Edição de Dezembro de 2005 by Brasileiras & Brasileiros

RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA

Monique Ashbrook

Cell (321) 299-5460

moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com

Fernanda Quint Campos, Miss Brasil USA - Orlando - 2005

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 13.000 Mailed: 8.113 )_________________________

B&B Assine o ente! gratuitammais de o Faça comfamílias: 8.000 jornal receba o forto no con sa! a de sua c

Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________

Proﬁssão no Brasil_____________________ Proﬁssão nos EUA_________________________

Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________

email:________________________________________________________________________

)__________________________________Fax(

ArcherS B&B, Incorporated

Tel.: (

Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________

DECEMBER 2005

End completo:_________________________________________________________________

NUMBER 12

(407) 352 3577

Nome Completo:_______________________________________________________________

VOLUME XI

Remessas com segurança

CORPORATION

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135

7021 Grand National Dr. Suíte 102 - Orlando, FL 32819

CA$H

Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

GRÁTIS Re/Quest Realty

vide anúncio página B28

(407) 363-9777

Veja anúncio pág. A3

ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883

Veja anúncio pág A20

Esta é a nossa Miss... veja anúncio pág. A24

Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro

Procurando Trabalho? Admissão imediata.

Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página A4

FREE PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809

O jornal que a comunidade lê!

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

mensagemeditorial

Índice Panorama Brasil pp. A5, A6 e A8 Território Americano pp. A9, A10 e A11 Universo Científico pp. A12 e A14 Mundo Esportivo pp. A15, A18 e A20 Visão Internacional pp. A21, A22 e A23 Cenário Artístico pp. A24, A25 e A26 Status Imigratório p. A27 Momento Econômico p. A28 Acervo Literário p. A30 Setor Turístico pp. B2 e B4 Cá Entre Nós pp. B5, B6, B7, B8, B9, B10, B12, B18, B22 e B26 Amaury Jr. pp. B14, B15 e B16 Balcão de anúncios pp. B21, B22 e B23 Passatempo p. B24

Assine o B&B. É grátis! 1.800.985.9863

Os diamantes de L.A. O Jornal que a comunidade lê. As denúncias de corrupção no mundo ganham tanta repercussão que a ética, o caráter e a verdade parecem virtudes em extinção. Felizmente há pessoas que ainda dão bons exemplos de dignidade. É o caso de um taxista de Los Angeles, Haider Sedigi. Após levar um passageiro até o aeroporto daquela cidade, ele acabou encontrando uma pequena bolsa com diamantes.A oportunidade parecia perfeita para ele se apropriar das jóias lapidadas, que valem mais de 350 mil dólares. Mas Haider, um imigrante afegão de 40 anos, ousou agir diferente. Ele achou o telefone celular do proprietário dos diamantes, o joalheiro Eric Austein, e ainda o encontrou a tempo no aeroporto para devolver a bolsa. Erich ficou emocionado e agradecido com a ação de Haider, pai de dois filhos e com sua esposa grávida do terceiro. O sonho do taxista é montar um restaurante, e ele fez questão de afirmar que em nenhum momento pensou em ficar com os diamantes. E justificou: “Deus está lá em cima de olho em tudo o que nós fazemos o tempo todo”. O gesto é quase um contra-senso face aos protestos em diversas regiões da França. As cenas que o mundo viu em novembro mais pareciam os constantes confrontos no Iraque. Jovens (apontados como imigrantes descendentes de grupos islâmicos do Norte da África) saíam pelo subúrbio das grandes cidades incendiando os carros que encontravam pela frente. Em três semanas, foram queimados mais de 9.000 veículos. O ocorrido na França serviu como um alerta, principalmente para os países desenvolvidos, onde a parte rica da população vive um conto de fadas (com todas as mordomias possíveis), enquanto

os moradores dos subúrbios pobres convivem com o desemprego e a falta de perspectiva por um futuro melhor. O nosso “Cá Entre Nós” mostra uma realidade diferente, bem mais alegre. A Flórida Central foi literalmente atingida em novembro por uma enxurrada de acontecimentos brasileiros, entre eles os belíssimos shows de Daniela Mercury e Dudu Nobre. Outra iniciativa que mobilizou a comunidade e vem repercutindo bastante é a etapa regional do concurso Miss Brasil USA 2005, que mostrou todo o charme e beleza da mulher brasileira presente nos Estados Unidos. Quatorze garotas entre 17 e 25 anos transformaram o palco da Volcano Bar & Grill em uma imensa passarela, fazendo “cair o queixo” dos mais de 400 espectadores presentes. Fernanda Quint Campos, Nicolle Amboni, Cristiane Amaro de Souza e Ivana Costa foram os destaques do concurso. Confira, a partir da página B5, a matéria completa sobre o evento. Ainda nesta edição, falamos sobre a louvável iniciativa da igreja Conway-Nova Esperança, responsável por mais uma edição do Dia do Apoio ao Brasileiro, que mobilizou a equipe do consulado de Miami e ofereceu importantes serviços em um dia inteiro de atividades. Mostramos também que alguns empresários locais vêm se fortalecendo no mercado e realizando grandes eventos e promoções, ao mesmo tempo que companhias americanas têm procurado cada vez mais atender às necessidades da crescente comunidade brasileira. E esses assuntos representam apenas uma pequena parte do seu B&B de dezembro, que como sempre chega recheado de informação. Aproveite!

Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved. ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541

Compra, Venda, Troca. Mais qualidade, menor preço. Atendimento especial, como você vê só no Brasil. Financiamento em até 36 meses, com ou sem crédito.

407-855-0565 www.agcarsorlando.com

EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando,FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 COM O CARTÃO Brasil Conta Corrente®, UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. A AWA envia para o seu endereço, sem nenhum custo, o cartão Brasil Conta Corrente®. Totalmente gratuito! Com o cartão, você vai a qualquer banco autorizado, efetua o depósito em dinheiro no seu cartão e em 24 horas o valor depositado estará liberado. A remessa para o Brasil você faz por telefone, através da nossa central de atendimento. Tudo muito seguro e muito claro! Crédito no mesmo dia, na conta bancária do destinatário no Brasil.

Solicite já o seu cartão pelo fone 1-866-594-8248 Descubra o conforto de fazer as suas remessas por telefone. * Somente para cidades da Flórida.

Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!

Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!

Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!

Tenha seu novo emprego na Flórida!

Wall Mart President Drive

John Young Pkwy

Sand Lake Road

Center Park

2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077

192 Albertson’s Oak Street First Union Bank Executive Center

John Young Pkwy

Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 846-7545 Fax: (407) 846-7571

Pesquisa mostra a força econômica do interior

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

As capitais brasileiras tiveram perda de participação relativa no PIB de 1999 a 2003, enquanto aumentou a fatia dos municípios fora das regiões metropolitanas das capitais, segundo pesquisa pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). A participação das capitais no PIB brasileiro caiu de 31,9% em 1999 para 28% em 2003, enquanto a participação dos municípios fora das regiões metropolitanas subiu, no período, de 46% para 49,7%. A queda da participação das capitais no PIB de 1999 a 2003, enquanto cresceu a fatia dos municípios fora das regiões metropolitanas das capitais, ocorreu especialmente por causa do movimento da indústria, segundo salientou a coordenadora do PIB Municipal do IBGE, Sheila Zani. Historicamente, a riqueza produzida no país estava concentrada em algumas poucas grandes cidades, como São Paulo e Rio de Janeiro. Mas diante dos números do PIB dos municípios, até os analistas do IBGE se surpreenderam. Em Guarulhos, região metropolitana de São Paulo, foram as indústrias de produtos químicos, elétricos, de automóveis, de materiais plásticos e de borracha que motivaram o crescimento.

Entre 1999 e 2003 a participação das capitais no PIB caiu de 31,9% para 28%

√ A taxa de desemprego da população negra, entre 1992 e 2003, foi 23% maior do que a da população branca. Os brancos entraram no Século 21 com 6,7 anos de estudo, quatro a mais do que nos 40 anos anteriores...

Já em São José dos Campos, no interior do estado, as exportações fizeram a diferença. Por causa da indústria aeroespacial, a cidade é a segunda maior exportadora do país. Vinte e cinco por cento do PIB estavam concentrados em apenas nove dos 5.560 municípios. Na comparação com a primeira pesquisa, feita em 1999, São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília

Industrialização impulsiona PIB dos municípios De acordo com o IBGE, foi o crescimento industrial que levou municípios do interior para a lista dos que produzem mais riquezas no país. Duque de Caxias, na Baixada Fluminense, pulou do 15º lugar, em 1999, para o sexto, em 2002. O salto foi impulsionado pela indústria de refino do petróleo. O crescimento do setor na região deve continuar nos próximos anos. Em junho, será inaugurado um pólo gás-químico no município, que poderá atrair mais de 40 empresas para a Baixada. A primeira a funcionar será uma fábrica de matéria-prima para a indústria plástica, com

• • • • •

Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças

√ Conforme os levantamentos, as desigualdades entre brancos e negros não se restringem à questão salarial, mas estão presentes também no emprego, no tempo de estudo, de vida e no tipo de moradia...

previsão de faturar US$ 700 milhões por ano. Mas tanta riqueza nem sempre significa melhorias na qualidade de vida da população. Em Duque de Caxias não há rede de esgoto em 43,62% das casas, segundo o último censo. E 30,65% dos domicílios não recebem água tratada. “A gente nem sabe que essa riqueza existe aqui”, comenta um morador. “Sem benefício nenhum para a população, até agora a gente não viu nada da riqueza”, diz uma moradora. Ainda assim, a expansão industrial no interior é uma tendência, dizem os especialistas. As grandes cidades deverão concentrar a prestação de serviços.

continuam no topo da lista. Manaus ultrapassou Belo Horizonte, e foram incluídos municípios fora das capitais: Duque de Caxias, no Rio de Janeiro, vem antes de Curitiba. Depois, Guarulhos e São José dos Campos, em São Paulo. Porto Alegre, que em 1999 ocupava a sétima posição, saiu do ranking em 2002.

Diferença entre brancos e negros não mudou

A diferença econômica entre brancos e negros no Brasil, hoje, é praticamente a mesma de 20 anos. A informação consta do Relatório de Desenvolvimento Humano Brasil 2005 – Racismo, Pobreza e Violência, do Programa das Nações Unidas. O documento mostra que a renda média de uma pessoa negra em 2000 representava menos da metade do que ganhava um branco em 1980.

√ A diferença também está presente no acesso à saúde e na qualidade de vida. A esperança de vida aumentou no Brasil nos últimos anos, mas os brancos continuam tendo mais tempo de vida que os negros.

panoramabrasil

Alguns números são surpreendentes e cidades como Guarulhos, Duque de Caxias e São José dos Campos já ultrapassaram grandes capitais

√ A população branca chega, em média, a 71,5 anos de idade e a população negra, a 66,2 anos de idade. O número de negros que vivem em condições precárias é de 5,1%, contra apenas 2,8% dos brancos.

Mas os negros ainda concentram pobreza Conforme o estudo, há dois negros pobres para cada branco. Embora a população pobre tenha diminuído nesses 20 anos, a proporção de negros nessa camada social nunca ficou abaixo de 64%. “A herança da escravidão explica apenas em parte a pobreza da população negra. A sociedade e o Estado brasileiros estão fundados em estruturas racistas”, critica a editora do relatório, Diva Moreira.

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

Estrela Brasil

5 anos

Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você... Remessa de dinheiro

√ LENDER com todas as formas de financiamento √ Financiamento FHA e convencional √ Imóveis novos, usados ou para investidores Falamos Português e Espanhol! 13902 North Dale Mabry Hwy Suíte #165- Tampa, FL 33618 Fone 813-908-1250 FAX 813-908-1251 JOSE R. PARADA Branch Manager / Florida Operations

TOLL FREE

866-910-(AMMC)2662

para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!* *

Se enviar até 12:00 (meio-dia)

• DVD’s e CD’s • Promoção • Havaianas • CD’s Evangélicos • Artesanatos Nordestinos • • Bijouterias • a partir .99 de $ • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •

Parcerias de Qualidade

• Temos passagens

aéreas

Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:

• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Pedofilia escandaliza catolicismo no Brasil

√ As diferenças religiosas geram disputas inusitadas. Uma funcionária foi demitida em SP por “presentear” sua superior com “patuá de candomblé” e um saquinho vermelho com cordões de sete nós... √ O “presente” da exfuncionária teria causado medo, tumulto e mal estar nos demais funcionários, justificando sua demissão. Ela alegou na Justiça que a demissão teria sido uma medida excessiva... √ Em primeira instância da Justiça do Trabalho de São Paulo, a empregada demitida ganhou a questão. A justificativa do juiz foi de que a Constituição do Brasil garante a liberdade de culto... √ A empresa recorreu alegando que a macumba era para prejudicar uma colega de trabalho. Como ela também havia chamado sua superiora de “macaca”, a justiça deu ganho de causa para a empresa.

Justiça suspende livro de Edir Macedo A Justiça da Bahia, por decisão da juíza Nair Cristina de Castro, determinou a suspensão da venda do livro “Orixás, Caboclos e Guias - Deuses ou demônios” do líder da Igreja Universal do Reino de Deus, Edir Macedo. O livro é acusado de preconceituoso e de atentar contra a liberdade dos adeptos das religiões de origem africana, como o candomblé e a umbanda.

Caiu como uma bomba de e outros grande repercussão para a Igreja Bispos do Brasil escândaCatólica a prisão do padre Félix pedem desculpas e los de exBarbosa Carreiro, de 43 anos, também punição para ploração em São Luís. Ele foi flagrado o padre infrator sexual de pela polícia com quatro jovens crianças e no quarto de um motel da capital maranhen- adolescentes no Brasil. se; dois deles eram menores. A Secretaria da “É causa de um soSegurança Pública disse que, após ser preso, o frimento muito grande padre confessou que saía com adolescentes e para nós, que um nosso que fumava maconha na presença deles. Mais irmão [padre maranhende 20 vítimas foram identificadas. se] tenha chegado a essa Conforme a delegada Ana Karla Fernan- situação. E não podemos des, que investigava o caso e acabou prendendo compactuar com ele”, o religioso, “a maioria são meninos de classe afirmou dom Geraldo. média ou baixa, muitos deles têm conflitos Segundo ele, o padre familiares e muita carência afetiva. O padre se deve ter uma punição colocava como uma pessoa generosa, atencio- exemplar tanto na igresa, que orientava os adolescentes sobre o que ja como na Justiça. “É seria melhor para a vida deles”, disse a policial. um ato gravíssimo de Assim que conquistava a confiança e a atenção comportamento dele e, dos meninos, acrescentou ela, o padre come- portanto, que ele deve çava a oferecer bebidas alcoólicas e drogas e estar sujeito às penas passava a abusar sexualmente deles, de acordo eclesiásticas e também com a delegada. às penas que a sociedaO presidente da Conferência Nacional dos de e o Estado têm para Bispos do Brasil (CNBB), dom Geraldo Ma- esse comportamento”, O presidente da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), dom Geraldo jella Agnelo, classificou como um caso “gravís- afirmou. Majella Agnelo, admitiu estar preocupado com a imagem da Igreja Católica simo” o escândalo envolvendo o padre maranhense. Ele também admitiu estar preocupado com a imagem da Igreja Católica devido a esse “O Brasil, o maior país católico romano maior declínio de fiéis ocorre nas periferias do mundo, assiste a um declínio implacável pobres das grandes cidades. Dom Cláudio Advogados da Universal vão recorrer de sua população católica”, advertiu o arce- afirmou ainda que o catolicismo parece estar A juíza determinou a retirada imediata de bispo de São Paulo, dom Cláudio Hummes. em queda em toda a América do Sul. “A Igreja circulação, suspensão de tiragem, venda e “Estamos nos perguntando com angústia “por deve dar mais atenção sobre como enfrentar distribuição gratuita, além do recolhimento quanto tempo ainda o Brasil permanecerá um essa grave situação.” de todos os exemplares do livro no prazo Hummes disse aos bispos que os católicos país católico?”, questionou o cardeal durante de 30 dias. Ainda estabeleceu multa diária o sínodo no Vaticano, que reuniu mais de 250 têm que lutar contra essa diminuição com zelo de R$ 50 mil e “sanções cíveis e criminais missionário e deu a entender que os protestantes bispos. cabíveis” a quem descumprir a sentença, Hummes afirmou que cerca de 67% dos estão sendo mais agressivos na busca por fiéis. válida para todo o Brasil. Os advogados da brasileiros se dizem hoje católicos, contra 83% “Para cada padre católico que temos no Brasil, há Igreja Universal em Salvador disseram que em 1991, e os números estão caindo cerca de dois pastores protestantes, a maioria das Igrejas vão recorrer contra essa decisão. um ponto percentual por ano. Segundo ele, o Pentecostais”, comparou Hummes.

Cardeal alerta sobre diminuição de fiéis

Brasil $ 325

©ArcherS

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECIAIS do Brasil para os EUA. • Temos EXCELENTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DÓLAR o valor em REAL! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

NOVO ENDEREÇO

Ω UNIVERSTravel ΛL (407) 831-0062 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

One Way

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

panoramabrasil

Padre é flagrado com menores no Maranhão; além de abuso sexual ele admitiu que oferecia drogas e álcool para os jovens

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

A nação do trabalho sempre dá oportunidades a quem tem disposição! Há mais de 8 anos, a VR tem mostrado que para crescer nos Estados Unidos basta trabalhar!! Faça como milhares de brasileiros: entre para o nosso time e mude o seu futuro!!

ArcherS

e Ligu S TI GRÁ

1 877 878 7875 407 226-2651

vrcorporation@aol.com

7468 Universal Blvd • Republic Square Mall Orlando, FL 32819

www.vrcorporation.net

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Dois chineses “moram” no aeroporto

panoramabrasil

Como se fossem personagens do filme “O Terminal”, os dois foram detidos no aeroporto de Cumbica, em Guarulhos, com documentos falsos √ A comemoração do Dia Nacional da Consciência Negra, em Ouro Preto (MG), foi marcada pelo hasteamento da nova bandeira do município, cuja inscrição foi substituída a pedido de movimentos negros... √ Durante solenidade na Praça Tiradentes, epicentro da cidade histórica mineira, a antiga bandeira foi incinerada por bombeiros. Durante a queima, a nova bandeira foi hasteada, ao som do hino nacional... √ Uma lei proposta pelo prefeito Ângelo Oswaldo (PMDB), substituiu a frase em latim “Proetiosum tamen nigrum” (Precioso ainda que negro) por “Proetiosum aurum nigrum” (Precioso ouro negro)... √ Embora a inscrição original referia-se ao ouro encontrado na região -de coloração escura, devido à camada de óxido de ferro que o recobria-, ela era considerada racista e também preconceituosa.

Preso em Foz grande traficante internacional Foi preso em Foz do Iguaçu (PR), o paraguaio Ernesto Pablo Villalba, considerado um dos maiores traficantes de drogas que atuam no Brasil. Ele é acusado de abastecer uma rede que “importa” droga e a envia para São Paulo e para o Nordeste brasileiro. Os policiais conseguiram apreender, junto à quadrilha de Villalba, grandes cargas da droga, que somaram 7,3 toneladas.

Dois chineses estão vivendo há mais de eles podem dormir. Eles tomam banho e um mês nas dependências da sala de trânsito usam os dois banheiros do local. Três refeido Aeroporto Internacional de São Paulo, ções diárias são pagas pela companhia aérea em Cumbica, Guarulhos. Eles que os trouxe ao Brasil. Na tentaram entrar no Brasil com Uma pequena sala sala de trânsito, não existem passaportes falsos e acabaram da Polícia Federal virou restaurantes e eles podem se sendo mantidos no aeroporto a casa dos chineses divertir somente observando por agentes da Polícia Federal. há mais de um mês os passageiros ou assistindo Os dois chineses se chamam a programas de televisão em Zhou Yu e Ye Suei Tao, mas ao português. Eles também não entrar no Brasil usavam os passaportes com sabem falar inglês, o que dificulta ainda os nomes Jack Chin e Yeung Lap Ming. mais a comunicação. Na sala de Cumbica em que os dois Antes de se aventurar pelo Brasil, os vivem existem poltronas reclináveis onde dois chineses viviam no Suriname e disse-

ram aos agentes que ainda têm familiares no país. Eles viajaram do Suriname para a Itália e depois tentaram ingressar no Brasil. Para poder sair, os dois precisam conseguir seus documentos verdadeiros. Esse trabalho vem sendo intermediado pela PF. Os policiais tentam fazer contato com os parentes dos dois no Suriname para pedir que eles enviem os passaportes e estão conversando com o Consulado da China em São Paulo. Há cerca de dez dias, os dois passaram a contar com os serviços de uma advogada que pertence à comunidade chinesa na cidade.

Após referendo, cai a venda de armas em São Paulo Embora tenham feito campanha pela vitória do “não” no referendo sobre a proibição do comércio de armas -por questão de sobrevivência-, as lojas que vendem armamento e munição em São Paulo só tiveram lucro extra nas duas semanas anteriores à votação. Depois disso, mesmo com o comércio liberado, o movimento tem reduzido bastante. “Voltamos ao ritmo de antes do início da campanha do referendo. O movimento caiu após a votação”, disse Endy Reis, vendedora de uma loja de armas no centro. Em uma loja em Pinheiros (zona oeste), a situação é semelhante. “Tem muita gente perguntando, mas comprar, poucos compram”, diz um funcionário. Na semana seguinte ao referendo, então, o movimento foi quase nulo. Para Miguel Boiko Filho, vendedor de uma loja no centro, quem quer comprar arma não tem mais pressa. “Além disso, o Estatuto do Desarmamento já é muito exigente. Muita gente que vem aqui interessada logo desiste ao saber de todas as exigências para conseguir o registro. O porte, então, nem se fala: hoje em dia ninguém consegue.”

Conselheiro defende tortura

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

√ A secretária de Estado americana, Condoleezza Rice, voltou, em novembro, a atacar a Síria...

O conselheiro de Segurança Nacional da Casa Branca, Stephen Hadley, recusou-se em novembro a condenar o uso de tortura nos interrogatórios de presos, alegando que a guerra contra o terrorismo é um “tema delicado” para a administração federal. “O presidente (americano) disse que faremos o possível para atuar de acordo com a lei. Mas vejam só o dilema: o que teria acontecido se, em 7 de setembro de 2001, tivéssemos detido um dos piratas do ar e, com base nas informações obtidas graças a essa detenção, tivéssemos descoberto que em quatro dias haveria um atentado devastador contra os EUA?”, contestou o conselheiro à CNN, referindo-se aos ataques de 11 de setembro. A América vivencia um g rande debate público sobre a possibilidade das agências de inteligência poderem utilizar métodos “br utais” em seus interrogatórios, a fim de conseguir informações que previnam supostos atos terroristas. Em outubro, o Senado aprovou, por massacrantes 90 votos a 9, emenda que proíbe “tratamentos cruéis, desumanos e humilhantes” nos centros de detenção americanos. Mesmo assim, várias

√ Em coletiva concedida em Jedá, Rice acusou os sírios de não terem um desejo sincero de cooperar com a ONU... √ “Espero que a Síria comece a cooperar com a comunidade internacional, porque nós queremos saber quem é o responsável pelo assassinato do exprimeiro-ministro libanês, Rafik Hariri”, disse Condoleezza...

vertentes políticas e sociais entendem que qualquer método vale a pena para prevenir g randes ações ter roristas. Quando estava no Panamá, no início de

novembro, o presidente Bush mostrou-se contrário à brutalidade para obter informações, garantindo que os americanos “não torturam os prisioneiros”.

Tornado traz morte e destruição

Pena de morte cai nos EUA O número de pessoas executadas ou sentenciadas à pena de morte nos EUA caiu, segundo informações divulgadas pelo Departamento de Justiça na primeira metade de novembro. O relatório anual do Escritório de Estatísticas da Secretaria de Justiça mostra que, no ano passado, 12 dos 50 Estados dos EUA executaram 59 prisioneiros, seis

a menos que em 2003. Entre os condenados, pelo menos 5% eram hispânicos. O levantamento revelou ainda que, no ano da investigação, 125 reclusos (entre eles cinco mulheres), receberam condenação por assassinato e aguardam o momento de serem executados. O número é o mais baixo em 32 anos. A pesquisa mostra que a quantidade de

IMIGRAÇÃO IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS

“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”. • Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 29 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law. Escritórios em Tampa, Orlando e Albuquerque. Para maiores informações, ligue

1 800 828 8472 atendimento em português - ext. 110

(407)851-6008

Orlando -

atendimento em português - ext. 105

“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.

