407-370-3141
ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883
GRÁTIS
Money Remittance
VOLUME XI
vide anúncio página 48
RÁPIDO • FÁCIL • SEGURO Veja anúncio na pág 3
veja anúncio pág. 23
Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro
CA$H CORPORATION
Procurando Trabalho?
Remessas com segurança
NUMBER 2
Admissão imediata.
(407) 352 3577
Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página 04
FREE
FEBRUARY 2005
ArcherS
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
B&B, Incorporated 5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809
O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Mailed: 7.888
Onda gigante espalha terror pelo mundo Página 30
“O preço da calçada” Barracas de café da manhã invadem as ruas de São Paulo Página 32
Economia
10% OBT Auto Service
desconto com este cupom
407.849.7070
Cell (321) 299-5460
moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com
De qualquer ponto dos Estados Unidos você ganha com os serviços
EasyCashEasy www.EasyCashEasy.com
Conecte-se já! Todos os dias a maior cotação do dólar!
1-888-577-2434
veja anúncio pág. 21
Validade até 28/02/05
Todas as marcas nacionais e importados
Monique Ashbrook
Veja anúncio pág 11
Bush inicia o segundo mandato como presidente dos EUA, em cerimônia que custou US$ 40 milhões aos cofres públicos. Acompanhe os detalhes da posse nas páginas 34 e 35
Brasil está entre os maiores receptores de investimentos do mundo Página 40
Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.
Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________
Profissão no Brasil_____________________ Profissão nos EUA_________________________
)_________________________
B&B Assine omente! gratuita o quase Faça com ílias: 8.000 famjornal receba onforto no co asa! de sua c
Tsunami
MECÂNICA EM GERAL
Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________
Governo ensaia nova política de imigração e FBI rastreia Seguros Sociais falsos Página 19
email:________________________________________________________________________
Expectativa
)__________________________________Fax(
Pesquisa mostra que os negros estão mais expostos à morte Página 12
Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________
Desigualdade
Tel.: (
Senadora democrata contesta a vitória de Bush Página 10
End completo:_________________________________________________________________
RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA
Polêmica
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135
Engenheiro brasileiro é sequestrado no Iraque Página 8
Nome Completo:_______________________________________________________________
Cupom CAPA
Violência
Uma onda de dor
OOPS!! Na página 10, na matéria sobre o assassinato do guitarrista “Dimebag” Abbott, a modalidade musical thrash metal foi rebaixada a “TRASH METAL”. O erro deriva de um vício de pronúncia cometido há décadas no Brasil.
-No texto sobre diabetes, na página 38, ocorreram algumas falhas de digitação, o que prejudicou a grafia de palavras como DIFERENÇA (saiu “diferenca”). O verbo ser, conjugado na terceira pessoa, foi grafado “sao”, ao invés de SÃO.
Assine o B&B! É grátis nos EUA. Ligue: 1.800.985.9863
mero de vítimas é desanimador. Mas parece não frear o eterno apetite de destruição dos terroristas, fanáticos e neuróticos, que continuam se alimentando de teses extremadas -tanto de ataque como de defesapara justificar seus atos nocivos ao bemestar mundial. Além de falar das vítimas do tsunami e da violência no Iraque -onde até um engenheiro brasileiro acabou sequestrado-, o B&B faz um giro pelo planeta e destaca as eleições na Palestina, o carnaval (e a elevação dos juros) no Brasil, a polêmica posse de Bush e as novidades sobre imigração nos EUA, o reconhecimento mundial de Ronaldinho Gaúcho e diversos outros assuntos de interesse coletivo. A editoria local preparou artigo sobre a nova ATT Travel, que inaugura filial na IDrive, em Orlando. Falamos também sobre o “Mardi Gras” (o carnaval americano) da Universal Studios, evento que traz milhares de visitantes para a Flórida Central. Trazemos ainda detalhes sobre a fase decisiva do Brazilian Press Award, um importante prêmio de reconhecimento do talento brasileiro nos EUA. E como não poderia deixar de ser, o “Pingue-Pongue” do B&B continua mostrando a cara dos nossos valentes irmãos imigrantes. Confira na página 36. Boa leitura!!
Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL.
O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Graphic Designer - Paulo Sergio de Souza Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn, Maria do Carmo Oliveira e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Eraldo Manes Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are the 25th of every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 23rd of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No par t of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved. ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541
315-A S. Orange Blossom Trail • (407) 843 8535 Abertos aos domingos das 10am às 4pm
•
www.fantasticautocenter.com
Compre o seu carro usado com garantia Vários modelos para sua escolha.
Os melhores preços do mercado.
Estabeleça crédito nos Estados Unidos.
Financiamento próprio, apenas com Driver License e seguro “full coverage”.
Linha de crédito, de até 36 meses, com número de Tax ID ou Social Security.
Aceitamos o seu carro na troca.
Venha conhecer a
Fantastic Auto Center. Norte
Citrus Bowl
Orange Blossom trail (441)
(321) 278 4080 Klenivaldo
A vida em nossos dias está marcada pela fragilidade. Fatos chocantes estão aí para provar essa tese. Impossível é ficar indiferente depois que uma onda gigante, o tsunami, invade dezenas de praias na Ásia e mata mais de 280 mil pessoas. Algumas cidades se transformaram em um imenso cemitério. Corpos espalhados por todos os cantos denunciavam o caos. Desespero, lágrimas e muita dor invadiram milhões de pessoas em todo o mundo. Mas também trouxeram muitos gestos de solidariedade e compaixão. Campanhas de doações estão sendo feitas em dezenas de países pelas mais diversas entidades, clubes, associações, governos e pessoas anônimas, que querem dar a sua contribuição para diminuir o sofrimento do próximo. Ironicamente, enquanto o mundo clamava por paz entre os homens na chegada do novo ano, a Natureza impunha um castigo sem precedentes, cujas drásticas consequências levarão décadas para serem contornadas. Dessa vez parece que as forças naturais dificultaram ainda mais a conquista da paz. Por falar em paz, o Iraque -bem como Israel e Palestina-, continua sangrando. A violência é diária. Principalmente em Bagdá, carros-bomba explodem a qualquer hora e em qualquer lugar. De tão grande, o nú-
Tampa Av.
mensagemeditorial
2
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
W. Church St. Fantastic Auto Center 315-A S. OBT Orlando, FL Tel 407 843 8535 W. South St.
W. Anderson St.
(407) 925-4561 Junior
Rápido • Fácil • Seguro
Money Remittance • Empresa autorizada pelo Department of Banking and Finance dos EUA • Aceitamos seu Pay Check • Pagamento do seu cartão de crédito no Brasil • Recebimento de remessas do Brasil para os USA
ee r F l Tol
1-866-GO-GROLL (1-866-464-7655)
407 370-3141 www.grollremessas.com Segurança? A GROLL Garante! Uma Empresa estabelecida desde 2001
5850 Lakehurst Dr. St. 150-9 Orlando- FL- 32819-8386 Fax 407 370-3041
Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!
Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!
Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!
Tenha seu novo emprego na Flórida!
Wall Mart President Drive
John Young Pkwy
Sand Lake Road
Center Park
2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077
192 Albertson’s Oak Street First Union Bank
Executive Center
John Young Pkwy
Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 569-2160 Fax: (407) 569-2161
Além de um documento específico para atender os casos de emergência, o novo passaporte ganhará maior segurança Na tentativa de tornar menos burocrática a emissão do documento em casos urgentes, o governo brasileiro resolveu criar um passaporte de emergência, com menor período de validade, que poderá ser confeccionado pela Polícia Federal até mesmo em aeroportos, minutos antes do embarque. O Ministério da Justiça diz que a medida é voltada para brasileiros que precisam viajar, por exemplo, em casos de morte na família ou imprevistos de trabalho. Até agora o governo só decidiu que o passaporte de emergência será azulclaro, com um menor número de páginas. Esse será um dos cinco modelos do documento, que passará por alterações até o fim do ano para ficar mais seguro. Outra mudança: a cor, em vez do tradicional verde-oliva, o comum será azul, com a palavra Mercosul acima da inscrição “República Federativa do Brasil”. Os itens de segurança aumentam dos atuais sete para mais de 20, acompanhan-
STJ nega mais um habeas corpus a Belo O cantor Belo (ex-Soweto), teve o oitavo pedido de habeas corpus negado pelo STJ. O artista, condenado inicialmente a seis anos de cadeia por tráf ico e associação para o tráfico, ainda teve a pena estendida para oito anos. A defesa do cantor alega que a pena foi aumentada ilegalmente pela Justiça do Rio. Belo está encarcerado desde novembro do ano passado, na penitenciária Ary Franco (zona norte do Rio), depois de ter ficado foragido por vários meses. No ato da prisão, ele estava num esconderijo construído no salão de jogos de sua casa, num bairro nobre da capital carioca. O envolvimento do cantor com o tráfico foi constatado através de escutas telefônicas. Nas gravações, autorizadas pela Justiça, um homem pedia a Belo R$ 11 mil para a compra de “tecido f ino”, que, segundo a polícia, signif ica cocaína. Em troca, o vocalista solicitava um “tênis AR”, que na verdade seria um fuzil AR-15.
Consulado americano faz mutirão em SP Pela primeira vez, o consulado americano abriu suas portas num sábado (22 de janeiro) para atender interessados em obter visto de viagem para os EUA. Foram realizadas 550 entrevistas. O cônsul William Davies Sohier, disse que o consulado atendeu a um pedido da Abav (Associação Brasileira de Agências de Viagens), devido ao aumento de turistas que quer viajar para os EUA. Segundo Sohier, em três semanas de janeiro, foram registrados cerca de 7.000 pedidos de entrevistas, um aumento de 25% em relação ao período que antecedeu as férias. O
SANTOS AUTO 15% Especializado em Mecânica de Carros Importados
Descontodo apresentancio este anún
TRANSMISSÃO • TUNE UP • TROCA DE ÓLEO • FREIOS PARTE ELÉTRICA • ALTERNADOR • AR CONDICIONADO MOTOR DE ARRANQUE • DIAGNÓSTICO COMPUTADORIZADO
407.812.7273
do uma tendência internacional após os atentados de 11 de setembro de 2001 nos EUA. Entre as principais modificações está a adoção de um código de barras, contendo informações sobre filiação, altura, desenho da impressão digital e outros. Segundo a Justiça, essa é só a primeira etapa da modif icação do passaporte, visto como um dos mais fáceis para a falsificação, já que o brasileiro não possui um biótipo específico -pode ter traços orientais, árabes, nórdicos, africanos ou qualquer outro. Os Estados Unidos começaram a discutir a possibilidade de incluir um chip eletrônico nos passaportes parecido com o que é usado em aparelhos celulares GSM. O Brasil acompanha os esforços dos EUA antes de aderir ao novo sistema. Tão logo a tecnologia seja barateada e mais bem aproveitada, o governo deve promover nova mudança no documento.
11257 S Orange Blossom Trail Suite 205 - Orlando FL Ao lado da Goodyear, em frente ao Suntrust Bank
consulado escalou 40 profissionais para atender os interessados no visto. Ele não descarta repetir a operação nos meses de junho, por causa das férias escolares, e novembro, antes das viagens de fim de ano. O cônsul conta que, por determinação de Washington, estudantes terão prioridade para agendar entrevista, que atualmente demora cerca de um mês. Na avaliação de Sohier, a queda do dólar em relação ao real é o principal fator que está atraindo os brasileiros para os EUA. O Estado mais procurado é a Flórida.
√ Três máquinas trituradoras destruíram cerca de um milhão de CDs e DVDs piratas, no estádio do Maracanã, no Rio.
√ O aeroporto internacional de Cumbica, em Guarulhos, na Grande São Paulo, comemora 20 anos de existência.
√ Um bebê com 7,560 kg e 60 centímetros nasceu em Salvador (BA). A mãe, de 38 anos tem outros quatro filhos.
√ O Planalto enviou, no fim de janeiro, 180 toneladas de doações às vítimas do tsunami. Com isso, a ajuda humanitária brasileira chega a 300 mil quilos de produtos diversos.
5
panoramabrasil
Governo anuncia criação de novo passaporte
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Discriminação sexual Projeto que prevê multa de até R$ 50 mil para discriminação sexual foi sancionado no Piauí.
Médicos querem teste de cocaína obrigatório Jovens com infarto, angina (dor no peito) e arritmia cardíaca devem ser submetidos a testes toxicológicos ao dar entrada nos serviços de emergência porque o uso de certos medicamentos, associados à cocaína, pode piorar o quadro de saúde. A recomendação -em situações em que a pessoa negue o uso da droga- é da SBC (Sociedade Brasileira de Cardiologia).
ICasas MOBILIÁRIA - Apartamentos - Terrenos - Imóveis comerciais
Temos o imóvel certo para você!
RE/Quest Realty Tel: (407) 363-9777
er sua Precisa vendEMENTE? NT casa URGEo o, Fale c nosclu o ção temos umaoscê! para v 7021 Grand National Dr. Suite 102 - Orlando, FL
32819 Vagas abertas para “Salesperson”
Excelentes preços para Brasil!
1-866-579-5842 Ligue agora!
IDA E VOLTA
390
$
USA-BRASIL-USA
TEMOS ORGULHO EM VENDER TAM BRAZILIAN AIRLINES!
*
O BRASIL ESTÁ FICANDO PEQUENO. JÁ TÁ ATÉ CABENDO NO SEU BOLSO! Cobrimos qualquer tarifa. LIGUE E CONFIRA. www.costabrazil.com
IDA
245
$
USA-BRASIL
Serviço de Transporte ade d i v Tampa - Miami - Tampa $ 45 No
info@costabrazil.com
Tampa - Orlando - Tampa $
* Tarifas com restrições e sem taxa de embarque. Estes preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
*
25
One way
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
6
Lula estréia avião de US$ 56 milhões
panoramabrasil
Apesar das muitas criticas, o governo comprou um Airbus para o presidente, o qual já é chamado pelos opositores de AeroLula √ O bispo de São Félix do Araguaia (MT), d. Pedro Casaldáliga, 76, será substituído e terá de deixar a cidade onde mora há 33 anos. √ O presidente Lula fez discurso favorável ao MST dentro de uma área federal invadida há dois anos no extremo sul da Bahia. √ Deputados ligados no Congresso a União Democrática Ruralista (UDR) criticaram a visita do presidente Lula ao grupo sem-terra. √ Cem petistas, entre sindicalistas e intelectuais planejam deixar o PT. Eles devem entrar no PSOL (Partido Socialismo e Liberdade).
Trânsito em São Paulo O prefeito José Serra (PSDB) estuda mudar o rodízio de veículos em São Paulo. Mas ele não deu detalhes do que pretender fazer.
Sem-terra inauguram escola de R$ 3,5 milhões O MST construiu a “universidade popular” para formar militantes nas áreas social, política, técnicos agrários, administradores e pedagogos. A escola, construída em Guararema (80 km de São Paulo), custou US$ 1,3 milhão e foi financiada por um fundo social da União Européia, pelo MST e pelas ONGs cristãs Caritas, da Alemanha, e Frères Des Hommes, da França.
O Brasil é um país de muitas carências sociais, educacionais, habitacionais e também na área de saúde. Os problemas todos conhecem, mas sempre faltam os recursos. Contrariando todo esse histórico de carências, justamente o presidente Lula, combatente da fome e da miséria, autorizou a compra de um avião de US$ 56,7 milhões, o qual será usado em suas viagens. Esse negócio contraria todo discurso do presidente e de seu partido, o PT. Para a oposição, a aquisição do moderno Airbus, foi um verdadeiro abuso, uma injustificável inversão de prioridades. A compra foi feita sem licitação para não tornar públicos detalhes técnicos da aeronave. O contrato, mantido em reserva igualmente por questões de segurança nacional, prevê compensação em investimentos e transferência de tecnologia por parte da Airbus de, pelo menos, o valor do ACJ-319. A Presidência da República gastará R$ 750 mil com serviços de bordo neste ano. A empresa Comissária Aérea de Brasília foi contratada, a esse preço e sem licitação, para o fornecimento de refeições a bordo das aeronaves da FAB a serviço do gabinete da Presidência.
Apenas com serviços de bordo do avião, a Presidência gastou em 2004 R$ 750 mil Para o serviço de carga, descarga e arrumação de refeições, a dispensa de licitação é justif icada por ser a CAB “a única empresa estabelecida no Aeroporto de Brasília que embala e comercializa refeições de bordo das aeronaves”. Pelos serviços da empresa, a Presidência empenhou R$ 765.634,20 referentes a 2004. O valor representa 110% a mais que
os R$ 363.900,57 empenhados pela Presidência em favor da CAB no último ano de governo de Fernando Henrique Cardoso. Nos dois primeiros anos do mandato de Lula, a média de recursos empenhados pela Presidência para serviço de bordo foi de R$ 681.678,11, 103% acima que no último biênio do governo FHC: R$ 335.560,01.
ONU identifica bolsões de pobreza no Brasil Mais um relatório da ONU aponta o Brasil como um país de contrastes. Ao mesmo tempo em que é citado entre países de renda média, capazes de serem doadores de verba e tecnologia para regiões pobres, tem destaque também pelos bolsões de pobreza. Documento apresentado pelo Pnud (Programa das Nações Unidas para o De-
senvolvimento), em Brasília, cita entre “regiões atrasadas notáveis” o Nordeste brasileiro, classificado como “onerado pela vulnerabilidade à seca e uma longa história de grande concentração da posse da terra”. O coordenador de Avaliação de Políticas e Desenvolvimento Local do Pnud, José Carlos Libânio, mostrou os 13 bolsões de extrema pobreza, num total de 600 municí-
pios e uma população de 26 milhões de brasileiros vivendo com índice de desenvolvimento humano equivalente ao de Uganda. O coordenador não incluiu no mapa as regiões metropolitanas, que, segundo ele, também têm bolsões de pobreza próprios. Citou como exemplo o Rio de Janeiro, onde há índices de desenvolvimento comparados à Espanha, mas também à Suazilândia”.
TE AGENZADO RI AUTO
√ Café da manhã, sanduíches e buffet de comida brasileira todos os dias. Feijoada aos sábados e churrasco aos domingos. √ Produtos para churrasco: picanha, costela, linguiça, cupim, etc. √ Agora temos padaria com pão quentinho a toda hora, e muitos doces e salgados deliciosos. Venha experimentar! √ Salgadinhos, pão de queijo e pastel com caldo de cana. Venha provar! √ Cartões telefônicos, havaianas, perfumes e biquínis. √ Filmes brasileiros para alugar. √ Camisas da seleção e de times. √ CDs Evangélicos $9.99 / CDs $12.99 - DVDs $21.99. Ordene seu CD/DVD aqui! Aberto todos os dias: De 2ª a 6ª - das 9am às 7:00pm / Sábado - das 10am às 6pm Domingo - Agora aberto para café da manhã - das 9:30am às 5pm
CASA BRASIL @ Café Latino, Inc. 5712 W. Waters Ave. Suite 8 Tampa, FL 33634
• Remessas - Um novo conceito em remessas. Todos os dias a maior taxa do dólar! • Serviços de pagamento de contas
Agora com novo escritório em
Brandon Remessas de dinheiro Easy Cash Easy Cartões telefônicos, CDs e Dvds, e encomendas de mercadorias 1109 Parsons Ave., Suíte 2 Fone: (813) 643-8283 Informe-se sobre nosso horário no telefone de Tampa
GANHE UM CARTÃO TELEFÔNICO DE $5.00 COM SEU NOVO CADASTRO
Site: www.casabrasilcafelatino.com - Email: casabrasilcafe@aol.com
Fone: (813) 881-9121
Remessas também: A G E N T E A U T O R IZ A D O
A E S C O L H A C E R T A P A R A E N V IA R D IN H E IR O
Oferecemos emprego fixo em Housekeeping Venha trabalhar com a VR! Aqui você tem plano de saúde, classes de inglês, suporte na imigração e transporte.
Faça parte deste time feliz. Se você está procurando trabalho, convidamos você a fazer parte deste maravilhoso time. Venha desfrutar momentos de alegria e usufruir nossa atmosfera de amizade e diversão. Excelentes oportunidades de trabalho, em Hotéis e Resorts em diversas áreas de Daytona, Orlando, Tampa, Clearwater, Ft. Lauderdale/Miami, W. Palm Beach, Cocoa e Texas.
Equipe da VR que presta serviços a NASA (Agência Espacial Norte Americana)
Temos o trabalho que você procura. Ligue já! Valquiria Dozzi e Rodrigo Dozzi Calza proprietários da VR Corporation.
Orlando Daytona Tampa Clearwater Cocoa Ft. Lauderdale/Miami W. Palm Beach
407 226-2651 1 877 878-7875 813 918-2451 727 638-1540 321 303-2787 954 868-2189 561 719-0831
e L i g u IS T GRÁ
1 877 878 7875 407 226-2651 email: vrcorporation@aol.com www.vrcorporation.net
7468 Universal Blvd - Republic Square Mall - Orlando, FL 32819
√ Mais de dois milhões de paulistas correm o risco de ter o CPF cancelado por não entregarem a declaração de isentos por dois anos consecutivos.
Vasp suspende vôos e tem concessão ameaçada
Brasileiro é vítima da violência no Iraque Engenheiro da Construtora Odebrechet virou refém de guerrilheiros. O caso ganhou grande repercussão internacional
√ Alagoas é o Estado nordestino que registrou maior número de casos de dengue em 2004. Ao todo, foram 6.547 casos, com uma morte na forma hemorrágica da doença.
Numa medida que sur preendeu o mercado, o gover no e principalmente seus clientes, a Vasp decidiu cancelar seus vôos com menos de 50% de ocupação. Após adotar essa atitude, surgiram especulações de toda ordem. Até mesmo da suspensão das atividades da companhia, o que acabou sendo desmentido. Outra informação ventilada é de que, em decorrência do cancelamento dos vôos, a Vasp poderia ter a sua concessão cancelada, o que a impediria de voar. A empresa conf ir mou, em nota, que continuará voando. Mas reaf ir mou que somente serão atendidos os vôos com 50% da ocupação dos assentos. Para esclarecer as possíveis punições à companhia, o comandante da Aeronáutica, brigadeiro Luiz Carlos da Silva Bueno, disse que o gover no não tem como proibir a Vasp de continuar suspendendo os vôos. Segundo ele, na reunião com o ministro da Defesa, José Alencar, foi comunicado que técnicos do DAC já estão realizando uma auditoria na Vasp e somente após a conclusão desse trabalho o governo terá condições de decidir o que fazer.
√ O MST invadiu pela
Levantamento divulgado pela Telecheque aponta que o volume financeiro de cheques devolvidos no Brasil apresentou redução de 3,2% em 2004.
São Paulo comemora 451 anos São Paulo, a maior cidade do Brasil comemorou, no dia 25 de janeiro, 451 anos. Diversas atrações se apresentaram no palco montado na Avenida Paulista como os grupos Art Popular, Cidade Negra e Fala Mansa. Foi montado um bolo cenográfico de 20 metros, com quatro andares. Uma vela artif icial, feita com fogos de artifício, foi apagada por duas crianças paulistanas.
NOTARY PUBLIC Notário Público reconhecido pelo Consulado Brasileiro
Luiz Inácio Lula da Silva fez ligações para uma “importante liderança” do Oriente Médio para tentar um desfecho favorável para o seqüestro. O ministro não quis informar o nome da liderança “para não atrapalhar as negociações.” Outra medida adotada pelo Itamaraty foi o envio do embaixador Affonso Celso Ouro Preto para Amã, na Jordânia, para acelerar as negociações. Amorim fez também um apelo humanitário para a libertação de Vasconcellos. O pedido público foi feito no sexto dia de seqüestro e um dia depois de a família do engenheiro ter adotado a mesma atitude. O ministro relatou ainda que o governo brasileiro manteve contato com governos estrangeiros que também tiveram cidadãos seqüestrados no Iraque e com lideranças árabes no Brasil. “Estamos fazendo tudo que está ao nosso alcance, sempre respeitando os sentimentos da família, o que é imperativo.”
Brasil $ 325 *
©ArcherS
Cheques sem fundo
A violência no Iraque está incontrolável. Diariamente ocorrem atentados com grande número de mortos. Autoridades, civis, soldados, ninguém escapa dessa onda de criminalidade que toma conta daquele País desde a queda do ex-ditador Saddan Hussein e a chegada das forças militares estrangeiras lideradas pelos Estados Unidos. Os estrangeiros estão sendo as maiores vítimas. Foi nesse contexto que o engenheiro brasileiro João José de Vasconcellos Júnior, funcionário da Construtora Odebrechet, acabou sendo tomado como refém dos guerrilheiros. Isso ocorreu no dia 18 de janeiro. Desde então, familiares da vítima, dirigentes da construtora e também os diplomatas brasileiros tentam libertar o engenheiro. Como dezenas de reféns seqüestrados acabaram mortos no Iraque, a tensão e a repercussão do seqüestro do brasileiro tem sido grande. O ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, informou que o presidente
One Way
Faça turismo no Brasil. OS MELHORES HOTÉIS e com a diferença cambial você faz uma viagem 5 estrelas e paga em REAIS.
OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil e todos os EUA,cruzeiros e hotéis.
ΛL UNIVERSΩ Cruises & Travel (407) 370-0062 www.universalcruisesandtravel.com 7031 Grand National Dr. Suite 100 - Orlando, FL 32819 Fax (407) 248-8450 - email: contact@universaltvl.com
*
Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
terceira vez a Fazenda São Luiz, na reserva florestal da Serra do Japi, localizada na divisa das cidades de Jundiaí, Cajamar e Pirapora do Bom Jesus.
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
panoramabrasil
8
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
territórioamericano
10
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Congresso contesta vitória de George Bush
√ Dois jovens de Michigan podem pegar até 170 anos de prisão. Eles penetraram no sistema de uma grande loja, roubando informações de vários clientes.
Senadora democrata tenta usar a polêmica votação em Ohio para impugnar o resultado, mas a Casa decide em favor do presidente
√ Bush reconheceu em janeiro que falhou ao desafiar os rebeldes no Iraque. Ele admitiu que sua famosa frase, “Que venham!”, não deveria ter sido dita. √ A Macy’s vai pagar ao Estado de Nova York multa de US$ 600 mil, após a confirmação de que a maior parte dos detidos na loja por suspeita de furto é negra e latina. √ O governo dos EUA pediu mais US$ 80 bilhões ao Congresso para ações militares. Se a quantia for liberada, as despesas “contra o terror” a partir de 2001 passarão dos US$ 300 bi.
Abuso sexual A Igreja Católica da Califórnia terá de pagar quantia recorde para as vítimas de abusos sexuais cometidos por padres e clérigos. O valor total das indenizações gira em torno dos US$ 100 milhões. Oitenta e sete pessoas -entre elas diversas crianças- teriam sido violentadas por membros da diocese do condado de Orange. A representação católica de Boston -a primeira comprovadamente envolvida em escândalos desse tipo- já havia sido penalizada em US$ 85 milhões.
O Congresso americano ratificou oficialmente, em 6 de janeiro, a vitória do presidente George W. Bush no último pleito. A cerimônia, que deveria ter tom apenas formal, acabou gerando um debate extraordinário de duas horas de duração, com os ânimos bastante acirrados entre democratas e republicanos. É que a senadora californiana da oposição, Barbara Boxer (foto), acatou pedido da -também democrata- deputada Stephanie Tubbs Jones, apresentando contestação formal sobre a legitimidade da eleição, com base no conturbado processo observado em Ohio. Citando diversas irregularidades que teriam ocorrido naquele Estado, Barbara patrocinou a primeira contestação de uma disputa presidencial desde 1877. Vale dizer que nem mesmo a polêmica vitória de Bush sobre Al Gore em 2000 havia sido questionada no Congresso. A idéia de Barbara e Stephanie era reivindicar para Kerry os 20 votos eleitorais conquis-
tados por Bush em Ohio. A ação fez de uma cerimônia geralmente calma e educada um verdadeiro drama político e histórico; os legisladores acabaram tendo de se retirar de suas câmaras separadas para encarar o debate direto. A senadora Boxer disse que agiu “para apontar a luz da verdade para um sistema falho que deve ser consertado imediatamente”. Mas a maior parte dos democratas, reconhecendo a vitória de Bush, disse apenas que a discussão serviu para dar a devida relevância ao processo eleitoral no país. Os republicanos classificaram o evento como uma perda de tempo. “Isso é uma farsa”, disse o senador Rick Santorum, republicano que ficou encarregado de conduzir a votação formal no Senado para obter as posições dos legisladores. Ele sentenciou, com ironia, que os democratas “ainda não superaram a eleição de 2000, muito menos a eleição de 2004”. Vários outros republicanos também ridicularizaram as sugestões de fraude eleitoral em Ohio, colocando-as como “estórias inspiradas em Hollywood”. O embate deixou ainda mais visível as divergências entre os próprios democratas: os líderes do partido praticamente ignoraram o esforço, enquanto as minorias -basicamente os legisladores negros e os liberais mais extremistas- a defenderam com entusiasmo. John Kerry, ex-candidato e senador por Massachusetts, não apoiou a contestação. Ele nem mesmo compareceu à reunião do dia, pois estava no Oriente Médio, visitando as tropas americanas. No final da votação, a Câmara rejeitou a contestação por 267 votos contra 31. No Senado, foram 74 opiniões contrárias e uma a favor, justamente a da senadora Boxer. “Eu acho que esta é a primeira vez na minha vida em que votei sozinha no Senado. Mas foi a coisa certa a se fazer”, disse a democrata derrotada.
• • • • •
Absolutamente sem taxas escondidas. Sem taxas de conexão e manutenção. Tarifas de minuto em minuto. Válido para mais de 40 países. Colecione e emoldure os 10 cartões com a assinatura de Romero Britto. • Taxas abrangem todos os países abaixo: USA 500 min. Europa 400 min.
ARGENTINA 303 min. ÁSIA 300 min.
EUA tem novo secretário de Segurança O presidente Bush escolheu, em 11 de janeiro, o advogado e juiz federal Michael Chertoff (foto) como novo secretário de Segurança Interna. Chertoff foi um dos cérebros da atual estratégia de defesa empregada pelos EUA, que visa principalmente combater o terror dentro do país. “Mike tem demonstrado um profundo compromisso com a causa da justiça e empenho para proteger o povo dos EUA”, disse Bush. “Ele tem sido um líder estratégico na guerra contra o terrorismo.” Chertoff dirigiu a divisão de assuntos criminais do Departamento de Justiça entre 2001 a 2003, quando elaborou a resposta judicial do país aos ataques de 11 de setembro. Depois, foi nomeado pelo presidente como juiz federal de apelações em Nova Jersey. Em questão de dois meses, esta é a segunda vez que o presidente nomeia alguém para substituir Tom Ridge na Secretaria de Segurança Interna. O primeiro escolhido foi o ex-chefe da polícia de Nova York, Bernard Kerik, que desistiu do cargo em meio a vários escândalos, como a suposta contratação de uma empregada doméstica estrangeira sem a devida documentação nos EUA.
NOVO PROGRAMA DE FIDELIDADE Fique conosco e ganhe sempre! Receba um crédito instantâneo de U$10 em seu cartão, após 5 recargas de U$20!
Colômbia 240 min. Venezuela 200 min.
PROGRAMA DE REFERÊNCIA Faça como milhares de clientes! LIGAÇÕES PARA O BRASIL: SOLICITE UM AGORA! Fale com sua família e amigos sobre DA FLÓRIDA ** DE OUTROS ESTADOS * lo São Pau tos os nossos serviços e ganhe $$$! Brasil - 303 min. Brasil - 363 min. u Ligue 1-800-471-7067 Belo Horizonte - 363 min. Belo Horizonte - 454 min. 909 min A cada cinco pessoas referidas que Rio de Janeiro - 454 min. Rio de Janeiro - 606 min. WBC Communications $20,00 ativarem um cartão BRITTO’S, (305) 416-4922 São Paulo - 606 min. São Paulo - 909 min. você ganha um crédito de U$20! www.wbccom.net/rbcollection_campaign/form.htm. * Exceto Flórida ** Acesso local
Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE M O ON Refinancie EC
sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.
Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.
Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •
Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com
ArcherS
Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.
CBS confirma ilegitimidade de reportagem veiculada sobre Bush durante as eleições presidenciais; quatro profissionais da emissora são afastados. Antes disso, o âncora Dan Rather já havia se desligado
√ James Forman, 76,
Dan Rather, um dos âncoras mais experientes da televisão americana, aposentou-se logo após a veiculação da irresponsável matéria sobre o passado militar de Bush
Quatro funcionários da CBS News perderam seus empregos em 11 de janeiro, após a confirmação de que uma reportagem colocada no ar durante a campanha presidencial do ano passado feriu preceitos básicos do jornalismo. O relatório que provocou a demissão dos pro-
fissionais veio após uma investigação independente, que concluiu que eles agiram de maneira irresponsável e prejudicaram a imagem do então candidato à reeleição, George W. Bush. A reportagem, hoje desacreditada, insinuava que o presidente havia utilizado métodos
excusos para escapar do Serviço Militar. Mas as investigações constataram que os jornalistas não se aprofundaram na pesquisa dos fatos, veiculando a notícia com base em documentos possivelmente falsos. As 224 páginas do relatório divulgado no mês passado mencionam dezenas de erros na elaboração da matéria, entre eles o excesso de confiança em fontes ilícitas ou obscuras. Foram demitidos da CBS a produtora da reportagem, Mary Maples; o produtor-executivo do programa “60 Minutes Wednesday” (onde foi exibida a matéria) Josh Howard, e sua principal assistente, Mary Murphy. Também perdeu o emprego a vice-presidente sênior da emissora, Betsy West. Dan Rather, o famoso jornalista que narrou a reportagem, foi acusado de “errar por credulidade e excesso de entusiasmo”. Ainda que não tenha sido oficialmente punido, Rather anunciou a aposentadoria apenas um mês depois do alvoroço causado pela matéria. O presidente da CBS News, Andrew Heyward, continua no emprego. O comitê de investigação disse que Andrew, ao ser informado sobre a existência do material, insistiu que uma análise cautelosa fosse feita antes da exibição pública.
e, pelo menos até a segunda semana de janeiro, 12 moradores ainda estavam desaparecidos. Ao mesmo tempo tempo em que diversas equipes de resgate procuravam vítimas nos escombros, geólogos e outros especialistas fiscalizavam as colinas que circundam o povoado, a fim de alertar a população em caso de vestígios de novos desmoronamentos. Porém, como a forte tormenta
Monique Ashbrook
√ Dois ex-comunistas, espiões da CIA durante a Guerra Fria, acusam a agência de não pagamento de salários desde 1997.
√ Charles Duelfer, chefe dos inspetores de armas ilícitas no Iraque, encerrou as buscas sem achar nada.
√ Em recente visita ao Oriente Médio, John Kerry disse que a região está frustrada com os EUA quanto à questão da segurança.
√ Fontes do Pentágono revelaram ao “The Washington Post” que os EUA mantêm uma unidade secreta de inteligência no exterior, criada na gestão Donald Rumsfeld.
Acidente ferroviário
Avalanche de lama mata três na Califórnia Pelo menos três pessoas foram mortas por uma avalanche de lodo. O incidente aconteceu no pequeno povoado de La Conchita (costa sul da Califórnia), em 10 de janeiro. Ao todo, foram ainda registrados oito casos de ferimentos graves. O estranho fenômeno marcou o quarto dia consecutivo de uma tormenta que castigou a região. Só em La Conchita, diversas casas foram destruídas pela lama
faleceu em janeiro. Ele era um dos mais importantes ativistas negros dos EUA.
11
territórioamericano
Jornalistas demitidos por produzir matéria irresponsável
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
continuou na noite do dia 10, as autoridades decidiram interromper as buscas. Em La Conchita, os escombros e o lodo chegaram a alcançar cinco metros de altura. Esta é a segunda vez que a área é atingida por um fenômeno desse tipo. Na primeira, como as proporções foram menores e o local é alvo de uma crescente especulação imobiliária, nada foi feito para impedir a construção de novas casas.
Um trem carregado com gás cloro chocou-se contra uma locomotiva parada, deixando saldo de oito vítimas fatais. O acidente aconteceu em Graniteville, na Carolina do Sul, no dia 7 de janeiro. Cerca de 240 pessoas -intoxicadas pelo forte gás- foram levadas a hospitais. O governo decretou estado de emergência em toda a região. Mais de 5.000 moradores foram retirados às pressas de suas casas, num raio de uma milha do local.
Adquira já sua casa própria! CENTURION 2003 TOP AGENT
7575 Dr. Phillips Blvd, Suite 100 Orlando, Florida 32819 Office (407) 352-0041 Ext. 120
Cell (321) 299-5460 email: moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com
Suporte para você e para sua empresa
PREPARAMOS O SEU INCOME TAX
Planet Tour International
Corp.
• Abertura de Empresas • Licenças (Occupational, Business, etc.) • Workers Compensation Exemption Falamos Português, Inglês e Espanhol • Contabilidade Geral • Registro Federal (FEI Number, Tax ID) • Imposto e Atualização Fiscal • Imposto de Renda (Pessoa Física e Jurídica) • Aplicação para Isenções de Impostos para Entidades Sem Fins Lucrativos (501(c)3) • Payroll Services
Toll Free 1 877 775 2468
5950 Lakehurst Drive Suíte 246 Orlando, FL 32819
7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net
Telefone: 1-407-898-1757 Fax: 1-407-897-5336
(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
universocientífico universo
12
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
√ Cerca de 35 milhões de
Negros morrem mais De acordo com pesquisas de um órgão federal americano, indivíduos da raça negra estão muito mais expostos à morte por doenças e violência do que os brancos. Desigualdade social é o motivo mais provável
Homem perde 200 quilos em sete meses
negros vivem nos Estados Unidos, o que representa 13% da população.
√ Nos EUA, os negros com mais de 75 anos morrem onze vezes mais de Aids do que os brancos.*
√ Os negros também morrem mais em homicídios: para cada dez mortes violentas de indivíduos brancos, ocorrem 90 de afroamericanos.* * Fonte de dados: Centro de Controle e Prevenção de Doenças/EUA
√ Em enquete popular, a “Folha On-Line” perguntou se os homens são mais inteligentes que as mulheres. Três quartos dos entrevistados disseram que não e que “tudo depende do esforço de cada um”.
Romena dá à luz aos 66 anos Uma romena de 66 anos entrou para a história como a mãe mais velha do mundo. Em janeiro, a professora universitária Adriana Iliescu gerou uma menina de um quilo e meio. A criança -que nasceu prematuramente após uma cesariana- estava na UTI até o final do mês, mas já respirava sem aparelhos. Adriana, que passa bem, esperava gêmeos, mas um dos bebês morreu no parto. A “nova” mamãe está otimista com a idéia de parir depois dos 60. Segundo ela, não há qualquer temor em relação ao tempo que lhe resta ao lado da filha. “Minha família tem uma boa história de longevidade”, disse, lembrando que nunca havia conseguido engravidar anteriormente.
O impacto das desigualdades é muito maior entre os negros; exclusão social faz com que os descendentes de africanos na América sejam mais suscetíveis à morte que qualquer outro grupo étnico
Os negros dos EUA estão mais vulneráveis à morte do que os brancos. Foi o que afirmou um estudo divulgado em janeiro pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC, em inglês). O levantamento, elaborado em 2002, mostrou que os anos de vida perdidos devido a diabetes, câncer e Aids- foi três vezes maior entre os negros de mais de 75 anos do que entre os brancos da mesma idade. De acordo com o CDC, o principal motivo de agravamento do problema é a disparidade sócioeconômica. Os negros possuem menos seguro saúde, não participam em massa de programas de vacinação, exercem menos atividade física e não priorizam o acompanhamento pré-natal. “A falta de recursos na comunidade (negra) e o acesso desigual às intervenções médicas eficientes ajudam a manter esta
diferença entre negros e brancos no que se refere a doenças, lesões e à morte prematura”, disse o porta-voz do escritório para assuntos de minorias do CDC, Ben Truman. Ainda segundo o CDC, a população de origem africana está também mais exposta a infecções venéreas, como a gonorréia e a clamídia, por falta de informação e prevenção sexuais. Nesse caso, são os indivíduos negros em idade sexualmente ativa -principalmente os jovens- que lideram as estatísticas. Além disso, a apoplexia afeta mais os negros que qualquer outra camada da população americana. A doença, caracterizada pela destruição violenta de uma parte variável do cérebro devido à trombose arterial, à embolia ou à hemorragia cerebral, é a terceira causa de morte nos Estados Unidos, depois dos ataques cardíacos e do câncer.
O americano Patrick Deuel, que pesava mais de 480 quilos, perdeu quase a metade de todo o seu peso corporal, em apenas sete meses de tratamento hospitalar. No período em que ficou internado, foi submetido a várias medidas de choque, como uma dieta rigorosa e cirurgia para redução de estômago. Patrick tinha exatos 482 quilos quando deu entrada no hospital Avera McKennan, em Sioux Falls, em junho de 2004. Na época, corria risco real de vida, devido principalmente a problemas cardíacos. Desde então, o americano perdeu nada menos que 206 quilos, o que lhe deixou menos propenso a ataques do coração e outras doenças relacionadas à obesidade, como o diabetes. O paciente, de 42 anos, havia passado por várias dietas na juventude, sem obter resultados signif icativos. Antes de ser internado, vivia acamado em casa, praticamente como um vegetal, e dependia da esposa para fazer inclusive a própria higiene do corpo.
JR CELEBRA 2005 COM NOVOS PROJETOS Já em suas novas instalações, a JR Corporation celebrou o início de 2005 com a implantação de vários projetos que vão beneficiar muito seus funcionários. Dentre eles, o novo acordo feito com o “Orlando English Institute” com tradição em ensino de idiomas e programas de Intercâmbios. Sabendo da dificuldade que existe em estudar durante o dia, o Instituto oferecerá aulas no período noturno por um preço especial (consulte nosso escritório para maiores informações). Com uma renovada estrutura, a JR conta com uma equipe de funcionários que se destaca com seu profissionalismo e eficiência. A presidência da corporacão agradece de forma pública cada um de seus funcionários, aos hotéis, aos restaurantes, às empresas, e ao escritório da JR, pelo excelente trabalho realizado no ano de 2004. O trabalho de cada um feito desta forma, demonstra o crescimento e reputação da empresa, tornando-a cada vez mais forte, segura e confiável. Uma nova fase de treinamento e orientação também marca o ano de 2005, quando novos métodos de trabalho e referências de aspectos sociais serão também aplicadas aos funcionários.
Entrem em contato com a JR pelo número (407) 859-2282 ou visite nosso escritório para informações sobre o calendário de treinamentos e para a programação social.
TRABALHO: Aqui tem!
JR BUSINESS CORPORATION
Abertas vagas para quem quer trabalhar com qualidade e eficiência em Orlando e Região. Estamos em busca de pessoas de sucesso como você nessa nova fase de expansão. Visite nosso escritório para aplicações e comece a fazer parte da JR BUSINESS CORPORATION!
Posições disponíveis: • Front Desk • Night Auditor • Bellman • Greeter • Office Assistant • Server • Banquet • Dishwasher • Supervisor • Housekeeper • Maintenance • Laundry • Houseman • Sales Rep • Cook • Reservations/PBX • Concierge • E outras mais...
(407) 859-2282 Flórida 1-877-445-2267 Outros Estados Florida Mall Business Centre 1650 Sand Lake Road, Suíte 101 - Orlando, Fl 32809
universocientífico universo
14
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
√ O número de internautas na China cresce e chega a 94 milhões. Em apenas 6 meses, o crescimento foi de 8%.
Desastres atingiram 2,5 bilhões de pessoas Na última década, 2,5 bilhões de pessoas foram afetadas por desastres naturais, segundo levantamento feito pela ONU
√ Venda Global de PCs no quarto trimestre de 2004 teve alta de 13,7% em relação ao mesmo período de 2003.
Ciclones atingem a costa brasileira
√ Até o final de 2005, a previsão é de que haverá 2 bilhões de celulares em uso em todo o mundo.
√ Casal romeno deu ao filho o nome de Lucian Yahoo. A homenagem é porque o casal se conheceu pela internet.
√ O número de vírus de computador conhecidos bateu a barreira dos 100 mil nos últimos 12 meses.
Robô encontra meteorito metálico em Marte O Opportunity, robô americano que explora Marte junto com seu gêmeo Spirit, encontrou um meteorito metálico esse é o primeiro fragmento de meteoróide já identificado em outro planeta, segundo a Nasa. A descoberta tem o tamanho de uma bola de basquete, sua superfície é toda furada e, de acordo com análises feitas pelo robô, ela é composta de ferro e níquel.
Pelo menos 2,5 bilhões de pessoas foram afetadas por desastres naturais nos últimos dez anos, um aumento de 60% em relação à decada anterior, segundo a Organização das Nações Unidas (ONU). Mais de 478 mil pessoas foram mortas em terremotos, inundações e furacões entre 1994 e 2003, de acordo com esse estudo. As pessoas mais vulneráveis a esses desastres são aquelas que moram em países em desenvolvimento, diz a ONU. Esses números foram divulgados logo após a tragédia que ocorreu na costa da Ásia onde morreram mais de 280 mil pessoas. Inundações e terremotos são os desastres naturais que mais provocaram mortes, sendo responsáveis por mais da metade do total de vítimas na década, segundo a ONU. A Ásia é o continente mais afetado, e é onde se registraram mais de 90% das pessoas atingidas, de acordo com o estudo. Depois da recente tragédia na Ásia, milhares de autoridades governamentais e espe-
cialistas do mundo inteiro começaram a discutir formas de reverter o aumento do número de pessoas afetadas por desastres naturais. Existe a expectativa de que seja criado um plano para um sistema de alerta de tsunamis na região do Oceano Índico e outras medidas para reduzir o risco de desastres naturais. O chefe de operações de socorro e emergência da ONU, Jan Engeland, disse estar convencido de que mais atenção deveria ser dada à prevenção e à preparação das pessoas para desastres. “Precisamos ser mais do que bombeiros”, disse. Para o secretário de Desenvolvimento Internacional da Grã-Bretanha, Gareth Thomas, os governos deveriam aumentar os gastos com a redução de riscos. “Países mais pobres têm menos recursos para lidar com desastres e, por isso, são mais vulneráveis, mas há medidas disponíveis, como um sistema de alerta antecipado, que poderia salvar vidas”, disse ele.
O imenso Brasil quase sempre tem sido um território livre de catástrofes. Essa tem sido sempre uma espécie de crença nacional. Mas, essa calmaria parece estar chegando ao fim. Em março do ano passado, um ciclone com ventos de mais de 150 quilômetros/hora causou grandes estragos em Santa Catarina e no Rio Grande do Sul. Batizado como Catarina, o ciclone provocou mortes e deixou centenas de desabrigados. Na cidade de Criciúma, cerca de 200 árvores caíram e 20 pontos de alagamento foram registrados. O Corpo de Bombeiros fez aproximadamente 500 atendimentos. O prejuízo foi de R$ 1 bilhão. No início do mês de janeiro de 2005, dois tornados atingiram novamente Criciúma. Os fenômenos, que destruíram ou afetaram parcialmente 178 casas, foram acompanhados de chuva forte e granizo. “O tornado é um parente distante do furacão e tem bem menos intensidade e diâmetro que ele. Como o fenômeno se forma de maneira aleatória e muito rápida, é praticamente impossível prevê-lo”, afirmou a meteorologista Marilena de Lima.
Passagens aéreas
Cruzeiros
Nacional
Reserva de Hotéis
Internacional
Aluguel de autos
ArcherS
Compre passagens com quem você conhece e confia há 12 anos.
(407) 354 5200 Toll Free: 1 877 354 0005 7031 Grand National Dr. #104 Orlando, FL 32819 *One Way - O preço acima é por pessoa, não incluem taxas de embarque e são válidos em baixa temporada e estão sujeitos à disponibilidade e alteração sem aviso prévio.
mundoesportivo
16
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
√ O ala-pivô Jermaine O’neal, do time de basquete Indiana Pacers, bateu o recorde de pontos individuais da temporada NBA 2004-2005. Ele assinalou 55 em um único jogo.
√ O piloto de F-1 Michael Schumacher doou US$ 10 milhões às vítimas do tsunami na Ásia. O ato foi divulgado pela TV alemã, durante uma campanha humanitária.
√ A Fifa foi mais modesta: a organização máxima do futebol no mundo anunciou que destinaria um milhão de euros aos flagelados de países asiáticos.
Craques “de molho” Os brasileiros Diego, Pepe e Derlei foram punidos pela diretoria do Porto. O trio se reapresentou com atraso para a segunda fase do Campeonato Português e acabou tendo de treinar junto ao time B. A diretoria do Porto abriu processo disciplinar contra os atletas.
Domínio russo Se depender da musa Maria Sharapova, uma das maiores revelações do tênis mundial nos últimos anos, o domínio russo nas quadras deve continuar. “Trabalhamos forte, isso é o que fazemos. Treinamos, treinamos, treinamos. Todas nós queremos ser número um do mundo”, disse em janeiro, após partida beneficente às vítimas do tsunami.
Transporte de Cargas e Mudanças
• • • • •
O Brasileirão foi ruim... Mas dizem que foi bom.
