407-370-3141
ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883
GRÁTIS
Money Remittance
VOLUME X
vide anúncio página 48
RÁPIDO • FÁCIL • SEGURO Veja anúncio na pág 3
veja anúncio pág. 23
Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro
CA$H CORPORATION
Procurando Trabalho?
Remessas com segurança
Admissão imediata.
(407) 352 3577
NUMBER 12
Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página 04
FREE
DECEMBER 2004
ArcherS
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
B&B, Incorporated 5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809
O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Mailed: 7.863
Representantes das principais religiões falam sobre o 25 de dezembro. Acompanhe os depoimentos nas páginas 31, 32 e 33.
Millenia Mall promove atrações de fim de ano
MECÂNICA EM GERAL Todas as marcas nacionais e importados
Validade até 31/12/04
Líder palestino morre aos 75 anos. Leia na página 45.
10% OBT Auto Service
desconto com este cupom
407.849.7070
Monique Ashbrook
Cell (321) 299-5460
moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com
aos olhos, ouvidos e apetites” dos clientes. Durante todo o mês de dezembro, músicos, performers e chefs de cozinha (estes demonstrando ao vivo como preparar receitas típicas de todo o mundo), dividem espaço com representantes de grifes famosas e lojas de departamento. Todos tentando aproveitar o espírito do Natal para conquistar as famílias e aquecer ainda mais as vendas. A assessoria de imprensa do Millenia informa que as atrações não param por aí. Segundo eles, “os feriados no Millenia serão um show de brilho e facilidades”. Quem quiser mais informações sobre o calendário do shopping pode ligar para para (407) 363-3555 e falar com Jessica Zuniga.
www.easycasheasy.com Conecte-se já! Todos os dias a maior cotação do dólar!
1-888-577-2434
veja anúncio pág. 21
O adeus a Arafat
Veja anúncio pág 11
O Millenia Mall de Orlando está organizando uma série de eventos de Natal. Em 19 de novembro, o Papai Noel chegou em grande estilo ao shopping, despertando o fascínio da criançada. Incrementando ainda mais a presença do bom velhinho, grupos de teatro, ballet e canto garantiram diversão gratuita para toda a família. Isso sem falar na enorme árvore de Natal montada num dos pavilhões, o “Santa’s Winter Pavillion”. O Millenia segue com o calendário de fim de ano. Toda sexta-feira há uma atração artística diferente, e quase todo o shopping -inclusive as novas lojas da Sony e Christian Dior- está com promoções imperdíveis. A direção do mall apelidou o calendário de Natal como “um presente
B&B Assine omente! gratuita o quase Faça com ílias: 8.000 famjornal receba onforto no co asa! de sua c
Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________
Profissão no Brasil_____________________ Profissão nos EUA_________________________
Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________
email:________________________________________________________________________
)_________________________ )__________________________________Fax(
Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________
Tel.: (
End completo:_________________________________________________________________
Qual a importância do Natal cristão?
Nome Completo:_______________________________________________________________
RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA
Os preparativos para o Natal na cidade irmã de Orlando. Confira na página 26.
Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.
Curitiba
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135
Cupom CAPA
OOPS!
2
Bush, Arafat e a paz
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
mensagemeditorial
Maida Manes Paulista, editora do B&B
-Na página 35, o texto sobre a RM Labor saiu com uma palavra grafada incorretamente: “FENTE”, ao invés de “frente”. -Na página 37 da edição de novembro, a palavra “fórmula” não foi acentuada. Publicamos “Brasileiro é sucesso na ‘FORMULA’ 1600”. -Na 38, na nota sobre os cursos de inglês do Centro do Imigrante Brasileiro, faltou um “S” em “quartas-feira(S)”. -Na 41, na editoria “Fatos Históricos”, saiu: “(Kennedy) passeava em carro aberto, em Dallas, TX quando dois projéteis...”. Depois da sigla TX, deveria ter sido colocada uma vírgula, para possibilitar dinâmica correta de leitura.
Assine o B&B! É grátis nos EUA. Ligue: 1.800.985.9863
Marcos do mês de novembro foram a reeleição do presidente George W. Bush e também a morte do líder palestino Yasser Arafat. Dois fatos de grande repercussão mundial e ambos estão diretamente ligados com o processo de paz. A reeleição de Bush, por mais que seus adversários tentem levantar suspeitas, foi incontestável. Afinal, o partido Republicano venceu a eleição no voto popular, no Colégio Eleitoral, na Câmara dos Deputados e no Senado. Foram mais de 3,5 milhões de votos de diferença sobre John Kerry. Então, por mais que se possa discordar das idéias e dos planos do presidente, é preciso respeitar o resultado das urnas. Isso é democracia! A grande maioria dos americanos decidiu que Bush deveria permanecer no governo e os liberais precisam aceitar isso. Bush já adiantou que suas principais metas são espalhar a democracia pelo mundo e reforçar a luta contra o terrorismo. E aí entra o segundo fato importante: a morte do líder palestino Yasser Arafat. Não há como desvincular esses dois fatos. Para os palestinos, a vitória de Bush significa a continuidade da mesma política externa que não os agrada. Para Israel, significa a manutenção da antiga política de boa vizinhança e de cumplicidade com a Casa Branca. Para os palestinos, a morte de Arafat significa uma grande perda. Para os israelenses, possivelmente um novo jeito de encaminhar as negociações de paz. Mas isso só poderá ser melhor analisado a partir de janeiro, quando os palestinos vão eleger o seu novo líder.
Até lá, o mundo ficará em suspense sobre como será encaminhada daqui para frente a milenar disputa entre israelenses e palestinos. Quanto a Bin Laden e a sua organização criminosa, certamente não terão paz no próximo governo de Bush, a exemplo do tratamento de choque que está sendo dado ao Iraque depois das eleições americanas. Mas Bush sabe que além da segurança, precisa avançar nas conquistas econômicas e sociais para que o povo americano possa retomar a confiança de um futuro melhor, herança perdida desde os bons tempos da era Clinton. Aproveitando o clima de final de ano, preparamos um especial sobre como as religiões encaram o feriado de 25 de dezembro. Ouvimos evangélicos, católicos, budistas, espíritas e judeus, e preparamos um pequeno texto sobre a visão islâmica do Natal cristão. Vale a pena acompanhar a reportagem, que começa na página 31. Antes disso, na 11, falamos sobre o caso Scott Peterson, jovem condenado por matar a esposa grávida e lançar o corpo ao mar. Mesmo com a burocracia atrapalhando o veredito final, a pena mínima que Petterson deve receber é a prisão perpétua. No nosso “Cá Entre Nós”, enfocamos o novo endereço da Easy Cash Easy (uma empresa de remessas para o Brasil) e a terceira edição da festa de fim de ano de VR Corporation. Aproveitamos a época para desejar boas festas a todos os leitores, anunciantes e amigos, que compartilharam conosco mais um ano de sucesso e novas realizações. Que 2005 seja ainda melhor para todos. Boa leitura!!!
Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL.
O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net
It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Graphic Designer - Paulo Sergio de Souza Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn, Maria do Carmo Oliveira e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Eraldo Manes Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are the 25th of every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 23rd of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No par t of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved. ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541
Equipe dirigida por Cassia Portugal, MD • Jenny Velez, MD • Austria Rodriguez, M.D. • Ted Kaplan, MD • Margaret Richardson, ARPN • Pamela Badsinski, ARPN • Kunnika Chutnnan, MD • Physicals para a escola • Vacinação completa • Visitas para o mesmo dia caso seu filho esteja doente • Exames de laboratório no local para formulário do WIC • Vision Screen • Eletrocardiograma • Blue forms • Yellow forms.
Atenção:
Preços da consulta de check up: Bebês de 0 a 4 anos $75.00 Crianças de 5 a 11 anos $95.00 Você não tem seguro saúde????? Adolecentes de 12 a 21 anos $105.00 Traga seu filho para o check up e pague Não incluindo as vacinas necessárias. $65.00 somente $10.00 por vacina. O Estado da Flórida Consultas para crianças doentes garante a todas as crianças o direito de receber Não inclui testes e tratamentos no office. as vacinas necessárias, e a First Choice Pediatrics Já estamos vacinando para FLU. Não deixe está participando ativamente deste programa. para a ultima hora!!!! Marque uma consulta em nossa clínica para o Vacinas disponíveis para adultos. check up do seu filho. Agora atendemos aos Sábados das 8:30 às 12:00h Atendemos com hora marcada. Pronto atendimento sem hora marcada!!!
Locais de atendimento: Orlando - 1651 N. Semoran Blvd. Orlando, Fl 32807 (407) 249-1234 - Fax (407) 249-1755 de 2ª a 6ª das 8:30 às 17:00 - Sábados das 8:30 às 12:00 Sanford - 1403 Medical Plaza Drive Suíte #104 Sanford, Fl 32771 (407) 302-1550 - Fax (407) 302-1553 de 2ª a 6ª das 9:00 às 17:00
TRAGA ESTE ANÚNCIO E GANHE 10% DE DESCONTO NO ATENDIMENTO.
Falamos sua língua: • Português • Inglês • Espanhol • Francês
Tel 407-249-1234 Fax 407-249-1755
1651 N. Semoran Blvd. Orlando, FL ZIP: 32807 www.fcpediatrics.com
Horário de atendimento: de 2ªa 6ª-feira das 8:30 às 17:00h • Sábados das 8:30 às 12:00h- Durante às noites, feriados e finais de semana serviço de mensagem com médicos de plantão 24 horas Não se deixe enganar!! Antes de levar seu filho ao pediatra verifique se ele é realmente um especialista. Consulte o web site www.abp.org abra o item Directory of Certified Pediatrician e clique em Verification of Certification. A busca é por nome.
Rápido • Fácil • Seguro
Money Remittance • Empresa autorizada pelo Department of Banking and Finance dos EUA • Aceitamos seu Pay Check • Pagamento do seu cartão de crédito no Brasil • Recebimento de remessas do Brasil para os USA
ee r F l Tol
1-866-GO-GROLL (1-866-464-7655)
407 370-3141 www.grollremessas.com Segurança? A GROLL Garante! Uma Empresa estabelecida desde 2001
5850 Lakehurst Dr. St. 150-9 Orlando- FL- 32819-8386 Fax 407 370-3041
Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!
Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!
Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!
Tenha seu novo emprego na Flórida!
Wall Mart President Drive
John Young Pkwy
Sand Lake Road
Center Park
2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077
192 Albertson’s Oak Street First Union Bank
Executive Center
John Young Pkwy
Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 569-2160 Fax: (407) 569-2161
A situação do presidente Luiz Inácio Lula da Silva nesses quase dois anos à frente do governo não parece nada confortável. Além do fraco desempenho nas eleições municipais, uma série de outros fatores tem dificultado as ações administrativas e, conseqüentemente, emperrado o avanço do governo. Há ainda uma relação perigosa com o Congresso onde, por semanas, a pauta ficou trancada aguardando a liberação de recursos para atender emendas de deputados e senadores. Essa opção de Lula de querer governar com uma grande coalizão de partidos, tem um alto custo político e também financeiro porque sempre foi essa prática de troca de favores que tem norteado a política brasileira. Lamentavelmente, os interesses dos políticos estão acima do interesse público. E essa relação direta com conservadores e oportunistas tem desfigurado a face do governo Lula, o qual teve uma esmagadora vitória nas urnas pregando as grandes mudanças que o País há tanto tempo espera, mas que não estão ocorrendo. O próprio Lula tem desabafado, com políticos próximos, a sua insatisfação com a lentidão do executivo. Em outras palavras: ele está cansado de anunciar programas que considera importantes mas que, na prática, não saem do papel. Quando saem, ficam longe de alcançar os resultados previstos. Essa reincidência tem ocorrido principalmente na área social onde até a criadora e secretáriaexecutiva do programa Bolsa Família, Ana
Fonseca, acaba de ser demitida por divergências com o ministro Patrus Ananias. Apesar da popularidade de Lula, aumenta a impaciência da população que aguarda o resultado prático dos programas do governo. Além da oposição, principalmente através do PSDB e PFL, que se articulam para disputar a presidência em 2006, Lula enfrenta críticas abertas dos políticos de sua base de apoio, principalmente dos petistas. Eles cobram avanços no social (com geração de empregos, oferta de moradia e outras conquistas), enquanto a equipe econômica do governo caminha em direção contrária, com elevação dos juros e postergando a tão sonhada volta do desenvolvimento. Mesmo dentro do governo, há uma clara divisão dos ministros que cobram o afrouxamento das medidas econômicas. Temendo a volta da inflação e da instabilidade econômica, o presidente tem sustentado o apoio ao ministro da Fazenda Antônio Palocci e as suas medidas conservadoras. Cresce, dentro
e fora do PT, entre os grupos mais à esquerda, não apenas a pressão para um novo rumo para a economia, mas até mesmo a saída de Palocci e do presidente do Banco Central, Henrique Meirelles. Ao que se sabe, diante das circunstâncias, Lula manterá e continuará defendendo a equipe econômica. Até mesmo o braço direito de Lula, o ministro José Dirceu, tem dito que não se sente confortável no governo. Além de cobrar também as mudanças na economia, ele não esconde sua insatisfação com a perda de poder dentro do governo. Amigo pessoal de Lula, o assessor especial da Presidência, Carlos Alberto Libânio Christo, o Frei Betto, confirmou que está deixando o governo. Ele entende que já deu sua contribuição na área social e que seu tempo de Brasília acabou. Efeito de todo esse momento de turbulência, o esquema de segurança do presidente Lula tem sido reforçado. Isso não tem impedido as manifestações contrárias e as vaias. Foi o que aconteceu recentemente em Maceió onde, além de ser acusado de “traidor” por um grupo de universitários, por pouco o presidente não foi atingido por ovos e tomates. Certamente não era o tipo de recepção que Lula esperava receber em apenas dois anos de governo. Até a eleição presidencial de 2006 muita água ainda vai passar debaixo da ponte, mas se o governo não fizer uma rápida correção de rumo, certamente facilitará o trabalho da oposição.
SANTOS AUTO 15% Especializado em Mecânica de Carros Importados
Descontodo apresentancio este anún
TRANSMISSÃO • TUNE UP • TROCA DE ÓLEO • FREIOS PARTE ELÉTRICA • ALTERNADOR • AR CONDICIONADO MOTOR DE ARRANQUE • DIAGNÓSTICO COMPUTADORIZADO
407.812.7273
IMOBILIÁRIA
A maior indenização concedida até agora a um anistiado político no Brasil chega a R$ 2,54 milhões, além de uma pensão mensal de R$ 12,3 mil. O beneficiário é José Caetano Lavorato Alves, um sindicalista cassado em 1988, expiloto da Varig, que já recebe desde 1994 uma outra pensão de R$ 6,6 mil pelo INSS. No total, vai receber R$ 18.936,31 por mês. Petista, Lavorato é ligado à Secretaria do Desenvolvimento, Trabalho e Solidariedade da prefeitura de São Paulo. O ex-piloto, presidente do Sindicato Nacional dos Aeronautas de 1980 a 1995, não chegou a perder os seus direitos políticos. Foi demitido da Varig com base num decreto do período militar que autorizava a demissão de sindicalistas dos setores considerados essenciais, como os trabalhadores da área de energia elétrica, petróleo ou viação aérea, que entrassem em greve. “Como muitos dirigentes, fui demitido, não voei mais e mudei de prof issão”, disse. Sem conseguir emprego, decidiu pedir a aposentadoria com base na Lei da Anistia.
Temos o imóvel certo para você!
Casas Apartamentos Terrenos Imóveis comerciais
RE/Quest Realty
11257 S Orange Blossom Trail Suite 205 - Orlando FL
Tel: (407) 363-9777
Ao lado da Goodyear, em frente ao Suntrust Bank
7021 Grand National Dr. Suite 102 - Orlando, FL 32819
Ao seu dispor para atender suas necessidades de seguro. Automóvel • Seguro de Vida • Empresas
Vagas abertas para “Salesperson”
a Alves Ana Regin Agent er Life Lead
surance
Company
9-6838 6 8 ) 7 0 4 ( : . Tel alves@allstate.com
Allstate In
a
e-mail: an
Produtos e serviço de qualidade... de uma empresa que você conhece. Aguardamos a sua visita ou contato telefônico. ® You’re in good hands. www.allstate.com © 2000 Allstate Insurance Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Life Insurance Company, Northbrook,Illinois Sujeito à disponibilidade e qualificações.
5 Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
Aliado a políticos de todas as tendências, o presidente não tem um foco definido, desagradando conservadores e progressistas
Anistiado político recebe indenização R$ 2,54 mi
panoramabrasil
Turbulências pós-eleições atingem o governo de Lula
As eleições serviram como advertência da insatisfação de parcela importante da população
MLS
Embraer aumenta lucro líquido no trimestre A Embraer divulgou lucro líquido de R$ 396,9 milhões no terceiro trimestre, uma alta de 14,5% em relação ao registrado entre julho e setembro de 2003 e de 12,6% em comparação com o trimestre anterior. O lucro líquido acumulado no ano chegou a R$ 973,5 milhões, mais que o triplo do registrado no mesmo período em 2003. A receita líquida da empresa no mesmo período foi de R$ 2,7 bilhões, o que representa aumento de 110,9% em relação ao terceiro trimestre de 2003.
NOTARY PUBLIC Notário Público reconhecido pelo Consulado Brasileiro
Outra troca do barulho foi a demissão do presidente do BNDES (Banco de Desenvolvimento), Carlos Lessa. Nacionalista convicto ele vinha em rota de colisão com a equipe econômica do governo. Depois de demitido, Lessa foi homenageado no Rio de Janeiro, quando acusou a elite brasileira de fazer “uma manobra astuciosa para enganar o presidente Lula”. Deputados da base do governo, inclusive petistas, lamentaram a saída de Lessa. “Quem tinha que ser demitido era o presidente do Banco Central, Henrique Meirelles”, acusou a deputada Jandira Feghali (PcdoB-RJ). Carlos Lessa foi substituído pelo ministro do Planejamento, Guido Mantega, o qual promete seguir as diretrizes traçadas pelo seu antecessor.
Lula ainda não anunciou quem será o ministro do Planejamento. Com a saída de Lessa e Viegas, a bolsa de especulações tem cotação diária. Até o senador Aloísio Mercadante foi anunciado no cargo. Ele negou essa possibilidade e então foi apontado como possível ministro da Saúde, cargo que deu grande visibilidade a José Serra no governo Fernando Henrique. Mas essa é, por enquanto, mais uma hipótese. Como Lula quer reforçar a participação do PMDB e do PP no governo, outros ministérios poderão passar por mudanças para possibilitar a acomodação dos políticos dos aliados. O PMDB, que ameaça sair da base de apoio, quer o ministério da Integração, enquanto o PP espera conseguir o Ministério dos Esportes. O presidente deve concluir esse arranjo ainda este mês.
MST pede saída do ministro Palocci
Lula quer modernizar Para FHC, o Judiciário Lula não é imbatível
O líder do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra (MST), João Paulo Rodrigues, af irmou que o movimento vai cobrar em 2005 do governo o saldo de famílias não assentadas este ano. Pelos cálculos do MST, foram instaladas 52 mil das 100 mil famílias prometidas pelo governo para 2004. “O próximo ano será um ano de luta. Ou o governo cumpre o que foi acordado ou demite os responsáveis”, desaf iou Rodrigues, referindo-se ao ministro da Fazenda, Antonio Palocci. “O governo deixa muito a desejar quanto a questão das águas e das terras, do ponto de vista das organizações populares”, afirmou o presidente da Comissão Pastoral da Terra, d. Tomás Balduíno. “Adotamos o modelo do Brasil exportador de matérias primas em vez de se preocupar com a infra-estrutura e sobretudo com a população mais carente, que precisa de reforma agrária”, afirmou.
O ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, informou que, ainda este mês, o presidente Lula enviará ao Congresso 10 projetos de lei modernizando o Poder Judiciário e simplificando os processos civis. Essas propostas vão complementar, segundo o ministro, o processo de reforma do Judiciário, da qual ele considera um passo importante a decisão do Senado de aprovar o Conselho Nacional de Justiça. Os 10 projetos devem reduzir de 47 para apenas três ou quatro as possibilidades de recursos na Justiça brasileira. Segundo Bastos, a profusão de recursos, atualmente, acaba produzindo “impunidade, insegurança jurídica, aumento do Custo-Brasil e irracionalidade”. O ministro disse que a aprovação do Conselho significa “um plano de vôo para a governança do Judiciário”. Ele quer que o Conselho esteja funcionando plenamente no segundo semestre de 2005.
O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso considera precipitadas as previsões feitas por alguns analistas de que a reeleição do presidente Luiz Inácio da Silva em 2006 está praticamente garantida. “Não há ninguém imbatível na vida, isso é conversa”, disse FHC. “A presença dele em São Paulo na campan h a f o i m u i t o f o r t e , m a s a M a rt a Suplicy perdeu a eleição”, exemplif icou. Segundo FHC, ainda f alta muito tempo até 2006 para se avaliar a chance de reeleição de Lula. “Vai depender muito ainda do empenho do governo nas áreas sociais, na administração do País, há muitos fatores”, disse. O ex-presidente criticou a performance de seu sucessor. “Ele exorcizou os fantasmas que tinham sido criados pelo próprio PT nos últimos 20 anos e isso é positivo, mas o desempenho do governo na área social é decepcionante”, avaliou.
Brasil $ 325 *
©ArcherS
Lula tem sido forçado, pelas circunstâncias adversas ou por ocorrências negativas de forte repercussão, a promover uma nova reforma ministerial. Foi assim que o empresário e vicepresidente da República, José Alencar, acabou virando ministro da Defesa em substituição ao diplomata José Viegas. Viegas saiu do governo por conta de desentendimentos com militares a respeito da divulgação dos arquivos do período da ditadura. O desgaste para o governo foi inevitável e a surpresa geral ocorreu pela indicação de Alencar, especialista até então em criticar a política do presidente Lula.
One Way
Faça turismo no Brasil. OS MELHORES HOTÉIS e com a diferença cambial você faz uma viagem 5 estrelas e paga em REAIS.
OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil e todos os EUA,cruzeiros e hotéis.
ΛL UNIVERSΩ Cruises & Travel (407) 370-0062 www.universalcruisesandtravel.com 7031 Grand National Dr. Suite 100 - Orlando, FL 32819 Fax (407) 248-8450 - email: contact@universaltvl.com
*
Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
panoramabrasil
6
Nomes de novos ministros viram especulação
Lessa deixa BNDES
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
Vice-presidente vira ministro da Defesa
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
Oferecemos emprego fixo em Housekeeping Venha trabalhar com a VR! Aqui você tem plano de saúde, classes de inglês, suporte na imigração e transporte.
Faça parte deste time feliz. Se você está procurando trabalho, convidamos você a fazer parte deste maravilhoso time. Venha desfrutar momentos de alegria e usufruir nossa atmosfera de amizade e diversão. Excelentes oportunidades de trabalho, em Hotéis e Resorts em diversas áreas de Daytona, Orlando, Tampa, Clearwater, Ft. Lauderdale/Miami, W. Palm Beach, Cocoa e Texas.
Equipe da VR que presta serviços a NASA (Agência Espacial Norte Americana)
Temos o trabalho que você procura. Ligue já! Valquiria Dozzi e Rodrigo Dozzi Calza proprietários da VR Corporation.
Orlando Daytona Tampa Clearwater Cocoa Ft. Lauderdale/Miami W. Palm Beach
407 226-2651 1 877 878-7875 813 918-2451 727 638-1540 321 303-2787 954 868-2189 561 719-0831
e L i g u IS T GRÁ
1 877 878 7875 407 226-2651 email: vrcorporation@aol.com www.vrcorporation.net
7468 Universal Blvd - Republic Square Mall - Orlando, FL 32819
Biodiesel é a nova aposta energética do Brasil
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
panoramabrasil
8
A ministra de Minas e Energia, Dilma Rousseff, estima que a produção de biodiesel no Brasil poderá atingir 740 milhões de litros ao ano, em até dois anos. O plano do governo é permitir a mistura de 2% do biodiesel ao diesel, a ser iniciada em 2005. De acordo com a ministra, o governo quer aprovar a Medida Provisória (MP) nº 214, que estabelece a competência da Agência Nacional do Petróleo (ANP) para regular e fiscalizar a comercialização do biodiesel. Ao enfatizar o caráter nacional do programa de produção e uso do biodiesel, Dilma disse as regiões Sul e Sudeste deverão direcionar a produção de biodiesel com o uso da soja, enquanto o Nordeste usará mamona e, o Norte, palma.
Votorantim nos EUA O jornal Financial Times afirma que a Cemex, a terceira maior fabricante de cimento do mundo, planeja vender duas fábricas nos Estados Unidos para a Votorantim Cimentos do Brasil.A Votorantim estaria adquirindo a unidade Charlevoix, no estado de Michigan, e a unidade Dixon-Marquette, em Illinois, por US$ 400 milhões. O negócio deverá ser concluído no início do próximo ano.
Serra continua na presidência do PSDB O prefeito eleito de São Paulo, José Serra, não pretende deixar a presidência do PSDB depois de assumir a prefeitura, em 1º de janeiro. Segundo o deputado Jutahy Júnior (PSDB-BA), também membro da executiva, a atual direção do partido tem, hoje, dois prefeitos de capital: Luiz Paulo Velloso Lucas, de Vitória, e Cícero Lucena, de João Pessoa, que também participaram da reunião de hoje. “Se dois prefeitos participam da executiva, por que Serra teria que largar a presidência?”, indaga Jutahy. A executiva decidiu convo-
As razões de Marta Por Bruno Chiarioni CardNews Magazine - São Paulo - SP
“Cabeça-dura”. As aspas são do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, destacada em balanço da Folha de S.Paulo de 1º de novembro, sobre a derrota de Marta Suplicy no pleito paulistano. Segundo a reportagem, Lula teria declarado a auxiliares do Palácio do Planalto, as “reações turronas de Marta” que naufragaram com o projeto do PT de governar a cidade por mais quatro anos: “a recusa da aliança com o PMDB, discutir com a população e até mesmo bater boca com os jornalistas”. Em parte, o presidente tem toda razão. A prefeita não soube se pôr no lugar. Nas rodas de discussões sobre política, sempre elogiei a postura exercida por alguns políticos do PSDB. Fernando Henrique Cardoso e Geraldo Alckmin, por exemplo, nunca baixaram o tom da conversa em público. Sempre se comportaram (e ainda o fazem) como “lordes ingleses”, dispondo a conversa em bom nível. Questionados, têm as respostas à ponta da língua. Eles dialogam, retrucam, mas sem perder o nível. Mário Covas, por outro lado, sempre fora a
Maluf gasta fortuna para defender família
car reunião do diretório nacional para a última semana de fevereiro de 2005. Será a primeira reunião depois da posse dos prefeitos eleitos.