√ Ela aproveitou para ressaltar a importância das eleições parlamentares do dia 15 deste mês no Iraque.

territórioamericano

Stephen Hadley mostrou-se a favor da tortura em interrogatórios de presos, especialmente em casos que envolvam a segurança nacional

réus às voltas com a pena capital recuou pelo quarto ano consecutivo. Autoridades ligadas à Justiça acreditam que a queda tem vários motivos, entre eles as interferências em favor dos réus (muitas inclusive populares, que acabam influenciando a comutação do castigo) e a aprovação de leis mais rígidas, que estariam inibindo práticas criminosas passíveis de condenação à morte.

Uma pessoa morreu e centenas tiveram de abandonar suas casas por conta de uma série de tornados que atingiu Iowa. Os ventos de mais de 120 km/h pegaram de surpresa várias cidades daquele Estado, na segunda semana de novembro. A vítima fatal é um homem de 80 anos, encontrado em Stratford. Em Woodward, quase 50 casas foram danificadas. Um impressionante vídeo caseiro mostrando a força dos fenômenos foi veiculado pela imprensa.

A10

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

O declínio do presidente

territórioamericano

Segundo renomada revista americana, ações governamentais mal-sucedidas afetam a popularidade do presidente George W. Bush √ As chamadas duallanguage classes (com estudantes americanos e estrangeiros na mesma sala de aula, aprendendo disciplinas comuns em duas linguagens), têm crescido muito na Flórida Central... √ Só no Orange County, mais de 360 crianças já participam dessas classes bilíngues. Educadores dizem que o fenômeno é resultado da presença maciça de estrangeiros nos EUA... √ Contudo, tem-se observado que muitos pais americanos matriculam os filhos nesses programas a fim de formar cidadãos com cultura geral mais refinada, em sintonia com a realidade de um mundo globalizado.

Furacões prejudicam a Turnpike Segundo o jornal “Orlando Sentinel”, a rodovia Florida Turnpike deixou de arrecadar mais de US$ 15 milhões em pedágio, apenas com a suspensão temporária da cobrança, ocorrida nos dias subsequentes ao furacão Wilma. Isso representa quase 3% do faturamento líquido anual da estrada-empresa. Este é o segundo grande golpe que a Turnpike recebeu da Natureza em 2005. No começo do ano, Dennis, Katrina e Rita trouxeram, juntos, quase US$ 20 milhões em perda de receita. Em 2004, Charley, Frances, Jeanne e Ivan impediram que US$ 32 milhões chegassem aos cofres da companhia.

Boa parte dos americanos desaprova a forma com que o presidente Bush conduz os assuntos no país. Foi o que mostrou uma pesquisa divulgada na segunda semana de novembro pela revista “Newsweek”. A popularidade do republicano está em queda desde junho deste ano. Os índices baixaram ainda mais após a lenta resposta governamental à devastação causada pelo furacão Katrina em Louisiana, Mississippi e Alabama, em agosto. A pesquisa da “Newsweek”, feita via telefone com 1.002 adultos, revela que 58% dos entrevistados desaprovam o trabalho de Bush. Apenas 36% estão satisfeitos com a atual administração federal. O índice de aprovação é quatro pontos menor que o registrado em setembro. No caso mais grave de rejeição, 73% não concordam com a maneira como Bush tratou a crise do petróleo. A forma de conduzir a economia é reprovada por 60% dos pesquisados e aceita por 32%. Ainda de acordo com a pesquisa da revista, apenas quatro em cada dez americanos descreveram Bush como “honesto e ético”. Mais de 50% dos consultados avaliam que o líder não irá fazer muito mais pelo país nesses três anos de mandato que lhe restam.

Motivos Além da demora em acudir as vítimas do Katrina e da criticada política para o Oriente Médio, o baixo nível de aceitação de Bush pode ser reflexo do escândalo Lewis Libby, o ex-chefe de gabinete do vice Dick Cheney (Libby é acusado de

perjúrio e obstrução à Justiça no caso do vazamento para a imprensa do nome de uma espiã da CIA). A desistência de Harriet Miers ao cargo máximo da Suprema Corte, ao que tudo indica, também é uma forte razão para o mau momento do presidente.

CIA usou aeroporto espanhol para operação clandestina A CIA usou clandestinamente um aeroporto da ilha espanhola de Mallorca para transferir prisioneiros suspeitos de terrorismo. Foi o que admitiram em novembro algumas fontes do Judiciário da Espanha. Consta que a Corte espanhola já recebeu vários documentos que comprovariam a operação. Entre eles estaria um texto de

mais de cem páginas do procurador-chefe das Ilhas Baleáricas (que incluem Mallorca). O caso veio à tona depois da investigação de um jornal local, adiantaram as fontes, que não quiseram se identificar. O “Diário de Mallorca” deu, há alguns meses, a notícia de que a polícia espanhola havia identificado aviões usados pela CIA em seu programa de “transferência extraor-

dinária”, no qual supostos terroristas eram levados secretamente para países onde poderiam ser submetidos a tortura. O diário afirma que mais de doze vôos da CIA usaram o aeroporto Palma. Um dos artigos chega a dizer que o avião envolvido no suposto sequestro do libanês Khaled al-Masri, capturado na Macedônia, teria partido de Mallorca.

Bush pensou em bombardear rede de TV

A11

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Segundo jornal inglês, o presidente só não decidiu bombardear a Al Jazira por recomendação de Tony Blair √ Uma professora de Tampa, na Flórida, admitiu ter mantido relações sexuais com um estudante de 14 anos. A confissão livrou a educadora da cadeia... √ Debra Lafave, 25, foi sentenciada em três anos de prisão domiciliar e sete anos de liberdade condicional, por “contato lascivo e libidinoso”. Ela declarou “plena responsabilidade” por suas ações...

pela publicação. Enquanto alguns entrevistados garantem que a conversa foi uma brincadeira entre os dois líderes, outros afirmam que o

papo era sério. Procurado após a divulgação da matéria, um porta-voz da residência de Blair não quis comentar o caso.

CIA nega tortura e diz empregar “métodos exclusivos” De acordo com o que declarou o diretor-geral do principal serviço de espionagem dos EUA (a CIA), Porter Goss, a agência emprega métodos “exclusivos” de interrogatório, mas nunca tortura suspeitos. Sem revelar quais seriam os tais métodos, Goss afirmou que “tortura não funciona” e que “(a CIA) se vale de meios legais e inovadores para colher informações vitais para a luta contra o terrorismo”. As declarações foram publicadas pelo “USA Today” em 22 de novembro. O Senado ignorou as pressões da Casa Branca e aprovou, na terceira semana do

mês passado, um projeto de lei que proíbe a prática de tortura contra supostos terroristas sob custódia americana. O documento limita a ação dos agentes americanos nos interrogatórios de estrangeiros suspeitos, proibindo qualquer forma de tratamento “cruel, desumano ou degradante”. Especula-se que o projeto, de autoria do senador republicano John McCain, será vetado pelo presidente, ainda que passe na próxima instância de votação. Goss defende Bush, dizendo que o conteúdo da proposta de McCain proíbe procedimentos que geraram “informações valiosas” para os EUA.

O diretor-geral da CIA e o presidente Bush

territórioamericano

De acordo com o jornal britânico “The Daily Mirror”, o presidente dos EUA George W. Bush teria pensado em promover um bombardeio contra a TV catariana Al Jazira. Baseado em um memorando “ultrasecreto” de 10 Downing Street (a residência do primeiroministro Tony Blair), o periódico remonta uma suposta conversa entre Bush e Blair, na qual os dois teriam analisado um ataque maciço contra a emissora. Uma transcrição de cinco páginas do suposto “papo” entre as lideranças -que teria sido documentado durante visita de Blair a Washington, em 16 de abril de 2004-, mostra a aversão de Bush pelo canal, muito criticado por Washington por sua cobertura da Guerra no Iraque. O “Mirror” afirma que foi o próprio premiê inglês que freou o presidente americano, ao advertir que uma ação contra um veículo de massa -localizado em um bairro residencial- geraria reação violenta dentro de um país considerado “aliado-chave” da coalizão. As fontes citadas pelo jornal, em sua maioria ligadas ao governo inglês, foram mantidas em sigilo. O mistério é reforçado pelo antagonismo dos depoimentos supostamente colhidos

√ O “casal” fez sexo numa sala de aula, na casa da professora e num carro, conduzido por outro adolescente. Se fosse a julgamento e acabasse condenada, a mestra correria risco de permanecer atrás das grades por mais de 30 anos.

Prefeito aos 18 anos

O jovem Michael Sessions, de apenas 18 anos, é protagonista de uma inusitada façanha política nos EUA. É que ele tomou posse, em 18 de novembro, da prefeitura de Hillsdale, uma pequena cidade no Sudoeste de Detroit. Por apenas dois votos de vantagem, Sessions derrotou nas urnas o experiente Doug Ingles, 51, que tentava a reeleição. A cerimônia de entrega do cargo foi marcada pela presença de representantes da imprensa do mundo todo. O frenesi em torno do jovem prefeito, segundo comerciantes, deve movimentar a cidadezinha e trazer divisas. “Estou ganhando confiança a cada dia que passa”, declarou Michael, admitindo que espera encontrar dificuldades durante o período inicial do mandato.

Mais de 2500 Sq.ft para a realização de sua festa Alugamos salão de festas, com cozinha completa, em ótima localização, próximo ao Florida Mall, com estacionamento próprio.

Informações: 1.800.281.0287

Ligue para o nosso escritório! Falamos Português! 11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837 Fone: (407)812-8882 Fax: (407)851-1011 Marta Rocha - Realtor® Cel: (407)797-4470 www.dpgrealty.com marta@dpgrealty.com

• Casamentos • Festas de final de ano • Aniversários • Encontros Religiosos • Shows Musicas • Bar Mitzvah Aceitamos todos os cartões de crédito

A12

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Uso de celular cresce 137% em 5 anos

universocientífico

O número de telefones celulares chegou em 2005 a 1,74 bilhão enquanto a telefonia fixa está em torno de 1,2 bilhão √ O governo deverá decidir sobre o padrão tecnológico que o Brasil irá adotar para a TV Digital na primeira semana de janeiro, segundo informou o ministro das Comunicações, Hélio Costa... √ “A decisão sobre o modelo deve vir na primeira semana de janeiro, para as emissoras se prepararem para fazer transmissões experimentais”, disse o ministro em audiência no Senado... √ O governo brasileiro deverá escolher entre os padrões tecnológicos americano, europeu ou japonês para as transmissões da TV Digital brasileira. A disputa tem sido intensa entre lobistas dos três países... √ Após ser definido o padrão tecnológico, deverão ser incorporadas as pesquisas realizadas pelas universidades brasileiras e agregadas as oportunidades de desenvolvimento de tecnologia nacional.

Estudo revela segredo da dieta de Atkins Cientistas dizem ter descoberto por que as dietas ricas em proteínas, como a Atkins, diminuem a fome. Pesquisadores do instituto francês Inserm descobriram que dietas como esta desencadeiam a produção de glicose no intestino delgado, o que leva as pessoas a se sentirem satisfeitas. Já se sabe que dietas com muita proteína levam a pessoa a consumir menos alimentos.

O número de usuários de telefonia celular praticamente explodiu no mundo, crescendo 137% nos últimos cinco anos e chegando a 1,74 bilhão em 2005, segundo dados da UIT (União Internacional de Telecomunicações), órgão ligado à ONU (Organização das Nações Unidas). O crescimento da telefonia fixa foi menor, de 23%, o que situa seu atual número de usuários em pouco menos de 1,2 bilhão. As estatísticas divulgadas na Cúpula Mundial da Sociedade da Informação, revelam que o número total de clientes das duas modalidades de telecomunicação chega a 2,94 bilhões. Este número representa um aumento de 72% nos cinco últimos anos, mas também deixa evidente o abismo digital existente entre os países. Em 2004, os países desenvolvidos tinham uma média de 53,5 linhas telefônicas fixas para cada cem habitantes, contra 11,7 % dos países em desenvolvimento. Na telefonia celular, a proporção de assinantes era de 76,8% e 18,8%, respectivamente. Durante os últimos cinco anos, o número de usuários da telefonia celular superou o da fixa, um fenômeno que se estendeu pela maior parte dos países mais desenvolvidos. Na Espanha, por exemplo, a taxa de penetração da telefonia celular alcança 94%, cerca de 20 pontos percentuais acima da fixa. Além disso, 24% dos espanhóis só têm telefone

celular, contra 11% dos que só espaço alcançado pelo Nos países desenvolvidos, possuem linha fixa, segundo setor de telecomunicações o número de celulares um estudo elaborado pela atualmente. Nos 30 países já superou o número Ericsson. que constituem a OCDE, de telefones fixos Durante a cúpula, a o setor obtém uma receita OCDE (Organização para a anual somada de quase 830 Cooperação e o Desenvolvimento Econômico) bilhões de euros, empregando 2,7 milhões também divulgou dados que mostram o de pessoas.

Anúncio on-line supera 3 bi por trimestre nos EUA O faturamento gerado por anúncios virtuais nos Estados Unidos superou, pela primeira vez na história da internet, os US$ 3 bilhões por trimestre. A marca de US$ 3,1 bilhões foi atingida entre julho e setembro deste ano –representando um aumento de 34% em relação ao mesmo período do ano passado.

Até então, o recorde registrado pelo Interactive Advertising Bureau era de US$ 3 bilhões, no segundo trimestre deste ano. Com os resultados obtidos em 2005, o grupo espera que o faturamento anual poderá exceder os US$ 12 bilhões -no ano passado, foram US$ 9,6 bilhões. Apesar dos números crescerem a cada trimestre, conforme levantamento comparativo

feito pela agência de notícias Associated Press, os valores dos anúncios on-line ainda ficam muito atrás das mídias tradicionais. Conforme avaliação da empresa TNS Media Intelligence, o mercado geral de anúncios nos Estados Unidos somou US$ 71 bilhões na primeira metade de 2005.

CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO

MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças

DE NOVIDA nza ão La Hidrataç tina! a com Ker • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure

Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm

Ligue agora, nós podemos ajudar: • Casos de imigração em corte • Processo de deportação • Vistos • Apelações • Cidadania • Asilo Político • Visto de trabalho • Extensão de I-94 • Regulamento de 10 anos • Lei PERM / Visto de trabalho • Petição por violência doméstica • Lei LULAC

Nós podemos orientá-lo Immigration Attorneys & Counselors at Law Somos um grupo de advogados com mais de 15 anos de experiência na área de imigração, com cinco escritórios em diferentes cidades dos EUA e agora também com escritório no Estado da Flórida Atendimento em Português e Espanhol! Toll free

1 866-794-2331

laganaassociates@bellsouth.net 4300 S. Semoran Blvd #204 Orlando, FL (407)658-8447

145 Essex St. Lawrence, MA (978)794-2331

1120 Main St. Springfield, MA

491 Main St. Hyannis, MA 1375 Broadway Street, 3nd Flr New York, New York

A14

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

EUA manterão controle da internet por 5 anos

universocientífico

O controle da rede mundial permanecerá de acordo com as leis da Califórnia e as leis federais dos Estados Unidos √ A Europa apresenta divisões relacionadas ao uso da tecnologia. Enquanto 85% dos estudantes entre 16 e 24 anos acessam a rede, apenas 13% dos europeus na faixa dos 55 anos aos 74 anos fazem o mesmo... √ A diferença também está relacionada à educação. Cerca de 25% daqueles que não completaram o colegial navegam virtualmente -o número sobe para 52% entre os colegiais e 77% entre os universitários... √ Segundo a pesquisa, 47% dos europeus têm acesso à internet (nos EUA a porcentagem é de 55%). As melhores taxas pertencem à Suécia (82%), seguida por Dinamarca (76%) e Finlândia (70%)... √ O país que tem o menor índice de acesso à internet é a Grécia: apenas 20%. Os números têm como base entrevistas feitas com cerca de 204 mil pessoas, residentes em 25 países europeus.

Internet é utilizada por 87% dos adolescentes norte-americanos Cerca de 87% dos adolescentes norte-americanos entre 12 e 17 anos usam a internet -isso significa 21 milhões de internautas, contra 17 milhões em 2000. No universo adulto, as porcentagens são 66% em 2005, e 56% em 2000. De acordo com o estudo da Pew Internet & American Life Project, que entrevistou 1.100 jovens, 51% dos internautas adolescentes navegam pela web diariamente.

Os Estados Unidos vão manter o controle do sistema que guia o tráfego de informação na internet por pelo menos mais cinco anos. Essa foi a decisão tomada pelos negociadores que participaram da Cúpula Mundial da Sociedade da Informação da ONU (Organização das Nações Unidas), em Tunis, na Tunísia. A pressão para que os EUA perdessem o domínio da internet foi grande, mas os americanos não cederam e vão manter o controle da rede. Países como o Brasil e o Irã defendiam que os EUA cedessem o controle do sistema à ONU ou a outro órgão internacional. Já os EUA argumentam que um órgão deste tipo seria burocrático e dificultaria a inovação. “Que fique bem claro: a ONU não quer controlar ou policiar a internet. O gerenciamento da internet no dia-a-dia tem que ser deixado a instituições técnicas”, disse o secretário-geral da ONU, Kofi Annan. Mas países que pleiteavam uma participação maior da comunidade internacional nos assuntos relacionados à rede mundial também conseguiram uma vitória: a criação de um fórum para a discussão de grandes questões da internet, como o crescimento do “spam” e o abismo tecnológico entre nações ricas e pobres. Alguns países consideraram que o acordo pode levar, no futuro, a um controle internacional da internet. “Você pode argumentar que eles conservaram a situação como está

Cúpula da ONU prevê criação de fórum internacional para discussão da web

por hoje, mas não para o futuro”, disse Bernd Pfaffenbach, ministro da Economia da União Européia. Ficou definido no encontro que a organização Icann (Corporação da Internet para Nomes e Números Designados) continuará

sendo responsável pelo sistema de domínios, que faz com que cada endereço de site seja correspondente a um endereço numérico. O Icann responde ao Departamento do Comércio dos EUA e está sujeito a leis da Califórnia e a leis federais dos EUA.

Lojas on-line devem faturar R$ 420 milhões no Natal O comércio eletrônico brasileiro deve faturar R$ 420 milhões no período do Natal, que começou em 15 de novembro e vai até 23 de dezembro. Caso a previsão da empresa E-bit se concretize, o faturamento será 47% superior aos R$ 284 milhões registrados no mesmo período do ano passado. A companhia de pesquisa e marketing on-

line afirma que a categoria de CDs e DVDs deve manter a liderança das vendas no Natal -em outubro, pela primeira vez em cinco anos, esta categoria perdeu o primeiro lugar para o setor de Livros, Revistas e Jornais. Durante todo o ano, o faturamento do setor deve chegar aos R$ 2,5 bilhões, contra R$ 1,75 bilhão do ano passado. Segundo Pedro

Guasti, diretor-geral da E-bit, o aumento do uso da banda larga e a queda do dólar estão entre os fatores que contribuíram para esta alta. No período do Natal, quando o comércio eletrônico atinge seu auge, os internautas devem redobrar a atenção para evitar surpresas desagradáveis, como fraudes e aquisição de produtos piratas.

» Remessas de dinheiro: Easy Cash Easy, UNO, Vigo. » Buffet de comida brasileira todos os dias. Feijoada aos sábados e churrasco aos domingos. » Produtos para churrasco: picanha, costela,linguiça, cupim, etc. » Padaria com pão quentinho a toda hora. » Salgadinhos, pão de queijo e pastel com caldo de cana. » Cartões telefônicos, havaianas, perfumes e biquínis. » Filmes brasileiros para alugar. Agora com novo » Camisas da seleção e de times. açougue com » CDs Evangélicos $9.99/CDs $12.99 - DVDs $21.99. corte ao estilo » Agora com Serviço de Internet/E-mail/Printer. brasileiro! » Notário Público reconhecido pelo Consulado Brasileiro. Procurações. Traduções. Aberto todos os dias De 2ª a 6ª : das 9am às 7:00pm Sábado: das 10am às 6pm Domingo: Agora aberto para café da manhã das 10am às 5pm

CASA BRASIL@Café Latino, Inc. 5712 W. Waters Ave. Suíte 8 - Tampa, FL 33634 www.casabrasilcafelatino.com / Email:casabrasilcafe@aol.com

(813) 881-9121

Copa de 2006 será a mais globalizada

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

A15

Com a conclusão das eliminatórias, foram definidas as 32 seleções que vão disputar a Copa do mundo de 2006 na Alemanha. Sem dúvida, essa será a Copa mais globalizada. As cinco vagas que restavam foram preenchidas pela Austrália, Trinidad & Tobago, Espanha, República Checa e Suíça. Agora, a Fifa realizará no dia 9 dezembro, na cidade alemã de Leipzig, o sorteio dos grupos e jogos do Mundial da Alemanha. Na corrida pelos últimos cinco lugares, a seleção deTrinidad &Tobago derrotou Bahrein por 1 a 0, e irá participar pela primeira vez da Copa. Em Sydney, a Austrália eliminou o Uruguai na decisão por pênaltis. Foi o resultado mais surpreendente do ano. E a seleção australiana volta ao Mundial depois de 32 anos, na mesma Alemanha, onde havia disputado a sua primeira Copa, em 74. Ficou de fora o Uruguai, único campeão do mundo que não irá à Copa de 2006. França, Inglaterra, Itália, Argentina, Brasil e Alemanha, todos que já ganharam títulos mundiais, estão classificados. Outros ausentes ilustres são Camarões e Nigéria. Mas os africanos entram com quatro debutantes: Gana, Togo, Angola e Costa do Marfim. E da Europa, a Grécia (campeã da Eurocopa em 2004) e a Turquia (terceira colocada em 2002) também ficaram de fora. Mas os europeus apresentaram boas novidades: Ucrânia e Sérvia & Montenegro, duas estreantes.

A grande surpresa da repescagem foi a derrota do Uruguai para a Austrália

√ Conforme critérios da Fifa, o Brasil poderá ser o cabeçade-chave número 1 do sorteio. De acordo com o ranking da Fifa, Brasil lidera com 64 pontos, seguido por Espanha e Alemanha...

As 32 seleções classificadas são:

África: Togo, Costa do Marfim, Angola, Tunísia e Gana. Ásia: Arábia Saudita, Coréia do Sul, Japão e Irã. América do Norte e Central: Estados Unidos, México, Costa Rica e Trinidad Tobago. América do Sul: Brasil, Argentina, Equador e Paraguai. Europa: Alemanha (País-sede), Inglaterra, Sérvia e Montenegro, Espanha, Itália, Polônia, Holanda, Portugal, Suécia, Suíça, Croácia, França, República Checa e Ucrânia. Oceania: Austrália.

Técnico da Itália quer derrotar Brasil A badalação em torno do favoritismo da seleção brasileira na Copa do Mundo incomoda, e muito, os treinadores de outras seleções tradicionais. Tanto que o técnico Marcello Lippi, da seleção italiana, que está há 15 partidas sem perder e encerra o ano de 2005 de forma invicta, quer que a equipe supere o Brasil na Copa do Mundo da Alemanha, em 2006. “Gosto de sonhar, e nós poderemos

ser a equipe responsável pela eliminação do Brasil na Alemanha. A Seleção Brasileira é considerada a mais forte no mundo todo. Depois, estão a Argentina e outras equipes nacionais européias, incluindo a Itália”, avaliou Lippi. De acordo com o profissional, todas as seleções sonham em bater o Brasil. “Nós também poderíamos ter essa possibilidade, já que sonhar é divertido”, comentou.

Residencial - Comercial - Terrenos • Está atrasado com suas prestações?

√ Segundo estimativa da Fifa, entidade que controla o futebol, cerca de 320 milhões de pessoas de todo o mundo devem acompanhar no próximo dia 9 de dezembro, o sorteio da Copa do Mundo da Alemanha...

• Problemas com inquilinos?

• Problemas com divórcio?

• Seu imóvel está desocupado?

• Morte súbita?

• Bancarrota?

• Seu imóvel sofreu danos com furacão, fogo ou inundação? • Mudança rápida para outra cidade ou país? Temos uma oferta para você em 24 horas. Fazemos toda a documentação para a transferência do contrato. Em quase todos os casos, você recebe o dinheiro na hora e a mesma quantia que você receberia se usasse um corretor e, tivesse que esperar meses para vender sua casa, pagando prestações, impostos, seguro, serviços públicos e manutenção.