A imagem do Maracanã vazio em dia de jogo reflete a insatisfação dos torcedores com o nível do Brasileirão
Vejam que curioso: a Federação Internacional de História e Estatística de Futebol (IFFHS) divulgou o ranking dos melhores campeonatos disputados pelo mundo em 2004 e o Brasileirão aparece na quarta colocação, atrás dos campeonatos Espanhol, Inglês e Italiano. Nos últimos anos, a exportação exagerada de atletas rebaixou o nível técnico do Brasileirão, o que certamente a pontuação para o ranking não leva em conta. Mas o público nos estádios atesta, basta espiar a média menor que 8.000 torcedores por jogo em 2004 para pinçar a insatisfação coleti-
A situação financeira ruim dos clubes brasileiros é comprovada com as vendas dos nascentes jogadores, que recebem antes da experiência profissional o cartão de embarque internacional. O São Paulo, por exemplo, tem um jogador júnior que assinou um pré-contrato com o Manchester United. A boa notícia para o torcedor é que mesmo sem grandes jogos o Brasileirão é reconhecido como um torneio de ponta. Imagine, então, se os dirigentes virassem profissionais e os jogadores do exterior voltassem a atuar no Brasil. Seria maravilhoso. Mas é uma ilusão. Como esse ranking.
Do Fluminense para o México Após perder Petkovic e Alex Dias, o Fluminense inicia 2005 sem outro importante jogador. Em 4 de janeiro, o lateralesquerdo Júnior César anunciou transferência para o clube mexicano Santos Laguna, onde vai jogar pelo menos a temporada deste ano. César chegou a dizer que queria ficar no Flu, mas que o time do México fez uma proposta milionária, tornando inviável um acer to com o tricolor carioca.
Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças
Usamos também:
E outros transportadores de qualidade.
va. Os jogos foram, na grande maioria, muito ruins, com pouca emoção e, o que é pior, sem a criatividade característica do futebol brasileiro. Como os grandes jogadores brasileiros atuam no exterior, faltam, justamente, as referências para o torcedor. Fora alguns lampejos de habilidade deste ou daquele jogador; os destaques de 2004 podem ser resumidos nos santistas Robinho e Ricardinho, no atacante e artilheiro Washington e no goleiro são-paulino Rogério Ceni, jogadores dos três primeiros colocados do campeonato, respectivamente.
por Márcio Kroehn, repórter e redator da revista CardNews Magazine.
Complica-se o estado de saúde de Montoya O quadro clínico do colombiano Luis Fernando Montoya, ex-técnico do Once Caldas, está cada vez mais mais grave. Até a manhã de 26 de janeiro ele corria risco permanente de vida, de acordo com os médicos. O treinador foi assaltado em 22 de dezembro, quando tomou um tiro e ficou tetraplégico. “Seu estado é muito crítico. Ele sofre uma baixa de pressão originada por uma pneumonia e está inconsciente. Esperamos que, nas próximas horas, te-
Accounting Professional
nha uma resposta porque, do contrário, vai morrer”, disse o neurocirurgião Ignacio González, da UTI (Unidade de Terapia Intensiva) da Clínica das Américas, em Medellín. Montoya teve um 2004 de muitas glórias, quando levou o então desconhecido Once Caldas ao título da Libertadores. Durante a competição, o time azul de Luis Fernando atropelou favoritos como Santos, São Paulo e Boca Juniors.
GROUP
INC.
Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.
O seu contador
ANGEL CEPERO
• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público
• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial
(407) 856-1906
TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.
Fax (407) 856-1909
6220 S. Orange Blossom Trail Suite 170 Orlando, FL 32809
• Financiamento em 36 meses, com estabelecimento do crédito no social security. • Atendimento especial, como você vê só no Brasil. • Mais qualidade, menor preço. 5725 S. Orange BlossomTrail Orlando, FL 32839 AG Cars. Sua loja de carros em Orlando. Compra, Venda, Troca.
Corinthians estréia com derrotas
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
17
O Campeonato Paulista começou com uma g rande novidade: a milionária parceria do Corinthians com a MSI, uma empresa de investidores estrangeiros liderada pelo iraniano Kia Joorabichan. A parceria começou polêmica, sob suspeita, já que ninguém sabia ao cer to de onde viria o dinheiro do gr upo. Apesar da resistência de parte dos conselheiros corintianos, o acordo foi fechado e a partir daí o poderoso iraniano começou a fazer contratações milionárias. A primeira delas foi do atacante argentino Carlos Tevez (foto), do Boca Junior, por 20 milhões de dólares, a l g o a t é e n t ã o i m p e n s á ve l p a r a o combalido Corinthians que terminou a temporada 2004 com o caixa vazio e sem nenhuma estrela. Em seguida, a MSI ainda fez outras duas contrações de peso: o zagueiro argentino Sebastian Domingues e o meia Carlos Alberto que estava no futebol de Portugal. O goleador Wagner Love, expalmeiras, e que estava no futebol russo, pode ser a próxima contratação. Ainda sem a estréia de suas estrelas, o Corinthians jogou duas partidas no Paulistão 2005, e perdeu para o Mogi Moirim, por 2 a 1, e 1 a 0 para
√ Velho filme: Romário volta ao Vasco e, como sempre, com todas as regalias. Treina pouco, corre pouco, mas cria muitas polêmicas.
√ Na tentativa de levantar o combalido futebol carioca, o governo do Rio lançou a campanha Gol de Placa, com o ingresso custando 1 real.
√ Pesquisa feita com torcedores aponta que o Santos é o favorito para vencer o Paulista e o Fluminense o Campeonato Carioca.
√ Mau começo: antes o Marília. Insatisfeito, o empresário iraniano botou pressão: disse que não investiu no Corinthians para perder dinheiro. A g rande torcida alvi-negra aguarda a estréia de Tevez e outras estrelas. Se a sor te do clube não mudar, com muitas vitórias, é certo que a pressão irá explodir sobre todos, inclusive sobre a MSI. Por enquanto, o técnico Tite se
segura argumentando que, o Corinthians perdeu dois jogadores impor tantes no meio de campo, Fábio Baiano e Fabinho – os dois não se acer taram financeiramente com a MSI. Mas, quando o técnico puder contar com as novas contratações os resultados terão que aparecer. Do contrário, certamente Tite sairá dos planos da MSI.
Santos, São Paulo e Palmeiras vencem duas Num torneio de pontos corridos, como é o Paulista 2005, ganhar pontos em todos os jogos é fundamental. Santos, São Paulo e Palmeiras estrearam bem: cada um com duas vitórias. O Santos perdeu o técnico Wanderlei Luxemburgo, mas manteve a base do time campeão do Brasileirão e continua jogando um bom futebol. O Santos bateu a Portuguesa por 5 a 1,
na Vila Belmiro, e também superou a Ponte Preta em Campinas por 2 a 1. Com esses resultados, o novo técnico Oswaldo de Oliveira, não tem do que reclamar, mesmo sabendo que Deivid poder ir para o futebol espanhol. O São Paulo do técnico Leão, venceu na última rodada o América, em São José do Rio Preto, por 4 a 3. Na estréia, o time
mesmo de estrear no Corinthians, o atacante Carlos Tevez foi internado com inflamação na perna direita.
mundoesportivo
As derrotas seguidas para Mogi Mirim e Marília abateram os ânimos do alvi-negro; novo tropeço pode consolidar a primeira grande crise de 2005
Título A contratação de Carlos Tevez e outras estrelas, faz o timão sonhar com títulos.
Olaria humilha o Flamengo: 3 a 0
do Morumbi havia derrotado o Ituano por 4 a 2. Uma das novidades do São Paulo é Falcão, melhor jogador do mundo de futsal. Outro líder do Paulistão, o Palmeiras derrotou o Santo André por 2 a 1. Na estréia, o Verdão havia derrotado a Inter de Limeira fora de casa por 5 a 3. O trunfo do Palmeiras foi segurar Magrão que quase foi para o futebol russo.
O Flamengo começou muito mal a temporada. Perdeu de 3 a 0 para o Olaria. O renovado Fluminense, com Felipe venceu o Madureira por 3 a 1. O Botafogo venceu o América, por 3 a 2. O Vasco venceu a Portuguesa, por 2 a 1. Com ingresso subsidiado a 1 real, 45.000 torcedores compareceram ao Maracanã para ver a rodada dupla que teve os jogos de Flamengo e Fluminense.
A Flash não faz apenas negócios: faz amigos! A comunidade sabe disso! Aguarde! Em março novas promoções!
Vencedores do Sorteio de Dezembro 1º Erica Mazzini (1 Televisão 27’’) 2º Euraneves Silva (2 Tickets para o Cirque du Soleil - “Planet Tour International” (407) 226 9393) 3º Ana Mª Leall (1 Camera Digital) 4º Euziane Silva (1 mês GRÁTIS no Curso de Inglês “Expression Language Center” (407) 354 3880) 5º Jean Jerônymo (1 Scanner) 6º Ana Quintanilha (1 Ceia “Made in Pasta” (407) 521 8184) 7º Mª Aparecida Campos (1 Aparelho de DVD)
8º Rosalba Silva (1 Ceia “G&V Foods” (407) 888 9984) 9º Silvia Fumagalli (1 Kit Avon by “Najara” (407) 226 1525)
10º Murilo Filizola (2 Tickets Medieval Times - “Planet Tour International” (407) 226 9393) 11º Jandir Junior (1 Kit Natura by “Deborah” (407) 649 9113) 12º Cristina José (1 Jantar para 2 pessoas “Camila’s” (407) 354 2507) 13º Silvia Mª da Silva (1 Aparelho Boombox) 14º Talita Dabrios (1 Cor te de cabelo no “MM Beauty” (407) 345 9110) 15º Mª da Consolação Fonseca (1 depilação completa na “Depil Honey” (321) 662 4383)
Brinde Toda remessa dá direito a um brinde.
Nas suas remessas, você ganha 1 cartão telefônico Flash Card. (*)
Taxa Zero Sua remessa sem custo de envio.
Promoção Cartão Troque seis cartões telefônicos usados, comprados aqui, por um novo.
Pay-check Trocamos e enviamos cheques de empresas cadastradas.
Confiança e o ã iç d a r T m Remessas co 4 1-877-352-740
(*) Total de remessas no dia acima de $100 e enquanto durarem nossos estoques
1 877 352 7404 TEL: (407) 226-0330/248-9600 7061 Grand National Dr. #108 Orlando, FL
“Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida” Pv. 4:23
mundoesportivo
18
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
√ As novidades do Brasil para a partida de 9 de fevereiro contra Hong Kong são: a convocação do atacante Robinho e o retorno do meiocampista Émerson. √ O ex-técnico da Argentina Carlos Bilardo e Maradona deram declarações de que o lateral Branco foi dopado ao tomar “água” durante jogo da Copa de 90. √ Revoltados com essas declarações, a CBF promete levar o caso a Fifa, acusando a rival Argentina pela prática de dopping contra o jogador brasileiro. √ O meio-campista brasileiro Edu informou que pretende deixar o Arsenal de Londres. Seu destino poderá ser o futebol espanhol.
Deixando o Brasil O Santos está fazendo de tudo para segurar o atacante Deivid. Ele é pretendido pelo Atlético de Madri que já negocia com o jogador.
Brasil enfrenta Hong Kong Numa típica partida cujo objetivo é arrecadar dólares, a Seleção do Brasil vai jogar contra a Seleção de Hong Kong, num amistoso marcado para o dia 9 de fevereiro. Mas a CBF esclarece que esta partida, por direito contratual, é de propriedade da Ambev (grupo do setor de cervejas), portanto, a entidade não tem participação financeira neste jogo.
Fifa premia o futebol arte de Ronaldinho Ele conquistou o título de melhor jogador do mundo, destronando os artilheiros Henry (francês do Arsenal) e Shevchenko (ucraniano do Milan) Conforme eleição da Fifa, Ronaldinho Gaúcho é o melhor jogador do mundo. Ele recebeu o cobiçado prêmio em Zurique. “Desde o começo, sonhava em repetir meus ídolos, Romário, Rivaldo e Ronaldo. Pensava um dia em ganhar esse prêmio.” Ele manteve uma hegemonia brasileira na eleição da Fifa de melhor da temporada. Tornou-se o quarto do país -sucedeu exatamente Romário (1994), Ronaldo (1996, 97 e 02) e Rivaldo (1999). Aos 24 anos, o meia-atacante do Barcelona derrotou os artilheiros Henry (francês do Arsenal) e Shevchenko (ucraniano do Milan). Foram 620 pontos para o brasileiro, contra 552 de Henry e 253 de Shevchenko, seus concorrentes europeus na final. Pela primeira vez a eleição da Fifa de melhor jogador, que acontece desde 1991, captou votos de atletas e de sindicato de jogadores. Além dos treinadores das seleções, votaram também os capitães de cada equipe e representantes da FIFPro (Federação Internacional de Futebolistas Profissionais). Ronaldinho foi apontado como o melhor jogador da liga espanhola passada, quando guiou o Barcelona à Copa dos Campeões distribuindo chapéus, elásticos e pedaladas. O visual diferente (além dos dentes avantajados, cultivou uma cabeleira) também o ajudou a ficar tão popular quanto os galácticos
Luxemburgo é o novo astro do Real Madrid
Beckham, Ronaldo e Zidane -nenhum jogador do Real Madrid, aliás, conseguiu ser finalista do prêmio Fifa. “O Ronaldinho foi muito bem com o Brasil após a Copa América e com o Barcelona”, elogiou o presidente da Fifa, Joseph Blatter. Além de Ronaldinho, o Brasil colecionou outros prêmios. A seleção brasileira foi eleita a melhor do ano, Falcão acabou coroado o melhor do futsal, Marta foi escolhida terceira melhor jogadora do mundo, e Thiago Carriço faturou o primeiro Mundial interativo.
O Brasil sempre exportou jogadores para os melhores times do mundo. Mas, agora começa também a abrir espaço para os técnicos de futebol. Luiz Felipe Scolari tem se destacado como técnico da Seleção de Portugal. E Wanderley Luxemburgo, logo após conquistar o Brasileirão com o Santos, transferiu-se para o Real Madri, o time que hoje concentra as maiores estrelas do futebol como Ronaldo, Roberto Carlos, Zidane, Beckhan, Raul, Figo, entre outros craques. Quando Luxemburgo assumiu, o milionário clube espanhol estava caindo pelas tabelas. O técnico vive uma espécie de lua-de-mel com a torcida e os dirigentes, pois desde o comando do Real Madrid, o time está invicto e chegou à viceliderança do Campeonato Espanhol, atrás apenas do Barcelona. Luxemburgo sente-se tão forte que, ao ser informado de que Ronaldo ficou irritado por ser sacado da partida em que o Real venceu o Mallorca, respondeu: “Isso é problema dele”. Por outro lado, Beckham elogia o técnico brasileiro e diz que nunca se sentiu tão bem jogando no Real.
ACCERIS COMMUNICATIONS Ligue para o Brasil (Rio de Janeiro ou São Paulo)
Por apenas
6¢
Outras cidades do Brasil Por apenas
9¢
Ligue para qualquer lugar dos EUA Por apenas
4.9¢
Para mais informações ligue
Valdemar (407) 396-7394
OPORTUNIDADE
Estamos procurando agentes que queiram ganhar um bom dinheiro!
Experimente o nosso Super Buffet & Rodízio por apenas
$ .99 Agora 6 Churrascaria
(Só para residentes)
Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h
Fazemos catering para eventos.Temos espaço disponível para festas privadas
Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Sanduíches
AMBIENTE FAMILIAR
Ganhe comissão nas chamadas de longa distância! Faça parte de nossa equipe de agentes independentes como sócio da Acceris Communication e comece a ganhar excelentes comissões e serviços de longa distância! Tarifas tão baixas como 4.9¢ por minuto! Trabalhe em casa ou no escritório. Oferecemos um excelente plano de compensação e ótimas tarifas.
Acceris Communication Agora é hora de começar!
Noites com música ao vivo e Karaokê a partir das 20h
5159 International Dr. Orlando, FL 32819
407-352-1255 Rodízio de Carnes
Aberto diariamente das 11 às 23 horas
DELIVERY GRÁTIS
Bar completo Pista de dança aos sábados
1 800 828 8472
vide anúncio pg 20
Para maiores informações, ligue
atendimento em português - ext. 129 Offices: Orlando - Tampa - Fort Lauderdale
Asilo nos EUA Segundo o Departamento de Imigração, o estrangeiro vítima de perseguição ou aquele que corre risco de vida em sua nação de origem- pode solicitar asilo nos EUA. O pedido deve ser embasado em questões de ordem racial, religiosa ou política. Ser perseguido por origem étnica ou por pertencer a algum grupo social que sofra preconceito também pode render asilo. Aos asilados é permitido entrar com processo de residência permanente após um ano de presença contínua na América. O governo limitou o número de concessões de “green cards” para asilados a 10 mil por ano, portanto esse tipo de imigrante costuma enfrentar uma boa espera para ajuste definitivo de status
Esperança O advogado Daniel Ortega, que encabeça no Arizona um movimento contra a “Proposta 200” (segundo a qual funcionários públicos são obrigados a reportar o status imigratório dos usuários de serviços), anunciou em janeiro que há muitas esperanças de que a temida lei seja novamente engavetada. Ortega, junto com outros advogados, entrou com uma representação popular de emergência para barrar a lei. O resultado oficial do esforço estava sendo esperado para o final do mês passado, pouco depois do fechamento desta edição. Acompanhe o desfecho da polêmica nos próximos números do B&B.
Após o encontro de duas importantes lideranças envolvidas em problemas de imigração, crescem os rumores de que medidas importantes serão tomadas ainda este ano. Por outro lado, alguns republicanos lutam para tornar as leis ainda mais severas O secretário de Governo do México, Santiago Creel (foto), reuniu-se com Tom Ridge (então chefe de Estado americano) na última semana de janeiro. O encontro teve como tema principal a questão da imigração ilegal que envolve principalmente os dois países fronteiriços. Dos cerca de 12 milhões de indocumentados presentes nos EUA, metade é mexicana. “Estamos pavimentando o caminho para que um bom acordo imigratório possa prosperar”, disse o líder mexicano, em meio a rumores de que George W. Bush estaria pressionando o Congresso norte-americano para a aprovação de seu programa de vistos temporários. Se aprovada, a idéia do presidente beneficiaria milhões de indocumentados de diversos países -não apenas do México, pois daria a chance aos estrangeiros de trabalhar legalmente na América por até seis anos, caso nenhum americano se habilite ao cargo em questão. Antes e depois do esperado encontro Creel-Ridge, toda a imprensa étnica dos EUA divulgava notas de otimismo em relação à “nova” postura do presidente quanto aos ilegais. Há fortes indícios de que medidas efetivas começarão a ser tomadas já no primeiro semestre deste ano; resta saber se o cunho das aspirações do governo é mesmo humanitário e social ou se a intenção seria, a longo prazo, promover uma expulsão em massa. “(Esse clima de otimismo) nos anima, porque indica que começou uma nova etapa da questão imigratória na América, que pode trazer um acordo ‘frutífero’ para ambos os lados (México e EUA, no caso)”, disse Creel. “Em 2005, as dívi-
√ Após o terrível tsunami que atingiu a Ásia, o Departamento de Imigração vem estimulando a adoção de crianças órfãs por famílias americanas.
√ O Brasil é o décimo país que mais solicita vistos de estudante nos EUA. Os últimos números divulgados mostram que, em 2003, quase 15 mil brasileiros receberam o documento.
√ Também em 2003, quase
das com os imigrantes estão prestes a ser cumpridas”, comemorou o mexicano. A reunião entre as duas lideranças marcou o último compromisso de Tom Ridge à frente da Secretaria de Estado dos EUA.
28 milhões de nãoimigrantes do mundo inteiro foram admitidos legalmente nos EUA, tanto para turismo como para negócios. FONTE bcis.gov
19
statusimigratório status
Novo acordo imigratório
IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Devassa no Social Security Contra Por outro lado, o congressista republicano David Dreier anunciou em janeiro mais detalhes sobre seu plano de redução e identif icação dos ilegais. Entre as propostas do parlamentar está a adoção de um novo cartão de seguro social (Social Security), com fotografia, tarjeta magnética e outros dispositivos de segurança. “É o único jeito de impedir que pessoas consigam empregos de forma fraudulenta”, afirmou Dreier. Ele também está defendendo a aplicação de multas e até a prisão de patrões que contratem indocumentados.
A partir deste mês, uma ação promovida pelo Departamento de Segurança Interna e o FBI estará rastreando documentos de seguro social (Social Security) falsos. A intenção dos órgãos é diminuir o número de carteiras de motorista e financiamentos imobiliários conseguidos com base em informações forjadas ou números clonados inclusive de falecidos. A operação, que deve ser nacional, tem como modelo as ações realizadas em Nova York e Nova Jersey, que somente até janeiro já haviam listado quase 200 mil seguros sociais fraudulentos. Companhias de mortgage e divisões de Driver Licenses já estão sendo notificadas sobre as buscas.
O caminho certo para sua casa própria!
Claudia Panella Compra e venda de imóveis residenciais e comerciais
(407) 947-5026 CENTURY 21 - Professional Group, Inc. 7575 Dr. Phillips Blvd - Suíte 100 Orlando, FL 32819 (407) 352-0041 x. 761 claudia@cpanella.com INGLÊS, PORTUGUÊS E ESPANHOL!
Um passo sério tratado com o devido profissionalismo.
Office 1998-2003
Office 2003
Florianópolis, um sonho de cidade
√ O turismo gay está descobrindo Buenos Aires. Para satisfazer este público, a capital da Argentina deve ganhar um hotel cinco estrelas exclusivamente para homossexuais.
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, INC
A capital catarinense é uma ilha cercada por mais de 40 praias para agradar aos mais exigentes turistas
1 800 864-6288
√ Tarifas de embarque nos vôos domésticos do Brasil subiram 26%. Para rotas internacionais, a tarifa sobe de R$ 9,15 para R$ 11,55.
√ A movimentada São Paulo ganha um ar de interior nos finais de semana. Uma carruagem transita pela cidade levando turistas às principais atrações.
Mais vôos A United aumentará sua oferta de vôos ligando os EUA a países da América Latina. Os novos vôos para a AL representarão um aumento de 25% na oferta de assentos por quilômetro.
Os melhores preços em passagens e pacotes • EUA - Brasil • Brasil - EUA •
vide AD pg 48
setorturístico setor
20
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Florianópolis é uma ilha cercada por mais de 40 praias com ondas e areias para agradar aos mais exigentes turistas. Além das praias, a capital de Santa Catarina oferece um outro apelo: qualidade de vida. Por isso a cidade tem recebido, nos últimos anos, milhares de novos moradores que buscam ali uma convivência saudável e tranqüila. Florianópolis recebe anualmente 1,5
milhão de visitantes. Brasileiros de todas as regiões passam por ali para conhecer os seus encantos. Os estrangeiros também gostam de conferir as inúmeras atrações da cidade. Principalmente os argentinos. Mais de 300 mil turistas passam alguns dias em Floripa todos os anos. Os argentinos têm uma verdadeira adoração pela cidade. Florianópolis ganhou fama no Brasil pelos seus encantos e pela qualidade de
vida. Ela fica apenas a uma hora de vôo das principais cidades do Mercosul e, com a BR-101 duplicada, o acesso de carro ficou mais fácil. Ela é considerada uma das melhores cidades para se viver no país. A atmosfera de paz remete a uma cidade interiorana. Sua boa infra-estrutura e segurança, e sua rica natureza proporcionam um padrão de vida invejável. No centro da cidade estão importantes pontos turísticos como a Ponte Hercílio Luz e o Mercado Público Municipal, até obras mais singelas, como praças, passando por museus, igrejas e teatros. Essa abundância em construções históricas se deve à geografia da Ilha e na influência desta na formação da cidade. Mas a vida de Florianópolis pulsa em direção ao mar. Ou melhor, na badalação das praias onde diariamente milhares de turistas disputam um pedaço de areia. Não é por acaso que moradores de outros estados e outras regiões estão, conforme pesquisas, mudando de vez para a capital de Santa Catarina. Floripa está virando um mito.
Estrangeiros preferem o Rio Apesar da falta de segurança, os estrangeiros ainda assim preferem ter o Rio de Janeiro como porta de entrada para o Brasil turístico. Dados do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur) indicam que, em 2001, 1,3 milhão de turistas estiveram no Rio; em 2002 foram 1,4 milhão e, em 2003, 1,5 milhão, e em 2004 1,8 milhão. O presidente da Abav/ RJ)Associação Brasileira de Agências de Viagens do Rio de Janeiro), Carlos Alberto Ferreira, acredita que neste verão o Rio deverá receber 2,4 milhões de turistas.
