Edição de Janeiro de 2006 by Brasileiras & Brasileiros

Monique Ashbrook

Cell (321) 299-5460

moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com

O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 13.000 Mailed: 8.090

2006

ANO DE COPA DO MUNDO

Fique ligado:

o B&B vai contar tudo pra você!

DREEY-C

Contato para shows

407-342-7494

B&B Assine o ente! gratuitammais de o Faça comfamílias: 8.000 jornal receba o forto no con sa! a de sua c

Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________

Proﬁssão no Brasil_____________________ Proﬁssão nos EUA_________________________

Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________

email:________________________________________________________________________

)_________________________

ArcherS B&B, Incorporated

)__________________________________Fax(

JANUARY 2006

Tel.: (

(407) 352 3577

Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________

Remessas com segurança

End completo:_________________________________________________________________

NUMBER 01

CORPORATION

Nome Completo:_______________________________________________________________

VOLUME XII

CA$H

RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA

Money Remittance

vide anúncio página B28

407-370-3141

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135

GRÁTIS

RÁPIDO • FÁCIL • SEGURO

Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883

Veja anúncio pág A20

veja anúncio pág. A24

Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro

Procurando Trabalho? Admissão imediata.

Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página A4

FREE PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

mensagemeditorial O Jornal que a comunidade lê. Maida B. Manes

5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net

Maria Magda Wright

It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc.

Eraldo Manes

Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins

Fabio Lobo

Paulo Fonseca Martins Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication.

Edinelson Alves

Planos e Ações Virada de ano é sempre motivo para novos planos. “Ano que vem vou comprar uma casa nova, arrumar o armário, perder peso, deixar de fumar, trocar de emprego, voltar a estudar, fazer ginástica, ser mais fiel, melhor amigo, mais honesto, mais leal, melhor pai, menos egoísta, etc. e tal.” Na maioria das vezes, já no amanhecer do ano novo, a única coisa que muda com certeza é o calendário. O tempo passa rapidamente, os planos são adiados, as promessas não são cumpridas e a rotina traz o comodismo, o egoísmo e a mesmice. De repente, o ano já acabou e o que restou foram frustrações de metas não alcançadas. Portanto, proponho, nesta virada de ano, que todos tracem menos planos e promovam mais ações. Ações que no final de cada período possam dar a satisfação de missão cumprida. Em vez de promessas para amanhã, façamos uma boa ação hoje. Esta atitude encherá os nossos corações de infinito prazer. Feliz 2006 e Boas Ações!!! Eraldo Manes Junior Presidente No começo de um Ano Novo, renovam-se as esperanças, objetivos são traçados e projetos elaborados, em busca da essência do ser humano: a felicidade. Do ano velho, restam o registro das experiências vividas e o nosso muito obrigado a todos amigos, anunciantes e familiares, que nos honraram com sua confiança, apoio e participação.

Que as realizações e alegrias do ano que passou se reproduzam em abundância, nesse ano que nasce. Feliz 2006 a todos. Paulo Fonseca Martins Departamento Comercial Sem nos darmos conta 2005 já passou! Buscar fazer de 2006 um ano melhor é um compromisso que todos nós temos. Para isso temos que olhar para trás, enxergar as falhas e corrigi-las. Aprender com todos os nossos sofrimentos, pois só assim crescemos. Devemos deixar de lado a arrogância e ver o mundo de uma forma mais simples, mais alegre e com muito mais amor. A todos vocês, desejo um ano com muitas realizações e muito sucesso! E não se esqueçam: tudo tem a hora certa, o mais importante é saber esperar e nunca esquecer de agradecer. Feliz 2006! Maida Bellíssimo Manes Administração Um amigo médico (exemplarmente estudioso não só dos sintomas, mas também dos sentimentos humanos) tem dito que a grande maioria das centenas de pacientes que passam pelo seu consultório não tem doença nenhuma, apenas sofrem de preocupação, amargura, angústia, falta de perdão e até mesmo inveja. O desenvolvimento desses sentimentos, segundo ele, tem sido a raiz de muitas doenças. O melhor remédio contra esses sintomas é justamente amar mais, perdoar mais e viver mais intensamente a fé, a esperança e o amor. Uma

Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved.

receita importante para o Ano Novo: sorria mais, faz bem para a saúde e também para a alma. Edinelson Alves Departamento de Jornalismo Rio de Janeiro, divertimento, Recife, amigos, Juazeiro do Norte (CE), família -e acima de tudo uma nova vida que surge com o ano novo-, fizeram com que 2005 fosse um ano especial para mim. Para 2006, gostaria que todos pudessem também encontrar seus motivos especiais, para que o ano que se inicia seja repleto de LUZ, PAZ E ALEGRIA. Maria Magda Wright Departamento de Arte O universo é regido por Leis, e todos nós somos dotados do mecanismo divino que permite acessá-las, entendê-las e, sobretudo, colocar a existência individual em conformidade com o que elas encerram. Isso, entenda-se, não significa criar um rótulo de “bom samaritano” perante a sociedade e, nos momentos mais íntimos, negar a Criação e decepcionar o próprio espírito. No ano que se inicia, desejo a todos os meus irmãos leitores do B&B o reencontro consciente com a pureza, com a dignidade e com o afeto. A esse movimento -que parte do próprio mundo interno- devem ser consagrados os melhores esforços, as melhores intenções e o melhor tempo. Da dificuldade em fazê-lo, depois, as próprias Leis se encarregam de cuidar. Fabio Lobo Departamento de Jornalismo

ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541

Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

Multiplique seu Patrimônio: Invista em Construção Aproveite o momento de grande valorização dos imóveis. A CFL é a parceria que você buscava para empreender neste mercado. Da escolha do terreno à comercialização, da fundação ao telhado, da aprovação do projeto ao “habite-se” e além, conte conosco. √ Construções residenciais ou comerciais de todos os tipos √ Renovações e ampliações

Ad by fmh@vol.com (407) 616.3672

√ √ √ √ √

Loteamentos Incorporações (real state development) Consultoria Confiabilidade e 15 anos de experiência Licenciada para atuar em todo o estado da Flórida

Empreendimento em construção com 30 unidades em Winter Garden, FL. Sucesso absoluto. 100% vendido em apenas 15 dias.

Somos brasileiros: falamos a sua língua. Consulte-nos hoje mesmo, sem compromisso! Desde 1993

(407) 656-2928

cflcorp@earthlink.net

Certified General Contractor CGC 1508157

REMESSA DE DINHEIRO PARA O BRASIL Através da nossa loja, por um de nossos 25 agentes, com o cartão Brasil Conta Corrente® ou pela internet.

EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando,FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 www.amaiortaxadodolar.com

COM O CARTÃO Brasil Conta Corrente®, UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. A AWA envia para o seu endereço, sem nenhum custo, o cartão Brasil Conta Corrente®. Totalmente gratuito! Com o cartão, você vai a qualquer banco autorizado, efetua o depósito em dinheiro no seu cartão e em 24 horas o valor depositado estará liberado. A remessa para o Brasil você faz por telefone, através da nossa central de atendimento. Tudo muito seguro e muito claro! Crédito no mesmo dia, na conta bancária do destinatário no Brasil.

Solicite já o seu cartão pelo fone 1-866-594-8248 Descubra o conforto de fazer as suas remessas por telefone. * Somente para cidades da Flórida.

Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!

Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!

Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!

Tenha seu novo emprego na Flórida!

Wall Mart President Drive

John Young Pkwy

Sand Lake Road Center Park

2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077

192

Albertson’s Oak Street

First Union Bank Executive Center

John Young Pkwy

Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 846-7545 Fax: (407) 846-7571

Mais de 40 mil jovens brasileiros desaparecem por ano mj.gov.br/desaparecidos). A maioria dos casos é resolvida rapidamente, mas ainda assim, de acordo com o MJ, “existe um porcentual significativo, entre 10 e 15%, em que crianças e adolescentes permanecem desaparecidos por longos períodos de tempo e, às vezes, jamais são reencontrados”. “É difícil saber o número exato, mas isso não torna o problema menos grave”, diz Alexandre Reis, coordenador da Rede Nacional de Identificação e Localização de Crianças e Adolescentes Desaparecidos (Redesap), órgão criado há três anos pela Secretaria Especial dos Direitos Humanos, ligado à Presidência da República. Um dos objetivos da Redesap é a criação de um cadastro único de desaparecidos e um sistema que permita integrar dezenas de órgãos públicos e organizações não-governamentais que lidam com menores desaparecidos. O primeiro passo foi reunir 36 entidades para a troca de informações e incluir no Sistema Nacional de Estatísticas de Segurança Pública e Justiça Criminal a obrigatoriedade de os Estados informarem também o número de pessoas desaparecidas, com discriminação do sexo e faixa etária. “O desaparecimento em si não é um crime, mas muitas vezes pode ser o início de algo hediondo”, alerta o delegado Marcos Carneiro Lima, titular da 2ª Delegacia de Pessoas Desaparecidas, de São Paulo.

Apesar da obrigatoriedade, apenas 14 Estados enviaram até agora os dados relativos ao desaparecimento de crianças e adolescentes à Secretaria Nacional de Segurança Pública. São Paulo, Rio, Minas e Rio Grande do Sul são alguns dos que não repassaram os números, o que certamente provoca uma grande distorção nas informações hoje disponíveis no Cadastro Geral de Desaparecidos. “Em São Paulo, são mais de 8 mil desaparecidos por ano; no Rio Grande do Norte, são outros 4 mil e esses números não aparecem nas nossas estatísticas”, lamentaAlexandre Reis. “Mesmo dos Estados que estão enviando os dados, os números referem-se apenas às capitais e temos informações de que o problema também é grave no interior”, acrescenta Reis. Apesar da carência e da precariedade dos números, as informações repassadas pelos 14 Estados (Amazonas,Amapá, Bahia, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Pará, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte, Santa Catarina e Tocantins) são suficientes para comprovar a gravidade da situação. No ano passado, de quase 10 mil desaparecidos nesses Estados, 30% tinham entre 0 e 17 anos (54% do sexo masculino). E de cada 5 registrados como desaparecidas, apenas 1 tinha sido encontrado. Infelizmente para Maria, a pequena Yasmin não estava entre eles.

Em 10 anos, população indígena cresce 150% Nas últimas décadas tudo o que se ouviu a respeito dos índios no Brasil era de que eles estavam ameaçados de extinção, principalmente devido às doenças transmitidas pelos “brancos”. Porém, esse antigo paradigma acaba de ser quebrado. Levantamento do IBGE –Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas– aponta que, em apenas uma década, a população indígena no Brasil passou de 294 mil para 734 mil. Esse aumento é de 150%, com crescimento médio anual de 10,8%, bem acima da taxa anual de 1,6% no número de brasileiros como um todo, independente da raça ou da cor.

• • • • •

Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças

A diferença de 440 mil índios a mais no País surpreendeu os especialistas do IBGE e a própria Fundação Nacional do Índio (Funai). “Existem algumas hipóteses,masnenhumaexplicatamanhocrescimento populacionalemtãopoucoespaçodetempo”,admitiu NilzadeOliveiraPereira,coordenadoradoestudoTendências Demográficas: Uma Análise dos Indígenas, divulgado pelo IBGE. O trabalho foi feito com base nas informações colhidas nos censos demográficos de 1991 e de 2000. Muitas das informações contidas no documento são inéditas e pela primeira vez aparecem reunidas em

uma única publicação. Mas é provável que desperte polêmicas, principalmente pela falta de explicações precisas. O problema é que não foi encontrada até agora uma justificativa plausível para o crescimento tão grande da população indígena em tão curto espaço de tempo. Entre os municípios que ocupam a maior população indígenaestão:SãoGabrieldaCachoeira,noAmazonas, com22,5mil,Salvador,com18,7mil,SãoPaulo,18,6mil, e Rio de Janeiro, 15,6 mil. Os dados do IBGE revelam ainda que entre os 734 mil índios identificados no Censo de2000,apenas304mil(41,4%)residiamemalgumadas 604 terras indígenas reconhecidas pelo governo.

Padre é flagrado por marido traído em motel no Mato Grosso do Sul

panoramabrasil

Todas as vezes em que é chamada ao telefone, Maria Soares Pinheiro, de 36 anos, sente o coração bater mais rápido. Primeiro vem a esperança, depois a frustração e em seguida o choro. Há quatro anos, Maria tenta reencontrar a filha, a pequenaYasmin, levada pela avó paterna quando tinha apenas um ano. “O aniversário dela foi na semana passada”, diz com a voz embargada. “Mas, se Deus quiser, no próximo ela estará comigo novamente.”Yasmin e a avó, Danúzia, simplesmente desapareceram do mapa. “Eu deixava minha filha com ela durante o dia e quando voltava do trabalho a pegava”, relembra. “Uma dia, cheguei lá e não encontrei ninguém e há quatro anos passo o meu tempo tentando achar a minha filha. Na busca incessante, Maria diz que já perdeu a conta de quantas vezes teve de ir de Magé, na Baixada Fluminense, onde mora com outros três filhos, ao Serviço de Localização de Desaparecidos da 1ª Vara de Infância e da Juventude do Rio, em busca de uma notícia ou no mínimo uma pista que amenize seu sofrimento. Perdeu tempo e empregos. Faltava muito ao trabalho e acabava despedida. O drama de Maria sintetiza o de milhares de pessoas espalhadas pelo Brasil que vivem ou viveram a mesma situação. A estimativa do Ministério da Justiça é de que as delegacias de todo o País registrem cerca de 40 mil casos de desaparecimento de crianças e adolescentes todos os anos (www.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

A Igreja Católica informou em 10 de dezembro que abriu processo canônico contra o padre Joselito de Souza, flagrado num motel com a mulher de Hernandez Souza Cavalheiro, no município de Anastácio, no Mato Grosso do Sul. O marido estava armado com um revólver, mas não disparou contra o “casal” porque os funcionários do motel chamaram a polícia. Os três foram detidos e levados para a delegacia de polícia. O padre e a mulher foram dispensados e Hernandez detido por porte ilegal de arma. De acordo com a polícia, o caso entre o padre a mulher era antigo, pois muitos frequentadores da igreja comentavam. Segundo uma nota divulgada pela Arquidiocese de Campo Grande, os fiéis não esperavam “que um sacerdote tão estimado pudesse provocar escândalo de tal gravidade”. Para a igreja, a atitude do padre Joselito “ofende a Deus, à comunidade cristã, à sociedade, à família”.A nota diz que o padre mancha a imagem da Igreja e em particular o clero. Segundo as leis da Igreja Católica, as penas serão “severas para sacerdote que rompeu o juramento da castidade, violou o matrimônio e traiu a confiança da comunidade”. O documento, assinado pelo cardeal Dom Vitório Pavanello, diz que a punição servirá para “corrigir o faltoso para recuperar a graça de Deus e a confiabilidade dos fiéis em Cristo”. A igreja manifesta na nota a expectativa de arrependimento do padre para que, após o processo canônico, “ele possa alcançar o perdão de Deus e da Igreja”.

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

Estrela Brasil

5 anos

Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você... Remessa de dinheiro

Faça investimentos comprando e vendendo imóveis! Nós temos o imóvel e o financiamento que você necessita. Juntamos nossas forças para o seu sucesso! Anchor Bay Real Estate LLC - Josué Rodrigues - Realtor

(813) 309-9966

American Midwest Mortage Corp. - José R. Parada Branch Manager / Florida Operations

(813) 908-1250

13902 North Dale Mabry Hwy Suíte #165- Tampa, FL 33618 Fone 813-908-1250 FAX 813-908-1251 Inglês, Português e Espanhol! TOLL FREE

1-866-910-2662

para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!* *

Se enviar até 12:00 (meio-dia)

• DVD’s e CD’s • Promoção • Havaianas • CD’s Evangélicos • Artesanatos Nordestinos • • Bijouterias • a partir .99 de $ • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •

Parcerias de Qualidade

• Temos passagens

aéreas

Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:

• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

√ Após cassar Roberto Jefferson e José Dirceu, dois caciques do escândalo que envolve a denúncia do mensalão, a Câmara parece que começa a agir corporativamente, livrando outros suspeitos... √ Foi o que ocorreu no caso do deputado Romeu Queiroz (PTB-MG). Ele foi absolvido, o que fomentou comentários de que há uma espécie de acordo para impedir a cassação de outros deputados... √ Nos corredores do Congresso, circula a tese de que os deputado acusados de terem praticado caixa dois de campanha sairão livres, se não no Conselho, no plenário da Casa... √ “O resultado do processo contra Queiroz foi um sinal preocupante. Outros acusados comemoraram”, criticou o deputado Chico Alencar (PSOL-RJ).

PT paga empresa de Alencar com caixa 2

O Partido dos Trabalhadores depositou R$ 1 milhão do seu caixa 2 na conta da empresa Coteminas, que é da família do vice-presidente da República, José Alencar. O depósito bancário teria sido feito em dinheiro, o que compromete ainda mais essa operação suspeita. Na campanha de Lula, o PT teria comprado da Coteminas R$ 12 milhões em camisetas.

Alencar se diz constrangido com escândalo

O vice-presidente José Alencar ficou abatido com a notícia de que a Coteminas recebeu R$ 1 milhão do caixa 2 do PT. Ele reclamou que o partido do presidente Lula deixou a Coteminas em situação difícil. Josué Christiano Gomes da Silva, filho de Alencar, informou que o dinheiro foi para pagar a compra de 2,75 milhões de camisetas durante a campanha eleitoral de 2002.

Pesquisa aponta Serra na frente de Lula

Lula cai dois pontos em relação à última pesquisa, passando de 33% para 31%, enquanto Serra sobe sete pontos e chega a 37% Pela primeira vez na série de pesquisas CNI/Ibope, o presidente Lula é ultrapassado, no primeiro turno, em uma das simulações de intenções de votos para as eleições de 2006. No cenário, onde o candidato é do PSDB, José Serra (SP), Lula cai dois pontos percentuais em relação à última pesquisa, passando de 33% para 31%, enquanto o tucano avança sete pontos e sobe de 30% para 37%. O candidato Anthony Garotinho, do PFL, neste cenário, teria 11% das intenções de voto, e a senadora Heloísa Helena (Psol) ficaria com 4% das intenções de voto. A pesquisa CNI/Ibope também mostra que Serra venceria também no segundo turno, por uma ampla margem, de 13 pontos Os números mostram percentuais. Lula ficaria com que as denúncias de 35% dos votos, enquanto corrupção começam Serra teria 48% das inten- a atingir Lula ções. O cenário para segundo turno foi incluído pela primeira vez pelo CNI/Ibope. O candidato tucano receberia, segundo a pesquisa, cerca de um terço dos

votos dados a Lula na eleição passada. Em outros dois cenários, quando os candidatos do PSDB indicados são os governadores Geraldo Alckmin (SP) e Aécio Neves (MG), o presidente Lula ainda continua liderando com folga as

intenções de voto para o primeiro turno das próximas eleições. No entanto, a CNI/Ibope afirma que as candidaturas de Alckmin e Garotinho subiram muito. Com Alckmin, Lula teria 32% das intenções de voto, enquanto o governador, empatado com Anthony Garotinho (PMDB-RJ), teria 20%. Sem apontar os porcentuais de Alckmin e Garotinho na pesquisa anterior, o documento destaca apenas que os dois “cresceram bastante” entre o levantamento de setembro e o de dezembro. A senadora Heloísa Helena ficaria com 7% dos votos. No cenário com Aécio Neves, Lula teria 33% das intenções de votos, Anthony Garotinho ficaria em segundo lugar, com 22%, e Aécio Neves, em terceiro, com 11%. Heloísa Helena teria 9%.

Câmara cassa José Dirceu A Câmara dos Deputados cassou, por 293 votos a favor e192 contrários, o mandato do deputado José Dirceu (PT-SP). A presença foi maciça: 495 deputados, de um total de 513. Aos 59 anos, Dirceu perde seus direitos políticos e não poderá se candidatar a cargo público até 2015. O prazo da punição, porém, só começa a contar no primeiro dia da legislatura seguinte, que começará a 1.º de fevereiro de 2007. Líder estudantil durante a ditadura militar, deputado estadual, candidato derrotado ao governo de São Paulo, deputado federal

por três vezes (mesmo número de vezes que foi presidente do PT) e ex-ministro chefe da Casa Civil, Dirceu perdeu a batalha pela defesa do seu mandato, que durou quatro meses. “Zé Dirceu, se você não sair daí rápido, você vai fazer réu um homem inocente, que é o presidente Lula. Sai daí rápido, Zé”. Com esta frase dita em depoimento ao Conselho de Ética, no dia 14 de maio, o então presidente do PTB, Roberto Jefferson, encerrou a participação do ex-todo -poderoso José Dirceu no governo Lula.

Brasil $ 325

©ArcherS

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECIAIS do Brasil para os EUA. • Temos EXCELENTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DÓLAR o valor em REAL! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

NOVO ENDEREÇO

Ω UNIVERSTravel ΛL (407) 831-0062 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

One Way

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

panoramabrasil

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

A nação do trabalho sempre dá oportunidades a quem tem disposição! Há mais de 8 anos, a VR tem mostrado que para crescer nos Estados Unidos basta trabalhar!! Faça como milhares de brasileiros: entre para o nosso time e mude o seu futuro!!

ArcherS

e Ligu S TI GRÁ

1 877 878 7875 407 226-2651

vrcorporation@aol.com

7468 Universal Blvd • Republic Square Mall Orlando, FL 32819

www.vrcorporation.net

panoramabrasil

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

√ 550 mil crianças que nasceram em 2004 não haviam sido registradas, segundo informações do IBGE. A proporção de nascimentos em mães menores de 20 anos no país diminuiu de 20,8%, em 2003, para 20,6% em 2004... √ A taxa caiu em todas as regiões do País, exceto o Nordeste, onde passou de 23,3% (2003) para 23,9% (2004). Entre 1994 e 2004, a proporção das mães adolescentes aumentou de 18,1% para 20,6%... √ Os estados que menos registram nascimento são Amazonas (41,4%), Pará (37,6%) e Maranhão (35%). Os que tem os melhores índices de registros são o Distrito Federal, São Paulo e Mato Grosso do Sul... √ De acordo com o estudo do IBGE, vários fatores contribuem para a não realização dos registros, dentre os quais as distâncias a serem percorridas até os cartórios em municípios menores.

Aumenta número de casamentos civis no Brasil

O número de casamentos realizados no Brasil em 2004 aumentou em 7,7% ante 2003, segundo mostram as estatísticas do IBGE. Foram 806.968 casamentos, o maior número desde 1994. O crescimento resultou, em parte, da realização de casamentos coletivos em diversos estados, como resultado de parcerias entre as prefeituras, cartórios e igrejas, com o objetivo de legalizar uniões consensuais.

Dezembro é o mês preferido das noivas

Segundo o IBGE, há pelo menos três décadas, dezembro é o mês de maior ocorrência de casamentos devido ao pagamento do 13º salário. Em 2004, foram 105.133 casamentos neste mês, enquanto em maio, conhecido como mês das noivas, foram 70.502 uniões. A pesquisa mostra ainda que, nos casamentos em 2004, 31 5% dos homens tinham entre 25 e 29 anos.

