender e ensinar. Alguém que, como ele, não tinha como principal interesse ascender socialmente e sim criar um laço afetivo onde o bem estar de todos, era o principal. Seu interesse por aprender e seu amor à natureza chegou a tal ponto que decidiu passar um final de semana na granja de uma tia distante, só para ter a oportunidade de ver uma galinha viva de perto. Ele nunca tinha visto uma. Mas, como toda a ação gera uma reação, as forças da direita partiram para o contraataque e, desrespeitando os mandamentos de uma revolução elétrica, provocaram um curto no hemisfério esquerdo e iniciaram um embargo que provocou a queda da revolução.
Em poucas horas, as forças de esquerda não tinham mais como reagir e quem olhasse aquele córtex de fora diria que nele só havia direita. O momento da retomada direitista aconteceu quando X usava seu horário de almoço para ler um pouco na biblioteca. A suave música que tocava no ambiente chamou sua atenção e ele parou a leitura para ouvir aquela antiga chanson, provavelmente foi nesse momento que se deu o curto. Indignado, X levantou bruscamente, jogou o livro na mesa e saiu correndo da livraria, resmungando: -Que música chata... de velho!!! Voltou para a repartição com seu MP3 no último volume tocando um tecnofunkaxé em versão acústica; rompeu, pelo MSN, o novo namoro, trabalhou feliz como nunca e assim que saiu foi direto pra academia de ginástica, onde ficou por mais de duas horas, pouco mais de meia hora malhando e
o restante do tempo se olhando no espelho e paquerando. Na semana seguinte foi mostrar à turma seu novo carro e saiu pelas ruas da cidade acima da velocidade permitida, com o som no último volume e sem respeitar nenhuma lei de trânsito. Cada vez mais a ausência de raciocínio provocada pelo curto foi debilitando o funcionamento cerebral de X. Alguns meses depois ele já estava em estado de semi-demência. Foi justamente nessa época que ele foi classificado para participar de um reality show, onde ficou trancafiado dentro de uma casa com desconhecidos e monitorado 24 horas por dia por câmeras de TV. Mesmo assim conseguiu a terceira colocação (perdeu apenas porque o casal vencedor prometeu que faria sexo na frente das câmeras caso ficasse sozinho na casa). X foi considerado pelo apresentador do programa “um exemplo de inteligência para o País”. Quando saiu da casa, X só conseguia balbuciar algumas palavras que aprendera, não se sabe se com a produção do programa ou com os amigos de cárcere: -É uma emoção muito forte!!! Com o cérebro quase totalmente paralisado -a revolução que começou no córtex já se estendia por todo o cérebro-, X conheceu o estrelato. Já estava em estado de demência total quando foi convidado para apresentar um programa de auditório. Mesmo só conseguindo balbuciar alguns grunhidos inteligíveis e com a coordenação motora comprometida, devido a uma crise no cerebelo, o produtor e a direção-geral da emissora disseram que não precisaria mais que isso para exercer a função. A estréia do programa foi um sucesso. X balbuciava: ”êêê”,”ooo” e era prontamente copiado pela platéia.”Trhhheee”, seu grunhido mais frequente durante o programa, entrou para o vastíssimo vocábulo dos adolescentes e alguns intelectuais da mídia o classificaram como neologismo, licença poética.. No terceiro programa deu-se a desgraça. Enquanto anunciava um telefone celular que proporcionava ao usuário fotografar, apostar na loteria, inscrever-se para concurso público, fazer transferências bancárias e pagar contas de luz e água, X soltou um urro e caiu no chão. Foi ovacionado pela platéia, mas, como o ídolo não levantava, a produção decidiu avisar a equipe médica. X estava morto. Devido a um acordo entre o anunciante e a direção da emissora, a cena da morte foi reprisada de meia em meia hora, sempre sob o argumento de que a perda de X deixou uma lacuna na cultura do País. Amigos, familiares e até desconhecidos que tentavam voltar à mídia de qualquer forma compareceram ao velório e deram depoimentos emocionados sobre sua força de vontade e inteligência. A causa mortis divulgada foi derrame provocado por forte emoção, embora os médicos diagnosticaram suicídio cerebral, falência múltipla dos órgãos. * Em respeito ao código do politicamente correto não dei ao personagem nome, sexo e nem raça, para evitar problemas com minorias ou melindres de homônimos. X é apenas a incógnita universal não significa uma inicial. ** O compromisso deste conto é com a ficção e não com a anatomia. Não tomá-lo como material de estudo anatômico, pois ele pode conter alguns erros nessa área.
Leandro Rodrigues é de Santos-SP. Jornalista, escritor e produtor musical, dedica-se ao livro de contos “Desconstrução”, que será lançado este ano pela editora Ômega.
Tamanha decepção por Darwin Borba
Tamanha decepção Com o mundo que encontrei Que não me contive E chorei, desesperadamente, Sem derramar uma só lágrima Sorri! Ao ver quem sou, Senti que sou alguém Como você que me escuta E me olha desesperadamente, Derramando um rio de lágrimas Deixe-me participar da sua luta, Tentar me encontrar na escuridão do seu choro, Quem sabe consigo te fazer sorrir, brilhar E hipnotizar quem quer que ouse te encarar? Faz-me esquecer por instantes O mundo onde vivo Vejo exposto em estantes Meu passado que eu ainda vivo. Não consigo parar de imaginar Como seria meu mundo Se tudo acontecesse como eu quero que aconteça, Se tudo parecesse como quero que pareça Um mundo perfeito??? Eu não sei como seria Mas uma das coisas que imagino É que sem graça ele seria E ouvindo as palavras sagradas de um amigo Descubro que o mundo já é perfeito Defeito tenho eu, Que também não sou perfeito Ninguém é perfeito Nem eu, nem você Nem o mundo (...)!
Darwin Borba é de Itanhaém-SP. Poeta e roteirista, atualmente dedica-se a montar um curta-metragem, ainda sem título definido.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
%MPRÏSTIMOS COM AS MELHORES TAXAS DO MERCADO "ANCARROTA /+ 3EM HISTØRICO DE CRÏDITO /+ -AU CRÏDITO /+ s 2EFINANCIE A SUA CASA COM JUROS MENORES E REDUZA AS SUAS PRESTA¥ÜES s &INANCIE O %QUITY DA SUA CASA PARA QUITAR JUROS DE CARTÜES DE CRÏDITO #ONSEGUIMOS SUA APROVA¥ÎO DE CRÏDITO COM JUROS A PARTIR DE &A¥A UMA CONSULTA GRÉTIS
!LEX 3ILVA 3E VOCÐ POSSUI VISTO DE , VOCÐ JÉ ESTÉ A UM PASSO DA SUA CASA PRØPRIA
#OMPANY "2 -ORTGAGE 4OOL FREE CEL
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
-i}ÕÀ °°° /À>Ì> ÃÊÛ Vk V Êv> >
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
#ARLA E $ANIELA
"ÃÊÃi}ÕÀ ÃÊ > ÃÊV «iÌ Ì Û ÃÊ ` Ê iÀV>` Ê«>À>\
U ÕÌ Ûi U,ià `i V > U «ÀiÃ>À > U7 À iÀÃÊ «i Ã>Ì U i iÀ> Ê >L ÌÞÊiÊ > ð°° "viÀiVi ÃÊ«>ÀVi > i Ì ÊiÊ v>V `>`iÃÊ`iÊVÀj` Ì \ }ÕiÊ«>À>ÊÕ Ê ÀX> i Ì Ê}À?Ì Ã
nÓ£Ê-> `Ê > iÊ,`°Ê Ê"À > ` ]Ê ÊÎÓnä
*iÀÌ Ê` Ê À `>Ê > ]Ê Ê ià Ê* >â>Ê` Ê-« ÀÌÃÊ ÕÌ À ÌÞÊiÊ" `Ê/ iÊ* ÌÌiÀÞ
{äÇ°n£È°xÓ
A28
americalatina
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Trabalho informal responde por metade do emprego na AL Apesar dos progressos no continente, informalidade ainda registra altos índices de ocorrência Uma das constatações do esperado relatório Panorama do Emprego 2006, da Organização Internacional do Trabalho (OIT), é que, apesar dos avanços na queda do desemprego alcançados nos últimos quatro anos de forma contínua, o emprego no setor informal se mantém muito alto, representando 48,5% do total de empregados urbanos. Em cada dez novos empregos conseguidos nas cidades da América Latina e Caribe, cinco são ocupados no mercado informal. Além disso, a OIT constatou que o mercado de trabalho apresenta problemas estruturais que é necessário abordar para combater a pobreza, sendo um desses problemas uma persistente desigualdade nos rendimentos, acompanhada por um desemprego muito mais forte entre aqueles que estão sob condições de desvantagem econômica. O setor de serviços é o principal provedor do emprego urbano na região da América Latina e Caribe, segundo o rela-
tório, com 72,3% do total da mão-de-obra. Nove entre cada dez novos trabalhadores com emprego desempenham essa atividade no setor privado. A cobertura de proteção social em saúde e/ou pensões chega a 58,9% da população urbana ocupada. De acordo com o relatório, a taxa de desemprego da população pobre, que vive com menos de dois dólares por pessoa, ao dia, é 2,9 vezes mais alta que as dos não-pobres. Por outro lado, mais de 80 milhões de indigentes, que contam com menos de um dólar por dia, é 4,1 vezes mais alta, informa o relatório. O desemprego, junto com o subemprego e os baixos rendimentos, afeta cerca de 44,6% da População Economicamente Ativa (PEA) nas áreas urbanas. Dificilmente se conseguirá que a região alcance as metas do milênio, propostas pela Organização das Nações Unidas (ONU), de redução, pela metade, a extrema pobreza até 2015, embora alguns países tenham conseguido avanços
importantes. O documento da OIT afirma que o crescimento sustentado das economias da região latino-americana e caribenha está se refletindo na evolução positiva de alguns dos principais indicadores
do mercado de trabalho, porque, além da redução do desemprego, observouse uma melhoria nos salários reais nas áreas urbanas e uma redução na diferença entre mulheres e homens no mercado de trabalho e o desemprego dos jovens.
Luta contra a pobreza na AL é uma ilusão
Sem mais e melhores empregos, a luta contra a pobreza na América Latina “será uma ilusão”, afirma o relatório do Panorama do Emprego 2006, da Organização Internacional do Trabalho (OIT). O crescimento econômico -que é indispensável-, “não é bastante para criar a quantidade de postos de trabalho da qualidade que requerem os países da região, sendo,portanto, necessário contar com políticas econômicas e sociais destinadas a impulsionar o trabalho de qualidade”. Se não conseguirmos criar mais e melhores empregos, a luta contra a pobreza será uma ilusão, afirma, no relatório, o diretor regional da OIT para América Latina e Caribe, Jean Maninat, responsável pela elaboração do relatório Panorama do Trabalho 2006 da OIT. “Estamos diante de resultados animadores, que nos permitem enfrentar de maneira mais forte o desafio de gerar trabalho de qualidade para homens e mulheres”, arrematou.
O relatório projeta que o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) da América Latina e Caribe foi de 5,1% em 2006, taxa superior à de 2005 (4,6%), com o significativo dado de que todos os países objeto da pesquisa registraram melhoras em 2006. As projeções para o Brasil são de um crescimento de 3,2%. O relatório faz, ainda, uma projeção para 2007, quando se espera uma desaceleração do desempenho econômico mundial, que deve ficar em torno de 4,9%, devido a uma possível atenuação do ritmo de crescimento de algumas economias desenvolvidas. Nesse contexto, estima-se que o PIB da América Latina e Caribe cresceria em torno de 4,4%, o que significaria a moderação tanto do aumento do PIB em quase todos os países da região, como a tendência, já decrescente, da taxa de desemprego urbano da região, que se projeta em 8,8%, afirma o relatório.
Equador negocia convocação de Constituinte Quito (AE-AP) - O futuro ministro de Governo do Equador Gustavo Larrea, designado pelo presidente eleito Rafael Correa, disse que trabalha atualmente para convencer setores políticos que já deixaram claro que são contrários à convocação de uma Assembléia Constituinte, proposta central do novo mandatário. Em entrevista ao jornal equatoriano “El Universal”, Larrea afirmou que “nos interessa o diálogo não apenas com aqueles que nos apóiam, mas também com setores da oposição”. Alguns blocos políticos, principalmente de direita e centro-direita, relutam em aceitar a proposta de convocar uma Assembléia Constituinte (considerada como “inegociável” por Correa, que assume o mandato em 15 de janeiro). O futuro ministro indicou que manteve conversações com representantes de algumas bancadas do Congresso
recém-eleito, mas não citou o partido do milionário Alvaro Noboa, que foi rival de Correa nas recentes eleições. Com 28 das 100 cadeiras, esta agremiação será a partir de janeiro a maior força política no parlamento. Durante a campanha eleitoral, Correa considerou a convocação de uma Assembléia Constituinte como eixo central de seu governo e criticou permanentemente os partidos políticos tradicionais. Agora deverá buscar o consenso em um Congresso no qual não conta com nenhum representante porque seu partido não apresentou candidatos. “Estamos demonstrando abertura, vamos manter o diálogo até o início de janeiro, depois veremos os resultados”, afirmou Larrea ao El Universal. “Estes diálogos podem evitar qualquer tentativa de bloquear a (Assembléia) Constituinte”, afirmou.
Desemprego cai pelo quarto ano seguido Pelo quarto ano consecutivo caiu a taxa de desemprego na América Latina e Caribe, segundo o relatório da OIT, divulgado em 6 de dezembro pela diretora da entidade no Brasil, Laís Abramo. Nos três primeiros trimestres de 2006 (de janeiro a setembro) a queda foi de meio ponto percentual (ou de 9,5% para 9,0%), comparado com o mesmo período do ano passado. A redução da taxa de desemprego tem sido constante desde 2002, quando alcançou 11,4%. Esse quadro positivo se deve aos quatro anos consecutivos de crescimento econômico, seguido com índices de crescimento do emprego. Projeções da OIT, no entanto, demonstram que, em 2007, esse crescimento permanecerá, embora em índices menores, nos países da região (excluindo Cuba), podendo atingir 8,8%. Comparados os três primeiros trimestres de 2005 e 2006, a taxa de desemprego urbano na região apresentou uma queda de 9,5% (no ano passado) para 9,0% (este ano). O aumento no número de pessoas que engrossaram a oferta de mão-de-obra urbana, na região, de 0,3%, foi inferior ao aumento na demanda de mão-deobra, de 0,6%. Mesmo considerando muito positiva essa nova baixa no desemprego, o relatório indica que os índices agora alcançados estão longe de atingir os 7,1% de queda no desemprego, como ocorreu no início dos anos 90. Em toda a região, segundo o relatório, se estima que em 2006 há em torno de 17,5 milhões de pessoas
desocupadas na área urbana, mas o meio ponto percentual no aumento no número de desemprego significa que aproximadamente 600 mil trabalhadores conseguiram emprego. Segundo o mesmo estudo, embora o crescimento econômico siga impulsionando o mercado de trabalho, as diferenças por sexo e idade persistem. Assim, o relatório conclui que a evolução do mercado de trabalho em 2006 foi modestamente mais favorável para as mulheres do que para os homens. A taxa de desemprego urbano feminina caiu em oito dos onze países. Com base nos dados disponibilizados por alguns países da região latino-americana e caribenha, a taxa feminina de participação na ocupação de trabalho urbana foi 30% inferior a dos homens. Além disso, o desemprego das mulheres é 1,5% vezes o dos homens. O trabalho dos jovens caiu cerca de dois pontos percentuais nos três primeiros trimestres de 2006, mas ainda há espaço para melhorar neste campo, pois o desemprego dos jovens supera entre 1,7 e 2,2 vezes o desemprego total. A taxa de desemprego urbano diminuiu em quase todos os países da região pesquisada, tendo a maior queda sido registrada na Venezuela (12,9% em 2006 contra 10,4% em 2005), e se manteve praticamente estável em apenas dois países: Brasil (queda de 10 0% em 2006 contra 10,2% em 2005) e no Uruguai (12,2% nos dois anos).
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
Central Fl
Augusto FerreirA Forms
407-786-6400
serviCes 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
A30
americalatina ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
EUA bloqueiam fundos do Hezbollah na Tríplice Fronteira América do Norte tenta impedir que o Hezbollah angarie fundos na Tríplice Fronteira Washington (AE-AP) - O governo americano anunciou em dezembro medidas para impedir a arrecadação de fundos para o Hezbollah na chamada Tríplice Fronteira (divisa entre Brasil, Argentina e Paraguai). A medida do Departamento do Tesouro se aplica a nove pessoas e a duas entidades: um centro comercial e uma empresa de artigos eletrônicos, ambos no Paraguai. A ordem proíbe qualquer transação com essas entidades e congela suas contas bancária e seus ativos financeiros nos Estados Unidos. O Departamento do Tesouro alega que essas empresas facilitam o apoio logístico e financeiro ao Hezbollah, o grupo guerrilheiro libanês que é considerado por vários países como uma entidade terrorista e sobre o qual recaem suspeitas de participar de ataques terroristas em escala mundial. Em particular, o departamento informou que as pessoas listadas deram assistência financeira e de outros tipos a Assad Ah-
mad Barakat, que há vários anos foi incluído pelo governo americano em sua lista de contas congeladas por apoiar o Hezbollah. “A rede de Assad Ahmad Karakat na zona da tríplice fronteira é uma fonte financeira importante para o Hezbollah no Líbano”, disse Adam Szubin, Foz do Iguaçu é uma das cidades que compõem a Tríplice diretor respon- Fronteira, região que teria braços do grupo terrorista Hezbollah sável por ativos estrangeiros no Departamento do Tesouro. Entre os envol- Hezbollah na Tríplice Fronteira. As duas vidos, o departamento destaca Muhammad empresas listadas pelo departamento são Yusif Abdallah, indicado como líder do Galería Page e Casa Hamze.
Chávez quer priorizar Mercosul
O presidente venezuelano, Hugo Chávez, minimizou em 6 de dezembro a importância de sua rusga com Washington, dizendo que objetiva na verdade reforçar a unidade no continente sulamericano. Aportando no Brasil logo após sua reeleição, o polêmico líder latino foi perguntado sobre suas relações com os EUA e provocou: “Para mim, o mais importante é Brasília”. Bateu ainda mais forte na América do Norte ao dizer que o governo (Bush) “não tem moral”, numa clara referência à derrota republicana nas eleições Legislativas. “Nossa prioridade é a conexão Caracas-Brasília-Buenos Aires-Montevidéu, o eixo de integração do sul”, assinalou. Hugo Chávez teve uma reunião de trabalho com o presidente Lula, focada especialmente em temas de integração energética. Tratou-se de uma reunião “para trabalhar estratégias do projeto sul-americano”, adiantou o venezuelano, antes mesmo do evento ser consumado. A Venezuela “tem interesse em fortalecer a matriz energética de Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai, de toda a América do Sul: temos a maior reserva de petróleo do mundo e uma grande reserva de gás, e o Brasil é um grande consumidor, e deficitário em energia para o futuro”, salientou o revolucionário, dizendo sonhar com uma maior coalizão militar do continente sul-americano a fim de resguardar patrimônios como “aAmazônia, da Bacia do Prata e os Andes”.
Governo brasileiro inquieto com reeleição na Venezuela
Lei de Anistia deve se tornar inaplicável no Chile
Por Denise Chrispim Marin
Por Ariel Palacios, enviado especial
Brasília (AE) - De uma maneira sinuosa, o governo brasileiro deixou claro sua inquietude com o projeto do presidente reeleito da Venezuela, Hugo Chávez, de adotar a reeleição ilimitada em seu país. No Ministério da Justiça, onde participava de um encontro sobre Direitos Brasil espera que o presidente reeleito da Venezuela Humanos no Mercosul, o não adote regime arbitrário de reeleição chanceler Celso Amorim declarou que essa receita não se adequaria ao modelo democrático na disputa eleitoral é muito importante brasileiro e espera que essa medida não para a democracia”. seja adotada na Venezuela por decreto. Mas Amorim está ciente da delicaNo dia 6 de dezembro, o presidente deza da questão. Por princípio diplomáLuiz Inácio Lula da Silva recebeu Chá- tico, o Brasil jamais interviria em uma vez para um jantar na Granja do Torto. decisão soberana de qualquer país -ainda No dia seguinte, ambos tiveram um mais de um vizinho no qual mantém encontro de trabalho. Essa foi uma retri- fortes interesses econômico-comerciais. buição a Lula, que escolheu a Venezuela Nem mesmo a cláusula democrática do como primeiro país a visitar depois de Mercosul, ao qual a Venezuela aderiu sua própria reeleição. Lula ainda atuou como sócia plena, teria poder para decomo cabo eleitoral no palanque monta- terminar um recuo de Chávez em relado por Chávez em Ciudad Guayana, na ção a esse projeto. Fontes do Itamaraty região amazônica, durante a inauguração lembram que o protocolo de Ushuaia, de uma ponte rodoferroviária construída que traz a cláusula, não define o que é a por uma companhia brasileira. instituição democrática. Não está nem “Não achamos isso bom para o mesmo nos planos do bloco defini-la. Brasil. Comenta-se que há fortes corAmorim destacou ainda a declararentes contra a reeleição pura e sim- ção do chefe para a América Latina do plesmente”, afirmou Amorim. “Acho Departamento de Estado, Tom Shannon, que, se ele (Chávez) está pensando que elogiou o processo democrático em fazer isso na Venezuela, não o fará das eleições venezuelanas e disse que, por decreto, mas de uma forma que ele poderá ser “um bom começo para a envolva a vontade popular.” Amorim retomada do diálogo entre a Venezuela e fez as declarações à imprensa ao final os EUA, desde que haja reciprocidade”. da sessão de abertura da IV Reunião de Amorim insistiu que o Conselho de DiAltos Funcionários do Mercosul sobre reitos Humanos da ONU deveria elaboDireitos Humanos, na qual a única au- rar um relatório anual com a descrição sência foi a Venezuela. Em um sinal de das políticas adotadas por seus membros preocupação com o projeto de reeleição nessa área e também uma revisão da situilimitada no país vizinho, ele ressaltou ação de países que se dispõem a receber que “a possibilidade de alternância no voluntariamente inspetores encarregados poder, a partir da igualdade de posições de uma análise mais profunda.