Turismo de verão cresce 6% no Brasil A Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo) estima em 6% o aumento de turistas brasileiros e estrangeiros no verão 2004/05 em comparação 2003/04. Estimase que 4,5 milhões de pessoas estejam viajando pelo Brasil desde a segunda quinzena de dezembro de 2004 até a primeira semana de março deste ano, gerando uma receita de US$ 2,78 bilhões. Na tempora-
da de verão 2003/04, esse fluxo representou 13,7 milhões de turistas, movimentando US$ 2,62 bilhões. Só o Rio de Janeiro deverá receber 3 milhões de pessoas e a geração de uma receita de US$ 982,5 milhões. Só no período de Carnaval (duas semanas), são esperados 540 mil turistas, que serão responsáveis pela circulação de US$ 270 milhões, um aumen-
to de 8% em relação ao Carnaval passado. Entre os 1,9 milhão de pessoas que irão visitar a Bahia durante a temporada, estima-se que mais de 950 mil pessoas estejam lá no Carnaval. Outro destaque no Nordeste é Pernambuco. O Estado deve receber 1,4 milhão de turistas na temporada, sendo 530 mil só no Carnaval.
CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO
MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure
P R O M O Ç Ã O às 2ª feiras Corte de Cabelo
9
$
.99
Estamos esperando você para um cafézinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.
407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819
SORTEIO Em cada serviço no MM Beauty Salon, na compra de jóia na Penha Jewelry ou produto na Lucille International, você concorre a
2 ingressos para Cirque du Soleil, GIFT $100 no MM Beauty Salon, GIFT $100 na Penha Jewelry e GIFT $100 na Lucille International Sorteio no dia 26 de fevereiro de 2005 às 17pm no MM Beauty Salon.
DE NOVIDA ana ão Itali Hidrataç PARF da ALFA Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm
Promoções válidas até 02/28/2005. Não pode ser usado junto com outras promoções ** Válidas somente com a apresentação deste cupom.
IMIGRAÇÃO IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS
“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”. • Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 27 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law. Escritórios em Tampa, Orlando e Fort Lauderdale. Para maiores informações, ligue
1 800 828 8472 atendimento em português - ext. 129
“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.
De qualquer ponto dos Estados Unidos você ganha com os serviços
EasyCashEasy
www.EasyCashEasy.com Conecte-se já! A maior cotação do dólar, todos os dias, agora também em remessas via internet.
A maior cotação do dólar agora no coração de Orlando!
m é b m a t a r o g A da o t a r a p s a s s Nova loja na esquina da Int’l Drive reme tina a L a ic r é m com a Kirkman Rd A a es ís a p s n u lg (Mall do Office Depot) a e 5609 International Dr - Orlando,FL 32819 da Europa! (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316
Seja um agente EasyCashEasy Cartão telefônico EasyCashEasy. Neste você pode confiar!!! jas de o l s a n a À vend e Kissimmee o Orland a a rede d e em to tes nos EUA n de age
EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando, FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 KISSIMMEE: 1940 N John Young Pkwy - Kissimmee, FL Tel: (407) 944-1944 - Fax(407) 944-1943
UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. TODOS OS DIAS A MAIOR COTAÇÃO DO DÓLAR!
Toll Free: 1 888-577-2434 (Informação eletrônica)
Uma empresa independente autorizada pelo Florida Department of Financial Service. Autorizações #083382 e #101585
22
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
A prosperidade no deserto
setorturístico setor
Mesmo sem muitos privilégios geográficos, a cidade de Houston é um símbolo de superação do povo americano e uma das locomotivas do turismo nacional √ O Adventure Bay é um parque que merece ser visitado em Houston. Saiba mais sobre a cidade no Official Visitors Center, no City Hall (centro).
√ Assista a um jogo de basquete dos Rockets, no Downtown Arena. Quem curte baseball deve prestigiar o Houston Aeros, no Minute Maid Park Stadium.
√ A meia hora do centro de Houston está a NASATexas. Parte das instalações é aberta à visitação pública, incluindo a área de montagem dos foguetes.
Compras Um dos shoppings mais elegantes de Houston é o Galleria, que fica entre a auto-estrada I-610W e a Westheimer Road. Vale dizer que as mercadorias comercializadas ali têm valores equivalentes ao glamour da área.
Galveston A cidade de Galveston, construída numa ilha junto à costa do Golfo do México, é ligada a Houston pela auto-estrada I-45. Pela proximidade e facilidade de acesso, o lugar já é considerado subúrbio da metrópole e principal alternativa de lazer no mar. Lá existe uma grande trilha de areia com 51 km de extensão, além de muitos restaurantes e bares na beira da praia. Uma vez na área, o turista não deve deixar de passear de colonel -um navio movido a pás que remonta o estilo das embarcações do século 19.
No ano de 1836, os irmãos Allen construíram um ancoradouro às margens do rio Buffalo Bayou. Nas imediações da “grande obra” havia apenas terras semi-desertas e quase nenhuma aldeia de moradores. Nos dias de hoje, no mesmo local, existe a quarta maior cidade norte-americana e a principal metrópole do Texas. Porta de entrada do oeste americano, Houston tornou-se um território estratégico para o crescimento ianque. O município é rodeado de auto-estradas e sedia um enorme pólo industrial e financeiro, onde encontram-se filiais de empresas de todo o planeta. Mesmo que, numa análise geográfica simples, a conclusão de que Houston está “no meio do nada” seja verdadeira, não é demais dizer que lá encontra-se de tudo. O lugar é um dos mais evidentes exemplos da determinação de um povo que transformou, em pouco tempo na história, um deserto quase estéril em um território próspero, onde enormes construções de aço e alumínio disputam espaço com o céu. Carrões Assim como ocorre na maioria das grandes cidades americanas, Houston também foi projetada para os automóveis. Lá quase não há pedestres, nem mesmo nas principais ruas do centro. O imponente toldo vermelho na entrada do Houston Club é quase um objeto decorativo, pois ninguém adentra as dependências do prédio caminhando. O que existe é um desf ile de carrões dos sócios do clube, que despertam a atenção até do turista não muito fanático pelas quatro rodas. Cultura A área mais cultural da cidade fica no centro, num trecho que se estende por 17 quadras e leva o nome de Theater District. Houston é a segunda cidade do país em termos de concentração demográfica de centros de arte. Os melhores museus e galerias
Fernando Gusmão
services
10 anos de experiência e resultados
- Várias famílias brasileiras já aprovadas no nosso programa de 0% de entrada, independente de seu status - Aprovação imediata com ou sem crédito SOLUÇÃO (765-8226)
1-866Outros serviços à comunidade • Consultoria financeira • Formação e recuperação de crédito • Caixa postal disponível (pessoa física ou comercial) • Acesso grátis à internet
NOAGVENTOE
IZADO AUTOR • Remessas - Um novo conceito em remessas. Todos os dias a maior taxa do dólar! Toll Free 1-866-765-8226 • Troca de cheques pessoais • Serviços de pagamento de contas • Venda de cartões de débito • Troca de “Paycheck”
services LIGUE PARA MAIORES INFORMAÇÕES
email:rgfinance@tampabay.rr.com Rosa Gusmão
www.rgfinance.com * Private Investors Program
estão entre o Reliant Stadium e o centro. Em se tratando de entretenimento, uma boa referência é o Bayou Place, trecho que chegou a estar abandonado antes de ser submetido a um minucioso processo de restauração. O lugar agora conta com restaurantes, casas noturnas e bares. Ainda no centro, uma visita ao Downtown Historic District é fundamental. Ali podem ser vistas antigas construções, algumas do meio do século 19, que dão uma boa idéia de como a cidade era antes da chegada efetiva do desenvolvimento. Outra boa atração local é o Museum of Natural Science, no parque Hermann. Lá também há um planetário e um cinema. Quem visita a cidade durante os meses de fevereiro e março não deve deixar de ir ao Houston Livestock Show and Rodeo, palco de torneios e exibições de caubóis e índios ao estilo do velho oeste. História O San Jacinto Monument, a mais ou menos 30 quilômetros do centro de Houston, é um dos pontos históricos mais interessantes. A obra marca a vitória do
Vista aérea do San Jacinto Monument
exército comandado por Sam Houston, que derrotou tropas mexicanas e deu independência ao território. Estão localizados também, na mesma área, o San Jacinto Museum of History e Battleship Texas, memorial que homenageia a bravura de Sam e das forças locais na luta pela soberania. O herói texano é ainda reverenciado por uma estátua erguida em Hermann Park.
Fique sempre ligado nas promoções da Star! A Star Money Transfers completa dez anos e quem ganha o presente é você! Ao mandar ou receber dinheiro, no escritório do I-Drive Mall em Orlando, o cliente Star sempre concorre a um lindo presente. Cada operação dá direito a um cupom para participar do grande sorteio* Não perca essa!! Participe!! arço 26 de m áscoa, a i d o N de P éspera v , 5 0 0 a esta de 2 ncorre o c ê c vo cooter. linda s emessas mais r s Quanto , mais chance r e z você fi de ganhar terá
5438 International Drive - Orlando, FL 32819 Segunda a sexta - das 9am às 9pm Sábado - das 9am à 1pm No I-DRIVE Mall em Orlando (Mall do Camila’s)
Fone: 407.354.3474 (*) A apresentação de um recibo (do mesmo dia da remessa) emitido por qualquer outro estabelecimento do I-DRIVE Mall dá direito a um cupom extra. É obrigatória a presença do ganhador no dia do sorteio. Promoção válida para todos os representantes de Orlando e Kissimmee. É necessária a presença no escritório de Orlando para retirada do cupom. Ligue para a Star e saiba como aumentar as suas chances de ganhar.
Toll Tree: 1 888 746.4630 VENHA ATÉ A STAR OU ESCOLHA UM REPRESENTANTE MAIS PERTO DE VOCÊ Kissimmee Cell City 3831 W. Vine Street #69 Tel.: 407.9331.2112 Dentro do Osceola Mall
Tampa
Pinellas PK
Orlando
Orlando
Sarasota
Fort Myers
Estrela Brasil 2310 West Water Av Tel.: 813.931.2584
Sugar Loaf 6515 Park Blvd. Tel.: 727.541.5525
Bazar Brasil International Drive Tel.: 407.351.0303 ao lado do Camila’s
Cell City 5600 International Dr #308 Tel.: 407.522.1622
BRASIL 500 2744 Stichney Point Rd Sarasota,FL 34231 Tel.: 941.921.4916
Loja do Chico 3775C Fowler St Fort Myers - FL 33901 Tel.: 239.278.1322
flashamaury flash
24
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Príncipe do futebol Depois de Pelé Eterno, que narra a vida do jogador de futebol mais famoso do mundo, será a vez do baixinho Romário ter sua vida contada no cinema. Quem vai assinar o roteiro do longa-metragem – a ser rodado em 2005 – será Carlos Lombardi, cineasta e autor de novelas, como Kubanacan.
planeta, segundo a revista Forbes, é a modelo que mais faturou entre 2002 e 2003, ganhando US$ 12,8 milhões em valiosos contratos com a Victoria’s Secret, Christian Dior e Dolce & Gabbana, o que a fez entrar para Guinness 2005. A modelo está sendo disputada pelas redes varejistas americanas WalMart e Kmart para o posto de garota-propaganda. As negociações até começaram. Inclusive, a top assinaria sua própria linha de roupas. Até o momento, quem leva a melhor é a Wal-Mart, que tem mais de 4 mil lojas espalhadas mundo afora. Mas ao que parece, Gisele ainda não fechou negócio, mas tudo indica que a Wal-Mart será a escolhida. Caso feche com a Wal-Mart, a expectativa – só na linha de roupas – é que as vendas cheguem a US$ 600 milhões por ano. “Pareço o Senna” Por essa Nelson Piquet não esperava. Pai coruja dentro e fora das pistas, ele não gostou nem um pouco da declaração do f ilho, Nelsinho Piquet (foto), à um portal da internet. Nela, o herdeiro do tricampeão da Fórmula 1 diz que se acha mais parecido com Senna, do que
com o próprio pai. “O Senna se preocupava em se comportar para o povo. O oposto do meu pai, que fazia e falava o que vinha na cabeça, sem estar preocupado se iriam gostar ou não dos comentários dele. O Senna era mais atualizado que meu pai. O meu pai era mais cabeça dura, do tipo ‘faço o que eu quero e ponto final’. Acho que me pareço mais com o Senna”, disse Nelsinho. Saudade Bruna Lombardi e Carlos Alberto Ricceli estão de volta ao Brasil. O casal, que mora em Los Angeles, veio matar saudade e passar as festas de fim de ano. Também reservaram espaço para resolver sobre a participação da atriz numa novela da Globo. Quem também está com uma pontinha de saudades daqui é Ronaldo. O craque está à procura de uma mansão no luxuoso condomínio Alphaville, em Barueri. Valor do negócio: R$ 7 milhões.
Depois de Lily Marinho e Pedro Bial, mais um livro contando a saga do empresário Roberto Marinho estará nas livrarias. A obra terá diversos depoimentos contando a vida do empresário da comunicação. Mauro Salles, que dirigiu a redação do Globo focalizará sua ação no jornalismo. Outros depoimentos, de Antônio Carlos de Almeida Braga, o “Braguinha”, abordará esportes, Arnaldo Niskier, educação, e Joaquim Falcão, cultura. Momento literário Entusiasmada com o resultado de Entre Ossos e a Escrita, coletânea de crônicas com a qual estreou na literatura, Maitê Proença (foto) já começou a escrever seu segundo livro. Por enquanto ela ainda não sabe qual a direção a obra vai tomar, mas terminadas as 20 primeiras páginas adianta poderá ser totalmente auto-referencial. “Vou dissertar sobre coisas e fatos que vivi e um pouco de ficção”, revela.
Reciclado A atriz Isabel Fillardis participará do carnaval do Rio deste ano levando a ONG que dirige, a Doe Seu Lixo, para o camarote de uma cervejaria. Vai resgatar as latinhas de cerveja consumidas no camarote. Só para ter uma idéia, em 2004, foram recolhidas na Sapucaí 65 mil delas. A propósito, a atriz está acertando os últimos detalhes para estar na novela A Lua me disse, de Miguel Falabella e Maria Carmen Barbosa. Soy loco por ti Ninguém segura Ivete Sangalo. A cantora gravou no estúdio Ilha do Sapo, de Carlinhos Brown, a música “Soy loco por ti, América”, que será o tema de abertura da novela América, da Rede Globo. Composta por Gilberto Gil e Capinan, a música é uma das mais importantes e emblemáticas do Tropicalismo, movimento artístico-cultural que teve como principais mentores Caetano Veloso e o hoje ministro da Cultura Gilberto Gil, que revolucionaram a estética musical dos anos 60.
Sétima arte Glória Perez vai estrear no cinema. Além de se dedicar à nova novela das oito, América, a autora assumiu o compromisso de assinar o roteiro do longa-metragem sobre a dupla sertaneja sensação da temporada, Bruno & Marrone. O começo das filmagens ainda não foi definido. Os cantores seguem Zezé Di Camargo e Luciano, que já rodaram um filme. Poderosa Não é à toa que Gisele Bündchen é uma das 100 celebridades mais poderosas do
Mais homenagens
RESIDENTES, ESTRANGEIROS, TAX ID* Taddei Auto Sales O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.
Temos todas as formas de financiamento, com entradas de 0%, 3%, 5%...* (407)
273-6788
1-866-483-4968
quickhomesusa@hotmail.com
FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.
Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
Imóveis novos, usados ou retomados em leilão “foreclosure” (para investidores) A fórmula é simples:
5533 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839 Tel(407) 857-3695 - Fax(407) 857-4501
TAX ID*
Para atendimento em português, fale com o Faneco.
Cel (407) 948 0770
(*) Sujeito a análise de crédito
Premier International Inc
Vista-se I A nova campanha de Carnaval do Ministério da Saúde vai ter número recorde de famosos promovendo o uso da camisinha. Maitê Proença, Toni Garrido, Felipe Camargo, Daniela Mercury, Angela Vieira e Dado Dolabella são alguns dos mais de 30 artistas que aparecem na TV em fevereiro falando da importância do preservativo. Todos abriram mão do cachê. A campanha de lançamento terá além da TV, peça para rádio, outdoor, cartaz, panfleto, totem em aeroportos, num custo total estimado em R$ 6,5 milhões. Vista-se II Os últimos dados da Aids no Brasil, divulgado pelo Ministério da Saúde observa-se um aumento na taxa de incidência nos homens acima de 40 anos. O mesmo acontece com as mulheres: entre 1998 e 2003, aumentou a taxa de incidência na população feminina com mais de 30 anos. A exceção é entre as jovens, que demonstram queda de incidência nos grupos entre 13 e 29 anos.
Imortalizado O humorista Cláudio Manoel, do Casseta & Planeta, começou a rodar o documentário sobre Wilson Simonal. O filme, que tem roteiro de Nelson Motta, vai mostrar momentos da vida do “Rei da Pilantragem”, que teve a carreira arruinada depois de ser acusado de informante do regime militar. Simonal, por causa da fama de “traidor”, foi “esquecido” nas décadas de 80 e 90, até ser relembrado com a coletânea “A bossa de Wilson Simonal”. O documentário vai contar ainda com depoimentos de amigos e admiradores, como o humorista Chico Anysio, um dos poucos a sair publicamente em defesa de Simonal, que morreu há cinco anos. Descoberta Por essa ninguém esperava. Assíria, a evangélica mulher de Pelé, acaba de descobrir que é descendente de judeus. E daí? Isso significa que os filhos de Pelé, Joshua e Celeste também são judeus. A comunidade judaica ficou felicíssima com a descoberta feita pela revista Menorah. Agilidade importada O Instituto Nacional de Qualidade Judiciária – criado para auxiliar na modernização da Justiça –, presidida pela juiza federal Elizabeth Leão, recebeu uma pesquisa realizada pela comissão de reforma do judiciário da Austrália. Como os sistemas judiciários de lá e cá são parecidos, Elizabeth Leão vai or-
Com a Benedini Tours você não tem stress Os melhores preços e atendimento » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo » Reserva de Hotéis » Aluguel de Carros » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel
7345 Sand Lake Road - Suíte 215
Fone (407) 354 2525 Toll Free 1 877 662 7567
ganizar uma comissão do estudo australiano à realidade brasileira. Será bem vindo, já que, em todo o Brasil, há cerca de 6 milhões de processos acumulados na Justiça Federal. Estima-se que se levará 20 anos para pôr o trabalho em dia. Rio em forma O empresário Alexandre Accioly definitivamente descobriu o mercado do fitness. Em março deste ano, ele promete inaugurar a sua rede de academias no Rio que, segundo o próprio, será o maior centro dedicado à saúde do corpo do Brasil. Duas já estão na jogada: a antiga Estação do Corpo, da Barra da Tijuca, e a academia Focus, na Gávea, ambas passando por transformações para ganhar a cara do novo projeto. Entre os destaques, o centro de última geração dedicado inteiramente à ginástica olímpica e coordenado por Georgette Vidor na Barra, esteiras de última geração com telas de plasma acopladas, além de quadras de squash, restaurante orgânico, health center. Marcas poderosas A revista Businessweek acaba de publicar o ranking das marcas de luxo mais valiosas do mundo, o The 100 Top Brands 2004. O estudo, encomendado à Consultoria Interbrand, avaliou valores de marca e comparou dados fornecidos no ano passado. A Louis Vuitton aparece em primeiro lugar com US$ 6,6 bilhões; a Gucci, na segunda posição US$ 4,7 bilhões, a Chanel na terceira com US$4,4 bilhões e a Tiffany, na quarta com US$3,6 bilhões. Chope carioca Primeiro foi o jornal inglês The Guardian, que elegeu o chope Devassa como uma das bebidas mais hypadas do Rio. E agora, para deleite dos conterrâneos de Margareth Tatcher, a bebida acaba de ser lançada na Inglaterra pela empresa Black Collar, especialista em detectar marcas com potencial no mundo todo. A cerveja, nas versões loura, ruiva e negra, tem destino garantido nos bares e clubes mais badalados e promete ser a nova sensação. Em apenas três semanas, já foram enviadas mil caixas com 24 garrafas cada.
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Outros ares Além da TV, teatro, de ser garota-propaganda e modelo, Adriane Galisteu (foto) agora vai apostar pela primeira vez na sétima arte. A apresentadora estréia nos cinemas no filme Coisas de Mulher, da diretora Eliana Fonseca, a mesma de Ilha Rá-TimBum e Eliana Em os Segredos dos Golfinhos. No longa-metragem, que já começou a ser filmado, Adriane Galisteu vive a personagem Mayara, uma mulher casada com um médico, interpretado por Daniel Boaventura, que tenta de todas as maneiras ter um filho.
25
flashamaury flash
Retorno Depois da alegria de ver nascer o primeiro menino da família, Glória Pires já programou sua volta à Globo. Afastada das telenovelas desde Desejos de Mulher, em 2002, a atriz está confirmada no elenco da nova novela de Silvio de Abreu, que sucederá América no horário nobre da emissora. A trama será ambientada em São Paulo, mostrando os paulistanos de ascendência estrangeiras, com ênfase aos gregos. Por isso, Glória, que mora em Goiania, em Góias, terá que mudar-se temporariamente para a cidade. A estréia é só no fim de 2005, até lá…
26
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
flashamaury flash
Pelos animais O ator Vitor Fasano (foto) foi convidado pelo prefeito do Rio, Cesar Maia, para assumir a Secretaria Municipal de Proteção e Defesa dos Animais. Criador e fervoroso defensor dos animais, ele está de férias em sua fazenda aproveitando para pensar em idéias para a novo desafio. A propósito, o ator já tem em mãos um piloto de um programa sobre o mundo dos animais.
Juventus revigorado O dono do gr upo Pão de Açúcar, Abílio Diniz, terá a gestão do tradicional clube Juventus, na Moóca. Neste ano, vai bancar e administrar o time jovem de lá e tudo dando certo, pode estender o apoio para o time dos profissionais. A rede de supermercado já tem o Pão de Açúcar Esporte Clube, programa de assistência a jovens talentos de bola, atendendo 400 adolescentes entre 13 e 16 anos. Por enquanto, a iniciativa de Abílio Diniz é social. Mas, lá na frente, pode abrir caminho para novos e milionários negócios. Balanço Nada mau. O Padre Marcelo Rossi, ordenado há dez anos, é o principal responsável em colocar a Igreja Católica na era da moderna comunicação. Seus Cds e DVDs alcançaram números expressivos de vendas. O programa na Rádio Globo tem mais de 700 mil ouvintes por minuto transmitido por cerca de 80 emissoras. Na esteira surgiu a Rede Vida, a TV Século 21, a emissora Canção Nova. É a Igreja Católica acordando de um marasmo que dispersava
fiéis. E vem aí o mega-templo Santuário do terço Bizantino, projeto do arquiteto Ruy Othake de 30 mil metros quadrados e que abrigará 100 mil pessoas. Pequena notável Há quase três anos, Ruy Castro pesquisa para compor a biografia de Carmen Miranda. Nos útimos meses, f icou enfurnado em seu apartamento, transformando em texto as mais de 600 entrevistas que fez. “A obra está atrasada. Só tiro o olho da tela para pingar colírio”, diz Ruy, que tem até março para entregar o texto final da obra para a Companhia das Letras, já que a editora pretende lançar em agosto, mês em que completa os 50 anos da morte de Carmen. Superpotência Todos os dias, pela manhã, o presidente Lula vem se abastecendo com um revitalizante à base de geléia real, extrato de plantas e ervas maceradas. Quem manda é um amigo de Mato Grosso. Lula coloca uma colher num copo de água gaseif icada. Agora, a poção turbinada do presidente está sendo colocada no mercado, fabricada pela empresa Anew, com know-how japonês. Uma garrafa custará R$ 120. Mas, quem conhece, garante que é mais do que entusiasmante. Brilhante A atriz Zsa Zsa Gabor não tirava seus brincos de pérola nem para dormir. A estilista Coco Chanel (foto) era apaixonada pelo valor e brilho das jóias. Já Elizabeth Taylor é uma das maiores colecionadoras do mundo de gemas preciosas. Dos filósofos Hegel e Kant às musas de Hollywood, o autor Richar Klein recupera histórias oficiais e outras de bastidores para falar do impacto e da importância das jóias através dos séculos. O livro As Jóias Falam – Uma Tese Romanceada acaba de chegar ao Brasil pela editora Rocco. Para Klein, as jóias são uma expressão relevante da cultura humana e possuem significados próprios.
