Edição de Fevereiro de 2006

RÁPIDO • FÁCIL • SEGURO 407-370-3141

ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883

GRÁTIS

Money Remittance VOLUME XII

vide anúncio página B28

veja anúncio pág. A10

Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro

NUMBER 02

CA$H CORPORATION

Remessas com segurança

(407) 352 3577 FEBRUARY 2006

Procurando Trabalho?

Admissão imediata.

Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página A4

FREE

ArcherS B&B, Incorporated

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809

convida Darlene Miller, uma das mentoras dessa festa que, sem dúvida, irá brindar o público americano com uma boa noção do verdadeiro carnaval brasileiro.

O Primeiro Carnaval Brasileiro em Fort Pierce acontece dia 18 de fevereiro,

das 15h00 às 22h00. Camisetas do evento já estão sendo vendidas. As reservas podem ser feitas pelos telefones (754) 366-4146 ou (772) 873-1160, com Rosa Maria. Para falar com Darlene Miller, basta discar (772) 284-6455.

LEIA NESTA EDIÇÃO

Ronaldo reforça o time da Turma da Mônica - p. B18

Monique Ashbrook

Cell (321) 299-5460

Veja anúncio pág A18

Amaury Jr. lança seu segundo livro - p. B7

moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com

Mel Martinez reúne-se com lideranças brasileiras - p. B 6

DREEY-C Contato para shows

407-3427494 www.dreeyc.com

Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________

Profissão no Brasil_____________________ Profissão nos EUA_________________________

Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________

email:________________________________________________________________________

)_________________________ )__________________________________Fax( Tel.: (

Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________

End completo:_________________________________________________________________

B&B Assine o ente! gratuitammais de o Faça comfamílias: 8.000 jornal receba o forto no con sa! a de sua c Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros.

Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

Todos os anos, a Sociedade de Jazz e Blues de Fort Pierce realiza, naquela cidade, o seu Mardi Gras, que somente no ano passado reuniu cerca de 3.000 foliões. O evento conta com a participação de comunidades de diversos países, dos quais são mostradas interessantes particularidades culturais. A festa acontece no histórico Downtown Fort Pierce (no Community Center, número 600 da Indian River Drive).

De maneira inédita, o Brasil vai “mostrar a cara” e toda a sua alegria na “Sapucaí” de Fort Pierce. Pelo menos é isso o que garantem as produtoras do Primeiro Carnaval Brasileiro da cidade, Rosa Maria, Darlene Miller e Wayne Madallena, que prepararam várias atrações, entre elas blocos carnavalescos (adulto e mirim) e barracas de comidas típicas e artesanato. A festa, que goza da simpatia e apoio de diversos meios locais de comunicação, contará ainda com show de mulatas, muita música ao vivo e DJs brasileiros.

“Pela primeira vez nós brasileiros iremos participar”, afirma a promoter e produtora do carnaval, Rosa Maria. “Mas para que isso aconteça precisamos da colaboração e participação de todos vocês que moram nos condados de Broward, Palm Beach, Indian River, Saint Lucie e outros”, acrescenta.

“Reúna sua turma, seus amigos, sua família. Venha comemorar com a gente”,

RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA

Pela primeira vez em seis anos, o Brasil mostra a cara no Mardi Gras multicultural de Fort Pierce, evento que reúne milhares de pessoas interessadas em diversão e cultura

Nome Completo:_______________________________________________________________

É carnaval em Fort Pierce

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135

O jornal que a comunidade lê!

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 13.000 Mailed: 8.097

REMESSA DE DINHEIRO PARA O BRASIL Através da nossa loja, por um de nossos 25 agentes, com o cartão Brasil Conta Corrente® ou pela internet.

EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando,FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 www.amaiortaxadodolar.com

COM O CARTÃO Brasil Conta Corrente®, UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. A AWA envia para o seu endereço, sem nenhum custo, o cartão Brasil Conta Corrente®.

Totalmente gratuito!

Com o cartão, você vai a qualquer banco autorizado, efetua o depósito em dinheiro no seu cartão e em 24 horas o valor depositado estará liberado.

A remessa para o Brasil você faz por telefone, através da nossa central de atendimento.

Tudo muito seguro e muito claro!

Crédito no mesmo dia, na conta bancária do destinatário no Brasil.

Solicite já o seu cartão pelo fone 1-866-594-8248 Descubra o conforto de fazer as suas remessas por telefone. * Somente para cidades da Flórida.

Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!

Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!

Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!

Tenha seu novo emprego na Flórida!

Wall Mart President Drive

John Young Pkwy

Sand Lake Road Center Park

2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077

192

Albertson’s Oak Street

First Union Bank Executive Center

John Young Pkwy

Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 846-7545 Fax: (407) 846-7571

O Jornal que a comunidade lê.

5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States.

Deadline to editorial is the 20th of every month.

Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available.

Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication.

A vida escreve suas máximas e as comprova com exatidão maior do que a própria matemática dos homens. Muitas vezes essa realidade não é assimilada pela maioria, que atuando à mercê do que a Criação determinou, limita-se a abarcar parcialmente seus conceitos ou, adotando postura ainda mais pífia, reproduzir o que um outro ser de cultura mais sofisticada consegue captar e documentar. Inoperante exercício.

Os axiomas da vida pertencem a cada um de nós, pois foram gravados pela Criação em todos os lugares e situações. O único movimento (ou para os que assim preferirem chamar, o único “trabalho”) é fazer jus a essa propriedade, através do acercamento permanente com a consciência, que tem essência pura e incorruptível por ser fruto da própria Criação. Ninguém contraria a consciência sem sentir ao menos um incômodo.

Uma máxima que se apresenta a todo momento e que foi sabiamente materializada por profetas e filósofos é justamente a dos frutos, aquela que mede a produtividade do homem a partir de tudo o que o circunda. É líquido que a boa árvore produza bons frutos, assim como o é que o homem bom (aquele acercado pela consciência), esteja sempre rodeado por admiradores, familiares preocupados, amigos verdadeiros, sorrisos francos e resultados positivos em todos os campos da vida. Isso é eternizado, mesmo após seu desaparecimento da Terra.

O “Perfil Comunidade” de fevereiro é uma modesta prova dessa eternização. Em homenagem póstuma ao líder comunitário

Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication.

No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved.

ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros.

5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541

• • • • •

Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças

Carlos Cepeda, reeditamos a íntegra de uma conversa com esse paulistano que, após superar as dificuldades que a vida impôs como forma de capacitação, abandonou a existência física aos 90 anos de idade, deixando os nobres frutos de sua luta para a esposa Cecília, os filhos William e Annette e os netos Laura, Andrew, Elizabeth, Robert e Heather.

Mudando de assunto, na editoria “Cá Entre Nós” mostramos como foi a reunião do senador e Secretário de Estado Mel Martinez com lideranças brasileiras em Orlando, entre as quais estava o presidente do B&B, Eraldo Manes. Durante o produtivo encontro, coordenado pelo empresário e ativista social local Larry Chiang, Martinez resumiu sua viagem à América Latina, falou sobre imigração, álcool combustível, intercâmbio comercial e outros assuntos de grande importância.

No nosso espaço reservado às Ciências, divulgamos os resultados de uma pesquisa que comprovou que o aborto deliberado pode sustentar transtornos psicológicos na mãe por diversos anos. O mesmo não acontece, em linhas gerais, com os abortos derivados de causas naturais.

Ainda nesta edição, conversamos com o apresentador Amaury Jr (que acaba de lançar o badalado livro “Bisbilhotices”), mostramos a tensão entre França e Irã, o crescimento do turismo e as eleições no Brasil, entre diversos outros assuntos. Aproveite o clima de carnaval e faça da informação a sua festa. O jornal que é a sua cara está aqui para isso.

A5

Índice

mensagemeditorial

Personagem da vida real

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Panorama Brasil pp. A6 e A8 Território Americano pp. A9, A10 e A11 Universo Científico pp. A12 e A14 Mundo Esportivo pp. A15, A18 e A20 Visão Internacional pp. A21, A22 e A30 Cenário Artístico pp. A23, A24 e A25 Status Imigratório p. A26 Momento Econômico p. A28 Setor Turístico pp. B4 e B5 Cá Entre Nós pp. B6, B7, B8, B9 e B18 Acervo Literário p. B10 Amaury Jr. pp. B14, B15 e B16 Perfil Comunidade p. B24 Balcão de anúncios pp. B22 e B23

Boa leitura.

Assine o B&B. É grátis!

1.800.985.9863

Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809.

POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

Estrela Brasil

5 anos

Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você...

Remessa de dinheiro

Faça investimentos comprando e vendendo imóveis!

Nós temos o imóvel e o financiamento que você necessita.

Juntamos nossas forças para o seu sucesso!

Anchor Bay Real Estate LLC - Josué Rodrigues - Realtor

(813) 309-9966

American Midwest Mortage Corp. - José R. Parada Branch Manager / Florida Operations

(813) 908-1250

13902 North Dale Mabry Hwy Suíte #165- Tampa, FL 33618 Fone 813-908-1250 FAX 813-908-1251 Inglês, Português e Espanhol!

TOLL FREE

1-866-910-2662

para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!* *

Se enviar até 12:00 (meio-dia)

• DVD’s e CD’s • Promoção • Havaianas • CD’s Evangélicos • Artesanatos Nordestinos • • Bijouterias • a partir .99 de $ • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •

4

Parcerias de Qualidade

• Temos passagens

aéreas

Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:

• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com

A6

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Serra e Alckmin disputam indicação do PSDB

√ Em laudo sobre a morte do prefeito de Santo André, Celso Daniel (PT), ocorrida há quatro anos, o médico-legista Paulo Vasques afirmou que ele foi brutalmente torturado antes de ser assassinado... √ O perito é o segundo a falar oficialmente em tortura. O primeiro foi o legista Carlos Delmonte Printes, morto em outubro passado. Ele fez a exumação do corpo de Celso Daniel ao lado de Vasques... √ Printes disse nunca ter visto um “ritual de tanta tortura como no caso do prefeito”. Por conta de sua conclusão, Printes afirmou ter sido rebaixado de cargo pela cúpula da Polícia Civil de São Paulo...

√ Para a polícia, Celso Daniel não foi torturado, mas vítima de sequestro seguido de morte. A mesma versão é abraçada pelo PT, que sempre refutou a possibilidade de tortura de Celso Daniel.

Garotinho e Rigoto vão disputar prévias do PMDB O PMDB deve adiar para 19 de março as prévias para escolher o candidato da legenda à presidência da República. Marcada para o dia 5 de março, as prévias poderiam ser prejudicadas na opinião da presidência do partido pela proximidade da semana do Carnaval. Anthony Garotinho (ex-governador do Rio) e Germano Rigoto (governador gaúcho) vão disputar as prévias.

A virada do ano antecipou a disputa eleitoral no Brasil. Em outubro serão eleitos os novos deputados estaduais, deputados federais, senadores, governadores e o presidente da República. Depois do vendaval de corrupção envolvendo os principais líderes do PT, o partido do governo federal, aumentou a descrença dos eleitores.

Atordoado com as muitas denúncias que envolvem seu governo e aliados, o presidente Lula garante que ainda não decidiu se irá disputar a reeleição. Para opositores, tudo não passa de joga de cena. Se desistir da política, dizem, seria o mesmo que assumir a culpa por todas as irregularidades. Resta então a Lula disputar ou disputar a reeleição.

O partido com mais chances de derrotar Lula, segundo as pesquisas, é o PSDB. Dois tucanos estão no páreo: o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, e o prefeito de São Paulo, José Serra. Para pressionar uma decisão do partido, Alckmin anunciou

que deixará o governo. Serra, por sua vez, trabalha nos bastidores junto aos caciques de seu partido (Fernando Henrique Cardoso, Aécio Neves e Tassio Jereissati) em busca da indicação.

Serra, que perdeu para Lula na disputa anterior, tem maior densidade eleitoral e um currículo político e técnico com mais visibilidade e experiência. Seu maior problema seria deixar a prefeitura de São Paulo tendo ainda três anos de governo pela frente.

No PMDB, a disputa interna é grande.

Lula busca o apoio do partido e conta com a adesão do senador José Sarney e outros governistas. Uma outra ala quer o partido independente, disputando com um candidato próprio. O problema é que o PMDB não tem um pretendente, mas vários.

Porém, todas as pesquisas indicam que a polarização da disputa presidencial se dará entre o candidato do PSDB (Serra ou Alckmin) e o presidente Lula.

Pressionados, parlamentares brasileiros cortam mordomias A convocação extraordinária durante as férias dos deputados e senadores previa uma pauta recheada de trabalho. Mas, dia após dia, semana após semana, o Congresso permaneceu quase vazio. As críticas da imprensa e a pressão popular obrigaram os parlamentares a tomar uma atitude. Dentro desse contexto, eles tiveram que votar medidas que reduzem as mordomias de deputados e senadores.

Depois de extinguir o pagamento de salário dobrado na convocação extraordinária, os deputados aprovaram, por 466 votos a

favor e apenas 1 contra, a mudança na Constituição que reduz as férias de parlamentares de 90 dias para 55 dias. Como estamos num ano eleitoral, apesar dessas duas medidas aumentarem a carga de trabalho dos deputados e senadores, a opinião recebeu essas informações com certo receio.

O texto aprovado precisará de nova votação na Câmara para então seguir ao Senado para outros dois turnos de análise.

Depois de cumprido o trâmite, o artigo 57 da Constituição passa a vigorar com outra redação.

Disputa interna nos partidos acaba antecipando a campanha eleitoral

PSDB propõe regras para definir candidato Em busca de uma alternativa salomônica para definir quem será o candidato do partido na disputa da presidência da República, a cúpula do PSDB concordou em criar um pacote de regras para saber se José Serra ou Geraldo Alkmin será o escolhido. Além de pesquisas qualitativas, será levado em consideração a experiência e o poder do candidato em agregar apoio.

Brasil $ 325

©ArcherS

*

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil.

• Consulte os nossos PREÇOS ESPECIAIS do Brasil para os EUA. • Temos EXCELENTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil.

Pague em DÓLAR o valor em REAL! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

NOVO ENDEREÇO

Ω UNIVERSTravel ΛL (407) 831-0062 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

One Way

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

panoramabrasil

Os dois tucanos são os candidatos favoritos para derrotar o presidente Lula na eleição presidencial de outubro

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

A nação do trabalho sempre dá oportunidades a quem tem disposição!

Há mais de 8 anos, a VR tem mostrado que para crescer nos Estados Unidos basta trabalhar!!

Faça como milhares de brasileiros: entre para o nosso time e mude o seu futuro!!

ArcherS

e Ligu S TI GRÁ

1 877 878 7875 407 226-2651

vrcorporation@aol.com

7468 Universal Blvd • Republic Square Mall Orlando, FL 32819

www.vrcorporation.net

A8

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

PF vai indiciar investigados da CPI

panoramabrasil

Na lista estão Marcos Valério, o publicitário Duda Mendonça, o ex-presidente do PT e também o extesoureiro do partido √ O legista Paulo Vasques afirmou à CPI dos Bingos que o prefeito de Santo André Celso Daniel, assassinado em janeiro de 2002, foi torturado antes de morrer. “Houve sinais claros de tortura”, afirmou... √ “Eu e o doutor Carlos Delmonte (outro legista, morto em outubro do ano passado) tivemos convicção de que houve tortura. Houve queimaduras nas costas que comprovam a tortura”. Este tipo de execução não é comum”, afirmou... √ O senador José Jorge (PFLPE) afirmou que o depoimento de Vasques desmente declarações anteriores do deputado Luiz Eduardo Greenhalgh (PT-SP), que sempre refutou a tese de tortura... √ O assassinato de Celso Daniel permanece atingindo a cúpula do PT, pois os promotores de Santo André afirmam que a morte do prefeito favoreceria àqueles que praticavam corrupção na prefeitura local.

TCU fará fiscalização em contratos para tapa-buracos O Tribunal de Contas da União fiscalizará os contratos das obras emergenciais da operação tapa-buracos do governo federal. Um grupo de 100 técnicos vai analisar os documentos referentes aos 243 trechos que estão sendo restaurados no país. O Tribunal irá analisar o custo da obra, a escolha das empresas e a qualidade técnica dos reparos a serem realizados.

Aumenta o cerco contra os envolvidos no esquema de corrupção montado em torno de lideranças do PT e do governo Lula. As primeiras pessoas que a Polícia Federal deve indiciar no inquérito sobre o mensalão são o empresário Marcos Valério de Souza, o publicitário Duda Mendonça, o ex-presidente do PT José Genoino, o ex-tesoureiro do partido Delúbio Soares e o ex-diretor de Marketing do Banco do Brasil Henrique Pizzolato. A PF já teria elementos para acusá-los por lavagem de dinheiro, sonegação fiscal, crime financeiro e formação de quadrilha.

A informação foi dada por integrantes da CPI dos Correios. Com mais de 60 volumes até agora, o inquérito consolidou provas de crime contra pelo menos 30 pessoas. A PF informou à CPI que está fechando as últimas perícias do inquérito para enviá-lo ao Supremo Tribunal Federal (STF), com os pedidos de indiciamento.

Então, vai renovar o pedido de prisão de Valério, Delúbio e Duda, após ouvir o parecer do procurador-geral da República, Antônio Fernando de Souza.

Relatório parcial da CPI revela que o esquema de Valério movimentou R$ 2,6 bilhões de janeiro de 1997 a agosto de 2005. Os maiores depositantes nas

caixa 2 do PT. A PF obteve, suas contas foram BB (R$ Os envolvidos são no início do mês, a confir338 milhões), Telemig (R$ acusados de lavagem mação da existência de uma 122,3 milhões), Visanet (R$ de dinheiro, sonegação segunda conta no exterior 92,1 milhões), Secretaria da fiscal e formação de em nome do publicitário.

Fazenda do Distrito Federal quadrilha A notícia foi transmitida (R$ 64,1 milhões) e Eletrooficialmente pelo Ministério Público dos norte (R$ 41,3 milhões).

Genoino, Delúbio, Valério e Duda são Estados Unidos ao procurador-geral da acusados de terem feito remessas ilegais de República, que pediu à PF que convoque dinheiro ao exterior para movimentação do Duda para novo depoimento.

Salário mínimo vai ser de R$ 350,00 Apesar da pressão dos trabalhadores e dos sindicalistas nos últimos dias, o salário mínimo no Brasil fica em R$ 350,00. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva confirmou que esse novo valor entra em vigor a partir do dia 1º de abril. Também a partir dessa data acontecerá o reajuste de 8% na tabela do Imposto de Renda de Pessoa Física.

O impacto do novo valor do salário mínimo - de R$ 350 a partir de abril - e do reajuste da tabela do Imposto de Renda da Pessoa Física (IRPF) será de R$ 7,6 bilhões. Desse total, R$ 6,6

bilhões serão gastos somente com o pagamento do mínimo. O restante, R$ 1 bilhão, é o valor do reajuste do IRPF. Perguntado sobre as dificuldades que muitos municípios das regiões mais pobres terão para pagar o salário mínimo de R$ 350,00, o presidente da Força Sindical, Paulo Pereira da Silva disse que aquelas (prefeituras) que não conseguirem pagar nem esse valor “têm que fechar”. “É melhor que essas cidades se incorporem a outras maiores”, afirmou.

Maluf ainda pode ser candidato

Preso recentemente pela Polícia Federal, e mesmo sendo processado por formação de quadrilha, evasão de divisas e sonegação de impostos, Paulo Maluf diz que será candidato neste ano. Só está em dúvida quanto ao cargo que irá disputar. Pode concorrer ao governo de São Paulo ou a deputado federal.

Ele informou que só anunciará sua decisão depois do dia 2 de abril.

EUA podem levar Irã ao Conselho de Segurança da ONU

√ O mal estar, aparentemente causado por um remédio (segundo informaram fontes governamentais), fez com que o republicano permanecesse “de molho” por cerca de quatro horas...

McClellan, rejeitou as especulações de alguns países, que temem que Washington realize ações militares contra o Irã, ao invés de apenas patrocinar sanções diplomáticas. “Bush sabe que o Irã não é o Iraque”, afirmou o porta-voz, garantindo que os EUA estão trabalhando ao lado da comunidade internacional para resolver a questão de “uma maneira pacífica e diplomática”.

O Irã nega que estaria disposto a usar seu urânio para confeccionar armas, afirmando que produz apenas energia nuclear com fins pacíficos, como a produção de eletricidade.

No início de janeiro, diplomatas europeus

pretendiam agendar uma reunião de emergência entre membros da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), para debater a questão.

O embaixador americano na AIEA, Gregory Shulte, disse em Viena que “o regime (iraniano) continua escolhendo o confronto em vez da cooperação, um passo que aprofunda o isolamento do Irã e prejudica os interesses do povo daquele país”. As atividades nucleares no Irã haviam sido interrompidas em 2003, como uma mostra de “boa vontade” de um governo considerado moderado.

Morre jornalista agredido em assalto David E. Rosenbaum, 63, jornalista norte-americano do “The New York Times”, morreu no início do mês passado em decorrência de ferimentos causados por um assalto no qual foi agredido, no dia 6 de janeiro. As informações são da polícia de Nova York.

Segundo o irmão de David, Marcus

Rosenbaum, o comunicador foi submetido em 7 de janeiro (um sábado) a uma cirurgia para controlar a pressão craniana. Já noite de domingo, o hospital comunicou a família de sua morte.

Segundo o sargento Joe Gentile, policiais de NY encontraram Rosenbaum depois de receber um chamado de assalto.

Os ladrões levaram sua carteira.

“Ele queria um pouco de ar fresco e decidiu dar uma volta”, informou o irmão do jornalista ao “The Washington Post”, dizendo que David foi encontrado por um vizinho, que chamou o resgate. Ainda segundo Marcus, a família foi notificada no sábado que havia pessoas tentando usar o

√ Cheney, que completou 65 anos no final do mês passado, já venceu quatro ataques cardíacos. Ele -que tem um quádruplo desvio coronário-, passou por duas angioplastias e ainda carrega um marcapasso... √ Mesmo com tudo isso, o eletrocardiograma ao qual foi submetido quando da internação não acusou problemas no coração.

territórioamericano

√ Dick Cheney, o vicepresidente dos EUA, recebeu alta do Hospital da Universidade George Washington na manhã de 9 de janeiro. Ele havia sido atendido por insuficiência respiratória...

Americanos temem que a retomada das atividades nucleares iranianas possa estar a serviço da indústria bélica O governo dos EUA afirmou em janeiro que a comunidade internacional “não terá outra alternativa” a não ser levar o Irã ao Conselho de Segurança (CS) da ONU, caso o país continue a desenvolver armas nucleares. O anúncio ocorreu depois que os iranianos removeram os lacres da usina de enriquecimento de urânio e retomaram suas atividades nucleares.

“Se o regime iraniano continuar a agir desta forma e desobedecer às obrigações internacionais, não haverá outra alternativa a não ser levar a questão ao Conselho de Segurança”, afirmou o porta-voz da Casa Branca, Scott McClellan.

“Caso o Irã retome o enriquecimento e o reprocessamento de urânio, a questão será considerada grave”, acrescentou.

Em contrapartida, autoridades americanas afirmam que a decisão de levar a questão ao Conselho das Nações Unidas ainda não é definitiva, pois não se sabe se países como China e Rússia apoiariam a denúncia. A América do Norte tem a expectativa de que a Europa, que é a líder das negociações com o Irã, determine os próximos passos que o mundo deve dar em relação à suposta “desobediência” iraniana.

Ataques militares A Casa Branca, através de seu porta-voz

A9

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Alarme falso em Washington Funcionários foram retirados, em 9 de janeiro, do prédio do Departamento de Justiça americano, em Washington, depois que um pacote suspeito foi encontrado. O estranho embrulho foi deixado dentro de um ônibus estacionado próximo ao prédio. Em poucas horas, entretanto, o tráfego de pessoas foi liberado, pois a polícia não encontrou nenhum sinal de explosivo no pacote. Aparentemente, tratavase de objetos pessoais de um morador de rua.

Houve tumulto, e muitas pessoas reclamaram da ordem de evacuação desnecessária.

INVISTA EM CONSTRUÇÃO Aproveite o momento de grande valorização dos imóveis.

A CFL é a parceria que você buscava para empreender neste mercado. Da escolha do terreno à comercialização, da fundação ao telhado, da aprovação do projeto ao “habite-se” e além, conte conosco.

IMIGRAÇÃO IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS

“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”.

• Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 29 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law.

√ Construções residenciais ou comerciais de todos os tipos √ Renovações e ampliações √ Loteamentos √ Incorporações (real state development) √ Consultoria √ Confiabilidade e 15 anos de experiência √ Licenciada para atuar em todo o estado da Flórida

Falamos Português

(407) 656-2928 cflcorp@earthlink.net

Escritórios em Tampa, Orlando e Albuquerque.

Para maiores informações, ligue

1 800 828 8472 atendimento em português - ext. 110

(407)851-6008

Orlando -

atendimento em português - ext. 105

“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.

Desde 1993 CERTIFIED GERAL CONTRACTOR CGC 1508157

territórioamericano

A10

O caso do dedo na sopa

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Após tentar plantar uma situação falsa, que possivelmente resultaria em uma milionária indenização, casal da Califórnia é condenado e ainda terá de pagar US$ 170 mil ao Wendy’s

√ Bin Laden e seu braço direito estão vivos! Pelo menos é o que pensa o embaixador dos EUA para combate ao terrorismo, Henry Crumpton...