Indiciado pela Polícia Federal e prestes a ser denunciado na Justiça por envio ilegal de milhões de dólares para o exterior, o ex-prefeito Paulo Maluf (PP) contratou uma equipe de advogados de peso para blindar a defesa criminal de sua família. Além de Ricardo Tosto (civil) e de José Roberto Leal (penal), que há anos advogam para o ex-prefeito, a defesa será reforçada pelo presidente da seção paulista da OAB, Luiz Flávio Borges D’Urso, pelo ex-presidente do órgão e ex-deputado federal José Roberto Batochio e por Antônio Carlos de Almeida Castro, conhecido como um dos advogados mais influentes de Brasília. O valor dos contratos é mantido sob sigilo, mas cada advogado deve receber de US$ 500 mil a US$ 1,5 milhão para acompanhar o caso até o final. O Ministério Público atribui à família Maluf uma movimentação ilegal de US$ 446 milhões.
exceção do partido. Temperamental, assim como Marta, se envolvia em “confusão em praça pública”. Nunca se importou com a imagem de um homem à serviço do poder. Se havia protestos de professores no centro da cidade, dispensava interlocutores. Encarava a reivindicação de peito aberto, disposto a enfrentá-la. Tanto é que, no final da carreira política, já doente, chegou a receber uma pedrada na testa, durante um bateboca com funcionários públicos em greve. Se Covas não saísse da cena pública tão maltratado pelo câncer, talvez fosse estigmatizado como briguento. A verdade é que, nesta eleição, São Paulo viveu um episódio curioso. Como é que uma prefeita, com quase 50% de aprovação, é derrotada pelo candidato da oposição? Na campanha, José Serra fez bonito, hei de admitir. Conseguiu uma diferença heróica de votos e convenceu os eleitores de que é a melhor opção para a cidade nos próximos quatro anos. Nesse momento, um balanço aprofundado sobre a derrocada de Marta irá pecar pelo excesso de crítica. Faltam subsídios essenciais, principalmente uma análise dos primeiros meses de Serra no comando. Em palavras miúdas, Marta simplesmente perdeu. A conclusão pare-
ce boba, mas é comum (e acontece) nos distorcidos meandros da política. Enfim, a prefeitura não fez uma boa campanha. Ficou dividida entre o apoio do ex-marido e senador Eduardo Suplicy e do atual, Luis Favre; direcionou suas armas para o caso Gilberto Kassab, o que não soou bem para a massa dos eleitores. Há de convir, e José Serra aprendeu bem a lição, após a campanha à presidência, em 2002, que os conceitos de marketing eleitoral devem ser revistos. Com certa urgência, inclusive. PS: Faço minhas as palavras de Mylton Severiano, em sua “Enfermaria”, na edição de novembro da revista “Caros Amigos”:“Faz uns dez anos que li o perfil do publicitário Duda Mendonça e fiquei sabendo que seu passatempo é briga de galo. Dizem que perguntar não ofende , mas pelo menos cobra. Perguntemos: 1. Se qualquer leitor de jornal sabe há anos que Duda gosta de briga de galo, como é que a Polícia Federal só descobre agora e prende o marqueteiro que trabalhava na campanha de Marta Suplicy faltando uma semana para a eleição mais importante do segundo turno?? 2. Cadê os federais que mataram um garçom a pancadas lá no Rio?
Confira os Estados em que Bush ganhou
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
territórioamericano
10
Internet questiona vitória de Bush
(o número após a segunda porcentagem corresponde à quantidade de votos reservada a cada Estado no Colégio Eleitoral):
Estudos e projeções sobre fraude na eleição presidencial continuam a brotar na net; autoridades admitem que houve problemas, mas que eles não influenciaram no resultado
Alabama:62.5% a 36.8%
9
Alaska: 61.8% a 35%
3
Arizona: 54.9% a 44.5%
10
Arkansas: 54.3% a 4.5%
6
Colorado: 52% a 46.8%
9
Florida: 52.1% a 47.1%
27
Georgia: 58.1% a 41.4%
15
Idaho: 68.5% a 30.4% Indiana: 60.1% a 39.2%
4 11
Iowa: 50.1% a 49.2%
7
Kansas: 62.2% a 36.5%
6
Kentucky: 59.5% a 39.7%
8
Louisiana: 56.8% a 42.2%
9
Mississippi: 59.6% a 39.6%
6
Missouri: 53.4% a 46.1%
11
Montana: 59.1% a 38.6%
3
Nebraska: 66.6% a 32.1%
5
Nevada: 50.5% a 47.9%
5
New Mexico: 50% a 48.9%
5
N. Carolina: 56.1% a 43.6%
15
N. Dakota: 62.9% a 35.5%
3
Ohio: 51% a 48.5%
20
Oklahoma: 65.6% a 34.4%
7
S. Carolina: 58% a 40.8%
8
S. Dakota: 59.9% a 38.4%
3
Tennessee: 56.8% a 42.5%
11
Texas: 61.2% a 38.3%
34
Utah: 71.1% a 26.4%
5
Virginia: 54% a 45.3%
13
W. Virginia: 56.1% a 43.2%)
5
Wyoming: 69% a 29.1%
3
os de 10 an ção! tradi
Logo após a confirmação da vitória dos republicanos, as mensagens eletrônicas e os sites na Web pareciam filmes de suspense de Hollywood. “Crescem as evidências de que os votos podem ter sido alvos de hackers”, anunciava o site CommonDreams.org. “Ocorreram fraudes nas eleições de 2004 por meio das urnas eletrônicas”, af irmava outro, o BlackBoxVoting.org. Principalmente na semana seguinte à realização do pleito, idéias de que o processo eleitoral teria sido outra grande farsa ganharam eco impressionante. O tão lido universo de blogs foi o grande culpado pela propagação rápida de tais análises. O interessante é que, diferentemente do que costuma acontecer quando os internautas expõem estranhas teorias sobre extraterrestres, tragédias mundiais ou a existência de Deus (essas opiniões continuam na rede e ninguém dá muita atenção), dessa vez a chamada “blogosfera” espalhou rumores tão intensos que levou especialistas a tentar dissolvê-los na hora. Dias após os primeiros rumores, as teorias de conspiração mais populares foram sufocadas, e apenas os mais ferrenhos críticos do governo continuam lutando para mantê-las vivas. Grande parte da polêmica, apelidada de “Votergate 2004” envolveu verdadeiras anomalias de votação na Flórida e em Ohio, Estados-chave para o resultado final da eleição de novembro. Mas a turbulência maior parece ter sido gerada em Utah, pela entusiasta da internet Kathy Dopp (foto), que fez uma análise entre o contexto pré-eleitoral e os resultados efetivos. “Adoro o processo de democracia e acho que é mais importante que o resultado”, disse. Ela, que tem mestrado em matemática, divulgou dados que questionavam a honestidade da votação na Flórida e que legitimaram outros milhares de teorias de fraude. Dopp teria sido es-
timulada pelo desapontamento dos democratas que, com base nas projeções de boca de urna, imaginavam uma vitória fácil de Kerry. No dia seguinte às eleições, Dopp publicou em seu site (www.ustogether.org), uma tabela comparativa das inscrições de eleitores de cada partido em todos os 67 condados da Flórida. Ao lado, indicava o método de votação utilizado e o número de votos para cada candidato. Dopp e outros estatísticos que contribuem para o site sugeriram que havia um “padrão surpreendente” nos resultados da Flórida, mostrando vitórias inexplicáveis para Bush em condados Democratas que usaram sistemas de votação de scanner ótico. A aparente sofisticação e o cuidado com que as análises de Dopp foram elaboradas eram difíceis de contestar. Internautas começaram a fazer suas próprias tabelas para defender teorias de fraude. Um ciclo constante de hipóteses foi gerado por mensagens eletrônicas contendo links que levavam os “navegantes” a pesquisar intensamente e a devorar todo material que apontava para uma eleição fabricada. O número de visitas ao site de Dopp passou de 50 para mais de 500 por dia e, só em 4 de novembro, 17 mil pessoas visitaram o UsTogether.org. As descobertas da pesquisadora foram repetidas por blogs populares de esquerda, como DailyKos.com e FreePress.org.
Conyers Jr. (Michigan), Jerrold Nadler (Nova York) e Robert Wexler (Flórida), todos parlamentares Democratas, chegaram a enviar uma carta ao Escritório Geral de Contabilidade dos EUA pedindo investigação das urnas eletrônicas. Uma referência ao site de Dopp foi incluída na carta. Porém, as respostas à hipótese de fraude na Flórida foram rápidas e vieram de gente que conhece o assunto. Três cientistas políticos das universidades de Cornell, Harvard e Stanford divulgaram estudos afirmando que os condados Democratas em questão têm uma longa tradição de votar em Republicanos para presidente. Dopp disse, em novembro, que ela e vários outros pesquisadores continuarão analisando as votações na Flórida. Mas a verdade é que, pelo menos até o que se via em 20 de novembro, a idéia de manipulação no resultado tem pouco apoio concreto e possibilidade menor ainda de desencadear uma recontagem de votos. Faltam explicações Mesmo que as suspeitas de fraude comecem a perder terreno, o número de visitantes ao site de Dopp aproximou-se de 70.000 na semana entre 7 e 13 de novembro. No mesmo período, outros capítulos mal finalizados da novela eleitoral continuavam se desenrolando. O departamento de eleições em Cleveland, por exemplo, provocou histeria na Web ao divulgar números que pareciam mostrar que, em certas comunidades, houve mais votos do que eleitores registrados. Foi apurado, entretanto, que aconteceu um erro na divulgação dos números, e não na contagem em si. Outra suposta evidência de fraude foi uma pesquisa de boca de urna promovida pela Associated Press e algumas redes de TV, que teria sido “engavetada” por dar vitória a Kerry na Flórida e em Ohio. Nada mais foi falado sobre o assunto.
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação e Toefl
PROMOÇÃO DE NATAL! *
• Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados
Matrícula GRÁTIS
• Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Programa de acomodação em casa de famílias americanas • Autorizados pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)
www.ols4u.com
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
10% de desconto na mensalidade dos programas Super Intensivo, Intensivo e Regular Teste de nivelamento e primeira aula GRÁTIS
Brinde!
Venha conferir!
Ligue 407 370 0639 7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
* Promoção válida somente para alunos novos e durante o mês de dezembro de 2004.
Confira os Estados em que Bush perdeu
Perto do Natal de 2002, a assistente de professora Laci Peterson, 27 anos, havia desaparecido misteriosamente. Ela estava grávida de oito meses. Em abril de 2003, o corpo de Laci foi encontrado na Baía de San Francisco. Junto ao cadáver, que estava decapitado e sem os membros, havia pedaços do feto, em adiantado estado de decomposição. A polícia nunca conseguiu saber em detalhes quando, como ou onde a gestante fora assassinada. Automaticamente, as suspeitas recaíram sobre o marido de Laci, Scott Peterson, de 32 anos, que logo foi preso. No momento da prisão, ele estava na área de San Diego, a mais de 400 milhas de casa, carregando U$ 15 mil e com os cabelos e a barba descoloridos. Antes mesmo do julgamento, Scott já era alvo da fúria da população da cidade de Modesto, onde o casal vivia. Muitos o acusavam de “possuído pelo demônio” e houve vários ensaios de linchamento. Ao final de um processo demorado e polêmico, incansavelmente explorado pelas redes de TV a cabo e tablóides sensa-
tes da tragédia
Scott e Laci an
cionalistas, Scott Peterson foi condenado. Durante o julgamento, os promotores apresentaram 174 testemunhas e centenas de evidências colhidas a partir de escutas telefônicas, onde ele falava suavemente com sua amante, a massagista Amber Frey, ao mesmo tempo em que tentava mostrar desespero às autoridades pelo sumiço da esposa. O material ajudou a confirmar que Scott tem muita habilidade em mentir, e o faz com frieza e calculismo. Scott foi condenado pelos crimes de homicídio em primeiro grau -pela morte da mulhere homicídio em segundo grau, pela do filho que estava prestes a nascer. Após um tumultuado processo, onde dois jurados foram afastados por “razões não especificadas”, os seis homens e seis mulheres que compunham o júri popular decidiram que, na “mais suave das hipóteses”, o assassino permanecerá na cadeia por toda a vida, sem direito a liberdade condicional. “Ele queria viver uma vida rica, bem sucedida e livre. Uma vida de solteirão. Não queria estar preso ao filho e à mulher”, afirmou o procurador Rick Dastaso, acrescentando que Scott, ao cometer o crime, pretendia ficar com o dinheiro do seguro da esposa e viver confortavelmente com a amante. A acusação afirmou também que o matador utilizou seu barco de pesca para despachar o corpo. Ele mesmo teria construído as âncoras usadas para garantir que
Monique Ashbrook
California: 44.3% a 54.6%
55
Connecticut: 44% a 54.3%
7
Delaware: 45.8% a 53.3%
3
Dist. Columbia: 9.3% a 89.5%
3
Hawaii: 45.3% a 54%
4
Illinois: 44.8% a 54.6%
21
Maine: 44.6% a 53.4%
4
Maryland: 43.3% a 55.7%
10
Massachusetts: 37% a 62.1%
12
Michigan: 47.8% a 51.2%
17
Minnesota: 47.6% a 51.1%
10
New Hampshire 49% a 50.3%
o cadáver permanecesse no fundo do mar. Em vão, a defesa tentou argumentar que Laci Peterson foi vítima de perseguição e assassinato (cometido por algum indigente ou maníaco sexual da própria vizinhança), enquanto caminhava com o cachorro. A amante de Scott, na fase final do caso, resolveu tentar livrá-lo da pena de morte. Em depoimentos, a massagista jurou que Peterson amava a esposa e que nunca seria capaz de tê-la matado. O júri voltou a se reunir em 22 de novembro, mas, pelo menos até o fechamento desta edição, ainda não havia sido divulgada a sentença definitiva.
11
4
New Jersey: 46.5% a 52.7%
15
New York: 40.5% a 57.8%
31
Oregon: 47.6% a 51.5%
7
Pennsylvania: 48.6% a 50.8%
21
Rhode Island: 38.9% a 59.5%
4
Vermont: 38.9% a 59.1%
3
Washington: 45.6% a 52.9%
11
Wisconsin: 49.4% a 49.8%
10
Em 2005, o meu objetivo continuará o mesmo: realizar o seu sonho da casa própria! CENTURION 2003 TOP AGENT
7575 Dr. Phillips Blvd, Suite 100 Orlando, Florida 32819 Office (407) 352-0041 Ext. 120
Cell (321) 299-5460 email: moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com
A Rio Cakes faz sobremesas e salgados, com produtos da mais alta qualidade e com todo o carinho que você merece! “...Eu nunca comi um bolo tão gostoso, nem aqui nem no Brasil”! Opinião da cliente Helen, quando se referia ao bolo de morango com merengue e chantilly.
l Especia im F de de Ano
$
15
5, 05/01/0 Até dia o Especial ã Promoç LOS de 8’ em BO
TORTAS SALGADAS Torta de frango Torta de camarão Torta de palmito
Planet Tour International Toll Free 1 877 775 2468 7041 Grand National Drive, Suíte 106 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net (*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
Ligue e confira! Aceitamos encomendas para sua festa, banquete e reuniões.
1-877-577-2545 riocakes@aol.com
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
Scott Peterson, que matou a esposa grávida e atirou os corpos no fundo do mar, foi considerado culpado por homicídio em primeiro e segundo graus
(o número após a segunda porcentagem corresponde à quantidade de votos reservada a cada Estado no Colégio Eleitoral):
territórioamericano
Peterson é condenado
Powell deixa o governo
O site Jenga Jam (www.jengajam.com) está no ar com milhares de pedidos de desculpa da população americana para o resto do mundo. O motivo? A (segundo o site) “inexplicável reeleição” de Bush. Nas mensagens dos internautas está impressa, de uma forma bastante irreverente, a indignação pública pelo fato de a América não ter conseguido aproveitar a oportunidade de melhorar a imagem perante o planeta. Quem quiser participar da brincadeira pode acessar o site e mandar um comentário, acompanhado de uma foto que ilustre a opinião. Há também estrangeiros participando, dizendo se aceitam ou não as desculpas dos americanos. Independente do cunho político da iniciativa, a criatividade dos idealizadores é inquestionável. Os internautas também ajudam muito no sucesso do site, enviando material de boa qualidade e que não desrespeita os leitores.
O secretário de Estado, considerado um líder de visão moderada em relação à política externa de George W. Bush, renuncia o cargo em prol de Condoleezza Rice
O site Jenga Jam mostra milhares de fotos como esta, que representam as desculpas de quase metade da população americana pela reeleição de Bush
Foi confirmada, em15 de novembro, a renúncia do secretário de Estado americano, Colin Powell. Três outros membros do gabinete do governo também anunciaram que não continuam com Bush. Powell é o membro com cargo mais alto a deixar o governo norte-americano após a eleição. O secretário é considerado um dos representantes de visão mais moderada em relacão à política externa da administração Bush. Segundo o comunicado oficial da Casa Branca que tornou pública a decisão de Powell e dos outros três funcionários, o presidente George W. Bush aceitou os pedidos de renúncia sem maiores dificuldades. "Eu acredito que, agora que a eleição acabou, chegou o momento em que posso me afastar e retornar à vida privada", disse Powell, em sua carta de demissão. A men-
sagem data de 12 de novembro, mas seu conteúdo só foi divulgado no dia 15. Deixam o governo Bush a secretária de Agricultura, Ann Veneman, o secretário de Educação, Rod Paige, e o secretário de Energia, Spencer Abraham. Na semana anterior, o secretário de Justiça, John Ashcroft, e o secretário de Comércio, Donald Evans, pediram demissão. Bush já escolheu um substituto para Ashcroft, o conselheiro Alberto Gonzales. Condoleezza A ex-conselheira de Segurança Nacional, Condoleezza Rice, entra para substituir Powell. Os rumores já eram muito fortes antes mesmo do pedido de demissão de secretário; políticos republicanos afirmaram à agência de notícias Reuters que
Condoleezza sempre foi o único nome à altura do cargo. Rice trabalha com Bush desde que ele assumiu o poder, em janeiro de 2001, e tem sido uma de suas colaboradoras mais próximas. Muitos a consideram uma mulher de “linha dura”, que funciona como uma das pilastras da administração republicana. Antes da aceitação do cargo pela ex-conselheira, cogitava-se que sua maior aspiração de carreira era a chefia do Pentágono.
Estudantes são um perigo no trânsito, diz pesquisa Além dos estudantes, os médicos, advogados, arquitetos e agentes imobiliários estão entre as profissionais que mais se envolvem em acidentes de carro. Foi o que apurou a Quality Planning Corporation (QPC), uma empresa que mede o nível de risco dos motoristas para as companhias de seguro. A Quality divulgou os dados utilizando com base nos arquivos pessoais -montados pelas próprias seguradoras- de mais de um milhão de motoristas. A pesquisa levou um ano e meio para ser concluída. “Os números mostram que há uma grande disparidade entre a classificação dos motoristas por risco: as profissões ‘campeãs’ em acidentes, tirando os estudantes, não são aquelas que as companhias imaginavam”, disse Daniel Finnegan, presidente da QPC. Mas ele não revelou quais
A TM Mortgage Corp tem o prazer de lhe atender em português e encontrar um empréstimo adequado às suas necessidades.
STOLLER & MORENO P.A. *
Financiamentos com juros a partir de .95% * Sujeito a modificações
Programa de financiamento: • 30 anos fixos • 15 anos fixos • 1, 2, 3, 5, 7 e 10 anos ajustáveis • 103% e 107% • 125% para refinanciamento
Somos parceiros da Lewis Settlement Group, o que garante a agilidade no fechamento da sua casa própria.
Não espere para amanhã, ligue agora!!! Adriel Fermino: Atendimento em português Escritório (703) 971 2400 Ext. 233 Celular (571) 277 6662 - Fax: (703) 971 1908 6417 Loisdale Road, Suíte 307 Springfield, Virgínia 22150 Escritórios: Virgínia, Maryland, Flórida e New Jersey afermino@tmmortgage.com
seriam as ocupações anteriormente mais “temidas” pelas empresas de seguro. O estudo constatou que 15% todos os estudantes que possuem seguro já se envolveram em acidentes; no universo dos médicos, o número chega aos 11%. Entre as profissões menos causadoras de transtornos no trânsito está a de fazendeiro: apenas 4% deles já acionaram as companhias por conta de problemas no trânsito. Segundo um porta-voz da American Medical Association (AMA), os “novos” médicos, os que ainda estão em fase de treinamento, podem ter contribuído para o aumento dos acidentes entre os motoristas doutores. “Alguns deles chegam a trabalhar 80 horas por semana, e a fatiga dessa sobrecarga pode estar refletindo no comportamento no trânsito”, completou. Ainda de acordo com o por-
ta-voz, o uso de celulares -que no caso também é grande entre os advogados e corretores imobiliários-, representa um fator de risco a mais. A QPC listou ainda as ocupações mais multadas por excesso de velocidade. Outra vez, os estudantes ficaram na frente: 9% desse universo já recebeu um ticket por correr demais. Em segundo, aparecem empatados os militares, trabalhadores braçais e políticos, com 8% cada grupo. Os políticos são a maior surpresa da pesquisa (quase um em cada dez já foi penalizado por desrespeitar os limites de velocidade), e os estudantes e arquitetos aparecem entre os cinco campeões em ocorrências nas duas listas. Finnegan alertou que, geralmente, as seguradoras não costumam usar esse tipo de levantamento para determinar os preços das apólices, por causa da grande variação dos resultados e de regulamentações estaduais, que exigem mais evidências como base para reajustes. “No fim, ficamos em uma situação difícil. É duro prever se um indivíduo irá ou não se envolver em um acidente. O único risco real está entre os estudantes... eles são motoristas horríveis”, brinca.
ESCRITÓRIO DE IMIGRAÇÃO Nossa equipe é formada por ex-juiz, ex-promotor e ex-inspetor do Serviço de Imigração Americana.
VISTOS DE NEGÓCIOS E INVESTIDORES Hablamos Español!
Falamos Português!
Airport Business Center 5758 S. Semoran Blvd., Bldg. E. Orlando, Fl 32822
407-999-0088
www.stollermoreno.com
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
ArcherS
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
territórioamericano
12
Site pede desculpas ao mundo pela vitória de Bush
LG vai investir US$ 40 milhões em nova fábrica
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
momentoeconômico
14
A LG Electronics confirmou a expansão do complexo industrial da empresa em Taubaté (SP), onde são produzidos monitores e celulares. A nova planta de 10 mil m2 ocupará exclusivamente as linhas de celulares. O investimento para construção desta nova fábrica será de cerca de US$ 40 milhões e é parte do objetivo da empresa de expandir o segmento de celulares no Brasil, expandindo a capacidade de produção com as novas linhas para 6,5 milhões de terminais/ano.
Brasil aproxima a marca de 60 milhões de celulares O mercado brasileiro de telefonia móvel está perto de alcançar a marca de 60 milhões de celulares em serviço. Em outubro, o país agregou 1.506.992 celulares à sua base, chegando a 59.665.056 de assinantes. Somente nos primeiros dez meses deste ano, foram habilitadas quase 13,3 milhões de novas linhas, o que representa um crescimento de 28,6% em relação ao final de 2003. Em doze meses, a planta brasileira cresceu 42,43%.
Kmart e Sears: fusão de US$ 11 bilhões
Brasil e China definem nova fase de negócios O Brasil reconheceu a China com o status de economia de mercado. Em troca, o Brasil espera apoio para conseguir vaga na ONU Brasil e China, dois grandes países que buscam maior espaço no cenário econômico mundial, deram mais um passo em torno de uma parceria estratégica. Em retribuição à visita de Lula, o presidente da China Hu Jintao esteve no Brasil e reafirmou o compromisso de estabelecer uma nova ordem na política internacional. Em função dessa proximidade, o Brasil reconheceu o status de economia de mercado da China perante os organismos multilaterais, o que dificultará a aplicação de medidas de salvaguarda por outros países, em caso de contenda comercial. Em contrapartida, o Brasil espera, com o apoio da China, obter uma vaga permanente no Conselho de Segurança da ONU. Nos discursos dos dois presidentes, eles ressaltaram, com vigor, que a aproximação Brasil-China fortalece os países emergentes. “Estamos redesenhando o mapa mundial e
estabelecendo uma integração de um novo paradigma para a relação Sul-Sul”, afirmou. De janeiro a setembro, o Brasil exportou para a China um total de US$ 4,4 bilhões, valor 30% superior ao registrado em igual período de 2003, e importou US$ 2,6 bilhões, o que significa um aumento de 74% em relação aos primeiros nove meses de 2003. “O fluxo de comércio desses nove primeiros meses de 2004 já é superior ao volume de todo o ano de 2003”, disse Lula. O governo chinês está disposto a cumprir todos os compromissos relacionados à Organização Mundial do Comércio (OMC), melhorar o ambiente interno para negócios e reformular as estruturas administrativa e jurídica do país para atrair mais investimentos. O recado foi dado pela vice-ministra de Comércio da China, Ma Xiuhong, durante sua apresentação no seminário Brasil-China.
A Kmart Holding e a Sears Roebuck anunciaram uma fusão avaliada em US$ 11 bilhões, mas os termos da transação indicam a compra da Kmart pela Sears. Em comunicado, as companhias informaram que a transação criará a terceira maior rede varejista dos EUA, com faturamento anual de US$ 55 bilhões. A nova empresa se chamará Sears Holding Corporation. As empresas terão juntas cerca de 3.500 lojas e pretendem concluir a fusão até o final de março de 2005. Os acionistas da Kmart receberão uma ação da Sears Holding Corporation para cada papel que detiverem da Kmart. Os investidores com posições na Sears poderão escolher entre US$ 50 em dinheiro ou 0,5 ação da nova companhia, cujo papel terá um preço aproximado de US$ 50,61, considerando o preço das ações, baseado no fechamendo do pregão do dia da fusão.
IBM transfere sede de Miami para SP A IBM confirmou que está planejando a transferência de sua sede na América Latina de Miami, para a cidade de São Paulo. Apesar de não fornecer muitos detalhes sobre a estratégia, a companhia informou que a mudança deve ocorrer no próximo ano. O objetivo da empresa é obter uma proximidade maior com o Brasil. A escolha pela cidade de São Paulo pode ser explicada pela força de sua base de clientes local. Apesar da transferência para São Paulo, os principais executivos para áreas como petróleo e energia continuarão instalados no Rio de Janeiro.
Passagens aéreas
Cruzeiros
Nacional
Reserva de Hotéis
Internacional
Aluguel de autos
ArcherS
Compre passagens com quem você conhece e confia há 12 anos.
(407) 354 5200 Toll Free: 1 877 354 0005 7031 Grand National Dr. #104 Orlando, FL 32819 *One Way - O preço acima é por pessoa, não incluem taxas de embarque e são válidos em baixa temporada e estão sujeitos à disponibilidade e alteração sem aviso prévio.
Agora temo s padaria co m pão quentinho a toda hora, e m uitos doces e salg ados delicio sos. Venha expe rimentar!
e es e buffet d h íc u d n sa , ã h ada Café da man os dias. Feijo s o d to a ir le comida brasi ingos. sco aos dom a r r u h c e s o aos sábad A:
ILEIR S A R B A J E V R CE ra ou em o h a n a id v r se ades. id n u 6 m o c caixas
O V NO TE AGEN ADO RIZ O T U A
Notário Públi co reconhecido pelo C o : n o s c u s lado Brasileir a churra o. • Remessas - Um novo conceito em remessas. Produtos par ostela, P r o c u r a ç õ e s. Todos os dias a maior taxa do dólar! picanha, c T r a . d c u t ç e õ , es. Toll Free 1-888-577-2434 nguiça, cupim
li
(informação eletrônica)
• Troca de cheques pessoais • Serviços de pagamento de contas • Venda de cartões de débito • Troca de “Paycheck”
nicos, fô le e t s e õ t Car erfumes e havaianas, p biquínis.
Filmes brasileiros para alugar.
CDs Evangéli cos $9.99 CDs $12.99 Ordene seu DVDs $21.99 CD/DVD aqu i!
leção e s a d s a s i m Ca e de times. Aberto todos os dias: De 2ª a 6ª - das 9am às 7:30pm / Sábado - das 10am às 6pm Domingo - Agora aberto para café da manhã - das 9:30am às 5pm
Salgadin queijo e pas hos, pão de tel c de cana. Ven om caldo ha provar. Remessas também:
CASA BRASIL @ Café Latino, Inc. 5712 W. Waters Ave. Suite 8 Tampa, FL 33634 www.casabrasilcafelatino.com casabrasilcafe@aol.com Fone: (813) 881-9121
AGENTE AUTORIZADO
A ESCOLHA CERTA PARA ENVIAR DINHEIRO
Reciclagem do lixo cresce no Brasil
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
universocientífico
16
A reciclagem de lixo apresenta índices crescentes, ano a ano, para todos os produtos avaliados pelo IBGE: papel, vidro, latas de alumínio, embalagens de PET (plástico usado, por exemplo, em garrafas de refrigerante) e latas de aço. Além do ganho ambiental, a reciclagem gera negócios, empregos e renda, e economiza energia, água e matériaprima. Campeãs absolutas da reciclagem -89% do que foi colocado no mercado em 2003 voltou à cadeia produtiva-, as latas conseguiram o “pódio” porque seu reaproveitamento é economicamente lucrativo.