Está vendo estas fotos? Você pode comprovar
(321) 695-5850 - sandmartinez@earthlink.net
Casamento real O jogador Ronaldo e a modelo Daniella Cicarelli já escolheram o lugar para trocar alianças, dia 14 deste mês. É no castelo Château de Chantilly, uma construção do século 17, palco de grandes festas e que teve, entre seus frequentadores, convidados como Molière e La Fontaine. Lá, existem várias alas que podem ser alugadas para a recepção, mas se o noivo quiser privacidade e segurança total terá que alugar todo o château. Os salões internos do museu saem por 20 mil euros. Enquanto que o local permitido à dança, a Maison de Sylvie, não sai por menos de 2 mil euros por pessoa. Os jardins do castelo têm preços variados. O mais caro, o Paterre Nord – de estilo francês – está cotado a 16 mil euros para receber mil pessoas. Se os noivos quiserem pôr à disposição o heliponto para seus convidados terão que alugá-lo por 990 euros. Se os vips forem de carro, a conta fica em 23 euros por hora para cada manobrista, com um mínimo de seis manobristas por evento, o que daria 138 euros por hora.
Brasil prepara-se para a folia de mais um Carnaval
√ Mostra no Rio conta
As duas maiores cidades do Brasil prometem surpresas e muita agitação com grandiosos desfiles Como já é tradição, o Brasil cai na folia neste mês de fevereiro. Mas, antes mesmo da abertura of icial do Carnaval, a festa já havia começado em algumas cidades do Nordeste. Porém, a maior sedução, principalmente para os turistas estrangeiros ainda fica por conta do Rio de Janeiro. O desfile das grandes escolas pelo Sambódromo já virou um produto de exportação.Segundo a Embratur, o carnaval do Rio deve atrair cerca de 540 mil turistas, que podem deixar ali uma receita de US$ 270 milhões. O desfile pela Marques de Sapucaí começa no dia 6 com a apresentação da Mocidade Independente de Padre Miguel, seguido da Império Serrano, Salgueiro, Mangueira, Unidos da Tijuca, Tradição e Unidos de Vila Isabel. No dia 7, a ordem do desf ile das grandes escolas é a seguinte: Porto da Pedra, Caprichosos de Pilares, Viradouro, Portela, Imperatriz Leopoldinense, Grande Rio e a Beija Flor que tenta o tricampeonato. Em São Paulo a animação também é grande. A novidade é que este ano, por um acordo com o ser viço de meteorologia da Prefeitura, o pessoal do sambódromo será avisado sobre a previsão de chuvas, para que os carros alegóricos e outros enfeites possam ser prote-
história do mais antigo bloco de rua da cidade: O Cordão do Bola Preta. São 86 carnavais em fotos e sambas.
√ O Carnaval do Recife terá 42 pólos de animação. O objetivo é levar grandes nomes da música aos bairros mais distantes e carentes.
√ A novidade deste Carnaval em Olinda (PE) foi a criação do Passódromo, para dar maior visibilidade às suas danças e vestimentas.
√ Governo criou um programa para combater o turismo sexual durante o Carnaval no Rio, São Paulo, Salvador, Recife e outras cidades.
Mais de 500 mil turistas são esperados no Rio, atraídos pelos desfiles das escolas
gidos. Isso evitaria problemas do passado. O orçamento deste ano prevê investimentos de R$ 17 milhões nas escolas e nos blocos. Abre o desfile de São Paulo na sextafeira, dia 4, a Mancha Verde, seguido da Imperador do Ipiranga, Vai-Vai, Acadêmicos do Tatuapé, Mocidade Alegre, Acadê-
micos do Tucuruvi, Rosa de Ouro e Império de Casa Verde. No sábado, dia 5 a ordemé a seguinte: Tom Maior, Barroca Zona Sul, X-9 Paulistana, Nenê de Vila Matilde, Camisa Verde e Branco, Águia de Ouro, Unidos da Vila Maria e Leandro de Itaquera. A Mocidade Alegre foi a campeã do Carnaval paulista de 2004.
de 9,3 milhões de litros de água mineral. Não é à toa, a folia baiana figura no Guinness Book (o livro dos recordes) como o maior evento do gênero no mundo. Com a festa deste ano, Carnaval na Bahia, a Cada Ano Mais Alegria, o sucesso deve ser ainda maior com a animação do Fundo de Quintal, Dudu Nobre e Arlindo Cruz,
Camisinha Também durante o Carnaval, o Governo lança uma campanha estimulando o uso de camisinha. O mote é um samba de Noel Rosa.
No Recife, a festa mais democrática do Brasil
Salvador quer reunir 2,2 milhões de pessoas Os números do carnaval de Salvador impressionam: no ano passado, 2,2 milhões de pessoas, por dia, dançaram nas ruas, segundo a Polícia Militar - 1 milhão só de turistas. O movimento ocasionou a ocupação de 92% da rede hoteleira local e uma receita de pouco mais de US$ 161 milhões. Foram consumidos 16 milhões de litros de cerveja e refrigerante, além
27
cenárioartístico cenário
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Exaltasamba e Raça Negra, Asa de Águia, Ivete Sangalo, Banda Eva, Ricardo Chaves, Patchanka e Margareth Menezes, entre outros. A festa também terá a participação tradicional dos trios elétricos, do Olodum, Ilê Aiyê, Dida e ainda os Filhos de Gandhy. Em Salvador também acontecem as festas paralelas para Vips, muitos convidados de fora.
Dos grandes carnavais do Brasil, no Recife é o único onde o folião pode curtir tudo de graça, assistindo shows de Nação Zumbi, Mundo Livre S/A, Cordel do Fogo Encantado, Moraes Moreira, Paulinho da Viola, Alceu Valença, Lenine e Naná Vasconcelos e ainda apresentações de cerca de 200 agremiações de frevo, maracatu e dos embalos de samba, rock e reggae.
BEST POINT TILE
BEST POINT TOUR OPERATOR
PISOS E GABINETES DE GRANITOS IMPORTADOS DO BRASIL.
EM BREVE, O MELHOR DO TURISMO EXPORTATIVO E RECEPTIVO.
Rapidez na instalação
• Venda e instalação • Orçamento e visita GRÁTIS • Colocação de VCT e Vinil • Colocação de Woods • Colocação Cerâmica • Serviços com qualidade Atendimento em Português
• Passagens aéreas • Reserva de hotéis • Aluguel de automóveis • Cruzeiro marítimo • Pacotes • Nacional e internacional Atendimento em Português
407 816 9626 Fax: 407 816 8929 email: thebestpoint@hotmail.com
Sand Lake Plaza 845 Sand Lake Road 32809 Orlando,FL CELULAR: 321-228-9428
407 816 9626 Fax: 407 816 8929 email: thebestpoint@hotmail.com
Sand Lake Plaza 845 Sand Lake Road 32809 Orlando,FL CELULAR: 321-228-9430
Feijoada aos sábados e domingos!!! Serviços de buffet para festas de casamento Cardápio a la carte. Venha saborear as delícias do cardápio brasileiro no:
Mambo’s Café 4423 North Armenia • Tampa, FL
813.873.1995
Gift Certificate
$
5
Apresente este cupom e receba $5 de desconto em qualquer despesa de $25 ou maior. Válido até 28 de fevereiro de 2005. Jornal Brasileiras & Brasileiros
Bay iro de Tampa le si ra B l a av rn 1º Ca ULATAS SHOW DulEo M lano ua G de Pa das as emoções Venha viver to Brasil. do carnaval do Sapucaí. Assista o desf ile
quês ao vivo da Mar
de
reiro Data: 5 de feve ity Community rs ve ni U m Local: auditoriu lwood Hospital-Car ro mpa, Fl 33614 Y abry HW • Ta 6925 N Dale M às 4am Horário: 9pm
é 813.873.1995 af C s o’ b am M : S INGRESSO
Após vários meses tentando provar que pode ser uma boa mãe, Courtney Love recupera a guarda de Francis, sua filha com Kurt Cobain Courtney Love recuperou a guarda da filha Francis, 12, fruto da união com Kurt Cobain (Nirvana), morto há dez anos. A promotoria disse estar satisfeita com os esforços de Love para mudar o estilo de vida. “Ele (o juiz do caso) decidiu que é melhor que mãe e filha estejam juntas”, informou em janeiro o advogado de Courtney, Howard Weitzman. A disputa judicial durou quase um ano e meio. Em 2002, a Justiça havia decidido tomar a criança de Love após a cantora ter sido presa por porte e abuso de drogas. Também ficou confirmado que a viúva consumia entorpecentes na presença da menina. Mas a estrela jura ter mudado de comportamento. “A vida é uma questão de oportunidades. E eu decidi seguir com minha vida de uma maneira sadia e positiva”, declarou Love em comunicado à imprensa. “Me deixa tranquila o fato de ter minha filha comigo. Agora desejo seguir com a minha carreira e criar boa música”, completou. Em outubro de 2003, o Departamento de Proteção à Infância decidiu que a pequena Francis deveria f icar temporariamente sob custódia da avó Wendy O’Connor, mãe de Kurt Cobain. A resolução piorou a relação entre Love e O’Connor, que já era conturbada. Depois disso, o juiz ordenou que Love saísse de sua própria casa e deixasse a filha vivendo ali com a babá, sob supervisão de Frank Rodriguez, padrasto da cantora. Durante meses, a roqueira
Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras
Orlando: 7061 Grand National Dr. #142
Fone: 407-351-1400
Fax: 407- 447-0683 - Res.: 407- 481-8391 Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999
√ Com “Old Habits Die Hard” (tema do filme “Alfie – O Sedutor”), Mick Jagger ganhou o Globo de Ouro. O prêmio foi entregue em L.A. por Usher e Lisa Marie Presley. √ Bezerra da Silva morreu em 17 de janeiro, no Rio, aos 77 anos. Ele estava internado por problemas pulmonares havia 2 meses. √ Uma rara gravação de Bob Dylan antes da fama, captada em 1960 pelo então adolescente Cleve Pettersen, foi doada a uma biblioteca de Minnesota. √ Além de concorrer ao melhor álbum de jazz vocal, Queen Latifah também apresenta a festa do Grammy-2005.
tentou usar a imprensa para provar que poderia ser uma boa mãe. “Minha filha é prioridade número um”, disse à ABC. Reincidência Não é a primeira vez que Francis, nascida em agosto de 1992, é retirada dos pais. A primeira foi quando Love admitiu à revista “Vanity Fair” que havia consumido drogas durante a gravidez. A viúva de Cobain também já foi acusada de agredir uma mulher a garrafadas em abril do ano passado, na casa de seu ex-noivo, Jim Barber. Um mês depois, em Nova Iorque, a roqueira atacou um fã com um pedestal de microfone.
Temos a solução para o seu problema!!! 10 ANOS NO MERCADO AMERICANO
Ricky Martin reconstrói escola destruída pelo tsunami
• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria)
Ricky Martin prometeu, no mês passado, que reconstruirá a principal escola de um pequeno povoado tailandês afetado pelo tsunami. Até o final de janeiro, os 123 alunos da instituição estavam sem estudar por conta da catástrofe. Sentados em cadeiras e mesas improvisadas, em meio às ruínas do que era o pátio da escola, os estudantes vibraram com as palavras de alento do artista. “Seu professor está aqui, trabalhando cem por cento... vocês precisam de uma escola e eu vou apoiá-los para tê-la”, disse o portorriquenho, explicando que os recursos para a reconstrução do colégio serão doados pela “Fundação Ricky Martin”.
29
cenárioartístico cenário
Viúva de Kurt Cobain retoma guarda da filha
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Rod Stewart é condenado a indenizar produtores O cantor Rod Stewart foi obrigado a devolver os 780 mil dólares que recebeu antecipadamente por uma turnê na América do Sul, em 2002. A série de shows acabou não acontecendo, segundo o jornal chileno “La Tercera”. Ainda de acordo com a publicação, um dos compromissos não cumpridos por Stewart foi a presença no “Festival de Viña del Mar”, no Chile. A decisão da justiça beneficiará os produtores envolvidos na contratação do astro, que receberão de volta cada centavo pago adiantado.
SW CARGO
Sua mercadoria em boas mãos.
Excesso de Bagagem e Cota USA - Brasil Brasil - USA Cargas e Mudanças Containers • Orlando 7909 Canyon Lake Serviço Porta a Porta • Miami Pequenas Encomendas 8542 NW 66 Street email: swcargousa@aol.com
Linda
(407)293 0856 Miguel
Mardegan & Kaled
(321) 231-3888
(407) 467-9446
Como comprar a casa certa. Nós realizamos o seu sonho americano! Comprando ou vendendo conosco... Nós podemos ajudar! GRÁTIS GARANTIA DA CASA
LMardegan.MKaled@earthlink.net Inglês • Espanhol • Português
GRÁTIS ANÁLISE DE MERCADO GRÁTIS
AVALIAÇÃO DETALHADA DE SUA CASA
2075 Town Center Blvd. Orlando, Florida 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
visãointernacional visão
30
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
√ A Terra ficou menos achatada (e, portanto, “mais redonda”) depois do terremoto de 9 graus na escala Richter que resultou nos tsunamis que mataram mais de 200 mil pessoas no sudeste da Ásia.
Onda gigante espalha terror pelo mundo
Dois brasileiros mortos e mais de 20 desaparecidos
Há mais de um mês uma grande tragédia atingiu a costa dos países asiáticos; ainda estão sendo contados os mortos e desaparecidos
Muitos brasileiros foram surpreendidos pelas ondas gigantes na costa asiática. Nos primeiros dias, mais de 300 foram dados como desaparecidos. Felizmente, a maioria conseguiu contactar os familiares no Brasil. Atualmente o Itamaraty procura por 26 brasileiros. Dois brasileiros morreram: a diplomata Lys Amayo de Benedek D’Avola, 46 anos, e seu filho Gianluca, de 10 anos. Os dois foram trazidos para o Brasil e enterrados no Rio de Janeiro. O marido de Lys, o italiano Antonio D’Avola ainda continua desaparecido. Uma outra filha do casal, Tais, de 20 anos, que permaneceu no hotel no momento em que as ondas gigantes invadiram o litoral da Tailândia, conseguiu se salvar. Primeira-secretária do Itamaraty, Lys era conselheira na Embaixada do Brasil na Tailândia desde 2003. Passava férias com sua família no balneário de Phi Phi. Antes de ser enviada a Bancoc, Lys trabalhou na embaixada em Roma, no consulado em Nagoya (Japão) e na embaixada em Tóquio. Ela ingressou no Itamaraty em 1983, onde trabalhou na Divisão da Ásia e Oceania.
√ As obras de reconstrução nos países asiáticos atingidos pelas ondas gigantes vão demorar mis de 10 anos. Justamente por isso a ONU – Organização das Nações Unidas – tem intensificado os pedidos de doações.
√ Em nome da seleção de Portugal, o técnico, Luiz Felipe Scolari, comprou uma casa na Indonésia para um menino de 7 anos, sobrevivente do tsunami. Ele foi encontrado 19 dias depois do maremoto vestindo a camisa da seleção de Portugal.
Moratória Nações atingidas pelo tsunami terão dívida congelada. Essa decisão foi adotada em conjunto pelos países mais ricos como um gesto de solidariedade.
Imagens de guerra O secretário de Estado dos EUA, Colin Powell, sobrevoou regiões da Indonésia devastadas pelo maremoto e disse que o cenário era mais aterrorizante que as guerras que presenciou durante décadas como militar.
Durante o Natal de 2004 as pessoas, nos ondas gigantes, o mundo ainda não havia se dado mais variados idiomas e nos mais distantes paí- conta das proporções da tragédia. Mas, quando ses, manifestavam a esperança de que 2005 fos- começaram a ser mostradas as primeiras imase um ano de paz. Mas, antes mesmo da virada gens, feitas ao longo da costa asiática, por cinegrafistas amadores, os governos do ano o mundo foi sacudido pela dois países atingidos e as autoridades onda gigantesca que atingiu a costa Além de mais mundiais aos poucos foram desperasiática. Mais de um mês após o terríde 200 mil tados pelo forte impacto da destruivel maremoto (também conhecido por mortos, o ção. tsunami, nome que se dá às ondas gimaremoto Milhares de turistas, gantescas), as vítimas ainda são condevastou principalmente europeus, morreram tadas aos milhares. Já são mais de 200 cidades inteiras ou ainda estão desaparecidos. Eles mil mortos. descansavam no final de ano nas Um dia após o Natal, um terremoto de 9 graus na escala Richter, registrado famosas praias da costa asiática onde hotéis de próximo à costa oeste da ilha de Sumatra alto luxo exploravam as belezas naturais da (Indonésia), 10 km abaixo do fundo do mar, região. O que se seguiu após a passagem do tsunami provocou ondas de até dez metros de altura que atingiram oito países no sul da Ásia. Os países é indescritível: pais desesperados em busca de mais atingidos foram Sri Lanka, Indonésia e seus filhos e outros familiares chorando pelos seus Índia. A alteração nas marés foi tão intensa que mortos. Milhares de pessoas foram enterradas em causou mortes também na costa leste da África, covas coletivas sem nenhuma identificação. O paraíso dos nativos e dos turistas se transformou no Quênia e Somália. Nas primeiras horas após a passagem das num verdadeiro inferno.
Os principais doadores (em dólares) União Européia: Austrália: Alemanha: Japão: Estados Unidos: Noruega: Reino Unido: Suécia: França:
2 bilhões 815 milhões 680 milhões 500 milhões 350 milhões 182 milhões 96 milhões 80 milhões 66 milhões
Os maiores doadores individuais Michael Schumacher: Bill Gates: Steven Spielberg: Sandra Bullock: George Bush:
10 milhões 3 milhões 1,5 milhões 1 milhão 10 mil
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Palestina tem novo presidente
31
O ex-premiê Mahmoud Abbas, de 69 anos de idade, foi declarado em 10 de janeiro o vencedor of icial das eleições na Palestina. Ele obteve 62,3% dos votos, contra 19,8% de seu principal adversário, o candidato independente Mustafah Barghouti. As informações são da Comissão Eleitoral Central. Em discurso feito um dia antes da divulgação do resultado, Abbas já tinha oferecido a vitória ao líder Iasser Arafat, que morreu em novembro do ano passado, na França. Reiterando continuadas vezes as reverências a Arafat, o novo presidente da Autoridade Nacional Palestina (ANP) prometeu que lutará para acabar com o sofrimento de seu povo. Por volta de 1,2 milhão de palestinos foram às urnas, promovendo um momento histórico para todo o povo da região. Apesar da tensão em torno do pleito, o processo transcorreu tranquilamente, sem qualquer registro de violência ou incidente mais grave. Em seguida à confirmação do nome de Abbas como vitorioso, o grupo extremista Hamas (que assim como o Jihad islâmico
não apoiou a realização das eleições) declarou, para surpresa de todos, que pretende negociar com o presidente da ANP. De antemão, Abbas avisou que vai enfrentar uma missão difícil à frente da Autoridade Palestina, e que não aceitará pressões dos militantes de grupos extremistas. O novo presidente disse também que dará
“uma vida digna” aos fugitivos procurados por Israel. Durante as eleições, cerca de 800 observadores internacionais -entre eles o expresidente dos EUA, Jimmy Carter, e o exprimeiro-ministro francês, Michel Rochard, acompanharam a eleição e não constataram qualquer problema sério. Os 1.074 centros de votação foram equipados com 2.800 urnas distribuídas por Gaza, Cisjordânia e parte de Jerusalém. O bom nível de comparecimento dos eleitores na votação presidencial (que não era obrigatória), foi um elemento-chave para garantir a legitimidade do pleito, que não se realizava desde 1996. Notoriedade A notoriedade internacional de Abbas cresceu a partir de 1993, quando atuou como um dos articuladores do Acordo de Oslo, que debateu a autonomia da Palestina. Em 2000, o presidente eleito exerceu oposição à Segunda Intifada, uma violenta revolta palestina contra a ocupação israelense. A popularidade do líder deve-se muito à sua própria postura diplomática, favorável às conversações de paz com Israel.
1.146 agredidos ou ameaçados. A censura movida por governos totalitaristas, decisões judiciais ou interesses financeiros- atingiu 622 meios de comunicação ao redor do mundo. Em 2003, foram 40 jornalistas e dois colaboradores mortos, 766 detidos, 1.460 agredidos ou ameaçados e 501 meios de comunicação censurados. No início de 2005 (1º de janeiro), 107 jornalistas estavam presos em todo o mundo. O Iraque foi, pelo segundo ano conse-
NOSSOS PRODUTOS E SERVIÇOS • Feijoada todos os sábados • Picanha • Linguiça • Cupim • Coração de galinha • Carvão vegetal • Camisas de times de futebol • Sandálias havaianas • Perfumes • CD’s e DVD’s • Produtos Natura • Avon • O Boticário • Lingeries • Biquínis • Cartão telefônico • Produtos do Brasil e muito mais...
(727) 541-5525 6115 Park Blvd. Pinellas Park, FL
os de 11 an ção! tradi
EM PA A T M A B Y
4 anos de validade Expedido legalmente Residentes ou Não Residentes Válido Internacionalmente Cobrimos qualquer Estado
√ Os latinos são os que mais temem a fome e a miséria. Entre os norteamericanos, a maior preocupação é o terrorismo, e entre os europeus, os conflitos no mundo. Fonte: Instituto Gallup
√ Israel quer que os EUA contribuam com US$ 180 milhões para reformular a segurança na fronteira com a Cisjordânia. O custo total do projeto está estimado em US$ 450 milhões. Fonte: “Haaretz”
Dois canais de TV da Holanda recusaramse a transmitir um comercial que questionava a sexualidade de Jesus, insinuando que ele poderia ter sido gay. Segundo o jornal “Daily Variety”, o produtor do comercial, Walter Kamp, entrou com processo contra as emissoras, argumentando que a proibição viola as leis holandesas e os direitos humanos internacionais. O periódico informou ainda que essa é a primeira vez que um f ilme é barrado por questões religiosas na Holanda, país considerado ultraliberal.
cutivo, o país mais perigoso do mundo para o exercício da profissão, com nove repórteres e 12 colaboradores assassinados em 2004. Atentados e a guerrilha iraquiana são a causa principal de morte entre os profissionais da comunicação. Porém, em seu relatório anual, o RSF também divulgou que o Exército americano é responsável pela morte de quatro jornalistas e colaboradores no ano passado.
FAZEMOS ID LEGALMENTE
da União Européia (UE) foi aprovada em janeiro. O Parlamento quer que todos os membros da UE adotem as novas regras o quanto antes.
Sexualidade de Jesus é questionada em comercial
Ano violento para os jornalistas no mundo Em 2004, 53 jornalistas morreram no exercício da profissão. Os números, divulgados pela organização internacional Repórteres Sem Fronteiras (RSF), fizeram do ano passado o pior para a classe desde 1995. De acordo com a RSF, além das dezenas de jornalistas assassinados, outros 15 colaboradores de mídia (assistentes, tradutores, técnicos, seguranças e motoristas) também morreram. Pelo menos 907 profissionais ligados a notícias foram presos e
√ A primeira Constituição
visãointernacional visão
Ao contrário do previsto, processo eleitoral para escolha do novo líder palestino transcorre normalmente. População comparece em peso às urnas e até os radicais admitem que estão dispostos a negociar
Camisa Oficial da Seleção Brasileira
$
75
Encontramos o melhor preço para sua viagem ao Brasil
Ligue para maiores informações
Abrimos todos os dias - Domingo de 10am-3pm
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação e Toefl • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Programa de acomodação em casa de famílias americanas • Autorizados pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)
www.ols4u.com
*
PROMOÇÃO!
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
50% de desconto na Matrícula 10% de desconto na mensalidade do programa Super Intensivo Teste de nivelamento e primeira aula GRÁTIS
Brinde!
Venha conferir!
Ligue 407 370 0639 7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
* Promoção válida somente para alunos novos e durante o mês de fevereiro de 2005.
32
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
O preço da calçada
Por Tainã Bispo De São Paulo, especial para o B&B
reportagemespecial
Cada vez mais paulistanos deixam de tomar café da manhã em casa – as calçadas agradecem √ Na cidade de São Paulo, o desemprego atingiu quase 18% da população economicamente ativa em 2004.
√ Do final de 1997 para cá, somente na área de Pinheiros-SP, houve aumento de 26,5% no número de trabalhadores ambulantes.
√ No mesmo período, no bairro de Santo Amaro e imediações, o crescimento do número de brasileiros dependentes da economia informal foi maior: 40%.
√ Dados de “O Estado de S. Paulo” apontam que, atualmente, as pessoas que trabalham sem carteira assinada em São Paulo representam 45% da massa ativa.
Única alternativa Paulo, que preferiu não divulgar o sobrenome ao B&B, foi demitido após 14 anos de trabalho como motorista em uma empresa. Hoje em dia “empresário” das calçadas, ele fatura cerca de três salários mínimos mensais com sua barraquinha de café da manhã.