Ano do Brasil na França atraiu 15 milhões de visitantes Os R$ 61 milhões investidos pelo governo brasileiro resultaram na realização de 436 eventos oficiais em 161 cidades francesas Cerca de 15 milhões de pessoas visitaram os eventos culturais ligados ao Ano do Brasil na França. O projeto, realizado de março a dezembro, promoveu 436 eventos oficiais em 161 cidades francesas. O balanço foi divulgado em São Paulo durante evento que reuniu o comissariado brasileiro do Ano do Brasil na França e o ministro da Cultura, Gilberto Gil. No total, foram gastos pelo Brasil cerca de R$ 61 milhões, sendo R$ 41 milhões recursos do Ministério da Cultura e outros R$ 20 milhões patrocinados por empresas privadas e estatais. O ministro considerou os resultados como “uma proeza” e afirmou que o custo do Ano do Brasil na França “saiu barato” devido aos bons números gerados pelo evento. A cada ano, desde 1985, o governo francês homenageia um país, convidando-o a levar sua produção cultural para a França. Em 2005, o Brasil foi o homenageado e realizou diversos eventos culturais no país europeu, como exposições de arte, mostras de cinema, peças de teatro e apresentações musicais. Além de cerca de 15 milhões de visitantes, o Ano do Brasil na França também reuniu 2,1 mil artistas brasileiros, entre músicos, dançarinos, atores, fotógrafos, palestrantes e diretores de cinema. Foram 867 espetá-

culos musicais apresentados Brasil espera atrair impressa, além de 35 revistas com artistas brasileiros e 1.298 maior número de com edições especiais sobre o exibições de quase 500 filmes turistas franceses país, 82 programas de televinacionais. As exposições, cerca nos próximos anos são e 66 programas de rádio. de 200, mostraram pinturas e Obviamente que, com esculturas, artefatos indígenas, arquitetura uma divulgação tão intensa da nossa cule fotografia. tura, é razoável esperar um maior número A repercussão do Ano do Brasil na de turistas franceses visitando o Brasil nos França rendeu 15 mil artigos na mídia próximos anos.

Brasil antecipa quitação de dívida com FMI O governo brasileiro decidiu antecipar em dois anos o pagamento de toda a sua dívida com o Fundo Monetário Internacional. Deverão ser pagos todos os US$ 15,5 bilhões que, originalmente, seriam quitados em várias parcelas até 2007. Com essa medida, o governo poderá começar 2006 -ano de eleição, quando Lula deve tentar se reeleger- dizendo

que, pela primeira vez em oito anos, o Brasil estará livre de obrigações com o Fundo. O país é devedor do FMI desde o final de 1998, no primeiro mandato de FHC, época em que se agravava a crise que culminaria na maxidesvalorização do real, em 1999. O tucano recorreu ao Fundo três vezes -a última delas no final de 2002,

com o aval do então presidente eleito Lula. Dois dias depois do Brasil anunciar a quitação da dívida com o FMI, a Argentina adotou a mesma medida. O pagamento total da dívida da Argentina com o FMI foi de US$ 9 bilhões. O presidente Nestor Kirchner classificou como histórico o pagamento da dívida da Argentina.

Força Aérea demite para comprar armas

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

√ Os EUA qualificaram o governo da Coréia do Norte como um “regime criminoso”, descartando a possibilidade de rever as sanções econômicas contra o país comunista...

O “The Wall Street Journal” de 5 de dezembro noticiou que a Força Aérea americana deve cortar uma parte do seu contingente, no sentido de equilibrar as contas e manter estável o volume de compra de armas. O plano inclui a demissão de mais de 30 mil pessoas, segundo o texto. O Exército, que vem gastando com a guerra do Iraque boa parte do orçamento dos militares, não pretende cortar pessoal, mas, ainda de acordo com o “Wall Street”, deve frear o crescimento das tropas, diminuindo o número de recrutamentos. “Pode levar anos para que cortes nos gastos com armas gerem uma economia, mas o corte de pessoal promove a retenção imediata de dinheiro”, disse ao “Wall Street Journal” uma fonte ligada ao governo. “O movimento do Pentágono para diminuir os soldados e continuar investindo em armamento é um dos sinais que o governo, assim como os executivos da indústria de armas, estão se preparando para cortar o dinheiro gasto na Guerra do Iraque e na ajuda das vítimas dos furacões que atingiram o golfo do México”, diz uma das passagens da matéria.

√ “(Washington) não negociará sanções impostas de acordo com as leis americanas”, disse em dezembro o embaixador dos EUA em Seul, Alexander Vershbow, em discurso no Clube de Imprensa da Coréia do Sul... √ “É a Coréia do Norte que deve parar com o comportamento que provocou essas sanções”, complementou o diplomata americano...

Contrapartida Em meio a críticas pela suposta demissão em massa na Força Aérea, o Executivo

O cobertor que salva A Polymer Group, empresa com sede na Carolina do Sul, concluiu em dezembro o lançamento de um cobertor com tecnologia de ponta, desenvolvido para proteger vítimas de desastres naturais. Bem mais leve e quente que os tradicionais, o cobertor “All Day, Every Day” tem, em seu lado externo, uma espécie de barreira contra umidade e sujeira. A face interna, por sua vez, é macia e

teve acatado pelo Congresso, recentemente, um pedido de aumento do contingente geral do Exército em 30 mil soldados, com a prerrogativa de enviar mais militares ao Iraque. Entretanto, alguns parlamentares principalmente os da oposição democrata-, asseguram que boa parte desse pessoal não deve somar forças efetivas, já que não teria recebido treinamento suficiente para operar caças e equipamentos de alta tecnologia,

como satélites. O chefe de pessoal do Exército americano, o general Peter Schoomaker, entende a preocupação do governo em cortar despesas e concentrar esforços no Iraque, o que parece uma grande sinuca. Segundo ele, em apenas dois anos, o custo para manter 10 mil soldados aumentou de US$ 1,2 bilhão para US$ 1,5 bilhão anual.

oferece total conforto ao usuário. O tecido especial do manto também impede a absorção de líquidos. Além disso, sua superfície tem secagem muito mais rápida que a de qualquer outro tecido. “Os usuários provavelmente estarão fora de suas casas, em um lugar aberto. A última coisa que eles vão querer é se enrolar em um cobertor molhado. Além do desconforto, a água é apropriada para bactérias e fungos que podem causar doenças”, afirmou o porta-voz da Polymer Group, Cliff Bridges. O produto, experimentado com sucesso após

o tsunami, não será vendido para o público em geral. Por enquanto só os governos terão acesso ao produto, em caso de emergência. Por ter menos de um terço do peso dos cobertores tradicionais, as entidades de ajuda terão facilidade em transportar mais unidades do cobertor. “Queríamos ter enviado uma quantidade maior para o Paquistão (atingido por um terremoto em outubro), mas havíamos usado todos os produtos disponíveis depois do tsunami e do furacão Katrina”, afirmou o diretor-executivo da companhia, James Schaeffer.

IMIGRAÇÃO IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS

“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”. • Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 29 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law. Escritórios em Tampa, Orlando e Albuquerque. Para maiores informações, ligue

1 800 828 8472 atendimento em português - ext. 110

(407)851-6008

Orlando -

atendimento em português - ext. 105

“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.

√ Vershbow fez as afirmações logo após a Coréia do Norte ensaiar um “não” ao fim de seu programa nuclear bélico, caso os EUA não voltassem atrás nas barreiras econômicas recémestabelecidas.

territórioamericano

Jornal afirma que o governo tem um plano que diminuiria em 30 mil o contingente humano da Força Aérea; economia seria investida na compra de armas

O problema da obesidade infantil O Instituto de Medicina da Academia Nacional de Ciências pediu, em dezembro, que os programas infantis de TV parem de alimentar a atual epidemia de obesidade “sem precedentes” entre as crianças americanas. Um relatório enfático do instituto afirmou que os “heróis” da TV devem, ao invés de incitar o consumo de produtos como cereais altamente açucarados, ser usados em campanhas para alimentação saudável. “A indústria não gasta bilhões anuais em publicidade para crianças porque gosta de jogar dinheiro fora. Os anúncios deles funcionam brilhantemente”, disse o senador democrata Tom Harkin, de Iowa, que apóia o pedido.

A10

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Brincadeira de mau gosto

territórioamericano

Imagens divulgadas em website de um policial de San Francisco são consideradas “ofensivas” pelo prefeito e causam suspensão de 20 agentes √ Até o fechamento desta edição, na segunda metade de dezembro, estava sendo investigado o incidente que resultou na morte de um passageiro aéreo em Miami, alvejado por agentes federais no dia sete... √ Rigoberto Alpizar, americano de 44 anos, perdeu a vida depois de dizer que carregava uma bomba. Ele tentou fugir da aeronave, que partiu da Colômbia e ainda estava na pista... √ Nenhum explosivo foi encontrado na bagagem da vítima, que pretendia voar para Orlando. Agentes federais, após o incidente, reconheceram que o homem não era um terrorista... √ Segundo alguns órgãos de imprensa, Alpizar teve uma crise de bipolaridade, o que justificaria seu “blefe” fatal. Ele pode ter sido atingido por até dez tiros, disparados após sua resistência à voz de prisão.

Tragédia em Chicago Um Boeing 737 da Southwest Airlines derrapou na pista do aeroporto Midway, em Chicago, no dia 9 de dezembro, ultrapassando uma barreira e invadindo uma avenida da cidade. Um menino de seis anos morreu. Ele estava dentro de um automóvel que foi abalroado pela aeronave. Nos dias subsequentes, autoridades estavam empenhadas em descobrir as causas da tragédia. “O mau tempo será um dos fatores mais analisados”, disse a membro da agência de segurança aérea americana, Ellen Engleman Conners. A Southwest garantiu que o avião era novo e estava em dia com a manutenção, e que o piloto era muito experiente.

Uma série de vídeos “estrelados” por policiais de San Francisco, cujo conteúdo foi considerado sexual e racialmente discriminatório, levou à suspensão -com chances de desligamento- pelo menos 20 oficiais daquela região. Em coletiva à imprensa, o prefeito da cidade, Gavin Newsom, na presença do chefe de polícia local, Heather Fong, descreveu os tapes como uma “comédia de mau gosto”, que menospreza asiáticos, negros, homossexuais e transexuais. Fong concordou com o prefeito e disse que o material é “ofensivo, vergonhoso e digno de desdém”. O oficial Andrew Cohen, que produziu as imagens e está entre os suspensos, confirmou à CBS que o material foi feito para a festa de Natal da estação policial de Bayview e exibido no website pessoal de Andrew. Depois da polêmica, o link foi removido do site, dando lugar à mensagem: “Por muitos anos eu dediquei meu tempo para elevar a opinião pública em relação aos nossos oficiais. Eu acredito que isso foi alcançado, mas agora parece que é o fim da linha.” Em paralelo às suas tarefas de policial, Cohen produziu uma série de vídeos intitulada “Corações da Cidade”, que parodia a vida e o trabalho dos oficiais de San Francisco. “O pessoal da rua (os policiais) têm apenas um jeito de aliviar o estresse, que é o humor. Mas agora

parece que o meu premiado trabalho de nove anos está sendo mal-entendido, esquecido diante da polêmica criada”, reclamou à CBS. O prefeito Newsom disse que ficou particularmente ofendido com o tape que mostra um oficial branco passando por cima de uma mendiga negra. A maioria dos policiais mostrados nos vídeos trabalhava na estação Bayview, uma das piores zonas da cidade: industrial, dominada por minorias e com alto índice de criminalidade. As imagens aludem a situações “cotidianas”, cujos personagens são basicamente gays,

pobres e negros. Em uma das cenas, uma pessoa de rua, um travesti e diversos outros indivíduos passam a língua na boca de maneira similar e dizem, sugestivamente, “ohhhhh... captain!”. O “humor corporativo” também se faz presente: um dos vídeos mostra uma dupla de policiais malandros, deixando de atender emergências para ler jornais e dormir no carro. Em outra sequência, agentes acionam a sirene do rádiopatrulha para driblar o trânsito e chegar mais rápido a uma “casa de massagens”, cujo anúncio acabaram de ver em uma revista.

EUA são processados por esquimós Habitantes do Ártico, no Pólo Norte, entraram em dezembro com uma petição contra os Estados Unidos, dizendo que as políticas climáticas da maior potência mundial violam os direitos humanos. A Conferência Circumpolar Esquimó (ICC, em inglês) afirma que a América não consegue controlar as emissões dos gases do efeito estufa, o que estaria prejudicando o sustento do povo polar. A petição, apresentada à Comissão Interamericana

de Direitos Humanos (da OEA), exige que os EUA limitem suas emissões. No ártico, as temperaturas estão subindo duas vezes acima da média global. Uma grande pesquisa científica, desenvolvida durante quatro anos e intitulada Avaliação do Impacto Climático no Ártico, descobriu que a região pode esquentar entre quatro e sete graus Celsius até o final do século. Ainda, o gelo nos oceanos durante o verão deve deixar de existir em pouco mais

de meia década. Consequências da emissão americana já vêm, segundo os esquimós, sendo sentidas. Entre elas estariam o desabamento de prédios e a redução dos cardumes de peixes. “Os EUA são os maiores emissores do mundo dos gases que provocam o efeito estufa; viraram as costas ao Protocolo de Kyoto e não colocaram em prática medidas para limitar suas emissões”, disse um dos advogados dos esquimós, Donald Goldberg.

O promissor mercado de games cristãos

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

A11

Jogos cristãos para games estão começando a fazer sucesso na América. Nas fitas há heróis, combates (contra a preguiça e os pecados capitais) e momentos em que o herói “converte” o inimigo. Ainda que a estrutura tenha um acentuado quê de vida real, os criadores dos games fazem questão de dizer que eles não são parte de uma missão evangelizadora. Em linhas gerais, os jogos não diferem dos convencionais. O jogador conduz seu herói por um caminho repleto de dificuldades, até conseguir o objetivo final, que pode demorar pelo menos alguns meses de prática, dependendo da familiarização do jogador com os videogames de última geração. As variáveis da equação é que são interessantes. Em “Catechumen”, o jogador deve libertar soldados romanos possuídos pelo demônio, seu mentor e irmãos cristãos. O herói do jogo não tira a vida dos romanos, mas “abre seus olhos e os resgata da obscuridade e de Satã, para que recebam o perdão por seus pecados”, explica a sinopse do game. Em outra fita, “Saints ofVirtue”, o jogador participa de uma viagem “ao reino do coração”. Para chegar ao destino, tem de derrotar inimigos de todas as ordens, entre eles os sete pecados capitais. Em “Eternal War: Shadows of Light”, os jogadores recebem de Deus a ordem de combater os demônios internos de um adolescente com

√ Um dos mais ricos homens de negócio do mundo, o príncipe saudita Alwaleed Bin Talal, doou em dezembro nada menos que US$ 40 milhões para as universidades de Georgetown e Harvard... √ A doação é em prol da expansão de um estudo que, promovido pelas duas instituições, visa detalhar o Islã e o mundo muçulmano, como parte de um esforço pelo entendimento religioso no planeta...

tendências suicidas. “Ominous Horizons” leva o jogador para a Alemanha de 1455, onde ele deve salvar da destruição a impressora de Guttenberg e sua primeira impressão da “Bíblia”. “Somos uma alternativa saudável”, afirmou o fundador e presidente da N’Lightning Software Productions, que também é porta-voz da Fundação de Criadores de Jogos Cristãos. “Há uma verdadeira fadiga do consumidor com a violência e o sexo que predominam em muitos dos videogames mais

populares. Queremos algo sem o conteúdo violento e sexual, mas que também ensine alguns valores bíblicos e a história cristã.” Há estimativas de que as vendas anuais de jogos eletrônicos cristãos atinjam de US$ 100 milhões a US$ 200 milhões.Até dezembro, “Catechumen” e “Ominous Horizons”, venderam, juntos, mais de 150 mil cópias, estimulados pelo Natal. Os envolvidos com esse mercado gostam de compará-lo ao da música cristã, que cresce sem parar.

Mais tortura em Bagdá Em conjunto com soldados iraquianos, tropas americanas invadiram, no início de dezembro, uma prisão mantida pelo governo do Iraque. No lugar, que fica na capital Bagdá, foram encontrados 625 prisioneiros, todos amontoados em um espaço minúsculo, e alguns deles com sinais evidentes de abuso e maus-tratos. As informações são do jornal “New York Times”. Dos prisioneiros encontrados, 75 foram transferidos para o centro de detenção

de Rusafa, também na capital. Cinquenta e seis foram libertados depois que juízes iraquianos determinaram desnecessária a manutenção da prisão. O resto dos detentos terá sua ficha criminal revista. Não é a primeira vez que uma prisão abrigando detentos vítimas de maus-tratos é encontrada por soldados dos EUA. Em novembro, militares tomaram connhecimento de outros 173 presos, mantidos dentro da sede do Ministério do Interior em Bagdá. A maioria

√ “Como todos sabem, depois de 11 de setembro a imagem do Islã foi muito prejudicada no Oeste”, afirmou o príncipe. “Nós temos trabalhado para consertar o buraco que ficou entre as culturas islâmica e americana”... √ Em 2002, Alwaleed chegou a contribuir com US$ 10 milhões para a reconstrução das torres gêmeas.

territórioamericano

Os jogos, que dão novas variáveis à equação “Bem X Mal”, podem vir a movimentar até US$ 200 milhões por ano

Incêndio em Michigan dos homens era de orientação sunita; eles aparentavam, em alguns casos, sinais de espancamento. O centro de detenção encontrado em dezembro fica a leste do rio Tigre, de acordo com o “Times”, e é gerenciado por um comando do Ministério do Interior, cujos oficiais têm mais poder que a própria polícia iraquiana. Após a notícia da “nova cadeia”, líderes sunitas afirmaram que estão sendo perseguidos pelo governo xiita.

Um incêndio ocorrido em 12 de dezembro feriu 62 pessoas que estavam no prédio do asilo Mather, em Ishpeming, Michigan. Centenas de moradores da região foram evacuados pela polícia, que pelo menos até a segunda semana do mês passado ainda não tinha pistas sobre as causas do incidente. A instituição, atingida pelo fogo durante a madrugada, fica a 580 quilômetros de Detroit, capital do Estado. Só no Hospital Marquette, perto dali, cerca de 40 pessoas foram atendidas. A porta-voz do hospital, Mary Tippett, se negou a comentar o ocorrido. Uma extensa investigação estava programada para o mês de dezembro.

Mais de 2500 Sq.ft para a realização de sua festa Alugamos salão de festas, com cozinha completa, em ótima localização, próximo ao Florida Mall, com estacionamento próprio.

Informações: 1.800.281.0287

Ligue para o nosso escritório! Falamos Português! 11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837 Fone: (407)812-8882 Fax: (407)851-1011 Marta Rocha - Realtor® Cel: (407)797-4470 www.dpgrealty.com marta@dpgrealty.com

• Casamentos • Festas de final de ano • Aniversários • Encontros Religiosos • Shows Musicas • Bar Mitzvah Aceitamos todos os cartões de crédito

universocientífico

A12

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

√ Cerca de 18,9 mil quilômetros quadrados foram desmatados na Amazônia entre agosto de 2004 e julho de 2005, conforme dados obtidos por satélite pelo Inpe (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais)... √ Esse número frustrou as expectativas do Ministério do Meio Ambiente que, com base em levantamento anterior, estimava que somente 9.106 quilômetros quadrados tivessem sido devastados... √ Segundo os ministros da Ciência e Tecnologia, Sergio Rezende, e do Meio Ambiente, Marina Silva, afirmaram que houve diminuição no desmatamento perto da rodovia Belém-Brasília (BR163)... √ Para a ministra, a diminuição é resultado do Plano de Combate ao Desmatamento. Mas foi registrado um aumento no desmatamento no sudeste do Pará e no sul do Amazonas.

Sony vendeu 100 milhões do PlayStation 2 A marca de 100 milhões de aparelhos foi atingida cinco anos e nove meses depois do lançamento oficial do console, em março de 2000. Isso fez com que a empresa batesse o recorde de tempo na venda do PlayStation 2. A marca anterior também era da Sony, que comercializou esta mesma quantidade nove anos e seis meses depois do lançamento do primeiro PlayStation 1.

Desastres naturais dão prejuízos de US$ 200 bilhões Esse é o saldo das tragédias naturais ocorridas de janeiro a novembro de 2005, conforme dados apresentados na Conferência da ONU As perdas ocasionadas em 2005 por desastres naturais relacionados à meteorologia chegaram a US$ 200 bilhões, segundo os cálculos preliminares da Fundação Re de Munique. Esses dados foram apresentados durante a XI Conferência da ONU sobre Mudança Climática, realizada em Montreal, no Canadá. As perdas cobertas por seguros, segundo os dados do estudo, foram de mais de US$ 70 bilhões. Segundo a Fundação Re de Munique, os números são significativamente superiores aos de 2004, até agora o ano em que mais se gastou com desastres meteorológicos, quando as perdas econômicas foram de US$ 145 bilhões e as asseguradas totalizaram US$ 45 bilhões. As razões do aumento das perdas são parcialmente resultado do maior número de furacões e tempestades tropicais (número nunca visto desde o início dos registros, em 1850). A avaliação de especialistas é de que essas ocorrências são provocadas pela mudança climática proveniente das emissões de gases. O setor de seguros também considera o aumento de grandes tempestades tropicais no Atlântico e no Pacífico - até 50% maiores que no ano de 1970 - as maiores chuvas registradas em Mumbai, na Índia, e o primeiro furacão que se aproximou do território europeu. Thomas Loster, diretor-executivo da Fundação e

membro da Iniciativa Financeira muito superior. “Não queremos Especialistas apontam do Pnud (Programa das Nações desvalorizar a tragédia humana que a mudança no Unidas para o Desenvolvimento), de terremotos como o recente clima é responsável disse que “há fortes indícios do Paquistão, que pode matar pelas tragédias nesses números que vemos milhares de pessoas ao ano. ambientais como prognósticos de prováveis Mas nossas conclusões indicam impactos da mudança climática”. que é o custo dos desastres Loster afirma que o custo de outros desastres relacionados com a meteorologia que está naturais comparados aos meteorológicos é aumentando”, explicou.

Anunciada vacina contra dependência da cocaína O governo da Inglaterra introduzirá nos próximos meses uma vacina desenvolvida no país para controlar a dependência química de cocaína e outras drogas. A nova vacina foi criada por uma empresa de Cambridge. O medicamento, chamado TACD, ajuda a suprimir as dependências de cocaína, heroína e outras drogas poderosas, que causaram o maior número de crimes na

Grã-Bretanha na última década. A vacina também poderá ser útil para combater as dependências de tabaco e álcool. Xenova, a empresa farmacêutica encarregada de desenvolver a vacina, discutiu com funcionários dos ministérios de Indústria, Saúde e Interior, medidas para adotar o novo medicamento. O remédio já está sendo testado nos

Estados Unidos em alguns pacientes e, segundo os especialistas, 58% dos que receberam a vacina pararam de consumir drogas. “Esta vacina tem efeitos poderosos, já que depois do toxicômano ser vacinado, é muito provável que pare com o consumo de drogas a longo prazo porque o seu corpo está imunizado contra certos entorpecentes”, declarou um porta-voz da Xenova.

CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO

MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças

DE NOVIDA nza ão La Hidrataç tina! a com Ker • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure

Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm

Ligue agora, nós podemos ajudar: • Casos de imigração em corte • Processo de deportação • Vistos • Apelações • Cidadania • Asilo Político • Visto de trabalho • Extensão de I-94 • Regulamento de 10 anos • Lei PERM / Visto de trabalho • Petição por violência doméstica • Lei LULAC

Nós podemos orientá-lo Immigration Attorneys & Counselors at Law Somos um grupo de advogados com mais de 15 anos de experiência na área de imigração, com cinco escritórios em diferentes cidades dos EUA e agora também com escritório no Estado da Flórida Atendimento em Português e Espanhol! Toll free

1 866-794-2331

laganaassociates@bellsouth.net 4300 S. Semoran Blvd #204 Orlando, FL (407)658-8447

145 Essex St. Lawrence, MA (978)794-2331

1120 Main St. Springfield, MA

491 Main St. Hyannis, MA 1375 Broadway Street, 3nd Flr New York, New York

Proprietários da Casa Brasil abrem novo restaurante/churrascaria:

BRASA GRILL Uma churrascaria tipicamente Brasileira √ Mais de 10 tipos de carnes no espeto corrido: coração, picanha, picanha nobre, baby bife, alcatra, frango, cupim, costela de boi, costela de porco, lombinho, linguiças, etc. √ Mais de 10 pratos quentes. √ Mais de 10 tipos de saladas.

