10!
B&B tem um produto novo pra você || EXTRA: De 10 em 10 dias, o B&B tem um produto novo pra você || EXTRA: De 10 em 10 dias, o B&B tem um produto novo
INFORMAÇÃO CERTA NO TEMPO CERTO!
Beleza Century Video SOAR Música eleza TURISMO Multy Ronaldo Alvaro Goes Música Century Video Beleza SOAR TURISMO onney Oliveira Multy Música Ronaldo Alvaro Goes Century Video SOAR onney Oliveira
EDIÇÃO LOCAL!
February 20, 2011
GRÁTIS
nney Oliveira
Ronaldo
migração
Imigração
Imigração
Multy
Luciana Pereira Conheça a nossa primeira “Garota da Edição” Página 20
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 2
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 3
0ENSOU EM VIAJAR 0ENSOU EM ENVIAR DINHEIRO 3» #/- ! &,!3( ! PROMOÎÍO CONTINUA 4!8! :%2/ NO ENVIO DA SUA REMESSA
-IAMI "RASIL ONE WAY
DE
"RASIL /RLANDO "RASIL
/RLANDO "RASIL
-IAMI "RASIL
ROUND TRIP
ROUND TRIP
!GORA VOCÐ PODERÈ RENOVAR O SEU PASSAPORTE BRASILEIRO AQUI NA &LASH /FERECEMOS SERVIÎOS DE FOTOGRAFIA PARA PASSAPORTE NO TAMANHO CM X CM ECISA R 4AMBÏM FAZEMOS TRADUÎÜES PROCURAÎÜES E P Ð C
O O V Í S I 3E 6 TISTA
N E $
O C I SERVIÎOS DE .OTÈRIO 0ÞBLICO ÏD OPRATA 0LANO QUIR U O A I C È ON &ARM T I E L # O M &ALE CO
7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819
02%±/3 3°/ !0%.!3 0!2! "!)8! %34!±°/ 02%#/3 .°/ ).#,5%- 4!8!3 $% %-"!215% 35*%)4/ ® $)30/.)"),)$!$% % !,'5-!3 °/ !0%.!3 2%342)±¿%3 3°/ !0,)#«6%)3 0ROMOÎÍO POR TEMPO LIMITADO %NTREGAMOS A SUA PASSAGEM EM TODO TERRITØRIO !MERICANO E "RASILEIRO
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 4
MENSAGEM B&B: De 10 em 10 dias, um jornal novo pra você!
N
Dando Adeus à Crise
o final de 2007, o jornal Brasileiras & Brasileiros -então com 13 anos de experiência no mercado editorial em língua portuguesa nos Estados Unidos-, realizou uma ampla pesquisa de mercado que indicou um nicho para um produto editorial inédito na mídia impressa brasileira. Quando a maioria das publicações utilizava mensários, quinzenários e semanários, a pesquisa do B&B indicou que a frequência ideal seria de 10 em 10 dias. Três edições mensais podem gerar um conteúdo mais adequado ao calendário de eventos da comunidade brasileira, com um custo-benefício muito melhor para o anunciante. Infelizmente, a crise econômica que teve início em 2008 inibiu o lançamento do produto. Nos últimos anos, um fenômeno vem acontecendo na região da Flórida Central. Turistas brasileiros lotam os vários “malls” da cidade, transformando Orlando num verdadeiro “paraíso” de compras. Com a valorização do real frente ao dólar, essas viagens se tornam ainda mais
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com
atraentes, levando os brasileiros a comprar mercadorias em quantidade para revender no Brasil, abatendo despesas de viagem e ainda contabilizando algum lucro. Aproveitando essa boa fase e deixando a crise de lado, a equipe do Brasileiras & Barsileiros decidiu não adiar mais para lançar o B&B10!
B&B10! O produto tem um conteúdo híbrido, com assuntos que vão agradar a imigrantes e turistas. O B&B10 vai ainda fomentar o mercado de varejo com promoções e descontos. Eraldo Manes (foto), publisher e criador do jornal B&B, recorda que na década de 1990 o movimento de turistas brasileiros que visitavam a Flórida ultrapassava os 500 mil por ano. Aproveitando o “boom” ele criou o projeto Fly Brasil. Eram cupons de descontos distribuídos no aeroporto de São Paulo aos passageiros com destino à Flórida. “O sucesso do Fly Brasil foi o passaporte que mudou o meu destino”, recorda Eraldo. Em Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes Art Consultant: Leo Patat Media Director: Fabio Lobo International Correspondent: Edinelson Alves Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Magda Wright Distribution: Carlos Navarro
1990, ele se mudou definitivamente para Orlando e, em 1994, fundou o jornal Brasileiras & Brasieliros e não pára de inovar. Na opinião de Eraldo, o mercado de turistas brasileiros que visitam Orlando ainda deve crescer nos próximos anos e pode bater os recordes da década de 1990. Por isso, precisamos aproveitar a oportunidade e investir no que está em expansão e carente de informação. Hoje o B&B10 vai contar também com o auxílio da internet. Através de redes sociais, o jornal fará parcerias com empresários que estejam alinhados com a filosofia da empresa B&B e que, além de aplaudirem a força do jornal nacional de correio, sabem da importância do investimento em uma Reporter (Brazil) Alvaro Rodrigues Webmaster - Milena Fanuchi Reporter (Florida) - Alice Perez Marketing Renato Vendito Advertising Deadlines - It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials by deadline established in contract. Send Us Your News - B&B 10 welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 5th and 15th of every month.
distribuição horizontal. A meta do B&B10 é estar, até o final do ano de 2011, em todos os estabelecimentos comerciais, hotéís e vias de acesso onde transitam brasileiros que vivem e visitam a Flórida Central. Uma ação dessa envergadura deverá trazer o retorno que os comerciantes locais tanto esperam! E tudo com a qualidade da marca B&B. Agora com três produtos por mês (dois locais nos dias 10 e 20 e um nacional no dia 30), a empresa Brasileiras & Brasileiros decidiu arregaçar as mangas e trabalhar mais para oferecer mais opções ao mercado. Este é mais um presente para vocês, leitores e aunciantes amigos! Aproveite e não deixe de dar seu feedback! Distribution - The B&B 10 is a publication targeting the Brazilian Community living in Central Florida with 3,000 copies distributed in restricted commercial areas of Central Florida. Call us at 407.855.9541 to know where it is available. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2011. All rights reserved.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 5
Dr: Louis A. DeFreitas Advogado
Jornal B&B
Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Você trabalhou mais de 40 horas semanais e não recebeu hora extra? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa! Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741
407-452-6990
Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 6
PARABÉNS! Em Orlando, conheça o super salão Design Cuts
O
Os 70 anos de Alvaro
conhecido Alvaro Goes, do salão de beleza Design Cuts, recebeu em fevereiro uma grande homenagem da esposa Clelia. Por ocasião do seu aniversário de 70 anos, Alvaro foi surpreendido com uma belíssima festa, que reuniu aproximadamente 100 pessoas nas dependências sociais do condomínio Waterview, em Orlando. A celebração reuniu familiares, amigos e lideranças comunitárias e religiosas de Orlando. O respeito às crenças e convicções de cada um prevaleceu no ambiente, o que tornou a festa ainda mais especial. A título de exemplo, os amigos do Peace and Knowledge Spiritist Center of Orlando participaram da oração de gratidão conduzida pelo pastor Wesley Porto, da New Hope Church. A comemoração teve literalmente a “cara” do amigo Alvaro, que é uma figura conhecida pela bondade, a ponderação e o fino trato para com todas as pessoas. A animação ficou por conta da banda Clínica Geral, uma ousada
“invenção” do maestro Nilzon Dizeu que vem fazendo sucesso entre a comunidade. Com uma mistura de ritmos e estilos, o conjunto conta com Marcello Machado (guitarra/vocais), Fabio Lobo (bateria) e a cantora Angela Campos, que realiza impecáveis performances vocais e exibe alta musicalidade. Um delicioso jantar e um completo serviço de bar foram oferecidos aos convidados. Eles puderam ainda assistir no telão a uma apresentação especial, que contava parte da vida de Alvaro, sempre marcada por muitas alegrias ao lado de Clelia. “Esse homem é duro de chorar, mas dessa vez eu vi que ele estava com os olhos cheios de lágrimas”, disse Clelia, emocionada. Parabéns ao casal Goes pela belíssima festa!