SANTIAGO, 14 (AE) - A Câmara de Deputados do Chile aprovou em dezembro, por 44 votos 34, o projeto de lei que declara “inaplicável” a Lei de Anistia para os crimes contra a Humanidade. A Lei de Anistia foi criada em 1978 pelo então ditador do Chile, o general Augusto Pinochet (foto), como forma de proteger os militares e policiais envolvidos nas graves violações aos direitos humanos que haviam sido cometidas desde o golpe que derrubou o governo constitucional do presidente socialista Salvador Allende em 1973. O projeto de lei aprovado em dezembro, que declara a inaplicabilidade do perdão concebido pelo exditador, pretende ser um empurrão à eventual iniciativa do governo da presidente Michelle Bachelet (ela própria uma vítima da ditadura, pois foi torturada e seu pai assassinado) de anular a Lei de Anistia de Pinochet. O projeto sobre a inaplicabilidade ainda deve passar pelo Senado Na prática, as vítimas da ditadura haviam conseguido nos últimos anos driblar a Lei de Anistia, recorrendo aos tratados internacionais que o Chile havia assinado sobre direitos humanos Durante a “briga” contra a Lei da Anistia, a Suprema Corte de Justiça do Chile ignorou a existência da mesma ao condenar os excarabineiros Paulino Flores Rivas e Rufino Rodríguez Carrillo a cinco anos de prisão (embora sob o sistema de liberdade vigiada) pelo assassinato de dois militares do MIR, um dos mais ativos grupos de esquerda dos
anos 70 no Chile no dia no dia 23 de setembro de 1973, uma semana e meia após o golpe de Estado. A Corte aplicou a determinação da Corte Interamericana de Direitos Humanos -que rejeita a aplicação dos benefícios da Lei de Anistia de Pinochet- e, por quatro votos contra um, estipulou a anulação da absolvição dada em 2003 aos dois carabineiros. Bachelet, segundo informações extraoficiais, estaria “avaliando a possibilidade” de anular a polêmica lei que beneficiou os autores de torturas e assassinatos. No entanto, consultadas pelo Grupo Estado, fontes da Secretaria Geral da Presidência, indicaram que oficialmente, por enquanto, “não há nada a falar sobre essa eventual avaliação do fim da Lei de Anistia, nem que ela seria anunciada nos próximos dias”. O fim da Lei de Anistia teria mais um tom simbólico do que concreto. Advogados de vítimas de Pinochet conseguiram -em grande parte dos casos- driblar a polêmica lei. A estratégia aplicada pelas ONGs na última década foi a de usar a seu favor os acordos internacionais assinados pelo Chile que determinam que os crimes contra a Humanidade não prescrevem jamais. No Chile os acordos internacionais possuem maior peso que as leis nacionais. Portanto, desde o fim da ditadura, aproveitando a lei internacional, foram abertos mais de 600 processos contra militares envolvidos na violação de direitos humanos.
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas
Assine já.
1.800.985.9863 Planet Tour International Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil
$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 (*) $389 ORLANDO/BRASIL (*) $299 USA/BRASIL (*) NEW YORK/BRASIL/NEW YORK $490 (*)
USA/BRASIL/USA
(*)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Segunda`a Sexta: 9am-6pm Sábado: 9am-1pm
Toll Free 1 877 775 2468
7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net
(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
s de 12 anoção! tradi
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet
rsação: • Níveis de Conve
BáSICo INtErmEdIárIo AVANçAdo
Autorizados pelo INS a processar o formulário
I-20 (para Vistos de
www.ols4u.com
Estudantes)
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
ATENÇÃO! Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos
Ligue 407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
DELMOS CONDOMINIUMS
COLUMBIA ST.
JOHN YOUNG PKWY
IMAS QUATRO ÚLT P IS ONÍVEIS UNIDADES D
X
RONTAS UNIDADES P RAR O M PARA
BL I 192
• Grátis: lavadora, secadora, microondas embutido, fogão “GLASS TOP”, ventiladores de teto, espelhos nos armários, 2 cores internas, cerâmica nos banheiros e cozinha, carpete tipo “BERBER”, armários up-grade. • 1500 sq/ft - 3 quartos - 2 banheiros + lavabo - 2 andares.
• Condomínio fechado, com portão - piscina / cabana. APENAS 54 UNIDADES NO TOTAL. PROGRAMA PARA TAX ID NUMBER COM 5% DOWN. QUALIFICAÇÃO NECESSÁRIA.
iNCENtiVO DE $2,500
em “CLOSING COSTS” se usar nossos agentes financeiros
Linda Mardegan Miguel Kaled (321) 231-3888 (407) 467-9446
www.linda-mighel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
233,000
PU
$
DELMOS AVE.
EM KISSIMMEE, PRONTO PARA MORAR OU PRÉ-CONSTRUÇÃO
Inglês • Espanhol • Português
2075 town Center Blvd. Orlando, FL 32837Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
acervoliterário
A32
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
O drama em fotos das “Mulheres de Cabul” Fotógrafa inglesa penetrou na intimidade de mulheres que viviam oprimidas pelo regime imposto pelo Taleban no Afeganistão Mesmo em alguns países ocidentais de regimes democráticos, o papel das mulheres ainda está relegado a um segundo plano, principalmente nas oportunidades de liderar, nas diferenças salariais, entre outros aspectos. Mas essa condição pode ser comparada à das mulheres que vivem e sofrem nas sociedades dominadas por fanáticos religiosos. É um pouco desse sofrimento, dessa marginalidade feminina que o livro da fotógrafa inglesa, Harriet Logan (foto), procura mostrar no seu livro “Mulheres de Cabul”, um mosaico da opressão imposta pelo regime Taleban depois que ocuparam o poder no Afeganistão. Ela esteve naquele país em duas oportunidades e retratou nos olhares
O segredo dos grandes compositores em livro
Para informar sobre as histórias dos principais compositores, conhecendo o que está por trás das grandes obras do repertório ou do funcionamento de um conjunto como a orquestra sinfônica, a Jorge Zahar acaba de lançar no Brasil o Guia Ilustrado Zahar de Música Clássica, tradução de André Telles para o volume Classical Music da coleção Eyewitness Companions (Editora Dorling Kindersley), organizado por John Burrows. O guia segue o padrão de publicações do gênero. Estão nele os principais compositores (centenas deles), suas principais obras (e as razões pelas quais merecem
este status), breves anotações biográficas, influências - tudo isso respeitando uma divisão não apenas temporal mas que também aproxime os autores de acordo com as escolas e tendências seguidas, o que permite ao leitor fazer correlações. Os verbetes obviamente não conseguem esgotar os assuntos. Mas nem têm essa pretensão. Didáticos, fazem uso, vez ou outra, de termos técnicos, claro, mas é bom ressaltar a presença de um bom glossário. Soma-se a isso uma diagramação dinâmica, leve, e o cuidado com as imagens selecionadas, o que facilita e dá leveza à leitura.
Livro lança polêmica sobre Semana de 22 A Boitempo Editorial lançou o livro “A Hora Futurista já Passou”, do jornalista Alfredo Mário Guastini (1884-1949), ex-diretor de Redação do “Estado”. O polemista Guastini foi uma das vozes dissonantes que contestaram os futuristas da Semana de Arte de 1922. Um de seus alvos prediletos
fizera em 1997. Estava morrendo de câncer. Teve uma vida difícil, tão triste”, lamentou a fotógrafa. Sobre como conseguiu entrar no mundo daquelas mulheres, ela explica que ouviu falar delas “por meio da Parsa (Psycotherapy and Rehabilitation Support for Afghanistan), um grupo de mulheres que presta ajuda à população dali e que me ajudou a fazer o trabalho em Cabul. O risco que as entrevistadas correram ao se deixarem fotografar foi imenso, porque o Taleban classificou a fotografia como uma forma de idolatria, e a proibiu. Mas elas estavam dispostas a assumir o risco, por acreditar que o mundo precisava saber o que estava acontecendo”.
femininos a incompreensão daquele mundo dominado pela ditadura de religiosos fanáticos do sexo masculino. Em entrevista ao jornal “O Estado de S. Paulo”, Harriet conta que Zargoona, que chegou a lecionar física na Escola Politécnica de Cabul, foi a mulher que mais a emocionou em suas viagens pelo Afeganistão. “Eu nunca havia conhecido alguém tão destruída emocionalmente quanto ela. E quando a reencontrei em 2001, ela imediatamente começou a chorar, como
foi Oswald de Andrade, autor do “Manifesto Antropofágico”, a quem acusa de autopromoção no livro que reúne seus escritos, entre eles o que dá título ao livro e foi publicado há 80 anos. A obra traz referências à passagem por São Paulo do poeta italiano Marinetti, criador do futurismo.
Reeditado diário de Carlos Drummond de Andrade
A melhor definição para o seu “diário irregular” foi, é claro, do próprio Carlos Drummond de Andrade: “O Observador no Escritório”, que sai agora, em reedição, pela Record. Esse diário, escrito de forma assistemática, e em parte publicado posteriormente no Caderno B do “Jornal do Brasil”, vai de 1943 e termina em 1977. Nesse intervalo de tempo, vemos o poeta em sua dimensão de homem do mundo, com seu posto de observação fincado no recesso do escritório, comentando, de forma ativa, o que se passa tanto em sua intimidade como no mundo exterior. São, como ele diz na nota introdutória, “eco de um tempo abolido”. Que revive, na pena do mestre. A primeira observação é de 15 de maio de 1943 e registra uma crítica de Paulo Mendes Campos, mineiro como ele, escritor como ele, a um poema seu. Paulo Mendes Campos se desculpa e espera compreensão pela ousadia. Drummond aceita e pondera
que todas as restrições à sua obra (pois já era dono, então, de obra reconhecida) até então eram de “conservadores e reacionários”, e que as críticas partidas “do lado de cá, de gente amiga e independente, alertam o espírito e impõem mais rigor”. O último registro, de setembro de 1977, é comovente. Tem por título “Cartas do Velho” e é uma revisita de Drummond, já então com 75 anos, ao maço de correspondência deixado por seu pai. Nesse texto temos o melhor Drummond, meditativo e profundo, que enxerga no texto descarnado do velho pai, Carlos, algo que talvez (em sua opinião) nem ele próprio, escritor consagrado, havia conseguido: “o espírito ancestral, profundo, radicular, independente das gerações, imutável em sua permanência. Alguma coisa que talvez me falte, ou que não é tão intensa como deveria ser. Que só se descobre a custo, e tarde. Segredo e mistério das cartas menos pretensiosas.”
7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net
Missa em Português Comunidade Nossa Senhora Aparecida
Winter Garden, Flórida
- 535
Resurrection Catholic Church
nd Rd
I-4
Vinela
W Colonial Dr
pik
1211 S. Vineland Rd, - Winter Garden, FL 34787-4338 • Missa em português todos os domingos às 7:30 pm • Catequeses todos os domingos às 5:30 pm • Batismos todos os quartos domingos de cada mês às 7:30 pm
e
Pkwy
Hwy 50
rn Tu
brook
Stone
PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO
Venha, participe conosco Padre Vargas (321)
Informações:
230.0662
“Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro, minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água”. (Salmo 62)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil
Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças
Vineland Rd - 535
• • • • •
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
A34
statusimigratório ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Republicano diz que Miami é “terceiro-mundista” e gera protesto Crítico ferrenho dos imigrantes ilegais, Tom Tancredo (R) bate forte na realidade de Miami e leva governador da Flórida a rebater os “insultos” Miami (AE-AP) - Um congressista do Colorado que recentemente comparou Miami a “um país do Terceiro Mundo” justificou seus comentários por meio de uma carta enviada ao governador da Flórida, Jeb Bush, na qual afirma que poucos residentes desta cidade se consideram americanos. O republicano Tom Tancredo causou uma grande revolta ao criticar os índices de pobreza e delinquência da cidade. Ele fez as críticas durante uma conferência sobre imigração na vizinha Palm Beach. Tancredo, representante do Colorado no Congresso Nacional, é um firme promotor de medidas que buscam o combate
dos imigrantes sem documentos. Ele fez suas declarações ao portal conservador “WorldNetDaily”. “Vejam o que ocorreu em Miami”, disse o deputado. “(A cidade) se converteu em um país do Terceiro Mundo. Ninguém jamais diria que está nos Estados Unidos. Sem dúvida, diria que está em um país do Terceiro Mundo”. A maioria dos imigrantes que vivem em Miami é procedente de países da América Latina. Depois de seus comentários, Jeb Bush, que também é republicano, enviou uma carta a Tancredo na qual afirma: “Miami é uma cidade bela, com grande diversidade e patrimônio cultural, que nós preferimos celebrar, e
Agente condenado
Um ex-agente da Patrulha de Fronteira foi condenado em dezembro a 14 anos de prisão federal por colaborar com traficantes de drogas e seres humanos. David Duque Jr., de 36 anos, ainda é acusado de vender, de acordo com uma fonte do FBI, pelo menos 70 documentos de imigração nos anos que permaneceu em serviço. Segundo a acusação, o agente teria recebido US$ 5.000 para liberar um veículo no qual haviam pelo menos cinco quilos de cocaína. O carro vinha do México e ingressou livremente em território americano em junho do ano passado, através do posto fronteiriço de Falfurrias. O juiz Gray H. Miller determinou que, além dos 14 anos de detenção, o réu deverá cumprir mais três de liberdade assistida e ainda pagar multa de US$ 2.500. Há mais agravantes contra ele -especialmente os relacionados à comercialização de documentos-, que poderão aumentar a pena em até 15 anos.
Menores na travessia Determinado a ingressar no território americano, o menor Adrian Ramirez, 8, deixou sua casa no paupérrimo Estado mexicano de Oaxaca e partiu para uma missão conhecida de muitos latinos: a de cruzar a fronteira através do deserto que separa as duas economicamente antagônicas nações vizinhas. Possuía apenas uma pequena sacola com tortillas. “Eu queria apenas passar o Natal com meu pai em Nova York, mas ‘eles’ nos pegaram”, afirmou o garoto, já sentado em uma das cadeiras do centro especial para crianças migrantes, na fronteira do Arizona. Repatriado quase imediatamente, Ramirez é apenas mais um número na crescente estatísitca de crianças que tentam fazer a travessia sozinhas, quase sempre no intuito de encontrar com familiares que tiveram êxito na perigosa missão. De janeiro a dezembro de 2006, quase 7.000 crianças foram mandadas de volta ao México depois de tentar cruzar a fronteira do Sudeste do Arizona. Os números, fornecidos por autoridades de Sonora (México), revelam um aumento de quase 20% em relação ao mesmo período no ano anterior. “Os pais sabem que não conseguirão cruzar a fronteira de volta para buscar as crianças, porque agora a segurança está reforçada”, afirmou à Reuters Humberto Valdes, ativista de uma agência que assiste crianças repatriadas ao México. “Por isso eles (os pais) encorajam seus filhos a tentar a travessia para encontrá-los, provavelmente
sem se dar conta do enorme risco ao qual os estão expondo”, alerta. Adrian experimentou na pele a medida presidencial que reforçou a segurança nas fronteiras através do envio de 6.000 homens da Guarda Nacional. O menor foi provavelmente mais um alvo dos coiotes, que cobram de US$ 3 mil a US$ 5 mil de cada família para “garantir” a travessia. “Eles tratam as crianças como mercadorias, e essa é uma operação muito lucrativa”, disse Valdes. “Muitos dos menores têm senso limitado de mundo e pensam que a jornada de milhares de milhas em direção aos EUA é apenas uma ‘aventura’; nem imaginam que estão diante de algo muito perigoso”, avalia. Bom exemplo desse triste contexto é Blanca Tejada, menina de 13 anos que, ao ser capturada, revelou não saber nem o nome da cidade onde sua mãe morava nos EUA. “Também não conhecia o homem que veio me apanhar na casa da minha avó”, confessou a criança, revelando que a pior coisa que enfrentou durante a tentativa de atravessar para os EUA foram “os escorpiões”. A entidade onde trabalha Valdez, a “Camino a Casa” (ou Caminho de Casa), recebe diversos menores repatriados diariamente, a maior parte vitimada pela má fé dos coiotes, que fazem falsas promessas, maquiam a periculosidade da travessia e chegam até a emitir documentos americanos falsos, facilmente reconhecidos pelos agentes que controlam o fluxo de estrangeiros.
Tom Tancredo: “Miami se converteu em um país de Terceiro Mundo; ninguém jamais diria que está nos Estados Unidos”
não insultar.” Tancredo rapidamente respondeu com outra carta. “Compreendo e valorizo sua necessidade e seu desejo de tentar criar a ilusão de que Miami é uma cidade multiétnica tipicamente americana. Definitivamente, um de nós dois é ingênuo”, afirma a missiva, acrescentando que um crescente número de residentes de Miami não fala inglês. Um porta-voz de Jeb disse que o governador se sente muito próximo à comunidade hispânica de Miami. “(Bush) está decepcionado (com Tancredo)”, afirmou a porta-voz Alia Faraj. “Ele se orgulha da diversidade da Flórida e tem um grande carinho por Miami”.
O governador Jeb Bush ficou desapontado com as declarações de Tom Tancredo em Palm Beach
Jean Charles: a luta continua Londres (AE-AP) - A família de Jean Charles de Menezes, brasileiro morto no metrô de Londres quando a polícia o confundiu com um homem-bomba, pediu em dezembro que a corte britânica revogue a decisão de não acusar os policiais envolvidos na morte. A família disse em declaração que seus advogados pretendem argumentar que havia evidência o suficiente para processar cada policial envolvido. O Serviço de Promotoria do Coroa decidiu em julho fazer acusações contra a Polícia Metropolitana apenas sob legislação de saúde corporativa e de segurança. A força alegou inocência; ela poderá ser multada se considerada culpada das acusações de saúde e segurança em tribunal marcado para o final do ano que vem. “Trazemos esse demanda pois acreditamos que os indivíduos devem ser responsabilizados por esse crime”, disse
Asad Rehman, porta voz da campanha Justice4Jean. “Senão, a mensagem enviada é a de que policiais podem matar com impunidade”. Jean, de 27 anos, recebeu sete tiros na cabeça quando embarcava em um trem em estação do metrô de Londres em 22 de julho de 2005. Duas semanas antes, quatro homens-bomba atacaram o sistema de trens de Londres, matando 52 pessoas, além deles mesmos. Quatro outras tentativas de ataque foram frustradas no dia em que de Menezes foi morto. Em documentos do julgamento, advogados da família de Jean argumentam que as evidências sobre o incidente “justificam o processo por assassinato, ou ao menos negligência em homicídio.” Os advogados dizem que Jean “morreu em razão de uma força letal do Estado[...] no sentido de que houve falhas no planejamento e supervisão da operação pelas autoridades, o que levou a essa morte.”
Novo teste de cidadania Passar no teste para se tornar cidadão americano irá exigir muito mais do que decorar os nomes dos 50 Estados do país ou dos nove juízes da Suprema Corte. Em vez de memorizar fatos históricos, o candidato que quiser jurar a bandeira terá de estar mais conectado com os ideais da nação. Anunciando a maior reforma no teste de cidadania dos últimos 20 anos, o governo federal disse recentemente que, para conseguir o passaporte azul, os estrangeiros terão de entender a identidade da nação, através de respostas completas a perguntas do tipo “o que significa ‘nós somos o povo?’” ou “o que são direitos inalienáveis?”. Não bastará saber quantas Casas compõem o governo e sim o motivo da existência de cada uma das três. As mudanças chegam depois de anos de reclamações sobre a “trivialidade” do exame, que na prática não parecia se preocupar em medir o nível
de conhecimento cívico do aplicante. A nova política de testes ainda pretende acabar com “desigualdades geográficas”, ou seja, impedir que as provas sejam mais difíceis em algumas regiões dos EUA que em outras. “O objetivo é fazer o exame ter mais sentido”, disse o diretor do Serviço de Imigração, Emilio Gonzalez. “Quando você levanta sua mão jurando obrigação de lealdade, você precisa ao menos saber para quem ou por que está fazendo o juramento”, completa. O governo saiu com uma lista de 144 novas questões, que serão submetidas a testes práticos em dez cidades (nenhuma delas na Califórnia, por enquanto). A partir dos resultados, cem questões ganharão o status de permanentes e deverão ser estudadas pelo virtual cidadão. O teste derradeiro contará com dez perguntas; será considerado apto a jurar a bandeira vermelha-e-azul aquele que responder corretamente pelo menos seis.
Instalamos as
APARTAMENTO PARA ALUGAR
TVS BRASILEIRAS
2572 Robert Trent Jones Dr. - Apt # 1222 Subdv.: The Madison at Metrowest
MONTH
Apartamento com cozinha, sala, 1 suíte e sacada
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
$80000
MLS#: O4723003
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
EM SUA CASA
Assista a Globo + Record + RBTI Instalação e vendas de satélite. Orçamento sem compromisso.
Quartos: 01 Banheiros: 01 Ano construído: 1995 Sq. Ft.: 674 Amenidades: Condomínio fechado, piscina, fitness center, clubhouse, quiosques para churrasco
SHAO MAI, GRI Telefone: 407-970-6798 Email : shao7710@aol.com
LAW OFFICES OF SUZANNE E. VAZQUEZ, P.A. Board Certified in Immigration and Nationality Law By the Florida Bar Association
UMA ADvOGADA PARA SUAS NECESSIDADES RELACIONADAS À IMIGRAçãO RESIDENTES PERMANENTES, PORTADORES DE GREEN CARD e CANDIDATOS À CIDADANIA devem consultar um advogado qualificado, antes de submeter uma Aplicação para Cidadania. Também consulte um advogado especializado em Imigração caso você esteja sendo acusado de algum crime. Um bom advogado pode evitar riscos que comprometam o seu processo.