Os ambulantes O Sindicato dos Permissionários estima que há, atualmente, 55 mil ambulantes na cidade de São Paulo. O último cadastro ocorreu em 1998, quando quase 25 mil ambulantes foram cadastrados pela Prefeitura de São Paulo. Apenas 6.000 possuem licença.
Licença Muitos ambulantes como Seu Sebastião -que trabalha há cinco anos no mesmo ponto-, e Dona Isabel já foram à Prefeitura diversas vezes para conseguir uma licença, o TPU (Termo de Permissão de Uso), que custa R$140,00 trimestralmente. Porém, não foram atendidos. O presidente da Associação dos Ambulantes de Pinheiros, Francisco M. da Silva, afirma que a maior reivindicação nessa região é licenciar o maior número de camelôs possível. Dos 2.000, apenas 482 estão licenciados.
Eles chegam com malas e carrinhos de feira. Na calçada, montam uma mesa e a protegem com lona ou guarda-sol. Em pouco tempo a barraquinha está completa. Em cima da mesa, produtos dos mais diversos: relógios, capinhas para celulares, frutas, balas, bijuterias. Então, é só esperar os interessados. Porém, um dos produtos que mais tem crescido nas calçadas é o café da manhã. Bolos, broas de milho, pães de queijo e até tapioca, feita na hora. Tudo por R$0,50. Os mais caros chegam a R$1,50. Bebida tem para todos os gostos: café puro, café com leite e chocolate quente. Dona Isabel, 52, trabalha há seis anos no mesmo ponto. Ela acorda às três e meia da manhã para preparar o café e o chocolate fresquinhos. Prima pela qualidade: “À noite, coloco água quente nas garrafas térmicas. Quando acordo e faço o café, a garrafa já está quente e mantém o café fresquinho até nove da manhã.” Os ambulantes chegam cedo no ponto, por volta das cinco. Mas não ficam muito: até nove e meia, no máximo. Após esse horário, desaparecem: fogem da fiscalização da prefeitura. A maioria prefere ficar perto das estações de metrô, trem ou portões de fábrica. Atendem a pessoas que não têm tempo para tomar o café em casa, ou moram muito longe, e que tomam um café preto para começar a labuta. “É rápido e é como se eu estivesse tomando café em casa”, conta Elisângela Serra, que usufrui desse serviço há sete meses. Ela mora na Zona Leste e demora duas horas e meia para chegar ao trabalho. Desemprego Mas as ruas de São Paulo estão ficando pequenas para tantas barraquinhas. O sindicato estima que houve um aumento no número de ambulantes, que cresceu 26,5% na área de Pinheiros e 40% em Santo Amaro, desde 1997/ 1998. Camelôs que vendem alimentos também cresceram em torno de 40%. Eles próprios já estão sentindo esse aumento: a concorrência faz abaixar os preços e diminuiu o número de clientes. Por trás desses números, o mesmo problema: desemprego. A taxa na cidade de São Paulo em 2004 foi de 17,4% da população economicamente ativa (PEA), segundo a Fundação SEADE-DIEESE. Outro estudo feito pelo Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA) mostra que a informalidade, ou seja, pessoas sem carteira de trabalho assinadas, são 45% do mercado. Em 1992 eram 38% sem o registro oficial.* A história das vidas desses homens e mulheres que vendem bolos e café nas calça-
Antes de iniciar a jornada de trabalho, paulistano faz desjejum em plena calçada de uma avenida em SP
das confirma essa estatística. O casal Regina Lúcia, 49, e Ernesto Alberto, 55, montou uma barraquinha há um mês. O homem era segurança de shopping e foi demitido. Em seu lugar, foram contratados jovens pela metade do salário. Ele ficou três anos desempregado, até que decidiu entrar com a mulher para o mercado informal. Regina é quem faz todos os bolos e lanches e embala-os em plástico. Ernesto vende-os durante o dia. A barraquinha do casal localiza-se debaixo da marquise de um prédio, na frente de uma loja -o gerente permitiu que eles ficassem no local, assim poderiam se proteger da chuva. Porém, por volta das 11h, Regina e Ernesto movem a estrutura da barraca um metro para o lado: um ambulante mais antigo chegou. Pois é, a calçada possui leis próprias, e aqueles que não as seguem, não conseguem espaço. À tarde, o casal oferece refrigerante e sucos. Já há planos de aumentar o cardápio, introduzindo lanches e sobremesa. Paulo (que preferiu ser chamado apenas pelo primeiro nome), foi, assim como Ernesto, demitido de um trabalho formal. Ele atuou
como motorista de uma empresa por 14 anos. Com filhos, logo foi para a calçada. Acorda às duas da manhã todos os dias e prepara café e chocolate com a ajuda da esposa. Passa em uma fábrica que vende bolos e pães –há fábricas na Estação da Luz e no Brás– e chega às cinco no ponto. Pela sua barraquinha passam entre 100 e 150 pessoas por dia. No final do mês, ele tira para si R$700,00 ou R$800,00. Assim acontece também, com Carmelita, os irmãos Elaine e José, Luciana, Cleber, Edinho entre tantos outros. São milhares de ambulantes que acordam antes de amanhecer. Estão expostos ao sol, ao barulho e ao incerto futuro daqueles que não pagam INSS ou nenhum tipo de previdência. A maioria preferia ter um emprego e carteira assinada. Mas, ao que parece, a carteira está se tornando artigo de luxo para os trabalhadores. Edinho, 28, há oito anos nas calçadas, confirma: “Se tivesse trabalho nessa cidade, ninguém iria trabalhar aqui, né?”. Fonte: “O Estado de S. Paulo”, 12 de janeiro de 2005, B5
Um artista movido pela paixão
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 Februrary 2005
33
“A dor a mais “
José Castello, em seu livro “Vinicius de Moraes: o poeta da paixão” diz que o nosso “Poetinha” foi um homem que existiu para se ultrapassar e se desmentir. Vinicius, nas palavras de Castello, “viveu para se entregar totalmente e fugir, depois, em definitivo. Para jogar, enfim, com as ilusões e com a credulidade, por saber que a vida nada mais é que uma forma encarnada de ficção. Foi, antes de tudo, um apaixonado -e a paixão, sabemos desde os gregos, é o terreno do indomável”. Por isso o biógrafo considerava tão ingrata a função de contar a vida de Vinicius. Semelhantemente pensava Carlos Drummond de Andrade: “Vinicius é o único poeta brasileiro que ousou viver sob o signo da paixão. Quer dizer, da poesia em estado natural”. Certa vez, Drummond foi mais longe: “Eu queria ter sido Vinicius de Moraes. Ele foi o único de nós que soube ter uma vida de poeta”, afirmou, na certeza de que a simples existência cotidiana de Vinicius era o exercício de tudo o que os escritores usam como inspiração. Afinal, o “Poetinha” nunca escondeu seu fascínio pelo mistério, pela paixão e pela morte. Além disso, sua trajetória sustenta nove casamentos, um sem-número de peregrinações e viagens, e um corajoso salto da poesia escrita para a mais autêntica MPB. Tudo com um “carioquismo” à flor da pele. “Manuel Bandeira viveu e morreu com as raízes enterradas no Recife. João Cabral continuou ligado à cana-deaçúcar. Drummond nunca deixou de ser mineiro. Vinicius é um poeta em paz com a sua cidade, o Rio. É o único poeta carioca”, filosofou o amigo Otto Lara Resende. Vida Marcus Vinitius da Cruz e Mello Moraes (que com apenas 9 anos de idade alteraria o próprio nome para Vinicius de Moraes) nasceu em 19 de outubro de 1913, no Rio. A mãe, Lydia Cruz de Moraes, era uma excelente pianista e o pai, Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, um poeta bissexto (leia-se aquele que se dedica aos poemas esporadicamente, dividindo espaço com outras artes). Vinicius cresceu morando em diversos bairros da cidade maravilhosa; sua infância e juventude foram posteriormente contadas em vários de seus versos, que se tornariam uma referência para os nascidos a partir de 1940. Em 1920, Vinicius, por influência de seu avô materno, é batizado na Maçonaria. Em 24, inicia o Curso Secundário no Colégio Santo Inácio, onde passa a integrar o coral dos alunos e a participar de peças infantis. Pouco tempo depois, em 1927, torna-se amigo dos irmãos Paulo e Haroldo Tapajóz, com os quais forma uma banda e começa a compor e tocar em festas de conhecidos. Com eles, compõe “Loura ou morena” e “Canção da noite”, que atingem grande sucesso. Em 1929, completa bacharelado em Letras e no ano seguinte entra para a faculdade de Direito da Rua do Catete. Forma-se advogado em 33, mesmo ano da publicação de seu primeiro livro, “O caminho para a distância”. Em 1938, consegue bolsa na Universidade de Oxford, na Inglaterra, onde reside por dois anos e faz grandes amigos. Retorna ao Brasil em 40, já mais amadurecido como poeta, e começa a trabalhar como crítico na coluna de artes do jornal “A Manhã”, em companhia de Cecília Meireles, Manuel Bandeira e Afonso Arinos de Melo Franco. Dirige, em 1944, o Suplemento Literário de “O Jornal”, onde lança autores como Francisco de Sá Pires, Oscar Niemeyer e Lúcio Rangel, em colunas assinadas. Também publica desenhos de artistas até então pouco conhecidos, como Athos Bulcão, Maria Helena Vieira da Silva e Arpad Czenes. Em 45, faz amizade com ninguém menos que Pablo Neruda. Em 53, na França, compõe música e letra de seu primeiro samba, “Quando tu passas por mim”. Faz crônicas diárias para o jornal “A Vanguarda” e escreve “Orfeu da Con-
(poesia de Vinicius)
Foi só muito amor Muito amor demais Foi tanta a paixão Que o meu coração, amor Nem soube mais Inventei a dor E como ela nos doeu Ah, que solidão buscar perdão No corpo teu Tanto tempo faz Tens um outro amor, eu sei Mas nunca terás A dor a mais Como eu te dei Porque a dor a mais Só na paixão Com que eu te amei
acervoliterário
Saiba mais sobre a vida de Vinicius de Moraes, o escritor compositor que se auto-intitulava “o preto mais branco do Brasil”
Livros
ceição”, uma de suas obras de maior eco. A peça vira filme em 1959 e ganha a Palma de Ouro no festival de Cannes. Logo depois, “Orfeu Negro” (nome com o qual foi batizada a adaptação cinematográfica) fatura um Oscar em Hollywood como a melhor produção estrangeira. É nesse filme que acontece o encontro de Vinicius com Tom Jobim, que se transformaria em uma das consecuções mais importantes e férteis da música brasileira. Junto com João Gilberto, Tom e Vinicius iriam revolucionar a MPB, principalmente com a criação da bossa nova. Em agosto de 1962, Vinicius faz seu primeiro show: ao lado de Jobim e João Gilberto, o “Poetinha” sacode a boate “Au Bon Gourmet”, iniciando a fase dos pocket-shows. É nessa época que são lançados sucessos internacionais como “Garota de Ipanema” e “Samba da benção”. Na mesma boate, apresenta-se com Carlos Lyra para interpretar “Pobre menina rica” e lançar a cantora Nara Leão. Compõe, com Ary Barroso, canções célebres como “Rancho das Namoradas”. É lançado o livro “Para viver um grande amor”. No começo da revolução de 64, retorna ao Brasil como colaborador da revista “Fatos e Fotos” e cronista de música popular do “Diário Carioca”. Começa a compor com Francis Hime. Com Dorival Caymmi, participa de show de muito sucesso na boate Zum-Zum, onde lança o Quarteto em Cy. Desse show é produzido um LP. Em 66, Vinicius lança o livro “Para uma menina com uma flor”. As televisões americana, alemã, italiana e francesa elaboram documentários sobre o “Poetinha”. Em 1967, chega ao mercado a sexta edição de sua Antologia Poética e a segunda de seu Livro de Sonetos. Estréia o filme “Garota de Ipanema”. Lança, em 73, o livro “A Pablo Neruda”. Perseguido pelo governo, excursiona pela Europa e grava dois discos com Toquinho, na Itália, em 1975. Em 1979, participa de uma leitura de poemas no Sindicato dos Metalúrgicos de São Bernardo do Campo (SP), a convite do então líder sindical Luiz Inácio Lula da Silva. Em 17 de abril de 1980, Vinicius é submetido a uma cirurgia para instalação de um dreno cerebral, após ter sido vítima de um derrame. Em 9 de julho de 80, falece
em sua casa na Gávea, Rio. De lá para cá, centenas de publicações sobre a vida e a obra do “Poetinha” foram lançadas, bem como uma infinidade de canções em homenagem ao chamado “preto mais branco do Brasil”.
O caminho para a distância- 1933 Forma e exegese- 1935 Ariana, a mulher- 1936 Novos Poemas- 1938 Cinco elegias- 1943 Poemas, sonetos e baladas- 1946 Pátria minha- 1949 Antologia Poética- 1954 Livro de Sonetos- 1957 Novos Poemas (II)- 1959 Para viver um grande amor (crônicas e poemas)- 1962 A arca de Noé; poemas infantis- 1970 Poesia Completa e Prosa (organizado por Alexei Bueno)- 1998 “De manhã escureço, De dia tardo, De tarde anoiteço, De noite ardo.”
Tudo pronto para o segundo mandato
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
34
segundomandato
Em Washington, George W. Bush é empossado oficialmente para o segundo mandato consecutivo. No mundo inteiro, milhares de pessoas assistem à cerimônia, marcada por desconfiança e protestos √ O custo total da cerimônia de posse para o segundo mandato de Bush foi de US$ 40 milhões
√ Em seu discurso de posse, o presidente ressaltou a importância dos países “aliados da América” para o sucesso de sua segunda administração
√ Diversos protestos marcaram a cerimônia, mas os oposicionistas não puderam se aproximar do presidente devido ao forte esquema de segurança.
√ “Celebrando a liberdade, honrando o serviço” foi o título escolhido para o discurso de posse do presidente
A polêmica efetivação de Condoleezza No fim de janeiro, durante a sabatina de oficialização de Condoleezza Rice para a Secretaria de Estado, senadores democratas que se opõem à política de guerra de Bush fizeram inflamados discursos. Rice, a escolhida do presidente para um dos postos de maior evidência dentro da hierarquia federal (e tida como a mais influente liderança dentro do governo), foi acusada de ter ajudado a arquitetar “uma guerra trágica e inoportuna”, sem fazer qualquer esforço para a manutenção da paz. Os congressistas Edward M. Kennedy (Massachussets), Carl Levin (Michigan), Mark Dayton (Minnesota) e Evan Bayh (InContinua na página 35
O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, tomou posse oficialmente de seu segundo mandato em 20 de janeiro. O republicano -que após uma vitória apertada na última eleição comandará por mais quatro anos a maior potência do mundo-, prometeu que irá reunificar o país, o qual, como ele mesmo destacou, ficou ainda mais dividido após a polêmica guerra do Iraque. George W. Bush, que inicia a segunda gestão com um dos níveis de popularidade mais baixos da história dos presidentes reeleitos -atrás apenas de Richard Nixon, disse, durante a tomada de posse, que os EUA “têm divisões e feridas conhecidas, que precisam ser cicatrizadas para que se siga adiante com grandes propósitos.” O presidente afirmou também que está preocupado em fortalecer a democracia no exterior, para “acabar com o domínio do ódio e do ressentimento”. A cerimônia de posse foi realizada num dia frio, com neve, diante de milhares de populares e lideranças reunidos no Capitólio, que se dividiam entre aliados fervorosos e opositores barulhentos. A presença dos primeiros foi mais evidenciada pela TV, que transmitiu a posse ao vivo para milhões de pessoas nos 50 Estados americanos. A imprensa do mundo inteiro deu alta importância ao evento; alguns meios de comunicação espalhados pelos continentes chegaram a transmiti-lo em tempo real. Em certo ponto do discurso, Bush dirigiu-se aos democratas -que temem que seja adotada uma agenda conservadora e xenofóbica também durante o segundo mandato-, dizendo que a luta pela liberdade é capaz de unir o país, como ocorreu logo depois dos ataques de 11 de setembro de 2001. O presidente afirmou que foram os ataques que ditaram o tom
ArcherS
MÉDICO BRASILEIRO NO CORAÇÃO DE ORLANDO AMERICAS MEDICAL CENTER
Presidente acena para o público, ao lado da primeira-dama Laura Bush
do seu primeiro mandato. “Sentimos a unidade e a solidariedade de nossa nação quando a liberdade foi atacada, e nossa resposta veio de um só coração.” Lideranças mundiais O presidente ressaltou veementemente a importância dos “aliados da América” para a consecução da paz. Isso no mesmo momento histórico em que muitos líderes mundiais, preocupados com a segunda administração Bush consecutiva, pedem em alto e bom tom para serem consultados antes de qualquer tomada de decisão que ecoe fora dos Estados Unidos. Mas nem de longe o presidente fez referência à apre-
ensão em torno da sua permanência. Ao contrário, tentou passar uma idéia de que tudo vai muito bem: “Todos os aliados dos EUA podem ter certeza de que honramos sua amizade, confiamos em seu conselho, e dependemos de sua ajuda.” Mas a verdade é que muitos líderes internacionais, que foram ignorados pela política unilateral de Bush -principalmente no que diz respeito à guerra-, preferiam que o republicano tivesse perdido as eleições. Desde sua vitória, dezenas de presidentes e primeiros-ministros vêm pressionando a Casa Branca para que promova debates de extensão mundial antes de agir como um controlador independente.
A TM Mortgage Corp tem o prazer de lhe atender em português e encontrar um empréstimo adequado às suas necessidades.
SARKIS BARUPIAN, M.D., FAAFP
Financiamentos com juros a partir de .95%*
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia
* Sujeito a modificações
Aceitamos Seguros PPO com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h
Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter
Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário
• Veias • Mamas • Fígado/Vesícula • Abdómen • Tiróide
Para marcar sua consulta ligue:
(407) 351-1235
• Rins • Carótida • Circulatória
Aceitamos United HealthCare, PHP e Beech Street Network
5979 Vineland Road, Suite 208 - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
Programa de financiamento: • 30 anos fixos • 15 anos fixos • 1, 2, 3, 5, 7 e 10 anos ajustáveis • 103% e 107% • 125% para refinanciamento
Somos parceiros da Lewis Settlement Group, o que garante a agilidade no fechamento da sua casa própria.
Não espere para amanhã, ligue agora!!! Adriel Fermino: Atendimento em português Escritório (703) 971 2400 Ext. 233 Celular (571) 277 6662 - Fax: (703) 971 1908 6417 Loisdale Road, Suíte 307 Springfield, Virgínia 22150 Escritórios: Virgínia, Maryland, Flórida e New Jersey afermino@tmmortgage.com
35
√ “Estou preocupado em acabar com o ódio e o ressentimento no mundo”, disse Bush em um dos mais inflamados momentos de patriotismo da posse
Milhares de pessoas lotaram o Capitólio
Um forte esquema de segurança acompanhou a limusine presidencial
Cerimônia Antes de discursar, Bush descansou a mão sobre a Bíblia e repetiu um curto juramento proposto pelo juiz da Suprema Corte, William Rehnquist, que, por motivos de saúde, não deve continuar no cargo durante o segundo mandato do presidente. Logo após o juramento, uma salva de 21 tiros foi disparada, dando um tom mais patriota ao ritual de posse. A elite de Washington estava presente, incluindo funcionários do gabinete, juizes da Suprema Corte e parlamentares influentes. Fazia parte desse último grupo o senador democrata por Massachusetts John Kerry, derrotado pelo presidente nas eleições de novembro último. Houve vários protestos populares contra a continuação de Bush, entre eles uma passeata que culpava o republicano pelas atrocidades cometidas na guerra. Alguns espectadores planejavam chegar perto do palanque para dar as costas para Bush, durante o tradicional desfile de posse. Mas o esquema de segurança armado em Washington foi extremamente forte e inibiu manifestações mais contundentes. Entre outras medidas, a polícia ergueu barricadas de aço e fechou cem quarteirões da cidade. Cindy Sheehan, que teve o filho morto
no Iraque, foi da Califórnia a Washington com o único intuito de protestar contra a posse. A mulher disse discordar totalmente do clima de festa da ocasião. “É o momento mais impróprio para comemorar. Poderíamos ter uma posse, mas vamos baixar o tom, porque haverá gente morrendo em outros lugares enquanto eles fazem festa esta noite”, reclamou Sheehan à rede ABC. Iraque O presidente nem sequer chegou a se referir ao Iraque pelo nome. Só fez uma alusão ao país quando disse que “enquanto regiões inteiras do mundo estiverem imersas no ressentimento e na tirania, a violência vai
Polícia usou a força para conter manifestantes
√ Bush tirou a primeira-dama Laura para dançar sobre o Presidential Seal, no centro do National Building Museum. Esse foi um dos momentos mais descontraídos e fotografados da festa da posse
se acumular e se multiplicar em termos de poder de destruição, atravessando as fronteiras mais seguras”. Bush colocou a “força da liberdade humana” como a única capaz de derrotar os tiranos (referindo-se a Saddam Hussein). O republicano, como forma de “recado aos povos oprimidos”, disse ainda que os EUA não vão ignorar nenhuma espécie de sofrimento existente na Terra, nem muito menos perdoar os opressores. Democratas A oposição encarou as declarações de Bush sobre a unidade do país com desconfiança. Os democratas, em sua maioria, disseram que as atitudes do presidente serão a prova de suas intenções. O partido de Kerry já está se articulando para combater algumas propostas de Bush, entre elas a reforma no sistema de previdência e seguro social. “Acho que há quatro anos ficamos todos animados quando o presidente disse que queria ser um unificador, não um divisor. E não foi assim que funcionou. Desta vez, como ele não terá de concorrer à reeleição, espero que ao menos tente cumprir a sua promessa de dar mais unidade a este país”, disse à CNN o senador por Nevada Harry Reid, líder democrata no Senado.
√ “Espero que agora ele (Bush) ao menos tente dar mais unidade a este país”, disse, no dia da posse presidencial, o senador democrata Harry Reid, de Nevada.
segundomandato
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Continuação da nota da página 34
diana) são os principais opositores à efetivação de Condoleezza. Eles não questionam a experiência da republicana, mas insistem que a Secretaria de Estado não pode ser comandada por uma “pessoa omissa”. No entanto, até o final de janeiro, as chances de os democratas conseguirem barrar a posse de Rice eram minúsculas, devido à maioria absoluta dos republicanos no Legislativo. “Eu nunca, nunca, perdi o respeito pela verdade a serviço de todas as coisas! Isso não faz parte da minha natureza, nem muito menos do meu caráter!”, disse Condoleezza Rice ao senador Boxer, mostrando que estava disposta a encarar uma mais duras sabatinas promovidas pelo Legislativo nos últimos tempos. Até o meio da tarde do dia 25, quando do fechamento desta edição, a virtual secretária estava conseguindo contornar bem a situação.
Ministério da 1ª Igreja Batista de Orlando www.firstorlando.com/brazilianministry
CULTOS: Domingos: 7:00pm Quintas-feiras: 7:30pm Venha crescer conosco! A Rio Cakes faz sobremesas e salgados, com produtos da mais alta qualidade e com todo o carinho que você merece!
Estrela Brasil Uma loja 100% brasileira
“Bolo Bariloche de Morango” - CAMPEÃO DE VENDAS EM 2004
Sempre pensando em você...
Delicioso bolo branco, recheio de calda de morango, creme de leite condensado, suspiro, chantilly, morangos frescos, cobertura de chantilly, morangos e flocos de chocolate branco.
Parcerias de Qualidade
ece es agrad A Rio Cak pela uito feliz e está m lientes! cia dos c preferên
$
o Promoçã o ir de Fevere
’
gra de 8
resta Ne
Bolo Flo
14
Informações: Pr. Silas Pinto Tel. 407-245-7500
Remessa de dinheiro para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia DVD’s e CD’s
TORTAS SALGADAS Torta de frango Torta de camarão Torta de palmito
Aceitamos encomendas para sua festa, banquete e reuniões.
Ligue e confira! (407) 509-9454 1-877-577-2545 riocakes@aol.com
Confecção de cestas
Evangélicos, Samba, de presentes Bossa Nova, MPB, Pagode, Rock nacional e muito mais! 2310 W. Waters Av. Suite C - Tampa, FL 33604
Tel. 813 931 2584
Deliciosos Salgados!
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:
• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com
pingue-pongue
36
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Quer participar do Pingue-Pongue do B&B? Envie-nos um e-mail (bbtext@bellsouth.net) e nós iremos ajudá-lo a compartilhar um pouco de sua história com a comunidade brasileira residente nos EUA. Essa é a chance de fazer com que as pessoas saibam mais sobre seus projetos, convicções, desejos...