A Clínica Geral mais uma vez mostrou sua versatilidade musical
Os companheiros do tên is, esporte que é uma das paixões de Alv aro Goes
Na foto maior, no detalhe, o casal Alvaro e Clelia; nas demais imagens com contorno azul, familiares e amigos de longa data prestigiam o querido aniversariante
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 7
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA
Barry N. Brumer Mais de 30 anos de experiência
• Imigração • Bancarrota • Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português e Espanhol
(407) 849-4000 www.barrybrumer.com
bb@barrybrumer.com
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
Seguro é coisa séria Pensou em seguro, pensou em ANA REGINA MYRRHA.
Agente independente desde 1997, que representa mais de 40 companhias de seguro em todo o Estado da Flórida. Especializada nos seguintes tipos de seguros:
- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterioor) - Umbrella Policies
Preços competitivos com atendimento em português Informações e orçamento grátis Tel.: (407) 805-0200 ext: 330 e 1-866-681-4668 ext: 330 Ana Regina Myrrha
email: anaregina.myrrha@thefis.com
Jornal B&B
900 East Michigan St. Orlando, FL 32806
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 8
COMUNIDADE
Ronney Oliveira
Dê o seu apoio à nossa cultura: prestigie os artistas locais.
Luta para Ampliar os Serviços Consulares na Região de Orlando Texto e Foto: Marco L. Mayer
D
esde o último encontro do CRBE junto a lideranças do Centro e do Sul da Flórida, que aconteceu em 8 de janeiro, o representante Ronney Oliveira tem estado em contato com autoridades competentes do governo brasileiro (entre elas o Embaixador e Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Luis de Araújo Castro; o Vice-Cônsul, Oscar da Silva e o Cônsul-Adjunto, Cristiano Oliveira), no intuito de atender a uma reivindicação que foi unanimidade entre as lideranças presentes na reunião. A proposta de Ronney prevê a ampliação dos serviços consulares na cidade de Orlando e região, bem como a possibilidade do aumento das visitas do Consulado Itinerante, passando, este, a ter uma presença mensal na cidade. Ronney tem consciência de que essa nova prática proposta ao Consulado Brasileiro de Miami não só traria benefí-
Araújo Castro (Embaixador e Cônsul-Geral do Brasil em Miami) e os Representantes do CRBE Silair Almeida, Ronney Oliveira, Ester Sanches e Fausto Rocha
cios à comunidade local, mas também a todos os subdistritos do Centro e Norte da Flórida. Ronney Oliveira, juntamente com os outros representantes do CRBE, diz reconhecer o excelente trabalho já desenvolvido pelas equipes do Consulado -juntamente com a Igreja Nova Esperança- na
prestação de serviços à nossa comunidade, e afirma que este projeto seria mais um esforço realizado para a melhoria dos serviços de vital importância para a comunidade brasileira de nossa região. “Acredito que a presença do Consulado com uma maior frequência na cidade vai bene-
ficiar muito mais a população brasileira que vive em Orlando”, diz Oliveira. Algumas datas para o ano de 2011 já foram solicitadas ao Consulado de Miami. Aguarda-se, agora, a confirmação das mesmas para o início da implantação deste projeto. Ronney informa que entre
os meses de março e abril será organizada uma conferência entre os representantes eleitos do CRBE e os líderes locais para discutir assuntos sobre a Ata Consolidada, e para que sejam ouvidas novas reivindicações que serão apresentadas ao governo brasileiro. Após a conferência de Orlando, os conselheiros estarão viajando para o Canadá, para um encontro com o Embaixador do Brasil e demais lideranças locais. Ainda, entre os meses de maio e junho, o representante Ronney Oliveira estará no Brasil, onde se reunirá com a atual Presidente da República e com alguns ministros, para tratar de projetos de melhoria para a vida de nossos compatriotas no exterior. Para entrar em contato com o CRBE, para apresentação de sugestões ou novas reivindicações, acesse o website oficial do Conselho, Crbeamericadonorte.com.
Fun Spot triplica espaço para novas atrações O tradicional parque de diversões Fun Spot, localizado na International Drive, aunciou que adquiriu 10 acres de terra nas imediações da Grand National Boulevard e Touchstone Lane para triplicar o tamanho atual do
parque. Até o final de 2011, a expansão vai incluir novos brinquedos radicais, pistas de kart e muitas atrações. De acordo com nota distribuída pela assessoria de imprensa do Fun Spot, a ampliação
do estabelecimento deve gerar 200 novos postos de trabalho, que se somarão aos outros 200 hoje existentes. A atração Scream Eagle estará pronta a partir de março de 2011. A gigantesca montanha russa Galaxy
Spin será inaugurada este ano. O Sky Coaster receberá luzes de LED para aumentar ainda mais as emoções dos passageiros. E n t re o s d i a s 2 7 d e fevereiro e 3 de março, o parque estará promovendo
os chamados “Hospitality Days”. Os amantes dos brinquedos radicais não devem deixar de visitar o Fun Spot. Para mais informações sobre o parque, visite FunSpotAttractions. com.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 9
Gallo Realty abre filial nos EUA Com mais de 40 anos de experiência no Brasil, a Gallo Realty abre filial em Orlando, para oferecer os melhores negócios no ramo imobiliário no Brasil e nos Estados Unidos.
Você pode contar com a assessoria de profissionais que entendem do assunto. A Gallo é uma empresa especializada na intermediação de imóveis residenciais e comerciais, com acesso a imóveis que são leiloados nos EUA com financiamentos para estrangeiros. Estudo de viabilidade econômica de empreendimentos imobiliários em geral. Locação e administração de bens comerciais e residenciais.
Adrianna Gallo Perez Fone: 407.432.0540 Fax: 407.479.3299 gallorealty@aol.com
Faça uma consulta sem compromisso. Atendimento em inglês, espanhol e português.