BUFFET

Aberto de terca-feira a domingo das 11am-7pm Durante a semana

Apenas

.50

CHURRASCARIA RODÍZIO 6507 W. Waters Ave. Suíte 9 Tampa, FL 33634

Quinta e sexta de 5pm-9pm Sábado de 11am-9pm Domingo de 11am-7pm Apenas

.99 9 1

incluindo buffet, saladas e sobremesas.

Fim de semana

Apenas

.50

Temos PF (Prato feito) diariamente bife ou frango Apenas

$ .50

» Remessas de dinheiro: Easy Cash Easy, UNO, Vigo. » Produtos para churrasco: picanha, costela,linguiça, cupim, etc. » Camisas da seleção e de times. » Padaria com pão quentinho a toda hora. » Salgadinhos, pão de queijo e pastel com caldo de cana. » CDs Evangélicos $9.99/CDs $12.99 - DVDs $21.99. » Notário Público reconhecido pelo Consulado Brasileiro. » Cartões telefônicos, havaianas, perfumes e biquínis. Procurações. Traduções. » Filmes brasileiros para alugar.

Temos Brahma gelada a qualquer hora

Agora com novo açougue com corte ao estilo brasileiro!

CASA BRASIL@Café Latino, Inc.

5712 W. Waters Ave. Suíte 8 - Tampa, FL 33634

(813) 881-9121

Aberto De 2ª a 6ª : das 9am às 7:00pm Sábado: das 10am às 6pm

universocientíﬁco

A14

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

√ Boa parte dos pacientes com distúrbio mental relacionado ao consumo de maconha desenvolve uma forma de esquizofrenia precoce. Foi o que concluiu um estudo realizado na Dinamarca... √ Publicada no “British Journal of Psychiatry”, a pesquisa compara pessoas naturalmente esquizofrênicas com aquelas que têm sintomas induzidos ou agravados pela droga... √ Especialistas do Hospital Psiquiátrico de Aarhus perceberam que os usuários de maconha apresentaram sinais da doença com muito menos idade do que os que não fumaram a erva... √ Os homens esquizofrênicos consumidores da droga apresentaram os primeiros sintomas aos 25 anos, contra uma média de 31 anos para os que nunca fumaram... √ Entre as mulheres, a idade média de manifestação da doença foi de 29 anos para as usuárias, contra 33 anos das que não utilizavam o entorpecente.

Entidade cobra promessas de combate à Aids Na pessoa de seu diretor-geral, a Unaids lembrou em dezembro que o mundo tem um compromisso inadiável perante a epidemia A Unaids, órgão da ONU responsável pelo combate à Aids, cobrou, em 1º de dezembro (Dia Mundial do Combate à doença), uma postura rígida de todos os países integrantes das Nações Unidas em relação à epidemia. Lembrando que a meta acordada entre os membros é chegar a 2010 com tratamento efetivo para todos os soropositivos, o diretorexecutivo da Unaids, Peter Piot (foto), disse que o mundo deve reconhecer a ameaça e dar uma resposta efetiva imediatamente. “Precisamos fazer o que for preciso para acelerar o ritmo do desenvolvimento de tecnologias para prevenir a doença entre as mulheres. Precisamos de novas gerações de tratamentos e de uma vacina contra o HIV”, alertou Piot. A campanha mundial anti-Aids 2005 pede ainda a cada cidadão, de todas as partes do planeta, que assuma a responsabilidade de combater o mal, pois “esforços internacionais jamais vão alcançar a velocidade com que a doença infecta e mata pacientes”. O diretor lembrou que na Cúpula Mundial de NY, em 2004, “todos os países-membros da ONU se comprometeram a desenvolver e implementar um programa de prevenção e

Criativos precisam mais de sexo A constatação de pesquisadores das universidades britânicas Newcastle e Open University, anunciada no mês passado, só confirma o que artistas mulherengos como Pablo Picasso, Lord Byron e Dylan Thomas já haviam experimentado na própria vida: quanto mais criativa uma pessoa é, mais parceiros sexuais ela tende a ter. Artistas e poetas entrevistados para o

tratamento ao HIV”. A promessa não estaria sendo devidamente cumprida. Aprendizado Segundo Piot, depois de quase 25 anos convivendo com a Aids o mundo aprendeu algumas lições, entre elas a de que investimento apropriado pode quebrar o ciclo de novas infecções e ajudar os pacientes a viver melhor e por mais tempo. “Mas precisamos ir mais longe, para que futuras gerações vivam sem a Aids.”

“Os últimos dados mundiais sobre a Aids dão algumas esperanças: a taxa de infecção entre adultos diminuiu em alguns países, entre eles o Quênia, Zimbábue e alguns países do Caribe, incluindo Bahamas, Barbados, Bermudas, República Dominicana e Haiti”, informou a liderança da Unaids. Ainda assim, o mundo convive com quase 41 milhões de soropositivos, número recorde de pessoas infectadas simultaneamente desde o surgimento da doença, que já matou mais de 20 milhões em duas décadas e meia.

Artistas criativos como o conquistador Dylan Thomas teriam motivos naturais para sua inquietude amorosa

estudo revelaram ter tido, em média, de quatro a dez parceiros sexuais após os 18 anos, enquanto pessoas “sem criatividade” não passaram dos três parceiros. Os autores do levantamento, publicado na revista “Proceedings of the Royal Society B”, disseram que essa é a primeira vez que a ciência comprova a relação entre criatividade e conquista.

“(Os criativos) têm estilo de vida boêmio e tendem a agir mais de acordo com seus impulsos sexuais”, disse o psicólogo da Escola de Biologia da Universidade de Newcastle, Daniel Nettle. Uma das hipóteses defendidas pelos autores do estudo é que o sucesso dos criativos na conquista sexual seria um fator natural de evolução e sobrevivência da espécie humana.

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

B A N C A R R O T A Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!

Falamos Português

NOVO ENDEREÇO

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

(407) 849-4000 barrybrumer@cfl.rr.com

Tina Wagner Barry Brumer

BARRY BARRY N. N. BRUMER BRUMER -- Advogado Advogado Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

Brasil estréia na Copa contra a Croácia

A15

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

O sorteio dos grupos deu início ofi- fase da competição. E deixou claro que a cial à Copa da Alemanha de 2006. Na sua equipe só não se classifica se jogar muito estréia, no dia 13 de junho, em Berlim, mal e menosprezar os adversários. o Brasil terá pela frente a Croácia, o seu Parreira declarou que “tecnicamente principal adversário do grupo F. No sor- o Brasil é, de longe, a melhor equipe teio realizado em Leipzig, na Alemanha, do grupo, mas, se entrar mole, achando foram def inidos todos os que já ganhou, pode levar grupos. uma trombada feia”. Ele Grupo do Brasil, lembrou que, na Copa das Depois do duelo contra além da Croácia, croatas, o segundo jogo é formado também pela Confederações, em junho e julho, na Alemanha, o time dos brasileiros será contra Austrália e Japão apenas empatou com o Japão a Austrália -de volta ao (2 a 2). “Depois que o Zico Mundial após 32 anos-, em Munique, no dia 18 de junho. E a partida assumiu, o Japão passou a jogar em um final será contra o Japão -dirigido pelo 4-4-2 elástico, aberto, e eles avançam com brasileiro Zico-, no dia 22 de junho, em muita velocidade”, analisou. Parreira destacou também que a AusDortmund. Carlos Alberto Parreira festejou o trália, dirigida pelo competente holandês sorteio dos grupos da Copa do Mundo. Guus Riddink, é experiente e pode dar Embora não tenha afirmado de maneira trabalho. “Os jogadores atuam na Europa, explícita, considerou excelente para o o treinador é experiente e o time tirou da Brasil o fato de não ter de enfrentar nenhu- Copa uma seleção bicampeã mundial, o ma seleção de grande tradição na primeira Uruguai.”

Conheça os grupos da primeira fase

√ O sorteio, comandado pela Fifa, contou com a presença de outros ex-ídolos do futebol, como o holandês Johan Cruyff, o camaronês Roger Milla e o alemão Lothar Matthäus. √ Também participaram o francês Christian Karembeu, o americano Cobi Jones, o japonês Masashi Nakayama e o sul-africano Lucas Radebe, representando o país-sede da Copa de 2010... √ Se antes do sorteio a Alemanha já vivia o clima da Copa do Mundo, a partir de agora, então, começa a contagem regressiva para o início do torneio mundial de seleções.

Fifa muda horário de 16 partidas

Se o Brasil, ao menos na teoria, pegou um grupo fácil, outras seleções não tiveram a mesma sorte. É o caso da Argentina que, novamente, acabou caindo no chamado “Grupo da Morte” e terá que enfrentar Holanda, Sérvia e Montenegro e Costa do Marfim. A imprensa Argentina lamentou sobretudo a parada difícil que enfrentarão contra a Holanda. Por outro lado, Portugal e Espanha não podem reclamar de seus respectivos grupos. Os portugueses vão enfrentar México, Irã e Angola, enquanto os espanhóis terão Ucrânia, Tunísia e Arábia Saudita. Conheça os grupos da primeira fase:

A Fifa divulgou a mudança dos horários de 16 das 48 partidas da Copa do Mundo-2006. A entidade se reuniu com TVs detentoras dos direitos de transmissão e decidiu pela mudança. Entre elas, duas do Grupo F (do Brasil). Na segunda rodada, Brasil x Austrália começará às 13h de Brasília (18h de Munique) e não mais às 10h de Brasília (15h de Munique).

Zico vai enfrentar o Brasil

Grupo A: Alemanha, Costa Rica, Polônia e Equador. Grupo B: Inglaterra, Paraguai, Trinidad e Tobago e Suécia. Grupo C: Argentina, Costa do Marfim, Sérvia e Montenegro e Holanda. Grupo D: México, Irã, Angola e Portugal. Grupo E: Itália, Gana, Estados Unidos e Rep. Tcheca. Grupo F: Brasil, Croácia, Austrália e Japão. Grupo G: França, Suíça, Coréia do Sul e Togo. Grupo H: Espanha, Ucrânia,Tunísia e Arábia Saudita.

O ex-craque Zico vai enfrentar o Brasil na primeira fase da Copa, como treinador do Japão. Para ele, foi muito melhor agora do que no cruzamento posterior com a fase do mata-mata. Ele disse que torceu para não cair no forte grupo encabeçado pela Argentina. “Minha maior preocupação é vencer o jogo de estréia contra a Austrália”, disse Zico.

Residencial - Comercial - Terrenos • Está atrasado com suas prestações?

√ O sorteio da Copa do Mundo foi um verdadeiro Oscar do futebol. Mais uma vez brilhou a ﬁgura de Pelé, um verdadeiro mito de bola que goza de prestígio com todas as torcidas e autoridades...

mundoesportivo

A partida será disputada no dia 13 de junho. Ainda na primeira fase a seleção brasileira terá pela frente a Austrália e o Japão

• Problemas com inquilinos?

• Problemas com divórcio?

• Seu imóvel está desocupado?

• Morte súbita?

• Bancarrota?

• Seu imóvel sofreu danos com furacão, fogo ou inundação? • Mudança rápida para outra cidade ou país? Temos uma oferta para você em 24 horas. Fazemos toda a documentação para a transferência do contrato. Em quase todos os casos, você recebe o dinheiro na hora e a mesma quantia que você receberia se usasse um corretor e, tivesse que esperar meses para vender sua casa, pagando prestações, impostos, seguro, serviços públicos e manutenção.

Atendemos toda a Flórida Central Atendimento 24 horas

1.800.679.1008 www.sellyourhomefastforcash.com

25 anos de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Não importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura. 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos à sua disposição • Com ou sem história de crédito. Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos. • Nós garantimos seu ﬁnanciamento no banco que estará construindo seu crédito. Nós fazemos a diferença • Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro. Problema de crédito? Não se preocupe, venha buscar o seu carro.

436 Colonial Dr

50 East

Recorte esta faixa e use na compra de seu carro

Semoran Blvd

407-273-8900

Expressway 408 East

150

US$

902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email: auto_house@hotmail.com

A18

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Corinthians campeão quer mais reforços

mundoesportivo

Para renovar ou contratar os reforços pedidos pelo técnico Antonio Lopes, a MSI terá que investir mais de R$ 45 milhões √ A MSI vai precisar de um bom caixa para atender aos pedidos de reforços do técnico Antônio Lopes, que deixou sua lista dos que pretende para a temporada de 2006 nas mãos de Kia Joorabchian... √ Para contratar quatro jogadores (Renato e Ramon, do Atlético-MG; Alex Dias, do Vasco e Rodrigo Tabata, do Goiás) e renovar com Nilmar, MSI e Corinthians teriam que investir mais de R$ 45 milhões. √ Com fraco desempenho, o Santos também corre atrás de muitos reforços. Na lista estão nomes que deixaram o clube e foram para o exterior como Diego e Deivid... √ A principal meta da diretoria do Peixe é garantir a permanência do meio-campo Ricardinho. Ele tem sido sondado por outros clubes e inclusive foi comentada a sua possível ida para o Corinthians.

Veterano Romário garante a artilharia No final de 2004 Romário admitiu que iria deixar o futebol. Depois acabou voltando atrás e, por ironia do destino, aos 39 anos, acabou sendo o artilheiro do Brasileirão com 22 gols, jogando pelo Vasco. Robson, do Paysandu, ficou com 21 gols. A artilharia isolada deu o direito a Romário, bem ao seu estilo, falar à vontade, além de prometer mais gols para a temporada 2006.

Campeonato teve maior média de gols A edição 2005 do Brasileiro teve a maior média de gols de todos os tempos. A média de gols por jogo ficou em 3,13, superando os 3,02 de 2002, o recorde anterior. Em relação ao ano passado, a marca da competição encerrada apresenta um crescimento de expressivos 13%. A competição teve melhora em outros fundamentos, como a média de dribles, que aumentou mais de 20%.

O Brasileirão terminou de forma emocionante. Depois de 42 rodadas, Corinthians e Internacional ainda brigavam pelo título. Outras torcidas também eram adrenalina pura, já que seus clubes tentavam fugir do rebaixamento ou ganhar uma vaga na Libertadores ou na Copa Sul-Americana. Outro detalhe importante: além da decisão no campo, onde Corinthians tinha três pontos de vantagem sobre o Inter, um torcedor do time gaúcho (inconformado com a mudança de resultados após anulação de alguns jogos apitados pelo juiz Edílson Pereira de Carvalho, envolvido na “fabricação de resultados”) acionou a justiça para tentar reaver os direitos de seu clube no tapetão. É que sem a remarcação dos jogos, o Inter chegaria à rodada final com um ponto de vantagem sobre o Corinthians. Por ironia do destino, o Decisão do título O recurso do tapetão não foi na última rodada: melhor jogador do campeão, prevaleceu. A CBF pressionou sobrou emoção para e também escolhido depois o Inter a forçar o seu torcedor a todas as torcidas o melhor do campeonato, foi retirar a ação, caso contrário o justamente Tevez, um argentino clube sofreria graves punições. que chegou a São Paulo com Dentro de campo, porém, os dois clubes não outros medalhões (Roger, Carlos Alberto, conseguiram fazer o dever de casa. O Corin- Gustavo Néri, entre outros) graças aos dólares thians perdeu para o Goiás, em Goiânia, por 3 da MSI, a empresa parceira do Corinthians a 2, e o Inter também perdeu em Curitiba para que, desde sua chegada ao Brasil, sempre o Coritiba por 1 a 0. Com isso o time paulista levantou suspeitas acerca de quem abastece conquistou o seu quarto título nacional. seus cofres.

Brasileirão termina com aliviados e rebaixados A 42ª rodada do Campeonato reservou muita emoção, alegria e tristeza para os torcedores brasileiros. Além dos que disputavam a ponta, outros clubes lutavam para não serem rebaixados para a segunda divisão. Corinthians (com 81 pontos), Internacional (78 pontos), Goiás (74) e Palmeiras (70) garantiram vaga na Copa Libertadores. O Palmeiras conseguiu a vaga num confronto

direto na última rodada contra o Fluminense. O verdão venceu de virada por 3 a 2. Os clubes que se garantiram na SulAmericana foram Fluminense (68 pontos), Atlético-PR (61), Paraná (61), Cruzeiro (60), Botafogo (59), Santos (59) e São Paulo (58). No bolo intermediário, ficaram Vasco (56 pontos), Fortaleza (55), Juventude (55),

Flamengo (55), Figueirense (53), São Caetano (52) e Ponte Preta (51). Os rebaixados, que no próximo ano estarão na série B, são Coritiba (49), Atlético-MG (47), Paysandu e Brasiliense (51). O Flamengo sempre esteve na zona de rebaixamento e no final se livrou dela. Surpresa foi a queda do Atlético-MG, clube de grande tradição.

Taddei Auto Sales

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.

VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.

Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.

STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. •Implantes •Dentaduras completas e parciais •Radiografias por computador •Branqueamento dos dentes •Coroas e pontes •Diagnóstico por vídeo

5533 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839 Tel(407) 857-3695 - Fax(407) 857-4501

Para atendimento em português, fale com o Faneco.

Cel (407) 948 0770

•Tratamento de canal •Coroas de ouro ou porcelana •Reparações de pontes •Obturações •Higiene bucal •Limpeza de tártaro

√ Aceitamos a maioria dos seguros dentários √ Plano de pagamento em até 3 anos √ Emergência 24 horas √ Abrimos aos sábados

4501 S. Semoran Blvd. #C - Orlando, FL 32822

(407) 381-3377

Fazemos todo o tipo de trabalho dentário

Imagine Advertising

A20

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Ronaldinho Gaúcho é a sensação do ano

mundoesportivo

O craque brasileiro que joga no Barcelona fecha o ano de 2005, disparado, como o melhor e o mais cobiçado jogador da atualidade √ A Michelin anunciou que não irá fornecer pneus para a F-1 a partir de 2007. Essa decisão da empresa francesa foi uma resposta à resolução da FIA de ter somente um fornecedor de pneus na categoria em 2008... √ “Esta decisão é o resultado da descoberta de que existe um profundo desentendimento entre a filosofia do esporte e a maneira como a categoria é administrada”, criticou Edouard Michelin, presidente da fábrica... √ Em 2005, a Michelin forneceu compostos para sete dos dez times da F-1. Em 2006, serão seis. Com essa decisão da fabricante francesa, a Bridgestone voltará a ser a única fornecedora de pneus para a F-1. √ O piloto da Ferrari Michael Schumacher suspendeu suas férias e retornou aos treinos preparatórios para o mundial de 2006. O alemão e a equipe italiana tentam se recuperar do vexame da temporada passada.

Berlim espera 1 milhão de visitantes Os responsáveis pelo turismo de Berlim esperam receber cerca de 1 milhão de visitantes durante a realização da Copa do Mundo de 2006, na Alemanha. A capital do país será sede de seis jogos, incluindo a grande final do campeonato -todos no novo Estádio Olímpico, que tem capacidade para 66 mil pessoas, onde acontecerá a grande final no dia 9 de julho.

MSI e Corinthians brigam por R$ 25 milhões Passada lua de mel pela comemoração do título do Brasileirão, o relacionamento entre os diretores do Corinthians e da MSI voltou a ficar insustentável. Tudo porque o clube teria R$ 25 milhões para receber de sua parceira. A diretoria da MSI nega qualquer dívida. O presidente corintiano, Alberto Dualib, teme a possível insolvência do clube.

ok Monique Ashbro

O futebol europeu (Espanha, Itália e Inglaterra) reúne as grandes estrelas do esporte no mundo. Os torneios de clubes do Velho Continente se transformaram num encontro de galáticos. Mas, bem acima de tantos outros consagrados jogadores, brilha a estrela de Ronaldo de Assis Moreira, o Ronaldinho Gaúcho. Ele defende o Barcelona, e aproveitou 2005 para fazer dos campos da Espanha o palco para mostrar a sua arte. A explosão de Ronaldinho começou em 2004, quando foi eleito pela Fifa o melhor jogador do mundo. A partir daí ele não parou de ganhar prêmios, títulos e muito dinheiro. As conquistas da Liga Espanhola, da Supercopa da Espanha e da Copa da Cataluña renderam-lhe a renovação de contrato com o Barcelona até 2010 e um salário anual estimado em seis milhões de euros. Na Seleção Brasileira, o sucesso não foi menor: conquistou a Copa das Confederações com uma f inal de gole-

ada sobre os eternos rivais argentinos. E no plano individual foi condecorado com a Bola de Ouro da revista “France Football”, prêmio de maior prestígio do futebol europeu. Seu sucesso tem gerado bons negócios para o Barcelona. Desde que ele entrou para a equipe, o faturamento do clube cresceu 40% e o cachê cobrado por amistoso foi multiplicado por três. Saltou de R$ 2 milhões para R$ 6 milhões. Atualmente, sete em cada dez camisas vendidas a torcedores do time trazem o 10 do Gaúcho. Não é por acaso que a nova cláusula de rescisão de contrato do jogador é de 125 milhões de euros, ou cerca de R$ 330 milhões. Ronaldinho mantém a humildade e vive rodeado pela família: sua irmã Deisi cuida da agenda e da assessoria de imprensa; o irmão Assis é o empresário. Sobre sua mãe, dona Miguelina, ele declara: “É a mulher da minha vida”. Sua única preocupação tem sido jogar bola. É o que ele tem feito, perfeito.

O jogador tem usado os campos da Espanha como um verdadeiro palco para mostrar a sua arte

Luxemburgo deixa Real e briga por indenização Não foi boa a passagem do técnico Wanderlei Luxemburgo pela Europa. Quando ele assumiu o Real Madri, no final da temporada passada, parecia ser a peça que faltava para engrenar a máquina de craques. Não foi bem assim. A irregularidade do time continuou. A queda do técnico parecia ser uma questão de tempo. Depois da goleada de 3 a 0 para o Barcelona, em casa, a situação se complicou, e a diretoria do Real demitiu Luxemburgo. Depois de guardar silêncio por três dias, o brasileiro desabafou: “Quando

cheguei ao Real Madrid, trazia comigo um projeto. Pensava que na Europa (as pessoas) respeitavam mais os projetos e que estes não dependiam dos resultados. Nunca imaginei que perder um clássico pudesse criar tanta instabilidade em uma entidade tão importante quanto o Real Madri”. Contratado pelo Santos, Luxemburgo briga na justiça espanhola para receber tudo o que acredita ter direito nessa rescisão contratual com o Real. Ou seja, o relacionamento Luxemburgo-Real que parecia ser promissor, acabou em caneladas.

Ligue 321-299-5460 7575 Dr. Phillips Blvd, Suíte 107 Orlando, Fl 32819 Office (407) 352-0041 Ext. 2164 email: moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com

LAKES OF WINDERMERE (foto ao lado)

3 bedr., 2 full bath, 1 half bath, bônus room loft., sala de estar, sala de jantar e family room. 2,540 sq. ft. Área coletiva com piscina, parque, área para churrasco, esportes e mais.

