Edição de Fevereiro de 2007 by Brasileiras & Brasileiros

Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 35 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135

GRÁTIS

Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (

)______________________________Fax(

)_____________________

email:_____________________________@__________________________________ ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

Anos B&B-2007

O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 12.000 Mailed: 8.435

I M I G R AÇÃO

A primeira esperança do ano

“Com a maioria no Congresso tendo mudado de mãos, eu acho que nós iremos ver algo ser realmente feito pelos imigrantes este ano.”

Barry Bedwell

CA$H CORPORATION $$$$$$$$$$$$

(407) Veja anúncio na página C20

REMESSAS PARA O

BRASIL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863

Leia na pg. B8

352.3577

Veja anúncio na página A4

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

LIGUE JÁ E FAÇA SUA PRÉ-QUALIFICAÇÃO Alexandre Carias Ligue já

celular

407.716.5100 Licenciado Real Estate Broker

4700 Millenia Blvd. Suite 175 - Orlando,FL 32839 - - www.viprebaterealty.com RAZÕES PARA ME ESCOLHER

PRINCIPAL COMUNICADO À IMPRENSA NOSSOS IMÓVEIS

ENTRE EM CONTATO

PARA COMPRADORES

VENDENDO SUA CASA

COMPRADORES INICIANTES

IMÓVEIS EM DESTAQUE

Quem disse que não se faz nada com $1 nos dias de hoje?

REAL ESTATE GLOSSARY O COMPRADOR DEVE VERIFICAR CÁLCULO DO MORTGAGE WINTER GARDEN

SEU CRÉDITO PORQUE SEGURO DE PROPRIEDADE

KISSIMMEE

METROWEST

Casa Nova

O PREÇO DA VENDA QUESTÕES AMBIENTAIS SOLICITANDO UM FINANCIAMENTO CUSTOS DO FINANCIAMENTO NOVIDADES

por:

VENDER SUA PRÓPRIA CASA FUNCIONA PARA VOCÊ PASSOS PARA SER DONO

WINTER GARDEN

DR. PHILLIPS

WINDERMERE

Passo: Visite o site www.viprebaterealty.com e escolha seu imóvel. Passo: ligue e faça sua pré qualificação.

Passo: Na entrega das chaves o custo final será de $1.

(*) Oferta limitada até 28 de fevereiro de 2007 para clientes aprovados com 100% de financiamento. Closing costs serão negociados no contrato e creditados na entrega das chaves. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.

a easy cash easy pode ajudá-lo a descascar esse abacaxi

seja um agente de remessa de dinheiro para o brasil, uma atividade altamente lucrativa sem nenhum investimento de sua empresa

oFerecemos treinamento, orientação e implementação dos sistemas sem nenhum custo

inFormaçÕes:

489.9682

407

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

o Faturamento de sua empresa caiu ?

− º

Aniversário da Murano Auto Sales de Orlando

Compre seu carro e ganhe trocas de pneus e pastilhas de freio por toda vida. Não é sorteio, comprOU, VOCÊ JÁ participA da promoção.

2001 BMW 325 Banco de couro, teto solar, completo, $15,200 ou parcelas de $ 239.41

2002 Jaguar X-Type 2.5 Automatico, 6 cilindros, bancos de couro, completo - $ 13,900 ou parcelas de $ 220.20

2004 Ford F-150 SuperCrew - Vidros eletr., automatica, completa $ 18,900 ou parcelas de $ 282.33

2001 BMW X5 Bancos de Couro preto, teto solar, completa $ 21,900 ou parcelas de $ 353.20

2002 Toyota Tundra V6 Vidros eletricos, travas eletricas, automatica, $ 11900 ou parcelas de $ 190.64

2002 Jeep Grand Cherokee Automatica, 6 cilindros, ar cond., vidros eletricos - $ 10,900 ou parcelas de $ 195.91

2003 Toyota Matrix Autom., vidros eletricos, travas eletricas, CD $ 11,500 ou parcelas 2003 Nissan Murano SL de $ 197.15 GPS, bancos de couro preto, teto solar, completo $ 22,900 ou parcelas de $ 380.79

2004 Dodge Ram 2500 SuperCrew, HEMI V8 5.7L, ar cond., dir. Hidraulica $ 15,300 ou parcelas de $ 254.56 2006 Chevy Cobalt Automatico, 27000 milhas, dir. hidraulica, ar cond., $ 13,500 ou parcelas de $ 208.43.

2005 Chevy Cavalier Automatico, 35000 milhas, direcao hidraulica $ 9,500 ou parcelas de $ 166.93

FINANCIAMENTO 100% GARANTIDO! FINANCIAMOS SEM SOCIAL SECURITY, SEM ID NUMBER, E VENDEMOS COM DRIVER LICENSE DA FLÓRIDA OU COM CARTEIRA INTERNACIONAL

Murano Auto Sales

N W

S Kirkman Rd

435

E S

3944 L.B. Mc Leod Rd. Orlando, FL 32805

Horário:

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

2001 Honda Accord LX Vidros Eletricos, travas eletricas, CD, Automatico, 43000 milhas $10,200 ou parcelas de $ 165.52

fone: 407-648-8001 segunda a quinta: 8:30am - 7:30pm sexta: 8:30am - 5pm Domingo: 10am - 4pm

www.muranoautosales.com

mensagemeditorial

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

A fuga dos brasileiros tos casamentos foram arranjados (comprados no papel) para que brasileiros sem nenhuma descendência pudessem conseguir o visto de trabalho. O fato é que com essa mistura toda, somada à solidão daqueles que perderam o vínculo com seus familiares no Brasil e os desajustes emocionais, a criminalidade praticada por brasileiros no Japão tem crescido rapidamente. Basta citar que 86 brasileiros estão foragidos da justiça japonesa, sendo que 48 são acusados de praticar crimes hediondos como assassinatos e estupros. O que é profundamente lamentável, pois esses poucos desajustados estão sujando o nome de mais de 250 mil dekasseguis que trabalham naquele país. Além da volta dos brasileiros para o Japão, o B&B destaca nesta edição a perda de prestígio do jogador Ronaldo Fenômeno, as intrigas que cercam o círculo da F-1 antes do início da temporada 2007, a pesquisa brasileira em torno de um gel para diminuir o risco de contaminação da Aids, a volta de Harrison Ford como Indiana Jones, a nova onda dos cruzeiros no verão e o financiamento habitacional que a Caixa Econômica irá criar

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Contributing Graphic Designers Baruk Rocha Marco Antonio dos Santos Reporter - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Leandro Rodrigues Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Alessandra B. Manes Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available.

Brasileiras & Brasileiros

USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2006. All rights reserved.

SAÍDAS DIÁRIAS DE MIAMI - ORLANDO - MIAMI

Horários: Miami - Orlando - 6AM Orlando - Miami - 7PM

1 800 287.4350 RAN DEBARROS

Office

Income Tax

(a partir de $40)

• Visto Permanente (a partir de $450)

• Extensão de I-94 (a partir $120) • Passaporte (a partir de $100) • Casamento Civil (a partir de $50) • Divórcio (a partir de $200) • Notário Público (a partir de $8) (407) 294-6956 / 375-3480 / 697-5358 iran_debarros@hotmail.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O ano de 1908 marca o início da chegada das 158 famílias de japoneses que vieram para o Brasil no navio Kasato Maru. Esses trabalhadores orientais deram, ao longo desses quase 100 anos, uma grande contribuição ao Brasil no desenvolvimento de diversas atividades. Daqueles 781 pioneiros hoje são mais de 1,5 milhão de descendentes espalhados sobretudo por São Paulo e Paraná. Essa é a maior população japonesa fora do Japão. Se no início do século passado as coisas não andavam bem pelas bandas do Oriente, o que forçou a migração daquelas famílias, seguidas depois por tantos outros desembarques de delegações de japoneses, atualmente essa situação se inverteu. Os dekasseguis, descendentes de japoneses, agora fazem o caminho de volta. Deixam o Brasil para trabalhar no Japão. A necessidade de mão-de-obra braçal, de um lado, e também a gratidão pelos laços históricos, facilitam a ida dos dekasseguis para trabalhar na rica e desenvolvida economia japonesa. Na ânsia de ganhar altos salários, em comparação com a realidade brasileira, mui-

O Jornal que a comunidade lê.

para atender especificamente brasileiros que moram no exterior, entre outros assuntos importantes. No nosso “Cá Entre Nós”, relatamos a visita à Flórida do assessor municipal de Curitiba Dado Guimarães, que vem, com o apoio da Câmara do Comércio (CFBACC da Flórida Central), fazendo enormes esforços em prol da abertura de um escritório oficial da capital paranaense em Orlando. As duas cidades são “irmãs” segundo mecanismos internacionais e esse status pode influenciar de forma decisiva a importante parceria. Ainda no “Cá Entre Nós”, contextualizamos a prisão do casal Hernandes, detido pelas autoridades americanas ao tentar entrar nos EUA com uma quantia em espécie acima do permitido. Os fundadores da igreja Renascer em Cristo são protagonistas de uma novela legal que parece estar longe de acabar. Em nossas páginas sobre Imigração, mostramos um país literalmente dividido, que se alterna entre tomar medidas a favor dos estrangeiros e simplesmente rechaçar sua presença. Dois mil e sete é um ano decisivo e tudo leva a crer que algo será feito. Esperamos que para o bem. Boa leitura!

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Sul da Amazônia vive nova corrida do ouro Apesar de não estar legalizado, pequeno local de difícil acesso atrai 4.000 trabalhadores de diversas regiões Como nas histórias do Velho Oeste americano, a região Amazônica continua sendo desbravada por homens que cortam estados, rios e florestas em busca de um tesouro. A notícia que corre no Brasil é de que um novo garimpo localizado no sul do Amazonas já atraiu, em poucas semanas, cerca de 4.000 pessoas para uma região de difícil acesso. São trabalhadores que atuam não apenas na extração de ouro, mas também nas atividades indiretas, sempre em busca de um novo Eldorado. O Garimpo do Juma, como vem sendo chamado, em referência ao rio de mesmo nome, se espalha por uma área de menos de um quilômetro, próxima aos municípios de Novo Aripuanã e de Apuí, a 453 quilômetros de Manaus. Segundo o diretor de Fiscalização do Departamento Nacional de Produção Mineral (DNPM), Walter Arcoverde, o local ainda não

está legalizado, mas a perspectiva é de que a área seja regularizada em breve. Para tanto, uma comissão criada pelo governo federal, coordenada pela Casa Civil e pelo Ministério de Minas e Energia determinou que os garimpeiros se organizem em uma cooperativa. Para impedir a exploração predatória e os prejuízos ao meio ambiente, a comissão também determinou que somente será permitida a extração manual, proibindo o acesso de máquinas. Segundo Arcoverde, estão previstas as instalações de postos da Fundação Nacional de Saúde (Funasa) e de órgãos municipais de saúde que irão monitorar as condições dos garimpeiros e da população local. A região onde foi encontrado o Garimpo do Juma já desperta interesse há muito tempo. Localiza-se próximo ao Rio Tapajós, área onde existem diversos pontos de extração de ouro. É uma área de permanente cobiça dos caçadores de ouro.

Próximo ao Rio Tapajós, trabalhadores procuram encontrar um novo Eldorado

Revoltados, índios cobram pedágio

A explosão de um telefone celular pode ter provocado um incêndio que deixou dois irmãos mortos no bairro José de Anchieta, em Serra, no Espírito Santo. O sargento da reserva da Polícia Militar Alberto Chagas, 53, e o representante comercial Silas Chagas, morreram asfixiados. A mãe e um sobrinho das vítimas, além da mulher de Silas, também estavam na casa, mas sobreviveram. Quando o incêndio começou, por causa da fumaça e do fogo, ninguém conseguiu localizar as chaves da casa. Um vizinho colocou uma escada junto à janela para que a família escapasse. Silas voltou para procurar o irmão, e acabou morrendo.

Índios Caiovás bloquearam a rodovia MS-289, em Mato Grosso do Sul, e passaram a cobrar pedágio dos motoristas. Instalados no trecho que corta a terra indígena Taquapery, entre as cidades de Amambai e Coronel Sapucaia, eles pediam R$20 por veículo -mas aceitavam menos, se o motorista alegasse não ter dinheiro suficiente. Esse é o segundo posto de pedágio clandestino montado por índios em operação no País. No Amazonas, na altura do quilômetro 145 da Transamazônica, desde outubro do ano passado os índios Tenharins cobram R$ 20 pela passagem de qualquer veículo. Outros protestos de índios ocorreram em Brasília. Eles tentam forçar o governo a ampliar as suas áreas de reserva. Os tupiniquins e Guaranis denunciam que parte de suas terras está nas mãos da Aracruz Celulose. Os Tenharins, por sua vez, querem ser indenizados pelo fato de suas terras serem cortadas por rodovia.

Gari devolve dinheiro e é mostrado como exemplo O catador de papel encontrou quantia referente a 34 vezes o seu salário mensal e ainda assim devolveu o montante ao dono O gari José Sebastião Sebastião precisam ser Padre fez campanha Breta, de 44 anos, morador reconhecidos. Isso serve de e conseguiu apoio de Cariacica (ES), recebeu exemplo para as pessoas”. suficiente para doar R$ 12.366,00 de doado“O ato do seu SebasR$ 12 mil ao gari res de Campinas como retião é maior ainda por ter compensa. Em novembro ocorrido aqui em Cariacica, passado, o gari encontrou onde há muito problema essa mesma quantia no lixo e devolveu o social”, afirmou o prefeito Helder Salomão dinheiro ao dono. Breta recebeu a quantia (PT). das mãos do padre Luiz Roberto Teixeira Di O gari, que ganha R$ 370 por mês, Lascio, da Igreja São Marcos, em Campinas. estava no trabalho quando pegou um saco Breta disse que vai cuidar de um problema de lixo e encontrou um envelope, em 21 de de saúde e comprar um terreno ao lado de novembro de 2006. sua casa. No envelope, o gari encontrou faturas Di Lascio tomou conhecimento do caso que indicavam o possível dono do dinheiro, pela mídia, no fim do ano passado. Durante o proprietário de uma casa lotérica da cidaum jantar, na véspera de Natal, Breta virou de. O empresário Aílton Ronconi já tinha assunto e o padre, idealizador do movimento dado o dinheiro como perdido quando Breta Palmas para a Paz, escreveu um artigo so- e seu chefe o chamaram. A casa lotérica ficabre o caso em um jornal campineiro. “Foi va próxima ao barracão em que os garis se quando começou a campanha. Em dez dias concentram antes de sair para o trabalho. tínhamos arrecadado os R$ 12.366,00”, Ronconi tinha sido vítima de uma tendisse o padre. tativa de assalto. Jogou o envelope no lixo Quando era criança e morava no Bexi- para que os ladrões não levassem o dinheiro. ga, em São Paulo, Di Lascio encontrou um Quando conseguiu voltar ao local, Breta pacote com dinheiro ao voltar da padaria. já havia levado o saco de lixo. “Ele ficou “Lembro-me até hoje o quanto agradeceu tão feliz quando devolvi que deu R$ 1 mil a mulher, dona do dinheiro. Ela me encheu pra mim e R$ 500 para meu encarregado”, de presentes”, afirmou. Gestos como o do disse Breta.

Explosão de celular pode ter provocado incêndio

Juíza proíbe Silvio Santos de construir shopping

Boi invade aeoporto de Campo Grande

Um boi pesando quase 300 quilos escapou do pátio de abate de um frigorífico e invadiu o Aeroporto Internacional de Campo Grande (MS) provocando grande tumulto entre os passageiros. De repente houve um grande barulho e boa parte das quase 100 pessoas que estavam no prédio notaram que o animal havia arrebentado a porta de entrada do saguão. Ninguém ficou ferido. Após quebrar a porta de vidro, o bovino deve ter tido um susto com o barulho e correu para o estacionamento de veículos dos viajantes, em frente ao aeroporto, onde amassou carros e fugiu para a avenida. Só foi contido quando o tenente da Polícia Militar, Reinaldo Pereira dos Santos, abateu o boi com três tiros.

Medo de Pit bull mata aposentado

O aposentado Roberto Souza, de 76 anos, morreu de susto ao se defrontar com um cão da raça pit Bull, em Itu, na região de Sorocaba. Ele estava em sua casa, na periferia da cidade, quando viu que algum animal estava atacando suas galinhas. Souza saiu para socorrer as aves quando se deparou com o cão. Quando o cachorro avançou em sua direção, o aposentado teve um mal súbito e caiu. O cão, no entanto, fora atraído pela cachorra poodle de uma vizinha que estava atrás do aposentado. Souza foi socorrido por moradores e levado ao hospital, mas já chegou sem vida. Segundo os médicos, ele teve um ataque cardíaco fulminante. Moradores do bairro “lincharam” o pit bull.

O Grupo Silvio Santos está proibido de começar a construir o Shopping Bela Vista Festival Center, na Rua Jaceguai, no terreno onde está também o Teatro Oficina, do diretor José Celso Martinez Corrêa. A liminar foi concedida pela juíza Celina Kiyomi Toyoshima, da 3ª Vara da Fazenda Pública da capital paulista, a pedido da Associação Teatro Oficina Uzina Uzona. A associação alegou que, ao aprovar a construção do shopping, o Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do Estado de São Paulo (Condephaat) ignorou uma proteção especial em torno do teatro. Essa decisão deve ser questionada pelo Grupo Silvio Santos.

Papa define agenda da visita ao Brasil

O papa visitará o Brasil em maio. Sua agenda começa a ser definida. Bento XVI chega a São Paulo no dia 9. No dia seguinte, pela manhã, deverá ter um encontro com jovens no estádio do Pacaembu. À tarde, o religioso receberá o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Ainda em São Paulo, Bento XVI terá um encontro com os bispos brasileiros, provavelmente na Catedral da Sé, e vai celebrar missa campal no campo de Marte. Outra parte da programação definida é a visita a Aparecida, onde ficará hospedado num prédio que tem mais de 100 anos e atualmente é seminário da diocese local. A agenda de Joseph Ratzinger em Aparecida será corrida. Ele deve visitar a Fazenda Esperança e rezar o terço. O papa também celebrará uma missa e ainda vai inaugurar a Conferência dos Bispos.

IMPORTANTE! Informe Publicitário

Leia com atenção para não se tornar mais uma vítima na hora da compra do seu imóvel. A Flórida é um dos estados com maior número de imigrantes nos Estados Unidos. A grande maioria deles desconhece as leis e regulamentos do processo de financiamento imobiliário e pode tornar-se vítima na compra de um imóvel. Muitas pessoas são surpreendidas no momento da conclusão de um financiamento: prestação alta, juros abusivos, condições e penalidades não esclarecidas anteriormente. Estes fatos podem ocorrer devido à inexperiência do mortgage broker, às dificuldades do cliente com relação ao idioma ou mesmo à falta de ética de alguns profissionais da área, os quais se aproveitam da falta de conhecimento do consumidor e omitem ou deturpam informações importantes que só são percebidas tarde demais.

Os problemas mais comuns são: • O comprador entra em um financiamento desconhecendo o tipo de programa e se a taxa de juros é fixa ou variável. • É constatado no dia do fechamento do negócio que a taxa de juros inicialmente informada teve um aumento considerável. • O custo final do fechamento do negócio (closing costs) é superior ao informado anteriormente.

• O comprador não é devidamente informado sobre a existência ou mesmo a modalidade e os prazos das penalidades previstas no contrato, em caso de refinanciamento ou venda do imóvel. • A presença de intermediários entre o consumidor e o mortgage broker pode acarretar informações distorcidas e incorretas, dificultando o fechamento do financiamento ou a escolha de um programa adequado ao perfil do comprador. • O consumidor entrega o seu processo de financiamento a um amigo que faz este tipo de atividade esporadicamente, como um complemento de sua renda. A falta de experiência deste profissional pode causar maiores gastos e problemas irreversíveis. Portanto, para evitar problemas e surpresas desagradáveis, obter maior transparência e sucesso em seu negócio, procure se informar com um mortgage broker licenciado, qualificado, experiente, especialista em atendimento a imigrantes, afiliado a FAMB e NAMB (associações de Mortgage Brokers estaduais e nacionais) e que, profissionalmente, se dedique com exclusividade à área de financiamento imobiliário.

7200 Lake Ellenor Dr. Suite 200 Orlando, FL 32809 Consulta sem compromisso

Member

Matheus Oliveira 407-592.6768 Ligue agora e tire todas suas dúvidas com um especialista.

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Na província de Shizuoka, onde aconteceram os crimes de maior repercussão, os imigrantes brasileiros dizem que são vistos como “perigosos”

Crimes no Japão complicam brasileiros Polícia japonesa procura 86 brasileiros; país tem o segundo maior número de fugitivos, atrás apenas da China A polícia japonesa Os corpos foram enQuantidade de foragidos procura 652 estrangeiros contrados pela polícia no revolta os japoneses foragidos. Os chineses dia 22 de dezembro em e preocupa comunidade aparecem em primeiro Yaizu, na província de brasileira do Japão lugar, com 281 fugitiShizuoka, com cordas no vos, e os brasileiros em pescoço e ferimentos de segundo. faca. Sônia e o filho mais A maioria dos foragidos brasileiros novo estavam em casa, e o corpo do filho se enquadra na categoria de crimes he- mais velho foi achado no apartamento vizidiondos (48 casos), que inclui estupro e nho, onde morava o brasileiro acusado. assassinato. Segundo a polícia, o acusado fugiu Segundo as autoridades japonesas, o do país pelo Aeroporto Internacional de último brasileiro a entrar na lista foi acu- Narita, a 60 quilômetros de Tokyo, com sado de matar Sônia Aparecida Ferreira destino a São Paulo no dia 19 de dezembro. Sampaio Misaki, de 41 anos, e os dois O crime teria acontecido um dia antes da filhos dela, Hiroaki Misaki, de 15, e Hi- fuga. royuki Misaki, de 10. A quantidade de foragidos revolta os

Brasileiros são acusados de assassinato na Inglaterra

Dois brasileiros foram acusados do assassinato entre os dias 12 e 14 de janeiro de um homem que foi encontrado apunhalado em sua casa, em Worcester, centro da Inglaterra. João Luis Correia de Oliveira, de 33 anos, e Marco Antônio Santos da Rocha, de 32 anos, residentes em Worcester, foram detidos pela polícia local. “Embora tenhamos acusado dois homens de assassinato quatro dias após iniciar a investigação, ainda resta muito trabalho a fazer”, disse o detetive superintendente, Andy Rowsell. Além da arma, a polícia procura uma chave que tem “especial relevância” para o caso, acrescentou. Os agentes também querem interrogar pessoas que tenham visto os dois homens vagando pela área.

Estilista é detido por roubar peças em cemitério

O estilista Ronaldo Ésper, conhecido por desenhar vestidos de noiva, foi detido por furtar vasos do Cemitério do Araçá, em Pinheiros, na zona oeste de São Paulo. Ésper foi flagrado por volta das 9h30m pelo jardineiro do cemitério no momento em que entrava no carro, segurando uma sacola com dois vasos retirados do cemitério. Funcionários da administração chamaram a Guarda Civil Metropolitana (GCM) e, após a confissão do estilista, ele foi autuado em flagrante.

japoneses e preocupa a comunidade brasileira residente no Japão, calculada em 280 mil pessoas. Na província de Shizuoka, onde aconteceram os crimes de maior repercussão, os imigrantes brasileiros dizem que são vistos como “perigosos” e reclamam que depois do crime em Yaizu está mais difícil alugar um apartamento. Assim como os japoneses, a comunidade brasileira pressiona para que esses indivíduos sejam processados. Em setembro de 2006, a ABRAH (Associação de Brasileiros de Hamamatsu, cidade também localizada em Shizuoka) entregou um documento pedindo a punição dos procurados ao ministro das Relações Exteriores japonês, Taro Aso, e ao embaixador do Brasil

no Japão, André Amado. A entidade pretende entregar uma petição propondo que os governos dos dois países comecem logo a discutir um acordo para agilizar o andamento do processo criminal na Justiça brasileira. “O governo brasileiro de forma alguma pode concordar com a impunidade. Estamos totalmente abertos (a ajudar os japoneses nesta questão), inclusive há pedidos de julgamentos que estão sendo traduzidos, e um dos casos já chegou no Brasil”, afirma Elaine Humphreys, diplomata responsável pelo setor de comunidade da Embaixada do Brasil em Tokyo. As entidades esperam agora que os processos de fato ocorram.

TAM desembarca garoto em local errado e é punida A TA M f o i condenada a pagar 30 salários mínimos a uma família gaúcha por ter desembarcado um menor em cidade errada. A decisão foi tomada pela Justiça do Rio Grande do Sul. A ação de responsabilidade civil contra a empresa foi movida por Carla Rosana Bertussi. O garoto, então com sete anos, disse ter sido obrigado a passar a noite de 5 para 6 de agosto de 2004 no Rio de Janeiro, enquanto era esperado pela

mãe em Porto Alegre. Constatado o erro, a empresa hospedou o menino num hotel, sob os cuidados de um de seus funcionários, e o transportou para o Sul na manhã seguinte.

35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O nosso tem mais sabor...

Com 10 anos de tradição servindo a comunidade brasileira, o MM Beauty Salon tem a melhor equipe de profissionais especializados para atender toda sua familia.

Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas. NOVIDADE • Escova Japonesa • Hair Extension • Reposição de Queratina

Assine já.

1.800.985.9863

PROMOÇÃO * Corte masculino: $13 Feminino: $15 Ao fazer escova + corte você tem direito a uma hidratação grátis (somente aos domingos). Aproveite a promoção pedicure + manicure por $28 (válida somente às segundas-feiras).

407 345-9110

6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

A t e n d i m e n t o 2 ª a S á b a d o - 10am as 6pm

Domingos de 12pm as 6pm

Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

(*) Promoção válida até 28-2-2007

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

aberto

A10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

O sexo esquerdista, segundo Diva A conheci através do seu namorado do momento, que se julgava de esquerda (ainda existe isso?) só porque se fantasiava de Che Guevara, cabelos longos, barba grande, roupa desleixada, sandálias e uma indefectível boina azul com estrelinha. Diva (seu cognome) era filha de um militar linha dura de 64, professora universitária, militante comunista, atrevida e destemida contestadora do regime militar que ingenuamente acreditava tirá-lo do poder pela força. Gostava do seu discurso eloquente, do seu raciocínio rápido, das suas argumentações aparentemente lógicas e até mesmo dos seus sofismas. Era um tiquinho de mulher, de corpo bem-feito, olhos pretos penetrantes e rosto bonito. Desejável. Mulher de alguns amores -não que fosse de cama fácil, isso não!-, mas até por coerência política só namorava homem que fosse comunista, que fosse “camarada”, ou, em jargão de hoje, “companheiro”. Até que um dia se enfastiou, enjoou. E contou-me o porquê. Porque todos os seus parceiros “camaradas” eram uns chatos de galocha. Que na hora do “bem bom”, lá vinham eles com seus discursos marxistas, falando em operários oprimidos, em miseráveis (hoje o nome é

mais pomposo: excluídos sociais), em patrões reacionários, em latifundiários espoliadores, em revolução cubana e, como carro-chefe, em imperialismo ianque. Por música, ouviam a internacional; por bebida, vodka; por cigarro, charuto! Isso tudo era muito broxante! Naqueles instantes, o que queria mesmo era ser uma mulher comum, igual a tantas outras. Como a Bia, sua empregada, despolitizada, simplesmente uma fêmea com seus desejos, suas necessidades, suas fantasias. Entregar-se, enternecer-se, falar de amor, sentir na pele o calor de seu homem, resfolegar de prazer, exaurir-se em gozo, sentir cansaço, relaxar, esquecer-se da luta política, das suas aulas, das reuniões clandestinas e tensas do partido. Gostaria de ouvir uma palavra picante, não grosseira, tomar um vinho mesmo que barato (Romanee Conti não!), fumar um cigarro. Absorta, ver a fumaça preguiçosamente subir, ser uma mulher como tantas outras operárias. Exausta, tomar uma ducha, revigorar-se, sorrir à toa. Por tudo isso tinha uma bruta inveja da Bia com seu homem: pessoas simples, soltas, livres, desembestadas na cama em busca de prazeres. Em silêncio ouvi-lhe o desabafo. Sugeri-

Fases da Vida

Uma das fases mais delicadas da vida está entre os 50 e os 60 anos. É muito tarde para fazer algumas coisas e muito cedo para deixar de fazê-las. Antes dos 50, existem as ilusões e as esperanças, que juntas geram motivações. Após os 60, você pode deixar de fazer muitas coisas e ninguém irá lhe cobrar, afinal você é um “velho”.

por Paulo F. Martins*

Aos 65 você muda de status definitivamente; agora você é um “idoso”. Se comparássemos a vida a um jogo de futebol, poderíamos dizer que até os 50 estamos no tempo regulamentar, cheios de luta, garra, superação e vontade. Dos 50 aos 65 vivemos a prorrogação, plena de resistência, tática de jogo, cautela e senso de oportunismo, tudo em busca das últimas chances de vitória (uma postura atenta para evitar a derrota e a morte súbita é aconselhável). Depois entra-se no tempo extra, cuja duração fica por conta do Juiz, entusiasmado com seu desempenho ou esquecido do cronômetro. Viva este jogo de maneira bem-humorada. E, como um atleta, prepare-se para ele. Cultivar a saúde do corpo, mente e espírito é uma alternativa adequada, que pode garantir a vitória na prorrogação ou, pelo menos, um tempo extra com mais resistência física.

*É gaúcho residente em Orlando-FL.. Profissional de vendas há mais de 40 anos, já atuou como gerente de empresas como Coca Cola, Globo e Brahma. Atualmente é responsável pelo Departamento Comercial do jornal B&B

Milagres do computador Ao longo dos anos o requisito mínimo do PC ideal para o usuário caseiro mudou drasticamente. Hoje, para atender o consumidor menos exigente, apenas 512 mega-bytes de memória RAM não basta. Desde a década de 80, todos sonham com a unificação de todo sistema de multimídia e comunicação em apenas um aparelho; estamos na reta final para isso. Hoje é comum ter em casa um computador executando áudio e vídeo com qualidade igual ou superior ao de um DVD player. No mesmo aparelho uma placa de vídeo, memória RAM e processador superiores aos vídeo-games que lideram o mercado mundial, e ainda rede wireless responsável por uma comunicação livre de ruídos com redes domésticas e internet. Em pouco mais de 20 anos percorremos uma distância indescritível na tecnologia física, e para justificá-la criamos novas tarefas a cada dia para nossas máquinas, máquinas que há algum tempo seriam chamadas de supercomputadores, e agora têm a sua validade datada com o lançamento de um novo processador. Grandes fabricantes de softwares promovem a todo instante cursos e promoções para usuários comuns criar novas tecnologias, e com elas explorar mais do hardware que está na mão, desde mini-aplica-

por Wagner Alencar*

tivos para WEB até protocolos de comunicação com dispositivos externos, como celulares e palm tops. O mais impressionante nesse assunto é a velocidade em que todo esse material é consumido. Ontem falávamos de transição de fotos, hoje falamos de uploads de vídeos em sites na internet e amanhã falaremos de nossos arquivos trancados em servidores tão rápidos e seguros como nossos próprios discos. A produção não pode parar, e para isso novas tarefas não podem deixar de ser criadas a cada momento. Tenho clientes e alunos que me solicitam softwares inexistentes, com tarefas inimagináveis, como corrigir graus de óculos e girar a imagem do monitor em 180º, para deixá-lo de ponta cabeça. Com tanta oferta rodando pelo mundo, espero pela aplicação de uma democracia na tecnologia, onde cada pessoa possa aplicar seu software no hardware que desejar. Os direitos e convênios ainda barram nossos sonhos mais ousados, mas voltando aos anos 80, estamos realizando milagres com nossas máquinas maravilhosas. *É de Santos-SP, Jornalista e Profissional de Tecnologia da Informação, atualmente se dedica a segurança de computadores domésticos, corporativos e formação de novos profissionais.

lhe uma interessante tese de Mestrado. Deu de ombros. Ali, diante de mim, naquela mesa de bar, para meu espanto, assisti à mais extraordinária metamorfose de um ser humano. Aquela mulher dura, fria, corajosa, revolucionária, naquele instante tirava a máscara, fraquejava, protestanto não politicamente, mas por prazer. Queria só ser fêmea, ter os orgasmos que os chatos “camaradas” lhes negaram. Repeti para

Ideologia A mega sena acumulou! O prêmio pago foi de 53 milhões de reais! Diante da notícia e das possibilidades que o evento proporcionava, a sociedade saiu em massa rumo à lotérica mais próxima para tentar uma parte maior neste latifúndio. O número de apostas foi tão grande que o horário de fechamento teve de ser estendido, para que todos pudessem tentar a sorte na “roleta federal”. Mas o que mais chamou a atenção e que me levou a escrever sobre esse fato corriqueiro -já que toda semana temos esse sorteio e não é raro que ele acumule-, foi o destino que seria dado à fortuna pelos possíveis ganhadores. A primeira idéia que ocorre na cabeça de quem tem uma fortuna dessa nas mãos é parar de trabalhar, o que nos leva a concluir que grande parte da população brasileira está insatisfeita com o seu emprego atual, o que também não é motivo de espanto, mas pior que isso: não fazem idéia de nenhum outro talento. O trabalho, ao invés de representar uma expressão de talento e uma contribuição do indivíduo ao todo, é apenas uma forma de sobreviver. “Trabalho porque tenho contas pra pagar”, esse é o lema de grande parte dos trabalhadores. Será esse o motivo de nossa miséria social? Será esse o maior dano causado pelo nosso péssimo sistema educacional, que não desperta as pessoas para nenhum talento? Ou será que isso só nos leva a vestirmos de uma vez por todas a carapuça do Jeca Tatu, cuja única filosofia era a do mínimo esforço? “Ideologia, eu quero uma pra viver!”, os versos de Cazuza, um letrista que se pensasse como a imensa massa que jogou na mega sena jamais escreveria nada, são o reflexo de um mundo entregue aos bens de consumo, onde o importante é comprar, comprar e comprar. Gastar compulsivamente. Nada mais importa. O governo americano não respeita o Tratado de Kioto, que não resolve em nada o nosso problema com o meio ambiente. Mas ajuda, em parte, porque precisa produzir; o mundo acha um absurdo, mas continua consumindo os frutos dessa produção. Os estudantes franceses, ao contrário dos de 68, saem na rua para reclamar a sua parte nessa ciranda de consumo. A China reclama seu lugar ao espaço, como se os estragos feitos na crosta não fossem suficientes. E as pessoas continuam desfilando em seus carros, exibindo seus aparelhos eletrônicos,

por Reginaldo Lundgren*

ela a frase tão conhecida de Guevara: “Endurecer é preciso, perder a ternura jamais.”