Atendemos toda a Flórida Central Atendimento 24 horas

1.800.679.1008 www.sellyourhomefastforcash.com

Mas o próprio técnico italiano admite que não será fácil, pois ele sabe que o Brasil é o melhor time das Eliminatórias Sul-Americanas e atual campeão do mundo. E mais: durante a fase de preparação, a Seleção venceu a Copa América e a Copa das Confederações, e parte em busca do hexacampeonato credenciada por excelentes atuações e uma constelação de craques.

√ Desde 1934, a Copa do Mundo não abrigava tantos estreantes. Entre eles estão República Checa, Trinidad & Tobago, Ucrânia, Sérvia e Montenegro, Togo, Gana, Costa do Marfim e Angola.

mundoesportivo

Além de geograficamente estar mais distribuída, a próxima Copa terá o maior número de seleções estreantes num mesmo mundial

√ O técnico Carlos Alberto Parreira elogiou a atuação dos jogadores, no segundo tempo, depois da goleada por 8 a 0 contra os Emirados Árabes. Esta foi a maior goleada do Brasil nos últimos 28 anos.

CBF indica três árbitros para a Fifa A CBF indicou para integrar o quadro da Fifa Wilson Luiz Seneme (SP), Djalma José Beltrami Teixeira (RJ) e Martha Peçanha Vasconcelos (RJ). Os dois homens vão substituir Edílson Pereira de Carvalho (envolvido na manipulação de resultados) e Márcio Rezende de Freitas (que atingiu idade limite de 45 anos). O posto feminino estava vago e Martha Vasconcelos foi a indicada.

25 anos de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Não importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura. 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos à sua disposição • Com ou sem história de crédito. Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos. • Nós garantimos seu ﬁnanciamento no banco que estará construindo seu crédito. Nós fazemos a diferença • Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro. Problema de crédito? Não se preocupe, venha buscar o seu carro.

436 Colonial Dr

50 East

Recorte esta faixa e use na compra de seu carro

Semoran Blvd

407-273-8900

Expressway 408 East

150

US$

902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email:auto_house@hotmail.com

A18

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Vôlei feminino conquista título inédito

mundoesportivo

A seleção feminina de vôlei acaba de conquistar o título inédito da Copa dos Campeões, que reuniu todas as seleções campeãs continentais √ O ano de 2005 foi péssimo para Michael Schumacher. Ele simplesmente teve que assistir à disputa entre Fernando Alonso (o campeão, da Renault) e Kimmi Raikonen (da McLaren, o vice-campeão)... √ Para piorar o astral do alemão, a agência italiana Ansa divulgou que ele enfrentou uma contusão no tornozelo quando jogava bola. Como é de costume nessa situação, a Ferrari desmentiu... √ Mas o certo é que o piloto alemão não irá participar de uma bateria intensiva de testes no Bahrein, conforme já estava previsto. A equipe italiana diz apenas que Schumacher voltará às pistas somente em janeiro... √ Com Schumacher machucado ou não, a Ferrari sabe que precisa correr atrás do prejuízo. Afinal, a equipe italiana tem o maior orçamento da F-1 e um novo fracasso vai custar caro para a equipe.

Emerson volta correr contra Mansell

O inglês Nigel Mansell, campeão mundial de F-1 em 1992, venceu a corrida de estréia do GP Masters a 408 centésimos na frente do brasileiro Emerson Fittipaldi, bicampeão da F1 na década de 70. Os dois disputam a nova categoria para pilotos. A corrida de estréia foi na África do Sul. Ricardo Patrese, também ex-piloto de F-1, chegou em terceiro.

Piquet vai correr na Fórmula Truck

Nelson Piquet voltará às pistas em 2006. O tricampeão de F-1 (1981, 1983 e 1987) anunciou que vai participar da temporada da F-Truck. Piquet, que vai dirigir um caminhão da Ford, estava negociando sua entrada na categoria desde o começo do ano, e será companheiro de Pedro Muffato. O piloto de 53 anos quer divulgar os produtos de sua empresa de monitoramento de veículos.

O vôlei do Brasil caminha para uma espécie de domínio mundial absoluto. São inúmeras e importantes conquistas internacionais nos últimos anos com o vôlei masculino, o feminino e também na modalidade de praia. Para completar essa coleção de títulos, a Seleção Feminina de Vôlei acaba de conquistar o título inédito da Copa dos Campeões, ao derrotar o Japão, ao selecionado da Coréia do Sul por 3 sets a 0. É importante ressaltar que esse torneio é realizado a cada quatro anos e reúne todas as seleções campeãs continentais. Além do título, a brasileira Sheila f icou com troféu de melhor atacante e maior pontuadora (95 pontos). Fabiana e Sassá foram as melhores no bloqueio e no saque, respectivamente. Sob o comando do técnico José Roberto Guimarães, a seleção brasileira construiu uma campanha impecável: perdeu apenas os dois primeiros sets do torneio, para as chinesas -campeãs olímpicas e mundiais. De lá pra cá, foram 15 vitórias em 15 sets. Este é o sexto título da equipe, nos seis campeonatos que participou neste ano. Além da Copa dos Campeões, a seleção feminina de vôlei do Brasil g a n h o u o To r n e i o d e C o u r m aye u r

(Itália), a Copa Masters de Zé Roberto, contente com Montreux (Suíça), o Grand Meninas do Brasil o sucesso da reformulação Prix (Japão), o Sul-Ameri- ganharam seis títulos da equipe. Por isso mescano (Bolívia) e o torneio em 2005, inclusive mo, ele promete continuar classif icatório para o Mun- a Copa dos Campeões t r a b a l h a n d o m u i t o p a r a dial (Cabo Frio-RJ). manter o Brasil no topo. E o técnico Zé Rober“A gente judia das jogadoto Guimarães já avisou: quer o ouro ras e vai continuar judiando, porque o olímpico e o título mundial. “Agora, treinamento, a dor e as concentrações após essa temporada, os outros países prolongadas fazem parte do contexto estão correndo atrás da gente”, admitiu da vitória.”

Tenista argentino vence o Master Cup O fantástico ano de Roger Federer, de 11 títulos e dois Grand Slams, terminou com uma derrota dramática na final do Masters Cup de Xangai. Ao cair diante do argentino David Nalbandian por 6/7 (7/4), 6/7 (13/11), 6/2, 6/1 e 7/6 (7/3), em uma batalha de mais de 270 minutos, o tenista suíço deixou escapar a chance

de estabelecer marcas históricas e viu o fim de uma série de 35 vitórias consecutivas. A vitória na final de Xangai rendeu a David Nalbandian um polpudo cheque de U$ 1,4 milhão. Não chegou a premiação máxima de US$ 1,5 milhão, justamente pelo fato de ter perdido para Federer na primeira rodada do round robin.

A partir de

Miami/Brasil

BAHAMAS $ 99

.99

Saída diária de Fort Lauderdale às 7:45 am Chegada às 10 pm Café da manhã, almoço e jantar incluídos

Fone: (407) 816-9626 Fax: (407) 816-8929

(*)

297

(**)

O argentino também deu um salto na classificação do ranking mundial, subindo de 12º para 6º lugar na lista da ATP. A derrota no Masters não abala a franca liderança de Roger Federer no ranking mundial. Ele deve se manter como número1, com muita tranquilidade.

Miami/Brasil/Miami

459

(**)

Notário Público cadastrado no Consulado do Brasil Sand Lake Plaza 845 Sand Lake Rd. - Orlando,FL 32809 email: bestpointtour@yahoo.com

(*) Não inclui taxas portuárias e governamentais. Preço sujeito a reajuste nos fins de semana e feriados. (**) Preços não incluem taxas de embarques. Sujeitos à disponibilidade. Para embarque até 09 de dezembro de 2005.

Imagine Advertising

A20

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Corinthians e Inter adiam decisão do Brasileirão

mundoesportivo

É de apenas três pontos a diferença entre as duas equipes; a próxima rodada poderá ser decisiva para o campeonato 2005 √ Edmundo pode voltar ao Palmeiras. O atacante do Figueirense tem jogado muito. Mais controlado, o “animal” conta com o apoio da diretoria para voltar ao Parque Antártica em 2006. √ Graﬁte volta aos campos. O atacante do São Paulo ﬁcou cinco meses parado depois de uma cirurgia no joelho. Todo seu empenho é para voltar ao tricolor para tentar disputar o Mundial de Clubes em dezembro, no Japão. √ Antes de desembarcar na Alemanha, a Seleção do Brasil se hospedará na Suíça, no luxuoso hotel Park Hotel Weggis. A preocupação do técnico Parreira é não permitir que os jogadores pratiquem esportes de risco antes da Copa. √ A seleção deverá estrear na Copa no dia 13 de junho, nove dias após a equipe deixar o hotel suíço. Várias cidades ainda disputam o privilégio de abrigar o time mais badalado do Mundial.

Luxemburgo ameaçado no Real Madri O treinador Vanderlei Luxemburgo corre o risco de perder o cargo no Real Madri. A derrota de 3 a 0 para o Barcelona foi humilhante. No jogo seguinte, pela Liga dos Campeões da Europa, também jogando em casa, contra o Lyon, da França, o Real não saiu de um empate de 1 a 1. A torcida pegou no pé do brasileiro, que pode perder o cargo se não conseguir bons resultados nos próximos jogos.

ok Monique Ashbro

Faltando duas rodadas para o fim do Brasíleirão, Corinthians e Internacional brigam pela liderança. No confronto direto, empate de 1 a 1. Foi um jogão no Pacaembu, mas o juiz Márcio Rezende de Freitas interferiu no resultado. Fábio Costa fez pênalti em Tinga. O juiz não deu o pênalti e ainda expulsou Tinga. Como houve uma reviravolta devido a venda de resultados pelo juiz Edilson Pereira de Carvalho, o Corinthians recuperou 4 pontos. Agora, o erro contra o Internacional tira o brilho da disputa. O Corinthians leva três pontos de vantagem. Se o juiz marcasse o pênalti, já no final do segundo tempo, a probabilidade do Inter vencer e igualar o número de pontos era muito grande. O lance errado do juiz dominou a polêmica da rodada. Depois do jogo, o juiz pediu desculpas ao Inter, mas isso não devolve os três pontos. A próxima rodada poderá ser decisiva. O Corinthians (78 pontos) enfrentará a Ponte Preta e o Inter (75 pontos) receberá o Palmeiras. Em terceiro aparece o Goiás com 70, o Fluminense em quarto com 68, e o Palmeiras em quinto com 67 pontos. Como os quatro primeiros têm vaga garantida na Libertadores do próximo ano, Palmeiras, Fluminense e o Goiás brigam por uma vaga.

Do quinto colocado que é o Na partida decisiva go, todos com 51 pontos ou Palmeiras, passando pelo Cruzeiro entre os líderes mais, estão se garantido fora do grupo dos desesperados. Daí com 60 pontos, Atlético-PR com do campeonato, o para baixo, chega a ameaça do 58, Paraná com 58, Botafogo e juiz errou feio rebaixamento para Ponte Preta, Santos, ambos com 56 até o São São Caetano, Figueirense, CoriPaulo com 55 pontos e na 11ª posição, todos esses clubes têm chances de tiba, Atlético-MG, Paysandu e Brasiliense. Os quatro últimos caem para a segunda garantir vaga na Copa-Sulamericana. Fortaleza, Juventude, Vasco e Flamen- divisão.

Ronaldinho Gaúcho humilha Real Madri A imprensa internacional promoveu a partida entre Real Madri e Barcelona como uma espécie de jogo do ano, ou melhor, show das estrelas. Não é para menos: o Real, que jogou em casa, tem em seu celeiro Ronaldo Fenômeno, Raul, Robinho, Roberto Carlos, Zidane, Beckhan e outras feras. O Barça não fica atrás, com Ronaldinho Gaúcho, Deco, Edmilson, Etoo, o argentino Messi e outros craques. Parecia que a partida seria equilibrada. Mas o clássico foi um jogo de um time só, no caso do Barcelona, que dominou ampla-

mente. O placar foi de 3 a 0 para o Barça e o grande destaque foi Ronaldinho Gaúcho, com dois gols e jogadas incríveis. Jornais do mundo aclamaram a magia do futebol de Ronaldinho. Apesar da grande rivalidade dos dois mais tradicionais e poderosos clubes da Espanha, até a torcida adversária, do Real Madri, aplaudiu de pé o jogador brasileiro. Foi uma reverência nunca antes vista no campo do adversário. O que toda grande torcida brasileira espera é que Ronaldinho consiga jogar tudo o que ele sabe na Copa do Mundo. Será show de bola.

Ligue 321-299-5460 7575 Dr. Phillips Blvd, Suíte 100 Orlando, Fl 32819 Office (407) 352-0041 Ext. 120 email: moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com

THE REGISTRY AT MICHIGAN PARK

Financiamento rápido!

(foto ao lado)

Moana Schiavo

2 bedr. / 2 bath 1,054 sq. ft. Condomínio com piscina.

(407)363-5105 Celular (321)299-5880

“Não se meta comigo”

A21

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

“Não se meta comigo”, alf inetou o presidente Hugo Chávez e m 1 3 d e n ov e m b r o , d u r a n t e s e u prog rama transmitido em cadeia n a c i o n a l d e r á d i o e t e l ev i s ã o . A af ir mação é endereçada a Vicente Fox, chefe do Executivo mexicano. “Sou como espinho”, af ir mou o ve nezuelano, acrescentando que Fox “está sang rando pela ferida”. A t e n s ã o e n t r e C h á v e z e Fo x veio à tona na Cúpula das Amér i c a s , n a A rg e n t i n a , n o i n í c i o d o mês passado. Durante a reunião, o presidente do México defendeu a proposta dos EUA de criação da Área de Livre Comércio das Américas (Alca). Chávez disse que a idéia está mor ta. De acordo com o que af ir mou o ve n e z u e l a n o , Fox t e c e u a t a q u e s contra ele e o presidente da Argen tina, Néstor Kirchner, pressionando por um acordo em relação à Alca na Cúpula. Para Chávez, Fox saiu der rotado em suas propostas e, por isso, “está sang rando pela ferida”. C h á ve z ava l i a q u e m u i t o s d a s 28 nações que apóiam a proposta da Alca não o fazem de for ma legítima, e sim porque dependem economicamente dos nor te-americanos. O presidente da Venezuela é um crítico f e r r e n h o à A l c a , p o rq u e , s eg u n d o ele, o acordo benef icia apenas os E UA , e n ã o o s p a í s e s p o b r e s d a América do Sul. Uma semana antes de ameaçar o presidente do México, Chávez já havia declarado que Fox era o “cachor ro do Império (EUA)”. O Mé xico exigiu explicações de Caracas. Porém, logo depois, representantes of iciais das duas nações latinas a f i r m a r a m q u e o i m p a s s e e s t av a em vias de se resolver, o que agora parece não ser bem verdade.

√ Mais de mil advogados da equipe de defesa de Saddam Hussein desistiram do caso, argumentando falta de segurança... √ A renúncia coletiva aconteceu em novembro, depois que Adel alZubeidi e Saadoun alJanabi, advogados que defendiam pessoas ligadas ao ex-ditador, foram assassinados...

É clara a troca de gentilezas entre o argentino Kirchner e o polêmico Hugo Chávez

Natureza pode ser a personalidade do ano

A troca de gentilezas assume as mesmas proporções entre o mexicanoVicente Fox e o presidente dos EUA, GeorgeW. Bush

Bebê nasce com o coração na mão Médicos da Índia estavam, pelo menos até a segunda semana de novembro, lutando para salvar uma menina que nasceu com o coração fora do corpo. “O bebê tem coração plenamente desenvolvido. Ela estava segurando seu coração em sua mão direita quando nasceu”, disse à agência Reuters S.K. Pambhoi, um médico sênior do governo. Especialistas já haviam separarado a mão do

√ Junto com o pedido de afastamento, os profissionais clamaram pela suspensão do julgamento de Saddam na Jordânia, dizendo que muitos colegas estavam trabalhando naquele país sob “circunstâncias complexas e perigosas”

visãointernacional

O homem-forte da Venezuela, Hugo Chávez, deu um duro recado ao presidente do México, Vicente Fox

Extradição de Fujimori

coração, mas o bebê, nascido de uma família pobre da cidade de Korba, morreria se não fizesse uma intervenção cirúrgica completa. “Seu coração está conectado ao seu corpo inteiro por artérias e veias. A cirurgia é a melhor opção para inserir seu coração e colocá-lo no lugar correto. Há uma forte possibilidade de que o coração infeccione. Por isso, é necessária uma intervenção rápida”, explicou Pambhoi.

Pesquisa divulgada em novembro mostrou que 76% dos chilenos queriam que o ex-presidente peruano Alberto Fujimori, detido em Santiago no começo do mês passado, fosse extraditado a seu país de origem. O levantamento, de autoria do Centro de Pesquisas “La Tercera”, revelou também que 80% concordavam com a frase “Fujimori é um problema dos peruanos, não do Chile”. Pelo menos até a segunda semana do mês passado, o ex-ditador permanecia recluso na Escola de Gendarmaria (serviço de prisioneiros), à espera da extradição.

No topo da lista oficial dos pré-selecionados como personalidade do ano da revista americana “Times” aparece um candidato ilustre: trata-se de nada menos que a “Mãe Natureza”, que vem superando as candidaturas de celebridades, governantes, ativistas pela paz, cientistas e religiosos. De acordo com estimativas da imprensa e de alguns “jurados” envolvidos na escolha, há boas chances de o favoritismo ser confirmado e a Natureza merecer um grande artigo de capa na revista. “Catástrofes como o furacão Katrina e o terremoto recente no Paquistão serviram para mostrar as falhas em sistemas de seguranças dos países onde eles aconteceram e podem dar a vitória à Mãe Natureza”, diz o popular Brian Williams, da NBC, que praticamente tornou público seu apoio às forças naturais. Além da Natureza, a secretária de Estado norte-americana, Condoleezza Rice; o general Russel Honore, responsável pelas operações de resgate em Nova Orleans; o fundador da Microsoft, Bill Gates; o líder da Al-Qaeda no Iraque, Abu Musab Al-Zarqawi, a escritora J.K. Rowling, autora dos livros de Harry Potter, Bono Vox, do U2; a equipe do Google e o papa Bento XVI, entre outros, concorrem ao tradicional prêmio da “Times”.

Reservas e vendas de passagens: Transporte Orlando-Miami-Orlando Pacotes turísticos

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis Viagens domésticas e internacionais

Brasil a partir de:

299

One Way

507

* $

Ida e Volta

5605 International Drive Orlando,Fl 32819 No Mall do Sweet Tomatoes

407.903.2303 - 407.857.5099 vendas@attinc.net

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

visãointernacional

A22

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

√ O presidente de Cuba, Fidel Castro, desmentiu notícias de que estaria com Mal de Parkinson. O líder cubano assegurou ainda que renunciaria a seu cargo se adoecesse a ponto de não poder mais governar... √ “Já tentaram me matar tantas vezes, mas eu me sinto melhor do que nunca”, garantiu Fidel a um grupo de estudantes universitários. A fala de Fidel aos estudantes durou pouco mais de cinco horas e meia.. √ O mais recente rumor sobre a saúde do líder comunista foi publicado pelo jornal “Miami Herald”, que alegou ter baseado a notícia em um relatório da CIA, principal fonte do serviço secreto americano... √ Aos 79 anos e há 47 anos no poder, Fidel disse que não continuaria no cargo se ficasse doente demais. “Se não tivesse condições, convocaria o Partido Comunista para assumir o comando do país”, declarou.

Juiz é condenado por não aceitar crucifixos O juiz italiano Luigi Tosti foi condenado pela corte da cidade de L’Aquila a sete meses de prisão por se negar a trabalhar com crucifixo em sua sala. Ele insiste que símbolos religiosos não podem ser expostos em tribunais de Justiça e afirma que a Constituição italiana está do seu lado. “Fui sentenciado porque sou apenas um mero cidadão comparado aos católicos”, disse Tosti.

Albert assume definitivamente trono em Mônaco Albert II assumiu definitivamente o trono de Mônaco, depois de passar por todos os ritos previstos no cerimonial do pequeno Estado e ante à presença de representantes de 16 delegações estrangeiras, entre elas várias casas reais. A morte de Rainier III, em 6 de abril, levou à sucessão automática e imediata de Albert, que passou a ocupar efetivamente a liderança do Estado.

Protestos incendeiam subúrbios da França Jovens imigrantes de países islâmicos do Norte da África foram identificados pela polícia como os responsáveis pelas ações de barbarismo A França, país que sempre se promoveu como símbolo da civilização ocidental, viveu durante três semanas um caos absoluto. A morte acidental de dois garotos, quando eles tentavam se esconder da polícia, transformouse num estopim para uma série de protestos de imigrantes nos subúrbios das grandes cidades. As cenas, sempre na madrugada, eram de horror, com a queima de centenas de carros. A situação parecia incontrolável. Os focos de protestos espalharam-se por diversas regiões francesas. O radicalismo chegou a um ponto tão extremo que numa noite onde foram queimados 98 carros, a polícia classificou como sendo uma média diária normal. Ou seja, incendiar veículos nos subúrbios da França virou uma prática normal. No total, após três semanas, foram queimados mais de 9 mil veículos. Além de carros, os imigrantes islâmicos do norte da África (argelinos, marroquinos e tunisianos) também depredaram estabelecimentos comerciais, industriais, além de escolas e ginásios esportivos. A verdadeira causa dessa explosão de violência, reconhecida pelo próprio governo francês, está no alto índice de desemprego que atinge os

Mais de 9.000 veículos foram incendiados, além de escolas e outros prédios

subúrbios franceses e também na marginalização e discriminação impostas a seus habitantes. Preocupado com a incontrolável guerra urbana, o governo francês decretou estado de emergência por três meses. Embora os distúrbios e atos de vandalismo que deram origem à decretação da emergência venham

diminuindo, a nova decisão permitirá que o governo mantenha as medidas de exceção em vigor até meados de fevereiro. As cenas dos incêndios diários na França ganharam o mundo. Pelo barbarismo contra veículos e estabelecimentos, as imagens mais pareciam com a rotina do Iraque, onde a violência faz parte da rotina.

Taxista devolve ao dono US$ 350 mil em diamantes Taxista em Los Angeles, Haider Sediqi, imigrante afegão de 40 anos, encontrou em seu carro uma bolsa esquecida por um passageiro, o qual levara até o aeroporto local, com US$ 350 mil em diamantes. Os cerca de 100 diamantes estavam lapidados.Além dos diamantes, o taxista encontrou um cartão com um número de telefone celular. Sediqi, pai de dois filhos e com a esposa grávida

do terceiro, telefonou então para o número. Quando a ligação foi atendida, ele apresentou-se e perguntou: “Hmmm, você notou a falta de alguma coisa?” “Oh, meu Deus!”, exclamou o joalheiro Eric Austein, cujo vôo com destino a Nova York ainda não havia partido. Os dois combinaram então um encontro na delegacia do aeroporto. A polícia averiguou os diamantes e confirmou a identidade de

Austein. Passado o susto, com os diamantes na mão, Austein abraçou Sediqi e prometeu a ele uma recompensa. Sediqi assegurou que em nenhum momento pensou em ficar com os diamantes, apesar do sonho de um dia abrir um restaurante. “Deus está lá em cima e está de olho na gente o tempo todo”, comentou ele.