Jornal B&B
Gallo Realty
Assessoria completa na compra e venda de casas, apartamentos, condomínios, escritórios e áreas industriais.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 10
ESPORTES Em Orlando, conheça a superloja de esportes The Athlete’s Foot
Para alegria dos goleiros e tristeza dos amantes do futebol arte, Ronaldo Fenômeno se despede do futebol após uma trajetória marcada por vitórias, contusões e “voltas por cima”
E
Fenômeno Dá Adeus aos Gramados
le anunciou a aposentadoria. O Fenômeno já não suportava mais as dores corporais. Após passar por Cruzeiro, PSV Eindhoven (Holanda), Barcelona (Espanha), Inter de Milão (Itália), Real Madrid (Espanha), Milan (Itália) e Corínthians, e ser campeão mundial duas vezes com a Seleção Brasileira (1994 e 2002), Ronaldo deixa o futebol como um dos maiores ídolos de todos os tempos. Aos 34 anos, o Fenômeno dedicou literalmente metade de sua vida ao futebol profissional (começou aos 17) e provavelmente a vida interia à paixão pela bola. Após superar graves contusões no joelho -como a do ano 2000 (Inter de Milão) e a de 2007 (Milan)-, recuperou-se de forma brilhante e voltou ao
Brasil em 2009, atuando pelo clube de maior torcida do país: o Corínthians. Pelo Timão, foi decisivo nas conquistas do Campeonato Paulista e da Copa do Brasil, mas não repetiu o bom desempenho em 2010. A Record Internacional, através do site R7, enviou ao B&B10 uma lista de possíveis motivos que teriam feito o ídolo abandonar as quatro linhas antes mesmo do término de seu contrato. Acompanhe a seguir. 1 - Balança Apesar de ter chegado acima do peso ao clube quando deixou o Milan-ITA, Ronaldo conseguiu dar a volta por cima e foi decisivo para a conquista de dois títulos na temporada 2009. Hoje, apesar
do esforço, o Fenômeno não consegue mais se livrar dos quilinhos extras e da marcação adversária. Resultado: não fez um gol sequer no ano. 2 - “Irmão” Grande amigo e considerado como um irmão pelo jogador, Roberto Carlos não suportou a pressão da torcida e, apesar dos apelos de Ronaldo, pediu rescisão contratual para atuar no futebol russo. 3 - Libertadores Quando o Timão foi eliminado pelo Flamengo na Libertadores de 2010, Ronaldo brincou e disse que o “centenário só terminaria em 2011”. Depois da vexatória derrota para o Deportivo Tolima-COL, na Pré-Libertadores, que tirou a equipe da fase de grupos
da competição, Ronaldo deu adeus ao sonho de se tornar campeão continental. 4 - Torcida Apesar de ser o jogador mais aplaudido ao ter seu nome anunciado pelo sistema de som antes dos jogos no Pacaembu, Ronaldo não é mais unanimidade entre os torcedores e virou alvo nos protestos. No último, que beirou a violência, antes do clássico contra o Palmeiras, viu uma faixa com os seguintes dizeres: “maior salário, maior barriga, menor futebol”. 5 - Lula Lula, ex-presidente da República e corintiano fanático, é também um crítico feroz de Ronaldo. Depois de criticar o peso do atacante na Copa de
2006, perguntou, sem qualquer pudor, há algumas semanas, “se não estava na hora de Ronaldo se aposentar”. 6 - Liedson Ciente de que Ronaldo não renderia mais em alto nível, o Corinthians foi buscar em Portugal um novo dono para a camisa 9, Liedson. Em seu primeiro jogo pelo Timão, o atacante fez jus ao número que veste e marcou dois na goleada por 4 a 0 sobre o Ituano. 7 - Dores Conforme declarou ao colunista Daniel Piza, do jornal “O Estado de S. Paulo”, Ronaldo não aguenta mais as dores pelo corpo, cansado após encarar oito cirurgias ao longo da carreira.
Jornal B&B
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 11
Família Prado
Fotos: Sandro Coutinho
AUTOP INT Mecânicos que você pode confiar
407.859.9901 Fernando (407) 486-6118 - Osni (321) 229-0168
- Tune-up - Freios - Ar Condicionado - Amortecedores - Venda de pneus - Radiador - Balanceamento - Rodízio de pneus - Alinhamento de direção - Sistema Elétrico A Autopoint é a oficina brasileira, em Orlando, que faz alinhamento de direção computadorizado.
Pneus alinhados duram mais e economizam gasolina Os melhores preços e o melhor serviço com garantia
1455 W. Landstreet Road # 403A - Orlando, FL 32837
PREÇOS IMBATÍVEIS PARA O BRASIL
USA-Brasil
Seja qual for o seu destino, a ATT tem a melhor tarifa para você!
Consulte sem compromisso
AT T 1994
2011
In God we trust.
5605 INTERNATIONAL DR ORLANDO,FL 32819 407.352.5502 VENDAS@ATTFLORIDA.COM WWW.ATTFLORIDA.COM
Também fazemos Remessa de Dinheiro pelo Banco do Brasil Money Transfer, em apenas 5 segundos.
Jornal B&B
VENDEMOS PASSAGENS PARCELADAS
Anos
ONE WAY*
• Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando- Miami-Orlando
1.800.864.6288 17
469
$
* Mais taxa de embarque. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 12
ARTES Multy está todas as sextas no restaurante Shannon’s
Um músico com a “cara” do Brasil Com um trabalho “sem fronteiras”, Multy Lago entra definitivamente para o circuito musical da Flórida
Q
uem continua a fazer sucesso com seu estilo inconfundível de tocar e cantar é Multy Lago, um carioca que cada vez mais consegue conquistar o público americano que aprecia a boa música. Aos 39 anos de idade e com mais de uma década de residência na América, Multy entrou definitivamente para o circuito artístico da Flórida Central, sendo frequentemente requisitado para animar convenções, festas de empresas e comemorações fechadas de todos os tipos. Atualmente, Multy tem se apresentado todas as sextas no restaurante Shannon’s, na
Bloom Street de CelebrationFL (ShannonsofCelebration. com), das 19h00 às 23h00. Aos sábados, é a vez do público da tradicional Lake Nona Deli apreciar, também a partir das sete da noite, o trabalho deste cantor e compositor brasileiro, que acaba de se tornar membro da Taxi Music (TaxiMusic.com), uma associação de Los Angeles-CA que ajuda músicos independentes a promover trabalhos e estabelecer contatos com gravadoras, empresários e produtores. Multy disse ao B&B10 que tem produzido muitas músicas para a Taxi Music em seu “home studio”, as quais são utilizadas em tri-
lhas de TV e cinema. Como se não bastasse, Lago ainda tem um trabalho autoral com a Rio Jam, que deve lançar seu mais novo CD este ano. Multy tem formação em violão clássico e influências de nomes como Villa Lobos, Tom Jobim, Jorge Benjor, João Bosco, Caetano, Gil, Chico, BB King, Rolling Stones, Led Zeppelin, Frank Sinatra e Louis Armstrong. “Eu faço música sem fronteiras, não estou preocupado em definir um estilo. Meu trabalho é buscar sons que condensem tudo o que eu escuto e se misturem com a minha própria personalidade”, diz o artista.
Para saber mais sobre este talento brasileiro acesse Youtube.com/ multybr ou Myspace. com/multybr
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 13
-- ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO Imigração • Testamento • Bancarrota • • • • •
Residência Cidadania Visas de trabalho e Família Visa para investidores USCIS - Entrevistas
Membro: • The Florida Bar • The American Immigration Lawyers Association • The Orange County Bar Association • National Association of Consumer Bankruptcy Attorneys
L : ..
.-. F I E Aceitamos cartões de crédito. Oferecemos planos de pagamentos mensais.
J L. T, L.D. M T. F, J.D.