O juiz Edward Davila, da Califórnia, sentenciou, na terceira semana de janeiro, um casal que, por vias fraudulentas, tentou conseguir uma gorda indenização através de um processo instaurado contra a rede de fast food Wendy’s, a terceira maior dos EUA. Anna Ayala, 39, emocionou-se e caiu em prantos quando o magistrado da cidade de Silicon Valley, em San Jose (Califórnia), a condenou a nove anos de prisão. O marido de Anna, Jaime Placencia, de 43 anos, teve ainda pior sorte: ficará 12 anos e quatro meses encarcerado.

Envergonhada, Ayala pediu desculpas aos seus amigos e aos funcionários do fast food, antes de ser levada para a cadeia.

No ano passado, o casal já havia se declarado culpado após montar uma cena que resultou no chocante encontro de um dedo -com unha e

√ Segundo Crumpton, os terroristas teriam sobrevivido a um bombardeio americano promovido para exterminar a dupla. O forte ataque, ocorrido na segunda semana de janeiro na fronteira entre o Paquistão e o Afeganistão, deixou saldo de 18 civis mortos... √ Os EUA não quiseram comentar as baixas... √ Há mais de um ano não são veiculadas notícias sobre o paradeiro e as atividades de Bin Laden. Em dezembro, entretanto, o Secretário de Defesa Donald Rumsfeld disse que se o terrorista ainda estiver realmente vivo, só consegue se ocupar em não ser capturado.

tudo- dentro de uma sopa do Wendy’s.

Anna foi detida em abril de 2005, na sua residência em Las Vegas, depois que as investigações apuraram dados desencontrados no caso.

Em 24 de março de 2005, o casal alardeou ter encontrado o tal dedo na sopa. A mulher então acionou o estabelecimento, porém logo depois, estranhamente, retirou o processo, alegando que o caso a estava trazendo muito “estresse”.

Além de deixar os restaurantes da rede Wendy’s de San Jose às moscas, o caso assumiu estranhas nuances, e a administração do fast food ofereceu US$ 100 mil por pistas sobre a procedência do dedo. Uma criadora de animais do Nevada, por exemplo, chegou a dizer que a extremidade encontrada na sopa a pertencia, o que foi des-

mentido por um exame de DNA. Os investigadores concluíram que o dedo na verdade pertencia a um operário amigo de Anna, que após sofrer mutilação em um acidente de trabalho, concordou em entregar o fragmento para Ayala, em troca do perdão de uma dívida de US$ 50,00.

Além de ordenar a prisão, o juiz ainda condenou o casal a pagar quase US$ 22 milhões pelos prejuízos trazidos ao Wendy’s. A rede de fast food, no entanto, declarou que só iria se mobilizar para receber a quantia de US$ 170 mil, para poder compensar as perdas salariais dos funcionários da filial onde ocorreu o incidente, que chegaram a ter sua carga horária reduzida a quase zero.

Menos diplomatas na Europa Para poder enviar mais representantes a países como China, Índia, Nigéria e Líbano, os Estados Unidos querem reduzir o seu cor po diplomático na Europa. Foi o que afirmou em 18 de janeiro a secretária de Estado americana, Condoleezza Rice.

Ela af irmou ser “uma anomalia” o fato de o país ter o mesmo número de diplomatas na Alemanha, que tem uma população de 82 milhões, e na Índia, onde vivem mais de um bilhão de pessoas.

“Os EUA precisam começar a reposicionar as suas forças diplomáticas

Ética na política Parlamentares americanos apresentaram no mês passado um pacote de reformas em prol da ética na política, numa tentativa de afastar a chuva de críticas ao envolvimento de membros do partido em denúncias de corrupção. Entre as proposições, aparecem a proibição de viagens pessoais financiadas por lobistas e o recebimento de “presentes”, como os que confessou distribuir o lobista Jack Abramoff, fortemente conectado aos governistas. O movimento pela ética partiu do presidente da Câmara dos Representantes, o deputado Dennis Hastert (R). Na sequência, os democratas tomaram atitude semelhante.

no mundo”, afirmou a toda-poderosa em um discurso na Universidade de Georgetown, em Washington.

“A diplomacia transformacional é fundada na parceria, não no paternalismo”, completou a secretária, acrescentando que o conceito implica fazer “coisas COM as pessoas, não PARA as pessoas”.

Rice assegurou que o Departamento de Estado tem 7.440 diplomatas no exterior, mas que o país não conta com nenhuma presença diplomática formal em quase 200 cidades com mais de um milhão de pessoas.

REMESSAS DE DINHEIRO COM SERIEDADE É AQUI! De Segunda a Sexta: 9:00 AM até 9:00 PM Sábado: 9:00 AM até 1:00 PM

•Envie seu dinheiro para o Brasil, México, Argentina e mais 180 países.

Telefones

•Troque seu cheque ou Pay-check por dinheiro.

1-888-746-4630 407-354-34744

• Money Orders.

Nossas atividades estão sujeitas a restrições.

•Aposte na sua sorte!

Florida Lotto.

No Mall do Camila’s em Orlando!

5438 International Dr. Orlando, FL 32819

Kissimmee-Cell City Dentro do Osceola Mall

VENHA ATÉ A STAR OU ESCOLHA UM REPRESENTANTE MAIS PERTO DE VOCÊ

Kissimmee

Tampa

Pinellas PK

Orlando

Orlando

Sarasota

Cell City 3831 W. Vine Street #69 Tel.: 407.9331.2112 Dentro do Osceola Mall

Estrela Brasil 2310 West Water Av Tel.: 813.931.2584

Sugar Loaf 6515 Park Blvd.

Tel.: 727.541.5525

Bazar Brasil International Drive Tel.: 407.351.0303 ao lado do Camila’s

Cell City 5600 International Dr #308 Tel.: 407.522.1622

BRASIL 500 2744 Stichney Point Rd Sarasota,FL 34231 Tel.: 941.921.4916

Fort Myers Loja do Chico 3775C Fowler St Fort Myers - FL 33901 Tel.: 239.278.1322

Estados Unidos compram quase que a totalidade da coca “legal” do Peru; processadas, as folhas são usadas na fabricação de aromatizantes para refrigerantes Mesmo com as restrições à comercialização da coca, ditadas pelas convenções internacionais, a existência de um comércio internacional legal do produto não deixa de existir, e os Estados Unidos continuam como os principais compradores.

Dados das Nações Unidas mostram que os EUA devem importar este ano cerca de 120 toneladas de folhas de coca, ou 98,8% do total comercializado legalmente no mercado internacional.

Esta demanda existe principalmente por conta do uso da planta como base para um aromatizante utilizado na preparação da Coca-Cola. O aromatizante é obtido após a retirada do alcalóide

cocaína, para garantir que o refrigerante não tenha nenhum traço da droga.

O uso da coca como base para aromatizantes é permitida graças à existência de um artigo específico na Convenção Única das Nações Unidas sobre Narcóticos, de 1961, que diz que o uso de folhas de coca deve ser permitido “para a preparação de agente aromatizante, que não deve conter nenhum alcalóide” e que “na medida necessária para tal uso” deve ser permitida a “produção, importação, exportação, comércio e posse de tais folhas”.

A mesma convenção reconhecia em outro artigo o uso tradicional da coca, mas estabelecia um prazo de 25 anos para que o hábito de mascar

Começa campanha oficial pró-espionagem A Casa Branca, através de uma campanha de relações públicas lançada em 20 de janeiro, vem defendendo fortemente a liberdade de espionar residentes nos EUA sem permissão judicial. A campanha pretende enfraquecer as correntes oposicionistas, que afirmam que as escutas violam a Constituição.

Engajado no movimento, o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, visitou em 25 de janeiro a Agência Nacional de Segurança (NSA),

órgão que desde 2002 intercepta telefonemas e emails sem qualquer autorização judicial prévia.

Antes do presidente, no dia 23, o ex-chefe da Agência de Segurança dos EUA (NSA), Michael Hayden, discursou a favor do programa no Clube Nacional da Imprensa. No dia seguinte foi a vez do promotor-geral dos EUA, Alberto Gonzales.

Os pronunciamentos aconteceram antes das audiências no Congresso sobre o programa, cuja existência, revelada pelo “The New York Times”,

Onde é a Tropical Ford? Na belíssima região sul de Orlando.

Venha comprar seu carro novo ou usado com o MELHOR ATENDIMENTO da Flórida Central (Inglês, Português e Espanhol)

MARCO

Ligue e agende seu atendimento personalizado

www.tropicalford.com

Grande seleção de carros usados e revisados

U$

500

.00 Off

Apresente este anúncio para o Marco e ganhe U$500,00 OFF na compra do seu carro. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.

Cel.: (407) 492 -1824

9900 South Orange Blosson Trail - Orlando, FL Tel.: (407) 851-3800 - Fax (407) 857 7185

causou grande polêmica.A primeira das audiências estava confirmada, pelo menos até o final do mês passado, para o dia 6 de fevereiro.

Um grupo de associações não-governamentais, do qual fazem parte o Centro de Direitos Constitucionais e a União de Liberdades Civis dos EUA, processou o governo, na tentaiva de interromper a interceptação das comunicações sem supervisão judicial. A situação parece que ainda vai render muito assunto nos próximos meses.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

√ A Google se recusou, em janeiro, a cumprir uma ordem do governo que obriga a empresa a divulgar o que as pessoas buscam na internet através da popular ferramenta “Google.com”... √ De acordo com a empresa, o governo quer a lista de todos os termos digitados na caixa de buscas durante um período específico, mais o fornecimento de 1 milhão de endereços de e-mails de usuários... √ “Isso fere a política de privacidade da empresa”, declarou a Google à Associated Press. Outra gigante que, segundo a AP, teria recebido intimação semelhante é a Yahoo, que também respondeu “não”... √ O corpo de advogados da União já estaria se mobilizando para reverter as decisões em favor do governo.

A11

territórioamericano

Os EUA e a coca

as folhas fosse abolido, prazo que se esgota este ano.A suposta proibição ao comércio internacional de coca abrange, por exemplo, os chás industrializados, muito populares nos países andinos.

Contra O presidente da Bolívia, Evo Morales, reclamou da limitação imposta pela Convenção aos países andinos. “A coca é legal na Bolívia. Quem diz que é ilegal é a comunidade internacional, e, repito, não é possível que a coca seja legal para a Coca-Cola e ilegal para a comunidade andina. É preciso revalorizar a folha.”

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos informa que, atualmente, existem três empresas americanas autorizadas a importar folhas de coca. Uma delas, a Stepan Chemical, é responsável desde 1903 pela fabricação do aromatizante incluído na fórmula da Coca-Cola. A cocaína retirada das folhas pela empresa é vendida em parte para pesquisa médica. Outra parte acaba destruída.

De acordo com os últimos dados disponíveis sobre o comércio de coca, os Estados Unidos importaram 114,2 toneladas em 2002, o que equivale a 99,1% de toda a erva comercializada legalmente naquele ano.Além dos EUA, somente a Itália comprou coca em 2002, mas em baixíssima escala.

Peru e Bolívia são os únicos países com permissão para exportar folhas de coca, mas desde 2000 só o Peru vende internacionalmente o produto, de acordo com os dados da ONU. As Nações Unidas dizem ainda que a produção de coca na Bolívia em 2004 foi de 25 mil toneladas de folhas, enquanto o Peru produziu 70 mil toneladas.

A Colômbia é o maior produtor mundial de coca (149 mil toneladas de folhas em 2004), mas o cultivo naquele país é estritamente ilegal.

Morto “passeia” no metrô O homem encontrado morto dentro de um vagão do metrô nova-iorquino, no dia 20 de janeiro, pode ter ficado horas “rodando” pelas estações. Eugene Reilly, 64, funcionário dos Correios, foi encontrado morto às 7h da manhã de NY, mais de seis horas depois de seu horário habitual de saída do trabalho.

Seu corpo não apresentava sinais de violência, por isso há indícios de que Reilly morreu dormindo, e provavelmente foi “companheiro de banco” de vários outros passageiros que usavam o trem. Este é o segundo episódio do tipo em seis anos.

A12

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

ONU cria fórum para discutir internet

universocientífico

O Fórum da Governança na Internet deverá definir políticas que irão regulamentar o uso da rede de computadores √ Uma comissão de investigação confirmou que os trabalhos do cientista sul-coreano Hwang Woo-Suk, sobre a extração de célulastronco de um embrião humano criado por clonagem, são falsos... √ O governo de Seul premiou Hwang em diversas ocasiões.

Desde 2002, somente o Ministério sul-coreano da Ciência e Tecnologia concedeu US$ 40 milhões para o cientista... √ Hwang pediu perdão por ter fraudado os estudos, mas prometeu que apresentaria células-tronco embrionárias feitas sob medida se tivesse mais seis meses e um estoque de óvulos humanos... √ O pesquisador disse ter sido enganado por cientistasjúniores de sua equipe e que também ficou “enlouquecido e cego” em sua obsessão por fazer avançarem os estudos com células-tronco.

Europa lança seu sistema de satélites Com o lançamento do Giove-A, o sistema europeu de navegação por satélite começa a virar realidade. O programa Galileo, de 3,6 bilhões de euros, que deve entrar em operação em 2008, deve terminar com a dependência da Europa do GPS (Global Positioning System) e oferecer uma alternativa comercial ao sistema GPS, administrado pelas Forças Armadas dos Estados Unidos.

A internet interliga milhões de usuários em todo o mundo, possibilitando contatos informais e também operações comerciais.

Ocorre que, por falta de regulamentação, essa “rodovia tecnológica” tem se tornado cada vez mais perigosa. Para estabelecer normas mínimas para o uso da web, a Organização das Nações Unidas começa a criar o Fórum da Governança da Internet – ou IGF. A primeira reunião preliminar acontecerá em Genebra, na Suíça, nos dias 16 e 17 de fevereiro. O objetivo desse primeiro encontro é definir a estrutura e a composição do grupo e quais temas serão tratados. O coordenador desse encontro será Nitin Desai, consultor especial do secretáriogeral das Nações Unidas, Kofi Annan.

Embora não tenha poderes para impor suas decisões, o IGF deverá ter grande influência sobre as políticas dos países com respeito à rede de computadores. O IGF é resultado de acaloradas discussões que antecederam a Cúpula Mundial da ONU sobre a Sociedade da Informação.

O grupo foi criado durante a reunião realizada na Tunísia no final do ano passado.

Depois de muita polêmica, representantes de mais de 100 países conseguiram criar este fórum internacional para discutir questões relacionadas à internet, como spam e abismo de inclusão digital entre países ricos e pobres.

Até então, este controle era O Fórum irá com a participação de todos feito exclusivamente pelo Icann definir políticas os que “possam demonstrar (Corporação da Internet para sobre uso da rede interesse ou conhecimento em Nomes e Números Designados), de computadores questões relacionadas à internet”. órgão sob responsabilidade Assim, devem tomar parte não só do Departamento autoridades governamentais, d e C o m é r c i o n o r t e - a m e r i c a n o . mas também empresas de tecnologia e O Fórum de Governança da Internet conta organizações não-governamentais.

Crescem os ataques a comunicadores instantâneos O número de ataques a comunicadores instantâneos e às redes de troca de arquivo (P2P) aumentou 1.218% no quarto trimestre de 2005, na comparação com o primeiro trimestre.

A informação é da empresa norte-americana FaceTime Communications. Ocorreram 59 ataques no primeiro trimestre de 2005 e 778 no quarto trimestre do mesmo ano. Entre 2004 e 2005, diz a companhia, a quantidade de

ameaças cresceu mais de 20 vezes.

O comunicador favorito dos piratas virtuais é o MSN Messenger, também o mais popular entre os internautas, que foi alvo de 57% dos ataques. Em segundo lugar ficou a ferramenta da AOL (37%), seguida pela solução do Yahoo! (6%). “É importante que empresas e internautas entendam os riscos associados ao crescimento sem precedentes das

ameaças que se espalham via comunicadores instantâneos e redes P2P”, advertiu Michael Osterman, responsável pela empresa Osterman Research.

Especialistas recomendam que os internautas mantenham suas ferramentas de segurança sempre atualizadas. Os usuários do MSN Messenger devem sempre checar se as mensagens que recebem têm vírus.

Na Transcontinental você entra com o sonho e sai com o dinheiro!

Somente uma empresa, com mais de 300 bancos associados e com mais de 100 escritórios em todos os Estados Unidos, pode oferecer garantia e rapidez no financiamento da sua casa própria.

100% de Financiamento Refinanciamento Residencial Comercial (Trabalhamos com TAX I.D.)

Faça uma consulta em português sem compromisso:

407.592.6768 Matheus Oliveira

TRANSCONTINENTAL LENDING GROUP MAKING YOUR DREAMS REALITY

407.729.4584 Ricardo Silva 809 S. ORLANDO AVE, SUITE J WINTER PARK, FL 32789 WWW.LOANSBYMETRO.COM

UMA DAS MAIORES EMPRESAS DE MORTGAGE DO ESTADO DA FLÓRIDA

universocientífico

A14

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

√ Uma equipe da Universidade do Colorado acaba de fazer uma descoberta que pode servir de alerta para profissionais da área de saúde, segurança e transporte, acostumados a prestar serviços urgentes ao acordar... √ Os especialistas constataram que, logo depois de oito horas de sono profundo, as pessoas ficam mais perturbadas do que quando estão bêbadas ou acordadas há mais de 24 horas... √ No período de atordoamento, conhecido como inércia do sono, as cobaias sofreram diminuição da memória de curto prazo, da capacidade de contar e de outras funções cognitivas.

Os efeitos são mais agudos nos três minutos subsequentes ao despertar e geralmente se dissipam em dez minutos... √ Entretanto, algumas pessoas podem conservar a perturbação por mais de duas horas, levando-as a seu ambiente de trabalho e patrocinando

Cuidados com o turismo espacial Os EUA deverão submeter os interessados em fazer turismo espacial a fortíssimas inspeções, para que nenhum terrorista viaje ao espaço, destrua uma nave ou a utilize como arma. Foi o que informou em janeiro a rede britânica BBC de notícias, baseada num relatório preliminar da Administração Federal de Aviação americana, onde estão explícitas as regras de viagem ao espaço. A precaução foi tomada depois que Richard Branson, britânico dono da empresa Virgin Galactic, anunciou que promete patrocinar “excursões” regulares ao espaço até o fim da década. Uma das exigências do governo americano é a checagem do nome do “passageiro” junto ao Departamento de Segurança Interior, para saber se ele não está impedido de voar por razões disciplinares ou suspeita de envolvimento com o terrorismo.

Trauma duradouro Pesquisadores noruegueses atentam para os riscos psicológicos dos abortos premeditados Os abortos promovidos de forma voluntária podem resultar em traumas psicológicos que levam pelo menos cinco anos para serem superados. A constatação vem de um novo estudo de pesquisadores da Universidade de Oslo.

Recentemente, uma equipe de cientistas comparou 40 mulheres que tiveram abortos espontâneos com outras 80 que escolheram interromper a gravidez. O resultado do estudo saiu no começo de janeiro, na revista acadêmica “BMC Medicine”, veiculada exclusivamente on-line.

Mulheres que perderam os bebês por problemas no parto sofreram forte estresse mental nos seis meses subsequentes ao incidente. Já os efeitos negativos das que abortaram por vontade própria persistiram por um período de tempo bem maior.

Os estudiosos afirmaram que os resultados reforçam a importância de se oferecer às mulheres informações sobre os efeitos psicológicos da perda de um filho, seja naturalmente, seja por aborto premeditado. Por outro lado, ativistas pelo direito ao aborto dizem não haver provas ligando diretamente

Residencial - Comercial - Terrenos • Está atrasado com suas prestações?

• Problemas com inquilinos?

• Problemas com divórcio?

• Seu imóvel está desocupado?

• Morte súbita?

• Bancarrota?

• Seu imóvel sofreu danos com furacão, fogo ou inundação?

• Mudança rápida para outra cidade ou país?

Temos uma oferta para você em 24 horas.

Fazemos toda a documentação para a transferência do contrato.

Em quase todos os casos, você recebe o dinheiro na hora e a mesma quantia que você receberia se usasse um corretor e, tivesse que esperar meses para vender sua casa, pagando prestações, impostos, seguro, serviços públicos e manutenção.

Atendemos toda a Flórida Central Atendimento 24 horas

1.800.679.1008 www.sellyourhomefastforcash.com

a prática a traumas psicológicos.

Cinco anos Segundo o estudo, quase 50% das mulheres que tiveram aborto espontâneo apresentaram sinais de algum tipo de sofrimento mental durante os dez dias subsequentes ao incidente. Esse número cai com o passar do tempo: cerca de 23% continua padecendo após seis meses e apenas 2,6% preserva os sintomas entre os dois e cinco anos posteriores à perda do bebê.

Já no grupo das que abortaram deliberadamente, 25,7% ainda sofriam sequelas psicológicas depois de seis meses, e, cinco anos mais tarde, 20% ainda continuavam com problemas mentais relacionados ao aborto.

“Este estudo comprova que a decisão de interromper uma gravidez pode trazer sentimentos de ansiedade e culpa por longa data”, disse Richard Warren, do Royal College of Obstetricians, da Grã-Bretanha. “Embora a maioria das mulheres seja capaz de lidar com isso, a necessidade de apoio e aconselhamento deve ser reconhecida, e a ajuda apropriada deve ser oferecida”, finalizou.

iPod: 32 milhões vendidos A Apple Computadores anunciou que em 2005 foram vendidos nada menos que 32 milhões de unidades do iPod. Informações do executivo-chefe da empresa, Steve Jobs, revelam que as 135 lojas da Apple foram visitadas por 26 milhões de consumidores, apenas durante a temporada de compras de dezembro. O megaempresário informou ainda que a loja on-line da Apple (iTunes), vendeu 850 milhões de arquivos de música até hoje.

Ainda de acordo com Jobs, a receita da Apple no trimestre passado (o primeiro do ano fiscal americano) foi de US$ 5,7 bilhões, contra US$ 3,49 no mesmo período de 2004.

A companhia anunciou que quer ampliar a versatilidade do iPod, acrescentando recepção de rádios e oferecendo vídeos do programa de TV “Saturday Night Live” na iTunes. Hoje em dia, já há seriados (como “Lost” e “Desperate Housewives”) disponíveis para compra.

As declarações foram dadas por Jobs no começo de janeiro, durante a Macworld Expo, um dos maiores eventos da empresa. Foi na exposição também que a Apple lançou, há pouco mais de um ano, o iPod Shuffle (sem tela, com menos memória e um preço imbatível no mercado) e o MacMini, um computador ultracompacto, do tamanho de um porta-CDs, vendido sem os periféricos a US$ 500 (versão básica).

Brasileiro pode ser novo fenômeno da natação João Pessoa, na Paraíba, sua terra natal, ao lado do técnico Léo Arruda.

Hoje alterna sua rotina técnica e física entre as capitais paraibana e pernambucana, por causa do Nikita/Cesi, clube que defende.

“Consigo ficar bem sozinho, sem a companhia de outros atletas. Até tive dificuldade para me adaptar quando fiquei três anos no Flamengo e treinava ao lado de vários atletas. Estou tendo apoio, estrutura, então, para que iria querer sair? Ir para outro país?” -argumentou o atleta.

Essa postura de Kaio Márcio em permanecer no Brasil agrada, e muito, a direção da Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos -CBDA. É que a entidade tem feito de tudo para segurar no País os seus melhores atletas, tarefa que não tem sido nada fácil.

O presidente da CBDA, Coaracy Nunes, admitiu o uso de Kaio Márcio como um argumento postivio na tentativa de segurar outros atletas no Brasil.

Vencedor da São Silvestre pensa no Pan O bicampeão da São Silvestre (2003 e 2005), Marilson Gomes dos Santos, quer conseguir índice entre os brasileiros para correr a maratona na Olimpíada de Pequim, em 2008, e com chance de ganhar uma medalha. Enquanto isso, disputa o PanAmericano do Rio, em 2007, mas em pista -correrá talvez os 5

ArcherS

km ou 10 km, para ganhar o ouro e bater o recorde brasileiro.

Sertão é campeão mundial de boxe Valdemir Sertão Pereira é o novo campeão dos penas da Federação Internacional de Boxe. O pugilista baiano, de 31 anos, derrotou, por pontos, o tailandês Phafrakorb Rakkietgym, após 12 rounds, no ringue do Foxwoods Casino, em Mashantucket, Connecticut, Estados Unidos. Os três jurados foram a favor do brasileiro: 118 a 108.

“Dominei a luta desde o início.

Acertei bons golpes e não entrei na tática dele, que queria me pegar no contra-ataque”, disse Sertão, eufórico, logo após a vitória. “Agora, só quero ir para Cruz das Almas, na Bahia, ver meu pai e minha mãe. Faz dois anos que não os vejo.”

Sertão também espera que o cinturão mundial lhe garanta um “bom patrocínio” para conseguir pagar as dívidas e ter uma vida melhor. “Eu só quero ter uma renda boa para conseguir viver tranquilo.” Foi a 23ª vitória de Sertão, que permanece invicto na carreira profissional, que começou em 2000. Ele soma 15 nocautes.

Este é o sexto cinturão mundial para o Brasil. Os demais foram obtidos por Eder Jofre (galos e penas), Acelino Popó Freitas (superpenas e leves) e Miguel de Oliveira (médio-ligeiros).

√ Acelino Popó Freitas prepara seu retorno aos ringues. O ex-campeão mundial dos superpenas e dos leves planeja disputar o título da Organização Mundial de Boxe (OMB), em abril... √ Popó ainda não sabe o adversário. “Quero acertar tudo para iniciar os treinamentos”, disse o lutador baiano, de 30 anos, que foi aos EUA conversar com seu empresário Arthur Pelullo... √ A OMB vai destituir o norteamericano Diego Corrales do título dos leves. Ele teria que lutar contra Popó, mas por questão financeira, fez duas lutas seguidas contra o mexicano Jose Luis Castillo...

mundoesportivo

O paraibano Kaio Márcio Almeida bateu o recorde mundial dos 50m borboleta e já conquistou sete medalhas de ouro no mundial Além de importantes conquistas em outras modalidades esportivas, o Brasil começa a contemplar com grande interesse os feitos do paraibano Kaio Márcio Almeida, de 21 anos.