*É advogado, empresário e vive em Maricá-RJ, na região dos Lagos

por Leandro Rodrigues*

como se isso mostrasse o quanto elas são importantes para o mundo. As tempestades destróem cada vez mais, New Orleans está destruída. No Oriente as cartas do baralho da guerra estão cada vez mais embaralhadas. E as pessoas comprando, consumindo sem parar, até o assassinato de um governante virou objeto de consumo. E ainda temos a África tribalista e seus senhores da guerra... E no Brasil, na fila de uma lotérica qualquer, alguém pensa em ficar milionário para parar de trabalhar e enriquecer a família. Acúmulo de renda e nepotismo. Sonhamos, em segredo, fazer tudo o que condenamos nas oligarquias e na esfera política, e talvez seja por isso que diante dos escândalos de corrupção não aconteça nada mais sério, porque somos todos “farinhas do mesmo saco”. As bandas de rock não contestam mais o sistema porque a razão delas existirem é o sonho de fama e fortuna de seus membros. Os escritores idem. Vivemos na era da arte do capital. Enfim, quem está fora quer entrar e quem está dentro não quer sair de jeito nenhum. Consumo é a ideologia do século 21. Diante deste quadro só nos resta as clássicas perguntas que Lênin lançou ao mundo através da literatura, “Que fazer?”, “Por onde começar?”. Quanto a mim, vou jogar na mega sena. E caso ganhe, esqueçam tudo que escrevi. *É de Santos-SP. Jornalista, escritor e produtor musical, atualmente dedica-se ao livro “Desconstrução”, que deve ser lançado este ano.

acervoliterário

A11

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Arquivos revelam obra e vida de Otto Lara Resende O escritor que considerava o fazer literário como um “exercício secreto, sagrado, tratado com exacerbado perfeccionismo” é homenageado com a terceira edição da coleção intimista “Arquivinhos” Por Ubiratan Brasil

São Paulo, 05 (AE) - Otto Lara Resende gostava de brincar com seu primeiro nome: palíndromo que pode ser lido tranquilamente de trás para diante, os dois T separam as letras “O” simetricamente. Profissionalmente, o repórter, contista, articulista, frasista e amigo de praticamente todo mundo também dividia incisivamente o jornalista do escritor. É o que se percebe ao vasculhar o terceiro número da coleção “Arquivinhos”, que contém livros, fotos, fac-símiles e DVD e que chegou em janeiro às livrarias. Editada pela Bem-Te-Vi Produções Literárias, a coleção, que já abordou Vinicius de Moraes e Hélio Pellegrino, oferece uma nova porta para a descoberta da intimidade do escritor. Trata-se de uma pasta, semelhante àquelas encontradas em papelaria, recheada de pequenas preciosidades avulsas. Assim, no volume dedicado a Lara Resende, há pequenos livrinhos com a biografia e a cronologia do autor, um caderno com fotos de família e com amigos, uma série de depoimentos escritos por colegas como Nelson Rodrigues e Paulo Mendes Campos, além da reprodução de um manuscrito inédito, uma carta de Resende a Vinicius. A novidade do pacote em relação aos anteriores é o DVD com entrevistas feitas por Resende para a TV Globo, nos anos 1970 e 80 com nomes consagrados da literatura nacional, como Pedro Nava, Vinicius e Nelson Rodrigues. Mas a agradável sensação continua a mesma: ao abrir a caixa, que custa por volta de R$ 150, o leitor sente o mesmo privilégio de quem investiga a escrivaninha particular do escritor, podendo manusear cartas, bilhetes, fotos, documentos cujo acesso é limitado a poucos. Todo o material do Arquivinho de Otto Lara Resende vem da documentação doada pela família ao Instituto Moreira Salles depois de sua morte, em 1992, aos 70 anos. Não há, evidentemente, um roteiro básico, mas um bom caminho é começar pela biografia escrita pelo jornalista Benício Medeiros. É dele a comparação entre a separação das letras do primeiro nome do autor com a distinção entre sua carreira de jornalista e a de escritor. Medeiros comenta que, para Otto, o fazer

literário era um exercício secreto, sagrado, tratado com exacerbado perfeccionismo. “Durante toda a vida burilou e reescreveu textos já publicados em livro, como se tentasse se absolver de algum pecado antigo”, comenta Medeiros, lembrando da novela “O Carneirinho Azul”, sobre as aflições de uma família diante da Revolução de 1930, que saiu com uma escrita em “O Retrato na Gaveta”, de 1962, e com outra versão no livro póstumo “A Testemunha Silenciosa”, de 1995. Se Otto encarava a literatura como uma fatalidade, a atuação na imprensa, porém, correspondia ao seu lado solar -”as frases famosas, as formulações reveladoras de impressionante agilidade mental, as peripécias inventadas ou não eram coisas que não deixavam de ser também, embora subprodutos, expressões legítimas de seu brilho”, atesta Medeiros. De fato, a atuação jornalística de Otto Lara Resende, além de brilhante, tornouse folclórica. Mineiro radicado no Rio desde 1946 e com passagem pelo “Diário de Notícias”, “O Globo”, “Diário Carioca” e “Correio da Manhã”, consta que realizou a proeza de escrever editoriais de dois jornais, um contra o outro, em dias seguidos. Era também o principal consultor de Roberto Marinho na escrita de textos em que as palavras precisavam ter o peso exato. As amizades cultivadas pelo escritor também repercutem no Arquivinho. Otto sempre foi saudado pelos amigos como uma figura cativante, um adorável contador de histórias. Ao lado de colegas inseparáveis, como os também mineiros Hélio Pellegrino, Paulo Mendes Campos e Fernando Sabino, formava “os quatro cavaleiros de um íntimo

Ilustração: Baruk

apocalipse”. Já com Nelson Rodrigues, a relação beirava o exagero. Benício Medeiros lembra que, como criador, o dramaturgo era o oposto de Otto, que podia até se exibir numa roda de amigos mas mantinha em segredo seu fazer literário, enquanto o outro alardeava a cada peça nova. “Talvez Otto quisesse fazer com a sua ficção o mesmo que Nelson fazia no

Balanço Por que hei de agradar o rude sofrimento e mais rude torná-lo, na desesperança? Por que proclamar a tristeza inútil diante das coisas que secretamente e melhor compreendo? Não falarei do desamparo que finamente aperta os dedos na garganta. Não citarei o sentimento peculiar aos que têm propensão para o desengano e, mais do que nunca, ao crepúsculo, sentem-se traídos e ultrajados sem motivo. Não mais me referirei a estados de alma que nada contêm além de um vazio cinzento e interminável, um abismo de sombra e de abstrato, onde a tristeza rumina o seu cadáver. Todos os gestos seriam inúteis. Nada salva e tudo nos perde e atraiçoa. O temor sustenta minhas interrogações e de repente

teatro com a vantagem ou desvantagem de não entender nada de psicologia”, observa. O certo é que o dramaturgo transformou Otto num personagem de ficção, citando-o com frequência em suas crônicas, tornando-o figurante em seus romances e até usando seu nome no título de uma peça, “Otto Lara Resende ou Bonitinha mas Ordinária”.

Otto Lara Resende

me sinto só, perdidamente só e anterior a todos, como se ninguém mais houvesse. Tudo desaparece na refração das águas da memória. Vejo as imagens deformadas, mas que persistem, fantasmas íntimos. Rio e já não entendo; choro e me dilacero lentamente no tempo em que tudo está pesadamente mergulhado. Não grito porque o hábito se forma e o pudor defende. Conheço e entendo. Algumas vezes adivinho, mas não devasso. O que sabe deve calar-se para não ferir. Se digo, as palavras nada significam senão o prazer de proferi-las e achá-las bem achadas, não para que exprimam, mas simples jogo colorido que diverte. Não proporei normas, nem direi o que abomino. Deu-nos Deus a palavra para melhor silenciar. No

inarticulado, me descubro um homem, com um nome, certos hábitos, fisionomia, alguns cacoetes e muitas possibilidades. Mas sobretudo vivendo por conta própria. Foi um ato irresponsável confiar-me a mim mesmo. Meu destino gira nos meus dedos. Não me pertenço e nem me encontro. O tormento da lembrança, como cãibra, paralisa os gestos e sobrepõe ao que é o que já foi. Calculadamente percorro o caminho da fatalidade, onde os abismos espreitam e aguardam a imagem quebrada, e cem vezes traída. Extraído do jornal “Folha de São Paulo”, edição de 05/10/2002, em página anunciando o lançamento do livro “Três Ottos por Otto Lara Resende”, lançamento feito em dezembro/2002 pelo Instituto Moreira Salles.

americano

A12

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Elvis e Nixon: o encontro eterno O tempo não apaga o momento histórico que colocou cara-a-cara o roqueiro e o presidente YORBA LINDA, Califórnia, EUA (AE-AP) - O improvável encontro entre dois ícones culturais da década de 1970 durou 30 minutos, mas tem fascinado fãs por anos. A foto de um Elvis encapotado e cheio de jóias apertando a mão de um sorridente presidente americano Richard Nixon continua sendo o documento mais requisitado dos Arquivos Nacionais dos EUA, cerca de quatro décadas depois que o encontro secreto ocorreu em 21 de dezembro de 1970. Agora, no que seria o 72º aniversário do Rei do Rock, a Biblioteca Presidencial Richard Nixon está colocando em exposição relíquias do encontro entre o Rei e o Presidente -e chocando alguns fãs de Elvis. Entre os objetos expostos na exibição inaugurada em janeiro estão o sobretudo de veludo, um cinto com uma grande fivela de ouro e botas de couro preto usados por Elvis; e o terno de lã cinza, gravata e sapato preto vestidos por Nixon, além de cartas e um revólver Colt 45 da Segunda Guerra Mundial que Elvis deu a Nixon. “Os dois juntos é quase incompreensí-

vel”, disse Bud Krogh, ex-assessor de Nixon que organizou o encontro de 36 anos atrás. “O rei do rock e o presidente dos Estados Unidos apertando as mãos no Salão Oval é

algo que muitas pessoas não digerem”. A cadeia de eventos que levou ao encontro começou quando uma limusine transportando Elvis parou na frente da Casa Branca. Um de seus guarda-costas entregou uma carta de Elvis endereçada a Nixon requisitando um encontro para discutir como o rock star poderia ajudar Nixon a combater as drogas -recebendo, inclusive credenciais como um “agente federal livre”. “Ficarei aqui o tempo que for necessário para conseguir as credenciais de Agente Federal”, escreveu Elvis. “Realizei um aprofundado estudo sobre uso de drogas e técnicas comunistas de lavagem cerebral e estou bem no meio de tudo isso, onde posso e irei fazer o melhor de mim.” Agentes do Serviço Secreto alertaram Krogh. Fã do Rei do Rock, Krogh recebeu Elvis, acreditou que ele estava sendo sincero e providenciou rapidamente uma reunião com Nixon. Cerca de duas horas e meia depois, Elvis entrava no Salão Oval para um encontro de meia hora com Nixon, durante

o qual ele mostrou ao presidente fotos de sua filha e um par de abotoaduras que havia ganho do vice-presidente Spiro Agnew, que acabou renunciando em 1973 depois de ter sido acusado de evasão fiscal. Elvis também mostrou a Nixon distintivos da polícia de vários estados americanos e voltou a requisitar ao presidente um distintivo da Agência de Narcóticos e Drogas Perigosas dos EUA. Nixon concordou em conceder a ele o emblema -depois de saber que o chefe da agência de narcóticos havia mais cedo negado a distinção e dito a Elvis que apenas o presidente poderia reverter sua decisão. “Cara, fomos ludibriados!” avalia Krogh. “Ele disse tudo direitinho sobre tentar fazer a coisa certa e acreditei em suas palavras, mas acho que na verdade ele queria o emblema e sabia que aquela era a única forma de consegui-lo.” A pedido de Elvis, o encontro permaneceu secreto por mais de um ano -até que o jornal “The Washington Post” revelou a história em 27 de janeiro de 1972.

Bush muda equipe para adotar nova direção no Iraque WA S H I N G T O N ( A E - A P ) - O presidente americano, George W. Bush, iniciou mudanças em sua cúpula militar, nas equipes diplomáticas e de segurança nacional, enquanto se prepara para anunciar um polêmico aumento de forças no Iraque. As mudanças parecem ser parte dos esforços da Casa Branca para adotar uma nova direção no Iraque e reformular a estratégia de segurança nacional de Bush em seus últimos dois anos na presidência. Os novos líderes democratas no Congresso criticaram a possibilidade de um aumento de tropas no Iraque. Em uma carta enviada a Bush, o líder da maioria no Senado, Harry Reid, e a líder na Câmara, Nancy Pelosi, pediram ao presidente que comece a retirar os soldados do Iraque em quatro ou seis meses. Também pediram a Bush que comece a mudar a missão das forças americanas de combate para treinamento dos iraquianos e apoio logístico. Fontes do governo disseram ao jornal “The New York Times” que Bush substituirá os dois principais generais no Iraque, que manifestaram publicamente seu ceticismo sobre um aumento de tropas americanas no Iraque, uma medida que atualmente é a principal opção

O general David H. Petraeus é agora o principal comandante militar no Iraque; ele foi escolhido por Bush para o lugar do general George Casey

considerada pela Casa Branca. Bush decidiu nomear o general David H. Petraeus como principal comandante militar no Iraque, no lugar do general George Casey. Para o lugar do general John Abizaid, chefe do Comando Central, Bush deve nomear o almirante William J. Fallon, atualmente o principal militar dos EUA no Pacífico. O general Casey defendeu o plano de transferir gradualmente a segurança no Iraque às forças iraquianas (permitindo a saída das tropas americanas), que acabou fracassando no ano passado diante do

aumento da violência sectária. As saídas de Casey e Abizaid eram esperadas, mas a de Casey foi antecipada em vários meses. Abizaid já havia anunciado que pretendia se aposentar. Funcionários de alto escalão do governo disseram que a escolha do general Petraeus era parte de um amplo esforço para substituir os principais funcionários americanos no Iraque ao mesmo tempo em que Bush muda sua estratégia no país do Golfo Pérsico. “A idéia é criar uma nova equipe e enviar uma mensagem clara de que nós estamos tentando uma nova abordagem”, disse um funcionário. Na área diplomática, Bush pretende indicar o embaixador dos EUA no Iraque, Zalmay Khalilzad, como novo embaixador nas Nações Unidas. O atual embaixador, John Bolton, deixa o cargo no

fim do mês. A indicação de Bolton havia sido rejeitada pelo Congresso e Bush se aproveitou de um recesso para mantê-lo interinamente no cargo. Segundo fontes, Ryan Cocker, um diplomata de carreira e atual embaixador americano no Paquistão é apontado como o principal candidato para substituir Khalilzad no Iraque. Em meio às mudanças na equipe de segurança nacional, Bush nomeou Mike McConnell para o cargo de diretor do Departamento de Inteligência Nacional, criado em 2005 para coordenar 16 agências civis e militares e evitar os erros que impediram que os atentados de 11 de setembro de 2001 fossem evitados. O atual czar da inteligência, John Negroponte, foi nomeado para o cargo de vice-secretário do Departamento de Estado e será o número 2 de Condoleezza Rice.

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

Iniciativa da Câmara pressiona Senado a ampliar reforma

Nancy Pelosi: “George W. Bush não cumpriu sua promessa de dar prioridade à América Latina”

WASHINGTON, 05 - A Câmara de Representantes, sob controle democrata, prometeu em janeiro -apesar das objeções republicanas- reduzir antigos abusos, entre eles a prática republicana de manter abertas durante horas as votações e excluir os deputados da oposição das negociações (que envolvem Câmara e Senado) acerca da linguagem final dos projetos de lei enviados à Casa Branca para ratificação. As amplas mudanças de regras éticas na Câmara que os democratas querem votar nos próximos dias colocaram nova pressão sobre o Senado. A proposta de reforma ética da Câmara deixa o que os lobistas dizem ser amplos buracos para os que buscam acesso aos deputados, principalmente por meio de levantamento

de fundos para campanha. Mas os líderes da nova maioria democrata no Senado disseram que eles pretendem apresentar um pacote mais amplo de mudanças em suas próprias regras do que o aprovado no ano passado, criando a base para um debate intrapartidário sobre o quão longe o Senado pode ir. Alegando que essa é uma resposta à derrota republicana nas eleições provocada pela corrupção no Congresso, a Câmara está indo além das propostas éticas defendidas durante campanha. A nova proposta quer proibir os deputados de aceitarem presentes, almoços ou viagens de lobistas ou das organizações que os empregam. A proposta também proíbe os deputados de

usar jatos de corporações e reembolsar os proprietários. Em contraste ao projeto da Câmara o projeto inicial do Senado proibiria apenas os presentes ou refeições e não as viagens pagas por lobistas. Também não restringiria o uso de jatos corporativos. América Latina A nova presidente da Câmara, a democrata Nancy Pelosi, disse em entrevista ao jornal argentino “Clarín” que o presidente George W. Bush não cumpriu sua promessa de dar prioridade à América Latina. Segundo ela, Bush destinou em 2007 o orçamento mais baixo em 40 anos para os países latinoamericanos.

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

A14

territórioamericano

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Tempestade mortal Diversos Estados norte-americanos sofreram com a fúria mostrada pela Natureza em janeiro; 50 pessoas morreram Nova York (AE-AP) - A tempestade de inverno que atingiu, em 15 de janeiro, sete Estados dos EUA -até seguir rumo ao nordeste americano-, já havia deixado, pelo menos até a terceira semana de janeiro, meia centena de mortos, além de ter causado danos em diversos pontos do país. O assunto serviu de pauta para a imprensa mundial durante quase todo o mês passado. Ondas de chuva gelada e neve deixaram cerca de 145 mil americanos sem eletricidade em Nova York. A tempestade mais pesada foi prevista para o oeste dos EUA e também em Maine, onde os meteorologistas disseram que ia cair 30 centímetros de neve. Cerca de 100 mil casas e comércios

estão bloqueados pela neve em Oklahoma. Alguns, desde que a tempestade começou, ainda estavam sem energia elétrica, até o fechamento desta edição. No ápice da tempestade em Michigan, quase 200 mil residências ficaram sem energia elétrica e a neve cobriu toda a parte central do Estado. O governo declarou área de desastre em partes do Estado do Missouri. Um relatório da Casa Branca afirma que o fundo federal está agora disponível para o Missouri e os governos locais, além de algumas organizações privadas sem fins lucrativos, em uma base de distribuição de custos. O dinheiro poderá ser utilizado para remoção dos escombros e medidas

Tempestade de neve impôs a Oklahoma um cenário típico dos pólos terrestres

de proteção de emergência, incluindo assistência federal direta. Mais de 160 vôos foram cancelados no aeroporto de Dallas. Autoridades fecharam a Universidade do Texas e

escolas públicas, devido à tempestade Na Califórnia, plantações foram destruídas, causando um prejuízo de US$ 1 bilhão, segundo estimativas extra-oficiais.

Fama e fortuna: o sonho dos jovens Ser rico e famoso. Esse é o sonho dos americanos entre 18 e 25 anos de idade, segundo o renomado Centro de Pesquisas Pew, que recentemente fez um levantamento com 1.500 jovens nos Estados Unidos. Pelo menos 81% dos jovens pertencentes à “Next Generation” querem ficar ricos. Cinquenta e um por cento preferem a fama. A geração anterior,

Bush não convence americanos sobre a crise no Iraque

Segundo a pesquisa do “USA Today”, a maioria dos americanos não quer que o presidente Bush (foto) envie mais soldados ao Iraque

O aumento da presença militar americana não vai melhorar a situação na ex-Pátria de Saddam. Pelo menos é assim que pensa a maioria dos norte-americanos entrevistados em janeiro pelo instituto Gallup. Pouco mais de 1.000 adultos foram consultados, num esforço para medir o impacto do discurso no qual o presidente Bush anunciou que pretende mandar outros 20 mil homens para o território iraquiano. Já há no país árabe outros 132 mil militares liderados pelos EUA. “O discurso do presidente não teve impacto no apoio da opinião pública a seu plano de aumentar as tropas no Iraque, e deixou os americanos mais pessimistas acerca do resultado provável da guerra”, afirmou o jornal “USA Today”, que publicou a pesquisa do Gallup. Sessenta por cento dos entrevistados querem que o Congresso baixe resolução que impeça Bush de enviar mais soldados.

intitulada “X” (que compreende nascidos entre 1966 e 1980), também queria ficar rica (62%). Entretanto, o desejo por ser famoso vinha atrás da necessidade pessoal de ajudar o semelhante: 29% a 36%. A pesquisa revela ainda que os membros da “Next Generation” gostam de se expor. Quatro em cada dez jovens já criaram um blog ou um site pessoal

em comunidades e sites como MySpace, Facebook ou MyYearbook. Metade tem tatuagem, piercing ou usa os cabelos com uma cor extravagante. De modo geral, os jovens são mais otimistas do que seus antecessores, com 63% dizendo ser “feliz acima de tudo” e 30%, “muito feliz” (contra 52% e 34%, respectivamente, para os que estão na faixa entre 26 e 40 anos).

Acidente ferroviário em Kentucky Um trem descarrilou e pegou fogo na manhã de 16 de janeiro em Louisville (Kentucky). O veículo de cargas, que transportava materiais químicos, protagonizou um enorme incêndio e o consequente fechamento de parte da rodovia interestadual 65. As informações são da polícia local. Segundo a porta-voz do Centro de Emergências do Kentucky, Nikki Ploskonkas, os bombeiros receberam das autoridades a solicitação de abandonar os trabalhos mais diretos no

local, a fim de evitar que novas explosões viessem a atentar contra a vida dos profissionais. O trem, entre outros materiais, transportava butadieno, um componente altamente inflamável que faz parte da composição da borracha. Irritação dos olhos, nariz, garganta e pulmões, além de danos cerebrais, são alguns efeitos da exposição contínua à substância. A Escola Brooks, que fica na área do incidente, transferiu os estudantes para um outro prédio da instituição. A rodovia

estadual 1020 foi fechada devido à grande quantidade de fumaça, e parte da rodovia interestadual 65 foi interditada em ambas direções, segundo a polícia local. A porta-voz da Administração Federal de Aviação, Kathleen Bergen, anunciou que uma restrição temporária a vôos foi implantada na área, por conta da densa fumaça causada pelo incêndio. Os aviões que usavam o aeroporto Internacional de Louisville ficaram restritos a operar somente em uma pista.

Bush descontente com execução de Saddam Em recente entrevista concedida à rede de TV CBS, George W. Bush criticou a forma como Saddam Hussein foi executado. “Eu acho que foi desencorajador”, disse o presidente. “É importante que aquele capítulo da história iraquiana seja fechado, (mas) eles poderiam ter lidado (com a execução) de uma forma muito melhor”, acrescentou. Antes mesmo de exibir a entrevista, a rede de TV afirmou que o presidente havia assistido apenas a algumas partes do vídeo da execução, especificamente as que mostravam toda a cerimônia que antecedeu a morte de Hussein. Bush teria dito que não queria ver o ex-líder árabe caindo pelo cadafalso. Um dia após a execução, o presidente americano havia definido a morte como “um marco importante”. Entretanto, alguns dias depois, comentou que os procedimentos deveriam ter “ocorrido de

uma maneira mais digna”. A gravação clandestina que veio a público um dia depois da execução mostrava muito mais que um ritual de preparação para a morte: revelava o condenado trocando insultos com as testemunhas até ser subitamente tragado pelo fundo falso que o sustentava, numa cena mais do que chocante. Um terceiro vídeo, também “pirata”, chegou a dar um close no rosto do ex-ditador, antes de mostrar seu pescoço aberto pela corda utilizada no enforcamento.

Decisão correta Mesmo descontente com o formato da execução, Bush não mostra arrependimento pelas operações no Iraque, que resultaram na captura de Hussein. “Nós liberamos aquele país de um tirano. Eu acho que o povo iraquiano deve ao povo americano uma grande gratidão e eu creio que a maioria dos iraquianos expressa isso”, disse Bush, de

Não demorou muito para que homens encapuzados acabassem com a trajetória de um dos maiores ditadores da era moderna (imagem extraída da TV)

acordo com a CBS. “A minha decisão de remover Saddam Hussein foi a decisão correta. Nós não encontramos as armas que todo mundo pensava que ele tinha. Mas ele era uma fonte significativa de instabilidade”, justificou o presidente, ao mesmo tempo que admitiu que a situação ainda requer muitos esforços para ser controlada.

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

UNIVERS7 , L Travel

NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

One Way

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Brasil * $ 325

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

A16

territórioamericano

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Admissão do aquecimento global salva presidente de abismo Se o primeiro discurso do ano de Bush foi criticado no mundo pela insistência no envio de mais tropas ao Iraque, pelo menos a aparente preocupação do líder com o meio ambiente foi vista com otimismo Washington (AE-AP) - Enfraquecido mundialmente pelo fracasso de suas políticas para o Iraque e lutando contra uma oposição democrata fortalecida por uma recente vitória eleitoral, o presidente americano, George W. Bush, parece ter impedido que sua presidência caminhasse para um abismo sem volta ao colocar o aquecimento global no topo de sua agenda para 2007. Pelo menos é o que indicam as reações na Ásia e Europa para o discurso sobre o Estado da União, proferido pelo presidente americano na noite de 23 de janeiro, no qual Bush propôs aos americanos a redução no consumo de gasolina em 20% nos próximos 10 anos. Ainda assim, os esforços do presidente em angariar apoio interno ao endurecimento de sua política para o Iraque, com o envio de mais de 20 mil soldados adicionais para a região, parece não ter surtido os efeitos esperados. Embora para muitos o presidente não tenha ido longe o bastante para combater o aquecimento global, vozes importantes classificaram a proposta de endurecer os padrões para economizar derivados do petróleo e a ampliação da produção de combustíveis alternativos como um “bom sinal”. “Suas afirmações sobre as mudanças climáticas, seu desejo de reduzir o consumo de energia e o apoio a fontes de energia alternativas serão bem-vindas na Europa em geral, e na Alemanha em especial”, disse o coordenador alemão para relações com os Estados Unidos, Karsten Voigt. “Isso não muda nosso desacordo sobre (o protocolo de) Kyoto, mas permite que iniciemos uma cooperação sobre métodos concretos contra as mudanças climáticas e fontes alternativas”, completou. “O plano tem também um impacto para políticas de segurança porque diminui nossa dependência em relação a países produtores de petróleo.” A Alemanha ocupa a presidência rotativa da União Européia e do G-8 (grupo que conjuga os sete países mais industrializados mais a Rússia). Outros países, como a Dinamarca, insistiram que Bush poderia ter apresentado metas mais claras para a redução no consumo de combustíveis fósseis. “Ele poderia ter apresentado objetivos sobre quanto de energia renovável os Estados Unidos necessitam”, disse a ministra de Meio Ambiente dinamarquês, Connie

Hedegaard. Falando por meio de um porta-voz, o primeiro-ministro britânico, Tony Blair, viu a iniciativa como alentadora para futuros progressos para reverter o aquecimento global. “O discurso obviamente se enquadra em uma situação em que você tem o clima ideal para a construção de consensos, não apenas nos Estados Unidos, mas internacionalmente, sobre segurança energética e mudanças climáticas; o que o primeiro-ministro vê como os dois lados de uma mesma moeda”, disse o porta-voz. Sobre seu plano para ampliar o tamanho das forças americanas no Iraque, entretanto, Bush foi amplamente criticado. No Japão -que foi um dos países que expressou maior apoio à invasão americanacríticos disseram ter visto poucas evidências de que o novo plano irá tirar o país árabe da atual espiral de violência sectária. Em seu discurso Bush pediu aos americanos que dêem uma “chance” para que seu plano de enviar mais 21,5 mil soldados para Bagdá possa funcionar. Mesmo o ministro da Defesa japonês -que geralmente expressa apoio a seu principal aliado- deu declarações pouco usuais sobre as políticas americanas para o Oriente Médio. “A decisão do presidente Bush de entrar em uma guerra contra o Iraque, baseada em suposições sobre a existência de armas de destruição em massa, foi um erro”, disse o ministro Fumio Kyuma.

Na Alemanha, o líder do Partido Verde (de oposição), Juergen Trittin, resumiu o discurso como “ignorante quanto ao Iraque e correto sobre o clima”. Mas foi em sua própria casa, entretanto, que o presidente ouviu as maiores críticas. A começar pela reação do Partido Democrata, que logo após o discurso apresentou sua resposta ao presidente. “Precisamos de uma nova direção”, declarou o senador Jim Webb, escolhido pelos democratas para dar uma resposta a Bush. “A maioria da nação não apóia mais a maneira como esta guerra está sendo travada; nem a maioria de nossos militares”, afirmou Webb, um veterano do Vietnã contrário à invasão do Iraque. Mas as críticas vieram também de vozes do próprio partido do presidente, o Republicano. Foi o caso do senador Norm Coleman. “Não posso afirmar qual seria o caminho para o sucesso, mas não é o que o presidente colocou na mesa”, afirmou. As críticas também repercutiram em editoriais e artigos da imprensa americana e mundial. O diário britânico “Financial Times” classificou o discurso de Bush como a “mais pessimista e assertiva defesa de sua nova política para o Iraque”. Já entre os jornais americanos, o que prevaleceu foi a imagem de um presidente desgastado e fraco politicamente. Para o “Washington Post”, “o presidente Bush ofereceu suas garantias usuais sobre o estado saudável da União, mas o estado de sua

presidência nunca esteve pior”. “Ele enfrenta uma maioria democrata em ambas as casas do Congresso e uma opinião pública crescentemente descontente com a guerra no Iraque e desencantada com sua liderança. Quando ele fizer o discurso do Estado da União no ano que vem, as eleições primárias já estarão a caminho e a relevância de Bush estará desbotando”, diz o editorial. O “New York Times”, por sua vez, destacou em sua cobertura o fortalecimento da oposição democrata. Em uma reportagem sobre o clima nos bastidores do discurso, o NYT chama a atenção para as preferências de convidados ilustres -como o prefeito de Washington- em assistir ao pronunciamento presidencial ao lado da nova presidente da Câmara dos Representantes (deputados), a democrata Nancy Pelosi. Para o diário, o fortalecimento de Pelosi é uma lembrança de “como o poder escorreu das mãos do presidente na nova Washington”. Em editorial, o diário novaiorquino também criticou as declarações do presidente acerca de uma tentativa de unir os americanos. “Já escutamos isso antes de Bush. No começo de 2001, ele prometeu unir os americanos e em vez disso embarcou em cortes irresponsáveis de impostos, uma agenda social direitista e uma política externa conservadora, que rasgou tratados internacionais e alienou até mesmo os mais próximos aliados dos Estados Unidos” diz o texto. “Logo após o 11 de Setembro, Bush teve uma segunda chance de unir o país -e o mundo-, mas desperdiçou a chance em uma guerra sem sentido e catastrófica no Iraque”, continua o editorial. Porém, com as eleições para o Congresso vencidas pelos democratas no ano passado, segundo o “New York Times”, o discurso deixou claro “um fato político importante: que as decisões não competem mais somente a ele”. “Havia uma grande mudança na noite do discurso: o público. Em vez de sólidas maiorias republicanas seguindo a marcha da Casa Branca, o Congresso é controlado pelos democratas. Será sua tarefa mostrar liderança a uma nação que quer mudanças desesperadamente e espera que seus líderes trabalhem juntos para isso”, diz o editorial.

Democratas são derrotados na votação do mínimo Washington (AE-DOW JONES) - Por 54 votos a 43, o Senado norteamericano rejeitou, no final de janeiro, o projeto de lei do Partido Democrata que elevaria o salário mínimo

dos EUA de US$ 5,15 por hora para US$ 7,25 por hora. A votação é uma derrota para os democratas, partido de oposição ao presidente George W. Bush. O projeto apresentado no Senado

Avalanche mortal EUA (AP-AE) - Uma tempestade de neve matou pelo menos quatro pessoas e deixou muitos feridos em dois estados da região central dos EUA. Uma grande quantidade de neve atrapalhou as condições de visibilidade dos motoristas. O incidente aconteceu em 21 de janeiro. Segundo autoridades locais, pai, mãe e filha, de 20 anos, morreram

quando o carro onde estavam colidiu com dois outros veículos. Em Oklahoma, um menino de 5 anos foi jogado para fora de um veículo, que perdeu o controle ao derrapar numa estrada cheia de neve. O menino morreu na hora. Pelo menos durante o resto do mês, a neve continuou caindo na região, chegando a atingir 15 centímetros em algumas estradas de Kansas e Oklahoma.

havia sido aprovado pela Câmara no início de janeiro. Embora o Partido Democrata tenha obtido maioria no Senado na eleição de novembro passado, o Partido Republicano, de Bush, conven-

ceu alguns democratas a votarem contra a lei, porque a elevação do mínimo prevista no projeto não é acompanhada por um novo corte de impostos para as empresas.

Homem sobrevive após cair de prédio de 17 andares São Paulo (AE) - Joshua S. Hanson, de 29 anos, sobreviveu a uma queda de 17 andares em um hotel de Minneapolis, nos EUA, após ficar preso em um telhado, na madrugada de 21 de janeiro. De acordo com informações da polícia, ele teve apenas uma das pernas quebrada. Segundo Tom Mason, gerente do hotel, quando o elevador em que os três jovens

estavam parou no 17º andar, Hanson saiu correndo pelo corredor em direção a uma janela. “Aparentemente, ele perdeu o controle de seu corpo e se chocou contra uma janela dupla, que possuía uma barra de segurança, mas o impacto quebrou o vidro e ele caiu de uma altura de 90 metros”, disse Mason, que acrescentou que os rapazes tinham bebido antes do ocorrido.

universocientífico

A18

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Brasil testa gel anti-HIV derivado de alga marinha Expectativa dos pesquisadores é de que o produto final terá eficiência superior a 50% na diminuição dos riscos

Governo dos EUA quer circuncisão contra à Aids O governo dos Estados Unidos afirmou que a circuncisão de homens adultos pode reduzir em cerca de 50% o risco de contrair o vírus HIV, que causa a Aids. “A circuncisão masculina pode reduzir o risco individual de infecção e a propagação do HIV em toda a comunidade”, disse o diretor do Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas dos EUA, Anthony Fauci. A entidade faz parte dos Institutos Nacionais da Saúde, subordinados ao governo norteamericano. A decisão foi anunciada após

a análise de dois estudos realizados na África sobre a relação entre a circuncisão e a doença. A conexão tinha sido apontada no fim da década de 1980. Exames clínicos em 3 mil homens na África do Sul determinaram que a circuncisão prevenia os efeitos do HIV em 60%. Fauci alertou em comunicado, contudo, que a circuncisão não é uma proteção infalível. Os homens, mesmo circuncidados, devem continuar a usar camisinha durante as relações sexuais.

Aumento de casos de sífilis é “alarmante” na China Os casos de sífilis na China estão aumentando em proporções “alarmantes”, de acordo com recente estudo. A doença venérea infecciosa foi praticamente erradicada do país nas décadas de 60 e 70, e agora ressurge com grande intensidade. Os índices aumentaram de 0,2 casos por 100 mil, em 1993, para 5,7 casos por 100 mil, em 2005. Myron Cohen, que participou da elaboração do estudo, disse que a doença está se propagando “com uma rapidez fantástica”. A doença é a de maior incidência entre os grupos de risco, como homens e mulheres que se dedicam à prostituição e homens que praticam sexo com outros homens. Uma área de preocupação especial é o aumento da sífilis congênita - o número de bebês que nascem com a doença, depois de contraí-la no útero de mães infectadas, vem aumentando vertiginosamente desde 1991 - mais de 70% por ano.