Experimente o nosso Super Buffet por apenas

5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

para .99 (Só residentes)

Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas

Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Picanha

AMBIENTE FAMILIAR

Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

5159 International Dr. Orlando, FL 32819

407-352-1255

Gilson Rodrigues Nova direção

Aberto diariamente das 11 às 24 horas

Bar completo

Chegam a 21 os focos de gripe aviária na China

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

A23

A China detectou 21 focos de gripe aviária em 2005 e é possível que a situação se agrave nos próximos meses. A doença afeta nove províncias, disse o vice-ministro da Agricultura, Yin Chengjie. Ele acrescenta que mais de 144 mil aves de criação morreram vítimas da doença e outros 21,1 milhões foram sacrificadas desde janeiro. “O conjunto da situação continua sendo grave”, disse o viceministro em entrevista. No último mês, as autoridades chinesas anunciaram focos em todas as regiões do país: da Mongólia interior (norte) à província de Hunan (sul), passando por Anhui (leste) e por Xinjiang (oeste). Até agora, duas mortes ocorreram comprovadamente pelo vírus. Na província de Anhui, uma trabalhadora rural de 24 anos morreu em decorrência da doença. Na província de Hunan, um menino de nove anos também contraiu o vírus H5N1 e sua irmã de 12 anos, falecida em outubro, pode ter morrido vítima desta variante da gripe que já matou 60 pessoas na Ásia desde o final de 2003. O vice-ministro da Agricultura alertou que a situação pode piorar. “Em geral, no que diz respeito aos vírus, o aumento do frio faz crescer o risco de uma epidemia”, disse Yin. Atualmente, já está se registrando uma queda nas temperaturas de muitas regiões da China,

√ A população espanhola bate recordes de crescimento graças à imigração. Em 2004, foram 910 mil novos habitantes, um aumento de 2,1%. Com isso, o número de habitantes do país chegou a 44 milhões... √ Tal ritmo de crescimento é incomum em países desenvolvidos, onde as taxas de crescimento demográfico têm diminuído a níveis alarmantemente baixos nas últimas décadas.

tos e gansos”, acrescentou. com a chegada do inverno. Segundo o governo, cerca de As autoridades também estão Mais de 144 mil aves 60% dos 14 bilhões de aves muito preocupadas com os de criação morreram de criação vivas na China métodos usados nas peque- vítimas da gripe e 21 nas propriedades agrícolas, milhões foram sacrificadas foram vacinadas e as autoridades propuseram imunizar onde se criam juntos o gado e as aves. “A virulência da gripe aviária é todas, um objetivo que os especialistas eurotal que não apenas os frangos são afetados, peus consideram muito ambicioso. Ou seja, mas também as aves aquáticas, como pa- quase impossível.

AIDS volta a ganhar força Novo levantamento da ONU sobre Aids e vírus HIV mostra que 4,9 milhões de pessoas foram infectadas em 2005 em todo o mundo, o maior salto desde que o primeiro caso foi descoberto, em 1981. Segundo o informe do Programa das Nações Unidas sobre HIV/Aids (Unaids) e da OMS (Organização Mundial da Saúde), atualmente há 40,3 milhões de pessoas infectadas pelo vírus da Aids em todo o mundo -contra 37,5 milhões em 2003. Os 4,9 milhões de novas infecções de HIV registrados em 2005 provêm em grande parte das ocorrências na África Subsariana, Rússia e

países do Leste Europeu. Só neste ano, mais de 3,1 milhões de pessoas morreram por causa da Aids, incluindo 570 mil crianças -muito mais que as mortes registradas por desastres naturais desde dezembro de 2004, quando um maremoto causou a morte de 280 mil pessoas em países do sul da Ásia e leste da África. O número de pessoas que contraem o HIV continua aumentando todos os anos. Em 2005, aproximadamente 13.500 pessoas foram infectadas por dia com o vírus causador da Aids, a maioria delas, 95%, nos países de menores rendas, de acordo com o estudo.

√ Enviamos caixas para o Brasil √ Emissão de Passaporte √ Tiramos fotos para passaporte

√ Fazemos procurações - Traduções

√ Fazemos mudanças - porta a porta - porto a porto √ Fazemos Corporações

Somente na África há 25 milhões infectados A zona mais afetada pela epidemia continua sendo a África subsariana, onde há 25,8 milhões de infectados pelo HIV e 2,4 milhões de pessoas morreram de Aids em 2005, segundo a OMS. O relatório mostra que, dos 4,9 milhões de novos casos deste ano, 3,2 milhões são dessa região. Na América Latina, a cifra de novos infectados com o HIV em 2005 chega a 200 mil pessoas, com 24 mil mortes.

√ Um fugitivo no sul da Itália tentou sem sucesso escapar, entrando em uma igreja. Mas o local estava cheio de policiais; eles o deixaram participar da missa antes de levá-lo preso... √ Gilberto Antonio Carnoale, de 48 anos, era procurado por escapar da prisão domiciliar. Dentro da igreja, ele foi reconhecido pelos policiais. Antes de ser levado ele pediu para assistir à missa.

visãointernacional

A doença, que já matou mais de 60 pessoas na Ásia, se espalhou em focos pelo grande território da China

Apesar dos tratamentos, a doença tem avançado “Nós nos sentimos esperançosos com os progressos realizados por alguns países e pelo fato de que os programas sustentáveis de prevenção do HIV desempenharam um papel decisivo na redução do número de infecções. Mas a realidade é que a epidemia da Aids continua superando os esforços mundiais e nacionais para contê-la”, afirmou o Peter Piot, diretor executivo do Unaids.

√ Ajudamos com formulários de imigração √ Fazemos impostos de renda - USA e Brasil √ Tiramos ITIN √ Damos consultoria em abertura de empresas

√ Somos notário público, reconhecido pelo Consulado √ Somos advogados - Resolvemos causas cíveis e criminais no Brasil

Você só precisa escolher para onde quer ir... Temos os melhores preços do mercado para você aproveitar o máximo as suas férias É claro, temos os melhores preços de passagem para o Brasil

www.costabrazil.com Tampa Bay: (813) 881-9755

Toll Free: 1-866-579.5842 Toll Free: 1-800-419-9664

Broward: (954) 317-3517 Orlando: (321) 214-9210

* Só ida, saindo de Miami com restrições e sem taxa de embarque. Este preço está sujeito a alteração sem aviso prévio.

A24

Exposição marca os 25 anos da morte de Lennon

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

cenárioartístico

A mostra traz imagens desde a infância do artista, em Liverpool, na Inglaterra, até o seu assassinato em 1980 em Nova York √ Um quadro de Cândido Portinari (1903-1962) e outro de Mira Schendel (19191988) registraram recorde de preço para obras deles em leilão de arte latinoamericano promovida pela Christie’s de Nova York...

Para marcar os 25 anos da morte de John Lennon, o Museu Cidade da Música, no Parque de la Villette, em Paris, realiza uma exposição, que vai até junho do próximo ano, a qual mostra momentos marcantes da história do ex-Beatle. “John Lennon Unfinished Music” (“John Lennon - Música Inacabada”) traz imagens de sua infância e adolescência em Liverpool até dezembro de 1980, quando ele foi assassinado. A mostra reúne fotos, filmes e vídeos, roupas, instrumentos musicais, manuscritos originais de canções, além de desenhos, colagens e outras colaborações de Lennon ao mundo das artes plásticas. Também há alusões à trajetória dos próprios Beatles. A exposição se inicia com a infância e a adolescência de Lennon e dá o clima da cidade de Liverpool em 1940, bombardeada durante a Segunda Guerra Mundial e em plena recessão econômica. Seu diário, “Daily Howl”, escrito entre 9 e 14 anos, é repleto de textos irônicos e caricaturas ferozes de professores e pessoas conhecidas, a obra permite constatar a criatividade precoce de John Lennon. O visitante da mostra pode também deitar numa cama para assistir ao célebre bed-in, a sessão de entrevistas para jornalistas do mundo todo que Lennon e Yoko deram na cama deles durante sua lua-de-mel para falar sobre a paz. A primeira foi no hotel Hilton em Amsterdã, em março de 1969, seguida, em maio, da coletiva em Montreal.

√ Avaliado entre US$ 300 mil e US$ 400 mil e muito disputado por três compradores, “Tocador de Trombeta”, pintado em 1958 por Portinari, foi aplaudido ao ser vendido por 630 mil... √ Para uma obra de Mira, o recorde anterior em leilão era de US$ 48,300. Mas uma instituição americana adquiriu por US$ 284,800 uma composição dela, sem título, pintada em 1964... √ Foi retirado do leilão o óleo sobre tela “Cena da Bahia”, pintado em 1957 por Di Cavalcanti. Segundo os leiloeiros, ele foi danificado durante o transporte e terá de ser restaurado antes de voltar ao mercado.

Para Chapman, matar Lennon era “missão” Mark David Chapman, o homem que matou John Lennon há 25 anos, disse que nada poderia detê-lo ante sua determinação de acabar com a vida do ex-Beatle. Chapman descreve-se como “um trem sem freio” ao

lembrar o momento do assassinato, em 8 de dezembro de 1980, em Nova York. Seus comentários fazem parte de um documentário que será exibido nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha para comemorar

A mostra reúne fotos, filmes e vídeos, roupas, instrumentos musicais e manuscritos de canções

Os dois cartazes originais que foram pendurados no quarto na época, com os dizeres “Hair Peace” e “Bed Peace” estão ao lado da cama instalada na Cidade da Música. A exposição apresenta também

várias obras compostas por John Lennon, em conjunto ou não com Yoko Ono, a artista japonesa que ele conheceu em 1966 na galeria Indica, em Londres, e que foi sua última companheira.

o 25º aniversário da morte de Lennon. O filme, intitulado “Eu Matei John Lennon”, foi assinado pelo documentarista irlandês David Harvey, que reconstruiu o assassinato graças a 40 horas de entrevistas com o assassino na prisão nova-iorquina de Attica, onde cumpre sua pena perpétua.

A viúva do músico, a artista japonesaYoko Ono, criticou o documentário por não levar em conta que “desperta lembranças dolorosas” de como acabou “a maravilhosa vida de John”. “Eu Matei John Lennon” foi emitido pela NBC no mês passado, enquanto o Canal 4 britânico o fará em 8 de dezembro.

REMESSAS DE DINHEIRO COM SERIEDADE É AQUI! De Segunda a Sexta: 9:00 AM até 9:00 PM Sábado: 9:00 AM até 1:00 PM

•Envie seu dinheiro para o Brasil, México, Argentina e mais 180 países.

Telefones

•Troque seu cheque ou Pay-check por dinheiro.

1-888-746-4630 407-354-34744

• Money Orders.

Nossas atividades estão sujeitas a restrições.

•Aposte na sua sorte! Florida Lotto.

No Mall do Camila’s em Orlando! 5438 International Dr. Orlando, FL 32819

Kissimmee-Cell City Dentro do Osceola Mall

VENHA ATÉ A STAR OU ESCOLHA UM REPRESENTANTE MAIS PERTO DE VOCÊ

Kissimmee

Tampa

Pinellas PK

Orlando

Sarasota

Cell City 3831 W. Vine Street #69 Tel.: 407.9331.2112 Dentro do Osceola Mall

Estrela Brasil 2310 West Water Av Tel.: 813.931.2584

Sugar Loaf 6515 Park Blvd. Tel.: 727.541.5525

Bazar Brasil International Drive Tel.: 407.351.0303 ao lado do Camila’s

Cell City 5600 International Dr #308 Tel.: 407.522.1622

BRASIL 500 2744 Stichney Point Rd Sarasota,FL 34231 Tel.: 941.921.4916

Fort Myers Loja do Chico 3775C Fowler St Fort Myers - FL 33901 Tel.: 239.278.1322

A bela atriz faz a primeira incursão pelo mundo da música e promete destinar toda a receita de sua “Come Together Now” para as vítimas do furacão O mundo da música é a mais nova aventura da atriz Sharon Stone. Em seu primeiro “namoro” com a possibilidade de entrar para as paradas de sucesso, ela já defende uma causa nobre: prestar auxílio às vítimas do furacão Katrina. Stone, junto com outros compositores, é autora do single “Come Together Now”, que foi lançado no final do mês passado. Toda a renda arrecadada com a música será repassada às organizações Habitat for Humanity (que ajuda famílias que necessitam de moradia) e Angel´s Place (em prol de crianças com doenças terminais), que teve sua sede em

Louisiana totalmente destruída pelo Katrina. “Toda vez que esta canção tocar e for comprada, estaremos construindo casas e salvando estas crianças”, garantiu a bela. Celine Dion, Wyclef Jean, Patti LaBelle, Chingy, Joss Stone, The Game e vários outros artistas se uniram a Stone para cantar a música, que já está disponível no iTunes desde 17 de outubro. A canção ainda integra o título do álbum “Hurricane Relief: Come Together Now”, que tem participações de Elton John, John Mayer, Barbra Streisand e James Brown, entre outros.

Martha Stewart, apresentadora e empresária americana recentemente libertada da prisão, não fez o sucesso esperado em sua incursão no mundo dos reality shows. O “The Hollywood Reporter” informou, em 14 de novembro, que a rede NBC decidiu não exibir outra temporada do “The Apprenti-

ce”, programa apresentado por Stewart. A expectativa da emissora era repetir o sucesso da série original, conduzida por Donald Trump. A média de audiência do programa foi de 6,8 milhões de espectadores, número considerado pequeno para produções de grande porte como o “The Apprentice”.

MUDANÇAS PARA TODO O BRASIL Enviamos porta a porta: • PACOTES • CAIXAS • CONTAINERS • MÓVEIS www.aleximmoving.com

Ligue Grátis 1.866.850.1926 Recorte e apresente este anúncio, na hora de fazer o seu pedido. Ganhe um desconto de U$6.00 por pedido realizado para envios de volumes*. Ganhe U$50.00 para envio de containers* (*) Oferta válida por pedido realizado

Carlos Batalha

√ Mariah Carey ganhou quatro prêmios no Vibe Awards, um grande evento de hip hop e R&B promovido em 12 de novembro na Califórnia... √ A cantora, a mais premiada da noite, abocanhou os títulos de melhor artista do ano, melhor voz do R&B do ano, melhor música R&B com “We Belong Together” e álbum do ano com “The Emancipation of Mimi”...

O adeus ao cineasta Mustafa Akkad

Martha Stewart fora do ar

A25

cenárioartístico

“Cantora” Sharon Stone oferece ajuda pós-Katrina

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Mustafa Akkad, o cineasta sírio-americano que produziu a série de terror “Halloween”, foi uma das vítimas tardias dos atentados terroristas que assolaram a Jordânia no início de novembro. Segundo a CNN, Akkad havia ficado gravemente ferido quando dos ataques. Hospitalizado, veio a falecer na segunda semana do mês passado. Nos atentados, que alvejaram três hotéis de Amã e mataram 57 pessoas, morreu também a filha do cineasta, Rima Akkad Monla, informou a rede de TV. Pai e filha estavam em uma recepção no hotel Radisson, o primeiro alvo da série de investidas. Akkad, 70, chegou aos EUA em 1954 e produziu os oito filmes da série “Halloween”, que começou em 1978. Um dos filmes levou ao estrelato a atriz Jamie Lee Curtis. Essa série abriu caminho para várias produções que imitaram o trabalho de Mustafa, entre elas “Sexta-feira 13” e “A Hora do Pesadelo”.

√ “Independente do momento que você esteja enfrentando em sua vida, nunca desista”, aﬁrmou Mariah durante a belíssima cerimônia de premiação.

Neto de Charles Chaplin estréia nos EUA Aos 30 anos de idade, o neto do mito Charles Chaplin, James Thierrée, chega à América com seu “Bright Abyss” (“Abismo Luminoso”, em tradução livre), uma peça ao estilo “nouveau cirque”, do qual James e seus pais, Victoria Chaplin e Jean-Baptiste Thierrée, são pioneiros. O espetáculo conta com vários números de acrobacia, contorcionismo, dança, mímica, música, teatro e humor. Com 90 minutos de duração, “Bright Abyss” começa e termina com a cena de um naufrágio, em que Thierrée entra com objetos que imitam espadas e caminha com auxílio de escadas transformadas em pernas de pau. A peça é uma verdadeira viagem de sobrevivência no tempo, marcada por situações que antagonizam o cômico e o sombrio. O acrobata brasileiro Thiago Martins é parte do elenco. O espetáculo entrou em cartaz na Brooklyn Academy of Music em novembro.

A26

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Itália quer de volta antiguidades de museus

cenárioartístico

Ação inédita internacional quer recuperar peças romanas e etruscas comercializadas ilegalmente para museus √ Uma série de poemas manuscritos do cantor americano Bob Dylan foram arrematados por 78 mil dólares, durante o leilão de objetos da história do rock realizado pela Casa Christie’s de Nova York... √ “Poemas sem títulos” reúne 16 páginas de poesias escritas a lápis por Dylan em 1960, quando tinha 19 anos e estudava na Universidade de Minnesota... √ Segundo a Christie’s, a maior parte dos poemas está assinada por “Dylan” ou “Dylanism” e trata dos aspectos da vida de Bob em Minnesota: desejo de deixar de fumar, amizades e preferências musicais. √ Uma guitarra Fender Stratocaster fabricada em 1959 e que pertenceu ao britânico Eric Clapton foi levada por 36 mil dólares, mas o medalhão de Jimi Hendrix não encontrou comprador.

Tom Cruise em nova “Missão Impossível”

O ator Tom Cruise grava na China, em muitos cenários da metrópole de Xangai, cenas da terceira parte de “Missão Impossível”. Cruise, mais uma vez protagonista da fita, já rodou várias cenas no antigo povoado de Xitang, que o seu centro histórico, (repleto de canais e pontes tradicionais), foi fechado ao público para a filmagem de parte do começo do filme.

Recriada cena para o novo “King Kong”

O diretor neozelandês Peter Jackson, que estreará a nova versão de “King Kong”, conseguiu recriar uma cena desaparecida do filme de 1933 e agregá-la à versão em DVD que a produtora Warner Brothers apresentou desse clássico do cinema. Trata-se da cena na qual um grupo de marinheiros foge do mítico gorila e cai na teia de aranhas gigante, sendo devorado pela mesmas.

Em uma ação inédita, a Itália abriu um processo internacional contra o comércio ilícito de antiguidades por parte de museus dos Estados Unidos, incluindo o Metropolitano de Nova York e o Getty de Los Angeles (foto). Os acusados são a ex-curadora do Getty Marion True e o marchand americano Robert Hecht, que estariam importando antiguidades romanas e etruscas escavadas ilegalmente. True é acusada de ter adquirido cerca de 40 obras de arte antiga entre as décadas de 80 e 90. Enquanto isso, a acusação contra Hecht é por vender objetos saqueados não só para o Getty, mas também ao Metropolitano (Met), ao Museu de Belas Artes de Boston (Massachusetts), ao Museu de Arte da Universidade de Princeton (Nova Jersey) e ao Museu de Arte de Cleveland (Ohio), entre outras instituições. O diretor do Met, Philippe de Montebello, discutiu em Roma com representantes do Ministério de Cultura italiano sobre a procedência de uma série de objetos antigos da coleção do museu que, segundo a Itália, foram saqueados de seu território. A investigação sobre o Met abrange 22 objetos que foram escavados e exportados da Itália de forma supostamente ilegal, antes de fazer parte da coleção do museu.

Entre os objetos citados pela Famosos museus, os mais de 3.000 tesouros imprensa está um alguidar do principalmente dos artísticos supostamente saséculo 6 a.C assinado pelo EUA, teriam adquirido queados de seu território. pintor Eufronios, considerado objetos ilegalmente “Nossa intenção é achatar a peça antiga mais valiosa e o tráfico ilícito e, para fazer importante da coleção do Met isso, temos que conseguir que e adquirido em 1972, supostamente através os museus dos EUA deixem de comprar de Hecht. (objetos saqueados)”, disse em Roma o O objetivo é deter o tráfico ilícito advogado que representa o Ministério de de antiguidades de seu país e recuperar Cultura italiano, Maurizio Fiorilli.

Show do Queen é o melhor de todos os tempos A apresentação da banda inglesa Queen no concerto Live Aid, em 1985, em Londres, foi escolhida como o melhor show de rock já feito, em uma pesquisa da indústria musical. O show de Jimi Hendrix, no festival de Woodstock em agosto de 1969, foi o segundo colocado, seguido pela apresentação dos Sex Pistols no Free Trade Hall em Manchester, em junho de 1976. A apresentação da banda Radiohead no

festival de Glastonbury, em 1997, foi a entrada mais recente na lista dos dez primeiros colocados. Mais de 60 artistas, jornalistas e executivos da indústria musical contribuíram para a pesquisa. Os juízes escolheram a performance do Queen “que roubou o show” no concerto do Live Aid, em que o cantor da banda, Freddie Mercury, cantou acompanhado por um público de 75 mil pessoas. Outros artistas citados na pesquisa fo-

ram Bob Dylan, David Bowie, Bob Marley e a banda Oasis. Outros shows selecionados foram: Nirvana na Grã-Bretanha, no festival de Reading em 1992; o show Smile, do exBeach Boy Brian Wilson, no Royal Festival Hall de Londres, em 2004; e o show gratuito dos Rolling Stones no Hyde Park em 1969, dois dias depois da morte do guitarrista da banda, Brian Jones.

√ Quem ainda não está participando da loteria do Green Card deve correr. As inscrições, gratuitas, encerram-se no dia 4 deste mês, e a própria Imigração adverte que, nos momentos finais, o sistema fica “inchado” e muitas “aplicações” acabam não sendo aceitas... √ Como já vem acontecendo há alguns anos, o candidato deve preencher uma ficha on-line, disponível no site www.dvlottery.state.gov. No mesmo endereço, há especificações técnicas para o envio das fotos...

Sandra de los Santos, cubana de 25 anos, recebeu, mês passado, permissão para f icar permanentemente nos EUA. Ela havia conseguido, há cerca de um ano e meio, entrar no país escondida em uma caixa, transportada por um avião de carga das Bahamas até Miami, na Flórida. Ela foi descoberta por trabalhadores do Aeroporto Internacional de Miami, que descarregavam o compartimento de carga da aeronave. Membros da equipe de funcionários disseram que a mulher foi surpreendida dentro de um contâiner da empresa de transportes DHL. Sandra recebeu o asilo político no começo de novembro. “Agora sinto realmente que estou segura aqui, sem medo”, desabafou, após a audiência

na corte de Imigração. “Ainda estou nervosa, mas hoje me considero tocada pela felicidade.” A moça revelou que está estudando inglês e pretende se tornar uma especialista em ultra-som. O juiz Rex Ford baseou-se, em sua decisão sobre o caso, no risco de perseguição que Santos poderia sofrer se fosse enviada de volta a Cuba. O advogado da cubana, Willy Allen, garantiu que, pela exposição a que seu caso teve na imprensa, Sandra se tornaria um alvo fácil de retaliação política, caso fosse entregue a Havana. “Suas declarações pareceram conf iáveis ao juiz, que lhe concedeu o privilégio do asilo neste país”, disse Allen. “Enfatizo essa palavra, que os imigrantes algumas vezes esquecem: privilégio! (referindo-se a uma suposta

√ Aprovação de crédito no mesmo dia √ 100% de financiamento disponível

boa vontade governamental em proteger a estrangeira e torná-la legal em um país com tantas oportunidades)”. Ex-estudante de direito na Universidade de Havana, Sandra de los Santos deixou Cuba e foi para Nassau (capital das Bahamas) em maio de 2004. Em agosto, escondeu-se na tal caixa da DHL, onde permaneceu por seis horas até ser transportada para os EUA. “Wet feet, dry feet” De acordo com o que reza a lei “pés molhados, pés secos” (na t r a d u ç ã o l iv r e p a r a o p o r t u g u ê s ) , refugiados cubanos que conseguem chegar aos Estados Unidos adquirem per missão para f icar, enquanto os capturados no mar são enviados de volta para o país latino.

√ Programa especial para primeira casa Juros a partir de 1.25% (*)

√ Todos os anos, 50 mil vistos são oferecidos. Em 2004, mais de 500 brasileiros foram contemplados.

Mercado “estrangeiro” de trabalho Dados recém-divulgados mostram que, no ano de 2004, mais de 21 milhões de trabalhadores dos EUA nasceram fora do país. Desses, quase 40% vêm do México e outros locais da América Central, enquanto 25% têm origem asiática. Três quartos dos latinos trabalham em funções que exigem pouco nível de instrução, como operários da construção e lavadores de prato. Entretanto, estrangeiros de nações mais “desenvolvidas” têm, em média, níveis de educação e remuneração superiores aos dos americanos. Os dados são do Congressional Budget Office (CBO).

Nem todos aplicantes qualificam

Cubana que driblou a vigilância e chegou aos EUA dentro de uma caixa da DHL obtém asilo político

(*)

Enﬁm, legal!

A27

statusimigratório

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Office: (407)

210-6595 Cel.: (407) 716-5100

4700 Millenia Blvd. Suíte 175 Orlando, Fl 32839 www.viprebaterealty.com email: alexandre@mfr.mlxchange.com

MLS

Alexandre Carias

Licenciado Real Estate Broker

A28

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

momentoeconômico

√ Os recursos dos brasileiros no exterior estão principalmente em paraísos fiscais como as Ilhas Cayman (US$ 13,930 bilhões), Ilhas Bahamas (US$ 7,825 bilhões) e Ilhas Virgens Britânicas (US$ 6,254 bilhões)...