A Residência Permanente não previne contra Deportação/Remoção. Ligue para mais informações MENCIONE ESSE ANÚNCIO PARA OBTER UMA CONSULTA GRATUITA. (407) 925-2554 (Inglês) OR (407) 965-7734 (Português) Escritórios em Tampa e Orlando (Escritório principal em Orlando) *A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada somente com base em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações escritas sobre nossa experiência e qualificações.
Atendimento em Português
Informações
407-373-9314
Mrs Catering Parties
Temos de tudo para sua festa
Casamentos e aniversários, festa de empresas, bodas, coquetéis
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
GRUPO PABLO MAIA
• Catering • Festas infantis • Bolos doces e salgados • Decoração • Pratos, talheres, copos, toalhas, toda a estrutura. • Cobertura fotógrafica e em vídeo • Garçons • Encomendas de acarajé e abará
Confira os nossos preços Informações:
383.6739
407
Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE
M NO
Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios. O
EC
Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.
Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •
Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com
ArcherS
Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.
A36
statusimigratório ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Cai o número de prisões na fronteira Aumento da vigilância e fim da “liberdade condicional” aparentemente inibem a tentativa de conquistar o sonho americano via México O número de imigrantes ilegais presos na fronteira EUA-México caiu consideravelmente nos últimos meses de 2006. A redução é atribuída em parte pelo aumento do número de agentes federais que cuidam da segurança nas áreas mais críticas. A quantidade de prisões no Texas, Novo México, Arizona e Califórnia baixou em 27% (cerca de 43 mil a menos que o registrado no final de 2005). As reduções computadas em anos anteriores foram praticamente desprezíveis, não passando de um dígito. Se os “progressos” continuarem, o país pode experimentar a primeira “redução sustentada” em prisões de ilegais desde os ataques terrroristas de 2001, observou o assistente-chefe da Patrulha de Fronteira, Xavier Rios. “Esses números são bons. Nós estamos mais preparados em termos de pessoal e consequentemente desempenhando o nosso trabalho de maneira mais efetiva”, acrescentou. Entretanto, é quase impossível medir, em termos práticos, se a diminuição das prisões significa mesmo menos pessoas vindo aravés das fronteiras. Agentes revelam que, mesmo com os melhoramentos patrocinados pelo governo, a probabilidade de um ilegal ser pego na fronteira é muito menor do que a de obter sucesso na empreitada. Motivos O escritório da Patrulha de Fronteira começou a perceber a considerável queda nas prisões no início do verão de 2006, logo após
o remanejamento de mais tropas federais para as fronteiras (como parte da operação Jump Start, do governo Bush). Os novos homens instalam câmeras, ajudam na manutenção dos equipamentos de vigilância e se colocam
em posições estratégicas para tentar barrar a travessia. Outro aspecto responsável pela diminuição das prisões, estima-se, é a interrupção da “liberdade condicional” anteriormente con-
cedida a ilegais capturados que prometessem se apresentar posteriormente à Justiça. Quase nenhum aparecia e o governo resolveu manter o “suspeito” detido até concluir o -agora muito mais rápido- processo de repatriação.
O declínio da saúde latina De geração em geração, os adolescentes americanos descendentes de asiáticos vêm melhorando seus hábitos relacionados à preservação da saúde, enquanto os semelhantes latinos estão estagnados ou até desenvolvendo hábitos piores que os de seus antecessores. A afirmação é de um estudo conduzido recentemente pela renomada Rand Corporation, empresa americana que há mais de 60 anos promove pesquisas nas mais diversas áreas. A fim de explicar o aumento da obesidade e do diabetes entre os latinos, o levantamento comparou dieta, exercícios físicos, “dependência” por televisão e outras práticas de pelo menos três gerações entre os 12 e os 17 anos. Ao chegar nos Estados Unidos, ambos os grupos latino e oriental bebiam menos refrigerantes e consumiam mais frutas e vegetais que os “brancos” (americanos). Duas gerações depois, os asiáticos ainda têm melhores hábitos que os americanos, mas os latinos, a começar pela dieta, revelam a derrocada do “Latin Paradox”, conceito sob o qual as famílias sul e centro-americanas conseguiam levar uma vida mais saudável e feliz que as demais, mesmo gerando tradicionalmente menos recursos. Além de aderir aos fast foods e não conseguir, por razões diversas, gozar de uma dieta balanceada em casa, os adolescentes latinos ainda acabam revelando uma acentuada carência cultural, pois são os menos dispostos a usar cinto de segurança, proteção solar, capacete para
bicicletas e outros artigos básicos de segurança, repulsa que os expõe ainda mais a riscos à saúde. Provando que a questão econômica não responde isoladamente pela disparidade entre os latinos e os outros povos nos EUA, os mentores do estudo argumentam que os resultados não mostram grandes variações quanto a classe social (exceto no que diz respeito aos exercícios físicos: nesse caso, os adolescentes latinos “mais ricos” se exercitam tanto quanto os “brancos”). Entretanto, “nós sabemos que os latinos têm muito menos seguro saúde que as outras etnias”, reconhece uma das pesquisadoras, dizendo que há uma grande possibilidade de eles “não estarem escutando os apelos do mundo por uma saúde melhor” também por esse motivo. Os estudos abordaram latinos e asiáticos porque eles são os maiores grupos étnicos não-americanos presentes nos EUA. Os pesquisadores esperam que os resultados do levantamento estimulem os latinos a rever sua postura em termos de saúde, prevenindo assim diversos tipos de enfermidades coletivas.
A massa mexicana nos EUA Um em cada sete trabalhadores mexicanos deixou seu país e está trabalhando nos Estados Unidos, constatou um estudo de imigração anunciado em dezembro. O levantamento, conduzido por Jeanne Batalova, do Migration Policy Institute (Washington), divulgou que pelo menos 7 milhões de cidadãos do México trabalham nos EUA. Batalova disse que o aumento nos números é relacionado a fatores econômicos, já que mais e mais mexicanos estão sedentos por consegur uma vida melhor nos EUA. Mas o aumento do contingente da massa trabalhadora mexicana também se deve ao endurecimento da vigilância na fronteira. “Está muito mais perigoso tentar cruzar, e isso faz com que ninguém mais saia”, explicou à agência Reuters,
sugerindo que os vizinhos latinos acabam preferindo construir mais rapidamente laços com a América, fazendo isso através do trabalho. Cerca de 9,4% de todas as pessoas nascidas no México estavam, em 2005, vivendo em solo norte-americano. No mesmo ano, 14% dos trabalhadores mexicanos tinham empregos nos Estados Unidos, contra apenas 2,5% de canadenses na mesma situação. Baseada em estimativas do Censo, Batalova concluiu que os mexicanos respondem por cerca de um terço dos 22,6 milhões de trabalhadores estrangeiros atuando nos EUA. O número equivale a 5% do conjunto geral. Hoje em dia, números extra-oficiais revelam que os EUA abrigam mais de 12 milhões de imigrantes ilegais.
Comprando, Vendendo ou Refinanciando?
Neyla Fe Lic. Real
rnandes
Estate B
roker
Podemos lhe servir na área imobiliária e financeira. Compre ou venda sua casa absolutamente sem estresse. Financie ou refinancie seu imóvel com os melhores juros de mercado
Nós podemos lhe ajudar com os melhores planos
Consultoria Para Investidores Nas Áreas Comerciais e Residenciais
Lotes no lago a partir de $399,000 traga seu barco
Hunters Creek $430,000 4/2.5
Apartamento à venda no Brasil. Gavea. Rio de Janeiro. 4 Quartos, 4 Banheiros 665.000 Reias
Apartamentos novos em Goiania; 3 quartos, 2 banheiros a partir de $63,000
8853 Commodity Circle #11 Orlando FL 32819 WWW.ALLCENTRALFLORIDAREALTY.COM
Casa à venda no Brasil Miguel Pereira - RJ 3 Quartos, 2 Banheiros. 130,000 Reais
Central FL Pkwy a partir de $145,000
Davenport $229,000 4/2
Propriedades com condomínio e $1,000 de mortgage pagos por 2 anos
Office: 407 - 351 - 9630 Fax: 407 - 351 - 9640 Cell: 407 - 468 - 9096
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Vacation Homes c/ piscina a partir de $250,000
2/2 na Conroy a partir de $185,000
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
Se você procura um imóvel, esta e a hora certa de comprar... TEMOS O PROGRAMA CERTO PARA VOCÊ, SEJA FINANCIAMENTO OU REFINANCIAMENTO.
Entre em contato conosco e nós vamos até você
Apresente este cupom e receba desconto no seu appraisal
US$200 Toward Appraisal Coupon* 00
www.home1stlend.com
2471 E. Semoran Blvd - Apopka FL 32703
VALÉRIA GOMES
722.2587
407
valeria@home1lend.com
(*) Condições se aplicam, (*) Sujeito a verificação de crédito
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Com ou sem histórico de crédito* Financiamento com Tax ID* 100% de financiamento para investidores* 90% para estrangeiros* Imóveis comerciais e muito mais*
Você não precisa rodar muito para encontrar a máquina perfeita. As novas lojas da Autohouse chegaram para facilitar a brincadeira!
• Temos todas as marcas e modelos de carros, nacionais e importados • Mesmo se o veículo desejado não estiver em estoque, nós mandamos buscar para você • Financiamento próprio ou com bancos, em até 48 meses • Construa ou melhore seu crédito conosco. Nosso departamento financeiro pode ajudar!
EM TAMPA BAY: 8501 N 66th Street Pinellas Park, FL 33781
ORLANDO: 902 N Semoran Blvd Orlando-FL 32807
(407) 273-8900
EM BREVE EM JACKSONVILLE, FL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Seu sonho de criança agora em três endereços
26 anos de
AT O R
ICA R PACIF E L S Y R H 2005 C ADED F U L LY L O
experiência tra
zidas do Brasil
2004
NISSA
N QU EST S
para melhor at
endê-lo
ABERTOS AOS S ÁBADOS E DOM ING
OS
JAGU AR S-TYP E 3.0 250 2005 FORD FTHER D IE S E L & L E A
2001 TOYOTA ECHO
• 90.000 sq/ft. de es • Com ou sem histór trutura e veículos para você escolher. ic • Só tem TAX I.D.? N o de crédito. ós resolvemos. • Nós garantimos se u fin construindo seu créd anciamento no banco que estará ito.
TODA VERSATILID ADE QUE VOCÊ CO NHECE DO NOSSO Estoque variado p JEITINHO BRASILE ara todos os gosto IRO! s e necessidades tamanho ou valor. . Não importa a c Temos o carro que or, você procura.
2004 DOD GE RAM 1 5 0 0 S LT QUAD CA B
Nós fazemos a diferença
• Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro.
IBERTY L P E E J 2002
3.7L
Problema de crédito? • Não se preocupe, venha buscar o seu carro.
EM TAMPA BAY: 8501 N 66th Street Pinellas Park, FL 33781
ORLANDO: 902 N Semoran Blvd Orlando-FL 32807
407-273-8900
2004 CAD ILLAC CTS N AV I G AT I O N SYSTEM
EM BREVE EM JACKSONVILLE, FL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
G N AV I N L O LINC 3 ADED 0 O 0 L 2 Y FULL
Missas em Português todos os domingos às 7:00 pm Venha compartilhar seus talentos conosco. Estamos precisando de voluntários para os diversos ministérios, em especial o de música.
Celebrante: Padre José Furtado • Educação religiosa para adultos • Grupo de oração e Noite de louvor • Curso Bíblico
Para maiores informações:
Local: St. Justin, Martyr Catholic Church 10851 Ridge Road- Seminole, FL A Igreja tem entrada também pela 113th Street N, entre a Walsingham Road e a 102nd Ave N.
(727) 538-0874 ou (727) 736-1029
“Good Morning America Bakery”, a primeira e única indústria brasileira de pães da Flórida, já está aceitando pedidos Se você tem uma padaria, buffet, restaurante, lanchonete, supermercado, nós temos toda a linha de pães, doces, bolos e salgados com preços de atacado para você.
Informações:
407-648-4898 321-689-3644 321-689-3646 EM BREVE COM AMPLAS INSTALAÇÕES
A saudade também vem em caixas.
/.
35,4% ./3
0, !. /3 $
3 3/
#
Feliz natal e Boas Festas!
!3
www.brasilcourier.com
Brasil Courier. A maneira rápida, confiável e segura de se fazer chegar o que ficou para trás. Brasil Courier. Tudo a ver com o seu país.
Toll free: 1-866 635-4949
www.brasilcourier.com
P O M P A N O
B E A C H
), #/52)%
2
"2
% $%3#/.4 /3
|
A T L A N T A
|
N E W A R K
|
B O S T O N
|
S A N
F R A N C I S C O
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Catequese • Batizados • Casamentos
Em breve: aulas de Inglês
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Comunidade Católica de Língua Portuguesa de Tampa Bay Imaculado Coração de Maria
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Location, Location and Location É tudo o que o seu negócio precisa para ter sucesso nos EUA. E você encontra aqui.
Alliance Business Center 8421 S Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32809 Em frente ao Best Buy
Aluguel de mini-offices por apenas$750 00 com opção de compra.
MiniOffice a partir d $75 Mini-Office a pa de $750 Mini-Office a P de $750 Mini-Office a pa $750 Mini-Office a partir d Mini-Office a partir de $750 a partir de $750 Mini-Office $750 Mini-Office a partir de Office a partir de $750 Min partir de $750 Mini-Office $750 Mini-Office a partir Mini-Office a partir de $ Mini-Office a partir de Mini-Office a parti de $750
Cada unidade inclui:
• Banheiro e pia • Ar condicionado • Garagem • Linha rápida de Internet pela Bellsouth Prédio com recepção, sala de reunião, elevador e excelente localização
Tratar com: ENIO CARVALHO 407.363.0154 OU RENATA 407.758.2167 Visite http://www.ecrealty.net/alliance
email: enio@ecrealty.net
“Com a segurança e a garantia de quem tem seis anos de sucesso”
www.shalom12.com
• Enviamos containers de 20’ e 40’ e caixas de todos os tamanhos para qualquer cidade do brasil!!!!
1-407-352-1000 7 dias na semana • 24 horas por dia
Feliz 2007!
Como sempre, este ano estaremos ao seu lado quando você precisar. Não deixe de nos procurar se a saudade bater forte, se a doença vier inesperadamente ou apenas para conversar. Conte conosco todo o tempo. Você pode ter uma outra família em Orlando. Um Feliz Ano Novo!
• Entregamos TVs plasma, geladeiras, fogões, máquinas de lavar, secar, computadores, etc.
Informações: Carlos Batalha
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
EXPRESSO BRASILEIRO Transportes e Mudanças
Programação Semanal • Quinta-feira - Reunião de Células às • Sábado - Culto Jovem às 8:30 pm; • Domingo - Culto de Celebração às 7
Família Shalom.
8 pm pm;
407-532-7728 Pr. Gilmar Sousa
407-810-5596 Pra. Mércia Sousa
407-929-8058 e-mail: expressobrasileiro@hotmail.com
800 W. Oak ridge Road (at John Calvin Presbyterian Church)
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
jogospanamericanos
B5
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Brasil vira o ano com a cabeça no Pan Com muitas obras a realizar, a cidade do Rio de Janeiro vive em função da organização dos Jogos Pan-Americanos. O Brasil, sonhando em sediar eventos esportivos de grande magnitude como os Jogos Olímpicos e a Copa do Mundo, planeja fazer da organização dos Jogos Pan-Americanos de 2007 no Rio de Janeiro uma verdadeira vitrine. As competições serão disputadas de 13 a 29 de julho com a participação prevista de 5.500 atletas de 42 países em 28 modalidades esportivas. Mesmo faltando mais de seis meses, o Brasil e principalmente o Rio de Janeiro já começam a respirar essa grande competição. A cidade está tomada por obras em praticamente todos os locais onde acontecerão as disputas. Mas, os organizadores garantem que tudo estará pronto até o inicio dos jogos. Realizado sempre no ano anterior às Olimpíadas, o Pan é a seletiva de algumas modalidades para o maior evento esportivo do mundo. Entretanto, a competição sofre um sério problema ao ser praticamente ignorada por alguns dos melhores atletas no continente. Os Estados Unidos são o maior exemplo neste aspecto: exceção feita ao Pan de Indianápolis-1987, o país não costuma competir com seus principais atletas. Esta, inclusive, é uma das principais preocupações do Comitê Olímpico Brasileiro e do Co-Rio. Tanto que o Comitê Organizador da competição fez uma apresentação para as Federações Nacionais dos Estados Unidos com o intuito de motivar a participação dos melhores atletas norte-americanos. O presidente do Comitê Olímpico Norte-americano, Peter Ueberroth prometeu enviar uma equipe forte para o evento. Como anfitrião, o Brasil vai disputar todas as modalidades com força máxima, para, dessa forma, conseguir superar o Canadá no quadro de medalhas, feito quase alcançado na última edição do Pan. “A realização do Pan com êxito, em ambiente amistoso, com a máxima segurança, com itens e tecnologia funcionando bem é o teste para o Brasil ter uma candidatura mais consistente”, confirmou Orlando Silva Júnior, ministro dos Esportes.
Ben Johnson acusa Carl Lewis de conspiração Herald Sun”, que bebeu cerveja com um atleta de futebol, amigo de Carl Lewis, antes de doar urina para o exame. Segundo ele, a bebida continha o esteróide estanozolol, encontrado em seu teste. “Estou com meu advogado tentando fazer esse jogador falar.” Com a eliminação do canadense, o
Durante as Olimpíadas de Pequim em 2008, a China planeja lutar contra o doping. Além de aceitar a intensificação dos controles nos Jogos de Pequim os anfitriões apostam em uma nova geração, criada longe de métodos obscuros de preparação, responsáveis por polêmicas no passado. Para Dick Pound, presidente da Wada (Agência Mundial Antidoping), após tantos escândalos de doping respingarem no país, poucos acreditarão no aparecimento de novas máquinas de performance esportiva. O dirigente defende que, com o arsenal disponível pela ciência, não será possível forjar outra geração de fraudadores. Pound acredita que a descoberta de doping na Escola de Atletismo de Anshan, responsável por revelar destaques das pistas na década de 90, ligou o sinal de alerta nas autoridades. Além de vencer pela primeira vez a Olimpíada --ficou em segundo lugar no quadro de medalhas em Atenas-04--, a China quer mostrar capacidade de promover uma disputa limpa. Por isso, aprovou a decisão da Wada de intensificar o número de testes em Pequim. Segundo o Comitê Olímpico Chinês, dos 647 atletas, 64% disputam seu primeiro evento internacional importante nos Jogos Asiáticos. “Queremos revelar talentos e fazer com que eles sejam rapidamente absorvidos por nossas equipes principais”, declara Feng Janzhong, vice-presidente do comitê.
GE já faturou 160 milhões com Olimpíadas de 2008
Objetivo atual é o de atrair os melhores atletas dos Estados Unidos
O velocista Ben Johnson, que perdeu o ouro nos 100 m nos Jogos de Seul88 após ser pego no antidoping, acusou o também atleta Carl Lewis de conspiração. Com a divulgação do resultado do doping, ele também teve cassada a marca de 9s79, então recorde mundial. Johnson contou, em entrevista ao “Melbourne’s
China quer se ver livre da fama do doping
norte-americano Lewis herdou o título olímpico. “Não vou entrar em detalhes, mas ele [Lewis] está envolvido”, acusou. Lewis já admitiu conhecer a história de que Johnson bebeu com um atleta antes de seu exame. Mas ridicularizou a possibilidade de a bebida ter sido batizada.
A multinacional General Electric já ganhou até o momento US$ 160 milhões em contratos para projetos envolvendo os Jogos Olímpicos de 2008, em Pequim. Segundo Jim Fisher, presidente da divisão olímpica de GE, o conglomerado industrial espera obter um total de US$ 800 milhões em contratos de agora até o início dos Jogos em projetos de geração e distribuição de energia, iluminação, segurança e tratamento de águas. A GE, que obteve receitas no valor de US$ 5 bilhões na China em 2005, é um dos 11 patrocinadores principais dos Jogos -os chamados “TOP” (The Olympic Partner)-, ao lado de Coca-Cola, Lenovo, McDonald’s e Samsung. Os “TOP” pagaram US$ 10 milhões para ter preferência frente a outros produtos e serviços durante os Jogos. No entanto, segundo Fisher, a GE conta com uma vantagem em relação aos outros patrocinadores principais. Enquanto produtos da Coca-Cola e do McDonald’s serão consumidos durante os Jogos, as usinas de energia e de tratamento de águas continuarão em atividade uma vez finalizada a competição.