Diminuem as fontes alimentares da Antártica A diminuição de um pequeno camarão de águas geladas, fonte de alimentação básica de focas, pingüins e baleias, caiu cerca de 80% desde 1970, na região da península antártica. Dados de estudo realizado no local indicam que o fato se deve ao aumento da temperatura atmosférica e ao conseqüente derretimento das águas oceânicas congeladas, habitat do crustáceo. “Precisamos agir rapidamente para encontrar uma saída para o que está acontecendo” alertou Angus Atkinson, líder da pesquisa e biólogo marinho da British Antarctic Survey.
Protocolo de Kyoto exige novo padrão ambiental Para não diminuir sua atividade industrial, os EUA são contra o acordo que prevê punições para o país que não reduzir a poluição O Protocolo de Kyoto, o tratado internacional que estabelece metas para os países reduzirem as emissões de gases poluentes, finalmente deverá entrar em vigor em 90 dias. É que o presidente da Rússia, Vladimir Putin, atendendo apelo dos países europeus, decidiu aderir ao protocolo, o que agora viabiliza a sua implantação. A decisão da Rússia põe fim a uma queda de braço entre países favoráveis à implantação de medidas para evitar o aquecimento global, sobretudo os europeus, e os Estados Unidos, os maiores emissores de gases causadores do efeito estufa, contrários ao tratado. A Rússia, terceiro maior emissor (cerca de 17% do total global), era o único país capaz de fazer o protocolo entrar em vigor. O tratado, formulado em 1987, requer a ratificação de pelo menos 55 países industrializados que representassem 55% das
O maior compromisso dos países será o de reduzir a emissão de gases poluentes emissões globais em 1990, e o boicote americano (36% do total) não permitia atingir esse índice de adesão. A adesão russa, por ser valiosa, foi bem negociada. Putin passou alguns anos acenando aos Estados Unidos com a possibilidade de integrar o bloco dos contrários ao tratado - como a Austrália -, buscando obter vantagens políticas e econômicas dos americanos. De outro lado, acenava aos europeus com a ratificação. No fim, o governo russo ganhou da União Européia o apoio para que a Rússia seja admitida na Organização Mundial do Comércio (OMC), e assim assinou o Protocolo de Kyoto.
São Paulo reduz poluentes Os Indicadores de Desenvolvimento Sustentável divulgados pelo IBGE revelam que a concentração máxima anual de monóxido de carbono na Região Metropolitana de São Paulo caiu de 22.013 microgramas/metro cúbico em 1995 para 16.861 mg/m3 em 2003 (-23%). O biólogo Judicael Clevelario, responsável pela análise dos dados ambientais, disse que a redução da concentração de monóxido em São Paulo ocorreu por iniciativas como a fabricação de veículos menos poluentes pela indústria automobilística e o programa de rodízio de auto-
móveis adotado na capital paulista. Houve redução drástica na concentração da substância também no Rio de Janeiro. Segundo Clevelario, a redução no Rio ocorreu especialmente por causa do aumento da fiscalização dos automóveis para checar se o grau de emissão de poluentes está dentro dos parâmetros. Além disso, segundo ele, o Rio tem uma vantagem geográfica sobre São Paulo, já que o mar contribui para dispersar a concentração de monóxido, enquanto as montanhas adensam ainda mais a presença da substância no ar.
Principais pontos do protocolo 1) Determina a redução das emissões de dióxido de carbono e outros gases causadores do aquecimento global, alcançando até 2012 uma taxa média 5,2% menor do que a registrada em 1990; 2) Para entrar em vigor, o tratado precisa ser ratificado por um grupo de países desenvolvidos responsáveis por pelo menos 55% das emissões globais de poluentes no ano de 1990; 3) Os EUA são os maiores emissores, respondendo por 36,1% do total mundial; a China é o 2.º maior, na casa dos 18%, mas não figura entre os países que precisam reduzir as emissões; a Rússia é o 3.º, com cerca de 17%; 4) Os países podem trocar a redução das emissões de gases por investimentos em florestas e campos capazes de absorver o dióxido de carbono na mesma proporção das emissões que não forem reduzidas; 5) Os países podem também financiar projetos de geração de energia renovável, ganhando o direito de poluir na mesma medida da poluição que será evitada com a energia alternativa; 6) Os países que assinaram o Protocolo de Kyoto estão sujeitos a punições se não cumprirem suas metas de corte de emissão de poluentes.
Praia do Flamengo é a mais contaminada A pesquisa de desenvolvimento sustentável do IBGE mostra que a praia com pior condição de balneabilidade no País, entre as pesquisadas, é a praia do Flamengo, no Rio. Em apenas 33,7% das vezes que foram coletadas amostras de coliformes fecais no local a água foi considerada própria, o que é considerado um índice baixíssimo. Para se ter uma idéia do que isso representa, a praia de Copacabana, uma das mais famosas do Brasil e também localizada em área urbana, a situação foi considerada própria em 95% das vezes.
Ártico perde 8% de gelo em 30 anos - A região do Ártico perdeu pelo menos 8% de sua capa de gelo sobre o mar nos últimos 30 anos, num total de 988.416 km2 - equivalente à área conjunta dos Estados americanos do Texas e Arizona. O dado conta do estudo quadrienal sobre os impactos do clima sobre o Ártico, o qual diz que a região está sendo particularmente afetada pelas mudanças climáticas produzidas pelo homem. Com “uma das mais rápidas e severas mudanças climáticas na Terra”, segundo o estudo, a região do Ártico está contribuindo para o aumento do volume de água nos oceanos.
O pesquisador norte-americano Robert Sarmast disse ter encontrado, a 1.500 metros de profundidade, entre Chipre e a Síria, muralhas feitas pela lendária civilização da Atlântida. Segundo ele, uma dessas muralhas, localizadas por sonar, tem três quilômetros de extensão e foi erigida pela civilização, supostamente engolida pelo mar, segundo Platão. “O caminho foi longo para lá chegar, mas hoje nos sentimos recompensados”, declarou o investigador independente que há 10 anos procura a Atlântida. “Encontramos a acrópole da Atlântida”, disse Sarmast, um arquiteto de Los Angeles de 38 anos, localizando-a 80 quilômetros a sudeste do Chipre. Mas esta não é a primeira vez que um cientista anuncia ter encontrado evidências sobre a Atlântida - no próprio local onde Platão localizava a civilização, no sul da Espanha e até a oeste do Reino Unido. O responsável pela Arqueologia no Chipre, Pavlos Flourentzos, reagiu com ceticismo: “São necessárias mais provas”. Sarmast admitiu não poder fornecer hoje uma “prova tangível” de que encontrou a Atlântida, uma vez que tudo se encontra sob sedimentos. Mas que, futuramente, apresentará “provas indiretas irrefutáveis”. Ele diz que precisará de US$ 250 mil suplementares para transformar as suas expedições num êxito. A Atlântida, segundo Platão, era uma civilização florescente, engolida pelas águas por
Estresse destrói florestas alemãs
Ilustração de Stefan Fred Rikssan
volta de 1500 a.C.. Segundo os antigos, ela ficava para “além das portas de Hércules”, região hoje tida como o estreito de Gibraltar. Com o tempo a cidade foi associada a uma utopia, e o filósofo inglês Francis Bacon batizou um livro seu sobre o Estado ideal de “A Nova Atlântida”. Inquirido sobre a possibilidade de se tratar de uma outra cidade antiga, Sarmast diz que a sua descoberta coincide tão minuciosamente com as descrições de Platão, que “não pode ser mais nada”. O arqueólogo
Flourentzos, embora cético, admite que a Atlântida fique próxima do Chipre. “O mito da Atlântida arrasta-se há séculos e acredita-se geralmente que, se existiu alguma vez, estava em algum lugar do Oceano Atlântico - de onde vem o seu nome. Mas antigas cidades e civilizações na região do Mediterrâneo, tal como a civilização Minóica de Creta, desapareceram devido a grandes erupções vulcânicas e sismos. Por tudo o que sabemos, a Atlântida pode bem ter existido na nossa região”, disse.
Nasa retoma lançamento de ônibus espaciais A Nasa, agência espacial americana, vai retomar o lançamento de ônibus espaciais em maio de 2005. Todas as missões haviam sido suspensas após o desastre do Columbia, em janeiro de 2003, em que morreram sete astronautas. William Readdy, diretor de vôos tripulados da Nasa, af irmou que a decisão de retomar as missões espaciais representou um grande alívio para a
instituição. Investigações concluíram que o acidente com o Columbia foi provocado por um dano em uma das asas, atingida por um bloco de espuma usada para isolamento térmico que se desprendeu durante o lançamento. O probl e m a s ó f o i p e r c e b i d o q u a n d o o C o l u m b i a j á e s t ava p r o n t o p a r a retornar à Terra.
Aquele foi o segundo acidente fatal em 113 missões. Cerca de 28 outras estão sendo planejadas, a maior parte delas para ajudar na construção da Estação Espacial Inter nacional. Alguns especialistas dizem que a frota de ônibus espaciais da Nasa é muito velha e muito cara, e que foguetes de uso único seriam mais ef icientes nessas missões.
Hermann Ilaender, presidente do Conselho Alemão de Silvicultura (DFWR), fala de um “triste recorde”. As florestas alemãs sofrem de estresse. Segundo os levantamentos feitos durante o verão deste ano por centenas de técnicos florestais, 31% do total de árvores apontam o mais alto grau já registrado de desfolhamento nas copas. A espécie mais afetada é a das faias, a metade das quais já altamente danificada. Desde que foi divulgado o primeiro Relatório das Florestas, em 1984, nunca se registrou um avanço tão rápido dos danos de um ano para outro.
ArcherS
MÉDICO BRASILEIRO NO CORAÇÃO DE ORLANDO
Experimente o nosso Super Buffet por apenas
AMERICAS MEDICAL CENTER
SARKIS BARUPIAN, M.D., FAAFP
Noites com música ao vivo e Karaokê a partir das 20h
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros PPO com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h
Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter
Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário
• Veias • Mamas • Fígado/Vesícula • Abdómen • Tiróide
Para marcar sua consulta ligue:
(407) 351-1235
• Rins • Carótida • Circulatória
Aceitamos United HealthCare, PHP e Beech Street Network
5979 Vineland Road, Suite 208 - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
17 Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
Arquiteto americano anuncia que civilização perdida foi encontrada a 80 km de Chipre
A poluição do ar causada pelo trânsito e por fábricas pode provocar doenças cardíacas. Equipe de cientistas americanos constatou que a poluição parece provocar o estreitamento de artérias - estágio inicial de muitas doenças cardíacas - da mesma forma que o cigarro. A equipe da Universidade do Sul da Califórnia pesquisou quase 800 pessoas de mais de 40 anos que vivem na área da cidade de Los Angeles.
universocientífico
Pesquisador pode ter encontrado a Atlântida
Poluição do ar pode causar doença cardíaca
Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h
$
6.99
Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas.
Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Sanduíches
AMBIENTE FAMILIAR 5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Variada mesa com deliciosas sobremesas
407-352-1255 Aberto diariamente das 11 às 23 horas
DELIVERY GRÁTIS
Bar completo Pista de dança aos sábados
“Vela solar” será testada no início de 2005
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
universocientífico
18
Um grupo privado sem fins lucrativos que teve entre os fundadores o astrônomo Carl Sagan pretende colocar em órbita no início do ano que vem uma nave espacial movida por velas solares, que impulsionam o aparelho movidas a fótons emitidos pelo Sol. Chamada Cosmos 1, a nave será colocada em órbita por um míssil intercontinental modificado lançado por um submarino russo no Mar de Barents, segundo a organização dedicada à exploração espacial.
Ilustração de Steve Oerding
Cada computador tem 26 programas espiões instalados Em cada computador com acesso à internet há, em média, 26 spywares (programas que, além de gerar aquelas janelas publicitárias, podem roubar senhas e informações do usuário) em ação. Os dados são de um estudo do EarthLink, provedor norte-americano de acesso à web. O levantamento, feito em conjunto com a empresa de segurança Webroot, investigou, entre janeiro e setembro deste ano, os computadores de mais de 3 milhões de usuários. A pesquisa descobriu que 83 milhões de spywares estavam alojados nas máquinas. A maior parte desses softwares espiões é instalada sem conhecimento ou autorização dos internautas. Eles (os programas) costumam chegar através de
OMS teme expansão da Gripe do frango O mundo está ameaçado por uma nova pandemia da gripe de frango. A advertência foi feita pela Organização Mundial da Saúde (OMS). “Podemos avaliar que o risco é elevado e o mundo não está preparado para combatê-la”, disse David Heymann, responsável pelo departamento de doenças contagiosas da OMS. Heyman disse que as atuais 300 milhões de vacinas contra a doença não são suficientes. Os riscos da propagação da gripe do frango aumentaram depois que milhões de frangos na Tailândia e no Vietnã foram contagiados e tiveram de ser mortos.
aplicativos de troca de arquivos, cada vaz mais populares na rede. Os spywares fazem os PCs trabalharem de forma cada vez mais lenta e chegam até a travar as máquinas. "O spyware continua sendo um sério problema para os usuários. A parte boa é que os internautas estão conscientes desse problema", disse David Moll, diretor executivo da Webroot, ao site "CNET News.com". Após o boom da pirataria cibernética, o segmento de proteção contra os ataques através da rede vem crescendo e se modernizando. Muitos mecanismos de defesa já podem ser encontrados gratuitamente, em sites seguros mantidos por grandes companhias internacionais.
Empresa oferece célula-tronco de graça Uma empresa de biotecnologia da Austrália vai oferecer células-tronco embrionárias gratuitamente para pesquisadores de todo o mundo em uma tentativa de impulsionar a pesquisa médica. Chamada Stem Cell Sciences, a empresa fez o anúncio ao inaugurar um novo laboratório em um campus da Universidade Monash, em Melbourne. Peter Mountford, diretor-executivo da empresa, disse que a empresa investiu US$ 100 mil para desenvolver a linhagem de células-tronco que agora oferece.
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios 195 S. Westmont Dr Suite G Altamonte Springs, FL 32714
Obesidade custa 275 milhões a empresas aéreas
AUGUSTO FERREIRA
407-786-6400
Transporte de Cargas e Mudanças
• • • • •
Estudo do governo dos EUA concluiu que o aumento de peso do norte-americano médio custa US$ 275 milhões por ano às empresas aéreas do país. Os autores da pesquisa afirmam que o problema é uma conseqüência inesperada da obesidade. O relatório, do Centro de Controle e Prevenção de Doenças, afirma que aviões que transportam passageiros mais pesados precisam de mais combustível para decolar. Com o aumento nos preços do petróleo, as empresas aéreas acabam sendo obrigadas a arcar com um prejuízo maior. O estudo diz que o americano médio engordou quatro quilos e meio ao longo da década de 90. O peso extra levou os aviões a queimar 1,5 bilhão de litros extras de combustível apenas em 2000. Queimar todo esse combustível também tem um custo ambiental. Há dois anos, a Texan Southwest Airlines começou a cobrar duas passagens de pessoas mais gordas, mas a medida não foi seguida por outras empresas. Algumas companhias aéreas dizem que estão reduzindo o peso que transportam substituindo os talheres de metal por outros de plástico. Outras empresas também estão deixando de fornecer revistas para leitura a bordo para aliviar o peso. Especialistas alertam para o fato de que os Estados Unidos estão à beira de uma epidemia de obesidade, com todos os riscos de saúde decorrentes desse problema.
Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças
Usamos também:
E outros transportadores de qualidade.
CENTRAL FL FORMS SERVICES
INVESTIMENTOS IMOBILIÁRIOS ALBERTO FERREIRA, MBA Certified International Property Specialist
Brasileiro, formação universitária em Engenharia e Mestrado em Administração de Empresas nos EUA, onde reside há 23 anos. Licenciado nos estados de Washington e Flórida. Seis anos de experiência em cartório (Tabelionato) no Brasil. Mais de 11 anos de experiência no mercado imobiliário dos EUA.
IMÓVEIS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS ALBERTO FERREIRA, MBA,CIPS Diretor da Associação Imobiliária de Orlando (ORRA) e Ex-Chairman do Conselho Internacional da Associação Imobiliária de Orlando (ORRA)
LAVANDERIA 407-290.2226
Fone: (407) 352-6800 Ext. 137 e-mail: alberto@a-fera.com Celular: (407) 415-0144 Fax: (407) 351-8468 7600 Dr. Phillips Blvd., Suite 146 • Orlando, FL 32819
88 anos de experiência e liderança no mercado imobiliário do estado da Flórida
Especialização em buffet, restaurante e hotel. Preços especiais em edredons e cobertores.
em agradecimento à preferência e à fidelidade de seus clientes 1º - 1 Televisão 27’’ 2º - 2 Tickets para o Cirque du Soleil “Planet Tour International” (407) 226 9393 3º - 1 Camera Digital 4º - 1 mês GRÁTIS no Curso de Inglês “Expression Language Center” (407) 354 3880* 5º - 1 Scanner 6º - 1 Ceia “Made in Pasta” (407) 521 8184 7º - 1 Aparelho de DVD 8º - 1 Ceia “G&V Foods” (407) 888 9984 9º - 1 Kit Avon by “Najara” (407) 226 1525 10º - 2 Tickets Medieval Times “Planet Tour International” (407) 226 9393 11º - 1 Kit Natura by “Deborah” (407) 649 9113 12º - 1 Jantar para 2 pessoas “Camila’s” (407) 354 2507 13º - 1 Aparelho Boombox 14º - 1 Corte no “MM Beauty” (407) 345 9110 15º - 1 depilação completa na “Depil Honey” (321) 662 4383
Só aqui na Flash você ganha em qualquer remessa.
1 877 352 7404 TEL: (407) 226-0330/248-9600 7061 Grand National Dr. #108 Orlando, FL
Sorteio dia 27 de dezembro de 2004 às 6:30h na Flash * Não transferível
“Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida” Pv. 4:23
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
statusimigratório
20
O USCIS (Departamento de Cidadania e Serviços de Imigração dos EUA, na tradução para o português) e o DHS (Departamento de Segurança Nacional), anunciaram algumas mudanças na carteirinha do green card. A partir de 15 de novembro, o documento leva o selo do DHS na frente e, na parte de trás, passa a ser impresso o nome completo do órgão: “Department of Homeland Security”. Foram ainda adicionados novos mecanismos de segurança, não relevantes à estética do cartão.
Velho green card Os cartões de residência permanente que já estão em circulação continuam válidos e, até segunda ordem, serão substituídos apenas quando houver necessidade de renovação. Para os residentes recém-aprovados, a USCIS já está enviando a nova versão do documento.
Parole Estrangeiros em processo de ajuste de status devem solicitar a parole antes de sair dos EUA. Segundo o USCIS, muitos imigrantes em processo deixam o país às pressas no período das festas, para celebrar em suas nações originais. Geralmente, os que não se preocupam em solicitar a parole têm problemas na hora de retornar. Segundo o site do USCIS, quem for barrado por estar sem a autorização pode perder todo o processo de residência permanente.
SW CARGO
Green card: as chances continuam
Para maiores informações, ligue
Loteria que dá 50 mil vistos de residência permanente continua aceitando inscrições. Os interessados devem preencher, até no máximo 7 de janeiro, um formulário disponível na internet Ainda estão abertas as inscrições para a loteria do green card. Elas foram iniciadas no dia 5 de novembro deste ano e vão até 7 de janeiro de 2005. Através do programa, intitulado DV lottery 2006, são oferecidos por volta de 50 mil vistos de residência permanente, distribuídos entre os cinco continentes. A única forma de concorrer é pela internet, através do site www.dvlottery.state.gov. Ali, o participante encontra uma lista detalhada de regras e procedimentos, bem como o formulário oficial de inscrição. O governo insiste em avisar que as regras da loteria devem ser seguidas à risca, e que um único erro no preenchimento do formulário é suficiente para desclassificar o aplicante. As autoridades vêm alertando ainda que o www.dvlottery.state.gov é o único meio OFICIAL de participação. Só ele tem conexão direta com o banco de dados do governo e coloca as inscrições imediatamente no sistema de computador que será usado durante o sorteio. A Imigração não cobra taxa de participação, mas também não notifica as pessoas que não forem contempladas. Algumas empresas particulares se oferecem para intermediar as inscrições, chegando a cobrar US$ 60,00 por aplicação. Essas companhias
Sua mercadoria em boas mãos.
Excesso de Bagagem e Cota USA - Brasil Brasil - USA Cargas e Mudanças Containers • Orlando 7909 Canyon Lake Serviço Porta a Porta • Miami Pequenas Encomendas 8542 NW 66 Street
(407)293 0856
email: swcargousa@aol.com
IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS
1 800 828 8472
vide anúncio pg 30
Novo green card
atendimento em português - ext. 129 Offices: Orlando - Tampa - Fort Lauderdale
Arizona contra imigração ilegal
recolhem previamente os dados do estrangeiro e os insere no sistema da Imigração, com a justificativa de evitar que o participante cometa erros no preenchimento ou não observe as especificações técnicas das fotos. Apesar de algumas especulações sobre a entrada do Brasil na listas dos países impedidos de participar, os brasileiros continuam elegíveis, contanto que possuam educação equivalente à high school americana (ensino médio, no Brasil) e não tenham infringido leis de imigração. Mesmo assim, de acordo com as autoridades, o perf il imigratório da América Latina mudou consideravelmente nos últimos anos e as próximas edições da loteria podem trazer surpresas. Cogita-se que algumas nações, por estarem enviando aos EUA mais imigrantes do que o limite considerado “abaixo da média”, possam enfrentar restrições futuras. Os nomes desses países ainda não foram oficialmente divulgados.
Accounting Professional
A Câmara do Estado do Arizona, principal porta de entrada de imigrantes ilegais, legitimou, no início de novembro, uma severa lei antiimigração. A Proposta 200, ou "Protect Arizona Now", foi aprovada por ampla margem de votos, segundo informou o jornal "Daily Star". Segundo a lei, funcionários públicos serão obrigados a denunciar os imigrantes em situação clandestina às autoridades federais. Caso não o façam, podem até ser presos ou exonerados. A iniciativa tem por objetivo evitar a entrada de novos imigrantes ilegais, principalmente os que vêm pela fronteira dos EUA com o México. Por ano, em média 600 mil pessoas são detidas tentando cruzar os limites entre o território americano e o Arizona. A nova lei exige que todos os moradores do Arizona identifiquem-se e mencionem o status imigratório antes de ter acesso aos serviços públicos. Isso inclui saúde, educação, auxílio da Defesa Civil e até serviços corriqueiros prestados pela polícia. O projeto, em essência, é comparado à Proposta 187 da Califórnia, que pretendia impor as mesma barreiras aos imigrantes. No Estado comandado por Schwarzenegger a iniciativa foi aprovada, mas logo depois revertida em instâncias federais. Estima-se que, desde 1995, mais de 3.500 imigrantes morreram tentando cruzar ilegalmente as fronteiras americanas. Sozinho, o Estado do Arizona registrou quase 250 baixas no ano de 2003.
GROUP
INC.
Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.
O seu contador
ANGEL CEPERO
• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público
• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial
(407) 856-1906
TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.
Fax (407) 856-1909
6220 S. Orange Blossom Trail Suite 170 Orlando, FL 32809
Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE M O ON Refinancie EC
sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.
Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.
Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •
Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com
ArcherS
Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.
www.easycasheasy.com Conecte-se já! A maior cotação do dólar,todos os dias, agora também em remessas via internet. De qualquer ponto dos Estados Unidos você ganha com os serviços EasyCashEasy.
“VALE DINHEIRO”, VEJA ENCARTE NESTA EDIÇÃO
“VALE DINHEIRO”, VEJA ENCARTE NESTA EDIÇÃO
“VALE DINHEIRO”, VEJA ENCARTE NESTA EDIÇÃO
A maior cotação do dólar
Seja um agente EasyCashEasy Remessas de dinheiro - Troca de Cheques Pessoais e de Terceiros - Empréstimos Venda de Cartões de Débito MasterCard e Depósitos - Recebimento de Contas. gora é a sua vez! EasyCashEasy está nomeando gentes em todas as cidades dos Estados Unidos. Um agente EasyCashEasy trabalha com remessas de dinheiro para outros países, troca de cheques de terceiros e pessoais, empréstimos de curto prazo, venda de cartões de débito MasterCard e recebimento de contas. Com um sistema fácil de operar e pessoal qualificado para treinamento, nossos Agentes percebem rapidamente como é interessante e lucrativo oferecer nossos serviços e produtos. Se você já tem um comércio esta é uma excelente oportunidade para desenvolver ainda mais seus negócios. Aumente o seu faturamento e conquiste rapidamente novos clientes. Seja um Agente EasyCashEasy. Nós podemos financiar este seu novo negócio.
A
EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando, FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 KISSIMMEE: 1940 N John Young Pkwy - Kissimmee, FL Tel: (407) 944-1944 - Fax(407) 944-1943
UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. TODOS OS DIAS A MAIOR COTAÇÃO DO DÓLAR!
Toll Free: 1 888-577-2434 (Informação eletrônica)
Uma empresa independente autorizada pelo Florida Department of Financial Service. Autorizações #083382 e #101585 “VALE DINHEIRO”, VEJA ENCARTE NESTA EDIÇÃO
“VALE DINHEIRO”, VEJA ENCARTE NESTA EDIÇÃO
“VALE DINHEIRO”, VEJA ENCARTE NESTA EDIÇÃO
Easy Na EasyCash agora no coração de Orlando! e v ri D l a n o ti a da Intern a Nova loja na esquina da Int’l Drive você encontr r” la ó d ção do ta o c r io a m com a Kirkman Rd a “ A X A T A SEM NENHUM (Mall do Office Depot) e d s a s s e m em re 0 5609 International Dr - Orlando,FL 32819 US$1,200.0 até (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316
Compras
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
setorturístico
22
As Ilhas Virgens são um “paraíso fiscal”, onde não há taxas de comercialização como em todo o resto dos EUA. Procurando bem (pois a variação de preços é fortíssima de loja para loja), o cliente pode encontrar produtos -especialmente bebidas “importadas”com valores inferiores aos de mercado. Os shoppings mais populares são o Mainstreet, o Top Mountain, o Havensight Mall e o Mongoose Junction.
Submarino Uma boa pedida é o tradicional passeio de 50 minutos no submarino Atlantis. Aos passageiros, que viajam a uma profundidade de 50 metros, é revelada toda a beleza do Mar do Caribe.
Lado ruim? Talvez a única coisa ruim das Ilhas Virgens seja a água potável. Quase toda água disponível para consumo é dessalinizada e o processo, ainda que moderno, deixa um gosto muito forte. Para suavizar o problema, o líquido é gaseificado artificialmente; por isso não se encontra nos mercados a velha e boa água sem gás.