Emigrantes vão enviar US$ 232 bilhões em 2005

A Índia é o país que mais receberá este ano -US$ 21,7 bilhõesseguida da China, com US$ 21,3 bilhões, e do México, com US$ 18,1 bilhões

√ O país que mais se beneficiou com o crescimento do capital brasileiro no exterior foi a Dinamarca, onde o investimento pulou, em apenas um ano, de US$ 10 milhões para US$ 6,460 bilhões... √ O chefe de Câmbio e de Capitais Internacionais do Banco Central, Ricardo Liao, atribuiu a concentração do capital produtivo em paraísos fiscais a uma estratégia para reduzir os custos com impostos... √ Os principais destinos dos depósitos bancários foram os Estados Unidos (US$ 5,198 bilhões), Reino Unido (US$ 1,784 bilhão), Ilhas Cayman (US$ 825 milhões), Alemanha (US$ 550 milhões) e Áustria (US$ 350 milhões).

Brasileiros têm US$ 93 bilhões no exterior O capital total que os brasileiros têm no exterior somou no ano passado US$ 93,243 bilhões, um valor 12,76% superior ao de 2003 (US$ 82.692 bilhões), segundo estudo do Banco Central. O valor corresponde a quase a metade da dívida externa brasileira, que é de aproximadamente US$ 198 bilhões. Os dados fazem parte do chamado “Censo dos Capitais Brasileiros no Exterior”.

Maior parte do dinheiro é investimento Segundo o BC, o número de pessoas jurídicas e físicas que declarou ter recursos no exterior aumentou de 10.622 em 2003 para 11.245 no ano passado, dos quais 80% se referia a empresas. Do total, 74,21% dos recursos que os brasileiros têm no exterior são investimentos em empresas e outros projetos produtivos, num montante em 2004 de US$ 69,196 bilhões.

O Banco Mundial (Bird) bilhões. O Bird sugere que para concluiu, em seu mais recente Os brasileiros devem tirar proveito disso as nações em estudo, que as remessas dos enviar em 2005 mais desenvolvimento devem buscar emigrantes que trabalham em de US$ 3,6 bilhões acordos com aqueles países para países ricos poderá gerar uma para seus familiares onde vão os seus trabalhadores, renda global real de US$ 356 bi“de forma a melhorar as conlhões anuais nas próximas duas décadas. Para dições de travessia das fronteiras, a busca os economistas, esse movimento maciço de de trabalho e a manutenção do emprego, mão-de-obra através das fronteiras gera um assim como o envio de remessas para as capital formidável, que beneficia também os suas famílias”. Pelas novas estimativas, as remessas países que acolhem os trabalhadores, inclusieste ano chegarão a US$ 232 bilhões, sendo ve os que chegam a eles ilegalmente. Desse total, os emigrantes embolsam, que US$ 167 bilhões irão para as nações US$ 162 bilhões, os seus familiares nos paí- em desenvolvimento e US$ 65 bilhões para ses em desenvolvimento recebem US$ 143 os países ricos, já que França, Alemanha bilhões e sobram aos países ricos US$ 51 e Grã-Bretanha também aparecem como

Empréstimos e vendas tentam salvar a Varig Depois de muitos meses de polêmicas e discussões, começa a ser colocada em prática uma operação para salvar a Varig, a mais tradicional companhia aérea brasileira. O dinheiro novo que entrou na empresa, US$ 62 milhões, com a venda de ações da VarigLog e Varig Engenharia e Manutenção (Vem), foi integralmente usado pela Varig

Apenas

A venda da Varilog e da Vem é parte de reestruturação da Varig. Essa é uma espécie de preparação para a venda futura da empresa. A TAP é a maior interessada e o presidente da empresa, Fernando Pinto, anunciou que a estatal portuguesa quer investir US$ 500 milhões para ter o controle total da Varig. Ou seja, só falta anunciar a data desse negócio.

INCLUI:

• Pastilha e lonas • Retifica de discos • Lubrificação de rolamentos • Inspeção no sistema de freios Maioria dos carros, veja detalhes na loja

(*) Veja detalhes na loja, disponibilidade e marcas podem variar, fotos só para efeito ilustrativo, no carry outs ou dealers. Montagem, balanceamento, válvula, disposal e shop supplies e taxas extras. Não válido com outras ofertas ou cupons. Ofertas válidas até 12-31-05.

P155/80R13

Seguro grátis na compra de 4 pneus

Fone: (321) 235-5589 6200 E. Colonial Dr. (1/2 milha East da 436) Falamos Português!

E. Colonial Home Depot

Tires Way

Forsyth

• Filtro de óleo • Até 5 quartos Castrol GTX 10W30 • Lubrificação do chassis se necessário. • Rodízio dos pneus • 21 pontos de inspeção

para pagamento de leasing de aviões nos Estados Unidos. A principal investidora da Variglog e da Vem é a estatal portuguesa de aviação TAP. Mas essa é uma operação engenhosa, já que o BNDES entrou com recursos de US$ 41 milhões e os outros US$ 20 milhões vieram, via TAP, através de empresas de Macau.

4 Rodas

$2.00 disposal fee

INCLUI:

recipientes, assim como Espanha e Bélgica, devido à crescente movimentação de mãode-obra na Europa. A Índia é o país que mais receberá este ano -US$ 21,7 bilhões- seguida da China, com US$ 21,3 bilhões, e do México, com US$ 18,1 bilhões. A França, curiosamente, é a quarta nesse ranking, com US$ 12,7 bilhões. O Brasil é o 13º no geral e o segundo na América Latina, com US$ 3,6 bilhões. Essas cifras registram apenas as remessas feitas por meio de bancos. Levando em conta as que são realizadas via canais informais, o volume seria 50% maior. O total, portanto, seria de US$ 363 bilhões, dos quais US$ 250 bilhões vão para os países em desenvolvimento.

436

Governador Valadares, MG é uma das cidades brasileiras que mais se beneficia com os recursos recebidos de seus filhos residentes no exterior

Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

A30

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Saramago fala sobre morte em seu novo romance

acervoliterário

“As Intermitências da Morte” foi lançado primeiramente no Brasil e depois em Portugal, Espanha, Itália e vários outros países √ A Feira do Livro de Frankfurt (Alemanha) deste ano teve um expressivo aumento do número de visitantes e a maioria dos editores ficou satisfeita com o trabalho realizado durante a semana. Quase 300 mil pessoas visitaram a feira. √ A escritora Henriette Jelinek venceu o Grande Prêmio de Romance da Academia Francesa. Jelinek, nascida em Landas (sudoeste francês) e formada em psicologia, ensinou literatura nos EUA e, desde 1968, se dedica à carreira literária. A obra que levou-a ao prêmio conta as experiências de um velho emigrado russo, que chegou aos Estados Unidos com sua esposa há cinquenta anos e que viveu na pobreza de Chicago, sem se integrar à sociedade americana.

Livro do novo papa é vendido na Web

O escritor português enterrar. A igreja também José Saramago deixa aflorar As Intermitências da Morte fica consternada, pois, “sem seu lado mais divertido e faz uma reflexão sobre a morte não há ressurreição, sarcástico -e também o mais vida, a morte e também e, sem ressurreição, não há suave e poético- em seu sobre a condição humana igreja”. romance “As Intermitências “A ausência da morte é da Morte”, uma reflexão sobre a vida, a o caos. É o pior que pode acontecer a uma morte e a condição humana, que defende a sociedade”, assegurou durante a entrevista tese: “nossa única defesa contra a morte é o o escritor. Saramago reconhece que seu amor”. O ganhador do Nobel de Literatura livro “seria impensável no Romantismo, de 1998 lançou seu novo livro primeiro no época na qual a morte era algo aterroriBrasil, e só depois apresentou a obra em zante”. Na segunda parte do livro, quando todos já começavam a se adaptar à nova Portugal, Espanha e Itália. Na primeira parte da história, Saramago situação, a morte decide retomar sua atidesenvolve com humor, ironia e sarcasmo vidade, mas o faz de forma surpreendente: as consequências que o desaparecimento da envia cartas aos que vão morrer e lhes morte teria sobre a vida de um país. O que comunica que têm um prazo de sete dias a princípio parece uma magnífica notícia, para se prepararem. Retornam aí o caos e em breve se revela diferente: o governo o desconcerto. No f inal do romance, Saramago não sabe como responder a esta insólita situação, o sistema de aposentadorias se adota um tom mais poético e intimista e desequilibra, os hospitais e os asilos ficam abandona a linguagem satírica e irônica superlotados e as funerárias não têm quem que permeia boa parte do livro, e sob as

Um livro em alemão do papa Bento 16, vendido normalmente por cinco euros (cerca de U$ 6), foi comprado por 380 euros durante um leilão na internet. O motivo: o exemplar em questão continha uma dedicatória do autor. O livro, “Tu és a luz do mundo”, é uma obra de reflexão sobre a festa de Natal, redigida em 2004 pelo então cardeal Joseph Ratzinger.

Morre o poeta Moacyr Félix O poeta Moacyr Félix morreu, aos 79 anos, vítima de falência múltipla dos órgãos. Ele foi preso em 1966, durante o regime militar, por defender a liberdade de expressão. Em 1960, Moacyr Félix recebeu do Instituto Nacional do Livro o prêmio de melhor livro de poesia, por “O Pão e o Vinho”. Na época, escreveu “Crônica da Escandinávia para uma sueca chamada Birgitta”, sua mulher.

7009 Dr. Phillips Blvd. Suíte 150 Orlando, FL 32819

quais se escondem duras críticas ao comportamento dos governos, da igreja, dos meios de comunicação e de outros setores da sociedade.

Livro desvenda vida de Raul Seixas O l iv r o “ O B a ú d o R a u l Revirado” (R$ 45,00 e 232 páginas), lançado pela Ediouro, traz novas revelações e histórias sobre a vida do cantor e compositor que marcou, com suas loucuras e criatividade, toda uma geração que sonhou com uma “sociedade alternativa”. Para a viúva Kika Seixas, idealizadora do projeto, e para o jor nalista Silv io Essinger, organizador do material, o formato de almanaque é coerente com o que foi e fez Raul em seus 44 anos (1945-1989) de metamorfose ambulante.

Andrea Rudek Realtor® Cel: 407-928-1471 Office: 407-472-3422 Fax: 407-302-3425 www.andrea.homesandland.com

“É um livro do Raul. Com os textos dele, a estética dele. Não poderia ser asséptico, tinha que ter sujeira”, resume Essinger. O “Revirado” do título indica que este “Baú” é continuação do primeiro, de 1992. Na época, o crítico Tárik de Souza organizou os textos, poemas e bilhetes que o compositor escreveu ao longo da vida. Além da reviravolta g ráf ica, a nova edição traz mais escritos -em par te tirados de “As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor”, editado por Paulo Coelho em 1983e um CD com seis gravações raras e cerca de mil imagens.

• Front Desk • Night Auditor • Bellman • • Greeter • Office Assistant • Server • • Banquet • Dishwasher • • Supervisor • Housekeeper • • Maintenance • Laundry • • Houseman • Sales Rep • • Cook • Reservations/PBX • • Concierge • E outras mais...

setorturístico

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

√ Portugal é o campeão de emissões de passageiros para o Brasil. De cerca de 1 milhão de portugueses que viajam ao ano, 56% visitam o Brasil, segundo Luís Tonicha, diretor da operadora portuguesa Viagens Abreu... √ De olho nesse filão, a TAP (Transportes Aéreos Portugueses) iniciou em junho seu 40º vôo semanal para o Brasil. E a companhia de fretamentos da TAP, a White, ocupa um terço de suas operações com vôos para o Brasil... √ Natal, em 1º lugar, Recife e Fortaleza são as cidades para onde a companhia voa preferencialmente. No ano passado, a White operou 67 vôos para o Brasil. A previsão é fechar 2005 com 106.

Vôo charter dobra estrangeiros no Brasil

Mais que dobrou o desembarque de passageiros estrangeiros por vôos charters nos últimos dois anos no Brasil. De janeiro a agosto de 2003, 97.350 passageiros desembarcaram em vôos fretados no Brasil. Neste ano, o total subiu para 251.300 no mesmo período, um crescimento de 158%. “O vôo charter cria as condições para o vôo regular”, afirma Jeanine Pires, da Embratur.

Nordeste tem sido a grande atração

Os vôos charters têm crescido muito no Nordeste. Os números de desembarques confirmam: em 2002, foram 61.100 passageiros vindos por charters ao Nordeste brasileiro, ante 214.800 turistas em 2004. Fortaleza foi a cidade que mais recebeu vôos fretados internacionais em julho, com nove pousos semanais, seguida por Natal, com oito, e Porto Seguro, com seis.

Águas do Amazonas vão ganhar mirante para turistas O mirante, que será construído numa área de 124 mil m2, dará uma visão privilegiada do famoso encontro das águas dos rios Negro e Solimões A Prefeitura de Manaus contratou o arquiteto Oscar Niemeyer para projetar um mirante para a observação de um dos principais cartões-postais da Amazônia, o encontro das águas dos rios Negro e Solimões. O mirante será construído até 2006 na localidade da Ponta das Lajes, que fica na margem esquerda do rio Negro, na zona leste da cidade. O local, de 124 mil m2, tem uma visão privilegiada do encontro dos dois principais rios do Amazonas. O encontro das águas é um fenômeno natural provocado pela confluência das águas escuras do rio Negro com as águas barrentas do rio Solimões. Por uma extensão de mais de 6 km, as águas dos dois rios correm lado a lado sem se misturar. Para observar o fenômeno, os turistas fretam embarcações. Oscar Niemeyer já enviou as primeiras partes do projeto executivo da obra, que custou R$ 600 mil. Compõem o projeto arquitetônico do mirante um museu -uma edificação em côncavo e duas formas em concreto, com 20 m de altura cada uma, que se encontram nas extremidades-, um restaurante com janelas panorâmicas e um parque, que já tem exemplares de árvores nativas da região. Preliminarmente

o projeto está sendo chamanos oceanos, sendo de longe o do de “Memorial das Águas”. O monumento maior rio do mundo em volume O arquiteto disse que se inspi- das águas é um de água. rou na floresta amazônica e no projeto do arquiteto Os rios amazônicos, com próprio encontro dos rios Negro Oscar Niemeyer suas praias, restingas, igarapés, e Solimões para projetar sua matas inundadas, são colonizados primeira obra de arquitetura e por uma enorme diversidade de engenharia na Amazônia. Com 6.500km de plantas e animais. A bacia amazônica possui extensão, o rio Amazonas é responsável por a maior diversidade de peixes do mundo, cerca 20% da água doce despejada anualmente de 2.500 a 3.000 espécies.

EUA querem reduzir filas nos aeroportos A administração do governo Bush planeja dar prosseguimento a um plano nacional de précadastramento de viajantes frequentes, que permitirá que determinados passageiros de algumas companhias aéreas possam driblar os demorados procedimentos de segurança ao transitarem nos aeroportos americanos. O programa voluntário “Viajante Registra-

do” -planejado principalmente para pessoas que viajam a negócios e outros passageiros frequentespoderia deslanchar em junho do próximo ano. Será cobrada uma taxa e os passageiros que participarem serão identificados através de leitura de dados biométricos e terão suas informações pessoais arquivadas num cartão de “Viajante Registrado”. Um programa piloto teve início mais de um

ano atrás em cinco aeroportos, sendo finalizado em 30 de setembro. Os testes continuam sendo realizados num sexto aeroporto, em Orlando, na Flórida. Aproximadamente 20 mil pessoas se inscreveram nos cinco programas de teste. Os participantes registrados ainda precisam passar pela triagem inicial, mas são liberados das inspeções seguintes.

Serviço de 1ª qualidade

Visite nosso Car Sales!

Trabalhos com rapidez e eficiência

Encontramos o carro que você procura!

Serviço pronto em 48 horas Trabalhamos com todas as companhias de seguros 1999 Blazer

1999 Ranger

2002 F150

2002 Golf

Traga o cheque da sua seguradora e nós assumimos a sua franquia!

407.427.9098 Binho

Cars & More Body Shop Car Sales

407.427.4971 Edward 2723 S. Westmoreland Dr. Orlando, Fl 32805

1995 BMW 318i Super Conservada $7,200 Cash - Parc. $121

1997 Mercedes E 320 Completa $10,800 Cash - Parc. $174

1998 Toyota RAV 4 4x2 Manual, 89K milhas $7,900 Cash - Parc. $131

1998 Audi A4 2.8T $8,300 Cash Parcela de $137

1999 Ford Explorer XLT $5,900 Cash Parc. $101

2000 Audi A4 1.8T Super Novo, 60K Milhas $10,100 Cash - Parc. $164

1999 Ford 150 4x2 Ext XLT $8,900 Cash Parcela de $146

2001 Ford Escape Super Conservada, 89k Milhas $9,200 Cash - Parc. $150

2002 VW Jetta GLS Completo, 77K milhas $9,900 Cash - Parc. $154

Mencione este anúncio e receba

Fort Lauderdale, FL 954-525 8918 Agora também em Orlando

de instantâneo!!!

Bruton Blvd

100 rebate

7 Eleven

Horário: 2ª a 6ª: 9AM-7PM / Domingo:10AM-4PM muranoautosales@hotmail.com

Igreja Batista

LB Mc Leod Rd.

Rd.

2003 Ford Explorer XLT $ 12,500 Cash Parcela de $177

2002 Jeep Cherokee Completa, 68K Milhas $11,200 Cash - Parc. $177

2002 Ford F150 4x2 ExtraCab 84K milhas, Super nova $9,800 Cash - Parc. $153

S John Young Pkwy

2001 Ford F250 4x2 Ext $9,500 Cash Parcela de $155

Murano Auto Sales 3944 L.B. Mc Leod Rd. Orlando,FL 32805

407-648 8001 Fax: 407-648 8002

Quebec: uma história de amor

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

setorturístico

A mágica cidade histórica canadense é uma opção turística de grande apelo cultural √ Avenue Royale, Basilique Sainte Anne de Beaupré, Batterie Royale, Église Notre Dame, Place Royale e Quartier Petit Champlain, todos na área central, são pontos fundamentais de visitação em Quebec... √ Outra boa dica é o Restaurant-Bistro Saint James, na entrada da vieux Québec. Os pratos são ótimos e o preço é justo. O local serve delícias típicas como Dinde, Rôti de Porc, Saumon Fumé, Salade de Thon, Crevettes e diversos tipos de saladas e queijos especiais... √ Quem visita a cidade em dezembro encontra temperaturas abaixo de zero. Para esquentar um pouco, nada melhor que o Maison des Vins, um ótimo local de degustação de vinhos.

Quebec é, sem sombra de dúvida, uma cidade fascinante, que deixa as melhores impressões na memória de quem se propõe a explorar o gigantesco Canadá. Essa magia pode ser sentida já a partir do sugestivo slogan oficial da cidade, adotado em francês: “Quebec, une histoire d´amour”. O município fica no Nordeste do Canadá, numa região que também leva o nome de Quebec. Ali a influência francesa é total, tanto em termos de língua quanto de qualquer outro aspecto relacionado a cultura. Estamos falando de vielas, casas antigas e igrejas de pedra, com telhados de cobre esverdeado que dão uma assustadora impressão de se estar passeando por algum famoso beco do Velho Continente. O principal prédio da cidade é o Chateau Frontenac (foto), que tem as mesmas características de um velho castelo medieval e aparece em quase todas as imagens relativas a Quebec. A construção abrigou o centro administrativo e militar da Nova França, na época da conquista do Canadá. Do alto da encosta onde está o Frontenac, o visitante tem uma vista maravilhosa da cidade: dali se vê o rio Saint Laurent e o estuário do Saint Charles, entre outras paisagens paradisíacas e interessantes.

Parte “americanizada”

Quebec também tem uma parte mais moderna, considerada “americanizada” pelos visitantes. A avenida Grande Allée abriga os prédios mais altos da cidade, onde estão as sedes de algumas empresas multinacionais. A área que circunda a região não tem muitos atrativos turísticos, mas é um dos únicos caminhos que levam a Citadelle, a fortaleza construída às margens do rio Saint Lourent, de onde se pode bater excelentes fotos. Na área suburbana chamada Ste-Foy há diversos malls, onde estão grandes lojas de departamento, como a tradicional La Bai. Ainda na região há o Place Quebec (um shopping de vários andares) e o Place de la Cité, com125 lojas. Mas o interessante mesmo é adentrar as pequenas lojinhas da Vieux Québec. Algumas das mais charmosas ficam na Rue Ste Ann, que é outro local memorável.

CHECK THE RATES BELOW: USA 800 min.** Europe 400 min.** Argentina 400 min.** Asia 666 min.** Colômbia 285 min.** Venezuela 333 min.**

O clima “caseiro” de Quebec é um aspecto que salta aos olhos: pequenos bares, restaurantes modestos, artesanato, gente circulando a pé pelas ruas... tudo isso traz uma sensação extrema de conforto, a ponto de permitir ao turista esquecer que está no interior de uma nação do primeiro mundo. Mais pontos de visitação Outros pontos de Quebec que merecem visita são o Palais Montcalm, o Parc de L´Esplanade e o mercado da cidade, o chamado Marché du Vieux Port. O Musée du Fort exibe um show de sons e luzes que recriam as batalhas da guerra entre Canadá

CALLS TO BRAZIL:

e EUA. A Escalier Casse-Cou, uma grande escadaria de ferro construída em 1893 (e que conta com pequenas lojas e boutiques ao longo de toda sua extensão), é outro patrimônio interessante da cidade. Para quem não abre mão das compras, o Place Laurier, com 350 lojas, é a pedida certa. Em se tratando de cultura, os museus dão um show. Não deixe de passar pelo Museu de Cera de Quebec -com figuras em tamanho real que contam toda a história da cidade-, e pelo Musée du Québec, que reúne exposição permanente de cerca de 20 mil trabalhos. O antigo forte de Quebec, o Citadelle, é parada histórica obrigatória.

lo São Pau tes u in m 9 90

$20,00

U$ * OTHERS STATES FLORIDA **para Você ganha 5 de crédito Brazil - 303 min. Brazil - 363 min. CADA cliente indicado você! Belo Horizonte - 400 min. Belo por Horizonte - 606 min. U$ Rio de Janeiro 476 min. Rio deganha Janeiro - 833 O novo cliente também 5min. São Paulo - 500 min. São Paulo - 909 min. de crédito após primeira ativação!

* Except Florida ** Local Access

Pão francês e pães doces Lanches, sonhos e salgadinhos Bolos para todas ocasiões NOVIDADE! Temos caldo de cana

Roscas, doces, casadinho, sovado e muito mais...

A Casa das delícias Brasileiras e Portuguesas!