Betsaida Giotto
Maira Wade
Leonardo Charamba
Michael Albuquerque
Natural de São Paulo - SP Vive na América há 1,5 ano Atividades Empresária (no Brasil). Em Orlando, trabalha na Yes Roma Ariel Perfumes & Sunglasses Pretende retornar em definitivo ao Brasil? Não. Tenho planos de ser enfermeira aqui Um sonho Salvar almas para Deus Paixão O Evangelho, o ser humano
Natural de onde no Brasil? Recife - PE Quanto tempo nos EUA? 6 anos Profissão Trabalho em banquetes Volta ao Brasil em definitivo? Não Um sonho Poder dar um futuro para os filhos Paixão Meus dois filhos Uma frase Quero ser feliz do meu jeito Uma certeza Não volto pro Brasil, vou morrer aqui Saudade Meus filhos (que estão no Brasil) Uma mania Fumar
Natural de Recife - PE Quanto tempo de EUA? Quase 1,5 ano O que faz aqui? Sou gerente do Camila’s Restaurante Pensa em voltar ao Brasil em definitivo? Penso Um sonho Conseguir realização profissional Uma paixão Mergulho Uma frase O crescimento só se dá através do trabalho Uma certeza Que um dia eu volto para o Brasil Saudade... Porto de Galinhas Uma mania Gosto de colecionar DVDs
Quanto tempo vivendo nos EUA? 2,5 anos É de que parte do Brasil? Brasília - DF Formação/ocupação Estudei Direito (Brasil) e nos EUA trabalho em um posto da rede Chevron Pretende voltar a morar no Brasil? Não, mas também não penso em ficar aqui. Quero mesmo morar na Europa. Um sonho No momento, que a minha mãe se curasse (de um câncer) Uma paixão Minha ex-namorada que ficou no Brasil Uma frase “Amizade é igual a um bom café: uma vez frio, nunca tem o mesmo sabor.” Uma certeza Deus Saudade Da minha mãe, da minha família Alguma mania? Falar ao telefone
Uma frase Jesus te ama Uma certeza A vida Saudade... Dos filhos, que estão estudando no Brasil Uma mania Cantar
ajuda espiritual Centro de Aconselhamento Procure com uma psicóloga Adultos • Crianças • Casal ou Familiar • Individual • Grupo
Investir na saúde espiritual, mental e emocional da sua família, é mais que um ato de escolha particular, é uma valiosa contribuição para um mundo melhor.
brasileira profissional. CHRISTIAN CENTER FAMILY SERVICES, INC. 7061 Grand National Drive Suite 107-H - Orlando,FL
(407) 468-3870
CELIA BEZERRA, MA Formada em psicologia clínica no Brasil, desde 1987, com Mestrado em Aconselhamento Cristão nos EUA. Certificada pela American Christian Counselors Association
Aceitamos o convênio do IAB Christian Center Family Services, Inc. é uma organização sem fins lucrativos. Todas as despesas são dedutíveis do Imposto de Renda Federal.
Tropical Services L.L.C.
Excelentes oportunidades de trabalho. Para homens e mulheres em vários Resorts, Hotéis e Restaurantes no Alabama e norte da Flórida - Golfo do México. Vagas “Full Time” com salários começando em $6,75/h. Aplicantes precisam ter I-94 válido.
Temos seguro de acidentes no trabalho. Oferecemos uma refeição e assistência junto ao departamento de imigração na petição do visto de trabalho. Os interessados deverão enviar currículo para o fax: (251) 967-1267
Informações:
Tel.:(251) 967-3975 2ª a 6ª das 8:00h às 17:00h
JOB FAIR EM ORLANDO A TROPICAL SERVICE L.L.C. está promovendo JOB FAIR nos meses de Fevereiro, Março e Abril para os interessados em trabalhar na área de Resort na cidade de Gulf Shores-Alabama Local: Hampton Inn Kirkman Road - Orlando, Fl Horário: das 12pm às 5pm Dias: 14 e 15 de Fevereiro 11, 12 e 13 de Março 8, 9 e 10 de Abril
POSIÇÕES SALÁRIO • Housekeeping .OO • Room Attendent
$7
Oferecemos Seguro Desemprego
Influenza: o que é e como evitar
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
37
√ PROGNÓSTICO
Influenza ou “Flu” é uma doença respiratória viral aguda, caracterizada por febre, coriza, tosse, dor de cabeça, fraqueza e inflamação das membranas mucosas das vias respiratórias. Ocorre geralmente em forma de epidemia durante os meses do inverno. Casos severos podem resultar em complicações como pneumonia, bronquite hemorrágica e às vezes até morte. ETIOLOGIA O vírus da Influenza A é a causa mais frequente de influenza clínica. Outras causas incluem Influenza B, paramyxoviroses, pneumoviroses e (raramente em adultos) rhinoviroses e echoviroses. A transmissão se dá através do contato de pessoa a pessoa. Saliva e secreções nasais infectam as pessoas e contaminam objetos que podem transmitir a infecção. Influenza produz infecções respiratórias esporádicas durante o final do outono e início do inverno todos os anos. Epidemias agudas ocorrem nacionalmente e em geral a cada três anos. Pessoas de todas as idades são atingidas, mas há um grupo de alto risco composto por pessoas com doenças pulmonares crônicas e doenças cardíacas que pode desenvolver quadros clínicos severos. Mulheres no terceiro trimestre de gravidez, pessoas idosas, crianças pequenas e pessoas acamadas também estão sob alto risco de desenvolverem um quadro com fatalidades. SINTOMAS Durante o período de incubação de 48 horas, um intervalo assintomático transitório ocorre antes dos primeiros sintomas surgirem, e a replicação viral dá-se no trato respiratório. Influenza A e B se desenvolvem rapidamente, com febre alta e calafrios num período de 24 horas. Prostração, dores corporais generalizadas (mais pronunciadas nas costas
A recuperação clínica é a regra nos casos simples de Influenza. Pneumonia e outras complicações podem causar a morte em alguns pacientes, como foi mencionado acima. Porém, mesmo pessoas sadias podem apresentar problemas respiratórios por várias semanas depois de uma infecção aguda. e pernas) surgem no início do quadro clínico. Dores de cabeça são intensas, em geral com fotofobia. Os sintomas respiratórios podem ser suaves no início, com desconforto na garganta, tosse seca e às vezes coriza. Depois, porém, os sintomas respiratórios tornam-se dominantes: a tosse pode se tornar severa e produtiva. A pele, especialmente do rosto, torna-se quente e avermelhada. Os olhos lacrimejam e a conjuntiva pode sofrer inflamação. Náuseas e vômitos podem ocorrer principalmente em crianças. Geralmente depois de dois ou três dias os sintomas agudos diminuem rapidamente, a febre cessa, apesar de esta poder se prolongar por até cinco dias sem maiores complicações. Fraqueza generalizada, suores e fatiga podem durar vários dias ou ocasionalmente semanas. Em casos severos, bronquite hemorrágica e pneumonia são frequentes e podem se desenvolver dentro de algumas horas. Estes casos em geral ocorrem durante epidemias causadas por um novo serotipo de Influenza A e acometem pessoas com altos riscos cardíacos, pulmonares ou neurológicos.
PROFILAXIA A infecção por Influenza faz com que o paciente torne-se temporariamente imune a reinfecções pelo mesmo serotipo viral e parcialmente imune a outras viroses. Vacinas que incluem outros serotipos virais efetivamente reduzem a incidência de infecção entre os vacinados. A vacinação é especialmente importante para pacientes pertencentes a altos grupos de risco ou pessoas que trabalham em hospitais ou centros de saúde. Mulheres cujo terceiro trimestre de gravidez ocorre durante os meses de inverno também devem considerar a imunização. A vacinação intramuscular idealmente deve se dar no outono, já que assim os títulos de anticorpos estarão elevados durante os meses de “pico” para a infecção (novembro a março, nos EUA). Depois da imunização, pessoas sem exposição anterior à Influenza desenvolvem imunidade em torno de duas semanas. Existem também remédios antivirais que, se administrados nas primeiras 48 horas de sintomatologia, são eficientes em abortar ou atenuar a maioria dos sintomas.
cáentrenós
por Ligia Perez, M.D. Clearwater,FL
TRATAMENTO Como acima mencionado, existem remédios como a Amantadina que têm efeito benéf ico na febre e sintomas respiratórios se administrados cedo na infecção não complicada por Influenza A. Não oferecem porém nenhum benefício clínico quando utilizados para o tratamento de pneumonia e outras complicações. O tratamento básico para a maioria dos pacientes é o sintomático: o paciente deve permanecer em repouso e evitar esforços físicos durante o estágio inicial da infecção, por 24 a 48 horas depois da temperatura voltar ao normal. Analgésicos e descongestionantes devem ser administrados para atenuação dos sintomas respiratórios e musculares. Infecções bacterianas secundárias devem ser tratadas com antibióticos após avaliação médica adequada.
38
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
ATT inaugura nova sede na I-Drive
cáentrenós
Empresa entra para o 11º ano de atividades e abre filial em um dos locais de maior concentração de brasileiros em Orlando √ Até o supermercado Publix aderiu à originalidade de Romero Brito. No sul da Flórida, as lojas da rede estão oferecendo calendários com reproduções das obras do brasileiro.
√ A Brazilian Books promove, no fim deste mês, o lançamento do livro “O Sabor do Churrasco”, de Carlos Gabriel. O evento acontece na Texas de BrazilOrlando. Mais informações no 1-800-229-7049
Festival em Casselberry Acontece em Casselberry, em 12 de fevereiro, o “Spring Jazz and Art Event”, um festival com diversos artistas locais. Já está confirmada a presença da banda brasileira Code Blue e da portorriquenha Akangana. Maiores informações pelo telefone (407) 262-7720, extensão 1304.
A Absolute Tours and Travel (ATT), uma das mais antigas companhias de turismo da Flórida Central, está anunciando novo endereço em Orlando. A partir do dia primeiro deste mês, a ATT passou a funcionar também no número 5605 da International Drive, no mesmo complexo da Sul America Seguros e da Easy Cash Easy. A tradicional matriz da Absolute, na Sand Lake Road (ao lado do Florida Mall), continua operando normalmente, nos dois locais, a emissão de bilhetes permanece sendo feita normalmente, o que significa tempo de espera zero para o cliente. A nova ATT-International Drive, segundo a presidente Nilza Hedrick, faz parte de um projeto de aproximação geográfica com a comunidade brasileira, que é o principal público da empresa. “Como há uma concentração muito grande de brasileiros nesta área (Kirkman, Grand National, I-Drive), o novo escritório vai facilitar ainda mais a vida dos nossos clientes.” Ela conta que a idéia de expansão já data de algum tempo, mas somente este mês é que a oportunidade apresentouse efetivamente. A própria Nilza tomará conta da nova filial, permanecendo diariamente
no local até que a nova rotina de trabalho seja absorvida pelo quadro de funcionários da ATT.
Promoção de lançamento Durante três meses a contar de fevereiro, a ATT estará realizando uma promoção de inauguração da nova filial. Até abril, todos os brasileiros que visitarem as dependências da empresa na I-Drive concorrerão a uma passagem para o Brasil, que será sorteada em 19 de maio, quando a Absolute completa onze anos de atividades na América. Nilza Hedrick lembra que não há restrições para participar do sorteio. De acordo com ela, basta preencher o cupom promocional da ATT (disponível em flyer nesta edição do B&B) e entregar no novo escritório da Absolute. “Aproveite a promoção e faça-nos uma visita”, convida a presidente, destacando que a iniciativa do sorteio é um presente pela fidelidade dos brasileiros. Nilza não esconde a euforia com o novo empreendimento da ATT: “Estamos sentindo que as portas vêm se abrindo para nós. Tudo está caminhando para que, em pouco tempo, passemos a exercer liderança definitiva no mercado de Orlando.” Quem quiser mais informações sobre a nova ATT pode ligar para 407-903-2303.
Multimedia, Inc. fecha novo contrato internacional
Método Dom Bosco de ensino chega a Orlando
A Multimedia Inc., empresa americana fundada pelo brasileiro Fernando Mariano em 1991, anunciou em janeiro que passará a vender publicidade para a Bloomberg TV, um canal de negócios voltado à América Latina e Caribe. A Multimedia -que conta com uma rede de 75 agências em 28 países-, trabalha com diversos veículos de comunicação de massa em todos os continentes. Na América, os jornais brasileiros “O Globo” e “O Estado de S. Paulo” são alguns exemplos das inúmeras publicações representadas pela Multimedia.
A Expression Language Center acaba de inaugurar a primeira escola de educação infantil de Orlando. A nova instituição vai atender inicialmente a 50 crianças -com idade entre 30 meses a seis anos-, promovendo entre elas o ensino do idioma português e da cultura brasileira. A Expression Educação Infantil adotou, através de um convênio já firmado, a mesma metodologia de ensino do Grupo Educacional Dom Bosco, fundado no Paraná há quatro décadas e hoje com mais de 150 mil alunos no Brasil e
I
G
R
A
Ç
• Residências BANCARROTA • Cidadanias Pessoais ou Comerciais • Estudantes Se você está impossibilitado de pagar • L-1 Transferências as suas dívidas e precisa reorganizar • Visto para Investidores suas finanças, consulte-nos já, pois • Certificado de Trabalho as leis vão mudar brevemente! Aceitamos ADVOGADO AMERICANO cartão de crédito ATENDENDO A COMUNIDADE e plano de BRASILEIRA pagamento • FALAMOS PORTUGUÊS
Tel.: (407) 363-2900
barrybrumer@cfl.rr.com
5728 Major Blvd. Suite 545 Orlando, FL - Próximo à Universal Studios
Ã
Culto: Domingos às 7:00pm Reuniões de Células: Quintas-feiras às 7:30pm
O
Ligue já para maiores informações 407 532 7728
2005
BARRY N. BRUMER ADVOGADO
ANO DA CONQUISTA
Marque uma consulta confidencial gratuita.
Estamos Aqui
Local: Templo Jonh Calvin Presbyterian Church 800 W. Oak Ridge Road Orlando, FL 32809 entre Orange Blossom Trail e Orange Av.
Sand Lake Road
Pastores Gilmar e Mercia Sousa Cel.: 407 810-5596
VISITE-NOS!
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
Oak Ridge Road
Orange Ave.
M
Os empresários Claudia e Luis Martins, responsáveis pela primeira escola de educação infantil em Orlando
Orange Blossom Trail
I
no exterior. “Eu fui aluno do Dom Bosco, em Curitiba, nos anos 80. É uma honra muito grande poder trazer para os EUA este sistema tão eficiente”, explica o empresário Luis Martins, um dos pivôs da iniciativa. A Expression-Dom Bosco funciona no número 5950 da Lakehurst Drive, no prédio da Florida Chistian University.
visite nosso site: www.shalom12.com
PNEUS E SERVIÇOS COM ATÉ 180 DIAS PARA PAGAR! * 40,000 milhas limitada à vida útil do pneu
*
INCLUI: • Filtro de óleo $2.00 disposal fee • Até 5 quartos Castrol GTX 10W30 • Lubrificação do chassis se necessário. • Rodízio dos pneus • 21 pontos de inspeção
• Instalação de pastilhas ou lonas • Retifica de discos ou tambores • Inspeção de cilindros, mangueiras, luzes de freios e freio de estacionamento
*
Maioria dos carros, veja detalhes na loja
* Só instalados
P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13
*
P205/70R15
*
P215/70R15
65,000 milhas de garantia
Fone: (321) 235-5589
*
P195/75R14 P205/75R14
P185/65R14
*
P185/70R14
*
P195/65R15 P205/65R15
* P185/75R14
P205/65R15 P205/70R15
70,000 milhas de garantia
P215/65R15
*
P215/70R15
P235/75R15
Seguro Grátis para os pneus
Falamos Português
50,000 milhas de garantia *P205/65R15
*
*
P175/65R14
*P205/70R15
*
*
P185/65R14
*
*
P185/70R14
*
P195/60R15
*
P205/60R15
*
* *
TOURING
*
P175/70R13
*
P225/60R16
P205/75R15 * P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15
*
P215/70R15 P225/60R16 P235/75R15
* *
6200 E. Colonial Dr. Orlando (a 1/2 milha East da Semoran)
(*) Veja detalhes na loja, disponibilidade pode variar, fotos são só para efeitos ilustrativos, no carry outs ou dealers. 180 dias depende de aprovação e acima de $500. Montagem, balanciamento, válvula, disposal e shop supply fees e taxas serão adicionados a todos os serviços. Não válido com outras ofertas ou cupom e a garantia de milhagem é por rateio. Ofertas válidas até 03-31-05.
A Universal Studios-Orlando está realizando, de 5 de fevereiro a 9 de abril (aos sábados), mais uma edição do “Mardi Gras”, que é considerado o carnaval dos americanos. Pelo décimo ano consecutivo, a Universal oferece uma série de eventos semanais ao ar livre, entre eles alguns shows com estrelas legendárias do rock. Já estão confirmados para o show de inauguração nomes como Richie Sambora (Bon Jovi), Robin Zander e Eddie Money (Cheap Trick), Brian Johson (AC/DC) e Chuck Negron (Three Dog Night). Eles representam a “Musician 4 Disaster Relief Association”, entidade que arrecada fundos
para os flagelados pelo tsunami na Ásia. A festa de “Mardi Gras” da Universal está entre as maiores do gênero, perdendo apenas para a de New Orleans. Quem adquirir os bilhetes normais para o parque -que custam em torno de US$ 60.00 para adultos e US$ 50.00 para crianças-, recebe gratuitamente os passes para o “Mardi Gras”. Há ainda a opção de aquisição dos tíquetes “Mardi Gras After 5”, que valem unicamente para as dez noites de sábado consecutivas em que o carnaval da Universal acontece. Quem quiser mais informações sobre o evento deve acessar www.universalstudios.com.
Envolvimento social Um importante evento da Igreja Nova Esperança-Orlando estava confirmado para 29 de janeiro, poucos dias depois do fechamento desta edição do B&B. Além de palestras e consultoria de imigração, serviços médicos gratuitos e assessoria sobre declaração de renda, aindam constavam no programa do “Dia do Apoio ao Brasileiro” serviços consulares, imobiliários e de aconselhamento psicológico. Tudo num mesmo espaço físico, para facilitar a vida do imigrante. Quem quiser mais informações sobre a ação social da Igreja Nova Esperança pode ligar para (407) 273-4545 ou (407) 832-8894.
39
√ A Star Money Transfers
cáentrenós
divulgou em janeiro o resultado de mais um sorteio entre os clientes. Eliseu Galeli ganhou uma Scooter novinha!
√ Em visita a Orlando em janeiro, o renomado violinista Allyrio Mello emocionou as platéias para as quais se apresentou. O músico pretende estar de volta em breve.
Música brasileira As quintas-feiras no Samba Room (Orlando) estão cada vez mais agitadas. Luis Paschoa e a banda “Rio Vibes” comandam a festa por lá, das sete às dez da noite.
Harmonização e saúde através da música No dia 8 de janeiro, a cantora e compositora americana Nicole Lerch realizou um concerto-palestra sobre harmonização e saúde pela música. O evento aconteceu na academia Yogamatrix Studio, na área da Dr. Phillips (Orlando), e reuniu cerca de 30 convidados. Nicole -que vive no Rio e leciona na UFRJ-, diz que a relação entre certos movimentos e melodias pode reequilibrar o organismo, prevenir doenças e proporcionar estados de completo relaxamento. Nicole deve se apresentar novamente nos EUA no ano que vem. Enquanto isso, quem quiser mais informações sobre o interessante assunto pode acessar o site nicolelerch@br.inter.net.
√ Aprovação de crédito no mesmo dia √ 100% de financiamento disponível √ Programa especial para primeira casa Juros a partir de 1.25% (*) √ Inspeção de sua casa.
Nem todos aplicantes qualificam
Carnaval na Universal
A votação popular da oitava edição anual do Brazilian Press Award terminou em janeiro. A etapa é o ponto de partida para a definição dos ganhadores desse importante prêmio de reconhecimento dos brasileiros na América. Entre os votantes será sorteada quantia de US$ 1.000,00. O ganhador recebe ainda convite para assistir à cerimônia final de entrega das estatuetas. Na primeira parte, o público escolheu os destaques do ano em diversas categorias; agora, os resultados são submetidos a uma espécie de “Colégio Eleitoral”, formado por 60 representantes da imprensa e lideranças comunitárias. É daí que sai o resultado final, que será anunciado em uma grande festa marcada para maio, em Fort Lauderdale. Até o fechamento desta edição do B&B, o número total de votos do público ainda não era conhecido, mas segundo o jornalista e criador do Press Award, Carlos Borges, a expectativa era de que a participação fosse a maior de todos os tempos. “Pela tendência já revelada na primeira metade da votação, podemos ter este ano um número superior a 10 mil votos, o que é excepcionalmente alto para um evento comunitário brasileiro”, afirmou. O BPA existe desde 1996. A votação popular elege cinco finalistas nas categorias Música, Artes-Ciências, Eventos, Ação Comunitária, Esportes, Comunicação e Jornalismo, Ação Empresarial, Turismo, Idioma e Filantropia. Ano passado, o B&B foi um dos indicados. “O objetivo do prêmio não é dizer que o artista A é melhor que o artista B, ou que o evento C é mais importante que o evento D. (Queremos) destacar iniciativas as mais diversas, que ponham em evidência a imagem e a presença cultural brasileiras”, finaliza Carlos Borges.
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
(*)
Brazilian Press Award entra em fase decisiva
Uma maneira de proteger o seu investimento. M L S
4700 Millenia Blvd. Suíte 175 Orlando, Fl 32839 Office: (407)
210-6595 Cel.: (407)716- 5100
www.viprebaterealty.com
email: alexandre@mfr.mlxchange.com
Alexandre Carias
Licenciado Real Estate Broker
momentoeconômico
40
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
Brasil é o 10º colocado em investimentos
√ A inflação para o
O continente asiático teve, pela segunda vez, o melhor desempenho em atração de investimentos: foram US$ 166 bilhões
consumidor nos EUA tem a maior alta em 4 anos. Subiu 3,3% em 2004.
√ A indústria de shopping center do Brasil prevê, para 2005, um faturamento de R$ 51,3 bilhões.
√ A Venda de aparelhos de
CVC quer operar companhia aérea
DVD no Brasil teve um aumento de 80% em 2004, ou 3 milhões de aparelhos.
√ A Companhia aérea Republic Airways encomendou 16 jatos da Embraer. O modelo escolhido é o Embraer 170.
√ A taxa de juros do cheque especial subiu para 144% ao ano em dezembro, contra 142% no mês anterior. Essa taxa é a mais alta desde dezembro de 2003. Fonte: Banco Central
Juro no Brasil sobe mais uma vez Apesar das muitas críticas, o Comitê de Política Monetária elevou a Selic – a taxa básica de juros da economia – em 0,5 ponto percentual. Com isso, a taxa passou de 17,75% para 18,25% ao ano. A decisão também determina que a taxa não terá viés, o que significa que a Selic permanecerá neste patamar até a reunião de fevereiro, marcada para os dias 15 e 16.
O Brasil recebeu de investimentos estrangeiros em 2004 US$ 18,166 bilhões. Esse valor é maior do que os US$ 10,144 bilhões de 2003 e também ficou acima da estimativa de US$ 17 bilhões feita pelo próprio Banco Central. Uma avaliação feita pela Conferência da ONU para o Comércio e Desenvolvimento (Unctad) mostra que, no ano passado, a economia mundial registrou um aumento de 6% no fluxo de investimentos, revertendo uma tendência negativa que era observada desde 2001. O Brasil terminou o ano como o décimo maior receptor de investimentos no mundo. “Fluxos para o Brasil estão se recuperando de novo”, afirmou a agência da Organização das Nações Unidas. Em 2001, os investimentos no País eram de US$ 22 bilhões e o Brasil era o oitavo maior destino de investimentos. O valor caiu para US$ 17 bilhões no ano seguinte. Em 2003, o valor chegou a apenas US$ 10 bilhões.
Mas foi na Ásia que mais uma vez os investimentos tiveram o melhor desempenho em 2004. A região foi destino de US$ 166 bilhões, 55% acima do volume registrado em 2003. China, Índia, Coréia, Hong Kong e Cingapura foram os principais responsáveis pelo aumento desse volume de recursos. Para os próximos anos, a expectativa da Unctad é de que a recuperação dos investimentos estrangeiros seja mantida diante dos bons indicadores econômicos e os planos de aquisição de empresas que estão sendo anunciados. Confira os países que mais receberam investimentos estrangeiros em 2004 em bilhões de dólares: Estados Unidos (121 bilhões), China (62 bilhões), Grã-Bretanha (55 bilhões), Luxemburgo (52 bilhões), França (35 bilhões), Hong Kong (33 bilhões), Irlanda (26 bilhões), Cingapura (21 bilhões), México (18 bilhões), Brasil (18 bilhões), Itália (15 bilhões) e Canadá (12 bilhões).
