Bb nov web 2015 by Brasileiras & Brasileiros

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

Since 1994

Nome de filhos de Celebridades...

Andarilho de Washington รฉ formado em Harvard

Pรกg. 24 The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Justin Bieber da moda รฉ a sensaรงรฃo das passarelas Pรกg. 30

Leia na Coluna de Amaury Jr.

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Brasileiras Brasileiros

A espera de um milgre, pais congelam crianรงa

GRร TIS

www.JornalBB.com

CFBACC faz Seminรกrio Educativo em Sรฃo Paulo Pรกg. 35-50

Pรกg. 18

Pรกg. 10

โ SOS Mulheres ao Mar 2โ de volta a Orlando

Pรกg. 56

Se o seu nome nรฃo aparece impresso na etiqueta abaixo รฉ porque vocรช nรฃo tem uma assinatura grรกtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, รฉ sรณ preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRร TIS NO SEU ENDEREร O NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com ||

Page 2

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

INFORME

www.JornalBB.com ||

Page 3

By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

Empresa LLC: Corporação de Responsabilidade Limitada

ergunta: Estou começando um negócio com duas outras pessoas, e nos foi aconselhado que deveríamos formar uma LLC. Quais são as vantagens de operar como uma LLC ao invés de simplesmente um incorporação? Resposta: Atualmente, muitos empresários operam como empresas de responsabilidade limitada (referidas como “LLC”), em vez da tradicional corporação ou parcerias. A LLC está disponível em todos os Estados e permite que os indivíduos realizem seus negócios de forma eficiente e fácil, simplesmente através da combinação das melhores características de corporações e parcerias, eliminando muitos dos problemas e complexidades associados a uma corporação. Uma LLC tem a proteção da responsabilidade pessoal de uma corporação sem as formalidades de atas, estatutos e a criação de uma diretoria. A LLC é tratada como uma parceria para efeitos fiscais, o que significa que ela não paga nenhum imposto de renda, e todos os rendimentos e deduções fluem diretamente para as declarações de renda pessoais dos membros. Além disso, os proprietários podem adaptar regras bastante flexíveis quanto ao funcionamento do negócio. Exemplo Vamos analisar os benefícios da LLC em relação à corporação

e/ou parceria: Pedro e Daniel tem uma propriedade de aluguel comercial em seus próprios nomes que expõe todos os seus bens pessoais e potencial responsabilidade decorrente de qualquer coisa que possa dar errado concernente à construção, tais como lesões de inquilinos, problemas com os credores, ações judiciais de fornecedores. Mesmo com uma ação pessoal ou reclamação contra Pedro ou Daniel que não está relacionada ao edifício, expõe o prédio para essa reivindicação. O que mais eles podem fazer? Opção 1: Corporação Pedro e Daniel poderiam transferir a propriedade de uma empresa com cada ação que possuem. Os acionistas não são pessoalmente responsáveis pelas dívidas da empresa, de modo que, a responsabilidade decorrente da propriedade não está sujeita aos bens pessoais de Pedro e Daniel. No entanto, isto não se aplica, caso todas as formalidades corporativas não sejam seguidas cuidadosamente, como a manutenção de registros corporativos adequados e documentações. Além disso, as empresas estão sujeitas a regras fiscais complexas e a empresa não irá proteger a propriedade se houver uma ação judicial contra Pedro ou Daniel, que não esteja relacionada com a propriedade. Um credor pode simplesmente usar as ações que tiver para mover uma

ação contra o edifício. Opção 2: Parceria Se Pedro e Daniel formarem uma sociedade limitada para manter a propriedade, pelo menos um deles deve servir como sócio gerente. O sócio gerente passa a ter responsabilidade ilimitada pelas dívidas da sociedade. Se algo acontecer com a construção, os bens pessoais do sócio gerente estarão expostos a essa reivindicação. Um credor pessoal de Pedro ou Daniel ficaria limitado a uma ordem de cobrança ou garantia contra sua renda, mas não seria capaz de chegar à propriedade nesta forma de parceria.

Se você ou seus parceiros possuem uma empresa no modelo LLC, e não têm nada incluído por escrito no acordo operacional que protege seus ativos, vocês devem considerar urgentemente a visita a um advogado Opção 3: Limited Liability Company Ao formar uma LLC, Pedro e Daniel estão protegidos de quaisquer reclamações relativas ao edifício. Uma LLC é mais fácil de gerir, porque não é necessário manter minutas e uma extensa documentação.

Não pode ser acionada e os membros não podem ser processados por inobservância dos procedimentos formais. Outra vantagem, é que uma propriedade de uma LLC está protegida de potenciais reclamações contra um sócio. O credor é limitado apenas de ordem de cobrança. Finalmente, como uma parceria, toda a renda da LLC é passada diretamente para os impostos pessoais dos membros, evitando a complexidade das corporações. As vantagens da LLC podem ser a melhor escolha para muitos acordos comerciais. Ela tem uma maneira flexível e conveniente para proteger os ativos das ameaças de ações judiciais ou reclamações e podem ser projetados para realizar muitos dos seus objetivos de planejamento e de proteção de ativos pessoais. Em um caso recentemente ocorrido, em janeiro de 2015, entre Blechman v. Estate de Blechman; uma corte da Flórida considerou que nas disposições do (LLC) o acordo operacional da companhia prevalece sobre a transferência de participação acionária de uma pessoa falecida. Ou seja, a ação é regida pelas leis da LLC, independentemente das disposições que estavam no testamento do membro falecido, O que isso quer dizer? Em parte, isso significa que na Flórida o acordo operacional de uma LLC pode ser usado para transferir

interesse de propriedade de uma pessoa em uma LLC sem qualquer exigência de inventário e que essa transferência não será afetada; que deva ser incluída no Testamento da pessoa que morreu. O que é Probate? Probate é o processo legal pelo qual um tribunal nomeia alguém para gerenciar seu patrimônio. Essa pessoa paga suas dívidas e distribui seus bens para seus herdeiros, de acordo com o seu desejo, conforme estabelecido no Testamento, ou de acordo com a lei estadual se você não tem um Testamento. O processo demora aproximadamente um ano. Pode demorar mais, se houver problemas complexos para resolver e pode custar milhares de dólares, baseado no valor total do seu patrimônio. No caso de uma LLC, o valor de seus ativos totais de negócios pode ser substancial, com taxas de sucessões excessivas, impactando nos bens de seus herdeiros, uma vez que você vier a falecer. Se você ou seus parceiros possuem uma empresa no modelo LLC, e não têm nada incluído por escrito no acordo operacional que protege seus ativos e evitar sucessões na Flórida, vocês devem considerar preponderantemente a visita a um advogado para alterar o acordo operacional da LLC e incluir o seu desejo documentado de forma apropriada para a proteção de futuras sucessões.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com ||

Page 4

Comunidade

Hospedar, com excelência, pessoas acima de 50 anos Em operação, a partir de dezembro de 2015, o primeiro Excellence Assisted Living Facility, em Orlando, já está aberto para reservas Acaba de ser inaugurado, o Excellence Assisted Living Facility, prédio de 3 andares com mais de 3.000 m2 de construção, projetado e destinado para atender e hospedar pessoas acima de 50 anos de idade. Localizado em Orlando, na Semoran Boulevard, região próxima ao aeroporto internacional, o local tem conceito idealizado por Anthony Portigliatti, presidente da FCU, Florida Christian University. Portigliatti reuniu investidores internacionais e partiu para o desafio, em 2013, para construir a primeira unidade com capacidade de 131 suítes. O sucesso foi tão grande, que o grupo de incorporadores já está na terceira unidade, todas localizadas no Estado da Flórida. “Envelhecer faz parte natural da vida. E, em algum ponto, estaremos diante desta realidade. Como empreendedor nas áreas de desenvolvimento humano e construção civil, decidi desenvolver o conceito e investir na construção de um local que pudesse oferecer o que há de melhor qualidade para acolher indíviduos na terceira idade. Oferecer conforto, segurança, recursos médicos e odontológicos, atendimento psicológico,

lazer e entretenimento, tudo isso no próprio local foram diferenciais indispensáveis como proposta do projeto inicial. Mas, o principal foco é manter estas pessoas em constante atividades física, social e emocional, necessárias para desfrutarem de uma excelente qualidade de vida a cada dia. Sempre pensei nas gerações que nos antecederam. Eles nos sustentaram, educaram e nos prepararam para a vida emocional e profissional. Nada mais justo do que oferecer em troca, uma vida saudável, com dignidade para quem ainda tem saúde para desfrutar da idade maior. Criamos para estas pessoas um lugar alegre, para se viver em harmonia, onde permita contribuir para a estensão dos seus anos de vida; promovendo a integração entre indivíduos da mesma faixa etária, proporcionando bemestar e felicidade.”, comentou o Dr. Anthony B. Portigliatti ao responder as perguntas do Jornal B&B. Jornal B&B: Como surgiu a ideia da construção do Excellence Assisted Living Facility? Anthony Portigliatti: Desde 2006, pesquiso tudo o que está relacionado à terceira idade. Sempre sonhando em construir um lugar ideal para se viver essa fase da vida. Me inspirei na cidade de The Villages, na região norte da Flórida Central, uma cidade com modelo de respeito ao idoso. Comprei uma área de 2.5 acres num ponto estratégico da cidade, onde passam 55 mil

carros por dia, e iniciei o projeto, que hoje é modelo internacional. Hoje, o Excellence Facility é uma realidade. B&B: Qual é o público alvo para este serviço? O americano dispõe de alguns recursos do Medicare e, em último caso, pode terminar em um abrigo tipo Hospice. Você está focando somente em estrangeiros e americanos da classe média e alta? AP: Temos um empreendimento de altíssimo padrão, com infraestrutura exemplar e única, ao preço mais competitivo do mercado, focado em americanos e estrangeiros que escolhem a Flórida para morar. B&B: Como os investidores brasileiros acreditaram numa ideia inovadora até para o mercado americano? AP: É so analisar. Nos próximos 5 anos, 2.1 milhões de pessoas da “Mastery Age” ou terceira idade estarão chegando para morar no Estado da Flórida; e o Excellence é uma opção maravilhosa. Os números não podem ser diferentes. Se bem administrado, terá o retorno proporcional. B&B: Sabemos que você já está na terceira unidade em construção na Flórida. Qual é o retorno do investimento que o negócio oferece a investidores que querem entrar na sociedade.

o visto EB-5. A grande diferença é que o investidor não coloca dinheiro numa “nubem” ou “fundo de comércio”. Ele tem parte acionária na propriedade, tem acesso à administração -embora terceirizada-; acompanha a evolução do seu investimento e ainda obtém o Green Card, ainda que nenhum investidor que já entrou no Excellence, até o momento, o fez com este propósito.

“Nos próximos 5 anos, 2.1 milhões de pessoas da “Mastery Age” ou terceira idade estarão chegando para morar no Estado da Flórida” AP: A projeção é de 12% ao ano sobre o investimento inicial; e acima de 30% de rentabilidade sobre a operação a partir do segundo ano de operação. B&B: Este projeto é similar aos Centros Regionais, com aval do Governo americano, que oferecem o visto EB-5, com um aporte de capital de U$500 mil, com direito imediato ao Green Card para investidores brasileiros? A.P: Estamos aptos a oferecer

B&B: O investidor estrangeiro que entrar no negócio, pode conseguir algum visto de permanência nos EUA? A.P.: Sim, como respondi na pergunta anterior. Obviamente, deve-se verificar a condição específica de cada um, analisar o caso e o valor a ser investido. B&B: Temos acompanhado a obra desde a sua fundação até a conclusão, em maio. Quais foram os motivos para o atraso da inauguração,? A.P.: O Excellence Assisted Living Facility foi construído em tempo recorde. Em 16 meses estava pronto. Mas, conseguir todas as licenças locais, estaduais e federais são um desafio. Por isso, estamos abrindo, oficialmente, no dia 10 de dezembro de 2015, e convidamos toda a comunidade brasileira a visitar o Excellence Assisted Living Facilty, no 2250 South Semoran Blvd. Orlando, Fl 32822.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 5

“Eu já garanti o meu lugar”

Giovanna Antonelli

+1 (407) 851-1881 / +1 (407) 690-8316 - Townhouses de luxo, espaçosas e com uma planta moderna e funcional; - Possibilidade de locação por temporada quando o proprietário estiver ausente; - Todos os quartos são suítes, com opções de 3, 4 e 5 suítes, - Pátio privativo com opção de espaço gourmet e spa;

(grill, refrigerador, pia e bancada em granito)

- Clubhouse luxuoso com piscina estilo resort; - Concierge exclusivo; - Localização privilegiada, a apenas 3 milhas da entrada da Disney; - Baixo preço por m2; - Preços a partir de $259,000

ORLANDO

Jornal B&B

www.SummervilleOrlando.com

American Horizons Realty 8810 Commodity Circle Suite 3 Orlando, Florida 32819 407.851.1881 e 407.690.8316

gbsrhhr

Preço de Pré-Lançamento a partir de $259,000 Jose-ROberto_AD.indd 1

7/28/15 7:43:04 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Editorial

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 6

Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina(PR). É Correspondente do B&B desde 1996. edinelsonalves@uol.com.br

Corinthians coloca a mão na taça O jogo contra o Atlético era a grande chance do time mineiro esboçar uma reação, mas o Corinthians cantou no terreiro do galo. Chamado de “final antecipada”, o jogo era decisivo para o AtléticoMG iniciar uma reação nesta fase decisiva do Brasileirão. Mesmo jogando em Belo Horizonte, o Corinthians venceu por 3 a 0, e encaminhou definitivamente o título do Campeonato Brasileiro. Com a vitória, o time do técnico Tite abriu 11 pontos de vantagem em relação ao Atlético (73 a 62). Como faltam apenas cinco jogos (15 pontos em disputa), o Corinthians pode ser campeão, de fato, já na próxima rodada. Basta vencer o Coritiba, no seu estádio, o Itaquerão. No primeiro tempo, com o apoio da sua torcida, o Atlético tentou encurralar o Corinthians. Teve várias oportunidades, mas não marcou. A expectativa era de que o time mineiro, no segundo tempo, voltaria com mais intensidade. Porém, o Corinthians soube controlar o jogo e aproveitar o desespero do rival. Quanto mais o Atlético atacava, mais dava chance para o Corinthians explorar os contra-ataques. À medida que o o time paulista marcava, mais aumentava os erros do Atlético, e assim o Timão chegou aos 3 a 0, e o Atlético Mineiro foi a nocaute,

para tristeza de sua entusiasmada torcida que deu grande apoio ao time. Agora, as atenções estão voltadas para a briga do G4 e contra o rebaixamento. Sem chances de disputar o título, outros grandes clubes sonham em ficar no G4, para garantir uma vaga na Taça Libertadores. O Corinthians já se garantiu, o Atlético Mineiro, Grêmio, Santos, São Paulo, Internacional, Ponte Preta, Sport e Palmeiras lutam pelo G4. Na parte debaixo da tabela, o desespero é ainda maior para fugir do rebaixamento. Vasco, Joinville, Coritiba, Goiás, Avaí, Figueirense e Chapecoense estão ameaçados. Ricardo Oliveira, veterano jogador que defende o Santos até agora é o artilheiro com 20 gols e dificilmente alguém vai alcançar esta marca. Ainda este mês, teremos a final da Copa do Brasil entre Palmeiras e Santos. Quem vencer, garantirá a vaga na Copa Libertadores. Não há como negar que o Santos, com uma nova geração dos “meninos da Vila”, mais o artilheiro Ricardo Oliveira em boa fase, leva ligeira vantagem neste confronto. Mas o Palmeiras, que perdeu para o Santos no Campeonato Paulista, tem tido bons resultados no chamado mata-mata e pode surpreender.

are The Center for Reproductive Medicine is committed to helping build families - combining uncompromising clinical excellence with the most compassionate care.

Advertising Deadlines

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 4847 Lake Milly Drive Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 601-0059

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-in-Chief: Maida Bellíssimo Manes

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

WINNER Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

news Designer: Marily Smith

Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAiL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

international Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Edinelson Alves, Roberta Detti, Luciana Bistane, Tiago Zaidan e Marcio da Cruz Alves.

Send Us Your news Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

You can be confident that our staff will help you along the way.

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2015. All rights reserved.

• The leading IVF and Infertility Center in Orlando and Central Florida since 1985. • CRM has three conveniently located offices throughout Central Florida. • From low cost options to highly complex procedures, CRM can offer you a variety of fertility solutions to fit your need and budget.

The Physicians and Clinical Staff of CRM are proud to recognize Celso P. Silva, M.D., a nationally known Board Certified Reproductive Endocrinologist - fluent in Spanish and Portuguese.

www.ivforlando.com

407.440.0948

ORLANDO • CELEBRATION • LAKE MARY

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 7

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 8

Mundo

Nobel premia os novos avanços científicos Desde 1901, esse é o mais prestigiado prêmio nas áreas de Medicina, Química, Física, Economia, Literatura e Paz

história do Prêmio começou com Alfred Nobel, o inventor da dinamite. Após sentir o desgosto das mortes e da destruição causada pela sua invenção, Nobel propôs a criação de uma premiação que prestigiasse aqueles que, no futuro, servissem ao bem da humanidade. Assim, Alfred Nobel deixou sua herança de 32 milhões de coroas suecas para a criação de uma instituição que teria a função de administrar a premiação: a Fundação Nobel. A primeira cerimônia ocorreu em 1901, no Conservatório Real de Estocolmo. Atualmente, a cerimônia ocorre no dia da morte de Alfred Nobel, 10 de dezembro, em Oslo, na Noruega, e Estocolmo, na Suécia. O premiado é condecorado com uma medalha de ouro, diploma e uma quantia de quase US$1 milhão. Prêmio Nobel de Literatura:

Prêmio Nobel da Paz:

A escritora e jornalista bielorrussa Svetlana Alexievich, de 67 anos, foi a vencedora. Segundo o comitê da premiação, Alexievich foi escolhida por sua “obra polifônica, um monumento do sofrimento e da coragem em nosso tempo”. Seu livro mais famoso é “Voices from Chernobyl”, que reúne entrevistas com testemunhas da maior catástrofe nuclear da história. Em suas obras, ela tem criticado o regime soviético. Por causa disto, Alexievich viveu periodicamente no exterior, na Itália, França, Alemanha e Suécia, entre outros lugares.

Quatro líderes do Diálogo Nacional da Tunísia receberam esse prestigiado prêmio: o presidente da União Tunisiana da Indústria e do Comércio (Utica), Wided Bouchamaoui, o secretário-geral da União Geral Tunisiana do Trabalho (UGTT), Houcine Abbassi, o presidente da Liga Tunisiana dos Direitos Humanos (LTDH), Abdessattar ben Moussa, e o presidente da Ordem Nacional dos Advogados da Tunísia (ONAT), Mohamed Fadhel Mahmoud. Eles deram decisiva contribuição para a construção de uma democracia pluralista na Tunísia durante a revolução de 2011.

Prêmio Nobel de Medicina:

Os vencedores foram William C. Campbell, irlandês, e Satoshi Omura, japonês, por criarem novas terapías para combater doenças causadas por vermes nematódeos e para YouYou Tu, chinesa, por desenvolver uma nova terapia contra malária. Os dois primeiros vencedores dividirão metade dos 8 milhões de coroas suecas do prêmio (US$ 963 mil), enquanto Tu ficará com a outra metade.

Campbell e Omura descobriram uma nova droga, avermectina, que reduziu radicalmente a incidência de oncocercose (a “cegueira dos rios”) causada pelo verme Onchocerca volvulus, e pela filaríase linfática, infecção por trás da elefantíase, causada por vermes do gênero Filarioidea. Já YouYou Tu descobriu a artemisinina, droga que combate os plasmódios, parasitas causadores da malária.

Prêmio Nobel de Economia: Prêmio Nobel de Química:

Foi para três pesquisadores que descobriram mecanismos biomoleculares naturais que reparam erros no DNA, a molécula que contém as informações para o desenvolvimento e funcionamento dos seres vivos. Paul Modrich, 68, americano, Aziz Sancar, 69, turco e Tomas Lindahl, 77, sueco, dividem a premiação. O DNA é uma molécula relativamente instável e sua composição pode ser danificada por diversos fatores. Os Lindahl, Sancar e Modrich descobriram cada um deles mecanismos que existem em praticamente todos os seres vivos e servem como “caixas de ferramentas” naturais para consertar esses defeitos que surgem espontaneamente.

O vencedor foi o britânico Angus Deaton por sua análise do “consumo, pobreza e bem-estar”. Nascido em 1945 em Edinburgo, na Escócia, o economista é professor da Universidade de Princeton, nos Estados Unidos, desde 1983. “Para projetar uma política econômica que promova o bem-estar e reduza a pobreza, devemos primeiro entender as escolhas de consumo individuais”, disse o corpo de premiações ao anunciar o prêmio. “Mais do que ninguém, Angus Deaton tem reforçado esse entendimento.”