Ele é o novo recordista mundial dos 50m borboleta em piscina curta de 25 metros. Kaio acaba de conquistar, na Copa do Mundo de Natação, na Suécia, sua 7ª medalha de ouro.

Depois de obter o recorde, o atleta disse que essa conquista só fez aumentar a sua motivação para trabalhar duro em busca de melhores resultados, inclusive em outras provas. “Na forma em que estou hoje daria para nadar bem na piscina longa. Tenho boas chances nos 200 m borboleta”, comentou Kaio Márcio.

Ao contrário de outros atletas de alto nível que sempre preferem deixar o País, o paraibano fez questão de deixar bem claro que sua opção é morar e treinar no Brasil.

Ele lembrou que desde os 12 anos, quando passou a competir, sempre treinou em

A15

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

√ Com o título vago, Popó, 1º do ranking, poderá enfrentar um adversário que esteja entre os dez primeiros colocados. A opção que parece mais certa é a de que seja Zahir Raheem, 3º do ranking da OMB.

Recordista quer anular sua marca Petra Schneider, nadadora da antiga Alemanha Oriental que foi campeã olímpica em Moscou, em 1980, quer anular seu recorde mundial nos 400 m medley, que perdura até hoje. A ex-atleta de 42 anos contou que à época usava doping por iniciativa dos técnicos e a marca foi alcançada por isso. “Meu recorde é coisa do passado”, confidenciou Petra num programa de televisão.

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização.

Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h

Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória

Cardiologia

Para marcar sua consulta ligue:

(407) 351-1235

Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. •Implantes •Dentaduras completas e parciais •Radiografias por computador •Branqueamento dos dentes •Coroas e pontes •Diagnóstico por vídeo

•Tratamento de canal •Coroas de ouro ou porcelana •Reparações de pontes •Obturações •Higiene bucal •Limpeza de tártaro

√ Aceitamos a maioria dos seguros dentários √ Plano de pagamento em até 3 anos √ Emergência 24 horas √ Abrimos aos sábados

4501 S. Semoran Blvd. #C - Orlando, FL 32822

(407) 381-3377

Fazemos todo o tipo de trabalho dentário

25 anos de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! Estoque variado para todos os gostos e necessidades.

Não importa a cor, tamanho ou valor.

Temos o carro que você procura.

90.000 sq/ft. de estrutura e veículos à sua disposição • Com ou sem história de crédito.

Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos.

• Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito.

Nós fazemos a diferença • Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro.

Problema de crédito?

Não se preocupe, venha buscar o seu carro.

436 Colonial Dr

50 East

Recorte esta faixa e use na compra de seu carro

Semoran Blvd

407-273-8900

Expressway 408 East

150

US$

902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email: auto_house@hotmail.com

A18

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Palmeiras ganha 4 seguidas no Paulistão

mundoesportivo

O time de Parque Antártica começou o estadual com tudo, e consegue se isolar na liderança com 12 pontos Cruzeiro e Atlético estréiam com vitória

O campeonato mineiro começou com a vitória de seus dois grandes clubes. O Cruzeiro venceu o Democrata por 1 a 0, jogando em Governador Valadares. O Atlético, apesar das dificuldades, superou a Caldense por 2 a 1. Pelo fraco desempenho no Brasileirão 2005, tanto a torcida do Cruzeiro como a do Atlético (rebaixado) cobram melhores resultados nesta temporada.

Grêmio lidera o Campeonato Gaúcho

O Grêmio ganhou do Esportivo por 3 a 1. O time manteve o aproveitamento de 100% no Campeonato Gaúcho, chegando a 12 pontos em quatro jogos. No grupo 3, o Glória assumiu a liderança com uma vitória por 3 a 2 sobre o São José de Porto Alegre. Já no grupo 1, a liderança é do Gaúcho, que chegou aos sete pontos. O segundo lugar é do Inter, com seis pontos.

A ordem do técnico Leão para seus jogadores é clara: vencer contra todas as circunstâncias para abrir vantagem no Paulistão 2006. Por enquanto tem dado certo. Foram quatro jogos e quatro vitórias. O Palmeiras lidera o Paulistão com 12 pontos e parece determinado a aumentar a vantagem em relação ao segundo colocado.

Sem grandes estrelas, o alviverde parece ter acertado nas contratações de Paulo Baier e do polêmico atacante Edmundo. O goleiro Marcos e o zagueiro Gamarra garantem a segurança no setor defensivo. Ainda é muito cedo para falar em título, mas o verdão é hoje um time embalado, que pode atropelar no estadual.

O Santos, que teve no retorno do técnico Wanderlei Luxemburgo sua principal contratação, praticamente renovou o time inteiro.

Chegou a dispensar jogadores do nível de Luizão e Geovani. No campo, porém, a falta de entrosamento é visível. Luxemburgo terá muito trabalho para fazer do Santos um time vencedor.

Vencedor do mundial de clubes no Japão, o São Paulo perdeu Amoroso, seu principal jogador de ataque, e também o técnico Paulo Autuori. A falta de ritmo do tricolor é visível,

Santos, São Paulo e Corinthians ainda estão em ritmo de início de temporada

mas nas próximas rodadas os resultados deverão aparecer.

Campeão do Brasileirão 2005, o Corinthians ainda não recuperou o entrosamento de seu conjunto. As derrotas no Paulistão têm provocado duras criticas ao técnico Antonio Lopes. Com o argentino Tevez no time e outros bons jogadores, a torcida não quer saber de

desculpas e cobra bons resultados.

O Palmeiras lidera com 12 pontos, com três de vantagem sobre o Paulista de Jundiaí, seguido do Noroeste, Portuguesa Santista, Santos, São Caetano, Corinthians, Portuguesa, Ponte Preta, Ituano, Rio Branco, Bragantino, Guarani, São Paulo, Mogi Mirim, Marília, Juventus, Santo André, América e São Bento.

Festa no Rio na reabertura do Maracanã Não foi um histórico Fla-Flu dos bons tempos, mas o jogo entre Vasco e Botafogo, marcando a reabertura do Maracanã, foi digno dos grandes clássicos do futebol brasileiro. Mais de 44 mil torcedores participaram da festa, e a torcida do Botafogo comemorou a vitória de 5 a 3 sobre o Vasco. Outro registro importante foram os três gols de Romário, apesar da derrota de seu time.

Líder do grupo B e do Carioca com 100% de aproveitamento, o Botafogo soube aproveitar muito bem as falhas da defesa

ok Monique Ashbro

do Vasco. O técnico Renato Gaúcho não escondia sua frustração com as seguidas falhas de sua defesa.

Outro grande time do Rio, o Fluminense, faz um bom início de temporada, inclusive com algumas goleadas importantes.

Já a participação do Flamengo tem sido melancólica. Ganhou apenas um ponto em nove disputados. A exemplo do ano passado, quando passou grande parte do Brasileirão na zona de rebaixamento, neste início do Carioca o Flamengo permanece irreconhecível. Para desespero de sua grande torcida.

Ligue 321-299-5460 7575 Dr. Phillips Blvd, Suíte 107 Orlando, Fl 32819 Office (321)293-2164 email: moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com

MAGNOLIA SPRINGS (foto ao lado)

4 bedr. - 2 full bath - bônus room 1/4 acre to 21779 sq. ft.

PISCINA C/ ÁREA DE 3000 FT. BRICK PAVERS

Financiamento rápido!

Moana Schiavo (407)363-5105 Celular (321)299-5880

Abertos aos domingos das 11am às 5pm

•

www.fantasticautocenter.com

315-A S. Orange Blossom Trail

(407) 843 8535

(407) 690-1525 Bevam Miranda Gerente

Compre o seu carro usado com garantia Facilitamos a sua entrada.

Estabeleça crédito nos Estados Unidos.

Vários modelos para sua escolha.

Financiamento próprio ou linha de crédito de até 48 meses, com ou sem Tax ID ou Social Security.

Garantimos o seu financiamento!

Os melhores preços do mercado.

Aceitamos o seu carro na troca.

Venha conhecer a Fantastic Auto Center.

1995 Ford Mustang GT

1997 Ford Expedition XLT

1997 Ford Econoline

1997 Toyota 4 Runner SR5

1998 Ford F-150 V8 Triton

1998 Ford Ranger Splash

1998 VW Passat 1.8 T

1998 Toyota Rav 4 Black 5 sp

1998 VW Beetle Black

1999 Vw Golf

1999 Audi 1.8T Silver 5 sp

1999 VW Passat SW

1999 VW Jetta GLS

1999 Honda Accord LX

1999 Honda Civic 4 portas

2000 Ford Mustang Convertible

2000 Ford Explorer

2000 Ford Focus SE

2000 Jeep Grand Cherokee Laredo

2000 Mitsubishi Montero Sport

2001 Honda Civic

2001 Ford Focus ZX3

2001 Ford Mustang

2001 Chevy Tahoe Green

2002 Chevy Cavalier

2002 Ford F-150

2002 Ford F-150 4x4 Blue

2005 Chevy Malibu White

mundoesportivo

A20

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

√ Ciente da pressão que o cercará até a Copa do Mundo, o técnico Carlos Alberto Parreira disse que vai tentar ser o mais discreto possível neste período que antecede a disputa... √ O treinador afirmou que vai selecionar os programas de que participará e não aceitará qualquer tipo de convite.

“Vou tentar me preservar o máximo que puder até o início da Copa”, afirmou... √ E justificou: “Só irei a programas na esfera esportiva. Há determinados canais que nada têm a ver com futebol. Em ano de Copa do Mundo, muita gente quer cair de páraquedas na seleção”... √ O técnico disse que vai evitar participar de chats na internet. Parreira reclamou que a exposição é tanta que alguns descobriram seu e-mail e lhe mandam mensagens com palpites.

Felipão quer Portugal entre os oito melhores O técnico da seleção portuguesa, o brasileiro Luiz Felipe Scolari, informou que sua meta é se classificar entre as oito melhores seleções. “Estamos em 10º no ranking da Fifa.

Então, temos de ficar no mínimo entre os oito melhores na próxima Copa. Mas temos time para chegar à final”, afirmou Felipão.

“Torço pelo Brasil sim, desde que a gente não se cruze. Aí, sou Portugal.”

Má fase e egoísmo podem prejudicar Brasil

Rússia paga US$ 1,5 milhão para enfrentar o Brasil

Esses problemas precisam ser corrigidos pelo técnico Carlos Alberto Parreira, para que a seleção jogue o seu melhor futebol

Nas bolsas de aposta para a Copa do Mundo, o Brasil é líder disparado. Até mesmo os jogadores de seleções adversárias apontam o favoritismo do Brasil. Mas duas situações no mínimo preocupantes, chamam a atenção, faltando menos de cinco meses para o início da competição na Alemanha: o excesso de vaidade (competição de egos entre tantas estrelas) e também a má fase de alguns jogadores.

Como são estrelas em grandes clubes da Europa, onde reinam absolutos (como Ronaldo, no Real Madrid, Ronaldinho, no Barcelona, Adriano, na Inter, Kaká, no cruzadas sobre a sua área. O lateral-direito Milan, entre outros), quando se apresentam Cafu, líder e capitão da seleção nas últimas na seleção há, inevitavelmente, o confronto conquistas, simplesmente está como reserva dos egos. O técnico Carlos Alberto Parrei- no Milan. E o lateral-esquerdo Roberto Carra prometeu colocar um aviso na porta da los passou a ser vaiado pelos torcedores do concentração: “Deixe o seu ego Real. O meio-campista ÉmerRonaldo, Dida, lá fora”. son é outro que não consegue O segundo problema que Cafu e Emerson mais ser o titular absoluto na afeta a seleção no ano da Copa são citados entre os Juventus. é a queda de produção de alguns que não estão bem O egoísmo e a má fase, jogadores. Exemplo típico desse mesmo sendo dois problemas grupo é o atacante Ronaldo. Desde o ano graves, parecem não preocupar o técnico passado o atacante do Real Madrid não Parreira. Ele destacou que existe tempo para joga um futebol à altura de sua fama e de uma recuperação antes do Mundial e, por seus salários. isso, acredita na superação dos problemas No Milan, o goleiro Dida tem cometido pelos jogadores. Tomara que Parreira esteja sucessivas falhas, além de seu eterno pro- certo; isso certamente aumentará as chances blema de nunca sair do gol nas bolas altas do Brasil.

Seleção alemã inicia os trabalhos físicos Como anfitriã da Copa do Mundo de 2006, a Seleção da Alemanha sabe que precisa fazer um bom papel nesse mundial. A pressão é muito grande sobre os ombros do técnico Jürgen Klinsmann. Por isso, para não perder tempo, o técnico convocou 28 jogadores para realizarem testes físicos durante dois dias. É o início antecipado da preparação oficial da Alemanha.

O Brasil realmente vale ouro.

Pelo menos é a opinião do presidente da Federação Russa de Futebol, Vitali Mutko, que revelou que pagará US$ 1,5 milhão pelo amistoso que a seleção brasileira fará contra a Rússia, em 1º de março. Este é o maior valor já pago por um adversário por amistoso contra o Brasil. A maior cota antes disso foi de US$ 1,25 milhão, paga pela Federação Chinesa em 2003. “É o único time pentacampeão do mundo, vale o investimento. Conseguimos cobrir o valor com a venda das cotas de patrocínio para o jogo”, afirmou o presidente. Mas a cifra recorde não irá para os cofres da CBF. De acordo com contrato de patrocínio com a Ambev, a cota de um amistoso da seleção por ano é cedida à empresa, que investe cerca de US$ 10 milhões anuais na equipe.

A Confederação Brasileira de Futebol não anunciou oficialmente quais outros compromissos o Brasil terá antes da Copa. Há uma cobrança para que seja priorizado nos amistosos o nível técnico dos adversários, e não apenas a questão financeira.

√ Aos poucos, o técnico Vanderlei Luxemburgo começa a colocar para fora sua frustração pela sua demissão no Real Madrid. Criticando a direção do Real, ele disse que foi tratado como um “Zé Mané”. √ Prestes a completar 40 anos, Romário corre contra o tempo para chegar aos mil gols na carreira. Faltam 53 gols para o atacante do Vasco atingir a marca histórica, segundo os pesquisadores do futebol. √ Robinho chegou no Real Madrid como uma grande revelação. Ele estreou bem, mas depois se apagou como outras estrelas do Real. Felizmente, nas últimas rodadas do espanhol ele voltou a marcar.

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

B A N C A R R O T A Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!

Falamos Português

NOVO ENDEREÇO

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

(407) 849-4000 barrybrumer@cfl.rr.com

Tina Wagner Barry Brumer

BARRY BARRY N. N. BRUMER BRUMER -- Advogado Advogado Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

Liberdade para os “assassinos” de Jean

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

A21

Segundo informações veiculadas pela imprensa internacional em janeiro, os policiais que mataram o brasileiro Jean Charles de Menezes não devem ser acusados formalmente no relatório da Comissão de Queixas contra a Polícia britânica (IPCC, na sigla em inglês), divulgado no mês passado.

O tablóide inglês “The Mail on Sunday”, por exemplo, noticiou que no “temido” relatório constava apenas uma repreensão aos policiais envolvidos na morte do brasileiro na estação de metrô de Stockwell, em Londres. “Fontes próximas ao caso prevêem que aqueles que puxaram o gatilho não vão enfrentar um tribunal, com o argumento de que estavam apenas cumprindo ordens.

√ O presidente recém-eleito da Bolívia, Evo Morales, convidou em janeiro o governo chinês a investir no setor de energia do país...

Em vez disso, o pior que pode acontecer é uma reprimenda”, antecipava o jornal, antes mesmo de o relatório vir a público.

Confundido com um suspeito de participar de tentativa de atentado a bomba em Londres, Jean recebeu, de dois agentes policiais britânicos, sete tiros na cabeça e um no ombro, morrendo na hora, no dia 22 de julho de 2005.

Falha Segundo o “The Mail on Sunday”, o relatório concluiu que a Polícia Metropolitana sofreu uma “falha sistêmica” no caso da morte de Jean Charles, por conta da confusão criada por erros de inteligência e ordens dadas por policiais envolvidos no caso.

√ Carlos Villegas, assessor de Morales na área econômica, disse que o convite nasceu do interesse dos chineses em converter o gás natural da Bolívia em um combustível que cause poucos danos ambientais...

Familiares de Jean, ainda de acordo com o tablóide, foram convidados a acompanhar os advogados em um encontro privado com o presidente da Comissão, Nick Hardwick. Durante a reunião, eles teriam sido informados sobre os resultados do IPCC.

Papa defende países em conflito Em discurso para os representantes dos 174 países que mantêm relações diplomáticas com a Santa Sé -inclusive a embaixadora brasileira Vera Barrouin Machado-, o papa disse que a Igreja Católica e a diplomacia internacional têm em comum a missão da paz. O pronunciamento, no qual o pontífice especialmente frisou que Israel deve ter “direito de existir como Estado”, aconteceu em 9 de janeiro. O líder dos católicos também pediu liberdade de informação e de religião, e maior esforço conjunto em prol da dignidade do ser humano.

“A paz permanece ameaçada em várias áreas do mundo e o caminho para chegar a ela é a verdade e o conhecimento das igualdades e desigualdades recíprocas. Desta forma, os problemas e conflitos devem ser resolvidos segundo a justiça, caso contrário, há incompreensão e risco de violência”, recomendou o pontífice.

“Essas considerações podem ser aplicadas naquela área nevrálgica do cenário

√ Villegas disse que a China não é o único país com que a Bolívia espera contar; França e Espanha também seriam virtuais parceiros na empreitada pelo novo combustível.

mundial que é a Terra Santa. Nela, o Estado de Israel deve poder existir pacificamente, de acordo com o direito internacional. Da mesma forma, o povo palestino deve poder desenvolver serenamente as próprias instituições democráticas”, destacou.

Liberdade de informação Da Sala Régia do palácio Apostólico, no Vaticano, Bento 16 afirmou que vê o risco de um choque de civilizações, perigo que se tornou mais sério por causa do terrorismo, enfaticamente condenado por ele.

“Nenhuma circunstância pode justificar tal atividade criminosa, que é ainda mais condenável quando usa a religião como escudo”, bombardeou. “A Santa Sé pede liberdade não apenas para a Igreja Católica, mas para todos.”

Além de defender a autonomia de Israel, o papa condenou o tráfico de seres humanos e pediu paz no Líbano, no Iraque e na África, fazendo um apelo aos países mais

√ Morales encontrou-se com o presidente chinês, Hu Jintao, em 9 de janeiro.

Analistas dizem que a aproximação pode ser frutífera, já que ambas as lideranças têm notória antipatia pelo domínio global dos EUA...

visãointernacional

Cenário aponta para a não abertura de processo criminal contra os policiais londrinos que, por engano, mataram o brasileiro Jean Charles de Menezes em julho passado

Índia: aborto seletivo mata 10 milhões de mulheres

ricos para que não fechem os olhos para os problemas que assolam as regiões historicamente conturbadas. “Menos da metade do que é gasto em armamentos seria mais do que suficiente para acabar com a indigência de milhões de pessoas.”

Na Índia, os pais preferem conceber meninos, por conta de privilégios culturais dos quais o “sexo forte” goza. A preferência, no entanto, assume tons de sadismo quando dados como os do Hospital St. Michael (Toronto, Canadá) e do Instituto de Pós-Graduação em Pesquisa Médica de Chandigarh (Índia) vêm à tona. Lá, todos os anos acontecem cerca de 500 mil abortos de fetos do sexo feminino.

Em duas décadas, pela projeção, 10 milhões de meninas indianas foram precocemente executadas.

Enquanto que em outras nações os nascimento de mulheres superam os de homens, na Índia o aborto seletivo vem desequilibrando a proporção natural: hoje, num universo de mil homens, pouco mais de 900 mulheres recebem “permissão” para nascer.

A22

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

visãointernacional

√ A volta à prisão de Ali Agca, o homem que atirou no papa João Paulo 2º, em 1981, foi comemorada na Turquia. Ele terá de cumprir a condenação imposta pelo assassinato de um jornalista em 1979... √ A Justiça da Turquia explicou que a condenação cumprida na Itália por Agca contra o Papa não podia ser descontada da pena imposta pelo assassinato do famoso jornalista turco Abdi Ipekci. √ Agca saiu da prisão de Kartal.

Ele ficou totalmente livre depois que os exames médicos aos quais se submeteu em um Hospital Militar o isentaram do serviço militar... √ Agora, a Justiça deve decidir até quando Agca deve permanecer na prisão, já que a Corte se limitou a assinalar que o tempo que ele tinha passado preso fora contado “erradamente”.

Alemães querem destruição de símbolo da ex-RDA A Bundestag (câmara dos deputados) aprovou, por grande maioria, a controvertida destruição do Palácio da República de Berlim -uma construção de vidro e aço emblemática da Alemanha comunista (RDA) que abrigou o seu Parlamento até 1990. Os deputados aprovaram a medida com 431 votos a favor, 120 contra e 18 abstenções à recomendação da comissão de cultura.

Alerta geral contra usina nuclear no Irã Uma nova corrida nuclear pode ser provocada por essa ação intempestiva do Irã; EUA e Europa cobram sanção por parte da ONU

Sharon doente eleva temor no Oriente Médio Homem forte de Israel, o primeiroministro Ariel Sharon vinha promovendo profundas mudanças no país, com grande influência sobre o processo de paz no Oriente Médio. Mas Sharon sofreu uma forte hemorragia cerebral que o tirou de cena, justamente às vésperas das eleições israelenses. Com Sharon extremamente debilitado, entregue nas mãos dos médicos, o cenário naquela região de conflito secular vive um período de temor.

Os governos dos Estados Unidos e de muitos outros países, enaltecem a figura do primeiro-ministro israelense. O presi-

dente americano, George W. Bush, recebe atualizações constantes sobre o estado de saúde de um de seus principais parceiros e amigo pessoal no terreno da política internacional. “É um bom homem, um homem forte, profundamente preocupado com a segurança do povo israelense e um homem com uma visão de paz”, disse Bush.

Recentemente Sharon fundou um novo partido, o Kadima, com o qual iria disputar as eleições de 28 de março. Mesmo com Sharon doente, seu partido aparece como favorito para vencer o pleito israelense.

Israelenses aprovam ataque contra o Irã

A maioria dos israelenses considera que seu país deve correr o risco de atacar os centros nucleares iranianos caso os esforços diplomáticos fracassem, segundo uma pesquisa. Das pessoas consultadas, 49% consideram que Israel deve reagir militarmente para eliminar a ameaça iraniana, embora isso indique uma possível resposta de Teerã.

Ao retirar os lacres da instalação de enriquecimento de urânio, o Irã criou uma onda de protesto internacional. Há um temor generalizado de que essa ação tem como objetivo o enriquecimento de urânio para a produção de armas nucleares.

Os Estados Unidos e o bloco de países europeus unificaram as críticas contra o descumprimento do Irã ao acordo internacional. Rússia e China tentam evitar uma sanção da ONU, provavelmente com embargo econômico e outras restrições.

Fato concreto é que essa ação intempestiva do governo iraniano aumentou a tensão de um possível conflito nuclear. A central de Natanz, no centro do Irã, tem como objetivo enriquecer urânio em centrífugas de gás para produzir combustível nuclear.

Tal processo é o mais sensível do chamado “ciclo de combustível nuclear”, dependendo do grau de pureza que é dado ao urânio enriquecido.

A temperatura sobre a volta de operação da usina nuclear no Irã subiu a um nível tão alto que o presidente da França, Jacques Chirac, advertiu que seu país utilizará armas nucleares para responder a qualquer ataque ou ameaça terrorista. O líder das forças armadas francesas, general Henri Bentegeat, reforçou o alerta de Chirac: “Temos que nos proteger de ataques terroristas de governos estrangeiros, com mísseis nucleares de longo alcance e ogivas químicas ou biológicas”.

Ao contrário da invasão do Iraque, quando os mais representativos países europeus (menos a Inglaterra) criticaram o presidente George Bush, no caso Irã, a postura tem sido bem diferente.Tanto que Inglaterra, França e Alemanha (juntamente com os EUA) estão unidos numa forte pressão sobre a ONU. O posicionamento de China e Rússia (com Moscou tirando proveito dessa crise) deixa claro que esses dois países continuam no antigo alinhamento contra o ocidente.

sua gravidez, confirmando o que já havia antecipado no início de janeiro a revista “People”. Ela e Brad Pitt, 41, moram juntos há vários meses e, segundo a imprensa especializada, estão com os papéis prontos para o casamento.

“Sim, estou grávida”, teria dito a atriz durante um evento de caridade na República Dominicana, onde é rodado “The Good Shepherd”, que ela filma ao lado de Matt Damon. Segundo a revista, a gravidez foi confirmada por fontes ligadas ao casal, que não tiveram seus nomes divulgados.

O anúncio vem à tona um mês depois de o casal ter dado entrada nos documentos para que Pitt se torne pai dos dois filhos adotivos de Angelina, Zahara, 1, e Maddox, 4. A menina é da Etiópia (sua adoção foi acompanhada por Pitt) e o garoto nasceu no Camboja.

Há pouco mais de um ano, Brad separou-se da bela Jennifer Aniston (“Friends”); o divórcio saiu em outubro de 2005.

√ Jacques Felix, fundador do “Festival Mondial des Theatres de Marionnettes” (a mais importante manifestação do mundo dos fantoches e das marionetes), morreu no início do mês passado, enquanto dormia... √ No período pós-guerra, Felix tornou-se a figura mais conhecida do Teatro de Marionetes no mundo, ocupando, até poucos anos antes de morrer, o cargo de Secretário Geral da Unima (União Internacional da Marionete)...