EM PA TAM BAY
Cinnamon Bay
A natureza é generosa nas Ilhas Virgens Localizado no mar do Caribe, o paraíso fiscal das Ilhas Virgens americanas é lugar perfeito para esportes aquáticos, boas compras ou simplesmente a busca de integração com a natureza em sua forma bruta As (belas) Ilhas Virgens norte-americanas ficam no mar caribenho, a cerca de 64 km a leste de Porto Rico. O arquipélago é formado por três ilhas: Saint Croix, Saint Thomas e Saint John. A principal -e mais visitada- delas é St. Thomas, considerada o centro mercantil do Caribe. O lugar, pelas praias exuberantes e as várias baías de areia branca, chama a atenção do turista mais exigente. A capital de Saint Thomas é Charlotte Amalie, batizada em 1691 em homenagem à rainha da Dinamarca que, em 1732, enviou os primeiros missionários protestantes para a ilha, então famosa por servir de base para leilões de escravos de todas as partes do mundo. Os amantes do ecoturismo escolheram a ilha de St. John como principal destino, pelo baixo índice demográfico local, que torna mais estreito o contato com a natureza. Os visitantes “ecológicos” só não encontram a mesma paz em Cruz Bay, cidade com o maior índice de concentração populacional de St. John. A praia mais famosa da IlhasVirgens éTrunk Bay, no litoral norte, onde há um parque nacional
com trilha submarina para a observação de corais, barracudas, arraias e tartarugas-marinhas. Na ilha de St. Croix, o fundo do mar é a atração mais interessante. Prato cheio para os mergulhadores, que conseguem lindas imagens de peixes e vegetação submarina, raramente encontradas em ou- Magens Bay tras partes do mundo. Para quem não quer mergulhar, boa pedida é o St. Croix Aquarium, o Botanical Gardens ou o Whim Museum and Great House. Neste último é possível conhecer mais sobre a história local e o papel da cana-de-açúcar no desenvolvimento da economia das Ilhas Virgens. Passeios diurnos de carro a partir da capital são o meio mais popular para que, em pouco tempo, o visitante possa conhecer a maioria do terri-
tório das Ilhas Virgens. Não é demais dizer que o lugar é um verdadeiro paraíso tropical, onde as praias, a boa comida e a possibilidade de fazer compras com isenção de impostos garantem uma experiência turística inesquecível. À noite, os ritmos caribenhos ilustram ainda mais os dotes naturais do arquipélago, e é difícil encontrar um turista que não se arrisque a cair na farra. E é justamente isso (o potencial natural da região aliado à receptividade do povo) que despertou a atenção de iniciativas empresariais de todos os portes, as quais levaram para as Ilhas Virgens atrações para os mais variados gostos e bolsos. Vale dizer, os simples e baratos passeios a pé pelo meio da floresta são tão interessantes quanto as excursões pelo mar do Caribe em iates de luxo.
Praias A praia de Magens Bay, segundo a revista “National Geographic”, está entre as dez mais belas do mundo. A fenomenal paisagem é pano de fundo para bons restaurantes e uma ótima infraestrutura para mergulho. Na área, que foi doada para o governo por particulares, nunca foi permitida a construção de hotéis, e a natureza pode ser vista quase que em sua forma bruta. Cada veículo que entra no território de Magens Bay é taxado em US$ 1,00, mais 50 centavos por ocupante. Uma bagatela, em se considerando a beleza do lugar. Great Bay (em St.Thomas, onde está localizado o luxuoso hotel Grand Palazzo), Trunk Bay e Cinnamon Bay (ambas em St. John), são outras praias que merecem destaque. Em Trunk, uma trilha submarina natural desemboca em um belo arrecife de corais, e o visitante pode se dar esse prazer utilizando apenas um snorkel (equipamento básico de mergulho). Já em Saint John, a tranquilidade da praia (que geralmente não recebe muitos banhistas) é ideal para a prática de esportes como a canoagem.
7 anos servindo à comunidade brasileira! Estamos sob nova direção Servimos feijoada todos os sábados
GANHE $ .00
5
A cada remessa enviada, ganhe um cartão telefônico de $5.00
Na compra acima de $ 10.00, você concorre a uma
Faça remessas pela STAR e concorra a $150.00 em vales-compra
TV de 32’’
PROMOÇÃO: GUARANÁ ANTARCTICA 2 LT - $1.99
Cestas de Natal - Panetones CDs - DVDs - Produtos Natura - Avon Lingeries - Biquínis - Cartão telefônico Produtos do Brasil e muito mais...
(727) 541-5525 6115 Park Blvd. Pinellas Park, FL
Abrimos todos os dias - Domingo de 10am-3pm
Encontramos o melhor preço para sua viagem ao Brasil
Fique sempre ligado nas promoções da Star! A Star Money Transfers completa dez anos e quem ganha o presente é você! Ao mandar ou receber dinheiro, no escritório do I-Drive Mall em Orlando, o cliente Star sempre concorre a um lindo presente. Cada operação dá direito a um cupom para participar do grande sorteio* Não perca essa!! Participe!! 005, iro de 2 ooter. e n a j e 22 d a sc No dia re a esta lind ê fizer, ncor s voc você co ais remessa ganhar m e Quanto ances terá d h c mais
5438 International Drive - Orlando, FL 32819 Segunda a sexta - das 9am às 9pm Sábado - das 9am à 1pm No I-DRIVE Mall em Orlando (Mall do Camila’s)
Fone: 407.354.3474 (*) A apresentação de um recibo (do mesmo dia da remessa) emitido por qualquer outro estabelecimento do I-DRIVE Mall dá direito a um cupom extra. É obrigatória a presença do ganhador no dia do sorteio. Promoção válida para todos os representantes de Orlando e Kissimmee. É necessária a presença no escritório de Orlando para retirada do cupom. Ligue para a Star e saiba como aumentar as suas chances de ganhar.
Toll Tree: 1 888 746.4630 VENHA ATÉ A STAR OU ESCOLHA UM REPRESENTANTE MAIS PERTO DE VOCÊ Kissimmee Cell City 3831 W. Vine Street #69 Tel.: 407.9331.2112 Dentro do Osceola Mall
Tampa
Pinellas PK
Orlando
Orlando
Sarasota
Fort Myers
Estrela Brasil 2310 West Water Av Tel.: 813.931.2584
Sugar Loaf 6515 Park Blvd. Tel.: 727.541.5525
Bazar Brasil International Drive Tel.: 407.351.0303 ao lado do Camila’s
Cell City 5600 International Dr #308 Tel.: 407.522.1622
BRASIL 500 2744 Stichney Point Rd Sarasota,FL 34231 Tel.: 941.921.4916
Loja do Chico 3775C Fowler St Fort Myers - FL 33901 Tel.: 239.278.1322
Moda popular Ricardo Almeida, o estilista responsável pelos ternos do presidente Lula, vai finalmente criar sua faculdade de moda. O lugar escolhido é um prédio do século 19 no bairro do Bom Retiro (SP), o epicentro da moda popular no país. “Acho sensacional ser implantado no Bom Retiro porque o bairro em si já é uma escola de moda”. A idéia do estilista é recuperar a malha urbana do bairro e ao mesmo tempo colocar a produção de moda das confecções no compasso dos mercados globais, pensando na exportação. O ensino será gratuito e poderá comportar até 1.000 estudantes de graduação e 500 de nível técnico. A Escola Superior de Moda de São Paulo, como vai se chamar, já tem até madrinha: será a primeira-dama do Estado, Maria Lúcia Alckmin.
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
flashamaury
24
COMUNIDADE BRASILEIRA IGREJA
ADVENTISTA DO
Galã das babás Romaria matinal nas esquinas da Gávea, zona sul do Rio: morador do bairro, Rodrigo Santoro (foto) quase todas as manhãs visita a banca de jornais na esquina de sua rua. O que o ator não sabe é que, assim que chega lá, as babás da rua se comunicam pelo celular. Em instantes, várias delas também folheiam revistas a seu lado em tietagem, digamos, “platônica”.
SÉTIMO DIA
Hotel Comfort Inn 6101 Sand Lake Rd - Orlando, FL Culto: sábados às 10:00am
Pr. Rui Estefani 321-662-9695
CRISTO VEM, PREPARA-TE
RESIDENTES, ESTRANGEIROS, TAX ID* Temos todas as formas de financiamento, com entradas de 0%, 3%, 5%...* (407)
1-866-483-4968
quickhomesusa@hotmail.com
Imóveis novos, usados ou retomados em leilão “foreclosure” (para investidores) A fórmula é simples:
TAX ID* (*) Sujeito a análise de crédito
Entrevista com Deus Depois de estreitar relações entre o físico Albert Einstein e Jesus Cristo no livro Einstein Unido a Jesus - A Descoberta da Teoria da Relatividade Humana, pela Editora Navegar, Claudio Maksoud, herdeiro do Hotel Maksoud Plaza, resolveu entrevistar diretamente o Criador. Acaba de lançar o livro Entrevista Exclusiva com Deus (Editora Letra D’água), onde elabora um bate-papo com Deus. - O senhor tem bom humor? Sim, lógico que tenho! Senão, como suportaria o trabalho que vocês me dão? - O dinheiro é importante para o senhor, não é? Poder, dinheiro e sexo são a trindade do Lúcifer. - O senhor vai continuar deixando todo mundo morrendo de fome? Os esfomeados precisam ter fé em mim. A fome do ser é espiritual e não da carne. Com a fome vencida, o homem conseguirá comida para a necessidade carnal. Folia na Bahia I A modelo Naomi Campbell deverá ser uma das convidadas especiais para o carnaval baiano, que nunca viu de perto. Naomi está mais do que enturmada no Brasil, embora sua última incursão no mundo da publicidade brasileira não dera certo. Ela participou da campanha de um celular, falava em inglês (com legendas), mas ficou com um certo ar antipático. Motivo: entre o consumidor médio, Naomi não era conhecida.
Reuniões nos lares: Terças e sextas-feiras às 8:00pm
273-6788
Garota na web Helô Pinheiro, a eterna Garota de Ipanema, está negociando para ter um programa semanal de entrevistas, música e moda na allTv, na internet. Se concretizar o projeto, ela terá que conciliar o novo desafio, além da loja de roupas que tem num shopping em São Paulo, com as aulas do primeiro ano de direito na Unip. A propósito, recentemente Helô perdeu uma ação judicial, movida pela família, porque seu advogado não entregou uma procuração.
Premier International Inc
Folia na Bahia II Pela primeira vez, o ministro Gilberto Gil e sua mulher, a produtora Flora Gil, estarão fora do carnaval baiano, com compromissos em Paris. O Expresso 2222, movimentado camarote do carnaval de Salvador, ficará por conta da empresa Host, de Luis André Calainho, Pedro Paulo Diniz e Edsá Sampaio. Boa de negócio Comprovado que Ana Maria Braga é um bom nome para se associar um produto. Depois do sucesso do lançamento de seu café, que triplicou o faturamento da Blend Café, a empresa Select Alimentos investiu R$ 6 milhões na parceria com a apresentadora para lançar arroz, feijão, margarina e maionese. A idéia é criar uma cozinha inteira Ana Maria Braga, bem nos moldes da empresa do ator americano Paul Newman. O próximo passo é o lançamento de massas pré-cozidas. Longe das passarelas Com sua imagem espalhada pelas ruas de Milão, na campanha do jeans Armani, o jogador Kaká (foto) segue imune aos apelos do dono da grife para estrear nas passarelas européias. Giorgio Armani pediu recentemente ao craque desfilar na semana de moda da cidade. O tímido Kaká não pôde ir, por causa do Milan. Mas o convite ainda está de pé.
Em forma Carolina Ferraz(foto) é a mais nova maratonista do pedaço. Recentemente ela tenta convencer amigos para participar ao seu lado da meia maratona de Paris, em 2005, já que não conseguiu disputar a de Chicago, em outubro. Quem conhece a atriz garante que ela está em forma. Também pudera, ela deixou de fumar e hoje corre até 30 km por dia. Gigante 84 metros é a altura da maior árvore de Natal do mundo, instalada na cidade de Itu, interior de São Paulo, famosa por suas obras gigantescas e extravagantes. Só para se ter uma idéia, o superenfeite é equivalente a um prédio de 28 andares e pode ser visto a mais de 30 quilômetros de distância. Globeleza em DVD Além da grife infantil Tribo de Anjos que Valéria Valenssa lança em dezembro, a modelo projeta com a Globo um DVD em que vai contar sua trajetória como a rainha do carnaval da emissora e os momentos com família. A idéia é que o vídeo fique pronto até janeiro, antes das festas de Momo. Tudo para que a divulgação do projeto não atrapalhe os desfiles de Valéria como madrinha da bateria da Portela, no Rio e da Acadêmicos do Tucuruvi, em São Paulo. Bela na tela Além de fazer as vezes no coro dos shows do pai, o ex-Titãs Nando Reis, Sofia Reis vai estrear no cinema. Aos 16 anos, ela vai viver Isa, a protagonista do filme Meu Tio Matou um Cara, de Jorge Furtado. O longa produzido pela Casa de Cinema, do próprio diretor, e pela Natasha Filmes, de Paula Lavigne, estréia dia 31 de dezembro, data, aliás, que a empresária quer mudar de qualquer maneira. Balada particular Festeira assumida, Wanessa Camargo ganhou um presentão especial do pai, Zezé Di Camargo: uma casa noturna para ela festejar com os amigos. Inaugurada na semana passada, a Line Club -com investimento de R$ 1,5 milhão- é primeira boate em Alphaville, região nobre de São Paulo.
Intimidade revelada Voltou a polêmica sobre as fotos dos blogs dos filhos do casal presidencial (já retirados da internet). Dessa vez, por causa de um detalhe desapercebido. Além da foto onde a primeira-dama Marisa Letícia aparece, na cozinha do apartamento do ABC, despenteada e comendo de pé um prato de arroz e feijão, outra foto, de época diferente mas na mesma cozinha, exibe a mulher de Lula com supostos hematomas, evidenciando nova operação plástica nos olhos. Em Brasília, ninguém comenta sobre o assunto. Fim do sonho O estilista italiano Valentino deixou de comprar uma cobertura no Rio, seu maior sonho. Encantado com a cidade maravilhosa na visita que fez tempos atrás, Valentino ficou assustado com reportagens que saem na Europa mostrando bandidos correndo atrás de turistas nas praias carioca. Teria até comentado com um amigo. “Isto parece a Colômbia”. Controverso O cineasta João Rocha, sobrinho de Glauber Rocha, quer Madonna em novo projeto. Depois de levar quase a loucura a cúpula de Brasília e do INSS para evitar o fechamento da casa onde funciona o Tempo Glauber, no Rio, e ainda burlar o processo de proibição do filme Di Cavalcanti Di Glauber disponibilizando-o pela Internet, João Rocha quer incluir imagens do clipe da cantora (Erotika) no primeiro longametragem da sua carreira, o Profana. O filme está previsto para ser lançado em 2006. Tá na mesa A chef carioca Roberta Sudbrack inova mais uma vez. Primeiro lançou o livro Bom prá cachorro, só com receitas para os animais. Agora, a ex-chef da cozinha do governo FHC, inaugura em novembro, no Rio, o próprio restaurante. “Mas não propriamente um restaurante, pelo menos no seu conceito tradicional, mas algo mais que certamente dará vida nova ao velho conceito”. O Casa de Roberta, criado pelo arquiteto Chicô Gouvêa, será um pólo de atração culinária: serviços personalizados, trocas de conhecimento e boa opção de compras. Prevenção O casal Alessandra Negrini e Otto guardaram o cordão umbilical da pequena Betina, que acaba de nascer. Decidiram acompanhar a evolução da medicina preventiva e armazenar as células-tronco, usadas no tratamento de alguns tipos de doenças graves. Arte russa Desembarcou no Brasil o artista plástico russo Yuri Gorbachev, sobrinho do ex-presidente soviético Mikhail Gorbachev. Com mais de 30 anos dedicados às artes, Yuri é uma estrela internacional, badalado em Nova York e Hollywood. Entre seus colecionadores estão Hillary Clinton, Robert Kennedy, Brooke Shields, Robin Willians, André Agassi. O artista vem ao Brasil promover a mostra Restrospectiva Yuri Gorbachev Museum Collection, em São Paulo.
Museu carioca A polêmica está de volta. Reeleito, o prefeito do Rio, Cesar Maia, retomou o projeto de instalação de uma franquia do Museu Guggenheim na cidade. Orçado em US$ 133 milhões, o projeto estava obstruído desde maio de 2003 por liminar pedida pelo vereador Eliomar Coelho (PT).
» Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo » Reserva de Hotéis » Aluguel de Carros » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel
Tipo exportação Para comemorar os 90 anos de Foz do Iguaçu, algumas marcas de caipirinha e cachaça, bebidas brasileiras tipo exportação, vão ganhar rótulo com imagem das Cataratas do Iguaçu e um texto institucional de divulgação. Ao todo, serão dois milhões de rótulos que estarão nas embalagens de caipirinha e aguardente Velho Barreiro, que são distribuídos em 42 países com os quais a empresa mantém relacionamento comercial. Contra a balança Os pastéis, sanduíches de mortadela e bolinhos de bacalhau vão passar longe dos olhos da prefeita Marta Suplicy. Quer perder os quase cinco quilos que ganhou em sua última peregrinação eleitoral. Mais: ela e o marido Luis Favre deverão embarcar para Paris logo depois da posse de José Serra na prefeitura. Correm o risco de cruzar com Fernando Henrique Cardoso e D. Ruth que também estão planejando uma temporada lá, no começo de 2005. Percalços João Vicente Goulart, filho do ex-presidente João Goulart com Maria Tereza Goulart, iria interpretar o próprio pai no filme JK, Uma Bela Noite para Voar, sob a direção de Zelito Viana. Porém, no dia das f ilmagens no Rio, João -que mora em Brasília- adoeceu e não pode chegar a tempo. Como os recursos para a produção não permitiram adiar a filmagem, João foi substituído por um ator sósia de Jango.
Fone (407) 354 2525 Toll free 1 877 662 7567 7345 Sand Lake Road - Suite 215
Venha crescer conosco!
Igreja Evangélica Brasileira de Orlando
Quem pode, pode Pela quinta vez, Luma de Oliveira(foto) posará para a Playboy. O novo ensaio será realizado na África do Sul pelo fotógrafo Bob Wolfenson para a edição de janeiro. Na contramão de Luma está Gisele Bündchen. A Playboy americana fez a terceira proposta para a top. Desta vez, a oferta veio com uma cifra de US$ 5 milhões, US$ 1 milhão a mais do que eles ofereceram a Britney Spears e cinco vezes o que outra top recebeu pelo ensaio: Cindy Crawford em julho de 1998. Mesmo com toda a grana oferecida, Gisele não topou.
Ministério da 1ª Igreja Batista de Orlando www.firstorlando.com/brazilianministry
CULTOS: Domingos: 7:00pm Quintas-feiras: 7:30pm
Informações: Pr. Silas Pinto Tel. 407-245-7500
Assine o B&B! É grátis nos Estados Unidos. Ligue: 1-800-985-9863
Repaginado Em 129 anos de existência, o Jockey Club de São Paulo exerceu forte influência na vida da cidade. Atualmente, encontra-se num processo de decadência e afastamento de seus sócios. Mas a história parece tomar outro rumo. Liderados pelo empresário Márcio Toledo, está sendo criado um conselho que prevê para 2005 a reestruturação de toda a instituição, integrando as atividades de lazer e cultura, uma total revitalização do clube, colocando-o na vanguarda dos acontecimentos da cidade.
• Absolutamente sem NOVO PROGRAMA taxas escondidas. DE FIDELIDADE • Sem taxas de conexão Fique conosco e e manutenção. ganhe sempre! • Tarifas de minuto em minuto. Receba um crédito instantâneo • Válido para mais de 40 de U$10 em seu cartão, países. após 5 recargas de U$20! ulo a P o ã S • Colecione e utos 909 min emoldure os PROGRAMA DE $20,00 10 cartões com a REFERÊNCIA assinatura de Romero Faça como milhares de clientes! Britto. Fale com sua família e • Taxas abrangem todos amigos sobre os nossos serviços os países abaixo:
Nova vizinha A rotina dos moradores da Vila Nova Conceição, Vila Olímpia e Itaim, bairros nobres de São Paulo, não será mais a mesma. Em dezembro, o apartamento que Daniella Cicarelli (foto), noiva de Ronaldo Fenômeno, comprou no edifício Paris, uma construção de alto luxo, será entregue à modelo. O futuro lar de 277 m2 de área útil, terá spa com três piscinas, quatro vagas para carros, baby-sitting, serviço de manobrista, entre outros luxos. A modelo desembolsou R$ 1,5 milhão pelo apê. Modelo é artista? O TRT - Tribunal Regional do Trabalho está regulamentando esta situação e já determinou até cachês mínimos para diferentes situações enfrentadas pelas modelos. Fazer fotos de anúncios do varejo não pode ser por menos de R$ 2 mil, salvo se a modelo tiver notoriedade.
Os melhores preços e atendimento
USA 500 min. ÁSIA 300 min. Europa 400 min. Colômbia 240 min. ARGENTINA 303 min. Venezuela 200 min.
LIGAÇÕES PARA O BRASIL: Despedida Em dezembro será as últimas apresentações da atriz Irene Ravache na peça Intimidade Indecente, em cartaz há mais de três anos. Em 2005, ela será substituída por Vera Holtz, que fará o par romântico com Marcus Caruso.
DE OUTROS ESTADOS * Brasil - 303 min. Belo Horizonte - 363 min. Rio de Janeiro - 454 min. São Paulo - 606 min.
e ganhe $$$! A cada cinco pessoas referidas que ativarem um cartão BRITTO’S, você ganha um crédito de U$20!
SOLICITE UM AGORA! Ligue 1-800-471-7067
DA FLÓRIDA ** Brasil - 363 min. www.wbccom.net/rbcollection_campaign/form.htm. Belo Horizonte - 454 min. Rio de Janeiro - 606 min. São Paulo - 909 min.
* Exceto Flórida ** Acesso local
WBC Communications
(305) 416-4922
Turismo, “o melhor negócio do planeta” Foi assim que o ministro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia, se referiu ao setor, que gera US$ 3,7 trilhões por ano e representa 10% do PIB mundial. Para ele, o Brasil recebe apenas 4,1 milhões (0,6%) dos 700 milhões de turistas que viajam pelo mundo porque, até agora, não tinha focado o turista como fator de desenvolvimento econômicosocial. Ele lembrou que a Política Nacional do Turismo tem como meta gerar 1,2 milhão de empregos atraindo 9 milhões de visitantes e gerando US$ 8 bilhões em divisas até 2007.
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, INC
Os melhores preços em passagens e pacotes • EUA - Brasil • Brasil - EUA •
vide AD pg 48
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
setorturístico
26
1 800 864-6288
Imagem do museu de cristal, no jardim botânico da capital paranaense
Curitiba transforma-se na Capital do Natal
Abav quer mudança no visto para americanos
A cada ano a cidade lança novas atrações especificamente para atrair visitantes que gostam de curtir uma variada programação natalina
O presidente da Abav Nacional, Tasso Gadzanis, colocou, como um dos grandes problemas da categoria, a existência da BBTur, do Banco do Brasil, que seria uma concorrente dos agentes de viagem, e o fim do visto para os norte-americanos. “A meta do governo em atrair US$ 8 bilhões em divisas até 2007 seria mais facilmente alcançada se os americanos não precisassem de visto para visitar e gastar seus dólares no Brasil”, disse o presidente da Abav.
Curitiba, a capital do Paraná, tem sido conhecida internacionalmente pela qualidade de vida que oferece, através do transporte coletivo, das soluções do trânsito, das ciclovias que cortam a cidade, dos inúmeros parques públicos e também pela quantidade de área verde que oferece para sua população. Mas, nos últimos anos, o grande apelo da cidade tem sido a sua decoração de Natal. A campanha Curitiba Capital do Natal já está nas ruas e o objetivo é fortalecer a imagem da cidade como destino de lazer, principalmente, nos meses de novembro e dezembro, atraindo um número maior de visitantes. De acordo com uma estimativa da Paraná Turismo, Curitiba recebeu, nos meses de novembro e dezembro de 2003, 195 mil passageiros que chegaram pelo Aeroporto Afonso Pena e 650 mil pessoas desembarcaram pela Rodoferroviária. No total foram 81 eventos natalinos em Curitiba e Região Metropolita-
services
Fernando Gusmão
10 anos de experiência e resultados
- Várias famílias brasileiras já aprovadas no nosso programa de 0% de entrada, independente de seu status - Aprovação imediata com ou sem crédito - Ligue para uma consulta gratuita! SOLUÇÃO (765-8226)
1-866-
sas, a rua é parada obrigatória para quem visita a cidade e, no projeto Curitiba Capital do Natal vai receber uma iluminação diferenciada de 1º de dezembro de 2004 a 6 de janeiro de 2005. O Jardim Botânico e a Catedral Metropolitana de Curitiba também receberão uma iluminação diferenciada. A Praça Eufrásio Correia será transformada na Estação Central da Luz, com guirlandas de luzes nas árvores existentes no local. Além disso, durante o mês de dezembro, no centro da praça será montado um palco que terá apresentações de vinte grupos étnicos. Nos hotéis da cidade será implantado o projeto Estrela Guia, que faz referência à história do nascimento de Jesus.
na. A Linha Natal, com seus dez ônibus, conduziu cerca de 7.062 passageiros por mês. Segundo o presidente da CIC (Companhia de Desenvolvimento de Curitiba), Paulo Henrique Munhoz da Rocha, o coral do Palácio Avenida ainda é o grande fator de atração de visitantes na época do Natal, porém, o conjunto de eventos realizados na cidade que compõem hoje o produto turístico é que firmou Curitiba efetivamente como um destino de lazer no último bimestre do ano. Iluminação de prédios públicos, concertos no Palácio Avenida, decoração de casas e de vitrines de lojas, encenação do presépio e feiras de Natal são algumas das atrações que já contribuem para fazer da capital paranaense referência nas festividades natalinas. Outro objetivo da campanha é buscar apoio e patrocínio da iniciativa privada. Palco de manifestações das mais diver-
Moradores e turistas aproveitam o happy hour nos bares da cidade
Taddei Auto Sales O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.
FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.
Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
IMIGRANTE NÃO RESIDENTE 0% DE ENTRADA* REMESSAS TAXA ZERO
Outros serviços à comunidade • Consultoria financeira • Formação e recuperação de crédito • Caixa postal disponível (pessoa física ou comercial) • Acesso grátis à internet
5533 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839 Tel(407) 857-3695 - Fax(407) 857-4501
services LIGUE PARA MAIORES INFORMAÇÕES
email:rgfinance@tampabay.rr.com Rosa Gusmão
www.rgfinance.com * Private Investors Program
Para atendimento em português, fale com o Faneco.
Cel (407) 948 0770
Raul Gil
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
cenárioartístico
28
Infeliz na rede Record, cogita-se que Raul Gil pode ir para o SBT. Raul, há muito tempo, é considerado um bom "produto"; o tradicional formato do seu programa e o jeitão simples do apresentador dão audiência e atraem anunciantes.
Hebe e Diana Em visita a Londres, no início de novembro, Hebe Camargo visitou o túmulo da princesa Diana. A apresentadora deixou um buquê de flores sobre o jazigo da princesa.
Juliana Paes prepara-se para o carnaval do Rio
Canção de Dylan é a melhor da história Segundo publicação inglesa especializada, o hit “Like a Rolling Stone” é a melhor entre as 500 melhores músicas de todos os tempos “Like a Rolling Stone”, canção com letra e música de Bob Dylan (foto), foi escolhida como o melhor hit de todos os tempos, pela revista “Rolling Stone”. A publicação divulgou uma lista incluindo as 500 melhores músicas e Dylan, com sua obra-prima de 1967, desbancou "I Can't Get No Satisfaction"
Descontente Pessoa influente na administração da “Rede TV!” ligou várias vezes para a cúpula da rádio Jovem Pan, reclamando das brincadeiras do "Pânico" com Clodovil. O tradicional programa da Jovem Pan costuma escrachar personalidades, através de imitações muito bem feitas.
Abalado Até 20 de novembro, o apresentador Ratinho abalado pelo acidente de carro que matou seu motorista- não tinha voltado para casa. Ratinho compartilhava, com seu diretor de produção e o funcionário morto, a mesma residência.