Nos estudos, os cientistas dos Institutos Nacionais da Saúde estudaram os casos de 2.784 voluntários em Kisumu, no Quênia, que não estavam infectados com o vírus, e os de 4.966 na mesma situação em Rakai, em Uganda. Depois de dois anos, os pesquisadores determinaram que 22 homens circuncisados no Quênia tinham contraído o vírus para cada 47 não circuncisados - uma diferença de 53%. Em Uganda, os infectados com circuncisão foram 22 contra 43 sem circuncisão - uma redução de 48%.

O Brasil, que tem sido referência mundial no tratamento da Aids através da ministração de um coquetel de medicamentos pelo serviço público de saúde, agora trabalha no desenvolvimento de um gel microbicida contra a contaminação dessa doença. Pesquisadores do IOC (Instituto Oswaldo Cruz), da UFF (Universidade Federal Fluminense) e da Fundação Ataulpho de Paiva começam a segunda fase de testes de um gel microbicida, feito de uma substância isolada da alga (Dictyota pfaffii) que vive no litoral brasileiro. “Nesta fase pré-clínica, que vai começar, vamos fazer testes em camundongos e em células também vivas do colo do útero” disse o imunologista Luiz Castello Branco, coordenador do estudo. Na fase inicial do projeto, feita durante os três últimos anos, a eficiência do medicamento foi de 95%. “Vamos, com certeza, chegar ao produto final com uma eficiência superior a dos 50%”, garante Castello Branco. Segundo o pesquisador, estudos feitos na África mostram que um produto com uma eficiência de 30% já seria suficiente para baixar em 40% o número de casos no conA experiência com t i n e n t e m a i s afetado pela humanos deverá Aids. A barreicomeçar a partir ra físico-quído próximo ano mica criada pelo gel, diz Castello Branco, será muito importante em termos de saúde pública. “A mulher poderá usar esse método mesmo sem o homem saber. É normal que maridos promíscuos não queiram usar preservativo durante as relações sexuais com suas mulheres.” A expectativa da equipe de cientistas é que essa nova fase de testes termine até o fim do ano. Os experimentos em humanos começariam em 2008. “Agora já vamos testar a segurança do produto, e também a dosagem ideal”, explica o pesquisador do IOC. Apesar de o projeto ser único no Brasil, o desenvolvimento de um gel para a prevenção da Aids já vem sendo feito, por mais tempo, em laboratórios localizados nos Estados Unidos e na Europa. “O que estamos desenvolvendo será o primeiro inteiramente nacional.”

Igreja saúda células-tronco de placenta

O cardeal mexicano Javier Barragán, ministro de Saúde do Vaticano, elogiou o trabalho de cientistas que conseguiram obter células-tronco de potencial terapêutico a partir do líquido amniótico de placentas sem destruir embriões. “É um descobrimento que nos suscita alegria e satisfação”, disse o líder eclesiástico. O estudo elogiado por Barragán e conduzido pelas universidades americanas de Harvard e Wake Forest mostrou que as células-tronco do líquido amniótico podem ser diferenciadas para compor diversos tipos de tecidos, como ossos, músculos, vasos sangüíneos e nervos.

Câmara dos EUA aprova uso de células-tronco

A Câmara dos Deputados dos EUA aprovou a suspensão das restrições impostas pelo presidente George W. Bush ao financiamento federal a pesquisas com células-tronco embrionárias humanas. O placar de votação da casa, liderada pelos democratas, foi de 253 votos a favor e 174 contra. Mas a Casa Branca reiterou a decisão de vetar o projeto. Os americanos, diz a presidência, não querem pagar pesquisas que destroem intencionalmente embriões para a obtenção de células-tronco. O uso de células-tronco embrionárias humanas não recebe verba federal americana desde 2001. Religiosos consideram a prática equivalente ao aborto.

objetodedesejo

A19

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Feliz Penteado Novo! Você vai ficar mais bonita do que nunca em 2007. O Design Cuts garante!*

Ligue agora para Design Cuts (407) 240-3087

i s v e á s pen

*O gift card Design Cuts é o presente ideal para mulheres exigentes

Seu paraíso privado em Angra dos Reis

BMW: a máquina dos sonhos

Autohouse Ligue (407) 273-8900

R P

SE N

S E T

O ritmo de 2007

Dreey-C Lança seu novo álbum nos Estados Unidos

Na AutoHouse, todos os modelos da referência alemã em carros estão disponíveis para você. Em 2007, dê esse presente a si mesmo ou a quem você ama. Nós ajudamos!

dis

Aproveite o verão no Brasil. Neste período de férias, garanta uma vida de primeiro mundo. Ligue já! Premier Internacional Telefone: (407) 463-8918

O futuro é uma festa

ma do diplo lcance. a h n o s O tão está a seu a na ro no america arantir seu futu ersity g Venha hristian Univ C Flórida line.com n o u c f fcu@ 896 0101 (407)

Cheiro de festa no ar Perfumes sempre foram presentes pra lá de elegantes. E a Perfumeland tem as melhores fragrâncias pelos menores preços Perfumeland 1800-280-0580

Que tal juntar ao perfume um celular? A hora é essa! Cellularim Ligue (407) 248-7791

Programe suas férias em Cancún Um Presente inesquecível,

Já pensou passar o carnaval em Cancún? Esse sonho é uma realidade na AllTour. Temos pacotes de 4 dias de hotel incluindo passagens aéreas por apenas US$ 499.

disponível nos sites DreeyC.com e nas boas lojas brasileiras dos EUA

DREEY-C Além da Presença

AllTour (407) 354-2525 ou 1-866-749-8687

visãointernacional

A22

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Venezuela: Chávez anuncia nacionalizações É meta do presidente venezuelano estatizar o que havia sido privatizado; trabalho começa nos setores de eletricidade e telefonia

Chávez: “Todas esses setores estratégicos que foram privatizados, como o de eletricidade, nacionalizemos”

Nova York (AE-DOW JONES) - O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, afirmou que nacionalizará o setor de eletricidade e a CA Nacional Teléfonos de Venezuela (CANTV), a maior operadora de telefonia do país. O presidente disse que o Congresso dará a ele poderes especiais, que permitirão a criação de uma série de leis, em linha similar à já adotada pelo presidente venezuelano em 2001. Ele também declarou que seu governo vai abandonar o código de padrões comerciais e a estrutura básica das leis de negócios, que serão substituídas por algo mais apropriado à sua revolução socialista. “Todas esses setores estratégicos que foram privatizados, como o de eletricidade, nacionalizemos”, disse o presidente em seu primeiro discursivo televisivo em 2007. “A CA Nacional Telefonos de Venezuela, nacionalizemos... a nação deve recuperar esses bens estratégicos”, declarou. O ADR da CANTV despencou 14,2% em Nova York, para US$ 16,84, após o anúncio e teve a negociação suspensa

Nacionalização é assunto interno da Venezuela

Para Tarso Genro, o governo brasileiro não deve se intrometer nos assuntos internos da Venezuela

Brasília, 09 - O governo Luiz Inácio Lula da Silva foi surpreendido pelo anúncio da decisão do presidente da Venezuela, Hugo Chávez, de nacionalizar os setores de energia e telefonia, bem como de reverter a autonomia do Banco Central.

Com as férias do presidente no Guarujá (SP) e a consequente folga de boa parte de seu gabinete, restou ao ministro das Relações Institucionais, Tarso Genro, a tarefa de disparar uma esperada posição acrítica do Brasil sobre os movimentos

reestatizantes de Caracas. “Não cabe ao governo brasileiro emitir qualquer juízo de valor sobre isso”, afirmou Tarso Genro à imprensa, no Palácio do Planalto. “Não há nenhuma análise do governo sobre isso. Qualquer decisão que for tomada na Venezuela, o que a comunidade internacional vai observar, apenas isso, é se essa decisão foi tomada dentro da legalidade constitucional do país.” Cioso do princípio de não-interferência em assuntos internos de sua vizinhança, o Itamaraty preferiu não se manifestar oficialmente. Fontes diplomáticas, entretanto, ressaltaram ao “Grupo Estado” que cada país da região tem o direito de organizar seu sistema econômico de forma autônoma, sem dar satisfação aos vizinhos. Também lembraram que, se a socialização dos meios de produção é vista como uma alternativa para alguns países da América do Sul, como a Venezuela e a Bolívia, essa não é a receita adequada para o Brasil -apesar de o País ainda manter parcelas de setores estratégicos em poder do Estado.

EUA matam líder da Al-Qaeda na África MOGADISCIO, 10 (AE-AP) - Um ataque aéreo americano no sul da Somália matou um dos terroristas mais procurados pelo governo dos EUA. Líder da Al-Qaeda no leste da África, Fazul Abdula Mohamed era acusado de comandar os atentados a bomba nas embaixadas dos EUA no Quênia e na Tanzânia que mataram 225 pessoas em 1998. A morte do terrorista foi divulgada pelo chefe de gabinete da presidência somali, Abdirizak Hassan, citando um relatório que lhe foi passado pelos EUA. O premiê etíope, Meles Zenawi, disse ainda que outros sete terroristas foram mortos e cinco, capturados. A Casa Branca, entretanto, não confirmou as informações.

Nascido no Camarões, Mohamed, de 32 anos, era conhecido como um mestre dos disfarces, por conseguir se passar facilmente por africano, asiático ou árabe -ele falava francês, árabe, swahili e inglês. Mohamed ingressou na Al-Qaeda no Afeganistão, onde foi treinado por Osama bin Laden. A recompensa da CIA por informações que levassem à sua prisão era de US$ 5 milhões. Em sua “ficha” do FBI, constavam ainda dois atentados em 2002 no Quênia: um contra o Paradise Hotel, em que 14 pessoas morreram, e uma tentativa frustrada de derrubar um avião israelense usando mísseis.

Segundo o premiê etíope, Meles Zenawi, outros sete terroristas foram mortos além de Abdula

na New York Stock Exchange (Nyse). O preço oficial de suspensão é de US$ 18,90. Pouco antes do anúncio, o papel subia 0,7%. Os investidores não esperavam movimento tão drástico, mas Chávez tem consolidado seu poder e tem a habilidade e o histórico para fazer esse tipo de manobra, disse George Raby, negociador de ADRs em Nova York. “Isto não me surpreende”, declarou. O presidente venezuelano não deu um prazo para a nacionalização. É preciso aguardar os próximos dias para saber se o anúncio é “retórico” ou se será mesmo efetivado, segundo Raby. A situação da CANTV pode esbarrar nos interesses da mexicana América Móvil, que na semana passada adiou, mais uma vez, o prazo para aquisição de 28,5% que a Verizon tem na CANTV. Em abril do ano passado, a companhia mexicana se dispôs a pagar US$ 676,6 milhões pela participação na companhia venezuelana, que agora pode ser nacionalizada por Chávez.

Irmão de Chávez será novo ministro da Educação

CARACAS (AE-AP) - O presidente venezuelano, Hugo Chávez, nomeou seu irmão Adán Chávez (foto) como novo ministro da Educação no lugar de Aristóbulo Istúriz, anunciaram ambos em entrevista coletiva. Essa é a quarta mudança na equipe de governo em menos de 48 horas (foram trocados também o vice-presidente e os ministros de Interior e Finanças). Irmão mais velho, Adán era ministro da Secretaria da Presidência e já foi embaixador venezuelano em Cuba. Mês passado, o Parlamento venezuelano realizou a primeira sessão de 2007, ano em que o reeleito Chávez buscará reformas na Constituição, incluindo a reeleição por tempo indefinido. O ex-chefe de campanha de Chávez, Francisco Ameliach, definiu como três principais temas da agenda política a discussão do socialismo, a formação de “um bloco parlamentar unido da Venezuela” e a reforma constitucional. A retirada da oposição nas eleições de dezembro de 2005 entregou completamente o Congresso de 167 membros ao oficialismo chavista.

Mude hoje mesmo de profissão Torne-se um Mortgage Broker • Curso preparatório para a prova do Estado da Flórida • Aulas em inglês • Acompanhamento em português • Horários flexíveis • Não é necessário ser cidadão americano • Idade mínima 18 anos

239

Inclui apostila em inglês e dicionário de termos técnicos em português (Aceitamos VISA e MASTERCARD)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Novo aNo, Novas metas

vende-se mansão de frente para o mar evite armadilhas Antes de fechar qualquer negócio imobiliário, consulte uma Title Company. TITLE COMPANY • Assegura o passado do título do imóvel • Garante uma propriedade livre de ônus • Tradução do contrato em português

COMPRADOR/VENDEDOR Nossa equipe providencia toda a documentação necessária, incluindo contrato de compra e venda. Closing com acompanhamento em português.

REALTORS Oferecemos auxílio no marketing de sua “Farm Area”. O melhor atendimento para o seu cliente Consulte-nos para maiores detalhes.

Florida Mortgage Academy 407

832-4586

11245 S. Orange Blossom Trail suite #301

Orlando, FL 32837

www.FloridaMortgageAcademy.com

executive title & escrow agency, Inc. 120 Broadway Ave. # 201

Kissimmee, FL 34741

Fone: 407.944-1772 Fax: 407.944-1506

A24

visãointernacional

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

“Razões estratégicas” levam Blair a interromper investigações de corrupção O premiê britânico preferiu não ir a fundo nas denúncias de que uma empresa aeroespacial de seu país estaria pagando propina à família real saudita Londres (AE-DOW JONES) - O primeiro-ministro britânico, Tony Blair, disse que a decisão de seu governo de interromper uma investigação sobre corrupção envolvendo uma negociação de armamentos com a Arábia Saudita teve “razões estratégicas”, ligadas ao combate ao terrorismo e a um suposto “processo de paz no Oriente Médio”. A declaração foi feita pouco antes de o grupo de trabalho sobre propinas da Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) confirmar que pediu explicações ao governo britânico sobre o caso. “Eu acho que, se tivéssemos prosseguido com essa investigação, isso teria prejudicado materialmente, de maneira significativa, nosso relacionamento com a

Arábia Saudita, que é de importância vital para o combate ao terrorismo, inclusive dentro deste país. Sem contar o fato de que teríamos perdido milhares de empregos no Reino Unido”, disse Blair em entrevista coletiva. O caso envolve uma investigação do Escritório de Fraudes Sérias do Reino Unido sobre suspeitas de que a BAE Systems, uma indústria aeroespacial britânica, teria pago pelo menos 60 milhões de libras em propinas a membros da família real da Arábia Saudita, em troca de contratos lucrativos para o fornecimento de aviões militares Tornado e outros armamentos para o reino árabe. A imprensa revelou que o governo saudita havia dito ao Reino Unido para suspender as investigações ou perder contratos

de 10 bilhões de libras para a venda do avião militar Typhoon Eurofighter. Em dezembro, ao explicar o fim das investigações ao Parlamento britânico, o procurador-geral, Lord Goldsmith, disse que as agências de inteligência do governo “concordavam com a avaliação” de Tony Blair de que levar o inquérito adiante provocaria “riscos à segurança nacional”. Mas o chefe do serviço de espionagem MI6, John Scarlett, recusou-se a assinar um documento oficial que endossava essa posição. Em Paris, o grupo de trabalho sobre propinas da OCDE (do qual o Reino Unido participa) enviou uma carta ao governo britânico exigindo explicações. A porta-voz da organização, Nicole Levourch, disse que “não está em posição de tornar a carta pública”.

Termina processo eleitoral na América Latina Rafael Correa é o 12º líder latino a chegar ao poder, após período eleitoral que elegeu ou ratificou um presidente por mês A América Latina acaba de terminar exitosamente mais um intenso período eleitoral. Entre o final de 2005 e o final de 2006, um presidente foi eleito ou reeleito por mês, em média. Este processo teve seu último ato em 15 de janeiro, com a posse de Rafael Correa no Equador. Dos 12 candidatos vencedores, sete deles chegam ao poder com projetos que podem ser considerados de esquerda ou centro-esquerda, embora a tradicional divisão do espectro político entre esquerda e direita seja cada vez mais combatida. O historiador e cientista político Luiz Alberto Moniz Bandeira, estudioso das relações internacionais nas Américas, por exemplo, contesta essa qualificação. Para ele, esta é uma questão muito relativa. Ser de esquerda hoje é ser contra a política

do Bush. O referencial é esse. Independentemente da qualificação ideológica que se possa dar, o fato é que o processo eleitoral da região chama a atenção, principalmente, por colocar e manter no poder líderes com propostas nacionalistas e, em alguns casos, socialistas, voltadas para a inclusão social e a redução das desigualdades. Muitos deles, também, com a retórica de independência em relação aos EUA, valorizando a importância da integração sul e latino-americana. Rafael Correa é um desses exemplos, assim como o venezuelano Hugo Chávez e o boliviano Evo Morales. Alguns analistas internacionais ouvidos pela Agência Brasil consideram essa a maior novidade da política regional de hoje, que difere a região do neoliberalismo que

Rafael Correa encerra a maratona eleitoral dos presidentes latinos

dominou os anos 90, quando a grande maioria dos países adotou o modelo proposto pelo Consenso de Washington.

Blair entende que caso prosseguisse com a investigação iria prejudicar o relacionamento oficial entre ingleses e sauditas

Colômbia: acidente deixa 20 mortos Bogotá (AE-AP) - Um choque de frente entre uma jamanta e um ônibus, a 570 quilômetros do norte de Bogotá, na Colômbia, deixou 20 mortos e quatro feridos, na segunda semana de janeiro. As informações são do diretor de Trânsito e Transportes, Luis Alberto Pérez. “O motorista da jamanta perdeu o controle por falhas técnicas e colidiu com o ônibus turístico que vinha do porto de Santa Marta”, afirmou. O acidente aconteceu numa via de ligação do interior do país com o litoral do Caribe, que nesta época do ano é muito utilizada por moradores que viajam de férias. As autoridades colombianas irão manter e ampliar a campanha de segurança no trânsito.

Chile deve se aproximar do Mercosul

O Chile de Michelle Bachelet (de pé na foto) deve rever a proximidade estratégica com os EUA e se aproximar mais do Mercosul

O Chile aponta para uma possível revisão da política neoliberal adotada desde os tempos do ditador Augusto Pinochet (1973-1989), avalia o especialista em política externa norte-americana, Luiz Alberto Moniz Bandeira. Já estão falando em reestatização [de empresas privadas]. Segundo ele, isso pode ocorrer em outros países também. A tendência é reverter os processos de privatização. Esse quadro o faz ver um fortalecimento do Mercosul, com a aproximação da Bolívia e do Equador, num primeiro momento, e possivelmente de outros países, como o Chile, posteriormente. O bloco tem atualmente cinco membros: Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Venezuela. O Chile, para o historiador e cientista político Luiz Alberto Moniz Bandeira, tomou no passado um rumo contrário ao de seus vizinhos ao privilegiar as relações comerciais com os Estados Unidos em vez da integração regional. A relação entre os dois países é regida por um tratado de livre comércio (TLC), almejado também por outros países sul-americanos como Colômbia e Peru. O Chile não melhorou em nada, diz Moniz Bandeira, discordando da idéia

amplamente difundida de que o Chile é um exemplo a ser seguido, tanto agora, sob o comando de Michelle Bachelet, quanto nos tempos de seu antecessor, Ricardo Lagos. Há muita propaganda para vender o modelo chileno. Segundo ele, o dólar está cada vez mais fraco, perdendo espaço para a moeda européia, o euro, nas transações internacionais. Por isso, avalia, quem estiver dependendo dos Estados Unidos vai sofrer. O historiador apresenta dados econômicos e sociais para justificar a previsão pessimista em relação ao Chile: a dívida externa mais que duplicou nos anos 90, representando hoje perto de um quarto do PIB (Produto Interno Bruto); a indústria foi desmontada; e cerca de 20% da população vive abaixo da linha de pobreza. O interesse dos TLCs é dos EUA, para que tenham saldo positivo [na balança comercial] e compensarem o déficit com a China, avalia Moniz Bandeira, autor de diversas obras sobre relações exteriores no continente americano, entre elas “As Relações Perigosas: Brasil-Estados Unidos”, lançado em 2004.

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863 TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO

ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

CONFIE NO MELHOR em Real Estate

Professors have the Ph.D. Physicians have the M.D. ® REALTORS have the CRS. Um Certified Residential Specialist* (CRS) é um “real estate professional” com “special expertise”. Baseado no conhecimento adquirido no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 240 Famílias Satisfeitas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai direto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Direct Line: 727 463-7230 Fax: 727 595-2165 brealtor@tampabay.rr.com

Ligue já 727 463-7230 para uma consulta confidencial e sem compromisso com o Bernardo Piccolo, CRS, que oferece assistência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties. A sua vida pode mudar... Confie no melhor para você. Ligue para o Bernardo Piccolo, CRS - GRI

REALTOR

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS

* “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”, somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

727 463-7230

universocientífico

A26

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

A Nasa “matou” a água em Marte De acordo com um estudioso, o desconhecimento do ambiente marciano fez duas expedições ocorridas nos anos 70 eliminar formas de vida Washington (AE-AP) - Duas sondas da Nasa que visitaram Marte há mais de 30 anos podem ter ignorado a presença de micróbios alienígenas no planeta vermelho e, até, matado-os sem notar, teoriza um cientista. O problema pode ter ocorrido porque as duas naves Viking, de 1976 e 1977, estavam procurando pelo tipo errado de ser vivo, afirma o pesquisador, em artigo apresentado à Sociedade Americana de Astronomia. O novo estudo, que se baseia numa visão mais ampla de onde a vida pode lançar raízes, poderá reorientar as buscas que serão realizadas pela próxima sonda marciana, a Phoenix, que deverá ser lançada em agosto

deste ano, disse um cientista da Nasa. Em dezembro, cientistas anunciaram que novas fotografias de Marte mostravam características geológicas que sugeriam a presença de fluxos ocasionais de água, o sinal mais claro de que Marte poderia ter ambientes capazes de suportar vida. Nos anos 70, as duas Vikings -exceto por um breve alarme falso- não encontraram sinais de vida. Mas estavam procurando por vida semelhante à terrestre, que depende de sais diluídos em água. Dadas as condições frias e secas de Marte, a vida que poderia ter evoluído no planeta talvez tenha, como fluido interno, uma mistura de água e peróxido de

Para o cientista Dirk Schulze-Makuch, as Vikings não atentaram para vida baseada em peróxido e a extinguiram

Para os EUA, 2006 foi o ano mais quente

Índia entra firme na corrida espacial

O país asiático vem investindo cada vez mais na corrida espacial

Na segunda semana de janeiro, a Índia lançou com sucesso o PSLV-C7, um foguete de fabricação própria, que pôs em órbita quatro satélites, sendo dois indianos, um indonésio e um argentino, segundo as imagens da rede NDTV. A agência de notícias Efe concedeu as informações. O foguete, de 44 m de comprimento

oxigênio, ou água oxigenada, afirma Dirk Schulze-Makuch, autor do novo trabalho. Isso porque o peróxido pode se manter líquido a temperaturas extremamente baixas, de 55º C negativos, não destrói células ao congelar e pode extrair vapor de água do ar. Os experimentos realizados pelas Vikings não teriam reconhecido vida baseada em peróxido, e teriam matado essas criaturas, afogando-as (um experimento jogou água no solo) e assando-as (outro aqueceu amostras de solo). “O problema é que eles não sabiam nada sobre o ambiente de Marte naquela época”, diz Schulze-Makuch.

e com um peso de 295 toneladas, foi lançado às 9h24 (1h54 de Brasília) da base de Sriharikota, no Estado de Tamil Nadu, no sul do país. A agência espacial indiana pretende superar o fracassado lançamento, em julho de 2006, do foguete GSLV. O país planeja uma missão à Lua, programada para 2008.

Os Estados Unidos registraram em 2006 a média mais alta de temperatura desde 1895, quando os níveis começaram a ser oficialmente medidos. De acordo com informe divulgado em janeiro pela Noaa (Administração Atmosférica e Oceânica Nacional), órgão sob responsabilidade da Casa Branca, a média do ano que passou ficou em 12,77º C, ou seja, Órgão oficial ainda custa a admitir a atividade humana como a principal 1,2º C acima da culpada pelo superaquecimento do século 20. O novo índice também superou em 0,04ºC da própria Noaa, entretanto, não há um o ano de 1998, agora o segundo mais consenso sobre essas alterações do clima quente da história. estarem sendo causadas pelo aumento dos A análise isolada de alguns meses gases-estufa. O texto do relatório cita o mostra que o calor realmente esteve efeito nocivo da poluição patrocinada presente no país. No geral, dezembro, pelos seres humanos, mas ainda coloca inverno no Hemisfério Norte, foi o quarto a maioria da culpa pelo aquecimento no mais quente de todos os tempos. Dentro El Niño.

Comida picante pode ajudar a prevenir o câncer O consumo diário de comida picante poderia ajudar a prevenir o câncer, além de outras doenças, indica um estudo divulgado em janeiro por cientistas britânicos. As informações são da agência de notícias Efe. Um grupo de especialistas da Universidade de Nottingham descobriu que a capsaicina, componente que dá o sabor picante a muitos frutos Capsicum (como pimenta-malagueta, pimentão e chilli) têm potentes efeitos contra as células cancerígenas. Em sua pesquisa, que aparece no site da revista “Biochemical and Biophysical Research Communications”, cientistas constataram que a capsaicina é capaz de eliminar as células malignas

atacando sua fontes de energia. A família de compostos em que se inclui essa substância, os vanilóides, favorece a apoptose (morte celular programada) pela união de proteínas na mitocôndria sem causar danos às células vizinhas saudáveis. Os pesquisadores, dirigidos por Timothy Bates, acreditam que a capsaicina, que atualmente é usada em remédios contra a psoríase e

A capsaicina, que confere característica picante aos alimentos, é capaz de eliminar as células malignas atacando sua fonte de energia

problemas musculares, poderia ser a base de uma nova geração de remédios contra o câncer. Seu estudo sugere ainda que uma dieta rica da substância possa ajudar a prevenir ou a controlar a doença. Os especialistas analisaram no laboratório o efeito dos vanilóides em células cancerígenas de pulmão, com resultados “surpreendentes”, segundo o doutor Bates. Um teste similar em células de pâncreas também deu resultados “significativos”.

“Visto que estes compostos atacam o centro dos tumores, acreditamos ter encontrado ‘o calcanhar-de-aquiles’ do câncer”, afirmou o cientista. “Isto é muito emocionante e pode explicar por que os habitantes de países como o México e a Índia, que seguem uma dieta com alimentos muito picantes, têm menor incidência de alguns tipos de câncer bastante frequentes nos países ocidentais”, acrescentou. Bates, que procura parceiros empresariais para dar prosseguimento à pesquisa e ao desenvolvimento de remédios contra o câncer, ressaltou que seu projeto é “único no Reino Unido” e pode ser muito significativo na luta contra o câncer em nível internacional.

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

CEMSACIONAL Assine mais de 1 canal brasileiro e ganhe $100.00 de volta Ligue hoje mesmo!

MEGA COMMUNICATION

Fort Myers: 239 225.5068 Tampa: 813 217.9010 Orlando: 407 705.3744 Toll free: 1 800 541.6488 A devoluĂ§ĂŁo dos $100 implica no cliente participar de uma promoĂ§ĂŁo que qualifica, apresentar o Social Securit e assinar a programaĂ§ĂŁo internacional no valor de $29.98/mĂŞs ou superior (programas que qualificam Globo e Record por $29.99 ou Globo e RBTi por $29.98 ou Globo, Record e RBTi por $34.98 ); os clientes devem enviar o formulĂĄrio da oferta e uma copia de sua primeira conta. O cliente irĂĄ receber um crĂŠdito de $10.00 a cada mĂŞs por atĂŠ 10 meses consecutivos. Visite o site www.dishnetwork. com/100back para mais informaĂ§Ăľes. Outras restriĂ§Ăľes podem ser aplicadas. Uma segunda antena (dish) ou serĂĄ necessĂĄria para poder assistir a programaĂ§ĂŁo internacional com a programaĂ§ĂŁo americana. Por favor entre em contato com nosso atendimento a clientes para mais informaĂ§Ăľes. Esta oferta termina em 31 de Janeiro de 2007 e estĂĄ disponĂvel para novos assinantes residenciais nos Estados Unidos (continente). Todos os preĂ§os, pacotes e a programaĂ§ĂŁo estĂŁo sujeitos a mudanĂ§a sem aviso prĂŠvio. Impostos locais ou estaduais podem ser cobrados. A programaĂ§ĂŁo estĂĄ disponĂvel para casas de uma famĂlia nos Estados Unidos (continental). Toda a programaĂ§ĂŁo da DISH Network e qualquer outro serviĂ§o prestado estĂŁo sujeitos aos termos e condiĂ§Ăľes do contrato de promoĂ§ĂŁo e o Residential Customer Agreement, disponĂvel no site www.dishnetwork.com ou sob solicitaĂ§ĂŁo. Os clientes devem assinar um pacote mĂnimo, que inclue DishFAMILY, Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Top 60, DishLATINO ou Great Wall TV Package, ou serĂĄ aplicado uma taxa de serviĂ§o de $6.00/mĂŞs. Receptores adicionais devem ser ativados no mesmo dia do receptor principal e estĂŁo sujeitos a uma taxa de acesso de $5.00 por mĂŞs por cada receptor. Todos os receptores deverĂŁo ser ligados numa linha telefĂ´nica. Os nĂşmeros do Social Security sĂŁo utilizados para obter avaliaĂ§ĂŁo de crĂŠdito e nĂŁo serĂĄ compartilhada com terceiros, exceto para propĂłsitos de verificaĂ§ĂŁo, cobranĂ§a ou caso solicitada por autoridades governamentais. Todos as marcas de serviĂ§os e marcas registradas pertencem a seus respectivos donos. ÂŠ2006 EchoStar Satellite L.L.C. Todos os direitos reservados. As fotografias sĂŁo cortesia da Globo Internacional, Record Internacional. E RBTi.

Better TV for all.

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

ASSINE O B&B NOS EUA. Ă&#x2030; GRĂ TIS. LIGUE 1.800.985.9863

%MPRĂ?STIMOS COM AS MELHORES TAXAS DO MERCADO "ANCARROTA /+ 3EM HISTĂ&#x2DC;RICO DE CRĂ?DITO /+ -AU CRĂ?DITO /+ s 2EFINANCIE A SUA CASA COM JUROS MENORES E REDUZA AS SUAS PRESTAÂĽĂ&#x153;ES s &INANCIE O %QUITY DA SUA CASA PARA QUITAR JUROS DE CARTĂ&#x153;ES DE CRĂ?DITO #ONSEGUIMOS SUA APROVAÂĽĂ&#x17D;O DE CRĂ?DITO COM JUROS A PARTIR DE &AÂĽA UMA CONSULTA GRĂ&#x2030;TIS

!LEX 3ILVA 3E VOCĂ? POSSUI VISTO DE , VOCĂ? JĂ&#x2030; ESTĂ&#x2030; A UM PASSO DA SUA CASA PRĂ&#x2DC;PRIA

#OMPANY "2 -ORTGAGE 4OOL FREE CEL

A28

universocientífico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Normas éticas para a pílula do dia seguinte Conselho Federal livra medicamento do rótulo de “abortivo”, concordando que a droga seja receitada pelos médicos de maneira responsável O Conselho Federal de Medicina do Brasil (CFM) publicou, em 17 de janeiro, no Diário Oficial da União, uma resolução estabelecendo normas éticas para o uso da anticoncepção de emergência -a popular pílula do dia seguinte- como método alternativo para a prevenção da gravidez. Para o CFM o uso da pílula não pode ser considerado uma forma de aborto. “Essa foi uma questão que discutimos intensamente aqui no conselho. Os especialistas da área mostraram que todos os estudos revelam que não é abortivo. Ela (a pílula) não tem nenhuma ação sobre o óvulo fecundado, ou que já esteja preso dentro do útero”, destacou o corregedor do conselho, Roberto D’Avila, em entrevista à Agência Brasil. Ele explicou que a pílula do dia seguinte é um remédio a base de hormônios que dificulta o acesso do espermatozóide ao óvulo e, com isso, não chega a ocorrer a fecundação. “Impedindo a fecundação, não há que se falar em aborto”, disse o médico. D’Avila destacou que a resolução não quer estimular o uso da pílula do dia seguinte, mas orientar os médicos nas questões éticas. “Não queremos que a anticoncepção de

emergência seja utilizada de forma rotineira. Ela é para ser usada ocasionalmente diante de uma emergência, ou seja, a possibilidade de uma gravidez em que sequer era previsível a relação sexual”. “O que estamos dizendo com essa resolução é que, luz do conhecimento científico e das normas éticas, o médico pode utilizar essa anticoncepção de emergência, devendo ser ele responsável pela prescrição, para que não seja usada de maneira inadequada e irresponsável”, completou. O corregedor do CFM lembra que há outros métodos contraceptivos mais aconselháveis. “É claro que somos favoráveis a outros métodos preventivos, principalmente ao uso da camisinha, até porque previne doenças sexualmente transmissíveis. Mas estamos dizendo que, além desses outros métodos, a anticoncepção de emergência é uma opção que não fere as leis do país e os médicos podem usar”. Ele ressalta também que o medicamento não deve ser tomado sem orientação médica. “É essencial a prescrição médica, até para que as pessoas não consigam esse medicamento em balcões de farmácia, das

mãos de profissionais não habilitados ou até mesmo de vizinhos. Há de ter responsabilidade nisso”. Na resolução, o CFM destaca que no Brasil há um número significativo

de mulheres expostas a gravidez indesejada e que a anticoncepção de emergência pode ajudar a reduzir essa estatística e também o número de aborto provocado.

Inverno quente, consequências desastrosas Deveria estar frio, mas o que se vê atualmente é uma verdadeira primavera fora de hora; esse desequilíbrio pode ser um desastre para a fauna e a flora Em sua edição de 11 de janeiro, o jornal “Kölner Stadt-Anzeiger” noticia a temperatura recorde de 16,4 graus Celsius no Estado da Renânia do Norte-Vestfália, medidos na cidade alemã de Bonn. Com temperaturas “10 graus acima do normal”, o período que reproduzia uma primavera precoce não tinha, pelo menos até a terceira semana do mês passado, previsão para acabar, de acordo com a publicação. O assustador quadro se repete também nos países vizinhos. Em 15 de janeiro, os termômetros indicaram, na cidade francesa de Nimes, pouco mais de 21,1 graus Celsius na sombra. O “Kölner” qualificou a temperatura como a mais alta dos últimos 50 anos. As coisas estão quentes também aqui nos EUA. Dois mil e seis foi o ano mais quente para os norte-americanos desde que a temperatura começou a ser medida, no final do século 19. Segundo a Administração Atmosférica e Oceânica Nacional (NOAA), os 12 meses passados foram, na média, 1,2 graus mais quentes que o registrado entre 1901 e 2000. Consequências De acordo com estudo da Comissão Européia, este inverno primaveril deve acarretar sérias consequências para a fauna, a flora e para os próprios seres humanos que vivenciam o fenômeno. O estudo, divulgado em 10 de janeiro, é parte do pacote estratégico da UE para política energética e climática. Projeta, ao mesmo tempo, catástrofes provocadas pela seca no sul e ricas colheitas no norte do continente. Se a temperatura global média aumentar 2,2 graus ou até mesmo 3 graus até 2071, na comparação com 1990, o número de pessoas que morrem em consequência das mudanças climáticas na Europa aumentará em 36 mil ou, no segundo caso, em até 86 mil por ano. O turismo na região do Mediterrâneo estaria entre os mais atingidos pelo aquecimento global, que, se continuar, levará os 100 milhões de norte-europeus a deslocarem seus destinos de viagem para o Mar do

Norte, prejudicando o turismo nas costas de Portugal, da Espanha, da Grécia e da Itália, explica o estudo. Malária Com olhos irritados e nariz escorrendo, alérgicos já sofrem com o despertar prematuro da natureza, o que provoca a dispersão antecipada de polens. “No calendário, estamos no início de janeiro, mas a natureza está, pelo menos, três ou quatro semanas à frente”, afirma Thomas Fuchs, alergologista da Universidade de Göttingen. Thomas Löcher, especialista em Medicina Tropical de Munique, explica também que este aquecimento provocaria uma maior longevidade em insetos responsáveis pela transmissão de doenças virais. Espera-se, assim, um aumento massivo nos casos de doenças como a meningite, transmitida pelo carrapato, e especula-se até que a malária possa voltar à Europa Central.