Prêmio Nobel de Física:

Foi concedio a Arthur B. McDonald, da Universidade Queens, do Canadá, e Takaaki Kajida, da Universidade de Tóquio, Japão pela descoberta de que os neutrinos, um tipo de partícula elementar, mudam de classe e possuem massa. Até então, a maior parte dos físicos acreditava que os neutrinos eram partículas desprovidas de massa, como o fóton, a partícula de luz. A descoberta ajudou a consolidar a noção de que o Modelo Padrão, a teoria vigente da física de partículas, não é ainda uma descrição completa da realidade. Físicos continuam a estudar neutrinos em experimentos na pista sobre como aprimorá-la.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 9

Vistos para Brasileiros Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2) • Infraestruturas de negócios jurídicos e financeiros • Processamento no Consulado Americano

Salvatore Picataggio Sócio Advogado nos EUA J.D., B.S.

Alessandra Manes Advogada Associada Advogada nos EUA J.D., B.A. - Psicologia Atendimento em Português

Benjamin D. Rust, II Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.A - Economia, Espanhol Atendimento em Português

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

Rosie Roden Representante Brasileira Diretora de desenvolvomento de negócios Mestrado em Administração e Gerenciamento Público (EUA) Atendimento em Português

• Apoio e atendimento no seu idioma • Gerenciamento de serviços executados por profissionais de empresas experientes, para garantir a conformidade do processo com as leis de imigração dos EUA, nas seguintes áreas: - Consultores de Negócios - Contadores Públicos - Economistas - Especialistas em impostos e taxas internacionais - Advogados na área empresarial

Jornal B&B

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com

Beshara_AD.indd 1

Consulta, atendimento e prestação de serviços, também nos seguintes endereços: - Miami Downtown - 201 S. Biscayne Blvd, 28th Floor, Miami, FL 33131 - Millenia - 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 - Sand Lake - 7380 W Sand Lake Rd #500, Orlando, FL 32819

11/4/15 6:04:38 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 10

Mundo

Andarilho de Washington é formado em Harvard A história de Alfred Postell, de 67 anos, que perambula pelas ruas de Washington em busca de abrigo, teve grande repercussão A vida de qualquer pessoa comum dá muitas voltas. Mas a trajetória de Alfred Postell deu uma grande reviravolta. Filho de uma família humilde, por meio dos estudos ele sempre buscou a realização de seus sonhos. Conseguiu graduação em Contabilidade e Economia, e para coroar sua formação educacional, concluiu em 1979 o curso de Direito na Universidade de Harvard. Trabalhou em um grande escritório de advocacia e sua caminhada sempre apontava para o sucesso. Mas ele passou a sofrer uma perturbadora esquizofrenia, e aos poucos, deixou o trabalho e perdeu até mesmo o convívio familiar. Restou para ele perambular pelas ruas. Recentemente, dormindo num local indevido próximo a um edifício em Washington, Postell foi levado pelas autoridades polícias até a presença de um juiz. Foi quando aquele famoso conselho de que tudo o que falasse poderia ser usado contra ele. Postel respondeu que era advogado e sabia seus direitos. Após rápida investigação, foi confirmado que ele se formara em 1979 em Harvard, coincidentemente, na mesma turma do juiz Thomas Motley que estava ali a julgar o seu caso. O magistrado confirmou que

Ex-colegas de trabalho e também de estudo, deram depoimentos sobre o brilhantismo de Alfred Postell na sua juventude se lembrara de Postell, mas que no cumprimento do seu dever teve que mantê-lo detido para maior apuração do caso sobre o qual o andarilho havia sido denunciado. Assim que foi comprovada a formação de Postell, o caso ganhou grande repercussão. Muitos ex-colegas, tanto de trabalho como de estudo, deram depoimentos elogiosos ao brilhantismo do andarilho antes de ser atingido pela esquizofrenia. A visibilidade que recebeu com a história mobilizou algumas entidades a ajudá-lo. A equipe de saúde mental do Green Door começou a trabalhar com ele. A ONG Pathways to Housing, que ajuda os sem-teto do país, também entrou no caso, enquanto sua mãe está juntando dinheiro para, mais uma vez, tentar tirar Postell das ruas.

Canadá será menos aliado dos EUA Com a vitória de Justin Trudeau, do Partido Liberal, o Canadá poderá ser menos parceiro dos Estados Unidos sobretudo nos conflitos internacionais. Justin é filho de Pierre Elliott Trudeau (1919-2000), que governou durante 16 anos. Ele substituirá Stephen Harper, do Partido Conservador, que governou num estilo mais beligerante e intransigente, tanto em política externa quanto domesticamente, na contramão do que se tornou marca registrada do país como uma espécie de “EUA sem os defeitos”. Harper, 56, mandou tropas ao

Iraque, auxiliou bombardeios dos EUA contra o Estado Islâmico, propôs legislação dura contra o terrorismo, endureceu o combate ao uso de drogas e restringiu o uso de símbolos religiosos como o véu islâmico, desprezou ações para diminuição do efeito estufa. Na direção oposta, a plataforma de campanha de Trudeau contemplou a legalização da maconha, o afastamento do Canadá de ações bélicas no exterior, metas ousadas para limitação de emissão de carbono e políticas macroeconômicas ambientalmente sustentáveis.

Foto maior é recente de Postell vivendo nas ruas de Washington. No detalhe, foto de sua formatura em Harvard, em 1979

Menino punido pelo relógio vai para o Qatar Ahmed Mohamed, o garoto de 14 anos que foi detido em setembro por ter um relógio digital caseiro confundido com uma bomba, vai se mudar para Doha, no Qatar, onde ganhou uma bolsa de estudos para seu Ensino Médio. O anúncio foi feito pouco depois da visita de Ahmed à Casa Branca, prometida a ele pelo presidente dos EUA, Barack Obama, pouco após sua detenção. O adolescente foi alçado ao estrelato desde que o episódio se tornou famoso. Em diversas

viagens para dentro e fora dos EUA, o adolescente que vivia no subúrbio de Dallas se encontrou com o primeiro-ministro da Turquia, Ahmet Davutoglu, a rainha Rania da Jordânia, o co-fundador do Google Sergey Brin e até mesmo o presidente do Sudão, Omar al-Bashir, acusado de crimes contra a humanidade -o pai de Ahmed é sudanês e na época da prisão acusou os professores e policiais de preconceito contra os muçulmanos.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 11

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 12

Mundo

Emoção no encontro de coreanos do Norte e do Sul Depois de 62 anos separados, familiares das duas Coréias tiveram a rara oportunidade de se reencontrar durante 12 horas Cerca de 800 sul-coreanos e norte-coreanos voltaram a se encontrar com seus parentes separados pela Guerra da Coréia (19501953). Iniciados em 2000, os encontros são um raro ponto de concordância entre o regime comunista e as autoridades capitalistas do sul. As visitas são disputadas por milhares de pessoas e são poucas as que conseguem participar. Do lado sul-coreano, a preparação dos visitantes foi feita na cidade de Sokcho, no leste do país. Por lá, os familiares, em sua maioria maior de 70 anos, receberam a assistência de médicos e psicólogos antes de seguir para a fronteira. As fortes emoções que marcam o reencontro decorrem de dois fatores: o

primeiro, pela oportunidade de rever familiares distantes há 62 anos; em segundo lugar porque, depois de três dias, todos sabem que nunca mais poderão se reencontrar novamente. A ditadura comunista que domina a Coréia do Norte não permite que nenhuma das famílias tenha direito a uma segunda reunião, e as comunicações entre os dois lados são proibidas. Do lado sul-coreano, as famílias são escolhidas por meio de uma loteria, que cruza dados dos candidatos e dá preferência aos mais velhos. Depois, as pessoas são submetidas a exame médico e psicológico antes de cruzar a fronteira. A avaliação do regime norte-coreano leva em consideração, a proximidade dos candidatos

com a ditadura. A reunião tem extensa cobertura da imprensa e serve também para que os norte-coreanos façam propaganda de suas autoridades. Pela contagem sul-coreana, a metade dos 130.410 candidatos morreu na fila de espera antes de conseguir rever seus entes queridos. De todos, 18,8 mil puderam se encontrar pessoalmente e outros 3.750 se reuniram em videoconferências. Durante três dias, os sul-coreanos viram seus parentes do Norte em seis ocasiões, de forma privada e publicamente. Cada encontro dura apenas duas horas, o que significa que são apenas 12 horas após mais de 60 anos de separação, mais uma tortura imposta pela ditadura da Coréia do Norte.

A separação dos familiares, durante mais de seis décadas, é uma das imposições do fechado regime da Coréia do Norte contra seu povo

Padre gay demitido critica o Vaticano Krzysztof Charamsa, polonês de 43 anos, funcionário do Vaticano, foi demitido e destituído de suas funções sacerdotais depois de anunciar publicamente que é gay. Numa entrevista coletiva, para escândalo geral, ele confessou que é gay e que está apaixonado pelo seu namorado, um catalão chamado Eduard. O caso, obviamente, teve grande repercussão internacional, afinal, o ex-mon-

senhor ocupava a função de assessor sênior do Vaticano. Além de assumir ser gay, o Vaticano não perdoou a forma intempestiva como Krzysztof Charamsa, numa coletiva de imprensa, fez seu anúncio de forma bombástica. O religioso perdeu a sua função na sede da Igreja Católica, mas não tem perdido a oportunidade de defender o seu direito de amar e viver com seu novo companheiro.

China suspende política do filho único

O Partido Comunista da China decidiu abolir a política do filho único, permitindo que casais tenham até dois filhos. A decisão representa uma importante mudança na política demográfica da China. A controvertida política de filho único foi implementada pelo governo em 1979 para tentar conter a explosão demográfica no país mais populoso do mundo -atualmente, a China tem mais de 1,3 bilhão de habitantes. Ocasionalmente a política incluiu medidas ainda mais duras de repressão à natalidade, como esterilizações e abortos forçados. Quem ousava descumprir a lei do filho único pagava altas multas, no mínimo, e alguns chegam a perder o emprego. Ao longo dos anos, concessões foram abertas para minorias étnicas e populações rurais. Em novembro de 2013, o governo relaxou a política para tentar conter o envelhecimento da população. Entretanto, a flexibilização atraiu menos interessados do que o governo e especialistas chineses esperavam. A permissão para ter um segundo filho se aplicava a casais em que um dos pais é filho único.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 13

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 14

Variedades

Morte de crianças por arma de fogo cresce nos EUA A cultura de manter armas em casa tem provocado seguidas ocorrências; crianças têm sido vítimas de crianças, saldo trágico Um menino de 13 anos matou a tiros uma menina de 12, numa área rural de Jasper, sudeste de Missouri; um garoto de 11 anos foi indiciado por homicídio após matar a vizinha de oito anos em White Pine, no Tennesse. Em St. Louis, um menino de 11 anos matou a tiros um intruso que tentava invadir sua casa. E no Arizona, em setembro, um garoto que foi acusado de matar seu pai e outro homem quando tinha oito anos de idade recebeu a liberação de um juiz para ser transferido para um lar adotivo e se matricular em uma escola pública. Ele está entre os mais jovens suspeitos de homicídios dos Estados Unidos. Além das tragédias recorrentes em escolas, com um aluno fortemente armado matando colegas, o envolvimento de crianças em crimes com arma de fogo, infelizmente também tem se tornado cada vez mais comum. O Brady Campaign Center and Campaign

to Prevent Gun Violence revelou que 2.703 crianças e adolescentes morreram baleados em 2011, ano mais recente em suas estatísticas, e que 61% dessas mortes foram por homicídios. Nos Estados Unidos, 1 em cada 3 lares com crianças tem armas. Conforme o Centro Brady, 1,7 milhão de crianças americanas vivem em uma casa com uma arma carregada e desbloqueada. “Todo pai sabe que as crianças são criaturas curiosas. Elas gostam de explorar, e se há uma arma acessível na casa de alguém, há uma boa chance de que elas vão encontrá-la. No Centro Brady, ouvimos histórias todos os dias de crianças com armas e o fi m destas histórias sempre terminam em tragédias”. Uma vez por semana, em média, uma criança de até três anos de idade atirou em alguém nos Estados Unidos este ano. Esse dado foi publicado em artigo do

Centro que combate armas de fogo, afirma que em 2011 2.703 crianças e adolescentes morreram baleados nos Estados Unidos

Menino de 6 anos de idade, com sua imagem pixalizada para sua proteção como menor, é fotografado pelo The Sun em uma feira de armas nos EUA

jornal “The Washington Post”, dos 43 casos registrados até o início de outubro, 15 causaram mortes. Na maioria das vezes, as

próprias crianças foram as vítimas. O levantamento feito pelo jornal foi baseado em notícias sobre acidentes envolvendo armas e

crianças de até três anos, e por isso não inclui na conta ferimentos e mortes causados por crianças mais velhas ou casos não noticiados.

Tragédias em NY: mães atiram bebês pela janela Num período de três meses, três mães de Nova York mataram seus bebês, atirando-os pela janela do apartamento. O caso mais recente ocorreu no dia 15 de outubro. Uma menina de seis meses de idade morreu ao ser jogada da janela de um prédio de apartamentos, no Bronx. O serviço de emergência foi acionado, a menina chegou a ser levada para o Hospital St. Barnabas, onde foi declarada morta. A mãe, de 27 anos, foi detida pela polícia. O incidente ocorreu após a morte, em setembro, de um bebê recém-nascido jogado de uma janela do sétimo andar de outro prédio no Bronx. A mãe foi presa por assassinato. Em setembro, um menino de um mês de vida foi arremessado de uma janela

do quarto andar de um edifício de apartamentos do Queens, e a mãe também foi presa. Rashida C. Howdhury, 21 anos, (foto) foi indiciada por homicídio em segundo grau e intencional de vítima menor de 11 anos de idade. O bebê, com 19 dias de vida, foi achado morto por um vizinho por volta das 4:10 da madrugada, e chamou a Polícia. O menino, que se chamava Rizwan Ahmad, vestia um macacão branco e azul, e a mãe inicialmente alegou que o corpo do bebê “voou para fora da janela” depois de ele ter sido possuído por um espírito maligno. No entanto, após os policiais insistirem no questionamento por mais detalhes do acontecido, Rashida voltou atrás em suas declarações e confessou que havia matado seu filho.

Acidentes de Carro, Moto, Barco e Bicicletas Felipe B. Fulgencio, Esq. Disputas com Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar Atendimento em Português Representando Clientes em toda a Flórida Empresas de Seguro 813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

Fulgencio Law, PLLC

“ A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 15

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 16

Mundo

Boato provoca nova corrida ao ouro no Mato Grosso Recebendo centenas de garimpeiros de todas as regiões, a pequena cidade de Pontes e Lacerda vive seus dias de Eldorado Bastou alguém postar fotos (não se sabe se são verdadeiras) no Facebook de pepitas gigantes e sacos de dinheiro, para começar uma nova corrida ao ouro no Brasil. Em outubro, mais de dois mil aventureiros invadiram a pequena cidade de Pontes e Lacerda, a 450 quilômetros de Cuiabá, na divisa com a Bolívia, e a transformaram na “nova Serra Pelada do Mato Grosso”. Nas imediações, já se formou uma vila barulhenta com barracas de lona e lojas improvisadas que vendem pás, picaretas, marmitas, e claro, bebidas alcoólicas para embalar essa loucura coletiva de encontrar o novo eldorado. Apesar das fotos, provavelmente montadas, existe sim a possibilidade de se encontrar no local aquilo que os garimpeiros chamam de “a grande sorte”. É

Fotos nas redes sociais de pepitas de ouro de 600 gramas a um quilo foi o que desencadeou a grande corrida dos garimpeiros

que, em 1991, uma mineradora de capital canadense protocolou um pedido (que não foi aceito) para explorar a área. O próprio superintendente estadual do Departamento Nacional de Produção Mineral (DNPM), Márcio Amorim, admite

que pode existir naquela área lavras de grande porte, mas explica que devem ser profundas e que só as mineradoras têm equipamentos para acessá-las. Contrariando essa explicação do superintendente do DNPM,

o empresário Edgar Antonelli confirma que, há cerca de dois meses estão sendo encontradas naquela área, pepitas de ouro de 600 gramas a um quilo. “É ouro mesmo. Eu mesmo já vi várias pepitas e o pessoal está reclamando muito que tem gente faltando no serviço para ir garimpar, gente de tudo que é área”, informa. É esse tipo de comentário que motiva os aventureiros até de outros estados que correm para Pontes e Lacerda na esperança de encontrar “a grande sorte”. Mas se depender do Ministério Público Federal - MPF - a corrida ao ouro vai acabar. Esse órgão já entrou com pedido na Justiça Federal para fechar toda área do garimpo, inclusive requisitou a presença das polícias Civil, Militar, Federal e até do Exército para participar da operação. A justificativa é de que extrair minérios sem a autorização do DNPM é ilegal e considerado dano ao patrimônio da União. Enquanto a ordem de despejo não é executada, a pequena cidade de Pontes e Lacerda continuará vivendo seus dias de eldorado.

Na foto maior, uma pepita encontrada na região. Na foto menor, garimpeiros se acomodam como podem

Trânsito ruim atrapalha a vida de 31% dos brasileiros Farmácias abusam no preço dos medicamentos O ICTQ (Instituto de Ciências Tecnológicas e Qualidade Industrial) divulgou uma pesquisa mostrando que o consumidor brasileiro deve ficar muito atento aos preços de medicamentos. Levantamento feito em 18 capitais apontou variação de preço de até 1.937% em um mesmo remédio. O maior destaque ficou com os medicamentos genéricos da Aspirina, que foram encontrados por R$ 0,98 em uma farmácia de João Pessoa e por R$ 19,97 em um estabelecimento em Porto Alegre. A pesquisa foi feita em 433 farmácias –de rede e independentes–, entre os dias 7 e 25 de setembro, com analgésicos, anti-inflamatórios e ansiolíticos, além de seus respectivos genéricos.

Confome aponta pesquisa divulgada pela CNI (Confederação Nacional da Indústria), cerca de 31% dos brasileiros passam mais de uma hora por dia para se deslocar para o trabalho ou para a escola. Em 2011, primeiro ano da pesquisa sobre mobilidade urbana, 26% gastavam mais de uma hora –aumento de 19,25%. A pesquisa foi realizada com 2.002 pessoas em 142 municípios. Nas cidades com mais de 100 mil habitantes, 39% deles passam mais de um hora no trânsito, desses 4% gastam mais de

três por dia. “Quanto maior o município de residência dos brasileiros, maior o tempo que eles gastam em seus deslocamentos rotineiros para trabalho ou estudo, aponta a CNI. Já nos municípios com até 20 mil habitantes, apenas 16% gastam mais de uma hora no deslocamento diário. José Augusto Fernandes, diretor de Políticas e Estratégia da CNI, afirma que o trânsito afeta a produtividade do trabalhador, e, consequentemente, a competitividade da indústria e do país.

Os brasileiros cujo meio de locomoção mais utilizado é o ônibus público são os que passam mais tempo no trânsito: 22% levam mais do que duas horas, 28% levam entre uma e duas horas e 51% levam até uma hora em seus deslocamentos diários. Os principais problemas no transporte público apontados pelos entrevistados são: capilaridade e frequência (não chegar a todos os lugares ou possuir poucas linhas) com 26% da preferência, lentidão (24%), preço (10%) e o fato de serem desconfortáveis (8%).

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 17

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 18

Mundo

A espera de um milagre, pais congelam criança Parece uma história de ficção científica, mas um casal da Tailândia acredita que sua filha poderá ser despertada daqui alguns anos A menina da Tailândia Matheryin Naovaratpong, chamada pela sua família de Einz, teve um câncer raro no cérebro. Seus pais, ambos engenheiros biomédicos, que já haviam recorrido a fertilização para o nascimento de Einz e seus irmãos, tomaram uma decisão radical: optaram pelo processo de congelamento (conhecido como criogenia) do cérebro da menina na esperança de que, com o avanço da ciência, ela possa ser despertada e ganhar vida em um novo corpo. Einz morreu pouco antes de completar 3 anos, e seu pai, Sahaton, confessa que foi uma decisão difícil, mas necessária para preservar a memória da filha. Claro que uma decisão inédita e estranha como essa provocou reação negativa até entre os próprios familiares. Mas Sahaton e sua esposa Nareerat dizem que sempre concordaram com esse procedimento. “Como cientistas, temos 100% de confiança de que ela será trazida de volta à vida, só não sabemos quando. No passado,

poderíamos pensar que levaria 400 ou 500 anos, mas, agora, podemos imaginar que será possível em 30 anos-” acredita Sahaton. Ele ainda tenta justificar o congelamento de Einz por considerá-la uma menina muito especial, diferente das outras pelo amor e interação que sempre manteve com a família. Mas não foi nada fácil realizar esse processo de criogenia. A empresa escolhida para realizar esse procedimento foi a Alcor, do Arizona (EUA). Uma equipe foi até a Tailândia para supervisionar o resfriamento inicial do corpo de Einz. No momento em que o óbito da menina foi declarado, a equipe da ONG deu início ao que chama de “crioproteção”, removendo fluídos corporais e os substituindo por um líquido anticongelante que permite que o corpo possa ser congelado sem comprometer os tecidos. Após sua chegada ao Arizona, o cérebro foi removido e preservado a uma temperatura de -196ºC. Ela é a 134ª paciente da Alcor e de longe a mais nova.