7479 CONROY WINDERMERE ROAD SUITE D ORLANDO, FL 32835 This firm may be considered a debt relief agency. We advise people how to file bankruptcy under the bankruptcy code.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 14
BUSINESS A Heartwise Communication é presidida por Anthony Portigliatti
SOAR
Revoluciona a Vida das Empresas O Projeto SOAR - Human Development Tools é um estudo computadorizado que usa a psicologia para analisar as capacidades de cada indivíduo em seus relacionamentos interpessoais
A
Heartwise Communication, presidida pelo Dr. Anthony Portigliatti, oferece uma ferramenta revolucionária que ajuda no crescimento das empresas através da melhoria do relacionamento pessoal entre os funcionários. O método, que se chama SOAR, permite que a organização utilize a pessoa certa na função certa e pelas razões certas. Por isso mesmo é que a ferramenta foi batizada com uma palavra inglesa que, entre outras coisas, significa “voar alto”, “decolar”, “subir” e “manter-se elevado nas alturas”. O SOAR oferece, a cada empresa que o aplica no seu dia-a-dia, uma verdadeira oportunidade de potencialização, ou seja, de subir e se manter elevada no mercado. A Heartwise Communication criou, desenvolveu e trabalha com o Projeto SOAR - Human Development Tools. O SOAR é um estudo computadorizado que conjuga a psicologia da personalidade com a psicologia quantitativa, para analisar e avaliar a capacidade de comunicação, liderança e interação de cada indivíduo em seus relacionamentos interpessoais. Baseado nas mesmas teorias e princípios, o modelo de recrutamento e seleção do SOAR explica objetivamente a análise do candidato para conseguir o melhor alinhamento do mesmo. Como resultado, a empresa terá em cada cargo a
ser aplicado em empresas, instituições com e sem fins lucrativos, consultórios de psicologia, associações, entidades comunitárias, grupos, escolas, universidades e até na principal célula da sociedade: a família. Também tem sido desenvolvido um braço muito consistente deste programa com foco específico para empresas do terceiro setor, igrejas e ministérios cristãos. É uma ferramenta que pode ser usada em 12 níveis. Quanto mais a organização faz uso dela, mais cresce em sua vida relacional e, consequentemente, em sua produtividade.
Dr. Anthony B. Portigliatti
pessoa mais apta para o mesmo e um mapa dos traços de personalidade do candidato, o que possibilitará uma interação eficiente na equipe de trabalho da empresa. Pesquisas mostram que 85% das falhas no trabalho nos EUA devem-se a conflitos interpessoais, e que as pessoas mais efetivas são aquelas que têm o pleno conhecimento de suas fortalezas e fraquezas. Essas pessoas têm mais possibilidades de desenvolver estratégias que satisfaçam as exigências próprias e alheias. O SOAR analisa a personalidade
e o comportamento das pessoas, ajudando-as a conseguir um maior desenvolvimento pessoal. Com mais de 25 anos de existência, a Heartwise Communication já administrou por volta de um milhão de aplicações para estudo de personalidade em todo o mundo. O SOAR registra margem de acerto de 86,5%, segundo pesquisa realizada recentemente com 5 mil usuários do método. O sucesso da ferramenta já foi inclusive experimentado por diversas figuras importantes de nossa comunidade, entre elas a
jornalista Laine Furtado, da revista “Linha Aberta”. Segundo ela, “a análise da produtividade através do estudo dos temperamentos é de fundamental importância para o melhor desempenho profissional nas empresas”. Furtado acredita que “quando conhecemos melhor a nós mesmos e aos nossos companheiros de trabalho, sabemos no que somos bons e temos consciência de nossas fraquezas”. Versatilidade A versatilidade do SOAR é impressionante, pois ele pode
SOAR e Florida Christian University Entusiasmado com as possibilidades de expandir e incrementar as atividades da Heartwise Communication, o presidente da Florida Christian University, Dr. Anthony Portigliatti, adquiriu o controle acionário, os direitos autorais e os copyrights da Heartwise, passando a ser o novo presidente da organização. Com isso, consolida-se a criação do SOAR e o método ganha versão em português, transformando-se em uma das grandes vedetes de aperfeiçoamento pessoal e profissional de conceituadas organização ao redor do mundo. Para mais informações sobre o método SOAR ou a Florida Christian University, visite FcuOnline.com ou ligue (407) 896-0101.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 15
A Costa Brazil faz aniversário e quem ganha presente é você! BRASIL
Jornal B&B
Viaje para o Brasil por apenas
(**) Preço especial para o Brasil, com saída de Miami, sem taxas, sujeito a mudanças sem aviso prévio. Restrições se aplicam.
Saindo de BOSTON
Saindo de ORLANDO
Saindo de MIAMI
São Paulo - $ 498.00
São Paulo - $ 668.00
São Paulo - $ 580.00
ida e volta
ida e volta
Rio de Janeiro - $ 498.00
Rio de Janeiro - $ 670.00
Rio de Janeiro - $ 585.00
ida e volta
ida e volta
ida e volta
Belo Horizonte - $ 460.00
Belo Horizonte - $ 668.00
Belo Horizonte - $ 585.00
ida e volta
ida e volta
Saindo de TAMPA
Saindo de NEW YORK
Saindo de ATLANTA
São Paulo - $ 548.00
São Paulo - $ 580.00
São Paulo - $ 750.00
ida e volta
ida e volta
ida e volta
Rio de Janeiro - $ 548.00
ida e volta
Rio de Janeiro - $ 580.00
ida e volta
ida e volta
Belo Horizonte - $ 660.00
Belo Horizonte - $ 620.00
ida e volta
ida e volta
398
$
662**
$
ida e volta
Rio de Janeiro - $ 750.00
*
(*) Preço especial para o Brasil, com saída de Orlando.
Remessa de Dinheiro para o Brasil
Taxa ZERO
ida e volta
Belo Horizonte - $ 760.00 ida e volta
Visite o site www.CostaBrazil.com e conheça outras ofertas!!! ORLANDO 7061 Grand National Drive # 138 Orlando, Fl 32819 - 407.477.4480
TAMPA 5712 West Waters # 9 Tampa, Fl 33634 - 813.881.9755
Banco do Brasil BB Remessas
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 16
BELEZA & CIA. Gianna Korbatsou (foto): maquiagem e fotografia em nome da beleza
Revelação da Beleza
Por trás do seu olhar, do seu sorriso, da sua expressão, sempre há muito mais do que você pode ver
T
odos nós precisamos nos sentir bonitos, atraentes e charmosos. Isso faz parte da nossa felicidade, e é importante para o nosso bem estar. Quem já não desejou ter o rosto da Megan Fox, os olhos da Adriana Lima e os cabelos da Gisele Bundchen? E o mesmo vale para os homens, que hoje conseguem revelar seus desejos de beleza da mesma maneira espontânea que a mulher sempre fez. E não faltam recursos e meios para isso. Um rápido passeio pelo shopping nos transporta para o mundo da beleza, onde produtos são capazes de verdadeiro milagres. Múltiplos tipos de maquiagens e cremes, batons, sombras, uma infinidade de cosméticos para a beleza feminina e masculina. O segredo está em tirar proveito de todas essas facilidades que, de fato, quando corretamente utilizadas, podem trazer resultados fantásticos. Para melhor compreender o que estamos dizendo, po-
demos comparar a técnica de usar todos esses produtos com a capacidade que só um bom fotógrafo tem. A câmera pode ser a melhor, a mais moderna, a mais potente, mas se o ângulo, a iluminação e o feeling do profissional não forem bons, a foto será igual a qualquer outra. E o mesmo podemos dizer com os maravilhosos produtos de beleza que estão disponíveis no mercado. Gianna Korbatsou, uma brasileira que se especializou em beleza e fotografia e está inovando o modo de lidar com tudo isso, falou com o B&B10 em fevereiro. Ela é a criadora do Gianna Korbatsou Innovation Studio, um espaço dedicado à revelação da beleza presente em toda mulher e em todo homem, e que permanece oculta até o momento de um toque mágico. Confira a seguir algumas dicas importantes de Gianna. M e rc a d o d e c o s m é t i c o s : verdades e mentiras