O aumento das temperaturas no inverno traz consequências irreparáveis como a da foto, que revela uma antiga queda d’água européia, hoje completamente seca

Poluição mortal é mais comum nos grandes pólos industriais, mas pode prejudicar inclusive quem vive longe dessas áreas

Poluentes podem causar uma série de doenças A exposição a substâncias cujos limites de emissão foram estabelecidos pela resolução 382 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama) pode causar uma série de doenças. Os óxidos de nitrogênio, por exemplo, causam danos e disfunções pulmonares, como bronquite e enfizema pulmonar. O excesso desses óxidos no ar aumenta a presença do ozônio troposférico (ou seja, que se forma na atmosfera), que, diferente do ozônio estratosférico, que protege a Terra do aquecimento solar, é extremamente prejudicial à saúde humana. A substância não é citada na norma do Conama e pode diminuir a capacidade de defesa do sistema imunológico, causar disfunção pulmonar e reduzir a capacidade respiratória. O monóxido de carbono afeta o sistema nervoso central e reduz a capacidade do sangue de transportar oxigênio. Com isso, o gás causa disfunções cardiovasculares, fadiga, dificuldades respiratórias e dores de cabeça. Já o dióxido de enxofre reage na atmosfera, se transforma e, quan-

do em contato com água, torna-se ácido sulfúrico, que é o agente da chuva ácida. O fenômeno gera danos ao meio ambiente natural e urbano e, para a saúde humana, os efeitos são dificuldades respiratórias, bronquites e tonturas. Já o material particulado pode agregar-se a outras substâncias, como as dioxinas, que causam câncer. Formado por poeira, fumaça e fuligem proveniente de fornos, chaminés e caldeiras de indústrias, o material particulado pode causar problemas respiratórios e cardiovasculares. Segundo o diretor de Saúde Ambiental da Associação de Combate aos Poluentes Orgânicos (ACPO), Jeffer Castelo Branco, ao contrário do que foi sugerido pelo coordenador do estudo que gerou a resolução, o engenheiro Cláudio Alonso, há uma ligação entre as emissões e os prejuízos causados pela qualidade do ar em regiões distantes das chaminés e, portanto, prejuízos à saúde humana (mesmo a daquelas pessoas que não moram junto aos distritos industriais).

Psicóloga formada no Brasil e licenciada para trabalhar na Flórida. Especializada em aconselhamento para: adolescentes, casais, vítimas de depressão e problemas de relacionamento em geral. Por que sofrer? A dra. Aida Redondo pode lhe ajudar. Grupos de terapia estão sendo formados em Tampa e Orlando.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Aconselhamento

Informações:

870.0965

813

Assistência em português, espanhol ou inglês.

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

Sua conta de celular está alta e você ainda tem poucos minutos? • FALE O QUANTO QUISER • VALOR FIXO MENSAL (planos a partir de $30 + taxa por mês)

• SEM CONTRATO, SEM SOCIAL OU DL

IVA T A O ÇÃ

• PRIMEIRO MÊS DE SERVIÇO É GRATUÍTO • DESCONTOS ESPECIAIS PARA NEGÓCIOS E FAMÍLIAS (Celulares a partir de $99.00, já com o primeiro mês incluído e você pode manter seu número antigo)

Promo ção d e Ano N o v o Plan

o prépago com: Apare lho ce lular e minut os inc luídos : e mais Capa carreg de couro e ador d e bate ria para c arro G RÁ

Também vendemos telefones para companhias internacionais e serviços de pager/beeper com mensagem de texto

03 LOCAIS PARA MELHOR SERVIR VOCÊ:

1010 E. Colonial Drive - Clermont, FL 34711 - (407) 844-0117 3831 W. Vine Street - Suite 69 - Kissimmee, FL 34741 - (407) 931-2112 Osceola Mall - 192 K #01 - Kissimmee, FL 34741 - (407) 483-1433 PARA ENTREGAS A DOMICÍLIO FALE COM O DALTON (407) 844-0117 ou HELOISE (407) 928-3440 TAMBÉM FAZEMOS REMESSAS PARA O BRASIL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

PARE DE EUS CONTAR S !!! MINUTOS

A30

visãointernacional ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Morte de espião pode virar filme de Hollywood Com os métodos da antiga União Soviética, o governo russo acabou sendo apontado pela participação na morte de ex-espião A Rússia tem procurado se abrir para o mundo. Mas ainda são fortes os resquícios dos tempos da fechada União Soviética. A morte por envenenamento do ex-espião russo em Londres, Alexander Litvinenko, em novembro passado, é um exemplo dos métodos de eliminação de adversário que ainda deixa sob suspeita o antigo regime comunista. Antes de morrer, Litvinenko acusou o presidente russo, Vladimir Putin, de estar por trás de seu envenenamento. É toda essa trama ainda não esclarecida que desperta o interesse de Hollywood em torno da história de Litvinenko. Os estúdios Warner apostam em um projeto liderado pelo ator Johnny Depp. A produtora dele, Infinitum Nihil, comprou os direitos do livro “Sasha’s Story: The life and Death of a Russian Spy” (A história de Sasha: vida e morte de um espião russo), que está sendo escrito pelo correspondente do “New York Times” em Londres, Alan Cowell. Sua viúva, Marina, e um amigo, Alex Goldfarb, darão contexto a essa acusação em outro livro, “Death of a Dissident” (A morte de um dissidente), que também despertou o interesse de Estúdios de cinema Hollywood. Segundo querem contar a a revista vida e a morte do ex“Variety”, espião Litvinenko a Columbia Pictures ofereceu um adiantamento de US$ 15 milhões pelos direitos do texto, com base em um único capítulo. Michael Mann, diretor de “Miami Vice” e “Collateral”, parece bem cotado para adaptá-lo para o cinema. Em sua autobiografia, “Blowing Up Russia” (Explodindo a Rússia), publicada em 2002 depois de se refugiar em Londres, Litvinenko narra seu trabalho em operações antiterroristas para o serviço de inteligência russo. Ele responsabiliza diretamente o Kremlin por uma série de atentados em 1999, com mais de 300 mortos, que o governo de seu país natal atribuiu à militância chechena. Uma editora britânica quer reeditar as memórias e uma companhia de Los Angeles, a Braun Entertainment, prepara sua versão cinematográfica.

Assistente de TV quebra espelho de 2.500 anos Um espelho de bronze chinês de 2.500 anos foi feito em pedaços, depois de derrubado no chão por um ajudante de produção de um programa de televisão. A peça de antiquário, um espelho do Período dos Estados Guerreros (475-221 a.C.), seria mostrada num programa da “Televisão Central da China” (CFTV, sigla em inglês) que selecionaria “os 10 tesouros mais valiosos” das coleções particulares do país. O acidente aconteceu minutos antes da gravação do programa. Um dos assistentes de produção bateu na urna de madeira em que a relíquia seria exposta. O espelho de bronze, do tamanho de um CD, pertencia ao colecionador de antiguidades chinês Chen Fengjiu. Ele explicou que a peça era a única de seu tipo e tinha recebido por ela ofertas de até US$ 1 milhão. Segundo os especialistas, a peça, que tinha uma camada de ouro e apresentava 11 pedras de turquesa incrustadas, era de grande valor por representar o artesanato do Período dos Estados Guerreros.

Os três projetos estão em estudo, mas já se cogitam nomes para interpretar o espião dissidente. Veja fotos: Johnny Depp é o primeiro, mas também foram citados os nomes de John Malkovich e de Daniel Craig, o último James Bond.

“Mulher-animal” é encontrada no Camboja Qualquer semelhança com a história de Mogly, o menino lobo, parece ser mera coincidência. Autoridades do Camboja anunciaram que acreditam ter encontrado uma mulher que esteve perdida por 19 anos numa remota área de florestas do país. Um homem dizendo-se ser o pai da jovem que agora tem 27 anos afirmou ter reconhecido uma cicatriz de sua filha -supostamente Rochom P’ngieng-, que teria desaparecido em 1988, aos oito anos, enquanto cuidava de um rebanho de búfalos. O fato é que a mulher “capturada” depois de roubar comida de aldeões há cerca de uma semana não fala nenhum idioma

inteligível, o que impossibilita que sua saga seja confirmada. “Quando eu a vi, ela estava nua e andava voltada para frente, como um macaco. Ela era só pele e osso”, disse Sal Lou, que diz ser o pai da mulher. Rochom P’ngieng teria desaparecido em uma remota área de floresta próxima ao local, informou o vice-chefe de polícia de Rattanakiri, Chea Bunthoeun. Sal Lou, que é policial e pertence à minoria ética Pnong, disse ter reconhecido sua filha devido a uma cicatriz em seu braço, resultado de um corte feito com uma faca. As autoridades esperam agora o resultado de exames de DNA para identificar se a jovem é mesmo a filha de Sal Lou.

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

Polícia japonesa vai contratar ex-boxeadores A Polícia metropolitana de Tóquio decidiu promover a contratação de boxeadores aposentados, para aproveitar a sua força física. A corporação vai procurar ex-pugilistas que estejam em forma tanto física quanto mentalmente. “A experiência no boxe será sem dúvida de grande ajuda para os futuros oficiais. Espero que esta possa ser uma opção profissional para os boxeadores aposentados”, disse um diretor da Polícia. Já há algum tempo a Polícia dá pontos extra aos candidatos a agentes que mostrem experiência como desportistas, especialmente os ex-boxeadores. Também são valorizados os praticantes de artes marciais como o judô e o kendo.

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

05 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou nĂŁo-residentes

INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE Expedida legalmente VĂĄlida de 01 a 03 anos Residentes ou nĂŁo-residentes â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Contabilidade Income Tax (e File) Abertura de empresas

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Tax Id Number NotĂĄrio PĂşblico TraduĂ§Ăľes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

IMIGRAĂ&#x2021;Ă&#x192;O & CONTABILIDADE â&#x20AC;˘ ImigraĂ§ĂŁo-ResidĂŞncia-Cidadania â&#x20AC;˘ DivĂłrcio e Bancarrota desde $75 â&#x20AC;˘ PensĂŁo AlimentĂcia â&#x20AC;˘ TraduĂ§Ăľes â&#x20AC;˘ CorporaĂ§Ăľes â&#x20AC;˘ Contabilidade e Impostos para NegĂłcios â&#x20AC;˘ NotarizaĂ§ĂŁo de Documentos â&#x20AC;˘ Planejamento de NegĂłcios

Central Fl Augusto FerreirA Forms serviCes

407-786-6400

195 S. Westmont Dr, SuĂte G Altamonte Springs, FL 32714

/ NOSSO TEM MAIS SABOR 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B GRĂ TIS no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas. Assine jĂĄ.

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

Documentos Pacotes Cargas Containers MudanĂ§as

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

américalatina

A32

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

De mentiroso a terrorista Parentes de vítimas de Posada Carriles não admitem que o polêmico cidadão cubano seja processado apenas por mentir ao governo dos EUA Havana (AE-AP) - Familiares das vítimas do atentado contra um vôo da Cubana de Aviación na década de 70 criticaram, em 17 de janeiro, a decisão do Departamento de Justiça dos Estados Unidos de apenas processar o anticastrista Luis Posada Carriles -que fazia parte do comando responsável pela explosão do avião-, por mentir às autoridades de imigração. O grupo publicou um texto na imprensa cubana expressando seu “estupor e indignação” com as acusações oficiais formuladas contra ele. Posada Carriles, um ex-agente da CIA, foi detido em maio de 2005 após uma disputa entre Cuba e os Estados Unidos, pois Havana denunciava a presença do anticastrista na Flórida, enquanto Washington não respondia às denúncias. Nascido em Cuba e nacionalizado venezuelano, Posada Carriles foi envolvido no atentado com explosivos contra um avião em 1976, no qual morreram dezenas de pessoas. Ele também é acusado de participar dos ataques a bomba em hotéis da ilha comunista em 1997, que resultaram na morte de um cidadão italiano. Detido por esses motivos em Caracas, conseguiu escapar da prisão. Agora, a Venezuela tenta conseguir sua extradição junto à Justiça americana. No início da década, foi capturado no Panamá quando planejava matar o presidente Fidel Castro durante uma Cúpula Ibero-americana. Entretanto, a então presidente panamenha Mireya Moscoso assinou sua anistia poucas horas antes de deixar o poder em 2004. Desde então, seu rastro havia se perdido até aparecer novamente na Flórida em 2005. “Para assombro nosso, as acusações judiciais (dos Estados Unidos) não fazem alusão à sua condição de peri-

Carriles participou do atentado contra uma aeronave da Cubana de Aviación, no qual morreram dezenas de pessoas; ele também tinha planos de matar o presidente Fidel Castro

goso terrorista internacional em atividade (...)”, afirma um texto escrito pelos familiares das vítimas do atentado aéreo. “Aceitar que o conhecido terrorista internacional Posada Carriles seja julgado apenas como inócuo mentiroso, é aceitar a idéia de que nossos familiares nunca morreram massacrados na sabotagem de um avião da Cubana de Aviación em pleno vôo”, afirma o texto. Os parentes exigem também “justiça” aos Estados Unidos e que Posada Carriles seja processado também por terrorismo.

Um dos principais desafios das nações que compõem o Mercosul é o de transformar o desenvolvimento de pequenas e microempresas em assunto central dos debates. A avaliação é do secretário de Políticas Públicas de Emprego do Ministério do Trabalho e Emprego do Brasil, Remígio Todeschini. Ele defende que além dos acordos comerciais e econômicos, os

países do Mercosul também precisam ter como prioridade políticas de emprego. A preocupação com o emprego é compartilhada pelos representantes dos cinco países que integram o bloco e que compõem o Grupo de Alto Nível da Estratégia do Mercosul para o Crescimento do Emprego (Ganemple). Eles participaram, em 17 de janeiro no Rio, de uma reunião para traçar as diretrizes que vão nortear as políticas

nacionais na área. Essas estratégias devem fortalecer principalmente as micro e pequenas empresas, porque nelas a possibilidade de geração de empregos é muito maior. Mas isso precisa acontecer de forma qualitativa, ou seja, é preciso promover uma maior integração entre elas, afirmou Todeschini. Ele citou o caso brasileiro dos Arranjos Produtivos Locais (APL), programa do Ministério do Desen-

FMI critica a Venezuela e elogia o Brasil Por Patrícia Campos Mello, correspondente

Em todo o mundo, aumentam os apelos para que Carriles seja considerado terrorista e punido com mais rigor

O Mercosul e o emprego

“No Brasil, vimos um desempenho muito bom em termos de estabilidade macroeconômica e redução de pressões inflacionárias”, avalia o diretorgerente do FMI, Rodrigo de Rato

volvimento, Indústria e Comércio Exterior para incentivar projetos de geração e renda para as populações carentes, por meio da capacitação e do incentivo ao associativismo entre as micro e pequenas empresas. De acordo com o secretário, iniciativas como a APL possibilitam a geração de empregos de qualidade, o aumento da competitividade dos pequenos empreendimentos e o direcionamento de investimentos em tecnologia. Todeschini tam-

bém defendeu outras diretrizes, como o aumento da formalidade e o combate à exploração da mãode-obra e a discriminação do trabalhador por gênero, raça, idade ou qualquer outro motivo. As diretrizes serão encaminhadas para o Conselho do Mercado Comum (CMC) antes de entrarem em vigor. O Rio de Janeiro sediou, nos dias 18 e 19 de janeiro, a 32ª Reunião Ordinária do CMC e a Cúpula de Chefes de Estado do Mercosul.

Washington (AE) - O diretor-gerente do Fundo Monetário Internacional, Rodrigo de Rato, criticou em janeiro as medidas econômicas anunciadas pelo presidente da Venezuela, Hugo Chávez, e elogiou o desempenho da economia brasileira. “O governo (venezuelano) tem de levar em conta que decisões com objetivos de curto prazo, para aumentar a receita do governo, podem ir contra decisões de médio prazo, de aumentar investimentos; e, do ponto de vista de crescimento, investimento é um elemento muito mais importante”, disse De Rato, fazendo a ressalva de que não conhece detalhes da estatização anunciada por Chávez e não quer fazer “julgamentos ideológicos”. “Aconselharíamos o governo venezuelano a manter as condições de investimento estáveis; se o governo decidir mudar a propriedade dos meios de produção, na nossa opinião, isso tem que ser feito de forma ordenada.” De Rato criticou também a iniciativa de Chávez de acabar com a autonomia do Banco Central. “Nós acreditamos que a autonomia do BC é um elemento muito importante da estabilidade macroeconômica em qualquer país”, disse. Ele citou o Brasil, México e Colômbia como exemplos de como “uma maior independência do Banco Central” favorece a política antiinflacionária. O diretor-gerente do Fundo elogiou a política econômica brasileira. “No Brasil, vimos um desempenho muito bom em termos de estabilidade macroeconômica e redução de pressões inflacionárias”, disse. Ele afirmou que o Fundo compartilha da agenda do governo brasileiro de aumentar o

crescimento econômico, mantendo estabilidade macroeconômica. Mas De Rato afirmou que, para o Brasil entrar em rota de crescimento sustentado, será necessário não apenas o ajuste fiscal que o Brasil vem realizando. “O desafio é a qualidade do ajuste fiscal em termos de gastos sociais e em infra-estrutura.” O líder do Fundo fez ainda uma advertência aos países latino-americanos que vêm se beneficiando dos altos preços do petróleo. “As oportunidades proporcionadas pelo alto preço do petróleo deveriam ser base para transformação estrutural e aumento de transparência.” Mas, de forma geral, ele vê um cenário benigno para a região, que cresceu 5% no ano passado, o crescimento mais vigoroso desde os anos 70. O Fundo está otimista em relação às perspectivas de crescimento da economia mundial e acredita que há menos riscos, na comparação com o meio do ano. “Acreditamos que o crescimento global vai continuar sólido em 2007, aproximandose de 5%”, disse De Rato. No ano passado, segundo estimativas do Fundo, a economia global cresceu 5,1%. “A queda do preço do petróleo reduziu riscos de demanda agregada e pressão inflacionária.” Segundo ele, aumentou a probabilidade de a desaceleração econômica dos Estados Unidos ser uma “aterrissagem suave”, e não um “pouso abrupto”, porque a queda dos preços de energia possibilitaram redução do desemprego e aumento do consumo, e o país está lidando bem com a retração do mercado imobiliário.

s de 12 anoção! tradi

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios

ATENÇÃO!

• Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet

rsação:

• Níveis de Conve

BáSICo INtErmEdIárIo AVANçAdo

Autorizados pelo INS a processar o formulário

I-20 (para Vistos de

www.ols4u.com

Estudantes)

Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

Ligue 407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO, CASA PRÓPRIA, IMÓVEIS COMERCIAIS E CASAS DE VERANEIO, PODEMOS AJUDÁ-LO EM TODO O PROCESSO COMPRADORES: PODEMOS PROVER CONSULTORIA DE INVESTIMENTO E APROVAÇÃO DE CRÉDITO VENDEDORES: AVALIAÇÃO GRÁTIS DE SUA PROPRIEDADE NO LOCAL

GRANDES OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO:

(407) 467-9446 Linda Mardegan

KISSIMMEE – VÁ A PÉ A TODAS AS SUAS COMPRAS - $235,000

DAVENPORT – A 5 MILHAS DA DISNEY $ 189,900

PREÇOS DE PRÉ CONSTRUÇÃO 3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO O CONSTRUTOR PAGA TODOS OS “CLOSING COSTS”, 2 ANOS DE ASSOCIAÇÃO, TODOS OS ELETROMÉSTICOS E PERSIANAS INCLUÍDOS. EXCELENTE PARA ALUGUEL A TERCEIROS

3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO TODO MOBILIADO – NOVO ADMINISTRAÇÃO NO PRÓPRIO CONDOMÍNIO “RESORT LIFE STYLE” EXCELENTE PARA ALUGUEL E FÉRIAS

ORLANDO – A 5 MINUTOS DO AEROPORTO $ 269,900 / ALUGUEL MENSAL $ 1,300

(321) 231-3888 www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net

Inglês • Espanhol • Português

RE/MAX PROPERTIES SW II 2075 Town Center Blvd. - Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO 2 VAGAS DE GARAGEM E “COURTYARD” BAIXA MANUTENÇÃO FÁCIL ACESSO A QUALQUER PONTO DA GRANDE ORLANDO

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Miguel Kaled

E AIS D HÁ M NOS 10 A N DO ECE F O ER ENTES L E C EX NA IÇOS SERV ORLAN DO DE GRAN

A34

momentoeconômico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Mercado aéreo cresce 12,3% no Brasil

Mesmo com a crise da Varig, do acidente da Gol e do caos nos aeroportos, a aviação comercial brasileira encerrou 2006 com crescimento de 12,3% no fluxo de passageiros transportados. É o segundo melhor desempenho desde 2001, perdendo apenas para a expansão de 19,4% em 2005. Em contrapartida, no mercado internacional houve recuo de 30,2% no transporte feito pelas empresas brasileiras, um dos piores índices da história do setor. Apenas em dezembro, o transporte aéreo interno cresceu 8,1% e o externo teve queda de 43,6%. A TAM liderou o mercado doméstico no ano passado, com 47,84% de participação, um crescimento de 6,53% em relação a 2005.

Em 6 anos, Gol conquista 37% do mercado

Adquirir um imóvel em uma cidade brasileira é o sonho de muitos imigrantes; a CEF pretende investir forte nesse promissor filão de mercado

Brasileiros no exterior poderão financiar imóveis A Caixa Econômica quer lançar neste ano uma linha de financiamento habitacional voltada para brasileiros que moram no exterior Conforme o superinPelas sondagens já feiA Caixa prevê tendente nacional de negótas, Flávio disse que já foi que 2,5 milhões cios internacionais da Caixa possível identificar que boa de pessoas terão Econômica Federal (CEF), parte dos brasileiros que direito ao programa foram morar no exterior tem Flávio Petró, esse mercado pode beneficiar 2,5 milhões planos para comprar um de pessoas que vivem no imóvel no Brasil num prazo exterior. Ele disse que a idéia é adequar o mais curto. “Muitos não querem ficar fora novo produto aos anseios dos imigrantes do País por um período de tempo muito lonbrasileiros que vivem no Japão, nos Esta- go”, comentou. Com prazo menor, o custo dos Unidos e na Europa. “Provavelmente o do empréstimo também poderá ficar mais prazo de financiamento será reduzido dos em conta para o imigrante. “Os juros serão nossos 20 anos habituais para algo mais proporcionais ao prazo do financiamento”, próximo dos cinco anos”, comentou o exe- explicou Petro. cutivo da CEF. Os recursos do financiamento, segundo

o executivo da CEF, só poderão ser usados na aquisição de imóveis no Brasil. O pedido do empréstimo terá que ser feito diretamente na página da CEF na internet. “A internet já é muito usada pelos imigrantes nas remessas de recursos para contas de poupança mantida na Caixa”, contou Petro. O lançamento do novo produto deverá ocorrer ainda nesse primeiro semestre. Escritórios da Caixa serão abertos nos Estados Unidos e também no Japão. “No momento, os órgãos de regulação dos dois países estão analisando nosso pleito”, disse o superintendente, acreditando que esse programa irá atrair a participação de muitos brasileiros que vivem no exterior.

Petrobrás conclui 1ª plataforma “65% nacional” A plataforma P-52 da Petrobras, uma das principais previstas para entrar em operação este ano, teve suas obras concluídas pelo estaleiro Brasfels, em Angra dos Reis. A plataforma foi a primeira a ser integralmente encomendada e construída

A companhia aérea Gol completa seis anos de operação. Em dezembro de 2006, a Gol alcançou 37,1% do mercado brasileiro doméstico e 13,3% do mercado internacional. A taxa de ocupação média da Gol ao longo do ano passado foi de 74%. Segundo a Gol, nesse período de seis anos, foram transportados mais de 55 milhões de passageiros. Hoje, sua frota é de 65 aviões, que realizam 600 vôos diários para 55 destinos, “incluindo sete rotas internacionais em cinco países sul-americanos”. Ainda segundo a companhia, ela “vem mantendo o maior índice de pontualidade do País há 18 meses”.

Até 2010, mercado mundial chegará a US$ 214 tri

O capital financeiro disponível mundialmente, que inclui ações, bônus e depósitos bancários, poderá aumentar 53% de 2005 a 2010, para US$ 214 trilhões, alimentando a demanda por crédito nos mercados financeiros, segundo relatório do McKinsey Global Institute, dos EUA. Os ativos financeiros mundiais subiram 5,3% em 2005, para US$ 140 trilhões, quantia superior ao triplo do PIB mundial, segundo o instituto. O crescimento ajudou a elevar as vendas mundiais de ações e títulos vinculados a ações, que alcançaram o recorde de US$ 680 bilhões em 2006, alta de 28% sobre 2005.

no primeiro mandato do governo Lula, dentro dos novos requisitos de utilização de no mínimo 65% de conteúdo nacional. Apesar disso, a unidade ainda teve seu casco construído na sede da Keppel Fels (dona do estaleiro de Angra), em Cingapura. A unidade chegou ao Brasil em março do ano passado para receber os demais módulos, decks e complementos que a tornam aptas a operar. A P-52 vai produzir 180 mil barris por dia no campo de Roncador, na Bacia de Campos. Atualmente, a unidade está em fase de comissionamento, testes e pré-operação. A Petrobras investiu mais de US$ 1 bilhão na unidade, sendo que o BNDES financiou a maior parte.

Valor de mercado da Petrobras supera R$ 220 bilhões

A Petrobras informou que, pela primeira vez em sua história as ações da empresa atingiram US$ 103 bilhões, em valor de mercado na média mensal. De acordo com a estatal, isso “equivale a R$ 221 bilhões, considerando o câmbio médio do período. Este mesmo nível de capitalização já foi atingido entre abril e maio de 2006, mas nunca antes, na média mensal, havia se mantido em nível superior a US$ 100 bilhões”. A empresa informou ainda que, no fechamento do ano (29/12/2006), o valor de mercado da Petrobras atingiu US$ 108 bilhões (R$ 230 bilhões).

O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.

Assine já.

1.800.985.9863

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você E

IZ OM

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.

Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala

Comunidade Nossa Senhora Aparecida

Rd - 53

Resurrection Catholic Church

Vinela nd

I-4

pik

1211 S. Vineland Rd, - Winter Garden, FL 34787-4338 • Missa em português todos os domingos às 7:30 pm • Catequeses todos os domingos às 5:30 pm • Batismos todos os quartos domingos de cada mês às 7:30 pm

Vineland Rd - 535

Hwy 50

rn Tu

brook

Stone

• Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

Missa em Português

Winter Garden, Flórida

W Colonial Dr

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415

Venha, participe conosco

Pkwy

Pe.Gelso (321)

Informações:

230.0662

“Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro, minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água”. (Salmo 62)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.

A36

setorturístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Praça Vermelha ganha pista de patinação

Este ano, pela primeira vez, foi montada uma pista de patinação na Praça Vermelha de Moscou. Os russos costumam patinar em lagos, mas eles não congelaram este ano, por causa das temperaturas amenas deste inverno. A patinação no gelo é um dos passatempos preferidos dos moscovitas. O rinque foi montado pela empresa que opera um shopping no lado leste da praça. A companhia disse que levou 12 meses para que o governo desse permissão para o evento. Paga-se por uma sessão de 90 minutos cerca de R$ 40 reais mas, apesar dos preços considerados altos, os organizadores dizem estar atraindo uma média de 1.500 pessoas por dia. Os funcionários do rinque, que mede 85m x 35m e deve ficar em funcionamento até o final de fevereiro, usam um uniforme parecido com o da equipe olímpica russa. O local foi palco de uma partida de hóquei sobre o gelo entre jogadores da antiga União Soviética e ex-atletas americanos e estrangeiros, o primeiro evento do gênero ocorrido na Praça Vermelha. O jogo acabou empatado em 10 a 10 e marcou os 60 anos do hóquei russo e o 50° aniversário da primeira conquista de ouro olímpico da equipe soviética.

San Francisco é a preferida dos turistas gays

Cruzeiros se transformam em onda do verão

A opção dos turistas pelo conforto dos navios de recreação tem tido uma tendência de crescimento constante no Brasil Brasileira de RepresentanA confusão nos aeroDoze navios com mais portos brasileiros devido tes de Empresas Marítimas de 300 mil pessoas aos atrasos dos vôos serviu (Abremar). O argentino marcam novo recorde como uma senha para que Roberto Fusaro, diretor na costa brasileira os turistas decidissem por da MSC para a América uma opção de lazer: os Latina, afirma que “não é cruzeiros. Os 12 navios e do interesse da empresa” mais de 300 mil pessoas que passarão por que haja crise no sistema aéreo brasileiro, eles neste verão não são apenas recordes, mas admite que parte dos turistas migrou mas também sinalizadores de que a tempo- dos pacotes aéreos para os marítimos. rada 2007/2008 terá procura ainda maior. As 918 escalas serão distribuídas em: As companhias italianas MSC e Costa Santos, 198 escalas; Búzios, 130; Rio, 96; Cruzeiros, por exemplo, acrescentarão um Fernando de Noronha, 61; Angra dos Reis, terceiro navio aos dois que trouxeram agora, 55; Recife e Natal, 51 e Salvador, 43 escada uma, à costa do país. calas, entre outras. São todos lugares com Na penúltima temporada, foram 399 seus devidos atrativos, em que o cruzeirista escalas em 13 portos; na última, 677 escalas pode despender boa parte de um dia em em 17 portos; na atual, 918 em 17. Há cinco programação própria ou oferecida pela anos, o total de passageiros era cinco vezes companhia e pagos à parte. Isso se não ficar menor que o de agora, segundo a Associação com preguiça de desembarcar -quase todas

as embarcações têm boate, piscina, cassino, biblioteca e spa. Algumas oferecem bons vinhos a preços razoáveis e alta gastronomia incluída no pacote; outras, quadras de futebol e de basquete, toboágua, minigolfe e shows com artistas nacionais conhecidos, nomes como Toquinho e Roberto Carlos. Além disso, para a próxima temporada as empresas marítimas terão diversas novas promoções. Principalmente para quem se programar e comprar sua passagem para a temporada 2007/2008 até o final de março, há benefícios como terceiro hóspede grátis, “upgrade” de cabine e bônus para passagens aéreas, no caso do passageiro que for sair da sua cidade para porto em outro Estado. Entre os que já fizeram pelo menos um cruzeiro na vida, revela a pesquisa da Fipe e da Abremar, 95% pretendem repetir a experiência.

Peru quer Machu Picchu como maravilha mundial O governo peruano iniciou uma campanha para conseguir que a pequena cidade Inca de Machu Picchu, localizada em Cuzco, seja escolhida como uma das sete novas maravilhas do mundo. A campanha vai até julho, para que os internautas peruanos elejam Machu Picchu como a primeira maravilha do mundo no site www.new7wonders.com. O governo peruano distribuirá 50 mil anúncios em todos os estabelecimentos de acesso à internet no país para incentivar a votação a favor de Machu

Picchu. Além disso, guias de turismo vão instruir os turistas sobre como votar a favor de Machu Picchu. O empresário suíço Bernard Weber promove na internet a eleição das sete maravilhas do mundo. Entre as finalistas estão o Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, o Coliseu de Roma, a Grande Muralha da China, as Pirâmides de Gizé, no Egito, e o Taj Mahal, da Índia. Em julho, em Lisboa, serão conhecidos os resultados da competição e as novas sete maravilhas do mundo, após três

anos de consulta através da internet. Machu Picchu foi construída durante a administração do Inca Pachacutec como um santuário para as acllas (mulheres do Inca) e os Villac Umu (sacerdotes). Está localizada a sete dias de viagem a pé de Cuzco, então capital do Império Inca. Machu Picchu, conhecida como a “cidade perdida dos Incas”, foi declarada Patrimônio Histórico e Natural da Humanidade pela Unesco em 1981 e é o principal destino dos turistas que visitam o país.

Uma pesquisa apontou os dez destinos turísticos preferidos de gays e lésbicas nos EUA. A cidade de San Francisco liderou o ranking, seguida por Key West (Flórida) e Nova York. O levantamento foi realizado pela associação americana da indústria de viagens (Travel Industry Association), em parceria com a Harris Interactive e Witeck-Combs Communications. Foram ouvidos mais de 2 mil turistas que fizeram pelo menos uma viagem nos últimos 12 meses, com faixa etária a partir de 21 anos. A existência de vida noturna, clubes e bares voltados para os gays foi apontada como um dos principais critérios citados pelos entrevistados para a definição de uma cidade “gayfriendly”. king: Confira o rano

1- San Francisc 2- Key West 3- Nova York az parte de 4- Fire Island (f ova York) N em nd la Is Long n 5- Provincetow 6- Los Angeles each B 7- Miami-South s ga Ve s La 8s 9- New Orlean gs 10- Palm Sprin

Imposto é coisa muito séria! Estar em dia com o governo é uma porta para o sucesso neste país. Nós podemos ajudar. Venha fazer o seu income tax conosco.

FAÇA AGORA SEU TAX ID!

ID X A T SEU ABRIR IA M O C PODE NH A P Ê M C VO PRIA CO RÓ SUA P

Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

Fazemos todo tipo de licença:

Tradução de documento:

• • • •

Work Compensation exemption Fazemos seu imposto pessoal/Business Ajudamos a administrar sua companhia Fazemos contabilidade e payroll

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Abrimos as portas para você

Carteira de motorista internacional Procurações Notarização Registro no Consulado

Fazemos carta de referência:

• Pessoal, profissional e para locação de imóveis Honestidade, confiança e competência.

Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336

5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

NEY A L E

Troca de óleo

20.65

Preço regular $22.95

MECÂNICOS QUE ENTENDEM DO PROBLEMA DE SEU CARRO

•

SER

.00

•D

Freios a partir

ICE CE N

2880 S. DELANEY AVE. ORLANDO-FL 32806

Shell PineLoch

Delaney

S.Delaney Ave

PNEUS - Novos, usados e consertos

Public

Engine Light Check com máquinas de última geração

Burger King

Freios Transmissão e Motor

Orange Ave

Ar condicionado

Orange Blossom Trail

Troca de óleo

Office Depot

Michigan

Elétrica e mecânica em geral

Shell Service Center MARCELO PAIVA

857.1127

407

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

A38

cozinhaexótica

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

A solução para visitas indigestas A questão cultural é predominante também na culinária; alguns pratos podem ser assustadores para uns e deliciosos para outros. Se as receitas abaixo não servirem para um jantar em família, ao menos espantar visita chata elas irão Saiu em dezembro de 2006 na revista “Mundo Estranho”, da Abril Cultural, uma interessante matéria sobre os dez pratos, digamos, mais “inusitados” do mundo. Entre eles aparecem sopa de cachorro, aranha frita e até cérebro de macaco. Confira mais informações sobre estas “delícias” e (argh!) bom apetite.