Financiamento rápido! Moana Schiavo (407)363-5105 Celular (321)299-5880

Relatório oﬁcial sobre o tema é “descoberto” antes do tempo e o governo nega intenção de colocá-lo em prática O governo britânico desmentiu, no início de dezembro, uma suposta intenção de impor educação sexual nas escolas, após a divulgação de um relatório do próprio Executivo inglês, que faz uma recomendação nesse sentido. O relatório, que só seria publicado este mês -mas que caiu nas mãos da imprensa com 40 dias de antecedência-, impõe um pacote de medidas para acabar com a alta percentagem de gravidez entre adolescentes da Europa Ocidental e a grande incidência de doenças sexualmente transmissíveis na população britânica. Analistas entendem que o vazamento do relatório foi proposital, pois o governo quis saber qual seria a reação antes de tomar medidas efetivas. A manobra “preventiva” possibilitaria remanejamentos de última hora, para que não houvesse descontentamento da sociedade. Um porta-voz do Ministério da Educação não quis comentar o relatório. Ele garantiu que não há nenhum plano para alterar a política atual em relação à educação sexual. O sistema vigente obriga as escolas de ensino médio a oferecer educação sexual, mas são os pais que decidem se querem que seus filhos recebam as informações. Conforme reza o “novo” documento, o esquema vigente é confuso e injusto para as crianças. Daí viria a obrigatoriedade da educação sexual. O texto propõe informar crianças de 10 anos e 11 anos sobre as mudanças na puberdade. Para os adolescentes do ensino médio, a intenção seria instruir sobre a sexualidade e seus riscos. O relatório sugere ainda que os menores de cinco anos recebam orientações sobre amizade, relação social e abuso escolar.

√ Um padre britânico foi expulso da Igreja Anglicana por querer regularizar sua situação conjugal com um amante brasileiro, segundo informações do jornal “Daily Mail” de 5 de dezembro... √ A Igreja Anglicana havia concedido o direito aos padres homossexuais de se unirem, desde que prometessem não fazer sexo. O casamento entre gays é legal na Inglaterra desde o ﬁm do ano passado... √ Na matéria, o padre (de 39 anos e sobrenome Haggis) aﬁrmou não estar disposto a manter o celibato. “A maioria dos homens e mulheres gays que servem a igreja não são celibatários”, disparou...

Estátua de João Paulo 20

Presente de natal

O presidente da Ferrari, Luca di Montezemolo, entregou, em 5 de dezembro, um belo presente ao atual papa Bento 16. O empresário encontrou-se com o líder religioso e repassou nada menos que 950 mil euros (R$ 2,463 milhões), dinheiro obtido em um leilão realizado pela famosa casa Sotheby’s, que vendeu a unidade número 400 da Enzo Ferrari.

A21

visãointernacional

Educação sexual obrigatória gera polêmica na Inglaterra

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

O automóvel, que vai de zero a 100 km/h em 3,65 segundos, foi fabricado especialmente para o leilão. O lance vencedor superou em duas vezes o preço mínimo. Um comunicado da Ferrari afirmou que o piloto Michael Schumacher participou do encontro e doou ao papa um volante com a dedicatória “o volante do campeão mundial de F-1 para Sua Santidade o Papa Bento 16, piloto da Cristandade”.

O museu de cera de Roma apresentou, em comemoração ao Natal, uma estátua de tamanho natural de João Paulo 2º, que foi colocada ao lado da estátua de João 23º. De acordo com um comunicado do museu, a obra “deseja ser uma homenagem ao Santo Padre e uma testemunha da devoção com a qual todos lembram dele”. A estátua foi assinada pelo escultor Otello Scatolini; a decoradora Carlotta Caimi cuidou dos detalhes finais. Em paralelo à apresentação da estátua do último papa, foi inaugurada a mostra “Antigo Presépio Mecânico”, trabalho artesanal dos anos 50 composto por 11 cenas que representam o nascimento de Cristo. A mostra foi inaugurada em 18 de dezembro. A vice-prefeita de Roma, Mariapia Garavaglia, participou da cerimônia de abertura. A festa encerra-se no dia 9 deste mês.

√ Este foi o motivo da expulsão, segundo a igreja. O padre pretende continuar fazendo sermões particulares em casa.

Italianos e brasileiras A maioria das mulheres estrangeiras que se casam com homens italianos são brasileiras. Foi o que concluiu um relatório da Caritas-Unicef, divulgado no início do mês passado. O estudo apontou ainda que, de 2000 a 2004, aumentou em 22% o número de crianças nascidas de casais formados por pessoas de diferentes nacionalidades. Cresceu também o contingente de casamentos entre cidadãos de outros países em solo italiano: uniões desse tipo já somam 200 mil no quadriênio. Setenta e cinco por cento dos homens italianos casam-se com estrangeiras. As brasileiras estão no topo da preferência, com cerca de 7% desse universo. Na outra ponta, o casamento entre cristãos e muçulmanos continua raro: menos de 10% do total de registros.

Reservas e vendas de passagens: Transporte Orlando-Miami-Orlando Pacotes turísticos

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis Viagens domésticas e internacionais

Brasil a partir de:

299

One Way

507

* $

Ida e Volta

5605 International Drive Orlando,Fl 32819 No Mall do Sweet Tomatoes

407.903.2303 - 407.857.5099 vendas@attinc.net

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

A22

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Iraque: os mil dias de uma guerra sem fim

visãointernacional

O que parecia ser apenas uma guerra rápida com a vitória de Golias sobre Davi, transformou-se num confronto interminável √ O líder do partido italiano Liga Norte em Milão, Matteo Salvini, defendeu o uso de tratamento químico para dois marroquinos presos sob acusação de terem sequestrado, em dezembro, uma americana para fins de abuso sexual...

Balanço trágico: mais de 30 mil civis e 2.140 soldados americanos morreram nos confrontos

√ “Gostaria que fossem estas duas pessoas as precursoras da proposta de lei que a Liga apresentou à Câmara, e que será discutida na Comissão de Justiça de Montecitorio”, afirmou Salvini... √ “Queremos que o Conselho Municipal de Milão se pronuncie e vote esta proposta (apoiada pelo partido de Slvini) até o próximo verão, para que os milaneses saibam, de fato, quais forças políticas protegem as mulheres deste tipo de gente”, observou o líder... √ ”Não se trata de uma proposta bárbara. Pelo contrário, a ‘castração química’ já está em vigor em países muito civilizados, como Alemanha, Suécia e Noruega”, concluiu.

Menina conta drama do divórcio dos pais A menina Libby Rees tem apenas 10 anos, mas em breve publicará seu primeiro livro, já que uma editora britânica aceitou editar seu guia de como sobreviver ao divórcio dos pais. Os pais de Libby se separam há três anos e meio, quando a menina decidiu escrever uma lista de coisas que a ajudavam a superar essa nova situação.

França prende suspeitos de terrorismo Vinte e cinco pessoas -supostamente islamitas- foram detidas em Paris e no departamento de Oise, no norte da capital francesa, por suspeitas de estarem envolvidas em financiamento de terrorismo e planejamento de atentados na França. A rede é composta por indivíduos que já apareceram em outras investigações por formação de quadrilha com fins terroristas.

O Governo dos Estados Unidos previa uma guerra rápida e decisiva no Iraque, mas não há perspectivas sobre quando o conflito irá acabar. Os mil dias completados desde que o primeiro míssil caiu sobre a madrugada de Bagdá, em 20 de março de 2003, transformam num pesadelo devido ao grande número de vítimas. Os Estados Unidos falaram, pela primeira vez, de um cálculo sobre o número de civis iraquianos mortos: 30 mil, aos quais se juntam as mortes diárias de soldados americanos, que já são mais de 2.140. George W. Bush está imerso em uma campanha para reverter uma opinião pública majoritariamente contrária à po-

lítica de seu Governo no Iraque. Para isso, Bush está misturando seu otimismo tradicional sobre o futuro do país com uma dose de realismo sobre o custo para os EUA. O número de mortos continua aumentando diariamente. Por isso, a maior aposta de Bush é mostrar que o processo político está se desenvolvendo no Iraque e que um Governo estável permitirá a saída das tropas do país. Mas o g r upo conser vador da Casa Branca conseguiu, com esse conflito, sua principal meta: derrubar Saddam. A invasão foi uma ação militar bem planejada e realizada, que em pouco mais de três semanas arregimentou um Exército

de quase um milhão de soldados, embora a grande maioria deles não tenha lutado. No entanto, as pesquisas mostram que o público está cansado das notícias de violência e dos caixões que voltam aos EUA. Diante da atual conjuntura, nem o governo americano e nem o Pentágono sabem como sair dessa guerra desgastante, que há muito deixou de ter uma causa justificável. O pior de tudo é que o antes temido Saddan Hussein está sendo julgado e há uma indisfarçável indiferença internacional. Ou seja, muitos governos ocidentais não estão nem aí com o desfecho do caso do ex-ditador iraquiano.

Violência racial chega à Austrália A Austrália sempre passou para o mundo a imagem de um país organizado, ordeiro e distante dos conflitos da atualidade. É uma terra conhecida como uma espécie de Inglaterra rural. Mas, essa onda de tranquilidade parece estar com os dias contados. A violência racial começa a manchar o histórico da Austrália. De repente, num domingo de praia,

a violência envolveu 5.000 pessoas; muitas embriagadas e envoltas em bandeiras australianas, foram estimuladas por SMS (mensagens de texto no celular), emitidas na praia de Cronulla, a atacar qualquer pessoa com aparência árabe. O incidente aconteceu depois que, na semana anterior, dois salva-vidas foram atacados por pessoas aparentemente de origem libanesa.

O Parlamento de Nova Gales do Sul realizará uma sessão especial para aprovar uma nova legislação que dê poderes adicionais à polícia estadual para que possa combater com vigor atos de violência racial. O temor das autoridades é de que, caso não sejam adotadas medidas rigorosas, essa onda possa ficar incontrolável.

Experimente o nosso Super Buffet por apenas

5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

para .99 (Só residentes)

Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas

Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Picanha

AMBIENTE FAMILIAR

Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

5159 International Dr. Orlando, FL 32819

407-352-1255

Gilson Rodrigues Nova direção

Aberto diariamente das 11 às 24 horas

Bar completo

Com a aprovação desse novo fundo, a Organização das Nações Unidas terá como oferecer ajuda humanitária de emergência A Assembléia Geral da ONU aprovou por unanimidade um novo fundo de emergência para garantir recursos imediatos para desastres e “crises esquecidas”. O Fundo Central para Respostas Emergenciais vai contar com US$ 450 milhões em recursos e uma parcela de US$ 50 milhões disponível para empréstimos de emergência. Representantes da ONU disseram que o fundo vai salvar vidas ao fornecer ajuda imediata nos primeiros dias após um desastre, afastando a necessidade de se esperar que países doadores providenciem verbas, como no caso do recente terremoto do Paquistão. O coordenador de ajuda de emergência da ONU, Jan Egeland, vai administrar o fundo. Ele disse que o apoio da Assembléia Geral foi uma conquista crucial para fortalecer a coordenação de ajuda humanitária de emergência. A criação do fundo foi sugerida neste ano pelo secretário-geral da ONU, Kofi Annan, num amplo relatório sobre reformas da organização. Ele elogiou os membros da Assembléia Geral pelo apoio e pediu que eles contribuam para fazer do fundo um sucesso. “Espero que este apoio se traduza em ajuda generosa e imediata”, disse Annan. “(O fundo) também vai permitir que tenhamos dinheiro para trabalhos de resgate logo após um desastre. Simplesmente, vai salvar vidas.”

√ A Polícia do Reino Unido interrogou o príncipe Charles sobre a morte de sua exmulher, Diana de Gales, num acidente de trânsito em Paris em 1997. O interrogatório foi feito na residência de Charles... √ As perguntas estavam centradas nos fatos que levaram à morte da princesa. O tema da investigação é sobre as acusações de que o herdeiro do trono estaria envolvido num complô para matar Diana.

Traficante engole 100 camisinhas com cocaína esquecidas”, como as do norte de Uganda e do Congo, para as quais os países doadores geralmente relutam em dar dinheiro. O novo Fundo de Resposta de Emergência será lançado neste mês de janeiro e deverá entrar em vigor a partir de março.

Bispo excomunga “reencarnação do papa” Católicos de Porto Rico enfrentam uma situação embaraçosa e polêmica. Um bispo católico excomungou os membros de uma seita cujo líder diz ser a reencarnação do papa João Paulo II. Com isso, Edwin Gonzalez Concepción e seus seguidores não poderão mais receber a comunhão ou participar de atividades da Igreja, de acordo

√ O papa Bento XVI chamou a atenção para a “contaminação comercial” do Natal, que pode alterar seu autêntico espírito, caracterizado pelo recolhimento e a sobriedade... √ “Na sociedade de consumo, este período sofre uma espécie de contaminação que pode alterar seu autêntico espírito, caracterizado por uma glória não exterior, mas íntima”, exortou o papa.

Vários países prometeram contribuir com o fundo durante a cúpula de líderes mundiais na ONU em setembro passado, e quase metade dos US$ 500 milhões necessários já estariam alocados. O dinheiro do fundo também poderá ser usado para o que a ONU chama de “crises

com ordem do bispo de Mayaquez, Ulises Casiano Vargas. Gonzalez, um ex-bombeiro, diz a seus fiéis que se transformou numa “manifestação” de João Paulo II após a morte do pontífice, em abril, e que o papa Bento XVI é o “Anticristo”, de acordo com a acusação apresentada contra o grupo. Membros da

√ Enviamos caixas para o Brasil √ Emissão de Passaporte √ Tiramos fotos para passaporte

√ Fazemos procurações - Traduções √ Fazemos mudanças - porta a porta - porto a porto √ Fazemos Corporações

congregação de Gonzalez não foram encontrados para comentar. O bispo acusa ainda Gladys Miranda, que também lidera o grupo, de proclamar-se a Virgem Maria. “Após muitas advertências, em público e privadas... esses irmãos recusam-se a abandonar práticas e afirmações contrárias à fé católica”, escreveu o bispo.

A23

visãointernacional

ONU cria fundo de emergência de US$ 500 milhões

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Um liberiano foi detido com cerca de 1kg de cocaína, embalado em cem camisinhas dentro do estômago, na fronteira da Noruega com a Suécia, informaram autoridades locais. O homem de 41 anos, cuja identidade não foi revelada, era passageiro de um ônibus que viajava da Suécia para a Noruega. Ele precisou de atendimento médico.

Unicef adverte sobre risco de menores na fronteira

Os menores que vivem na Fronteira entre o Brasil, a Argentina e o Paraguai estão mais expostos ao narcotráfico, ao tráfico de mulheres para a prostituição, ao contrabando, à pobreza e a doenças como a Aids, segundo relatório do Unicef. De acordo com o estudo, o crime organizado representa uma grave ameaça na região, e as crianças e adolescentes são vítimas preferenciais.

√ Ajudamos com formulários de imigração √ Fazemos impostos de renda - USA e Brasil √ Tiramos ITIN √ Damos consultoria em abertura de empresas

√ Somos notário público, reconhecido pelo Consulado

√ Somos advogados - Resolvemos causas cíveis e criminais no Brasil

Você só precisa escolher para onde quer ir... Temos os melhores preços do mercado para você aproveitar o máximo as suas férias É claro, temos os melhores preços de passagem para o Brasil

www.costabrazil.com Tampa Bay: (813) 881-9755

Toll Free: 1-866-579.5842 Toll Free: 1-800-419-9664

Broward: (954) 317-3517 Orlando: (321) 214-9210

* Só ida, saindo de Miami com restrições e sem taxa de embarque. Este preço está sujeito a alteração sem aviso prévio.

A24

Filme brasileiro em campanha por um Oscar

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

cenárioartístico

Os produtores de “2 Filhos de Francisco” estão nos Estados Unidos divulgando o filme em busca de indicação entre os estrangeiros √ O ator e diretor Mel Gibson, cujo último filme sobre a paixão de Cristo causou grande polêmica, tem um novo projeto: uma minissérie televisiva sobre o holocausto, bancado pela rede ABC...

São 58 produções estrangeiras buscando uma vaga entre os cinco filmes indicados para o Oscar. A busca de visibilidade para se destacar em meio a tanta concorrência não é nada fácil. Não basta ter uma boa produção, é preciso correr pelos bastidores de Hollywood para garantir divulgação e até mesmo espaço na imprensa especializada. Ou seja, é preciso fazer de tudo um pouco para influenciar os votantes que indicam os filmes que participam da escolha dos finalistas. O longa brasileiro “2 Filhos de Francisco” já foi mostrado em Los Angeles. “Estamos a toda com a campanha nos Estados Unidos”, diz Leonardo Monteiro de Barros, sócio do diretor do filme, Breno Silveira, na Conspiração Filmes, uma das produtoras do título. Com patrocínio de um banco privado, apoio do Itamaraty e da distribuidora Sony Pictures, os produtores do filme estão investindo US$ 130 mil (R$ 285 mil) para torná-lo visível. A divulgação dos indicados acontecerá no dia 31 de janeiro. No dia 25 de novembro, a Academia de Hollywood promoveu em Los Angeles a sessão of icial de “2 Filhos de Francisco” nesta fase classificatória.

√ O trabalho é baseado na autobiografia de Flory A. Van Beek, uma judia holandesa que ficou escondida por vizinhos cristãos, mas que perdeu muitos parentes nos campos de concentração... √ As memórias de Van Beek contam a tentativa dela de enviar o marido para o Chile, do naufrágio do navio, do salvamento na Inglaterra, do retorno à Holanda, e do esconderijo junto a três famílias cristãs... √ Indiferente à polêmica de “Paixão de Cristo”, Mel Gibson está no México trabalhando em seu novo filme. “Flory”, intitulado o longa ainda não tem data prevista para lançamento.

A presença do diretor Walter Ao todo, 58 filmes é i s s o , c o m p a n h e i r o ? ” ) ” , Salles na projeção especial disputam uma das d i z B a r r o s , s ó c i o d i r e t o r que aconteceu no dia 13 de cinco vagas entre do f ilme, citando os vetedezembro em Nova York foi os estrangeiros ranos brasileiros no Oscar. outra boa forma de divulgaçao “É positiva a expectativa da da obra brasileira. Conspiração. Nosso filme tem excelente “Estamos tendo um superapoio do aceitação. Tem música, criança, supeCaetano Veloso e também de Fernando ração. Não é do tipo que carrega polêMeirelles (“Cidade de Deus”), Walter mica. Numa campanha que, às vezes, é Salles (“Central do Brasil”) e da fa- decidida por um voto de diferença, isso mília Barreto (“O Quatrilho”, “O que é importante”, avalia Barros.

Casa de Che Guevara vai virar museu

Roberto Carlos canta Elvis Presley

O governo da província argentina de Misiones comprou e reconstruiu a casa onde Ernesto Che Guevara passou os primeiros anos da infância, onde instalará um museu.A diretora do Patrimônio Cultural e Museus do Governo da Província de Misiones, Julia Argentina Perié, anunciou o projeto durante a apresentação do CD “El Solar del Che”, em alusão aos anos em que viveu aquele que se tornaria o mais

No seu tradicional projeto de final de ano, Roberto Carlos acaba de lançar pela Sony Music um novo disco de inéditas. Entre as novidades, Roberto Carlos canta uma versão de “Loving You”, de Jerry Leiber e Mike Stoller, grande sucesso interpretado por Elvis Presley. Além do disco, ele gravou o seu tradicional show de final de ano na TV Globo.

conhecido líder revolucionário latinoamericano na região de Caragatay. A funcionária comentou que as autoridades de Misiones restauraram a casa onde o Che viveu, com a intenção de “fazer um pequeno aporte à memória do que ele significa” para o mundo. O projeto foi apresentado pelo embaixador argentino em Havana, Darío Alessandro, que destacou os muitos vínculos existentes

entre Cuba e Argentina, que provê de um passado em parte comum, de um desejo na busca de independência, liberdade e igualdade entre os povos. À cerimônia, celebrada na Casa da Amizade, em Havana, assistiram os filhos do Che, Aleida e Camilo, assim como seu amigo Alberto Granados, que o acompanhou em sua famosa viagem de moto por vários países da América do Sul.

REMESSAS DE DINHEIRO COM SERIEDADE É AQUI! De Segunda a Sexta: 9:00 AM até 9:00 PM Sábado: 9:00 AM até 1:00 PM

•Envie seu dinheiro para o Brasil, México, Argentina e mais 180 países.

Telefones

•Troque seu cheque ou Pay-check por dinheiro.

1-888-746-4630 407-354-34744

• Money Orders.

Nossas atividades estão sujeitas a restrições.

•Aposte na sua sorte! Florida Lotto.

No Mall do Camila’s em Orlando! 5438 International Dr. Orlando, FL 32819

Kissimmee-Cell City Dentro do Osceola Mall

VENHA ATÉ A STAR OU ESCOLHA UM REPRESENTANTE MAIS PERTO DE VOCÊ

Kissimmee

Tampa

Pinellas PK

Orlando

Sarasota

Cell City 3831 W. Vine Street #69 Tel.: 407.9331.2112 Dentro do Osceola Mall

Estrela Brasil 2310 West Water Av Tel.: 813.931.2584

Sugar Loaf 6515 Park Blvd. Tel.: 727.541.5525

Bazar Brasil International Drive Tel.: 407.351.0303 ao lado do Camila’s

Cell City 5600 International Dr #308 Tel.: 407.522.1622

BRASIL 500 2744 Stichney Point Rd Sarasota,FL 34231 Tel.: 941.921.4916

Fort Myers Loja do Chico 3775C Fowler St Fort Myers - FL 33901 Tel.: 239.278.1322

A25

√ A cantora Kylie Minogue, australiana que neste ano foi diagnosticada com câncer de mama, foi escolhida ícone de moda feminina segundo uma pesquisa publicada na Inglaterra...

cenárioartístico

Prêmio Turner vai para Simon Starling

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Com 20 anos de existência, o mais prestigiado prêmio do mundo artístico da Inglaterra fica com o pitoresco artista, que transformou em barco uma velha cabana Simon Starling, artista britânico conhecido por suas ousadas obras a partir de objetos reciclados, recebeu o Prêmio Turner, o mais prestigiado (e polêmico) do mundo artístico inglês. O resultado foi divulgado no dia 6 de dezembro, em Londres. O artista, de 38 anos, foi agraciado com US$ 43 mil, por uma peça concebida a partir de uma velha cabana de madeira, a qual transformou em barca e deu o título de “Shedboatshed”. Simon descobriu a cabana no vale do Reno, a desmontou e depois voltou a reconstruí-la em forma de embarcação para navegar até Basiléia, na Suíça, onde reiniciou o processo em sentido inverso. Com a conquista do Turner -prêmio que já existe há duas décadas-, o artista disse estar “estupefato”. “ S e m p r e t ive s o r t e ” , d e c l a r o u Starling, com humildade. Ele, que rejeita ser chamado de “extravagante”,

sempre fez questão em passar a idéia de que seu trabalho é sério. “Minha obra não é extravagante”, reiterou, ao receber o prêmio. “O que faço é muito sério... tem a ver com o movimento antiglobalização”. Considerado nas casas de apostas como o favorito ao título, Starling apresentou ainda uma excêntrica bicicleta (com motor de hidrogênio, sobre a qual percorreu o deserto de Tabernas, na Espanha). Ao lado da “invenção”, ele expôs uma pintura à aquarela de um cacto. A peça foi materializada com a água resultante da fusão de oxigênio com o hidrogênio usado pelo motor da engenhoca. Disputaram ainda o Prêmio Turner os artistas Dar ren Almond, com um f ilme sobre a própria avó; Jim Lambie, com desenhos psicodélicos pintados no chão, e Gilliam Carnegie, com quadros considerados “normais demais” para vencer.

Chamado de gay, Robbie Williams ganha ação contra revistas O cantor britânico Robbie Williams recebeu, no começo de dezembro, uma “alta quantia”, de “valor não revelado”, ao vencer um processo por difamação contra as revistas “The People” e “Star”. As publicações, segundo a agência Associated Press, afirmaram que o artista era um “homossexual enrustido”. Williams “não é nem nunca foi homossexual”, garantiu o advogado do cantor, Tom Shields, após audiência na Suprema Corte, onde as partes chegaram a um acordo. O vocalista não assistiu ao julgamento que lhe rendeu, segundo especulações, alguns milhões de euros extras. A briga que desencadeou o julgamento começou em agosto de 2004, antes da publicação do livro “Feel”, escrito por Williams

e o colaborador Chris Heath. A obra dá detalhes de experiências sexuais do cantor com várias mulheres. À ocasião, a “The People” deu manchete de capa acusando Williams de ter tido várias experiências homossexuais, não mencionadas no livro. “O amante secreto de Robbie” era o título do texto, que relatava um suposto encontro do cantor com um homem no banheiro de uma discoteca. Em setembro do mesmo ano, foi a vez da “Star” questionar a masculinidade do artista. Após a derrota, a advogada que representou as publicações, Zoe Norden, concordou com a falsidade das matérias. “(As revistas) se desculpam ante o demandante e expressam seu pesar pelos danos causados”, disse Norden.