“Há produtos no mercado traço tão bonito que merece bonita, você não acha que ela que realmente fazem milagres ser realçado com uma boa gostaria de ser fotografada? Eu no visual, além de interagirem maquiagem. acredito que sim. Mas não é só com a pele, lábios e os olhos, Quando eu olho para uma isso. Não é simplesmente um como verdadeiros medicamen- pessoa, consigo ver algo bo- desejo -aliás muito válido- de tos que são. A indústria cosmé- nito que muitas vezes não registrar a transformação e retica evoluiu de tal maneira que está sendo bem explorado. Às velar isso às outras pessoas. Há as melhores linhas de produtos vezes olhos lindos, que com muitas pessoas que precisam permanecem anos nas fases de a aplicação correta de uma dos nossos serviços por exidesenvolvimento e testes antes sombra, no tom apropriado, gência da profissão, como por de chegarem até o consumidor. irão ficar mais bonitos; uma exemplo modelos e profissioA questão é só saber o nais que se relacionam que usar e conhecer os Para saber mais sobre o trabalho com o público, como ingredientes e a pele do médicos e corretores de Gianna Korbatsou, visite cliente. Falso é acreditar de imóveis. que os produtos podem Todo nosso trabaKorbatsouphotography.com ou devolver a juventude da lho é registrado através Thespicyemporium.blogspot.com de fotos que, no final, nossa adolescência. As marcas da vida podem poderão ser utilizadas ser encobertas, disfarçadas, sombrancelha, que desenhada para a construção do website mas a vida é como ela é.” para aquele tipo de rosto irá do cliente. Assim, a modelo realçar a beleza; um rosto bem que não tem um portfolio; o Realçando a beleza natural maquiado, um cabelo bem profissional que precisa de um “A beleza é natural, mas cortado, tudo isso pode trans- website para o seu negócio; e há traços em cada rosto que formar a mulher. E isso vale mesmo a família que quer ter merecem ser destacados. Por para os homens, logicamente, a sua própria homepage para trás de cada rosto sempre há naquilo que se aplica.” dividir fotos com familiares, algo diferente. Veja que não poderão se beneficiar dos nosestou nem mesmo falando Maquiagem e fotografia sos serviços. De fato, temos da necessidade do destaque. “Se eu fizer com que uma pacotes dos mais simples até Muitas vezes a pessoa tem um pessoa bonita fique ainda mais os mais sofisticados.”
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 17
Agora TAMBÉM em Orlando
Aqui você sente o sabor de Minas Gerais Jornal B&B
• Restaurante com DOIS ambientes acolhedores e requintados • Buffet “All You Can Eat” • Sistema RODÍZIO • Cardápio tradicional das cozinhas Brasileira e Portuguesa • Picanha na Braza • Bacalhau à Mineira (prato reconhecidamente famoso e único no MUNDO) • Espetadas
DESCONTOS PARA O RESIDENTES DE ORLAND e o Apresente este anúnci ganhe 10%
407.248.2932 Espaço para Recepções, Reuniões e Festas
6432 International Drive Orlando, Florida 32819
Aberto diariamente das 11:30h às 2 da manhã
Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando Assistência Espiritual Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e Passes)
Atendimento Fraterno e S.O.S Depressão
Evangelização Infantil Quintas-feiras, 7:15pm
Segundas-feiras, 7:15pm
Mocidade Espírita
Sábados, 8:30pm (não aberto ao público)
Caravana do Amor
Tratamento Espiritual Mediúnico
Quartas-feiras, 8:30pm
Grupos de Estudos Domingos, visitas a nursing homes Curso Básico: 7:45pm - Curso de Mediuns: 8:00pm Evangelho no Lar Spiritism101: 6:30pm (em inglês) Grupo de apoio para os que desejam harmonizar seus lares Palestras em Inglês
Sábados, 6:00pm (seguidas de Passes) Direções: Travessa da Kirkman Rd, esquina da L.B.McLeod Rd e Bruton Rd. No plaza ao lado do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaza pela L.B.McLeod Rd, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio.
407.421.0410 McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811
www.kardecinorlando.com
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 18
COMUNIDADE
O
s amantes de carros antigos não podem perder o 37th Annual Winter Auto Fest, que vai ocorrer entre os dias 24 e 27 deste mês, na cidade de Zephyrhills-FL. Centenas de veículos serão leiloados, entre eles Hot Rods, Muscle Cars, Antiques e Exotics. A entrada para adultos custa US$ 8 na quinta, 10 na sexta e no sábado e 5 no domingo. Menores de 12 anos não pagam, desde que estejam acompanhados por um adulto. Os portões abrem às 8 da manhã e o local oferece amplo estacionamento gratuito. O endereço do pavilhão é 2738 Gall Blvd, Zephyrhills, FL 33541. O telefone de lá é (813) 783-2827.
Foto: Sandro Coutinho
Clínica Geral no Camila’s Lounge A Cooperart apresenta, no dia 17 de março no Camila’s Lounge (a partir das 20h00), mais um show da banda Clínica Geral, formada pelo maestro Nilson Dizeu, a cantora Angela Campos, o guitarrista Marcello Machado e o baterista Fabio Lobo. O patrocínio da festa fica por conta da Pegasus Bus, e o jornal Brasileiras & Brasileiros assina o apoio cultural. Os ingressos custam US$ 20 (incluindo petiscos, refrigerantes e dois chopps) e as mesas saem por US$ 80. “Venha e traga a família para curtir a banda do momento”, convida Dizeu. Não deixe de participar! O Camila’s Lounge fica no número 5454 da International Drive, em Orlando.
Marcello, Fabio, Angela e Nilson: Clínica Geral mistura ritmos e sotaques
B&B10: tudo sobre a nossa comunidade
Century Video no Youtube O videomaker Omar Lucero, da Century Video, está na internet com uma bela novidade para a comunidade brasileira. Ele mantém, no Youtube, um canal “particular”, onde hospeda os trabalhos que faz para diferentes clientes. O espaço é uma bela mostra da competência de Lucero, que está entre os profissionais mais requisitados da Flórida Central. Para ter acesso ao material, basta visitar Youtube. com/user/CenturyDVD#g/u e clicar em alguns eventos assinados pela Century: provavelmente você vai encontrar algum amigo ou conhecido cujos momentos importantes da vida já foram registrados por Omar. Com mais de 30 anos de profissão (15 deles nos EUA), Omar faz filmes de todos os tipos, incluindo casamentos, conferências, shows, aniversários e filmagens comerciais para divulgação de marcas e empresas. A Century, segundo Lucero, filma e edita inclusive material televisivo. “Temos o melhor preço, o melhor serviço e uma produção profissional em 1080P Blu-Ray”, garante Omar, que também se especializou na conversão de vídeos antigos para DVD ou Blu-Ray discs. Para contato com a Century Video, ligue ou envie text message para (407) 212-7048.
Omar Lucero
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 19
ORLANDO
LANGUAGE
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!
Sebastian’s Pizza é o NOVO ponto de encontro dos brasileiros que apreciam a boa cozinha. Experimente!!!
SINCE 1994
WWW.OLS4U.COM
AteNçãO!
Inscrições abertas
Pizzas - Calzones - Massas - Sanduíches - Saladas - Wraps - Quesadillas - Wings
Programa Super Intensivo Noturno
Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado
Válido também para estudantes com I-20
Autorizados pelo INS a processar o formulário
Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos
I-20 (para Vistos de estudantes)
e 12 anos do ã iç d a tr
CONFIRA NOSSAS PROMOÇÕES • Na compra de uma PIZZA grande você ganha 1 refrigerante de 2 litros. • Compre uma PIZZA grande Portuguesa ou Frango com catupiry e ganhe uma PIZZA doce pequena! Somente Delivery ou Take Out! - Promoções válidas somente até o dia 15 de março!