Escorpião frito Onde: Cingapura As altas temperaturas que envolvem o preparo do temido aracnídeo desencadeiam uma reação química que neutraliza seu veneno. Aí basta saborear o bicho, inteiro mesmo, das garras até a cauda. A espécie preferida é o escorpião-negro, maior e menos venenoso que o escorpião-marrom. O escorpião é um prato admirado pela maioria dos povos asiáticos. Grande parte dos países do continente degusta o petisco usando hashi, um par de varetas usado para levar a comida à boca.

Canguru ao vapor Onde: Austrália

Morcego à caçarola

Onde: China, Vietnã, sudeste da Ásia Os morcegos que fazem parte do cardápio humano são os que se alimentam de frutas. Escolhidos por não serem venenosos e por sua dieta saudável, os morcegos frutívoros têm baixo teor de gordura e uma carne cuja textura é comparada à dos frangos. Além da caçarola (um guisado com carne,

vegetais e batatas), outras modalidades apreciadas pelos povos asiáticos são a sopa e a lasanha de morcego. Os entusiastas da carne de morcego acreditam que ela aumenta a potência sexual masculina e as chances de ter uma vida longa e feliz.

O hábito de comer cangurus começou com os nativos australianos, que cortavam o animal em diversas partes e o saboreavam com volúpia. Hoje em dia, a carne é picada e cozida em vapor, com a adição de bacon, sal e pimenta. Até o rabo é aproveitado para fazer sopa. O gosto é comparado ao da carne de avestruz, uma carne vermelha bem forte. Os pratos feitos com canguru são vendidos em mais de 900 restaurantes, desde pizzarias até serviços de quarto em hotéis cinco estrelas.

Sopa de cachorro

Onde: Coréia do Sul, Sul da China, Hong Kong Entre os coreanos o cão é considerado bastante energético e melhora o desempenho sexual dos homens. Consomem a carne como “mistura” e ainda fazem essa estranha sopa, que leva legumes e tem um cheiro forte, incrementado por especiarias como açafrão, cravo e canela. A venda da carne de cachorro já foi proibida por causa de protestos de protetores dos animais. Mas, em países como a Coréia do Sul, a fiscalização é frouxa e muitos restaurantes continuam fornecendo o prato.

Aranha caranguejeira frita Onde: América do Sul, sul da África, Austrália Apesar de muito temida por sua aparência, a espécie não é venenosa, e é a mais consumida no mundo por ser maior que as outras aranhas. A parte mais cobiçada é o abdômen. É lá que fica a maior parte da carne; na cabeça estão as vísceras e no restante do corpo não há muito mais o que comer. Os maiores consumidores de caranguejeira são os índios na América do Sul e os aborígenes na Austrália.

• • • • • • • • •

Raio-X digital Acabamento em porcelana Clareamento Tratamento sem dor Filmes ou TV a cabo durante a consulta Aceitamos a maioria dos seguros Serviço de emergência disponível Plano de pagamento em 6 meses sem juros Sistema de branqueamento ZOOM

407.248.0484

Ruth M. Vergara, D.D.S Formada pela New York University

Promoção para novos clientes * Check-up completo, Raio-X digital e limpeza ADA Codes: D0150, D0210 e D1110 Apenas

6000 Turkey Lake Rd, Suíte 109 - Orlando, FL 32819

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Universal Dental, PLLC

nto Desco ora, 0 0 h 1 1 m mento eZOOM ranquea

ma pelo siste m te cupo com es Válido

* The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758

Napoleão & Regina Malta Realtors

DOBRE SUAS CHANCES DE ADQUIRIR SEU IMÓVEL Competência, experiência e assistência no processo financeiro é a chave para você conquistar o seu espaço definitivo ou formar uma carteira sólida de investimentos. Há 18 anos no mercado imobiliário da Flórida, você terá toda a assessoria necessária para atingir seus objetivos imobiliários.

Informações:

230.0456

407

e-mail: nlmalta@hotmail.com

ORLANDO E TAMPA BAY

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

26 anos

de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo

AUTOHOUSE Toda versatilidade que você conhece do nosso jeitinho brasileiro! Loja de ORLAN DO

•90.000 sq/ft. de estrutura e veículos para você escolher •com o seu histórico de crédito •Só tem TAX I.D.? Nós Resolvemos •Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito

Aberto aos Sábados e Domingos

Mais de 400 opções para você escolher

Loja d TAMPA e BAY

Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Nao importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura. Nós Nós fazemos fazemos aa diferença diferença Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro

Em Tampa Bay 8501 N. 66th Street Pinellas Park - FL 33781

Orlando 902 N.Semoran Blvd. Orlando - FL 32807

407 273-8900

Problema Problema de de crédito? crédito? Não se preocupe, venha buscar o seu carro

Em breve em Jacksonville - FL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

BREVE EM KISSIMMEE E JACKSONVILLE

TAMPA BAY, FL 8501 N 66th Street Pinellas Park, FL 33781

(717) 230-4740

ORLANDO, FL 902 N Semoran Blvd Orlando-FL 32807

(407) 273-8900

mundoesportivo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Guerra de nervos antecede início da F-1

Grécia quer receber círculo da velocidade

Rivalidade é parte da estratégia das equipes para enganar os concorrentes antes do começo da nova temporada A temporada de Fóro piloto que bateu SchumaDirigente da Ferrari mula-1 2007 só começacher nas duas últimas temgarante: “Estamos rá oficialmente em 18 de poradas e agora inicia seu prontos para voltar a março na Austrália, mas as trabalho na McLaren. vencer o campeonato” estocadas e jogadas entre A equipe inglesa não diretores e pilotos de equitirou apenas Alonso da Repes concorrentes correm em nault, mas também os seus alta velocidade. Essa verdadeira guerra entre principais patrocinadores. Não é por acaso times rivais é parte do círculo milionário da que o piloto espanhol vai receber nesta F-1 onde só não vale perder. Esse clima de temporada 30 milhões de euros (cerca de disputa tende a crescer nesse ano porque alguns pilotos de ponta, como Fernando Alonso e Kimi Raikkonen, trocaram de equipe. Prova dessa provocação é a afirmação do presidente da Ferrari, Luca di Montezemolo que, mesmo depois de perder Michael Schumacher por aposentadoria, garante: “Estamos prontos para voltar a vencer”. O chefe da equipe italiana acrescenta: “Raikkonen e Massa serão colocados em situação de vencer como Michael Schumacher fazia antes”, afirmou. Montezemolo parece dirigir o seu recado para a Renault, justamente a equipe campeã nos dois últimos anos. Mas a equipe francesa, através de seu principal dirigente, Flavio Briatore, não deixa por menos: “Seremos a mesma equipe sem o Fernando Alonso”. Apenas para lembrar: Alonso foi

85 milhões de reais). Também, o bicampeão é hoje o piloto mais bem pago da F-1. O finlandês Kimi Raikkonen deve ganhar da Ferrari por temporada para substituir Schumacher algo em torno de 18 milhões de euros. É em torno desse mundo multimilionário, cercado de tantos interesses, que a Fórmula 1 apresenta tantas disputas tanto dentro como fora das pistas.

Beckhan inicia desmanche do Real Madri Também em baixa no Real Madri desde a chegada do técnico Fabio Capello, o meio-campo inglês David Beckhan anunciou que deixará o futebol espanhol para integrar a equipe dos Los Angeles Galaxy que disputa a liga de futebol dos Estados Unidos. O contrato de 5 anos é superior a US$ 200 milhões. Nada mal para quem freqüenta a reserva do Real desde a chegada de Capello. Charmoso e sempre vivendo uma vida de estrela, Beckhan parece estar mais atraído pelo mundo artístico de Hollywood do que pelos gramados norte-americanos. Ou seja, o inglês certamente será utilizado como peça de marketing esportivo ao mesmo tempo em que ele fará incursões entre tantas

Um filme sobre a vida do ex-piloto e engenheiro Bruce McLaren pode ter como protagonista o ator norte-americano Tom Cruise, afirmou a viúva do fundador da equipe de F-1 McLaren, Patty McLaren-Brickett. Ele disse que conversou com a filha sobre quem seria o intérprete ideal, e o nome de Cruise foi o primeiro que surgiu em mente, porque tem a mesma estatura, porte físico e cabelos escuros do piloto. O projeto já está em mãos do produtor norte-americano Barrie Osborne (“Apocalypse Now”, “Matrix” e “O Senhor dos Anéis”).”Vamos terminar o roteiro este ano para começar a filmar em 2008”, afirmou Osborne. A história vai se centrar na luta de McLaren por superar um problema físico e suas primeiras aventuras como piloto quando era adolescente. Em 1966, ele fundou a McLaren, equipe que colecionou títulos na F-1 (11 no Mundial de pilotos e oito no de construtores).

Montoya provoca Michael Schumacher

O colombiano Juan Pablo Montoya, ex-piloto de Fórmula 1, resolveu soltar o verbo na direção do heptacampeão do mundo Michael Schumacher. “Nos Estados Unidos, Michael Schumacher é ninguém”, afirmou o piloto colombiano. Vale lembrar que Montoya deixou a categoria máxima para correr nos Estados Unidos, na NASCAR, com a equipe Ganassi. Ele respondeu a uma entrevista de Schumacher, onde o alemão fez comentários sobre a categoria americana: “pessoalmente, eu não correria lá. O que há de empolgante na corrida em ovais?”, disse. “As pessoas não compreendem o quão desafiador é esse estilo de pilotagem”, respondeu Juan Pablo Montoya. “Vamos pedir para Michael Schumacher vir para Homestead, na Flórida, e andar a meio segundo do melhor tempo de um treino da NASCAR”, desafiou Montoya. “Ele certamente teria um ataque do coração”, ironizou.

Mercedes ainda sonha em receber Schumacher

celebridades. Mas a saída de Beckhan marca o início do desmanche do time do Real. O clube não suporta mais o apagão de tantas estrelas: Ronaldo, Roberto Carlos, Beckhan, Robinho, Emerson, Canavaro, Raul e tantos outros estrangeiros que estão à disposição do galáctico time espanhol. É muita pompa para pouco resultado.

Tom Cruise pode viver fundador da McLaren

A Grécia está próxima de receber uma corrida da Fórmula 1. Acaba de ser assinado um decreto estabelecendo os ajustes das exigências mínimas da pista, segundo confirmou a ELPA, a Federação de Automobilismo da Grécia. O decreto, assinado por Karolos Papoulias, presidente da Grécia, permitirá aos investidores pedirem fundos ao governo. “Este documento não está ligado especificamente à prova de F-1 , mas suas instalações”, disse Vassilis Despotopoulos, presidente da ELPA.

Uefa expulsa clube holandês

O clube holandês Feyenoord foi expulso da Copa da Uefa desta temporada. A decisão partiu após o tumulto dos torcedores e jogadores holandeses na partida do dia 30 de novembro de 2006, contra do Nancy, na França. Além da exclusão da equipe de Roterdã da segunda maior competições de clubes da Europa, o time do brasileiro André Bahia (ex-Atlético Paranaense e Flamengo) terá de pagar uma multa de cerca de US$ 165 mil e também mandar partidas com seu estádio sem torcedores. Na hora da confusão os holandeses perdiam por 3 a 0 em jogo válido pelo Grupo E da Copa da Uefa. O Feyenoord estava na segunda fase da competição e enfrentaria os ingleses do Tottenham em duas partidas, nos dias 15 e 22 de fevereiro.

A Mercedes Benz está de ‘braços abertos’ para receber de volta o heptacampeão mundial Michael Schumacher. Lembrando que o expiloto de Fórmula 1 iniciou sua carreira no automobilismo como uma espécie de protegido da famosa marca de carros germânica. “Se ele tiver uma coceirinha de voltar para o lugar onde sua carreira internacional começou, ele tem meu número de telefone”, comentou Nobert Haug -diretor esportivo da Mercedes Benz. A principal operação esportiva da Mercedes, atualmente, no automobilismo está na Fórmula 1 onde tem parceria com a equipe McLaren. Schumacher, por sua vez, tem estreitas relações com a escuderia Ferrari.

Ron Dennis proíbe pilotos de consumirem bebibas

Ron Dennis, chefão da McLaren/Mercedes, proibiu os pilotos da equipe britânica -Fernando Alonso e Lewis Hamilton- de consumirem bebidas alcoólicas. Em 2007, Dennis disse que a única bebida que pode ser consumida por Lewis e Fernando é o champagne no pódio. “Nós não vemos porquê pilotos precisam beber um drink ao longo da temporada”, disse. Nas últimas temporadas, Ron Dennis conviveu (pelo menos com a fama) com Kimi Räikkönen - o piloto finlandês ficou conhecido, além de sua velocidade, pelas bebedeiras e baladas.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

www.shalom12.com

Aprenda

I NGLÊS Com quem sabe ensinar

Feliz 2007!

Como sempre, este ano estaremos ao seu lado quando você precisar. Não deixe de nos procurar se a saudade bater forte, se a doença vier inesperadamente ou apenas para conversar. Conte conosco todo o tempo. Você pode ter uma outra família em Orlando. Um Feliz Ano Novo!

Programação Semanal • Quinta-feira - Reunião de Células às • Sábado - Culto Jovem às 8:30 pm; • Domingo - Culto de Celebração às 7

Família Shalom.

8 pm

Também aulas de português para crianças e adultos

pm;

407-532-7728 Pr. Gilmar Sousa

407-354-3880

407-810-5596 Pra. Mércia Sousa

Classes

407-929-8058

5950 Lakehurst Drive Suíte 241 Orlando, FL 32819

• Semi-Intensivo • Intensivo • Individual Traduções • Procurações • Intérprete Reconhecimento de firma (Notary Public) - Aprovado pelo Consulado Brasileiro • Imersão

800 W. Oak ridge Road (at John Calvin Presbyterian Church)

EXPRESSO BRASILEIRO Transportes e Mudanças “Com a segurança e a garantia de quem tem seis anos de sucesso”

O Dentista dos Brasileiros STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. • Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo

• Tratamento de canal • Coroas de ouro ou porcelana • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana

Aceitamos a maioria dos seguros dentários Plano de pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas de Abrimos aos sábados A partir de 2007

SEDACÃO INTRAVENOSA

para o seu maior conforto

4501 S.Semoran Blvd. #C Orlando, FL32822

• Enviamos containers de 20’ e 40’ e caixas de todos os tamanhos para qualquer cidade do brasil!!!! • Entregamos TVs plasma, geladeiras, fogões, máquinas de lavar, secar, computadores, etc.

Informações: Carlos Batalha

1-407-352-1000 7 dias na semana • 24 horas por dia

20%

d para novosecsliceonnto tes *Na apresentaç âo de ste cupon

Atendimento personalizado

407-381-3377

Fazemos todo tipo de trabalho dentário

e-mail: expressobrasileiro@hotmail.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

STAR DENTAL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

mundoesportivo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Em má fase, Ronaldo vive pior desvalorização Comprado do futebol italiano por US$ 42,5 milhões, o Fenômeno teve oferta de apenas 4 milhões de euros pelo seu passe Ronaldo Luiz Nazário de Lima, aos 30 anos, já viveu o céu e o inferno em sua carreira consagrada de jogador de futebol. Artilheiro em todos os times em que jogou no Brasil e no exterior, ele mereceu o apelido de “Fenômeno”. Famoso, milionário, o garoto propaganda das principais multinacionais que exploram o marketing do futebol, vive agora uma fase de contínua desvalorização. Ainda ligado ao milionário Real Madri, um clube cheio de estrelas mas que enfrenta um período de trevas sem a conquista de títulos, o atacante brasileiro tem enfrentado dois sérios problemas: o excesso de peso que o fez perder a mobilidade de outrora e ainda as constantes contusões. Como consequência, nem o clube nem o treinador italiano Fabio Capello parecem se importar com o futuro do ex-Fenômeno. Aproveitando essa verdadeira liquidação, o Milan ofereceu apenas 4 milhões de euros para ter o brasileiro. Quando o Real o contratou junto a Inter de Milão, teve que

pagar a exagerada quantia de US$ 42,5 milhões. Um negócio do século. Para não entregar Ronaldo de graça, os dirigentes espanhóis pediram ao menos 10 milhões de euros. O negócio pode sair a qualquer momento, dizem os Atacante brasileiro esperançosos diretores do Milan, poderá voltar para o ainda acreditando que o atacante brasileiro poderá dar a volta por futebol italiano, caso cima. aceite proposta do Milan Além do Milan, ele tem proposta do futebol árabe e ainda do New York Red Bull. Caso aceite uma dessas propostas, definitivamente Ronaldo estará dando um passo forte em direção à aposentadoria. O curioso na atual situação de Ronaldo é que, comparado às dramáticas cirurgias no joelho que enfrentou em 1999, parece que nada poderia detê-lo. No entanto, os dirigentes insinuam que a vida envolvendo as constantes badalações e a dificuldade em perder peso tem sido os dois mais implacáveis marcadores de Ronaldo.

Kaká e Ronaldinho estão no “time ideal” da Europa Os brasileiros Kaká, do Milan, e Ronaldinho Gaúcho, do Barcelona, estão na equipe ideal do futebol europeu em 2006 escalada pelos visitantes do site da Uefa. Mesmo com a desastrada campanha da seleção brasileira na Copa do Mundo da Alemanha, quando foi eliminada pela França nas quartas-de-final, as boas atuações dos jogadores em seus clubes garantiram seus lugares na equipe virtual. O time eleito pelos internautas foi o seguinte: Gianluigi Buffon (Juventus), Gian-

luca Zambrotta (Barcelona), Fabio Cannavaro (Real Madrid), Carles Puyol (Barcelona), Philipp Lahm (Bayern Munique), Steven Gerrard (Liverpool), Cesc Fábregas (Arsenal), Kaká (Milan), Ronaldinho Gaúcho (Barcelona), Thierry Henry (Arsenal) e Samuel Eto’o (Barcelona). O técnico foi o holandês Frank Rijkaard, do Barcelona.

Mil gols ficam mais longe de Romário A Fifa vetou a contratação do atacante Romário pelo Vasco para a disputa do Estadual do Rio, já que esta seria sua terceira transferência em um período inferior a 12 meses. Romário atuou no ano passado pelo Miami FC, dos Estados Unidos, e depois no Adelaide United, da Austrália. Assim, precisaria esperar até o meio do ano para poder jogar no Vasco. O clube carioca deve recorrer da decisão para tentar contar com o jogador, que está a 13 gols de chegar à marca de 1.000, segundo suas contas.

mundoesportivo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Atraso nas obras ameaça a Copa da África A população sul-africana não acredita que as autoridades irão completar as obras até meados de 2010 Sete de cada dez habitantes de Johanesburgo, a principal sede da Copa do Mundo de 2010, que acontecerá na África do Sul, não acreditam que as obras vão estar concluídas para o início dos jogos. A pesquisa foi realizada por causa dos comentários do prefeito da capital do país africano, Amos Masondo, que tentou fugir das críticas assegurando que os estádios e demais infraestruturas ficarão prontas antes do prazo. “Nossos planos e preparativos estão dentro do cronograma e do orçamento previstos”, comentou o político.

Outra das maiores da Fifa, que vêem com Dirigentes da Fifa e preocupações dos cidadãos outras autoridades não preocupação os excese das autoridades é a sivos custos das obras e segurança, já que a África escondem a preocupação os atrasos. Em defesa à com o atraso das obras candidatura, o prefeito do Sul tem uma das taxas de criminalidade mais altas destacou que o Mundial é do mundo. Para solucionar o problema, uma grande ocasião para “acelerar grandes Masondo afirmou que estão previstos projetos para a cidade, como a melhoria do o aumento do número de câmeras de transporte público”. vigilância nas ruas e o reforço da polícia As dúvidas surgiram de várias inscom a formação de mais 4.000 agentes. tâncias da entidade máxima do futebol e O otimismo das autoridades locais de reconhecidas figuras internacionais do não é compartilhado por alguns membros esporte, e, em sua maioria, expressavam

CBF diz que SP e Rio não têm estádios para a Copa

Medalhista em Atenas 2004 morre em acidente

A atleta romena María Cioncan, medalha de bronze nos 1.500 metros nos Jogos Olímpicos de Atenas, em 2004, morreu, aos 29 anos, vítima de um acidente automobilístico na Bulgária, segundo informações de seu treinador, Stefan Beregszaszy. María regressava de um treinamento na Grécia quando seu carro derrapou e bateu contra uma árvore.

O Brasil ainda não foi confirmado como sede oficial da Copa de 2014 pela Fifa, mas as cidades interessadas em ser sede do Mundial já começam a disputar espaço. Para surpresa geral, o presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Ricardo Teixeira, afirmou que nenhum estádio de São Paulo e do Rio de Janeiro tem condições de sediar jogos. Ele disse que a situação do Morumbi e do Maracanã são as piores. Segundo Teixeira, a CBF ainda não recebeu as exigências completas da Federação Internacional de Futebol (Fifa) para a Copa de 2014, mas até agora Minas Gerais e Brasília estariam em condições de ter estádios reformados para o evento. Teixeira afirmou que tanto o Maracanã quanto o Morumbi teriam que ser inteiramente reformados e ampliados. No caso do estádio paulista, por se encontrar em uma área extremamente cara da cidade, qualquer desapropriação seria impossível. “Mas São Paulo certamente teria várias outras opções. É a maior cidade do País e a mais rica”, afirmou. Já no Rio de Janeiro, Teixeira disse que a situação é mais complicada, mas também seria possível tentar outras opções.

Ballack ajuda manter seu time de origem O meia alemão Michael Ballack, um dos jogadores mais bem pagos do mundo, decidiu fazer uma doação a seu time de origem, o Chemnitzer, que hoje está na quinta divisão do Campeonato Alemão, para que o clube não seja obrigado a demitir seu fisioterapeuta por falta de recursos. “Estou longe, mas sigo com atenção os resultados do clube e vi que há um novo impulso, depois das decepções dos últimos anos. Por isso, quero deixar o clube animado para seguir por esse caminho”, afirmou o meia, que depois da Copa do Mundo deixou o futebol alemão pela primeira vez para defender o Chelsea - já havia atuado por Bayer Leverkusen e Bayern de Munique. O valor do “patrocínio” de Ballack não foi divulgado, mas estima-se que passa de 10 mil euros. É a segunda vez que o capitão da seleção colabora com o Chemnitze. Em 2005, ele bancou o material esportivo para as equipes de base.

preocupação com o atraso no começo dos trabalhos de construção e reforma dos estádios que serão usados. Em Johanesburgo, uma das obras em curso é a reforma do Estádio FNB, cuja capacidade aumentará de 70 mil para 94 mil espectadores. A reformulação custará ao menos US$ 162 milhões. Para Masondo, os trabalhos no local irão terminar em março de 2009. Os estádios FNB e Ellis Park serão os únicos de Johanesburgo que sediarão partidas da Copa de 2010, que será disputada entre 11 de junho e 11 de julho.

O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.

Assine já.

1.800.985.9863

PAGAndo AluGuel Pelo resto dA vidA.

AcAbe com esse desperdício e conheçA As vAntAgens de possuir A suA cAsA própriA!

Veja o quanto você perde pagando aluguel Confira mais desvantagens de pagar aluguel

• Não permite abater despesas no imposto de renda • Endereço instável • Prestações mensais reajustáveis • Valorização do imóvel beneficia apenas o proprietário

Aluguel Mensal $ 900 $1,000 $1,200 $1,500

3 anos $32,400 $36,000 $43,200 $54,000

5 anos $54,000 $60,000 $72,000 $90,000

Financiamos100% sua casa própria As menores taxas de juros do mercado

IS AL GRÁT

APPRAIS

edade uma propri e d to n e m cebe No financia ge, você re a g rt o M f a Bay Le raisal” de através da lor do “App a v o d o ls o G, com a o reemb do CLOSIN to n e m o m o pom. sua casa, n ão deste cu apresentaç

Financiamento sem verificação de renda

407

352-3211

Atendimento personalizado Financiamos seu Imóvel com 0% de entrada

7380 Sand Lake Road Suite 500 Orlando, FL 32819 mlouro@bayleafmortgage

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Como perder dinheiro sem sair de Casa?

imigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

A primeira esperança do ano Projeto bipartidário pode ajudar a legalizar 1,5 milhão de trabalhadores agrícolas; defensores -e críticos- da presença imigrante começam a se articular A apresentação, na terceira semana de janeiro, de um ambicioso projeto de concessão de vistos temporários -que beneficiaria milhões de trabalhadores agrícolas-, pode ser um bom sinal de que 2007 é realmente o ano de o governo acenar para decisões concretas em relação à imigração ilegal. Com a renovação do Congresso, alguns deputados e senadores que jogavam duro contra os ilegais perderam seus assentos, o que permite dizer que a Casa assumiu uma característica um pouco mais liberal, com parlamentares até certo ponto mais simpáticos à presença estrangeira nos Estados Unidos. Ainda que essa simpatia não traga garantias concretas de legalização, representa uma esperança. Ensaiando a inauguração dessa política

mais tolerante, o senador Larry Craig (RIdaho) reintroduziu um plano de vistos temporários para trabalhadores rurais que estava em debate há muito tempo. Com o apoio de colegas da Flórida e Califórnia -e a pressão positiva de centenas de fazendeiros, grupos de trabalhadores e religiosos-, ele pretende resolver a situação de cerca de 1,5 milhão de estrangeiros e familiares que vivem ilegalmente da agricultura nesse país. O projeto, intitulado AgJobs (ou algo como Empregos Agrícolas, em tradução literal), pretende também revisar um outro programa já existente, mas que é é considerado ineficaz pelos fazendeiros. O esforço é a primeira grande ação pró-imigrante do ano, e pode ser uma preparação de terreno para o debatido programa geral de vistos

O projeto de Larry Craig pode beneficiar 1,5 milhão de ilegais que trabalham na agricultura

temporários, defendido pelo presidente Bush e pelo Senado, mas barrado pela Câmara. “Eu acredito que nós temos os votos (suficientes para passar a nova lei)”, disse a senadora democrata Dianne Feinstein, da Califórnia, que apóia estritamente o projeto de Craig. “Tenho certeza de que isso pode caminhar rapidamente”, acrescentou. Além de Craig e Feinstein, ajudaram a introduzir o projeto bipartidário os senadores Mel Martinez (R-Flórida) e Barbara Boxer (D-Califórnia). A lei daria “Blue Cards” aos trabalhadores ilegais que provassem ter atuado na lavoura por pelo menos 150 dias nos últimos dois anos. Eles teriam de continuar exercendo a mesma atividade por mais um longo período de tempo (ainda em discussão), antes de receber status de residente permanente. Ano passado, a maioria republicana rejeitou votar a medida, o que não irá se repetir por conta da supremacia democrata de assentos (233 a 202). “Com a maioria no Congresso tendo mudado de mãos, eu acho que nós iremos ver algo ser realmente feito pelos imigrantes este ano”, disse Barry Bedwell, presidente da California Grape and Tree Fruit League, instituição que defende a todo custo os programas pró-trabalhador ilegal. Compartilha da visão de Bedwell o agricultor Vito Chiesa, que cultiva pêssegos e amêndoas também na Califórnia: “Agora existe mais ímpeto pela tomada de decisões do que no ano passado.” Assim como em 2006, o Senado será provavelmente o primeiro a avançar na discussão da lei, que tem tudo para ser aprovada. Depois, é esperar o posicionamento da Câmara. Essa movimentação sugere a

O democrata Robert Byrd sugere que o Congresso não sabe o que está fazendo

retomada das discussões acerca do programa de vistos defendido por Bush, o qual abriria uma esperança de legalização para a maioria dos 12 milhões de estrangeiros atualmente sem status nos EUA. É de se esperar, porém, que, como aconteceu em 2006, a oposição à proposta seja firme e articulada, o que fará com que a novela do “legalizar ou mandar de volta”˛ tenha capítulos ainda mais quentes. “Isso é anisitia para trabalhadores agrícolas foras-da-lei. Isso é anistia também para as empresas que contratam e exploram mão-de-obra barata”, golpeou o senador Robert Byrd (D-West Virginia), dizendo que o Congresso precisa saber bem o que está discutindo antes de começar a fazer barulho. “Há muitos eufemismos na proposta AgJobs”, alfinetou, colocando-se já como um ferrenho crítico à legalização.

Ilegais cometem crimes diversos Município da Califórnia pede mais poderes contra ilegais Um levantamento do Departamento de Justiça dos EUA divulgado em janeiro constatou que diversos imigrantes ilegais liberados após cruzar as fronteiras chegam a ter contra si até seis acusações pelos mais diversos tipos de crimes, muitos deles graves ou gravíssimos. A análise, conduzida pelo inspetor geral Glenn A. Fine, examinou a história criminal de 100 ilegais presos e depois liberados pelas autoridades. Ficou constatado que, dessa amostragem, 73 indivíduos foram detidos por nada menos que 429 vezes, por crimes que vão de infrações no trânsito até posse ilegal de armas. O estudo concluiu que a “quantidade de estrangeiros presos, liberados e Em uma amostra de 100 estrangeiros presos e liberados na fronteira, depois presos novamente 73 foram detidos em média outras seis vezes, por crimes diversos por outros crimes não-relacionados a imigração é apresentar posteriormente à Justiça mas, extremamente alta”. O levantamento foi em linhas gerais, muito pouca gente solicitado pelo Congresso, e serve como aparecia. base para avaliar como os recursos desRecentemente, porém, o Departatinados a governos estaduais e locais que mento de Segurança Doméstica decidiu lidam diariamente com os problemas de manter presos pelo menos 99% dos imigração estão sendo administrados. infratores, até concluir o processo de Por vários anos, o governo foi força- deportação. Os recursos empregados pelo do a liberar estrangeiros ilegais não-me- governo para manter a estrutura operacioxicanos capturados na fronteira, devido nal dos serviços de controle de fronteiras à falta de espaço no sistema carcerário. beiraram os US$ 300 milhões, em dados Eles assumiam a responsabilidade de se referentes a 2005.

Um Conselho Municipal dividido aprovou, em 11 de janeiro, a oficialização de um documento que “reclama” dos efeitos que a imigração ilegal traz a Escondido (Califórnia). A cidade quer do governo federal mais poder para lidar com o problema. A resolução vem meses depois de uma ordem municipal de 2006, a qual previa penalidades a proprietários de imóveis que alugassem para estrangeiros irregulares. A provisão local foi abandonada recentemente devido à pouca probabilidade de sobrevivência em cortes federais. Apresentada por Marie Waldron (a mesma membra do Conselho que havia apresentado a ordem contra os inquilinos ilegais), a nova resolução quer que o “governo federal autorize os governos municipais A cidade de Escondido (na foto, manifestantes protestam a checar o status imigratório em frente ao City Hall em defesa dos ilegais) é um das pessoas”. A proposta visa dos cenários mais quentes quando o assunto é imigração ainda dar poder aos municípios para aplicar penalidades e a imigração ilegal “aumenta os índices de administrar situações relacionadas à imi- criminalidade, contribui para superpopugração. Dos cinco membros do Conselho lar salas de aula e piorar a qualidade das Municipal de Escondido, três apoiaram a escolas, sujeita os hospitais a dificuldades idéia. Um deles, Sam Abed, afirmou que fiscais e compromete o serviço dispensaa proposta é uma “afirmação simbólica do aos residentes; destrói vizinhanças e de que o Conselho não está esmorecendo empobrece a qualidade de vida do povo frente ao problema da imigração ilegal, e com um todo”. A ACLU, American Civil que vem trabalhando duro para encontrar Liberties Union, condenou a resolução do soluções”. Conselho de Escondido, qualificando-a Antes de oficializar o pedido, o Con- como uma “opinião carregada de ódio e selhou extinguiu parágrafo que dizia que discriminação”.

Your Ultimate Source For Quality Service

“Aumente o valor do seu investimento” Piso Laminado

$1.25

per sq./ft.

Madeira Colada

ADMISSÃO IMEDIATA ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Temos várias posições em hotéis e resorts: Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe.

2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809

Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077

Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center

$1.75

per sq./ft.

Madeira Pregada

$2.00

per sq./ft.

Todos os preços incluem remoção de carpete

5950 Lakehurst Drive - Suite 179 - Orlando, FL 32819

Fone: 407.394.6771 Fax: 407.264.9111 Segurado & Certificado www.walterflooring.com - info@walterflooring.com

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

statusimigratório

B10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Maltrata-se imigrantes ilegais Mesmo considerado “decepcionante” por alguns órgão de proteção dos direitos humanos, relatório recente do governo revela a crueldade do sistema carcerário contra suspeitos de ilegalidade Autoridades carcerárias maltrataram suspeitos de imigração ilegal em cinco prisões e delegacias do país, violando regulamentações federais que asseguram que qualquer indivíduo seja mantido sob uma custódia “segura” e “humana”. As informações são de um relatório de 54 páginas elaborado pelo próprio governo e divulgado recentemente. De acordo com o documento, oficiais do U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) e funcionários terceirizados negaram atendimento médico de emergência a alguns dos virtuais ilegais, “além de não justificar de maneira apropriada a razão das detenções e impedir as visitas de parentes, advogados e autoridades de imigração”, anunciou o inspetor geral do Departamento de Segurança Doméstica. Alguns suspeitos de serem ilegais tiveram greves de fome ignoradas. Outros

se suicidaram deliberadamente sem a intervenção dos agentes, que, negligentes, não utilizaram as imagens dos circuitos internos de TV disponíveis na carceragem para coibir as iniciativas. Ainda segundo o relatório, outras baixas derivam de comida servida sem o devido cozimento, aparentemente de forma proposital. Vários críticos das políticas oficiais de imigração consideraram o documento “fraco”, “decepcionante”, alegando que os maus tratos vão muito além do que o admitido. Segundo eles, evidências muito mais fortes de abusos -colhidas a partir de 2004- foram ignoradas. Entre elas estariam espancamentos, negligência médica e suspensão de alimentação, além da colocação, na mesma cela, de acusados de imigração ilegal e criminosos comuns de alta periculosidade. “Levou dois anos para eles virem com

Novela étnica tem contornos trágicos no Wisconsin

Diversos detidos em blitz nacional

O MELHOR DA COZINHA BRASILEIRA

$ ,75

Sanduíche + Soda + 1 Pastel Arroz, feijão, carne, mandioca ou banana frita

$ ,50

Aceitamos encomendas para festas de fim de ano, convenções, casamentos, etc...

N E

W S

Eaglewood Golf Club

S. JOHN YOUNG PKWY

Sobremessas e Salgadinhos diversos Cozinha Mineira

W. OAK RIDGE RD

4031 W. Oakridge Rd

Feijoada as sextas Feiras

!RROZ COM

Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h

0OLLO

407 351.7090

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

do por assalto a mão armada, está, além de assassinato, sendo acusado de esconder o cadáver da vítima e portar arma ilegalmente. Tentando se esquivar da acusação mais grave, ele deu diferentes versões do caso à polícia, entre elas a de que o asiático teria sido alvejado por um caçador desconhecido, o qual teria fugido imediatamente do local. A tensão entre caçadores brancos e imigrantes -especialmente os asiáticos que ajudaram os EUA na guerra do Vietnã e chegaram à América após serem mantidos em campos de concentração na Tailândia- atingiu seu ápice há três anos, quando Chai Vang, posteriormente alegando “legítima defesa contra insultos raciais e disparos de arma de fogo”, matou os seis caçadores brancos, deixando feridos outros dois. Chai, condenado a prisão perpétua, não tem nenhuma ligação com o asiático assassinado em janeiro deste ano.