MUDANÇAS PARA TODO O BRASIL Enviamos porta a porta: • PACOTES • CAIXAS • CONTAINERS • MÓVEIS www.aleximmoving.com

Ligue Grátis 1.866.850.1926 Recorte e apresente este anúncio, na hora de fazer o seu pedido. Ganhe um desconto de U$6.00 por pedido realizado para envios de volumes*. Ganhe U$50.00 para envio de containers* (*) Oferta válida por pedido realizado

Carlos Batalha

√ A pesquisa, realizada pela Sony-Ericsson, indicou que a artista, de 37 anos, é a principal referência da moda feminina para 35% das britânicas consultadas... √ Minogue, que até dezembro estava em Paris para tratamento contra o câncer, declarou que voltará à cena nos próximos meses... √ A segunda colocada foi a esposa de Beckham, do Real Madrid, a ex-Spice Girl Victoria Adams.

Fã de Eminem pega prisão perpétua Christopher Duncan, jovem obcecado pelo cantor americano Eminem, foi condenado em dezembro, em Londres, à prisão perpétua. Christopher, que ostenta tatuagens iguais às de Eminem, é responsável confesso pela morte de Jagdip Najran, uma estudante de Direito de 26 anos. Antes de cometer o crime, o assassino entoou músicas de seu ídolo em um karaokê da cidade, lugar em que conheceu a vítima. No apartamento de Duncan -onde os dois foram para mais alguns drinques-, o britânico investiu contra a moça com um taco de beisebol, deixandoa agonizar até a morte dentro de uma mala. Médicos disseram que Christopher sofre de desvio de personalidade.

A26

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Bethoven morreu intoxicado por chumbo

cenárioartístico

Análise mostra que um dos maiores músicos da História teve saúde permanentemente debilitada devido à exposição ao metal √ Julia DeMato, 26, um dos destaques do concurso de talentos American Idol, foi presa em dezembro em Brookﬁeld (Connecticut) por porte de drogas e direção sob inﬂuência de álcool... √ A Associated Press informou que, no carro da cantora, foram encontrados pacotes de maconha e cocaína. Os policiais suspeitaram de DeMato após ela entrar com sua SUV no estacionamento de um restaurante fechado... √ Reprovada no teste de sobriedade, a artista mesmo assim garantiu que não estava embriagada ou era usuária de drogas. “Isso vai ser provado na corte”, disse a um repórter do “News-Times of Danbury”.

Processo contra paparazzo A artista Jennifer Aniston afirmou em dezembro que está processando o paparazzo Peter Brandt. Segundo a estrela de “Friends”, ele invadiu sua privacidade usando uma câmera de longo alcance. O homem a teria fotografado dentro de sua propriedade, no momento em que ela tomava sol sem a parte de cima do biquíni. O processo, instaurado na Corte Superior de Los Angeles, diz que Peter flagrou a atriz de 36 anos “de maneira invasiva e utilizando meios ilegais”. As fotos “transgridem a lei” porque foram feitas em um lugar onde a moça desejava ter privacidade. O processo visa, inicialmente, impedir a veiculação do material colhido pelo fotógrafo.

O chumbo matou Ludwig van Bethoven (1770-1827). Foi o que ratificaram, no início de dezembro último, cientistas do laboratório nacional americano Argonne, após análise de fragmentos da parte posterior do crânio do legendário compositor. O material, cujo exame de DNA comprovou ser mesmo do músico, foi examinado pelo aparelho de raio-X mais potente dos EUA. Os exames confirmam laudos anteriores elaborados a partir de fios de cabelo de Beethoven, que já haviam revelado uma forte presença de chumbo no organismo do pianista. A concentração inapropriada foi a causa provável de sua deteriorada saúde durante grande parte da vida, e, por conseguinte, a razão de sua morte, aos 56 anos, em março de 1827. “Não há nenhuma dúvida”, disse Bill Walsh, toxicólogo do Pfeiffer Treatment Center em Warrenville (Illinois). Ele che-

fiou a pesquisa junto com Ken Kemmer, do laboratório nacional do Departamento de Energia americano. “A presença de chumbo nos fragmentos ósseos do crânio também indica que seu envenenamento não era recente, e sim de muitos anos”, dizia comunicado assinado por Walsh. O toxicólogo, entretanto, não vê nenhuma relação entre o metal e a surdez que acometeu Bethoven quando ele tinha 26 anos. O pianista sofria de má digestão, dores abdominais crônicas, irritabilidade e depressão, e mesmo procurando diversos médicos nunca chegou às causas dos problemas. Bethoven consumia grandes quantidades de vinho em copos de chumbo, e especula-se que essa poderia ter sido a causa principal do envenenamento. Também, os médicos da época recorriam com muito mais frequência a metais pesados nos tratamentos.

Eminem reata com a ex-esposa O rapper Eminem, 33, anunciou em dezembro que voltou a se relacionar com a ex-esposa Kimberly Mathers, 30. O cantor já fala em casar outra vez com ela, mesmo após o recente divórcio e a batalha judicial envolvendo a guarda da filha do casal, Hailie Jade, hoje com 10 anos. Em entrevista à rádio WKQI FM, o rapper reiterou: “Nós já nos reconciliamos e provavelmente vamos nos casar outra vez.” Durante o programa (“Mojo in the Morning”), que também abordou o lançamento do novo álbum de Eminem, “Curtain Call”, ele referiu-se várias vezes a Kimberly como “minha esposa Kim”. Os dois casaram-se em 1999 e se separaram de forma traumática dois anos depois.

Eminem ainda discutiu a própria hospitalização no verão passado, quando foi submetido a um tratamento contra dependência de remédios para dormir. “Quando eu entrei para a reabilitação, eu realmente me propus a ‘ficar limpo’... quis sair dessa dependência antes que tudo ficasse fora de controle”, afirmou. Sobre o futuro, Eminem admite não ter mais as rédeas da carreira. “Eu já não sei onde tudo está indo. Por isso chamei o último CD de ‘Curtain Call’(que na gíria inglesa pode significar “fim”, “ruína absoluta” ou “morte”); porque este pode ser o fim da linha. Nunca se sabe.”

AQUI O SEU DINHEIRO APARECE! Empréstimos para:

$ Casas, Apartamentos e Imovéis de Veraneio $ Empréstimos comerciais (lojas, depósitos, escritórios, postos de gasolina, etc) $ Lotes, Sítios e Fazendas $ Construção $ Empréstimos imobiliários em geral $ Refinanciamentos (Cash Out ou não) $ Consultoria para empréstimos de exportação e outros

Dicas de tipos de empréstimos imobiliários

SISA – Stated Income Stated Assets – empréstimo concedido sem verificação de renda (Tax Return) ou propriedades Low Doc – (Poucos documentos) – empréstimo concedido com pouca burocracia mas exige apresentação de alguns documentos Full Doc – Concedido com a apresentação de todos os documentos tradicionais Dicas de tipos de juros

ARM – Adjustable rate mortgage (Juros reajustáveis), geralmente oscilam segundo um índice como LIBOR, PRIME RATE, ou outro. FIXED – Fixos durante o período do empréstimo

Donald Sutton Mortgage Broker 1st Capital Mortgage Bankers (Licensed Mortgage Lender) 1st Capital Mortgage Brokers (Mortgage Brokerage Business) F.A.M.R.-N.A.M.B.-N.A.R.

7345 W. Sand Lake RD Suíte 223

Tel (407) 427-9060 Fax (407) 903-9212 dsutton@jerrysims.com

momentoeconômico

A28

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

√ O saldo da balança comercial na primeira semana de dezembro foi de US$ 671 milhões, segundo o Ministério da Indústria e Comércio. As exportações no período somaram US$ 1,290 bilhão... √ Com este resultado, o saldo acumulado é de US$ 41,104 bilhões. De janeiro a dezembro, até a 1ª semana, as exportações cresceram 22,9% em comparação com o ano de 2004. √ A Rússia iniciou a construção do Gasoduto da Europa do Norte, o maior do continente, para abastecer a Alemanha e, no futuro, toda a Europa ocidental. Mas há críticas sobre o impacto ambiental... √ O gasoduto bombeará 27,5 bilhões de metros cúbicos de gás/ano a partir de 2010, ligando o porto russo ao da Alemanha, através do mar Báltico, com ramificações na Finlândia e Suécia.

Empresários fazem pacto contra corrupção O movimento cobra ética e transparência das empresas e promete complicar a vida daqueles que não aderirem a esse pacto

Embraer vende 25 Super Tucanos A Embraer assinou um contrato com o governo da Colômbia para o fornecimento de 25 aeronaves Super Tucano ao país. A assinatura do contrato, no valor de US$ 235 milhões, representa a primeira exportação da aeronave brasileira produzida pela Embraer. Os Super Tucanos serão operados pela Força Aérea daquele país em missões de segurança e patrulhamento de fronteiras.

Outras empresas querem comprar Varilog e VEM A estatal aérea portuguesa TAP terá de cobrir as propostas apresentadas pelo fundo norteamericano Matlin Patterson e pelo grupo Docas para ficar com a VarigLog (cargas) e VEM (manutenção). As duas subsidiárias da Varig foram vendidas por US$ 62 milhões a um grupo liderado pela TAP, mas outros interessados apresentaram propostas de compra. De acordo com executivos do setor, o Matlin Patterson teria oferecido US$ 117 milhões, sendo US$ 77 milhões pelos ativos e US$ 40 milhões por uma operação de antecipação de recebíveis. A proposta do grupo Docas chegaria a US$ 130 milhões.

Os organizadores do “Pacto Empresarial pela Integridade e contra a Corrupção” prometeram combater as empresas que não aderirem ao projeto. O “Pacto” busca combater desvios e suborno nas administrações públicas e a formação de “caixa dois” entre partidos políticos a partir da adoção de medidas contrárias às práticas pela iniciativa privada. “O que estamos tentando fazer é inviabilizar a atividade econômica das empresas que adotam a corrupção como forma de gestão”, afirmou Oded Grajew, presidente do conselho do Instituto Ethos e um dos idealizadores da proposta, na Bovespa (Bolsa de Valores de São Paulo), no centro da capital paulista. “Nosso trabalho vai ser valorizar as empre-

sas que vão aderir ao pacto e dificultar a vida campanha das empresas pelos partidos das empresas que não vão aderir -porque aí políticos e a colaboração com os podevai ter que ter alguma razão”, disse ele. res públicos em caso de investigação de A maneira de fazê-lo, irregularidades, “tornando disseram Grajew e Ricardo “Nosso trabalho disponíveis” os livros, regisYoung, presidente do Ethos, vai valorizar as tros e arquivos das empresas. é exigir que o governo só empresas que aderirem A iniciativa do Instituto aceite empresas que se com- a esse pacto ético” Ethos, Patri Relações Goprometam com o combate à vernamentais e Políticas Púcorrupção como beneficiáblicas, Pnud (Programa das rias de financiamentos e participantes de Nações Unidas Para o Desenvolvimento), licitações. Além disso, fazer com que as UNODC (sigla em inglês para Escritório das empresas participantes não façam negócios Nações Unidas Contra Drogas e Crime), Cocom as que não aderirem aos seus princípios. mitê Brasileiro do Pacto Global e Fundação Entre as propostas há exigência da apre- Avina, conta com o apoio de organizações sentação de registro de contribuições de representativas do empresariado.

Estudo aponta Brasil como 31º país mais rico Uma nova forma de calcular a riqueza dos países defendida pelo Banco Mundial coloca o Brasil na 31ª posição entre as economias mais prósperas do mundo. Em primeiro lugar está a Suíça, com uma riqueza per capita anual de US$ 648.241. Os Estados Unidos, considerados a locomotiva econômica global, aparecem na 4ª colocação com US$ 512.612 por habitante. A metodologia da instituição, para

além do cálculo tradicional de desempenho da economia de um país, do qual o PIB (Produto Interno Bruto) é um exemplo, leva em consideração fatores como o valor dos recursos naturais, o crescimento populacional e mesmo o grau de exaustão do patrimônio ambiental. Outra inovação do indicador do Banco Mundial é o que o banco chama de “capital intangível”. Nessa categoria estão incluídas

a qualidade das instituições do país e o capital humano (aí entram a qualificação profissional e o nível do ensino, por exemplo). Mesmo entre os países da América Latina, o Brasil fica apenas na quarta colocação. Pelas estimativas do Banco Mundial -os dados são de 2000-, o “capital intangível” no Brasil está bem abaixo dos níveis registrados na Argentina e no Uruguai.

* $2.00 disposal fee

Apenas

INCLUI: • Instalação • Pastilha e lonas • Retifica de discos • Lubrificação de rolamentos • Inspeção no sistema de freios Maioria dos carros, veja detalhes na loja

(*) Veja detalhes na loja, disponibilidade e marcas podem variar, fotos só para efeito ilustrativo, no carry outs ou dealers. Montagem, balanceamento, válvula, disposal e shop supplies e taxas extras. Não válido com outras ofertas ou cupons. Ofertas válidas até 02-28-06.

P155/80R13

Seguro grátis na compra de 4 pneus

Fone: (321) 235-5589 Falamos Português

6200 E. Colonial Dr. (1/2 milha East da 436)

E. Colonial Home Depot

Tires Way

Forsyth

• Filtro de óleo • Até 5 quartos Castrol GTX 10W30 • Lubrificação do chassis se necessário. • Rodízio dos pneus • 21 pontos de inspeção

436

INCLUI:

Na Transcontinental você entra com o sonho e sai com o dinheiro! Somente uma empresa, com mais de 300 bancos associados e com mais de 100 escritórios em todos os Estados Unidos, pode oferecer garantia e rapidez no financiamento da sua casa própria.

100% de Financiamento Refinanciamento Residencial Comercial (Trabalhamos com TAX I.D.)

Faça uma consulta em português sem compromisso:

407.592.6768 Matheus Oliveira

TRANSCONTINENTAL LENDING GROUP MAKING YOUR DREAMS REALITY

407.729.4584 Ricardo Silva 809 S. ORLANDO AVE, SUITE J WINTER PARK, FL 32789 WWW.LOANSBYMETRO.COM

UMA DAS MAIORES EMPRESAS DE MORTGAGE DO ESTADO DA FLÓRIDA

A30

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Por US$ 800 mil, Paulo Coelho troca de editora

acervoliterário

Há três anos o escritor trocou a Objetiva pela Rocco, por um contrato de R$ 600 mil; agora, assina com a Planeta por US$ 800 mil √ No ano do centenário do gaúcho Érico Veríssimo, um dos maiores autores brasileiros, um outro jovem autor do Rio Grande do Sul venceu o Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira 2005... √ Amílcar Bettega Barbosa levou os R$ 100 mil pelo livro de contos “Os Lados do Círculo”. Nascido em São Gabriel, Rio Grande do Sul, em 1964, Amilcar é mestre em Literatura Brasileira... √ Em 1995, Amílcar ganhou o Prêmio Açorianos de Literatura com o livro “O Vôo da Trapezista” (1994). Ele mora na França há três anos, onde dá aulas de português para estrangeiros e faz traduções.

Garcia Márquez perde sua professora Rosa Helena Fergusson Gómez, a professora que ensinou o escritor colombiano Gabriel Garcia Márquez a ler e a escrever, no Instituto Montessori de Arataca, morreu aos 96 anos e foi sepultada em Medellín. García Márquez a lembrou como a professora de sua vida, e em várias ocasiões “a citava em seus livros e ela ficava feliz por ele ter sido seu aluno”, lembram seus filhos.

Para os leitores que conhecem Paulo Coelho pelos seus livros, a imagem que ele passa é de um mago desapegado das coisas materiais e focado apenas em longas caminhadas pelas rotas dos peregrinos em busca do seu eu. Na prática, não é bem assim. Tanto é verdade que, por uma oferta de US$ 800 mil ele acaba de trocar a editora Rocco pela Planeta do Brasil. O acerto foi feito em Barcelona e o contrato terá duração de 4 anos. Outro detalhe importante da trajetória desse que é, inegavelmente, o mais conhecido e maior vendedor de livros do Brasil, é que na sua fase anterior ele era parceiro do “Maluco Beleza” Raul Seixas, num tempo em que ambos estavam preocupados com viagens astrais e a difusão da utópica Sociedade Alternativa. Com a troca de editora, a Planeta finalmente poderá editar a obra de Coelho em todos os países onde tem representação -apenas no Brasil os livros do escritor saíam sob outra chancela, a Rocco, que por sua vez, tirou Coelho da Objetiva, há três anos, pela quantia de R$ 600 mil. Pelas negociações, a Planeta do Brasil terá direito a 14 títulos, que ainda não foram divulgados. Especula-se no mercado editorial que o primeiro livro será uma coletânea de contos e

Adélia Prado lança “Quero Minha Mãe” Adélia Prado completou 70 anos com um novo livro, “Quero Minha Mãe”. O título é quase um pedido de socorro de Olímpia, a protagonista que gargalha debaixo do chuveiro, apesar de um câncer. Na vida real, a escritora diz que seu milagre seria “a pacificação com relação à morte, uma atitude de desapego radical a tudo que não diz respeito ao amor, única necessidade real”.

7009 Dr. Phillips Blvd. Suíte 150 Orlando, FL 32819

Escritor brasileiro foi o segundo que mais vendeu livros em 2005, com 9 milhões de cópias crônicas publicados na imprensa. Coelho também terá sua biografia lançada pela Planeta, em obra assinada por Fernando Morais, outro nome conquistado pela editora. O escritor encerra o ano como o segundo na lista dos mais vendidos em todo o mundo, ao somar 9 milhões de exemplares de “O Zahir”. À

sua frente, apenas J. K. Rowling, autora da saga de Harry Potter. Ao arrematar o passe de Paulo Coelho, a Planeta dá seu passo decisivo para conquistar o mercado brasileiro, inclusive instituindo um prêmio para autores nacionais, além do lançamento de 120 títulos em 2006.

Danuza Leão escancara sua vida em livro Danuza Leão viveu intensamente sua vida desde quando chegou ainda menina no Rio de Janeiro, vinda do Espírito Santo. Foi modelo internacional e desfilou no eixo Paris-Nova York. Foi casada com o então poderoso proprietário do jornal “Última Hora”, Samuel Wainer. Teve encontros com líderes dos mais diversos setores, incluindo Mão Tse-tung, Juscelino Kubischek, o ator Rock Hudson e o cineasta Rosselini. Cronista de sucesso e autora de livros de comportamento e etiqueta, ela agora escancara a sua vida nas 224 páginas do livro

de memórias “Quase Tudo”. Até o seu mais intimo segredo é revelado: a idade. Aos 72 anos, ela resolveu abrir o seu baú pessoal de histórias e sentimentos revelando passagens que marcaram sua vida, tanto as alegres como também as tristes como a morte de seu filho Samuca, num acidente. Irmã da cantora Nara Leão (que morreu jovem em virtude de um câncer), Danuza fala dos anos dourados da MPB, ao lado de Vinicius de Moraes e Tom Jobim, entre outros, além da luta e do drama que viveu com o alcoolismo.

Andrea Rudek Realtor® Cel: 407-928-1471 Office: 407-472-3422 Fax: 407-302-3425 www.andrea.homesandland.com

• Front Desk • Night Auditor • Bellman • • Greeter • Office Assistant • Server • • Banquet • Dishwasher • • Supervisor • Housekeeper • • Maintenance • Laundry • • Houseman • Sales Rep • • Cook • Reservations/PBX • • Concierge • E outras mais...

França e México querem recuperar turismo

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

cenárioartístico

França investe 1 milhão de euros para atrair turistas depois das revoltas e depredações provocadas por jovens √ O governo israelense anunciou que revitalizará a área em torno do Muro das Lamentações de Jerusalém, o lugar mais sagrado do judaísmo, graças a um projeto que custará 15 milhões de dólares... √ A justificativa é de que o muro ocidental faz parte do patrimônio religioso, cultural e histórico do povo judeu e estes vínculos devem ser reforçados num plano de desenvolvimento de Jerusalém... √ Israel prevê o financiamento de numerosas visitas guiadas de soldados e estudantes e a construção de um centro dedicado ao caráter espiritual do lugar, um estacionamento e uma delegacia... √ O Muro recebe cinco milhões de pessoas/ano, o último vestígio do templo judaico destruído pelos romanos no ano 70 e está no setor oriental da Cidade Santa, conquistada e anexada em junho de 1967.

A França planeja gastar 1 milhão de euros para voltar a atrair turistas estrangeiros, depois que a imagem do país foi arranhada por cenas de carros em chamas e jovens nervosos, mostradas na televisão em todo o mundo devido aos conflitos recentes. O Ministério do Turismo anunciou que fará propagandas em jornais e sites de viagem mostrando um casal se abraçando próximo à Torre Eiffel. A campanha particularmente visa potenciais visitantes dos Estados Unidos, Japão, China, Austrália e Rússia, que a França estima serem mais sensíveis às cenas de violência deflagradas em vários dos subúrbios franceses em novembro. “Em termos de imagem, o impacto foi inevitavelmente negativo para a França”, disse o ministério em comunicado. O turismo foi responsável por 6,5% do Produto Interno Bruto na França no ano passado, e o gasto dos turistas totalizou 95,8 bilhões de euros, de acordo com dados do governo. México As autoridades mexicanas também investem pesado mas por outro motivo: é que o furacão Wilma devastou as

praias do Caribe. Aquela área turística só estará totalmente recuperada no prazo de um ano, af irmou o ministro do Meio Ambiente do México, José Luis Luege Tamargo. Mas ele fez questão de ressaltar que algumas praias já se encontram em condições de receber turistas. Ele af irmou que será iniciado um programa de recuperação das praias para repor “toda a areia” levada pelo

furacão. Só na praia de Cancúm serão investidos mais de US$ 20 milhões. Os trabalhos pretendem ampliar os 40 ou 50 metros de areia das praias e fazêlas mais longas, apesar da necessidade de maiores investimentos. Os danos causados pelo Wilma na península de Yucatán, segundo o governo mexicano, totalizaram US$ 1,641 bilhão. Esse valor se refere somente à área que estava coberta por seguro.

Grã-Bretanha inova com visto pela internet

Nova lei pode acabar com praia de nudismo em SC A praia de nudista da Galheta, em Florianópolis (SC), corre o risco de ser interditada. Uma das mais conhecidas do Brasil, ela recebe até mil turistas por dia no verão. A falta de segurança no local levou o vereador João Batista (PDT) a encaminhar um projeto de lei que determina a suspensão da prática no local. O nudismo na praia da Galheta é amparado por lei.