(Rolling Stones,1965). "Imagine" (1971), de John Lennon, ficou em terceiro lugar. O americano Dylan e as bandas inglesas Beatles e Rolling Stones aparecem várias vezes na lista, elaborada por 172 escritores e artistas, entre eles Joni Mitchell, Elvis Costello e K.D. Lang. No cômputo geral, os Beatles são os grandes campeões: os garotos de Liverpool tiveram 23 músicas escolhidas, seguidos dos Rolling Stones, com 14. Bob Dylan aparece na listagem com12 canções. "Like a Rolling Stone" foi um sucesso imediato nos anos 60. Logo após ser lançada, ocupou o segundo lugar das paradas durante duas semanas (perdendo apenas para "Help", dos Beatles). A música inspirou gerações inteiras e ajudou a imortalizar o bom e velho rock and roll. Nascido há 63 anos em Minnesota, Dylan -que lançou mais de 45 álbuns desde 1962-, tem quatro músicas entre os primeiros 70 lugares. Entre elas, "Blowin' in the Wind" (1963), que ficou em 14º, e "The Times They Are A-Changing" (1963), em 59º. Entre as dez primeiras da lista estão "Hey Jude", dos Beatles (1968), "Good Vibrations" (1966), dos Beach Boys, e "Respect", de Aretha Franklin (1967).
Juliana Paes já está “esquentando os tamborins” para o Carnaval 2005. A linda atriz, que volta à TV em “América”, de Glória Peres, marcou presença na noite de 16 de novembro, na quadra da escola de samba carioca Viradouro. À ocasião, Mestre Ciça iniciou os ensaios da nova coreografia, onde a bateria forma um círculo em torno de Juliana, que faz uma reverência especial à madrinha da ala. Juliana, que já desfilou pela Viradouro no carnaval deste ano, chegou à quadra na companhia de sua família e do namorado Carlos Eduardo. A pérola global sambou por quase duas horas consecutivas, e mostrou que já está com o enredo ("A Viradouro é só sorriso", de Gusttavo, Gilberto Gomes, P. C. Portugal, José Antonio e Dominguinhos do Estácio) na ponta da língua. Carismática, tirou para dançar muitas crianças presentes na escola. Sempre paparicada pelo namorado, trocou beijos e abraços com o felizardo durante todo o tempo em que permaneceu na quadra.
Mecânicos que entendem do problema do seu carro Aceitamos “extensão de garantias” de todas as companhias de seguros
2004 acabou, viva 2005! Comemore no Crazy Grill
Alexandre
Fabio
Junior
Falamos português
SERVIÇOS DE MECÂNICA EM GERAL Troca de óleo Troca Diagnóstico computadorizado de Óleo Ar condicionado Transmissão 9 + .9 o + filtro l le Ó Conserto de pneus gera inspeção (em cada serviço de freio, Freios você ganha uma troca de óleo GRÁTIS)
9
DELANEY SHELL SERVICE CENTER 2880 S Delaney St Orlando, FL 32806
407.857.1127 (*) Preço válido para a maioria dos motores de 4 cilindros
Aproveite o melhor churrasco gaúcho no sistema rodízio e pague menos 12 tipos de carnes Buffet de saladas Pratos quentes variados
Neste dezembro, faça sua reserva para as festas de fim de ano de sua empresa ou de sua família. Informações e reservas:
407.354.4404 7048 International Drive Orlando,FL de Horário ento m funciona
Terça a sexta - 5:30pm - 11pm Sábado e domingo - 12pm - 11pm Segunda-feira - fechado
www.crazygrill.com
Comenta-se que a exdiretora de Xuxa, Marlene Mattos (agora no SBT), não sai dos estúdios de Gugu, em Alphaville-SP. Ela estaria preparando diversas produções independentes.
Cantor mostra-se saturado do hit em homenagem à princesa Diana e afirma: “isso não faz parte da minha carreira”. uma adaptação na letra a pedido do dono da gravadora Virgin, Richard Bradson. Segundo o popstar, seu parceiro Bernie Taupin reescreveu toda a poesia da melodia, que foi enviada por fax ao ministro Tony Blair para aprovação. “Foi algo muito pessoal”, improvisado para traduzir uma emoção relativa àquele momento, esclarece na entrevista, ratificando que não considera a música como uma obra de criação autêntica. Mesmo com a rejeição que Elton John garante ter por “Candle in the wind”, a música deu ao cantor a marca de o single mais vendido no mundo, na frente até de “White Christmas”, de Bing Crosby.
Filme brasileiro é premiado em Bruxelas Os filmes brasileiro “Separações” e o argentino “Luna de Avellaneda” ganharam o prêmio de melhor filme latino-americano no Festival de Bruxelas de Cinema da Espanha e da América Latina. O prêmio de 3.000 euros de ajuda à distribuição na Bélgica foi entregue por um júri composto pelo cineasta argentino Nacho Carranza, pelo professor belga Robin Lefere e pelo jornalista belga Miguel Rivière.
O brasileiro “Separações”, de Domingos de Oliveira, que levou o Prêmio de Melhor Roteiro no Los Angeles Latino Film Festival, relata como um maduro dramaturgo se separa de sua mulher e depois tenta recuperá-la de qualquer maneira. “Luna de Avellaneda”, de Juan José Campanella, é protagonizada por Ricardo Darín e narra a crise que um clube de Buenos Aires tenta superar.
Programa sertanejo A Band está apostando no programa "Terra Sertaneja", com apresentação de Sérgio Reis. A primeira edição foi ao ar em 21 de novembro, às 14h30. O cantor volta à emissora como apresentador após seis anos ausente.
Ivete Sangalo é recordista na venda de DVDs
Usher é vencedor do American Music Awards
O show de Ivete Sangalo no estádio Fonte Nova, em Salvador, no ano passado, com 80 mil espectadores, rendeu a ela o recorde em vendas de DVD. Mais de 250 mil já levaram para casa o espetáculo, registrado no DVD “MTV ao Vivo”, lançado há cinco meses. Para ter uma idéia do que o número representa, ganha-se um disco de ouro com 25 mil DVDs vendidos, enquanto o número de um CD é de 50 mil. Para a cantora, o número de vendas foi uma surpresa. Quando faço um trabalho, não f ico esperando que aconteça uma coisa dessas. Eu só quero que meu trabalho sempre me dê satisfação. Minhas músicas me dão muita força.” Para ela, o mais importante nas vendas do DVD é que isso significa que milhares de pessoas estão vendo a sua performance e gostam.
Culto: Domingos às 7:00pm Reuniões de Células: Quintas-feiras às 7:30pm
Temos a solução para o seu problema!!!
Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras
Orlando: 7061 Grand National Dr. #142
Fone: 407-351-1400
Fax: 407- 447-0683 - Res.: 407- 481-8391 Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999
Ligue já para maiores informações 407 532 7728
2004
ANO DA TRANSFORMAÇÃO VISITE-NOS!
Orange Blossom Trail
10 ANOS NO MERCADO AMERICANO
• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria)
O artista de rhythm & blues Usher foi o grande vencedor da edição 2004 do prêmio American Music Awards. Com o disco Confessions, que vendeu mais de um milhão de cópias na primeira semana, o cantor levou as quatro estatuetas a que estava concorrendo, inclusive a de Melhor Artista Masculino. A cerimônia, em Los Angeles, foi transmitida ao vivo para mais de 100 países pela rede ABC. Bon Jovi levou o Award Merit pelo conjunto da obra, entregue por Diana Ross.
Oak Ridge Road
Estamos Aqui
Orange Ave.
Elton John confessou publicamente, em 18 de novembro, que já está farto de “Candle in the wind”, música que interpretou no funeral da princesa Diana. “Essa canção não é parte da minha car reira.” Aos 57 anos de idade, John tem mais de 34 de estrada e, entre 1972 e 1996 conseguiu cravar pelo menos um tema por ano como sucesso absoluto de execução e vendagem. Sobre o hit “Candle in the wind”, o cantor disse à revista londrina “Time Out” que as pessoas estão cansadas de escutá-la. “E eu também estou”, disparou. Elton enfatizou que a canção, originalmente dedicada a Marilyn Monroe, sofreu
29 Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
Elton John cansa de “Candle in the wind”
cenárioartístico
Gugu e Marlene
Sand Lake Road
Local: Templo Jonh Calvin Presbyterian Church 800 W. Oak Ridge Road Orlando, FL 32809 entre Orange Blossom Trail e Orange Av.
Pastores Gilmar e Mercia Sousa Cel.: 407 810-5596
visite nosso site: www.shalomorlando.com
O caminho certo para sua casa própria!
Claudia Panella Compra e venda de imóveis residenciais e comerciais
(407) 947-5026 CENTURY 21 - Professional Group, Inc. 7575 Dr. Phillips Blvd - Suíte 100 Orlando, FL 32819 (407) 352-0041 x. 761 claudia@cpanella.com INGLÊS, PORTUGUÊS E ESPANHOL!
Um passo sério tratado com o devido profissionalismo.
Office 1998-2003
Office 2003
Hollywood vai à justiça contra pirataria
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
cenárioartístico
30
Os maiores estúdios de Hollywood iniciaram a primeira onda de processos contra usuários da internet que trocam ou baixam filmes pirateados na rede. “A indústria do cinema deve processar as pessoas que roubam filmes na internet”, afirmou Dan Glickman, presidente da MPAA Associação de Cinema dos Estados Unidos. Os processos apresentados em várias cidades dos Estados Unidos pedem a aplicação de multas que oscilam entre 30 mil a 150 mil dólares para cada filme ilegalmente baixado na internet.
CBS é contra multa no caso de Janet Jackson A CBS apelou contra a multa de US$ 500 mil imposta a 20 de suas emissoras depois que a cantora Janet Jackson teve um de seus seios exposto durante um show na final do campeonato de futebol americano. A Comissão Federal de Comunicações estabeleceu a multa depois da reclamação de vários espectadores indignados com a apresentação da cantora, que subiu ao palco junto com o cantor Justin Timberlake. A CBS disse que a comissão errou ao concluir que o incidente foi intencional. Janet Jackson culpou um defeito na roupa e disse que tudo foi um acidente.
MoMA é reaberto em grande estilo O Museu de Arte Moderna de Nova York está mais iluminado após reforma O Museu de Arte Moderna de Nova Na grande reforma do York reabriu suas portas ao público depois Museu de Arte Moderna de dois anos e meio em que esteve fechado foram investidos mais de para passar por uma reforma de US$ 425 425 milhões de dólares milhões que praticamente duplicou seu espaço. A remodelação incluiu a construção de um pátio de cerca de 35 metros, tetos mais altos, mais acesso de luz natural e um novo design que agregou centenas de metros quadrados para exposições e uma ampla escultura no jardim. “Podemos ver a coleção sob uma nova luz”, destacou o diretor do MoMA, Glenn Lowry. “A arte não tem que ficar enclausurada em um salão. Agora quando alguém vê a coleção, adquire um brilho”. A obra-prima do pintor impressionista Claude Monet, Nenúfares, de 1920, que está no MoMA há várias décadas, estende-se por toda uma parede. As obras de arte foram classificadas por ordem cronológica. O artista pop norte-americano Andy Warhol di-
vide um espaço com seu compatriota, o fotógrafo Chuck Close. O edifício de seis pisos, foi desenhado
Museu de NY faz a maior compra de sua história Na compra mais cara de sua história, o Metropolitan Museum of Art de Nova York concordou em pagar mais de US$ 45 milhões por uma pintura do mestre da Renascença Duccio di Buoninsegna. A valiosa obra é menor que uma folha de papel. O trabalho, “Madonna e Criança”, que mede meros 20cm por 28cm, é pintado em têmpera e ouro em um painel de madeira. Datado do século 14 é o primeiro Duccio a entrar na coleção do Met, preenchendo uma lacuna em suas obras da Renascença que não conseguia completar, disse Philippe de Montebello, diretor do Met. A venda da pintura, o último trabalho de Duccio nas mãos de colecionadores privados, foi negocia-
da pela Christie’s, em Londres. Especialistas inteirados do acordo disseram que o preço ficou entre US$ 45 e US$ 50 milhões. Isso supera a compra recorde anterior do Met, da “Bandeira Branca” (1955) de Jasper Johns, por mais de US$ 20 milhões, em 1998. Trabalhos de Duccio, destacado pintor do início da Renascença, são extremamente raros. Apenas cerca de uma dúzia sobreviveram, inclusive seu famoso altar “Maesta” (1308-11) no museu Dell’Opera del Duomo, em Siena. Em geral, as pinturas do artista em museus fora da Itália são fragmentos da “Maesta”, que incluía 60 cenas narrativas individuais.
pelo arquiteto japonês Yoshio Taniguchi, e tem uma área de 58.528 metros quadrados e compreende todo um quarteirão, com entradas nas ruas 53 e 54, entre a 5ª e a 6ª avenidas. O projeto de remodelação faz parte de um investimento de US$ 858 milhões que também transformou o depósito do museu no condado de Queens em seu local temporário durante as obras de restauração. O MoMA do Queens foi fechado em setembro. Depois da inauguração, a entrada geral custará US$ 20, com descontos para estudantes, idosos e jovens com menos de 16 anos. Também haverá entrada franca nas tardes de sexta-feira.
Quadro de Andy Warhol é vendido por US$ 15 milhões Um quadro do artista americano Andy Warhol, “Mustard Race Riot”, foi vendido por US$ 15,1 milhões num leilão celebrado em Nova York pela casa Christie’s. O quadro, de 1963, que faz parte da série “Death and Disaster”, se aproximou do preço recorde de US$ 17,3 milhões de outro quadro do artista, “Orange Marilyn”, vendido em 1998 pela Sotheby’s. No total, o grande leilão de arte contemporâneo de outono da Christie’s arrecadou cerca de US$ 92,5 milhões. Das 59 peças leiloadas, 26 superaram a marca de US$ 1 milhão. Particularmente disputada foi uma peça de Alexander Calder, “Baby Flat Top”, de 1946, que atingiu um preço de US$ 4,7 milhões. A obra de Cy Twombly “Untitled”, de 1971, alcançou cerca de US$ 5,4 milhões.
CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO
IMIGRAÇÃO IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS
“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”. • Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 27 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law. Escritórios em Tampa, Orlando e Fort Lauderdale. Para maiores informações, ligue
1 800 828 8472 atendimento em português - ext. 129
“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.
MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure • Hidratação Lanza
DESEJAMOS AOS NOSSOS CLIENTES FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO Estamos esperando você para um cafézinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.
407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819
SORTEIO Em cada serviço no MM Beauty Salon, na compra de jóia na Penha Jewelry ou produto na Lucille International, você concorre a
2 ingressos para Cirque du Soleil, GIFT $100 no MM Beauty Salon, GIFT $100 na Penha Jewelry e GIFT $100 na Lucille International Sorteio no dia 26 de fevereiro de 2005 às 17pm no MM Beauty Salon.
DE NOVIDA ana ão Itali Hidrataç PARF da ALFA Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm
Promoções válidas até 12/31/2004. Não pode ser usado junto com outras promoções ** Válidas somente com a apresentação deste cupom.
Mesmo alvo de diversas controvérsias históricas e ideológicas, o 25 de dezembro continua sendo um momento especial, quando as pessoas buscam a paz e a confraternização. Veja como alguns líderes religiosos encaram o Natal cristão.
As controvérsias sobre a origem do Natal Natal significa nascimento. No caso do 25 de dezembro, a maioria do Ocidente comemora o nascimento de Jesus Cristo. Mas a data, inicialmente instituída pela Igreja Católica, tem suas controvérsias históricas. Muitos pesquisadores afirmam que anteriormente à oficialização do Natal cristão, tribos européias já brindavam o começo e o fim do inverno. Eram as chamadas comemorações do Solstício. De acordo com os historiadores, as Festas do Sol eram, como a Páscoa, eventos sem data fixa, que determinaram o modelo da comemoração natalina atual. Algumas tribos celebravam ao redor de um pinheiro, árvore resistente a baixas temperaturas. Além de ter se tornado um símbolo de resistência, o pinheiro lembra uma grande seta apontando para o céu, o que representaria a conexão
dos homens com o astro maior, o Sol. Quando o inverno ia embora e a fertilidade nos campos voltava, os antigos europeus dançavam, tocavam, trocavam presentes, comiam bolos e grãos e abatiam os animais alimentados com muito esforço durante o período frio. Também a bebida (cerveja e vinho) produzida no inverno estava fermentada e pronta para o consumo. Da mesma forma, quando as noites iam ficando mais longas e o inverno se reaproximando, as tribos reuniam-se em referência ao dia mais curto do ano e se preparavam para a próxima estação fria. Pela relação com a fertilidade, o Sol e a vida, a tradição tinha de certa forma uma inspiração religiosa, ligada aos deuses que os antigos cultuavam. Os cultos, chamados pagãos -que veneram outras divindades e não possuem batismo-, teriam incomodado a Igreja Católica, que ao mesmo tempo em que não queria permitir apologias a deuses “diferentes”, também não conseguia inibir a realização das festas, de tão populares que eram. Foi então que Roma, no século 4, instituiu um significado religioso para a celebração do Solstício do Inverno (que sempre acontece no mesmo período do Natal de hoje). Evangélicos- O pastor Fernando Pinto, da igreja evangélica Ministério Seara, expõe seu ponto de vista sobre a relação da Igreja Cristã e o Natal. De acordo com estudos realizados por ele, o imperador romano Constantino (317-337 d.C.), que era um adorador do Sol, apenas queria encontrar uma maneira de abordar os cristãos da época. Antes da batalha contra Maxêncio (um oposicionista que queria o trono de Roma), Constantino afirmou ter visto a projeção de uma cruz, com a mensagem “com este sinal, vencerás!”. Constantino conseguiu a vitória e de-
Natal na Finlândia Pastor Fernando Pinto
cretou o Édito de Milão, em 313, dando liberdade de culto aos cristãos. “O imperador comprou os sacerdotes romanos e governou a igreja”, introduzindo nela os ritos pagãos. “Usou sua influência e tornou o dia 25 de dezembro uma celebração cristã pelo nascimento de Cristo. Ele incluiu no mesmo dia da festa de Mitra, Baal, Osíris, Apolo, e outros deuses abomináveis, a festa do nascimento de Cristo”, diz Fernando. Mas “em virtude de sua identificação com a festa pagã do Solstício do Inverno, a comemoração do Natal em 25 de dezembro não foi passivamente aceita por todas as igrejas cristãs”, completa o pastor. “As cerimônias, orações pelos mortos, rituais de transubstanciação e outros complicados rituais da Missa Católica Romana, não podem realmente ter ligação com o Jesus histórico dos Evangelhos”, afirma. “A data causa polêmica, mas o ponto principal é a celebração desse acontecimento! Não adoramos o 25 de dezembro, mas separamos uma data para comemorar o dia em que Cristo veio ao mundo. O nascimento de Jesus, muito embora em data incerta, foi o dia mais importante na história da humanidade, pois tudo é reportado como a.C. ou d.C. Hoje estamos, por exemplo, viven-
Na Finlândia há a estranha tradição de freqüentar saunas na véspera de natal e visitar cemitérios em homenagem a entes falecidos.
Natal na Rússia Na Rússia o Natal é celebrado em 7 de janeiro. Fato curioso é que, durante o regime comunista, o nome “árvore de Natal” foi substituído por “árvore de ano novo”. Na ceia, os russos não comem carne; ficam apenas no mel, grãos e frutas.
31
Natal no Japão Só 1% da população japonesa é cristã, mas o Natal ganhou força graças à influência dos americanos após a Segunda Guerra. Atentos aos benefícios econômicos da festa, os japoneses mostram-se receptivos a algumas tradições como a ceia, o pinheiro e os presentes de natal.
Programe sua festa de fim de ano Rodízio de pizza todas as sextas-feiras
$6.99
QUENTINHA $ .00
Todos Horário: os dias Almoço: por apenas entrega gratuita Diariamente Arroz, feijão, strogonoff, costela com aipim, das 11 às 14h Jantar: nhoque, ravioli...etc. 2ª a 5ª das 18h às 22h sexta, sábado e domingo das18h até o último cliente
6
7900 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809
407-240-2049
DELIVERY GRÁTIS
South Orange Blossom Trail Esquina com Sand Lake Rd Dentro do Hotel Herittage
Hotel Herittage Don Giovanni
S. OBT
Nas sociedades ocidentais modernas, dezembro é um dos meses mais importantes do calendário. A iminência de um novo ano inspira mais alegria nas pessoas, que sempre se propõem a investir em mudanças ou incrementar projetos que já vinham dando certo. Mas é pouco antes do final do ano, por volta de 25 de dezembro, que o tom fraternal das celebrações populares atinge seu ponto máximo. Segundo o que se observa em países de predominância cristã como o Brasil, o Natal faz da integração uma necessidade, uma espécie de chance -que quase todos agarram- de estreitar vínculos de sangue ou afinidade. E isso é nitidamente sentido nas ruas, nas casas, no ar. O tom de festa é contagiante, inclusive para quem não observa o aspecto religioso. O “espírito do Natal”, para muitos, é mais uma questão de sensibilidade do que de convicção.
O Natal dos escandinavos começa em 13 de dezembro, dia de Santa Luzia. As festividades incluem tradições natalinas muito peculiares, entre elas uma procissão em que as pessoas carregam tochas acesas. De resto, as práticas natalina suecas são parecidas com as do resto do ocidente.
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
Religiões explicam o Natal
linhadireta
Natal na Suécia
Sand Lake Rd Florida Mall
Natal na Austrália
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
linhadireta
32
As raízes britânicas do país predominam. A ceia inclui peru e os presentes são trocados na manhã do dia 25, assim como acontece na Inglaterra. Uma particularidade é que muitos autralianos comemoram o Natal nas praias, devido ao forte clima tropical.
Natal no Iraque Poucos cristãos residem no Iraque. Lá, a principal tradição natalina é uma leitura em família da bíblia. Há também o chamado “toque da paz”, segundo o qual um padre abençoa as pessoas que comemoram o Natal.
Natal na África do Sul Acontece no verão, quando as temperaturas passam dos 30 graus Celsius. Por isso a maioria das celebrações se dá nos jardins ou nos quintais das casas. Árvores enfeitadas e distribuição de presentes fazem parte da tradição natalina sulafricana.
Natal na Inglaterra O país comemora o Natal há mais de mil anos, por isso as tradições são levadas muito a sério. Os ingleses são acometidos pelo “espírito de Natal” de tal forma que as canções típicas da época, os pinheiros, a decoração e os presentes estão presentes por toda parte, como não se vê em quase nenhum outro lugar do mundo.
do em 2004 d.C.! Jesus Cristo marcou o tempo como nenhum outro”, analisa. “É claro que no Natal trocamos presentes, temos jantar de gala e peça de teatro que enriquecem nossos ambientes, mas sempre explicamos que a pessoa responsável por cada presente que ganhamos é o próprio aniversariante, pois o primeiro presente foi quando Ele entregou sua própria vida por amor,” conclui Fernando Pinto. Papai Noel É fato que os costumes de confraternização e troca de presentes acompanham o Natal desde o início, apesar das controvérsias em torno da data. Como toda expresão coletiva exige um patrono, a Igreja resolveu eleger São Nicolau para o 25 de dezembro. Ele era um bispo muito popular e generoso que viveu no século 4, numa região onde hoje é a Turquia. Segundo consta, mesmo antes da nomeação, Nicolau já distruibuía agrados entre a população. Uma outra lenda diz que um feiticeiro do gelo aparecia, com suas vestimentas características, na época das festas do Retorno do Sol. Ele punia as crianças que se comportavam mal e presenteava as “boazinhas”. Com o passar do tempo, deduz-se que as figuras do bruxo e do santo foram se misturando, até formar a imagem do Papai Noel. A importância do 25 de dezembro para as religiões Para a maioria dos brasileiros o Natal tem importância singular. A cultura nacional absorveu a manifestação a ponto de permitir que todos os indivíduos se confraternizem durante o evento, mesmo com diferenças de cunho religioso ou ideológico. Se estamos bem aquém da realidade do primeiro mundo em termos estruturais, pelo menos a integração social em torno do calendário do país ainda é motivo de orgulho. A seguir, mostramos como alguns representantes de diferentes religiões encaram e se comportam durante o período do Natal. Além do pastor evangélico, ouvimos adeptos do Espiritismo, Judaísmo, Catolicismo e
er qualqu* o r b u C enmtopreço bom orçancom nto ntrou u orçame
você e traga-me o ado, (*) Se r, licenci o luga cânico tr u o m e um me nto e d , to ri gara por esc baixo! que eu a mais ço aind um pre
Ligue: 407.427.5459 Adriano Stenico
Budismo. Confira as entrevistas. Espíritas- Livia Trevisani, do Allan Kardec Christian-Spiritist Center of Orlando, diz que Allan Kardec, codificador da Doutrina Espírita, ouviu do ‘Espírito da Verdade’ que Jesus é “o tipo de perfeição moral a que pode aspirar a humanidade na Terra”. Trevisani revela também que Emmanuel, em mensagem transmitida através do médium Chico Xavier, lembrou que “a humanidade recebeu a Grande Revelação em três aspectos essenciais: Moisés trouxe a missão da Justiça; o Evangelho trouxe a revelação do Amor e o Espiritismo, em sua feição de Cristianismo redivivo, trouxe a sublime tarefa da Verdade. No centro das três revelações encontra-se Jesus Cristo, como fundamento de toda luz e de toda sabedoria”.
que busca denegrir e alterar as verdades cristãs, confundindo as mentes despreparadas e vazias.” Judeus- “Para ortodoxos das duas tradições envolvidas, Judaísmo e Natal são absolutamente incompatíveis. Afinal, os judeus negaram Jesus como o Messias e, segundo a história, os líderes religiosos da época apoiaram a sua crucificação”, contextualiza Flavio Hazan, brasileiro de formação judaica. Hazan, que viveu em Israel e lá formou-se Mestre em Ciências, acrescenta que, “seguindo esta linha radical, 25 de dezembro é um dia absolutamente normal para muitos judeus em todo o mundo, inclusive Israel. Nessa época do ano, o povo hebreu festejava Hannukah em alusão à inauguração do Grande Templo. Nesse ‘festival das luzes’, com oito dias de duração, ocorreu o milagre da multiplicação do azeite. Mas como o calendário judaico é solar-lunar, nem sempre Hannukah cai na semana do Natal”.
Livia Trevisani
Ela explica que os espíritas comemoram o Natal “com veneração e júbilo, relembrando em espírito e em prece o nosso Divino Pastor, o Alpha e o Ômega, Mestre de nossas almas, Jesus Cristo. Sabemos que existe a possibilidade de o 25 de dezembro não ser a data exata do nascimento de Cristo, mas que diferença isso faz? A verdade é que Jesus nasceu e marcou o início de uma nova era para a humanidade”. E finaliza: “Os rumores de que o Natal tenha se originado de uma festa pagã não me surpreendem. Vivemos numa época em que é evidente a infiltração do Espírito do Mal na sociedade,
Flavio Hazan
Ainda de acordo com Flavio, boa parte dos judeus da diáspora representa um contraponto a esse radicalismo, pois, “convivendo com comunidades católicas, eles sempre viram a graça e a beleza das luzes coloridas e das árvores, aproveitando a oportunidade para congraçar-se, fazer caridade, ceiar com amigos no dia 24 e convidar não
MECÂNICA EM GERAL Diagnóstico e orçamento por apenas U$30. Executando o serviço você receberá U$30 de desconto. Atendimento de Emergência das 6am - 8pm Mecânico licenciado, certificado e assegurado. Falo Português - Inglês e Espanhol Atendimento por rádio # 162*27*17742
Nosso endereço é o de sua conveniência
Linda
Miguel
Mardegan & Kaled
(321) 231-3888
(407) 467-9446
Como comprar a casa certa. Nós realizamos o seu sonho americano! Comprando ou vendendo conosco... Nós podemos ajudar! GRÁTIS GARANTIA DA CASA
LMardegan.MKaled@earthlink.net Inglês • Espanhol • Português
GRÁTIS ANÁLISE DE MERCADO GRÁTIS
AVALIAÇÃO DETALHADA DE SUA CASA
2075 Town Center Blvd. Orlando, Florida 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
cumprir os rituais, praticar caridade e fazer confissões”. Budistas- O diretor do Centro de Estudos de Budismo do Rio de Janeiro, Carlos Lessa, afirma que o budista não tem nada a ver com a festa do nascimento de Jesus Cristo. “Sabemos que essa data era a de uma festa pagã, de povos que comemoravam o Solstício, quando um deus vinha para renovar o mundo. O mito foi transferido para Jesus Cristo.” Mesmo assim, de acordo com Lessa, “todo budista admirará as qualidades daqueles que lutam pela humanidade... obviamente que respeitamos a tradição já estabelecida e a figura de Jesus Cristo, que para nós é um Bodhisattva -um santo ou aquele que ama a humanidade a ponto de se sacrificar por ela”.