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
B6
momentoeconômico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Brasil só alcançará grau de investimento após 2010 Esse cenário pouco otimista foi traçado pela agência de classificação de risco Standard & Poor’s O Brasil só deverá tégias consistentes”, na Nos últimos anos, alcançar o “grau de investiavaliação de Beers. E o o país teve uma mento” após 2010, ou seja, ponto-chave para antecipar no governo do sucessor do média de crescimento bons resultados é a pode somente 2% presidente Luiz Inácio Lula lítica fiscal. da Silva. Esse cenário foi Lisa disse traçado pelos diretores da que diversas Standard & Poor’s, David Beers e Lisa pesquisas, entre as quais ela Schineller, quando detalharam os critérios citou uma do Banco Munque a maior agência de rating do mundo dial, mostram que o Brasil trabalha para avaliar os riscos de calote é um País muito difícil por parte de governos e empresas. para se fazer negócios, o “A relação dívida/PIB e os custos que inibe novos investimenfinanceiros estão em patamares muito tos. Além disso, ela considera piores do que em outros países. Os juros que o País tem atraído pouco pagos pelo governo representam cerca de capital de investimentos diretos e 20% da receita tributária do governo, o que poderiam complementar a poupança que é muito alto”, segundo Lisa. nacional. Com uma dívida superior a R$ 1 A analista da S&P mostrou que nos trilhão e um histórico de dois rescalona- últimos anos o Brasil cresceu cerca de dois mentos nas últimas décadas, o governo pontos porcentuais abaixo de outros países brasileiro terá de provar que tem “estra- semelhantes. Na média 2000 a 2005, por
exemplo, o PIB brasileiro cresceu cerca de 2,5% ao ano, o que é cerca de metade do ritmo observado nos países que são classificados como grau de investimento (BBB), que ficou em torno de 5%. Pelas projeções da Standard & Poor’s, o Brasil continuará abaixo desse grupo de países ainda em 2007, com crescimento ligeiramente acima de 3%, enquanto os outros países ficarão próximos a 5% ao ano. Em valores absolutos, considerando o PIB brasileiro atual, da ordem de R$ 2 trilhões anuais, isso significa uma faixa de R$ 80 bilhões a R$ 120 bilhões a menos de riqueza gerada no País durante um ano, do que se o crescimento estivesse na média dos países semelhantes.
Informática brasileira cresceu 22% em 2006 O combate à pirataria e a desoneração de computadores impulsionaram a indústria brasileira de informática em 2006. Os efeitos positivos vão se estender até 2007, segundo dados divulgados pela Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica (Abinee). A indústria de informática faturou mais 22% em 2006, alcançando 29,9 bilhões de reais, em decorrência do aumento das vendas de desktops, notebooks e impressoras. Essa taxa de crescimento colocou a Informática em segundo lugar entre os segmentos representados na Abinee, atrás apenas de Geração, Transmissão e Distribuição de energia, que cresceu 34%.
Em 2007, a estimativa da indústria de informática é faturar 23% mais, alcançando 37 bilhões de reais. Essa previsão é a mais otimista dentre as várias áreas da Abinee, que inclui telecomunicações, componentes elétricos e eletrônicos, automação industrial, entre outros. De janeiro a setembro de 2006, as vendas de notebooks subiram 113%, as de impressoras, 44%, e as de desktops, 41%, de acordo com o balanço anual da Abinee. Avanço impressionante aconteceu também no combate à pirataria. Em setembro, mais da metade dos computadores pessoais
negociados tinham sido vendidos no mercado formal. Em 2004, eram apenas 27%. Essa “formalização” resultou na geração de empregos. A indústria de informática aparece como uma das principais responsáveis pelas 10 mil novas vagas criadas este ano no âmbito da Abinee, que emprega 143 mil pessoas. Os empregos indiretos resultantes desse movimento são estimados em 30 mil pelo economista Antônio Correa de Lacerda, assessor da Abinee. Para 2007, a previsão é de mais 10 mil vagas, um crescimento de 7% sobre 2006. O faturamento do setor, que ultrapassou os 100 bilhões de dólares este ano, deve ser 15% maior, avanço ligeiramente acima dos 14% deste ano. As exportações vão aumentar 9%, para 10 bilhões de dólares, mas as importações vão acelerar mais, 19%, para 22,3 bilhões de dólares.
Fiesp volta a temer pela falta de energia A Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp) considera 2009 como um ano crítico no que diz respeito ao fornecimento de energia elétrica. Para o diretor do departamento de infra-estrutura da Fiesp, Saturnino Sérgio da Silva, a entidade vem desenvolvendo estudos para elaborar sugestões que contribuam para evitar a escassez de energia. “Estudamos o que é possível ser feito, agora em energia, para viabilizar a desejada expansão de 5% do Produto Interno Bruto
(PIB)”, esclareceu. Os estudos da entidade estão divididos em dois períodos: de 2007 a 2012 e pós-2012. No curto prazo, a Fiesp entende que o governo deveria se esforçar para viabilizar as usinas com licenciamento já outorgado, casos de Estreito e Santa Isabel, mas que estão parados por
problemas ambientais e judiciais. A partir de 2012, as prioridades são os projetos estruturantes, como o Complexo Hidrelétrico do Rio Madeira, Belo Monte e Angra 3. “Por serem projetos com longo prazo de maturação, é preciso que medidas sejam tomadas em 2007 e 2008 para que possam estar disponíveis a partir de 2012”, alertou a Fiesp.
Aumentam prejuízos com apagão aéreo Gol e TAM, as duas principais empresas aéreas brasileiras, já perderam mais de R$ 5 bilhões em valor de mercado desde o início do “apagão” aéreo no país. Segundo levantamento feito pela consultoria Economática, a ação preferencial da Gol, que chegou a valer R$ 79,39 em 5 de outubro, fechou no inicio de dezembro cotada a R$ 62,80. A queda, de 20,9%, reduziu o valor de mercado
da empresa de R$ 15,6 bilhões para R$ 12,3 bilhões. Já as ações preferenciais da TAM caíram 16,2% desde o pico atingido em 5 de outubro quando fecharam a R$ 62,85. No período, o valor de mercado da empresa caiu de
R$ 11,3 bilhões para R$ 9,5 bilhões. As ações começaram a cair após o acidente entre o Boeing da Gol que fazia o vôo 1907 e o Legacy da Embraer, no dia 29 de setembro. A queda do Boeing matou 154 pessoas. As ações das empresas aéreas não tiveram forte desvalorização nos dias após o acidente, mas, a partir do momento em que o mercado começou a perceber que a queda do Boeing causaria problemas no sistema de controle de vôos brasileiro.
Embraer começa exportar Super Tucano
AEmbraer abriu as suas exportações de aeronaves Super Tucano com a entrega dos primeiros cinco aviões para a Força Aérea Colombiana (FAC). Esse pedido havia sido feito à Embraer, em dezembro do ano passado, de 25 aeronaves de ataque leve Super Tucano, no valor de US$ 235 milhões. As aeronaves serão utilizadas pela FAC em missões de segurança interna e para vigilância da fronteira. O negócio inclui ainda um abrangente pacote de logística, treinamento e simulador de vôo completo. “O Super Tucano já está em operação, realizando com sucesso missões na região da Amazônia”, disse Luiz Carlos Aguiar, vice-presidente-executivo da Embraer para o Mercado de Defesa e Governo. O Super Tucano é uma evolução da aeronave de treinamento básico Tucano que, com 650 unidades entregues, está em operação em 17 forças aéreas de todo o mundo, incluindo Brasil, Colômbia, Egito, França, Grã Bretanha e Kuwait.
CAE do Senado aprova criação da “Super Receita”
A CAE (Comissão de Assuntos Econômicos) do Senado Federal aprovou o projeto que cria a chamada “Super Receita”, que permite a unificação das estruturas de arrecadação de impostos e contribuições previdenciárias. No entanto, para isso é preciso ainda a aprovação da CCJ e do plenário da Casa. Para Liêda Amaral de Souza, diretora deAdministração da Receita Previdenciária, “com a unificação você amplia o escopo da administração. Os ganhos serão imediatos.A recuperação de créditos será intensificada”, disse. Ela lembrou ainda que do ponto de vista da fiscalização, a nova estrutura contará com cerca de 13 mil auditores -4 mil da Previdência e 7 mil da Receita Federal- e isso irá tornar mais rápido o processo. Essa não é a primeira vez que o governo tenta criar a “Super Receita”. Em julho do ano passado, ela foi criada por meio de medida provisória e passou a operar no dia 15 de agosto. A MP 258 chegou a ser aprovada na Câmara, mas deixou de vigorar no dia 18 de novembro sem ter sido votada no Senado. Com a derrota, o governo encaminhou um projeto de lei com o mesmo conteúdo para o Congresso Nacional.
Cerca de 7 milhões de pessoas terão o CPF suspenso
A partir de janeiro, cerca de 7 milhões de pessoas terão o CPF suspenso, por terem ficado dois anos sem apresentar a declaração de isenção do Imposto de Renda da Pessoa Física (IRPF). A estimativa é do supervisor nacional do Imposto de Renda na Receita Federal, Joaquim Adir. As pessoas que não fazem a declaração ficam com a situação pendente no CPF. Quem deixa de fazê-la por dois anos seguidos fica com a validade do CPF suspensa. Com o número do CPF inválido, a pessoa não pode abrir conta no banco nem prestar concurso público, abrir crediário no comércio, alugar ou vender imóveis, receber benefícios da Previdência nem tirar passaporte. Segundo Adir, até outubro a base de dados do CPF mostrava que 9 milhões de contribuintes estavam com a situação pendente por terem ficado um ano sem declarar, e ele disse acreditar que pelo menos 2 milhões tenham regularizado a situação em novembro. Em fevereiro deste ano, a Receita suspendeu os CPFs de outros 7 milhões de pessoas que não apresentavam declaração havia dois anos.
Universal Dental, PLLC Ruth M. Vergara, D.D.S
Onde é a Tropical Ford? Na belíssima região sul de Orlando.
Formada na New York University
Promoção para novos clientes *
Check-up completo e Raio-X digital
Compre seu carro novo ou usado com o MelhOR AtendiMentO da Flórida Central (inglês, Português e espanhol)
ADA Codes: D0150, D0210
$100
desconto
ZOOM
• Raio-X digital 2 stema de • Acabamento em porcelana No si ueamento q Bran cupom • Clareamento do com este li á V • Tratamento sem dor • Filmes ou TV a cabo durante a consulta • Aceitamos a maioria dos seguros • Serviço de emergência disponível • Plano de pagamento em 12 meses sem juros • Sistema de Branqueamento ZOOM2
Universal Dental
Flo
rid
a’s T
urn
pik e
s
75
$
I-4
Vineland Rd. Universal Studios
Sand Lake Rd.
Kirkman Rd.
Turkey Lake Rd.
Conroy Rd.
Ap e n a
Ligue agora para uma consulta!
407.248.0484
6000 Turkey Lake Road, Suíte 109 - Orlando, FL 32819 * The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758
Construa seu crédito como centenas de brasileiros.
MARCO
ligue e agende seu atendimento personalizado
Grande seleção de carros usados e revisados
U$
500
.00 Off
Apresente este anúncio para o Marco e ganhe U$500,00 OFF na compra do seu carro. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.
Cel.: (407) 492 -1824
9900 South Orange Blosson Trail - Orlando, FL
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863 QUANDO VOCÊ NÃO PODE IR AO BRASIL.
Oferecemos os melhores salários do mercado
Churrasco Rodízio com todas as carnes-18 tipos
Choppinho gelado na calçada
Forró, toda última sexta do mes
Buffet com saladas, sobremesas e especiais típicos do Brasil
ADMISSÃO IMEDIATA
Um mundo de oportunidades
O BRASIL VEM ATÉ VOCÊ!
• Também temos PF e marmitas a partir de $5.50 • Atendimento com aquele jeitinho e carinho bem brasileiros • Pratos com Picanha, Filet e muito mais • Videoke na segunda sexta do mes
7468 Universal Blvd. Orlando, FL 32819 Tel. 407.226.2651
BRAZILIAN BUFFET & STEAKHOUSE No Brasa Você se sente em casa.
6507 W. Waters Avenue, Tampa, FL 33634 | www.brasagrillrestaurant.com Mon-Thurs: 11-9 - Fri-Sat: 11-10 & Sun 11-8
813.886.7858
artístico
B8
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Guitarra milionária
A famosa casa de leilões Christie’s irá leiloar pratos, talheres e outros objetos de valor que pertenceram à família do ex-rei Constantino
Majestade leiloada
Depois de ser expulso da Grécia em 1974, ex-monarca leiloa pertences históricos para tentar balancear as finanças da família O ex-rei Constantino da Grécia, que parece não estar com as finanças muito bem balanceadas, vai leiloar uma parte do patrimônio da família que conseguiu levar para fora da Grécia. Tentando levantar cerca de 3 milhões de euros, a ex-majestade entregou à casa de leilões Christie’s pratos, talheres e outros objetos de valor. As informações são do jornal britânico “Times”. O leilão está marcado para este mês. A maior parte dos objetos pertenceu ao rei Jorge 1º da Grécia, que governou entre 1863 e 1913. O próprio Constantino 2º deve conduzir o leilão, segundo especulações da imprensa britânica. Constantino mudou-se para Roma em 1967, após o golpe militar. Depois de uma tentativa fracassada de derrubar a junta militar, transferiu-se para Londres com a rainha Ana Maria, de origem dinamarquesa, e seus cinco filhos. A monarquia, considerada res-
ponsável por não ter impedido a ascensão ao poder dos militares, foi expulsa da Grécia em 1974. O ex-monarca é primo do príncipe Philip de Edimburgo e padrinho do príncipe William. Tenta, desde o entrevero com os militares, reaver seus pertences deixados na Grécia. O governo grego sempre negou seu direito à propriedade. Em 1991, foi divulgada a notícia de que o ex-rei teria conseguido retirar os objetos da residência de Tatoi, na entrada de Atenas, em um momento de menor tensão com as autoridades gregas. A casa de leilões Christie’s disse estar em poder de alguns objetos da família real grega desde 1991. O leilão será o primeiro de objetos pertencentes à família real grega desde o fim da monarquia. A família do ex-rei vive numa casa no subúrbio londrino de Hampstead Garden. Acredita-se que eles vivam da generosidade da coroa inglesa e monarcas gregos.
Duzentos e dezenove mil dólares. Este foi o valor da venda de uma guitarra que pertenceu ao ex-Beatle George Harrison no ano de 1963. A operação foi conduzida pela casa de leilões Cooper Owen, de Londres, e divulgada pela imprensa mundial no início de dezembro. A guitarra, uma Maton MS500 Mastersound, superou todas as expectativas de valor, que estavam em torno dos US$ 100 mil. O leilão coincidiu com o quinto aniversário de morte do músico, que era considerado o mais tímido componente do quarteto britânico. Geroge Harrison usou a guitarra no
ano de lançamento do primeiro disco dos Beatles, “Please, Please Me”. No verão de 1963, o grupo já começava a se transformar em um dos mais importantes do mundo. “Foi uma venda fantástica e demonstra que, cinco anos depois da morte de Harrison, seu legado musical continua tão importante como sempre foi”, disse a diretoragerente da Cooper Owen, Louise B. Cooper. Filho de um motorista de ônibus, Harrison morreu em 29 de novembro de 2001, aos 58 anos, na casa de um amigo em Los Angeles, após perder a batalha contra um tumor cerebral.
No início de dezembro, Madonna, 48, disse não ver qualquer problema na determinação judicial do Maláui que permitiu que grupos de direitos humanos participem da revisão de seu processo de adoção do pequeno David Banda, de um ano de idade. As informações vêm dos advogados da pop star. Madonna e seu marido, Guy Ritchie, falaram com os advogados depois da decisão do tribunal. “Eles me ligaram de Londres para expressar sua vontade de esperar pela próxima audiência, daqui a 15 meses”, afirmou Alan Chinula, um dos representantes legais da cantora. Recente, a decisão judicial estabelece que as 67 organizações de luta pelos direitos humanos podem apelar da custódia temporária do bebê David cedida a Madonna. As entidades alegam que o Maláui violou a lei que proíbe os estrangeiros de adotarem crianças sem que tenham residido pelo menos 18 meses no país. Chinula disse que Madonna agiu de acordo com a lei. ‘Seguimos a lei à risca no processo de adoção, mas é bom que esse caso sirva como um teste e ajude, com
princípios diretivos, adoções internacionais futuras’, afirmou. David Banda, que foi deixado em um orfanato pelo pai sem condições de sustentá-lo, foi levado para Londres em 17 de outubro por Madonna.
Madonna quer agir dentro da lei
Turistas: o ‘trash’ da vez O grupo Simple Plan é a primeira grande atração a se apresentar no Brasil através da CIE
Brasil: nova rota mundial de entretenimento
Roger Waters, Aerosmith, Simple Plan e Cirque du Soleil. Estas são apenas algumas das atrações anunciadas pela Corporação Interamericana de Entretenimento (CIE), empresa internacional que vem se fortalecendo cada vez mais no Brasil. Os shows já estão confirmados para este ano em seis capitais brasileiras, e muito mais deve ser anunciado em breve. A CIE tem investido forte em espetáculos destinados à família. Recentemente, levou ao Brasil o mágico David Copper-
field, o grupo The Blue Man Group, os musicais “Miss Saigon” e “Drácula”, além de uma exposição de Leonardo da Vinci, na Oca. Os shows de 2007 começam em janeiro, com o Simple Plan (Arena Anhembi). Ainda estão em negociação shows de Radiohead, Bob Dylan, Rush, Evanescence e Pet Shop Boys, entre outros. A CIE mundial cresceu 25% em relacão a 2006, apenas com seus investimentos em entretenimento “de peso” no Brasil.
O olhar estrangeiro sobre o Brasil volta a criar polêmica no cinema. Dessa vez o responsável é “Turistas”, longa-metragem que estreou no início de dezembro que mostra norte-americanos raptados, cariocas falando espanhol e perigosas selvas ao lado de grandes cidades. O roteiro do filme traz um grupo de turistas norte-americanos em viagem ao Rio. Eles caem no golpe “Boa Noite, Cinderela” em terras brasileiras; são roubados, torturados e vão parar em uma selva. Só percebem a armadilha quando, após uma festa, acordam atordoados em uma praia, sem seus documentos. Com cenas de praia, caipirinha e salsa, o trailer da produção dá uma bela idéia: “Parece o paraíso. Tem jeito de férias. Mas em um país onde vale tudo, tudo pode acontecer”, diz a propaganda
do longa, que antes mesmo da estréia já causava frenesi em sites como o Youtube. com. Ao jornal “Los Angeles Times”, o roteirista Michael Ross disse ter se inspirado em uma história real que ouviu no rádio. A história: após o surgimento de boatos sobre americanos e europeus que sequestravam crianças na América Latina para vender seus órgãos, moradores teriam atacado turistas “suspeitos”. Com orçamento de cerca de US$ 10 milhões, “Turistas” é dirigido por John Stockwell (que também ostenta no currículo “Gostosas Loucuras” e que atuou em “Christine - O Carro Assassino”). Integram o elenco do filme Josh Duhamel (“Las Vegas”), Melissa George (“The Amityville Horror”) e John Stockwell (“Blue Crush”).
PAGando aluguel pelo resto da vida.
Acabe com esse desperdício e conheça as vantagens de possuir a sua casa própria!
Veja o quanto você perde pagando aluguel Confira mais desvantagens de pagar aluguel
• Não permite abater despesas no imposto de renda • Endereço instável • Prestações mensais reajustáveis • Valorização do imóvel beneficia apenas o proprietário
Aluguel Mensal $ 900 $1,000 $1,200 $1,500
3 anos $32,400 $36,000 $43,200 $54,000
5 anos $54,000 $60,000 $72,000 $90,000
Financiamos100% sua casa própria As menores taxas de juros do mercado
IS AL GRÁT
APPRAIS
edade uma propri e d to n e m cebe No financia ge, você re a g rt o M f a Bay Le isal” de através da r do “Appra com a lo a v o d o ls G, o reembo do CLOSIN to n e m o m o pom. sua casa, n ão deste cu apresentaç
Financiamento sem verificação de renda
407
352-3211
Atendimento personalizado Financiamos seu Imóvel com 0% de entrada
7380 Sand Lake Road Suite 500 Orlando, FL 32819 mlouro@bayleafmortgage
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Como perder dinheiro sem sair de casa?
B10
cenárioartístico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Saúde impede a volta de Pavarotti O retorno do tenor italiano aconteceria durante festival de música na cidade de Bergamo, mas sua apresentação foi cancelada Aos 71 anos, o condas obras do composiO tenor de 71 anos sagrado tenor italiano tor de óperas, durante foi operado em julho Luciano Pavarotti não o festival. Bergamo, em Nova York para tem mais aquela saúde no norte da Itália, é a a retirada de um câncer de ferro de outrora. Seu cidade natal de Gaeretorno às apresentações tano Donizetti. públicas estava marcado para acontecer “Durante seu tratamento, Pavarotti durante um festival de música na cida- tem estado trabalhando com cantores de italiana de Bergamo, mas Pavarotti jovens que ele escolheu pessoalmente cancelou sua participação inclusive em para cantar”, disse Robson. outros eventos já agendados. Seu retorno “Luciano Pavarotti recentemente foi anunciado para 2007, porém, sem a concluiu seu tratamento médico e definição de uma data. não poderia estar mais feliz com seus Em Bergamo seria seu primeiro com- resultados e progressos”, acrescentou, promisso desde que se submeteu a uma afirmando que ele dará continuidade à cirurgia, em julho, realizada por especia- sua Farewell Tour (Turnê de Despedilistas americanos na cidade de Nova York, da) no ano que vem. para extração de um tumor maligno. A turnê de 40 concertos começou “O primeiro aparecimento público do no ano passado, mas a doença de Pamaestro Pavarotti desde que se submeteu varotti, sua operação, em 4 de julho, à cirurgia será, de fato, em um grande e o subseqüente cancelamento dos evento de caridade em 2007, cujos deta- concertos restantes em 2006 despertou lhes serão revelados em breve”, explicou temores de que nunca mais fosse visto em um comunicado Terri Robson. em público. Em Bergamo, o celebrado tenor devePavarotti atualmente descansa em ria receber o prestigiado prêmio Donizetti sua casa em Modena, Itália, evitando em reconhecimento a suas interpretações qualquer contato público. A avaliação de
diagnóstico revelou um tumor maligno no pâncreas e o tenor se submeteu, em julho, imediatamente a uma cirurgia. Os fãs, claro, torcem pela volta do tenor.