A Grã-Bretanha acaba de abrir no Brasil o serviço de solicitação de visto online. O serviço já funciona em 28 países. O Brasil é o primeiro país na América do Sul a contar com a facilidade de solicitação on-line de visto de entrada para a Grã-Bretanha. De acordo com Ian Elliott, Oficial do departamento de Vistos, a solicitação on-line não implica em custo adicional

CHECK THE RATES BELOW: USA 800 min.** Europe 400 min.** Argentina 400 min.** Asia 666 min.** Colômbia 285 min.** Venezuela 333 min.**

e reduz a probabilidade do Consulado de pedir informações complementares ao candidato. “Adicionalmente, o Consulado entra em contato com o solicitante por e-mail para informar sobre a situação do pedido”, acrescentou Elliot. Para solicitar a emissão do visto, o interessado deve acessar o site da Embaixada Britânica www.reinounido.org.br, e seguir as instruções nas páginas de vistos. Lá, o

CALLS TO BRAZIL:

solicitante deverá responder às perguntas em inglês até terminar sua solicitação. Ao final, o solicitante recebe um resumo do seu pedido impresso, que deve ser anexado aos documentos solicitados. A papelada deve ser enviada para o Consulado Britânico do Rio de Janeiro, com antecedência. O prazo para a emissão do visto varia conforme o tipo de visto, podendo chegar até a dois meses.

lo São Pau tes u in m 909

$20,00

U$ * OTHERS STATES FLORIDA **para Você ganha 5 de crédito Brazil - 303 min. Brazil - 363 min. CADA cliente indicado você! Belo Horizonte - 400 min. Belo por Horizonte - 606 min. U$ Rio novo de Janeiro - 476 min. Rio deganha Janeiro - 833 O cliente também 5min. São Paulo - 500 min. São Paulo - 909 min. de crédito após primeira ativação!

* Except Florida ** Local Access

Pão francês e pães doces Lanches, sonhos e salgadinhos Bolos para todas ocasiões NOVIDADE! Temos caldo de cana

Roscas, doces, casadinho, sovado e muito mais...

A Casa das delícias Brasileiras e Portuguesas!

5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s) Tel (407) 447-8946 Fax (407) 447-8947 paogostoso@aol.com

Filiais:

331 Oliver St - Newark, NJ 07105 Tel (973) 344-7050 Fax (973) 344-0823

35 Merchant St - Newark, NJ 07105 Tel (973) 344-1909 Fax (973) 344-0902

10-12 Main St - Danbury, CT 06810 Tel (203) 796-0670 Fax (203) 796-0669

1995 BMW 318is $6,100 Cash Parcela $104

1998 Ford 150 4X2 $6,500 Cash Parcela $110

1998 Toyota RAV 4 4x2 Manual, 89K milhas $7,900 Cash - Parc. $131

1998 Ford Ranger XLT $6,600 Cash Parcela de $112

1998 VW Passat GLS $6,900 Cash Parc. $115

1999 Mercedes E 320 Completa, Super conservada $10,500 Cash - Parc. $175

1999 Honda Civic LX $7,500 Cash Parcela de $125

2000 Ford Focus ZX3 $5,700 Cash Parcela $96

2000 Mitsubichi Montero Spor Completo, DVD $10,200 Cash - Parc. $165

Fort Lauderdale, FL 954-525 8918 Agora também em Orlando

Mencione este anúncio e receba

Bruton Blvd Rd.

nd la

Horário: 2ª a 6ª: 9AM-7PM / Domingo:10AM-4PM muranoautosales@hotmail.com

Igreja Batista

LB Mc Leod Rd.

de instantâneo!!!

2003 Dodge Dakota Xcab $ 10,600 Cash Parcela de $164

Kirkman Rd.

100 rebate

2001 Toyota Corolla S $7,700 Cash Parc. $128

2001 Ford Escape XLT Completa $9,200 Cash - Parc. $144

Conroy Rd.

S John Young Pkwy

2000 Jeep GR Cherokee 4x4 Completa, Teto Solar $9,900 Cash - Parc. de $161

7 Eleven I4

Murano Auto Sales 3944 L.B. Mc Leod Rd. Orlando,FL 32805

407-648 8001 Fax: 407-648 8002

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

setorturístico

A magia do Niagara As cachoeiras do rio que divide os territórios americano e canadense são um verdadeiro espetáculo da natureza

omplexo de cachoeiras mais famoso da América do Norte, o Niagara Falls situa-se na fronteira entre os EUA e o Canadá. A maravilha natural foi vista por um homem branco pela primeira vez em 1678, quando da chegada ao território (hoje canadense) do padre francês Louis Hennepin. As quedas d’água, que figuram entre os roteiros turísticos mais procurados

do mundo (com cerca de 15 milhões de visitantes/ano), ostentam ainda, por motivo desconhecido, a condição de local mais procurado por casais americanos em lua de mel. Ainda que as cataratas do Niagara não sejam tão fascinantes quanto as do Iguaçu, o local oferece ao visitante uma sensação singular, de pleno contato com a força

da natureza. As três quedas d’água do Niagara (que derivam do rio homônimo) têm volume médio de água de nada menos que 4,5 milhões de litros por segundo, o que chega a ser impressionante. Algumas pessoas já tentaram se atirar das cachoeiras dentro de um barril, aventura que, apesar de totalmente proibida, tornou-se uma espécie de modismo. Dos 15

Horário: 12am as 4pm - 6pm as 10pm

“corajosos” que se lançaram na empreitada até hoje, nada menos que cinco morreram. Ironicamente, a fúria das águas tornou famoso o garoto Roger Woodward, de sete anos: ele banhava-se no rio quando foi tragado pela forte correnteza até despencar do alto das cachoeiras. O resultado? Leves escoriações e um mundo de atenções voltadas à criança,

√ As aventuras de quem já atravessou o Niagara num ﬁo de arame, ou se lançou do alto da cachoeira dentro de um barril, são contadas no Daredevils of Niagara Falls, uma espécie de museu que ﬁca na 303 Rainbow Boulevard... √ Em dezembro e janeiro costuma nevar no Niagara; tudo se transforma em um lindo tapete branco. Entretanto, o melhor período para se visitar a região é entre abril e outubro, quando a temperatura não é tão fria e não há riscos de tempestades de neve...

Um dos hotéis mais cobiçados do Niagara é o imponente “Four Diamonds” Embassy Suites, que privilegia o hóspede com uma maravilhosa vista das cataratas (foto menor). o único ser humano vivo a ter experimentado a sensação sem fazer uso de qualquer proteção corporal. Atrações Uma atração bem interessante para quem está no lado americano de Niagara Falls é Cave of the Winds, que, ao contrário do que o nome sugere, não é uma caverna, e sim uma gigantesca escadaria que vai penhasco abaixo, junto à cachoeira. Ao comprar o bilhete de acesso, o visitante ganha uma capa de chuva, que nem de longe evita que se saia todo molhado do excitante passeio. Os apaixonados por aviões antigos não

podem deixar de dar uma passada no Niagara Aerospace Museum, localizado na Third Street. E para quem não abre mão de boas compras, o Rainbow Center, o Summit Park Mall e o Niagara Factory & Outlet Mall são excelentes pedidas. Dos dois lados do imenso rio há parques, onde o turista pode fazer exercícios físicos e tirar boas fotos. Os generosos espaços ao ar livre são também uma boa opção para descansar dos emocionantes passeios. Com três quedas d’água (American Falls, que divide-se em duas seções, Bridal Veil e Horseshoe Falls), o rio Niagara é separado pela bela Rainbow Bridge, que além de servir como ligação entre os territórios americano e canadense,

setorturístico

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

√ O Lady of the Mist é um agradável barquinho que há 150 anos navega junto às quedas d’água, levando turistas que gostam de ver tudo bem de perto e não se incomodam em tomar um belo banho gelado.

Capital do casamento também abriga o posto de controle de fronteira. Outro ponto obrigatório de visitação é a Skylon Tower, com 236 metros de altura (o que equivale a um prédio de 80 andares). Do alto da torre, construída em 1965, é possível ter uma visão panorâmica de toda a beleza natural que circunda a área das cataratas. A construção conta ainda com centro de informações para turistas, lojas de lembranças e diversos restaurantes, sendo um deles (o que fica no topo), giratório, com rotação completa a cada uma hora. O acesso ao ponto mais alto da Skylon é via elevador panorâmico. Para quem tem medo de altura, o ideal mesmo é aproveitar a base e os andares inferiores da torre, que também têm muito a oferecer.

Linda

Niagara é considerada uma das cidades onde mais se realizam cerimônias matrimoniais, tanto de casais americanos como canadenses. Para informações sobre pacotes de casamento nessa bela região acesse www.infoniagara. com/services/weddings.

Facilidade diplomática Cidadãos americanos não necessitam de passaporte para visitar a parte canadense do Niagara. Residentes permanentes dos EUA devem apenas mostrar o green card. Americanos voltando de qualquer lugar do mundo pela fronteira do Niagara também não precisam apresentar nada além da comprovação de cidadania. Essa reciprocidade torna a visita bastante desburocratizada.

Miguel

Mardegan & Kaled

(321) 231-3888

(407) 467-9446

Como comprar a casa certa. Nós realizamos o seu sonho americano! Comprando ou vendendo conosco... Nós podemos ajudar! GRÁTIS GARANTIA DA CASA

LMardegan.MKaled@earthlink.net Inglês • Espanhol • Português

GRÁTIS ANÁLISE DE MERCADO GRÁTIS

AVALIAÇÃO DETALHADA DE SUA CASA

2075 Town Center Blvd. Orlando, Florida 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

A locomotiva nacional completa 452 anos

sãopaulo452

São Paulo, que deve boa parte de sua incomparável riqueza à cultura do café no século passado, caminha ﬁrme para meio milênio de existência √ São Paulo é a maior cidade da América do Sul. O município conta com cerca de 250 mil estabelecimentos comerciais cadastrados. Considerada a capital mundial da gastronomia, possui mais de 10.000 restaurantes... √ A cidade tem ainda mais de 70 shopping centers e frota de táxis de 30 mil veículos. O metrô paulistano transporta mais de 520 milhões de passageiros por ano e, pela inﬂuência italiana, hoje existem nada menos que 5.000 pizzarias em São Paulo... √ O aeroporto de Cumbica (Guarulhos) é o maior da América do Sul, com mais de 500 vôos diários. Na região metropolitana existem cerca de 9 milhões de pessoas trabalhando nas mais diversas áreas.

Janeiro é o mês mais importante do calendário cívico de São Paulo. É neste mês, mais precisamente no dia 25, que a metrópole -uma das maiores do mundo-, vive um momento mágico em torno do seu aniversário de fundação. Em 2005, a locomotiva do Brasil completa nada menos que 452 anos de muito trabalho, diversidade étnica, cultura e riqueza. E a mobilização dos residentes e turistas, paulistanos de chão ou de coração, é sentida em cada canto, em cada comemoração de bairro ou reunião de família. Muita coisa mudou desde que São Paulo era um pequeno amontoado de casas de taipa e pilão, de onde partiam os bandeirantes rumo a Minas Gerais, em busca do ouro, e onde os jesuítas encontraram um “clima fresco” (semelhante ao europeu) e fundaram o Real Collegio. A cidade é hoje uma metrópole de 10,4 milhões de habitantes e o clima fresco de 451 anos atrás está bem mais quente, graças ao concreto, aos automóveis e à escassa arborização. Até a famosa garoa, que consagrou a cidade, está se tornando coisa do passado. Os paulistanos assistem a uma transição da chuva fraca e contínua para aquelas intensas e rápidas, que provocam as já também famosas enchentes. Com desenvolvimento lento até 1876, a força do café provocou um “boom” na economia, e em 20 anos a população saltou de 30 mil para

São Paulo tem... ... o Instituto Butantã, que abriga uma das maiores coleções de serpentes do mundo, além de ser o mais moderno centro de produção de vacinas e soros da América Latina; ... o Museu de Arte de São Paulo (Masp), o mais importante museu de arte ocidental da América Latina; ... a São Paulo Fashion Week, principal semana de moda da América Latina e uma das mais importantes do mundo; ... a Universidade de São Paulo (USP), terceira maior instituição da América Latina e colocada entre as cem mais conceituadas no mundo; ... a Bovespa, maior centro de negociação de ações da América Latina; ... a Bolsa de Mercadorias e Futuros (BM&F), sexta do mundo em volume de negócios, com lances médios diários de US$1,8 bilhão; ... o Hospital das Clínicas (HC), maior complexo hospitalar da América Latina; ... 75% dos eventos realizados no país; ... frota de quase 5 milhões de automóveis; ... 12,5 mil restaurantes e 15 mil bares de dezenas de especialidades, o que lhe rendeu a fama de capital gastronômica do mundo; ... mais de 1/3 do PIB do Brasil.

os de 11 an ção! tradi

Na primeira foto, o famoso Viaduto do Chá; depois, uma visão parcial do centro velho

130 mil pessoas, o que fez o município começar a pensar grande em termos de paisagem urbana. O Viaduto do Chá é inaugurado em 1892 e em 1901 é aberta a Avenida Paulista, a primeira via planejada da capital. Mesmo antes de se tornar o endereço dos barões do café, a Paulista já era uma promessa de futuro. Joaquim Eugênio de Lima, o engenheiro responsável pela obra, profetizava que ela “conduziria São Paulo ao seu grande destino”. Outras grandes obras, como a Estação da Luz e o Theatro Municipal, comemoraram a entrada no século 20 e marcaram uma nova fase na vida da cidade. São Paulo se industrializava e, para atender à demanda, imigrantes de diversos países da Europa e do Japão adotaram uma nova pátria, fugindo das guerras. Entre os anos de 1870 e 1939, 2,4 milhões de imigrantes entraram no estado de São Paulo, segundo dados do Memorial do Imigrante.

Italianos, japoneses, espanhóis, libaneses, alemães, israelenses. Dezenas de nacionalidades estabeleceram comunidades em São Paulo e contribuíram para que a cidade se tornasse um rico centro cultural e um exemplo de como povos com histórico de guerras e disputas podem viver em paz. Isso sem falar dos migrantes, que ainda hoje saem de seus estados e municípios em busca de prosperidade e trabalho. Muitos prosperam na cidade mais rica da América Latina, mas outros tantos engrossam a lista de desempregados, que oscila em torno de 17% da população economicamente ativa. Sem emprego ou em subempregos, essas pessoas entram também na estatística dos habitantes que vivem em favelas (mais de 1 milhão, de acordo com dados da secretaria de Habitação). O desafio de São Paulo é continuar correndo para reduzir estes números.

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Autorizados

www.ols4u.com

pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)

ATENÇÃO!

Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as Promoções de Fim de Ano para alunos novos

Ligue 407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

Novidade em Tampa

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Os proprietários da Casa Brasil & Café Latino,Ana Siqueira e Luis Duran, anunciam mais um empreendimento destinado à comunidade da área de Tampa. Trata-se do restaurante e churrascaria Brasa Grill, um belo espaço onde a autêntica culinária brasileira é a principal atração. O Brasa Grill, que adotou o apropriado slogan “Uma Churrascaria Tipicamente Brasileira”, conta com um confortável salão onde, além de um completo buffet com mais de 30 pratos (entre frios, quentes, saladas e sobremesas), o cliente conta com um variado sistema de rodízio de carnes. As opções mais “rápidas”, como o tradicional PF (prato feito), continuam fazendo parte do cardápio. Entre as delícias servidas no “espeto corrido” estão coração de galinha, picanha, picanha nobre, baby beef, alcatra, frango, cupim, costelas de boi e porrco, lombinho e vários tipos de linguiça. Os preços das refeições começam em US$ 5,50 (para o PF). O rodízio funciona às quintas e sextas das 17h00 às 21h00.Aos sábados e domingos, a carne rola solta das 11h00 às 21h00. O buffet é oferecido todos os dias (com exceção das segundas-feiras), das 11h00 às 19h00. “Os brasileiros já conhecem o nosso trabalho na Casa Brasil; o Brasa Grill vai seguir na mesma linha de simplicidade e amizade que conquistamos ao longo de tantos anos”, explica Ana Siqueira.

O drama da brasileira Sara

“É importante que as pessoas saibam que a churrascaria, mesmo sendo maior e mais ‘chic’, não vai ter nada de ‘frescura’. Somos um lugar para brasileiros, onde todos devem se sentir totalmente a vontade. Os americanos frequentam a casa porque se sentem bem na atmosfera brasileira, só isso. Não vamos mudar o nosso público”, completa a proprietária, lembrando que o “churrasqueiro oficial” da Brasa Grill é um sulista autêntico. Festa de inauguração O Brasa Grill foi inaugurado no dia 10 de dezembro, quando Ana e Luis preparararam uma grande festa de lançamento do novo negócio. À ocasião, passaram pela churrascaria cerca de

300 pessoas, em sua maior parte clientes fiéis e amigos, que já conhecem a excelência dos produtos e serviços oferecidos pela Casa Brasil & Café Latino. A festa de inauguração do Brasa Grill estendeu-se por todo o domingo. Em clima de descontração total, diversos velhos amigos tiveram a oportunidade de se reencontrar, ao mesmo tempo que saboreavam as delícias da churrascaria. À noite, houve uma roda de pagode que contou com a participação inflamada do público. Foram momentos de bastante alegria. Para quem quiser visitar o Brasa Grill, o endereço é 6507 West Waters Ave, Tampa-FL, 33634. O telefone de lá é (813) 886-7858.

cáentrenós

Proprietários da Casa Brasil-Café Latino inauguram o restaurante Brasa Grill, que promete ser um espaço totalmente brasileiro

O apelo da brasileira Sara, moradora da cidade de Oviedo-FL, deve servir de alerta para todos os nossos compatriotas, especialmente aqueles que se encontram em situação irregular no país. Nestes tempos de incerteza, a política é usar do máximo de cautela possível e evitar qualquer tipo de comportamento agressivo ou contrário às leis vigentes. Agir como que estando “no quintal de casa” pode trazer sérios transtornos. Por carta -enviada à redação do B&B pela ativista social Elaine Vac-, a brasileira Sara conta que o marido colocou lixo no lugar errado e acabou recebendo uma multa do condomínio. Mesmo desempregado, efetuou o pagamento. Dias depois, foi a vez de Sara ser multada. “Joguei, no tambor de lixo que fica ao lado das caixinhas (mail boxes), propaganda recebida pelo correio... mas todos os moradores fazem o mesmo”, lembra a moça. O casal, em companhia da filha, dirigiu-se ao escritório do condomínio para reclamar da penalidade. “A funcionária ria ao ver que meu marido não falava bem inglês e necessitava da ajuda de nossa filha para traduzir”. Os ânimos se exaltaram; ele rasgou a multa e acabou sendo preso, na frente da família. Por ser ilegal, o homem não foi liberado, segundo a esposa, nem com o pagamento da fiança. Ao contrário, até ser transferido para os cuidados da Imigração passou dias misturado a presos comuns, que haviam cometido todo o tipo de delito. Hoje, a filha do casal já voltou ao Brasil, traumatizada com os acontecimentos. Sara se vira como pode; foi convidada a se retirar do condomínio e pretende retornar à pátria assim que juntar algum dinheiro. Em conversa telefônica, Sara disse ao B&B que a sentença de deportação do marido já havia sido decretada, e que estaria sendo mandado de volta antes da chegada de 2006. “Achei por bem vir a público contar nossa história para que os brasileiros que estao na mesma condição de ‘indocumentados’ tomem cuidado. Que o nosso drama pelo menos sirva como alerta a todos”, alerta Sara.

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você E

IZ OM

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.

Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

TAM faz festa em Miami

A empresa brasileira, que cada vez mais se destaca no mercado internacional, reúne amigos e parceiros no belo Rusty Pelican, no Sul da Flórida

cáentrenós

A TAM Airlines realizou, no começo de dezembro, uma grande festa de confraternização de f im de ano. O evento aconteceu no restaurante Rusty Pelican, em Miami, o qual, segundo a coordenadora de Marketing da base americana da empresa, Silvana Mandelli, “tem a vista mais linda da cidade, que ficou mágica com a decoração de Natal”. Participaram da celebração “funcionários da TAM, fornecedores, imprensa, clientes e amigos”, lembra Mandelli. Com o objetivo de integrar as culturas americana, latina e brasileira, a festa teve o formato de um grande baile. A pista da casa contou com a animada banda de George Tandy (música americana e latina) e com a,

nas palavras de Silvana, “maravilhosa” cantora Rose Max e sua banda. “(Rose) mostrou o que de bom, bonito e animado tem a ginga brasileira.” Foi também organizado um concurso de dança, do qual saíram vitoriosos Antonio & Ana Martins (Acontece.com) e Ana Preteli & Adilson Silva, ela funcionária da TAM. Reverenciando o Natal, o grupo vocal da TAM entoou emotivas canções que dizem respeito àquela época do ano. Papai e Mamãe Noel sortearam passagens de business class, com hospedagem paga para Costa do Sauipe e São Paulo. Os vencedores foram, respectivamente, Pedro Cerdan (funcionário da reserva da TAM) e Mary Arnaud, diretora da Brazilian American Chamber of Commerce. Durante o jantar, “sósias” de Bete Midler, Tina Turner e Lisa Minelli fizeram seus números, aludindo aos vôos TAM para uma das capitais do mundo, Nova York.

Time Vencedor

Mariana Dalmasi

Marcia Martim

Brittani Fernandez

Brittany Allen

Até hoje repercute o bom trabalho realizado pelo time de maquiadoras do Bis’M Salon & SPA durante a etapa regional do concurso Miss Brasil USA 2005, realizada em novembro de 2005 pelo jornal B&B. O talento da equipe supervisionada por Marcia Martim realçou ainda mais a beleza brasileira na passarela. A comunidade espera ansiosa que o Miss Brasil USA 2006 seja um sucesso ainda maior. Quem sabe mais uma bela representante de Orlando consegue erguer novamente a “taça” nacional, assim como fez a monumental Fernanda Quint Campos?

Anuncie no B&B 1.800.985.9863

Ligue já e faça sua pré-qualificação! √ Aprovação de crédito no mesmo dia √ 100% de financiamento disponível

√ Programa especial para primeira casa Juros a partir de 1.25% (**)

Office

(407) 210-6595 Celular

(407) 716-5100 4700 Millenia Blvd. Suíte 175 Orlando, Fl 32839 www.viprebaterealty.com email: alexandre@mfr.mlxchange.com (*)

MLS

Promoção válida em contratos assinados até 31 de janeiro de 2006 Sujeitos a aprovação de crédito em propriedades selecionados.