Padre Volmar Scaravelli
“Algumas religiões cristãs não admitem a tradição apostólica, porque às vezes ela não está explicitamente na Bíblia.” Além do Natal, Volmar dá o exemplo do batizado de crianças, ritual que não estaria grafado “ao pé da letra” nas Escrituras. “Mas consta na Bíblia que as famílias eram batizadas... e nas famílias há crianças, daí o motivo de os primeiros católicos praticarem o batismo e nós conservarmos a prática até hoje. Isso é tradição apostólica! Datas e lugares exatos não interessam para nós; na época do Natal, não comemoramos um simples aniversário, e sim o mistério da Encarnação, quando Deus se faz homem e assume todas as debilidades do ser humano, menos o pecado.” Scaravelli finaliza dizendo que o Catolicismo é “a única religião que conseguiu sentir a beleza da data. As outras são uma tentativa de ligação do homem com Deus. Para nós, é Deus que procura o homem... Ele (Deus) assume as naturezas humana e divina e encarna no seio de Virgem Maria, para nos reconciliar... por tudo isso, nos preparamos para o Natal com esperança, uma ‘esperança ativa’ que nos leva a
Carlos Lessa
E reafirma: “Nada disso é ligado à aceitação do 25 de dezembro como data histórica do nascimento de JC, nem como reconhecimento de JC como filho de Deus ou coisa similar. Tais dogmas não fazem parte do programa budista. No Japão consumista e capitalista, a data funciona mais para vender coisas e presentear pessoas do que como uma data religiosa”. Carlos Lessa vê o Natal como uma chance de celebrar “com a família o Amor e a Esperança. Época de se refazer votos e determinações. É uma bela festa, e todo budista deveria aproveitá-la espiritualmente. Em templos budistas, costuma-se aproveitar o feriado para fazer aquilo que mais gostamos: praticar meditação e ouvir o Dharma”.
Islâmicos A redação do B&B contatou representantes islâmicos, mas nenhum quis se manifestar. Através de pesquisas em livros e na internet, constatamos que o Islamismo (uma das maiores práticas monoteístas do mundo) formou-se a partir de elementos do Judaísmo e do Catolicismo, tendo como fundador Mohammad (Maomé). No ano de 622 da nossa era, Maomé teria fugido de Meca para Medina, para iniciar a nova doutrina. Isso marcou o início do calendário islâmico. Para os maometanos, o 25 de dezembro não é uma data digna de feriado ou celebrações, pois Jesus é apenas mais um profeta enviado de Deus, e não a única representação Dele na Terra. Os islâmicos têm, em seu livro sagrado (o Alcorão) cerca de 124 mil profetas, por isso, contemporâneos da religião costumam dizer que “se os muçulmanos comemorassem nascimentos de profetas, haveria uma festa por hora”. Uma das datas mais impor tantes para os islâmicos -que pode ser considerada uma espécie de Natal- é o Eid al Fitr, que marca o f inal do Ramadã, um mês sagrado durante o qual concentram-se na fé, jejuando, não praticando sexo, não fumando e tentando esquecer preocupações cotidianas. O Ramadã localiza-se no nono mês do calendário muçulmano, representando a época em que o Alcorão teria sido enviado dos céus para orientar os homens.
33
RO DINHEI
Posso conseguir um financiamento para a casa própria sem ter Social Security?
A RESPOSTA É SIM. Preciso dar uma entrada alta para me qualificar?
A RESPOSTA É NÃO.
RIA PRÓP CASA
Quem trabalha nos EUA há dois anos ou mais e tem o TAX ID, pode, com uma pequena entrada, conseguir financiamento para a sonhada casa própria. Ligue agora e nós iremos realizar o seu sonho americano. Também temos um programa de financiamento para quem mora no Brasil e quer comprar uma casa na Flórida. Falamos Inglês e Espanhol
Orlando Financial Center Inc. 605 E. Robinson St. Suíte 700 Orlando, Fl 32801 eddie@orlandofinancial.com FAMÍLIA
FELIZ
Orlando Financial Center Inc. Lincensed Mortgage Lender
(407) 839-6060
EQUAL HOUSING LENDER
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 11 November 2004
luz do mundo, que ilumina as trevas, então aproveitou-se a comemoração do Solstício, uma manifestação popular que ganhou sentido cristão. Isso foi parte de um processo de cristianização, que resultou na adaptação do povo à cultura e aos costumes da Igreja, sem qualquer imposição,” garante.
linhadireta
judeus para festividades judaicas ao longo do ano, tais como a Páscoa, Sukot e RoshHashana.” Hazan lamenta que os que alimentam a discórdia só consigam ver conflito. Mas crê que, “nesta nova era, os homens sábios de todas as tradições já estão buscando o elevado e o belo em qualquer lugar, enfatizando o comum e relevando as diferenças, quase sempre pequenas quando se quer o bem do outro. Nossa aldeia cresceu e agora é um planeta. Esse é o espírito tanto do Natal quanto de Hanukah”. O ex-presidente da Federação Israelita do Rio de Janeiro, ex-vereador e atual presidente da Revista Menorah, Ricardo Gomlevsky, pensa semelhantemente a Flavio. “Aprecio o aparato e respeito os cristãos, apesar de não acreditar na existência e muito menos na divindade de Jesus”, afirma. Ricardo diz que o aspecto mais relevante em relação ao 25 de dezembro é mesmo o “respeito à livre religiosidade e às diferenças. O que o judeu quer é que o não judeu diminua o grau de intolerância e discriminação contra a religião (judaica) e sua prática de vida. Afinal, os judeus jamais beberam sangue de crianças cristãs, jamais envenenaram mananciais de água potável ou participaram de bruxarias, como foram acusados pela Igreja Católica na idade média”. Católicos- Para o padre Volmar Scaravelli, líder da Comunidade Católica Brasileira de Orlando, no começo do Cristianismo não era tão relevante festejar o nascimento de Jesus, “pois todas as crianças nasciam. O mais importante era celebrar a Ressurreição, que tinha de ser testemunhada através da vida, do exemplo e da pregação dos primeiros apóstolos”, explica. Com o tempo, o evento do nascimento foi ganhando mais importância e os católicos passaram a comemorá-lo em 25 de dezembro. O padre admite que ninguém sabe exatamente o local e a data exatos da nascença de Cristo, mas adverte que a Igreja Católica nunca tentou esconder isso. “O Natal é uma questão de tradição apostólica, aquela transmitida a partir dos primeiros padres e bispos, e que representa parte da palavra de Deus. Como Jesus é a
Com a palavra, os imigrantes Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
pingue-pongue
34
A par tir desta edição, estaremos publicando mini-entrevistas com pessoas da comunidade brasileira nos EUA. O objetivo dessa nova seção, que leva o nome de “Pingue-Pongue”, é fazer com que os compatriotas que vivem e trabalham na América possam expressar um pouco da personalidade, preferências e aspirações. Conf ira o perf il dos nossos entrevistados de dezembro.
Allan Kardush
Joseli Pincinato
Cleodete Neves
Natural de: Curitiba-PR Há quanto tempo nos EUA? Seis anos Formação/ocupação: Sou Administrador de Empresas e trabalho na Flash Remessas como compliance officer Pensa em voltar ao Brasil em definitivo? Não Um sonho: Conquistar todos os meus sonhos Uma paixão: Eletrônica Uma frase: Aproveite cada instante da vida como se fosse o último, porque um dia realmente será. Uma certeza: A de nunca desistir Saudade: Dos amigos, da comida do Brasil Uma mania: Acreditar muito nas pessoas
Natural de: Jundiaí-SP Há quanto tempo nos EUA? Quase 2 anos Ocupação: Trabalho no escritório de advocacia de Barry Brummer (Orlando) Pensa em voltar em definitivo para o Brasil? Ainda não sei Um sonho: Morar na Europa Uma paixão: Animais Uma frase: Gosto de ouvir um “eu te amo”, um “tô com saudade”. Uma certeza: Que um dia terei meu green card Saudade: Minha família, minha casa, meus amigos Mania: Chocolate
Natural de: Itanhomi - MG Há quanto tempo nos EUA? Dois anos Ocupação: Trabalho na construção Pretende voltar ao Brasil? Não em def initivo Um sonho: Conseguir meus objetivos na vida Uma paixão: Minha mãe Uma frase: Quem inventou a distância não sabe o que é a saudade Uma certeza: Que eu serei sempre o que eu sou... uma pessoa boa! Saudade: Meu Brasil Uma mania: Sou muito sonhador
Cristiane Cole Natural de: Santos-SP Quanto tempo nos EUA? Cinco anos Ocupação: Agente de seguros (Sulamerica I-Drive) Pensa em voltar para o Brasil? Não! Só a passeio Um sonho: Ser mãe Uma paixão: Minha família Uma frase: A verdade é sempre a melhor saída Uma certeza: O amor Saudade: Dos meus amigos Mania: Cassinos, loterias, “raspadinhas” (scratch lottery).
A nossa visão
Ajudar a cada brasileiro a realizar o sonho americano, ter sua casa própria e muito mais...
NLC
of Tampa Bay
Assine o B&B! É grátis nos Estados Unidos. Ligue: 1-800-985-9863
INFORMAÇÕES: Office: (813) 948-4697 Celular: (813) 785-2808
A Criar nossa missão famílias financeiramente
independentes, trabalhando em um negócio sério, honesto e lucrativo.
UMA EMPRESA COM DESTINO E SUCESSO GARANTIDOS Trabalhamos com algumas das mais respeitadas empresas do mercado financeiro: Bank of America, Chase Manhattan, Countrywide, Flagstar, GMAC, HSBC, Homecomings, Nova Star Mortgage, Washington Mutual, Wells Fargo, World Savings e Indymacbank.
Vagas abertas para Agentes Financeiros para Tampa Bay, Orlando e outras regiões. • Possibilidade de ganhos iniciais de $2,000 a $3,000 por mês (part-time) • Possibilidades ilimitadas de ganho (Full-Time) • Não é necessário experência licença ou capital. Oferecemos treinamento. Ganhe aprendendo. Trabalhe e adquira sua independência.
NOVO CONSULTÓRIO MÉDICO Dra. Soares é formada há 14 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago.
Ligia S. Soares, M.D. Certificada pela American Board of Family Practice • Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas
(727) 561-7423 2685 Ulmerton Rd Suite 101 Clearwater, FL 33762
Abrimos aos sábados
Gustavo Vargas, Esquire *
Immigration Law Center 132 E. Colonial Drive, #211 Orlando, Fl 32801 Atendimento Fone: (407) 835-1009 em português! Fale com Adriana. Fax: (407) 835-8909 www.uscishelp.net usvisas@bellsouth.net * Vistos de não-imigrantes * Residência permamente * Casos de litígio e asilo
Gustavo Vargas, Esquire Adriana P. Backhaus, Assistente Administrativa Courtney E. Dille, Assistente Administrativa
Membro da American Immigration Lawyer’s Association Especializado em leis de imigração e naturalização (*) Aprovado pelo BAR Association dos estados da Flórida e Virgínia
Oferecemos aos nossos clientes um alto nível em serviços legais. Somos uma pequena empresa e temos a capacidade de oferecer as vantagens das grandes companhias por um preço mais acessível.
Atlético-PR e Santos Rodada de 20 /11/04 brigam pelo título no Brasileirão
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
mundoesportivo
36 Classificação do Brasileirão
A cada rodada, os dois times confirmam a posição de favoritos para a briga pelo título do Campeonato
1 - Atlético (PR)
81
2 - Santos
79
3 - São Paulo
75
4 - São Caetano
74
5 - Palmeiras
74
6 - Goiás
68
7 - Juventude
66
8 - Corinthians
65
9 - Internacional
58
10 -Ponte Preta
58
11 -Figueirense
57
12 -Fluminense
57
13- Coritiba
54
14- Cruzeiro
53
15- Vasco
50
16- Criciúma
49
17- Vitória
48
18- Paraná
48
19 -Paysandu
48
20- Botafogo
47
21- Flamengo
46
Terminou no domingo, dia 22, a 42º rodada do Campeonato Brasileiro. Faltando apenas quatro rodadas para o final deste torneio de pontos cor ridos, o Atlético Paranaense segue líder com 81 pontos. Em segundo lugar segue o Santos, com 79 pontos. Rodada a rodada, o Furacão e o Peixe prosseguem nessa briga direta pelo título, seguido do São Paulo que tem 75 pontos e ocupa a terceira posição. O Atlético venceu a Ponte Preta, em Campinas, pelo placar de 3 a 2. Esse tem sido o grande diferencial do time paranaense nas últimas rodadas: tem mantido a regularidade, conquistado vitórias importantes também fora de casa. Além da boa campanha o Atlético também tem o artilheiro do campeonato. Com os dois gols marcados no Estádio Moisés Lucarelli, Washington quebrou o recorde entre os artilheiros ao atingir os 32 gols na atual temporada e superar a marca de Dimba, que era de 31 em 2003. Marinho fez o terceiro e Alecsandro os dois do time da casa. Washington foi aplaudido antes e depois do jogo pela própria torcida da Ponte Preta, seu ex-clube, onde deixou saudade e marcou 83 gols em 101 jogos. Com respeito, não
22- Atlético (MG) 46 23- Guarani
43
24- Grêmio
38
No sufoco, Santos passa pelo Coritiba Foi mais difícil do que o esperado, mas o Santos fez sua parte ao derrotar o Coritiba por 1 a 0, no Couto Pereira, em Curitiba, e impedir que o Atlético-PR se distanciasse na liderança. O time de Vanderlei Luxemburgo jogou bem menos do que os torcedores esperavam, mas se manteve a dois pontos do rival e garantiu a emoção nas rodadas finais da competição. O jogo foi fraco e por pouco o Peixe não fica no empate. O gol salvador foi feito por Deivid, após aproveitar uma falha do zagueiro Capixaba. O Santos creditou a vitória a garra dos jogadores. Mas o técnico Luxemburgo sabe que para superaro Atlético o time precisa jogar mais nas quatro últimas partidas.
São Paulo goleia Juventude O São Paulo renasceu das cinzas. Ao golear o Juventude por 4 a 0, o time comandado pelo técnico Leão chega aos 75 pontos e permanece sozinho em terceiro lugar. As chances de título estão ainda distantes, mas o time está firme na briga por uma vaga na Libertadores. Os gols do tricolor foram marca-
dos por Márcio, Diego Tardelli, Souza que marcou dois e fechou a goleada. Agora, o time do Morumbi encara o Inter-RS no próximo domingo, em casa, torcendo por um tropeço de Santos e Atlético-PR.
Palmeiras tropeça feio no Guarani O Palmeiras errou em tudo o que não poderia, perdeu para o Guarani por 2 a 0, no Palestra Itália, e pode ter dado adeus ao sonho do título doCampeonato Brasileiro. Para seguir na briga pelo menos por uma das vagas na Taça Libertadores, a equipe de Estevam Soares, que parou nos 74 pontos, tem de torcer contra Atlético-PR, Santos, São Caetano e São Paulo. A torcida lotou o estádio, mas a festa foi toda do Guarani, que continua na vice-lanterna da competição, mas foi a 43 pontos e ainda tem remotas chances de fugir do rebaixamento.
Botafogo e Flamengo se complicam O jogo no Maracanã foi bom. O resultado, ruim para Flamengo e Botafogo, ambos sob séria ameaça de rebaixamento. O empate sem gols premiou a atuação dos dois goleiros: Júlio Cesar e Jéfferson. O primeiro se destacou ainda mais, com pelo menos quatro defe-
Centro de Aconselhamento CELIA BEZERRA, MA Formada em psicologia clínica no Brasil, desde 1987, com Mestrado em Aconselhamento Cristão nos EUA. Certificada pela American Christian Counselors Association
Adultos • Crianças • Casal ou Familiar • Individual • Grupo Investir na saúde espiritual, mental e emocional da sua família, é mais que um ato de escolha particular, é uma valiosa contribuição para um mundo melhor.
Procure ajuda espiritual com uma psicóloga brasileira profissional.
comemorou seus gols e chorou após marcar o terceiro gol de seu time, quando entrou para a história do futebol brasileiro. “É uma emoção muito grande e quis Deus que eu marcasse estes gols aqui no Majestoso, onde sempre fui bem acolhido”, comentou. Enquanto Atlético (PR) e Santos brigam pelo título na ponta da tabela, na parte de-
baixo da tabela bate um grande desespero nos clubes que estão tentando fugir do rebaixamento. È que conforme o regulamento do Brasileirão, os quatro últimos colocados cairão para a Segundona. Se o campeonato estivesse terminado nessa rodada, estariam rebaixados Flamengo, Atlético (MG), Guarani e Grêmio.
sas muito difíceis. Com os resultados da rodada dos outros clubes que lutam contra o descenso, os torcedores dos dois times cariocas não deixaram o estádio com a sensação de que ganharam um ponto. Na verdade, cada equipe perdeu dois pontos. Pior para o Flamengo, agora com 46 e na 21ª posição na tabela. O Botafogo está em 19º, com 47 pontos.
para a Segundona. Com 38 pontos precisaria vencer os próximos quatros jogos que restam e rezar por uma combinação de resultados. Já o Vitória respirou mais um pouco ao chegar aos 48 pontos, mas ainda está ameaçado de integrar o grupo de rebaixados. Nos minutos finais os jogadores do time gaúcho se desesperaram diante do péssimo resultado, erraram passes incríveis e não conseguiram evitar a derrota para o Vitória.
Goiás ganha e complica o Vasco O Goiás soube tirar proveito do clima seco e quente do cerrado para se impor e vencer o Vasco, por 3 a 2. Com este resultado, o Goiás se mantém na sexta posição do Campeonato Brasileiro, com 68 pontos ganhos, e garante uma vaga na Copa Sul-Americana de 2005. A derrota complica o Vasco que tem 50 pontos ganhos e se aproxima da zona de rebaixamento. Na próxima rodada o Goiás volta a jogar contra o Paraná, no Pinheirão, em Curitiba; Já o Vasco da Gama recebe o Juventude em São Januário.
Vitória deixa Grêmio perto da Segundona Ao perder para o Vitória por 2 a 0, o time gaúcho praticamente carimbou seu passaporte
Figueirense vence Flu em Volta Redonda O Fluminense voltou a decepcionar no Campeonato Brasileiro e perdeu para o Figueirense, por 2 a 0, no Estádio da Cidadania, em Volta Redonda. As duas equipes ocupam a faixa intermediária da competição e lutam por uma vaga à Copa Sul-Americana de 2005. Com a vitória, conquistada com um futebol mais organizado e ef iciente, o Figueirense igualou-se à equipe carioca em pontos - ambos têm 57. Talvez pelo cansaço do time visitante e por falta de sorte de seus atacantes, o Fluminense não levou uma goleada. O trio de ‘ouro’ do Tricolor, formado por Roger, Ramon e Edmundo, não funcionou e isso facilitou a vitória do Figueirense.
Advogado de Imigração Richard Loiseau, JD/MBA
• Assuntos complicados de imigração • Deportação / Remoção • Detenção • Criminal
• Família e negócios • Visto de trabalho • Visto de investimento • Outros casos complicados
Afiliado • American Immigration Lawyers Association • American Bar Association • Association Of Trial Lawyers Of America • National Association Of Criminal Defense Lawyers • In Bar Only
ESPANHOL, ÁRABE E FRANCÊS Atendemos qualquer nacionalidade Consultas aos sábados e após horário comercial Oferecemos planos de pagamento
(407) 352-9920
CHRISTIAN CENTER FAMILY SERVICES, INC. 7061 Grand National Drive Suite 107-H - Orlando,FL
7680 Universal Blvd., Ste. 660, Orlando, FL 32819
(407) 468-3870
Toll Free 1-888-685-7424
Aceitamos o convênio do IAB Christian Center Family Services, Inc. é uma organização sem fins lucrativos. Todas as despesas são dedutíveis do Imposto de Renda Federal.
email: rlglobal@aol.com Orlando • Tampa • Bradeton “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
Romário chora na despedida internacional O roteiro do amistoso no Coliseu de Los Angeles foi perfeito para Romário anunciar oficialmente o fim da sua carreira. O jogador de 38 anos se emocionou, chorou várias vezes durante o jogo e marcou os dois gols da vitória (de virada) dos tetracampeões diante do combinado mexicano, por 2 a 1. Romário foi reverenciado pelos mais de 30 mil torcedores no estádio ao deixar o gramado, Mas mesmo assim manteve o suspense sobre aposentar definitivamente as chuteiras. “Posso dizer que este jogo foi a grande emoção da minha vida ao lado da conquista da Copa”, disse o jogador. Romário roubou a festa do goleiro Jorge Campos, principal atração da partida. Com os gols e as belas jogadas, Romário foi o destaque da partida. Zaguinho marcou o gol para os mexicanos. “Como era a minha última vez com a camisa da seleção, tinha por obrigação jogar bem”, disse o jogador.
O Brasil perdeu uma invencibilidade de três anos e 18 jogos válidos por Copas ao ser derrotado por 1 a 0 do Equador, em Quito, pelas eliminatórias do Mundial-2006. O último revés fora em novembro de 2001: 3 a 1 para a Bolívia, em La Paz, pelas eliminatórias do Mundial-2002. O Brasil até que teve oportunidades no primeiro tempo, mas na segunda etapa o desempenho foi patético e a seleção teve de ouvir ao final do jogo a torcida do Equador gritar “olé”. Além de ser derrotado pelo Equador, o Brasil perdeu a liderança das eliminatórias, justamente para a Argentina, que venceu a Venezuela, em Buenos Aires, por 3 a 2. No jogo em Quito, ficou claro que Ronaldo continua intocável. Com dificuldades devido à altitude de quase 3 mil metros, o jogador do Real Madri se arrastava em campo, enquanto Adriano, na reserva, só entrou quando faltava poucos minutos para acabar o jogo.
O saldo de 2004 mostra que Carlos Alberto Parreira, em sua terceira passagem no comando da seleção, tem desempenho inferior ao das últimas eliminatórias que disputou, para a Copa-94. Naquela época, quando sofreu suas maiores críticas, o técnico fez oito jogos pela classificação. Agora repetiu cinco destes confrontos e obteve sempre resultados piores do que há 10 anos. O Brasil, que agora está com 20 pontosdois a menos que a Argentina-, terá que enfrentar algumas partidas difíceis no próximo ano. Uma delas é justamente contra a Argentina, em Buenos Aires; outra é contra o Uruguai, em Montevidéu, e a terceira contra a Bolívia, na altitude de La Paz. Apesar de estar mais tranqüilo na classificação, em relação à última eliminatória, o empate contra a Colômbia, em casa, e agora a derrota para o Equador, são resultados péssimos para uma seleção pentacampeã do mundo.
Argentina sofre, mas reassume a dianteira
Ronaldinho gaúcho é o craque do momento
A Argentina sofreu mais que o esperado para dobrar a Venezuela em Buenos Aires. Venceu por 3 a 2 sem convencer, mas foi o suficiente para chegar a 22 pontos e à liderança das eliminatórias. Os venezuelanos jamais sequer empataram com os argentinos, mas à ocasião estiveram perto disso. Uruguai e Colômbia conseguiram apertadas vitórias em casa também contra Paraguai e Bolívia, respectivamente. O placar de 1 a 0 pôs uruguaios e colombianos perto da zona de classificação à Copa. O Uruguai chegou a 14 pontos, e a Colômbia foi a 13. Paraguai e Equador, que estão com 16 pontos, seriam os dois últimos classificados diretamente para a Copa. Desde 1957 o Uruguai não batia o Paraguai em eliminatórias.
Ronaldinho Gaúcho vem sendo apontado como o melhor jogador do mundo na atualidade. Suas atuações pelo Barcelona não deixam dúvidas de que ele faz toda diferença. São gols, dribles desconcertantes e assistências geniais. Ele tem se transformado num verdadeiro pesadelo para os zagueiros adversários Sobre a última vítima do Barcelona foi justamente o seu maior rival, o Real Madri. Ronaldinho Gaúcho comandou a goleada de 3 a 0, com grande atuação também de Eto’o, ignorando que do outro lado estavam os galáticos Ronaldo, Zidane, Figo, Roberto Carlos, Beckham, entre outras feras. Ao final da partida, Ronaldinho deixou o campo com seu sorriso característico, certo de que havia apagado as estrelas do Real Madri.
Federer atinge marca histórica Com o título na Masters Cup de Houston (EUA) ao derrotar o australiano Lleyton Hewitt por 6/3 e 6/2-, o tenista suíço Roger Federer fechou a Corrida dos Campeões com mais de 500 pontos sobre o segundo colocado, o norte-americano Andy Roddick. Federer, que neste ano também foi campeão de três dos quatro Grand SlamsAberto da Austrália, Wimbledon e Aberto dos EUA-, totaliza 1.267 pontos, contra apenas 731 de Roddick. Com o revés na final, Hewitt não conseguiu superar Roddick na classificação e terminou em terceiro, com 718, seguido pelo russo Marat Safin, com 612.
37
Você que está sofrendo com muitos problemas em sua família tais como: separações vícios enfermidades e outros problemas Participe da oração ao pé da Cruz pela Sagrada Família Traga a foto de seus familiares
Meu esposo foi curado
Meu esposo sofreu um acidente de carro e teve que ser hospitalizado Ele esteve )* dias em coma Os médicos disseram que ele tinha que operar a garganta para poder falar novamente no qual também disseram que ele iria comer por um tubo pelo resto de sua vida Eu com muita fé fui a Igreja Universal e pedi a Deus pela cura do meu marido Graças a Deus hoje ele está curado não teve que operar não precisa de um tubo para comer e ele fala normalmente
Quinta<feira às )1:?8h < A FAMÍLIA AO PÉ DA CRUZ
Em Orlando: 123) S Orange Blossom Trail 5)6
Para informações: (289) *3;<8861 Escreva o seu pedido de oração ou os nomes dos seus familiares Recorte e tragapara colocá<lo ao pé da Cruz_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
Culpando, mais uma vez, a altitude de Quito, a seleção de Parreira não teve determinação e conjunto para superar os equatorianos
O bicampeão olímpico e heptacampeão mundial Robert Scheidt recebeu o troféu de melhor velejador do mundo em 2004 segundo a Federação Internacional de Vela (ISAF). A cerimônia aconteceu em Copenhague, na Dinamarca. Eleito também o melhor do mundo em 2001, Scheidt recebeu o troféu das mãos do príncipe Fredrik, da Dinamarca. Scheidt foi o mais votado entre as 115 federações nacionais filiadas à ISAF.
mundoesportivo
Brasil perda a liderança das eliminatórias
Scheidt recebe troféu de melhor de 2004
cáentrenós
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
38
A Orlando Skate Park está realizando mais uma competição. Skatistas de todas as idades estão convidados a participar do evento, que acontece em 11 de dezembro. O primeiro colocado receberá US$ 400,00 em equipamentos profissionais relacionados ao esporte. A taxa de inscrição varia entre US$ 20,00 e 30,00. Os interessados devem comparecer à sede da Orlando Skate Park (400 Festival Way, Orlando-FL, 32803) às 9 da manhã do dia 11. Mais informações com Jesse, pelo telefone (407) 898-9600.