407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com
Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola
Horário de Funcionamento
(407) 674.6893
Segunda-feira: 12pm -12 am - Terça-feira a Sábado: 12pm - 2am - Domingo: 1:30pm -12am Entrega a domicílio até 1am
Ambiente aconchegante - Serviço de Take Out & Delivery
5576 International Drive - Orlando, Florida 32819
É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! Jornal B&B
Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações
Jornal B&B
Jornal B&B
SCHOOL
A melhor pizza brasileira de Orlando
O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!
mcskaled@earthlink.net
Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS
407.467.9446 Compra, venda e assessoria imobiliária Phone: 407.352.1040 Fax: 407.363.5552 7626 Sand Lake Rd. Orlando, FL 32819
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 20
GAROTA DA EDIÇÃO Quer Ficar Mais Bonita? Visite o MM Beauty Salon.
Luciana Pereira A Garota da Edição é Luciana Lia Pereira, clicada com exclusividade pelo fotógrafo Sandro Coutinho. Ela aparece nas fotos em poses especiais para o B&B10. Confira abaixo alguns detalhes sobre a bela: Nome Completo: Luciana Lia Pereira Cidade no Brasil: São Paulo-SP Cidade nos EUA: Celebration-Kissimmee Signo: Peixes Livro: Todos de espiritismo Perfume: Angel Ídolo: Meus filhos Frase: “Poucos aceitam o peso da própria vitória; a maioria desiste dos seus sonhos quando estes se tornam possíveis.” --Paulo Coelho Quer ter a chance de ser a próxima “Garota da Edição”? Envie e-mail para Sandro_Coutinho@Hotmail.com
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 21
A ® TV V I V ITYcast! N om I C F da X es ior
s
w ho
s
s!
ro lei
i
s bra
a
o
ção
a
t Sin
m ae
m os
d
NOV O!! Pacote
ESCOLHA UM OU
14
Brazilian Elite
por apenas
99
$
por mês
ESCOLHA UM
$
OU
$
1999
por apenas
Escolha Seu Combo Pacote OU
+
OU
2599
$
3999
+
$
por apenas por mês
por mês
Pacote Brazilian Jumbo
por mês
+
3499
por apenas
(adicionados à sua assinatura da
XFINITY® TV)
Escolha o melhor canal ou o melhor pacote para você!
por apenas
por mês
Assista grátis,
por um tempo limitado, suas redes brasileiras favoritas*! *O receptor Comcast Digital é necessário para o acesso à programação grátis por tempo limitado
Canal 693 27 de fevereiro a 5 de março de 2011 Canal 696 21 a 28 de fevereiro de 2011
PFC, Band Internacional e Record TV estão agora disponíveis em algumas regiões do Sul da Flórida! Lauderhill, Tamarac, Davie, Coconut Creek, Margate, Sunrise, North Lauderdale, áreas de Pembroke Pines/Miramar, Hallandale Beach, áreas de Hollywood, Doral, Hialeah, Hialeah Gardens, Sweetwater e de Coral Gables.
Assine agora e divirta-se.
1-800-546-2179 (Serviço de Tradução Disponível)
www.comcast.com/internationaltv Limita-se à Band Internacional, TV Globo, PFC, Record TV e a um ponto único. Não está disponível em todas as áreas ou para clientes antigos ou atuais da XFINITY® TV com saldo devedor. O custo mensal é adicionado às tarifas do serviço regular e de equipamentos. Alguns serviços podem não estar disponíveis com os pacotes XFINITY®. Preço sujeito a alterações. Equipamento, instalação, taxas de franquia e impostos cobrados adicionalmente. A assinatura do serviço básico é obrigatória para o recebimento de outros níveis de serviço. Receptor digital e controle remoto são necessários para o recebimento de serviços. A programação completa pode não estar disponível em todas as áreas. Contate-nos para informações sobre restrições e mais detalhes. Comcast © 2011. Todos os direitos reservados.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 22
HUMOR “Quando eu crescer, o que eu quero é ser criança.” J. Vercillo
Em um Futuro Muito Próximo...
Recebemos esta do Maestro Nilson Dizeu, que está sempre por dentro das novidades da internet. Vale a pena repassar. O texto tem autoria atribuída a Luíz Fernando Veríssimo
- Telefonista: Pizza Hot, boa noite! - Cliente: Boa noite! Quero encomendar pizzas… - Telefonista: Pode me dar o seu NIDN? - Cliente: Sim, o meu número de identificação nacional é 6102-1993-8456-54632107. - Te l e f o n i s t a : O b r i g a d a , Sr.Lacerda. Seu endereço é Avenida Paes de Barros, 1988 ap. 52 B, e o número de seu telefone é 5494-2366, certo? O telefone do seu escritório da Lincoln Seguros é o 5745-2302 e o seu celular é 9266-2566. - Cliente: Como você conseguiu essas informações todas? - Telefonista: Nós estamos ligados em rede ao Grande Sistema Central. - Cliente: Ah, sim, é verdade! Eu queria encomendar duas pizzas, uma de quatro queijos e outra de calabresa… - Telefonista: Talvez não seja uma boa idéia… - Cliente: Como assim? - Telefonista: Consta na sua ficha médica que o senhor sofre de hipertensão e tem a taxa de colesterol muito alta. Além disso, o seu seguro de vida proíbe categoricamente escolhas perigosas para a sua saúde.
- Cliente: É, você tem razão! O que você sugere? - Telefonista: Por que o senhor não experimenta a nossa pizza superlight, com tofu e rabanetes? O senhor vai adorar! - Cliente: Como é que você sabe que vou adorar? - Telefonista: O senhor consultou o site ‘Recettes Gourmandes au Soja’ da Biblioteca Municipal, dia 15 de janeiro, às 4h27min, onde permaneceu conectado à rede durante 39 minutos. Daí a minha sugestão… - Cliente: OK, está bem! Mande-me duas pizzas tamanho família! - Telefonista: É a escolha certa para o senhor, sua esposa e seus quatro filhos, pode ter certeza. - Cliente: Quanto é? - Telefonista: São R$ 49,99. - Cliente: Você quer o número do meu cartão de crédito? - Telefonista: Lamento, mas o senhor vai ter que pagar em dinheiro. O limite do seu cartão de crédito já foi ultrapassado. - Cliente: Tudo bem, eu posso ir ao Multibanco sacar dinheiro antes que chegue a pizza. - Telefonista: Duvido que consiga! O senhor está com o
saldo negativo no banco. - Cliente: Meta-se com a sua vida! Mande-me as pizzas que eu arranjo o dinheiro. Quando é que entregam? - Telefonista: Estamos um pouco atrasados, serão entregues em 45 minutos. Se o senhor estiver com muita pressa pode vir buscá-las, se bem que transportar duas pizzas na moto não é aconselhável, além de ser perigoso…. - Cliente: Mas que história é essa, como é que você sabe que eu vou de moto? - Telefonista: Peço desculpas, mas reparei aqui que o senhor não pagou as últimas prestações do carro e ele foi penhorado. Mas a sua moto está paga, e então pensei que fosse utilizá-la. - Cliente: @#%/§@&?#>§/% #!!!!!!!!!!!!! - Telefonista: Gostaria de pedir ao senhor para não me insultar. Não se esqueça que o senhor já foi condenado em julho de 2006 por desacato em público a um agente regional. - Cliente: (Silêncio). - Telefonista: Mais alguma coisa? - Cliente: Não, é só isso… Não, espere… Não se esqueça
dos 2 litros de Coca-Cola que constam na promoção. - Telefonista: Senhor, o regulamento da nossa promoção, conforme citado no artigo 3095423/12, nos proíbe de vender bebidas com açúcar a pessoas diabéticas. - C l i e n t e : Aaaaaaaahhhhhhhh!!! Vou me atirar pela janela!!! - Telefonista: E machucar o joelho? O senhor mora no andar térreo!