(**)

Alexandre Carias

Licenciado Real Estate Broker

B10

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Esta é a nossa Miss

perﬁlcomunidade

Dias antes de conquistar o país com sua beleza singular, a catarinense Fernanda Quint Campos visitou a redação do B&B e contou detalhes de sua vida e carreira √ Certeza A união da família. √ Saudade Meu pai, madrasta e irmãs. √ Paixão Pela vida, pela família. √ Mania Beber água. √ Artista Marisa Monte e Vera Fischer. √ Livro “A Semente da Vitória” (Nuno Cobra). √ Perfume Dolce & Gabbana Blue e Gió (Giorgio Armani). √ Comida Frutos do mar (peixe, camarão, lagosta) e sushi. √ Programa de TV Laguna Beach (minissérie americana). √ Esporte Musculação e corrida. √ Frase Caminho a gente faz, desafio a gente enfrenta, Saudades a gente mata, e sonho a gente realiza. √ Roupa Não importa a marca. Visto aquilo que me faz sentir bem. B&B: Como você faz para se manter sempre bonita? Fernanda: A fôrma foi boa (risos)... eu não faço nada de especial, não. Procuro cuidar da alimentação... não sou muito de carne vermelha ou refrigerante. Não porque dá celulite, e essas coisas, e sim porque não gosto mesmo. B&B: Não pode ser só isso (risos)! Há algum segredo interno, de pensamento, conduta? Fernanda: A beleza e a juventude também estão na sua cabeça. Não leva a nada ficar falando dos outros, por exemplo. As pessoas têm de ser autênticas, ser elas mesmas. Nunca aponte o dedo para ninguém, porque um dia podem

Bela! Adjetivo que se encaixa perfeitamente à imagem e personalidade de Fernanda Quint Campos, a legítima proprietária do título de Miss Orlando 2005 e da cobiçada faixa de Miss Brasil USA. Aos 23 anos, a catarinense mostrou à Flórida Central (e depois ao resto do país) que é o protótipo da mulher ideal. Basta recordar que, em sua primeira entrevista antes de conquistar a coroa regional, a moça, perguntada sobre se abriria mão da carreira em nome de um relacionamento, surpreendeu: “Uma mulher de verdade tem de saber conciliar as duas coisas.” Extremamente feminina, inteligente e sincera -sem por isso deixar de mostrar muita valentia na perseguição de seus ideais-, Fernanda esbanja lucidez ao afirmar que “quando Deus fecha uma porta, Ele sempre abre duas janelas”, e ao mostrar que sua maior esperança na vida transcende o âmbito pessoal: “Quero mesmo é que o Brasil cresça e se desenvolva em educação, moradia, enfim, em todos os sentidos. Quero que o meu país se torne melhor do que é hoje.” Conheça a seguir um pouco mais sobre a vida de Fernanda Quint Campos, e veja por que a jovem sulista, com apenas um ano de Estados Unidos, já é considerada a brasileira mais bela do país. A vida no Brasil Técnica em Desenho de Interiores pelo Centro de Artes e Design de Florianópolis, Fernanda Quint Campos nunca chegou a exercer a profissão. Por conta de sua simpatia e facilidade de relacionamento, atuou na área de promoção de eventos por três anos. “Sempre gostei de lidar com o público, porém nunca havia pensado em seguir carreira de modelo. Minha família sempre ‘pressionou’ para que eu participasse de vários concursos, mas eu nunca quis”, revela. O primeiro contato efetivo de Fernanda com as passarelas foi durante a regional de Orlando. A infância da (agora) modelo foi “normal”. Como qualquer outra criança, ela “estudava, brincava e saía”, mas sem abrir mão da companhia apontar para você também. Então fique na sua, seja simples, humilde. A humildade é tudo na vida. Lembre-se que as grandes pessoas, as que chegaram ao top, geralmente vieram de baixo. B&B: Um conselho para os brasileiros nos EUA: Fernanda: Nunca desistam dos sonhos. Aqui todo mundo pode vencer na vida... este é o país das oportunidades. B&B: E quais são os seus sonhos? Fernanda: Atingir meus objetivos, que são uma carreira legal, uma vida confortável, saúde, uma vida em família. São coisas simples, mas que fazem toda a diferença.

da família, à qual sempre foi totalmente ligada. “Meus pais sempre estiveram muito presentes... também sou muito apegada à minha madrasta e às minhas três lindas irmãs. Eu cresci com elas... todas estão no Brasil e me fazem muita falta”, afirmou, pouco antes de ganhar o título nacional de beleza e ser premiada com merecidas férias na nação verde-e-amarela. Na fase da adolescência, a coisa não mudou radicalmente para Fernanda. O apego aos familiares continuou irrestrito, mas não impediu que a Miss Brasil fosse conquistando diversas amizades. Suas aventuras de teenager aconteciam muito mais durante o dia do que de madrugada, alheias à suposta “liberdade” que a idade sugere. “Gostava de sair, mas sempre preferi o dia, a praia. E isso continua até hoje”, garante. Antes de vir para os Estados Unidos, havia optado por viver com a irmã mais velha, o que lhe trouxe ainda mais maturidade. A vinda para os EUA Algum tempo antes de se transferir de vez para os Estados Unidos, Fernanda já havia vindo visitar a mãe, que vive no país há seis anos. “Gostei da cidade (Orlando) e das oportunidades que enxerguei. Tudo aqui é muito bonito, muito novo... além disso, eu poderia ter a chance de conhecer uma outra língua, uma nova cultura”, recorda. O passeio foi decisivo para que a cata-

rinense concebesse na mente o projeto de viver na América. E o fez, no final de 2004, assim que terminou os estudos. Aqui, estudou inglês, fez muitas amizades e até um curso de bartender, posição que chegou a ocupar nos quadros de um resort local. “No começo foi difícil. Sentia muita saudade dos amigos, da família; no novo círculo de amizades, as idades não correspondiam, enfim, a adaptação foi um tanto complicada”, explica a Miss. “Mas hoje em dia estou muito bem; gosto de morar aqui... tenho minha rede de amigos e, como não consigo ficar parada, tenho feito muitas coisas e aproveitado a companhia de minha mãe, que é a pessoa que mais me incentivou a entrar nessa carreira (de modelo).” Futuro Fernanda deve trilhar sua carreira aqui mesmo nos EUA, aproveitando a grande exposição que a conquista do título de Miss Brasil USA proporciona. Entretanto, ela garante que não fechará os olhos para possíveis oportunidades de trabalho em seu país de origem. “Se eu fizer sucesso aqui, isso acaba repercutindo lá (Brasil) também e eu estou pronta para atuar nos dois lugares. Por enquanto, o que pretendo fazer é continuar vivendo aqui e visitar frequentemente o Brasil... acho que isso é o sonho da maioria dos brasileiros”, encerra.

cáentrenós

B12

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Brasileira assassinada em Denver Um provável crime passional tirou a vida de Elisa Toledo, jovem de Santo André que trabalhava como babá no Colorado Uma brasileira de 24 anos, que trabalhava como babá e morava em Denver, no Colorado, foi morta a facadas enquanto dormia. A tragédia aconteceu na segunda semana de dezembro, na casa da família onde a moça prestava serviços. Ana Elisa Toledo, a vítima, fazia parte de um programa de intercâmbio, segundo o qual os jovens trabalham para custear seus estudos. O assassino foi o tcheco Martin Novotny, que assim como Ana participava

dos intercâmbios. Eles namoraram por oito meses, mas amigos disseram que o relacionamento havia acabado pouco antes do crime. Foram descober tas diversas declarações mútuas de amor entre os dois, em sites de bate-papo na internet. Entretanto, em uma das mensagens a moça se mostrava preocupada com o temperamento do europeu. ”Com o passar do tempo ele foi sofrendo uma metamorfose, foi mostrando um lado agressivo, até que um dia ele a agrediu

f isicamente diante das amigas intercambistas”, contou à imprensa a mãe de Ana Elisa. A polícia de Denver revelou que o próprio Martin ligou para confessar que havia matado Ana Elisa. Para os policiais, trata-se de um crime passional. O tcheco foi preso e sua liberdade condicional sob f iança negada. Até 15 de dezembro, o corpo de Ana Elisa ainda dependia de liberação para ser mandado para o Brasil.

Compra, Venda, Troca. Mais qualidade, menor preço. Atendimento especial, como você vê só no Brasil. Financiamento em até 36 meses, com ou sem crédito.

407-855-0565 www.agcarsorlando.com

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

flashamaury

B14

• O sexólogo Moacyr Costa, autor do livro “Quando o sexo é mais rápido que o prazer” diz que a ejaculação precoce atinge 25% dos brasileiros entre 20 e 40 anos de idade. Normalmente é causada pelo estresse crônico e, se não tratada até os 40 anos, pode levar à falta de ereção.

A lista O número 42 está ligado a acontecimentos que nos afetaram, direta ou indiretamente. 1-Elvis Presley morreu aos 42 anos 2-Em Romeu e Julieta, de Shakespeare, Julieta dorme por 42 horas 3-Jimmy Hendrix e Jerry Garcia nasceram em 1942 4-Os cachorros têm um total de 42 dentes durante suas vidas 5-O recorde de um pulo de cangurus é de 42 pés 6-A vibração da frequência natural do DNA humano é 42 7-Entre Abrahão e Jesus Cristo passaramse 42 gerações 8-O ângulo no qual a luz reflete na água para criar o arco-íris é de 42 graus 9-A cidade de Jerusalém cobre uma área de 42 milhas quadradas 10-A Torah (a bíblia judaica) é feita em tópicos. Cada um tem exatamente 42 linhas.

Elvis Presley

Direto da Fonte Preta Gil (foto à direita) diz que se arrepende de ter contado sobre sua experiência bissexual. “Eu sempre falei pelos cotovelos sem medir as consequências. Hoje procuro medir minhas palavras.” Mas a Pretinha não resiste. Durante nossa entrevista, entre um assunto e outro, confessou essa questão de bissexualidade: “Eu adorei. Mas foi só uma experiência. Não faria novamente”. Com um pouquinho mais de corda, Preta joga a régua fora e solta a língua: “Quer saber? Sou Total Flex. Para mim tanto faz álcool ou gasolina. E agora que vocês já sabem, não me perguntem mais!” Fim de papo. Mesmo acostumada com as extravagâncias da televisão, Flora Gil se arrepia cada vez que assiste a uma entrevista de Preta Gil. Sempre que a filha do ministro solta suas gracinhas, ela mete bronca na enteada: “Se você quer fazer o povo rir, vá trabalhar no Zorra Total”, dispara a madrasta.

• Helô Pinheiro está babando com o namoro de sua filha Ticiane com Roberto Justus, que já dura sete meses: “É a coisa mais linda e cheia de graça.” Ela garante que o casal já está a um passo do altar. • Clodovil continua irreverente. Questionado sobre o que achou do modelito que Athina Onassis usou no casamento disparou: ‘Eu não acho nada. Pergunte para o Valentino se ele me conhece, e ele vai te dizer quem eu sou. Com letras garrafais...”. Autobiografia Depois do sucesso de “OAprendiz”, Roberto Justus (foto) quer, agora, escrever um livro. Nos mesmos moldes da obra de Abílio Diniz, Justus pretende lançar sua própria biografia.Ainda em fase embrionária, ele promete revelar detalhes da vida íntima, carreira e contar os bastidores e experiências em seu trabalho com “O Aprendiz”.

Túnel do Tempo Paulo Maluf (esquerda), na época dos óculos mais grossos, ao lado do ex-governador de Alagoas Guilherme Palmeiras. Velhos tempos.

Uma nova marca em turismo e hospitalidade Os melhores preços e atendimento » Reserva de Hotéis » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel » Aluguel de Carros » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo

Fone (407) 354 2525 Toll Free 1 877 662 7567

Fora da pista Duas vezes campeão em Indianápolis, o piloto brasileiro Hélio Castroneves (foto ao lado) não pode caminhar sossegado em qualquer cidade americana. É interceptado a cada minuto para uma foto ou um autógrafo. No Brasil é diferente, sua notoriedade não tem a mesma ênfase. Culpa -segundo ele nós da imprensa que só temos olhos para a Fórmula1. Mas nem tanto assim. A cidade de Ribeirão Preto acaba de lhe prestar uma grande homenagem no formato de uma exposição contando o histórico de sua carreira. Essa mostra, já encerrada, bem que poderia ir para São Paulo em algum espaço alternativo. Helinho é um vencedor. Mora em Miami, está em grande forma e prepara-se para a temporada 2007 da Indy. Os negócios no Brasil, ao lado do pai Helião -como o chamamos- vão muito bem: é sócio da cadeia Burger King, tem uma concorrida equipe de Stock-Car e agora é revendedor Kia Motors em São José do Rio Preto, além de manter uma griffe de produtos, o que inclui roupas. A última namorada, segundo ele, “era a mulher certa na hora errada”. Está na caça. A cara metade não se acha tão fácil assim.

B15

flashamaury

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

Concorrência desleal As crianças americanas estão apreensivas com o Natal deste ano. Depois que Alessandra Ambrósio surge nas telas da TV como uma mamãe Noel super sexy, os pequenos estão com medo que o velhinho “perca a cabeça” e esqueça de entregar os presentes. A top brasileira foi a única contratada para veicular a campanha de Natal da Victoria’ s Secret, nos EUA.

* Profissionais experientes * Especializados em financiamento para estrangeiros e ITIN * Pré-qualificação gratuita * Juros baixos a partir de 1% ao ano * Financiamento sem ou com crédito * Financiamento de 100% * Financiamento residencias, comerciais e pré-construções

“…NOSSO COMPROMISSO É CONSEGUIR O MELHOR PLANO DE FINANCIAMENTO, NO MENOR TEMPO POSSÍVEL, AJUDANDO-O A CONCRETIZAR O SONHO DA CASA PRÓPRIA”

(407) 370-6454 TOLL FREE: 1.866.702.0103 Crown Mortgage Group & Associates LLC www.crownbanker.com

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h

Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória

Cardiologia

Para marcar sua consulta ligue:

(407) 351-1235

Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

CULTOS: Domingos: 7:00pm Quintas-feiras: 7:30pm

Informações: Pr. Silas A. Pinto Tel. 407-245-7500

• Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas

Ligia Perez, M.D. Certificada pela American Board of Family Practice Dra. Perez é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago. 275

375

Central Ave.

601 7th Street South, 2nd Floor St. Petersburg, FL 33701

Tel. (727) 824-8228 Fax (727) 824-8290

175

6 Ave. S. 6 St. S.

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

www.firstorlando.com/brazilianministry

9 St.

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

Ministério da 1ª Igreja Batista de Orlando

34 St. N.

ArcherS

Venha ser abençoado!

22 Ave. S.

• Abertura de Empresas • Licenças (Occupational, Business, etc.) • Workers Compensation Exemption • Contabilidade Geral • Registro Federal (FEI Number, Tax ID) • Imposto e Atualização Fiscal • Imposto de Renda (Pessoa Física e Jurídica) • Aplicação para Isenções de Impostos para Entidades Sem Fins Lucrativos (501(c)3) • Payroll Services

Falamos Português, Inglês e Espanhol

5950 Lakehurst Drive Suíte 246 Orlando, FL 32819

Telefone: 1-407-898-1757 Fax: 1-407-897-5336

Treze ilegais detidos em operação surpresa

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

B19

Uma operação surpresa da Guarda Costeira em conjunto com a Imigração, que resultou na prisão de 13 trabalhadores ilegais, deixou em pânico a grande comunidade de imigrantes de New Bedford, em Massachusetts. Após a varrredura, ocorrida no início de dezembro, boa parte dos trabalhadores em processamento de pescados -um dos mercados mais fortes da região- acabou abandonando o emprego. A operação foi relâmpago. Quando os funcionários da AML International Fish Processing chegaram para trabalhar na manhã de segundafeira, 5 de dezembro, oficiais da Imigração e do Enforcement Department esperavam por eles. Oito empregados que não apresentaram identificação foram algemados imediatamente e colocados dentro de uma van. Mais cinco foram detidos nos galpões de outras empresas. Depois das prisões, os celulares dos empregados começaram a tocar freneticamente. Eram os próprios imigrantes -em sua maioria naturais da América Central, que compõe a principal força de trabalho local- avisando uns aos outros do ocorrido. Em pouco tempo, a quase totalidade dos galpões de peixe ficou vazia. Sobraram uns poucos funcionários, que tiveram de se desdobrar para dar conta de todo o serviço. O pânico continuou nos dias subsequentes e a ausência continuada trouxe prejuízos àquela indústria. “A comunicação via celular entre os funcionários foi rápida,” disse um dos gerentes da AML, Frank Ferreira, “Praticamente toda a cidade foi

√ Quando o assunto é imigração, as divergências entre o presidente Bush e alguns representantes republicanos aliados é clara... √ Mês passado, James Sensenbrenner (R-Wisconsin) apresentou projeto que, entre outras coisas, obriga o empregador a verificar o status legal do empregado e aumenta em 20 vezes a multa por contratações ilegais... √ Ainda que vista com simpatia pela maioria do Executivo, a proposta ignora os apelos do presidente pela criação, em caráter emergencial, de um programa temporário de legalização... As linhas de processamento de pescado ficaram quase vazias

esvaziada. Todas as fábricas pelo menos foram. As pessoas fugiram porque não queriam ter problemas. Até os legais saíram, pois ninguém sabia o que estava acontecendo. O cenário parecia o de uma invasão súbita”, contou. Preocupação De acordo com a diretora-executiva do Immigrants’ Assistance Center de New Bedford, “(operações como a de dezembro) vão começar a ocorrer com mais intensidade. É só uma questão de tempo”. Demonstrando preocupação, ela acres-

centou que as pessoas estão cada vez mais sendo surpreendidas pelas autoridades, e que algo precisa ser feito pelos ilegais. Se nada mudar, “todos verão pessoas atuarem cada vez mais de forma contrária à lei”, alertou a liderança. O dono da AML garantiu que todos os empregados, no ato da contratação, são obrigados a comprovar status legal no país. Companhias que contratam ilegais deliberadamente podem ser obrigadas a pagar US$ 11 mil por cabeça, observou a porta-voz da Imigração Paula Grenier.

Cartões de residência permanente sofrem recall O governo chamou, em dezembro, mais de 60 mil portadores de green card, por conta de uma falha eletrônica que gerou erros na data de expedição. Por carta, os residentes foram notificados a enviar de volta os documentos, que serão substituídos por outros com informação correta. Oficiais de imigração garantiram que as novas carteiras chegariam ao

portador em apenas três semanas após o recebimento das antigas pelo governo. “É uma infelicidade que isso possa estar impactando pessoas e causando uma pequena confusão”, lamentou o porta-voz da Imigração, Bill Strassberger. “Mas não haverá mudanças no status de ninguém”, garantiu, lembrando que a falha foi gerada por uma substituição nos programas de

computador que geram os green cards. Recomendando que todos os notificados enviem os documentos de volta sem medo, Strassberger observou que, caso não o façam, podem ter problemas futuros na hora de reentrar no país, já que as datas grafadas no documento seriam diferentes das constantes nos arquivos do governo.

√ A votação da proposta de James estava prevista para acontecer antes do final de 2005 (após o fechamento desta edição). A bancada democrata, em geral, mostrava-se contra a aprovação.

statusimigratório

Ação conjunta da Imigração com a Guarda Costeira deixa em pânico cidade de Massachusetts

Desemprego não justifica migração

Estudo recente do Pew Hispanic Centermostrou que mais da metade dos mexicanos que cruzam ilegalmente a fronteira com os EUA desempenham tarefas iguais às que encaravam em seu país. Isso significa que, ao contrário de outros estrangeiros, os nascidos no México já estariam familiarizados com o ramos de construção, agricultura ou pequena indústria. “Ficou claro que o desemprego não é o único determinante de migração entre os mexicanos”, concluiu o diretor do Pew, Roberto Suro. “Lá não há um grande fluxo de pessoas sem trabalho.” Há indícios de que, além de remuneração melhor, os americanos centrais busquem reaproximação com familiares que migraram (82% instalam-se em casas de parentes) e condições um pouco mais dignas para prosseguir com suas atividades.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

objetodedesejo

B20

Scooter Yamaha ZUMA 50 cilindradas Diversas cores US$ 1,850 www.orlandoyamahakawasaki.com

Anel solitário 2 Carat Round diamond, ouro 14Kt Certiﬁcado pela IGI US$ 5,488 www.walmart.com

Novo Ipod com visor “Assista sua música” Cores preta ou branca US$ 399 www.apple.com

Bateria Ludwig Amber Vistalite 5 peças - acrílico “Reissue Drum Set” US$ 2,750

Televisão Samsung 61” Widescreen Digital Cinza e preta US$ 3,499 www.bestbuy.com

www.musiciansfriend.com

Assinatura mensal do B&B “O jornal que a comunidade lê” Receba GRÁTIS, no conforto da sua casa Ligue 1800 985 9863

Chuteira Adidas Predator Absolute TRX FG Branca e dourada US$ 200 www.adidas.com

Conjunto Victoria’s Secret “Pink” Várias cores e modelos Tecido: algodão US$ 32 www.victoriasecret.com

Blazer GUESS Vintage Herringbone 100% algodão, cor cinza Duplo revestimento US$138 www.guess.com

2006 Chrysler Crossﬁre Motor 3.2 V6 - de 0 a 60 mph em 5 segundos Opção “monte o seu” disponível US$ 32,000 (preço inicial, modelo básico) www.chrysler.com

Prancha Ron Jon 5’10” Funboard - ideal para principiantes Diversas cores e modelos US$ 300 www.ronjons.com

Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 20 de Janeiro no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de Fevereiro. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.

Como enviar o seu anúncio:

Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809

Aceitamos os Cartões VISA, MASTER Via email CARD, bbclassi@bellsouth.net AMEX e DISCOVER Via fax 407-855-6135

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE

B21

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

AUGUSTO FERREIRA

407-786-6400

Adelaide Araujo Party Planner

Com requinte organizamos a festa de seus sonhos. • Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks

Ligue 407 438 8213

CENTRAL FL FORMS SERVICES 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

Home Daycare Tia Lindó

balcãoB&B

ANUNCIE GRÁTIS

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo a Universal Studios

Maiores informações através do telefone 407-855-9541.

Atendimento exclusivo e personalizado.

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

Seus filhos em boas mãos

Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!

407.352.0146

Planilha de Distribuição do Jornal em Pontos Comerciais

Brasileiras & Brasileiros Vol. XII Number 01 January 2006

TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, escola, reuniões, comprar, passeios, em tudo o que você precisar - ANDREW (407)466-5511.

CABELEIREIRA - Serviços de salão com um toque profissional. Cortes, tintura, luzes, escova, hidratação, relaxamento, etc. Satisfação garantida! Polyana (407)532-7552 COMPUTADORES - ou Cel. (407)616-0183. Manutenção e reparos, instalação de COMIDA CASEIRA software e hardware, Cozinhamos todos os internet, anti-virus. tipos de comida para Vendo computadores todas as ocasiões. Feinovos e usados. joada, salgados, doces, Tratar Luis tel.: etc. Ligue para Ana (407)791-0965. (727)393-9508.

COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407)421-3000. A+Certified, Network+Certified. VENDE-SE PEÇAS ÍNTIMAS E BIQUÍNIS MANICURE - Pé e mão - Bonitos conjuntos de (todas as 5as à tarde e calcinhas e sutiãs, 6as e sábados dia intei- baby-dolls, camisolas, ro). Escova e depilação. e biquínis do Brasil. Na área do Hunter’s Variedade de estilos e Creek. Ligar para cores. Na área da Angela (407)922-2554 Kirkman. Magda ou (407)854-6025. (321)436-0847.

Amy Litter

15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou:

Flórida, com corretora brasileira. Encontramos o imóvel que você necessita. Eliana Camargo - Realtor Fone (407)625-9118.

TAMPA - ST. PETE C L E A R WAT E R (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 - Real Estate Solutions.

ALUGA-SE - Casa em Kissimmee, 4 quartos, 2 banheiros, a/c, alarme, garagem, lavanderia, quintal, sala, cozinha inclui todos os eletrodomésticos. US$1,400/mês. Contatar Julio Correia (407)933-6956.

DEPILAÇÃO Sombrancelha, buco, CORRETORA BRASIaxila, braco, virilha, vi- ATENÇÃO - Cuidamos LEIRA - Compre seu rilha intima, meia-perna de crianças gratuita- apartamento na

ALUGA-SE - Quartos em kissimmee, US$500 com banheiro privado; US$300. Inclui lavan-

USA/BRASIL/USA(*) BRASIL/USA/BRASIL(*)

*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas *NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro

7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone

(407)376-4697

ORLANDO/BRASIL

7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

A partir de:

$119.00 P/ Semana Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2005 ✔Alugue com carteira

Validade: 01.12.05 até 31.03.06

americana ou estrangeira

Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. Fazemos edição de vídeo!

321-234-1504 407-415-8556 Video Maker:

•Massagem •Escova Progressiva Rosemary

(321)6624383

TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909 6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

Igreja Universal do Reino de Deus ATENÇÃO BRASILEIROS Você está passando por muitos problemas e quer nossa ajuda? Venha e participe de nossas reuniões realizadas em Apopka por todos os sentidos de sua vida.

Atendimento 24 horas

DESIGN CUTS

INC.

O seu contador

• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público

•Depilação

1-800-566-4812

GROUP

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

ANGEL CEPERO

ALUGA-SE - Suite vazia, condomínio Courtney Place, Conroy/Kirkman. Aluguel: $438 + luz + Água (telefone não incluso). Tratar com Marcio (407)292-1781.

Mais info: 407-814-7901

Omar

dvdproduction@cfl.rr.com

Accounting Professional

ALUGA-SE - Apartamento The Hamptons: 1 quarto, sala, cozinha. Informações Klenivaldo (321)278-4080, US$900.00.