Perigo na pista As quatro estradas mais perigosas para ciclistas e pedestres estão na Flórida. São elas: -U.S. Highway 19, em Pasco County: Em seis anos (1998-2003), 71 pessoas a pé ou de bicicleta foram atropeladas e mortas. Esse é o maior número de acidentes com morte em rodovias do país no período. -Colonial Drive (State Road 50), no Orange County: 59 pessoas atropeladas e mortas, entre 98 e 2003. -U.S. 1, em Miami Dade County: 46 atropelamentos com morte. -U.S. 19, em Pinellas County: 44 foram atropelados e mortos. Outras oito rodovias da Flórida, incluindo a U.S. na parte de Broward County, estão na lista das 25 mais perigosas dos Estados Unidos.
Easy Cash Easy inaugura sede central em Orlando Empresa aposta em instalações profissionais e investe na otimização dos serviços para expandir o leque de representantes nos EUA A Easy Cash Easy, a mais nova instituição financeira voltada aos brasileiros na América, inaugurou, em 8 de novembro, uma grande loja em Orlando. A sede, localizada na International Drive, passou a funcionar como o escritório central da Easy, que já está reunindo representantes autorizados em diversos outros pontos dos Estados O presidente da Easy Cash Easy, Paulo Caram; Unidos. a gerente-geral Diana e Fabio Caram, o vice-presidente. “Na verdade, inauguramos uma sede que nos permite traba- instalações da Easy está a Sand Lake Road, a lhar bem com os agentes”, explica Paulo Caram, poucos minutos dali. presidente da empresa. “Mas não poderíamos deixar de oferecer ao cliente de Orlando um luInovação gar agradável, confortável, para que ele pudes“A Easy Cash Easy é uma empresa que se realizar suas operações financeiras”, acres- está inovando no segmento de remessas porcenta. “Então criamos um ambiente gostoso, que não especula com a taxa do dólar”, afircom atendimento profissional e instalações vol- ma Caram, garantindo, a qualquer tempo, a tadas exclusivamente para o nosso tipo de ativi- melhor cotação do mercado. “Nós somos um prestador de serviço e não um especulador dade”. Com uma verdadeira estrutura de banco, a de moeda... se conseguimos a melhor taxa, o agência International Drive da Easy tem 1.300 que é o nosso grande compromisso, então pés quadrados de área útil e está localizada numa estamos prestando um bom serviço!! É simdas áreas de maior concentração de brasileiros: ples. Nós repassamos ao brasileiro a chamaa loja fica no mall do Sweet Tomatoes, ao lado da ‘taxa cheia’. O valor a que vendemos o da Sulamerica Seguros e bem perto do Camila’s, dólar no Brasil é o mesmo que pagamos da Kirkman Road e da Grand National Drive. aqui”, contextualiza. “Porque o foco da Easy é uma expansão Ratificando o privilégio geográfico das novas
Se condenados, jovens que anunciaram portar uma bomba durante inspeção no aeroporto podem pegar até cinco anos de cadeia Mizael Mendonça e Daniel Correia, que viviam em Pompano Beach-FL, continuavam presos em Miami, pelo menos até o meio de novembro. Eles foram detidos durante uma inspeção rotineira de bagagens, no final de outubro, quando embarcavam para o Brasil. De acordo com os agentes oficiais de segurança que solicitaram a detenção dos jovens, Mizael teria avisado aos inspetores de bagagem que não abrissem sua mala, pois ela continha uma bomba prestes a explodir. A Procuradoria do Governo dos EUA confirmou a versão dos agentes e divulgou que o brasileiro incorreu em “difusão de informação falsa”. Tal delito fere a
legislação do país e pode ser agravado pelas fortes resoluções antiterror vigentes. O crime deixa o acusado sujeito a prisão e pagamento de multas. Mizael ficará encarcerado até o julgamento, sem direito a liberdade condicional. Já Daniel, que foi enquadrado como co-participante da brincadeira que resultou na prisão do amigo, deverá responder processo em liberdade, desde que seus familiares assinem um termo garantindo que ele não abandonará o país antes da sentença final. Caso os pais de Daniel assinem o documento e mesmo assim o rapaz se ausente dos EUA, a multa que a família fica obrigada a pagar ao governo pode chegar aos US$ 200 mil.
Promoção FIM de estoque de Verão: Biquínis $9.99 - Saídas de Banho $10.99
Os melhores preços em passagens aéreas. Consulte-nos antes de fazer sua reserva.
Atendemos qualquer tipo de emergência odontológica.
Temos salgados deliciosos Picanha, Lingüiça, Sorvetes Kibon.
CD’S EVANGÉLICOS
Remessa de dinheiro para o Brasil.
Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av. Suite C - Tampa, FL 33604 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:
• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com
Em caso de condenação, os acusados podem pegar, na pior das hipóteses, até cinco anos de cadeia. De acordo com o Consulado do Brasil, que afirma estar acompanhando de perto o episódio, os jovens não estão sendo tratados pelas autoridades como terroristas. Eles estão respondendo por um delito comum, previsto na lei americana. Segundo divulgou a imprensa de Miami, há rumores de que Mizael poderia estar em situação irregular nos Estados Unidos. Jornais também afirmam que o “co-participante” do delito, Daniel, é parente de um exherói de guerra americano.
Um sorriso 24 horas
Cestas de Natal a preços especiais!!!
Agora você encontra o seu CD preferido, Samba, Bossa Nova, MPB, Pagode, Rock nacional e muito mais!
Banco Segundo Paulo Caram, a Easy Cash Easy é mais do que uma companhia de transmissão de dinheiro. “Somos uma instituição financeira e oferecemos diversos serviços relacionados a esse universo. Estamos devidamente licenciados junto ao governo para fazer empréstimos pessoais e trocar cheques, além, é claro, de mandar as remessas para o Brasil”, afirma. “Com toda essa estrutura e oferecendo sempre a melhor taxa do dólar, estamos conquistando um número cada vez mais expressivo de clientes”, conclui.
Brincadeira causa prisão de brasileiros em Miami
Estrela Brasil Presenteie com
Dicionário Inglês- Português
nacional, através da nomeação de agentes em todos os Estados Unidos. Esses agentes, assim como fazem Western Union, Money Gram e outras gigantes que já estão há muito tempo no mercado, cobram uma taxa de serviço, interessante para o cliente a partir do momento em que ele recebe uma cotação muito mais alta”, esclarece Paulo. “Nós não estamos querendo inventar a roda. Prestamos o melhor serviço e oferecemos a melhor taxa... é tudo!”. O paulista lembra que, independente do valor a ser remetido, não há diferenciação de cotação entre os clientes: “todos recebem a mesma cotação do dólar, seja mandando US$ 100 ou US$ 100 mil”. Ele diz também que, em regiões como a de Orlando e Pompano Beach, a forte competição aboliu a cobrança da taxa de envio, fazendo com que a Easy adotasse, em consideração aos clientes, a mesma política. “Infelizmente, as pessoas pensam que estão fazendo um grande negócio quando não pagam a taxa de envio... muitas não percebem que a cobrança está embutida na baixa cotação que recebem. Por isso, resolvemos inovar: aqui (em Orlando), assumimos o compromisso de não cobrar pelo serviço de envio e ainda manter a cotação igual à dos nossos representantes, sempre de seis a oito centavos mais alta que a da concorrência. E não há nenhuma mágica aí. Conseguimos isso por uma questão de competência administrativa”, explica.
Dra. Matilde F. Castellini FALAMOS PORTUGUÊS
• Odontologia Geral • Periodontia (gengiva) • Tratamento de Canal • Dentaduras e aparelho móvel • Coroas e Pontes • Branqueamento em 1 consulta VISITA DE EMERGÊNCIA $65.00 Inclui Raio X, Consulta e Medicamento. Apresente este anúncio e receba um desconto de 15% para quem não possui seguro odontológico
FAZEMOS FINANCIAMENTO Para clientes qualificados sem juros por 1 ano
ArcherS
Aos amantes do skate
Tel.: (407) 351-2245 7350 Sandlake Commons Blvd, Suite 1121 - Orlando, FL Próximo ao Sandlake Hospital na Turkey Lake Road.
Para consultas de emergência: Em Orlando, ligue para (407) 643-4442
A VR Corporation realiza, em 19 de dezembro, uma grande festa de confraternização entre funcionários e amigos. A comemoração acontece no novo salão do Wyndham Resorts and Convention Center, no número 8001 da International Drive, em Orlando. Segundo a presidente da empresa, Valquiria Dozzi, a expectativa em torno da edição 2004 do evento -que acontece pelo terceiro ano consecutivo-, é imensa e, em se considerando uma gradual tendência ascendente, o recorde de público está garantido: “Está ficando cada vez melhor. No primeiro ano tivemos 480 convidados; no segundo, 880. Este ano, esperamos mais de 2.200 pessoas”, explica, lembrando que cada funcionário pode levar um acompanhante. De acordo com um dos administradores regionais da VR, Andres Austrauskas, “os gerentes e diretores de hotéis também costumam prestigiar o evento com suas famílias”. Esse público justifica as outras 200 pessoas esperadas. “Com a festa, estamos tentando agradecer aos funcionários por mais um ano de trabalho. É uma forma de presentear as pessoas que vêm colaborando com o nosso sucesso”, acrescenta Andres. Aos participantes da comemoração será oferecido um jantar completo, com vários tipos de bebidas. “O buffet funcionará das 19h:00 às 22:30h. Depois disso, os drinks não alcóolicos continuarão sendo servidos por toda a noite”, promete o colombiano. A VR estará ainda sorteando cerca de 250 prêmios entre os convidados. “São bicicletas, televisores, aparelhos de DVD, computadores e mais uma infinidade de outros artigos de primeira”, ressalta Valquiria. “Na verdade, cada um dos funcionários merecia ficar com um prêmio desses, mas como o número de trabalhadores é enorme, então tivemos de optar pelo sorteio. O mais importante é que tudo vem sendo preparado com muito carinho, porque queremos agradecer da melhor forma possível a todos aqueles que nos ajudaram a chegar onde estamos”. Valquiria diz que, este ano, a diversidade musical será uma das marcas registradas da festa. Ela assegura que os convidados poderão dançar sem parar até as duas horas da madrugada: além de uma banda brasileira -que vem de Pompano Beach especialmente para a confraternização da VR-, foi contratado um conjunto hispano, “devido ao enorme contingente de funcionários hispanos que temos em nossos quadros”. De acordo com a presidente,
O time da VR já está se preparando para o grande evento de final de ano
“as bandas vão tocar a noite inteira e, nos remos precisando de 300 pessoas.” A emintervalos, um DJ vai continuar garantindo presária diz que tem recebido grande apoio a animação do público”. A JR Productions da Imigração e do governo da Flórida na responde pela parte artística da noite. expedição de vistos alternativos de trabalho. Expansão “Next level” Com quase sete anos de atividades, a Investindo cada vez mais na VR é uma organização brasileira conhecida profissionalização integral da VR, a direção e respeitada no ramo de Hospitality. “Gra- estabeleceu um programa de metas que visa ças a Deus, estamos crescendo muito e ten- elevar e manter a empresa em um nível superido muito sucesso”, coor à realidade do mercamemora Valquiria. “Acho do. Dentro da própria VR, que na comunidade de o esforço ficou conhecihotéis estamos nos sodo como a busca pelo bressaindo por prestar “next level” no segmento um bom serviço. Percede Hospitality. Cumprinbemos o quanto esse merdo o processo, Valquiria cado depende de nós e o anunciou este ano a quanto somos elogiados. contratação de um novo Tanto que estamos expediretor de operações, rimentando uma grande Francisco Rivera. “Ele expansão. Nos EUA, já Valquiria Dozzi e Francisco Rivera agora é um homem-chaexistem agências da VR nos Estados de ve para nós. Uma pessoa que trabalhava há 15 North Carolina, Georgia e Arkansas”. Dozzi anos como gerente de uma administradora de revela ainda que a companhia está com um mais de mil hotéis nos EUA. Por isso, trazê-lo escritório no Brasil: “Já temos dois clientes para a VR foi uma realização muito difícil e lá; um deles é o Holiday Inn, no centro de importante para nós”, afirma a presidente. São Paulo.” “O Francisco é muito competente. Ele enVisto tende o que os gerentes (de hotéis) pensam e Um dos novos empreendimentos da VR os gerentes se identificam muito mais com alé a VR Recruting, que seleciona trabalhado- guém que já teve a mesma posição que eles”, res no Brasil. Valquiria dá a dica aos brasi- complementa Andres. O próprio Francisco leiros que conhecem pessoas dispostas a tra- Rivera finaliza: “A VR já é uma das melhores balhar legalmente na América: “Quem tiver companhias do mercado e eu estou aqui para um primo, um irmão, que queira vir para os ajudar a levá-la ao ‘next level’, que para mim EUA prestar serviços temporários, pode li- significa mais qualidade na prestação de sergar para (011) 3057-4057 e falar com viços e um progresso cada vez maior enquanRodrigo ou Cida. A partir de fevereiro, esta- to empresa.”
Futebol de salão Com apoio da Federação de Futsal dos EUA, a Tampa Soccer and Futsal Academy realizou, nos dias 5 e 6 de novembro, o torneio Herança Hispana. Oito equipes participaram da competição, que teve como primeiro colocado a University of Tampa. O Brasil, de Clearwater, ficou em terceiro. De acordo com o presidente da Federação, professor Luciano Fernandez, a expectativa da entidade é promover competições como essa em todo o território nacional. Já está agendado, para janeiro do ano que vem, o torneio Cup of Dreams. Quem quiser mais informações pode ligar para (813) 541-7520.
Assine o B&B. É Grátis! 1-800-985-9863
39 Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
Empresa pretende reunir mais de 2.000 convidados no hotel Wyndham da I-Drive, em Orlando
João Almino de Souza, cônsul do Brasil em Miami, deu a principal palestra no primeiro acontecimento of icial da Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos em Broward. A reunião aconteceu em 18 de novembro no Gaúchos Rodízio Steakhouse, em Lighthouse Point. O recém-eleito presidente da Câmara, Aloysio Vasconcellos, foi o anf itrião do evento, que contou com a presença de cerca de 70 pessoas, entre elas representantes da prefeitura de Deerfield. Um dos principais tópicos abordados à ocasião foi a importância da comunidade brasileira para o Sul da Flórida.
cáentrenós
VR anuncia festa de final de ano
Cônsul
Brasileiro conquista bronze no Triathlon
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
cáentrenós
40
Rodolfo Galvão garantiu o bronze no Campeonato Estadual Coca Cola Publix de Triathlon. A última fase da competição, que deveria ter sido realizada em 1º de outrubro, acabou sendo adiada para o penúltimo fim de semana de novembro, por conta dos furacões. Nessa etapa - disputada no Club Med Sandpiper-, Rodolfo também terminou em terceiro, levando o Brasil ao pódio por duas vezes na cerimônia de encerramento do circuito. “Em 20 anos de triathlon, este foi o meu melhor resultado. Vou tentar ao máximo aproveitar a colocação para conseguir patrocínios e me classificar para o Ironman do Hawaii”, afirmou o triatleta. Durante o mês de dezembro, Galvão pretende permanecer de férias, até retomar a agenda de competições em 2005. Na temporada 2004, Rodolfo contou com o importante apoio de Blue Grass Corporation, Taddei Auto Sales, BeeIdea.com e Djweb (internet services and design).
Pedido de ajuda Waleska Burgos, 37, residente em Kissimmee, sofre de uma degeneração progressiva dos pulmões, doença que só será curada com um transplante duplo. Ela luta incansavelmente contra o tempo para arrecadar fundos e efetuar a operação. Só assim poderá continuar ao lado do filho Pedro, de apenas 4 anos. São necessários US$ 35 mil para o transplante, dinheiro que a família de Waleska não possui. Quem quiser ajudá-la pode depositar qualquer quantia na conta 6800876978 do Banco Popular ou ligar para (407) 344-3612.
Orlando ganha novo terminal de ônibus Com custo de apenas US$ 170 mil para o município, novo terminal deve diminuir o tempo de espera dos usuários A empresa de tranporte público Lynx inaugurou um novo terminal em novembro. A estação, localizada em Downtown-Orlando, está sendo chamada por políticos e empresários locais de “o começo de uma nova era no ramo dos transpor tes na Flórida Central”. A obra, 96% paga pelos governos federal e estadual, custou apenas US$ 170 mil aos cofres municipais e foi iniciada em abril de 2003. Com 18 mil pés quadrados, a estação tem controle interno de climatação e um novo sistema de entrada e saída de ônibus, que permite maior rotatividade entre os veículos, e consequentemente diminui o tempo de espera dos usuários. “O que Orlando acaba de ganhar é um prédio de arquitetura única... o mais bonito terminal de ônibus de todos os municípios que conheço”, disse o patrono de honra dos motoristas de ônibus da cidade, Toni Canada, de 79 anos. “Dirijo desde 1949 e nunca vi nada tão seguro e confortável como essa estação”, completou. A Lynx quebrou um recorde nacional em outubro de 2003, transportando mais de 2 milhões de passageiros. Desde então, a marca já foi superada três vezes pela pró-
pria empresa. Enquanto as outras companhias de transporte dos EUA amargam a tímida média de 1% de crescimento ao ano, a Lynx pretende fechar 2004 com uma expansão de no mínimo 7% em usuários beneficiados. “As necessidades do nosso povo em relação a transporte de massa aumentaram, e a facilidade que a Lynx está oferecendo nesse sentido é enorme”, disse Linda Watson, diretora executiva da empresa. “Estamos muito orgulhosos do que esse novo empreendimento irá representar para o dia-a-dia dos nossos usuários”, comemorou, em seu discurso de inauguração do terminal. Quem quiser saber mais sobre a Lynx ou sobre as novas linhas de ônibus da empresa pode acessar o site www.golynx.com.
TAM inaugura mais rotas diárias Através de uma ousada estratégia internacional, a TAM vem aumentando cada vez mais sua presença na América do Sul. Nas últimas semanas, mais dois passos importantes nesse sentido foram dados: a empresa inaugurou uma linha de vôos diários para Santiago (Chile) e confirmou que, a partir do ano que vem, passa a abranger também Lima, a capital do Peru. Com esses novos destinos diários, a TAM entra firme em dois importantes mercados da América do Sul, reforçando sua proposta de diminuição das distâncias entre os países do continente. A TAM já voa diariamente para Buenos Aires e, através da TAM Mercosur atende Montevideo, Ciudad del
Leste, Santa Cruz de La Sierra, Cochabamba, São Paulo, Foz do Iguaçu, Curitiba e Santiago, entre outras. Isso sem falar nos badalados destinos Miami e Paris, o último com frequência semanal. Os novos vôos diários para Santiago e Lima sairão a partir de Guarulhos e do Galeão. Eles permitirão uma maior integração com a vasta rede -que serve cerca de 60 localidades brasileiras- de conexões oferecida hoje pela TAM. O vôo para Santiago será realizado por aviões especiais, com serviço de bordo diferenciado. Todas as aeronaves possuem muitas inovações em termos de entretenimento e as viagens garantem soma de pontos no Programa Fidelidade.
Brasileiros promovem rally urbano A Florida Rally Association acaba de abrir inscrições para o “1st 24hour Florida Rally”, competição válida pelo Campeonato Estadual 2005. A corrida terá duração de aproximadamente 1.777 milhas, e será disputada em formato de trânsito livre, com parte do percurso em asfalto e parte em regiões acidentadas. Para participar, pilotos e co-pilotos devem apresentar carteira de motorista válida e comprovante de seguro do carro, no ato da inscrição. A velocidade de navegação não poderá exceder o limite de velocidade estabelecido nas rodovias, que gira em torno da 60 milhas por hora. Todos os veículos inscritos deverão ser inspecionados pela OBT Auto Services até 21 de janeiro de 2005. As inscrições permanecem abertas até 11 de janeiro de 2005 e custam US$ 300. Depois dessa data -até no máximo dia 20-, será cobrada uma tarifa extra de US$ 50. Cada equipe inscrita tem direito a camisetas para o piloto e o co-piloto, bonés e o mapa para navegação no percurso, além de duas entradas para o jantar de premiação. Os vencedores do rally recebem prêmio de US$ 3.000; a segunda dupla melhor colocada leva duas passagens para o Brasil, e os ocupantes do carro que cruzar a linha em terceiro ganham viagem para Key West, na Flórida. A organização da prova estabeleceu limite máximo de 50 duplas. O rally tem o patrocínio oficial da Fantastic Auto Center, OBT Auto Services, Kampai of Tokyo (Japanese Steakhouse) e Varig Airlines. Em 20 de janeiro, às 20h:30m, será realizada uma reunião prévia no Kampai of Tokyo, para exposição mais detalhada sobre o percurso e as regulamentações do rally. O restaurante fica no número 6687 da S. Kirkman Road, em Orlando, 32819. Pilotos e co-pilotos inscritos devem participar do encontro. A expectativa da organização é que o vencedor da prova seja conhecido já em 23 de janeiro. Quem quiser se inscrever para o rally deve procurar Rafael Gama, através dos telefones (321) 945-7860 ou (407) 739-9779. O staff da Fantastic Auto Center também está a postos para maiores esclarecimentos, nos fones (407) 843-8535 ou (321) 278-4080.
A Flash Remessas realizou mais um sorteio entre os clientes. Dessa vez, a empresa ofereceu um aparelho de DVD. Quem ficou com o prêmio foi Marilene Protti. A promoção foi iniciada no dia 1º de novembro e a urna foi aberta no dia 19. Segundo Fabiana Cerqueira, a mais antiga funcionária da Flash, cerca de cem cupons por dia foram depositados, durante as pouco mais de duas semanas de duração do evento. O responsável pela agência, Claudio Catramby, já anunciou que, em agradeci-
mento à fidelidade dos clientes, a Flash está realizando mais uma grande promoção, que deve se estender durante todo o mês de dezembro. Entre os 15 prêmios oferecidos estão televisores, cursos de inglês, câmeras fotográficas e ingressos para atrações como Cirque du Soleil e Medieval Times. Para participar, basta fazer uma remessa -de qualquer valor- para o Brasil. Quem quiser mais informações sobre a iniciativa pode ligar para a Flash, no 1-877352-7404.
Tabela de distribuição de rua do jornal B&B de outurbo/2004
COMPRANDO SUA CASA NOVA? o Use com a entrad eiro u o dinh o ols b no seu
$150,000 $200,000 $300,000 $500,000 $750,000
Seu REBATE* $ 2,250 $ 3,000 $ 4,500 $ 7,500 $11,250
= = = = =
(*) Referido em 3% de comissão paga.
LIGUE JÁ PARA GARANTIR O SEU REBATE
407.716.5100
MLS
O desenhista Mauricio de Sousa foi o conferencista principal da 4ª edição da LILA 2004 (Conferência de Licenciamentos da América Latina), que aconteceu em Miami entre 8 e 9 de novembro, no The Palms South Beach Hotel. A iniciativa, voltada a agentes, licenciadores, compradores e fabricantes de produtos licenciados, oferece palestras e seminários sobre as novidades do setor, ao mesmo tempo em que promove um encontro de negócios entre os principais profissionais e empresas do mercado latino-americanas. “A LILA 2004 certamente é o evento mais grandioso de licenciamento na América do Sul”, disse Mauricio de Sousa. O convite para o criador da Turma da Mônica ser o principal conferencista do evento partiu dos próprios organizadores, que admiram o trabalho do desenhista brasileiro. “Mauricio de Sousa é uma lenda viva, e estamos honrados pelo fato dele ter aceitado o nosso convite. Há mais de 40 anos ele é um dos melhores desenhistas e animadores do mundo. Construiu um império de entretenimento, licenciamento e publicações”, disse Christine Annechino, da Licensing Brands International, que organiza o evento. Durante a conferência, Mauricio de Sousa falou, além de seus mais de 200 personagens, sobre seus licenciamentos, desenhos, parques, exposições e trabalhos sociais.
M
I
G
R
A
Ç
• Residências BANCARROTA • Cidadanias Pessoais ou Comerciais • Estudantes Se você está impossibilitado de pagar • L-1 Transferências as suas dívidas e precisa reorganizar • Visto para Investidores suas finanças, consulte-nos já, pois • Certificado de Trabalho as leis vão mudar brevemente! Aceitamos ADVOGADO AMERICANO cartão de crédito ATENDENDO A COMUNIDADE e plano de BRASILEIRA pagamento • FALAMOS PORTUGUÊS
Faça as Contas: Preço de Compra =
Maurício de Sousa dá conferência em evento internacional
I
50% DE COMISSÃO (REBATE)
A Fundação Vamos Falar Português comunica o lançamento de projeto piloto homônimo, que objetiva promover o uso da língua portuguesa entre crianças, adolescentes e adultos residentes em Miami Dade, na Flórida. A Fundação pretende também divulgar a cultura e os costumes brasileiros na região. A iniciativa acontece no dia 11 de dezembro, na Biblioteca West Dade Regional, no número 9445 da Coral Way, em Miami. Dependendo do apoio do público e da iniciativa privada, pode se estender por toda a rede de bibliotecas públicas do Sul da Flórida. Desde já, a Fundação informa que está aceitando todo tipo de contribuição, especialmente livros, dicionários e outras publicações didáticas. Quem quiser estabelecer contato com a Fundação pode ligar para a coordenadora cultural Mel Bustamante, nos telefones (786) 2875712 ou (305) 2344116. Mel está disponível também por email: emelbarreiro@hotmail.com.
Alexandre Carias Licenciado Broker
Tel.: (407) 363-2900
barrybrumer@cfl.rr.com
5728 Major Blvd. Suite 545 Orlando, FL - Próximo à Universal Studios
41
Ã
O
BARRY N. BRUMER ADVOGADO Marque uma consulta confidencial gratuita.
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
Excelentes preços para Brasil!
1-866-579-5842 Ligue agora!
IDA E VOLTA
390
$
USA-BRASIL-USA
TEMOS ORGULHO EM VENDER TAM BRAZILIAN AIRLINES!
*
O BRASIL ESTÁ FICANDO PEQUENO. JÁ TÁ ATÉ CABENDO NO SEU BOLSO! Cobrimos qualquer tarifa. LIGUE E CONFIRA. www.costabrazil.com
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
Em homenagem à fidelidade dos clientes, a equipe Flash (Fabiana Coutinho, Claudio Catramby, Fabiana Cerqueira, Cleiton e Allan) está oferecendo mais 15 prêmios em dezembro
Fundação promove a cultura brasileira
cáentrenós
Flash sorteia DVD e anuncia nova promoção
IDA
245
$
USA-BRASIL
Serviço de Transporte ade d i v Tampa - Miami - Tampa $ 45 No
info@costabrazil.com
Tampa - Orlando - Tampa $
* Tarifas com restrições e sem taxa de embarque. Estes preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
*
25
One way
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
balcãoB&B
42
COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo 407-4213000. A+Certified, Network+Certified. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Serviços elétricos, instalações ventiladores, geladeira, máquinas de lavar e secar, ar condicionado. Atendemos com garantia. Fone: 407-5213038 (se precisar deixe recado que retorno a ligação). MANICURE E PEDICURE BRASILEIRA - Trato unhas encravadas, faço make-up para eventos e depilação. Chame Sheila Maria, 407963-5666. CABELEREIRA - Corte, escova, tintura, luzes, penteado, maquiagem, alisamento japonês, hidratação, depilação, relaxamento, cauterização de
bre U$9.500.00 1999, branca, 4 portas, cabi(033)32755793. ne estendida, automático, ar condicionado, v6, 130.000 miVENDE-SE - Apto. Alphaville lhas, carro perfeito pra trabaSP 139 m2 área útil, entrega lho e econômico, em perfeito agora dez.2004, sem anuais, estado de conservação, semi sem intermediárias, entrada + novo, preço $7.900.00. Con61 prestações mensais. tato(407) 370 2791. (407)313 9170 Carlos. VENDE-SE - Imóveis, CamVENDE-SE - Carpet Cleaning AULAS DE CANTO, PIANO, pos de Jordão (São Paulo), 2 Dodge Van 84, 83.331 milhas, TECLADO, VIOLÃO, GUI- terrenos com 2800m2, próxiv8, equipada com máquina TARRA, BATERIA, mo do Vale do Capivari, ex- VENDE-SE - 3 máquinas de para limpar carpet, mod proACORDION, VIOLINO, celente oportunidade, somen- vendas automáticas de refri- fissional chemical corp, motor TRUMPET, SAXOPHONE - te US$16.500.00. (407) 245- gerante em lata. Uso indoor. brigson straction, partida eléU$800 as três juntas. 407- trica bomba d’água cat, aqueMétodo especial para crian- 7913. 282-6854. ças a partir de 4 anos e tercimento d’água a querosene, ceira idade. (407)523-1273, ALUGA-SE - Temporada, também pode ser usada na Metrowest. Aulas no studio ou Fort Lauderdale - Grande limpeza de cerâmica e azuleem sua residência. Email: apto. luxo em canal perto jo, tudo funcionando perfeitalaurasstudiousa@aol.com. praia, piscina aquecida, de 22/ VENDE-SE - Dodge Neon mente, $3.500.00. (407)370 11 à Páscoa. Vânia (954)938- 95, 4 Portas, CD, A/C, 69K, 2791. pneus novos, segundo dono, 4358. super novo. $2.500 (407) 293- TRANSFERE-SE - Van TAMPA - ST. PETE - VENDE-SE - Um belo apar- 1036 Valeria. Villager 2000, Mercury, vinho, CLEARWATER (todas as tamento num dos lugares $320 p/mês (2 anos e 9 meáreas) - Assistência imobiliá- mais nobres de São Paulo. VENDE-SE - Dodge Grand ses). $1000 down. Cecy ria completa em português, in- Valor de 270 mil reais. 407- Caravan 1992, A/C, PB/PW. (407)239-1321. Ótimas condições 131,000 glês e espanhol comprar, ven- 282-6854 Dimarzio. milhas. Valdemar (407)396- TRANSFERE-SE - Focus der ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs 727 VENDE-SE - Terreno em 7394 $1,800.00. 2003, prata, full load. $247/ 463-7230 - Real Estate Gov-Valadares Santa Rita, mês e $1000 down. Cecy Solutions. rua Campos Sales área no- VENDE-SE - Ford F150, (407)239-1321. fios (método revolucionário de tratamento com queratina) que devolve aos cabelos quebradicos, com processos químicos, saúde, força, brilho e maciez. (407)522-1346/ (321)945-2490 Alexandra.