O M&M Salon, há 15 anos, serve a comunidade brasileira de Orlando, com muita tradição e profissionalismo.
Corte Hidratação Luzes Tintura Escova Escova Progressiva Limpeza de pele Permanente Penteados Manicure Pedicure Maquiagem Depilação
Jornal B&B
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 23 Atendimento: 3a a Sábado - Das 10am às 6pm
NOVIDADES
407.345.9110
6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819
Hidratação de Caviar Hidratação Orgânica
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 24
IMIGRAÇÃO Santos Law Firm: O Seu Aliado Para Assuntos de Imigração
Manifestantes pró-imigração fazem passeata em Madri, na Espanha
Filhos Espanhóis Podem Garantir Cidadania dos Pais A
Espanha anunciou, em fevereiro, que a situação dos imigrantes ilegais de algumas nacionalidades, incluindo a brasileira, será regularizada. A medida vale exclusivamente para os estrangeiros que tiveram filhos no país. O assunto foi abordado pelo jornal “Folha de S.Paulo”. De acordo com o periódico, a decisão marca uma mudança em regra básica da constituição espanhola, o direito de sangue, segundo o qual o país não reconhecia como nativo um filho de pessoas de outras nacionalidades,
mesmo que nascido na Espanha. O filho de um casal brasileiro, por exemplo, que nasce em território espanhol atualmente não tem nacionalidade espanhola e, se não for registrado no consulado do Brasil, fica sem pátria. “Não se trata de dar documentos a todos que cheguem aqui grávidas ou com a intenção de ter filhos, mas de remediar as condições dos que estão sem reconhecimento”, disse a secretaria de Estado de Imigração, por meio de um comunicado. “Há uma série de menores na Espanha que correm o risco de ficar sozinhos
se seus pais, em situação irregular, forem repatriados”, afirmou a secretária de Estado de Imigração, Anna Terrón. Restrição A mudança na lei indica que a Espanha passa a dar a estes menores a nacionalidade espanhola, mas exclui os “nascidos na Espanha de pais estrangeiros se ambos carecem de nacionalidade ou se as legislações dos países de origem destes pais não proporcionam automaticamente a nacionalidade ao filho”. A maioria dos países sul-ameri-
canos, o Brasil inclusive, segue esta norma. Para receber a documentação os pais devem cumprir alguns requisitos básicos: não ter antecedentes penais na Espanha e nos países de origem, provar que moram ao menos há dois anos e trabalham há ao menos seis meses no território espanhol. Mas o conservador Partido Popular, de oposição, afirmou que a mudança na lei de imigração “não resolve nenhum problema” e “aumentará os casos de imigrantes em busca de documentos a custa de ter filhos”.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 25
Não deixe para a última hora. Faça seu imposto a partir de 5 de janeiro. Imposto para Corporation 15 de Março
NOSSOS SERVIÇOS Abertura de Corporações e LLC Licenças de Ocupação
Imposto Pessoal e LLC 15 de Abril
Isenção do Worker’s Compensation Registro Federal (FEI Number) Tax ID Number
Imposto para Igrejas e non-Profits 15 de Maio
Contabilidade em geral Serviço de Payroll Preparação de Imposto de Renda Pessoa Física e Jurídica
CONTABILIDADE EM GERAL
Passaporte, Procurações e autorizações de Viagem para crianças Traduções Certificadas Notário Público e Divórcios
CONSULTORIA DE NEGÓCIOS E PLANEJAMENTO DE IMPOSTOS
DESCONTOS ESPECIAIS EM JANEIRO Ligue para marcar uma consulta GRÁTIS
Orlando
LARSON ACCOUNTING
407. 370-3686
Jornal B&B
8810 Commodity Circle, Suite 17 - Orlando, FLORIDA 32819 - Fax: 407-370-3120
Larson_Caroline@yahoo.com
www.larsonacc.com
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 26
DICAS PARA O TURISTA Dicas para o Turista: um serviço gratuito e permanente do B&B10!
B&B10 dá importantes dicas sobre o Sunshine State, um dos principais destinos turísticos do mundo
A
Flórida foi descoberta pelo espanhol Ponce de León, em 1513. É também conhecida como o Estado do Sol, “Sunshine State”. Localizada no extremo sudeste dos EUA, a Flórida é uma península banhada a leste pelo Oceano Atlântico e a oeste pelo Golfo do México. Ao norte, faz fronteira com o estado da Georgia; a noroeste, com o estado do Alabama e, ao sul, está distante 140 km das ilhas do Caribe. O estado da Flórida tem um total de 67 municípios. Orlando Orlando nasceu em 1837, de um povoado ao redor de um quartel do exército. É tradicionalmente uma área agrícola, rica na cultura de laranja --daí teria vindo o nome “Orange County”, cuja principal cidade é Orlando.
Com os inúmeros projetos de entretenimento trazidos pelo pioneiro Walt Disney, Orlando começou construir, a partir da década de 70, a reputação de cidade número 1 do mundo em parques temáticos e atrações do gênero. O clima de Orlando é quente e úmido. Os termômetros chegam a alcançar 40ºC no verão (junho a agosto) e 10º C no inverno (dezembro a fevereiro). A média anual de temperatura é 26ºC. A cidade possui o mais moderno e confortável ginásio poliesportivo dos EUA, chamado Amway Arena, localizado em “downtown”. Ali, pode-se assistir a verdadeiros espetáculos esportivos (hockey, basquete, etc.) e shows musicais de primeira linha. Orlando conta com excelentes rodovias e ruas, que são bem sinalizadas e facilitam o
acesso dos turistas a hotéis, parques, atrações, centros de compras e restaurantes. Dirigir em Orlando é um privilégio que possibilita a locomoção dos turistas com total liberdade e segurança. Planejar um roteiro prévio, seguir o GPS ou recorrer aos velhos mapas podem garantir uma viagem livre de problemas e repleta de prazeres. Informações Gerais À medida que a presença brasileira aumenta na Flórida (e isso vale tanto para turistas como para novos residentes), as barreiras culturais e logísticas diminuem consideravelmente. Entretanto, sempre é bom recordar que Brasil e Estados Unidos são países diferentes e apresentam modelos sociais diversos. Um assunto bastante controverso é a gorjeta, que no Brasil não
é tão popular como nos EUA. Como muitos prestadores de serviço têm como principal fonte de renda os “tips” (gorjetas), é sempre bom ficar esperto para não pagar mico. Veja algumas dicas a seguir: Barbeiro, cabeleireiro, manicure: 15% a 20% do valor do serviço. Camareira: US$ 2 por dia. Carregador de mala: US$ 2 por mala. Garçom: 15% a 20% do valor da conta. Motorista de taxi: 15% do valor da corrida. Impostos Nos Estados Unidos, o imposto de venda (“sales tax”) deve ser acrescentado ao preço original do produto ou serviço comercializado. O percentual varia dependendo do “county” (região metro-
politana). Em Orange, por exemplo, a taxa é de 6,5%. Assim, se a sua conta do supermercado estiver em US$ 100 antes da atendente pressionar a tecla “amount due”, prepare-se para desembolsar US$ 106,50. Medidas de distância 1 milha (“mile”) = 1,6 quilômetro 1 jarda (“yard”) = 0,91 metro 1 pé (“foot”) = 30,48 centímetros 1 polegada (“inch”) = 2,54 centímetros. Medidas de volume e peso 1 galão (“gallon”) = 3,8 litros 1 colher/sopa (“tablespoon”) = 15 mililitros 1 libra (“pound”) = 453 gramas 1 onça (“ounce)” = 28,35 gramas.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 27
O melhor restaurante brasileiro de Orlando Uma experiência inesquecível.