A banda, da qual fez parte Eric Clapton, nunca havia recebido uma estatueta O lendário conjunto de rock Cream, o cantor de blues Robert Johnson e o astro britânico David Bowie, recebem, pelo conjunto de suas obras, o prêmio especial da edição atual Grammy. A cerimônia acontece no dia 8 deste mês, em Los Angeles.

Ainda que considerada tardia por fãs e críticos, a premiação é um reconhecimento mais do que justo ao Cream, trio que, apesar de ter tido uma vida curta nos anos 60, influenciou uma legião de músicos em todo o mundo. Formado por Eric Clapton, Jack Bruce e Ginger Baker, o conjunto nunca havia ganho um Grammy. Já para David Bowie a conquista não é uma novidade: ele recebeu uma estatueta em 1985.

O ícone do blues Robert Johnson, morto em 1938, também está sendo homenageado. O mesmo acontece com o comediante Richard Pryor, que morreu recentemente. Ele não era cantor, mas seus discos humorísticos renderam cinco estatuetas do Grammy durante a carreira.

Recebem ainda homenagens o cantor country Merle Haggard, pela música “Politically Uncorrect”, e a cantora lírica Jessye Norman.

O “drama” de Julia Roberts em Praga

Julia Roberts, 38, chegou mês passado à capital da República Tcheca para rodar um filme histórico, segundo informou em 10 de janeiro o jornal “Pravo”. A atriz já tinha afirmado em Milão “que o próximo filme que rodaria seria em Praga”, garantiu o periódico.

O filme, “Good Grief!”, é um drama histórico, e seu roteiro será assinado por ninguém menos que Michael Cunningham, que obteve o prêmio Pulitzer em 1999 pelo livro “As Horas”, que depois foi levado ao cinema com Nicole Kidman como protagonista.

Uma das artistas mais bem pagas da indústria cinematográfica de Hollywood, Julia Roberts já trabalhou em quase 40 filmes, entre eles “Uma Linda Mulher” e “O Casamento do Meu Melhor Amigo”. Recentemente, a estrela concebeu dois bebês gêmeos.

√ “Felix merece o mérito de ter conduzido com implacável determinação uma obra contínua, a mais importante do segundo pós-guerra, de recuperação e de promoção do Teatro de Marionetes”, disseram os atuais organizadores do Festival Mondial de Marionnettes.

cenárioartístico

Grammy “tardio” para a banda Cream Angelina Jolie grávida de Brad Pitt A atriz Angelina Jolie, 30, anunciou

A23

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Blunt e Chiefs são favoritos no Brit Awards

James Blunt (um famoso cantor pop) e a banda de rock Kaiser Chiefs obtiveram o maior número de indicações ao Brit Awards. Cada um concorre em cinco categorias. A festa maior da música britânica começa no dia 15 deste mês na capital, Londres, com as apresentações de Coldplay, James Blunt, Kaiser Chiefs, Kelly Clarkson e muitos outros. As indicações foram anunciadas no começo de janeiro, nos estúdios de televisão Riverside.

O Kaiser Chiefs concorre aos prêmios de melhor grupo britânico, álbum, performance ao vivo, performance de rock e performance revelação.

Ex-capitão do exército britânico, James Blunt, de 28 anos, pode levar os prêmios de melhor artista masculino, revelação, álbum, performance pop e single britânico, o que o consagraria como uma espécie de “rei” do Brit Award.

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você E

IZ OM

ON

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.

EC

Consulte o Corretor que Trabalha para Você.

Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado.

Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.

A24

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

cenárioartístico

√ O site “Pollstar.com” revelou em janeiro que a banda Rolling Stones foi a que mais lucrou com grandes concertos em 2005. A quantia bruta ultrapassou os US$ 160 milhões. O U2 ficou na segunda posição, tendo levantado US$ 138 milhões...

“NYT” publica reportagem sobre “2 Filhos”

Ninguém segura o bebê de Britney

O “New York Times” de 8 de janeiro publicou reportagem sobre “2 Filhos de Francisco”, filme sobre Zezé Di Camargo e Luciano que vem apaixonando a sociedade.

“2 Filhos” é candidato a vaga no Oscar. O texto do jornal americano é assinado pelo correspondente Larry Rohter, o mesmo que elaborou a polêmica matéria sobre o suposto hábito de beber do presidente Luis Inácio Lula da Silva.

Rohter, que entrevistou o diretor Breno Silveira e a dupla sertaneja, afirma que “2 Filhos” acabou se tornando “um fenômeno cultural e sociológico”, muito mais que “apenas um filme com um final feliz”. O americano compreende que a “mensagem positiva” conquistou “mesmo críticos famosos por seus critérios exigentes” e diminuiu o preconceito das “pessoas sofisticadas” com a música sertaneja.

Larry contextualiza que o momento do lançamento da produção foi totalmente propício: o governo de Lula, “outro rapaz pobre que superou as probabilidades desfavoráveis em sua ascensão, está paralisado desde maio pelo pior escândalo de corrupção na história moderna do Brasil, deixando a população desiludida e muito necessitada de um reforço à sua auto-estima”.

Britney Spears, de 24 anos, tem se mostrado superprotetora em relação a seu filho, Sean Preston, de apenas cinco meses. A afirmação é da mãe da popstar, Lynne, 47. “Ela está muito exigente. Não deixa ninguém segurá-lo exceto eu”, disse a avó do bebê ao tablóide “The Sun”, no início do mês passado.

Lynne, que teve mais dois filhos além de Britney, mostrou-se uma admiradora do genro Kevin Federline, 27, defendendo-o de críticas feitas pelos fãs da cantora. “Ele é especial. Somos muito amigos”, afirmou, garantindo que o dançarino também é um excelente pai. Federline tem dois filhos com sua ex-mulher, Shar Jackson, com quem rompeu para se casar com Spears.

Sinopse Francisco Camargo (Ângelo Antônio) é um lavrador do interior de Goiás que tem obsessão em fazer de dois de seus nove filhos uma dupla sertaneja. Ele inicialmente deposita sua esperança no mais velho, Mirosmar, e resolve lhe dar um acordeão quando completa 11 anos.

Mirosmar e o irmão Emival, que toca violão, se apresentam com sucesso nas festas de uma pequena vila de Goiás, até que a família se muda para a capital. Mirosmar e Emival começam então a tocar na rodoviária, na intenção de conseguir algum dinheiro

√ Os dois conjuntos mais abastados do cenário artístico mundial serão os primeiros a desembarcar no Brasil este ano. Os Stones tocam de graça na Praia de Copacabana, Rio, no dia 18 deste mês. O U2 apresenta-se no Estádio do Morumbi, SP, logo depois, nos dias 20 e 21. √ Segundo o site, os altos cachês respondem pela maior parte da arrecadação das grandes bandas. O U2 fechou seus shows no Brasil por nada menos que US$ 7 milhões. O valor cobrado pelos Stones não foi divulgado, mas estima-se algo pelo menos equivalente.

para ajudar em casa.

Conhecem então Miranda, empresário de duplas caipiras, que viaja com eles por mais de 4 meses. Na “turnê”, os irmãos chegam a cantar para 6 mil pessoas em um show no interior do país, mas um acidente encerra prematuramente a carreira da dupla. Após quase desistir dos palcos, Mirosmar decide voltar a cantar, agora usando o nome artístico de Zezé di Camargo.

Grava um disco solo, que não faz sucesso. Já casado e com duas filhas pequenas, Zezé tem dificuldades em sustentar a família e só consegue que outras duplas cantem composições suas. É quando ele encontra em seu irmão Weston, que passa a usar o nome artístico de Luciano, o parceiro ideal para levar adiante sua carreira musical.

Larry Rohter

“2 Filhos” pode virar livro e minissérie Além de virar livro, o filme sobre a dupla Zezé di Camargo e Luciano pode emplacar uma minissérie na TV Globo, segundo informações da coluna “Zapping” do jornal “Agora”.

O livro, segundo o jornal, contará histórias paralelas do filme. O nome provisório deve ser “10 Filhos de Helena”, uma alusão à mãe dos cantores caipiras de maior evidência no Brasil.

Após a publicação ser lançada, o próximo passo seria produzir a minissérie na Globo. As negociações, de acordo com o texto da coluna, já estão em estágio

avançado. O “Agora” garante que Helena está muito empolgada com a perspectiva de ver a história de seus filhos rodando em rede nacional.

É claro, temos os melhores preços de passagem para o Brasil

www.costabrazil.com Tampa Bay: (813) 881-9755

Toll Free: 1-866-579.5842 Toll Free: 1-800-419-9664

Broward: (954) 317-3517 Orlando: (321) 214-9210

* Só ida, saindo de Miami com restrições e sem taxa de embarque. Este preço está sujeito a alteração sem aviso prévio.

Spielberg: “morreria pelos EUA e por Israel”

Confira os premiados do Globo de Ouro Os ganhadores do Globo de Ouro são escolhidos pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood.

Escolha bem mais liberal do que o Oscar do Cinema Melhor Filme Drama: “O segredo de Brokeback mountain” Melhor Atriz: Felicity Huffman, por “Transamerica” Melhor Ator: Philip Seymour Hoffman, por “Capote” Melhor Filme de Comédia ou Musical: “Johnny e June” Melhor Atriz de Comédia ou Musical: Reese Witherspoon, por “Johnny e June” Melhor Ator de Comédia ou Musical: Joaquin Phoenix, por “Johnny e June” Melhor Filme Estrangeiro: “Paradise now” (Palestina) Melhor Atriz Coadjuvante: Rachel Weisz, por “O jardineiro fiel” Melhor Ator Coadjuvante: George Clooney, (foto) por “Syriana” Melhor Diretor: Ang Lee, por “O segredo de Brokeback mountain” Melhor Roteiro: Larry Mcmurtry e Diana Ossana, por “O segredo de Brokeback mountain” Melhor Trilha Sonora Original: John Williams, por “Memórias de uma gueixa” Melhor Canção Original: “A love that will never grow old”, “O segredo de Brokeback mountain”. Música de Gustavo Santaolalla e letra de Bernie Taupin Melhor Série Dramática: “Lost”, ABC, Touchstone Television Melhor Atriz de Série Dramática: Geena Davis, por “Commander in chief ” Melhor Ator de Série Dramática: Hugh Laurie, por “House” Melhor Série de TV - Comédia ou Musical: “Desperate housewives”, ABC, Touchstone Television Melhor Atriz de Série de TV - Musical ou Comédia: Mary-Louise Parker, por “Weeds” Melhor Ator de Série de TV - Musical ou Comédia: Steve Carell, por “The office” Melhor Minissérie ou Filme feito para Televisão: “Empire falls” (Hbo) Mark Platt Prod., Aspetuck & Stone Vialleg Pictures Prod. I.A.W. Hbo Films Melhor Atriz de Minissérie ou Filme para Televisão: S. Epatha Merkerson, por “Lackawanna blues” Melhor Ator de Minissérie ou filme para Televisão: Jonathan Rhys Meyers, por “Elvis” Melhor Atriz Coadjuvante em Séries, Minisséries e Filmes para Televisão: Sandra Oh, por “Grey’s anatomy” Melhor Ator Coadjuvante de Séries, Minisséries e Filmes para Televisão: Paul Newman, por “Empire falls”

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

A25

√ As mais de 50 mil estátuas de Buda esculpidas nas célebres Grutas de Yungang, patrimônio mundial da humanidade segundo a Unesco, estão se deformando por causa da poluição...

cenárioartístico

O

diretor de cinema Steven Spielberg reagiu às críticas da comunidade judaica dos EUA por seu filme München, sobre o atentado terrorista durante as Olimpíadas de Munique, e afirmou que daria sua vida por Israel. “Se fosse necessário, estaria disposto a morrer tanto pelos EUA como por Israel”, afirma o diretor, em declarações à imprensa.

Spielberg nega que seu filme dê um tratamento muito “humano” aos integrantes do comando que sequestrou os membros da delegação israelense, durante as Olimpíadas de 1972. “Tentar entender os terroristas não significa justificá-los”, disse o cineasta, acrescentando que “entender não significa perdoar”.

O diretor defende ainda a credibilidade do livro de George Jonas, de 1984, em que seu filme se baseia, frente às múltiplas críticas recebidas também de especialistas no Oriente Médio, que o consideram inverossímil. “Acredito em sua autenticidade.

Caso contrário, não teria feito esse filme”, afirma o diretor. O filme de Spielberg acaba de estrear na Alemanha e outros países.

√ Uma equipe de especialistas encontrou nas grutas, situadas na província central de Shanxi, excesso de pó e de dióxido sulfúrico, procedente das indústrias e minas de carvão da região... √ Huang Jizhong, subdiretor do Instituto de Pesquisa sobre as Grutas de Yungang, explicou que o pó adere às estátuas e as corrói com a força do “sol, do vento e da chuva” juntos... √ As grutas abrigam Budas de pedra de até 17 metros de altura. Sua construção começou no ano 460 a.C., e durante 40 anos, foram talhadas em pedra umas 100 mil estátuas coloridas nas mil grutas.

Peter Pan: clássico da literatura terá continuação As autoridades do hospital londrino de Great Ormond Street, que têm os direitos autorais do escritor J.M. Barrie, anunciaram que terá continuação o clássico infantil Peter Pan. A sequência irá contar o que aconteceu com o famoso menino que vivia na Terra do Nunca e não cresceu. A autora inglesa Geraldine McCaughrean garante que o livro terá muitas aventuras.

A26

O Brasil fica em Massachusetts

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

O jornal “Detroit Free Press” recomenda à sociedade que não aceite ofertas de transporte de desconhecidos para os EUA. Segundo o periódico, o mecânico desempregado Robert Johnson foi preso no túnel Detroit-Windsor em janeiro, tentando ganhar o território americano com dois imigrantes ilegais de origem chinesa a bordo de seu veículo. Segundo o próprio Robert, o “favor” da travessia foi pedido por um desconhecido, que se apresentou com o nome de “Hunt”. Sem dinheiro, o motorista resolveu aceitar os US$ 800 oferecidos por Hunt, que garantiu que a operação transcorreria bem. Como resultado, Robert, de 29 anos, permanecerá preso e enfrentará processo por tráfico de seres humanos. Em cerca de oito meses, 12 pessoas já foram surpreendidas no túnel, acusadas do mesmo tipo de crime.

Panorama A matéria diz que “os brasileiros constituiram-se no maior grupo isolado de imigrantes em Massachusetts, respondendo por um em cada cinco novos estrangeiros”.

Condenado por viver com uma ilegal Um ex-agente da Patrulha de Fronteira norte-americana foi sentenciado, no início de janeiro, em dois anos de prisão domiciliar, por ter morado com uma ilegal por oito meses.

Christopher Bemis, 24, trabalhava na estação de Naco, Arizona, de acordo com o Departamento de Justiça. Ele admitiu dar dado guarida -em casa de sua propriedade, localizada em Sierra Vista-, para Mayra Isel Jimenez-Ramirez, uma moça latina que não

tinha autorização para entrar nem permanecer nos Estados Unidos.

“Quem é responsável por fazer valer as leis de imigração neste país não pode nunca violá-las”, disse o advogado da União Paul K. Charlton, quando anunciou a sentença.

“Eles (os profissionais do Law Enforcement) têm de ter o mais alto padrão de comportamento em todos os aspectos de suas vidas”, acrescentou. Além da pena, Bemis ainda foi multado em US$ 1.000,00.

RONTAS UNIDADES P AR PARA MOR

Com base nos dados do Instituto Mass Inc., uma organização pública sem fins lucrativos, o total geral de imigrantes no Estado (entre 2000 e 2003) chegou a quase 116 mil, dos quais pelo menos 23 mil eram brasileiros.

Ainda segundo a matéria, “um observador” disse que os números não são surpreendentes, em se considerando as condições de pobreza no Brasil, “o maior e mais populoso país da América do Sul, com algo em torno dos 186 milhões de habitantes”. Estimativas extra-oficiais apontam para até 200 mil brasileiros vivendo apenas no Estado de Massachusetts.

“Eu diria que a vasta maioria é de indocumentados, pessoas presentes ilegalmente aqui, apenas tentando viver”, disse a exadvogada dos direitos dos trabalhadores do Brazilian Immigration Center em Allston, Ana Amaral, que agora trabalha para para a Jobs for Justice, em Boston.

“Há uma cultura de emigração no Brasil”, garantiu o professor do Center for Portuguese Studies and Culture da Universidade de Massachusetts em Dartmouth. “É justo dizer que o fenômeno começou em 1980, quando a economia realmente veio abaixo. Lá (no Brasil) os índices de desemprego e inflação são altos e a economia não pode sustentar o crescimento populacional.

Ainda não pode.”

UÇÃO PRÉ-CONSTR O 2006 RÇ A M E A PARTIR D

DELMOS CONDOMINIUMS

COLUMBIA ST.

JOHN YOUNG PKWY

Não ao tráfico de pessoas

desenhando a região. Eles vêm abrindo lojas, rezando em igrejas, comprando casas e trabalhando como lavadores de prato, faxineiros e pedreiros, entre outras ocupações”.

“Existem oportunidades para imigrantes em cidades pequenas”, disse Hudson Vargas, dono do Brazilian Convenience Store na Main Street, em Gloucester. “Em cidades grandes como Boston, há pessoas demais procurando por trabalho”, completou.

X

√ Perplexo, o presidente do Conselho Nacional de Patrulha de Fronteira, T.J. Bonner, disse ao “Sbsun” que “Washington não quer que o público saiba quão má a situação realmente é.

Eles não querem alarmar o público e isso é infeliz; é um desserviço ao povo americano”.

BL I

√ O temor entre os guardas, segundo o site, aumentou após o vazamento de um memorando confidencial do Department of Homeland Security, que confirmou que traficantes de seres humanos e drogas queriam patrocinar membros da temida gangue internacional Mara Salvatrucha, que matariam o maior número possível de agentes...

“Na Norwood Street, as cores verde, amarela e azul da bandeira brasileira orgulhosamente proclamam o renascimento de uma quadra inteira de Everett Square, onde está o coração da tradicional cidade ítalo-americana”, em Boston. Com essas simpáticas palavras, o jornal “The Boston Globe” iniciou uma interessante matéria sobre o charme que os brasileiros vêm adicionando a diversas regiões de Massachusetts. O texto foi sugestivamente batizado “Brazilians Add a Touch of Home”.

A autora da matéria, Kathy McCabe, fez um tour por diversos estabelecimentos verde-e-amarelos que já alcançaram o status de tradicionais na área, sem esquecer de visitar os que ainda estão na briga por espaço e reconhecimento. Reverenciando o empreendedorismo de nossos patrícios, Kathy ainda colheu dados que permitem traçar um panorama geral sobre a situação do brasileiro em Masachusetts.

Segundo a repór ter, enquanto o restaurante Sal & Grill (cujo letreiro traz impressa uma garrafa de cerveja) “pulsa ao ritmo de Rio de Janeiro”, outro estabelecimento, o Nena’s Grill, oferece um buffet brasileiro de comida, no Broadways’s Corner. Perto dali, a brasileira Mary Santos -casada há 20 anos com um americano “local”, que conheceu na praia de Copacabana- vende casas para compatriotas que querem se mudar para os EUA. Um pouco mais à frentte, a empresa Procasa aluga imóveis em Brasília.

“Bolo de coco, pão de queijo e o tradicional café brasileiro ‘entopem’ de gente a Padaria Brasileira”, relata a repórter. A dona do lugar, Petra Maia, 25, diz que compartilha com o marido o “sonho de ver a padaria se tornando um Starbucks brasileiro”.

Do outro lado da região Norte, de Malden para Peabody e Gloucester, “brasileiros recém-chegados estão re-

PU

√ O “Sbsun.com”, de San Bernardino, Califórnia, noticiou em janeiro que os patrulheiros da fronteira daquele Estado estão se sentindo ameaçados e malequipados diante de uma nova ameaça vinda do México...

DELMOS AVE.

statusimigratório

Más condições de vida no Brasil engrossam as estatísticas da presença brasileira em Boston e cidades vizinhas. Como resultado, algumas regiões adquirem características antes inimagináveis

192

• GRÁTIS: lavadora, secadora, microondas embutido, fogão “GLASS TOP”, ventiladores de teto, espelhos nos armários, 2 cores internas, cerâmica nos banheiros e cozinha, carpete tipo “BERBER”, armários up-grade.

• 1500 sq/ft - 3 quartos - 2 banheiros + lavabo - 2 andares.

• Condomínio fechado, com portão - piscina / cabana. APENAS 54 UNIDADES NO TOTAL. PROGRAMA PARA TAX ID NUMBER COM 5% DOWN. QUALIFICAÇÃO NECESSÁRIA.

INCENTIVO DE $2,500 Linda Mardegan (321) 231-3888 2075 Town Center Blvd. Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

em “CLOSING COSTS” se usar nossos agentes financeiros

Miguel Kaled (407) 467-9446 LMardegan.MKaled@earthlink.net

Inglês • Espanhol • Português

AQUI O SEU DINHEIRO APARECE! Empréstimos para:

$ Casas, Apartamentos e Imovéis de Veraneio $ Empréstimos comerciais (lojas, depósitos, escritórios, postos de gasolina, etc) $ Lotes, Sítios e Fazendas $ Construção $ Empréstimos imobiliários em geral $ Refinanciamentos (Cash Out ou não) $ Consultoria para empréstimos de exportação e outros

Dicas de tipos de empréstimos imobiliários

SISA – Stated Income Stated Assets – empréstimo concedido sem verificação de renda (Tax Return) ou propriedades Low Doc – (Poucos documentos) – empréstimo concedido com pouca burocracia mas exige apresentação de alguns documentos Full Doc – Concedido com a apresentação de todos os documentos tradicionais Dicas de tipos de juros

ARM – Adjustable rate mortgage (Juros reajustáveis), geralmente oscilam segundo um índice como LIBOR, PRIME RATE, ou outro.

FIXED – Fixos durante o período do empréstimo

Donald Sutton Mortgage Broker 1st Capital Mortgage Bankers (Licensed Mortgage Lender) 1st Capital Mortgage Brokers (Mortgage Brokerage Business) F.A.M.R.-N.A.M.B.-N.A.R.

7345 W. Sand Lake RD Suíte 223

Tel (407) 427-9060 Fax (407) 903-9212 dsutton@jerrysims.com

A28

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

momentoeconômico

√ O grupo de bancos centrais do G10, formado pelas principais potências mundiais, constatou uma melhora da economia mundial em 2005, e aponta que em 2006 o ritmo poderá ser mais acelerado... √ O Banco Central Europeu acredita que há um “ambiente muito positivo” para a conjuntura mundial e acrescentou que a economia global está vivendo um “momento encorajador”... √ O BCE avaliou que a inflação mundial manteve-se baixa em 2005, destacando o papel dos bancos centrais na preservação dos prognósticos de inflação em níveis de acordo com a estabilidade de preços... √ O G10 prevê uma estabilização dos preços do petróleo nas cotações atuais, mas apontou este fator como um dos riscos para a economia mundial, junto com os desequilíbrios globais.

Contas externas do Brasil batem recorde A conta de transações correntes do balanço de pagamentos do Brasil com o exterior obteve em 2005 o superávit recorde de US$ 14,199 bilhões. É o maior valor já registrado na série histórica desse indicador econômico, que data de 1947. O resultado acumulado no ano é equivalente a 1,79% do PIB. Em 2004, o superávit em transações correntes foi de US$ 11,711 bilhões.

Taxa básica de juros cai para 17,25% O Comitê de Política Monetária (Copom) reduziu a Selic, a taxa básica de juros da economia, em 0,75 ponto porcentual. Com isso, o juro, que estava em 18% ao ano, caiu para 17,25% ao ano. Esta foi a quinta queda seguida da taxa Selic, que teve início em setembro de 2005. Com a taxa em 17,25% ao ano, a Selic volta ao mesmo patamar de novembro de 2004.

os de 11 an ção! tradi

Brasil, Argentina e Venezuela podem criar um banco O objetivo seria ter um organismo financeiro integrado capaz de financiar projetos sociais e econômicos na região

Numa tentativa de implementar ações que possam dar novo ânimo ao Mercosul, Brasil, Argentina e Venezuela decidiram criar o Banco do Sul, um organismo regional de financiamento de projetos sociais e econômicos, e reiteraram o compromisso de construir o Gasoduto do Sul, um projeto de cerca de US$ 20 bilhões que levará o gás das jazidas do Caribe venezuelano para o Brasil, a Argentina, o Uruguai, o Chile e o Paraguai.

Aliadas à decisão de integrar as indústrias bélicas dos três países e de compor um Conselho de Defesa da América do Sul, para formular a estratégia defensiva do continente, essas iniciativas deixaram claro o interesse de ampliar o escopo da integração sul-americana a esferas políticas e de tornar a região menos dependente dos organismos financeiros internacionais, que contam com elevada influência dos Estados Unidos.

As decisões estratégicas foram relatadas pelo presidente da Venezuela, Hugo Chávez, logo ao final da reunião de quatro horas que manteve com os presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Néstor Kirchner, da Argentina, em Brasília. “Consolidamos o Grupo dos Três do Sul”, comemorou Chá-

vez, ao indicar a aliança estratégica compos- dida na reunião a criação de pólos industriais ta entre Argentina, Brasil e Venezuela como ao longo do gasoduto para aumentar a oferta a alavanca da integração sul-americana. nos países envolvidos nesse projeto.