A maior operadora de turismo do País, a CVC, obteve em janeiro autorização jurídica para operar uma companhia aérea de vôos fretados (charters). Presidente e dono da CVC, Guilherme Paulus conta que o plano de vôo da nova empresa, que se chama FG Linhas Aéreas em homenagem aos filhos Fábio e Gustavo, ainda está em fase inicial. O empresário garante que a decolagem da FG Linhas Aéreas vai depender das condições do mercado. Ele condiciona o funcionamento da companhia à continuidade do acordo de compartilhamento de assentos entre a Varig e a TAM. Ele acredita que vai haver falta de aeronaves no mercado caso essa parceria acabe, já que as duas empresas terão de deslocar aviões para suas próprias rotas. O plano da LG Linhas Aéreas, é usar seis Fokkers 100 da TAM em vôos com até 3 horas de duração. Os destinos prováveis serão Rio, Porto Seguro, Salvador, Vitória e até Buenos Aires. A CVC tem parcerias de fretamento com a TAM, Varig e Gol e apurou média de 110 vôos fretados por semana, no ano passado.
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE
Preparamos o seu Imposto de Renda de 2004! Faça sua declaração on-line e receba sua restituição em até 2 semanas • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
CENTRAL FL FORMS SERVICES
AUGUSTO FERREIRA
407-786-6400
Mais de 25 tipos de pizza
Somos os últimos a fechar. Ligue para Pizz’UP. Estamos trabalhando das 11h às 2h da manhã.
RODÍZIO $ .99 DE PIZZA
8
SALADAS PASTAS
195 S. Westmont Dr, Suíte 1114 Altamonte Springs, FL 32714
ABERTO PARA ALMOÇO
Todas as terças 6:30pm às 11:30pm
6400 International Dr Pizza Tel. (407) 345-7900 Delivery Fax (407) 355-0979
balcãoB&B
42
COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407)4213000. A+Certified, Network+Certified. MANICURE - Especial pé e mão $12.00 (todas as 5as de manhã e 6as e sábados dia inteiro). Escova - $12.00 para cabelo longo. Ligar para Angela (407)922-2554 ou (407)854-6025. DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para
gordura localizada e celu- deixe para amanhã o que lite. Geni: (407)445-0697, você pode começar já. Informações: (407)466cel. (407)222-5656. 5700 (Denise).
VENDE-SE - Apartamento duplex, no Jardins - SP, em frente ao Clube Pinheiros: 5 suites, 2 lavabos, piscina, churrasqueira, sauna e bar. Preço bem abaixo de mercado. Tratar (407)579-3256, TAMPA - ST. PETE - Andrezza. CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imo- ALUGA-SE - Sala comerbiliária completa em por- cial perto da Universal tuguês, inglês e espanhol Blvd, bem localizado, précomprar, vender ou inves- dio novo. Ótimo negócio tir ligue para Bernardo para quem não precisa Piccolo, crs (727)463- da sala todos os dias. informações: 7230 - Real Estate Mais (407)466-0756. Solutions.
AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, T R U M P E T , SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. (407)523-1273, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurasstudiousa@aol.com. ALUGA-SE - Quarto, TV e internet a cabo disponíATENÇÃO SENHORES vel e piscina na área de MÚSICOS - Vendo BATE- Hunter’s Creek $400. LiRIA PEARL EB, com pra- gue (407)843-7910. tos Paiste made in Germany. Apenas $200.00. VENDE-SE - ApartamenLIGUE JÁ! (321)287- to num dos melhores lu6687. gares de São Paulo (R. Jose Ramon Urtiza), por AULAS - Aprenda Inglês apenas 270 mil reais. Lise você quer ter uma vida gue para Dimarzio melhor na América. Não (407)282-6854.
Amy Litter
JC Joalheiro Consertos em Geral
15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou:
Faço:
*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano
*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas
*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos
Substituição de Pedras
Falamos Português, Inglês e Espanhol
Depilações Manicure Pedicure Tintura Corte de Cabelo
Falar com Juan (407) 760-4878
Rosemary
Recuperação de Cordão e Pulseira de Ouro Troca de Bateria e Pulseira de Relógio
*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas
Ajuste de tamanho de Anel e Pulseira
*NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro
7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone
(407)376-4697
Home Daycare Tia Lindó Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo a Universal Studios
- Próximo da Hiawassee Rd -
(321)6624383
LIBERTY
FILMAGENS
Old Winter Garden Rd
MARKET
Padaria com pão quente a toda hora
á Guaran tica c r á t n A fas 6 garra s ro t li 2 de
Leite stlé n o C d. Ne
$ .89
1
$ .89
6 $ .09 5
Café Pilón 500g
12 latas
$ .84
3
W
International Dr.
E S
66 International Dr.
68 5 53 536
5 53 HWY 192 - Vine Street - Irlo Bronson Memorial
407.352.0146
• Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. Fazemos edição de vídeo! dvdproduction@cfl.rr.com www.dvdsproduction.com
4565 W. HWY 192 Kissimmee, FL Marker 14
407 390 1959
407-975-9163 407-415-8556
HWY 192 - Vine Street
Mais de 15 anos de experiência
DESIGN CUTS
Calças de $30 por $18. Venha conferir!
O Salão da Clélia! Unissex
Roupas com Estilo
GRANDE PROMOÇÃO DE FEVEREIRO Coleção Moda Brasil 2005 com DESCONTOS de 10% a 50% em qualquer peça
Jeans, blusas, acessórios, sapatos, moda praia, moda íntima, e ainda produtos da Natura e O Boticário, etc...
(407) 810-4836 - Daniela www.thesecretsense.com
Roupas para todas as ocasiões
Adelaide Araujo
Comunidade Católica de
Com requinte organizamos a festa de seus sonhos.
Paróquia da Ressurreição
ORLANDO
Party Planner
John Young Pkwy
Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico
Serviço Profissional de Gravações de Vídeo Digital em DVD ou VHS.
International Dr.
Sand Lake Road
Saída 68 (535) (Hwy 192) Kissimmee
69
Kirkman Rd.
N
• • • • • • • • • • • • • • • •
VENDE-SE - Armário feito a mão. Todo de madeira solida. Marron, 4 por- VENDE-SE NISSAN tas, gavetões, perdurador, SENTRA 2002 - Financi-
O SUPERMERCADO BRASILEIRO DE KISSIMMEE
Vindo de Orlando? É fácil chegar!
Seus filhos em boas mãos
ALUGA-SE - Suíte ampla confortável mobiliada. Para dividir com outra moça. Condomínio Tuscany Bay, Semoran com Michigan (Próximo aeroporto). Valor $300 tudo incluido. TV Globo, TV cabo, luz, água, telefone locais, lavadora e secadora de roupa. Marly/Richard (407)281-4760.
apenas $ 750 dólares as cheio de espaço, tipo de três juntas. Chame: fazendas antigas do Bra(407)282-6854. sil, 84’’ por 87’’. Como novo. $2.500.00. (407) VENDE-SE - PC Hewlett 351-7683. Packard semi-novo: Pentium III, 500 Mhz, 192 VENDE-SE - Full size Mb RAM, 20 GB HD, CD- VENDE-SE - Cama e col- mattres with box spring, ROM 40X Max. Speed, chão para casal (queen frame included; Green MODEM K56flex, incluin- size), em boa condição. leather love-seat; Consodo Windows 98, CDs ori- Preço: $150.00. Marcia le Television. Call Julia ginais, teclado, mouse, (321)439-6080. (407)381-9125. speakers e monitor HP Pavilion M50. $400. Ligar VENDE-SE - Acessórios VENDE-SE - Colchão de (407) 843-1299. p/ bebê, balanço automá- molas Queen Size em tico 2p., cadeirinha p/ bom estado. $40. UrgenVENDE-SE - Impressora acalmar, quadrado e ca- te. Leonardo (407)538EPSON Stylus Color 660. deira de carro (407)295- 9196. $60. Ligar (407) 843- 7246 ou (407)324-0122. 1299. VENDE-SE - Conjunto VENDE-SE - Jogo de ro- completo de tacos de golVENDE-SE - 2 impresso- das esportivas aro 16 em fe, marca Northwestern, ras (novas na caixa) bom estado, com pneus masculino, mão direita, LEXMARK Z715. Imprime Yokohama Low Profile. absolutamente novo 17 ppm. Photo Quality U$130. Motivo mudança. (drive, madeiras 3&5, 8 Resuly. Só $55.00 cada. (407)493-5018. ferros e mala com tripé). Fone: (407)855-8848. $200. Tratar com Ana VENDE-SE - 2 pares de Bastos (351)363-7998 VENDE-SE - 3 (+-32 po- rodas seminovas, por ou via email: legadas de altura) máqui- apenas $100.00. Favor li- alucila@cs.com nas de vendas automáti- gar p/ (407)921-1401/ cas de soda usadas, por (407)325-3915, Nilza ou VENDE-SE - Pranchas Larry. de surf tipo performance, absolutamente novas, VENDE-SE - Sunglasses marca BYB, tamanho 5’9" Gucci, novíssimo, na cai- a 6’4". Preços de $200 a xa por $100. Tratar $250. Tratar com Ana (407)810-9771. Bastos (351)363-7998 ou via email: VENDE-SE - Mesa para alucila@cs.com. computador, estilo escritório, com gavetas e lugar VENDE-SE - Vendo de para colocar teclado e li- barbada - motivo mudanvros, incluindo cadeira, ça. Conjunto vertical com por apenas $80. máquina de lavar e de se(321)436-0847. car, apenas $150. Geladeira $150. Mesa de VENDE-SE - Sofá cor computador $80. Tudo neutra (entre bege e cin- em estado de novo. Traza bem claro), 7F’ de com- tar com Adriana (407) primento, em bom estado. 920-4600. $120.00. (407) 351-7683.
✆ (407) 240 3087
Designs Cuts Publix Americana Blvd
Aberto de domingo a domingo
5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix
• Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks
Ligue 407 438 8213 Atendimento exclusivo e personalizado.
Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!
West Colonial Dr. Vineland Rd.
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
N
Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL
todos Missa ngos, 321 230-0662 domi Padre m 7:00p Scaravelli
Ligue
VENDO TOYOTA Tercel lindo!! Nada para consertar. Apenas 85 mil milhas originais; ar- condicionado; baixo consumo de gasolina. Ano 94. Só US$ 2,200. Ligue hoje (407) 493-5018. VENDE-SE - Moto Scooter LS’49, amarelha, 2004, alarme, cadeado de segurança, muito econômica. Falar com Fabiana: (407)4895629. VENDE-SE - Carro, Chrysler 1999, Sebring JX (black) $6,000. Falar com Nilza (407)3253915.
$1,800. Tratar com João ze até 80% em médicos, Flavio (407)832-8808. hospitais, dentistas. Precisamos de vendedores. Comissão excelentes. Ligue para (954)240-9220 ou email: PRECISA-SE - jgarces9220@aol.com. Webmaster, com mínima experiência em HTML, OPORTUNIDADE - Quer mínimo conhecimento um companheiro(a)? Teem shopping cart (e- nho filhotinhos de commerce), noções bási- labrador para dar, falar cas de programas gráfi- com Juli (352)348-9219. cos como Photoshop ou outro processador de SHOW - Não perca! imagens. Falar com Alex: CARNAORLANDO 13 de (407)281-4221, Salário Fevereiro as 8:00pm Inicial: $8.00/hora. com Jorge Benjor. Tickets: $20.00 PROCURA-SE - Senho- (advance) (407) 354ra com boas referências 2507 ou (407) 478-6096. para cuidar de bebê, disposta, para viver na residência. Pago inicial $700.00/mês. (407)5793256. PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em PRECISA-SE - Pessoa busca de dama brasileique fale bem inglês, com ra de 18 a 28 anos para experiência em relação séria. Ligue hardware, software e (954) 240-9220. Deixe microsoft network, inclu- sua mensagem. indo domain exchange, SQL. Chamar (407)4687272, Alvaro.
ANUNCIE GRÁTIS Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 18 de fevereiro. A circulação será a partir do dia 1º de março. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.
Como enviar o seu anúncio: Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809
Via email bbclassi@bellsouth.net
OPORTUNIDADE - Plano Médico Nacional, a partir de $49.95 por mês para a família. Economi-
Contador em Orlando Faça o seu imposto de Renda aqui E RECEBA SUA DEVOLUÇÃO MAIS RÁPIDO
Ruben D. Toro, CPA MBA • Contabilidade Geral • Auditoria • • Imposto Pessoa Física e Empresas • • Abertura de Empresas • Consultor Financeiro •
Tel.:(407) 370-6445 FAX:(407) 352-0568 email: rubencpa@bellsouth.net 7345 Sand Lake Rd. Suíte 204 Orlando, FL 32819
ALUGUE UM CARRO A partir de:
TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO • DOCINHOS • DECORAÇÃO • SALGADINHOS • SOBREMESAS • BOLOS • FROZEN FOOD
$119.00 P/ Semana Florida
Garantimos a menor tarifa do mercado
✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2004 ✔Alugue com carteira americana ou estrangeira
SERVIÇOS DE BUFFET
DENISE (407) 729 9509
CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963 8598
Aceitamos os Cartões VISA, MASTER CARD, AMEX e DISCOVER
Maiores informações através do telefone 407-855-9541. OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.
VENDE-SE - Daewoo Lanus hatchback ano 2000 automático, 58 mil milhas. Ótimo estado. US 3.500 O.B.O. Ligue PRECISA-SE - Pizzaria (813)431-8102. situada em Deltona precisa de Drivers, VENDE-SE - Saturn 95, DishWashers e pessoas automático, vidro e tra- para fazer Flyers. Favor vas elétricas, a/c. entrar em contato pelo $2,200. (407)468-7272 fone (407)687-9432. Alvaro. HOUSE CLEANING VENDE-SE - Caravan LADY - Precisa-se com Dodge 1997. Estado de experiência/referências novo, com 175 mil. para trabalhar na área de Mando fotos Longwood/Lake Mary. aapedro@boll.com.br Inicia $8.00 a $9.00/ Tratar (813)961-6123, hora. Phone: (407)733US$3,200. 3878. VENDE-SE - Moto Suzuky, ano 2000, modelo GZ250, 5900 milhas, ótimo estado,
Via fax 407-855-6135
1-800-566-4812
43
balcãoB&B
amento bancário disponível, Estado de novo, 48.000 milhas, Controle remoto, Power door lock, AM/FM + CD Player, Alarme, Automático. $8500.00, Único dono. Ligue (407)709-5386.
Um sorriso 24 horas Atendemos qualquer tipo de emergência odontológica.
FALAMOS PORTUGUÊS
VISITA DE EMERGÊNCIA $65.00 Inclui Raio X, Consulta e Medicamento. Apresente este anúncio e receba um desconto de 15% para quem não possui seguro odontológico
FAZEMOS FINANCIAMENTO Para clientes qualificados sem juros por 1 ano
ArcherS
Dra. Matilde F. Castellini
• Odontologia Geral • Periodontia (gengiva) • Tratamento de Canal • Dentaduras e aparelho móvel • Coroas e Pontes • Branqueamento em 1 consulta
Tel.: (407) 351-2245 7350 Sandlake Commons Blvd, Suite 1121 - Orlando, FL Próximo ao Sandlake Hospital na Turkey Lake Road.
Para consultas de emergência: Em Orlando, ligue para (407) 643-4442
NOVO CONSULTÓRIO MÉDICO Dra. Soares é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago.
Ligia Perez, M.D. Certificada pela American Board of Family Practice • Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas
(727) 561-7423 2685 Ulmerton Rd Suite 101 Clearwater, FL 33762
Abrimos aos sábados
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 2 February 2005
46
Morre o comediante Johnny Carson O entrevistador de maior sucesso da história da TV americana despede-se de sua imensa platéia. Ele, que não resistiu aos efeitos de um enfisema, estava aposentado da NBC, emissora que transmitiu o seu “Tonight Show” por 30 anos consecutivos
últimahora
√ O filme campeão de renda em 2004 foi o “Shrek 2”. Mesmo destinado às crianças -que pagam meiao longa chegou à espantosa marca de US$ 434 milhões em arrecadação.
√ Um show beneficente às vítimas do tsunami arrecadou US$ 434 milhões. O evento ocorreu no fim de janeiro, no País de Gales. Sessenta mil pessoas compareceram.
Top de linha A linda modelo brasileira Mirella Santos, de 20 anos, estampa o mês de abril do badalado Calendário Playboy TV 2005. Ela foi a vencedora do concurso miss Playboy Brasil 2004. A modelo, morena de 1m72, divide os holofotes da publicação com gatas de toda a América Latina.
Reconhecimento Led Zeppelin, Janis Joplin e Jerry Lee Lewis recebem, durante a semana de entrega do Grammy, homenagem pelo conjunto de suas obras. A tradicional Academia de Gravação está encarregada de reverenciar as três lendas do rock. A premiação “reconhece pessoas da música que deram contribuições duradouras à cultura pelo mundo”, disse Neil Portnow, presidente da Academia. A cerimônia do Grammy ocorre em 13 de fevereiro, em Los Angeles.
Um dos maiores comediantes da história dos EUA, Johnny Carson, morreu em 23 de janeiro. Segundo informações da família, foram os efeitos de um enfisema que provocaram o falecimento do artista. Carson tinha 79 anos e durante 30 havia dominado a TV americana com seu show “Tonight”, considerado pelo público e pela crítica como um programa indispensável antes de uma boa noite de sono. Segundo o jornal “The New York Times”, entre 10 e 15 milhões de americanos “aprenderam a dormir melhor por causa dele (Carson)”. O comediante inspirou inclusive o “Programa do Jô”, show noturno de maior sucesso no Brasil. Por várias oportunidades, o próprio apresentador Jô Soares disse à imprensa que a fórmula original de sua série semanal de entrevistas pertence a Carson. O americano comandou o “Tonight” até 1992, quando se aposentou voluntariamente. À época, a direção da emissora NBC surpreendeu e contratou o então novato Jay Leno para o seu lugar. Todos, inclusive o próprio Johnny Carson, esperavam que David Letterman fosse nomeado para conduzir o “Tonight”. Por conta desse conturbado episódio, Letterman acabou pedindo demissão e indo para a CBS, onde permanece até hoje. Estilo Carson era considerado um comediante “ao natural”, que não fazia qualquer esforço para ter graça. Sob seu comando, o “Tonight” teve a
presença de sete presidentes americanos, entrevistados como pessoas normais e “obrigados”, pela naturalidade de Carson, a expor seus pontos-de-vista e suas intenções para com o país. Além das autoridades oficiais, centenas de representantes das mais diversas áreas passaram pelo “divã” do comediante. Ali foram “despidos” lobistas que trabalhavam enrustidamente para grandes corporações, agressores do meio-ambiente, sonegadores, advogados de porta de cadeia, médicos relaxados e celebridades que falavam demais. Tudo diante do olhar atento de milhões de pessoas que assistiam à NBC. Durante o reinado de Carson, foram promovidos nomes como Barbra Streisand, Woody Allen e Steve Martin, além, é claro,
de David Letterman e Jay Leno. O apresentador colaborou para que diversas atividades tradicionais da sociedade americana -como a corrida de cavalos- começassem a fazer parte do show business. Johnny Carson ainda lutou para manter velhos astros das telas como Jimmy Stewart e William Demarest- sempre em evidência, convidando-os frequentemente a participar do “Tonight”. “Quem, num período de cem anos a contar de hoje, visse o show de Carson, não teria qualquer problema para entender o motivo de sua popularidade e longevidade. Carson é afável, acessível, charmoso; não somente um comediante muito bom, mas o tipo de homem bem-vindo na casa de qualquer pessoa”, disse o crítico de TV do “The Washington Post”, Tom Shales, quando Carson anunciou aposentadoria. Durante sua longa carreira, o apresentador construiu uma fortuna pessoal de mais de 300 milhões de dólares, fruto de um reconhecimento inegável da NBC pelo seu trabalho. Sozinho, Carson chegou a ser responsável por 17% do lucro total obtido pela emissora durante o período em que comandou o “Tonight”. Os dias que sucederam a morte do artista foram marcados por muitas homenagens nos EUA. Publicações, documentários e até telejornais comuns reservaram edições inteiras para dar detalhes sobre o homem que, servido somente de simplicidade e talento, reinventou a TV no reino da tecnologia.
Equipe dirigida por Cassia Portugal, MD • Jenny Velez, MD • Austria Rodriguez, M.D. • Ted Kaplan, MD • Margaret Richardson, ARPN • Pamela Badsinski, ARPN • Kunnika Chutnnan, MD • Physicals para a escola • Vacinação completa • Visitas para o mesmo dia caso seu filho esteja doente • Exames de laboratório no local para formulário do WIC • Vision Screen • Eletrocardiograma • Blue forms • Yellow forms.
Atenção:
Preços da consulta de check up: Bebês de 0 a 4 anos $75.00 Crianças de 5 a 11 anos $95.00 Você não tem seguro saúde????? Adolecentes de 12 a 21 anos $105.00 Traga seu filho para o check up e pague Não incluindo as vacinas necessárias. $65.00 somente $10.00 por vacina. O Estado da Flórida Consultas para crianças doentes garante a todas as crianças o direito de receber Não inclui testes e tratamentos no office. as vacinas necessárias, e a First Choice Pediatrics Já estamos vacinando para FLU. Não deixe está participando ativamente deste programa. para a ultima hora!!!! Marque uma consulta em nossa clínica para o Vacinas disponíveis para adultos. check up do seu filho. Agora atendemos aos Sábados das 8:30 às 12:00h Atendemos com hora marcada. Pronto atendimento sem hora marcada!!!
Locais de atendimento: Orlando - 1651 N. Semoran Blvd. Orlando, Fl 32807 (407) 249-1234 - Fax (407) 249-1755 de 2ª a 6ª das 8:30 às 17:00 - Sábados das 8:30 às 12:00 Sanford - 1403 Medical Plaza Drive Suíte #104 Sanford, Fl 32771 (407) 302-1550 - Fax (407) 302-1553 de 2ª a 6ª das 9:00 às 17:00
TRAGA ESTE ANÚNCIO E GANHE 10% DE DESCONTO NO ATENDIMENTO.
Falamos sua língua: • Português • Inglês • Espanhol • Francês
Tel 407-249-1234 Fax 407-249-1755
1651 N. Semoran Blvd. Orlando, FL ZIP: 32807 www.fcpediatrics.com
Horário de atendimento: de 2ªa 6ª-feira das 8:30 às 17:00h • Sábados das 8:30 às 12:00h- Durante às noites, feriados e finais de semana serviço de mensagem com médicos de plantão 24 horas Não se deixe enganar!! Antes de levar seu filho ao pediatra verifique se ele é realmente um especialista. Consulte o web site www.abp.org abra o item Directory of Certified Pediatrician e clique em Verification of Certification. A busca é por nome.
Brasil a partir de:
$
*
314
Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais alquer tarifa. Cobrimos qu nfira. Ligue e co Ligue Grátis
1-800-864-6288
VISITE NOSSO NOVO ENDEREÇO
Localizado no FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 (407) 857-5099 - Orlando, Fl 32809 Atendemos de segunda a sexta das 9:00am às 6:00pm e aos sábados das 9:00am às 1:30pm vendas@attinc.net
5605 International Drive (407) 903-2303 - Orlando,Fl 32819
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc. * One Way mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição. UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
dos EUA, agora em Orlando.
Preços os. mais baix realmente nferir! Venha co
Garantimos o domínio do idioma inglês. Conversação desde o início.
UCEDA SCHOOL O
R
L
A
N
D
O
Matrícula todos os dias, das 9:00am às 9:00pm. Horários flexíveis até às 10:30pm
Ligue GRÁTIS 1-866-81-UCEDA 5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr. ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV. email: uceda@bellsouth.net www.ucedaschool.com UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
1-866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407-273-4923
UCEDA SCHOOL
“Knowledge is Power”
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
i Federal o pela Le Autorizad r estudantes a para aceit cionais rn te in a de I-20. sferência T com ran
Classes de Cidadania e TOEFL são bem-vindos. INSCRIÇÕES ABERTAS
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
COMPUTAÇÃO
UCEDA, s 100 ano o! ã iç de trad
ArcherS
UCEDA SCHOOL
e
Remessas para o Brasil imediata on line*.
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
A maior rede de escolas de
Remessas do Brasil para os EUA imediatas.
Pagamento de faturas de cartão de crédito.
Novo Horário de Funcionamento: • 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm
Remessas para vários outros países.
Remessas para outras cidades dos EUA.
CA$H C O R P O R A T I O N
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(407) 352 3577 6550 International Drive # 112 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.