Carne artificial estará disponível em 5 anos Os cientistas da Universidade de Maastricht, na Holanda, montaram uma nova companhia, a Mosa Meat, para transformar a carne artificial em um hambúrguer que, segundo eles, será mais saboroso e barato. Dois anos atrás, a equipe de pesquisadores mostrou um protótipo em Londres. O hambúrguer artificial é feito a partir de células-tronco, aquelas que podem se desenvolver em tecidos em diversas formas, tais como nervos e pele. A Mosa Meat vai empregar 25 cientistas, técnicos de laboratórios e gerentes. Um dos objetivos principais é descobrir como iniciar a produção em massa dessa carne.

A estranha decisão dos pais provocou reação negativa até dos familiares, mas foram em frente e congelaram a filha

“Pele” digital transmite tato a próteses artificiais As próteses artificiais poderão ganhar sensação a cada objeto que for tocado. Esse é um estudo que está sendo conduzido por Zhenan Bao, engenheira química da Universidade de Stanford, na Califórnia (EUA). Ela acredita que os sensores flexíveis são capazes de detectar o toque e, como a pele, produz impulsos elétricos que respondem

ao aumento de pressão e são reconhecidos pelo sistema nervoso central. Eles também usaram esses impulsos para ativar neurônios em amostras de cérebros de ratos. Bao e sua equipe de cientistas pretendem agora utilizar a “pele” artificial no revestimento de próteses de modo a proporcionar aos usuários uma sensação tátil. Os

pesquisadores afirmam que o sistema permite uma reprodução mais fiel do tato do que outros modelos de pele artificial, oferecendo uma opção promissora de desenvolvimento para próteses responsivas. A principal vantagem, segundo Bao, é que o sensor flexível produz um padrão de impulsos que é reconhecido pelo sistema nervoso.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 19

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 20

Mundo

Biblioteca virtual do Google ĂŠ legal, decide tribunal nos EUA Um tribunal de apelaĂ§Ăľes dos Estados Unidos decidiu que os esforĂ§os do Google de escanear milhĂľes de livros para uma biblioteca online nĂŁo violam a lei de direitos autorais, rejeitando acusaĂ§Ăľes de um grupo de autores de que o projeto os privaria ilegalmente de receitas. A Corte de ApelaĂ§Ăľes em Nova York rejeitou as acusaĂ§Ăľes do sindicato dos escritores e vĂĄrios escritores individuais, afirmando que o projeto do Google fornece um serviĂ§o pĂşblico sem violar leis de propriedade intelectual. Os autores processaram o Google, cuja companhia controladora ĂŠ agora denominada Alphabet, em 2005, um ano depois de o projeto ser lanĂ§ado.

O novo supercomputador serĂĄ instalado no Centro de PrevisĂŁo do Tempo e Estudos ClimĂĄticos no interior de SP

Inpe busca recursos para comprar supercomputador O atual equipamento do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, o TupĂŁ, entrou em operaĂ§ĂŁo em 2010, e estĂĄ no limite da sua vida Ăştil A modernizaĂ§ĂŁo do Inpe - Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais vai depender da burocracia polĂtica de BrasĂlia. A ComissĂŁo de CiĂŞncia e Tecnologia, ComunicaĂ§ĂŁo e InformĂĄtica da CĂ˘mara dos Deputados aprovou uma emenda que prevĂŞ um aporte de R$ 116 milhĂľes destinado ao Inpe. A estimativa de custo do novo sistema computacional ao Inpe, detalhada na emenda, prevĂŞ que sejam investidos R$90 milhĂľes no supercomputador, R$10 milhĂľes em equipamentos e utilidades, R$10 milhĂľes em um centro de dados e outros R$6 milhĂľes em uma subestaĂ§ĂŁo de energia elĂŠtrica. O recurso, se aprovado pelo Congresso, vai ser destinado para

a compra de um novo supercomputador para o Centro de PrevisĂŁo do Tempo e Estudos ClimĂĄticos (Cptec), em Cachoeira Paulista. O equipamento vai substituir o â&#x20AC;&#x2DC;TupĂŁâ&#x20AC;&#x2122;, que opera no limite da vida Ăştil. Antes de ser incluĂda no OrĂ§amento da UniĂŁo para 2016, previsto para ser votado atĂŠ o fim deste ano, a emenda precisa ser aprovada pela ComissĂŁo Mista de OrĂ§amento, composta por deputados e senadores. Os dados e informaĂ§Ăľes fornecidos atualmente pelo supercomputador em operaĂ§ĂŁo, que fica no Cptec, geram previsĂľes meteorolĂłgicas diĂĄrias e a longo prazo do tempo. As informaĂ§Ăľes sĂŁo usadas na agricultura, aviaĂ§ĂŁo civil, pelas prefeituras e Defesa Civil que recebem alertas de desastres naturais por meio do Centro Nacional de Monitoramento e Alertas de Desastres Naturais (Cemadem).

O supercomputador TupĂŁ comeĂ§ou a operar em 2010 e sofre risco de descontinuidade da manutenĂ§ĂŁo, segundo o Cptec. A garantia de manutenĂ§ĂŁo de performance dos supercomputadores ĂŠ tipicamente de 4 anos - podendo ser estendida por mais dois anos em um mecanismo chamado de extensĂŁo da garantia. A partir daĂ, pode nĂŁo haver garantia quanto Ă manutenĂ§ĂŁo e reposiĂ§ĂŁo das peĂ§as. De acordo com o coordenador geral do Cptec, JosĂŠ AntĂ´nio AravĂŠquia, o TupĂŁ jĂĄ opera com contrato de garantia estendida com o fornecedor. â&#x20AC;&#x153;Chega um momento que o fornecedor nĂŁo fabrica mais os componentes da mĂĄquina e ela se torna obsoleta, sendo que esses acordos de manutenĂ§ĂŁo estendida acabam. No inĂcio de 2017, no mĂĄximo, precisamos de uma nova mĂĄquina, sob o risco de operar sem garantiaâ&#x20AC;?, afirmou.

$FFRXQWDQW ,56 (QUROOHG $FFHSWDQFH $JHQW

Nasa libera um novo acervo de imagens

A Nasa liberou recentemente seu acervo completo de imagens das missĂľes Apollo. Em resumo, as mais de oito mil fotos contam a histĂłria de como o homem foi capaz de pisar e explorar a Lua. Dentre milhares de fotos, foram selecionadas apenas algumas poucas. Pelas imagens serĂĄ possĂvel acompanhar a histĂłria das missĂľes Apollo, realizadas pela Nasa. Mas quem quer se interessar mais pelo assunto, pode visitar o acervo completo da Nasa, disponibilizado em alta resoluĂ§ĂŁo em um perfil do Flickr - https://www.flickr.com/photos/projectapolloarchive/

ZZZ ODUVRQDFF FRP

$&&2817,1*

7$; 35(3$5$7,21

Â&#x2021; &RQWDELOLGDGH Â&#x2021; )ROKD GH 3DJDPHQWR Â&#x2021; $EHUWXUD GH (PSUHVDV Â&#x2021; /LFHQoDV H 3HUPLVV}HV GH )XQFLRQDPHQWR Â&#x2021; &RQVXOWRULD (PSUHVDULDO Â&#x2021; ,PSRVWR GH 5HQGD Â&#x2021; 1RWiULD 3~EOLFD 5HFRQKHFLGD SHOR (VWDGR GD )OyULGD Â&#x2021; 7D[ ,' 1XPEHU $FFHSWDQFH $JHQWH ,7,1 VHP FySLD FRQVXODU Â&#x2021; 6HUYLoRV &RQVXODUHV Â&#x2021; 9DOLGDomR GH 'RFXPHQWRV Â&#x2021; 3ODQR GH 1HJyFLRV Â&#x2021; $WHQGLPHQWR HP 3RUWXJXrV ,QJOrV H (VSDQKRO &RPPRGLW\ &LUFOH 6XLWH 2UODQGR )/ 3KRQH Â&#x2021; )D[ IURQWGHVN#ODUVRQDFF FRP

/DUVRQ $FFRXQWLQJ DQG &RQVXOWLQJ 6HUYLFHV //&

IURQWGHVN ODUVRQDFF

#ODUVRQDFF

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 21

Mundo

OMS adverte: carnes processadas causam câncer Um novo alerta da Organização Mundial de Saúde afirma que, linguiças, bacon e outras carnes processadas causam câncer Mais de 8 milhões de pessoas morreram de câncer em 2013, além de 14,9 milhões de novos casos. Os mais diversos tipos de câncer estão se tornando mais numerosos em todo o mundo. Os cientistas analisaram 28 tipos de câncer em 188 países. Preocupada com a expansão desta doença, a Iarc (International Agency for Research on Cancer), ligado à OMS, avaliou que a carcinogenicidade (capacidade de provocar diferentes tipos de tumores) está presente no consumo de carne processada e de carne vermelha. A carne processada se refere aquela que tenha sido transformada através de salga, secagem, fermentação, defumação, ou outros processos para melhorar o sabor ou melhorar a preservação, como por exemplo, salsichas, linguiça, bacon, presunto, carne enlatada e carne seca, bem como carne enlatada e preparações e molhos à base de carne. Já a carne vermelha se refere a todos os tipos de carne de músculo de mamíferos, como carne bovina, vitela, porco, cordeiro, carne de

carneiro, cavalo e de cabra. A agência passa a classificar o bacon e a linguiça como produtos do Grupo 1 no qual podem causar câncer colorretal. Esse grupo inclui o cigarro, o álcool e o amianto que apresentam “evidência suficiente” na incidência de câncer. Já a carne vermelha foi classificada como “evidência limitada” de incidência de câncer, e foi listada no Grupo 2. A inclusão desses alimentos foi realizada após uma profunda revisão da literatura científica realizada por 22 especialistas de 10 países. Apesar da classificação de risco da carne processada e vermelha, o grande vilão continua sendo o tabaco. A OMS estima que 4,9 milhões de pessoas (mais de 10 mil por dia) morrem todos os anos em decorrência do cigarro, que contém cerca de 4.720 substâncias tóxicas, das quais pelo menos 70 são cancerígenas. Enquanto o câncer causado pelo fumo mata 1 milhão de pessoas por ano, apenas 34 mil mortes estariam ligadas ao consumo excessivo de carne.

Entidade americana pede menos mamografia

A Sociedade Americana de Câncer (ACS, na sigla em inglês) definiu 45 anos como idade mínima para início do rastreamento com mamografia, e não mais 40. De acordo com a ACS, o exame deve ser anual até os 54 anos. A partir daí, a recomendação é que o Raio-X da mama seja feito a cada dois anos enquanto a expectativa de vida da mulher for de pelo menos mais 10 anos. No Brasil,

✤✤DENTISTA ✤

O grande vilão do câncer continua sendo o cigarro que mata 1 milhão de pessoas/ano contra 34 mil por consumo de carne

o Ministério da Saúde acaba de aprovar também e não recomenda mais o exame clínico da mama nem o autoexame, pois pesquisas mostram que eles não trazem um benefício claro para as mulheres. A entidade justifica ter aumentado a idade de início do rastreamento pelo fato de que a mamografia pode, em determinadas condições, detectar tumores que seriam inofensivos, mas cuja

FALAMOS PORTUGUÊS

Jornal B&B

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven) Carlos_AD.indd 1

investigação envolve testes mais invasivos que ocasionam riscos, dor, ansiedade, entre outros malefícios. Segundo a sociedade, somente a partir dos 45 anos os benefícios da mamografia superam seus riscos. Apesar de a sociedade não recomendar mais o autoexame, ela observa que as mulheres devem ficar atentas à saúde de suas mamas e comunicar seu médico sobre qualquer alteração que

CONSULTA Pacientes adultos

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330). Válido para pacientes sem periodontites.

CLAREAMENTO

Opalescent

Tooth Whitening

375.00

Preço Regular $500

observarem. Importante: Essas recomendações valem apenas para pacientes com baixo risco de desenvolver câncer. No caso das mulheres com familiares que foram diagnosticadas com câncer de mama, a recomendação deve ser personalizada, especialmente no caso das que tenham mutações genéticas associadas ao desenvolvimento da doença.

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Financiamento próprio para quem não tem lógico. seguro odonto

PERIODONTISTA BRASILEIRO

Carlos A S Pires, DMD, MSD.

Horário de Funcionamento: 2a, 3a e 5a das 7AM - 4PM 4a das 8AM - 5PM | 6a das 7AM - 1PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Especialista em Tratamento de Gengiva a Laser (LANAP) e Implantes.

8/27/15 11:22:54 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 22

Variedades

Orlando City anuncia time feminino Orlando Pride

Geração Y enfrenta desemprego pela primeira vez

Ex-técnico das seleções dos EUA e da Austrália, Tom Sermanni, é o treinador do time que estreia em 2016 O Orlando City anunciou o lançamento de um time de futebol feminino, o Orlando Pride. A equipe disputará a liga profissional dos Estados Unidos - National Women’s Soccer League (NWSL) - a partir de 2016. O clube nomeou o extreinador da seleção dos EUA, Tom Sermanni, como primeiro técnico da história do Pride. “Os norte-americanos têm muito orgulho de seus ídolos no futebol feminino. Um ano depois da Copa do Mundo do Brasil quebrar o recorde de audiência para uma partida de futebol na televisão dos Estados Unidos - 18,2 milhões de pessoas assistiram a EUA x Portugal - veio a Copa do Mundo feminina e estabeleceu uma nova marca esse ano: 25,4 milhões de telespectadores acompanharam a final, entre as seleções dos Estados Unidos e do Japão. O futebol feminino está na TV nos EUA. A Fox Sports transmitiu a NWSL em 2015”, afirmou o proprietário do Orlando City, o brasileiro Flávio Augusto da Silva. “O Pride dará a Orlando o que a cidade quer: Mais futebol. O Orlando City já quebrou diversos recordes de público para uma equipe estreante na Major League Soccer, com média de 33 mil torcedores por partida em 2015. Já vendemos todos os boletos de temporada para 2016 e iniciamos uma fila de espera para carnês de 2017. Agora, teremos mais um time da casa, quando inaugurarmos nosso próprio estádio no ano que vem.”

Para os jovens, nos últimos meses, as condições de trabalho pioraram consideravelmente Odilon Medeiros

O Os boletos de temporada para o ano de estreia do Orlando Pride na NWSL estão à venda desde o dia 25 de outubro. Visite www.OrlandoPride.com para mais informações. Os ingressos começam em $13 dólares por jogo na fase inicial de vendas, para 10 partidas da temporada regular. “Orlando provou ser um reduto quente para o futebol no país e eu mal posso esperar para começar a construir um legado de sucesso com o Orlando Pride”, afirmou o treinador Tom Sermanni. Tom Sermanni traz a Orlando imensa experiência e um currículo respeitável. Como jogador, atuou na Escócia, Inglaterra, Austrália e Nova Zelândia. Como treinador, Sermanni iniciou sua carreira na Austrália, tendo assumido pela primeira vez o comando da seleção feminina local entre 1994 e 1996. Ele voltaria a comandar a equipe

da Austrália em 2004, dessa vez alcançando as quartas-de-final das Copas do Mundo da FIFA de 2007 e 2011. Em 2012, Sermanni aceitou convite para dirigir a seleção feminina dos Estados Unidos. Sob seu comando, a equipe ganhou 17 jogos, empatou quatro e perdeu apenas dois. Com a adição do Orlando Pride à NWSL, a liga passa a contar com 10 equipes para a temporada 2016. O Pride se juntará ao Boston Breakers, Chicago Red Stars, Houston Dash, FC Kansas City, Portland Thorns FC, Seattle Reign FC, Sky Blue FC, Washington Spirit e ao Western New York Flash. O Orlando Pride vai jogar a temporada 2016 no estádio Orlando Citrus Bowl, podendo passar a atuar na nova arena do Orlando City, quando as obras de construção chegarem ao fim.

s jovens nascidos entre as décadas de 80 e 90 a chamada “geração da internet” cresceram convivendo com as novidades do mundo da tecnologia. Essa geração, que é acostumada a trocar de emprego com certa frequência, sempre em busca de novos desafios e crescimento profissional constante, agora se depara com o desemprego que bate à porta dos brasileiros com mais intensidade este ano. Eles cresceram justamente em um período em que o País estava em prosperidade econômica. Viram de perto o desenvolvimento econômico, as empresas investindo pesado em contratações com altos salários, mesmo sendo jovens sem experiência profissional, mas com conhecimentos tecnológicos e “antenados” com todas as novidades do mercado. Mas, agora o quadro é diferente, a taxa de desemprego aumenta cada vez mais, principalmente entre os jovens. Essa geração era tão acostumada a mudar constantemente de emprego, que até levaram as empresas a pensar em estratégias para reter talentos. O consultor e especialista em Psicologia Organizacional,

Odilon Medeiros explica que agora, diante deste novo cenário, em sua primeira crise, os jovens precisarão aprender a lidar com a inquietação que é tão característica. Medeiros aconselha que os jovens façam escolhas e um planejamento não apenas para a próxima recolocação, mas para os próximos ciclos da carreira. Recorrer ao networking também é uma boa opção para ampliar a visibilidade e se conectar a novas oportunidades. “Identifique oportunidades e pontos que podem ser desenvolvidos para chegar onde deseja e vá em busca dessa preparação”. Segundo o IBGE, entre maio do ano passado e maio desse ano, o desemprego subiu 4,9% para 6,7%, afetando principalmente jovens de 18 a 24 anos. E com o número de demissões cada vez aumentando mais, empresas estão atribuindo mais funções aos colaboradores, também consequência da crise que leva à da redução do quadro. * Odilon Medeiros é Mestre em Administração, Especialista em Psicologia Organizacional, Pós-graduado em Gestão de Equipes, MBA em Vendas, consultor e palestrante.

- Planejamento e Preparação de Imposto de Renda - Pessoa Jurídica e Pessoa Física - Contabilidade em Geral - Especializados em Pequenas Empresas - Bookkeeping - Serviços em Quick Books - Empresas de Engenharia - Real Estate - Transporte de Cargas e Passageiros DOT

Accountant and Quick Book Advisor

Carolina Habash 407.731.4498 Accountant, Permitting Agent and Enrolled Agent

WE SPEAK ENGLISH - HABLAMOS ESPANÕL - FALAMOS PORTUGUÊS Infinity_AD.indd 1

Kissimmee: 1631 E. Vine Street, Suite I Kissimmee, FL 34744 407.610.7110

Jornal B&B

Escritórios: Orlando: 13574 Village Park Drive, Suite 135 Orlando, FL 32837 407.731.4498

sustaxes@gmail.com

Betzaida Cedeno 321.436.9471

Apresente este anúncio e receba descontos nos seus serviços.

8/27/15 4:40:45 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 23

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 24

Variedades

O CAMINHO SEGURO PARA A VIDA FINANCEIRA DA SUA EMPRESA - Contabilidade Geral - Consultoria

Filho de celebridade às vezes sofre. Não há como se proteger da excentricidade dos pais, apesar de protestos de avós, tias, irmãos, etc. Claro que nem todos os nomes esquisitos são feios, alguns até que são bem simpáticos, sonoros e originais, como Apple, que é o nome que recebeu a filha da atriz Gwyneth Paltrow. Pepeu Gomes casou-se novamente com Simone Sobrinho e teve uma filha que fez questão de batizá-la com o nome Isabella Chekinnah, que significa “poder de Deus”. O filho do ator Rob Morrow foi batizado para que a pronúncia de seu nome seja sempre um alento futurista: Tu Morrow (mesma pronúncia de tomorrow).

- Business Plan - Abertura de Corporações e LLC - Tax ID Number

Marisa Monte escolheu para seu filho o nome Mano Vlad; Sebastian (dos comerciais da C&A) Rudah; e Luiza Brunett, Yasmin.

- Registro Federal (FEI Number) - Licenças - Payroll

Do casamento de Demi Moore e Bruce Willis nasceu Scout (escoteira).

- Serviços Consulares - Notário Público (Flórida State) - Assessoria Contábil na Compra de Imóvel Assessoria Visto L1

E Garth Brooks fez questão de que sua filha se chamasse August Anna (Agosto Ana).

Traduções

Ligue:

407.588.0405 407.765.4480 Celso Moraes

INTERNATIONAL Tax Accounting & Business Consultants celso@asselﬁs.com

121 South Orange Ave. Suite 1110 - Orlando, FL 32801 Asselfis_AD.indd 1

amauryjr

11/3/15 10:50:31 AM

Baby do Brasil não deixou escapar nenhum de seus 6 filhos, que carregarão sua marca o resto da vida: Sarah Aheeva, Zabelê, Nana Shara, Kriptus Rá Baby, Krishna Baby e Pedro Baby. Baby Consuelo (depois do Brasil) na verdade se chama Bernardete Dinorah de Carvalho Cidade. David Beckman homenageou um dos bairros de Nova York, batizando seu filho de Brooklin e o outro de Romeo. A cantora Toni Braxton sempre achou sonoro o nome Denim, que é a marca de um tecido de jeans. Quando seu filho nasceu não hesitou um segundo: vai se chamar Denim.