“A decisão política já está A outra iniciativa protomada. Podemos colocar (no Projeto prioritário posta foi a substituição, pelo Banco do Sul) parte das nossas seria a construção menos no Brasil e na Venereservas internacionais para o de um gasoduto zuela, do uso da gasolina financiamento de programas integrando seis países pelo gás como combustível de desenvolvimento econômiautomotivo, o que permitiria a co e social”, afirmou Chávez. elevação das exportações da gasolina. O preSegundo Chávez, o gasoduto deverá se sidente venezuelano estimou que, até 2020, estender por 7 mil quilômetros e conectar-se, os ganhos do seu país e do Brasil com essa possivelmente na região de Brasília, com os substituição chegariam a US$ 15 bilhões ou que partem da Bolívia e do Peru. Foi defen- 4 milhões de barris diários de petróleo.

TAM mantém a liderança do setor aéreo Dados do Departamento de Aviação Civil (DAC) indicam que em dezembro a TAM continuou a liderar o setor, com participação recorde de 46,14%, frente aos 43,79% de novembro. A Gol aumentou ainda mais a distância em relação à Varig em termos de participação de mercado e manteve-se na vice-liderança.

A Gol teve 29,79% da fatia, um pequeno acréscimo sobre os 29,08% de novembro. A participação da Varig caiu de 24,77% em novembro para 21,73% no último mês do ano, quando ela teve 71% de índice de ocupação (alta frente aos 68% de novembro). O índice ocupacional da TAM foi de 73%, melhor do que os 68% do mês anterior.

Dados do DAC mostram também que, em 2005, o movimento no transporte aéreo cresceu 19,4% em relação a 2004.

Foi o melhor ano para a aviação doméstica desde 2001, ano dos atentados terroristas

nos EUA. O índice médio de ocupação de aviões foi de 70% em 2005, um aumento de quatro pontos frente aos 66% de janeiro a dezembro de 2004. O número de pessoas

transportadas no mercado doméstico, medido pelo número de passageiros por km, subiu 25,3% em dezembro, em relação ao mesmo mês em 2004.

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!

• Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Autorizados

www.ols4u.com

pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)

ATENÇÃO!

Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

Ligue 407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

Proprietários da Casa Brasil abrem novo restaurante/churrascaria:

BRASA GRILL Uma churrascaria tipicamente Brasileira com comida Portuguesa também √ Mais de 10 tipos de carnes no espeto corrido: coração, picanha, picanha nobre, baby bife, alcatra, frango, cupim, costela de boi, costela de porco, lombinho, linguiças, etc.

√ Mais de 10 pratos quentes. √ Mais de 10 tipos de saladas.

Aberto os 7 dias da semana 2a a 4a: 11am-6pm 5a, 6a e sábado: 11am-9pm / Domingo: 11am-7pm • Toda sexta-feira Buffet de Cozido à Portuguesa e Caldo Verde • Feijoada aos sábados

BUFFET

Durante a semana

Fim de semana

Apenas

Apenas

$ 6507 W. Waters Ave. Suíte 9 Tampa, FL 33634

.50

7

$

PROCURAMOS: Cantor ou banda de música brasileira para tocar no nosso restaurante todos os sábados.

Ligue para mais informações.

.50

8

CHURRASCARIA RODÍZIO RODÍZIO QUALQUER DIA, QUALQUER HORA! Incluindo buffet, saladas e sobremesas. Bife de picanha, alcatra e porcões de carne disponíveis também a qualquer hora.

» Remessas de dinheiro: Easy Cash Easy, UNO, Vigo. » Produtos para churrasco: picanha, costela, linguiça, etc. » » Padaria com pão quentinho a toda hora. » » Salgadinhos, pão de queijo e pastel com caldo de cana. » » Cartões telefônicos, havaianas, perfumes e biquínis. »

Agora com novo açougue com corte ao estilo brasileiro!

• Todo sábado Barzinho Brasileiro até as 2am - porções, karaokê, música e muita diversão • Bobó de camarão aos domingos

Temos PF as (Prato feito) Apen diariamente bife ou frango

$ .50

5

Filmes brasileiros para alugar.

Camisas da seleção e de times.

CDs Evangélicos $9.99/CDs $12.99 - DVDs $21.99.

Notário Público reconhecido pelo Consulado Brasileiro.

Temos Brahma gelada a qualquer hora CASA BRASIL@Café Latino, Inc.

5712 W. Waters Ave. Suíte 8 - Tampa, FL 33634

(813) 881-9121

Aberto De 2ª a 6ª : das 9am às 7:00pm Sábado: das 10am às 6pm Devido a pedido do público, voltamos a abrir aos domingos das 9am às 3pm.

Depois das 3pm passe no Brasa Grill.

A30

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

As mulheres tomam o poder

visãointernacional

Eleitas para chefiar seus países, as mulheres começam a conquistar um importante espaço político em diversos países √ Depois de mais de um ano em silêncio, o líder da Al Qaeda, Osama Bin Laden, se manifestou em uma mensagem de áudio transmitida pela rede de TV Al Jazira... √ Novamente ele voltou a ameaçar os Estados Unidos.

A novidade é que o líder terrorista chegou a falar numa trégua “para cumprir uma trégua de longo prazo com requisitos justos”... √ Para Bin Laden, um cessar-fogo “traria benefícios aos dois lados, com segurança e estabilidade, e serviria para reconstruir o Iraque e o Afeganistão, que foram destruídos pela guerra”... √ A Casa Branca garantiu que não negocia com terroristas. “Os líderes da al-Qaeda são fugitivos, nós não vamos ceder, e acabaremos vencendo”, disse o porta-voz da Casa Branca, Scott McClellan.

Alemanha, Chile, Libéria, Irlanda, entre outros países, passam a viver uma experiência inédita: ter uma mulher na chefia do governo, eleita pelo voto direto.

Esses exemplos mostram que sopra um vento renovador no ambiente político, tradicional reduto dos homens, tanto nas maiores democracias do ocidente como nos pequenos e pobres países da América Latina, África ou Ásia.

A Alemanha, país considerado a locomotiva da Europa, elegeu no final do ano passado como chanceler Angela Merkel, a primeira mulher a chegar a este alto posto na história daquele país. Filha de um pastor protestante, Merkel, de 51 anos, derrotou o social-democrata Gerhard Schröder.

Outra novidade no campo político internacional foi a eleição da socialista Michelle Bachelet como presidente do Chile. Ellen Johnson Sirleaf quebrou um secular tabu na África. Ela foi eleita presidente da Libéria. Sirleaf, licenciada em Harvard (EUA), diz saber da sua responsabilidade histórica de governar um país africano.

Há outras mulheres que lideram (ou lideraram) seus respectivos países, como Tarja Halonen (Finlândia), Mary McAle-

Esquerdismo invade a América

Conservadores voltam ao poder no Canadá O primeiro-ministro do Canadá, Paul Martin, reconheceu sua derrota nas eleições gerais antecipadas. Martin disse que já telefonou para o líder do Partido Conservador, Stephen Harper, para felicitá-lo. Com a vitória, o Partido Conservador volta ao poder após mais de 12 anos na oposição. Os conservadores prometem dar um guinada em muitos aspectos da política externa do país.

A posse do novo presidente da Bolívia, Evo Morales, um legítimo representante da comunidade indígena, reforçou a tendência do poderio de esquerda da América Latina. Ele é parceiro de primeira hora dos presidentes Lula e de Hugo Chavez, da Venezuela.

Essa parceria promete muito barulho contra a globalização e também contra a política do presidente Georg W. Bush. Especialmente Hugo Chavez tem se tornado uma espécie de porta-voz de muitas bravatas.

Todos eles têm como referência o ditador

• Abertura de Empresas • Licenças (Occupational, Business, etc.)

• Workers Compensation Exemption • Contabilidade Geral • Registro Federal (FEI Number, Tax ID) • Imposto e Atualização Fiscal • Imposto de Renda (Pessoa Física e Jurídica) • Aplicação para Isenções de Impostos para Entidades Sem Fins Lucrativos (501(c)3) • Payroll Services

Falamos Português, Inglês e Espanhol

ese (Irlanda), Vaira Vike-Freiberga (Letônia), Helen Clark (Nova Zelândia), Begum Khaleda Zia (Bangladesh), Maria do Carmo Silveira (São Tomé e Príncipe), Luisa Diogo (Moçambique), Mireya Mosco (Panamá), Violeta Chamorro (Nicarágua) e Lídia Gueler (Bolívia).

Outras duas mulheres que fizeram história na liderança política foram Margareth

5950 Lakehurst Drive Suíte 246 Orlando, FL 32819

Telefone: 1-407-898-1757 Fax: 1-407-897-5336

cubano Fidel Castro. Esse eixo de líderes latinos tem trabalhado projetos comuns (incluído nesse caso específico a Argentina) de integração regional. Essa ação é positiva, na medida em que visa o desenvolvimento integrado.

O problema desses líderes começa com a obsessão de ser contra os Estados Unidos (como se tudo que é feito pelos EUA fosse mal) e, ao mesmo tempo, apoiar tudo o que é originário de Cuba. Na verdade, o problema não é o esquerdismo, mas a competência de suas gestões. É isso o que importa para seus respectivos povos.

Thacher (ela chefiou o governo britânico por 11 anos) e a líder histórica de Israel Golda Meyer. Mas, para destacar ainda mais esse ciclo de conquista da mulher falta uma delas assumir a Casa Branca. Tanto a senadora democrata Hilary Clinton como a Secretária de Estado e republicana Condoleezza Rice poderão postular a chefia do governo mais importante do mundo.

LEO BURNETT U.S.A. A DIVISION OF LEO BURNETT COMPANY, INC.

Ad/I.D. No. 309 – Job No. 616-BEIBVPM5009 – “Brahma Beer” – 4/C (T 10" x 15.5") – Brasileiros E Brasilairas – Dec 2005

15.5˝ Trim

Brahma Beer © 2005 Brahma USA. Norwalk, CT. All Rights Reserved.

Printed in the U.S.A.

Always Enjoy Responsibly.

10.0˝ Trim Scale: 1.0˝ = 1.0˝ Brasileiros E Brasilairas

AE: R. Felice

document: LB_Brahma_309_BrzleBrzl_a02.ai folder: 51029 LB Lapiz Brahma Bird ROP Resizes server: Data date: 12/22/05_3:40pm operator: pc program: Adobe Illustrator CS

AD: R. Baran

PSM: G. Whitaker

page: 01 fonts: Helvetica, Tekton placed art: LB_Brahma_309_BrzleBrzl.eps

Studio Artist______________ Studio Proofreader ________ Studio Manager ___________ LB CopyWriter____________ LB Art Director____________ LB Proofreader____________ LB PSM_________________ LB Proofreader___________ LB Client Service__________ LB Legal_________________

Brahma Beer • Brasileiros E Brasilairas • Dec 2005

1997 Mercedes E 320 Completa, Super Conservada $10,800 Cash - Parc. $174

1999 Ford Mustang $ 7,500 Cash Parcela de $ 125

1999 Honda CR-V LX Completa, 77K Milhas $9,900 Cash - Parc. de $161

1999 Jeep Gr Cherokee Limited Completa, Couro, Teto Solar $10,100 Cash - Parc. de $164

2000 Ford Excursion LI $ 13,900 Cash Parcela de $ 220

1999 Mitsubishi Montero Spor XLS Super Nova, 74K Milhas $9,900 Cash - Parc. de $161

2000 Jeep Cherokee Super Conservado, 82K Milhas $9,900 Cash - Parc. de $161

2000 Toyota 4 Runner 4x2 Completa, Super nova, 79K Milhas $11,500 Cash - Parc. de $184

2000 VW Jetta GLS 1.8T Manual, 65k Milhas $8,900 Cash - Parc. de $161

2000 VW Jetta GLS Completo, 25K Milhas $9,900.00 Cash - Parc. de $161

2001 Chev Impala Completo, 48K Milhas $8,900 Cash - Parc. de $146

2001 Ford Escape XLT Completa $9,200 - Parc. de $144

2002 Ford F150 4x2 Ext $ 9,900 Cash Parcela de $ 154

2002 Dodge Intrepid Super Conservado, 66K Milhas $9,200 Cash - Parc. de $144

Conroy Rd.

S John Young Pkwy

Bruton Blvd Rd.

nd la

Horário: 2ª a 6ª: 9AM-7PM / Domingo:10AM-4PM muranoautosales@hotmail.com

Igreja Batista

LB Mc Leod Rd.

ne

2003 Dodge Ram 1500 Super Nova $16,900 Cash - Parc. de $253

Vi

2003 Dodge Dakota XCAB Completa, 89K Milhas $ 10,600 Cash - Parc. de $ 164

Kirkman Rd.

Fort Lauderdale, FL 954-525 8918 Agora também em Orlando

7 Eleven I4

Murano Auto Sales 3944 L.B. Mc Leod Rd. Orlando,FL 32805

407-648 8001 Fax: 407-648 8002

setorturístico

B4

Andros

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

√ Ao Sul de Nassau localizase o Clifton Wall, onde o paredão começa aos 10 metros, garantindo mergulhos tranquilos e boa tomada de imagens... √ Shark Wall, a 18 km ao sul da cidade de Nassau, é a terra dos tubarões e arraias. No Sudoeste da cidade existem recifes a pouca profundidade (4 a 6 metros), onde o mergulhador encontra variadas e coloridas formas de vida marinha... √ Ao norte, uma formação triangular de recifes (Barracuda Shoals), abriga uma grande variedade de garoupas, peixesanjo e, como não poderia deixar de ser, barracudas... √ Trinity Caves é um grupo de cavernas rasas, cheias de lagostas gigantes. Ali estão naufragados o Bahama Mama (lugar de encontro de tubarões mansos) e o Will Laurie, navio postal com 35 metros de comprimento, a 16 metros abaixo da superfície.

Andros tem a terceira maior barreira de corais do mundo. O paredão começa entre 20 a 27 metros e cai abruptamente para 2000 metros de profundidade. Belas formações de cavernas são encontradas na borda, a quase 30 metros de submersão, permitindo incursões por túneis fantásticos, que levam a enormes salões submarinos. Mergulhos mais rasos podem ser feitos em The Aquarium e Elkhorn Park, que chegam a ser recomendáveis para amadores. Nesses locais, a limpidez da água, aliada ao colorido da vida marinha, formam o ambiente ideal para tomada de fotos e imagens. Em Small Hope existem dois sítios de naufrágios, ambos entre 18 e 20 metros de profundidade: um deles revela os destroços de um aeroplano, afundado há quase três décadas; o outro é em torno da The Marion, barcaça que foi a pique a 12 anos.

O paraíso está bem perto dos EUA

Bahamas

Localização :N Caribe, perto ordeste do do Língua: Ingl s EUA. ês Capital: Nas sau Moeda: Bah amian dolla r População: pouco mais de 290 mil habitant es.

Clima: Trop ical Documento s necessário s: Pa saporte/visto americano (p sara turistas com escala nos EU A).

As cerca de 2.400 ilhas -que junto com um mundo de águas cristalinas ocupam 200 mil Km2-, mais a variada vida marinha, fazem das Bahamas um verdadeiro paraíso para os mergulhadores e amantes da natureza Descobertas por Cristóvão Colombo em 1492, as Bahamas ficam a nordeste do Caribe -perto da costa americana- e contam com cerca de 300 mil habitantes, a maioria de descendência africana, que herdou do triste passado de escravidão um lugar que nem com as últimas (e cruéis) temporadas de furacão chega a denunciar o sofrimento da exploração de uma raça. Tendo permanecido sob domínio inglês por 325 anos, só em 1973 o belo arquipélago conquistou status de país.

As Bahamas contam com um fenomenal clima tropical (21 a 27 ºC), ventos alíseos constantes e uma agitada vida noturna. Nassau, a capital, localizada em New Providence Island, tem um bom número de cassinos, resorts, lojas e o centro do governo. Mesmo com toda essa infra-estrutura, governo e iniciativa privada vêm fazendo, especialmente nos últimos anos, grandes esforços para oferecer

ainda mais conforto ao turista. Mais cassinos, aquários públicos e até parques vêm sendo construídos a toque de caixa.

A maioria das ilhas das Bahamas é desabitada, talvez por conta de uma grande preocupação da sociedade com a preservação ambiental. Iguanas pré-históricos, colônias de pássaros, florestas tropicais e raríssimas orquídeas fazem parte do tesouro natural das Bahamas. Tanto que as excursões ecoturisticas por locais selvagens são um dos “pratos prediletos” dos visitantes. Outro atrativo da região são os “Blue Holes”, enormes buracos naturais no fundo do oceano, que têm a superfície circundante coberta por recifes e cabeças de coral.

A ilha de Andros é a maior do arquipélago, tendo se tornado a favorita entre os praticantes de snorkelling e mergulhadores scuba. Celebridades internacionais gostam de

Horário: 12am as 4pm - 6pm as 10pm

frequentar a ilha de Bimini, ideal para relaxar e curtir a tranquilidade do local. Já Exumas é o lugar ideal para náutica: ali ocorrem anualmente várias regatas, algumas reunindo atletas internacionalmente conhecidos.

Mergulho Mesmo com tantas opções, é mesmo o mergulho (e suas diversas modalidades) que dá as cartas nas Bahamas. Tanto que a infra-estrutura em torno desse esporte chega a ser invejável. Diversas operadoras fornecem cursos e equipamentos, promovendo ainda excursões aos melhores points, que oferecem para o mergulhador visibilidade de até 40 metros, o que chega a ser fascinante. Há também opções de mergulhos com tubarões e golfinhos, durante as quais pode-se chegar a dar de cara com corais que impressionam pelo tamanho e coloração.

O faturamento com o turismo internacional totalizou em 2005 US$ 3,861 bilhões ao Brasil, um resultado histórico

B5

√ Em 2005, os grupos mais numerosos de turistas na capital italiana foram de japoneses, americanos e alemães. Para melhorar estes dados, Roma está investindo em tecnologia...

setorturístico

Turismo em alta

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

√ A capital italiana vai oferecer, a partir de março, serviços de informação eletrônica nos melhores hotéis. Trata-se de um tipo de agenda eletrônica, a chamada “mini Gps”... √ Outra novidade em Roma será a construção de uma galeria subterrânea que unirá o Museu Vaticano com a estação da nova linha do metrô, atravessando o centro velho, antigo e barroco da cidade.

Cada vez mais os turistas estrangeiros estão descobrindo as atrações brasileiras. Em 2005, o turismo internacional rendeu US$ 3,861 bilhões ao Brasil, segundo números divulgados pelo Banco Central. O resultado representa um crescimento de 19,83% em comparação a 2004. Esse faturamento é histórico. Somente em dezembro último, os visitantes estrangeiros deixaram US$ 360 milhões no país.

De acordo com a Infraero, o número de desembarques internacionais chegou a 6.8 milhões, 10,53% a mais que no ano anterior (sem contar os visitantes internacionais vindos por vias terrestre e marítima).

O diretor de Estudos e Pesquisas da Embratur, José Francisco de Salles Lopes, explica que este incremento não está acontecendo ao acaso, mas como resultado de um contundente trabalho de promoção do destino Brasil no exterior, principalmente na Europa. Segundo ele, a maior oferta de assentos em vôos internacionais aponta um crescimento ainda maior este ano e destaca a procura de operadores internacionais pelo país.

Luís Gustavo Barboza, economista e professor da Fundação Getúlio Vargas, vê as mudanças com bons olhos. Para ele, a maior entrada de dólares representa também

Aparecida vai cobrar “taxa da romaria”

A partir de maio, ônibus, microônibus e vans que transportam romeiros à Aparecida (167 km de São Paulo), no Vale do Paraíba, terão de pagar uma taxa à prefeitura para entrar na cidade. Batizada de Taxa de Serviços e Manutenção Turística, a medida foi idealizada pelo prefeito de Aparecida, José Luiz Rodrigues (PFL), e aprovada pela Câmara. Ele calcula que a prefeitura vai arrecadar mais de R$ 2 milhões por ano com a cobrança da taxa.

A lei desagradou a direção da Basílica Nacional de Nossa Senhora Aparecida, para quem os fiéis mais pobres, que recorrem ao transporte coletivo para participar das romarias, serão os prejudicados. Disse ainda que estuda ir à Justiça para questioná-la.

Pelo projeto aprovado, as empresas de transporte coletivo terão que comprar um selo turístico, cujo valor vai variar de R$ 10,74 a R$ 48,33, dependendo da capacidade do veículo.

“Tenho 37 mil habitantes na cidade e recebo, por ano, cerca de 8 milhões de turistas. Essa taxa é a única maneira de termos verba para investir em saúde, segurança e infra-estrutura para receber os romeiros sem que os munícipes sejam prejudicados”, diz o prefeito.

5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

mais turistas e, por consequência, mais vôos, o que tem impacto na balança comercial.

Ele lembra que, além de turistas, os aviões trazem bens e produtos que movimentam a economia.

Mas o verdadeiro impacto do setor de turismo para o desenvolvimento econômico do país, entretanto, somente poderá ser medido com precisão com a adoção da Conta Satélite, modelo desenvolvido pelas Nações Unidas e que dimensiona as atividades econômicas que não são discriminadas por setores nas Contas Nacionais. Seria o caso do turismo, que envolve ainda transporte, meios de hospedagem e outras atividades.

√ A galeria se torna cada vez mais necessária pelo aumento do fluxo de turistas, que são obrigados a fazer enormes filas durante horas sob o forte sol do verão ou as chuvas do inverno romano.

Brasileiros gastam mais no exterior Os gastos dos brasileiros no exterior totalizaram em 2005, conforme o Banco Central, US$ 4,720 bilhões. Para Altamir Lopes, chefe do Departamento Econômico do BC, o gasto dos turistas no exterior tem crescido porque existe um aumento de renda real, com o controle da inflação e um câmbio favorável.

cáentrenós

B6

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Da esquerda para a direita:

- Tom Morimoto e Shao F. Mai (Grupo Pablo Maia); - Jefferson Michelis (BrazilTampa Bay Chamber of Commerce); - Auzelio Santini (Brazil/US Chamber of CommerceOrlando); - Lewis Brine (VP-Sofisa Bank of Florida); - Willian DeLatorre (Brazil/ US Chamber of CommerceOrlando); - Jose Carlos Frandji (Varig); - Larry Chiang (U.N. Food Market); - Eraldo Manes (Brasileiras & Brasileiros); - Secretário Mel Martinez; - Anthony Portigliatti (Florida Christian University); - Stefano Portigliatti (Lakehurst Bulding); - Flavio Oliveira (Tires Way); - Ray Veloso, Developer; - Claudio Cipeda (All Tour); - Wendy Anderson (Brazil/US Chamber of Commerce-Orlando); - Mary Risner (University of Florida); - Dra. Lilian Alevato, M.D. e - Rebecca Bolletti, Publicist.

Secretário de Estado reúne-se com brasileiros em Orlando O republicano Mel Martinez, dono de um dos cargos federais mais importantes dos EUA, encontrou-se em janeiro com lideranças brasileiras e falou sobre sua recente viagem à América do Sul; imigração e álcool também foram abordados durante a mesa redonda Por intermédio do ativista social e diretor da U.N. Food Marketing, Larry Chiang, o senador e atual Secretário de Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos, Mel Martinez (R), conduziu uma mesa redonda entre lideranças brasileiras e hispanas da Flórida Central. O encontro aconteceu no dia 23 de janeiro no mesmo prédio que abriga o escritório do republicano, localizado no número 315 da East Robinson Street, em Orlando.

Na presença de pelo menos 20 pessoas, Martinez relatou informalmente a recente viagem que fez à América Latina, onde visitou Brasil, Argentina, Venezuela, Peru, Chile e Uruguai. Sem preparar discurso, o senador -que divide seu tempo entre Washington D.C. e a Flórida- iniciou agradecendo os esforços do brasileiro Chiang pela realização do encontro e, após tecer alguns elogios e compartilhar críticas construtivas ao emergente continente latino, ofereceu-se para responder qualquer pergunta formulada pelos convidados.

Entre as preocupações mostradas pelo parlamentar em relação à América Latina está a notada tendência socialista dos governos das principais potências, entre elas Argentina, Venezuela, Chile, Bolívia e, em menor escala, Brasil. Segundo Martinez, os sulamericanos estão muito preocupados com o suposto im-

Quem é Mel Martinez

Mel Martinez é o 12º Secretário de Desenvolvimento Urbano dos EUA. Foi confirmado por unanimidade pelo Senado, tomando posse do importante cargo em 24 de janeiro de 2001. Nascido em Cuba, o senador destaca-se por seu enfático trabalho em defesa dos interesses da Flórida e por sua incansável luta social, que prioriza, entre outros temas, uma vida melhor para os moradores de rua. Formouse advogado em 1973, mas desde 62 (ano de sua chegada à América) desempenha funções comunitárias, tendo sido líder religioso, presidente da OUC (Orlando Utilities Commission), diretor de banco e Chairman do Orange County, até se tornar parlamentar e conquistar a confiança do presidente Bush para exercer um cargo estratégico em Washington. Martinez é casado, tem três filhos e uma neta.

Experimente o nosso Super Buffet por apenas

7

$

para .95 (Só residentes)

Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas

Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Picanha

AMBIENTE FAMILIAR 5159 International Dr. Orlando, FL 32819

407-352-1255

Gilson Rodrigues Nova direção

Aberto diariamente das 11 às 24 horas

Bar completo

perialismo da América do Norte, o que vem fomentando uma rejeição aos Estados Unidos e consequentemente a perda de importantes oportunidades de negócios envolvendo os dois continentes.

O senador criticou a virtual participação do Brasil nas movimentações de alguns governos esquerdistas latinos, que querem a formação de grandes convênios (que priorizam agricultura e combustíveis, passando por unificação de moeda). De acordo com ele, tais parcerias seriam muito mais interessantes para as nações “pequenas”, que se beneficiariam da riqueza e tecnologia brasileiras sem oferecer nada concreto em troca. Para Mel, o Brasil deveria se abrir mais comercialmente com os EUA, impedindo que motivos ideológicos emperrem relações interessantes para as duas gigantes nações.