5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s) Tel (407) 447-8946 Fax (407) 447-8947 paogostoso@aol.com

Filiais:

331 Oliver St - Newark, NJ 07105 Tel (973) 344-7050 Fax (973) 344-0823

35 Merchant St - Newark, NJ 07105 Tel (973) 344-1909 Fax (973) 344-0902

10-12 Main St - Danbury, CT 06810 Tel (203) 796-0670 Fax (203) 796-0669

Eleitas as mulheres mais bonitas da Flórida Central

Carla Benedini Photography

A Miss Orlando, Fernanda Quint Campos

Linda

Cronograma A festa foi sinônimo de pontualidade. Exatamente às 21h00, como estava previsto, começou o desfile em traje de banho (maiô). Enquanto as moças se preparavam para entrar com vestido de noite, quem dominou o palco e não deixou ninguém f icar parado foi o jovem músico André “DreeyC” Caram, que fez a sua estréia em grandes shows. Em 20 minutos de apresentação, DreeyC cantou algumas de suas apaixonadas e modernas composições, que prometem entrar para a “boca do povo” no ano que vem, quando seu nome será lançado na mídia brasileira. Depois de André, as moças novamente ganharam o palco. Dessa vez totalmente produzidas, com belos vestidos e acessórios, elas protagonizaram um desfile memorável, que ratificou toda a excelência do evento. Assim que Stephanie Keene, a última candidata, deixou o palco, todas entraram novamente e foram, de forma individual, entrevistadas por Carlos Borges. Terceiro quesito na ficha de votação dos jurados, a entrevista mostrou-se um importante fator de definição do resultado. Ao mesmo tempo em que as notas eram contabilizadas pela organização, o conhecido grupo Kurtição assumiu o microfone e fez, como sempre, um show de samba pra ninguém botar defeito. O Kurtição, segundo um dos integrantes, está preparando um CD inédito para 2006. Todos os espaços entre as atrações, vale lembrar, foram preenchidos com primazia pelo repertório dançante do DJ Celo.

cáentrenós

Agora é oficial: Fernanda Campos e Nicolle Amboni são, respectivamente, as Misses Orlando e Kissimmee; escolha aconteceu em novembro, durante a quarta-feira mais quente do ano Como prometido, a quarta-feira do dia 9 de novembro desaf iou a meteorologia e se impôs como a mais quente do ano. Principalmente para os brasileiros da Flórida Central, que puderam acompanhar de perto a etapa regional do concurso Miss Brasil USA 2005, da qual participaram 14 belíssimas representantes da feminilidade verde-e-amarela, a mais reverenciada no mundo. A festa aconteceu no Volcano Bar & Grill, na Universal Boulevard, em Orlando, e reuniu mais de 400 pessoas, desde representantes da imprensa (americana, brasileira e hispana), até lideranças empresariais locais, passando, claro, pelo público jovem, que deu um “banho” de comportamento e animou o evento de uma forma louvável, limpa. Até o fundador e CEO do Miss Brasil, Carlos Borges, que foi o apresentador da noite, destacou a presença de espírito da juventude, que “agitou” o concurso sem perder a compostura. “Queria agradecer o ótimo ambiente que se estabeleceu aqui em Orlando. Ao contrário do que já aconteceu em muitos outros lugares, nenhuma candidata foi vaiada ou vítima de qualquer tipo de desrespeito”, observou Borges, aproveitando para reverenciar, por inúmeras vezes, a equipe do jornal Brasileiras & Brasileiros pela organização (considerada “perfeita” pelo próprio empresário) e o fundamental apoio recebido dos patrocinadores e parceiros, apoio sem o qual a festa não passaria de um romântico projeto.

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Miguel

Mardegan & Kaled

(321) 231-3888

(407) 467-9446

Como comprar a casa certa. Nós realizamos o seu sonho americano! Comprando ou vendendo conosco... Nós podemos ajudar! GRÁTIS GARANTIA DA CASA

LMardegan.MKaled@earthlink.net Inglês • Espanhol • Português

GRÁTIS ANÁLISE DE MERCADO GRÁTIS

AVALIAÇÃO DETALHADA DE SUA CASA

2075 Town Center Blvd. Orlando, Florida 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

cáentrenós

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

√ Além da Miss Orlando (Fernanda Quint Campos), da Miss Kissimmee (Nicolle Amboni), da terceira colocada (Cristiane Amaro de Souza) e da Miss Simpatia (Ivana Costa), participaram também as seguintes candidatas: √ Amanda Almeida, 18 √ Andreza Melilli, 17 √ Arabela Malta Marques, 22 √ Celeida Araújo, 23 √ Daniela Pricila Lourenço, 21 √ Fernanda Marshall, 25 √ Juliana Andrade, 20 √ Nuria Paiva, 22 √ Camila Oliveira, 19 √ Stephanie Keene, 19

Carlos Borges chama para a entrevista o primeiro grupo de candidatas; à direita, o competente coreógrafo Caio Castro observa toda a movimentação no palco

O público vibrou ao som do talentoso André “DreeyC” Caram

os de 11 an ção! tradi

O grupo Kurtição, já bem conhecido na região de Orlando, também deu o seu recado musical

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Autorizados

www.ols4u.com

pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)

ATENÇÃO!

Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as Promoções de Fim de Ano para alunos novos

Ligue 407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

Cristiane Amaro de Souza - 3ø lugar

Carla Benedini Photography

Ivana Costa - Miss Simpatia

Todas as candidatas venceram As f ichas de votação denunciam! Foi difícil apontar as mais belas representantes da Flórida Central, em meio a tanta mulher bonita. Os resultados mostraram-se bem “apertados” e variaram consideravelmente de jurado para jurado. No cômputo geral, entretanto, a catarinense de Floripa Fernanda Quint Campos, de 23 anos, levou a melhor, sagrando-se Miss Orlando e recebendo, além da coroa, um cheque de US$ 1.000,00 do jornal Brasileiras & Brasileiros e um gift certificate da Bis’M Salon & Spa. Em entrevista subsequente (veja a coluna “Perfil Comunidade” na nossa próxima edição), Fernanda mostrou que não é apenas bela por fora, e sim uma jovem “do bem”, consciente, com luz e determinação próprias, fatores que certamente a irão conduzir aos patamares mais altos da vida e carreira. A segunda colocada, ag raciada com a faixa de Miss Kissimmee, foi a angelical Nicolle Candido Amboni, 20, natural de Laguna, cidade que também f ica em Santa Catarina. Com olhar de menina e um corpo escultural, que literalmemente “sobrou” na passarela, a moça arrancou aplausos e gritos de toda a platéia, sendo presenteada com um ensaio fotográfico de Carla Benedini Photography e um gift certificate da Bis’M. Nicolle e Fernanda representaram a região central do Sunshine State na grande f inal, que aconteceu no dia 26 do mês passado, “minutos” depois do fechamento desta edição. No

próximo número do B&B, daremos mais detalhes sobre a performance das duas, que estavam sendo vistas como fortes candidatas ao título. A posição de número três na regional ficou com a rio-grandense-do-norte Cristiane Amaro de Souza, de 25 anos. Com um espontâneo e permanente sorriso, “Cris”, como é conhecida entre a comunidade, tinha uma das maiores torcidas da noite. Seu desfile, cheio de técnica, arrancou excelentes notas dos jurados, e por pouco a nordestina não foi a Miami. Cris recebeu o terceiro gift certificate da Bis’M.

Outra premiada foi Ivana Costa, cearense de apenas 19 anos, eleita Miss Simpatia (tudo indica que também pelo contagiante sorriso). Ela levou para casa um brinde especial do consultório dentário Star Dental. Num procedimento inovador, adotado pela organização, a responsabilidade de escolher a Miss Simpatia foi deixada com o público, e o resultado medido na hora, pela intensidade dos aplausos. O “barulho” que o nome Ivana Costa causou foi um pouco maior que o provocado pela bela mineira Daniela Lourenço, a “adversária” direta da jovem do Ceará.

Os jurados observam atentos a performance das candidatas no palco

Apoios O jornal Brasileiras & Brasileiros, em nome de toda sua equipe, faz questão de agradecer os patrocinadores oficiais da etapa regional do Miss Brasil USA 2005. As empresas que acreditaram no evento desde o começo são Nations Trust, Star Dental, Castle Flooring, Café Brasil, Bis’M Salon & Spa, Easy Cash Easy, Dish Network/TV Globo Internacional, RM Labor, Premier International, Autohouse e Carla Benedini Photography. Além de viabilizar o evento, todas essas companhias participaram do júri ou indicaram representantes para serem jurados, mostrando total comprometimento com o sucesso da festa. Ainda, diversos colegas da imprensa trabalharam duro pela divulgação do Miss Brasil e merecem os nossos aplausos. Entre eles estão Roberto de Souza, editor do BDNews (www.bdnews.com) e a equipe do OlhaIsso (www.olhaisso.com). A JR Productions, de Jair Pacheco Jr., também é digna de menção especial, por ter ajudado a difundir o acontecimento (principalmente junto aos jovens) e tomado conta de importantes detalhes da festa. Volcano Bar & Grill (Leo, o gerente de eventos) e DVD Productions Corporation (Omar Lucero, que fez as filmagens e preparou o DVD oficial do Miss Brasil) foram outras peças fundamentais. Não se pode deixar de destacar o excelente trabalho da equipe de maquiadoras e cabeleireiras da Bis’M Salon, que deram “plantão” na casa no dia do concurso. A todas as demais pessoas e empresas, que nos deram apoio direto ou indireto, os sinceros agradecimentos do jornal Brasileiras & Brasileiros. Esperamos contar com o mesmo carinho no ano que vem.

cáentrenós

Nicolle Candido Amboni - Miss Kissimmee

Carla Benedini Photography

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Assine o B&B. É grátis nos EUA. 1.800.985.9863

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você E

IZ OM

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.

Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Miss Brasil USA-2005 -Regional Flórida Central

cáentrenós

Vários empresários e personalidades locais marcaram presença VIP na festa

Carla Benedini Photography

Easy Cash Easy

RM Labor

Star Dental

Castle Flooring

Premier International

Nations Trust Café Brasil

Autohouse

Bis’M Salon & Spa

√ A Conway-Nova Esperança fica no número 4300 da Lake Margaret Drive, em Orlando...

cáentrenós

Apoio total ao brasileiro

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

A comunidade de Orlando e região ganhou um belo presente da Igreja Conway-Nova Esperança: a terceira edição do cada vez mais estruturado Dia do Apoio ao Brasileiro O Ministério de Assistência Social da Igreja Presbiteriana Conway-Nova Esperança realizou a terceira edição do Dia do Apoio ao Brasileiro (DAB). O evento ocorreu no dia 5 de novembro (um sábado), na sede da igreja e contou com a presença rotativa de 650 pessoas. Cerca de 120 voluntários abriram mão de um day off com a família e trabalharam duro pelo sucesso do DAB, o qual mostrou-se uma iniciativa muito bem-sucedida. De acordo com a coordenadora do Ministério de Assistência Social da Nova Esperança, Sandra Freier, o DAB é reflexo do trabalho de ajuda que a igreja realiza semanalmente há cinco anos, através do qual a comunidade tem acesso aos mais variados serviços, que vão desde doações de cestas básicas até -como define a própria Sandra- “socorro espiritual”. O Dia do Apoio ao Brasileiro condensou todo esse esforço permanente em uma única data, estendendo, a um número maior de pessoas, benefícios como orientação para obtenção de carteira de motorista, assessoria no preenchimento de extensão de I-94 e uma enorme gama de serviços consulares. A igreja foi ainda equipada com day care e cantina. Toda essa ajuda atinge pessoas que, “em sua maioria, vêm para este país com muitas expectativas e, quando chegam, vêem uma outra realidade, sentem-se sozinhos e desamparados, muitas vezes enganados pelos nossos próprios patrícios”, explica Freier, reiterando a preocupação da Nova Esperança em se colocar como um verdadeiro instrumento de auxílio. O DAB foi patrocinado pela própria Igreja Conway-Nova Esperança e contou com a cooperação de empresas e profissionais que ofereceram recursos e/ou prestação gratuita de serviços. Sandra Freier fez menção especial à Associação de Ministros Evangélicos de Orlando e ao Consulado de Miami, que mobilizou uma equipe de nove agentes sob o comando do cônsul-adjunto João Zicardi.

√ A igreja oferece regularmente diversos serviços à comunidade, entre eles a distribuição de cestas básicas para famílias carentes... √ Quem quiser saber mais sobre a instituição e seus esforços em prol dos brasileiros pode ligar para (407) 273-4545 ou (321) 303-0978.

O pastor da Igreja Conway-Nova Esperança, Wesley Porto, ao lado do cônsul-adjunto João Zicardi

Pastor Wesley “Estamos trabalhando para ter a presença do Consulado de uma maneira mais frequente”, garante o pastor da Conway-Nova Esperança, Wesley Porto. “No mínimo quatro vezes por ano. Isso seria quase ideal, pois diluiria bastante a enorme demanda por serviços consulares que há na nossa região.” Ciente de seu papel de líder comunitário, Wesley considera o DAB “um alívio”, pois o evento simplifica a vida de muita gente. “As pessoas têm de ir a Miami para qualquer trabalho consular. Há muitas famílias maiores, com crianças e etc., e a viagem se torna muito cara e difícil. Estamos nos sentindo muito bem por ver que ajudamos as pessoas a fazer uma enorme economia de tempo e dinheiro”, comemora Porto. “Além de tudo, esse também é um momento de muita confraternização. Amigos antigos se reencontram, crianças brincam juntas no parquinho, enfim, o Dia do Apoio ao Brasileiro representa um

Progresso

A vice-cônsul Yeda Dias

grande tempo de celebração para a nossa comunidade”, contextualiza o religioso. “Nossa visão é a de servir cada vez mais a qualquer brasileiro, seja ele parte da nossa igreja ou não.”

Participando pela primeira vez do DAB, a vice-cônsul Yeda Dias mostrou-se muito feliz com os resultados da iniciativa. “É gratificante! Estamos vendo (o DAB) como uma oportunidade de poder ajudar o brasileiro que está fora do país”. Dias enfatizou que, este ano, a maior parte dos serviços foi feita aqui mesmo em Orlando, sem a necessidade de levar material para processamento em Miami. “Isso é um grande progresso, derivado da melhor estruturação e divulgação do projeto. A boa notícia é que o Itamaraty está priorizando o aumento desses consulados itinerantes nos EUA”, garantiu a diplomata. Ela também aproveitou para reverenciar o esforço de todos os seus colegas de instituição, que trocaram o final de semana de descanso em Miami por uma dura jornada de trabalho na Flórida Central.

B10

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

cáentrenós

Obrigado, Daniela!

Centenas de pessoas vibraram ao som do “Carnaval Eletrônico” de Daniela Mercury

outras surpresas para a comunidade. Mas por enquanto os projetos permanecem em sigilo. O “Carnaval Eletrônico” de Daniela Mercury foi um estrondo. Desde a escolha do moderno repertório -que quase deixou de lado a primeira fase da artista, onde a inspiração predominantemente percussi-

va dava as cartas-, até a performance do “time de palco” (que conta com excelentes instrumentistas e mestres em expressão corporal), o espetáculo prendeu a atenção do público até o final. A revelação da nova faceta de Mercury chega como um brinde aos olhos e ouvidos dos admiradores da música contemporânea de qualidade.

Entrevista Um dia antes do show no Hard Rock, Daniela Mercury concedeu uma entrevista a alguns A cantora Daniela Mercury brindou Orlando com um show irrepreensível. Antes, a bela baiana mostrou à imprensa toda sua consciência social e preocupação com os rumos do Brasil A cantora e compositora baiana Daniela Mercury fez uma memorável apresentação em Orlando, no dia 2 de novembro. O show, o primeiro da carreira do “furacão baiano” na cidade, reuniu algumas centenas de pessoas no belíssimo Hard Rock Live, nas dependências da Universal Studios. Intitulado “Carnaval Eletrônico”, o espetáculo representa na prática uma idéia que, a princípio, parecia utópica, já que a maior festa popular do mundo -segundo alguns pobres mortais-, nada tem a ver com a agressividade das batidas eletronicamente concebidas. Ledo engano... Daniela Mercury mostrou que o talento viabiliza tudo. Com energia até emocionante para quem -do alto de mais de 20 anos de profissão e dona de uma posição inegável de unanimidade- definitivamente não precisa provar mais nada para ninguém, ela ensina que o tempo e a experiência de uma carreira

cada vez mais internacionalizada vêm desenhando uma artista irretocável. Bom para o público e para a própria imagem da MPB no mundo, que ganhou uma representante com brilho tão (ou mais) intenso quanto o dos “monstros” que fincaram, a partir da década de 60, a bandeira da música brasileira no exterior. O show A apresentação de Daniela Mercury em Orlando foi uma iniciativa de JR Dependable Labor e da B-Twin-Us Entertainment, empresas que resolveram investir pesado para colocar a cidade na rota dos espetáculos artísticos de primeira grandeza. Seus representantes, Claudio Gianfratti e Gus Ferreira, f icaram “muito felizes” com os resultados desse primeiro empreendimento e afirmaram, nos bastidores da entrevista coletiva concedida por Daniela antes do show, que estão preparando várias

representantes da imprensa do Estado. Linda, humilde e sempre sorridente, a baiana “embalou” e praticamente conduziu sozinha a coletiva, transformando-a num agradável bate-papo. Por quase uma hora Mercury falou, em meio a diversos outros assuntos, de sua carreira internacional e da preocupação em resgatar os valores éticos do Brasil. Antes de iniciar a conversa, Daniela brindou conosco uma notícia dada por um assessor, que comunicou a escolha da música “À Primeira Vista” (composta por Chico César e interpretada por ela) como tema da nova novela global das oito, “Belíssima”. Confira a seguir alguns trechos da conversa da artista com o repórter do B&B, Fabio Lobo. B&B.: No Brasil as referências musicais, ou seja, as pessoas de grande sucesso, em geral começam a trilhar uma carreira internacional apenas quando experimentam certa sedimentação. No seu caso é diferente, você ainda está no auge e mesmo assim resolveu remanejar os horizontes para fora do país. Por que? Daniela Mercury: É uma questão de prioridade, de desejo. Eu nunca nunca quis ser celebridade e confesso que nem vejo muita graça nisso. Mas como sou bailarina clássica desde menina, sempre tive o sonho de me expressar, de viajar pelo mundo com uma grande companhia de dança, de fazer cursos no exterior. Então, quando tive a chance de ver a minha carreira repercutindo fora do país, de imediato aproveitei. No começo eram shows com cachês infinitamente mais baixos do que eu tinha no Brasil, mal dava pra pagar a banda. Mas isso é normal, quem vai para o exterior

muda de patamar, vira um artista menor. Eu achava isso desafiador, e minha vontade de legitimar a minha música e me fazer entender foi mais forte. Hoje, só na Europa, são mais de 20 grandes shows por mês e o meu trabalho repercute em quase todo o mundo. B&B.: Você quer refazer o caminho da bossa-nova? D.M.: Só a bossa-nova colocou a MPB no contexto do mercado mundial. Caetano e Gil, por exemplo, conseguiram grande reconhecimento porque têm muita vitalidade. Eu, que represento uma geração posterior, quero seguir o caminho deles, ainda que isso seja uma enorme responsabilidade... o que já foi feito é incomparável, mas o importante é o mundo saber que tem brasileiro continuando o trabalho, mas ao mesmo tempo criando algo diferente. Sonho mesmo é em fazer o Brasil ser respeitado ‘aqui’ fora, em todos os sentidos. continua na p. B12

B12

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

A loja, que existe há oito meses em Fort Lauderdale, agora estende suas várias opções de financiamento também à comunidade da Flórida Central

Continuação da p.B10

cáentrenós

Murano Auto Sales chega a Orlando

B&B.: O que está faltando para conquistarmos o mundo? D.M.: Minha experiência mostra que a única coisa que a MPB precisa pra ‘estourar’ no mundo é o reconhecimento comercial. As grandes multinacionais já sabem do nosso talento, mas só vão investir de verdade se sentirem possibilidade de retorno. O trabalho já tá no mundo, a reação do público em qualquer lugar é impressionante. Só precisamos de uma magicazinha pra furar esse bloqueio comercial. O momento é bom, o Brasil tá na moda... acho que logo a gente conquista esse espaço.

B&B.: Como os fãs no Brasil vêem a sua carreira internacional? D.M.: As pessoas chegaram a me cobrar no começo; os baianos, que são muito ciumentos (risos) não entendiam, reclamavam muito. Mas essa internacionalização já tem algum tempo e agora todos estão mais calmos. Só pra você ter uma idéia, já faz quatro anos que não faço shows no Rio, por exemplo. A saudade faz parte do amor... B&B.: Como está a questão dos direitos intelectuais no Brasil? DM: Eu tô louca pra ver se regularizam logo essa situação. Sou a favor de todo tipo de democratização, mas tudo tem um limite. As pessoas não podem simplesmente roubar uma coisa do outro. O Brasil torna natural esse comportamento de uma forma impressionante. Outro dia, a locutora de uma rádio disse que a pirataria acontece porque o preço dos CDs é alto... eu liguei para ela ao vivo e perguntei por que então todo mundo não começa a assaltar os supermercados, os carros? Se se legitima a pirataria porque não se pode comprar os CDs, então vamos quebrar tudo logo.

Acaba de ser anunciada a chegada a Orlando da Murano Auto Sales, loja brasileira de carros que vem fazendo grande sucesso em Fort Lauderdale, Flórida. Quem vai tomar conta do novo negócio é Klenivaldo Amaral (ex-Fantastic Auto Center), que já responde como sócio-gerente da Murano. “Estou tendo a oportunidade, o privilégio de abrir algo que é meu também... é só por isso que estou deixando a Fantastic. Mas quero esclarecer que saio da melhor maneira possível, do jeito que entrei, agradecendo muito a Deus e ao meu primo Sérgio (Marinho, atual proprietário da Fantastic) por tudo o que venho conquistando nesse país”, diz. A Murano Auto Sales nasceu há oito meses, justamente após Moisés Marinho passar a Fantastic para o irmão, Sérgio, e seguir sozinho sua carreira empresarial no Sul da Flórida. A empreitada foi dando certo e, mês passado, Moisés e Klenivaldo decidiram materializar a idéia de trazer a Murano Auto Sales para Orlando. “Uma vez que eu me identifico bastante com o Moisés, compartilhei com ele o desejo, o sonho de me tornar, de fato, proprietário de um negóB&B.: Essa é a tal corrupção em todos os níveis... D.M.: O brasileiro é extremamente omisso diante da corrupção, por causa da nossa história de ditadura, de opressão, de submissão do povo. Em outros lugares do mundo a palavra vale. No Brasil, muitos se valem o tempo inteiro de mentira para tirar proveito de situações; isso é extremamente ruim pra nós. Não estou falando mal d nosso povo, mas a cidadania é uma questão fundamental pro nosso desenvolvimento. Somente praticando a honestidade, a ética, a atitude cidadã e a consciência de direitos e deveres é que conseguiremos regular a nossa própria convivência e conquistar o respeito do resto do mundo.

cio. Então ele se juntou a mim e me cedeu o nome da Murano, para eu poder usar toda minha experiência e continuar prestando o melhor serviço à comunidade local. Só que agora com um ‘gás’ novo, afinal, como sócio, irei participar de forma efetiva das decisões”, explica Amaral. A empresa Com perspectiva de inauguração para a primeira semana deste mês, a Murano Auto Sales pretende trabalhar com veículos de qualidade, preferencialmente os fabricados

a partir de 1998. “A aquisição de carros na Murano será da forma mais flexível possível. Estamos abertos a todo tipo de negociação e trabalhamos com instituições que dão possibilidade de financiamento apenas com a Carteira Internacional de Motorista (CIM)”, ressalta Klenivaldo, garantindo ainda que mantém relacionamento com uma companhia de seguros que aceita clientes com esse tipo de documentação. Amaral afirma também que a Murano oferece garantia de motor e transmissão (compareça à loja para mais detalhes) e intermedia crédito para pagamento em até 48 meses. “Basta ter a CIM, seguro full coverage, comprovação de residência e assumir o compromisso de honrar os pagamentos. Assim, não há nenhum tipo de possibilidade da minha aprovação para com você ser negada junto à instituição financeira.” Klenivaldo coloca-se à disposição da comunidade para esclarecer qualquer pergunta relativa à Murano através do celular (321) 278-4080. A Murano Auto Sales fica na na 3944 LB Mc Leod Road, quase em frente à Igreja Batista da John Young.

Claudio Gianfratti (JR Dependable Labor), Daniela Mercury e Gus Ferreira (B-Twin-Us Entertainment)

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

Residências Cidadanias Estudantes L-1 Transferências Visto para Investidores Certificado de Trabalho

BANCARROTA Pessoais ou Comerciais Se você está impossibilitado de pagar as suas dívidas e precisa reorganizar suas finanças, consulte-nos já!

Falamos Português NOVO ENDEREÇO

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

(407) 849-4000 barrybrumer@cfl.rr.com

Tina Wagner Barry Brumer

BARRY N. BRUMER - ADVOGADO

Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

• Abertura de Empresas • Licenças (Occupational, Business, etc.) • Workers Compensation Exemption • Contabilidade Geral • Registro Federal (FEI Number, Tax ID) • Imposto e Atualização Fiscal • Imposto de Renda (Pessoa Física e Jurídica) • Aplicação para Isenções de Impostos para Entidades Sem Fins Lucrativos (501(c)3) • Payroll Services

Falamos Português, Inglês e Espanhol

5950 Lakehurst Drive Suíte 246 Orlando, FL 32819

Telefone: 1-407-898-1757 Fax: 1-407-897-5336

Venha ser abençoado! Ministério da 1ª Igreja Batista de Orlando www.firstorlando.com/brazilianministry

CULTOS: Domingos: 7:00pm Quintas-feiras: 7:30pm

Informações: Pr. Silas A. Pinto Tel. 407-245-7500

B14

Quem diria... O ministro da Cultura Gilberto Gil (à esquerda) é obcecado por estética. Quando encontra os amigos, antes mesmo de lançar o tradicional “como vai?”, ele o substitui por: “Você está mais gordo? Ou mais magro? Você está com umas bochechinhas, hein”? Revelação da própria filha, Preta Gil.

flashamaury

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

DanielaMercury(abaixo) à espera de seu amor Este é o tema do novo videoclipe da cantora baseado no “Mito de Penélope”. “Topo do Mundo” é o primeiro single do álbum “Balé Mulato”, com estréia prevista para o fim deste mês. As cenas foram gravadas no barracão da escola de samba Beija-Flor e contaram com a participação dos próprios integrantes vestidos com suas alegorias. Em turnê nos Estados Unidos, a cantora foi destaque no jornal “Los Angeles Time” depois de seu show no Royce Hall, que levou os americanos ao delírio.