Johnny Deep botou na filha o nome Lírio Rosa Melodia (hellô Lily-Rose Melody).

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

James Dean: James Byron amauryjr Tom Cruise: Thomas Cruise Mapother IV Tony Curtis: Bernard Schwartz Bette Davis: Ruth Elizabeth Davis

Os nomes reais

Doris Day: Doris Mary Ann Von Kappelhoff

Donna Summer: LaDonna Andrea Gasines

Pier Angeli, a bela atriz italiana dos anos 50 e 60 (ela foi noiva de James Dean) se chamava, na realidade, Anna Maria Pierangeli. Hollywood resolveu aproveitar só o sobrenome e assim mesmo dividí-lo em dois, Pier Angeli.

Tina Turner: Annie Mae Bullock Tony Bennett: Anthony Dominick Benedetto

Foi Dori Caymmi quem rebatizou Milton Nascimento e Roberto Menescal como Milton Mais Cimento e Roberto Menos Cal.

Omar Sharif: Michael Shalhoub Jodie Foster: Alicia Christian Foster

A famosa Daslu assim se chama por causa das sócias no começo do negócio, Lucia Piva de Albuquerque (mãe de Eliana Tranchesi) e Lourdes Aranha, as duas Lus. Era a loja das Lu.

Charles Aznavour: Shahnour Aznavurjan Chevy Chase: Cornelius Crane Chase Demi Moore: Demetria Gene Guynes

Gary Cooper: Frank James Cooper

Danni Carlos. Parece nome dos tempos da Jovem Guarda. Vem de Daniela Carlos de Araújo, nome verdadeiro da cantora.

Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

www.JornalBB.com

Page 25

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 26

Variedades

TOTALMENTE DEMAIS

Transformar-se pode ser mágico...

Morre a atriz Yoná Magalhães

e Jonatas (Felipe Simas). E eles são, assim como todos nós, seres humanos que estão sujeitos a erros e acertos. Como pano de fundo, temos os bastidores de uma redação de revista feminina e todo o universo que a cerca, como o glamour, as festas e viagens, as vaidades, as parcerias e sabotagens. Do mundo luxuoso da moda, beleza e grandes marcas, a novela também transita pela realidade de moradores de rua que inventam profissões para se sustentarem. De forma leve e divertida, os capítulos dessa novela mostrarão a trajetória dos personagens que lidam com as consequências de suas escolhas, reconhecem as vitórias e aprendem com os deslizes. ‘Totalmente Demais’ inovará: terá o capítulo zero. O público poderá assistir antes da estreia um prólogo com apresentação dos personagens principais pelo GShow (gshow.com/ totalmentedemais). “Antecipar um capítulo na internet é muito legal. Criamos algo que não prejudica a estreia da

novela na TV”, comenta Paulo Halm. “É uma forma de dialogar mais ainda com o telespectador. O mundo é também digital e usamos isso para somar no produto”, complementa Rios.

Yoná Magalhães faleceu no dia 20 de outubro, no Rio de Janeiro, aos 80 anos. A atriz estava internada na Casa de Saúde São José, na zona sul do Rio de Janeiro, desde o dia 18 de setembro, onde deu entrada no pronto-atendimento de Cardiologia. Foi submetida a uma cirurgia para corrigir uma insuficiência cardíaca e permaneceu internada na UTI, mas apresentou complicações pós-operatórias. Yoná deixa o filho Marcos Mendes, fruto de seu casamento com o produtor Luis Augusto Mendes.

Yoná Magalhães Gonçalves nasceu no dia 07 de agosto de 1935, no Rio de Janeiro, e entrou para a vida artística por acaso, para ajudar a família quando o pai ficou desempregado. A atriz começou a sua carreira em meados da década de 50, na rádio e TV Tupi, onde fez pequenos papeis e figurações. Durante uma turnê teatral, conheceu e se casou com o produtor Luis Augusto Mendes, indo morar na Bahia. Foi nesta época que a atriz atuou no mítico filme de Glauber Rocha,

Por trás das câmeras Conversamos com os responsáveis pela criação dos espaços e das aparências dos personagens de `Totalmente Demais`. Acha que é fácil criar isso tudo? Foram aproximadamente dois meses de pré-produção com uma cidade cenográfica com aproximadamente 7 mil m² e é dividida entre Curicica e Bairro de Fátima, os dois principais bairros onde a novela se passa. Como nasce uma novela? Parceria entre autores e diretor dá vida às histórias que rechearam as páginas anteriores e fazem parte da próxima novela das sete, ‘Totalmente Demais’. Acompanhe pela Globo Internacional.

Globo/Renato Rocha Miranda

Nesta edição, nosso objetivo, leitores, é contar histórias inspiradoras mostrando que é possível sonhar acordado e viver transformações pessoais positivas ao longo da vida, basta estarmos abertos para que essas mudanças aconteçam e termos força de vontade de ir atrás daquilo que desejamos. Para isso, neste mês, a revista é dedicada ao universo de ‘Totalmente Demais’, escrita por Rosane Svartman e Paulo Halm, e com direção geral de Luiz Henrique Rios. Uma comédia romântica repleta de poesia, histórias de superação e transformação. Como em um conto de fadas moderno, a esperança move tudo, e é acreditando nela que os personagens seguem transformando seus sonhos em realidade. Sejam eles amorosos, profissionais, familiares ou financeiros. Não importa a natureza, mas sim o que você faz para conquistá-los. A trama principal cruza as histórias de Eliza (Marina Ruy Barbosa), Carolina (Juliana Paes), Arthur (Fábio Assunção)

Fabio Assunção, Juliana Paes, Marina Ruy Barbosa e Felipe Simas

“Deus o Diabo na Terra do Sol” (1964), que se tornaria um marco do Cinema Novo. Com alguns filmes e peças de teatro em sua trajetória, foi na TV que Yoná Magalhães mais brilhou e grifou seu nome como uma importante atriz da dramaturgia brasileira. Apenas na Globo, participou de mais de 30 novelas, além de minisséries, programas e especiais. O último trabalho da atriz foi na novela ‘Sangue Bom’ (2013), onde interpretou a personagem Glória.

Jornal B&B

Euro Living Modern Furniture Store

Harmony Sofa Orange Tweed

1724 33rd St Orlando, FL 32839 - www.eurolivingfurniture.com

407-608-4100 Euro_living_STD.indd 1

8/19/15 5:52:09 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 27

Comunidade

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 28

Variedades

Apesar da crise, Rede Marriott investe no Brasil A rede de hotéis norte-americana Marriott International vai investir R$ 400 milhões no Brasil até 2018, informou Tim Sheldon, presidente da Marriott para América Latina e o Caribe. Serão construídos mais 11 hotéis no Brasil, além dos seis que já possui. Investidores brasileiros serão parceiros nos projetos. A estratégia é similar à que a empresa já implantou em outros importantes mercados emergentes, como o México. AC by Marriott, Fairfield e Residence Inn são as três novas bandeiras que a companhia dona do hotel Renaissance está trazendo para o Brasil, elevando o total de marcas a nove. Segundo Sheldon, a rede hoteleira vai focar em um grupo de 16 cidades brasileiras com mais de 1 milhão de habitantes cada uma, todas com aeroportos internacionais

com voos diretos para a Europa ou os Estados Unidos. A companhia norte-americana está construindo quatro hotéis no Rio de Janeiro, todos com previsão de inauguração até as Olimpíadas. “É melhor que estejam prontos, porque já estão todos lotados para os Jogos”, afirmou o executivo. Também serão levantados cinco hotéis no Sul do Brasil (dois em Curitiba, dois em Florianópolis e um em Porto Alegre), além de outras duas unidades em Recife. Apesar do foco em hotéis para a classe média alta brasileira, e o turismo doméstico, a companhia não descarta trazer uma marca de alto luxo para o Brasil no futuro e diz ter potenciais sócios interessados em participar da implementação ou de um Ritz Carlton ou de um Bulgari, ambas marcas do Marriott, em São Paulo.

Brasileiros e portugueses são premiados no Portuguese-Brazilian Awards em cerimônia em NY Fabiana Rocha Fotos: Rosa Tepale, Marisa Abel e Anna Pacheco

O prêmio Portuguese-Brazilian Awards, aconteceu no dia 29 setembro, no Lincoln Center em Nova York. Organizado pelo produtor cultural Ricky Teresi, o evento premiou em sua 2ª edição profissionais de maior destaque nas áreas empresarial e artística, além de profissionais liberais que atuam em Portugal, Brasil e nos Estados Unidos. Marlene Darrican, “Life Coach” e proprietária da JD Upholstery em Miami e Gustavo Brasil, treinador de futebol do clube Flórida Rush em Orlando, estiveram presentes na cerimônia representando brasileiros que se destacaram na Flórida. Eles receberam o troféu do PortugueseBrazilian Awards - que teve a força e determinação que levam uma pessoa ao sucesso representados através de um homem carregando o planeta nas costas- feito pelo artista plástico Israelense Camilo Satiro. “Diferentes caminhos nos trouxeram até aqui, mas uma coisa todos nós, homenageados, temos em comum: nos destacarmos por desem-

penhar com excelência nossas profissões e assim enriquecermos a cultura americana com a troca de conhecimentos e experiências que trazemos de nossos países”, disse o treinador Gustavo. Além disso, cada homenageado também recebeu um quadro personalizado do artista plástico brasileiro Hal Wildson, que trabalha com colagens e ilustração sobre recortes literários. O Portuguese-Brazilian Awards é uma das maiores premiações da comunidade brasileira e portuguesa nos Estados Unidos. A premiação teve como mestres de cerimônia os apresentadores Shariane Hillier e Carlos Ferreira, famoso em Portugal. “Ter recebido esse prêmio significa que meu trabalho está sendo reconhecido, agradeço ao CEO da Radar Vip, Ricky Terezi e a todas as pessoas que participaram direta ou indiretamente desse grande e significativo evento”, disse Marlene

Edilberto Mendes e Yara Maura Silva

Marlene Darrican

da JD Upholstery. Entre convidados e premiados também estiveram presentes os dramaturgos Rui Vilhena da novela “Boogie Oogie”, da Globo; o vencedor do Emmy Awards e diretor de novelas portuguesas Hugo de Sousa; Yara Maura Silva, poeta e escritora de livros, peças teatrais e letras de música, com os personagens criados pelo seu irmão, o cartunista Mauricio de Sousa; Duilia de Mello, professora de Física e Astrofísica da Catholic University of America e pesquisadora do Goddard Space Flight Center (NASA), eleita pela revista Época como uma das pessoas mais influentes de 2014, entre outros.

Consulado-Geral do Brasil em Miami já emite passaporte válido por 10 anos O Consulado-Geral recebeu, em outubro, as instruções para o início da concessão dos novos passaportes, com validade de 10 anos. Este novo serviço estará em vigor, a partir de 9 de novembro, no Consulado-Geral de Miami.

Gustavo Brasil

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 29

Mundo

Galelli Health

- Tratamos: Dores em Geral. - Transtornos Cardiovasculares: Anemia, Tontura, Pressão Alta e Baixa, Problemas Dermatológicos: Acne, Reações Alérgicas, Pele Seca, Eczema, Psoríase e Pruridos.

- Transtornos Gástricos: Refluxo, Colite, Gastrite, Constipação, Diverticulite e Intestino Irritado. - Saúde da Mulher: Fadiga Crônica, Fibromialgia, Menopausa, Infertilidade, Cólicas Menstruais, Amenorréia, Sangramento e Síndrome Pré-Menstrual. - Respiratório e Sistema Imunológico: Asthma e Alergia. - Programa para Controle de Peso: Inflamação, Reumatísmo, Dores na Coluna, Ciático e Enxaquecas.

DORES EM GERAL Daniel_Galeli_REG_5.indd 1

OBESIDADE

COACHING & CONSuLTAS ONLINE: Informações no site: www.GalelliHealth.com

Daniel Galeli - AP/DOM - Acupuntura - Homeopatia - Cura Natural

Jornal B&B

Wellness Center

- Emocional: Depressão, Ansiedade, Insônia, Vícios, Estresse, Tensão e ADD.

Marque sua consulta:

407.844.5506

METROWEST AREA:

6735 Conroy Rd, Suite 419 - Orlando, Fl 32835

PROBLEMAS EMOCIONAIS

ESTRESSE

FADIGA 4/27/15 1:24:58 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 30

Variedades

Justin Bieber da moda é a sensação das passarelas Com apenas 17 anos, Lucky Blue Smith tem sido a grande sensação em desfiles em Milão, Nova York e Paris Com a cara e um jeito de Justin Bieber, Lucky Blue Smith, de 17 anos, 1,89 metros de altura, loiro, olhos azuis, cabelos descoloridos platinado (conforme a ocasião), já tem sido apontado, não apenas como um modelo de sucesso e muito promissor, mas como um novo astro pop. Em menos de um ano, Smith saiu do anonimato para conquistar milhares de fãs, na Europa, Estados Unidos e outros países. Publicações especializadas em moda e outros jornais e revistas já concederam espaços generosos para mostrar a trajetória deste novo astro. Lucky nasceu na pequena cidade de Spanish Fork, região metropolitana de Provo, em Utah, onde os mórmons são dominantes, religião seguida pelos seus familiares. Aliás, os pais quando escolheram o nome de seus quatro filhos (Pyper America, Daisy Clementine, Queen Starlie e Lucky Blue Smith) só podiam estar pensando na palavra sucesso - não por acaso, as meninas também são modelos. Daí, foi natural a mudança do conservador estado de Utah para a Califórnia, mais precisamente Los Angeles, meca do cinema e das artes em geral. Lucky já desfilou para Tom Ford, Etro, Bottega Veneta e Fendi; já foi rosto de campanha da CK One por Mario Sorrenti, de campanha da Gap e da Tommy Hilfiger, entre outros trabalhos significativos. Ele já conta com mais de 1,4 milhão de seguidores no Instragram. Na saída de um desfile de Milão, foi cercado

Ao contrário dos garotos que fazem sucesso e viram rebeldes sem causa, Lucky elogia família e conselhos dos seus pais por centenas de fãs. Ninguém sabe aonde vai parar todo esse frenesi em torno de Smith, mas todos concordam que a tendência é continuar crescendo à medida que mais jovens descobrem as fotos descoladas deste jovem norte-americano que parece ter nascido em algum país da região da Escandinávia. Possivelmente orientado pelos pais, para que o sucesso se espalhe em família, Lucky é o baterista da banda The Atomics integrada também pelas suas três irmãs. Ao contrário de outros garotos que muito cedo fizeram sucesso e partiram e criaram a imagem de rebeldes sem causa, Lucky garante que com ele será diferente. Ele faz questão de dizer que tem um excelente relacionamento com suas irmãs e seus pais, de quem tem recebido todo apoio e também bons conselhos. Bem, como mora em Los Angeles, Lucky também poderá ser estrela de cinema. Por enquanto ele fez participação no filme “Love Everlasting”.

São Paulo ganha painel gigante de Romero Britto Tambores de óleo viram playground no Rio O artista brasileiro Romero Britto inaugurou em São Paulo o maior painel do mundo com uma obra sua, de 50 metros quadrados, na favela Kemel, na Grande São Paulo (Poá). Romero desenhou apenas os contornos do painel: o resto da peça foi pintado por moradores

da comunidade e funcionários da Zurich, seguradora que promove a ação, em parceria com a ONG local Gerando Falcões. É a sua única obra feita de maneira coletiva. Romero, pernambucano radicado em Miami, esteve em São Paulo especialmente para a inauguração do painel.

Duzentos tambores de óleo e lonas de vinil foram transformados pelo Coletivo Basurama (derivado de lixo em espanhol) em um playground onde as crianças podem entrar, subir, batucar e deitar à vontade. Desde 2001, o Coletivo, criado na Espanha, aproveita o que é desperdiçado para criar playgrounds e instalações em espaços públicos, em vários cantos do mundo. O lixo também deu origem a livros, instalações, vídeos e pesquisas. Eles atuam desde 2007 no Brasil. Na Virada Cultural de 2013, transformaram o Viaduto do Chá, na região central de São Paulo, em um grande playground com balanços de 13 metros de altura, feitos com pneus e material de propaganda antigo. No mesmo ano, pneus viraram balanços também no Minhocão.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 31

SEGUROS Comunidade

Jornal B&B

Pensou em proteção, lembrou da Accent Brokers Insurance.

PESSOAL

- Automóvel - Casa - Apartamento - Townhome - Moto - Jetski - Barco - Umbrella

Comercial

- Restaurante - Caminhão - Transporte de pessoas - Loja - Construção - Workers Compensation - General Liability - Propriedade - Umbrella

Ligue para um orçamento grátis

407

306.0101

5659 Curry Ford Rd. Orlando, FL 32822

Better Business Bureau

Like us on Facebook

accent brokers1.indd 1

3/30/15 10:04:29 PM

O seu advogado de imigração é Board Certiﬁed “ Os Estados Unidos são uma nação baseada em leis e princípios. Seu advogado só é reconhecido pela lei como um especialista se for Board Certiﬁed” - Suzanne Vazquez

Suzanne E. Vazquez, P.A. Certiﬁcada pelo Florida Bar em Immigration & Nationality Law

407.674.6968

www.immigrationhelptoday.com

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir solicite-nos informações por escrito sobre nossas qualiﬁcações e experiência.

Suzanne_Vazques_AD.indd 1

3/11/15 1:22:11 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 32

Variedades

Sérgio Madeira

Rabits & Romano revela projeto para o Excellence Assisted Living no Lady Lake Construção de mais um Excellence Assisted Living Facility vai beneficiar moradores das regiões de The Villages e Lake County, FL No início de outurbo, a empresa de Arquitetura RABITS & Romano revelou o design final para a Excellence Assisted Living Facility, que será construído em Lady Lake. O projeto total tem 160 suítes, três andares que vai abrigar uma comunidade residencial da terceira idade, com a sensação de viver num resort. O projeto do Excellence Assisted Living Facility de Lady Lake é de US$ 25 milhões e está localizado no 39520 Gray’s Airport Road, Lady Lake, Florida. O prédio terá 126 unidades individuais e 34 unidades duplas. Os elementos principais que incorporam o design são: - Pátio coberto e área de piscina; - Três grandes salas de jantar/ para banquetes; - Assisted Living e sala de Cuidados para a terceira idade. “O Excellence Assisted Living Facility de Lady Lake é uma das mais impressionantes instalações já criadas para idosos receberem assitiéncia de moradia”, disse o principal arquiteto Bob Rabits. “O amplo terreno nos permitiu projetar entradas dramáticas, belos jardins, e interiores que oferecem todos os confortos de um casa.”

O pátio do Excellence Assisted Living Facility de Lady Lake contará com área para heliporto. A construção está prevista para começar antes do final do ano e gerar mais de 100 empregos. A empresa Florida Engineer Group vai cuidar da engenharia e a Rabits & Romano irá supervisionar a construção. Haverá mais de 90 postos de trabalho permanentes nesta instalação. A nova comunidade deverá abrir no outono de 2016. O Excellence Assisted Living Facility de Lady Lake é o mais

recente de uma série de instalações similares desenvolvidas pela Rabits & Romano, empresa que tem trabalhado em todos os projetos da marca Excellence, incluindo a recente abertura do Excellence ALF, localizado na Semoran Boulevard, em Orange County, no início deste ano. A Rabits & Romano tem três décadas de experiência na concepção de obras que inspiram cuidados de saúde e instalações residenciais para idosos. A firma projetou inúmeras instalações para esta finalidade em todo o sudeste americano.

ABRAIDI participou de Congresso nos Estados Unidos A entidade foi representada pelo diretor técnico, Sérgio Madeira, que fez uma apresentação sobre o Ética Saúde O Ética Saúde - Acordo Setorial - Importadores, Distribuidores e Fabricantes de Dispositivos Médicos, foi apresentado internacionalmente no Latin America Compliance Congress for Life Sciences. O evento, organizado pela CBI, empresa líder em promover eventos mundiais para a indústria da saúde, foi realizado, em setembro, em Miami. O diretor técnico da Associação Brasileira de Importadores e Distribuidores de Implantes (ABRAIDI), Sérgio Madeira, trouxe para os Estados Unidos a experiência bemsucedida do Ética Saúde. Lançado em junho passado, o acordo setorial é uma estratégia de autorregulação, já considerada bem-sucedida, sendo esse o motivo da prestigiosa participação. Estiveram no evento os dirigentes das principais empresas internacionais, como Medtronic, Abbot, Johnson & Johnson, Stryker, Roche, Novartis, entre outras. Para Sérgio Madeira, a associação entre Instituto Ethos e ABRAIDI foi determinante para dar ainda mais credibilidade ao Ética Saúde em um momento bastante emblemático. “A Associação vinha estruturando o acordo setorial há anos, em busca da sustentabilidade do setor. Além disso, outros parceiros da cadeia produtiva e uma sociedade, cada vez mais exigente, vinham cobrando mais transparência”, explica.