A “Travessia” de Milton Nascimento Reconhecido dentro e fora do Brasil, como um dos mais importantes nomes da MPB, Milton é dono de uma das mais comoventes histórias do show Bizz. Nascido no Rio de Janeiro, filho de uma empregada doméstica, foi adotado por um casal que se tornou fundamental para seu relacionamento com a música. Toda essa história faz parte do livro “Travessia”, escrito pela jornalista Maria Dolores. Sua trajetória pessoal e profissional revela o intérprete, compositor e o cidadão.A autora fala dos inúmeros discos consagrados pelo público e pela crítica, os inúmeros shows pelo Brasil e pelo mundo. O livro também traz dramas e superações como um tributo a Milton Nascimento. Resultado de quatro anos de pesquisa, baseada principalmente nas 65 entrevistas que a autora realizou com parentes, amigos
e o próprio Milton, o livro não poupa detalhes sobre todas as fases da vida do artista. Há espaço para informações pitorescas, como, por exemplo, a de que ele adora enviar cartões postais e não canta no banheiro de jeito nenhum. Traz ainda revelações surpreendentes como o fato de que, aos 14 anos, quando cursava o ginásio, foi reprovado na aula de canto, pela singularidade de sua voz. “O professor achou a voz dele muito diferente, um pouco estranha. Alguém que eu entrevistei me falou que o professor ficou com dor na consciência para o resto da
vida”, conta Maria Dolores, que começou a pesquisar sobre Bituca, apelido de infância de Milton, para um projeto de conclusão do curso de Jornalismo.
“Em Detalhes”, a vida de Roberto Carlos A vida do cantor e compositor Roberto Carlos é permeada por muitos boatos. Casamentos, separações, mortes, acidente que ceifou sua perna, entre tantos outros acontecimentos que marcaram a trajetória do mais
popular da música popular brasileira. Para matar essas e outras curiosidades dos fãs, acaba de ser lançado o livro “Em Detalhes”, que esmiúça os bastidores da vida de Roberto Carlos. O livro foi escrito pelo pesquisador Paulo César de Araújo e traz proximidades com o Rei que vão além do óbvio fato de ser um livro dedicado a ele. Nas suas 504 páginas a obra mostra o Roberto conservador dos 80/90 ou o tristonho dos anos 2000, mas sobretudo a emoção dos anos 70 quando ele transgrediu as regras com músicas como “É proibido fumar” e “Quero que vá tudo pro inferno”. Apesar de não ter conseguido entrevistas com o próprio Roberto Carlos, a pesquisa
de 15 anos do autor se mostra em cada parágrafo. Dividido em capítulos que relacionam o Rei com a fé, os palcos, a TV, a MPB, o rock, o sexo, a política e as transgressões. Porém, mais que uma coletânea de curiosidades, o livro é uma espécie de continuação de “Eu não sou cachorro não”, trabalho anterior de Araújo. Naquela obra, ele reavalia a importânica da chamada “música cafona” dos anos 70, mostrando que artistas como Odair José e Agnaldo Timóteo foram atingidos pela censura da mesma forma, às vezes até mais, que nomes como Chico Buarque e Gilberto Gil. Agora, contando a história de Roberto Carlos desde a infância até as recentes turnês em transatlânticos, o pesquisador aproveita para refletir sobre música popular, cultura pop e o preconceito social que se revela nas escolhas estéticas.
McCartney pagará indenização a ex-mulher Paul McCartney, cuja separação de Heather Mills se transformou em numa verdadeira “guerra”, pagará a sua ex-mulher 120 milhões de libras, o equivalente a 177 milhões de euros, em um acordo secreto de divórcio, segundo a edição do tablóide News of the World. Segundo o jornal britânico, o ex-
Beatle tomou tal decisão por razões de saúde e por recomendação de seus filhos. Aparentemente, McCartney, de 64 anos, visitou um psiquiatra por causa de sua separação de Mills, em maio, após quase quatro anos de casamento. “Se isto continuar, vai te matar. Ser feliz é muito mais importante que o dinheiro”, teriam dito os filhos do músico.
McCartney, cuja fortuna é avaliada em mais de 1,2 bilhão de euros, pediu o divórcio em maio de 2006 por considerar que seu casamento de quatro anos tinha acabado devido às constantes discussões entre o casal, segundo a imprensa. Desde então, a difícil relação de McCartney e sua ex-mulher chamaram a atenção dos meios de comunicação britânicos.
Clint Eastwood mostra horrores da guerra
Dois meses depois de “Flags of Our Fathers”, Clint Eastwood apresenta a segunda parte da violenta batalha de Iwo Jima no fim da guerra do Pacífico, em 1945, desta vez do ponto de vista dos soldados japoneses. A estréia mundial de Letters from Iwo Jima, que tem como astro o mais famoso ator japonês do momento, Ken Watanabe, acontece neste sábado, no Japão. O lançamento nos Estados Unidos será em 20 de dezembro. “Não há vencedores. Sempre é a mesma coisa, o sacrifício da juventude e as vidas desses jovens cortadas em plena flor. Não se pode esquecer isso”, declarou Eastwood em coletiva de imprensa em Tóquio. Em fevereiro de 1945, Iwo Jima, uma ilhota vulcânica perdida a 1.200 km ao sul de Tóquio foi palco de violentos combates que deixaram 6.821 mortos entre os americanos e 21.900 do lado japonês.
McCartney lidera luta por direitos autorais
Paul McCartney e Robbie Williams juntaram-se a milhares de outros artistas para fazer um apelo em defesa da prorrogação, na Grã-Bretanha, dos direitos autorais sobre gravações. Os artistas, em um anúncio de página inteira publicado no jornal Financial Times e contendo mais de 4.000 nomes, pediram “fair play” para os músicos Um órgão do governo rejeitou na véspera prorrogar o direito de exclusividade sobre gravações para além dos atuais 50 anos. O anúncio declarou que falava em nome de mais de 3.500 gravadoras e 40 mil artistas. Se a lei não for mudada, o catálogo dos Beatles (de McCartney), por exemplo, começaria a cair em domínio público a partir de 2012. Nessa primeira leva de gravações estariam sucessos como “Love Me Do” e “I Want To Hold Your Hand”. A Indústria Fonográfica Britânica diz que continuará fazendo pressão para que os direitos autorais passem a vigorar por 95 anos, o mesmo período previsto nas leis norte-americanas.
Na despedida, B.B. King toca no Brasil
Há mais de 60 anos na estrada, o rei do blues, o norte-americano B.B. King, se apresentou no Brasil em sua turnê de despedida. Ele diz que está cansado, que os dedos não são mais os mesmos para acariciar a inseparável guitarra e que vai parar com as apresentações internacionais. Para este mito de 81 anos, nascido no Mississipi em plena época da forte segregação racial, o blues é “Vida”, o que explica tudo. E o que leva da carreira? “Os amigos e o calor dos fãs”. B.B. King escolheu o Brasil, onde já esteve sete vezes, para encerrar sua carreira internacional. Chamada de The Farewell World Tour, a turnê mundial de despedida aposenta suas incursões pelo mundo e não elimina, porém, apresentações e gravações nos EUA. “Não vou parar completamente, vou tocar até o último dia... espero”, disse ele, que em outubro ganhou seu 14º Grammy. Falando com a experiência de quem já se apresentou em 90 países, contou que a escolha do Brasil para se apresentar no exterior pela última vez veio da boa comida e, claro, da beleza das mulheres.
CONHEÇA O MELHOR SERVIÇO PARA AUTOMÓVEIS EM KISSIMMEE! Manutenção, Conserto e Diagnóstico de carros nacionais e maioria dos importados ArcherS
Vendemos e instalamos pneus novos TIS GRÁ O Ã de ALAÇ INST a compra ais!! n um eus o 2 pn
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h
Oferecemos 15% de desconto para residentes idosos
Desconto aplicado somente na mão-de-obra, com algumas restrições
Agora com serviços especializados em:
Seg. à Sex. 8am - 5pm Sáb. 9am - 3pm Fechado aos Domingos
First Warehouse
AUTO TECK ONE
Post Office Side
Post Vindo da 192 vire na primeira entrada Office à esquerda depois do Correio. Estamos localizados ao lado esquerdo do Correio.
Vine St.192
AUTO TECK ONE
Operado pelo proprietário ês, Ingl nhol s o a m Antonio Azevedo Fala ês e Esp u g rtu
407-846-2003
Po
2642 Michigan Ave, B1 - Kissimmee, FL 34744
Michigan Ave.
Osceola Parkway
Horário de Atendimento:
AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
• Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória
Cardiologia
Para marcar sua consulta ligue:
(407) 351-1235
Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
Napoleão & Regina Malta Realtors
DOBRE SUAS CHANCES DE ADQUIRIR SEU IMÓVEL Competência, experiência e assistência no processo financeiro é a chave para você conquistar o seu espaço definitivo ou formar uma carteira sólida de investimentos. Há 18 anos no mercado imobiliário da Flórida, você terá toda a assessoria necessária para atingir seus objetivos imobiliários.
Informações:
230.0456
407
e-mail: nlmalta@hotmail.com
ORLANDO E TAMPA BAY
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
amauryjr
B12
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
por Amaury Jr. São Paulo, SP
Pesquisamos durante esses últimos anos para conhecer melhor pessoas pelas quais sempre tivemos uma devoção mítica com o objetivo de localizar passagens pitorescas que pudessem contribuir e enriquecer o gênero de jornalismo que praticamos. Sem querer nos colocar no pólo oposto da opinião corrente, mais uma vez chegamos à conclusão que vivemos de sonhos e ilusões quanto às celebridades. Sem jamais tirar o mérito de suas realizações, a imortalidade delas não as tornam tão imortais assim.
Se fossem avaliados por padrões tradicionais, esses gênios ficariam devendo: Pasteur formou-se com notas medíocres em química; Thomas Edison era tão ruim no estudo que sua mãe preferiu tirá-lo da escola; Beethoven foi amaldiçoado por seu professor Albrechberger que dizia ser ele um caso perdido como compositor; Darwin pelejou, mas nunca conseguiu entrar na Faculdade de Medicina de Cambridge; Verdi deu o sangue para conseguir vaga no Conservatório de Milão e Einstein foi reprovado na Escola Politécnica.
Lana. Imagine se ele dá com a língua nos dentes? E Ava: – E quem acreditaria nele? Billy Zane, o ator de “Titanic” e “O Fantasma”, uma vez tentou me agredir. Estávamos no aeroporto de St. Barth e resolvi registrar sua presença com a pequena câmera que sempre carrego, tudo na maior discrição, de longe, sem incomodá-lo. Zane aprontou um pampero federal, invocou privacidade, veio pra cima. Não fosse meu filho ter interferido, chegaríamos a vias e fatos, com nítidas desvantagens para este que vos fala. Ainda bem que o Mó é da mesma estatura de Zane.
mana. E uma vez, em plena corrida, bexiga apertada, fez xixi no macacão, sem poder arredar pé do cockpit. – Adrenalina a mil às vezes dá nisso – explicou-se - acrescentando que, em estado de urgência líquida, não é incomum os pilotos fazerem o mesmo.
Dooley Wilson, ator e cantor que fez o papel de Sam em Casablanca (Play it again, Sam) ficou tão famoso quanto Humphrey Bogart e Ingrid Bergman e era chamado pelos melhores night clubs da época para se apresentar. Dooley chegava e logo lhe indicavam o piano. Passou constrangimentos, pois nunca foi pianista e quase ninguém sabia que no filme havia sido dublado. Albert Einstein Até aos 9 anos Albert Einstein não articulava direito as palavras. Seus pais chegaram a levá-lo ao médico preocupados que o filho fosse retardado.
Marilyn O que mais chocava os amigos íntimos de Marilyn Monroe era seu desleixo e hábitos desconfortáveis. Dormia até o meio dia, bebia champanhe no café da manhã e só tomava banho se fosse sair ou trabalhar. Comia costeletas de carneiro na cama, jogava os ossos debaixo das cobertas e limpava as mãos no lençol. Mas depois de um banho e uma pitada de perfume, era irresistível e ótima de cama.
Sylvester Stallone Aquela aparência vigorosa do rosto de Sylvester Stallone, que o credenciou a papéis importantes como Rocky e Rambo, não é natural. Stallone teve danificado um nervo de seu rosto, interferindo na sua pronuncia e dicção. A voz “abobalhada” não se trata de nenhuma representação.
Bon Jovi Os fãs do roqueiro Bon Jovi, se decepcionaram com seu show de arrogância, quando foi ao Brasil. Exigiu que nenhum funcionário do Copacabana Palace dirigisse a palavra a ele. E antes de partir, puxou o saco de Lula explicitamente, dizendo que gostaria de ser seu vice.
Isaac Newton Isaac Newton podia ser bom em matéria de gravidade, mas como membro do Parlamento Britânico foi um zero à esquerda. Nunca fez um pronunciamento e a única vez em que abriu a boca foi num pedido para que fechassem a janela. Marilia Gabriela foi entrevistar Pavarotti e o tenor lhe pediu que esperasse o sol descer para que seu rosto fosse iluminado com a precisa intensidade daquela hora da tarde. Gabi teve aí a maior prova que todas as estrelas conhecem a sua melhor luz. Enquanto esperava, perguntou ao tenor se ele gostaria de saber quais assuntos ela pretendia abordar. Pavarotti disse que sim e estendeu seu corpanzil numa rede para ouvi-la. Gabi foi lendo pausadamente e só parou com o ronco do sono profundo de seu entrevistado. Não acreditou, mas ponderou: um homem que canta como ele tem todo esse direito.
Ava Gardner Jorginho Guinle contou-me que quando levou Lana Turner e Ava Gardner para o carnaval do Rio, hospedando-as no Copa, as duas foram passear de carro e se encantaram com um frentista de um posto de gasolina. – Vamos levá-lo? Sugeriu Ava – Você deve estar louca, respondeu
O astrônomo Galileu Galilei era um assíduo freqüentador dos bordéis de Pádua, interior da Itália. Adorava prostitutas, tanto que se casou com uma, Marina Gambá, que tinha sua idade, 35 anos. Galileu não era lá de muitos escrúpulos. Sem dinheiro e com muitas contas a pagar, roubou a idéia do telescópio de um modesto fabricante de óculos de Veneza, o invento mais importante da época. Donatella Versace acabou admitindo que foi dependente de cocaína. Misturava a droga com sedativos numa fase de incontroláveis oscilações de humor e horríveis dores de cabeça. Estava se tornando autodestrutiva. Mas como todo dia cada um de nós acorda interessado em melhorar sua biografia, no dia do aniversário de sua filha Allegra deu-lhe (e deu-se) um presente; anunciou que iria para uma clínica de recuperação. Nessa decisão teve a ajuda empenhada de seu amigo do coração Elton John.
Felipe Massa Felipe Massa confessou em nossa entrevista que não abre mão de suas superstições. Uma delas é usar exatamente os mesmos objetos pessoais quando tudo está dando certo nas pistas. Até as cuecas devem ser as mesmas. Já ficou sem trocá-las uma se-
A Lista Famosos e colecionadores 1. Jodie Foster: Fotos em preto e branco. 2. George Michael: lagartos e insetos. 3. Andre Agassi: discos de Barry Manilow 4. George W. Bush: bonés de times de baseball, autografados 5. Clint Eastwood: discos de jazz 6. Anna Kournikova: Bonecas dos países que visita 7. Angelina Jolie: facas 8. Kevin Spacey: cinzeiros antigos 9. Bill Clinton: Saxofones - Em tamanho natural e miniaturas 10. Quentin Tarantino: jogos de mesa baseados em filmes 11. Mike Myers: soldadinhos de brinquedo Nelson Piquet A velocidade, desde cedo, abalou o mundo de Nelson Piquet. Sem ela, viver era um ultraje às suas emoções. Uma vez “turbinou” (como se dizia na época) o Fusca da irmã, participou de uma corrida, refez o carro e o devolveu sem que ela nada percebesse. Em 73, conseguiu entrar nos boxes escondido no porta-malas do pai que, por ser deputado federal, usava carro oficial. Outra ocasião foi buscar um de seus primeiros carros na oficina e, dizendo que ia testá-lo, informou que já voltaria. Foi de Brasília a Belo Horizonte e voltou, em tempo recorde. O mecânico e a família já estavam chamando a polícia quando Piquet chegou e simplemente disse: – Está muito bom. Ainda em 1973 ofereceu-se para polir o carro de corrida do argentino Carlos Reutmann. Hesitaram em permitir, mas deixaram. Oito anos depois, 1981, ele estava disputando ponto a ponto o Grande Prêmio com Reutmann, vencendo a prova e sagrando-se campeão na final de Detroit. Reutmann chegou em segundo.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo Reserva de Hotéis Serviço de Traslados e Receptivos Casas de Aluguel
407.354.2525
Toll Free 1 866.749.8687 IME NT O O ME LHO R PRE ÇO E ATE ND
Escolha o seu pacote de férias!
ARUBA BARBADOS JAMAICA BELIZE GRAND CAYMAN St. LÚCIA CANCUN PUERTO VALLARTA e muito mais
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
Beleza Age Management Spa Dr. Lance Ashworth Daniele Lino Esteticista
Peels Botox Restylane Depilação a laser Foto Facial (laser) Rejuvenescimento
• • • • • • •
Programa completo de perda de peso Mesoterapia (gordura localizada) Rugas e linhas de expressão Tratamento de vasos (laser) Endermologia (celulite) Manchas e cicatrizes Hidratação da pele
407-226-9036 (English)
407-455-1209 (Português, espanhol)
8853 Commodity Circle, Ste 16 Orlando, FL 32174.
10 % off nos tratamentos de pele www.belezaspaonline.com www.ashworthmedicalclinic.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• • • • • •
B14
fatos& fotos
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Uma das mais belas representantes da raça afro-americana na atualidade é, sem dúvida, a cantora pop Beyonce Knowles. Além de dotes naturais que dispensam maiores observações, a musa é também dona de uma voz forte, marcante, que ajudou a conquistar lugar permanente no disputado show business.
Caprichos da Natureza Quando um raio se “intromete” em um panorama de final de tarde como mostra a foto, o resultado é um espetáculo visual raro e inesquecível. Este aconteceu recentemente na cidade de Fort Smith, no Arkansas.
Beleza Negra Fernando de Noronha Entra ano sai ano, este santuário natural do nordeste brasileiro continua sempre em alta. Excelente pedida turística para qualquer ocasião.
Estamos quase lá Mês que vem o Brasil pára e ensina o mundo a fazer festa. O maior evento popular do planeta promete chegar com tudo em 2007 e levar à nação canarinho centenas de milhares de visitantes. Há quem diga que o duro é convencer os “gringos” a voltar para casa depois de tanta diversão.
Olimpíada não se esquece Após a conquista de mais um Mundial de vôlei (a seleção masculina massacrou a Polônia e confirmou sua hegemonia mundial), nada mais justo do que recordar também a nossa brilhante campanha de Ouro em Atenas. No detalhe, o técnico Bernardinho comemora o feito na companhia do presidente da Federação Ary Grapa. Fernanda Venturini e Giba também aparecem.
O velho novo Talvez ninguém tenha saudade, mas eis aqui, em close, um dos personagens do conturbado passado monetário brasileiro. Trata-se de uma cédula de Cruzado, moeda que substituiu o Cruzeiro em 1986 e ficou apenas três anos em circulação. Com o corte de mais alguns zeros, o país ainda passaria pelo Cruzado Novo, voltaria ao Cruzeiro e depois adotaria o Cruzeiro Real, num período de apenas quatro anos. O Real, estável e vigente até hoje, foi lançado em 1º de julho de 1994.
Click patriota A aluna Marcela Lima, do Rio, ganhou em 2005 um prêmio de fotografia do Berkeley Programs for Study Abroad, que reúne estudantes de todo mundo. A peça, uma nítida manifestação de patriotismo, ficou com a medalha de ouro na categoria Cityscape/Landscape. O título da foto não poderia ser outro: “Brazilian Flag”.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
B16
setorturístico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Criado Dia Mundial do Turismo Responsável
Os organizadores da World Travel Market, a WTM e a Organização Mundial do Turismo (OMT) acabam de criar o Dia Mundial do Turismo Responsável que será festejado a cada ano durante a feira realizada em Londres. No documento informando da comemoração, a Organização Mundial do Turismo justifica, com base na definição de desenvolvimento sustentável estabelecido pelo Informe Brundtland, que “o desenvolvimento do turismo sustentável responde às necessidades toda vez que protege e melhora as oportunidades do futuro”. Está enfocado na gestão de todos os recursos de maneira que possa satisfazer todas as necessidades econômicas, sociais e estéticas, com respeito à integridade cultural e ao processo ecológico. Consciente de que o turismo se converteu em principal fonte de riqueza para muitos paises em vias de desenvolvimento, superando a tradicional indústria agrícola, a organização mundial reconhece, internacionalmente, que o turismo começa a ser visto como uma força crescente, que pode colocar muitos paises e regiões no mapa do desenvolvimento econômico. Assim, a partir de agora, com ampliação comemorativa do 27 de setembro (Dia Mundial do Turismo, na WTM será comemorado o Dia Mundial de Turismo Responsável, com aspectos voltados ao Código Ético Mundial para o Turismo, aprovado pela assembléia geral da OMT em 1999 e referendado em 2001 pela Assembléia Geral.