SIGILO ABSOLUTO O casamento de Athina Onassis e Doda Miranda (acima) tem particularidades que não chegarão ao conhecimento da imprensa. Isto porque todos os profissionais envolvidos com a cerimônia assinaram um termo de confidencialidade que prevê multas vultosas. Portanto, a ordem é bico calado. Mas não será surpresa se ela estiver vestida por Valentino, que é seu estilista do coração. Quem passa pela rua da Fundação Oscar Americano, local das bodas, já pode avistar as reformas que estão sendo feitas para o festão em São Paulo. “Cidade Baixa” Alice Braga, que está na crista da onda, garante que não se intimidou em assistir “Cidade Baixa” ao lado de seu pai, o jornalista Ninho Moraes. A sobrinha de Sônia Braga e filha da atriz Ana Braga interpreta a prostituta Karina, em um dos papéis mais ousados e calientes das últimas produções brasileiras: “É tão distante da minha realidade que nem sinto que sou eu”. A bela morena de 22 anos está sem

namorado, se diz casada com a carreira e que adora a companhia das suas cervejas: “Sou cervejeira. Tenho que tomar pelo menos três tulipas por dia.” Recorde de vendas Perfeccionista ao extremo, Zuenir Ventura não gostou nadinha quando um leitor lhe disse que em seu livro “Minhas Histórias dos Outros”, havia se esquecido de Itamar Franco na cronologia dos presidentes. Bobagem. Esquecimentos desse tipo são corriqueiros, haja vista que sua obra tem batido recorde de vendagens. Também, pudera: o autor, entre outras revelações, conta que Pedro Nava, o grande escritor, suicidou-se por causa da chantagem de um garoto de programa. Biografia de JK Zelito Viana investe na biografia do fundador de Brasília e conta que está fazendo o filme “24 horas com JK” que mostrará o estilo mulherengo do presidente. Promete não esconder nenhum ângulo de Juscelino, até mesmo de sua famigerada “segunda operação do apêndice”. JK foi parar no hospital, vitima do disparo de um sargento, enciumado de sua mulher. O tiro acertoulhe a perna, mas as manchetes estamparam: “Presidente internado para operação do apêndice”. Se verdade fosse entraria para o Guiness Book como o único no mundo a tirar o apêndice duas vezes. As crianças de Vinicius de Moraes Mariana de Moraes, cantora e neta de Vinicius de Moraes, revela um novo detalhe nunca biografado do poeta. Ele detestava crianças, uma espécie de Herodes atenuado: “Nenhum intelectual gosta de barulho. Mesmo assim todas o adoravam”. Os 11 anos de convivência com o avô trazem à Mariana lembranças de um homem bom e generoso, que a colocava no colo e fazia muito chamego. Mas nunca se refere a ele como avô. O motivo, ela explica: “Vinicius é de todo mundo. Ele não se restringe a mim”.

ArcherS

uma nova marca em turismo e hospitalidade AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h

Os melhores preços e atendimento » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo » Reserva de Hotéis » Aluguel de Carros » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel

Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória

Cardiologia

Para marcar sua consulta ligue:

(407) 351-1235

Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

AllTourAmerica é a nova marca da Benedini Tours, com cinco anos de tradição no mercado

7345 Sand Lake Road - Suíte 215

Fone (407) 354 2525 Toll Free 1 877 662 7567

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Gianni Albertoni

Piadinha As piadas só podem nascer de geração espontânea. Você conhece alguém que tenha inventado uma anedota? Os que contam uma anedota sempre a ouviram de outro, que não se lembra onde ouviu.

Vida de craque O jogador Raí lança em dezembro seu livro “Para ser jogador de Futebol”, pela Editora Jaboticaba. Dividiu a tarefa de escriba com Soninha Francine. A obra quer ensinar como desenvolver a vocação para se transformar em craque. 60.000 cópias Lily Marinho está feliz com o resultado de sua obra. O livro “Lily e Roberto” atingiu a excelente marca de 60 mil exemplares vendidos. Ciúmes de pai Fábio Júnior está aliviado com o final da novela América, da Rede Globo. A cada cena da Lolita, Cleo Pires com o galã Edson Celulari, o cantor passava a mão no telefone e mandava bronca no galã: “Ei cara, vai com calma com a minha filha”. Mais uma de português Em Los Angeles um português desafiou a lenda da lógica e da sua pátria e está ganhando mais dólares que os próprios americanos. Concorrendo com o táxi drunk –serviço de táxi que leva os bêbados para casa– promoveu um upgrade nos serviços. Criou o Táxi Clóvis. Você telefona, diz onde está e Clóvis chega. A pé. Depois, te coloca dentro de seu próprio carro e o leva pra casa. Ponto pra ele! Sanfona no xadres Você sabia que Moraes Moreira aprendeu a tocar sanfona na prisão? Apaixonado por música, esse foi o primeiro instrumento que ganhou, presente de sua irmã. Teve aula com Fidélis, o melhor sanfoneiro de Ituaçu, sertão da Bahia, onde morava. Fidélis foi preso e Moraes Moreira, ainda adolescente, se recusou a paralisar as aulas. Ia direto para a cela do Fidélis e, lá mesmo, continuou seus estudos.

A Lista: O símbolo sexual de cada um: César Giobbi: Sharon Stone Tufi Duek: Leila Diniz Ricardo Amaral: Catherine Deneuve Sig Bergamin: Madonna Fagner: Luiza Brunet José Victor Oliva: Cindy Crawford Vera Holtz: Mir, meu cachorro Ocimar Versolato: Ney Matogrosso Mario Prata: Marilyn Monroe Carlos Heitor Cony: Demi Moore Íris Abravanel: essa resposta é pessoal e intransferível

Eliana: Richard Gere Luis Fernando Veríssimo: minha mulher, Lúcia Gianni Albertoni: eu Amazonino Mendes: Ava Gardner Mara Carvalho: Antonio Fagundes Erasmo Carlos: Xuxa Ruth Escobar: Robert Redford Chico César: Cicciolina Dercy Gonçalves: acho que símbolo sexual geralmente é viado, então deixa de ser símbolo. Eu gosto é de macho

B15

ﬂashamaury

Mesa de Pista Costansa Pascolato sempre contida. Recusou convite de Silvio de Abreu para fazer uma aparição em “Belíssima”, a nova novela da Globo.

Na sala de embarque, os passageiros aguardavam a chamada. Surge então o copiloto, todo uniformizado, de óculos escuros e de bengala branca tateando pelo caminho. A atendente da companhia o encaminha até o avião e, assim que volta, explica que apesar de ser cego é o melhor profissional da empresa. Alguns minutos depois chega o comandante também de óculos escuros e igualmente com uma bengala branca, amparado por duas aeromoças. A atendente mais uma vez informa que apesar de ele ser cego é um ótimo piloto. Os passageiros embarcam no avião muito preocupados. O comandante avisa que o avião vai decolar. O aparelho começa a correr pela pista, cada vez com mais velocidade. Os passageiros começam a transpirar. O avião correndo e a pista chegando ao fim. O desespero toma conta de todos. Começa então uma ensurdecedora gritaria. Nesse exato momento o avião levanta do solo, ganhando o céu suavemente. O comandante se volta para o co-piloto e diz aliviado: - Se um dia o pessoal não gritar, estamos fritos!

* Profissionais experientes * Especializados em financiamento para estrangeiros e ITIN * Pré-qualificação gratuita * Juros baixos a partir de 1% ao ano * Financiamento sem ou com crédito * Financiamento de 100% * Financiamento residencias, comerciais e pré-construções

“…NOSSO COMPROMISSO É CONSEGUIR O MELHOR PLANO DE FINANCIAMENTO, NO MENOR TEMPO POSSÍVEL, AJUDANDO-O A CONCRETIZAR O SONHO DA CASA PRÓPRIA”

Entre em contato com Luiz ou Flavio (407) 370-6454

TOLL FREE: 1.866.702.0103 Crown Mortgage Group & Associates LLC www.crownbanker.com

B16

ﬂashamaury

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Dia do Rei Pelé Quem é rei não perde a majestade. E alguns ganham data personalizada. O 4 de novembro é agora o Dia do Rei Pelé. A iniciativa é do prefeito de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, que oficializou a honraria durante o ASI-Festival de Cinema quando foi exibido o filme “Pelé Eterno”. De quebra, o Rei recebeu pelas mãos do prefeito as chaves da cidade.

Embaixatriz do Sindecs Direto da Fonte Maluf não fez nenhuma exigência ao conceder a sua primeira entrevista após os 40 dias de cárcere. Ao contrário, sentiu-se envaidecido e ainda soltou uma farpa: “O Lula quer saber das perguntas antes das entrevistas. Eu, não.”

Caroline Bittencourt foi eleita a embaixatriz do Sindicato dos DJ’s de São Paulo. O Sindecs é o primeiro sindicato da classe no mundo e a modelo irá representá-lo dentro e fora do país. O coquetel de apresentação aconteceu no mês passado, em parceria com a Boogie Disco e a Agência Mega Models.

Horário: 12am as 4pm - 6pm as 10pm

Multiplique seu Patrimônio: Invista em Construção Aproveite o momento de grande valorização dos imóveis. A CFL é a parceria que você buscava para empreender neste mercado. Da escolha do terreno à comercialização, da fundação ao telhado, da aprovação do projeto ao “habite-se” e além, conte conosco. √ Construções residenciais ou comerciais de todos os tipos √ Renovações e ampliações

Ad by fmh@vol.com (407) 616.3672

√ √ √ √ √

Loteamentos Incorporações (real state development) Consultoria Confiabilidade e 15 anos de experiência Licenciada para atuar em todo o estado da Flórida

Empreendimento em construção com 30 unidades em Winter Garden, FL. Sucesso absoluto. 100% vendido em apenas 15 dias.

Somos brasileiros: falamos a sua língua. Consulte-nos hoje mesmo, sem compromisso! Desde 1993

(407) 656-2928

cflcorp@earthlink.net

Certified General Contractor CGC 1508157

B18

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

Grande feira de carros em Orlando

cáentrenós

Taddei Auto Sales e McCoy Federal Bank promoveram mais uma edição de seu popular feirão de automóveis √ Um homem de origem hispânica foi preso na segunda semana de novembro em Apopka (FL), ao ser surpreendido subtraindo diversos exemplares do rack do jornal “La Prensa” em um supermercado... √ Observado de perto por um detetive particular -contratado pelo “La Prensa” para investigar o “sumiço” do jornal em alguns pontos de distribuição-, o suspeito, de sobrenome Cunalata, tirou cerca de 130 exemplares e os colocou dentro da van que dirigia...

√ O detetive rapidamente chamou a polícia. Cunalata, que ajudava na distribuição do “El Nuevo Dia” (um concorrente do “La Prensa”), foi interceptado e confessou o crime. Segundo os policiais, ele agia dessa forma para forçar as pessoas a comprarem exemplares do seu jornal...

Pacote imperdível para Nova York A Moon Travel, agência de turismo com vários anos de atividade em Orlando, está oferecendo pacote especial para Nova York. Com partida confirmada para o dia 3 de fevereiro, o programa, ideal para quem quer desfrutar de todo o encanto da Big Apple sem gastar muito dinheiro, inclui passagem aérea, hospedagem de qualidade, transfers em NY, quatro horas de tour pela cidade, uma entrada para o Empire State Building e um ingresso para um show da Broadway. Tudo pelo convidativo valor de US$ 625 por pessoa. O cliente Moon ainda tem a opção de pagamento parcelado em três vezes de US$ 217 no cartão de crédito. Não dá pra perder essa oportunidade de conhecer uma das capitais do mundo! Para mais informações sobre o pacote, basta falar com a simpática Daniela Fisher, proprietária da Moon Travel. O telefone da agência é (407) 354-5200, e o endereço é 7031 Grand National Drive, Suite 104, Orlando.

Brindando uma parceria de diversos anos com o banco McCoy, a Taddei Auto Sales -um tradicional dealer de automóveis de Orlando-, realizou mais uma edição de sua feira anual de carros, realizada no enorme estacionamento da própria instituição financeira. O evento aconteceu na primeira semana de novembro. No dia 2, quando a equipe do B&B deu uma passada por lá, o fundador e presidente da revendedora, Rubens Taddei (foto), garantiu que 25 carros já haviam sido vendidos. “A expectativa é chegar aos cem”, projetou Rubens, que àquela altura já havia transferido quase a totalidade da frota regular de sua loja na OBT (Orlando) para as dependências do McCoy. “Durante a feira, praticamente todo mundo tem financiamento aprovado. Os juros são bem baixos, começando em 4,75% ao ano (para carros novos e clientes com bom credit score). Mesmo para aquelas pessoas que têm crédito pior ou estão estabelecendo crédito nos EUA, o APR não passa dos 9,5%”, observou o empresário. “E nossa loja só trabalha com bons automóveis, muitos dos nossos usados ainda têm garantia de fábrica”, emendou. Novas exigências Após quase meia década aceitando TAX ID para financiamentos via Taddei, o banco McCoy está suspendendo essa operação, observando recomendações governamentais que exigem comprovação de status imigratório legal para operações de crédito. Mas isso não significa que a Taddei Auto Sales fará o mesmo. A loja já fechou acordos que possibilitam a aquisição dos automóveis apenas com a apresentação do documento de recolhimento de taxas: com base na credibilidade da Taddei, algumas financeiras “compraram a briga” e irão prosseguir com as linhas de crédito.

“Inclusive para quem comprou um carro aqui e vem pagando tudo direitinho, nós conseguimos agilizar as operações de trade in através de grandes bancos, com juros tão interessantes quanto os do McCoy”, explica o vendedor Faneco, que dá toda assistência à comunidade brasileira. Ele garante também que quem já tem um

financiamento pelo McCoy baseado em TAX ID não precisa se preocupar, pois nada será alterado. “Basta continuar efetuando os pagamentos normalmente”. Quem quiser mais informações sobre a Taddei Auto Sales pode ligar para o Faneco, no telefone (407) 948-0770, ou direto para a loja, no (407) 857-4501.

de o as m t er ª d 0p Ab ª a 2 s 1 2 mà 6a

Venha conhecer o novo NELSON’S RESTAURANTE E CHURRASCARIA. Mais conforto para você !!! CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR BUFFET COMPLETO (ALMOÇO E JANTAR)

$ .49

BREVE! CHURRASCARIA COM ESPETO RODíZIO!

A EXPRESSION deseja um Feliz Natal a todos!

Nelson’s Restaurante e Churrascaria

407.226.0177 Cel. 321.689.3644 6400 International Dr - Suítes 150/160 Orlando, FL 32809 no Lighthouse Plaza (ao lado da Ponderosa)

Nelson Polo

AQUI O SEU DINHEIRO APARECE! Empréstimos para:

$ Casas, Apartamentos e Imovéis de Veraneio $ Empréstimos comerciais (lojas, depósitos, escritórios, postos de gasolina, etc) $ Lotes, Sítios e Fazendas $ Construção $ Empréstimos imobiliários em geral $ Refinanciamentos (Cash Out ou não) $ Consultoria para empréstimos de exportação e outros

Dicas de tipos de empréstimos imobiliários

SISA – Stated Income Stated Assets – empréstimo concedido sem verificação de renda (Tax Return) ou propriedades Low Doc – (Poucos documentos) – empréstimo concedido com pouca burocracia mas exige apresentação de alguns documentos Full Doc – Concedido com a apresentação de todos os documentos tradicionais Dicas de tipos de juros

ARM – Adjustable rate mortgage (Juros reajustáveis), geralmente oscilam segundo um índice como LIBOR, PRIME RATE, ou outro. FIXED – Fixos durante o período do empréstimo

Donald Sutton Mortgage Broker 1st Capital Mortgage Bankers (Licensed Mortgage Lender) 1st Capital Mortgage Brokers (Mortgage Brokerage Business) F.A.M.R.-N.A.M.B.-N.A.R.

7345 W. Sand Lake RD Suíte 223

Tel (407) 427-9060 Fax (407) 903-9212 dsutton@jerrysims.com

B20

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

E Dudu agitou, apesar do furacão A mais proeminente “cria” de Zeca Pagodinho mostrou que tem tudo para se firmar de vez nos cenários musicais brasileiro e internacional

cáentrenós

O cantor e compositor Dudu Nobre fez apresentação no dia 10 de novembro no luxuoso Club Cinema, em Pompano Beach. Apesar de todos os contratempos que o furacão Wilma trouxe para o Sul da Flórida, a participação popular no show do sucessor de Zeca Pagodinho acabou surpreendendo até os organizadores, que esperavam um evento tímido. Com parte da região ainda sem luz, diversos estabelecimentos brasileiros fechados, dif iculdade de acesso à internet e até o sinal da TV Globo comprometido, a divulgação do espetáculo foi praticamente zero. Graças, porém, a um “surto” de propaganda boca-a-boca de última hora, 500 pessoas ainda conseguiram ser avisadas em tempo. Todos então correram para a casa notur na e acabaram presen ciando uma apresentação de samba de primeiríssima linhagem. “Além das dif iculdades de divulgação, o povo da cidade estava desanimado, mesmo. Mas contamos com uma manifestação de solidariedade de todos os envolvidos no show... o próprio ar tista, o Club Cinema, o pessoal da publicidade, enf im, todo mundo colaborou no sentido de enquadrar os preços na realidade daquele momento de apreensão”, recorda um dos organizadores, Claudio Zani (Star Money Transfers). Quando a vinda de Dudu foi conf ir mada (antes do furacão), a expectativa era reunir pelo menos mil pessoas. “O importante é que o show aconteceu, honramos o compromisso. Chegamos a pensar em transferir para Dudu Nobre (centro), acompanhado de Claudio Zani (esquerda) e Carlos Alberto Rodrigues, da Star Money Transfers uma outra data, só que f i-

caria mais complicado, porque o artista está com a agenda cheia. Fora que em janeiro começa a alta temporada, e o preço do cachê também subiria muito”, contextualiza Zani, que pretende trazer Dudu Nobre novamente aos EUA num futuro próximo. “Depois que demos uma analisada no trabalho dele, percebemos que se trata realmente do sucessor de Zeca Pagodinho. Então a idéia foi também criar um laço de amizade e prof issionalismo para que possamos entrar como empresários dele em turnês futuras”, explica Claudio. O show Dudu Nobre fez uma apresentação de cerca de uma hora e vinte. Ele foi precedido pelo g r upo local Samba RJ, que ajudou a preparar o astral do público. Dudu subiu ao palco com um pouco de atraso, porque a organização constatou que diversas pessoas estavam comprando ingressos de última hora. Mesmo assim, o jovem talento justif icou a espera e deu um grande show. “Ele é um artista novo, não é bem conhecido e tal... mas quando você ouve a qualidade de voz, vê a desenvoltura no palco, a interação com o público e a alegria e competência da banda, você percebe que em pouco tempo ele estará entre os maiores”, projeta o representante da Star. “Dudu adorou o apoio e participação do público. O pessoal cantou muito as músicas dele -que estão em evidência no Brasil-, e sambou bastante, aproveitando todo o espaço livre na casa (que foi projetada para 1.500 espectadores). O público já conhece a obra... e ele tem letras muito bonitas, que despertam a atenção assim que você escuta pela primeira vez”, observa Claudio. Dudu chegou a Pompano para uma única apresentação, fechando sua turnê mundial iniciada no Japão.

Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 12 de Dezembro no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de Janeiro. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.

Como enviar o seu anúncio:

Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809

Aceitamos os Cartões VISA, MASTER Via email CARD, bbclassi@bellsouth.net AMEX e DISCOVER Via fax 407-855-6135

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE

B21

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

AUGUSTO FERREIRA

407-786-6400

Adelaide Araujo

CENTRAL FL FORMS SERVICES 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

RSystems Computers

balcãoB&B

ANUNCIE GRÁTIS

DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS

Party Planner

Com requinte organizamos a festa de seus sonhos. • Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks

Ligue 407 438 8213

Maiores informações através do telefone 407-855-9541.

Atendimento exclusivo e personalizado.

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!

Desenvolvimento de sistemas gerenciais em banco de dados. • Análise • Desenvolvimento • Software • Upgrades • Consertos • Rede • Internet

Ricardo Silva

(Bacharel em Ciências da Computação) ricardo.silva@usa.com

(407)466-0904

Planilha de Distribuição do Jornal em Pontos Comerciais

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 12 December 2005

COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407)421-3000. A+Certified, Network+Certified. MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Ligar para Angela (407)922-2554 ou (407)854-6025.

TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, escola, reuniões, comprar, passeios, em tudo o que você precisar A N D R E W (407)466-5511.

CABELEIREIRA - Serviços de salão com um toque profissional. Cortes, tintura, luzes, escova, hidratação, relaxamento, etc. Satisfação garantida! Polyana (407)532-7552 COMPUTADORES - ou Cel. (407)616-0183. Consertos, up grades em geral, montagem, COMIDA CASEIRA instalação de software e Cozinhamos todos os hardware, instalação de tipos de comida para anti vírus, formatação, todas as ocasiões. Feibackup, instalação de joada, salgados, doces, internet, expansão de etc. Ligue para Ana internet para mais de um (727)393-9508. computador. Tratar Luis tel.: (407)791-0965. MANICURE E PEDICURE - Fátima, VENDE-SE PEÇAS $25.00. Tratar pelo teÍNTIMAS E BIQUÍNIS - lefone (941)539-2027 Bonitos conjuntos de ou (941)926-1574 calcinhas e sutiãs, Sarasota, Fl. baby-dolls, camisolas, e biquínis do Brasil. SERVIÇOS DE Variedade de estilos e INFORMÁTICA EM cores. Na área da GERAL - Instalação, Kirkman. Magda manutenção, remoção (321)436-0847. de vírus, desenvolvi-

Amy Litter

15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou:

7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone

(407)376-4697

BRASIL/USA/BRASIL(*) ORLANDO/BRASIL

$481 $599 $389 $299

A partir de:

$119.00 P/ Semana Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2005 ✔Alugue com carteira americana ou estrangeira

321-234-1504 407-415-8556

407.352.0146

TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909 6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

ATENÇÃO BRASILEIROS Você está passando por muitos problemas e quer nossa ajuda? Venha e participe de nossas reuniões realizadas em Apopka por todos os sentidos de sua vida.

Atendimento 24 horas

DESIGN CUTS

INC.

O seu contador

Igreja Universal do Reino de Deus

1-800-566-4812

GROUP

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público

Seus filhos em boas mãos

Mais info: 407-814-7901

Omar

dvdproduction@cfl.rr.com

ANGEL CEPERO

Próximo a Universal Studios

ALUGUE UM CARRO

Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. Fazemos edição de vídeo!

Accounting Professional

ALUGA-SE - Apartamento The Hamptons: 1 quarto, sala, cozinha, varanda. Informações Klenivaldo (321)2784080, US$950.00.

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica.

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

Validade: 01.12.05 até 31.03.06

Video Maker:

ALUGA-SE - Quartos em kissimmee, US$500 com banheiro privado; US$300. Inclui lavanderia, cozinha, sala, segurança, quintal e todos eletrodomésticos. Contatar Julio Correia (407)933-6956.

Home Daycare Tia Lindó

7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

• Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows

EM FILMAGENS

ALUGA-SE - Casa em Kissimmee, 4 quartos, 2 banheiros, a/c, alarme, garagem, lavanderia, quintal, sala, cozinha inclui todos os eletrodomésticos. US$1,400/mês. Contatar Julio Correia (407)933-6956.