Elogios Em contrapartida às críticas feitas ao “bloco socialista” sul-americano, o senador teceu elogios à política do governo anterior do Chile, país que, após um recente acordo comercial com os EUA, teria registrado um fortíssimo crescimento econômico e conquistado êxito no combate ao desemprego.

Outro aspecto positivo mencionado por Martinez foi o álcool. O republicano mostrouse impressionado com a possibilidade de obtenção de três tipos diferentes de combustível nos postos brasileiros, uma característica exclusiva do país que transforma cana-de-açúcar em uma opção barata e menos poluente de alimentação da frota. Segundo Mel, os EUA estariam muito atrasados em relação a novos combustíveis e uma possível parceria com os brasileiros poderia representar enormes ganhos para as duas nações.

Ainda falando sobre o Brasil, o senador reverenciou a produção de laranjas do país, valorizando a comercialização do produto es-

pecialmente entre os produtores brasileiros e o Estado da Flórida. Como não poderia deixar de ser, Martinez enalteceu a impecável Embraer -Empresa Brasileira de Aeronáutica-, pelo nível de tecnologia que possui e compartilha com todo o mundo.

Imigração Em resposta ao presidente do jornal Brasileiras & Brasileiros, Eraldo Manes (que perguntou se o governo estaria preparando algum plano especial para beneficiar imigrantes ilegais), o senador disse que “algo deve mudar nos próximos três anos” e que a mão-de-obra estrangeira é “muito importante” para o país.

Mel afirmou que é impossível ignorar a presença dos milhões de indocumentados que aguardam uma posição governamental, mas que depois de 11 de setembro o poder público foi obrigado a “endurecer” no trato com a questão, principalmente para coibir novas ações terroristas de grande porte.

O parlamentar ainda criticou a concessão de financiamentos de imóveis para ilegais, alegando que as instituições, ainda que não estejam ferindo a legislação, estariam desafiando a ética em nome do acúmulo de capital, ignorando as medidas que o próprio governo vem tomando para restringir a presença ilegal de estrangeiros nos EUA. Recentemente, bancos como Wells Fargo e Fifth Third passaram a liberar linhas de crédito sem exigir a confirmação de status imigratório legal.

Após dissertar sobre diversos outros assuntos de interesse, Martinez colocou-se como um “aliado” da comunidade brasileira, oferecendo sua influência política para interceder em prol dos nossos compatriotas. A reunião terminou na cafeteria do prédio, onde o assessor de Mel, Joe Mantilla, e boa parte dos convidados estenderam o “bate-papo” e trocaram informações sobre as novidades em pauta entre os brasileiros.

“Bisbilhotices” é a nova pérola de Amaury Jr.

B7

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

O jornalista Amaury Jr., da “RedeTV!”, acaba de trazer a público o fruto de sua segunda aventura pelo mundo literário. “Bisbilhotices - Segredos e Curiosidades das Celebridades de Todos os Tempos” é a nova atração da editora Jabuticaba, e já está entre os lançamentos mais badalados (e de maior tiragem) do Brasil.

Escrito a partir de histórias contadas pelos próprios “personagens” (às quais foram adicionadas o bom-humor e a ironia inteligentes que marcaram a carreira de Amaury), “Bisbilhotices” é, como o próprio autor revelou em entrevista exclusiva ao B&B, “um livro leve, despretensioso, gostoso de ler, composto de verbetes curtos que não exigem que a leitura siga qualquer sequência (cronológica)”.

“São histórias que eu colecionei ao longo de todos esses anos entrevistando celebridades”, resume Amaury. “O livro é um grande trabalho de pesquisa, que envolve não apenas os ‘famosos’ brasileiros, mas também as personalidades internacionais que são conhecidas dentro do Brasil”, acrescenta.

“Na parte ‘o difícil começo de cada um’, por exemplo, eu mostro o que as celebridades faziam antes da fama. Ali há histórias como a do apresentador Ratinho, que antes de ser um dos maiores salários da televisão trabalhou como lavador de cadáveres”, antecipa o jornalista.

Em “previsões desastrosas”, o autor conta “causos” de famosos que, anteriormente ao alcance do estrelato, encontraram, “nas encruzilhadas de suas vidas, um obstáculo, uma pessoa desanimadora. A Lucélia Santos, quando foi avaliada pela Globo, escutou do então diretor Walter Avancini que era baixinha, feia e vesga, e que nunca teria condições de ser atriz. No entanto, acabou virando uma das atrizes mais aplaudidas do Brasil e até da China, onde a novela ‘A Escrava Isaura’ fez grande sucesso”, diz Amaury.

√ Chris, um adolescente de 15 anos, morreu em 15 de janeiro após ser alvejado por um agente da SWAT de Seminole County, num banheiro da escola Milwee, em Longwood-FL, dois dias antes... √ Portando uma arma de brinquedo similar a uma Beretta, o menor, que para o agente tinha a intenção de se suicidar, não atendeu à ordem de largar a “pistola”... √ Ao contrário, acabou apontando-a para o policial, que se viu ameaçado e abriu fogo. Hospitalizado, o menor -que era considerado “pacato” por parentes e amigos-, permaneceu entubado por 48 horas, até ser decretado morto.

O repórter do B&B, Fabio Lobo, exibe a nova “pérola” de Amaury Jr., na presença do autor

“O ex-presidente Collor, sempre maltratado pela imprensa, que costumava publicar fotos dele de olhos arregalados, pra tentar associar a sua imagem à de um insano, um tresloucado ou mesmo um drogado, na verdade é cego do olho direito, e só arregalava os olhos daquele jeito para tentar compensar a falta de visão. Isso eu mesmo descobri, e depois chequei com o próprio Collor, que confirmou o fato”, esclarece o apresentador.

“No meu livro eu ‘mato a cobra e mostro o pau’, porque boa parte das pessoas mencionadas aparece ali, junto comigo, em fotos tiradas em diferentes situações”, garante Amaury, que antes de “Bisbilhotices” já havia assinado a autoria do livro de bastidores “Fora do Ar”, que também fez grande sucesso.

Lançamento nos EUA Em visita à Flórida, Amaury Jr. foi convidado para promover uma noite de autógrafos durante a inauguração da belíssima filial da loja de móveis Artefacto de Fort Lauderdale, no dia 17 de janeiro. Na presença de quase 600 pessoas (boa parte delas celebridades internacionais), o apresentador deu ainda mais brilho à bela festa, aproveitando para, além de atender aos leitores que faziam fila para ter seus livros autografados pelo autor, gravar mais uma edição de seu badalado programa exibido aos sábados no Brasil.

Quem quiser mais informações sobre Amaury Jr. pode acessar o site Amauryjr.com.br, o qual inclusive dá acesso à integra do programa comandado pelo apresentador. Para comprar o livro “Bisbilhotices”, uma boa dica é o site da Livraria Cultura (Livrariacultura.com.br).

Amaury Jr. promete revolucionar com seu novo programa Em visita a Orlando em janeiro, o apresentador Amaury Jr. revelou ao B&B que em breve estará com um novo programa, que irá ao ar de terça a sábado, das 22h00 à 1h00, pela “Rede TV!”. De acordo com Amaury, a produção, que será transmitida a partir do World Trade Center de São Paulo, é uma tentativa de resgatar o conceito de qualidade que o público brasileiro perdeu. “É uma coisa mais interativa, mais informativa, com mais conteúdo”, adianta o jornalista.

“Se tivesse de comparar com algum outro, eu diria que se trata de um ‘Programa Flavio Cavalcanti’, sem aquela figura surrada do júri, claro. Entre outras coisas, vamos

abrir espaços para novos talentos e fazer entrevistas, mas de uma maneira elegante, sem baixar o nível em nome de conseguir audiência rápida”, contextualiza Amaury.

“Nós não vamos nos preocupar muito com audiência, não. Preferimos manter um público qualificado, afinal eu sempre brinco que o meu telespectador é o Rolls Royce dos telespectadores. O que adianta ter um montão de audiência num universo que não tem poder aquisitivo e não interessa às agências?

A verdade é que eu quero fazer um programa popular, mas não ‘popularesco’. Será algo totalmente fora dos padrões desses que estão hoje no ar e que se degladiam em busca de

ibope”, garante.

Lembrando que a íntegra do programa estará disponível no site Amauryjr.com. br, o apresentador prefere revelar no ar, na prática, os segredos do novo projeto.

“Por enquanto prefiro nem falar muito, porque há uma carência tão grande de criatividade no Brasil que tudo o que eu falo antes acaba vazando; as pessoas fazem na minha frente. E eu sei que o jornal aqui é poderoso; daí todo mundo fica sabendo, um fala com o outro e (a informação) vai pro Brasil, e tal. Só peço que todos aguardem a estréia e não deixem de assistir pelo site”, finaliza.

cáentrenós

O livro, que representa a segunda aventura do apresentador pelo mercado das produções literárias, já é um dos campeões de venda no Brasil e tem tudo para conquistar também os EUA

* * * √ Segundo o Consulado Geral do Brasil em Miami, está sendo promovido o mais importante concurso de música da América do Sul. Intitulado “Heitor Villa-Lobos”, em homenagem ao grande compositor, o evento conta com o apoio do Grupo Andrade Gutierrez, CCR e Telemar... √ “O objetivo é tornar conhecida a música de Villa-Lobos entre os pianistas de todo o mundo”, disse o Consulado em nota, acrescentando que o júri terá 11 “excepcionais personalidades da música internacional”... √ Mais informações sobre o concurso no site www.cipvl.org/# ou direto com o Consulado, no tel. (305) 285-6237.

O mais bonito animal doméstico O International Pet Owner Club de Kansas anunciou em janeiro que estão abertas as inscrições para o concurso fotográfico “O Mais Belo Animal Doméstico - 2006”. A participação é gratuita e os prêmios para as fotografias vencedoras chegam a US$ 10 mil.

“Todo dono de pet tem pelo menos uma foto que mostra o quão bonito o animal é”, afirma a responsável pela simpática iniciativa, Rosa Bonbeur. “Quando as pessoas aprendem mais sobre a competição, ficam empolgadas com a chance de ganhar os prêmios e a atenção de todo o país”, completa. As fotografias, que podem ser coloridas ou em branco e preto (tamanho máximo 8” X 10’), devem ser submetidas até o dia 28 deste mês em nome de 2006 Spring Photo Contest (c/o The International Pet Owners Club), para o PO Box 1748, Pittsburg, KS, 66762. O site Cutestpetcontest. com também pode ser utilizado.

Reservas e vendas de passagens: Transporte Orlando-Miami-Orlando Pacotes turísticos

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis Viagens domésticas e internacionais

Brasil a partir de:

299

$

One Way

507

* $

*

Ida e Volta

5605 International Drive Orlando,Fl 32819 No Mall do Sweet Tomatoes

407.903.2303 - 407.857.5099 vendas@attinc.net

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

B8

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Uma força ao pequeno empresário

cáentrenós

Organização hispana cria programas e fecha parcerias para aumentar as chances do pequeno empreendedor no mercado da Flórida Mais um Dia do Apoio ao Brasileiro

Ainda colhendo os excelentes frutos da última edição do Dia do Apoio ao Brasileiro (DAB) -realizado em novembro passado, com a participação de 650 pessoas-, a Igreja Conway-Nova Esperança anuncia que já está trabalhando na materialização da quarta edição do DAB, que acontece já no primeiro trimestre deste ano.

O evento, considerado parte da agenda obrigatória dos brasileiros da Flórida Central, conta com o apoio do Consulado de Miami, que desde a criação do DAB vem mobilizando um grupo especial de agentes, os quais mostram extrema satisfação em oferecer seu tempo para amparar a comunidade da grande Orlando, ainda carente de representação consular.

O DAB é uma iniciativa cujo trabalho em equipe merece ser aplaudido. Além do empenho do pastor Wesley Porto, da coordenadora do Ministério de Ação Social da Nova Esperança, Sandra Freier, e do próprio Consulado, centenas de voluntários entram de cabeça no projeto, não medindo esforços para que a coisa flua da melhor forma possível. “É muito gratificante! Estamos vendo (o DAB) como uma oportunidade de poder ajudar o brasileiro que está fora do país”, afirmou em novembro a vice-cônsul Yeda Dias, que, ao lado do cônsul-adjunto João Zicardi, comandou a simpática equipe de plantão.

Mais informações sobre o evento podem ser obtidas diretamente na Igreja Conway-Nova Esperança, que fica no número 4300 da Lake Margaret Drive, em Orlando. Quem quiser telefonar, pode usar os números (407) 2734545 ou (321) 3033-0978.

O Corpo Diretivo da Hispanic Business Initiative Fund of Greater-Orlando (HBIF) aprovou, em sessão recente, que irá patrocinar mais dois novos serviços, oferecidos gratuitamente para proprietários de empresas da Flórida Central.

O primeiro, intitulado Technology Consulting Service Package, consta de uma análise das necessidades tecnológicas da empresa, incluindo o desenvolvimento e aprimoramento de páginas na internet.

Já o Accounting Package Phase II incluirá a instalação do programa QuickBooks, bem como oito horas de treinamento e suporte para garantir a otimização do sistema de contabilidade da empresa. Os dois novos serviços serão desempenhados por profissionais capacitados nas respectivas áreas.

“A aprovação do oferecimento gratuito desses serviços veio após uma revisão das necesidades do mercado e responde a um nítido interesse dos nossos clientes”, observa a presidente e CEO da HBIF, Kirsten Palacios.

“Desenvolvimento de websites e conhecimento do QuickBooks são áreas nas quais os negócios hispanos devem se manter atualizados, para poder competir de igual para igual

em um mercado tão exigente”, acrescenta Palacios, lembrando que a HBIF está sempre disposta a ajudar os empreendedores de origem hispana nos EUA. O Fundo ainda oferece assistência na estruturação de novos negócios, preparação de business plans, preparação de documentos para empréstimos bancários e treinamento para capacitação comercial.

De acordo com informações da própria HBIF, a organização não tem fins lucrativos e é uma das mais importantes entre os latinos da Flórida Central. Com 10 anos de atividades, a HBIF é especializada em investir em parcerias e criar programas que ajudem a fortalecer os

negócios entre essa comunidade. Para mais informações sobre a HBIF visite o site www. hbiforlando.org ou ligue (407) 428-5872.

Nova parceria A HBIF acaba de assinar uma parceria de peso com a ACCION USA, a maior microcredora do Estado da Flórida. O convênio disponibilizará acesso por parte de comerciantes e empresários latinos a linhas de crédito de US$ 500 a US$ 25 mil, especialmente para empreendedores que não se qualificariam para um empréstimo tradicional via banco, na hora de estabelecer ou expandir seus negócios.

“Essa parceria irá beneficiar pequenos proprietários de negócios, que às vezes não têm acesso a crédito por falta de um histórico sólido”, projeta Palacios. O benefício, que corresponde à primeira ação conjunta entre a HBIF e a ACCION, não será privilégio exclusivo da comunidade hispana. Ao contrário, as linhas de crédito estão sendo oferecidas para qualquer outro empreendedor que se adeque às exigências das duas organizações. A ACCION, uma empresa que também ostenta status de non profit organization, ganhou notoriedade por viabilizar créditos a famílias de classe média e baixa.

Propósito da vida O pastor Silas Pinto, da Igreja Evangélica Brasileira, informa que a partir deste mês será um dos articuladores do movimento nacional de estudo do livro “The Purpose Driven Life”, de Rick Warren. Segundo o website regional do evento, Purposeorlando. com, o programa, que consta de seis semanas, propõe “o melhoramento da qualidade de

vida na Flórida Central, fazendo da região um lugar anda melhor para viver, trabalhar, criar a família e encontrar amizade e solidariedade no seio da comunidade cristã”. Radiante com as perspectivas positivas acerca dos estudos, Silas lembra que, apenas em Orlando, há cerca de 100 mil pessoas envolvidas no projeto. “É um estudo que dá sentido, propósito à vida”,

resume o religioso, assegurando que diversas lideranças empresariais abraçaram a grandiosa iniciativa, para possibilitar que o livro seja vendido pela quantia simbólica de US$ 5 ou até mesmo doado, no caso de o interessado não ter condições de compra. Para maiores informações sobre a mobilização, acesse o site ou ligue para (407) 894-4282.

CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO

MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças

DE NOVIDA nza ão La Hidrataç tina! a com Ker • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure

Estamos esperando você para um cafezinho.

Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm

Emocionante atração em parque da I-Drive

√ Ativistas pró-imigração da Flórida, especialmente hispanos, vêm protestando contra a nova “Lei de Proteção Fronteiriça, Antiterrorismo e Controle de Imigração Ilegal”, que já foi aprovada pela Câmara e deve chegar ao Senado este mês...

Avaliada em US$ 2 milhões, a imponente estrutura colorida arranha os céus com seus 256 pés de altura, que aparentam ainda mais durante a noite, quando a torre ganha uma iluminação especial.

Quem se propõe a viajar no brinquedo experimenta a inigualável sensação de ser lançado às alturas por uma estrela de 12 pontas, cujos carrinhos -atrelados a cada uma delas por cabos flexíveis- chegam a transportar 18 passageiros (seis assentos são individuais e seis são para duplas). A uma velocidade que quase atinge os 80 km/h, os compartimentos chegam a ser projetados a 230 pés de altura, brindando toda a família com uma fantástica visão panorâmica da cidade de Orlando.

Totalmente seguro, o StarFlyer foi desenhado e construído pela companhia australiana Funtime, a qual ficou mundialmente conhecida após lançar no mercado o Sling Shot, um brinquedo que lança os passageiros para fora de um vulcão a 365 metros de altura, numa velocidade que beira os 150 Km/h. O Sling Shot também encontra-se no Magical Midway, um parque que está entrando cada vez mais para o roteiro das atrações imperdíveis em Orlando.

O MM fica no número 7001 da I-Drive, a apenas alguns quarteirões ao Sul do Wet ‘n Wild. O parque conta ainda com diversas outras atrações, todas em forma de ride, que podem ser visualizadas no site www.magicalmidway.com.

√ “Esta lei transforma em delinquentes os 11 milhões de indocumentados presentes nos EUA”, desabafou um ativista, durante protesto realizado em janeiro contra a aprovação da lei... √ A proposta, que conta com o apoio do Executivo, penalizaria empregadores que contratassem indocumentados e ainda converteria em delito criminal a permanência de estrangeiros ilegais nos EUA...

Eleita nova diretoria da BAUA

O presidente da BAUA, Geraldo Brito

Royal Conservatory of Music Preparamos alunos para os exames de admissão no melhor conservatório musical do mundo.

Inscrições até o dia 20 de fevereiro.

Informações com Laura Melilli: 407.466.5511 ou 1.866.894.0464

repercussão positiva que e escolhada chapa teve entre a imprensa.

Dos empresários, a ajuda também começa a surgir: Farid Mubarack, por exemplo, ofereceu, no seu restaurante Boi na Brasa, um coquetel de boas-vindas à nova diretoria, composta por Geraldo M. Brito, Marcos R. de Oliveira, Marcos V. Silva, Umbelina dos Santos, Mardes G.Moreira, Cristovam Oliveira, Vera Oliveira Almeida e Orlando Norberto Kessler.

cáentrenós

O MM (Magical Midway), localizado na International Drive, em Orlando, apresenta uma nova e emocionante atração: a StarFlyer, considerada uma das únicas do gênero nos Estados Unidos

A recém-eleita diretoria da Brazilian American United Association (BAUA) (foto) tomou posse em 15 de janeiro, segundo informações enviadas ao B&B por representantes da associação. A cerimônia aconteceu às 16h00 na sede da East Side Community Center, no 296 da Ferry Street em Newark (NJ), onde também funciona a Fundação Bernardino Coutinho. Vale dizer que, na votação que precedeu a posse, a chapa presidida pelo empresário Geraldo Brito foi aclamada por unanimidade.

Em atividade desde 1996, a BAUA conquistou grande credibilidade entre os brasileiros, especialmente nos primeiros anos de sua existência. À época, o forte trabalho social realizado pelos dirigentes e associados transformou a entidade em uma das mais importantes vozes brasileiras da Costa Leste dos EUA. Após dez anos, o desafio da nova diretoria é fortalecer ainda mais a imagem da Associação, reaproximando-a de seus ideais iniciais e colocando-a novamente como uma geradora de esperança para os compatriotas da região.

A missão não parece nada fácil, visto que o contexto geral é bem diferente daquele de dez anos. Porém, a nova BAUA já vem recebendo manifestações de apreço e ofertas de apoio de todos os lados, especialmente da classe empresarial e da mídia.

Essa coalizão em nome da reestruturação da BAUA pode ser sentida já a partir da

B9

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

√ Além dos ativistas “anônimos”, a luta contra a aprovação tem um importante aliado: trata-se do presidente da Câmara Americana de Comércio, Thomas Donohue, que representa 3 milhões de empresários. Segundo ele, a idéia é “inviável, descabida e injusta”, pois “transforma trabalhadores em criminosos”.

No ar, Brazilian Press Award Vai até o dia 28 deste mês a votação popular via internet para o Brazilian International Press Award. O prêmio, uma espécie de “Oscar” do talento e dedicação brasileiros nos Estados Unidos, foi criado em 1997 pelo jornalista Carlos Borges e cobre desde atividades artísticas, culturais e empresariais até ação comunitária e filantrópica. Considerada uma das mais importantes fases do evento, a participação popular determina três finalistas em cada categoria. Esses nomes depois são submetidos ao “colégio eleitoral” do concurso, composto por 20 importantes personalidades e lideranças. A votação final é feita entre 5 e 31 de março, e a relação dos ganhadores sai em 5 de abril. Entre os indicados ao Press Award este ano estão o jornal Brasileiras & Brasileiros, o cantor André “Dreey-C” Caram, o artista Wilson Loria, o concurso Miss Brasil USA e a organização humanitária Brazilian Mission.

Acesse Pressaward.com e participe dessa grande iniciativa brasileira nos EUA.

B10

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Livro decifra vida de Machado de Assis

acervoliterário

A vida do homem de cotidiano pacato, funcionário público e escritor recluso Machado de Assis ainda continua sendo um verdadeiro enigma √ O meio literário americano tem sido abalado pelos boatos sobre a verdadeira identidade de dois autores de best-sellers, um ex-garoto de programa e o outro, um viciado em crack recuperado... √ Os escritores JT LeRoy e James Frey viraram alvo de jornalistas investigativos, que questionam a exatidão de suas autobiografias e as identidades que apresentaram aos leitores... √ No caso de LeRoy, a imprensa concluiu que o autor não é o jovem prostituto de 25 anos que dizia ser, mas sim uma mulher de classe média, com cerca de 40 anos, cujo nome é Savannah Knoop... √ O escândalo que envolve James Frey é relacionado a uma história sobre sua vida com violência, abuso de drogas e reabilitação. Uma investigação não teria comprovado esse drama pessoal.

Nova invasão de “O Código Da Vinci” Mais de cinco milhões de exemplares do livro “O Código Da Vinci” invadirão novamente as livrarias antes da estréia do filme inspirado na obra, o maior fenômeno literário desde Harry Potter. As novas edições do best-seller engrossarão as 40 milhões de cópias que circulam pelo mundo. Apesar de ter sido contestado por religiosos e historiadores, o livro continua sendo um sucesso.

Machado de Assis (1839-1908) foi muito preconceito. Racial, um grande escritor brasileiro. Seus livros como um mulato esainda hoje são devorados por leitores curo que viveu 49 das mais variadas formações. Suas obras dos 69 anos num são cobradas em vestibular. Ele soube Brasil escravocracomo ninguém revelar e desvendar seus ta; o preconceito personagens. Mas, há quase 100 anos de social, como um sua morte, a vida de Machado de Assis epiléptico de oricontinua um enigma. Para lançar um gem muito pobre pouco de luz sobre o passado do escritor, que tinha grandes o jornalista Daniel Piza acaba de lançar a ambições literárias; biografia “Machado de Assis – Um Gênio e o preconceito inteBrasileiro”. lectual, como escritor Segundo Piza, fatos importantes da que adotou linguagem vida de Machado de Assis continuam concisa e cristalina, rejeitou obscuros: “Não temos certeza de onde o otimismo e a religião e estudou, se foi coroinha, quando teve o jamais aderiu a modas primeiro ataque epiléptico, quem namorou estéticas. antes de Carolina. Mesmo assim, sempre fui profunda- Ele deixou obras mente interessado não só por primas como sua obra, mas também por sua “Memórias época, pela maneira como ele Póstumas de vivenciou acontecimentos da Brás Cubas” história brasileira, pela cidade e Dom (Rio de Janeiro) que viu cres- Casmurro cer, pela geração brilhante de intelectuais e também pelos políticos com quem conviveu”. É certo, porém, que o escritor enfrentou

Bispo aponta erros e pede boicote à “Da Vinci” A Abadia de Westmister negou-se a servir de cenário para o filme, e o bispo italiano Tarciso Bertone pediu seu boicote por considerá-lo uma “blasfêmia”. Ele destacou que os membros do Opus Dei “não são assassinos e mentirosos “e que a Igreja Católica “não mudou suas normas para a santificação de Josemaría Escrivá de Balaguer”, como se diz em “O Código Da Vinci”.

Para se ter idéia da valorização da obra de Machado de Assis, basta citar que ele foi colocado, pelo ensaísta americano Harold Bloom, entre os cem gênios literários da história. E s t u d o s i m p o rtantes no Brasil (como os de Roberto Schwarz, José Guilherme Merquior, Josué Montello e Alfredo Bosi) e a atenção dispensada por críticos estrangeiros (V.S. Pritchett, Susan Sontag, Carlos Fuentes, Alberto Manguel, John Gledson) mantêm viva a obra de Machado de Assis.