ALUGUE UM CARRO

• Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows

EM FILMAGENS

$481 $599 $389 $299

Toll Free 1 877 775 2468

Serviço Profissional de Gravação de Vídeo Digital em DVD.

15%

(*)

USA/BRASIL(*)

FILMAGENS

DESCONTO

ALUGA-SE - Apartamento The Hamptons: 1 quarto, sala, cozinha, varanda. Informações Klenivaldo (321)2784080, US$950.00.

Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas

*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, B A T E R I A , A C O R D I O N , VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. (407)523-1273, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa @aol.com.

ALUGA-SE - 1 quarto (para mulher), na área do aeroporto em Orlando. Contato: Andrea (407)529-5358.

deria, cozinha, sala, segurança, quintal e todos eletrodomésticos. Contatar Julio Correia (407)933-6956.

Planet Tour International

Faço:

*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano

mente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (407)831-3704.

DEPILAÇÃO PROFISSIONAL - Com material descartável, faço a domicílio. Tratar com Patricia (407)362-5268.

e inteira. Homens: costas, peito e pernas. Cera Inteira - Cinthia (321)946-5506.

TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO • DOCINHOS • DECORAÇÃO • SALGADINHOS • SOBREMESAS • BOLOS • FROZEN FOOD

SERVIÇOS DE BUFFET

DENISE (407) 729 9509

CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963 8598

• • • • • • • • • • • • • • • •

Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico

John Young Pkwy

balcãoB&B

B22

✆ (407) 240 3087

Designs Cuts Publix Americana Blvd

O Salão da Clélia! Unissex

Aberto de domingo a domingo

5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix

ALUGA-SE - Quarto. TV e internet a cabo disponível e piscina, na área de Hunter’s Creek $400 com utilities incluído. Ligue (407)843-7910 VENDE-SE - Casa Hotel, com pontos comerciais próximo Valadares Itanhomi, Minas. Chame Fafate 0115533-32311312, Brasil ou 1-561-662-0726 USA. R$550.000,00. VENDE-SE - Hotel na Praia-Peruibe, Ótima localização (50 metros da praia), centro da cidade, rendimento comprovado, 15 apartamentos, aceito troca com imóvel em SP. U$280,000.00. Lysandra (407)4660904 / Brasil Soares 55 13 3455-2342. VENDE-SE - Um apartamento luxuoso num dos melhores lugares de São Paulo (Rua José Ramon Urtiza), por 270 mil reais. Interessados favor contactar Dimarzio

de tamanho pequeno com capacidade de ALUGA-SE - Na área 125 latas cada máquido Metrowest, aparta- na. 250 dólares. Ligue mento ou quarto - (407)282-6854. Condominio serenata. Contatar Frederico ou VENDE-SE Changing table de maAna (407)267-8950. deira c/ cestinhas, VENDE-SE - Mansão Crib, brinquedos, e um condomínio região de conjunto de sofá muiCampinas SP. Alto pa- to confortável, vale a drão. U$400.000. pena conferir. Ligar p/ Maiores informações (407)342-0122. (407)578-3939. (407)282-6854.

VENDE-SE - Chacará alto luxo dentro da cidade de São Roque SP. Para moradia/aluguel. Mobiliada. U$180.000. Ligar (407)296-8152.

(407)923-3332. VENDE-SE - Carro Chevy Prizm, ano 98, cor vermelho, ar condicionado, 4 portas. Contato (813)8421111, Ediane. VENDE-SE - Chevy Cavalier 93, 4 portas, azul. $700.00 ou melhor oferta. Marcio (407)292-1781. VENDE-SE - Toyota Tercel, verde-escuro, apenas 90 mil milhas originais. Tudo perfeito, ar-condicionado, pneus novos. Apenas US$ 2,000. Tratar (407) 493-5018.

VENDE-SE - 1993 Lumina, bom estado, $750.00. Motivo viagem ao Brasil. (407)497-9403 com VENDE-SE - Honda Ivan. Accord EX 1999, branVENDE-SE - Auto co, completo, teto, Chevy Cavalier 93, 4 couro, pneus novos. portas, azul. $700.00 Lindo. Oportunidade. Ligar ou melhor oferta. U$8.000. Marcio (407)292- (407)625-9118 Eliana. 1781.

VENDE-SE - Pentium III, computador com monitor, keyboard, mouse, speakers, 256kb memória, 20GB harddrive. US$200.00. VENDE-SE - Van Marcia (321)439-6080. Lumina 1995. Bom estado, a/c, 157k, porautomática. VENDE-SE - Um vídeo ta mixer, Panasonic Digi- US$1590.00. Ligar tal Transition, Chroma (407)207-7004. key, 4 entrada de video e audio, correções de VENDE-SE - Toyota cores. Mais info call Corolla 1999, bege, 69.000 milhas, manu(321)234-1504. al, ótimo estado, clean VENDE-SE - Uma má- title (Carmax e quina de “vendas au- Autocheck report limtomáticas (indoor use pinhos) US$ 4,700 only) de refrigerantes” obo. EDGAR/Lucy, tel.

OPORTUNIDADE Plano Médico Nacional, a partir de $49.95 por mês para a família. Economize até 80% em médicos, hospitais, dentistas. Precisamos de vendedores. Com issão excelentes. Ligue para (954)240-9220 ou e m a i l

Dr. Sergio Menendez Dra. Maria M. Nunez

jgarces9220@aol.com. para relação séria. Ligue (954)240-9220. HOUSE CLEANING Deixe sua mensagem. LADY - Precisamos com experiência/refe- PROCURA-SE- Brasirências para trabalhar leiro, residente, procuem Longwood/Lake ra brasileira 25/35 Mary/Sanford área. anos para compromisInicial $8.00 a so sério. Cartas para $10.00/hora. Phone Marcos Alves - 210 (407)733-3878. Magnolia Rd # 103, Maitland, FL 32751. PROCURA-SE - Desenhista gráfico com PROCURA-SE - Raexperiência em paz de 25 anos procudiagramação, criação, ra rapaz de 18 a 30 WEB. Mandar anos para amizade ou curriculum para algo mais: archersb@bellsouth.net. garfield_rp@hotmail.com.

PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos

120 Benmore Dr.

407. 645.5998 N

Falamos Português e Espanhol Ligue para marcar hora

Temos a solução para o seu problema!!! 10 ANOS NO MERCADO AMERICANO

Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras

Orlando: 7061 Grand National Dr. #105K

Fone: 407-351-1400 Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416 (Maria Pinheiro)

SW CARGO

• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation Exemption • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria) • Contabilidade em Geral • Renovação de vistos e passaportes

Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

Sua mercadoria em boas mãos.

Excesso de Bagagem e Cota Cargas e Mudanças Containers Serviço Porta a Porta Pequenas Encomendas

Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL

USA - Brasil Brasil - USA

todos Missa gos, Padre Germano domin m p 321 230-0662 7:30

• Orlando 7909 Canyon Lake • Miami 8542 NW 66 Street

(407)293 0856 email: swcargousa@aol.com

DIVALDO FRANCO em Orlando! Tema da Palestra: Saúde Espiritual e Mental Data: 10 de Fevereiro de 2006 (Sexta-feira) Horário: 7:30pm Local: Radisson Hotel 8444 International Dr. Orlando, FL 32819 Preço:

20.00 Espaço limitado!

120 Benmore Drive Winter Park, FL 32792

Semoran Blvd.

Lakemont Ave.

Mizell Ave.

ORAÇÃO AO PODEROSO SANTO EXPEDITO - Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes interceda por mim junto ao Nosso Senhor Jesus Cristo, socorra-me nesta hora de aflição e desespero, meu Santo Expedito Vós que sois um Santo guerreiro,

West Colonial Dr.

Vós que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, proteja-me. Ajuda-me, Dai-me força, coragem e serenidade. Atenda meu pedido (Fazer o pedido). Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja de todos que possam me prejudicar, proteja minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolvame a paz e a tranqüilidade. Meu Santo Expedito! Serei grato pelo resto de minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito obrigado. (Rezar 1 Pai Nosso, 1 Ave Maria e fazer o sinal da cruz) LFQA.

PROCURA-SE - Brasileiro, residente procura brasileira, 30/40 anos para compromisso sério. Cartas enviar para: Silvio Pinto 25511 E Colonial Dr #139 Orlando, FL 32803.

PROCURA-SE - Procuro amigo Paulo Sergio conhecido como Paulão. Nos conhecemos quando ele era Sargento do 38BI.1995, ele me trouxe a Virginia

• Medicina Interna (Board Certified) Cardiologia, Pneumologia, Endocrinologia e Dermatologia • Serviços de Clínica Geral • Sala para pequenas cirurgias • Exames Ginecológicos, Patológicos e Preventivos • Tratamento de Doenças Crônicas • Exames para Imigração a partir de $145.00 • Exames Escolares a partir de $35.00 Aloma Ave.

(757)450-5862.

COMUNIDADE CATÓLICA DE ORLANDO

Vineland Rd.

PROCURA-SE - Pessoa para dividir casa, vago 12-01-2005, perto da Semoran (436), casa fica na Golden Rd com a Colonial Dr., $360 + utilidades. (321)234-1416.

Faça sua reserva com antecedência!

(407)421-0410 kardecinorlando@aol.com

Manutenção e consertos de ar-condicionado nto Orçamties! grá de 10 anioêsncia exper

AIRLANDO L.L.C

Paul Wyre - CAC1814456 sales@airlando.com www.airlando.com

(321) 276-1108

Assine o B&B Toll Free 1 800 985-9863

passatempo

B24

Brasileiras & Brasileiros Vol. XII Number 01 January 2006

SOLAVANCOS DO AVIÃO Após o avião sofrer os efeitos de um tremendo vácuo, uma passageira nervosa tenta conversar com um companheiro de viagem que, por sua vez, está morto de bêbado. Passageira (apavorada!): - Meu senhor, será que este avião vai cair? Bêbado (retrucando): E esse avião é seu? Passageira: - Não senhor! Bêbado: - Nem meu! Pois então, se cair... (hic!)... O prejuízo não vai ser nosso!... (hic!)... Por mim pode se espatifar... • • • ALTA VELOCIDADE Dois bêbados vão a mais de cento e vinte no carro. - Jorge! Se você continuar correndo... (hic!)... desse jeito, eu vou pular desse carro!... (hic!)... - Você quer matar a gente?... (hic!)... Quem tá dirigindo é você...! • • • O AFOGADO PEDINDO SOCORRO Um bêbado vai passando na margem de um rio e vê um cara se afogando. Afogado (aos gritos): - Socorro! Socorro! Me ajude, eu não sei nadar! Bêbado (também aos gritos!): - Deixe de frescura cara! Eu também não sei nadar e... (hic!)... Num tô fazendo gritaria nenhuma!... • • • NA LINHA DO TREM Dois bêbados caminhando pela linha do trem... - Diabos de escada... (hic!)... Mais comprida, sôr! - E qui corrimão mais baixo... (hic!), cara! • • • ANIMAÇÃO DO BÊBADO NO VELÓRIO Bêbado vendo aquela casa cheia de gente entra todo animado e cantando: - Parabéns pra você! Alguém apressa-se a lhe explicar a situação: - Meu filho isso aqui é um velório! Bêbado: - Aaaaahh! Então é iiissso!... Eu... (hic!)... Tava achando o bolo diferente...! • • • MÃE É MÃE... SOGRA É SOGRA! O rapaz chega em casa muito animado e diz para sua mãe que se apaixonou e quer se casar. A mãe inicia uma série de perguntas e ele faz a seguinte proposição: - Mãe, por brincadeira, vou trazer aqui amanhã três mulheres e você irá tentar adivinhar com qual delas eu irei me casar. A mãe acaba por concordar com o teste. No dia seguinte, ele traz a sua casa três mulheres lindíssimas. Elas sentam-se no sofá e f icam conversando com a mãe do rapaz durante um bom tempo. Depois de horas de conversa entre elas o rapaz chega e pergunta: - Então mãe, você é capaz de adivinhar com qual eu vou me casar? A mãe responde imediatamente: - Com a do meio. O rapaz fica surpreso e pergunta: - É incrível mãe. Você acertou! Mas como é que adivinhou? A mãe responde: - Não gostei dela...

INFIDELIDADE... 1. Desconfiadíssimo da mulher, o homem chegou em casa mais cedo e começou a procurar, de arma na mão. Abriu a porta do armário e deu de cara com o amante dela: - O que você está fazendo aí? - Eu vim dedetizar o armário... As traças estão comendo todas as roupas! - Mas pelado? - Ih... Não falei? Já comeram a minha também! 2. A jovem mamãe ficou aflita e embaraçada quando a enfermeira mostrou-lhe o bebê que acabara de ganhar: um robusto pretinho. Mas a enfermeira tratou de ajudá-la: - A senhora explica a seu marido que seu bebê, logo depois de nascer, foi amamentado por uma ama-de-leite negra e por isso ficou assim escurinho. A mamãe seguiu o conselho da enfermeira e o louro marido se satisfez tranquilamente com a explicação. No dia seguinte, ele contou ao pai a engenhosa teoria da ama-de-leite. O velho deu uma risadinha e comentou: - Agora eu entendo por que você ficou assim, meu filho. Foi amamentado com leite de vaca. Daí esses chifres. 3. Duplamente desconfiado, da mulher e da amante, Elesbão resolve mandar as duas num mesmo cruzeiro para depois investigar de ambas como cada uma delas se comportou. Na volta, Elesbão pergunta à mulher como foi a viagem, como eram os passageiros, para ver se descobria algo sobre a amante. - Como era mesmo essa mulher? - Ah, uma sirigaita!, ela responde. Não se passou uma noite sem que aquela mulherzinha dormisse com um homem diferente... Meio desconcertado, Elesbão procura a amante e faz a mesma pergunta. - Ah, essa tal coroa era uma verdadeira dama - conta. - Como assim? Como assim? Pergunta Elesbão, meio aliviado. - Como assim? Ora, ela subiu a bordo com o marido e durante o cruzeiro inteiro não saiu do lado dele um segundo. 4. Adalto já tinha dez filhos e prometeu que, se sua mulher engravidasse outra vez, ele se enforcaria. Não teve jeito. Um ano depois, ela estava esperando outro filho. Um de seus amigos provocou: - Você não disse que se enforcaria se isso acontecesse? - Pois é. Eu quase me enforquei: preparei a corda e o banco.... - E o que aconteceu? - Bem, é que me ocorreu que talvez estivesse enforcando o homem errado. 5. Os dois amigos se encontram no restaurante: - Você sabe que o Rogério está hospitalizado? - Ué, não pode ser! Ainda ontem encontrei ele no baile, dançando com uma ruiva incrível... - Pois é. A mulher dele também encontrou. 6. Um homem morreu e foi direto para o céu. Lá, foi recepcionado por São Pedro: - De que morreste, filho? - Tosse... - Tosse? Você estava tuberculoso, filho? - Não, tossi dentro do armário...

SER POBRE É... 1. Dar presente com papel das Casas Bahia. 2. Guardar sobra de material de construção em cima da laje de casa. 3. Colocar um chuveiro novo e chamar os amigos para tomar um banho. 4. Quando receber visitas, mostrar a casa inteira e ficar: “Esse aqui é meu quarto... Tem um banheiro bom... Vem ver lá fora que beleza que eu fiz.” 5. Decorar os vasos com flores de plásticos desidratadas e de pano. 6. Guardar o refrigerante com uma colher de café dependurada na boca para não perder o gás. 7. Usar a frigideira de casa para fazer mortadela quente. 8. Ficar discutindo com os amigos quantas barbas dá pra fazer com uma lâmina de Gilete. 9. Aproveitar que foi fazer compras caras para o seu chefe e, antes de voltar pra f irma, passar na casa de uns amigos pra eles acharem que você tá bem de vida. 10. Botar aquele neon azul e ridículo da super máquina no pára-choques do Miura. 11. Aproveitar a garrafa plástica do refrigerante para botar água na geladeira. 12. Regar as plantas de casa com panela. 13. Lavar fralda descartável com Pinho Sol. 14. Secar o tênis atrás da geladeira. 15. Levar sopa na garrafa térmica. 16. Tomar cerveja em copo de requeijão. 17. Ir em casamento com camisa de time de futebol. 18. Andar com aquela carteira profissional ensebada no bolso de trás. 19. Falar para os amigos na praia - "Quero ver se você faz isso" - e dar aquela cambalhota. 20. Esquentar a ponta da Bic pra ver se ela volta a escrever. 21. Fazer pacote com bolo e brigadeiro para entregar na saída do aniversário. 22. Andar pendurado na porta do ônibus. 23. Usar porta-documentos com os dizeres: "Lula/98 sem medo de ser feliz". 24. Lamber a tampa metálica do iogurte. 25. Colocar bombril na antena da televisão. 26. Guardar resto da macarronada para fazer sopa no outro dia. 27. Colocar maiô e biquíni e tomar sol na represa. 28. Correr atrás do guarda-sol na praia gritando "pega, pega!". 29. Acordar cedo no domingo pra lavar o carro antes que a água acabe. 30. Entrar de loja em loja perguntando os preços e dizer pro vendedor: "Só tô dando uma olhadinha, qualquer coisa volto mais tarde". 31. Ir ao estádio de futebol, entrar pela geral e pular para as sociais. 32. Pedir pro marido ir ao supermercado comprar pouca coisa e trazer sacola plástica para botar lixo. 33. Decorar o muro do quintal com plantas em lata de óleo, leite em pó e tijolo. 34. Gritar pela janela do ônibus para o amigo e ele fingir que não te ouviu. 35. Fazer jogo de futebol com os times "camisa" X "sem camisa". 36. Rifar caixa de chocolate e dizer que é ação entre amigos. 37. Calçar o sofá sem perna com tijolo. 38. Ficar balançando lâmpada queimada para ver se volta a funcionar. 39. Ir pro trabalho de bicicleta e dizer que é pra manter a forma. 40. Acender latinha com álcool dentro do box do banheiro em dia de frio. 41. Consertar tira de sandália havaiana com grampeador.

Abertos aos domingos das 11am às 5pm

•

www.fantasticautocenter.com

315-A S. Orange Blossom Trail

(407) 843 8535

(407) 690-1525 Bevam Miranda

Compre o seu carro usado com garantia Vários modelos para sua escolha. Os melhores preços do mercado. Aceitamos o seu carro na troca.

Estabeleça crédito nos Estados Unidos. Financiamento próprio ou linha de crédito de até 48 meses, com ou sem Tax ID ou Social Security. Garantimos o seu financiamento!

Venha conhecer a Fantastic Auto Center.

1995 Ford Mustang GT

1997 Ford Expedition XLT

1997 Ford Econoline

1997 Toyota 4 Runner SR5

1998 Ford F-150 V8 Triton

1998 Ford Ranger Splash

1998 VW Passat 1.8 T

1998 Toyota Rav 4 Black 5 sp

1998 VW Beetle Black

1999 Vw Golf

1999 Audi 1.8T Silver 5 sp

1999 VW Passat SW

1999 VW Jetta GLS

1999 Honda Accord LX

1999 Honda Civic 4 portas

2000 Ford Mustang Convertible

2000 Ford Explorer

2000 Ford Focus SE

2000 Jeep Grand Cherokee Laredo

2000 Mitsubishi Montero Sport

2001 Honda Civic

2001 Ford Focus ZX3

2001 Ford Mustang

2001 Chevy Tahoe Green

2002 Chevy Cavalier

2002 Ford F-150

2002 Ford F-150 4x4 Blue

2005 Chevy Malibu White

B26

aconteceuemjaneiro

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

de o as m t er ª d 0p Ab ª a 2 s 1 2 mà 6a

Janeiro na história

Venha conhecer o novo NELSON’S RESTAURANTE E CHURRASCARIA. Mais conforto para você !!! CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR BUFFET COMPLETO (ALMOÇO E JANTAR)

$ .49

BREVE! CHURRASCARIA COM ESPETO RODíZIO!

Confira a seguir alguns acontecimentos que marcaram o primeiro mês do ano em 2005 Dia 4- Descobertas em Marte (foto) A sonda Spirit pousou com sucesso na superfície de Marte, se tornando o primeiro módulo a chegar no planeta vermelho. Apesar disto, foi a Agência Espacial Européia (ESA), através de sua sonda Mars Express, que anunciou a descoberta de gelo em Marte, no dia 23 de janeiro.

Dia 5- Fichamento de estrangeiros

Dia 14- Piloto faz gesto obsceno

Os EUA passaram a fichar os visitantes estrangeiros nos 115 aeroportos internacionais do país. Todas as pessoas procedentes de países dos quais os americanos exigem visto são fotografadas e fornecem suas impressões digitais. As novas condições foram impostas no auge da luta contra o terrorismo.

O piloto norte-americano Dale Robbin Hersh, 52 anos, da American Airlines, foi detido no Aeroporto Internacional de Guarulhos (Cumbica) por fazer um gesto obsceno enquanto era fichado pela Polícia Federal. O Brasil passou a fichar visitantes provenientes dos Estados Unidos baseado no princípio da reciprocidade.

Também em janeiro: Nelson’s Restaurante e Churrascaria

407.226.0177 Cel. 321.689.3644 6400 International Dr - Suítes 150/160 Orlando, FL 32809 no Lighthouse Plaza (ao lado da Ponderosa)

Nelson Polo

√ Uma ligação de Alexander Graham Bell, em Nova York, para seu amigo Tomas Watson, em São Francisco, inaugura o serviço telefônico transcontinental (1915); √ Os Estados Unidos compram da Dinamarca as ilhas das Antillas por US$ 25 milhões (1917); √ Morre o mafioso americano Al

Capone, que acabou preso por sonegação de imposto de renda e não pelos crimes cometidos na Máfia (1947); √ A Catedral da Sé é inaugurada em SP (1954), onde fica o marco-zero da cidade; √ Acontece na praça da Sé, em São Paulo, a maior campanha cívica já realizada no Brasil: “Diretas Já”.

Brasil a partir de:

* $

299

507

One Way

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais alquer tarifa. Cobrimos qu nfira. Ligue e co Ligue Grátis

1-800-864-6288

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

vendas@attinc.net * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição. UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

dos EUA, agora em Orlando.

Preços . ais baixos m te n e lm rea nferir! Venha co

Classes de Cidadania e TOEFL são bem-vindos. INSCRIÇÕES ABERTAS

Garantimos o domínio do idioma inglês. Conversação desde o início.

UCEDA SCHOOL O

“Knowledge is Power”

Ligue GRÁTIS 1-866-81-UCEDA 5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr. ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV. email: uceda@bellsouth.net www.ucedaschool.com UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

1-866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407-273-4923

UCEDA SCHOOL

Matrícula todos os dias, das 9:00am às 9:00pm. Horários flexíveis até às 10:30pm

UCEDA SCHOOL

i Federal o pela Le tes d za ri to u n A ar estuda para aceit cionais a intern de I-20. sferência n ra T m o c

UCEDA SCHOOL

COMPUTAÇÃO

UCEDA, s 100 ano ão! de tradiç

ArcherS

UCEDA SCHOOL

Remessas para o Brasil imediata on line*.

UCEDA SCHOOL

A maior rede de escolas de

Remessas do Brasil para os EUA imediatas.

Pagamento de faturas de cartão de crédito.

Novo Horário de Funcionamento: • 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm

Remessas para vários outros países.

Remessas para outras cidades dos EUA.

CA$H C O R P O R A T I O N

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(407) 352 3577 6550 International Drive # 112 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 01 January 2006

TAM faz festa em Miami

A empresa brasileira, que cada vez mais se destaca no mercado internacional, reúne amigos e parceiros no belo Rusty Pelican, no Sul da Flórida

cáentrenós

Time Vencedor

Mariana Dalmasi

Marcia Martim

Brittani Fernandez

Brittany Allen

Anuncie no B&B 1.800.985.9863