ARROZ COM POLLO

KINGSGAtE DR

NO VO

Um caçador branco americano foi acusado, no início de janeiro, pela morte de um imigrante asiático, em um caso que traz novamente à tona a chacina étnica ocorrida em 2004, quando um oriental matou seis caçadores brancos. Os crimes raciais vêm assolando parte do Estado do Wisconsin há pelo menos uma década, mas ultimamente as proporções do embate desafiam as autoridades. O mais recente capítulo da indigesta novela aconteceu no condade de Marinette. James Nichols, 28, é acusado de assassinar a tiros o imigrante Cha Vang, 30, pai de cinco crianças. Os dois protagonizaram o mortal atrito em 5 de janeiro, durante os tradicionais “jogos de caça” realizados nas matas no Nordeste do Wisconsin. O americano disparou pelo menos seis vezes contra o asiático. Nichols, já anteriormente processa-

isso? Isso é incrivelmente desalentador”, provocou Judy Rabinovitz, uma advogada que trabalha junto ao American Civil Liberties Union (ACLU) em defesa dos imigrantes ilegais. Eric Lerner, um porta-voz do Comitê de Defesa dos Direitos Humanos de New Jersey, chamou o relatório de “paleativo”; um documento que demorou a ser lançado justamente para abafar maiores controvérsias acerca do seu conteúdo.

Em uma resposta por escrito ao relatório, a secretária-assistente do Departamento de Segurança Nacional, Julie Myers, concordou pelo menos parcialmente com nove das 13 “descobertas” anunciadas e as respectivas mudanças prometidas. Mas ela disse que não foi admitida nenhuma falha sistêmica nas quase 400 instalações nas quais o ICE mantém cerca de 27 mil pessoas. O relatório utilizou, segundo Myers, pequenas amostragens, o que não refletiria a dimensão exata do problema e suas nuances. Ainda assim, em linhas gerais, prossegue a secretária, “os procedimentos adotados pelo ICE estão de acordo com o Padrão Nacional de Detenções”, instrumento que rege o universo carcerário. Foram analisadas penitenciárias e delegacias de Flórida, Califórnia, Pensilvânia e Nova Jersey.

Oficiais federais promoveram, recentemente, batidas em seis centros de processamento e empacotamento de carne espalhados pelos EUA, após uma investigação que se estendeu por quase um ano. As operações foram fomentadas por denúncias de que imigrantes ilegais estariam trabalhando com documentos de identificação roubados de cidadãos americanos. Diversos trabalhadores foram presos, porém os números oficiais e os divulgados pela imprensa oscilam fortemente. Todos os centros de processamento de carne investigados são operados por uma empresa frigorífica líder de mercado, a qual não foi acusada. Já os empregados pegos em flagrantes vão responder por uma infinidade de crimes (havia inclusive procurados da Justiça entre os operários), crimes em sua maioria ligados a assuntos de imigração, com o agravante dos roubos de identidade. O principal alvo da operação foi encontrar números de Social Security verdadeiros sendo usados por imigrantes ilegais, explicou o porta-voz do

Immigration and Customs Enforcement, Jamie Zuieback, que qualificou a situação como “um esquema massivo de roubo de identidade”. Zuieback acredita que “centenas de cidadãos foram afetados” pelo uso indevido dos documentos. “No passado, os ilegais usavam identidade falsa, o que é muito diferente do que usar identidade roubada”, comparou. Alguns advogados de imigração questionam a eficácia dessas batidas no local de trabalho, as quais buscam penalizar o empregado e acabam isentando o empregador. “Quer dizer então que eles (as autoridades) pensam que podem lidar com o nosso problema de imigração indo atrás dos ilegais na base do um a um?”, questionou Cecília Muñoz, vice-presidente do Conselho Nacional de Advogados de La Raza. “Isso é alarmante.” Mesmo com a determinação de confirmar status legal e identidade antes de fazer contratações, a empresa frigorífica para a qual trabalhavam os ilegais recémdetidos alegou “confiar na boa fé” das informações apresentadas pelos postulantes a cargos.

Governador ameniza o drama dos ilegais de Massachusetts O governador de Massachusetts, Deval L. Patrick, anunciou em janeiro a revogação de um acordo entre o Estado e o governo federal, segundo o qual a polícia tinha recebido poderes para prender os infratores de leis imigratórias. A legislação, que causou pânico entre as comunidades ilegais, havia sido adotada em dezembro pelo então governador republicano Mitt Romney, que pretende disputar a presidência da República. Já era esperado que uma das primeiras medidas do novo governo democrata de Massachusetts seria justamente a supressão do polêmico acordo, para alegria dos que ainda sofrem com a ilegalidade. “As tropas já têm trabalho suficiente para fazer, cuidando de quem viola os estatutos do Estado. Não se pode atribuir a elas a responsabilidade extra de lidar com um

problema federal”, analisou o atual governador. Patrick acrescentou que irá negociar um novo acordo com as autoridades de Imigração, o qual irá dar às 12 agências do Departamento de Correções do Estado o atributo de buscar, no sistema carcerário, possíveis ilegais sob custódia e reportá-los às autoridades federais, que irão analisar a possibilidade de deportação. Pelo menos outras oito jurisdições têm com Washington acordo semelhante ao revogado por Massachusetts. No Estado do Arizona e em cinco condados da Califórnia e Carolina do Norte são justamente os Departamentos Estaduais de Correção que mantêm o convênio. Já no Alabama e na Flórida a ação conjunta com o governo federal é, ainda, protagonizada nas ruas pela própria polícia.

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

B12

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Legisladores do Tennessee devem jogar duro contra ilegais

Sob forte pressão da sociedade, legisladores devem reapresentar projetos que podem tornar ainda mais difícil a vida dos estrangeiros fora de status O americano D. Brown reclamou à imprensa que a nova onda de imigração o faz se sentir acuado em sua própria vizinhança. “Este é o meu país. Eu lutei por este país”, disse o homem, 40, da cidade de Hermitage, no Tennessee. “Eu não vou deixar que imigrantes ilegais venham para nos intimidar”, bradou. Os sentimentos de Brown são compartilhados por cada vez mais pessoas da região central do Tennessee, uma das que mais pressiona o resto do país para que algo seja feito em termos de imigração. Uma recente conferência nacional de legisladores concluiu que o assunto dos ilegais será um dos mais “quentes” este ano, por conta do antagonismo que as opiniões gerais vem experimentando. Especificamente no Tennessee, o debate parece estar tendendo para uma vitória conservadora. Os legisladores vêm enfrentando forte pressão popular e de poderosos setores da sociedade no sentido de estancar a presença ilegal no Estado. As manifestações partem quase de todas as cidades. Como resultado, os membros do Legislativo já vêm ensaiando unir esforços acerca de medidas de repressão, como negar qualquer tipo de serviço social a ilegais e disponibilizar o exame de carteira de motorista apenas em inglês. Muitas das propostas rejeitadas em 2006 serão reintroduzidas este ano, entre elas a determinação de que autoridades locais (não apenas as federais) possam, durante operações de rotina, checar o sta-

tus imigratório das pessoas. Aumento da punição para empregadores que contratem ilegais também deve voltar à pauta do Legislativo do Tennessee, conforme previsões da imprensa daquele Estado. “Nós temos de ‘desmagnetizar’ este Estado. Temos de parar com essa história de o Tennessee funcionar como um ímã para ilegais”, reclamou Glen Casada (R), que exerce função semelhante à de um deputado estadual. Durante as eleições passadas, as campanhas dos dois partidos exploraram o assunto imigração, fato que leva o senador Bill Ketron a acreditar que muitas medidas barradas no passado terão sucesso em 2007. “Eu acho que a atmosfera será melhor”, projetou o também repubicano, que é autor do projeto do “English only” nos testes para motorista. Se a onda conservadora contra os ilegais é forte, por outro lado há algumas lideranças extremamente contra a “ressurreição” de medidas como negar serviços de saúde a filhos de pais ilegais. “Qualquer criança merece serviço de saúde nesse país, porque elas não escolheram estar aqui”, relevou Kerry Smith, 27, da Casa Branca. Mas quando o assunto é cuidar de adultos, até ela, considerada uma liderança progressista, muda o discurso. “Eu quero ser uma pessoa de bom coração e responder que ‘sim’, mas ao mesmo tempo não quero que esse custo seja incluído nos impostos que pago”, contextualiza. Alguns “deputados” se sentem chamados a apresentar legislações estaduais mais

severas porque o governo federal ainda não se posicionou concretamente sobre o assunto. “Nós temos uma burocracia federal irresponsável que é incapaz de cuidar da questão dos ilegais”, disse o senador democrata do Tennessee Joe Haynes, autor da única lei relativa a imigração aprovada no Estado em 2006, entre as 19 apresentadas. Em vigor desde 1º de janeiro, a lei impede que companhias de terceirização utilizem ilegais em obras ou serviços contratados pelo governo. Ao mesmo tempo em que se multiplica o ambiente de restrição aos ilegais, a volta à pauta de certos projetos pode atrair ou-

tros, de característica mais benéficas para os estrangeiros fora de status. Entre essas medidas estaria a volta do “certificado para dirigir” (barrado pelo governador no ano passado), documento que permite aos ilegais o direito de transitar com seus automóveis, mesmo sem ter uma carteira de motorista como a dos americanos e residentes. “Isso (a volta da permissão especial para dirigir) não requer votação; é algo importante, que pode ser reinstituído apenas com uma decisão administrativa”, defende o diretor da Coalizão pelos Direitos de Imigrantes e Refugiados do Tennessee, David Lubell.

Glen Casada: “Temos de parar com essa história de o Tennessee funcionar como um ímã para ilegais”

Grupos processam cidade por resolução antiilegal Uma cidade no subúrbio de Dallas, onde proprietários tiveram de parar de alugar casas e apartamentos para imigrantes ilegais, foi processada em janeiro por dois grupos de direitos civis, os quais alegam que a determinação “transforma os proprietários em agentes de imigração e infringe uma lei federal”. O processo foi impetrado pela American Civil Liberties Union (ACLU) e pela Mexican American Legal Defense and Educational Fund (Maldef), entidades que esperam reverter a situação em favor dos ilegais da pequena Farmers Branch, no Texas. A polêmica resolução da cidade, que assustou os ilegais em busca de moradia, foi aprovada em dezembro e colocada em prática a partir de 12 de janeiro. Com apenas 28 mil habitantes (37% deles latinos), Farmers Branch é uma das muitas cidades americanas que, na falta da adoção pelo governo federal de medidas concretas relativas ao problema da Imi-

gração, vêm se adiantando e adotando sua própria lei. Os municípios de Escondido e Hazleton, na Pensilvânia, são outros exemplos de lugares que desistiram de esperar por Washington. “Essa é a primeira ordem do tipo aqui no Texas, o começo do que esperamos ser um tipo de política que não dure muito”, disse a diretora legal da ACLU, Lisa Graybill. “Pare e pense o que aconteceria se cada pequena cidade resolvesse adotar sua própria legislação de imigração. Isso seria um pesadelo”, alerta. Ambas ACLU e Maldef estão desafiando a lei municipal sob diversas alegações. As instituições dizem que ela viola a constituição porque não deixa claro que tipo de documentos os virtuais inquilinos devem apresentar. Ainda, a decisão municipal interferiria em transações de negócios entre inquilinos e proprietários, sem apresentar uma “causa própria” que legitimasse a interferência.

Roubo de carro pode resultar em deportação Detidos 761 ilegais nos EUA A Suprema Corte americana acaba de tornar mais fácil a expulsão de imigrantes legais envolvidos em roubos de carros. Numa decisão unânime, a Corte estabeleceu que não-cidadãos declarados culpados por promover ou participar de tal delito terão contra si um agravante que, de acordo com as leis de imigração, pode desembocar em deportação. Mesmo tendo sido baseada em um caso acontecido na Califórnia, a resolu-

ção agora vale para todo o país, porque a Corte percebeu que esse tipo de crime tem características quase invariáveis de Estado para Estado. Antes da decisão do Supremo, cerca de 8.000 imigrantes envolvidos em esquemas de roubo de veículos acabaram escapando de ser expulsos do país, pois uma liminar especial que protegia da deportação os criminosos autuados em determinadas regiões.

LOSANGELES (AE-AP) - Funcionários do serviço de imigração dos Estados Unidos disseram, na penúltima semana de janeiro, que 761 imigrantes ilegais, de 14 países, foram presos na maior operação desse tipo na história dos EUA. Asérie de detenções ocorreu durante uma semana em cinco condados da região de Los Angeles. Teve como alvo imigrantes ilegais que já haviam sido deportados por delitos ou ignoraram as ordens de deportação. Cerca de 340 ilegais foram detidos em suas casas e 420 foram identificados nas prisões

da área desde 17 de janeiro. Os que já estão presos serão transferidos à custódia federal quando terminarem suas penas nos Estados, disse Virginia Kice, porta-voz do Departamento de Imigração e Aduana dos EUA. As detenções ocorreram em meio à “Operação devolver ao remetente” (“Return to Sender”), uma série de medidas enérgicas que resultou em 13 mil prisões em todo o país desde junho de 2006. Apesar dos esforços, as autoridades acreditam que cerca de 600 mil imigrantes ilegais ignoraram as ordens de deportação e continuam foragidos, disse Kice.

Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH No envio da sua remessa, continua a promoção TAXA ZERO

USA-BRASIL

BRASIL-USA

( Ida e volta )

495

.OO **

629

.OO **

BRASIL

265

.OO**

( * One way )

Faça como a Dna. M aria Ducia Ramos! Fazendo suas remessas com a FL ASH você sempre co ncorre a prêmios incríveis. No mês de fevereir o toda remessa concorrerá a um ja ntar romântico para 2 pessoas. Dna. Ma ria Ducia Ramos re o prêmio cebendo de Luis Martins da FLAS H

Promoção Cartão

Troque seis cartões telefônicos com o nosso carimbo por um novo.

7250 South Kirkman Road Suite 104 - Orlando, FL 32819

1-877-352-7404

* Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro

** PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS

B14

cinereview

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

“Freedom Writers”

por Marco Santos

O filme do diretor Richard LaGravenese baseia-se em fatos reais e conta a história de um grupo de adolescentes e sua luta contra o preconceito racial. A história começa enfocando as rebeliões de 1992 na região da Califórnia, que ficaram conhecidas, nos Estados Unidos, como Rodney King

Riots. Durante estas rebeliões muitas propriedades da cidade foram depredadas e queimadas, inclusive as da rede de ensino público. No intuito de sanar o problema da falta de escolas, o conselho regional de ensino autoriza a trasferência dos alunos de escolas menos favorecidas para as escolas que não foram afetadas

pelas rebeliões. Em meio a toda essa confusão, surge a história de uma professora da Wilson High School, Ms. Erin Gruwell (Hilary Swank), que por ser seu primeiro ano como docente fica responsável por uma classe onde todos os alunos, além de possuir nível muito inferior em comparação com o restante da escola, também são considerados de alto-risco, pelo seu envolvimento com drogas, participação em gangues ou passagens pela polícia. Ms. Gruwell (Swank) procura conhecer melhor a história de cada um de seus alunos, e passa a entender o que levou esses adolescentes a se comportar de forma tão agressiva. A partir daí, Ms. Gruwell dedica-se a levar seus alunos a desenvolver um espírito de tolerância mútua, aflorando um desejo maior pela educação e justiça. Apesar de ser uma história já contada em muitos outros filmes, como “Ao Mestre Com Carinho” ou “Mentes Perigosas”, a obra leva o espectador a pensar muito sobre o problema do preconceito racial e

dívida com o amigo. A partir deste incidente, inicia-se a sombria trama, repleta de crimes. A dívida vira um acerto de contas entre amigos, no momento em que Truelove rapta Zack (Anton Yelchin), meio irmão de Mazursky em troca do pagamento. O filme passa a se desenrolar durante os três dias em que Zack é mantido no cativeiro. Pensando em se tratar de uma brincadeira, Zack fica aparentemente feliz por se afastar de sua casa por alguns dias. Em casa, Zack já estava farto da pressão dos pais e

da superproteção da mãe (Sharon Stone). da Academia, ele consegue fazer o público Dessa maneira, Zack acaba cedendo a todas chorar e rir nas horas apropriadas. as exigência de seus sequestradores. Ele A primeira parte do filme é marcada fica sob constante vigilância de um dos pelo humor e sarcasmo que chegam a tirar melhores amigos de Truelove, Frankie a atenção do trágico final. O filme inco(Justin Timberlake). Durantes os três dias moda bastante, quando você se pega rindo que seguem ao do cativeiro, os jovens fre- de algumas cenas e se esquece de que se quentam festas e deixam vazar informações trata de uma tragédia real. É tão violenta que despertam a atenção de algumas teste- que você gostaria que fosse uma obra de munhas. Mesmo assim, estas pessoas não ficção. A ação de uma testemunha poderia tomam nenhuma providência, acreditando ter salvo a vida deste jovem. que a história não trazia nenhum perigo à Recomendo assistirem ao filme, pois a vítima. Quando Truelove conversa com história lida com uma realidade que muitos um advogado e percebe que ele pode pegar preferem desconhecer. “Alpha Dog” serve prisão perpétua caso a justiça descubra a in- para lembrar quanto real e bruto o nosso tenção do crime, ele decide que Zack deve mundo se tornou. Quando a vida de um ser sacrificado. É a partir desse momento jovem é sacrificada por meros U$ 1.200, o que o filme mostra a crueldade que sente que podemos esperar ? Quão pouco o ser um refém, quando não vê mais saída. humano vale. Com apenas três atores de reconhecimento internacional, é interessante ver como o filme tem conseguido atrair o grande público. Já se esperava boas atuações de Bruce Willis e Sharon Stone, mas quem rouba a cena é Ben Foster. Ele participa das cenas mais dinâmicas e aterrorizantes do filme. Seu personagem prende a atenção e assusta com a mesma intensidade que entretém o espectador. Justin Timberlake atua de um modo que vale o espetáculo. Embora sua per- Truelove e Frankie discutem qual será o destino de Zack. formance não seja digna de um prêmio

“Alpha Dog” Por Alessandra Manes

“Você quer saber do que se trata este filme? Pode até se dizer que é sobre drogas, armas, escolhas erradas ou o que você quiser. Mas toda história reflete a má educação de pais para filhos.” (Sonny Truelove) “Alpha Dog”, dirigido por Nick Cassavetes, é baseado na história real de Jesse James Hollywood, um rapaz de 20 anos de idade que se tornou um dos fugitivos mais jovens na lista dos 10 mais procurados pelo FBI. Jesse é perseguido pelos oficiais que suspeitam de rapto e assassinato de um jovem inocente de 15 anos. Embora nomes e datas foram mudados, o filme preserva a história verdadeira. “Alpha Dog” teve início em Claremont, California em novembro de 1999. O roteiro se desenrola com a jornada de Johnny Truelove (Emile Hirsch) e seus amigos. O filme apresenta Truelove como um traficante de drogas que usa o pai (Bruce Willis) como o intermediário do produto. O jovem e seus amigos levam uma vida fácil, participando de festas constantes, regadas a narcóticos e álcool. O filme muda de rumo quando Jake Mazursky (Ben Foster) revela a Truelove que não possui os U$1.200 para pagar a

Broadway em Orlando O Musical da broadway “Rent” está em cartaz no Bob Carr Performing Arts Centre Já na sua décima temporada, o musical da Broadway “Rent” ocupava, no final de janeiro, o sétimo lugar no ranking de peças e musicais com maior tempo em cartaz. O musical, que deu origem ao filme que estreou nas telas dos cinemas no ano de 2005, encontra-se em uma turnê pelos Estados Unidos e, não podia deixar fora do seu roteiro as terras do Mickey Mouse. Vencedor de prêmios como Tony Award e Pulitzer como melhor musical, “Rent”, escrito por Jonathan Larson e dirigido por Michael Greif, conta a história de jovens tentando sobreviver no East Village de Nova York, se apaixonando e procurando seu espaço na sociedade. O musical está em cartaz em Orlando, nos dias 8, 9 e 10 de fevereiro, no Bob Carr Performing Arts Centre. Maiores informações sobre o espetácu-

lo ou sobre ingressos, entrar em contato com o Ticketmaster pelo telefone (407) 839.3900 ou pelo website Ticketmaster.com.

A verdadeira Erin Gruwell e alguns dos alunos da Wilson High School

suas causas nos dias de hoje. O ponto alto da trilha musical do filme fica por conta do rapper Common, que usa trechos do discurso de Martin Luther King sobre a segregação racial na música, “A Dream” (Um sonho). Segundo o site Boxofficemojo.com, “Freedom Writers” contou com um orçamento de US$ 21 milhões para sua produção, junto aos estúdios da Paramount. Pelo menos até o fechamento desta edição do B&B o filme, que entrou em cartaz no dia 5 de janeiro, já contava com uma bilheteria de US$ 26 milhões.

Calendário de fevereiro Orlando

Amway Arena Jimmy Buffet 2/8/07 8:00pm $26.00 - $126.00

Billy Joel 2/10/07 8:00pm $49.50 - $85.00

Blue Man Group 2/22/07 7:30pm $55.00 - $85.00

Melbourne

King Center for the Performing Arts Marc Salem’s Mind Games Riverdance 2/6 /07 - 2/9/07 7:30pm 2/9/07 & 2/10/07 8:00pm $28.00 $32.00 - $52.00

Julio Iglesias 2/18/07 7:00pm $57.50 - $87.50

Tampa

St. Pete Times Forum Justin Timberlake Blue Man Group 2/22/07 7:30pm 2/24/07 8:00pm $54.25 - $81.75 $55.00 - $85.00

PARA SHOWTIMES DOS FILMES COMENTADOS NESTA PÁGINA, ACESSE O SITE FANDANGO.COM

Experimente o nosso Super Buffet por apenas

Saladas•Carnes•Massas Arroz•Feijão•Pizzas•Picanha

8.95

(Só para residentes) Gilson Rodrigues

Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas

Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

5159 International Dr. Orlando, FL 32819

407-352-1255

Planet Tour International Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

Segunda`a Sexta: 9am-6pm Sábado: 9am-1pm

Toll Free 1 877 775 2468

$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 (*) $389 ORLANDO/BRASIL (*) $299 USA/BRASIL (*) NEW YORK/BRASIL/NEW YORK $490 (*)

USA/BRASIL/USA

(*)

7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Restaurante

AMBIENTE FAMILIAR

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Comida Brasileira para o mais exigente paladar

Contador em Orlando • Auditoria • Contabilidade em Geral • Consultor Financeiro • Abertura de Empresas • Imposto Pessoa Física e Empresas

Faça o seu imposto de Renda aqui E RECEBA SUA DEVOLUÇÃO MAIS RÁPIDO Contador autorizado pelo IRS Agente autorizado para emitir TAX ID Numbers para pessoas física e jurídica.

email: rubencpa@bellsouth.net

www.rubentorocpa.com

Ruben D. Toro CPA MBA

Tel.:(407) 370-6445 FAX:(407) 352-0568

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

7901 kingspointe Pkwy. Ste 31, Orlando FL 32819

O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.

Assine já.

1.800.985.9863

B16

amauryjr

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Sob medida David Letterman só faz ternos sob medida. Todos, invariavelmente, sem pregas. Prozac Anna Nicole Smith deixa seu cãozinho de estimação muito feliz. Mistura na ração uma boa dose de Prozac.

Venereal disease David Beckham e Victoria (foto) quase cometem uma gafe em seu casamento. Quando imprimiram os convites, resolveram grafá-los com as letras iniciais de seus nomes: VD. Mas foram avisados a tempo que a sigla representa a expressão Venereal Disease (doença venérea). Jogaram fora rapidamente e mandaram fazer novos convites. O supérfluo das celebs Ao que parece, Antônio Fagundes voltou a usar só cuecas vermelhas. Essa cor sempre lhe deu sorte, nas estréias e em seus projetos. Poetisa Daniela Mercury usa suas madrugadas para fazer poemas. Quem já os leu tem certeza que fariam sucesso em livro. Mas Daniela reluta em torná-los públicos.

Codinome Quando se hospeda em qualquer hotel Britney Spears (foto) nunca usa seu nome. Seu pseudônimo é Alotta Warmheart. Incrível: Charlie Chaplin (foto) pegou o terceiro lugar num concurso de “Quem se parece mais com Charlie Chaplin”.

1º de Abril Paulo Machado de Carvalho tinha a mania de pregar boas peças nos telespectadores da sua TV Record, inventando cabeludas mentiras no dia 1º de Abril. Numa delas, apresentou um cover de Frank Sinatra e o público engoliu como se fosse o verdadeiro. Depois, naturalmente, desmentia tudo. Escutar o filme Acreditem se quiser: Stevie Wonder, mesmo cego, vai regularmente ao cinema. Escuta o som e alguém vai lhe descrevendo as imagens.

Mãe é mãe. Pery Ribeiro não se esquece jamais. Quando teve sua “première” sexual, quem ajeitou as coisas foi sua própria mãe, Dalva de Oliveira. Mãe é mãe.

Menstruada A cláusula de um dos contratos de Marilyn Monroe era singular. Indicava que a atriz não trabalharia, em hipótese alguma, se estivesse menstruada.

Na cama com a sogra Jane Fonda chegou a passar uma luade-mel ao lado de sua sogra em Las Vegas porque seu marido - Roger Vadim - preferiu esticar na balada durante a noite.

Pais de famosos A mãe de Michael Jackson, antes de sua fama, era caixa da Sears. E o pai de Julia Roberts, vendedor de aspiradores. Já o de Marlerne Dietrich, um policial em Berlim.

Amuleto de 5 cents O amuleto da sorte de Celine Dion (foto abaixo) é uma moeda canadense de 5 cents que ela carrega na bolsa. Essa moeda, datada de 1968, foi achada na rua, antes do concurso que ganhou e que a revelou.

Vasectomia Solteiro, o presidente da Kia Motors no Brasil, José Luis Gandini, submeteuse a uma operação de vasectomia. Não quer correr mais riscos. A operação é reversível. Daisy Tatuagem continua em alta. Mas o ator Sean Penn foi um dos pioneiros. Quando era casado com Madonna tatuou o apelido da cantora -Daisy- no seu dedão do pé. Papagaios Steve Irwin, o famoso caçador de crocodilos que morreu vítima do ataque de uma raia, morria de medo de papagaios.

Super-herói O pai de Leonardo DiCaprio (foto) era dono de uma loja de gibis de super-heróis. Talvez venha daí a sugestão de produtores em oferecr a DiCaprio o papel de Robin (em “Batman”) e Peter Parker (“Homem Aranha”). Mas DiCaprio recusou. Porre das Células O escritor Ruy Castro escapou de um câncer na laringe. Quando lhe dissemos se o “câncer é a tristeza das células”, parafraseando Jayme Ovalle, Ruy retrucou. -Não, é o porre das células. Elas ficam louquinhas... Marlene Dietrich Zuza Homem de Mello garante que Nilton Travesso nunca teve nada com Marlene Dietrich. Quando Dietrich veio ao Brasil, décadas passadas, para dois grandes shows em São Paulo, quem a dragou foi Ricardo Fasanello.

Simplesmente, Cher Como Pelé e Xuxa, a cantora Cher (foto) mudou seu quilométrico nome, Cherilyn Sarkisian LaPierre Bono Allman, para simplesmente Cher. Cegonha O apelido de Arnaldo Jabor é Cegonha. Alto e desengonçado na adolescência, parecia mesmo a ave que trás os bebês. Entre os amigos ele ainda continua cegonha.

Sem direito de pensão Tom Cruise pediu divórcio de Nicole Kidman (foto) três dias antes de completar dez anos de casamento. Conveniente. Pelas leis da Califórnia, após dez anos de união o cônjuge adquire direitos de pensão.

Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo Reserva de Hotéis Serviço de Traslados e Receptivos

• Programa completo de perda de peso • Microdermabrasion • Body contouring • Restylane • Facials • Botox • Laser

Casas de Aluguel

407.354.2525

Toll Free 1 866.749.8687 IME NT O O ME LHO R PRE ÇO E ATE ND

Daniele Lino Esteticista

Escolha o seu pacote de férias!

407-455-1209 8853 Commodity Circle, Ste 16 Orlando, FL 32174 www.belezaspaonline.com

www.ashworthmedicalclinic.com

ARUBA BARBADOS JAMAICA BELIZE GRAND CAYMAN St. LÚCIA CANCUN PUERTO VALLARTA e muito mais

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863 QUANDO VOCÊ NÃO PODE IR AO BRASIL.

Churrasco Rodízio com todas as carnes-18 tipos

Choppinho gelado na calçada

Forró, toda última sexta do mes

Buffet com saladas, sobremesas e especiais típicos do Brasil

O BRASIL VEM ATÉ VOCÊ!

• Também temos PF e marmitas a partir de $5.50 • Atendimento com aquele jeitinho e carinho bem brasileiros • Pratos com Picanha, Filet e muito mais • Videoke na segunda sexta do mes

BRAZILIAN BUFFET & STEAKHOUSE No Brasa Você se sente em casa.

6507 W. Waters Avenue, Tampa, FL 33634 | www.brasagrillrestaurant.com Mon-Thurs: 11-9 - Fri-Sat: 11-10 & Sun 11-8

813.886.7858

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Dr. Lance Ashworth

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Beleza Age Management Spa

amauryjr

B18

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Alergia Beyoncé é alérgica a perfumes, inclusive o dela própria, o House of Deron, lançado em 2005. É cheirar e começar a espirrar.

Amaury Jr.

Ex-bailarina Talvez fosse possível que Charlize Theron (foto) não tivesse abandonado o ballet profissional. Só o fez por causa de uma lesão que a impossibilitava. Virou atriz e ganhou um Oscar. Mal cheiro O primeiro perfume que levava o nome de Jennifer Lopez (foto abaixo) -Glow- cheirava tão mal que ela mesma tomou a decisão de destruir os 2.500 frascos produzidos. Guarda-costas Ninguém se aproxima de Isabel Fillardis (foto) quando está sem o marido. Também pudera, sua mãe Sônia a acompanha passo a passo. Tal qual mãe de miss no passado.

Salto alto e sexo na cama Mariah Carey gosta de usar salto alto na cama durante suas relações sexuais. Também deixou escapar que já fez sexo por telefone e gosta de transar ao som de suas próprias músicas. A propósito: o apelido de Mariah, na adolescência, era Mirage, pois nunca aparecia nas aulas.

aberto

B19

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Combate ao tráfico humano principal desmantelar as redes de imigração ilegal que há espalhada em todo o território português. Além dos números apresentados durante o seminário em Brasília, autoridades brasileiras e portuguesas afirmaram que o Brasil é o principal “fornecedor” da mercadoria, que pode até mesmo ser encomendada pela internet. Com promessas de uma vida melhor, esses imigrantes, sobretudo as mulheres, acreditam ingenuamente que do outro lado do Atlântico tudo pode ser diferente. Quando chegam a um país desconhecido, têm seus passaportes “apreendidos” pelos organizadores do tráfico e passam a servir de objetos de escravização sexual. Agora, portugueses e brasileiros, na intenção de descobrir quem são essas mulheres, o que vieram fazer na Europa e se são realmente vítimas do tráfico humano, criaram um questionário que deve ser respondido por mulheres durante as operações de fiscalização da polícia portuguesa em casas de prostituição. No entanto, no âmbito dessa investigação, há algumas controvérsias. A responsável pela conexão do Ministério luso da Administração Interna com o Brasil, a oficial Isabel Burke, já afirmou que as respostas aos questionários é voluntária, mas

que não será dado nenhum tipo de regalia para quem colaborar. Segundo as estimativas da ONU, esse tipo de tráfico pode movimentar até 7 bilhões de dólares anualmente. Resta, no entanto, esperar que a nova lei seja aprovada. Quem sabe assim, oferecendo uma autorização de residência aos ilegais, as polícias de Portugal e Espanha, principalmente, consigam destruir essas perigosas organizações.

Para falar de amor “Para falar de amor, não bastam poemas e frases bonitas; para falar de amor é preciso amar.” Marcos Roberto Martins (02.15.70) (01.18.92)

Para falar de amor é preciso amar, viver o amor, conhecer o amor. Não se pode falar com propriedade do que não se conhece. Há muitas formas de amor. A incondicional é a expressão maior do verdadeiro amor; é aquela que os homens não conseguem praticar. O amor incondicional

é aquele que vem de Deus, só ele ama desta maneira, sem nada esperar do ser amado. Só o criador ama a vida das criaturas, sem a expectativa da troca. Ama o belo como o feio, o mau como o bom, ama o crente como ama o ateu, ama mesmo aquele que não o ama. O homem só consegue viver o amor condicional, aquele que não prescinde da troca. O ser humano jura amor eterno no altar, pelo casamento, mas quando a troca acaba, trai e abandona. Pais renegam filhos, filhos matam pais por motivos venais, isso tudo porque para o homem o amor é condicional. O homem ama esperando ser amado, confunde amor com sexo e atração física, vulgarizando o amor. Só vê a vida como uma constante e absoluta troca, na maioria das vezes sem consciência dessa realidade.

*É jornalista especializada em Turismo. Natural de São Paulo, vive atualmente em Lisboa, onde trabalha para a revista “Plenitude”

por Paulo F. Martins*

Mas sempre é hora para tentar encarar o amor sob um novo ângulo, amar de forma sincera e desinteressada da troca, de amar sem a prerrogativa condicional de ser amado, de dar sem receber, de fazer o bem sem olhar a quem, de amar a todos, como você ama a você mesmo. Você consegue? Se a resposta for sim, parabéns! Você realmente é um dos poucos. Mas se a resposta for não, não se angustie, você é um ser humano igual a mim ou à maioria dos que nos cercam. Mas a tentativa de mudar, ser melhor, ser um dos poucos, deve ser considerada. Se não podemos mudar a vida, talvez possamos torná-la mais amena; só o amor apacienta e torna mais brando o coração dos homens. Mãos à obra!