Marcos Villaça assume presidência da ABL Tomou posse, em sessão solene, na Academia Brasileira de Letras (ABL), a nova diretoria da entidade. Assumiu a presidência no lugar de Ivan Junqueira o acadêmico Marcos Vilaça. A posse contou com a presença de diversas personalidades da cultura e política brasileiras, entre elas o ministro da Cultura, Gilberto Gil, o presidente do Senado, Renan Calheiros, e o escritor Ariano Suassuna.

Marcos Vinicios Rodrigues Vilaça, advogado, jornalista, professor, ensaísta e poeta, nasceu em Nazaré da Mata, Pernam-

buco, em 30 de junho de 1939. Eleito em 11 de abril de 1985 para a Cadeira nº 26, na sucessão de Mauro Mota, foi recebido em 2 de julho de 1985, pelo acadêmico José Sarney.

O novo diretor da Academia Brasileira de Letras é autor de muitos ensaios sobre política e história, como “Conceito de verdade” (1958); “Cooperação, cultura e ruralismo” (1964); “Coronel, coronéis” (1965); “Nordeste brasileiro” (1968); “Política internacional e trópico” (1970); “Nordeste: secos & molhados” (1972).

Veículos de qualidade com garantia Pioneiro em financiamentos com tax iD number volta com força total. agora, você PoDe estabelecer créDito nos eua. financiamos também com a carteira internacional

os melhores carros, nos melhores Preços !!! taDDei auto sales 5533 S. Orange BlOSSOm Trail OrlandO, Fl 32809 407.857.3695 - faneco www.TaddeiauTOSaleSinc.cOm

car Port of orlanDo 1000a n. millS ave OrlandO,Fl 32803 407.228.1200 - fabio www.carpOrTOFOrlandO.cOm

Assine o B&B. É Grátis!

Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

B14

flashamaury

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

Portofino Bay Hotel, na Universal Boulevard. Ao todo existem 24 Bices operando no mundo. O de Orlando rapidamente se transformou em ponto de encontro. ❐ A boneca Barbie, sempre desprezada pelos muçulmanos, agora é um sucesso depois que foi vestida à moda da casa, isto é, de burca. Imaginem que bastou esse acréscimo para que a Barbie, em 18 meses, vendesse 1,5 milhão de unidades.

De Nova York & Miami

duquesa foi muito bem (e simpaticamente) recebida no gala do Moma, pelas mesmas pessoas que sempre reverenciaram a princesa Diana. Mas as coisas são assim mesmo nesse mundo. Sting, Diane von Furstenberg, Yoko Ono e Evelyn Lauder estavam entre os convidados. ❐ Uma curiosidade, em contrapartida. Os nomes Charles e Camilla foram os menos adotados pelos ingleses quando tiveram que escolher o registro para seus filhos recém nascidos. A pesquisa é do Depto. de Estatística da Inglaterra nos últimos 11 anos. O nome Jack foi o preferido pelos homens, seguido de Jéssica pelas mulheres. A razão é que Jéssica e Jack foram os nomes mais utilizados como personagens de minisséries na tevê e em filmes. Um dos últimos da lista, antes de Charles e Camilla, foi Elizabeth. Há muitos que acham essa monarquia uma anarquia.

❐ Mas o casal do momento para os ingleses é o formado por Elton John e David Furnish, unidos legalmente pela nova disposição que regulamenta uniões homossexuais.

❐ A coluna segue no seu posto de observação entre Nova York e Flórida, escutando daqui e dali, revendo amigos, espiando as tendências, e se envolvendo no mundo das celebridades do lado de cá. ❐ Na Flórida só se fala da Artefacto, quando o assunto é decoração. Também pudera, depois de inaugurar em Miami e Palm Beach, ocupando os melhores lugares da cidade, Albino e Paulo Bachi abriram dia 16 de janeiro a Artefacto de Fort Lauderdale. No mesmo dia, a rede toda comemora 30 anos, Bachi festeja seu aniversário (60 anos) e, a seu convite, autografei para os brasileiros meu novo livro “Bisbilhotices”. Foi um festão que mostrarei ao Brasil pela Rede TV! e pela FLASH. Bice em Orlando Em São Paulo não deu certo, mas nos outros países continua firme. O restaurante Bice já está funcionando em Orlando, no

esterlinas em 8 Land Rover Discovery e Range Rovers. Mas já era hora: há 20 anos Charles dirige o mesmo Range Rover. Aliás, só trocou porque uma batida o obrigou.

❐ Kylie Minogue (37 anos) ainda está se restabelecendo do câncer de mama que a pegou. Sem esmorecer, Kylie não sai do palco apresentando-se com um lenço na cabeça por causa da quimioterapia.

❐ Surpresa no reino de Charles. O nome de Camilla, agora Duquesa de Cornwall, foi pela primeira vez citado durante a vigília real de Natal. Uma demonstração de apreço à paixão do Príncipe Charles. Fica implícito que a Igreja anglicana também devera fazê-lo nas suas pregações. ❐ Camilla Parker Bowles continua vendo sua imagem crescer positivamente. A primeira visita oficial a Nova York, com o Principe Charles, provocou uma agitada festa no Museu de Arte Moderna. A

Uma nova marca em turismo e hospitalidade Os melhores preços e atendimento » Reserva de Hotéis » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel » Aluguel de Carros » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo

Fone (407) 354 2525 Toll Free 1 877 662 7567

❐ Donald Tump e sua mulher Melania estavam entre os convidados da festa do Moma, a que compareceram Charles e Camilla. ❐ Um dos assuntos do gala do MOMA era que a família real britânica trocou sua frota de carros. Gastaram 400 mil libras

❐ Mick Jagger está em forma física invejável, aos 62 anos. Tem se mostrado em atividades físicas, jogando bola com os filhos, mas sempre escoltado pela namorada L’wren Scott (38 anos). Pai de sete filhos - entre eles Lucas com Luciana Gimenez - “sir” Mike diz que são os filhos que conservam sua vitalidade, de coração e de aparência.

Sinal vermelho • Notícia publicada no Daily Express dá conta do tamanho da encrenca da marca Jaguar. Por dois anos seguidos a matriz, Ford, foi obrigada a injetar 1,2 bilhões de libras esterlinas e cortar 1.150 empregos.

filme “O Cantor” (El Cantante). Ele ataca de encarnação de Charlie Chaplin e J.Lo. vai envelhecendo no roteiro, razão pela qual dispõe de múltiplos guarda-roupas.

Direto da Fonte

A Disney ficou feliz com os programas que apresentamos sobre as novidades dos parques. Muitos brasileiros que assistiram pela Rede TV! acabaram viajando por causa disso. Sabendo que estávamos aqui, resolveram homenagear o apresentador com um jantar. E sabe quem foi o meu anfitrião? O próprio Mickey. Querem coisa mais divertida e gostosa?

Recebi um autógrafo especial do camundongo, que pode ser visto nesta edição.

Não é emocionante a gente voltar à infância durante o jantar? Uma pausa que refresca depois de um ano agitado como foi 2005.

Estavam no encontro Juan Aviles, Embaixador da Disney, Raquel Affonso Ferreira (que assina a coluna Flash Flórida) e Juliana Cadiz, gerente de relações públicas para a América Latina, que nos convidaram para voltar em abril, quando será inaugurada a nova atração da Disney: a incrível Expedition Everest, em Animal Kingdom. Trata-se da lenda do “Abomi-

Di Caprio à caça A separação de Gisele Bundchen não significou depressão para Leonardo Di Caprio. Ele foi visto semana passada no nightclub Bungalow 8, em Los Angeles, cercado de mulheres muito bonitas. Pelo jeito que se comportava, está claro que Di Caprio procura uma substituta para Gisele.

nável Homem das Neves”, contada numa aventura a bordo de um trem em alta velocidade, com direito a um assustador encontro com a criatura no topo da montanha. Em tempo: como a turma do Pânico havia pedido, acertei para que Silvio Santos e Vesgo sejam recebidos em Disney.

Juliana vai oficializar o convite.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

B15

flashamaury

A Jaguar fabricou 118 mil carros em 2004, contra 90 mil, em 2005. A Ford comprou a Jaguar em 1990 por 1.6 bilhões de dólares esterlinas.

que elegeu o “melhor dono de cachorro da América”. A escolhida foi a inglesa Joss Stone, que durante o furação Katrina só teve a preocupação de salvar animais.

p Naomi Wattts, a mocinha da nova versão de King Kong, está namorando o diretor Liev Schreiber. E faz alarido de sua felicidade: “Vivemos momentos similares em nossas carreiras. Ele é um homem de cabeça no lugar”

p Jeniffer Lopez e seu atual parceiro Marc Anthony estão trabalhando juntos no novo

p A cachorrinha de Paris Hilton chama-se Tinkerbell (a Sininho de Peter Pan). Tão pequena que cabe na sua bolsa de mão. Contudo, o The New York Dog e The Hollywood Dog, duas publicações que defendem os animais, acusam a moça de desleixo e poucos cuidados. É mais um capricho de Paris, segundo os que opinaram na pesquisa

p Mel Gibson poderá ser o próximo governador da Califórnia em lugar de Arnold Schwarzenegger. É o que mais se fala nas

flashamaury

B16

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

❐ Fazer ginástica não é o forte de Mariah Carey (foto à esquerda), de 35 anos.

Quando está de férias prefere longas caminhadas na praia, ou mesmo aproveitar sua movimentação do dia-a-dia. Outro detalhe de Mariah: é assumidamente uma workaholic, o que facilita as coisas.

rodas de bisbilhotices de Nova York. Gibson estaria sendo devidamente cortejado para tal. Arnold tem se comportado como alguém que está com muita vontade de voltar para as telas. O conceito de Mel Gibson cresceu depois do seu filme “A Paixão de Cristo”, além de ser considerado um ator de “conteúdo”.

❐ Depois de levar seu filho aos parques temáticos de Orlando, Márcia Goldsmith (que acaba de sair do ar no Brasil) confessa-se cansada da batalha televisiva.

Contou a esta coluna que pretende morar na Flórida, afastando-se dos holofotes, de tudo e de todos. Apesar de dizer com convicção que isso é definitivo, ninguém acredita que ela possa abandonar tudo o que conquistou. Afinal, é uma mina de audiência, muito articulada e cheia de recursos, mas condenada pelo pecado de fazer sensacionalismo desnecessário. No seu caso, convenhamos, trata-se de um pecadillo com absolvição por tudo que vimos no vídeo nesses dois anos, na incontrolável busca de audiência, da Globo aos mais modestos cabos. Márcia tem desenvoltura para conduzir outros gêneros de programas de auditório, e é o que devia prospectar. Contudo, Márcia anda desapontada, só enxergando conspiração à sua volta. Quem a conhece sabe de sua bagagem. Teve uma agência de casamentos onde aprendeu a interpretar egos, morou 7 anos em Paris, foi casada com um suíço, acumulou experiências que poucas apresentadoras têm.

Não pode e não merece ser promovida à obscuridade por conta própria...

❐ Madonna (foto à direita) acaba de se recuperar. Depois do insucesso de seu álbum “American Life”, o novo trabalho da popstar, intitulado “Confessions On a Dance Floor”, foi para os primeiros lugares graças à música-carro-chefe “Hang Up”. A versão em DVD também vende muito bem. Aos 47 anos, Madonna mostra que está em ótima forma física. ❐ Bia e João Doria Junior passaram as festas de ano novo em Boca Raton. Antes levaram os filhos para o cruzeiro de Disney que sai de Cabo Canaveral e faz uma viagem de sonhos durante três dias. Os Doria voltaram encantados, dizendo que tudo foi muito acima das expectativas.

Artefacto em Fort Lauderdale O Sul da Flórida já conta com mais uma filial do conceituado fabricante de móveis Artefacto, de Paulo Bacchi. O show room de Fort Lauderdale fica no sofisticado Galleria Mall, localizado em uma das áreas mais chiques da cidade. A inauguração da nova Artefacto aconteceu no dia 17 de janeiro, quando as luxuosas instalações foram mostradas para quase 600 personalidades e lideranças.

Só para se ter uma idéia do glamour do evento, figuras do quilate de Adriane Gallisteu, Luciano Szafir, Romero Brito, cônsul João Almino e Amaury Jr passeavam pelos corredores da loja, cujo estilo e qualidade dos produtos chegam a impressionar o mais exigente dos clientes. À ocasião, Amaury, amigo de longa data dos Bacchi, foi convidado para uma noite

de autógrafos de seu simpático livro “Bisbilhotices”. Os convidados fizeram fila por uma dedicatória especial do autor.

Há várias décadas na liderança do mercado de móveis de primeira qualidade, a Artefacto possui uma gigantesca fábrica na cidade de Iperó-SP, de onde saem as peças vendidas no Brasil e nas lojas da rede espalhadas pelo mundo. São 40 mil metros quadrados de área construída e centenas de empregados -boa parte deles com mais de 20 anos de casa- diretamente envolvidos com a produção e o controle de qualidade de uma linha mobiliária artesanal.

Usando apenas madeiras certificadas e aprovadas pelo Ibama (que exige reflorestamento dobrado da área de extração), a Artefacto investe no funcionário como a fórmula principal de seu sucesso, a exem-

Paulo Bacchi

plo do que fazem as mais bem-sucedidas organizações do primeiro mundo. Mais informações sobre a Artefacto no site Artefacto.com.br.

* Radiografia * Dores de Cabeça * Dores de Pescoço * Manipulação Vertebral * Fisioterapia * Dores de Coluna * Massagem Terapêutica * Hérnia de Disco * Reabililação Física * Ciática ___________________________________ ___________________________________

Sofreu alguma lesão após um acidente de automóvel?

Você tem direito a:

* Tratamento Médico * Indenização por perda salarial * Indenização por lesões sofridas * Independente do seu status imigratório na América.

Dr. José Reinaldo Pereira Heredia

Médico Quiropraxista Brasileiro Formado nos EUA

www.chiromedica.com

407-445-4500

Assine o B&B. É grátis!

Anuncie no B&B !!!

O melhor investimento que você pode fazer na mídia brasileira nos Estados Unidos.

1.800.985.9863

cáentrenós

B18

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

√ A tradicional companhia artística Orlando Ballet continua investindo na divulgação de sua temporada 2005-2006. O próximo número em cartaz é “A World of Dance”, que acontece de 10 a 12 de março no Bob Carr Performing Arts Centre... √ Concebido por Fernando Bujones, a obra contém estilos coreográficos trazidos de todos os continentes, com destaque para Ásia, Américas e Europa... √ Vale a pena conferir o espetáculo. Quem quiser adquirir os bilhetes pode ligar para (407) 426-1739, (407) 839-3900 ou acessar o site www.ticketmaster.com.

Com 32 anos de existência, a Orlando Ballet é a única companhia profissional do gênero na região.

• Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas

O “melhor do mundo” reforça a Turma da Mônica O talento e personalidade limpa de Ronaldinho Gaúcho acabam de conquistar o desenhista Mauricio de Souza, que “contratou” o craque do Barça para jogar com a Turminha

O melhor jogador do mundo nos últimos dois anos agora virou personagem de história em quadrinhos. O anúncio foi feito numa recente entrevista coletiva do desenhista Mauricio de Sousa -estrelada pelo craque do Barça e da Seleção, é claroà imprensa. O pronunciamento, realizado no Hotel Deville, na capital gaúcha, foi marcado por um clima de simpatia e muito bom-humor, características tradicionais tanto de Ronaldinho como de Mauricio.

“Ele tem a combinação que precisávamos de família, personalidade, atitudes e ética, que servem de exemplo para as crianças. Queremos perpetuar Ronaldinho e seus valores. Ronaldinho tem tudo para virar um personagem histórico nos quadrinhos. É um casamento perfeito”, comemorou Mauricio de Sousa.

Ao lado do irmão (o ex-craque Assis,

Ligia Perez, M.D.

Certificada pela American Board of Family Practice Dra. Perez é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago.

275

375

Central Ave.

6 St. S.

6 Ave. S. 9 St.

Tel. (727) 824-8228 Fax (727) 824-8290

175

34 St. N.

601 7th Street South, 2nd Floor St. Petersburg, FL 33701

22 Ave. S.

que também é seu procurador), Ronaldinho Gaúcho mostrou-se emocionado com mais essa conquista recente na sua carreira.

“Agradeço a Deus por estar recebendo o prêmio de ser lembrado para fazer parte das histórias em quadrinhos. Isso vai me marcar por toda a vida e por diversas gerações”, afirmou o craque, emocionado.

Em meio a representantes da imprensa brasileira e internacional, dona Miguelina não se continha, mostrando-se extremamente feliz ao ver o filho saltar dos gramados para as tiras de jornais e revistas.

“Estou muito contente com tudo isso que está acontecendo”, declarou. Ela, assim como Roberto Assis e outros familiares

e amigos do atleta, também participarão das histórias.

Já no primeiro trimestre deste ano, serão feitos os lançamentos do álbum de figurinhas, gibis e tiras do personagem, que serão publicadas nacionalmente e chegarão, sem dúvida, a muitos pequenos brasileiros residentes no exterior.

O novo personagem de Maurício de Souza vai trajar calção verde, camisa amarela e chuteira azul, além de uma corrente com a letra R como pingente, igual à do atleta na vida real. Antes de Ronaldinho Gaúcho, na década de 70, o desenhista Maurício de Souza já havia feito de Pelé um personagem de quadrinhos.

Recuperação da VARIG A VARIG e a Boeing firmaram um acordo de financiamento para recuperação de seis turbinas de MD-11, que irá permitir até o final de março a reincorporação à frota de dois aviões que estavam em manutenção na VEM (Varig Engenharia e Manutenção). “É muito importante termos os nossos esforços reconhecidos por uma companhia de peso internacional, como é a Boeing”, disse o presidente da empresa brasileira, Marcelo Bottini, comemorando as apostas do mercado no futuro da VARIG, que enfrenta

a fase de recuperação judicial. A VARIG inicia 2006 com previsão de ter uma frota de 64 aviões já ao final de janeiro, numa superação da meta proposta no seu plano de recuperação. Segundo Bottini, a empresa tem demonstrado uma grande capacidade de cumprir metas em curto tempo. Ao fim do cronograma de recomposição da frota, a previsão é disponibilizar mais 2000 assentos para venda nas agências de viagem e otimizar o atendimento na atual malha doméstica e internacional.

DIVALDO FRANCO em Orlando!

Tema da Palestra: Saúde Mental e Espiritual

10 de feveveiro de 2006 (sexta-feira) Horário: 7:30pm Local: Radisson Barceló Hotel 8444 International Dr - Orlando, FL 32819 Espaço Valor: $20 limitado O ingresso lhe dará direito ao livro bilingue: “ Compreendendo a Saúde Mental e Espiritual” Data:

Pontos de venda: Centro Espírita-Cristão Allan Kardec 5395 L.B. McLeod Rd - Orlando,FL 32811 www.espiritismo.us

(407) 421-0410 Kardecinorlando@aol.com

Ligue já e faça sua pré-qualificação! √ Aprovação de crédito no mesmo dia √ 100% de financiamento disponível

√ Programa especial para primeira casa Juros a partir de 1.25% (**)

Office

(407) 210-6595 Celular

(407) 716-5100 4700 Millenia Blvd. Suíte 175 Orlando, Fl 32839 www.viprebaterealty.com email: alexandre@mfr.mlxchange.com (*)

MLS

Promoção válida em contratos assinados até 28 de Fevereiro de 2006 (**) Sujeitos a aprovação de crédito em propriedades selecionados.

Alexandre Carias

Licenciado Real Estate Broker

passatempo

B20

Brasileiras & Brasileiros Vol. XII Number 02 February 2006

Em que sentido os cachorros são melhores que as mulheres...

Antes & depois do AMOR 1. ANTES - Você me tira o fôlego DEPOIS - Você está me sufocando 2. ANTES - Duas vezes por noite DEPOIS - Duas vezes por mês 3. ANTES - Ela diz que adora o jeito como eu

controlo a situação DEPOIS - Ela diz que eu sou um maníaco egocêntrico e manipulador 4. ANTES - Os embalos de sábado à noite DEPOIS - O futebol de domingo à tarde 5. ANTES - Não pare DEPOIS - Nem vem 6. ANTES - Você vai comer só isso?

DEPOIS - Talvez fosse melhor comer só a salada, querida 7. ANTES - É como se eu estivesse sonhando DEPOIS - Estou tendo um pesadelo 8. ANTES - Concordamos em tudo DEPOIS - Ela não pode tomar nenhuma decisão?

9. ANTES - Victoria’s Secret DEPOIS - Hering 10. ANTES - Adoro suas curvas DEPOIS - Eu nunca disse que você está gorda 11. ANTES - Ele está completamente perdido por mim DEPOIS - Porque ele não pede informações?

12. ANTES - O tempo pára DEPOIS - Esta relação não vai a lugar nenhum 13. ANTES - Croissant e capuccino DEPOIS - Café e pão com margarina 14. ANTES - Você fica tão sexy de preto DEPOIS - Suas roupas são deprimentes 15. ANTES - Camarão DEPOIS - Isca de peixe 16. ANTES - Não acredito que tenhamos nos encontrado DEPOIS - Não acredito que acabei ficando com você

1. Os cachorros não choram.

2. Os cachorros adoram quando você traz seus amigos pra casa.

3. Os cachorros não se importam se você usa o shampoo deles.

4. Os cachorros acham que você canta bem.

5. Quanto mais tarde você chega, mais excitados estão os cachorros para lhe ver.

6. Os cachorros lhe perdoarão se você brincar com outros cachorros.

7. Os cachorros não vão se importar se você chamá-los pelo nome de outro cachorro.

8. Os cachorros não compram nada.

9. Os cachorros adoram quando você deixa um monte de coisas espalhadas pelo chão.

10. A disposição dos cachorros permanece a mesma durante todo o mês.

11. Os cachorros nunca param para examinar o relacionamento.

12. Os parentes do cachorro nunca os visitam.

13. Quando um cachorro envelhece e começa a lhe incomodar incessantemente, você pode chutá-lo para longe.

14. Os cachorros não odeiam seus corpos.

15. Os cachorros nunca criticam.

16. Os cachorros concordam que você deve gritar para impor seu ponto de vista.

17. É legal você manter um cachorro preso dentro de casa.

18. Os cachorros não querem saber sobre os outros cachorros que você já teve.

19. Os cachorros não deixam os artigos de revistas guiarem suas vidas.

20. Você nunca tem de esperar pelo cachorro. Ele está sempre pronto para

Juquinha

- Mamãe, deixa eu usar sutiã?

- Não.

- Por favor, mamãe!!

- Nunca.

- Mas eu já tenho 15 anos, mãe.

- Pare já com essa conversa, João Carlos!

Juquinha chegou esbaforido e todo sujo, além de atrasado, na primeira aula. A professora se indignou: - Isso é hora ? E sujo desse jeito? Isso não tem explicação!

- Tem sim, professora: tive que levar a vaca lá de casa pro touro cobrir.

- Mas o seu pai não pode fazer isso?

- Poder , pode, mas acho que a vaca prefere o touro.

O

casal está na cama, transando com todo o entusiasmo, quando toca o telefone e ela vai atender.

- Quem era? - pergunta ele quando ela volta.

- Meu marido. Avisou que vai chegar tarde porque está no escritório fazendo serão com você.

D

uas dondocas se encontram: - Puxa, que carro! Deve ter te custado uma

fortuna.

- Que nada, só me custou um beijo.

- Que você deu no seu marido?

- Não, que ele deu na empregada.

sair durante 24 horas.

21. Os cachorros acham divertido quando você está puto.

22. Os cachorros não podem falar.

23. Os cachorros são f iéis ao seu dono.

24. Os cachorros não falam ao telefone.

25. Os cachorros não reclamam que seu dono esta meio fora de forma.

26. Os cachorros, apesar do faro apurado, não f icam perguntando “que cheiro é esse?”.

27. Os cachorros não reclamam quando você dirige em alta velocidade.

N O

uma festa de crianças, o bajulador radical encontrou seu chefe, que perguntou: - Bonito garoto ! É seu fi lho?

Que é isso, chefe? É nosso! rapaz ciumento interroga a namorada que acaba de voltar do médico: - Ele perguntou o que você está sentindo?

- Perguntou.

- Ele falou de sua boca?

- Claro.

- Ele falou do seu seios?

- Claro.

- Falou de suas pernas?

- Falou.

- E do bundão?

- Ah, de você ele nem lembrou...

Numa cidade de interior, uma mulher pergunta pra outra: - Seu namorado já te deu beijo de boa noite?

- Nunca.

- Por que?

- Porque quando ele vai embora já é de manhã.

O cara contratou um detetive, pois estava desconfiado que sua mulher estava lhe traindo.

Foi com o detetive até um motel, e ficou esperando na porta enquanto o detetive entrou.

Este saiu um pouco depois, dando uma surra numa mulher.

- Mas esta não é a minha mulher!!

- Mas é a minha!! - disse o detetive.

Pérolas Nacionais √ “Quando estamos fora, o Brasil dói na alma; quando estamos dentro, dói na pele.”

(Stanislaw Ponte Preta)

√ “O uísque é o melhor amigo do homem. Ele é o cachorro engarrafado.”

(Vinícius de Morais)

√ “Os homens mentiriam muito menos se as mulheres fizessem menos perguntas.” √ “A Academia Brasileira de Letras se compõe de 39 membros e um morto rotativo.” √ “Carro é como mulher: só é bom pra quem tem dois.”