Brasil poderá isentar turistas de vistos
Filme americano detona turismo brasileiro Tendo como pano de fundo uma viagem de um grupo de jovens ao Brasil, o filme trata de sequestro, morte e violência Tudo o que o governo “Por meio de um proMinistério do Turismo brasileiro não precisava grama chamado Monitor tenta, com diversas nessa altura do campeoBrasil, que acompanha o ações, minimizar o nato era de um filme norque é publicado sobre o impacto do filme te-americano detonando país na imprensa internao País numa trama de cional, monitoramos diaterror contra o turismo riamente a repercussão do nacional. O filme conta filme nos Estados Unidos a história de seis jovens americanos que e já estamos trabalhando para reverter chegam ao Brasil de férias. Depois de eventuais efeitos negativos”, explica Jetomar uma caipirinha, são assaltados, anine Pires, presidente da Embratur. sequestrados, torturados e por fim têm O Instituto planeja utilizar o filme os órgãos roubados por traficantes da como uma vantagem estratégica, transindústria negra dos transplantes. Alguns formando o lançamento em uma oportumorrem e mesmo os que sobrevivem não nidade para fazer uma aproximação com têm um final feliz. a mídia norte-americana e abordar o BraO filme é classificado como terror. sil real, suas belezas e cultura. O plano de Na verdade, a fantasiosa história foi ações, executado pela Olgilvy PR, inclui recebida como um verdadeiro pesadelo a divulgação, a diferentes públicos, de pela Embratur. O Ministério do Turismo diversos destinos turísticos brasileiros, conta com um plano de ações de rela- a começar pelos que são mostrados no ções públicas, em curso, para minimizar filme, como Rio de Janeiro e Bahia. os possíveis efeitos negativos do filme O longa-metragem estreou nos Esnorte-americano “Turistas”. tados Unidos sob críticas da imprensa
norte-americana. Um dia antes, o protagonista, Josh Duhamel, em entrevista ao “The Tonight Show with Jay Leno”, talk show transmitido em cadeia nacional pela NBC, já havia pedido desculpas ao governo e ao povo brasileiro. O ator elogiou o país e afirmou que o filme não pretende dissuadir as pessoas de visitarem o Brasil. Produção da Fox Atomic, braço dos estúdios Fox para um público entre 17 e 24 anos, “Turistas” não foi bem recebido. Resenha da revista “Variety”, publicação sobre cinema, destaca que o filme de horror dirigido por John Stockwell “é mais desagradável que assustador e tem um detestável americano como protagonista”. Diz ainda que é “um filme bobo, para ser esquecido”. No Brasil, milhares de e-mails são disparados diariamente pedindo boicote, enviados geralmente por pessoas ligadas ao trade turístico que não escondem a irritação com a história do filme.
Embratur poderá ser transformada em agência O ministro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, apresentou à pasta do Planejamento um plano para transformar a Embratur em uma agência de desenvol-
vimento. O objetivo, segundo Mares Guia, é agilizar a liberação de recursos bem como outras cooptações realizadas pela estatal que, na sua opinião, “esbarram na burocra-
cia governamental”. “Cada vez que um diretor da Embratur viaja, tem que pedir autorização ao Presidente Lula. Não vejo sentido nisso”, disse o ministro.
A Comissão de Desenvolvimento Regional e Turismo (CDR) analisa o Projeto de Lei 151/05, do senador Paulo Octávio (PFL-DF), que garante benefícios aos estrangeiros de países com que o Brasil quer ter relações comerciais por meio do turismo. Segundo o projeto, qualquer estrangeiro pode entrar no Brasil, desde que se atendam os interesses nacionais e se defenda o trabalhador brasileiro. “O Ministério das Relações Exteriores, a Polícia Federal e todas as autoridades e poderes constituídos que estejam relacionados à implementação da norma do Ministério do Turismo deverão implementar imediatamente os procedimentos necessários para atingir os objetivos de franquear o acesso ao Brasil desses estrangeiros”, diz o projeto. Em artigo único, o projeto ainda prevê que o estrangeiro deve estar em caráter recreativo e seu país de origem deve manter com o Brasil tratamento idêntico. A reciprocidade deve ser estabelecida em acordo internacional e levando em consideração a estada do turista no Brasil. O projeto já foi aprovado pela Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania (CCJ) e será analisado pela Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional (CRE), em decisão terminativa.
Venha conhecer a NOVA fantastic Auto Center
LIBERTY-2004
FOCUS-2003
LEXUS ES 300-1999
CHEROKEE-2001
VAN E-150-2002
F-150-2003
ECLIPSE-2001
DAKOTA-2005
Facilitamos a sua entrada. Três lojas com mais de 250 carros a sua escolha. Os melhores preços do mercado. Aceitamos o seu carro na troca. Estabeleça crédito nos Estados Unidos. Financiamento próprio ou linha de crédito de até 48 meses. Com ou sem Tax ID ou Social Security, garantimos o seu financiamento!
CAMRY-2002
NISSAN ALTIMA-2002
BMW-330 I-2001 EXPLORER-2003
VAN-2002
Colonial Dr
7 Eleven
PASSAT-2002
Westmoreland Dr
Macnamara pontiac
OBT
MERCEDEZ- E-320-1997
1001 W COLONIAL DR ORLANDO 32804
407 843.8535 • 407 690.1525 Abertos aos domingos das 11am às 5pm
•
www.fantasticautocenter.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
COMPRE O SEU CARRO USADO COM GARANTIA
Comece 2007 em sua casa nova. Estamos aqui para lhe dar esse presente!
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ANO NOVO, CASA NOVA Temos o plano adequado para cada situação 100% de financiamento com Tax ID* 100% de financiamento para quem não tem crédito na compra de até US$ 250 mil
4 quartos, 2.5 banheiros Linda casa com piscina e vista para a mata Cozinha e family room enormes Piso frio no primeiro andar e cerejeira brasileira no segundo Quarto extra para escritório Perto do West Oaks Mall, restaurantes e grandes avenidas
Venha nos fazer uma visita. Você só tem a ganhar!
Obtenha mais informações sobre a casa acima no site: www.584neumannvillagect.com
Monique Ashbrook ABR, e-PRO, Fine Homes & Estates Certified
QUALITY SERVICE
Realtor
321.299.5460 ou 321.293.2164 Centurion Producer 2003,2005
Vencedora do Quality Service Award por 2 anos consecutivos
www.findhomesinorlando.com
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
PRESENÇA DO CONSULADO BRASILEIRO DE MIAMI E mais: CONSULTORIA SOBRE CASOS DE IMIGRAÇÃO COM ADVOGADO CONTRATADO PELO CONSULADO BRASILEIRO * PREENCHIMENTO DE FORMULÁRIO P/ EXTENSÃO DE VISTO DE TURISTA (I-94) * PREENCHIMENTO DE FORMULÁRIO P/ OBTENÇÃO DO TAX/ID e NOTÁRIO PÚBLICO * SERVIÇO DE ACONSELHAMENTO * DISTRIBUIÇÃO DE CESTA ALIMENTOS **
* Serviços Gratuitos. Serão cobradas apenas taxas governamentais. ** Distribuição de cesta básica limitada a famílias com dificuldades financeiras ou pessoas desempregadas. Pedimos aos usuários que consultem os documentos necessarios antes de comparecer ao evento através dos telefones abaixo ou pelo site da igreja. Para sua maior comodidade estaremos oferecendo serviço de fotografia, cantina, selo e money orders - preços sob consulta
FEV
6PM M até A 0 1 Dia 17 5PM* M até P 2 1 Dia 18 do ento ndim s ate do Brasil a n e * ap ulado Cons
9600 W. Colonial Drive Ocoee, FL 34761 APOIO:
(407) 816-5299 SEGURO...NÓS TRATAMOS VOCÊ COMO FAMÍLIA
(407) 506-9924 ABERTURA DE EMPRESAS / CONTABILIDADE / IMPOSTO DE RENDO
(407) 466-7919
(407) 273-45 45
(321) 303-0978
ligue para
- (321) 229-9543
ou acesse o nosso site
www.igrejan ovaesperan ca.org
REALIZAÇÃO: ARETHA ANDRADE Real Estate Agent
S E RV I Ç O S D E S E G U R O
Para maiores informações
Elite Properties 6700 Conroy-Windermere Rd Orlando, FL 32835
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
E OUTROS PRESTADORES DE SERVIÇOS QUE ESTARÃO À DISPOSIÇÃO PARA ORIENTAR A COMUNIDADE BRASILEIRA
Veja o que estão dizendo da
Igreja Adventista do 7o Dia Brasileira de Orlando: “A nossa igreja está ótima.”
Pr. Jimmy Cardoso, Brazilian Temple - Fort Lauderdale
Cultos & Reuniões
Visitante de Washington D.C.
Orlando Brazilian Seventh-day Adventist Church
Sábados
5425 S. Apopka-Vineland Rd. Orlando, FL 32819
Estudo da Bíblia ...........09:30 am Adoração e Louvor .......11:00 am
Terças-Feiras
Oração e Testemunhos .08:00 pm
Sextas-Feiras
Venha almoçar conosco aos sábados!
Vesper* ........................08:00 pm *Realizada nos lares. Esperamos por você
www.iasdorlando.com
“Eu sou o caminho, a verdade e a vida” - Jesus (João 14:6) www. IgrejaAdventista.net
N
Holly land Exper.
4
Conroy Rd. IASD Orlando
4
Kirkman Rd.
“Esse é o tipo de igreja que eu gosto. Vou falar com a minha esposa para mudarmos para cá.”
Apopka - Vineland Rd.
Pr. David Pires
(407) 288- 5732
“Em Orlando temos uma genuína Casa de Oração onde somos amados e bem recebidos, onde as pessoas se tornam amigas e são abençoadas pela Palavra de Deus.”
Sand Lake Rd.
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Rose Barreiros - Membro da Igreja
maiores&menores
C3
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Sanduíche de peso Foi produzido em New Jersey o maior cheeseburger do mundo. Os autores da proeza foram os funcionários da Clinton Station Diner, que trouxeram de volta para os EUA o título, já oficializado. O sanduíche pesa nada menos que 105 libras.
O menor bebê da história O menor bebê sobrevivente na história é Madeline Mann, que nasceu em junho de 1989 após 27 semanas de gestação. Mann era do tamanho exato de uma lata de refrigerante e pesava menos de 300 gramas. Hoje, ele é uma estudante de destaque e até toca violino.
O maior ovo de páscoa Entrou para o Guiness Book o projeto do famoso produtor de chocolates Guylian, da Bélgica. Com a ajuda de outros 26 “artesãos” do chocolate, ele construiu um ovo de quase 2.000 quilos, após 525 horas de trabalho. O ovão mede quase 8,5 metros de altura e supera o recordista anterior, de 7,65 metros, produzido na África do Sul em 1996
A menor “arma de verdade” Seria bom se o Rio de Janeiro seguisse o exemplo dos suíços e passasse a produzir em série este mini Colt Python, o menor revólver “de verdade” do mundo, que dispara projéteis reais, porém completamente inofensivos.
O maior cuco do mundo Carrinho de polícia Não se sabe ao certo se o serviço é eficiente. Mas com certeza o patrulhamento em Praga, na República Checa, é feito a bordo dos menores carros do mundo empregados para este fim. Policiais dizem a minimáquina entra em qualquer “buraco” para perseguir os bandidos.
A maior cesta de piquenique do mundo... Está em Dresden, Ohio, e tem altura equivalente à de um pequeno prédio. A obra espanta pela similitude com as verdadeiras cestinhas que acompanham as famílias americanas em seus piqueniques. Justamente por isso é que atrai turistas de todos os EUA.
O maior relógio cuco do mundo fica em Triberg im Schwarzwald, na Alemanha. Com tamanho equivalente ao de uma casa normal, o enorme pássaro que sai de dentro da obra faz bastante barulho. O “cucão” é a principal atração turística da pequena cidade de apenas 6.000 habitantes.
passatempo
C4
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Por que despedi minha secretária ? Era meu aniversário. Acordei todo contente, esperando os cumprimentos de minha esposa, e nem sequer um “bom dia” recebi. Veio então meu filho do quarto e a mesma coisa! Minha mãe nem ao menos me telefonou. Fui para o trabalho e minha secretária veio correndo me dar os parabéns, e me disse: -Feliz aniversário, chefinho! Fiquei muito feliz com aquele cumprimento. Pelo menos ela havia se lembrado! Passei a manhã toda alegre e me lembrando do quanto aquele cumprimento havia sido importante para mim. Na saída para o almoço, minha secretária interpelou-me dizendo: -Está um dia lindo! Que tal se almoçassemos juntos, já que é um dia tão importante para o senhor? Achei a idéia ótima e nos dirigimos até um restaurante bem agradável, pouco afastado da cidade. O almoço correu em clima bem descontraído e eu já havia até me esquecido das decepções que tive pela manhã. Foi então que minha secretária sugeriu: -Está um dia tão agradável que acho que podíamos ir até minha casa tomar um drink e relaxar um pouco. Fui todo animado, já antevendo o que poderia ocorrer em sua casa. Chegando lá ela me disse: -Sirva-se à vontade. O barzinho fica logo ali. Eu vou colocar algo mais confortável e já volto. Ela entrou no quarto, e após cinco minutos, surgiram de dentro do quarto dela, minha mulher, meu filho, minha mãe e a secretária gritando: -Feliz aniverssário!
Só dois Um bêbado está cambaleando na rua e pede uma informação para um homem: -Por favor... Quantos galos têm na minha cabeça? O homem dá uma olhada e diz: -Três, por quê? -Nada não... É que agora (hic) eu sei que só faltam 2 postes para eu chegar em casa!
Mãe só tem uma Raquel, jovem esposa desesperada, vai ao psicanalista: -Ai, doutor, eu não aguento mais. Meu marido não me dá a menor bola. Desde que nos casamos, ele só fala na mãe. -Já experimentou preparar um jantar especial? -Já. E não adiantou! -Ouça, tenho uma idéia. Se há um domínio onde sua sogra não pode rivalizar, é na cama. Esta noite vista lingerie preta. Calcinha preta. A cor preta é muito sexy e excitante. Incluindo uma cinta-liga negra também. Maquie-se com uma sombra negra. Ponha lençóis negros também. Raquel seguiu à risca o plano, sem esquecer nenhum detalhe. Ela nunca esteve tão sexy. O marido chega em casa e diz: -Raquel, você está toda de preto! Aconteceu alguma coisa com a minha mãe?
Problemas particulares Na aula de catecismo, o padre diz: -Como vocês sabem, o nosso primeiro pai foi Adão e nossa primeira mãe foi Eva. Nisso, uma das crianças interrompe: -Não é verdade, professor. -Como não é verdade? -pergunta o padre aborrecido. -O meu pai diz que nós descendemos do macaco! -Olha meu filho, os seus problemas de família não me interessam.
Subindo na carreira Um caboclo do interior tinha um touro que era o melhor da região. O touro era seu único patrimônio. Os fazendeiros da redondeza descobriram que o tal touro era o melhor animal reprodutor e começaram a alugar o bicho para cobrir suas vacas. Conseguiam sempre o nascimento dos melhores bezerros. Era só colocar uma vaca perto dele e o touro não perdoava uma. O caboclo começou ganhar muito dinheiro com isso, que era sua única forma de sustento. Os fazendeiros se reuniram e decidiram comprar o touro. Um representante deles foi até a casa do caboclo e foi logo falando: -Põe preço no seu bicho que queremos comprá-lo. O caboclo, aproveitando-se da situação, falou um preço absurdo. Os fazendeiros, não aceitando a proposta, foram se queixar com o prefeito da cidade. Este, sensibilizado com o problema, decidiu comprar o animal com o dinheiro da prefeitura e o registrou como patrimônio da cidade. Também resolveu fazer uma festa para apresentar o touro para a cidade. No dia da festa, os fazendeiros trouxeram suas vacas para o touro cobrir e tudo sairia de graça. Logo que trouxeram a primeira vaca, o touro esbravejou, pulou, cheirou a vaca e nada. -Deve ser culpa da vaca, disse um fazendeiro. Ela é muito magra. Trouxeram uma vaca holandesa, a mais bonita da região. O touro esbravejou, pulou, cheirou a vaca e nada. O prefeito, P da vida, chamou o ex-dono do animal e lhe perguntou o que estava acontecendo. -Não sei... -disse o caboclo. Ele nunca fez isso antes! Deixa que eu vou conversar com o touro. E o caboclo, aproximando-se do bicho, foi logo perguntando: -O que há com você? Não tá mais a fim de trabalhar? E o touro, dando uma espreguiçada, respondeu: -Não me enche o saco. Agora eu sou funcionário público!
Sutileza tem limite Um senhor de 80 anos entra na sala de espera superlotada de um consultório médico. Quando ele se aproxima da mesa da recepção, a mocinha indaga: -Pois não, senhor, qual é o seu problema? -Bem, tem alguma coisa errada com meu pênis... A recepcionista se irrita: -O senhor não devia dizer uma coisa dessas numa sala de espera tão cheia! -Por que não? Você me perguntou o que havia de errado e eu respondi! -Mas desse jeito o senhor causa embaraço aos presentes! O senhor devia ter dito que está com um problema na orelha ou qualquer coisa assim e depois explicar para o médico, lá dentro do consultório. O homem se retira da sala, espera alguns instantes e entra de novo. A recepcionista sorri e pergunta: -Qual é o seu problema? -Tem alguma coisa errada com a minha orelha... A recepcionista faz um aceno de aprovação e sorri triunfante, saboreando o momento: -E o que está errado com a sua orelha, senhor? -Não consigo mijar!
CEMSACIONAL Assine mais de 1 canal brasileiro e ganhe $100.00 de volta Ligue hoje mesmo!
MEGA COMMUNICATION
Fort Myers: 239 225.5068 Tampa: 813 217.9010 Orlando: 407 705.3744 A devolução dos $100 implica no cliente participar de uma promoção que qualifica, apresentar o Social Securit e assinar a programação internacional no valor de $29.98/mês ou superior (programas que qualificam Globo e Record por $29.99 ou Globo e RBTi por $29.98 ou Globo, Record e RBTi por $34.98 ); os clientes devem enviar o formulário da oferta e uma copia de sua primeira conta. O cliente irá receber um crédito de $10.00 a cada mês por até 10 meses consecutivos. Visite o site www.dishnetwork. com/100back para mais informações. Outras restrições podem ser aplicadas. Uma segunda antena (dish) ou será necessária para poder assistir a programação internacional com a programação americana. Por favor entre em contato com nosso atendimento a clientes para mais informações. Esta oferta termina em 31 de Janeiro de 2007 e está disponível para novos assinantes residenciais nos Estados Unidos (continente). Todos os preços, pacotes e a programação estão sujeitos a mudança sem aviso prévio. Impostos locais ou estaduais podem ser cobrados. A programação está disponível para casas de uma família nos Estados Unidos (continental). Toda a programação da DISH Network e qualquer outro serviço prestado estão sujeitos aos termos e condições do contrato de promoção e o Residential Customer Agreement, disponível no site www.dishnetwork.com ou sob solicitação. Os clientes devem assinar um pacote mínimo, que inclue DishFAMILY, America’s Top 60, DishLATINO ou Great Wall TV Package, ou será aplicado uma taxa de serviço de $6.00/mês. Receptores adicionais devem ser ativados no mesmo dia do receptor principal e estão sujeitos a uma taxa de acesso de $5.00 por mês por cada receptor. Todos os receptores deverão ser ligados numa linha telefônica. Os números do Social Security são utilizados para obter avaliação de crédito e não será compartilhada com terceiros, exceto para propósitos de verificação, cobrança ou caso solicitada por autoridades governamentais. Todos as marcas de serviços e marcas registradas pertencem a seus respectivos donos. ©2006 EchoStar Satellite L.L.C. Todos os direitos reservados. As fotografias são cortesia da Globo Internacional, Record Internacional. E RBTi.
Better TV for all.
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
C6
cáentrenós
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
A realidade do diploma americano Mais uma vez, Florida Christian University promove seu evento de graduação, realizando o sonho de dezenas de brasileiros A Florida Christian University (FCU) fechou 2006 com chave de ouro. Sempre sob o comando do Dr. Anthony Portigliatti, a entidade realizou mais uma de suas já tradicionais cerimônias de graduação, reunindo centenas de pessoas na Primeira Igreja Presbiteriana de Orlando, em downtown. Entre os graduandos estavam dezenas de brasileiros, que realizaram o sonho da conclusão de um curso superior em uma universidade americana. Alunos de diversas outras etnias também compartilharam a mesma alegria, transformando a entrega dos “canudos” em um emocionante espetáculo. Várias personalidades locais e internacionais foram agraciadas com o diploma, desde o Associate Degree (pre-major) até o Doutorado. Entre eles um senador do Caribe e o conhecido brasileiro Paulo Maia, homenageado com o Grau Honorário de Christian Doctor of Philosophy in Business Administration, pelo reconhecimento aos serviços prestados à comunidade e à própria FCU. Um dos pontos altos da graduação, vale lembrar, foi a mensagem especial de empreendedorismo proferida pelo Rev. Robert Hackler, acompanhada por todos com muito entusiasmo. O Dr. Portigliatti também empunhou o microfone por diversas oportunidades, prestando homenagens e compartilhando a emoção do momento com estudantes, familiares e amigos. “Chamou a atenção (a quantidade) de brasileiros na turma de 2006. Esse grande número demonstra, mais uma vez, que a capacidade e a força de vontade dos brasileiros sempre acabam superando todas as crises, dificuldades e barreiras”, comunicou a FCU em nota enviada ao B&B. Desde o início Desde a sua fundação, em 1985, a Florida Christian University mostra-se muito aberta à integração das mais diversas etnias. O Dr. Harold
Acompanhado da esposa Fernanda e de Floralee Shindoll, Dr. Tony Portigliatti (o terceiro, da esquerda para a direita) entrega diploma a graduando da FCU
Shindoll e a Dra. Floralee Shindoll, fundadores da universidade, sempre souberam da importância da diversidade para o crescimento cultural do seu país. Por isso, tomaram todo o cuidado para desenvolver a entidade de uma forma heterogênea, sintonizada com o mundo moderno. Essa visão trouxe muitos estrangeiros para estudar em Orlando e em outros núcleos da universidade espalhados pelo planeta. Uma forte inclinação para o Brasil, porém, foi a marca registrada da universidade em toda a sua história. O Dr. Harold Shindoll tinha alguma coisa que fazia seu coração bater mais forte quando tratava com o povo brasileiro. Ele -empresário, ministro do Evangelho, conferencista internacional e escritor- conheceu muitos lugares, mas se apaixonou mesmo pela nação verde-e-amarela, onde esteve várias vezes. Essa
paixão fez com que ele aproximasse Orlando a muitos dos estados brasileiros. Novos Relacionamentos Com a vinda do Dr. Anthony Portigliatti para a universidade, o relacionamento da instituição americana com o Brasil cresceu ainda mais. Após o falecimento de Shindoll em 1999, Portigliatti assumiu a presidência da FCU, dando início, então, a uma série de entendimentos e convênios com universidades brasileiras. Esses acordos vieram a facilitar as transferências de créditos de cursos brasileiros para os EUA, ampliando as oportunidades para que nossos compatriotas pudessem estudar e obter seus diplomas em uma universidade americana autorizada pelo governo. A partir daí, várias mudanças foram intro-
duzidas na Florida Christian University, a fim de facilitar o acesso de brasileiros e de outros latinoamericanos. Português e espanhol passaram a fazer parte do dia-a-dia da instituição: inúmeros cursos nessas línguas foram acrescentados aos currículos, o atendimento ao estudante foi adaptado para atender o público e até os preços e condições de pagamentos foram revistos, viabilizando o ingresso na universidade de imigrantes de todas as condições sociais. O resultado desses esforços pode ser sentido em números, já que pelo menos 500 brasileiros fazem parte hoje do corpo discente da FCU. Quem quiser maiores informações sobre a entidade pode ligar para (407) 896-0101 ou acessar o site FloridaChristianUniversity.edu. A universidade fica no número 5950 da Lakehurst Drive, em Orlando.