*É gaúcho residente em Orlando-FL. Profissional de vendas há mais de 40 anos, já atuou como gerente de empresas como Coca Cola, Globo e Brahma. Atualmente é responsável pelo Departamento Comercial do jornal B&B

A T E S S U O L A M P F E E M A S O T C T A E SS SSU FFAAZZE MO L A P F E M S O T C A A T E U O L A M P F E ESTA COM FAZ Casamentos e aniversários, festa de empresas, bodas, coquetéis • Catering • Festas infantis • Bolos doces e salgados • Decoração

• Pratos, talheres, copos, toalhas, toda a estrutura. • Cobertura fotográfica e em vídeo • Garçons • Encomendas de acarajé e abará

Mrs Catering Parties Temos tudo para sua festa

Confira os nossos preços Informações:

(407) 383.6739 Apoio VG Carpet Cleaning (407) 383-8188

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Representantes do Brasil e de Portugal se reuniram recentemente em Brasília para debater um assunto que há muito tempo parecia ter sido esquecido pela sociedade: o tráfico de seres humanos. Durante o encontro, a comissão parlamentar portuguesa apresentou uma investigação sobre os cidadãos irregulares, que comprova que 150 mil brasileiras se prostituiram na Europa somente no ano de 2005. Devido à facilidade com o idioma, mais da metade se encontrava na Península Ibérica vivendo sob um regime de semi-escravidão e longe dos grandes centros urbanos. Dados do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), de Portugal, provam que mais de 50% das mulheres detidas em ações de fiscalização em território luso eram vítimas de redes internacionais de prostituição. Um número assustador. Por isso, o governo português anunciou recentemente que vai legalizar os imigrantes irregulares que colaborarem com a polícia e a Justiça no combate ao tráfico de pessoas. O Estado garante a proteção da vítima e até menciona um tipo de atendimento social e psicológio, se for necessário. Essa nova lei, que ainda vai ser apresentada na Assembléia da República de Portugal, tem como objetivo

por Mariana Cacau*

NOVA

Nós financiamos o seu sonho! facilitamos a sua entrada! Garantimos 100% o seu financiamento, com ou sem crédito!!!

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Três lojas com 300 carros a sua escolha!! Aceitamos o seu carro usado na troca.

BMW325-2003

BENTLEY-2000

SPORT TRACK-2003

LIBERTY-2004

EXPLORER-2003

CHEROKEE-2001

F-150 V8-1999

VAN E-150-2002

7 Eleven

Westmoreland Dr

meses... Estabeleça seu crédito!!! A única com oficina própria, para maior comodidade dos nossos clientes...

Colonial Dr

Financiamento próprio ou pelo banco em até 48 Macnamara pontiac

OBT

1001 W COLONIAL DR ORLANDO 32804

407 843.8535 • 407 690.1525 Abertos aos domingos das 11am às 5pm

•

www.fantasticautocenter.com

$ 349,000 4 quartos, 2 banheiros Linda casa com piscina Sala de jantar separada da sala de estar. Espaçosa cozinha com pias de granito e todos os eletrodomésticos incluídos Banheiros reformados, também com pias de granito.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

VENDA SUA CASA COM QUEM REALMENTE VENDE

Obtenha mais informações sobre a casa acima no site:

www.4418oaktondr.com

Temos o plano adequado para cada situação

100% de financiamento para quem não tem crédito na compra de até US$ 250 mil

100% de financiamento com Tax ID*

Venha nos fazer uma visita. Você só tem a ganhar!

Monique Ashbrook Realtor

ABR, e-PRO

321.299.5460 www.findhomesinorlando.com

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

PRESENÇA DO CONSULADO BRASILEIRO DE MIAMI E mais: CONSULTORIA SOBRE CASOS DE IMIGRAÇÃO COM ADVOGADO CONTRATADO PELO CONSULADO BRASILEIRO * PREENCHIMENTO DE FORMULÁRIO P/ EXTENSÃO DE VISTO DE TURISTA (I-94) * PREENCHIMENTO DE FORMULÁRIO P/ OBTENÇÃO DO TAX/ID e NOTÁRIO PÚBLICO * SERVIÇO DE ACONSELHAMENTO * DISTRIBUIÇÃO DE CESTA ALIMENTOS ** RBC CENTURA BANK - ABERTURA DE CONTA CORRENTE GRATUÍTA SOMENTE COM PASSAPORTE BRASILEIRO E AINDA RECEBA UM PRÊMIO DE US$ 10.00, CARTÃO DE CRÉDITO COM TAX ID * Serviços Gratuitos. Serão cobradas apenas taxas governamentais. ** Distribuição de cesta básica limitada a famílias com dificuldades financeiras ou pessoas desempregadas. Pedimos aos usuários que consultem os documentos necessarios antes de comparecer ao evento através dos telefones abaixo ou pelo site da igreja. Para sua maior comodidade estaremos oferecendo serviço de fotografia, cantina, selo e money orders - preços sob consulta

REI FEVE

M até 6P

- 10AM M* Dia 17 até 5P - 12PM 8 1 Dia do ento ndim s ate do Brasil a n e * ap ulado Cons

9600 W. Colonial Drive Ocoee, FL 34761 APOIO:

(321) 303-0978

- (321) 229-9543

ou acesse o nosso site

www.igrejan

Informações em Português (407) 509-7039

ca.org

REALIZAÇÃO:

(407) 506-9924

S E RV I Ç O S D E S E G U R O

(407) 816-5299

(407) 273-45 45 ovaesperan

ARETHA ANDRADE Real Estate Agent

SEGURO...NÓS TRATAMOS VOCÊ COMO FAMÍLIA

Para maiores informações ligue para

Elite Properties 6700 Conroy-Windermere Rd Orlando, FL 32835

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

E OUTROS PRESTADORES DE SERVIÇOS QUE ESTARÃO À DISPOSIÇÃO PARA ORIENTAR A COMUNIDADE BRASILEIRA

Ridge Rd

Venha compartilhar seus talentos conosco. Estamos precisando de voluntários para os diversos ministérios, em especial o de música.

Walsingham Rd

Celebrante: Padre José Furtado

102nd Ave N

• Educação religiosa para adultos • Grupo de oração e Noite de louvor • Curso Bíblico

Para maiores informações:

113th Street N

Missas em Português todos os domingos às 7:00 pm

• Catequese • Batizados • Casamentos

Ulmerton Rd

Local: St. Justin, Martyr Catholic Church 10851 Ridge Road- Seminole, FL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

SEMINOLE-FL

Seminole Blvd

Comunidade Católica de Língua Portuguesa Imaculado Coração de Maria

A Igreja tem entrada também pela 113th Street N, entre a Walsingham Road e a 102nd Ave N.

(727) 538-0874 ou (727) 736-1029

ImIgração • DIvórcIos • cheques DevolvIDos • contratos • • ImóveIs • empresas • procurações •

A Graphic Design 407 276 6108

Seu Advogado Brasileiro nos Estados Unidos

8810 �� 8 O��an�� FL� ��81��0�� Esquina �an�� a�� a�� n ��un��

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Primeira consulta grátis para imigração.

Par�way� ��r�s ��a ��ry�s��r ��

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Bom para ambas as cidades Contexto conspira a favor da criação de um escritório de Curitiba-PR em Orlando-FL; representante brasileiro visita a Flórida e deixa as portas ainda mais abertas “Mídia digital, planejamento urbano, intercâmbio acadêmico e muito mais.” Assim o gerente de Desenvolvimento de Projetos do Instituto Municipal de Turismo de Curitiba, Carlos Eduardo “Dado” Guimarães, respondeu à pergunta de um dos representantes da City of Orlando -durante jantar realizado no início de janeiro no restaurante Vittorio’s-, sobre o que a cidade brasileira teria, em termos práticos, a oferecer para a capital dos parques temáticos. Dado veio tratar da possível abertura de um escritório oficial de Curitiba em Orlando, o que seria, segundo ele, “uma oportunidade para que o americano conheça um pouco mais do Brasil e mude a imagem de que o brasileiro não cumpre prazo e não entrega o que promete”. A missão do representante curitibano foi exitosa; nitidamente superou as expectativas das autoridades de Orlando, deixando pelo menos “entreaberta” a porta que vai conectar as duas metrópoles em uma promissora parceria. Guimarães tem a seu favor a incansável CFBACC (Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida Central, que teve papel decisivo na realização do encontro), uma profunda visão de mundo (chamou atenção ao desfilar, em inglês fluente, dados precisos sobre o posicionamento da capital paranaense no contexto econômico

mundial) e uma postura de estadista digna de quem representa uma cidade de primeira grandeza, com potencial para ensinar muito mais do que carnaval e futebol ou exportar produtos agrícolas. Vale lembrar que Orlando e Curitiba são “cidades-irmãs”, condição reconhecida internacionalmente. O que falta para a abertura do escritório de Curitiba em Orlando é o sinal verde das autoridades paranaenses, pois a prefeitura comandada por Buddy Dyer já se adiantou e cedeu um espaço para os brasileiros começarem a operar. O lugar, segundo Dado Guimarães, fica em downtown, região supervalorizada e centro nervoso de todas as operações financeiras e administrativas da metrópole central da Flórida. A expectativa é que José Eduardo, ao retornar às suas atividades cotidianas no Instituto Municipal de Turismo, consiga convencer o Executivo que a parceria com Orlando será, como o próprio Dado avaliou, “uma via de mão dupla, que facilitará o intercâmbio de negócios entre Estados Unidos e Brasil, não somente entre as duas cidades”. Para isso, ele volta ao Paraná com um enorme cabedal de informações sobre o potencial imediato de crescimento de Orlando, bem como sobre a organizada presença comunitária brasileira na cidade.

Na foto, Carlos Eduardo Guimarães (o terceiro, da esquerda para a direita), na companhia de familiares, membros da Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida Central e funcionários da City of Orlando

Sobre o convidado O jovem Carlos Eduardo Guimarães, ou simplesmente “Dado”, como prefere ser chamado, carrega consigo o esteriótipo do brasileiro preocupado com o cultivo da educação, da cidadania e do respeito ao trabalho e às relações humanas. Fluente em vários idiomas, revela-se um amante da globalização e dos efeitos produtivos que o fenômeno, se bem aplicado, pode trazer aos cidadãos. Viveu na Espanha por um ano e visita familiares nos EUA regularmente. À função pública, Dado acumula a responsabilidade de professor universitário, cargo que exerce há mais de 15 anos. Leciona

Economia Brasileira nos cursos de Administração de Empresas e Comércio Exterior de duas importantes insituições superiores de ensino de Curitiba. Sempre envolvido com as questões comunitárias, foi colaborador da Secretaria de Indústria, Comércio e Turismo do Estado do Paraná (na área de Desenvolvimento Econômico), tendo ainda coordenado, em nome da Prefeitura de Curitiba, diversos eventos internacionais da ONU sobre biodiversidade e biossegurança. Nas poucas horas vagas, é guitarrista de uma banda, atividade que considera sua “válvula de escape”. Prepara-se este ano para a chegada do primeiro filho. “Não vejo a hora de ensiná-lo a tocar”, projeta.

Crescimento mundial Empresa de representação comandada por brasileiro anuncia portfolio cheio de novidades para 2007 A Multimedia Inc., representante de mídia internacional líder no mercado americano do Norte e Sul, anunciou em janeiro seu novo portfolio para 2007, que revela uma enorme expansão das atividades exclusivas de representação de veículos de comunicação da Europa e Ásia, bem como uma inovadora incursão pela mídia do Oriente Médio. A Multimedia Inc. tem mais de 15 anos de sucesso no trato com publicações e agências de propaganda e notícias. Foi nos últimos quatro anos, porém, que passou a investir de forma maciça em uma ousada estratégia rumo à conquista de mercados internacionais em expansão. De acordo com o presidente da Multimedia, o brasileiro Fernando Mariano, o fato de a empresa ter passado a representar o jornal diário russo “Izvestia” fortalece definitivamente o compromisso de trabalhar com os melhores veículos do emergente grupo BRIC de países (Brasil, Rússia, Índia e China). “A Multimedia está sempre empenhada em satisfazer as necessidades dos clientes e eu estou feliz em poder sempre anunciar

novas conquistas. Empresas e instituições interessadas em encontrar oportunidades nas gigantes economias desses quatro países agora podem contar com o nosso auxílio”, comemora o executivo. Entre as centenas de publicações de vanguarda representadas nas Américas pela Multimedia estão “O Globo”, “O Estado de S. Paulo”, “Lance!”, “Zero Hora”, “Correio Braziliense”, “Gazeta do Povo”, “Hindustan Times” (Índia) e o periódico chinês “People’s Daily”. Crescimento horizontal Seguindo o forte ritmo de expansão para todas as direções do globo, a Multimedia está ainda anunciando para este ano a introdução em seu portfolio de mais três publicações, que serão distribuídas também de maneira exclusiva pela empresa. Estamos falando do “Ming Pao Daily” (o maior jornal de língua chinesa em Hong Kong), do “Bangkok Post” (o número 1 em inglês na Tailândia) e do forte diário “Media Indonésia”. Já faziam parte da carta de clientes da Multimedia o “JoongAng Ilbo” (líder na Coréia do Sul),

O presidente da Multimedia Inc., Fernando Mariano, assina contrato com o “People’s Daily”, maior jornal da China. À direita aparece o diretor e editor-sênior da publicação, sr. Pi Shuyi

o “Philippine Daily Inquirer” (Filipinas) e o “Matichon Daily” (Tailândia), entre outros. A empresa comandada por Mariano também vem dando os primeiros passos no sentido de se consolidar no Oriente Médio. Acaba de divulgar o fechamento de contrato exclusivo com a maior publicação em inglês de Dubai, o “Khaleej Times”. Além do já citado “Izvestia”, a Multimedia representa o “Ekonomika i Zhizn” (Rússia), o “Nepszabadsag” (Hungria), o “Mlada Fronta DNES” (República Tcheca), o “Gazeta Prawna”

(Polônia), o “Bursa” (Romênia), o “Pravda” (Eslováquia), o “Eesti Paevaleht” (Estônia) e o “Jutarnji List” (Bulgária), em meio a outras dezenas de publicações que habitam o topo da pirâmide da comunicação mundial. A empresa de Fernando Mariano conta com um time de 82 agentes espalhados por 31 países. Esse batalhão de profissionais do mais alto gabarito é comandado a partir da cidade de Orlando-FL, onde está o escritório central da Multimedia. Mais informações sobre a empresa no site Multimediausa. com.

digital ou distribuição terrena.

web, artes e entretenimento.

Disponível para assinantes em vários sistemas de TV a cabo e TV via satélite nos EUA e Canadá, a EuroNews (Euronews. net) dá cobertura completa para as notícias dos EUA e do mundo, com uma perspectiva internacional e com updates a cada 30 minutos. É transmitida em sete línguas, 24 horas por dia. Tem a cobertura diária de notícias, esportes, negócios e boletim metereológico dos EUA e da Europa, além de oferecer uma grande variedade de current affairs e estilo de vida que inclui espaço, ciências, desenvolvimento, notícias da

A EchoStar Communications Corporation tem cerca de 13 milhões de assinantes de TV via satélite. Oferece centenas de canais de áudio e vídeo, TV Interativa, TVHD, esportes e programação internacional, além de instalação profissional e um serviço de atendimento ao cliente disponível 24 horas. A EchoStar tem sido a líder em vendas e atendimento de TV via satélite nos últimos 25 anos. Para mais informações visite Dishnetwork.com ou ligue para 1-888-213-9105.

Dish transmite sinal da EuroNews A EchoStar (Dish) transmitirá o sinal da EuroNews (o canal de notícias mais assistido da Europa) em sua plataforma de TV por satélite. A informação foi liberada à imprensa em janeiro, através de releases distribuídos pelas duas empresas. “O lançamento da EuroNews na plataforma Dish Network da EchoStar é uma ótima notícia para nossos assinantes internacionais aqui nos EUA”, disse Tracy Thompson, vice-presidente de Programação Internacional da Dish Network. “Este canal oferece programação diretamente relacionada à cultura

dos assinantes.” A Dish Network transmitirá EuroNews em seis línguas (inglês, italiano, alemão, francês, russo e português). O sinal estará disponível como parte de sete grupos de programação internacional. “Estamos muito felizes em fazer parte da programação da EchoStar,” disse Phillippe Cayla, Chairman e CEO da EuroNews. “A EuroNews é um serviço muito procurado que transmite notícias internacionais com uma perspectiva única e objetiva.” Fundada em 1993, a EuroNews tem um alcance de 188 milhões de lares em 121 países no mundo via TV a cabo, satélite

Sobre a EuroNews

Sobre a EchoStar

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Entenda o caso Renascer Saiba mais sobre o casal Hernandes, que em 20 anos levou a igreja Renascer em Cristo à conquista de mais de 1.200 templos e 2 milhões de seguidores no Brasil O Ministério Público de São Paulo acusa os fundadores da Igreja Renascer em Cristo de lavagem de dinheiro, estelionato e falsidade ideológica. Por conta das acusações, prisão preventiva, bloqueio de bens e quebra do sigilo bancário de Estevam Hernandes Filho e a “bispa” Sônia Haddad Moraes Hernandes já haviam sido determinados. Porém o casal, que estava foragido desde novembro de 2006, conseguiu liminar revogando a prisão. Beneficiando-se do instrumento legal, os Hernandes embarcaram para os EUA -onde possuem residência-, mas foram detidos por atestar às autoridades que não portavam mais de US$ 10 mil cada, quando na verdade levavam US$ 56 mil, parte do dinheiro escondida inclusive em uma Bíblia. Depois do incidente, O juiz da 1ª Vara Criminal de São Paulo, Antônio Paulo Rossi, acatou novo pedido de prisão preventiva, que pode servir de base para a extradição. O casal, que pagou fiança de US$ 100 mil às autoridades de Palm Beach-FL e foi colocado em liberdade condicional, participaria da primeira audiência perante a Justiça americana em 24 de janeiro, mas o governo pediu um adiamento da sessão, por ainda não ter decisão sobre o indiciamento dos brasileiros. A audiência, segundo noticiou a grande imprensa brasileira e americana, estava prevista para acontecer no dia 29, pouco depois do fechamento desta edição do B&B. Pelo menos até o dia 25 do mês passado, os Hernandes permaneciam em casa, num condomínio de luxo em Boca Raton-FL, de onde, segundo moradores, só chegaram a sair abaixados no interior de um veículo. De acordo com o que apurou a agência “Estado”,

alega ainda que o casal estava acompanhado por outras cinco pessoas, e que, portanto, o grupo teria direito de ingressar nos EUA com US$ 70 mil (US$ 10 mil cada). Teria ocorrido um “problema de distribuição” com os US$ 56 mil que embasaram a prisão dos líderes religiosos.

A polícia de Palm Beach-FL divulgou, em seu site, a foto da fundadora da Igreja Apostólica Renascer em Cristo, Sônia Haddad Moraes Hernandes

os Hernandes foram impedidos pela Justiça de deixar a região Sul da Flórida e tiveram seus passaportes retidos pelo governo. O advogado do casal no Brasil, Luiz Flávio Borges D’Urso, que também é presidente da OAB-SP, atribuiu o adiamento da audiência à falta de convicção do promotor americano sobre a ocorrência de crime. “A situação que os Hernandes enfrentam é semelhante a de qualquer outra pessoa que comete erro no preenchimento da declaração aduaneira ao ingressar nos EUA. Enfrenta constrangimento e deve esclarecimentos à Justiça Federal e à imigração”, disse em nota oficial. A defesa

Extradição X deportação Caso os fundadores da igreja Renascer não tivessem contas a ajustar com a justiça brasileira, seriam deportados dos EUA. Exatamente como pode acontecer com qualquer estrangeiro que cometa algum delito grave em território americano. Entretanto, como Estevam e Sônia respondem a processo no Brasil, o caso fica passível de extradição, de acordo com interpretação do Ministério da Justiça. Veja as definições abaixo, veiculadas pela agência “Estado” especificamente por ocasião da prisão dos Hernandes. Extradição: Entrega de um indivíduo, feito pelo governo do país onde ele se acha refugiado ao do país que o reclamara, para ser julgado perante tribunais e cumprir a pena que lhe for imposta. Aplica-se quando o autor de delito não é natural do país onde ele se encontra e o país de origem pede sua extradição para acerto de contas com a justiça. Deportação: Aplica-se quando um estrangeiro comete delito e, após cumprir sua pena, é mandado de volta para o seu país de origem.

Brasil pede a extradição dos Hernandes Brasília (AE) - Em 22 de janeiro, o governo brasileiro entregou ao Departamento de Justiça dos Estados Unidos o pedido de prisão, para fins de extradição, do casal de fundadores da igreja evangélica Renascer. Os pedidos de prisão e extradição foram assinados pelo ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, com base no tratado de cooperação jurídica entre os dois países (vigente desde 1961) e entregues por representantes do Ministério das Relações Exteriores brasileiro.

Após receber o material do Itamaraty, a Justiça americana ficou entre manter o casal livre (apenas monitorado com “tornozeleiras” equipadas por localizador GPS) ou mandá-lo de volta à prisão até o dia da extradição. Pelo menos até o fechamento desta edição, a primeira opção havia sido adotada. Em meio a todo frenesi causado pela prisão dos religiosos, estimava-se que, se tudo corresse de acordo com os trâmites normais, o casal deveria ser mesmo extraditado, ficando à

Por Vannildo Mendes

disposição da Justiça brasileira em no máximo 60 dias. A defesa dos religiosos, porém, negou as acusações e alegou que eles não poderiam ser extraditados, já que o tratado de cooperação entre os dois países não prevê a hipótese de extradição em processos por crime de lavagem de dinheiro. O advogado Luiz Flávio D’Urso, que defende o caso, vai pedir a anulação da extradição tanto na justiça brasileira como na americana.

Renascer poderá crescer na crise Conselho de Teólogos defende Renascer O professor do Departamento de Sociologia da USP, Antônio Flávio Pierucci, afirmou em janeiro à “Folha de S. Paulo” que a igreja Renascer pode continuar crescendo no Brasil, mesmo após os escândalos que envolvem o casal de bispos Estevam Ernandes Filho e Sônia Haddad. “As religiões crescem toda vez que você tem algo contra elas que pode ser apresentado como perseguição”, disse o sociólogo, autor de livros sobre o assunto. O professor não se disse surpreso com as acusações contra o casal. “Algumas igrejas crescem assustadoramente em áreas onde é forte a presença do crime organizado. Não podemos levantar suspeitas, mas podemos fazer uma correlação dos fatos.” Segundo o sociólogo, o grande diferencial das igrejas neopentecostais, como a Renascer, está na mensagem de que o evangelho não é incompatível com a sociedade de consumo. “Uma característica é lidar com o dinheiro sem nenhum prurido.” Para Pierucci, outro ponto importante na

trajetória da Renascer, dona da Rede Gospel de TV, é a utilização dos meios de comunicação, que transmite a impressão de que a igreja é maior do que é.

Celebridades Entre os dois milhões de fiéis da Renascer em Cristo estão pessoas importantes da sociedade brasileira, algumas delas notórias celebridades. É o caso do jogador Kaká, sem dúvida um dos nomes de maior eco entre os seguidores das tradições da Renascer. O atleta não quis comentar a prisão do casal Hernandes. Além de Kaká, outros jogadores de futebol, como o meia William, do Palmeiras, frequentam a igreja. Na área musical, a Renascer também atrai figuras públicas. É o caso dos cantores Salgadinho (ex-vocalista do Katinguelê) e Rodriguinho (ex-Travessos), que pelo menos até o fechamento desta edição ainda não haviam se manifestado acerca da polêmica causada pela prisão dos fundadores da instituição.

Pichadores atacam a sede da Renascer em SP

Por Ricardo Valota

São Paulo (AE) -Asede internacional da IgrejaApostólica Renascer em Cristo, localizada no Cambuci, zona sul da capital paulista, foi alvo, em 11 de janeiro, de um grupo de pichadores. Segundo moradores da região, que tiveram medo de se aproximar dos vândalos, cerca de dez ao todo, o grupo escreveu frases contra o casal fundador da igreja em um muro ao lado da entrada e da fachada do templo. No momento em que a equipe de reportagem do “Jornal da Tarde” chegou ao local, os dizeres já haviam sido cobertos por sacos plásticos pretos, numa área de cinco metros de comprimento por três metros de altura.

O Conselho Federal de Teólogos (CFT) divulgou, em 19 de janeiro, um comunicado no qual defende o casal de fundadores da Igreja Renascer, criticando a legislação brasileira, que “torna as igrejas um praticante do crime da evasão de divisas”. A organização, que diz representar cerca de 735 mil líderes religiosos no Brasil, afirma na nota que “não defende apenas a Renascer, como todos os líderes religiosos do País, que não possuem parâmetros legais para enviar ofertas a missionários no exterior”. No texto, o presidente do conselho, Valter Filho, afirma ainda que as Igrejas de um modo geral não têm respaldo na Constituição para manter financeiramente os enviados a outros países.

História da Renascer Inicialmente, as reuniões eram dadas no apartamento do casal Hernandes, sendo posteriormente alugado um salão, num piso superior do edifício onde se encontrava a Pizzaria Livorno, na rua Vergueiro, no bairro de Vila Mariana, em São Paulo. Com o aumento do número de membros, foi disponibilizado um espaço, na Igreja Evangélica Árabe, ainda na Vila Mariana. O foco principal era em cultos para jovens. Após um rápido crescimento, é adquirido um prédio na Avenida Lins de Vasconcelos, onde seria erguida a sede internacional, com capacidade para 5.000 pessoas. Doutrina Classificada como neopentecostal, a igreja utiliza a designação “apostólica” por acreditar na existência da figura do apóstolo como um cargo eclesiástico válido na atualidade. Fundou a CIEAB (Confederação das Igrejas Evangélicas Apostólicas do Brasil), entidade que congrega as igrejas que aceitam essa doutrina. Meios de comunicação A igreja é conhecida pela utilização de programas e clipes de música gospel no Brasil; o grupo musical de louvor Renascer Praise é considerado um dos seus principais veículos de divulgação. A Renascer em Cristo detém atualmente a Rede Gospel de televisão e uma rede de rádio, com destaque para a Gospel FM, em São Paulo. Possui a maior torre de televisão de SP, localizada entre a travessa da Consolação e a Avenida Paulista, onde se pode ler os dizeres: “Deus é Fiel”. Assistência social Através da Fundação Renascer, a Igreja desenvolve vários projetos de assistência social, tais como asilos, centros de recuperação e orfanatos, que são mantidos através de doações dos gideões (simpatizantes e membros que colaboram mensalmente com uma quantia para a manutenção e expanção dos projetos ds Igreja). Eventos populares A igreja iniciou o movimento Marcha para Jesus, que reúne milhões de pessoas em São Paulo, Salvador e diversas cidades importantes do mundo. É também realizadora de outros grandes eventos, como o SOS da Vida, que apresenta shows gospel de vários estilos musicais, reunindo um grande número de jovens. Polêmicas Em maio de 2002, a revista “Época” publicou duas reportagens consecutivas, com destaque de capa, onde algumas matérias apresentam denúncias contra os líderes da igreja, Estevam Hernandes Filho e Sônia Hernandes. Nos textos, eram descritos o relatos de ex-fiéis e ex-pastores da organização, onde seriam apresentadas provas de que estes haviam sido usados pelas lideranças da igreja para emprestar dinheiro, onde teriam sido posteriormente ludibriados, ao entrarem como avalistas para empréstimos financeiros para compra de propriedades e edifícios. A revista apresentava evidências de que Estevam e Sonia detinham propriedades, tais como uma fazenda em São Paulo e uma casa nos Estados Unidos, que somavam a quantia de 2,97 milhões de reais, colocando a questão sobre se haveria necessidade ou não de contrair empréstimos para a compra de propriedades e prédios. Na ocasião, o casal respondia na justiça a 51 processos. Em dezembro de 2006, a justiça brasileira bloqueou os bens dos fundadores, acusados de estelionato, falsidade ideológica e lavagem de dinheiro, decretando a prisão preventiva do casal. Fonte: Wikipedia.com

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Câmara: novas caras marcam os encontros mensais Em janeiro, o Popolo Italian Restaurant serviu de palco para importante evento de interação cultural e comercial da CFBACC, que vem despertando a atenção de gente de todas as etnias A Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida Central (CFBACC, na sigla em inglês) realizou, em 17 de janeiro, mais uma edição de seu tradicional “Business Card Exchange”, acontecimento que reúne mensalmente dezenas de pessoas interessadas no enorme potencial de negócios e intercâmbio cultural que a comunidade brasileira vem mostrando. O encontro aconteceu no simpático restaurante italiano Popolo, em Winter Park-FL, e chamou atenção pela quantidade de “caras novas” atraídas pelo incansável trabalho de vinculação multiétnica da recém-reeleita diretoria CFBACC. A cada mês, novos empreendedores, das mais diferentes nacionalidades, juntam-

A carioca Shayana Faria, do Florida Minority Supplier Development Council, interessante iniciativa voltada aos pequenos empresários

se aos brasileiros durante os Business Card Exchanges, o que engrandece de maneira significativa o “network” construído e fomentado pela Câmara. Como acontece na maioria das oportunidades, o maestro Nilson Dizeu (que é também um dos diretores da CFBACC), fez a sua apresentação musical, contando com a atenção e os aplausos das pessoas presentes. Dizeu conta com o apoio da companhia aérea TAM em seus shows. Quem quiser mais informações sobre a Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida Central pode acessar o site Cfbacc.com. Como começar seu negócio Na tarde de 17 de janeiro, pouco antes do encontro no Popolo, a CFBACC

A estudante de business da UCF, Marcia Takeda; Tatiana Souza (Ryland Homes); Rosana Almeida e Bettina Moussatche (M&T Advertising)

ofereceu o seminário “Como começar seu negócio”, que contou com a presença de diversos empreendedores em vias de estabelecer negócios na Flórida. O curso, que tem o vital apoio do HBIF (Hispanic Business Initiative Fund), é ministrado

Wal Rosa (idealizadora do Conquista Ranch, iniciativa pioneira na implantação da raça de cavalos Crioulo nos EUA), ao lado do marido e um dos filhos

Salão brasileiro divulga vencedores de concorrida promoção A MM Beauty Salon divulgou em janeiro o resultado do sorteio de fim de ano da empresa, desenvolvido como forma de agradecimento pela fidelidade dos clientes em 2006. De acordo com Patricia Michelotti Lanel, proprietária do estabelecimento, em apenas 45 dias cerca de 500 cupons foram depositados na urna montada no salão. Todos queriam ser contemplados com os valiosos prêmios oferecidos pelo MM, mas quem levou a melhor foi o brasileiro Livingstone Treumann (o primeiro nome a

ser extraído da urna), que levou para casa uma televisão LCD de 15 polegadas. O hispânico Hector Flores, o segundo nome sorteado, ficou com dois ingressos para os parques da Universal Studios. Kathia Barrreto, brasileira, levou o 3º e último prêmio: um gift certificate do MM Beauty no valor de US$ 100. Feliz com os impactos da promoção na clientela, Patricia promete mais para este ano. Vale a pena ficar atento. Quem quiser mais informações sobre o MM Beauty Salon pode ligar para (407) 345-9110.

Livingstone Treumann que levou para casa uma televisão LCD de 15 polegadas

Kathia Barrreto ganhou um gift certificate no valor de US$ 100

em português e oferecido gratuitamente. Aborda, segundo o site da CFBACC, “questões fiscais, legais, econômicas e pessoais” importantes para o sucesso de qualquer companhia. Vale a pena permanecer atento a iniciativas futuras.

Como quase sempre acontece, o maestro Nilson Dizeu comandou a música durante o “Business Card Exchange” da CFBACC

Música 100% eletrônica, inspiração 100% humana As batidas alucinantes transportam o ouvinte para onde a mente quiser. Idiomas definidos, melodias formatadas, versos bem-comportados? Esqueça! Há apenas vozes, hurros e gemidos que, intitulados “estranhos” pelo próprio autor, exprimem, ao mesmo tempo, sofrimento e brados extremos de uma suposta felicidade, a qual não mostra qualquer necessidade ou intenção de ser compartilhada. Uma obra móvel, que assume múltiplos contornos conforme a disposição com que é consumida. “Strange Language Songs” é tão intrigante quanto relativo. Inspira, no máximo, uma solitária certeza: quanto mais alto, melhor! No primeiro CD “norte-americano” do instrumentista, arranjador e engenheiro de som Paulo Guimarães (ou Paul Sample, codinome que traz desde a adolescência e que reeditou enquanto estudante da Full Sail, a escola de música dos sonhos de qualquer profissional da área), as 12 faixas revelam muitas surpresas,

encobrindo outras tantas. O impacto auditivo vai do turvo ao reluzente de maneira assustadora, e não raras são as vezes em que as vozes, amparadas por um modelo rítmico que desmoraliza os padrões normais, remetem a situações familiares, numa espécie de de-ja-vu difícil de ser traduzido. Não há meio termo. É escutar para amar. Ou ter ódio. Um preview do CD “Strange Language Songs” está disponível no site Paul Sampler.com. No mesmo endereço há interessantes detalhes sobre a vida e carreira do artista. Quem quiser obter informações sobre como adquirir o disco pode escrever para email@paulsampler.com.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Apoio total ao brasileiro é a meta do DAB Pela sexta vez consecutiva, evento da igreja Nova Esperança chega à Flórida Central; Consulado Itinerante é a grande vedete da importante iniciativa comunitária Dia 17 de fevereiro das 10h00 às 18h00

Voluntários do Consulado Brasileiro e da igreja Nova Esperança, durante a edição de novembro de 2006 do DAB

A igreja Nova Esperança confirmou, para os dias 17 e 18 de fevereiro, mais uma edição do DAB, o Dia do Apoio ao Brasileiro. O evento, uma realização comunitária das mais importantes no Estado da Flórida, chega com força total à sua sexta edição consecutiva, tendo registrado até aqui um saldo de milhares de compatriotas beneficiados por uma infinidade de serviços. “É com muita alegria e satisfação que a Nova Esperança anuncia a realização do DAB 2007”, comemora a ministra de Ação Social da igreja, Sandra Freier. Contando com apoio total do Consulado Brasileiro de Miami -que pela quinta vez em três anos envia seu módulo itinerante para atender os brasileiros da Flórida Central-, o DAB acontece nas dependências da St. Paul’s Presbyterian Church, instituição localizada no número 9600 da West Colonial Drive, em Ocoee, na Flórida. O código postal do local é 34761. Confira na tabela ao lado alguns dos serviços oferecidos durante

o Dia do Apoio ao Brasileiro:

Atenção

Tanto no sábado como no domingo, a Nova Esperança estará oferecendo serviço de fotografia para passaporte brasileiro (US$ 10 por três fotos); xerox ($ 0,10 por cópia), selos e money orders, além de cantina e day care para crianças pequenas.

Importante

Recomenda-se que os interessados em utilizar as facilidades oferecidas pelo DAB se informem sobre os documentos necessários para a obtenção dos serviços consulares, a fim de evitar transtornos no curso das atividades da equipe itinerante. As senhas só serão entregues após uma rigorosa triagem, que irá comprovar se o usuário está munido da documentação exigida. Em caso negativo, o atendimento não será efetuado. Mais informações sobre o assunto no site do Consulado: Brazilmiami.org.