Toll Free 1 877 775 2468

Serviço Profissional de Gravação de Vídeo Digital em DVD.

15%

(*)

USA/BRASIL(*)

FILMAGENS

DESCONTO

VENDE-SE - Pousada em Rio das Ostras/RJBrasil. Prédio com 5 anos de construção e funcionamento. Pousada a 400m das praias do centro de Rio das Ostras. Possui: 9 apartamentos, totalmente montados c/ TV, frigobar, vent. de teto, a/c + decepção, sala de café e estacionamento. U S $ 1 8 0 m i l . Acesse o site: pousadaguapore.com.br contato: 22-2526-2197, 22-99626321, 22-88112197 com Cristina ou Luis. E-mail: therezacp@uol.com.br ou pousadaguapore @uol.com.br.

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, B A T E R I A , A C O R D I O N , VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. (407)523-1273, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: TAMPA - ST. PETE laurastudiousa C L E A R WAT E R @aol.com. (todas as áreas) - Assistência imobiliária ATENÇÃO - Cuidamos completa em portugude crianças gratuita- ês, inglês e espanhol mente!!! Sábados das comprar, vender ou in- ALUGA-SE - 1 quarto 10am as 13:30pm. vestir ligue para (para mulher), na área Estaremos ensinando Bernardo Piccolo, crs do aeroporto em Orlan-

USA/BRASIL/USA(*)

*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas *NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro

APRENDA INGLÊS Você quer mudar de vida? Acho que você já pensou nisso quando veio para a América. Então, aprende inglês e transforme sua vida de vez. Aulas a partir de $50.00 mensais. Informações: Denise (407)466-5700.

(727)463-7230 - Real do. Contato: Andrea Estate Solutions. (407)529-5358.

Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas

*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos

histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (407)831-3704.

Planet Tour International

Faço:

*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano

mento de Web Page, venda de computadores. (321)297-1994 Alex.

TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO • DOCINHOS • DECORAÇÃO • SALGADINHOS • SOBREMESAS • BOLOS • FROZEN FOOD

SERVIÇOS DE BUFFET

DENISE (407) 729 9509

CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963 8598

• • • • • • • • • • • • • • • •

Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico

John Young Pkwy

balcãoB&B

B22

✆ (407) 240 3087

Designs Cuts Publix Americana Blvd

O Salão da Clélia! Unissex

Aberto de domingo a domingo

5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix

ALUGA-SE - Apartamento The Hamptons: 1 quarto, sala, cozinha. Informações K l e n i v a l d o (321)278-4080, US$900.00. ALUGA-SE - Suite vazia, condomínio Courtney Place, Conroy/Kirkman. Aluguel: $438 + luz + Água (telefone não incluso). Tratar com Marcio (407)292-1781. PROCURA-SE - Pessoa para dividir casa, vago 12-01-2005, perto da Semoran (436), casa fica na Golden Rd com a Colonial Dr., $360 + utilidades. (321)234-1416. ALUGA-SE - Quarto. TV e internet a cabo disponível e piscina,

na área de Hunter’s Creek $400 com utilities incluído. Ligue (407)843-7910

tamento luxuoso num dos melhores lugares de São Paulo (Rua José Ramon Urtiza), por 270 mil reais. InteVENDE-SE - Casa ressados favor Hotel, com pontos contactar Dimarzio comerciais próximo (407)282-6854. Valadares Itanhomi, Minas. Chame Fafate 0115533-32311312, Brasil ou 1-561-662-0726 USA. VENDE-SE - Uma máR$550.000,00. quina de “vendas automáticas (indoor use VENDE-SE - Hotel na only) de refrigerantes” Praia-Peruibe, Ótima de tamanho pequeno l o c a l i z a ç ã o com capacidade de (50 metros da praia), 125 latas cada máquicentro da cidade, ren- na. 250 dólares. Ligue dimento comprovado, (407)282-6854. 15 apartamentos, aceito troca com VENDE-SE imóvel em SP. Changing table de maU $ 2 8 0 , 0 0 0 . 0 0 . deira c/ cestinhas, Lysandra (407)466- Crib, brinquedos, e um 0904 / Brasil Soares conjunto de sofá muito confortável, vale a 55 13 3455-2342. pena conferir. Ligar p/ VENDE-SE - Um apar- (407)342-0122.

VENDE-SE - Carro Chevy Prizm, ano 98, cor vermelho, ar conVENDE-SE - 1993 dicionado, 4 Lumina, bom estado, portas. Contato $750.00. Motivo via- (813)842-1111, Ediane. gem ao Brasil. (407)4979403 com Ivan. VENDE-SE - Chevy Cavalier 93, 4 portas, VENDE-SE - Auto azul. $700.00 ou meChevy Cavalier 93, 4 lhor oferta. Marcio portas, azul. $700.00 ou (407)292-1781. melhor oferta. Marcio (407)292-1781. VENDE-SE - Toyota Tercel, verde-escuro, VENDE-SE - Van apenas 90 mil milhas oriLumina 1995. Bom es- ginais. Tudo perfeito, tado, a/c, 157k, porta ar-condicionado, pneus a u t o m á t i c a . novos. Apenas US$ US$1590.00. Ligar 2,000. Tratar (407) 493(407)207-7004. 5018. VENDE-SE - Toyota Corolla 1999, bege, 69.000 milhas, manual, ótimo estado, clean title (Carmax e Autocheck report limpinhos) US$ 4,700 obo. EDGAR/ Lucy, tel. (407)923-3332.

OPORTUNIDADE Plano Médico Nacional, a partir de $49.95 por mês para a família. Economize até 80% em

médicos, hospitais, dentistas. Precisamos de vendedores. Com issão excelentes. Ligue para (954)2409220 ou email jgarces9220@aol.com. HOUSE CLEANING LADY - Precisamos com experiência/referências para trabalhar em Longwood/Lake Mary/Sanford área. Inicial $8.00 a $10.00/ hora. Phone (407)733-3878. PROCURA-SE - Desenhista gráfico com experiência em diagramação, criação, WEB. Mandar curriculum para archersb@bellsouth.net. PROCURA-SE - Mecânico com experiência de pelo menos 5 anos e que preferencialmen-

COMUNIDADE CATÓLICA DE ORLANDO

Vineland Rd.

SW CARGO

West Colonial Dr.

Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL

todos Missa gos, Padre Germano domin m p 321 230-0662 7:30

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Preços incluem:

• Orçamento grátis • Também vendemos laminados •

Fábio dos Santos - Orlando, Fl (954) 461-3297

• Medicina Interna (Board Certified) Cardiologia, Pneumologia, Endocrinologia e Dermatologia • Serviços de Clínica Geral • Sala para pequenas cirurgias • Exames Ginecológicos, Patológicos e Preventivos • Tratamento de Doenças Crônicas • Exames para Imigração a partir de $145.00 • Exames Escolares a partir de $35.00

120 Benmore Dr.

120 Benmore Drive Winter Park, FL 32792

Semoran Blvd.

Lakemont Ave.

Aloma Ave.

407. 645.5998 N

Falamos Português e Espanhol Ligue para marcar hora

Temos a solução para o seu problema!!! 10 ANOS NO MERCADO AMERICANO

Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras

Orlando: 7061 Grand National Dr. #105K

Fone: 407-351-1400 Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416 (Maria Pinheiro)

• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation Exemption • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria) • Contabilidade em Geral • Renovação de vistos e passaportes

Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

Sua mercadoria em boas mãos.

Ligue já

Remoção do carpete existente para Preparação do piso para instalação do laminado avaliação Mudança e recolocação de todo o mobiliário grátis! Limpeza de mofo e umidade pré-existentes Todo o material necessário para execução do trabalho Corte e regulagem da altura de portas Moldura de acabamento em todas as juntas Rodapé de 1/4’’ para acabamento em toda a área instalada

Dr. Sergio Menendez Dra. Maria M. Nunez

Mizell Ave.

te já tenha trabalhado Javier de 28 anos em em lojas de pneus. Te- busca de dama brasileilefone (321)363-7878. ra de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue PROCURA-SE - Toy (954)240-9220. Deixe Time (Point Orlando) sua mensagem. necessita ajuda parttime. Trabalhar noites e PROCURA-SE- Brasileifinais de semana. Exi- ro, residente, procura ge-se inglês fluente e brasileira 25/35 anos Green card. Ligar para para compromisso sério. Cartas para Marcos (561)350-8122. Alves - 210 Magnolia Rd EMPREGO - Precisa- # 103, Maitland, FL mos de mulheres p/ lim- 32751. par casas. Tem que ser de confiança, boa atitu- PROCURA-SE - Rapaz de. Bom ambiente. Se de 25 anos procura você quiser somente rapaz de 18 a 30 por alguns meses, não anos para amizade algo mais: ligue. E sim, se tiver in- ou tenção de ficar no garfield_rp@hotmail.com. ramo. $10 a $15/h. 1 ou 2 dias para começar. Li- PROCURA-SE - Procuro gar (407)595-0106. amigo Paulo Sergio conhecido como Paulão. Nos conhecemos quando ele era Sargento do 38BI.1995, ele me trouxe PROCURA-SE - Sou a Virginia (757)450-5862.

Excesso de Bagagem e Cota Cargas e Mudanças Containers Serviço Porta a Porta Pequenas Encomendas

USA - Brasil Brasil - USA

• Orlando 7909 Canyon Lake • Miami 8542 NW 66 Street

(407)293 0856 email: swcargousa@aol.com

LIBERTY MARKET

O SUPERMERCADO BRASILEIRO DE KISSIMMEE

REMESSAS DE DINHEIRO PARA O BRASIL COM A MAIOR COTAÇÃO DO DÓLAR! Padaria com pão quente a toda hora! 4565 W. HWY 192 Kissimmee, FL Marker 14 (Próximo ao SAM’s Club)

•Depilação •Massagem •Escova Progressiva Rosemary

407 390 1959

(321)6624383

Manutenção e consertos de ar-condicionado

Centro Espírita Cristão Allan Kardec

nto Orçamties! grá de 10 anioêsncia exper

AIRLANDO L.L.C

Paul Wyre - CAC1814456 sales@airlando.com www.airlando.com

(321) 276-1108

“Ao lado de qualquer terapia prescrita, seja a oração a de maior significado e a mais simples de ser utilizada.” Espírito Joanna de Angelis Médium Divaldo Franco Assistência Espiritual: 5as feiras às 7pm

(407) 421-0410 Livia Trevisani 5395 L.B. McLeod Rd. Orlando FL 32811 email: livtrevisani@aol.com

passatempo

B24

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 12 December 2005

Velhinhos Três velhinhos estavam conversando: - Tenho 75 anos - disse o primeiro - mas estou em plena forma. Só meu estômago é que anda rateando um pouco. Outro dia comi uma feijoada, acompanhada de umas e outras. E depois me senti meio pesado, sonolento... - Eu tenho 78 - disse o segundo - e também estou legal, mas acho que minhas pernas andam fraquejando. Ontem joguei

uma pelada na praia, depois nadei uns 2 quilômetros. A noite, minhas pernas estavam um pouco doloridas. - Já eu, tenho 80 anos - disse o terceiro - não sinto esses problemas. Mas minha memória esta começando a falhar: ontem, de madrugada, eu bati na porta do quarto da empregada; ela acordou assustada e falou: "Que e isso, seu Juca? Outra vez? •

•

CONHEÇA OS HOMENS - Caras legais são feios - Caras bonitos não são legais - Caras bonitos e legais são gays - Caras bonitos, legais e heteros, são casados - Caras não tão bonitos mas legais não tem dinheiro - Caras não tão bonitos mas legais e com dinheiro, acham que só estamos atrás do dinheiro. - Caras bonitos e sem dinheiro estão de olho no nosso dinheiro. - Caras bonitos, não tão legais e razoavelmente heteros não acham que somos bonitas o bastante - Caras que nos acham bonitas, que são razoavelmente legais e que tem dinheiro são uns galinhas. - Caras que são razoavelmente bonitos, razoavelmente legais e que tem algum dinheiro são tímidos e não tomam iniciativa - Caras que nunca tomam a iniciativa perdem automaticamente o interesse quando nós tomamos. - Caras que sempre tomam a iniciativa, nos matam de medo - Caras que tomam a iniciativa e recebem um sim nos chamam de galinhas - Caras que tomam a iniciativa, recebem um não desistem e vão tomar a iniciativa em outro lugar e falam ainda que fazemos doce - Caras que tomam a iniciativa, recebem um talvez, entendem como sim e nos chamam de galinhas do mesmo jeito. - Caras que recebem um sim e não nos chamam de galinha, tem uma mãe de amargar - Caras que escondem que são casados tem muito pouco tempo disponível. - Caras que escondem que são gays usam nossas roupas - Caras que não costumam esconder nada, são razoavelmente legais, razoavelmente heteros e tem algum dinheiro perdem o mistério, sei lá.... A magia desaparece.

CONHEÇA AS MULHERES - Se ela está te dando mole, é feia - Se é bonita, tá acompanhada - Se está sozinha, você está acompanhado - Se é corajoso, descobre que ela é burra como uma porta - Se é inteligente, preferia que ela fosse burra como uma porta - Se você faz piadas, te chama de bobo - Se fala sério, diz que você é ranzinza - Se você agarra na frente dos outro, diz que você é pegajoso - Se fica na sua, você é imaturo que não sabe demonstrar os seus sentimentos em público - Se você fala da ex-namorada, ela faz um escândalo e não quer nem ouvir falar daquela vadia - Se você nem toca no assunto, ela quer saber por que - Se você se atrasa, você é um irresponsável - Se ela se atrasa, "é pra dar um gosto de saudade"

VEJA SÓ 1. O rico e o pobre são duas pessoas. 2. O soldado protege os 2. 3. O operário trabalha pelos 3. 4. O cidadão paga pelos 4. 5. O vagabundo come pelos 5. 6. O advogado rouba pelos 6. 7. O confessor condena os 7. 8. O médico mata os 8. 9. O coveiro enterra só 9. 10. O diabo carreta os 10. 11. A mulher engana os 11. •

•

Amiga chorando no ombro da outra: - Eu sou uma infeliz, Cremilda! - Por que, Elizangela? - Eu sou uma infeliz! A família dele não aceita o nosso amor. São todos contra... O pai, a mãe, os irmãos, os sobrinhos... Todos mesmo! E a amiga: - Como é que pode ter gente tão má assim? - É... E a pior de todas é a esposa dele!

ENLOUQUEÇA UMA MULHER 1. Proclame sua ignorância nas artes de arrumar camas, passar roupas, cozinhar e varrer. 2. Exiba com orgulho sua destreza manual, usando o controle remoto da TV para ir saltando de canal em canal. 3. Roube a metade dela do lençol. 4. Nunca leia nenhum manual de instruções. 5. Recuse-se a jogar fora aquele objeto metálico não identif icado na garagem, dizendo: "Pode ser útil um dia." 6. Conte uma história sobre alguma coisa formidável que vocês fizeram juntos, e depois diga: "Ah, não... Não era você." 7. Diga a ela que achou Ghost um f ilme idiota.

FRASES DE SOGRAS 1. " Sogra venenosa é o único réptil do mundo que vê novela e faz tricô" 2. " O habitat natural da sogra é a casa da sogra, um lugar cheio de paninhos em cima dos móveis e cadeado na geladeira" 3. " Inquilino é que nem sogra: um indivíduo que mora na sua casa e você odeia" 4. Sabe porque é bom que a sogra só tenha dois dentes? Porque precisa de um para abrir cerveja e do outro para sentir dor. 5. Vocês sabiam que sogra é igual a cerveja? Só é boa gelada e em cima da mesa!!!!!! 6. Passei a gostar do transito desde que minha sogra MORREU ATROPELADA! 7. Passei a gostar de água depois que minha sogra morreu afogada! 8. Só não mando minha sogra pro inferno, porque tenho pena do diabo! 9. Sogra é mulher pra cinco homens: um pra segurar. Quatro pra dar porrada.

AMIGOS Dois amigos conversavam num boteco. Um deles tinha acabado de entrar no Mobral e começou a esnobar o colega: - Você sabe quem foi Pedro Álvares Cabral? - Não sei, não. - E você sabe quem foi Cristovão Colombo? - Também não. - Tá vendo. Isso é que dá não estudar. Humilhado, o outro partiu para a desforra: - E, por acaso, você sabe quem é o João Francisco? - João Francisco??? Não... Quem é? - É o sujeito que se encontra com sua mulher enquanto você está lá no Mobral.

Abertos aos domingos das 10am às 4pm

•

www.fantasticautocenter.com

315-A S. Orange Blossom Trail

(407) 843 8535

(407) 925-4561 Junior

Compre o seu carro usado com garantia Vários modelos para sua escolha. Os melhores preços do mercado. Aceitamos o seu carro na troca.

Estabeleça crédito nos Estados Unidos. Financiamento próprio ou linha de crédito de até 48 meses, com ou sem Tax ID ou Social Security. Garantimos o seu financiamento!

Venha conhecer a Fantastic Auto Center.

1995 Ford Mustang GT

1998 VW Passat 1.8 T

1999 VW Passat SW

2001 Ford Focus ZX3

1997 Ford Expedition XLT

1999 Honda Civic 4 portas

2000 Ford Mustang Convertible

2001 Ford Mustang

1997 Ford Econoline

1999 Honda Accord LX

2000 Jeep Grand Cherokee Laredo

2001 Honda Civic

1998 Ford F-150 V8 Triton

1999 Vw Golf

2000 Ford Explorer

2002 Ford F-150

1998 Ford Ranger Splash

1999 VW Jetta GLS

2000 Ford Focus SE

2002 Chevy Cavalier

PARTICIPE DA PROMOÇÃO FIM DE ANO PREENCHA O CUPOM ABAIXO E CONCORRA A TELEVISÃO, SOM, DVD E PLAYSTATION Nome:____________________________________________ Endereço: ____________________________________________ Cidade:________________________Estado___ ZIP __________ Telefone: _____________________________________________ Promoção válida de 01-outubro-2005 até 23-dezembro-2005 Local do sorteio: Fantastic Auto Center Dia: 23-dezembro-2005 - 04:00 pm

PARTICIPE DA PROMOÇÃO FIM DE ANO

NA COMPRA DE SEU CARRO, APRESENTE ESTE CUPOM E EM CHECK REBATE CONCORRA TAMBÉM A TELEVISÃO, SOM, DVD E PLAYSTATION

GANHE DESCONTO DE

100

Promoção válida de 01-outubro-2005 até 23-dezembro-2005 Local do sorteio: Fantastic Auto Center Dia: 23-dezembro-2005 - 04:00 pm

B26

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 12 December 2005

cáentrenós

√ O triatleta brasileiro Rodolfo Galvão (foto abaixo) conseguiu mais uma excelente façanha: ele cravou um segundo lugar na disputada prova de corrida 10th Anniversary Founder’s Day - Florida Hospital, em Celebration... √ A competição aconteceu no dia 13 de novembro, e reuniu mais de 2.000 participantes, que percorreram distâncias de 5 Km e 10 Km...

√ O B&B acompanhou de perto a excelente performance do atleta de São José dos Campos, que cruzou a linha de chegada da prova mais longa apenas 37 minutos depois da largada... √ Com vistas ao Ironman do Havaí, marcado para outubro de 2006, Galvão, que vive em Kissimmee, vem participando de diversas provas locais, que funcionam como treinamento para eventos de maior porte... √ Ele já decidiu que irá para Florianópolis no ano que vem disputar vaga para o Ironman havaiano, por ser essa a única das 20 seletivas mundiais a se realizar no Brasil. Mais informações sobre a carreira de Rodolfo no site www.tribrausa.com.

Rodolfo Galvão após prova de 10 km, em Celebration

M&M Investments chega ao mercado brasileiro Com quase cinco anos de tradição no ramo dos investimentos imobiliários, a M&M é uma boa opção para quem precisa vender rápido No contexto imobiliário há duas diferenças fundamentais entre os proprietários de imóveis. Muitos apenas QUEREM vender e outros tantos TÊM de vender. No primeiro caso o processo é conhecido: basta contratar um agente que, visando a comissão gerada pelo virtual fechamento do negócio, coloca a propriedade no mercado e a apresenta a diversos compradores em potencial, até que um deles realmente “bata o martelo”. Porém, para os que TÊM de vender uma propriedade da forma mais rápida possível, a coisa não é tão suave. A espera pelo comprador pode se tornar uma “pedra no sapato”, complicando ainda mais alguns problemas de ordem f inanceira ou pessoal. É aí que entra a M&M Investments, uma empresa que, após quase cinco anos de atividades, enxergou na nossa comunidade um grande potencial e decidiu estender seus serviços aos brasileiros. Dirigida pelo engenheiro e MBA Julio Martinez Clark -um investidor colombiano com 12 anos de experiência na América do Norte-, a M&M Investments é uma alternativa para quem precisa sair de uma propriedade de forma rápida. “Se você tem problemas de foreclosure, bancarrota, morte na família, divórcio, ou o que seja, você não pode se dar ao luxo de esperar para f icar livre do imóvel. Assim, a M&M efetua a compra de sua casa, terreno ou escritório de maneira automática, em cash”, explica Clark. “É um conceito financeiro muito básico, mas que eu ainda não vi ninguém oferecer aos brasileiros de forma efetiva: você prefere ter US$ 100 daqui um ano

O tradicional Donna Donni conta com um confortável salão e continua fazendo da cozinha artesanal o segredo do seu sucesso

Donna Donni completa uma década

ou US$ 70 agora mesmo?”. Segundo Julio, mesmo com o percentual de depreciação que a M&M impõe por conta da compra rápida e em cash, o saldo da operação pode ser tão positivo quanto se o imóvel fosse colocado no mercado comum. “Calculando a comissão do vendedor e os pagamentos de mortgage, imposto e manutenção de uma propriedade ociosa por três ou quatro meses, você vai se dar conta de que o dinheiro ‘colocado no bolso’ pode ser quase o mesmo. A vantagem é que pagamos na hora o preço combinado, sem qualquer desconto escondido”, garante o hispano, que fala bem o português por conta das diversas viagens que fez ao Brasil a negócios. Quem quiser mais informações sobre a M&M Investments pode acessar o site www.sellyourhomefastforcash. com ou ligar para 1-877-664-9450 extensão 701.

O restaurante Donna Donni está completando este mês dez anos de atividades. Conhecido como um dos estabelecimentos brasileiros de maior tradição na Flórida Central, o Donna Donni vem permanecendo no mercado como uma grande opção para quem não abre mão da cozinha brasileira artesanal, na qual a alta qualidade dos ingredientes e o cuidadoso processo de preparação dos alimentos fazem toda a diferença. “E o importante é que continuamos atendendo com todo aquele carinho que a comunidade já conhece”, garante a proprietária Zoé de Morais. “Somos, sem dúvida, um dos lugares mais conhecidos e respeitados por todos os brasileiros”, acrescenta. Em clima de festa pela primeira década de existência, o Donna Donni vem promovendo uma extensa reformulação no menu, a fim de garantir mais opções para seus fiéis e apaixonados clientes. “Temos várias surpresa, que começam a ser servidas já este mês. Entre elas estão a picanha com camarão, uma nova linha de saladas -muito mais completa- e um contra-filé ao alho e óleo, que é realmente uma delícia”, revela Zoé. Quem está acostumado a se deliciar com o tradicional “Filé do Morais” não precisa se preocupar: o prato continua sendo uma das sensações do cardápio. O Donna Donni fica no número 7500 da Universal Blvd., em Orlando. O telefone de lá é (407) 354-4880.

Brasil a partir de:

* $

299

507

One Way

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais alquer tarifa. Cobrimos qu nfira. Ligue e co Ligue Grátis

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1-800-864-6288

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

vendas@attinc.net * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

SETE PRÊMIOS PARA VOCÊ!!! Remessas para o Brasil imediata on line*.

Remessas do Brasil para os EUA imediatas.

Pagamento de faturas de cartão de crédito.

Novo Horário de Funcionamento: • 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm

Remessas para vários outros países.

Remessas para outras cidades dos EUA.

CA$H

Neste fim de ano, a CASH Corporation estará sorteando 07 prêmios para clientes que fizeram remessas no período de 01 a 26 de dezembro de 2005.

1º - TV Câmera 2º - digital + 5 prêmios

C O R P O R A T I O N

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(407) 352 3577 6550 International Drive # 112 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.

Venha conferir!!! Data da premiação com entrega imediata dia 26 de dezembro de 2005