(Max Nunes)

(Millôr Fernandes)

(Stanislaw Ponte Preta)

17. ANTES - Paixão!!

DEPOIS - Que horas são?

√ “Junta médica é uma reunião que os médicos fazem nos últimos momentos de nossa vida para dividir a culpa.” **

18. ANTES - Era uma vez DEPOIS - Fim

√ “Era um menino tão mau que só se tornou radiologista para ver a caveira dos outros.” ** ** (Jô Soares)

NĂŁo deixe a sua empresa no escuro.

Anuncie no Brasileiras & Brasileiros!

Aqui, a sua empresa aparece.

1.800.985.9863 Mais de 35 mil leitores recebem o jornal, pelo correio, em todos os Estados Unidos.

balcãoB&B

T R A D U T O R ACOMPANHANTE – Corte, escola, reuniões, comprar, passeios, em tudo o que você precisar - ANDREW (407)466-5511.

COMPUTADORES Manutenção e reparos, instalação de software e hardware, internet, anti-virus. Vendo computadores novos e usados. Tratar Luis tel.: (407)791-0965.

COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo ( 4 0 7 ) 4 2 1 - 3 0 0 0 . VENDE-SE PEÇAS A + C e r t i f i e d , ÍNTIMAS E BIQUÍNIS Network+Certified.

Bonitos conjuntos de calcinhas e sutiãs, MANICURE - Pé e mão baby-dolls, camisolas, (todas as 5as à tarde e e biquínis do Brasil.

6as e sábados dia intei- Variedade de estilos e ro). Escova e depila- cores. Na área da Magda ção. Na área do Kirkman.

(321)436-0847.

Hunter’s Creek.

Ligar para Angela (407)922-2554 ou CABELEREIRA - A domicílio. Receba seus (407)854-6025.

Amy Litter

15 anos apoiando o imigrante brasileiro.

Sou:

DEPILAÇÃO COM CERA QUENTE Kissimmee perto de Hunters Creek.

Ligue para Fabiana COMPUTADORES - (407)595-4369.

CONSERTOS-REDES - PROGRAMAS - Resolvemos o seu problema de informática. Fazemos consertos, ma- AULAS DE CANTO, nutenção, anti-vírus, PIANO, TECLADO, redes e wireless. VIOLÃO, GUITARRA, Desenvolvimento de B A T E R I A , programas para com- ACORDION, VIOLINO, putadores. Ricardo T R U M P E T , (407) 466-0904.

SAXOPHONE Método especial para P R E S T A M O S crianças a partir de 4 SERVIÇOS DE anos e terceira idade.

INFORMÁTICA GE- ( 4 0 7 ) 5 2 3 - 1 2 7 3 , RAL - Instalação, ma- Metrowest. Aulas no nutenção, remoção de studio ou em sua vírus, desenvolvimento residência. Email: de Web Page, venda de l a u r a s t u d i o u s a computadores. Expan- @aol.com. são de internet pra mais de 1 computador. Fone: ATENÇÃO - Cuidamos

BRASIL/USA/BRASIL(*) ORLANDO/BRASIL

DESCONTO

15% EM FILMAGENS

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

ALUGUE UM CARRO A partir de:

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica.

$119.00 P/ Semana Florida

Video Maker:

Omar

Accounting Professional

ANGEL CEPERO • Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público

Seus filhos em boas mãos 407.352.0146

TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909 6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

•Escova Progressiva Rosemary

(321)6624383 ANUNCIE GRÁTIS Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 20 de fevereiro no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de março.

Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.

Como enviar o seu anúncio:

TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO • DOCINHOS • DECORAÇÃO • SALGADINHOS • SOBREMESAS • BOLOS • FROZEN FOOD

SERVIÇOS DE BUFFET

DENISE (407) 729 9509

CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963 8598

Via fax 407-855-6135

Aceitamos os Cartões

VISA, MASTER CARD, Via email bbclassi@bellsouth.net AMEX e DISCOVER

1-800-566-4812

Maiores informações através do telefone 407-855-9541.

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

DESIGN CUTS

INC.

O seu contador

ALUGA-SE - Ilheus

•Massagem

Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809

GROUP

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

ALUGA-SE - Casa frente praia, ilha Itaparica, Bahia. 5 quartos, 2 banheiros, condomínio fechado. $280,00 por semana.

Maristela (321)9613404.

•Depilação

americana ou estrangeira

Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado.

Fazemos edição de vídeo!

dvdproduction@cfl.rr.com

Garantimos a menor tarifa do mercado

✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2005 ✔Alugue com carteira

Próximo a Universal Studios

Validade: 01.12.05 até 31.03.06

321-234-1504 407-415-8556

$481 $599 $389 $299

7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

Home Daycare Tia Lindó

• Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows

anos de mercado, registro, marcas e patente. Ótimo faturamento.

Aceito troca com imóvel.

Valor US$250,000.00. Motivo mudança para o ExteALUGA-SE - Um quar- rior. 31-9184-2000. to numa casa em Orlando localizada na ALUGA-SE - Casa loGolden Glenn Dr., per- calizada em to da Golden Rd. e Co- Kissimmee. 4 quartos, lonial, $380.00 + utilida- 3 banheiros, a/c, garades internet rápida, gem, sala, cozinha, computador e telefone copa etc. (2037s/f) com ligações ilimitado U S $ 1 , 4 0 0 . 0 0 / m ê s . para Brasil. (321)234- Contatar Marilene 1416 deixar mensa- (407)482-4946 ou (321)946-2612. gem.

Toll Free 1 877 775 2468

7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone

Serviço Profissional de Gravação de Vídeo Digital em DVD.

(*)

USA/BRASIL(*)

*NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro

FILMAGENS

microondas, lava-pratos, lavanderia, 3 banheiros. Piscina, campos de futebol, golf, etc.

Contactar Julio (407)933-6956.

TAMPA - ST. PETE CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs ROOM FOR RENT (727)463-7230 - Real Internet e TV a cabo, laundry e piscina na Estate Solutions. área de Hunter’s Creek K I S S I M M E E - por U$400.00. Inclui Remington Community utilities. Ligue (407) pertinho da Rota-192 e 843.7910.

Turnpike. Partilha de casa com 4 Quartos VENDE-SE - Empresa ($375/Mes). Geladeira, em Belo Horizonte. 17

USA/BRASIL/USA(*)

*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas

(407)376-4697

de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos.

Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (407)831-3704.

Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas

*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos

(321)297-1994 Alex.

Planet Tour International

Faço:

*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano

próximos cortes de cabelo sem sair de casa.

Atendimento profissional e satisfação garantida: (407)616-0183 ou (407)948-4969.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro.

Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico

John Young Pkwy

Brasileiras & Brasileiros Vol. XII Number 02 February 2006

B22

✆ (407) 240 3087

Designs Cuts Publix Americana Blvd

O Salão da Clélia!

Unissex

Aberto de quarta a segunda

5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix

Bahia, para verão, casa de praia, frente ao mar, 3 quartos, 3 banheiros, salão, varanda, garagem, contato (917)6870871.

ALUGA-SE - 1 quarto (para mulher), na área do aeroporto em Orlando. Contato: Andrea (407)529-5358.

ALUGA-SE - Casa em Kissimmee, 4 quartos, 2 banheiros, a/c, alarme, garagem, lavanderia, quintal, sala, cozinha inclui todos os eletrodomésticos.

US$1,400/mês.

Contatar Julio Correia (407)933-6956.

ALUGA-SE - Quartos em kissimmee, US$500 com banheiro privado; US$300. Inclui lavanderia, cozinha, sala, segurança, quintal e to-

dos eletrodomésticos. VENDE-SE - Máquina transmissão ok. ApeContatar Julio Correia de costura industrial nas 2.400,00.

(407)933-6956. reta (semi-nova). Moti- (407)446-6660. vo: mudança. Valor ALUGA-SE - Aparta- U$100.00. Tratar com VENDE-SE - Honda mento The Hamptons: Beto tel. (321)287- Civic, 99 silver, ac, vi1 quarto, sala, cozinha, 6031. dro elétrico, cdp/6, varanda. Informações boas condições, Klenivaldo (321)278- VENDE-SE - Geladei- $5.000,00.

Ligue 4080, US$950.00. ra, fogão, lava-louças, (321)946-0874. microondas c/sugar ALUGA-SE - Aparta- embutido, na cor creme VENDE-SE - Jetta GLS mento The Hamptons: em ótimas condições, 2003 com apenas 1 quarto, sala, cozinha. tudo por $500,00. Li- 20.500 milhas. 5 machas - motor 2.0.

Informações Klenivaldo gue: (321)946-0874.

Garantia total de fábri(321)278-4080, ca até 50.000 milhas.

US$900.00. Único dono. Urgente.

(407)256-2569.

PROCURA-SE - PesVENDE-SE Van soa para dividir casa, vago 12-01-2005, per- Nissan Quest 1994. to da Semoran (436), Bom estado. U$ Ligar casa fica na Golden 2200.00.

Rd com a Colonial Dr., (407)492-2562.

OPORTUNIDADE $360 + utilidades.

Plano Médico Nacional, VENDE-SE - Dodge a partir de $49.95 por (321)234-1416. plymouth 97, cor vinho, mês para a família. vidros escuros, a/c, frei- Economize até 80% em os e pneus novos, rá- médicos, hospitais, dio cd, automático, dentistas. Precisamos

RSystems Computers

COMUNIDADE CATÓLICA DE ORLANDO

de vendedores. Comissão excelentes. Ligue para (954)240-9220 ou e m a i l jgarces9220@aol.com.

HOUSE CLEANING LADY - Precisamos com experiência/ referências para trabalhar em Longwood/ Lake Mary/Sanford área. Inicial $8.00 a $10.00/hora. Phone (407)733-3878.

PROCURA-SE Desenhista gráfico com experiência em diagramação, criação, WEB. Mandar curriculum para archersb@bellsouth.net.

PROCURA-SE - Representante bilíngüe para trabalhar no campo de vendas de produtos médicos. Não precisa experiência. Favor

contatar Katia pelo VENDE-SE - Schedule (407)468-4423. de limpeza de casas.

Tratar com Zeida.

PROCURA-SE - Procu- Entrega imediata. ra-se guitarrista ou (407)299-5760. baixista/baterista/ tecladista pra formar banda de rock cover brasileira/americana.

Preferência que resi- PROCURA-SE - Sou dam em Orlando Javier de 28 anos em (407)446-6660. busca de dama brasileira de 18 a 28 anos PROCURA-SE - Em- para relação séria. Lipregada para casal bra- gue (954)240-9220. sileiro jovem com um fi- Deixe sua mensagem. lho de quatro meses, residente em Chicago, PROCURA-SE- BrasiIL. O trabalho inclui to- leiro, residente, procumar conta do bebê e ra brasileira 25/35 serviços leves de casa, anos para compromise o salário é de so sério. Cartas para US$1500 mensais, Marcos Alves - 210 alem de moradia, ali- Magnolia Rd # 103, mentação e os custos Maitland, FL 32751. da viagem até Chicago. É necessário ter refe- PROCURA-SE - Rarências. Por favor paz de 25 anos procucontatar Lourdes no te- ra rapaz de 18 a 30 lefone (305) 285-6223. anos para amizade

Excelente Oportunidade Trabalhe para uma empresa americana em expanção.

Empregamos brasileiros, hispanos e norte-americanos.

SW CARGO

Faça seu próprio horário e conquiste sua liberdade financeira.

N

Vineland Rd.

West Colonial Dr.

Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL

todos Missa gos, Padre Germano domin m p 321 230-0662 7:30

Ricardo Silva

(Bacharel em Ciências da Computação) ricardo.silva@usa.com

(407)466-0904

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia

THE

PROCURA-SE - Procuro amigo Paulo Sergio conhecido como Paulão. Nos conhecemos quando ele era Sargento do 38BI.1995, ele me trouxe a Virginia (757)450-5862.

PROCURA-SE - Brasileiro, residente procura brasileira, 30/40 anos para compromisso sério. Cartas enviar para: Silvio Pinto 25511 E Colonial Dr #139 Orlando, FL 32803.

PROCURA-SE Brasileiro, residente, procura brasileira 25/ 37 anos para compromisso sério. Email: d a r r o w m i k e @hotmail.com.

Sua mercadoria em boas mãos.

Excesso de Bagagem e Cota Cargas e Mudanças Containers Serviço Porta a Porta Pequenas Encomendas

• Consertos • Manutenção • Anti-vírus • Redes • Wireless

Desenvolvimento de sistemas gerenciais em banco de dados.

ou algo mais: garfield_rp@hotmail.com.

TRANSFER FACTOR

USA - Brasil Brasil - USA

COMPANY

Atendimento em:

Português 407 427 6555 Espanhol 407 427 6556 Inglês 321 439 9459

• Orlando 7909 Canyon Lake • Miami 8542 NW 66 Street

(407)293 0856 email: swcargousa@aol.com

COMUNIDADE CATÓLICA BRASILEIRA B.A. SCALABRINI

Marta Rocha ® Realtor Celular

(407)797-4470 marta@dpgrealty.com

• Traduções

SAIA DO ALUGUEL! ENTRE EM CONTATO CONOSCO!

Missa todos os sábados as 7:00pm

• Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Igreja Saint Paul Parish

AUGUSTO FERREIRA

407-786-6400

CENTRAL FL FORMS SERVICES 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

Temos a solução para o seu problema!!!

10 ANOS NO MERCADO AMERICANO

Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras

Orlando: 7061 Grand National Dr. #105K

Fone: 407-351-1400 Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416 (Maria Pinheiro)

• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation Exemption • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria) • Contabilidade em Geral • Renovação de vistos e passaportes

Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

12708 N. Dale Mabr y Hwy Tampa, FL 11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837

Informações:

Marlene (813) 390-4798 Marli (813) 961-5831 Ivanilda (813) 290-8190

Adelaide Araujo

Fone: ( 4 0 7 ) 8 1 2 - 8 8 8 2 Fax: ( 4 0 7 ) 8 5 1 - 1 0 1 1 www.dpgrealty.com

Marta Rocha - Realtor® C e l u l a r : (407)797-4470 marta@dpgrealty.com

NOVO TOWNHOME EM KISSIMMEE

Party Planner

Com requinte organizamos a festa de seus sonhos.

• Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks

Ligue 407 438 8213

• • • •

Condomínio fechado 3 quartos $ 2 1/2 banheiros Próximo ao Hunters Creek

272.

9 00

11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837

Atendimento exclusivo e personalizado.

Fone: ( 4 0 7 ) 8 1 2 - 8 8 8 2 Fax: ( 4 0 7 ) 8 5 1 - 1 0 1 1

Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!

www.dpgrealty.com

perfilcomunidade

B24

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 02 February 2006

√ Antes de chegar aos EUA, Cepeda foi eleito vereador em Poá-SP, cidade onde era muito popular. Atendendo a pedidos do prefeito, acabou renunciando à cadeira. √ Convidado a organizar a prefeitura pessoalmente, exerceu as funções de tesoureiro, diretor de obras públicas, diretor do cemitério e fiscal de renda. √ Entre as tantas atividades que desempenhou, Cepeda chegou a ser telegrafista da Polícia Militar de São Paulo, durante a Segunda Guerra Mundial.

Bomba Atômica Na década de 50, o barbeiro Carlos Cepeda ficou surpreso quando um colega disparou: “Sabes quem é esse que acaba de levantar da tua cadeira? O comandante que lançou a bomba atômica sobre Hiroshima!!”

A “lenda” da fonte Áurea Há várias décadas, na cidade de Poá, foi encontrada uma nascente que se tornou popular entre moradores e visitantes. Era a fonte Áurea, localizada dentro da propriedade de uma importante figura da sociedade local, o senhor Caetano Mello. A fonte desencadeou uma espécie de lenda, segundo a qual os doentes que bebessem daquele líquido seriam curados. Não só a ingestão, mas o simples contato com a água da Áurea também teria propriedades curativas, bastando que se mergulhasse ali qualquer ferimento para que ele desaparecesse quase na mesma hora.

Com vastos conhecimentos em química, Carlos Cepeda procurou o proprietário das terras e se prontificou a levar uma amostra da água para ser analisada no Instituto de Pesquisas Tecnológicas, em São Paulo. O tal “milagre” vinha de uma enorme concentração de radioatividade nas águas. A descoberta rendeu a Cepeda o título de “o homem que descobriu o segredo da água de Poá”. Até hoje, o líquido é engarrafado e comercializado em todo o Brasil, mas, segundo o modesto Carlos, a descoberta não foi tão significativa assim. “Eu nunca ganhei nada com isso (risos)”.

Adeus, Carlos Cepeda

C

omo mencionado na “Mensagem Editorial” desta edição, a comunidade brasileira dos Estados Unidos recentemente perdeu uma de suas figuras mais ilustres. Aos 90 anos de idade, o paulistano Carlos Cepeda foi vitimado pelo câncer e por complicações derivadas de uma agressão sofrida na déca-

morrer, havia fixado residência na cidade de Littleton, no Colorado, onde pôde contar com os cuidados do filho e da nora. A título de homenagem, reeditamos uma extensa e agradável entrevista concedida por Cepeda ao B&B e publicada há quase um ano.

“Ele tinha muito orgulho dessa entrevista”, confidenciou o filho William.

Um personagem da vida real Carlos Cepeda, uma das figuras de maior destaque na história da imigração brasileira nos EUA, fala um pouco do seu passado no Brasil e dos mais de 50 anos de residência na América Uma figura interessantíssima, daquelas capazes de prender a atenção do mais indiferente dos seres por horas a fio. Um homem que, com admiráveis esforços e um coração impregnado de alegria e bondade, marcou para sempre a história da presença luso-brasileira nos EUA, a ponto de ter sido apelidado, durante os muitos anos que viveu em New Jersey, “o pai dos brasileiros”.

Este mês, o B&B homenageia Carlos Cepeda, um paulistano que, aos 90 anos de idade, é dono de uma lucidez mais do que impressionante. É um desafio à lógica do tempo imaginar como alguém que há muito superou a média mundial de longevidade consegue detalhar todas as “peripécias” vividas no Brasil e na América, posicionando-as com perfeição de contexto e data, e ainda citando os nomes completos de cada personagem envolvido. Seria essa coerência de idéias parte de um plano para chegar a um século de existência? Tudo indica que sim. “Eu chego lá (aos 100)”, garante Carlos.

De barbeiro a analista químico do Instituto de Pesquisas Tecnológicas de São Paulo, de político (ajudou a fundar a prefeitura de PoáSP) a radialista, de imigrante em busca de uma vida melhor a criador e presidente de um grande centro comunitário, “seu” Cepeda é um ser tão envolvente que poderia ser tema de livro, sem exigir qualquer esforço do escritor. Tarefa difícil é tentar resumir essa brava história em poucas linhas. O “Pingue-Pongue” do B&B de março, após a entrevista com Carlos Cepeda, acabou virando um jogo de tênis. Um jogo sem final, como a riqueza humana deste homem...

Homem que não pára. Nem o incidente de trânsito no início da década de 70 (quando, após uma discussão de semáforo, um jovem munido com um macaco de carro golpeou Cepeda na cabeça, quase provocando a morte do brasileiro), nem o insistente câncer (que já chegou a ser curado, mas ainda sofre mutações e continua a perseguir “seu” Carlos), nem a saudade permanente do Brasil (ele não pode viajar com a frequência de sempre, por conta da saúde), conseguem acabar com o ânimo de Cepeda.

Carlos Cepeda por ele mesmo Filhos: Um amor imenso pelos dois.

Medo: Nunca tive medo de nada na vida.

Religião: Católica.

Time de futebol: Corinthians.

Paixão: Sou apaixonado pelo sucesso dos meus filhos.

Esperança: Que a humanidade esqueça a droga e o crime, e que pense mais no futuro.

Futuro: O futuro é feito de esperança na vida.

Certeza: Que vou viver até os 100 anos.

Frase: Com paciência e honestidade se vence na vida.

Saudade: Do Brasil. Ídolo: Deus. Minha maior alegria é a de sempre poder pensar em Deus e ser ajudado por Ele. Deus: Imagem que ninguém viu, mas que

da de 70, quando um jovem o golpeou com um macaco de automóvel após desentendimento corriqueiro no trânsito.

Aposentado desde o incidente, Cepeda viveu por mais de 30 anos em Orlando, depois de sair de New Jersey em busca de temperatura mais adequada ao seu debilitado estado de saúde. Pouco antes de

Homenagem B&B

todos usam como base para continuar vivendo. Sem a esperança de Deus não há vida.

Basta perceber como sempre a primeira frase que dizemos em qualquer situação é “Oh, meu Deus”.

Conselho: Viver com honestidade. Quem não é honesto não vive. Muitas pessoas não conseguem enfrentar a vida porque não são honestas.

Inspiração: Minha inspiração é automática, aparece quando eu menos espero. Sempre gosto de fazer coisas consideradas impossíveis, para poder continuar seguindo na vida.

Brasil ou EUA? Prefiro viver aqui, pois foi aqui que consegui educar meus filhos. Mas meu coração ainda está lá. Faço de tudo pelo Brasil, me considero um dos maiores propagandistas do Brasil na América.

Em cada canto de sua residência em Orlando -que é a mesma já há mais de três décadas-, há lindos lustres, vitrais coloridos e animais empalhados que não foram concebidos por nenhum artista famoso, senão pelo próprio Carlos, que revelou ao B&B ser um autodidata das artes. Até pouco tempo, vale também dizer, “seu” Carlos produzia o próprio vinho, nos fundos do quintal da casa. A bebida chegou a ficar conhecida na região pelo sabor marcante, pois, ao invés de uva, era feita de grapefruit.

Casado com Cecilia, uma americana que, ainda bebê, mudou-se para o Brasil na época da Great Depression (período em que os EUA atravessaram a pior crise econômica de sua história, e que só terminou por volta de 1940), Carlos Cepeda veio da capital paulista para os EUA em 1953. Em New Jersey, conseguiu a licença de barbeiro, profissão que, em meio a tantas outras atividades, nunca chegou a abandonar. Foi cortando cabelos que fez do filho William um engenheiro. A filha, Matcals, também foi patrocinada pelo pai para se tornar

bióloga. E o casamento com Cecilia? Este ano, completaria nada menos que 62 anos...

História de liderança e luta pela vida Expansivo, aos poucos o barbeiro Cepeda foi ficando popular entre os brasileiros e portugueses de New Jersey, até que decidiu criar, em 66, o primeiro programa de rádio em português dos EUA, intitulado “Aquarela do Brasil”. Sozinho, ele elaborava e editava os textos, vendia os anúncios e fazia as locuções, sem abrir mão do trabalho diário na barbearia.

“Eu era tudo”, brinca, lembrando que ficou à frente do programa por dois anos. Antes, em 1961, foi co-fundador do Centro Brasileiro de New Jersey, entidade que chegou a presidir e que viria a se tornar a mais importante voz comunitária da região.

No início da década de 70, quando do fatídico incidente que o obrigou a abandonar diversas atividades -entre elas a participação comunitária-, Carlos Cepeda mudou-se para Orlando (FL), onde foi submetido a um tratamento médico que perdura até hoje. Com algum pesar, ele revela que a covarde agressão -Cepeda foi atacado pelas costas, por um americano pelo menos 35 anos mais jovem- deixou sequelas permanentes, diminuindo o ritmo de vida que tinha em New Jersey. Ainda assim, “seu” Carlos mostra com orgulho recortes de diversas publicações -do Brasil e dos EUA- as quais continuam a homena- gear este valente líder brasileiro.

de o as m t er ª d 0p Ab ª a 2 s 1 2 mà 6a

Venha conhecer o novo NELSON’S RESTAURANTE E CHURRASCARIA. Mais conforto para você !!!

CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR BUFFET COMPLETO (ALMOÇO E JANTAR)

$ .49

7

BREVE! CHURRASCARIA COM ESPETO RODíZIO!

Nelson’s Restaurante e Churrascaria

407.226.0177 Cel. 321.689.3644 6400 International Dr - Suítes 150/160 Orlando, FL 32809 no Lighthouse Plaza (ao lado da Ponderosa)

Nelson Polo

Assine o B&B. É Grátis!

Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

Imagine Advertising

Brasil a partir de:

$

* $

299

*

507

One Way

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais alquer tarifa.

Cobrimos qu nfira.

Ligue e co Ligue Grátis

1-800-864-6288

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

vendas@attinc.net * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Assine o B&B. É Grátis!

Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

dos EUA, agora em Orlando.

Preços . ais baixos m te n e lm rea nferir!

Venha co

Classes de Cidadania e TOEFL são bem-vindos.

INSCRIÇÕES ABERTAS

Garantimos o domínio do idioma inglês.

Conversação desde o início.

UCEDA SCHOOL O

R

L

A

N

D

“Knowledge is Power”

O

Ligue GRÁTIS 1-866-81-UCEDA 5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr. ou pela Hoffner Avenue.

Estamos perto da DMV. email: uceda@bellsouth.net www.ucedaschool.com UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

1-866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407-273-4923

UCEDA SCHOOL

Matrícula todos os dias, das 9:00am às 9:00pm.

Horários flexíveis até às 10:30pm

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

i Federal o pela Le tes d za ri to u n A ar estuda para aceit cionais a intern de I-20. sferência n ra T m o c

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

COMPUTAÇÃO

UCEDA, s 100 ano ão! de tradiç

ArcherS

UCEDA SCHOOL

e

Remessas para o Brasil imediata on line*.

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

A maior rede de escolas de

Remessas do Brasil para os EUA imediatas.

Pagamento de faturas de cartão de crédito.

Novo Horário de Funcionamento: • 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm

Remessas para vários outros países.

Remessas para outras cidades dos EUA.

CA$H C O R P O R A T I O N

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(407) 352 3577 6550 International Drive # 112 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.