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

Consulado itinerante: √ Renovação de passaporte brasileiro (ou segunda via para passaporte roubado ou extraviado); √ Certidão de nascimentro, casamento e óbito; √ Procurações; √ CPF; √ Registros e regularizações eleitorais; √ Reconhecimento de firmas, diplomas escolares, declaração de bagagem, declaração de residência no exterior, atestado de vida, etc.; √ Alistamento Militar. Consultoria de imigração: √ Desempenhada pelo Dr. Joel Stewart, advogado contratado pelo Consulado Brasileiro que estará à disposição para esclarecimento de dúvidas quanto a visto de trabalho, estudante e casos de imigração em geral. Extensão de I-94: √ Com a apresentação do passaporte brasileiro válido, o cartão do I-94 e um endereço no Brasil. Taxa cobrada pela Imigração: US$ 200 + Selo Express Mail (US$ 14,40); Tax ID: √ Serviço realizado pela New Life Professional Services. Documentação necessária: Cópia do passaporte autenticada pelo Consulado Brasileiro (US$ 5,00 por página – Money Order do Correio), uma forma de identificação e declaração do Imposto de Renda (IRS). Custo para processamento do Imposto de Renda: US$ 20. Notário público: √ Serão disponibilizados notários públicos para autenticação de documentos e reconhecimento de firmas. Serviço

A responsável pelo ministério de Ação Social da igreja Nova Esperança, Sandra Freier

gratuito. Aconselhamento: √ Serviço oferecido em português pela Discovery Counseling. Ideal para quem atravessa crises emocionais ou de relacionamento. Distribuição de cestas básicas: √ Exclusivo para pessoas desempregadas ou famílias com dificuldades financeiras. Banco RBC Centura: √ Banco canadense consolidado nos EUA estará abrindo conta-correntes para estrangeiros apenas com Passaporte, além de estabelecer crédito com Tax ID. Atendimento e assistência em Português. Outros serviços: √ Estarão ainda presentes no DAB dezenas de empresas das mais diversas áreas, prestando assessoria e preciosos esclarecimentos sobre seus produtos e serviços. Entre essas iniciativas estão a Accent Brokers, Chiromédica e Century 21. A Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos (CFBACC) também entrará como uma das parceiras vitais do DAB este ano.

Dia 18 de fevereiro, das 12h00 às 17h00 Na segunda parte do DAB serão oferecidos apenas os serviços do Consulado-Geral do Brasil, que irá

entregar os documentos confeccionados no sábado e prestar assistência a quem não pôde comparecer anteriormente.

Sai o resultado da promoção ATT-Star Money Em quatro meses, mais de 20 mil cupons lotaram as urnas espalhadas pelo Estado da Flórida Representantes da agência de viagens ATT (Absolute Tours and Travel) e da Star Money Transfers entregaram, em 23 de janeiro, o prêmio da promoção de fim de ano realizada pelas duas empresas. O sorteado foi Fabio Rogério Ramos, que recebeu uma passagem da Delta Airlines para o Brasil. “Foi uma emoção muito grande. Primeiro eu não acreditei quando me contaram, mas depois uma amiga confirmou que era verdade”, diz o felizardo, que levou a melhor em cima de alguns milhares de participantes. Ramos pretende transferir o tíquete aéreo ao seu pai, que virá do Brasil a Orlando sem gastar um centavo. “Incluindo os nossos representantes, foram cerca de 23 mil cupons depositados em todo o Estado da Flórida”, revela Claudio Zani, da Star, lembrando que para participar bastava fazer uma remessa de dinheiro de qualquer valor para o Brasil. As urnas haviam sido colocadas em operação no mês

de outubro de 2006. “Todo mundo gostou, a promoção foi um sucesso. O pessoal fazia as remessas, depositava os cupons na urna e saía da loja super animado, dizendo que iria voltar em breve para apanhar a passagem”, recorda. “Temos planos de fazer outras promoções desse tipo juntamente com a ATT.” De acordo com Nilza Hedrick, da ATT, a idéia de oferecer a passagem em parceria com uma agência de remessas do porte da Star Money Transfers foi fortalecer o vínculo entre as duas companhias, que estão entre as iniciativas brasileiras mais tradicionais da Flórida Central. “Com o final do ano, tivemos a idéia de fazer uma grande promoção que ajudasse a divulgar ainda mais os nomes das duas empresas”, explica Nilza, feliz com os resultados trazidos pela participação massiva da comunidade brasileira. O telefone da ATT é 1-800-864-6288 e o da Star Money é 1-888-746-4630.

Nilza (ATT) entrega a passagem para Fabio; Claudio Zani (Star) testemunha o momento

Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

Bancarrota Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!

Falamos Português

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

Tina Wagner

Barry Brumer

(407) 849-4000

BarrY n. BrUMEr - advogado

www.barrybrumer.com

Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

barrybrumer@cfl.rr.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita

“Eu sou o caminho, a verdade e a vida”- Jesus (João 14:6)

Veja o que estão dizendo da

Igreja Adventista do 7o Dia Brasileira de Orlando: “A nossa igreja está ótima.”

Rose Barreiros - Membro da Igreja

Pr. Jimmy Cardoso, Brazilian Temple - Fort Lauderdale

Sábados

Estudo da Bíblia ...........09:30 am Adoração e Louvor .......11:00 am

Terças-Feiras

Oração e Testemunhos .08:00 pm

Sextas-Feiras

Vesper* ........................08:00 pm *Realizada nos lares.

Orlando Brazilian Seventh-day Adventist Church 5425 S. Apopka-Vineland Rd. Orlando, FL 32819 Esperamos por você

Tábua de Carne, com carnes de churrasco e mais 7 acompanhamentos!

Holly land Exper.

Conroy Rd.

www.iasdorlando.com

A melhor Comida Caseira de Orlando!

Novidaadseil do Br

www. IgrejaAdventista.net

IASD Orlando

Sand Lake Rd.

Seguro... Tratamos você como família Os seguros mais competitivos do mercado para:

Rodízio de

Feijoada Pizza

Quartas-Feiras e Sábados

$6.99

Sextas-feiras - 6pm

Lunch delivery $6.99

•Automóvel •Residencial •Empresarial •Workers Compensation •General Liability e mais... Ligue para um orçamento grátis

407

816.5299

Especial de Festas Com a encomenda da comida, oferecemos o salão grátis

Simply Homemade

Central Pizzaria e Restaurante

407-579-3848

7900 S. OBT Esquina c/ Sand Lake, dentro do Heritage Hotel, Orlando

Oferecemos parcelamento e facilidades de crédito

821 Sand Lake Rd. - Orlando, FL 32809 Pertinho do Florida Mall, no mesmo Plaza do Sports Authority e Old Time Pottery

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Venha almoçar conosco aos sábados!

“Esse é o tipo de igreja que eu gosto. Vou falar com a minha esposa para mudarmos para cá.” Visitante de Washington D.C

Kirkman Rd.

Cultos & Reuniões

(407) 288- 5732

Apopka - Vineland Rd.

Pr. David Pires

“Em Orlando temos uma genuína Casa de Oração onde somos amados e bem recebidos, onde as pessoas se tornam amigas e são abençoadas pela Palavra de Deus.”

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

iro e h n

Pi ra ia & ezar M a C oras z u Ne ontad leiras C

Bra

13 ANOS NO MERCADO AMERICANO

• Abertura de empresas em 3 dias. • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation • Payroll Services • Insurance (Liability e Work Compensation) • Tax ID Number

• Procurações e cartas de referência. • Renovações de vistos e passaportes com fotografia, GRÁTIS • Notária Pública e traduções de documentos notarizados. • Consultoria em Geral para empresas • Tax Exemption

Contabilidade em Geral Consultoria em Imigração Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

Beba Guaraná

Orlando: 8421 Orange Blossom Trail suite 109 Orlando, FL 32809 Fax: 407- 447-0683 Cel: 321- 299-8416

Fone: 407-351-1400

Céu O que Acontecerá

Um Minuto Após A Sua Morte?

o golly que

satisfaz

407.423.1495 www.guaranagolly.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Temos a solução para o seu problema !!!

Qual será o seu

destino final? Palestras sobre o Céu!

Fevereiro e Março

First Baptist Church of Orlando

Domingo, 7:00pm - Celebração

Ministério Brasileiro

5a - Feira, 7:30pm - Estudo Bíblico e Oração

Pr. Silas Pinto

3000 S. John Young Pkwy, no Student Center

http://www.fbcorlando.org

Telefone: 407- 245-7500

artístico

C12

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Os nomes do Grammy

“Monstros” da música pop foram escalados para protagonizar as apresentações ao vivo do Oscar do segmento; entre eles estão Beyoncé e RHCP Foi divulgada em janeiro a lista dos nomes a fazer performances ao vivo na 49ª edição do Grammy, o Oscar da música americana. A cantora Beyoncé, o grupo country Dixie Chicks, Gnarls Barkley e a banda Red Hot Chili Peppers foram os primeiros a confirmar sua participação na cerimônia, que começa no dia 11 de fevereiro. Os artistas que protagonizam os shows são nomes carimbados no evento. Beyoncé, por exemplo, já faturou o prêmio nove vezes. Em 2007, concorre em quatro categorias: melhor performance vocal feminina de R&B Vocal Performance (“Ring the Alarm”), melhor álbum contemporâneo de R&B (“B’Day”), melhor canção de R&B (“Deja Vu”) e melhor colaboração em rap (“Deja Vu” com Jay-Z). As Dixie Chicks, que também já levaram oito estatuetas para casa, foram indica-

das por “gravação do ano”, “canção do ano” e “melhor performance country” por “Not Ready to Make Nice”, além de “álbum do ano” e “melhor disco country” por “Taking the Long Way”. Gnarls Barkley é a revelação do grupo. Concorre como “gravação do ano” e “melhor performance alternativa/urbana” por “Crazy”, além de “álbum do ano” e “melhor

álbum de música alternativa” por “St. Elsewhere”. O Red Hot têm indicação para “álbum do ano”, “melhor disco de rock” e “melhor edição limitada de um disco” por “Stadium Arcadium”, além de melhor “performance de rock”, “melhor canção de rock” e “melhor videoclipe” pela música “Dani California”.

Richard Gere contra a Aids O ator americano Richard Gere, 57, participou em janeiro de um inusitado ato contra a Aids. Na presença de dez mil prostitutas de Mumbai, ele dançou com a atriz Bipasha Basu, 28, estrela de Bollywood (a Hollywood indiana), ao ritmo de “Beedi Jalaile”, que é uma das canções de maior sucesso do momento no país asiático. O galã considerou “incomparável com os Estados Unidos, a Europa ou qualquer outro lugar no mundo” o sentido de comunidade e o “espírito de amor” que viu na Índia. Ele não escondeu sua admiração pelo apoio às iniciativas comunitárias para a prevenção da Aids protagonizadas naquela nação. Gere pediu às prostitutas que exijam o sexo seguro e comandou um coro de “sem preservativo, nada de sexo”. O ato teve o apoio da Fundação Bill e Melinda Gates e do Heroes Project, liderado pelo próprio astro hollywoodiano.

Ele ainda deu prêmios a grupos de prostitutas em reconhecimento pela contribuição à tomada de consciência sobre os perigos da Aids na Índia, nação líder em contaminação pelo vírus mortal.

Victoria Beckham:anoréxica?

As mais mal vestidas de 2006 Britney Spears e Paris Hilton foram “agraciadas” com o título de “as celebridades mais mal vestidas de 2006”. A indigesta lista é publicada todos os anos por “Mr. Blackwell”, crítico de moda da revista “US”. As duas amigas -que foram vistas diversas vezes em “baladas” depois que Spears se separou de Kevin Federline-, ganharam do crítico a condição de “idênticas” em falta de estilo e moda. Camilla Parker-Bowles, mulher do futuro rei da Inglaterra, o príncipe Charles, apareceu em terceiro lugar, logo atrás de Britney e Hilton. A bela Lindsay Lohan, que na opi-

nião de Blackwell “passou de adorável a deplorável”, também é mencionada na lista do “gosto duvidoso”, assim como Christina Aguilera, Mariah Carey, Paula Abdul, Sharon Stone, Tori Spelling, Sandra Oh e Meryl Streep. O “ranking” é publicado desde 1960. Kate Winslet, Angelina Jolie, Beyoncé e Katie Holmes foram “absolvidas” este ano por Blackwell, recebendo inclusive elogios a respeito de suas vestimentas. As quatro beldades já haviam sido alvejadas em edições anteriores da lista.

Victoria Beckham, 32, ex-Spice Girls e atual esposa do craque inglês, desmentiu que sofra de anorexia. Ela, que pesa cerca de 45 quilos e tem 1,63 de altura, afirmou à revista “People” que a única coisa que faz para se manter em forma é praticar uma alimentação saudável. “Me alimento de maneira saudável. Adoro comida japonesa, como muito peixe, vegetais, frutas, essas coisas”, afirmou a mulher do dono de um dos passes mais cobiçados do futebol mundial. Sua magreza seria “fruto de uma educação alimentar rigorosa”. Para Mrs. Beckham “há uma grande diferença entre alguém que sofre de transtorno alimentar e alguém que controla o que come”, afirmou. “Costumo sair e comer o que gosto, mas tento ser disciplinada.” Em novembro do ano passado, quando a polêmica acerca das modelos “magras demais” estava a todo vapor, Sarah Harding, do grupo Girls Aloud, disse que Vitória apresentava um visual esquelético. “David não pode gostar disso. O corpo feminino deveria ser arredondado, não anoréxico”, afirmou a cantora. A ex-Spice Girl -que em ocasiões anteriores chegou a afirmar “viver de Diet Coke”- nunca admitiu sofrer de anorexia. Em sua banda musical, que durou até o ano 2000, a senhora Beckham levava o pseudônimo de Posh Spice (Spice chique).

Comprando, Vendendo ou Refinanciando?

Neyla Fe Lic. Real

rnandes

Estate B

roker

Podemos lhe servir na área imobiliária e financeira. Compre ou venda sua casa absolutamente sem estresse. Financie ou refinancie seu imóvel com os melhores juros de mercado

Nós podemos lhe ajudar com os melhores planos

Consultoria Para Investidores Nas Áreas Comerciais e Residenciais

Lotes no lago a partir de $399,000 traga seu barco

Hunters Creek $430,000 4/2.5

Apartamento à venda no Brasil. Gavea. Rio de Janeiro. 4 Quartos, 4 Banheiros 665.000 Reias

Apartamentos novos em Goiania; 3 quartos, 2 banheiros a partir de $63,000

8853 Commodity Circle #11 Orlando FL 32819 WWW.ALLCENTRALFLORIDAREALTY.COM

Casa à venda no Brasil Miguel Pereira - RJ 3 Quartos, 2 Banheiros. 130,000 Reais

Central FL Pkwy a partir de $145,000

Davenport $229,000 4/2

Propriedades com condomínio e $1,000 de mortgage pagos por 2 anos

Office: 407 - 351 - 9630 Fax: 407 - 351 - 9640 Cell: 407 - 468 - 9096

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Vacation Homes c/ piscina a partir de $250,000

2/2 na Conroy a partir de $185,000

dicasimperdíveis

C14

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Os chefs revelam os seus segredos Em publicação lançada recentemente pela editora Publifolha, monstros sagrados da culinária dão dicas imperdíveis Em “Segredos de Chefs”, mais de 80 renomados mestres da gastronomia mundial revelam segredos e preciosas técnicas, explicadas passo a passo, fundamentais para quem quer cozinhar bem. São inúmeras sugestões de famosos chefs de restaurantes consagrados do Brasil e do mundo. Entre eles, destacamse François Payard, Jennifer Newburry, William Bradford Gates, Flávia Quares-

ma, Laurent Suaudeau e Sergio Arno. O livro traz entrevistas com cada um dos chefs, nas quais eles revelam seus gostos e realizações. As dicas são úteis a todos os cozinheiros: dos iniciantes aos mais sofisticados. “Segredos de Chefs” é uma referência essencial para todo amante da culinária! Vale a pena comprar. Confira a seguir algumas que estão no livro.

Pastéis sequinhos e crocantes

Como fazer uma omelete perfeita

O chef brasileiro Sergio Arno assina a dica. Ele começou a cozinhar aos 7 anos, ajudando a mãe e, aos 12, já preparava seus próprios pratos. Aos 27, depois de uma temporada na Itália, voltou ao Brasil e abriu seu primeiro restaurante. Segundo ele, o segredo para conseguir pastéis sequinhos e crocantes está na massa, ou melhor, num ingrediente bem brasileiro: a cachaça.

A receita é da chef Lisa Schroeder, que tem mais de 20 anos de experiência no ramo da gastronomia e é formada pelo Culinary Institute of America.

Primeiro passo

Preaqueça o grill

Segundo passo

Numa tigela, bata três ovos com fouet (batedor de arame). Reserve.

Primeiro passo

Separe os ingredientes, Para fazer cerca de 20 pastéis pequenos, você vai precisar de 150 ml de água gelada, 1/4 de xícara (chá) de óleo de milho, um ovo, três colheres (sopa) de cachaça e meio quilo de farinha.

Terceiro passo

Coloque um pouco de manteiga clarificada derretida dentro de uma frigideira antiaderente de cerca de 20 centímetros de diâmetro e gire-a para espalhar bem. Retire o excesso de manteiga. Para preparar omeletes perfeitas, use manteiga clarificada. Por não conter as partículas sólidas do leite, ela não fica escura ao ser aquecida e consequentemente, a omelete também não. Se não tiver manteiga clarificada, use manteiga sem sal.

Quarto passo

Leve a frigideira ao fogo médio alto (médio, se usar manteiga sem sal). Despeje os ovos e mexa com uma espátula, segurando e virando a frigideira com uma das mãos e mexendo com a outra.

Quinto passo

Quando os ovos começarem a firmar, pare de mexer. Abaixe a omelete com uma espátula até que ela esteja paralela ao fundo da frigideira e retire do fogo. Leve ao forno e deixe assar por dois minutos,

Segundo passo

quando os ovos devem estar firmes e no ponto. Fique de olho no relógio: se passar do tempo, a parte de baixo do omelete pode ficar queimada. Opção: se for recheá-la, deixe no forno por 30 a 60 segundos, o suficiente para que os ovos comecem a secar (a superfície deve estar quase firme). Em seguida, despeje o recheio no centro e leve ao forno novamente. Deixe assar até que o recheio fique bem quente. Se estiver usando queijo, espere até que ele derreta.

Numa tigela, coloque água gelada, o óleo, o ovo levemente batido e a cachaça. Despeje tudo sobre a farinha e amasse até obter uma massa lisa e homogênea.

Terceiro passo

Passe a massa pelo cilindro da máquina de macarrão. Em seguida, faça tiras retangulares de massa; separe-as com filme de PVC, leve à geladeira e deixe até o dia seguinte.

Quarto passo Sexto passo

Segure a frigideira com uma das mãos e incline-a para que a omelete caia sobre o prato; com a ajuda de uma espátula, dobre a omelete e sirva.

No dia seguinte, retire a massa da geladeira e descasque os pedaços de filme. A massa está pronta para ser usada. Se precisar, congele-a por no máximo 30 dias.

Como conservar as propriedades dos vegetais A interessante dica é do chef francês Eric Torralda, formado no curso de culinária da École d’Hôtellerie, em Nice. Segundo ele, para branquear vegetais -o que conserva a clorofila e, portanto, o valor nutricional-, basta mergulhá-los em água gelada. É fácil, mas funciona.

Segundo passo

Cozinhe. Leve ao fogo a panela com bastante água e sal e deixe ferver. Com uma escumadeira, transfira os vegetais para a água fervente. Coloque, a seguir, a vasilha no freezer, para que a água volte a ficar gelada. Cozinhe os vegetais até que estejam quase no ponto, ainda bem crocantes: o tempo varia de acordo com o tipo de legume ou verdura.

Terceiro passo Primeiro passo

Encha uma vasilha com água fria. Acrescente cubos de gelo e água gelada, ou apenas água gelada, e leve ao freezer. Deixe por 30 minutos, retire e acrescente os vegetais. Espere até que estejam bem gelados.

Coloque os vegetais novamente na água gelada. Com uma escumadeira, retire-os da panela, escorra o excesso de água e coloque-os na água gelada, para interromper o cozimento. Isso pode ser feito com várias horas de antecedência. No momento de servir, esquente os vegetais em uma panela com um pouco de manteiga e azeite de oliva.

balcãob&b

C15

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network+Certified. MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Na área do Hunter’s Creek. Ligar para Angela (407) 922-2554 ou (407) 8546025. DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni (407)445-0697 e cel. (407)222-5656. AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, GATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE

- Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol. com.

adjacências. Transporte. Experiência no Brasil e USA. Alda Albuquerque 407-297-1403.

ATENÇÃO Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (407) 831-3704.

VENDE-SE Townhome em Kissimmee Pronto para morar (ou pré-construção). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio ou ligar para Miguel Kaled (407)467-9446.

TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511. INGLÊS P/ CRIANÇAS – Acompanhamento Escolar, Extended Day Reforço, Recuperação. MetroWest Elementary e

TAMPA - ST. PETE CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 Real Estate Solutions. ALUGA-SE – Apartamentos na área do aeroporto. 3 ou 2

dormitórios com 2 ou 1 banheiros. Depósito negociável. Interessados ligar para 954-593-6775, tartar com Carlos. ALUGA-SE OU VENDE-SE - Viva com conforto e segurança, 3 quartos, 1,665 SQT. Área nobre do Metrowest, aluguel $ 1,500. para contato chame Marig 407-2971224. ALUGA-SE Townhouse nova em East-Orlando, 2quartos e 2 1/2 banh.,condominio novo com piscina,está incluido no aluguel, cable, água e internet .Preço 950,00 + depósito.Tratar com Rosana 954-974 9899. ALUGA-SE – Casa, 4 quartos, 3 banheiros, salas de estar e televisão, copa, cozinha. Escolas Arated. Localizada, em Kissimme, próximo à area de Poinciana. Interessados ligar para

Marlene, 407-4824946/321-946-2612. $1,300.00. ALUGA-SE OU VENDE-SE - Casa Surfside FL, 3 qt/ sala/copa/ cozi/den/2 ban/jardim/quintal, piso marmore, perto praia/ comércio/ escola/igreja/ club. Contatos: Jennifer Brilliant 305 389 0220 ou Yara Maura 212 265 2223. ALUGA-SE – Cypress Fairway - Condominio luxuoso, estilo mediterraneo para alugar. Um quarto $825.00 com varanda; 3 quartos $1,375. Eletrodomésticos em aço inox. Ligue para 718-398-0327. ALUGA-SE - Quarto em casa 3/2 na área Hunter’s Creek c/ TV e Internet a cabo $390.00. Ligue (407) 843-7910. COMPRO CASAS – Se você comprou com 0% de entrada e agora tem 100% de problemas,

nós podemos te ajudar. Forclosures, divórcio, liens, precisa vender rápido, mudança. Ligue agora para Adalberto, 407-574-3152. VENDE-SE – Maitland - Conveniente localização, agradável Townhouse, 1487sq/ft, 3 quartos, 2-1/2 banheiros, excelente lanai, quintal cercado, garagem para 2 carros. $228,000. Tratar 407-677-9852 ou 407619-7786. VENDE-SE – Maitland – Ótima localização, frente de tijolos, 3 quartos, 2 banheiros grandes com Jacuzzi, garagem para 2 carros, lindo jardim. Bakyard com hot-tub e pomar. Tratar 407-677-9852 ou 407-617-7786.

Alugo CONDO área da Conroy - 2,5 quartos e 2 banheiros. Lindo! Sem burocracia! Direto com o dono! Condomínio com

vasta área de lazer. Tranquilidade total. Ligue já. Apenas US$ 1,199 por mês + depósito (reembonsável no final do contrato). Tel.: (407) 496-1055.

individuos, familia, autonomos e pequenas empresas. Planos de desconto dentario e seguro de acidente. Solicite orcamento sem compromisso c/ Marisa 863-307-8733 ou marisaprevatt@yahoo. com

PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954)240-9220. Deixe sua mensagem.

CONTRATA-SE motoristas com Driver License Classe A, Segunda a Sexta, $800 por semana (407) 267-8950

PROCURA-SE Cadela da raça Poodle, para cruzamento, não quero filhotes. Tel: (407) 839-4955. COMPRA-SE – Schedules de limpeza de casas e escritórios, com 1 casa ou mais. Pago em dinheiro. Ligar 407947-5012, Eduardo. PLANOS DE SAUDE/ SEGURO DE VIDA - corretora licenciada representando as maiores emelhores companhias de seguro. Planos para

VENDE-SE - Carro Plymouth 1992. Com lugar para 7 passageiros.$1,000.00 ou melhor oferta. (321) 663-7112. VENDE-SE – Moto 2007, automática, F150. Apenas 68 milhas. Não precisa de carteira. $1,900 à vista. Falar com Jorge 407-207-7004. VENDE-SE – Van 1998, Mercury Villager, 12k, a/c, ótimo estado, dentro e for a. Toda automática. $3,300 á vista. 407-595-0106.

Como enviar o seu anúncio: Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 22 de janeiro no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de fevereiro de 2007. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações 1.800.985.9863

Via fax 407-855-6135 Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809

Aceitamos os Cartões VISA, MASTER CARD, AMEX e DISCVER

Via email bbclassi@ bellsouth.net

PORTUGUÊS Missa todos os sábados às 7:30pm

TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO

12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL

S, Village Dr Fetcher Ave W

wy N

Informações:

abry H

Date M

Stall Rd

Pe.Gelso: (321) 230 - 0662 Antonio: (727) 641 - 2241 Ivanides: (813) 290 - 8190

Sejam bem-vindos

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Igreja Saint Paul Parish

•Docinhos •Salgadinhos •Bolos

•Decoração •Sobremesas •Frozen Food SERVIÇOS DE BUFFET

CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963-8598

• Depilação • Limpeza de pele • Tratamento para gordura localizada e celulite

Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656

7901 Kingspointe Pkwy suite 12 (fundos) Orlando, FL 32819 (Uma travessa da Sand Lake no Crownspointe, o mesmo Plaza da Berlitz)

Informações

407-758-2167

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA QUARTAS ÀS

19:30 h

GRUPO DE ESTUDO TERÇAS ÀS

19:30 h

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

MISSA

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

balcãob&b

C16

INC.

1020 Montgomery Rd. Altamonte Spring, FL 32714-7420

O seu contador

Todos os Domingos às 7:30 pm

• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público • Fictitious Name

TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909

Missa celebrada no

FIRE CENTER ROOM Informações:

= Inter-Global = Residential & Commercial Moving

Mudanças

Nacionais e Internacionais em Containers de 20 e 40 pes • Locais e para toda a Flórida • Residenciais e Comerciais • Atendimento personalizado 24 hs, 7 dias na semana • Orçamento gratuito e sem compromisso

Casa Nova?

I-4 East

Não se preocupe na hora de fazer a sua mudança. Consulte-nos e veja o que podemos lhe oferecer conforme seu orçamento.

N. Semoran (436)

6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

I-4

West

Denise’sCatering Party & Special Occasions ua já s nda a ç e Fa com en

PREÇO PROMOCIONAL

pães de queijo ( pacote c/25 unidades )

$2.45

Fazemos de sua vida uma festa!

Pe.Gelso: 321.230-0662 Silvina: 407.629-4552 Vera: 407.677-9528 Montgomery Road

ANGEL CEPERO

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

Van Lines

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Group

Missa em Português na Igreja Annunciation

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Accounting Professional

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

www.InterGlobalvanLines.com

info@interglobalvanlines.com

• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.

321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!

Home Daycare Tia Lindó

PAINTING CARPINTARIA EM GERAL (PAREDES, CERCAS, E TUDO O QUE VOCÊ PRECISAR EM MADEIRA) PRESSURE WASHING

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

BRICK PAVERS & PAVERS SEALING

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo al a Univers Studios

Seus filhos em boas mãos

ALUGUE UM CARRO ArcherS • 1 800 985 9863

(Palmer-Hughes curso de acordeão, livros 1 e 2)

Aulas e Consertos:*

por hora no estúdio

• A domicílio, o preço varia de acordo com a distância • Acordeão disponível durante as aulas

Estúdio e Ofi

cina Cell: 352.

296 988.3

Clermont, FL - 352.243.1749 e-mail: johncarlton@cfl.rr.com

(*) Consertos somente na oficina. Preço de $25 é referente à mão-de-obra e não inclui peças

A partir de:

$119.00 P/ Semana ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

João do Acordeão Aulas e consertos de Acordeão

Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

Manutenção e consertos de ar-condicionado nto Orçamties! grá

Quilometragem livre Carros ano 2006 Alugue com carteira americana ou estrangeira

1-800-566-4812

de 11 anoêsncia experi

AIRLANDO

L.L.C

Paul Wyre - CAC1814456 airlandoac@gmail.com www.airlando.com

321. 276.1311

Depilação Depilação Depilação Depilação Depilação Rosemary

(321) 662.4383

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

407.352.0146

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

Tema da Palestra: Desperte e seja Feliz! 26 de fevereiro de 2007 (segunda-feira) Horário: 7:00pm Local: Barceló Hotel of Orlando 8444 International Dr - Orlando, FL 32819 Ingresso: $20(venda antecipada)* Espaço $25(no dia do evento)* limitado 300 lugares Data:

* O ingresso lhe dará direito a um livro de Divaldo Franco

Pontos de venda:

(407)421-0410

• Centro Espírita-Cristão Allan Kardec 4075-D L.B McLeod Rd. Orlando, FL 32811 • www.espiritismo.us ( com cartão de crédito- sistema PayPal)

Kardecinorlando@aol.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

DIVALDO FRANCO em Orlando!

passatempo

C18

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

Rir para não chorar Atenção! O material abaixo é de aplicação fundamental em festas e reuniões etílicas, durante as quais o objetivo maior é passar o tempo e chorar de rir de coisas nem tão engraçadas assim Qual a frase predileta da banana suicida? Macacos me mordam!!! Qual é o fim da picada? Quando o mosquito vai embora. Qual a cor mais barulhenta? A corneta. Qual o tipo de alimento de que o político mais gosta? As massas. Por que o cachorro entrou no templo protestante? Porque ele é um cão pastor.

Qual e a comida que liga e desliga? O StrogON-OFF. O que o tomate foi fazer no banco? Tirar extrato. Por que o Batman colocou o batmóvel no seguro? Porque ele tem medo que róbin. Por que a mulher do Hulk o largou? Porque ela queria um homem mais maduro. O que a vaca foi fazer na Argentina? Foi ver o Boi nos Ares.

Estupidez não tem limites... O marido chega em casa e vê a mulher lavando o bebê: Por que você tá segurando o bebê pelas orelhas? Segura ele direito!! A mulher responde: Tá louco? Você acha que eu vou pôr a mão na água fervendo? Um bêbado pergunta pro outro: -O certo é gripe ou gripa? -Gripe, ora bolas! -Então eu to gripedo. Dois caminhões voavam quando um falou para o outro: -Caminhão não voa! Então um deles caiu. O que já estava lá embaixo todo estraçalhado gritou: -Como você ainda consegue ficar aí em cima? -É que eu sou um caminhão-pipa. A rádia falou para o rádio: -Vamos ter um radinho? E o rádio respondeu: -Não dá, eu sou estéreo! O monstro fala pra monstra: -Vamos fazer um monstrinho? -Não posso, estou monstruada! A moça era tão magra, mas tão magra, que quando pôs um vestido vermelho ficou parecendo um arranhão. A amiga dela, igualmente anoréxica, engoliu uma noz e ficou parecendo mulher grávida. O que o ET foi fazer em São Paulo? Visitar o Tio Etê. Por que o jacaré tomou o cartão de crédito do jacarezinho? Porque o jacarezinho comprou muito e mandou o jacarepaguá. Aquela mulher era o terror de todos os homens. Seu nome? Maria das Dores Aquino Pinto. Era um senhor tão pequenininho, mas tão pequenininho, que a cabeça dele tinha chulé. Dois mercados estavam voando, um deles cai e pergunta: -Como consegues continuar voando? -Ah! É que eu sou o supermercado! Duas vacas estavam voando, então uma vira pra outra e diz: -Como podemos estar voando se vaca não voa? -Mas vaca também não fala! As duas vacas cairam. Você sabe o que é um tatuí? É um tatu com Injeção eletrônica. Vocês sabem qual é o contrário de volátil? Vem cá, sobrinho.

CURTAS -Garçom, o senhor tem coxinhas de galinha? -Não senhor, eu ando assim por causa do reumatismo, mesmo! Qual o nome do peixe que caiu do décimo andar? AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA-tum! Por que uma mulher velha não tem mais que se preocupar com as horas? Porque ela já é uma “sem-hora”. Porque a vaca foi pro espaço? Pra se encontrar com ovácuo. Como que as enzimas se reproduzem? Uma enzima da outra Porque o BUDA tem este nome? Porque ele vive SETADO. Você conhece a piada do fotógrafo? Ainda não foi revelada Quem é a filha da Diva? A Divinha. Por que a planta, quando é pequena, não fala? Porque ela é mudinha! O que é uma pizza num baile funk? Uma massa funkeira. Por que o gato mia para a Lua e a Lua não mia para o gato? Porque ASTRO-NO-MIA. Qual é o antônimo de FUMO? Vortemo. Numa festa, um convidado pergunta ao anfitrião: -Onde estão as bebidas? -Logo ali na geladeira! Já na geladeira, o convidado percebe a presença de garrafas cheias e vazias. Curioso, o convidado pergunta ao anfitrião: -Para que são as garrafas vazias? -É simples... em festas há sempre gente que não bebe! Como se fala Top Less em chinês? Xem-Xu-Tian. Quando a vaca e o boi foram ao motel, quem pagou a conta? Os dois... eles fizeram uma vaquinha! Qual o vinho que não tem álcool? É oVINHO de codorna. Dois ratos roendo uma copia de um filme no porão de um estúdio: -Então, que tal? E o outro, metido a crítico: -Gostei mais do livro. Por que não se pode colocar um quibe no freezer? Porque senão esfirra. Qual o sonho de toda cobra? Serpente. Vocês sabem qual a diferença entre lagoinha e padaria? Na lagoinha há sapinho; na padaria, assa pão.

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.

COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.

Oferecemos os melhores salários do mercado

Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.

ADMISSÃO IMEDIATA

Um mundo de oportunidades

7468 Universal Blvd. Orlando, FL 32819 Tel. 407.226.2651

Taddei Auto Sales

Tel (407) 857-3695

5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

Se você procura um imóvel, esta e a hora certa de comprar... TEMOS O PROGRAMA CERTO PARA VOCÊ, SEJA FINANCIAMENTO OU REFINANCIAMENTO.

Entre em contato conosco e nós vamos até você

Apresente este cupom e receba desconto no seu appraisal

US$200 Toward Appraisal Coupon* 00

www.home1stlend.com

2471 E. Semoran Blvd - Apopka FL 32703

VALÉRIA GOMES

722.2587

407

valeria@home1lend.com

(*) Condições se aplicam, (*) Sujeito a verificação de crédito

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Com ou sem histórico de crédito* Financiamento com Tax ID* 100% de financiamento para investidores* 90% para estrangeiros* Imóveis comerciais e muito mais*

Brasil a partir de:

Melhores Professores e Instalações. Turmas Pequenas.

Promoções Jan/Fev 2007

339 519 * $

One Way

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa.

7800 Southland Blvd. #102 Orlando, FL 32809 www.internationallanguageinstitute.com

Ligue Grátis

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1-800-864-6288

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Também temos: • TOEFL preparation • Accent reduction *Válido para novos alunos GrÁtIS e residentes. Laboratório, Vagas limitadas. DSL Internet e filmes

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

reMeSSAS PArA O BrASIL

Pagamento de faturas de cartão de crédito Remessas imediatas do Brasil para os EUA

Remessas para vários outros países Remessas para outras cidades dos EUA

Novo horário de funcionamento • De 2ª a 6ª feira: das 9 am às 7 pm • Sábado: das 9 am à 1 pm • Domingo: das 11 am às 5 pm

(407)

352.3577 CA$H

NOvO eNDereçO

CORPORATION $$$$$$$$$$$$

407-352-3577 6550 International Drive # 114 - Orlando,FL 32819

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

A Graphic Design 407 276 6108

alquer tari Cobrimos qu nfira. Ligue e co