Laura Melilli e o talento de suas crianças
Cerca de 300 pessoas prestigiaram o evento de fim de ano do Laura Melilli Studio, que aconteceu em Orlando no dia 9 de dezembro. O espetáculo, intitulado “Keys and Strings” reuniu 58 alunos, que mostraram todo seu talento diante de amigos e familiares prá lá de orgulhosos. Um dos destaques do concerto foi Stephanie Andriatta Martins Buttenbender, de apenas três anos, que abriu o evento tocando “Let’s Play” ao piano. Joshua Werneck, 4, também despertou as mais fortes emoções ao executar, com o mesmo instrumento, a música “My First Song”. “Agradeço primeiramente a Deus e depois
a todos os pais pelo carinho e atenção que deram ao evento, trazendo seus filhos durante meses aos ensaios de fim de semana”, diz a responsável pela festa Laura Melilli, enfatizando que os estudantes chegaram ao concerto “de limousine, como verdadeiros astros, completando a beleza do espetáculo musical”. Antes da abertura foram mostrados no telão os melhores momentos dos alunos no estúdio. “O público ficou emocionado com a disciplina e alegria de todos”, recorda Laura, que cuidadosamen-
te selecionou o repertório e cuidou dos arranjos de piano, teclado, violino, baixo, violão clássico e guitarra executados durante o “Keys and Strings”. A professora Laura, que também é formada em Ballet Clássico, apresentou, em meio aos diversos musicais, um fantástico número de dança, que deixou o público boquiaberto: a “Dança das Mexicanas”, com a mestra tocando a popular canção mexicana “Jarabe Tapatio”, foi sem dúvida uma das atrações mais interessantes
e aplaudidas. O estúdio Com mais de 30 anos de experiência na área, Laura Melilli leciona em Orlando-FL juntamente com seus três filhos, Andrew, Stephanie e Kathleen Melilli, no estúdio que está em operação há 11 anos no Metrowest, área nobre da cidade. O conservatório conta com quase 100 alunos, de três a 80 anos de idade, que têm acesso a cursos básicos e avançados de quase todos os instrumentos. Mais informações pelo telefone (407) 466-5511.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Comida Brasileira para o mais exigente paladar Experimente o nosso Super Buffet por apenas
Restaurante
8.95
$
Saladas•Carnes•Massas Arroz•Feijão•Pizzas•Picanha
AMBIENTE FAMILIAR
(Só para residentes) 5159 International Dr. Orlando, FL 32819
Gilson Rodrigues
Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas
Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h
407-352-1255
SERVICES
de a z e a Limpmóveis autoomicílio D
☛ Limpeza de carpete ☛ Jardinagem ☛ Limpeza de casas ☛ Lavagem a pressão ☛ Limpeza de pisos e vinis ☛ Limpeza de janelas ☛ Lavagem de sofá, cadeiras e estofados em geral.
5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
VG
CLEAN
os Orçament Grátis
Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes
(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817
TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO
ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES
CONFIE NO MELHOR em Real Estate
Professors have the Ph.D. Physicians have the M.D. ® REALTORS have the CRS. Um Certified Residential Specialist* (CRS) é um “real estate professional” com “special expertise”. Baseado no conhecimento adquirido no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 240 Famílias Satisfeitas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai direto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.
Direct Line: 727 463-7230 Fax: 727 595-2165 brealtor@tampabay.rr.com
Ligue já 727 463-7230 para uma consulta confidencial e sem compromisso com o Bernardo Piccolo, CRS, que oferece assistência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties. A sua vida pode mudar... Confie no melhor para você. Ligue para o Bernardo Piccolo, CRS - GRI
REALTOR
®
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS
TM
* “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”, somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
VG Clean Services
PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL
727 463-7230
C8
cáentrenós
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Sthefany Brito participa de novo clipe de Dreey-C Fora das gravações, os dois jovens artistas são flagrados caminhando pela Disney World O cantor e compositor Dreey-C está vivendo um grande momento na carreira. Ensaiando uma arrancada de proporções internacionais, o jovem talento acaba de gravar o clipe de um de seus maiores sucessos, “Your Sister’s Boyfriend”, que foi recentemente lançado no Brasil. Ao mesmo tempo, o artista experimenta os bons resultados do primeiro single, lançado na América simplesmente sob o self title “Dreey-C”. A trajetória ascendente de Dreey-C é tão visível que, em dezembro, o paulista naturalizado norte-americano recebeu a visita de ninguém menos que a estrela global Sthefany Brito, uma das mulheres mais assediadas pelas publicações masculinas do Brasil. A bela moça (que já foi uma das “Chiquititas”, brilhou como adolescente muçulmana reprimida em “O Clone” e agora mostra todo o seu lado provocante em “Páginas da Vida”) participou do clipe de Dreey-C, aumentando ainda mais a inspiração do cantor durante as gravações. Especula-se que os dois se entenderam muito bem, não apenas diante das câmeras de vídeo. A foto-flagra revela o que, segundo a produção de Dreey-C, teria sido apenas “um passeio pela Disney”. Mesmo assim, um integrante da equipe deixou escapar que os jovens acabaram se tornando “bastante íntimos” em Orlando, e o cantor tem planos de ir até o Rio de Janeiro este ano, quando Sthefany o levaria para um tour pela cidade maravilhosa.
Indispensável para os imigrantes A jornalista brasileira Jocely Meyer, que atua na imprensa norte-americana, poderá virar Best Seller no Brasil com seu livro “Manual do Imigrante”, lançado em novembro nos EUA após três anos de pesquisas em diferentes órgãos de imigração, consulados e advogados especializados. A obra já está sendo reconhecida como compêndio fundamental para quem quer viver com sucesso na América do Norte. Jornalista formada, esta paulista de Rio Claro tem tudo para se tornar uma autora sucesso de vendas no Brasil, assim que assinar contrato com alguma editora de renome e que queira colocar seu livros nas principais distribuidoras brasileiras. A própria imprensa americana já percebeu a importância do “Manual do Imigrante” e diversos artigos vêm sendo publicados sobre o mesmo. A expectativa dos brasileiros nos EUA é a de que o livro seja uma das grandes armas da comunidade, especialmente pela grande gama de informações que traz. “Manual do Imigrante” é de leitura fundamental. Nas três noites de autógrafos que aconteceram até dezembro, duas em Manhattan e uma em Newark, o sucesso foi absoluto e os espaços ficaram pequenos por conta do grande número de pessoas dispostas a adquirir um exemplar do valioso manual. Mais informações sobre a obra no site Manualdoimigrante.com.
Echostar assina contrato de longo prazo com a Record A EchoStar Communications Corporation -mais conhecida pelo serviço de televisão por assinatura via satélite (Dish Network)- e a Record Internacional assinaram, em dezembro, um contrato de longo prazo para continuar distribuindo a Record Internacional na Dish Network. A Record Internacional, um canal totalmente brasileiro, com 24 horas de programação por dia, oferece uma grande variedade de programas de entretenimento. Notícias atuais, novelas, programas esportivos, jogos de futebol ao vivo, programas de auditório, dramas, musicais e talk shows transmitidos diretamente de São Paulo, Brasil. A Dish Network é a maior provedora de programação Brasileira nos EUA e atualmente transmite três canais brasileiros. “Nós estamos felizes que a Record reconhece a DISH Network como a melhor plataforma de distribuição de sua programação para os brasileiros nos EUA, e estamos contentes em renovar nossa parceria com um dos principais canais brasileiros”, disse Tracy Thompson, vice-presidente de Programação Internacional na Dish Network. “A Record Internacional é um dos mais importantes canais brasileiros e traz aos nossos assinantes a programação que mais lhes agrada, como os programas esportivos e de notícias, com o popular ‘Jornal da Record’ e o ‘Fala Brasil’, e ainda programação esportiva com o jornalista mais irreverente da mídia esportiva, Milton Neves”, acrescentou Thompson. “A comunidade brasileira nos EUA poderá assistir a programação da Record Internacional por muitos anos, uma vez que renovamos nosso contrato com a Dish Network”, celebrou Manoel Silva, presidente da Record Internacional. “A continuação desta parceria é muito importante porque depois de cinco anos de muito trabalho na comunidade, a Record e a Dish Network ganharam um espaço especial no coração das pessoas”. Novos clientes podem entrar em contato com a Dish Network pelo telefone 1-888-213-9101. A Dish Network é líder em programação internacional, com mais de 130 canais internacionais em mais de 25 línguas. Para saber mais sobre a programação internacional oferecida, visite o site Dishnetwork.com.
Record é o melhor veículo eletrônico
Jocely Meyer ao lado de uma versão ampliada da capa de seu livro “Manual do Imigrante”
A Rede Record foi eleita como Veículo Eletrônico do ano no Caboré 2006. Regina Augusto, editora chefe do jornal “Meio & Mensagem”, entregou o troféu a Walter Zagari, executivo da emissora, que carregou consigo para o palco uma equipe de mais de 20 pessoas, que ficaram de joelhos para agradecer o prêmio. “Ganhar o prêmio só foi possível por causa da minha equipe impagável; eu não troco esses executivos por nada”, afirmou Zagari. Baseada no slogan “A caminho da liderança”, a Rede Record vem tentando mudar a hegemonia da Globo e do SBT no mercado brasileiro de TV aberta. A receita adotada pela Record é simples: perseguir o padrão de qualidade e investimento da líder (Globo), com base em modelo semelhante de programação. Nos últimos anos, a rede despendeu pesados recursos para recompor sua grade, apostando em três frentes nas quais a Globo sempre teve amplo domínio: a teledramaturgia, o esporte e o jornalismo. Na primeira área, a rede passou a operar neste ano, a exemplo da líder, com três horários de novelas. Inspirada nesse tripé, tenta hoje consolidar a viceliderança em audiência nacional, em uma acirrada disputa com o SBT.
Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH Promoção continua TAXA ZERO no envio da sua remessa
USA-BRASIL
BRASIL-USA
( Ida e volta )
( Ida e volta )
495
$
.OO **
629
$
.OO**
BRASIL
305
$
.OO**
( * One way )
Promoção Cartão
Troque seis cartões telefônicos com o nosso carimbo por um novo.
7250 South Kirkman Road Suite 104 Orlando, FL 32819
1-877-352-7404 * Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro
** PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
Disse Jesus: Pedi, e dar-se-vos-a; buscai, e encontrareis; batei e abrir-se-vos-a (Mt7:7) Ele também nos diz que todo aquele que pede recebe(Mt 7:8) e-mail: good_shepherd@bellsouth.net
Kirkman Rd
O que você tem pedido ao Deus Pai? Qual a porta que você necessita que seja aberta? Jesus pode abrir esta porta para você! O que você precisa encontrar?
Hyawassee Rd
Conroy Rd Dr Phillips Blvd
Apopka Vineland Rd
Podemos lhe ajudar a encontrar em Deus o que você precisa.
e pk sT a’ rid
O AMOR DE DEUS EM AÇÃO
Lincoln Ave
Flo
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Igreja Evangélica Bom Pastor para as Nações
N
I-4
Culto de Adoração: Domingo 7pm Terças-feiras: Oração: 6am as 6pm Quintas-feiras: Culto de Libertação: 7:30pm 4700 Lincoln Ave Orlando, FL 32819
407 370 4747
Site: www.ritafernandesministry.org
ImIgração • DIvórcIos • cheques DevolvIDos • contratos • • ImóveIs • empresas • procurações •
A Graphic Design 407 276 6108
Seu Advogado Brasileiro nos Estados Unidos
8810 ���������� �������� �8 O��an���� FL� ��81���0�� Esquina �an�� �a��� ��a�� �� ���n ��un��
• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP.
Par�way� ���r�s ��a ��ry�s���r ��������
(407) 447 9090
Primeira consulta grátis para imigração.
santoslawfirm@gmail.com
STAR DENTAL Your Ultimate Source For Quality Service
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”
O Dentista dos Brasileiros ADMISSÃO IMEDIATA ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Temos várias posições em hotéis e resorts: Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe.
2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809
Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077
Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center
STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. • Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo
• Tratamento de canal • Coroas de ouro ou porcelana • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana
Aceitamos a maioria dos seguros dentários Plano de pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas de Abrimos aos sábados A partir de 2007
SEDACÃO INTRAVENOSA
para o seu maior conforto
4501 S.Semoran Blvd. #C Orlando, FL32822
20%
d para novosecsliceonnto tes *Na apresentaç âo de ste cupon
Atendimento personalizado
407-381-3377
Fazemos todo tipo de trabalho dentário
C12
cáentrenós ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
O romantismo toma conta de Orlando Ambiente de respeito e cordialidade chama atenção e as “Noites Românticas” tornam-se pedida obrigatória para quem procura diversão sadia Continuam a todo vapor as “Noites Românticas by Paulo Corrêa”, série de eventos iniciada em 10 de novembro de 2006 e que promete se estender por todo ano de 2007. As NRs, como o próprio nome já diz, levam a assinatura do baiano Paulo Corrêa, que entre outras coisas é jornalista, produtor e ativador cultural. A boate Volcano, na Universal Boulevard, é o local eleito pelo comunicador. “Foi ali que realizei a maior parte dos eventos que me tornaram conhecido”, recorda. Após cerca de cinco anos ausente dos EUA (a saudade da terra de Todos os Santos o fez retornar ao Brasil), ele aporta novamente em Orlando-FL, trazendo na manga muita vontade para consolidar seus diversos projetos destinados à comunidade brasileira. No último mês de dezembro, duas edições das NRs aconteceram em Orlando. E deram muito o que falar. A primeira foi no dia 8, antes do fechamento desta edição do B&B. Mesmo com a noite mais fria que o habitual, a presença do público foi marcante. Centenas de pessoas puderam conferir de perto a performace da banda Rio Vibes, que recebeu no palco convidados como Dani Mesquita, Multy e Valmirzinho, músicos conhecidos na região. Há tempos eles se apresentam em restaurantes e casas noturnas, sendo nomes quase obrigatórios quando a idéia é animar festas brasileiras de grande porte. Executando seu tradicional repertório de samba e bossa nova, a Rio Vibes, dos brasileiros Luis Paschoa (guitarra e voz) e Fabio Lobo (bateria), ganhou brilho extra com a presença de Multy, Dani e Vamir. A Rio Vibes, originalmente um quarteto, ainda traz na formação permanente Rick Richolson (baixo) e Mario Ticlea (guitarra solo). Nos dias 8 e 22 de dezembro, Mario, por questões pessoais, foi substitituído pelo não menos talentoso guitarrista Rich Walker, músico de renome na cidade, acostumado a acompanhar importantes artistas, bandas e até orquestras locais. Corrêa preparou várias atrações extras para as NRs (sorteios de valiosos prêmios, escolha de um casal para ser a “celebridade” na noite posterior, preparo de comidas e bebidas tipicamente brasileiras, números musicais variados, etc.), mas o que tem chamado particular atenção é o ambiente de cordialidade e respeito naturalmente imposto. O baiano vem conseguindo cumprir seu objetivo principal, que é o de “estender o romantismo humano a todos os seus níveis”, através de uma festa que presenteia principalmente as pessoas já estabelecidas na cidade, e que não tinham a chance de curtir com a família num local apropriado. A idade mínima exigida nas NRs é 21 anos. Além de contar com o apoio da própria Volcano (que acreditou na proposta) e do jornal Brasileiras & Brasileiros, sempre presente nas Noites Românticas, Paulo Corrêa ainda conseguiu se unir a várias iniciativas empresarias importantes, as quais o estão ajudando a consolidar a festa. Merecem destaque Marta Selmo Photography, Resource Mortgage, De Marco Auto Sales, Different Perspective, Excell Cellular, Star Money, TEM Aluminum, Vittorio’s, Lenise Lowry, Innovation, Vip Rebate, Câmara do Comércio BRA-EUA (Flórida Central), Camila’s, Dixie Limo, Helicopters International e Guaraná Golly. Esses nomes, sem dúvida, vêm sendo fundamentais para que Corrêa consiga agradar a “todos os compatriotas que vivem nesse nosso Brazil com Z”.
A fotógrafa Marta Selmo registrou a alegria contagiante de todas as edições das Noites Românticas realizadas em 2006
Nada escapa dessa lente A responsável por eternizar os momentos de alegria das Noites Românticas é Marta Selmo, criadora do estúdio fotográfico que batizou com o próprio nome. Ser humano de primeira grandeza e profissional de mãos cheias, essa paulistana vive há 12 anos em Orlando, onde tem uma verdadeira legião de amigos e admiradores. Sua paixão pelas lentes e imagens começou na adolescência, culminando, há três anos, com a fundação do Marta Selmo Photography, empresa cada vez mais requisitada para registrar as ocasiões especiais que marcam a vida dos brasileiros e americanos da Flórida Central. O leque de atuação do Marta Selmo Photography vai desde a cobertura de casamentos e outros eventos familiares até o registro de reuniões e conferências de negócios, passando pela produção de portraits e material visual para artistas e modelos. Marta ainda faz fotografia comercial, clicando produtos e peças de arte. Vale a pena conferir o trabalho dessa brilhante brasileira. Para mais informações, ligue para 407-256-2404 ou escreva para martika@cfl.rr.com.
cantinhomusical
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Destaque da nova MPB
Nascido no artístico e espiritualmente rico estado de Minas Gerais, o compositor e cantor Vander Lee é uma grata revelação da nossa música. Merece total atenção de quem admira a verdadeira MPB Vander Lee vem se destacando no cenário nacional por ser considerado pela crítica e público como um dos mais abrangentes artistas da atualidade. Além de compositor visceral, sem fronteiras e de olhar sem pretensões sobre o cotidiano, ele interpreta suas baladas, sambas, reggaes, xotes e outros “balacobacos” com emoção e performance únicas. É música brasileira com ousadia e frescor, mas feita com respeito à tradição. Seu show, acústico, vem envolvendo platéias por todo o país, depois de ter conquistado a admiração de Elza Soares (juntos fizeram shows pelas maiores capitais Brasileiras), Luiz Melodia (seu padrinho no Projeto Novo Canto -RJ) e de cantoras da nova geração –que inseriram composições de Vander em seus últimos
álbuns, como Rita Ribeiro (“Contra o Tempo”, “Românticos”) e Regina Spósito (“Chazinho com Biscoito”, “O Olho”, “Pra ela Passar”, “Eu Não Vejo Nada”), Milena Monteiro (“Esperando Aviões”), Paula Santoro (“Sábio”) entre outras.Vander Lee também teve músicas de sua autoria gravadas recentemente pelas cantoras Emilinha Borba (“Sonhos e Pernas”), Gal Costa (“Onde Deus possa me ouvir”) e Alcione (“Mais um barco”). Com um currículo de intensa atividade e reconhecimento musical, Vander Lee desenvolve seu trabalho com uma linguagem própria, urbana e contemporânea, que está dando uma nova dimensão para a música da geração atual de autores da cena nacional.
As letras de Vander Lee mostram sinceridade na poesia Esperando Aviões
Onde Deus Possa Me Ouvir
Meus olhos te viram triste Olhando pro infinito Tentando ouvir o som do próprio grito E o louco que ainda me resta Só quis te levar pra festa Você me amou de um jeito tão aflito Que eu queria poder te dizer sem palavras Eu queria poder te cantar sem canções Eu queria viver morrendo em sua teia Seu sangue correndo em minha veia Seu cheiro morando em meus pulmões Cada dia que passo sem sua presença Sou um presidiário cumprindo sentença Sou um velho diário perdido na areia Esperando que você me leia Sou pista vazia esperando aviões Sou o lamento no canto da sereia Esperando o naufrágio das embarcações
Sabe o que eu queria agora, meu bem...? Sair chegar lá fora e encontrar alguém Que não me dissesse nada Não me perguntasse nada também Que me oferecesse um colo ou um ombro Onde eu desaguasse todo desengano Mas a vida anda louca As pessoas andam tristes Meus amigos são amigos de ninguém. Sabe o que eu mais quero agora, meu amor? Morar no interior do meu interior Pra entender porque se agridem Se empurram pro abismo Se debatem, se combatem sem saber Meu amor... Deixa eu chorar até cansar Me leve pra qualquer lugar Aonde Deus possa me ouvir Minha dor... Eu não consigo compreender Eu quero algo pra beber Me deixe aqui pode sair. Adeus...