O Acordo foi apresentado aos congressistas latino americanos e norte americanos e Sérgio Madeira ressaltou os instrumentos que transformaram o Ética Saúde em uma referência internacional. “Detalhamos a estrutura e a independência do Canal de Denúncias, o Conselho de Ética e os resultados preliminares”, disse Madeira. Qualquer empresa que não atua de forma ética pode ser apontada por meio do Canal de Denúncias. A denúncia, identificada ou anônima, é feita no próprio site www.eticasaude.com.br ou pelo 0800-741-0015. Uma empresa global especializada nas áreas de gerenciamento de risco, auditoria e pesquisa, a ICTS, recebe as denúncias, investiga a veracidade das informações, produz um relatório conclusivo e encaminha para o Conselho de Ética. O Ética Saúde reúne as principais empresas do setor de dispositivos médicos em um programa inédito voltado para o fortalecimento do ambiente de negócios ético e transparente na comercialização de produtos médicos. 249 empresas são signatárias do acordo que, com apoio foi estruturado com metodologia da Transparência Internacional e códigos de conduta de associações como a Advanced Medical Technology Association, dos Estados Unidos, e a Eucomed Medical Technology, da União Europeia.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 33

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com ||

Page 34

Variedades

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

HBIF realiza evento anual para o reconhecimento de empresas exitosas

TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações: 7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

407.928.6507

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida Amor & Caridade.indd 1

Em setembro, três empresas hispânicas da Flórida Central foram reconhecidos, durante um almoço especial promovido pelo HBIF - Fundo de Iniciativa de negócio latino-americano da Flórida. O evento não só reconheceu os três empresários que receberam assistência do HBIF, promovendo o sucesso e o crescimento de suas empreas, mas também serviu para arrecadar fundos para os serviços oferecidos por esta organização sem fins lucrativos baseada na Flórida Central. Cerca de 540 líderes governamentais, empresariais e comunitários da Central Flórida acompanham voluntariamente os clientes da HBIF. A prefeita, Teresa Jacobs, do Orange County e o prefeito de Orlando, Buddy Dyer, falaram durante o evento, bem como os representantes da OUC, Bank of America, Florida Blue, Orlando Health, Orlando Magic, Univision Orlando e Walt Disney Parks & Resorts, que foram patrocinadores do evento. Os líderes homenageados foram selecionados de acordo com o crescimento e o impacto econômico das suas empresas. “Ajudar os empresários latino-americanos a se tornarem empresas bem sucedidas é o objetivo primordial da HBIF. Estamos orgulhosos de contribuir para o seu crescimento “, disse Jan Aspuru, presidente do Conselho Estadual do HBIF. “Ouvindo as histórias desses empreendedores latino-americanos bem-sucedidos, pode-se ver o nível de paixão, compromisso, trabalho duro e desenvoltura que lhes permitiu transformar seus sonhos em negócios bem-sucedidos.”

4/20/15 12:12:54 PM

As três empresas reconhecidas: 4 Pets Mobile (Proprietários: Joneyra & Johnny Laya) A empresa oferece um serviço móvel para atender clientes que têm animais de estimação nervosos, que tenham vários animais, animais idosos, com problemas de mobilidade, ou simplesmente preferem a conveniência do serviço a domicílio. O profissionais atendem cães, gatos, pássaros, e até mesmo porcos ou cavalos. Construemax (Proprietário: Edson Brito III, Edson Edson Brito Brito Jr. & IV) A empresa é formada por empresários brasileiros, e é especializada na restauração de imóveis residenciais e comerciais com danos causados pela água, fogo, tempestades, fumaça e mofo. Eles podem responder a todos os tipos e escala de emergências, a partir de um dano limitado como uma cozinha queimada a um incidente envolvendo vários apartamentos ou edifícios. Com as ferramentas que dispõem, podem restaurar a maioria das coisas, desde móveis a fotos de família. A empresa também tem uma impressionante frota de veículos que lhes permite servir a Interstate-4 no corredor da costa oeste da Flórida para a leste. E C X E lectro n i cs Corp. (Proprietários: Rick & Ricardo Ballester) Esta dupla, formada por pai e filho é especializada no desenvolvimento de sistemas de controle

eletrônico para uma variedade de indústrias. Seu nicho é o painel de controle para veículos de emergência, tais como ambulâncias. Recentemente, ele começou a exportar produtos para países da América Latina, graças às suas raízes hispânicas e fluência em espanhol. As Histórias de Sucesso de 2015 foi realizada no Almoço Anual e contou com o apoio dos patrocinadores: OUC-The Reliable One Nível Premier; Nissan; Bank of America, Florida Blue, JP Morgan Chase, Orlando Health, Orlando Magic, Univision Orlando, Walt Disney Parks & Resorts; Wells Fargo; AT&T, Florida Hospital; University of Central Florida; Conrad Santiago & Associates; Ameriprise Financial, Darden Restaurants, El Osceola Star, Fifth Third Bank e Telemundo Orlando. O Fundo iniciativa de negócio latino-americano da Flórida (HBIF) é a principal organização de desenvolvimento econômico latino-americano, sem fins lucrativos, especializada no fornecimento de assistência técnica gratuita a empresários hispânicos bilíngues, a fim de estabelecer ou expandir seus Negócios no Estado da Flórida. Há mais de 24 anos, o HBIF vem apoiando o empresário latinoamericano, oferecendo programas e estabelecer parcerias para promover o desenvolvimento econômico e promover novos empregos. O HBIF é baseado em Orlando e tem escritórios em Miami, Tampa e Kissimmee. Para obter mais informações, visite www.HBIFFlorida.org.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 35

Comunidade

Fotos: Odilon Ferreira de Almeida Filho

CFBACC faz seminário educativo em São Paulo Evento pioneiro em Educação atrai mais de 350 pessoas, em 3 dias de palestras e workshop, e retorna a Orlando com a proposta de incluir o evento no calendário da CFBACC Na manhã de segunda-feira, 26, teve início, em São Paulo, o primeiro seminário educativo realizado pela CFBACC- Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce. O evento tem como objetivo orientar investidores brasileiros que querem conhecer melhor as possibilidades legais de abrir ou comprar uma empresa nos EUA; conseguir vistos de permanência legal para a família, como adquirir a sua moradia e conseguir escolas para seus filhos e licenças para dirigir e transitar legalmente no novo país estrangeiro. Novas oportunidades não faltam na região da Flórida Central, uma das que mais cresce nos EUA. A região é considerada uma das mais pujantes de todo o Estado da Flórida, que tem atraído a migração dos próprios brasileiros residentes de outras cidades importantes como Miami, Ft. Lauderdale, Tampa, Jacksonvile, etc, que imigraram nos anos 80, 90 e 2000, agora preferem Orlando como destino. Com taxa de desemprego de 5.5%, abaixo da média do estado da Flórida de 6.2% e dos EUA, 6.7%, a região metropolitana de Orlando oferece empregos nas mais diversas áreas. Com uma surpreendente mudança urbana, a região passa por reformas e ampliação do Aeroporto Internacional de Orlando; expansão da rodovia Interstate-4 que atravessa a cidade de leste a oeste; os mais recentes centros de entretenimento e cultura como o

Amway Arena, que oferece o que há de mais moderno na realização de eventos esportivos, shows e espetáculos; além do moderno centro de artes da cidade: Dr. Phillips Perform Arts Center, que recebe uma das mais relevantes inovações em infraestrutura do país, para alunos que optam pela arte como carreira, unindo tudo o que há de melhor no mundo acadêmico, ao mundo do espetáculo. Música, dança, teatro, musicais, tudo acontece no mesmo endereço com três salas de espetáculos, que variam de 200 a 3.000 assentos. Através de vídeo conferência, o prefeito da cidade de Orlando, Buddy Dyer, e a prefeita do Orange County, Teresa Jacobs, deram as boas-vindas ao público que compareceu, no dia da abertura, do evento em São Paulo, no Radisson Vila Olímpia. Ambos mostraram as vantagens e oportunidades que existem em Orlando, e convidaram o público a conhecer de perto Orlando, cidade que com característica de conviver com o que há de melhor em entretenimento e o que há de mais avançado em tecnologia. Foi apresentado um vídeo sobre a nova proposta da cidade que leva o tema “Orlando, You Don’t know half of it”, fez arrepiar a platéia com imagens deslumbrantes da maior cidade da Flórida Central, (City Beautiful) que oferece uma vasta oportunidade de negócios. Mais detalhes você encontra nas próximas páginas desta edição.

A presidente da CFBACC, Laiz Rodrigues, faz a abertura oﬁcial do evento na segunda-feira, 26, pontualmente às 9 am

Mais de 350 pessoas circularam pelo auditório durante os 3 dias evento que contou com 19 palestrantes

VENHA PARA A RIKER’S. AQUI, VOCÊ SAI DE CARRO NOVO!

COMPRA - VENDA - TROCA - Nacionais e Importados. Falamos Portugês. Financiamos com ou sem crédito. 100% APROVADO! 2012 FORD F-150 65.000 milhas

2014 Chrysler Town & Country 54.000 milhas

2012 Mercedes-Benz E-Class E350 40.000 milhas

2013 Nissan Rogue 34.000 milhas

2013 Chevrolet Malibu LTZ 46.000 milhas

Mais de 100 veículos para você escolher em nossa loja. Agência especializida em autos de qualidade. Revisados.

2009 BMW - 328i 54.000 milhas

2013 Volkswagen CC 52.000 milhas

2012 Honda Accord 28.000 milhas

Fones:

2012 Acura TL Base 41.000 milhas Rcikers_AD.indd 1

2012 Nissan Altima 25.000 milhas

2014 Toyota Corolla L 24.000 milhas

2776 N. Orange Blossom Trail - Kissimmee, Fl 34744

407.908.6197 Carlos Romulo 407.383.5017 Luis Torres

www.rikersinc.com 11/4/15 10:06:28 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com ||

Page 36

Sing Comunicação de Resultados

Arianna Ortolani, Tatiane Dantas, Janaína Leme e Melissa Sayon

Balanço dos 3 dias do evento Doing Business With Central Florida Com mais de 100 participantes/dia, encontro reuniu especialistas para debater as oportunidades para interessados em investir na Flórida, estado que detém o 4° maior PIB dos EUA O primeiro dia do evento Doing Business With Central Florida confirma que mesmo com o dólar nas alturas o volume de brasileiros dispostos a investir, ou mesmo residir, nos Estados Unidos para fugir da crise no Brasil só sobe. Mais de 100 participantes acompanharam as palestras do dia 26 que foram destinadas a abordar as principais diferenças das práticas de negócios no Brasil e na Flórida por conta de aspectos culturais, tributários e econômicos. Além disso, também foram divididas as experiências de brasileiros que acompanharam de perto a internacionalização da Grendene e que hoje estão a frente de uma consultoria especializada nesse processo de emigração de empresas. Como Laiz Rodrigues, presidente da Câmara de Comércio Brasil Central Flórida, explicou na abertura do evento: há uma imensidão de oportunidades para quem deseja investir no quarto estado mais importante da economia americana e também ganhar mais qualidade de vida. A relevância da Flórida para os Estados Unidos, que detém um dos maiores PIBs do País (US$ 800 bilhões), foi comprovada com este e outros números por Fábio Yamada, diretor de Novos Negócios da Enterprise Florida, empresa que presta consultoria a

serviço do governo americano para brasileiros interessados em emigrar para o país. Para exemplificar que investir na Flórida é um negócio próspero, Edsel Oliveira, diretor e fundador da ReachOut Business Solution, contou os desafios que acompanhou de perto na trajetória da Grendene, que hoje é uma marca de extrema relevância para o mercado americano. Segundo ele, esse sucesso se deve ao fato de terem identificado novos nichos para vender para os americanos, reformulando o produto de acordo com as oportunidades locais. O caso de sucesso é uma prova do que foi contado por Aloysio Vasconcelos, presidente da Westchester International e idealizador do primeiro mapeamento do perfil dos brasileiros que residem na Flórida. O palestrante contou que existe hoje outro patamar de investimentos, pois antes os brasileiros buscavam construir uma carreira e a partir dos anos 2000 houve uma grande mudança nesse cenário, sendo que hoje os brasileiros buscam emigrar porque têm capital para investir em negócios próprios. Já Luiz Perlingeiro, que é Consultor Chefe da Westchester International, contou aos presentes as principais diferenças tributárias

dos Estados Unidos e do Brasil, alertando para a importância de contar com especialistas para evitar bitributação e pagamentos de taxas que podem ser isentas. Na sequência, Joaquim Cavaignac, que é CEO da Superstation Media e representante oficial da Globo Internacional nos EUA, contou também como a Rede Globo entrou na programação americana e promoveu uma grande integração entre a comunidade de brasileiros residentes no País. Dando continuidade à programação, Diego Sampaio, criador da Company Combo, deu dicas valiosas Acima, uma das apresentações da presidente da CFBACC, Laiz Rodrigues. Ao lado, um slide apresentado por Andrea Almeida, que didaticamente abordou temas culturais que conﬂitam com aqueles que querem imigrar

para as pequenas e médias empresas interessadas em entrar no mercado americano. Por fim, Hugo Azzolini, fundador da Different Perspective, explicou que depois de pensar em todos os pontos de atenção mostrados pelos palestrantes anteriores é a hora de pensar no marketing e focar

em uma estratégia para vender para o mercado local. Para ter sucesso nessa jornada, é preciso considerar principalmente os aspectos culturais. Andréa Almeida, Tesoureira CFBACC e Paralegal formada em negócios pela UCF (University of Central Florida), deu uma verdadeira aula sobre as principais diferenças entre os brasileiros e os americanos em reuniões, negociações e no fecha-

mento de contratos. “Estamos muito satisfeitos porque reunimos na plateia diferentes perfis de empreendedores e executivos interessados em abrir ou expandir seus negócios emigrando para a Flórida”, comenta Laiz Rodrigues. “Os resultados do debate promovido entre os palestrantes e os interessados em investir gerou uma discussão muito produtiva sobre os principais aspectos que devem ser considerados na hora de investir, propósito este que é a razão da nossa missão”, comemora a presidente da CFBACC.

Quais são as opções de visto para quem quer investir nos EUA? As atividades começaram no início da manhã, com mais de 120 participantes, que assistiram a introdução da presidente da Câmara de Comércio Brasil Central Flórida, Laiz Rodrigues, contando mais sobre a imensidão de possibilidades para quem deseja ir para a Flórida, o estado com maior crescimento da população, que hoje já chega a 2,3 milhões de pessoas, o que revela

um aumento de 50 mil residentes nos últimos quatro anos. Um grande centro de negócios, que concentra empresas de todas as nacionalidades, assim como universidades e centros tecnológicos que formam profissionais especializados para o mundo todo. A grande competitividade desse mercado, que hoje já fatura mais de US$ 100 bilhões, se deve

METAL JAZZ SOUL

ao alto número de incentivos do governo de Orlando e do governo do Condado Orange County, que oferecem fundos para hispânicos (incluindo brasileiros) com verbas para incentivar os pequenos negócios e fazem toda a orientação necessária, por meio de consultas com profissionais especializados, contratados pelo próprio governo americano para prestar esses serviços aos interessados em investir. Para aproveitar essas possibilidades é essencial ter um Business Plan estruturado, conforme expli-

cou Sonia Campos, diretora executiva da CMP Business Solutions. É fundamental ter as ideias do projeto estruturadas por diversas razões, mas principalmente para conseguir vendê-las para um investidor ou para obter crédito para viabilizar o seu negócio. As outras vantagens de documentar todas as informações é que isso ajudará a definir o futuro do negócio, os objetivos principais e secundários, os concorrentes, as estratégias, as ações e também a medir os resultados. Além de todos esses benefícios, que tornam o plano de negócios mandatório, é

s D C s LP s D V D

necessário ser levado em consideração que a maioria dos processos de solicitação de vistos envolve a apresentação desse documento, assunto que foi explicado durante o evento pelo advogado especialista em imigração, Edward Beshara. O especialista explicou que o visto mais recorrente para viabilizar os planos de brasileiros interessados em emigrar para os EUA para investir é o EB-5, cujo valor mínimo é de US$ 500 mil e possibilita a obtenção de um green card após dois anos. Beshara detalhou o proces-

Milhares para você escolher...

Jornal B&B

Segundo dia do evento Doing Business With Central Florida contou com a palestra do advogado de imigração, Edward Beshara, para explicar o processo de requerimento do visto EB-5.

Rʼ nʼ Rʼ Record Shop

407.615.9869

At Artegon Marketplace 5250 International Dr. - Orlando, Fl 32819 - Em frente ao Vittorioʼs e Perfumeland

RnR_STD_5.indd 1

3/28/15 11:54:56 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 37

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade so para participação do programa desse visto, que segundo ele, não envolve uma gestão muito complexa e também não implica, em um primeiro momento, na obrigação de gerar receita para os negócios em desenvolvimento, nem de contratar funcionários imediatamente e não demanda de localização administrativa para a empresa americana. Entretanto, o risco é que você precisa inicialmente começar o negócio e solicitar por meio de uma petição esse visto, o que não significa que ele será aprovado. Também deve ser considerado que é um processo longo, podendo durar até 16 meses. Porém, a grande vantagem é que com esse visto é possível conseguir o green card para toda família (filhos e cônjuge). Já Gustavo Nicolau, Doutor em Direito Civil, comentou a importância de, após investir, não esquecer de fazer o planejamento sucessório, pois é essencial deixar definido como será dividido o seu patrimônio no futuro. “Quando tratado previamente reduzirá expressivamente as chances de problemas familiares na hora de fazer um inventário ou de um divórcio”, alerta Gustavo. Por fim, Cristina Faria, fundadora da VIP Health Assistence Florida, contou sobre as oportunidades para profissionais de saúde interessados em atuar e se qualificar nos Estados Unidos. Há uma grande carência de profissionais da área e, por essa razão, o governo promove uma série de incentivos para os interessados. Na sequência, Juliana Scolari, especialista em transferência entre fundos e câmbios, esclareceu dúvidas dos participantes sobre as taxas aplicadas no processo de conversão cambial que devem ser considerados na hora de investir. Depois foi a vez de Claudio Vinhote Costa, diretor executivo da Standout Languages e da OCA, que presta consultoria para empresas interessadas em emigrar para os Estados Unidos, explicar mais sobre o processo de obtenção de crédito para abrir negócios na América. Além disso, Jeffrey O’Neall, do US Commerce Department SP/Brazil, fez um passo-a-passo do processo para abrir um negócio no País. O fim das atividades do dia 27 foi marcado pela discussão sobre os últimos detalhes que devem ser considerados na hora de abrir uma empresa. Carolina Habash, da Infinity Accounting, questionou a plateia: Are you ready to do Business in US? “Notamos que os participantes a cada dia do evento estão mais interessados em emigrar para a Flórida. Esse sonho começa a ganhar forma conforme adquirem informações dos especialistas sobre o processo de como investir e descobrem o quanto o governo da Flórida oferece incentivos e orientação nesse processo”, explica Laiz Rodrigues, presidente da CFBACC.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 38

Sing Comunicação de Resultados

Arianna Ortolani, Tatiane Dantas, Janaína Leme e Melissa Sayon

Investimentos imobiliários na Flórida foi foco principal do último dia do evento As atividades do último dia do Doing Business With Central Florida, promovido pela Câmara de Comércio Brasil Flórida, mostraram claramente que as mais de 350 pessoas que estiveram presentes nos três dias do evento já começaram a formatar as suas ideias sobre como viabilizar seus planos de investir na Flórida. As palestras do dia foram focadas em investimentos imobiliários, oportunidades nos setores de hotelaria e hospitalidade, as regras para ter um seguro de vida ou de saúde, assim como uma previdência privada nos EUA, além de um debate sobre como escolher o sócio ideal para abrir o seu negócio. A primeira apresentação do dia foi a do Dr. Miguel Kaled, que é Vice Presidente de Novos Negócios da VOA, contando um pouco dos projetos realizados pela consultoria na área de arquitetura na Flórida, com o objetivo de mostrar as oportunidades no setor imobiliário reservadas aos brasileiros interessados em investir nesse segmento. Na sequência, foi a vez do especialista em imigração e Sócio-Diretor da Beshara Professional Association, Edward Beshara, mostrar as possibilidades e os mitos de obter um Green Card por ter imóveis nos EUA. Já Jan Gautam, presidente da IHRMC, teve a responsabilidade de falar sobre as possibilidades para quem tem interesse de apostar em negócios nos segmentos de hotelaria e hospitalidade. Na ocasião, ele sinalizou que um dos negócios mais vantajosos é investir em hotéis, já que o ROI (Retorno sobre Investimento) é mais compensador e rápido. Entretanto, é sempre muito importante avaliar os seus recursos e as suas preferências antes de escolher em que tipo de negócio investir. Ainda para os interessados nesse setor, Neyla Fernandes, que é fundadora da All Central Florida Realty, explicou o processo para viabilizar investimentos em negócios imobiliários, hipoteca, financiamento, gerenciamento e administração de propriedades. “Foi nesse momento que notamos muitos participantes fazendo perguntas porque nas explicações sobre os processos encontraram meios de efetivamente realizar negócios”, comenta Laiz Rodrigues, presidente da Câmara de Comércio Brasil Flórida. “Estamos muito satisfeitos com os resultados alcançados pela nossa missão e estamos prontos para apoiar em todos os aspectos os brasileiros interessados em investir na Flórida, por meio da indicação dos especialistas mais qualificados para oferecer o

O encerramento do evento contou com especialistas tirando dúvidas dos participantes sobre como viabilizar seus projetos de investir em negócios nos EUA.