Home Daycare Tia Lindó
Amy Litter
15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou:
Faço:
*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano
*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas
*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos
Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo a Universal Studios
*NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro
Seus filhos em boas mãos
(407)376-4697
407.352.0146
Comunidade Católica de Paróquia da Ressurreição West Colonial Dr.
Florida
✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2004 ✔Alugue com carteira
N
Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL
todos Missa ngos, 321 230-0662 domi Padre m 7:00p Scaravelli
Garantimos a menor tarifa do mercado
americana ou estrangeira
PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 30 anos para relação séria. Ligue (954) 240-9220. Deixe sua mensagem. HOUSE CLEANING LADY - Precisa-se com experiência/ referências para trabalhar na área de Longwood/lake Mary. Inicia $8.00 a $9.00/ hora. Phone: 407-733-3878.
Confira os últimos lançamentos em Moda Brasil 2004/2005
(407) 810-4836 - Daniela www.thesecretsense.com
Rosana Lamenha Costura e Reforma
(321) 662-2614 (407) 849-0518
Roupas para todas as ocasiões
FILMAGENS APROVEITE AS PROMOÇÕES DE NATAL E ANO NOVO. FAÇA AGORA SUA ENCOMENDA. LIGUE JÁ! • DOCINHOS • PERU DECORADO • SALGADINHOS • JANTARES • BOLOS • SOBREMESAS
SERVIÇOS DE BUFFET
1-800-566-4812
DESIGN CUTS
O Salão da Clélia! Unissex
DENISE (407) 729 9509
CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963 8598
Adelaide Araujo Party Planner
Com requinte organizamos a festa de seus sonhos.
John Young Pkwy
Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico
VENDE-SE - Jogo de 2 camas (Rooms to Go) p/ idade de 3 - 12 anos, 1 cômoda e 1 mesa p/ computador. Valor loja $900, vendo por $400.00. Clery (407)302-7790.
Serviço Profissional de Gravações de Vídeo Digital em DVD ou VHS. • Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. Fazemos edição de vídeo! dvdproduction@cfl.rr.com www.dvdsproduction.com
Ligue
• • • • • • • • • • • • • • • •
VENDE-SE - Linda cama de casal c/ colchão, 2 criados, 2 abajures, 1 ededrom. Completa. $500 tudo. Cecy (407)239-1321.
Roupas com Estilo
A partir de:
$119.00 P/ Semana
ORAÇÃO AO PODEROSO SANTO EXPEDITO - Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, socorrei-me nesta hora de aflição e desespero, intercedei por mim junto ao Nosso Senhor Jesus Cristo! Vós que sois um Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos Aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protegeime, ajudai-me, dai-me força, coragem e serenidade. Atendei ao meu pedido. “Fazer o pedido”. Ajuda-me a superar estas horas difíceis, protegeime de todos que possam me prejudicar, protegei a minha família, atendei ao meu pedido com urgência. Devolveime a Paz e a Tranqüilidade. Serei grato pelo resto de minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito obrigado. Rezar um Pai Nosso, 1
de 10%
ALUGUE UM CARRO
ORLANDO
VENDE-SE - Dodge Ram 86, Ave Maria e fazer o Sinal da boas condições. $1,550. Cruz. E.C. Clery (407)302-7790.
Desconto
Jeans, blusas, bijuterias, bolsas, sapatos, cintos, lingerie, moda praia, acessórios, e ainda produtos da Natura e O Boticário, etc...
*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas
7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone
Vineland Rd.
ALUGA-SE - Sala comercial, 168 sqf (13’8" x 12' 4") com vista exterior, Lakehurst Building, 5950 Lakehurst Drive, Suíte 207. Excelente localização. Preço: $465 mais “sales tax”. Tratar com Ana Bastos - 321-363-7998.
✆ (407) 240 3087
Designs Cuts Publix Americana Blvd
Aberto de domingo a domingo
5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix
• Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks
Ligue 407 438 8213 Atendimento exclusivo e personalizado.
Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!
407-415-8556 407-975-9163 Mais de 15 anos de experiência
ANUNCIE GRÁTIS Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 13 de dezembro. A circulação será a partir do dia 1º do mês seguinte. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.
Como enviar o seu anúncio: Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809 Via email bbclassi@bellsouth.net
Via fax 407-855-6135
Aceitamos os Cartões VISA, MASTER CARD, AMEX e DISCOVER
Maiores informações através do telefone 407-855-9541. OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.
1925
Em dezembro de 1991, Gorbachev anunciou o fim do império comunista construído a partir dos ideais de Karl Marx
No dia 25 de dezembro de 1991, o presidente da URSS (União das Repúblicas Socialistas Soviéticas), Mikhail Gorbachev (foto), foi à televisão para anunciar a dissolução do grande país, o único na história contemporânea a fazer frente ao poderio do capital americano. A URSS, considerada "o inimigo do ocidente" durante boa parte do século 20, experimentava então sua derrocada, após 69 anos de um regime onde a máquina estatal controlava toda a economia e se responsabilizava pela distribuição igualitária da riqueza nacional. Criada em 1922, após a Revolução Bolchevique, a URSS foi inicialmente governada por Lênin, que tentou colocar em prática as idéias do filósofo alemão Karl Marx. Lênin e os bolcheviques implantariam então um sistema de governo segundo o qual a propriedade privada nos meios de produção deixaria de existir. Porém, o líder morreu em 1924 e seu sucessor, Josef Stalin, centralizou
totalmente o poder, determinando a coletivização de fazendas produtivas, expulsando diversos soviéticos para a isolada Sibéria e levando a URSS a participar da Segunda Guerra Mundial, durante a qual o Exército Vermelho ocupou e anexou os países bálticos. Ao final da guerra, o mundo ficou dividido geopoliticamente em duas regiões: uma, a oeste, dominada pelos EUA; e o Leste, do outro lado da Cortina de Ferro, influenciada por Moscou. Stalin continuou apostando no culto à própria personalidade, o que lhe garantiu uma grande adoração popular. A URSS sustentou a posição de superpotência durante muitos anos, só começando a dar sinais de exaustão a partir da década de 70, quando o maquinário nas fábricas ficou obsoleto e a economia estagnada. No final dos anos 80, sob o comando de Gorbachev, a URSS adotou dois conjuntos de reformas, na tentativa de modernizar o
comunismo e superar a crise geral, que já era evidente. Nasciam então a Perestroika, ou Reestruturação (que visava mudar as condições econômicas do Estado) e a Glasnost, ou Transparência, que objetivava adaptar a estrutura política e permitir a chegada da democracia. Gorbachev queria diminuir a burocracia e a corrupção, que eram alarmantes nos órgãos estatais naquela época. Mas segundo o pesquisador Anatoly Sosnovsky, da Academia de Ciências de Moscou, a missão era impossível: “Ele (o presidente) queria reformar um sistema que era irreformável; se você tirasse um tijolo, tudo desabaria.” Em 91, Gorbachev estava com baixa popularidade, pois suas medidas não surtiram o efeito prático esperado. Em 18 de agosto daquele ano, alguns conservadores contrários às reformas -e ligados ao velho Partido Comunista- tentaram dar um golpe de estado. Tanques tomaram as ruas de Moscou e Gorbachev foi preso pelos rebeldes. Na ausência do chefe de Estado da URSS, foi o presidente da República da Rússia, Boris Yeltsin, que assumiu o papel de defensor da democracia. Ele seguiu para o Parlamento e transformou o local na base da resistência contra o golpe, pedindo que a população não escutasse as ordens das forças que haviam tomado o governo. A população apoiou o presidente da Rússia e milhares de pessoas rumaram para o local, entrando em confronto direto com os golpistas e tentando impedir a invasão definitiva do Parlamento. Surpresos com o apoio do povo, alguns setores do exército rebelde deserdaram para o lado de Yeltsin. A batalha urbana resultou em três mortes, mas a vontade da população prevaleceu: o golpe foi um fracasso e, em três dias, a normalidade já estava restabelecida. Foi então que Gorbachev, enfraquecido pela ascensão de Yeltsin, decidiu renunciar, acabando com o gigante país comunista e iniciando a CEI -Comunidade dos Estados Independentes-, liderada pela Rússia e outros ex-Estados soviéticos.
É realizada em São Paulo a primeira corrida de São Silvestre.
1940 Getulio Vargas reafirma a neutralidade do Brasil na Segunda Guerra Mundial.
1955 A GM é a primeira companhia norte-americana a faturar mais de US$ 1 bilhão num ano.
1985 Escadinha foge do presídio de Ilha Grande com um helicóptero durante as visitas de fim de ano.
1988 No Rio de Janeiro o Bateau Mouche IV afunda na Baía de Guanabara matando 55 pessoas.
1997 Michael Kennedy, filho do ex-senador Robert F. Kennedy, morre aos 39 anos num acidente de esqui em Aspen, Colorado.
43
1999 O Canal do Panamá passa a ser do Panamá, conforme acordo estabelecido em 1977, quando a região pertencia aos EUA
1999 Milhares de pessoas comemoram a passagem de ano dentro de escritórios por causa do Bug do milênio, que poderia afetar os sitemas informatizados.
ANTES DEPOIS
especializados FUNILARIA - Profissionais em retoques que não necessitam de pintura em estufa com tintas e PINTURA - Serviços materiais da mais alta qualidade MECÂNICA EM GERAL - Serviços elétricos, freios, ar condicionado, etc. o carro de sua preferência e nós o encontraremos para você. COMPRA E VENDA DE AUTOS - Escolha
Mais de 25 tipos de pizza
Assamos peru, leitão e pernil. Aproveite nossa cozinha profissional para fazer suas encomendas para as ceias de Natal e Ano Novo.
Serviço com qualidade e rapidez Orçamentos sem compromisso Licenciados e segurados Falamos Português
Temos espaço parao. festas de fim de ana! Faça sua reserv
Aproveite nossa promoções!
Somos os últimos a fechar. Ligue para Pizz’UP. Estamos trabalhando das 11h às 2h da manhã.
407.650.0433 Celular: 407.427.4971 Darta Celular: 407.427.4971 Binho Oficina:
BMJ Cars & More Body Shop Car Sales
930 West Michigan Street Orlando, Fl 32805
RODÍZIO DE PIZZA SALADAS PASTAS ABERTO PARA ALMOÇO
$ .99
8
Todas as terças, 6:30 pm às 11:30 pm
6400 International Dr Pizza Tel. (407) 345-7900 Delivery Fax (407) 355-0979
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
O adeus à União Soviética
fatoshistóricos
Em 31 de dezembro...
PNEUS E SERVIÇOS COM ATÉ 180 DIAS PARA PAGAR! * 40,000 milhas limitada à vida útil do pneu
*
INCLUI: • Filtro de óleo $2.00 disposal fee • Até 5 quartos Castrol GTX 10W30 • Lubrificação do chassis se necessário. • Rodízio dos pneus • 21 pontos de inspeção
• Instalação de pastilhas ou lonas • Retifica de discos ou tambores • Inspeção de cilindros, mangueiras, luzes de freios e freio de estacionamento
*
* Só instalados
P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13
* P185/75R14
P195/75R14 P205/75R14
P205/65R15
*
P205/70R15
*
JAPAN *
P205/60R15
*
P215/65R15
60,000 milhas de garantia
Fone: (321) 235-5589
*
65,000 milhas de garantia
Maioria dos carros, veja detalhes na loja
P195/60R15
P215/70R15
* *
P235/75R15 70,000 milhas de garantia
Falamos Português
P205/75R15 * P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15
TOURING
*
50,000 milhas de garantia
P175/70R13
*
P175/65R14
*
P185/65R14
*
P185/70R14
*
P195/60R15
*
P205/60R15
*
P205/65R15
*
P205/70R15
*
P215/70R15
*
6200 E. Colonial Dr. Orlando (a 1/2 milha East da Semoran)
Os preços acima se aplicam somente com o cupom e na maioria dos carros, podendo variar conforme o modelo. Fotos ilustrativas. Apenas particulares, (NO DEALERS), somente instalados e aplicam-se impostos e taxas. Ofertas válidas até 12-31-2004. Não válido com outras ofertas ou cupons, a garantia de milhagem é por rateio. (*) Melhor preço nas mesmas condições. Retifica de discos ou tambores se possível e necessário. Crédito depende de aprovação. Veja detalhes na loja.
Uma confusão em Ramallah, Cisjordânia, marcou a chegada do corpo do líder palestino Yasser Arafat, 75, que morreu em 11 de novembro na França. O corpo, depositado em um caixão em mármore, foi enterrado nas dependências da Mukata (complexo do governo palestino), onde o líder ficou confinado durante quase três anos pelo governo de Israel. Os policiais tiveram muita dificuldade para conter a multidão, que fazia de tudo para tentar tocar o caixão de Arafat, desde o primeiro momento em que o corpo foi retirado do helicóptero militar egípcio que fez o traslado do Cairo para a Cisjordânia. Antes de chegar a Ramallah, a aeronave sobrevoou a faixa de Gaza, simbolizando o adeus do líder palestino à região. A polícia palestina atirou para o alto e agiu com truculência durante aproximadamente 30 minutos, mas não conseguiu acalmar os fanáticos. Em meio ao tumulto, o caixão de Arafat foi colocado sobre um carro e levado até a entrada de seu QG, enquanto alguns militantes de grupos radicais palestinos, com armas em punho, conseguiram subir no caixão e iniciar um coro, engrossado pela multidão: "Com teu sangue e nossa alma, nós vamos te resgatar, Arafat". Os palestinos também atiraram para o alto em homenagem ao líder. Há registros de diversas pessoas pisoteadas em meio à confusão; muita gente ainda ficou ferida pelas salvas de tiros ou foi vitimada pela truculenta ação policial. O frenesi da população palestina em torno da perda de seu principal líder foi agravada por uma coincidência: o funeral aconteceu na última sexta-feira do Ramadã (época sagrada do nono mês do calendário islâmico, quando não se pode comer, beber ou manter relações sexuais entre a alvorada e anoitecer). Lideranças Mais de 70 líderes mundiais participaram do velório de Arafat no Cairo (Egito). A população em geral não teve acesso ao caixão. O presidente Lula foi um dos convidados, mas nomeou
o ministro José Dirceu (Casa Civil) para representá-lo. Dirceu rumou para o Egito no avião presidencial brasileiro. O xeque Mohammed Sayed Tantawi conduziu as orações de homenagem à memória de Arafat. A idéia original era que a cerimônia fúnebre de Arafat acontecesse na Esplanada das Mesquitas, em Jerusalém. O local é o terceiro mais sagrado para os islâmicos depois das cidades de Meca e Medina, ambas na Arábia Saudita. Mas o Egito acabou sediando a cerimônia porque a Esplanada é sagrada também para os judeus. Lá, existiu um grande templo do judaísmo, destruído no ano 70 pelos romanos. Da construção, restou apenas o Muro das Lamentações, o mais importante ponto de peregrinação do judaísmo. Causa da morte Mohammad Abdel Rauf Arafat al Qudwa al Husseini, mais conhecido como Yasser Arafat, morreu no hospital militar Percy, em Clamart, a sudoeste de Paris. O primeiro relatório médico
1958 - Cria o Fatá, para tentar proteger a Palestina através da luta armada. 1964 - Cria a Organização para a Libertação da Palestina (OLP), com o apoio do Egito. 1982 - Israel invade o Líbano para expulsar os palestinos e a OLP recua. 1983 - Parte do Fatá rebela-se contra Arafat, com apoio de alguns rebeldes da OLP. 1990 - Alia-se a Saddam Hussein para invadir o Kwait por petróleo. 1993 - Nos EUA, Arafat e o primeiro-ministro de Israel, Yitzhak Rabin, apertam as mãos, em um momento histórico que garantiu “autonomia limitada” para os palestinos na Cisjordânia e Gaza. 1995 - Arafat e Rabin assinam, em Washington, um acordo para a reacomodação das forças israelenses na Cisjordânia. Rabin é assassinado por um judeu ultranacionalista. 1998 - Assinado acordo Rio Wye para retirada israelense da Cisjordânia. Israel congela o tratado logo depois, porque “Arafat não atendeu às metas de segurança”.
apontou falência múltipla dos órgãos, mas a causa efetiva da morte não foi divulgada. Nem a mulher do líder, Suha Tawil, nem o clérigo Taissir Tamimi -responsável pelas orações no leito de morte de Arafat-, permitiram que fosse feita uma autópsia, alegando que a prática contraria as leis da religião islâmica.
A vida - Yasser Arafat foi o líder da causa palestina por mais de 40 anos. Polêmico, desde a
adolescência envolveu-se em sangrentos ataques e fez importantes concessões pela paz. Amado pelos árabes, é acusado -principalmente pelos judeus- de ser um terrorista radical. Combateu nas milícias palestinas contra os sionistas que fundaram Israel em 1948. Fundou o Fatá, grupo extremista acusado de fomentar ódio contra os judeus. Nas últimas décadas, intensificou o entendimento com Israel, o que lhe valeu um Nobel da Paz.
Está vendo estas fotos? Você pode comprovar
(321) 695-5850 - sandmartinez@earthlink.net
1952 - Estudante de Engenharia no Cairo, assume a Liderança Estudantil Palestina.
1999 - Arafat assina novo acordo de paz com Israel, válido até setembro de 2000. 2000 - As negociações de paz entram em colapso. Palestinos revoltam-se após Ariel Sharon (então da esquerda israelense) visitar a Esplanada das Mesquitas, local sagrado para muçulmanos e judeus. 2004 - Fortíssima crise de instabilidade interna atinge a Palestina, junto com uma onda de denúncias de corrupção. Em novembro, Arafat é internado em Paris, onde morre no dia 11.
45 Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
Aos 75 anos, o maior ativista palestino da História, Yasser Arafat, morre na França. Enterro causa comoção entre os seguidores do líder; polícia usa a força para conter as manifestações
visãointernacional
O tumultuado adeus a Arafat
1929 - Nasce Yasser Arafat, em 24 de agosto. Segundo biografias, o nascimento aconteceu no Egito, mas o líder afirmava ser natural de Jerusalém.
Brasileiras & Brasileiros Vol. X Number 12 December 2004
acervoliterário
46
O santo que não acreditava em Deus
O escritor sem cara de escritor
“... Então, explicou Deus, eu vivo procurando um santo aqui, um santo ali, parecendo até que sou eu quem estou precisando de ajuda, mas não sou eu, é vocês, mas tudo bem. Agora, é preciso que você me entenda: o santo é o que faz alguma coisa pelos outros, porque somente fazendo pelos outros é que se faz por si, ao contrário do que se pensa muito por aí. Graças a mim que de vez em quando aparece um santo, porque senão eu ia pensar que tinha errado nos cálculos todos. Fazer por si é o seguinte: é não me envergonhar de ter feito vocês igual a mim, é só o que eu peço, é pouco, é ou não é? Então quem colabora para arrumar essa situação eu tenho em grande apreço. Agora, sem milagre. Esse negócio de milagre é coisa para a providência, é negócio de emergência, uma correçãozinha que a gente dá. Esse pessoal não entende que, toda vez que eu faço um milagre, tem de reajustar tudo, é uma trabalheira que não acaba, a pessoa se afadiga. Buliu aqui, tem de bulir ali, é um inferno, com perdão da má palavra. O santo anda dificílimo. Quando eu acho um, boto as mãos para o céu...”.
O despretensioso João Ubaldo Ribeiro, um dos escritores mais importantes e autênticos da literatura contemporânea brasileira, nasceu em 1941, na Ilha de Itaparica (BA), mas passou a infância em Aracaju (SE). Na pré-adolescência, foi obrigado a retornar com a família para a Bahia. Dessa vez os Ribeiro vão a Salvador, cidade que assistiria a boa parte da trajetória de Ubaldo. Na capital baiana, em 55, ingressa no curso clássico do “Colégio Central”, onde faz amizade com Glauber Rocha, seu companheiro de classe. Sua facilidade de manifestação escrita rapidamente o lança no universo do jornalismo. Em 57, torna-se repórter no “Jornal da Bahia” e logo depois assume a chefia de edição da “Tribuna da Bahia”. Em 1958, ingressa como estudante de Direito na Universidade Federal da Bahia. Com Glauber Rocha, edita revistas e jornais e participa do movimento estudantil. Passa a “devorar” as obras de autores como Rabelais, Shakespeare, Joyce, Faulkner, Swift, Lewis Carroll, Cervantes, Homero, Graciliano Ramos e Jorge de Lima. Após concluir o curso de Direito, faz pós-graduação em Administração Pública. Participa de algumas coletâneas antes de publicar seu primeiro livro, “Setembro
Fragmento de “O santo que não acreditava em Deus”, de José Ubaldo Ribeiro
Não Tem Sentido”, em 1968. Com sua segunda obra, “Sargento Getúlio”, de 1971, ganha o Prêmio Jabuti. Antes disso, em plena turbulência do regime militar, consegue bolsa da Embaixada Americana e vem para os EUA fazer mestrado. Ele mesmo diz que, durante a sua ausência, foi considerado traidor pelos companheiros revolucionários. De volta ao Brasil, dá aulas por seis anos, mas logo regressa ao jornalismo. Por quase uma década experimenta período literário muito fértil, tanto na imprensa como nos sucessivos livros que lança. É homenageado em diversas partes do mundo e ex-
perimenta a consagração definitiva. Muda-se para Lisboa em 81; lá edita a revista “Careta”. Volta ao Brasil, mais especificamente ao Rio, e continua produzindo sem parar, lançando livros políticos e de contos. Torna-se cronista de “O Globo”, veículo com o qual ainda mantém vínculo. Em 84, ganha mais um Jabuti com o romance “Viva o povo brasileiro”, imortalizado na Sapucaí pela escola de samba Império da Tijuca, em 87. Em 1989, lança o romance “O sorriso do lagarto” e, em 90, o livro infantil “A vingança de Charles Tiburone”. Passa 15 meses na Alemanha, publicando crônicas semanais no jornal “Frankfurter Rundschau” e produzindo peças radiofônicas de grande alcance popular, entre elas uma adaptação de seu conto “O santo que não acreditava em Deus”. Novamente no Brasil, vê o seu “O sorriso do lagarto” virar novela global com Tony Ramos e grande elenco. Passa a escrever também para “O Estado de S. Paulo”. Em 1993 é eleito para a cadeira 34 da Academia Brasileira de Letras. No ano seguinte, conclui uma adaptação cinematográfica de “Tieta do agreste”, de Jorge Amado, obra que depois também vira novela. Em 99, escreve “A casa dos budas ditosos”, o que lhe rende mais alguns prêmios internacionais.
C
om estilo irreverente e personalidade forte, João Ubaldo Ribeiro consegue ser popular, ainda que sua formação e vivência sugiram erudição. É alguém rebelado contra as convenções sociais e as verdades unânimes. Alguém que se autodenomina “um escritor sem cara de escritor”, e que gosta de estar sempre de bermuda e chinelos. “Não tenho qualquer pretensão de analisar os caminhos literários ou políticos do país”. O próprio Ubaldo diz que escreve sob influências barrocas, mas a verdade é que suas influências são muitas. É até perigoso tentar listá-las, sob pena de cometer um grande erro de definição. “Tenho interesses variados sobre a vida em geral, o que leva muitos a dizerem que meus livros são completamente diferentes entre si. Entretanto, acho que as preocupações básicas são as mesmas: com o destino da humanidade, com a injustiça, a discriminação, coisas assim”, disse em entrevista à Playboy. Perguntado sobre o que achava de si mesmo e se ainda pretendia se envolver com a política, disparou: Eu me considero um verdadeiro romancista. Isso sei que sou. Já quis ser comunista, mas nunca fui. Fui simpatizante, inocente útil, como quiserem chamar. Hoje, evidentemente, não penso em me filiar a nada. Quero minha independência. Tenho de ficar é solto.”
Compre o seu carro usado com garantia Os melhores preços do mercado. Vários modelos para sua escolha. Estabeleça crédito nos EUA. Linha de crédito, de até 36 meses, com número de Tax ID ou Social Security
Diagnóstico Revisão
Tampa Av.
Norte
Citrus Bowl
Orange Blossom trail (441)
Garantia
Financiamento próprio.
W. Church St. Fantastic Auto Center 315-A S. OBT Orlando, FL Tel 407 843 8535
Aceitamos o seu carro na troca.
W. South St.
Venha conhecer a Fantastic Auto Center.
W. Anderson St.
(321) 278 4080 Klenivaldo
315-A S. Orange Blossom Trail • (407) 843 8535 Abertos aos domingos das 10am às 4pm
•
www.fantasticautocenter.com
(407) 925-4561 Junior
Passe Natal e Ano Novo com a família e os amigos no Brasil
Brasil $669.00* a partir de:
* Round Trip, sem taxa de embarque. V a g a s
limitadas.
Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais Ligue:
1-800-864-6288 407-857-5099 Localizado no FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, Florida 32809 Atendemos de segunda a sexta das 9:00am às 6:00pm e aos sábados das 9:00am às 1:30pm vendas@attinc.net a.
r tarif qualque . s o im r b Co confira Ligue e
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.
Estamos comemorando nosso 10º ANIVERSÁRIO! “Hoje na cidade de Davi, lhes nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor.” Lucas 2.11
Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.
Dinheiro Vivo!!! Neste fim de ano, a CASH Corporation estará premiando seus clientes com prêmios em dinheiro. Remessas para o Brasil imediata on line*.
Remessas do Brasil para os EUA imediatas.
Pagamento de faturas de cartão de crédito.
Novo Horário de Funcionamento: • 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm
Remessas para vários outros países.
1º Prêmio - $300.00 2º Prêmio - $200.00 3º Prêmio - $100.00
Remessas para outras cidades dos EUA.
CA$H
Venha conferir!!!
C O R P O R A T I O N
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(407) 352 3577 6550 International Drive # 112 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.
Data da premiação com entrega imediata 23 de dezembro de 2004