Composição: Vander Lee
Vander Lee possui quatro CDs lançados. •Vander Lee – produção independente •No balanço do Balaio (1999) – Selo Kuarup (RJ) •Vander Lee Ao Vivo (2003) – Indie Record’s (RJ) •“Naquele Verbo Agora” – Indie Record’s (RJ) Contato: Patrícia Tavares Do Brasil Projetos e Eventos 31-3297-2525 dobrasil@dobrasileventos. com.br
Cifra especial para violão Música: Aquela Estrela Vander Lee
Dm A7 Aquele jeito que você me olhou varreu meu pensamento Gm7 C7(9) F7M Todas as coisas saíram do chão eu me esqueci de tudo A7 Dm E antes que eu me desse conta já era seu meu querer Gm7 C7(9) F7M Bb6 Foi como o sol que desponta numa montanha dourada F/A Gm7 A7 Dm Na terra do faz de conta pra me banhar de prazer Dm A7 Mas o vazio que você deixou no meu apartamento Gm7 C7(9) F7M Quase transbordou meu coração, meu mundo ficou mudo Em7(b5) A7 Dm Você foi pra tão distante e eu quero tanto te ver
Composição: Vander Lee
Gm7 C7(9) F7M Bb6 Por isso não se espante se numa noite bela F/A Gm7 A7 Dm Aquela estrela brilhante em sua janela bater
C13
bomapetite
C14
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Trufas de café Ingredientes: 2 tabletes de chocolate meio amargo 200g de manteiga a temperatura ambiente 1 lata de creme de leite 2 colheres (sopa) de conhaque 1 xícara (chá) de chocolate em pó solúvel 6 colheres (sopa) de Nescafé 400g de cobertura chocolate com leite Chocolate em pó solúvel para polvilhar
Modo de preparo:
Drink dos deuses Ingredientes: 1 vidro 100ml de leite de coco 1 copo (100ml) de suco de maracujá 1 copo(100ml) de groselha + ou - 1 lata de leite condensado 1 copo(100ml) de cachaça gelo picado
Modo de preparo: Bater os 5 primeiros ingredientes no liquidificador e acrescentar o gelo na hora de servir.
Derreta o chocolate meio amargo em banho-maria; junte a manteiga, o creme de leite, o conhaque e o chocolate em Pó. Dissolva o Nescafé em uma colher (sopa) de água fervente, junte ao creme de chocolate e misture bem. Deixe esta massa na geladeira por pelo menos quatro horas. Derreta e tempere a cobertura de chocolate conforme indicação da embalagem. Faça bolinhas com o creme de chocolate reservado e banhe-as no chocolate temperado. Coloque sobre papel alumínio e leve à geladeira por 15 minutos. Retire, polvilhe o chocolate em Pó, coloque em forminhas ou embrulhe.
Sonho de creme Ingredientes: Recheio: 1 lata de leite moça 2 gemas 1 colher (sopa) de manteiga 1/4 xícara de de licor de ovos ou 01 colher (chá) de essência de baunilha 3 colheres (sopa) de suco de limão
Suflê de bacalhau Ingredientes: 1 kg de bacalhau 2 kg de batata 5 cebolas 100 g de azeitona Azeite Pimenta 1 vidro de maionese Queijo ralado
Massa: 2 tabletes de fermento para pão (30g) 2 colheres (sopa) de açucar 1 1/2 xícara (chá) de leite morno 1 xícara (chá) de manteiga 2 gemas 1 pitada de sal 6 a 7 xícaras (chá) de farinha de trigo 2 xícaras (chá) de açúcar misturado com 2 colheres (sopa) de canela em pó para polvilhar Óleo para fritar
Bolinho de chuva com banana Ingredientes: 3 xícaras de chá de farinha de trigo 3 ovos (inteiros) 4 ou 5 colheres de sopa de açúcar 1 pitada de sal 1 colher de fermento em pó 1/2 xícara de leite 2 bananas picadas em cubinhos
Filé mignon soberbo Ingredientes: 1 bife de filé mignon 2 colheres de azeite Sal a gosto 1 pote de nata
Modo de preparo: Cozinhar o bacalhau com as batatas. Quando as batatas estiverem frias espremer e colocar a maionese. Para o molho corte a cebola em rodelas e regue com azeite até murchar e coloque a pimenta, depois junte o bacalhau desfiado. Arrume em um pirex uma camada de batata, o molho de bacalhau e o restante da batata. Regar com mais azeite e colocar queijo ralado por cima. Colocar no forno até dourar o queijo.
Modo de preparo: Modo de preparo: Bata os ovos, coloque o açúcar, o leite, o sal, misture muito bem a farinha de trigo, coloque o fermento. Acrescente as bananas picadas. Para fritar faça pequenos bolinhos, frite no fogo baixo. Ao tirar os bolinhos das frituras passe-os diretamente em uma mistura de açúcar com canela.
Aqueça a panela (preferencialmente de ferro), coloque o azeite e o filé inteiro temperado a gosto, doure o filé de todos os lados. Retire-o da panela, coloque o pote de nata, deixando ferver para engrossar um pouco. Provar o sal do molho. Despejar o molho em cima do filé, que pode ser fatiado enquanto o molho apura. Servir com salada e arroz.
Modo de preparo:
Numa panela misture bem o leite moça, as gemas e a manteiga. Leve ao fogo baixo por cerca de 10 minutos, até obter uma consistência cremosa. Retire do fogo e junte o licor ou a essência de baunilha e o suco de limão. Disssolva o fermento e o açúcar no leite. Junte todos os ingredientes, menos a farinha e misture bem juntando a farinha aos poucos até obter uma massa que solte das mãos. Forme bolinhas de tamanho médio e deixe descansarem num tabuleiro ou mármore polvilhado com farinha. Cubra com um pano limpo e deixe dobrarem de volume. Frite os sonhos em fogo brando, em óleo não muito quente, dourando uniformemente. Deixe escorrendo em papel absorvente. Depois de esfriarem um pouco, corte cada sonho ao meio sem dividi-los totalmente, recheie com o creme e polvilhe com a mistura de açúcar e canela em pó.
• Auditoria • Contabilidade em Geral • Consultor Financeiro • Abertura de Empresas • Imposto Pessoa Física e Empresas
Faça o seu imposto de Renda aqui E RECEBA SUA DEVOLUÇÃO MAIS RÁPIDO Contador autorizado pelo IRS Agente autorizado para emitir TAX ID Numbers para pessoas física e jurídica.
email: rubencpa@bellsouth.net
www.rubentorocpa.com
Ruben D. Toro CPA MBA
Tel.:(407) 370-6445 FAX:(407) 352-0568
7901 kingspointe Pkwy. Ste 31, Orlando FL 32819
Assistência em português, espanhol ou inglês.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Aconselhamento
Psicóloga formada no Brasil e licenciada para trabalhar na Flórida. Especializada em aconselhamento para: adolescentes, casais, dependentes químicos e vítimas de depressão. Por que sofrer? A dra. Aida Redondo tem a solução. Grupos de terapia estão sendo formados em Orlando-FL.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Contador em Orlando
Informações:
870.0965
813
balcãob&b
C16
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
PASSO ROUPA EM FINS DE SEMANA Passo roupa a domicílio, aos sábados e domingos. Posso também buscar suas roupas e entregá-
TAMPA - ST. PETE - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol
ArcherS • 1 800 985 9863
$
2500
S, Village Dr Fetcher Ave W
por hora no estúdio
• A domicílio, o preço varia de acordo com a distância • Acordeão disponível durante as aulas
Estúdio e Ofi
6 .329 cina Cell: 352.988
Clermont, FL - 352.243.1749 e-mail: johncarlton@cfl.rr.com
(*) Consertos somente na oficina. Preço de $25 é referente à mão-de-obra e não inclui peças
ANGEL CEPERO • Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público • Fictitious Name
Montgomery Road
East
407.352.0146
• Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas •15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks
Ligue 407 438 8213 Atendimento exclusivo e personalizado.
• Depilação • Limpeza de pele
TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.
Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial
ALUGUE UM CARRO A partir de:
$119.00 P/ Semana ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Seus filhos em boas mãos
Com requinte organizamos a festa de seus sonhos.
Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!
6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809
West
Próximo al a Univers Studios
Party Planner
INC.
Fax (407) 856-1909
I-4
Florida
Garantimos a menor tarifa do mercado
Quilometragem livre Carros ano 2006 Alugue com carteira americana ou estrangeira
1-800-566-4812
TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO
•Docinhos •Salgadinhos •Bolos
VENDE-SE - JAGUAR 2000 s-type v8 4d - 84 mil milhas. Completo. Verde claro. Estado de novo. U$ 15,500.00 ou melhor oferta . 407 925.3031.
Adelaide Araujo
Group
(407) 856-1906
N. Semoran (436)
VENDE-SE - Lancha Yamaha LS2000, Jet Boat - 1999 - estado de nova U$ 10,500.00. Tratar 407-925-3031.
PRECISA-SE - Roommate (moças acima de 21) para dividir apto em Hunters Creek. Falar com Camila 321-230 2419 ou Erika 4077163306.
O seu contador
I-4
Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica.
Seja bemvindo (a)
Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.
N
Home Daycare Tia Lindó
Informações:
Antonio (727) 641 - 2241 Ivanides (813) 290 - 8190 Padre Germano (321) 230 - 0662
Accounting Professional
Informações:
Pe.Vargas: 321.230-0662 Silvina: 407.629-4552 Vera: 407 677-9528
Stall Rd
PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954)2409220. Deixe sua mensagem.
ALUGA-SE - 2 quartos em Kissimmee,tratar com Vania Werneck 407473-04-54.
•Decoração •Sobremesas •Frozen Food SERVIÇOS DE BUFFET
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
FIRE CENTER ROOM
12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL
Aulas e Consertos:*
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Missa celebrada no
Igreja Saint Paul Parish
wy N
Todos os Domingos às 11:00 am
Missa todos os sábados às 7:00pm
abry H
1020 Montgomery Rd. Altamonte Spring, FL 32714-7420
PORTUGUÊS
(Palmer-Hughes curso de acordeão, livros 1 e 2)
(407)376-4697 Missa em Português na Igreja Annunciation
EM
Date M
Faço: *TRADUÇÕES *NOTARIZAÇÕES (ATA223589) com registro no de qualquer documento, Consulado Brasileiro em quatro idiomas *Procurações Profissionais e Personalizadas
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos
VENDE-SE Ótimo sobrado em condominio fechado, 4 dormitórios com 1 suíte, sala 2 ambientes, lareira, cozinha, 2 wc, lavabo, área de serviço, dep. de empregada, quintal, terraço, piscina com cascata e hidro, churrasqueira, canil,
MISSA
João do Acordeão Aulas e consertos de Acordeão
15 anos apoiando o imigrante brasileiro.
ALUGA-SE – Apto em São Paulo, mobiliado: 3 dorm 2 banheiros, cozinha completa, garagem. Por temporada ou ano. Cristiane 407657-1928.
depósito e garagem p/ 3 autos. Bairro: Parque Terceiro Lago, ao lado da Represa de Guarapiranga, lugar especial para quem gosta de esportes náuticos.Valor R$ : 260.000,00 TEL : 55-1196313577(CEL) .TEL FIXO : 55-1159221273.
• Tratamento para gordura localizada e celulite
Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656
7901 Kingspointe Pkwy suite 12 (fundos) Orlando, FL 32819 (Uma travessa da Sand Lake no Crownspointe, o mesmo Plaza da Berlitz)
Informações
407-758-2167
ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA
CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963-8598
QUARTAS ÀS
19:30 h
GRUPO DE ESTUDO SEXTAS ÀS
19:30 h
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
INGLÊS P/ CRIANÇASAcompanhamento Escolar, Extended Day Reforço, Recuperação. MetroWest
comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 - Real Estate Solutions.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
TRADUTOR ACOMPANHANTECorte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisartambém traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511.
AULAS DE INGLÊS- Aulas particulares. Tradução de documentos/textos, acompanhamento escola, médico, banco, reuniões, compras, orientação financeira. Vivian 407-970-4376/407575-4242.
VENDE-SE Townhome em Kissimmee - Pronto para morar (ou pré-construção). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio ou ligar para Miguel Kaled (407)4679446.
Amy Litter Sou: *TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano
las prontas. Ligue já: 407.884.5356
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
DEPILAÇÃOLimpeza de pele. Tratamento para
ATENÇÃOCuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das
Elementary e adjacências. Transporte. Experiência no Brasil e USA. Alda Albuquerque 407297-1403.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
MANICURE- Pé e mão (todas as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Na área do Hunter’s Creek. Ligar para Angela (407) 922-2554 ou (407) 854-6025.
AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDEÃO, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE -Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no estúdio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol. com.
10am às 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (407) 8313704.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
COMPUTADOR & NETWORKInstalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 4213000. A + Certified, Network + Certified.
gordura localizada e celulite. Geni (407) 445-0697 e cel. (407) 222-5656.
balcãob&b
C17
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
VENDE-SE TOYOTA CAMRY 2004 Special Edition. Completo, Silver, estado de novo, 37 mil milhas. U$ 19,000.00 ou melhor oferta . 407.925.3031.
ORAÇÃO - Meu Santo Expedito das Causas Justas e Urgentes, Socorreime nesta Hora de AFLIÇÃO e DESESPERO, intercedei por mim junto ao Nosso Senhor JESUS CRISTO! Vós que sois o Santo dos Desesperados, Vós que sois o Santo das Causas Urgentes, Protegei-me, Ajudai-me, Dai-me Forca, Coragem e Serenidade. Atendei
ao meu pedido: “Fazer o pedido’’. Ajudai-me a superar estas Horas Difíceis, protegei-me de todos que possam me prejudicar, Protegei a Minha Família, atendei ao meu pedido com urgência. Devolvei-me a Paz e a Tranquilidade. Serei Grato pelo resto de minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Obrigado. Rezar 1 Pai Nosso. 1 Ave Maria e fazer o Sinal da Cruz. Em agradecimento, mandei publicar e distribui um milheiro desta oração, para propagar os benefícios do grande Santo Expedito. Mande você também publicar imediatamente após o pedido.Por graças alcançadas Enviado por J.L.
Party & Special Occasions ua já s nda a ç e Fa com en
Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 22 de janeiro no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de fevereiro de 2007. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações 1.800.985.9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Denise’sCatering
Como enviar o seu anúncio:
PREÇO PROMOCIONAL
pães de queijo ( pacote c/25 unidades )
$2.45
Fazemos de sua vida uma festa!
• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.
Via fax 407-855-6135 Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809
321-234.1890 407-729.9509
Via email bbclassi@ bellsouth.net
Aceitamos os Cartões VISA, MASTER CARD, AMEX e DISCVER
OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.
A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!
CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC
• Assistência Espiritual: ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e passes)
• S.O.S Depressão: Terças e Quintas-feiras
(com hora marcada)
• Grupo de Estudos: Terças-feiras, 7:30pm
(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)
kardecinorlando@aol.com McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811
Mudanças • Locais e para toda a Flórida • Residenciais e Comerciais • Servicos de embalagem e carregamento para mudanças internacionais em containers de 20 e 40 pes • Orçamento gratuito e sem compromisso
Casa Nova? Não se preocupe na hora de fazer a sua mudança. Consulte-nos e veja o que podemos lhe oferecer conforme seu orçamento. www.InterGlobalvanLines.com
info@interglobalvanlines.com
Se você quer uma festa inesquecível, com face painting, balões criativos e brincadeiras, ligue para nós!
Bia & Joe (321) 356.2697 face4fun@yahoo.com
Manutenção e consertos de ar-condicionado nto Orçamties! grá
Depilação Manicure e Pedicure
de 11 anoêsncia experi
AIRLANDO
L.L.C
Paul Wyre - CAC1814456 airlandoac@gmail.com www.airlando.com
321. 276.1311
Aulas grátis de cuidados com a pele. Rosemary
(321) 662.4383
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Reside n t i a l & C o m m e r c i a l Mo v i n g
Festas & Eventos
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
= Inter-Global =
(travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Van Lines
(407) 421-0410
C18
cáentrenós
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XIII || NUMBER 1 || january 2007
Câmara encerra 2006 com importante evento Dessa vez, o lugar escolhido foi o badalado El Quijote, na Dr. Phillips, que serviu de palco para diversas personalidades locais ligadas à CFBACC A Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos (CFBACC, em inglês) realizou, em 12 de dezembro, mais uma edição de seu evento mensal. O último “Business Card Exchange” do ano de 2006 foi seguido de um super jantar, intitulado Annual Dinner Party, que reuniu, entre associados, diretoria e convidados, quase uma centena de pessoas no restaurante El Quijote International Cuisine, na área da Dr. Phillips, em Orlando. Após o jantar da Câmara foi sorteada uma passagem para o Brasil, cedida pela TAM. Quem ficou com o prêmio foi Dwight Kleine, da Resource Mortgage. O evento da Câmara foi marcado por diversas homenagens, anunciadas pela presidente Rosana Almeida. Ela fez um discurso emocionado sobre os férteis primeiros meses de atuação da atual diretoria, que conseguiu importantes realizações através de parcerias com entidades tradicionais, entre elas o Hispanic Business Initiative Fund (HBIF). O Fundo, vale lembrar, adotou um interessante programa em português para pequenos empreendedores, dando um histórico passo no sentido de reconhecer os brasileiros como força econômica relevante na Flórida Central. A reunião de dezembro também serviu para que fosse feita a apuração do pleito realizado entre os associados da CFBACC, que reconheceram os esforços da atual diretoria e reelegeram, para a gestão 2007, quase a totalidade dos nomes atuais. Três novos diretores, Fernando Piancastelli, Wal Rosa e Erika Izzo, foram apontados pelo “voto popular” para compor a diretoria. “Eles vêm para somar”, comemora a presidente Rosana Almeida. “Esse evento coroou muito bem o final do ano. Fico muito feliz com a participação de todos os diretores e o prestígio que a diretoria está con-
quistando. Quando começamos o trabalho, em abril (de 2006), o nome da chapa era ‘Renovação’ e, passados apenas oito meses, podemos ver que essa renovação já aconteceu. Agora estamos prontos para dar continuidade no trabalho”, resume Almeida, aproveitando para agradecer a participação da comunidade brasileira na campanha “Toys for Tots”, para a qual a CFBACC arrecadou cerca de 60 brinquedos que ajudaram a alegrar o Natal de várias crianças carentes.
Carlos Batalha, Alexis Freire, Ronnie Ambar e Sarita Schwartzmann
Os diretores Elaine Vac e Nilson Dizeu (um dos homenageados), junto à presidente Rosana Almeida
Muitas pessoas conhecidas da comunidade prestigiaram o jantar da CFBACC
Diretores contam os votos que “reelegeram” a chapa comandada por Rosana Almeida
• Abertura de empresas em 3 dias. • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation • Payroll Services • Insurance (Liability e Work Compensation) • Tax ID Number
ro hei
Pin a r i r Ma & Ceza s za ora Neu ontad leiras si
Bra
Contabilidade em Geral Consultoria em Imigração
13 ANOS NO MERCADO AMERICANO
Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999
NO VO
ARROZ COM POLLO O MELHOR DA COZINHA BRASILEIRA
4
$ ,75
Sanduíche + Soda + 1 Pastel Arroz, feijão, carne, mandioca ou banana frita
4
$ ,50
Orlando: 8421 Orange Blossom Trail suite 109 Orlando, FL 32809 Fax: 407- 447-0683 Cel: 321- 299-8416
Fone: 407-351-1400
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
C
• Procurações e cartas de referência. • Renovações de vistos e passaportes com fotografia, GRÁTIS • Notária Pública e traduções de documentos notarizados. • Consultoria em Geral para empresas • Tax Exemption
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Temos a solução para o seu problema !!!
Aceitamos encomendas para festas de fim de ano, convenções, casamentos, etc...
KINGSGAtE DR
N E
W S
Eaglewood Golf Club
S. JOHN YOUNG PKWY
Sobremessas e Salgadinhos diversos
Feijoada as sextas Feiras
Cozinha Mineira
W. OAK RIDGE RD
4031 W. Oakridge Rd
!RROZ COM
0OLLO
Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h
Domingo, 7:00pm - Celebração 5a - Feira, 7:30pm - Estudo Bíblico e Oração 3000, S John Young Pkwy, no Student Center Telefone 407- 245-7500
407 351.7090
Aprenda
I NGLÊS Com quem sabe ensinar
O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.
FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.
Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
Também aulas de português para crianças e adultos
407-354-3880 Classes
5950 Lakehurst Drive Suíte 241 Orlando, FL 32819
• Semi-Intensivo • Intensivo • Individual Traduções • Procurações • Intérprete Reconhecimento de firma (Notary Public) - Aprovado pelo Consulado Brasileiro • Imersão
Taddei Auto Sales
Tel (407) 857-3695
5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501
Brasil a partir de:
Melhores Professores e Instalações. Turmas Pequenas.
Promoções Jan/Fev 2007
339 519
*
* $
$
One Way
Ida e Volta
Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa. Ligue Grátis
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.
1-800-864-6288
Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809
• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819
(407)857-5099
(407)903-2303
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Também temos: • TOEFL preparation • Accent reduction *Válido para novos alunos GrÁtIS e residentes. Laboratório, Vagas limitadas. DSL Internet e filmes
7800 Southland Blvd. #102 Orlando, FL 32809 www.internationallanguageinstitute.com
* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863
reMeSSAS PArA O BrASIL
Pagamento de faturas de cartão de crédito Remessas imediatas do Brasil para os EUA
Remessas para vários outros países Remessas para outras cidades dos EUA
Novo horário de funcionamento • De 2ª a 6ª feira: das 9 am às 7 pm • Sábado: das 9 am à 1 pm • Domingo: das 11 am às 5 pm
(407)
352.3577 CA$H
NOvO eNDereçO
CORPORATION $$$$$$$$$$$$
407-352-3577 6550 International Drive # 114 - Orlando,FL 32819
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
A Graphic Design 407 276 6108
alquer tari Cobrimos qu nfira. Ligue e co