Miguel Kaled abre rodada sobre assuntos imobiliários. Tema que gerou muitas perguntas da platéia

Edward Beshara, Edsel Oliveira e Eraldo Manes

suporte necessário para não cometer erros, que custam dinheiro, na hora de abrir o seu negócio nos EUA”, explica. Em seguida, Jeffrey O’Neall, do Departamento de Comércio dos EUA, voltou ao palco para explicar a importância de construir um crédito e como investidores podem aplicar para onerar cartões de crédito. Outro assunto de grande importância abordado durante o dia foi relacionado às diferenças na hora de fazer um seguro de vida, um seguro de saúde e uma previdência privada nos USA. Os principais pontos que devem ser considerados nessa hora foram explicados por Elisiane Ramos, que é agente de Seguros especializada em Transnacionais. Por fim, o evento foi encerrado sobre um interativo debate voltado ao mundo dos negócios e sobre um assunto bem polêmico: como lidar com um sócio que você não quer e em quem você deve confiar. A discussão foi conduzida pelos consultores Michael J. Hanley e André Gucailo. Balanço O evento contou com 23 palestrantes, que falaram sobre oportunidades de investimentos na Flórida Central, esmiuçaram questões técnicas como remessas de valores, processos necessários e imigração, real estate, tipos de vistos, entre outros, ao longo de três dias. Assim como com a participação de mais

de 350 executivos de pequenas, médias e grandes empresas, além de investidores de olho nas oportunidades oferecidas na região. “O evento superou as nossas expectativas e estamos muito felizes com os resultados gerados. Tivemos um feedback muito positivo de várias pessoas que ainda estavam em dúvida se a Flórida Central tem potencial de negócios no ambiente corporativo, que disseram que após tudo que ouviram agora têm certeza de onde investir, empreender ou imigrar. Estamos planejando nossos próximos passos e em breve divulgaremos para todos. Nossa missão não acabou”, finaliza Laiz. Mais informações no site: www.cfbacc. com/missionbrazil. Depoimentos “O evento abriu a minha mente para novas oportunidade que antes desconhecia de como me preparar para novos investimentos em um outro país, que oferece tantas oportunidades e vantagens, tanto para a vida pessoal quanto para a profissional. Agora é fazer o business plan e preparar as empresas para a expansão internacional”, avalia Igor Rodrigues, empresário dos ramos de comunicação e imobiliário. “Todo o pessoal da Câmara está de parabéns pelo formato do evento, conteúdo das palestras e a preocupação de querer ajudar os brasileiros interessados em imigrar

Amy Litter, Laiz Rodrigues e Elisiane Ramos

Rosie Roden e Khalid Muneer

para a Flórida Central. Mostraram que não estamos sozinhos e temos a quem recorrer. O evento conseguiu abranger desde a abertura de um negócio até os trâmites necessário para quem quer apenas viver na Flórida. Eu consegui entender como calcular a parte de tributação fiscal e fazer um business plan, tudo de forma bem didática. Foi além do que eu imaginava”, explica Élida Eiza Gonzalez, empresária. “O evento foi bastante esclarecedor e pé no chão para quem quer se aventurar nos Estados Unidos. Além disso, as palestras foram bem completas e esclarecedoras. Um dos palestrantes que mais gostei foi o Edward Beshara. Ele deu uma aula sobre vistos e esclareceu pontos que só conseguiríamos se contratássemos uma consultoria”, detalha Carol Lovisaro, proprietária da Lovisaro Arquitetura.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 39

Variedades

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A.

Jornal B&B

Imigração Bancarrota Acidentes

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, Frp

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 11723 Orpington St - Suite 103 Orlando, Fl 32817

Produtos de qualidade pelos melhores preços do mercado

407.757.0569

Venha conhecer a diferença!

7939 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32809

Xtreme Bike Gear tem tudo para a sua motocicleta:

Peças, Acessórios, Roupas etc.

Xtreme_AD.indd 1

- FOX - ALPINESTARS - IICON - SPEED & STRENGTH - THOR - SHIFT - GOPRO - OGIO - CORTECH - SHOEI - HJC - FIRSTGEAR - MOTUL - YUASA - BIKEMASTER - DUNLOP - MICHELIN e muito mais… Jornal B&B

313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

8/28/15 12:43:48 PM

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 9 pm - Domingo - das 8 am - 5 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

2/23/15 8:08:14 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Variedades

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

Comunidade

www.JornalBB.com

Page 40

OPINÃO Se ainda não estiver encaminhado, até janeiro e março, gostaria de participar do evento programado para Orlando. Achei que determinados temas poderiam ter sido mais aprofundados. Sei que a idéia não é dizer como tem que ser, por que cada caso é um caso. Entendi que você deve consultar profissionais e especialistas no assunto que está procurando, como o advogado que vai cuidar da imigração. Como são muitos temas, com muitas possibilidades, fica difícil que o profissional seja muito específico, em 30 minutos. Acho que foi muito bom.”

Andrea CURUIAM “Trabalho na área de consultoria e varejo, em expansão de novas lojas, e o meu objetivo neste workshop era ver novos negócios e tentar sentir como está o mercado nos EUA. Vejo possibilidades no visto EB-5, e como ir para lá e não precisar investir tanto. Isso foi transmitido nos três dias de vento; os palestrantes conseguiram passar mais informações do que eu esperava de Orlando. Meu objetivo inicial não era esta cidade. Mas, agora comecei a pensar na possibilidade. Fora isso, também consegui fazer muitos contatos, e isso é super importante e nos dá um pouco mais de segurança em emigrar. Em vez de montar alguma coisa no Brasil, poderei montar lá. Se houver o evento reprogramado para Orlando, em janeiro ou março, gostaria de comparecer.”

Fábio Matuquei “Sou brasileiro e trabalho na F&Q Brasil, agência de propaganda que representa o grupo britânico M&C Saatchi, em São Paulo. Sou diretor financeiro e resolvi participar do evento, sobre como imigrar para os EUA, especialmente na Central Florida, por que quero me mudar com a minha família. A gente está cansado do Brasil, de como o país está sendo conduzido. Eu e minha esposa queremos um melhor futuro para as crianças, temos 2 filhos nas idades de 6 e 9 anos. Gostei muito do evento. Achei interessante e deu pra perceber que existem alguns passos importantes que deve-se tomar, antes de se aventurar, caso contrário, vai sair errado. Health_ONE_AD.indd 1

3/25/15 7:54:02 PM

Juliana Scolari “Sou diretora para a América Latina da Moneycorp, Inc. Decidimos participar do evento da CFBACC aqui em São Paulo, com a intenção de conectar com possíveis investidores do Brasil, que tenham vontade de conhecer a Flórida, para que possamos auxiliar na conversão do câmbio. O evento foi muito, muito bom. Impressionante foi a organização do evento. Os palestrantes também passaram diversas informações úteis para o público.A câmara está de parabéns pela liderança, neste primeiro evento. Tenho certeza que vai ser o primeiro de muitos. Uma sugestão que deixo é -de que no final de cada palestra- que os participantes possam avaliar os temas, respondendo um simples questionário. Para que numa próxima versão, a câmara possa trazer novos assuntos que foram escolhidos pelo próprio público. A equipe está de parabéns, e numa próxima versão, podem contar com a Moneycorp que nós estaremos juntos no ano que vem. Muito obrigada.” Michael J Hanley “Sou sócio fundador da AXA/ Wealth Management Strategies of Central Florida. Estou satisfeito de fazer parte dessa missão econômica promovida pela CFBACC, em São Paulo, Brasil. Durante os 3 dias, encontrei muitos profissionais importantes que veiram proferir suas palestras, mas também, uma plateia de brasileiros de muita generozidade, calor humano e muito hospitaleiros. Apesar de não

falarem inglês, tiveram a paciência e faziam de tudo para se comunicar comigo no meu idioma. É a minha primeira visita ao Brasil e foi uma experiência maravilhosa. Acredito que a CFBACC está no caminho certo. Esta foi a primeira missão econômica entre a Central Flórida e São Paulo e foi muito bem produzida, muito bem organizada e teve um bom público de participantes. Este é só o começo de onde a Câmara pode chegar e onde a comunidade brasileira pode alcançar auxiliando a novos brasileiros que querem investir na Flórida Central. Com o crescimento dessas novas empresas elas farão parte da grande comunidade em presarial de Orlando, ‘City Beautiful’. Apesar de eu ser originalmente de New Jersey, depois de migrar para a Central Flórida, achava Orlando uma cidade grande. Depois de conhecer Sao Paulo, essa gigante cidade, percebi que em tamanho, Orlando é pequena. Mas continuo a ter certeza de que Orlando é uma cidade com enorme possibilidade de atrair investimentos.”

Amy Litter “Como vice presidente da Câmara de Comércio Brasileira de Orlando e presidente da empresa de traduções Private, Inc. vim para São Paulo, por que não poderia deixar de vir. Este evento foi o marco mais importante que aconteceu na nossa vida, na vida desse grupo de diretores da CFBACC, neste último ano. Foi maravilho, estou muito orgulhosa do que aconteceu. Foi tudo perfeito, melhor do que a gente imaginava. ‘Marcamos um lindo gol’. Obrigada.”

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 41

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Comunidade

Luiz Anotnio Vendramini “Sou diretor da Law Comunicação e da Brains Com. Sou membro Trustee da CFBACC há mais de 1 ano e a Law se envolveu neste projeto, para dar suporte na produção do evento em São Paulo. O objetivo da câmara era criar uma missão para dar oportunidade a empresários aqui do Brasil, e criar infraestrutura de mudar seus negócio e expandir nos EUA, para resgatar o que vêm perdendo no Brasil, nos últimos anos. A ideia é orientar estes grupos -que buscam melhores condições, mais estabilidade e melhor padrão de vida e segurança para suas familias- a encontrar os caminhos seguros de como imigrar corretamente. Pra mim foi um prazer enorme participar deste encontro, porque sei o que está acontecendo no Brasil; e sei das oportunidades que existem em Orlando e tudo o que

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 42

OPINÃO a cidade tem para oferecer, além dos parques de diversão. Pessoalmente, tenho estudado planos, há mais de 1 ano, e pretendo seguir este caminho. Venho produzindo materiais de comunicação para a CFBACC, nas áreas grafica e de website durante este período. O sonho é expandir a empresa no exterior, crescer e gerar empregos nos Estados Unidos. Estamos buscando todos os recursos e informação para fazer esse processo o mais suave e transparente possivel, sem buscar atalhos. O evento abriu asas para uma visibilidade completamenbte diferente e ampla para a CFBACC, capaz de atingir um público no Brasil com novo perfil. Isto vai refletir positivamente nos EUA e futuramente poderemos repetir o modelo em outras cidades brasileiras. A primeira experiência foi bem sucedida e com pequenos ajustes poderemos colocar o evento no calendário a ser seguido todos os anos e explorar novas cidades, criando oportunidade, trazendo recursos para investidores que pretendem imigrar para a Flórida Central. Recebi um feedback de um participante da platéia, que quero compartilhar com vocês, uma ideia genial: a criação de um modelo “pocket”, baseado no que foi relevante nesse primeiro evento. Permitindo-se desenhar um novo formato, que possa reunir um número menor de participantes para tratar dos mesmos assuntos em apenas 1 dia, com um preço

bem acessível, e ter um road show em várias capitais nacionais. Isso pode ser uma solução bem interessante, tendo em vista que vimos muitos participantes de outras regiões do interior de São Paulo e outros estados. É lógico, que repetir o evento em Orlando, em janeiro, é um desafio muito grande, o tempo é curto, mas se pensarmos que também fizemos este em muito pouco tempo, praticamente 1 mes e meio, toparei o desafio se os diretores aprovarem a ideia. O sucesso do primeiro, nos permite conseguir novos patrocinadores, que viabilizariam com muito mais facilidade. A partir de agora, iniciaremos um buzz na internet para medir o feedback do evento que acabamos de realizar. E poderemos sentir o interesse das pessoas em participar pessoalmente das palestas em Orlando. Se depender de mim, pra que isso aconteça, vou me esforçar muito, porque este é o momento.”

Neila Fernandes “Represento a imobiliária All Central Florida Realty, em Orlando. Fui convidada para o evento e vim porque sabia que poderia ajudar o brasileiro de São Paulo e também de fora. Encontrei várias pessoas do interior e de outros estados. Foi ótima a idéia da Câmara em fazer um seminário educativo para que as pessoas possam identificar e escolher profissionais sérios a orientar suas famílias de forma correta para estas pessoas que atualmente pensam em sair do Brasil. É uma forma de assegurar nas decisões sobre imigração, abertura de emSKY-Services.indd 1 7/27/15 11:19:27 AM presa e setor imobiliário. Com Também Temos tudo - Bolos alugamos mesas, todas as pessoas que conversei para a cadeiras, forros, gostaram muito e fiquei satisfeiDoces sua festa toalhas, pratos, ta com a participação da platéia talheres, em um - Salgados com perguntas durante a minha compressor só lugar. - Assados de balões, palestra. Achei que poderia ter painéis de um pouquinho mais de organiza- Sobremesas festas, etc. ção, mas deu tudo tão certo que não dá pra exigir erro zero numa - Decoração primeira versão. Estou muito - Serviço de garçons. feliz. Também foi a primeira vez que participei de um evento natureza e fiquei muito Mrs Catering Parties desta satisfeita. Com certeza será uma Consolação Fonseca honra participar da versão que se 407 planeja em Orlando. Não deixe de me comunicar que estarei lá com 8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center muito, muito prazer.”

SÓ FESTAS...

Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

383.6739

9/23/15 3:06:45 PM

André Gucailo “Trabalho na Wealth Management Strategy of Central Florida, uma DBA da AXA, uma companhia Global, que sustenta uma marca muito forte. Tenho trabalhado com investidores a nível mundial. Em relação a parte de investimentos, a gente foca basicamente em cidadãos residentes aos quais oferecemos todo portifólio possível no mercado americano. Para cidadãos estrangeiros, nos concentramos mais em Estate Planing, Imposto sobre Herança, Proteção de Patrimônio, etc. O evento me atraiu muito, primeiro por que sou de São Paulo e conheço muita gente na cidade. É o momento de participar mais -não só da comunidade de Orlando-, mas vir aqui e marcar presença em São Paulo. Percebi muito interesse da audiência, e praticamente com todos que convesei, gostaram do evento. Elogiaram as palestras, os temas escolhidos, e em relação ao resultado foi um ‘golaço’ da Laiz e claro, do time inteiro. Para o aprimoramento de futuros eventos, consideraria fazer um questionário na hora da confirmação do participante. Seria útil para a coleta de sujestões de novos temas. Assim ficaria mais fácil fazer um ‘fine tune’ sobre temas que possam estar faltando e saber mais o que o público quer escutar; e não somente o que a Câmara quer apresentar. Com relação ao próximo evento, com certeza: é só me convidar.” Miguel Kaled “Represento a empresa VOA, que são as aniciais dos fundadores no início dos anos 60. É uma empresa de arquitetura, planejamento urbano com vários estúdios que cuidam de distintos ramos, como hotelaria, hospitais, defesa, etc. As áreas que nos interessam no Brasil são resorts e planejamento urbano. Particpei do primeiro evento em São Paulo, porque fazendo contatos para obras e projetos no Brasil, em constantes viagens de negócios que faço com frequência, percebi o interesse também no caminho inverso; ou seja, grupos brasileiros de médio e grande porte que querem fazer negócios nesses setores, na Flórida Cental. Foi uma grata surpresa a missão da CFBACC. Veio a calhar, muito oportuna. O evento foi bem organizado, flexí-

vel, o que é bastante interessante, às vezes uma pessoa não pode dar a palestra de manhã e passa a realizar à tarde e vice versa. Achei isso muito positivo. Além da organização, o local foi muito bom. Tivemos resultados concretos. A minha apresentação foi na manhã do último dia. Mesmo antes da palestra, já tinha agendado 3 reuniões bastante solidas. Fico imaginando se minha apresentação tivesse sido no primeiro dia...o sucesso que seria. Saio daqui muito satisfeito e tomara que aconteça a missão em Orlando, em janiero. E que se repita no Brasil em cidades diferentes uma ou 2 vezes por ano. A impressão que levo de volta para os americanos para quem trabalho não poderia ser melhor.”

Hugo Azzolini “Sou presidente da agência de propaganda Different Perspective, localizada em Orlando, FL. Decidimos fazer parte da missão para educar os possíveis investidores brasileiros no mercado americano. Temos visto uma grande quantidade de brasileiros passarem pelas portas de nosso escritorio sem nenhuma informação ou com informação incorreta sobre procedimentos, noções de marketing e objetivos. Fiquei bem impressionado com a organização do evento, especialmente do ponto de vista audiovisual. Até publicamos um blog sobre a minha viagem ao Brasil: http://www.dppad.com/mistakes-foreign-businessesare-making-in-the-u-s/.”

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 43

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Comunidade

Gustavo Nicolau “Represento a Nicolau Advogados e Mackenzie University. Participei do evento porque é imprescindível para quem quer manter contato bilateral entre Flórida e Brasil. O evento foi excelente. Super organizado, atmosfera agradável, ótima oportunidade para relacionamentos e novos contatos.Agradecimentos à Laíz Rodrigues pela oportunidade e pelo convite e aos amigos Eraldo Manes, Aloysio Vasconcellos, Luiz Perlingeiro, Andrea Almeida e Ed Beshara. Seria ótimo que esse evento se tornasse periódico no Brasil. Talvez anualmente!

Andrea Almeida “Represento o escritório de advocacia Beshara, P.A. Participei do evento por acreditar que a correta informação (Educação) é a chave para que os brasileiros possam imigrar para a Flórida Central com segurança. Existem muitas informações equivocadas por aí e isso prejudica todo mundo. Quando eu me mudei para os EUA não tive a mesma oportunidade de receber tanta informação importante em um só lugar. É importante que os brasileiros entendam a cultura do novo país e respeitem as leis e regulamentações americanas. As palestras foram muito informativas e receberam a imprensa, representantes governamentais além de um público de qualidade. O evento foi um sucesso. Portanto, recomendo e aposto para que este modelo se repita em outras cidades e capitais do Brasil, com frequência.

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 44

OPINÃO

Aloysio Vasconcellos “Represento a Westchester Financial Group. Fui convidado pela presidente da CFBACC, Laiz Rodrigues. O evento foi muito objetivo e claro. Speakers experientes e competentes. Excelente seminário. Para ser repetido. Sempre pode-se dizer que mais e mais divulgação é necessária. Mas a que tivemos foi muito boa. A publicidade. Devemos manter a seriedade do programa. Tradução simultânea é o Must.”

Diego Sampaio “Sou representante da Company Combo, empresa que está capacitada para ajudar os brasileiros a iniciar uma empresa nos EUA. O objetivo foi alcançado quando viemos aqui para trazer conteúdo, ou seja, um seminário educativo sobre as oportunidades que existem na Central Flórida e não somente um network de vendas. O resultado foi excelente e o timing não poderia ter sido melhor, já que tem muitos brasileiros desacreditados com a política e economica e poucas expectativas no Brasil e estão dispostos a se transferirem para os EUA. Encontrei muitos profissionais qualificados e percebi que são pessoas que já estão se informando profundamente antes de sairem do Brasil. E muitos já estavam com viagens marcadas para a Central Florida e agora eles podem receber um apoio da CFBACC assim que chegarem lá. O evento superou todas as expectativas e a minha sugestão seria repetir o modelo em outras cidades brasileiras. Sair um pouco do eixo Rio-São Paulo. Quanto ao evento se realizar em Orlando em 2016, estarei presente, com certeza!”

Elisiane Ramos “Sou Agente de Seguros Especializada em Transnacionais. Atendi ao convite do seminário para oferecer a oportunidade de orientar os brasileiros interessados em investir ou residir nos Estados Unidos. Como proteger a família e os negócios, programando o futuro, com o benefício do Seguro de Vida, Saúde e Aposentadoria Privada. A minha impressão foi ótima. As pessoas participantes se mostraram muito interessadas nos diversos assuntos apresentados nas palestras. A Câmara de Comércio fez um trabalho maravilhoso, selecionando profissionais qualificados nas diversas áreas, abrangendo todos os tópicos necessários num processo de investimento e migração aos Estados Unidos. Este evento foi muito produtivo aos palestrantes e essencialmente ao público. Parabéns CFBACC! Recomendo promover o evento em outras regiões do Brasil.”