DESIGN CUTS O Salão da Clélia!
a partir de
Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas
$
95
Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes / Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Depilação (facial e corporal) Limpeza de pele Jornal B&B
Brazilian Restaurant
Gilson Rodrigues
5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am
Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira JOHN YOUNG PKWY
407-352-1255
UNISEX
PROMOÇÃO: Keratina Orgânica
MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD
Marketing bom é o que faz o seu produto vender mais
407.240.3087 5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839
Traga novas vendas para seus produtos através do Facebook, Twitter e toda a mídia social
99 projetos à partir de
mensais
acesse já facebook.com/ideabrazil
agency www.ideabrazil.com 407 965 0000 407 715 2462 info@ideabrazil.com
ideias inovadoras de projetos para elevar suas vendas
Consulte-nos para comerciais na Globo Internacional
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 28
DICAS PARA O TURISTA Informação de qualidade é fundamental para uma viagem tranquila.
Dicas gerais Chamadas telefônicas Ligar para o Brasil do hotel: siga as instruções no aparelho do seu quarto para obter a linha. Em seguida, disque: 011 + 55 + (código da cidade no Brasil, sem o zero) + o número do telefone desejado.
Alguns dos principais códigos de área nos EUA: Orlando (407); Miami (305); San Francisco (415); Washington DC (202); Chicago (312); Los Angeles (213); Boston (617); New York (212) e Atlanta (404).
Ligações a cobrar para o Brasil: 1(800) 344-1055 (pode ser feito de qualquer telefone, sem moeda). Siga as instruções da telefonista da Embratel.
Telefones Úteis Emergência: 911 (bombeiro, ambulância e polícia)
Ligações para cidades nos EUA com o mesmo código de área: deposite o valor exigido (de 35 a 50 cents) em moedas, disque o código de área e o número desejado. Pode-se usar qualquer moeda, exceto a de 1 centavo. Ligações para cidades nos EUA para códigos de área diferentes em telefones públicos: deposite moedas, disque 1 + (código de área da cidade) + o número do telefone. Aguarde a telefonista confirmar o valor da ligação.
Auxílio à lista: 411 (atendimento em inglês) Acidentes rodoviários em Orlando: (407) 855-5382 Rapto de menores: 1 (800) 843-5678 Taxi em Orlando (Yellow Cab): (407) 699-9999 Taxi em Miami: (305) 444-4444 Companhias Aéreas: TAM - 1(800) 235.9826; American Airlines 1(800) 433-7300; United Airlines 1(800) 2416522; Delta Airlines 1(800) 221-1212.
Gasolina “self-service”: a maioria das bombas tem funcionamento automático, via cartão de crédito. Neste caso, siga as instruções na própria bomba. No caso de bombas antigas, estacione o carro em frente à bomba, informe o número da bomba ao caixa, efetue o pagamento desejado e abasteça. Exemplo: “Ten dollars on pump four, please!” Estacionamento de deficientes: Caso você não tenha permissão especial para estacionar em vagas de deficientes, nem pense em fazer isso! A infração é punida com uma bela “bronca” do policial e uma multa de pelo menos US$250. Polícia de trânsito: quando seu carro for seguido pela polícia indicando sinal de parada, com luz ou sirene, pare lentamente o carro no acostamento, mantenha as mãos à vista, e só desça do veículo se o policial solicitar. Fuso horário: no verão, Orlando e Miami seguem o horário da costa leste americana, com 1 hora atrás do horário de Brasília; no inverno, a diferença passa a ser de 3 horas (para menos). Beber e dirigir: o policial poderá exigir o teste do “bafômetro”. Em caso de resultado positivo, o motorista poderá ser preso. Excesso de velocidade: siga atentamente as placas de velocidade nas cidades e rodovias. As multas variam de acordo com o excesso acima do limite e do local da infração. Corrente elétrica: 110 /115 volts, 60 ciclos. Água: a água da torneira é potável em todo o país.
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 29
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 30
DICAS PARA O TURISTA Orlando é a cidade número 1 do mundo em parques e atrações temáticas
Medidas de segurança
Retorno ao Brasil
Apesar de Orlando ser uma cidade segura, evite andar sozinho longe dos pontos turísticos. Dar muita pinta de turista (exibindo filmadoras, dinheiro vivo, passaporte, etc.) pode não ser um bom negócio em alguns lugares da cidade. No mais, siga as dicas a seguir e garanta o prazer de uma boa viagem. Hotel:
Deixe objetos de valor (dinheiro, jóias, etc.) no cofre do hotel. Sempre que estiver no quarto, tranque a porta com os dispositivos adicionais, nunca confie somente nas chaves magnéticas.
Piscina:
Geralmente não há salva-vidas e não é permitido o mergulho de cabeça.
Carro:
Não deixe suas compras expostas no carro, guarde-as no portamalas e mantenha os vidros fechados.
Documentos:
Ande sempre com o passaporte e, se estiver dirigindo, também com a carteira de habilitação e os documentos da locadora de autos.
Confirme a sua passagem aérea e assento 72 horas antes do seu vôo, com saída de Orlando ou Miami. Se isso não for feito com a antecedência exigida pela companhia aérea, há risco de perder a reserva do vôo ou só poder marcar o assento no momento do embarque. A confirmação pode ser feita através da sua agência de viagem em Orlando ou por telefone, diretamente para a companhia aérea que você está viajando. Embarque e bagagem: verifique
na sua passagem ou diretamente com a companhia aérea o limite exato de peso e volume da bagagem permitida. Geralmente, são permitidos 2 volumes (malas, bolsas ou caixas) de no máximo 32 kg ou 70 lbs por pessoa, mais a bagagem de mão. Alfândega: esteja atualizado com as leis alfandegárias brasileiras (que variam de tempos em tempos), para evitar pagar impostos sobre mercadorias “importadas”.
As informações contidas neste guia são genéricas e visam apenas auxiliar o turista brasileiro que viaja pela primeira vez a Orlando. Em caso de dúvida ou emergência, ligar para as entidades competentes. Boa Viagem!
Grátis, Correio, para todo31 o B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • Via www.jornalbb.com • Página
Estado da Flórida.
First name |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Last name |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Address |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|# |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| City |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|State|__|__| Zip |__|__|__|__|__|__|__|__| E-mail |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| F|A|V|O|R| |P|R|E|E|N|C|H|E|R| |E|M| |L|E|T|R|A|S| |D|E| |F|O|R|M|A
407.855.9541 Brasileiras & Brasileiros, inc.
O B&B agora tem três edições por mês, duas para a Central Flórida e uma para todos os Estados Unidos. Para receber GRÁTIS a edição nacional do jornal, preencha e envie o cupom de assinatura acima. Para ter acesso às edições locais, visite os melhores estabelecimentos brasileiros de Orlando e região! B&B e B&B10: Informação certa no tempo certo! Acesse e assine GRÁTIS!
Jornalbb.com
B&B10! • February 20, 2011 • Informação Certa no Tempo Certo • www.jornalbb.com • Página 32