Betzaida Cedeno “Sou representante da Infinity Accounting Services. Estivemos no evento em busca de novos mercados, novas expectativas de negócios. O evento foi muito bem organizado, dentro dos conformes e atingimos nossos objetivos. As palestras ofereceram muitas informações contundentes e muito instrutivas. Estamos felizes em ter vindo a São Paulo representar a nossa empresa dos EUA. A ideia de realizar este mesmo evento em Orlando é ótima e com certeza se convidados estaremos lá para atender este público brasileiro que nos recebeu aqui com ótima acolhida.”

Edward Charles Beshara “Represento a Beshara Professional Association. Participei do evento para orientar os membros da CFBACC a se conectarem com negócios brasileiros e americanos nos EUA e no Brasil. Como os brasileiros precisam se educar antes de escolher os profissionais que vão cuidar da suas transferências para os EUA. Fazer este processo de forma correta seguindo as leis e regulamentações americanas, antes de se aventurar a mudar de país. Para isso, é preciso escolher profissionais com integridade e experiência. Foi um bom seminário com ótimas apresentações, muita interação com o público. A presidente, Laiz Rodrigues, fez um excelente trabalho em pouco tempo. Ela conseguiu realizar um ótimo seminários com um público estimado de 130 pessoas. A equipe técnica de produção está de parabéns. Produziu um material gráfico, decoração e áudio do local de forma profissional. Destaco a presença e apoio do fotógrafo e câmera man, Odilon de Almeida, e Andrea Almeida pela ação providencial em registrarem o evento com fotos e vídeos. Minha sugestão para os próximos eventos é evitar que palestrantes falem sobre assuntos similares. Às vezes isso pode causar conflitos de informações. É óbio que alguns palestrantes não tinham muita experiência em auxiliar brasileiros que querem se relocar para os EUA, ou não tinham

o conhecimento necessário para transmitir informações precisas. Um comitê organizador poderia escolher palestrantes que não conflitem em suas áreas de atuação. Da próxima vez, recomendo que o auditório seja maior e a sala de exibição fique próxima e sempre montada para que os expositores possam dar consultorias individualmente. O programa impresso deveria ter uma agenda, uma biografria dos palestrantes e espaço para venda de propaganda para gerar recursos para a Câmara. Poderia ser feito um cocktail ao final de cada dia de palestras, em torno das 17h, para maior integração, entre palestrantes, expositores e público. Também, recordo que no primeiro dia, o expaço de 2 horas reservado para a Expo não foi totalmente explorado, inibindo a oportunidade de interação entre interessados em esclarecer suas dúvidas particularmente. Minha sugestão é essencial administrar melhor o tempo entre cada palestra. Trazer consultores de órgãos governamentais americanos e, sem dúvida, tradutores simultâneos profissionais. No local havia equipamento para tradução, como cabine e fones de ouvido, mas faltou o mais importante, material humano. Devese imaginar que bons palestrantes americanos não falem o Português. Também é fundamental salientar a difrença entre um candidato escolher um profissional no Brasil e outro com experiência e atuação no mercado americano, que pode não ser um brasileiro. Uma alternativa para melhorar as palestras, seria reunir 3 palestrantes na mesma mesa com um moderador. Recomendo um workshop de 1 dia com orientação passo a passo de como caminhar seguramente para a mudança para a América, com a presença de um oficial do consulado americano no Brasil, para falar diretamente com o público. Para finalizar, recomendo que uma empresa de consultoria, com experiência internacional possa oferecer no local informações sobre diferentes indústrias para aqueles interessados em montar suas próprias empresas ou adquirir uma em andamento.

Carolina Habash “Sou contadora e representante da Tintos International com DBA-Infinity Accounting Services e sou agente autorizada pelo IRS. Desde o convite, eu me minha sócia Betzaida, estávamos ansiosas por vir, e quando chegamos em São Paulo, deparamo-nos com um extraordinário evento. Foi acima da nossa expectativa e acredito que o público também se surpreendeu. Em geral, os 3 dias foram muito educativos. Quero apontar que houve um certa dúvida em relação ao formato do “round table”. Acredito que isso deveria ter sido feito no final de cada palastra uma rodada de perguntas e respostas; e não em outra sala, após a última palestra, como aconteceu. Claro que se formos convidadas iremos participar do evento em Orlando.”

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 45

Pensou em enviar Dinheiro? SÓ COM A

1.877.352.7404

Pensou em viajar? A Flash tem as melhores tarifas do mercado Orlando-São Paulo

630

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam.

one way

a partir de

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Comunidade

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 46

Fotos: Odilon Ferreira de Almeida Filho

PALESTRANTES

Luiz Perlingeiro

Eraldo Manes traduz Carolina Habash

Andrea Almeida traduz Edward Beshara

José Serrador

Edsel Oliveira

Claudio Vinhote Costa traduz Jeffrey O’Neall

Gustavo Nicolau

Diego Sampaio

Aloysio Vasconcellos

Fábio Yukio Yamada

Elisiane Ramos

Cristina Faria

Andrea Almeida

Hugo Azzolini

Joaquim Cavaignac

Neyla Fernandes

Sonia Campos

André Gucailo

Jan Gautam

Michael J. Hanley

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 47

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 48

Comunidade

Clips na imprensa “Número de empresas brasileiras que querem investir na Flórida sobe 40%.

“Se os turistas sumiram, os investidores, não, diz prefeito de Orlando.

Em busca por maior estabilidade, aumenta o número de empresários do Brasil que apostam nos Estados Unidos. A obtenção do visto EB-5, que leva à aquisição do greencard, também cresce.”

Buddy Dyer, que comanda a cidade mais visitada pelos brasileiros no exterior, afirma que crise e dólar alto ainda não afastaram de lá quem sai daqui para investir.”

DCI- Diário Comércio Indústria & Serviços. 28 de outubro de 2015

2015 - Board of Directors:

Laiz Rodrigues: Presidente Ana C Françolin Dolney, Dahlia Hayles, Amy Litter e Andrea Almeida. Brain Paul, Khalid Muneer, Eraldo Manes Jr., Carlos Velez e Edison Sammways Jr.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara. Na CFBACC o sua empresa tem importância ! Estamos no Facebook ! LinkedIn Twitter : @cfbaccnews

“Câmara de Comércio Brasil Central Flórida busca empresas para participar de rodada de negócios.” Comex do Brasil

21 de outubro de 2015

“Evento mostra investimentos para brasileiros na Flórida.” Pan Hotéis

21 de outubro de 2015

“Negócios na Flórida” Isto é dinheiro

13 de outubro de 2015

“Presidente da CFBACC aposta no sucesso do evento ‘Doing Business with Florida’ em São Paulo” Comex do Brasil

18 de outubro de 2015

Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

Veja.com

24 de outubro de 2015

“Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central quer atrair investidores” alwaysﬂoirda.com 19 de outubro de 2015

“A falta de esperança no Brasil” s, IN Investimentos e Notícia rkplace e Infra Outsourcing & Wo a Law RefJUR Referiencia Jurídic te titu Ins 19 de outubro de 2015

“A razão para a missão”

“Quer se mudar de vez para os EUA? Advogado dá dicas para você” InfoMoney.com.br 26 de outubro de 2015

“Setor de TI concentra oportunidades de investimentos na Flórida.” Instituto Information Management 23 de outubro de 2015

“Com massa salarial de US$ 2,4 bi, Flórida se consolida como polo de investimentos em TI.” ti inside online

21 de outubro de 2015

“Câmara de Comércio Brasileira na Flórida quer atrair investidores” M&E - Mercado & Eventos 24 de setembro de 2015

Comex do Brasil

16 de outubro de 2015

Entrevista concedida por Laiz Rodrigues ao jornalista Alexandre Salvador, Central de Radiojornalismo Webcombrasil 6 de outubro de 2015

“Doing Business with Central Florida” Pequenas Empresas & Grandes Negócios 5 de outubro de 2015

“EUA buscam empresários brasileiros” ESTADÃO - Pequenas e Médias Empresas

Jornal B&B

30 de setembro de 2015

5323 Millenia Lakes Blvd. Suite 300 Orlando Florida 32839 - 407.610.7158

Na foto menor, profissionais da Sing Comunicação de Resultados, empresa de Assossoria de Imprensa. Acima, o fotógrafo Odilon Ferreira de Almeida Filho. À esquerda, parte da equipe de produção do evento, Law Comunicação.

www.cfbacc.com CFBACC_B&B_AD.indd 1

7/28/15 1:23:38 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 49

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 50

OPINÃO Khalid Muneer “Sou representante da Global Hospitality Investors Group. A razão em participar deste evento é promover os negócios da Central Florida em São Paulo. No meu caso, eu fui promover o meu negócio na área de corretagem de imóveis comerciais e resendenciais. No meu ponto de vista fui um grande sucesso toda a organização. O objetivo principal não era vender nada neste momento, mas promover algum join venture com investidores brasileiros que queiram iniciar um processo de negócios na Flórida Central. Em troca, esperamos receber uma delegação de São Paulo em Orlando, em 2016 para

Jan Guatam “Sou presidente da Global Hospitality Investors Group. Especializado na área de hotelaria. Venho acompanhando, nos últimos 5 anos, o crescimento de investidores brasileiros para este segmento. Assim, vi a possibilidade de me juntar a esta missão com a CFBACC e cohecer de perto o estilo e o potencial dos investidores que atenderam ao evento, em São Paulo para que eles pudessem conhecer a minha empresa, transmitir segurança, criar relaciomentos e mostrar como os investidores podem tirar benefícios. O evento foi muito bom. Está de parabéns a presidente Laiz Rodrigues e toda a sua equipe que fizeram um fantástico trabalho, dedicando mais de 100 horas de trabalho voluntário. Gostaria de ver repetido a cada ano e estou torcendo para que a versão em Orlando aconteça em 2016, para que o público de São Paulo possa ter uma visão de perto do potencial que a Flórida Central tem para oferecer no setor de restaurantes, hotéis, resorts, etc. Tenho dados em Orlando de que 15% dos novos investidores nestes setores são brasileiros. São pessoas bem sucedidas, apaixonadas pelo que fazem, com dedicação, conheço várias histórias de sucesso. Entendo isso muito bem, porque eu também imigrei para os EUA saindo de um país em desenvolvimento para competir num mercado competitivo, e tenho tido muito sucesso empregando mais de 1,200 funcionários. Minha sugestão é que os intervalos entre as palestras fossem maiores, para que as pessoas tenham tempo de interagir mais com os palestrantes. Ao mesmo tempo, gostaria de ver o trade show montado o tempo todo ao lado do auditório para que os trabalhos possam fluir mais facilmente. Este ano, dividir o mesmo espaço de exposição com o local para café da manhã e almoço, não foi uma boa ideia. Recomendo também aumentar o número de expositores e criar um cocktail no final da tarde, patrocinado por um dos expositores para criar um ambiente mais descontraído para a realização de network.”

Palavra final da presidente da CFBACC

“A Flórida é um dos estados mais prósperos dos Estados Unidos e muitas pessoas desconhecem o seu potencial de negócios no ambiente corporativo, muito mais que um pólo de turismo”,

Ainda no avião, voando a caminho de Orlando, Laiz Rodrigues faz um último balanço da Missão a São Paulo, em entrevista concedida a Eraldo Manes Laiz Rodrigues “Sou presidente da CFBACC desde 2014. Quando fizemos o balanço das últimas duas Brazilian Expo -Independence Day realizadas em 2013 e 2014, decidimos fazer algo maior. Nasceu a idéia da realização de uma missão de negócios entre a Flórida Central e o Brasil. Com o dólar disparado, achamos que seria imprudente levarmos a cabo a idéia neste formato. Aí, partimos para uma missão Educativa, que pudesse orientar o investidor brasileiro a evitar atalhos e buscar caminhos corretos para viver legalmente nos EUA. Chegamos a pensar em fazer um evento de 1 semana, incluindo São Paulo e Natal. Mais tarde, achamos melhor fazer somente 3 dias de palestras, em São Paulo. O tempo era curto para encontrar profissionais palestrantes. Procuramos diversificar ao máximo os temas básicos. Finalmente, dois dias antes da viagem, o Programa, que acabou sendo um sucesso em conteúdo de qualidade, estava concluído. Apesar de alguns imprevistos, comuns numa primeira experiência, não faria nada diferente. O evento superou a minha expectativa e tenho certeza que agradou a maioria dos palestrantes e público. Sou uma pessoa muito emotiva, e quando vi tudo pronto para o início, me emocionei. Me segurei para não chorar na hora de inaugurar o evento. Mas estava feliz por realizar um sonho. Demos um passo enorme para o crescimento da Câmara. Estamos em um novo patamar, conseguimos transmitir credibilidade, transpa-

medirmos então os resultados práticos desta viagem ao Brasil. Sugiro fazer este evento em períodos regulares, entre uma ponte aérea da Flórida Central e outras capitais brasileiras, para que possamos estreitar este laço comercial. Este primeiro evento era um plano piloto e não queríamos que fosse muito grande. Aprendemos muito com este e vamos incorporar novas ideias construtivas. Achei 3 dias longo demais. Vou sugerir ao Board a possibilidade de condensarmos as palestras em apenas 2 dias e reservar o terceiro dia para follow ups, reuniões, visitas a empresas e para consolidação dos relacionamentos iniciados no evento.”

Comenta Laiz Rodrigues, presidente da Câmara de Comércio Brasil Central Flórida.

rência e profissionalismo. Ganhamos respeito. Gostaria de destacar: primeiro por ter escolhido São Paulo. Como carioca não conhecia esta cidade. Apesar de não ter a beleza natural do Rio, São Paulo é o centro nervoso do Brasil. É enorme, uma força gigante, as pessoas aqui trabalham intensamente. É uma cidade vibrante, com cadência, ela ‘engole’ você, passa uma energia contagiante. Com os resultados positivos que tivemos nesta primeira missão, me sinto muito mais confortável em levar adiante a idéia de completar o trabalho em Orlando. Não seria justo a gente fazer apenas uma das pontas do processo antes de dar a missão por completa. Sim, agora vamos reunir os palestrantes e buscar novos patrocinadores, para ver a possibilidade e a agenda ideal para a realização do evento em Orlando, em 2016. Aí sim, poderemos pensar em uma segunda etapa, visitar uma nova capital no Brasil e carimbar o passaporte da Câmara todos os anos com eventos dessa natureza. A idéia em receber o público do Brasil em Orlando é poder levar estas pessoas a conhecerem os órgãos governamentais da nossa região, que possam encorajar estes investidores a fazerem esta transição com segurança. Como incentivo a estas pessoas que participaram do evento, em São Paulo, penso em oferecer 1 ano de membership acadêmico da Câmara. Uma forma deles conhecerem de perto o nosso trabalho. Caso eles decidam viver, investir ou abrir empresas na Flórida Central, então este grupo passaria a pagar a membresia da CFBACC de acordo com

o potencial de sua empresa: Small Business, Corporate, Sponsor ou Trustee. É um investimento para o próximo ano, porque tenho certeza de que o perfil da maioria dos 130 participantes do evento não é especulador. São pessoas que têm uma situação econômica e cultural acima da média, e estão cansados dos escândalos que abalam o Brasil. Estas pessoas querem sair do país em busca de melhor segurança para seus filhos, maior estabilidade política e econômica e melhores oportunidades. Somente um comentário negativo gostaria de comentar: foi um equívoco um dos palestrantes ter a sua palestra trocada na agenda do Programa. Isso causou um desconforto. Conversei em off com a pessoa que fez a alteração sem me avisar. O que para ela parecia algo insignificante, não era. Tudo tem que ser seguido rigorosamente como está no programa. Horário, data, tudo tem uma razão de ser. Mas isso é um aprendizado para que não volte a ocorrer na próxima. Também, ouvi pessoas reclamarem da tradução simultânea. O material estava lá: cabine, microfone e fones de ouvido. O que ocorreu é que alguns palestrantes preferiram levar seus funcionários que falam Português. Por não serem profissionais tradutores perderam a cadência que exige de um profissional. Isso será corrigido na próxima, o uso obrigatório de um tradutor simultâneo. Quero agradecer imensamente toda a minha equipe que trabalhou muito para o sucesso do evento. Apesar do esgotamento físico, estou super feliz e realizada.

ENCERRAMENTO Em termos gerais o evento foi um sucesso e teve seu espaço ocupado com todas as cadeiras disponíveis durante os 3 dias de exposições. Um ponto a corrigir para o próximo evento, seria disponibilizar o serviço de tradução simultânea para facilitar o entendimento e a agilidade de algumas palestras que podem ter sido prejudicadas com relação ao total entendimento. Apesar dos organizadores terem providenciado os equipamentos e cabine para traduções, não ficou claro, que cada profissional deveria ter designado o seu próprio material humano para a realização das traduções, gerando alguns desconfortos e improvisos de última hora. Alguns palestrantes tiveram suas apresentações prejudicadas por razão da falta da ferramenta. Não se pode exigir que um evento desta importância ocorra sem um único erro. Mas serve de exemplo e de experiência para futuras realizações. O sucesso deste primeiro evento, em São Paulo, foi marcado pelo conteúdo educativo, didático, transparência e habilidade que foi proferida pelos palestrantes. Além disso, o resultado não seria positivo se não houvesse público. Mais de 350 pessoas, em média, circularam, durante os 3 dias de evento que ocorreram no auditório de apresentação e na sala reservada para as “mesas redondas”, local reservado para empresários exporem seus serviços e atender individualmente a dúvidas que partiam da platéia. Um pequeno balanço foi feito pela equipe organizadora do evento, logo após ao encerramento oficial. De acordo com a presidente Laiz Rodrigues, ficou decidido que se fará um planejamento, em janeiro de 2016, para a realização deste evento ser concluído na cidade de Orlando. Os membros da diretoria estão em negociação com possíveis patrocinadores de empresas do Brasil e de Orlando, para que se possa viabilizar a versão de Orlando, entre janeiro e março de 2016. Para saber mais sobre o evento, e como você pode colocar a sua empresa em destaque na versão do evento na Central Flórida, visitar o site CFBACC.com ou ligue para 407.261.5522

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 51

Comunidade

Clube do Feijao Amigo se reúne, em Orlando, no I-Drive Fotos: Vanessa Caetano

O clube do Feijão Amigo, que completa 35 anos, fundado e idealizado por Michel Tuma Ness, empresário do Turismo, continua sua trajetória de sucesso, fazendo amizades ao redor do mundo. Pelo quarto ano consecutivo, o grupo vem se reunindo em Orlando, FL. e desta vez, o “feijão” foi servido no Nascar I-Drive Indoor Kart Racing, de propriedade de Pablo Rosemberg. O jantar ficou novamente sob a liderança do organizador, Marcelo Mattos e o comando da cozinha ficou mais uma vez por conta da equipe do Camila’s Restaurant, que tem sempre apoiado o evento. Este ano, foram homenageados

Alex Alencar, Michel Tuma Ness, Marcelo Mattos e Leo Charamba

Jay Santos, Pablo Rosemberg, Laiz Rodrigues, Amy Litter, Alex alencar, Leo Charamba, entre outros.

Alejandro Pezzini, Pablo Rosemberg, Michel Tuma Ness, Antonio Machado e Marcelo Mattos. Na foto menor, Michel e Pablo. Na foto maior, equipe Camila’s

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 52

Variedades

Escândalo da Volkswagen vai virar filme Numa ação rápida para garantir o negócio, os estúdios Paramount compraram os direitos de um livro que será lançado em breve O escândalo protagonizado pela Volkswagen abalou o mundo dos negócios. Os prejuízos e as consequências da fraude cometida pela multinacional estão muito longe do fim, mas a indústria do cinema quer transformar a trama da falsa medição da emissão de gases poluentes em filme. Leonardo DiCaprio, um dos atores de Hollywood que mais participa da luta contra o aquecimento global,

já foi escalado como o produtor do filme. Isto demonstra o grande interesse por esse assunto. A fabricante de automóveis alemã admitiu em setembro que 11 milhões de carros com motor a diesel - em todo o mundo - tiveram seu software adulterado para mostrar níveis de emissões menores e compatíveis com as exigências técnicas. A trapaça, descoberta pelo governo dos Estados Unidos, provocou a demissão do presidente do grupo, Martin Winterkorn, agora investigado pela promotoria alemã. Segundo a revista Variety, DiCaprio, que também foi produtorexecutivo de filmes como “O Aviador” e “O Assassinato de Richard

Leonardo DiCaprio, atuante na luta contra o aquecimento global já foi escalado para dirigir o filme sobre emissão de poluentes Nixon”, e produtor em “O Lobo de Wall Street”, irá atuar em parceria com Jennifer Davisson, por meio de sua companhia Appian Way. Os dois já haviam trabalhado juntos em longas como “A Órfã”, “Tudo pelo Poder”, “A Garota da Capa Vermelha” e “Aposta Máxima”.

Evento em Fortaleza-CE: “Invista, more, visite ou trabalhe nos EUA”

Estúdio de Hollywood libera filmes no YouTube A Paramount, um dos maiores estúdios de Hollywood, disponibilizou em um canal no YouTube mais de cem filmes que ela produziu. O acesso, contudo, só é válido para americanos. Estão lá no canal chamado Paramount Vault, por exemplo, “Ironweed” (1987), dirigido por Hector Ba-

benco e com Jack Nicholson e Meryl Streep no elenco; “1900”, de Bernardo Bertolucci; e “Hamlet”, de Franco Zefirelli. A atitude é inusitada para um estúdio, já que essas companhias têm feito uma cruzada contra serviços de streaming, que só têm crescido nos últimos anos.

Nota-se também que alguns dos títulos mais pop dos estúdios, como “Titanic” (1997) e outros de igual sucesso nas telas, não estão disponíveis ali. O endereço da Paramount no You Tube é: https://www.youtube.com/ channel/UCzMVH2jEyEwXPBvyht8xQNw

Spielberg quer Harrison Ford em ‘Indiana Jones 5’ Se depender de Steven Spielberg, Harrison Ford, 73 anos, estará no elenco da próxima sequência de “Indiana Jones” nos cinemas. O diretor, que prepara o quinto filme do aventureiro, falou que “provavelmente” Harrison estará no filme. Kathleen Kennedy, presidente da Lucasfilm, confirmou em maio que a quinta sequência de “Indiana” seria rodada. A saga retornou em 2008, 19 anos após “Indiana Jones e a Última Cruzada”, com “Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal”.

Nos últimos anos, com a desestabiliação da economia e do dólar americano (forte indicador de investimentos no Brasil), mais brasileiros buscam alternativas de investimento com “retorno garantido” ou mudança de país com possibilidade de trabalho “legal”, sustentável e rentável. Em contra partida, a oferta de investimentos em projetos esportivos e imóveis nos EUA aumentou neste meio tempo fazendo com que o Governo americano criasse o “Immigrant Investor Program” (Programa do imigrante-investidor), também conhecido como EB-5, com o objetivo de atrair capital estrangeiro para o país e criar empregos. Esse Programa é administrado pelo USCIS e permite que os estrangeiros que invistam em projetos pré-aprovados pelo Governo, tenham direito ao Green Card, tanto o imigrante-investidor como para sua família. O Programa é absolutamente seguro e fiscalizado pelo Governo. Os dolares remetidos ficarão numa conta bloqueada (escrow account) em um Banco americano, e só serão liberados para o projeto escolhido após o USCIS (Departamento de Imigração dos USA) aprovar o pedido de residência permanente do investidor. Perante esse quadro, identificou-se um aumento significativo no

pedido deste visto pelos brasileiros, pois esta é atualmente, a maneira mais rápida e mais eficiente de se obter uma autorização de emigrar para os EUA, seja com o objetivo de morar, investir ou abrir seu próprio negócio. Visando esse público que busca maiores informações sobre essa opção de investimento, surgiu o projeto do evento “Invista, more, visite ou trabalhe nos EUA”, cujo maior objetivo é potencializar esse intercâmbio entre os dois países, facilitando o conhecimento e crescimento dos setores de investimento, imobiliário, turismo e comércio, visualizando operações de mercado. Com a participação de profissionais e parceiros dos EUA e locais, que irão ministrar palestras para mostrar possibilidades e facilidades no investimento, dividir seu know-how e apresentar seus produtos, serviços e experiências, o evento “Invista, more, visite ou trabalhe nos EUA” acontecerá em Fortaleza-CE, no Hotel Holiday Inn, nos dias 16 e 17 de novembro de 2015. Os interessados em participar como expositores, palestrantes ou se inscrever para o evento podem usar o email:inscricoes@visitbrazilusa.com.br. tratar com Janaina Brilhante ou ligar para Quenia Carrilho no Email: quenia@visitbrazilusa. com.br e Celular (21) 99992-1131.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 53

Variedades

Mudança de hábito: Playboy vai cortar mulheres nuas Esta foi a decisão da revista americana para fugir da concorrência dos sites pornográficos. Sem nudismo, meta é ampliar universo do público Desde seu lançamento, em 1953, com uma capa que mostrava toda sensualidade de Marylin Monroe, a revista americana Playboy construiu sua trajetória publicando fotos de mulheres nuas. Mas como os tempos são outros, e procurando fugir da concorrência direta dos sites pornográficos, o presidenteexecutivo da empresa, Scott Flanders anunciou que a Playboy vai parar, a partir de março do próximo ano de publicar fotos de mulheres nuas. Com a popularização da pornografia na internet, a Playboy, que vendia 5,6 milhões de cópias em 1975, não vende mais do que 800 mil atualmente nos EUA. A decisão de mudar a linha da revista foi tomada em reunião com o fundador e editor-chefe, Hugh Hefner que, aos 89 anos, concorda que é hora de mudar a imagem da publicação. Em agosto de 2014, a Playboy já havia removido de seu site todas as fotos nuas, o que fez com que a média de idade de seus leitores passasse de 47 a 30 anos, e o número de visitas aumentasse quatro vezes, de 4 a 16 milhões por mês. A revista vai continuar a apresentar a “playmate” do mês, mas pretende se adaptar para ser vista por um público de 13 anos ou mais, explicou um dos diretores,

Sites de pornografia são apontados como responsáveis por tirar o público da Playboy que nasceu para explorar pornografia Cory Jones. Apesar de ser conhecida principalmente pela publicação de fotos de mulheres nuas, a Playboy também publicou ao longo dos anos entrevistas com grandes figuras da história. Foi em suas páginas que Martin Luther King disse que “a América é hoje uma nação muito doente”, que Malcolm X discutiu a luta pelos direitos dos negros, que o músico de jazz Miles Davis explicou que, para os negros, “seria muito melhor se o racismo desaparecesse, se pudéssemos nos livrar desta úlcera que atormenta o estômago”. A revista também publicou contos de escritores famosos, como Vladimir Nabokov, Margaret Atwood ou Haruki Murakami, e imagens de fotógrafos famosos, como Helmut Newton e Annie Leibovitz. Para os leitores, só resta aguardar como a Playboy tentará se reiventar com a adoção de um estilo mais comportado.

O fundador da revista, Hugh Hefner, com a capa histórica de Marylin Monroe. As Playmates vão continuar...

James Fallows

Em busca da melhor versão de “Águas de Março” O jornalista americano James Fallows, que escreve para a revista Atlantic, realizou uma busca para eleger a melhor versão da música “Águas de Março”, composta pelo maestro Tom Jobim e imortalizada em dueto feito por ele com Elis Regina. Com a ajuda de leitores, Fallows reuniu em um post no site da revista “Atlantic” mais de 30 derivações da música. Entre elas, há a versão cantada pelo mestre da bossa nova João Gilberto, o dueto bilíngue de Marisa Monte com David Byrne, uma adaptação do cantor de origem chiensa Yo-Yo Ma, e até

uma tentativa de Charlie Sheen de cantar em português, um jingle-adaptação para um comercial dos anos 1980 da Coca-Cola, uma versão em esloveno e uma do grupo japonês Cibo Matto. Depois de duas semanas, Fallows fez seu ranking pessoal das melhores versões enviadas. O primeiro lugar, obviamente, ficou para Elis e Tom, seguidos por outros dois duetos: Stacey Kent com Suzanne Vega, cantando em francês, e Marisa Monte com Byrne. João Gilberto ficou em quarto lugar com sua cantoria “hipnótica”, escreveu Fallows.

Homenagem em memória de John Lenon Cerca de duas mil pessoas participaram, no Central Park, em Nova York, de uma corrente humana que formou um símbolo da paz para comemorar os 75 anos de nascimento (8 de outubro) de John Lennon. Pessoas de todas

as idades, inclusive algumas crianças, acompanharam a viúva do ex-Beatle, Yoko Ono, que preparou a homenagem. Alguns aproveitaram para denunciar a guerra na Síria: “Chega de guerra na Síria” e “façam amor e não guerra”

podia ser lido em alguns cartazes. A expectativa de Yoko era reunir entre seis e dez mil pessoas, formando o “maior símbolo de paz humano” para prestar um tributo a Lennon, morto em 8 de dezembro de 1980, perto do Central Park.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 54

Variedades

Cópia do Titanic será atração na China Os visitantes, além de percorrer todo luxo e grandeza ainda vão poder sentir o choque no iceberg e a água entrando no navio Explorando seu lado capitalista, províncias chinesas estão liberadas, pelo centralizador governo comunista, a investirem no setor de turismo. Na província de Sichuan, o Seven Star Energy Investment Group está investindo US$ 165 milhões na construção de uma réplica do Titanic, navio que era símbolo de luxo, beleza e também de segurança, mas que acabou afundando em 1912 nas águas frias do Atlântico Norte, deixando um saldo de 1.500 pessoas mortas. Por ser o orgulho da engenharia náutica, até hoje causa estranheza o naufrágio do Titanic após se chocar num iceberg. É toda essa curiosidade, somado a beleza e ao esplendor do Titanic que o empresário chinês, presidente do grupo investidor, Su Shaojun, quer explorar nas águas

do Rio Daying Qi. A inauguração deve acontecer em outubro de 2017, mas a divulgação da nova atração já começou, tendo como convidado especial Bernard Hill, que atuou como capitão no filme sobre o Titanic, de 1997, interpretando o Edward Smith, oficial britânico que comandava o grande navio naquele trágico acidente. Com recursos tecnológicos, a partir de um simulador 6D, a atração chinesa promete oferecer aos visitantes a sensação do choque contra o iceberg e a mesma impressão da água invadindo os compartimentos do navio, impulsionado pelos efeitos de som e luz. A luxuosa embarcação também funcionará como um museu para informar aos turistas sobre todos os detalhes de como era e como funcionava o verdadeiro Titanic.

O projeto respeita a criação do navio original, mas terá um simulador 6D e muitos outros recursos com efeitos tecnológicos

Brasileiros ainda preferem o litoral O site de e-commerce Peixe Urbano fez uma pesquisa para descobrir quais são os tipos de destinos favoritos dos brasileiros. Os campeões de audiência, sem surpresa, são os que ficam no litoral. O levantamento foi feito com 10 mil clientes e, desses, 55,7% afirmaram preferir como destino “praia, sombra e água fresca”. A opção “conforto, bons drinks e comidas de um resort” teve 18,2% da preferência. Em terceiro lugar, vem “se aventurar no exterior”, com 11,7%. Também apareceram na lista “curtir um friozinho na serra, aliado de um bom chocolate quente” (8,7%) e “conhecer a história do Brasil, viajando para algum ponto turístico nacional” (4,6%).

CONSTRUÇÕES E REFORMAS Residencial Comercial Corporativo Restaurante Loja Mall Plaza

ENTO ORÇAM GRÁTIS

Polícia de Londres abre seu reservado museu

Construir ou reformar é coisa séria e a escolha de uma construtora é a base de uma construção sólida e confiável. A APL Construction atua há anos no mercado americano com construções e reformas residenciais, comerciais e corporativas. Não importa o tamanho da sua obra, estamos aqui para ajudá-lo.

CONSULTE-NOS SOBRE INCORPORAÇÕES Leo Antunes Engenheiro Civil no Brasil Certified General Contractor | CGC 1520105 Construction Company

Cel: 407.462.5506 | Escritório: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com APL_CONSTructin_AD.indd 1

2/24/15 7:14:29 PM

Dois séculos após sua criação, o misterioso museu privado da Polícia Metropolitana londrina, abrirá as portas ao público pela primeira vez no Museu de Londres. Desde 1875, a Scotland Yard guardou com cuidado provas e evidências que fizeram parte dos delitos mais notórios da história da Grã-Bretanha. Aos poucos, a polícia montou um museu para formar oficiais e detetives, ao qual apenas um seleto grupo de convidados teve acesso até então. “O museu do crime da Scotland Yard” mostrará ao público, até abril de 2016, 600 objetos selecionados, entre armas usadas em assassinatos históricos e objetivos que mudaram as operações

policiais para sempre. “Queremos que os visitantes entendam, após ver a exposição, que todos estes casos são reais, muitos deles bastante famosos, como o de Jack, o Estripador, e queremos lembrar às pessoas que houve vítimas envolvidas em todos estes crimes”, disse a curadora da exposição, Jackie Keily. Armas brancas com resquícios de sangue, recortes de jornais, imagens em preto e branco e recriações em miniatura dão vida a 25 grandes crimes que a exibição mostra de forma cronológica. A exposição relata 140 anos de história do crime dividida em temas como terrorismo, espionagem, aborto (legalizado em 1967), fraude e tráfico de drogas.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 55

Variedades

O Cristo Redentor, cartão postal do Rio de Janeiro, foi eleito o ponto turístico mais bem avaliado do Brasil e o nono do mundo

Cristo Redentor, melhor monumento do Brasil, completa 84 anos O TripAdvisor, considerado o maior site de viagens do mundo, elegeu recentemente o Cristo Redentor, cartão postal do Rio de Janeiro de onde se tem uma vista maravilhosa da cidade, a melhor atração turística do Brasil e o nono ponto turístico mais bem avaliado do mundo. Na América do Sul, o monumento ficou em segundo lugar, perdendo apenas para Machu Picchu, no Peru. No Brasil, o segundo ponto turístico mais bem avaliado também fica no Rio: é o Centro Cultural Banco do Brasil, no Centro. Em terceiro lugar está a Catedral Metropolitana de Brasília. “O Cristo Redentor é um grande ícone, não só da cidade, mas de todo o Brasil. O monumento de braços abertos sobre o Morro do Corcovado é nossa principal imagem, reconhecida por qualquer pessoa no mundo. Ficamos muito felizes com mais este prêmio para a estante do orgulho carioca. O reconhecimento

do público é sempre mais importante do que prêmios que são julgados por um pequeno número de pessoas. Já fomos agraciados em diversas ocasiões pelos internautas que participam do TripAdvisor”, disse Antonio Pedro Figueira de Mello, secretário municipal de Turismo do Rio de Janeiro. Foram 700 premiados, incluindo rankings para a África, Ásia, Caribe, Europa, América do Sul, Pacífico Sul, Reino Unido e Estados Unidos. Os vencedores são eleitos por meio de um algoritmo que leva em conta a quantidade e a qualidade das avaliações feitas pelos viajantes de todo o mundo em um período de 12 meses. O Cristo Redentor completou 84 anos no dia 12 de outubro, e para celebrar a data, a Arquidiocese do Rio realizou uma festa com bênção à cidade, missa, apresentações musicais e um bolo. Entre os monumentos mais bem avaliados do Brasil estão: Cristo Re-

dentor, Rio de Janeiro (RJ), Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro (RJ); Catedral Metropolitana, Brasília (DF); Usina hidrelétrica de Itaipu, Foz do Iguaçu (PR); Teatro Amazonas, Manaus (AM); Praça da Liberdade, Belo Horizonte (MG); Catedral de Pedra, Canela (RS); Igreja de São Francisco, Salvador (BA); Igreja Matriz São Pedro Apóstolo, Gramado (RS); Mosteiro de São Bento, São Paulo (SP). Entre os monumentos turísticos mais bem avaliados do mundo estão: Angkor Wat, Siem Reap, Camboja; Machu Picchu, Machu Picchu, Peru; Taj Mahal, Agra, Índia; Grande Mesquita Sheikh Zayed, Abu Dhabi, Emirados Árabes; Basílica da Sagrada Família, Barcelona, Espanha; Basílica de São Pedro, Vaticano, Itália; Catedral de Milão (Duomo), Milão, Itália; Alcatraz, São Francisco, USA; Cristo Redentor, Rio de Janeiro, Brasil; Ponte Golden Gate, São Francisco, USA.

PROJETOS, CONSTRUÇÕES E REFORMAS

State General Contractor Licenciado e segurado CGC 062484

- Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 12 anos de experiência

Ligue: 407.854.6190 Falamos Português

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Pompeia pode ganhar nova estação de trem

Miguel Kaled

A Itália aprovou um plano para construir uma nova estação de trem na antiga cidade romana de Pompeia, o primeiro de uma série de projetos para divulgar os preciosos sítios arqueológicos daquele país. O objetivo é o de canalizar visitantes para o sítio arqueológico, que foi tombado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura como Patrimônio da Humanidade. Preservada sob as cinzas depois que o vizinho Monte Vesúvio entrou em erupção em 79 a.C., Pompeia é um dos destinos turísticos mais populares da Itália, atraindo mais de 2 milhões de visitantes por ano. Para saber se o plano é factível, o comitê administrativo de Pompeia aprovou um estudo realizado pela operadora do sistema de trens para um novo terminal, que deve custar cerca de 35 milhões de euros.

Compra, venda e assessoria imobiliária.

ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Informações:

407.467.9446 Realty Group LLC

MiguelKaled_MOD7.indd 1

mcskaled@earthlink.net 9/23/15 2:43:50 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 56

Comunidade

5228 Vanguard St. Orlando, Fl 32819

“SOS Mulheres ao Mar 2” faz lançamento internacional em Orlando No dia 12 de outubro, o longa metragem brasileiro, a comédia romântica, “SOS Mulheres ao Mar 2” teve sua estreia internacional realizada na cidade de Orlando, no Universal Orlando Resort, com uma festa VIP. Estiveram presentes os atores Reynaldo Gianecchini, Fabiula Nascimento, Thalita Carauta entre outros famosos. O filme teve parte de sua filmagem gravado na Universal Orlando, em 2014, daí a razão para o retorno do seu lançamento. PARA PRONTA ENTREGA

Salgadinhos Congelados Com Preço Camarada Fábrica de salgadinhos no Brasil, AGORA ATENDE EM ORLANDO. A partir de 25 unidades:

8.90 /25 unidades U$ 32.90 /100 unidades U$

Quibe de carne

Jornal B&B

A Final do concurso Miss BrasilUSA acontece no dia 14 de novembro, às 8 PM, em Orlando, no Nascar I-Drive.

Salgados & Companhia USA 3601 Vineland rd. Orlando FL 32811 Informações: Glaucia

(347)304.7287 gnyarady@gmail.com

Bolinha de queijo

PROMOÇÃO

mpre 100 unidades Toda Sexta-feira: Co hos e GANHE 25 salgadin

Coxinha de frango SALGADO_CIA.indd 1

Mini churros recheado com doce de leite 11/4/15 11:31:02 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 57

Espaço para até 250 pessoas 16

RESERVAS

All you can eat 4 meats. Entire buffet with meat, salad bar, dessert and free soda.

407.730.9800

8204 Crystal Clear Lane Suite 1700 Orlando, Florida 32809 (próximo do Florida Mall)

2 for 1 Brazilian Caipirinha from 5 PM to 7 PM

.95 Jornal B&B

- Sistema RODÍZIO - Picanha na Braza - Buffet “All You Can Eat” - Espaços acolhedores - Cardápio tradicional das cozinhas Brasileira e Portuguesa

All offers are valid only with this advertise presentation

www.cafemineirosteakhouse.com

2 Endereços para você escolher: Abertos diariamente das 11:30h às 1 da manhã

RESERVAS

407.248.2932

6432 International Drive Orlando, Florida 32819

Cafe_Mineiro_REG_5.indd 1

Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

11/4/15 12:18:08 PM

Sofreu Acidente de Automóvel? Ligue já:

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua.

Jornal B&B

Festas de Fim de Ano, Natal e Reveillon são no Café Mineiro

Jornal B&B

Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com ||

Page 58

Variedades

“Nem nos meus melhores sonhos eu poderia imaginar conhecer o Monument Valley, Grand Canyon e outros lugares maravilhosos”

E o cinéfilo conheceu o Monument Valley Apaixonado pelos clássicos do cinema, seu sonho era conhecer as trilhas percorridas por John Wayne na ocupação do Oeste

iciado em cinema desde muito cedo, Odar Chiqueto cresceu tropeçando em cultura no seu quarto e na sala de sua casa onde espalhava filmes, discos, revistas e outras publicações. Quase tudo sobre cinema. Quando ainda existia cinema na sua cidade, Rolândia, Norte do Paraná, era frequentador assíduo, não perdia uma estréia. Ele já participou de documentário histórico sobre os dois cinemas que existiam na cidade e apareceu até no Fantástico da Rede Globo, claro, falando algo sobre cinema. Para completar, dos seus 63 anos, durante quase 50 anos ele está envolvido com venda de jornais, revistas, discos, CDs e também filmes. Mas Odair nunca foi um mero jornaleiro, ele sempre foi um vendedor de cultura, conversando com os clientes sobre os vários aspectos dos filmes, das músicas e também dos jornais e revistas. Ele transformou uma simples banca num ponto de encontro cultural. Quando o proprietário decidiu fechar o local, Odair foi homenageado pela comunidade. Ele continua distribuindo em Rolândia as principais publicações brasileiras e cultivando a maior paixão da sua vida: o cinema. No seu acervo pessoal ele guarda como relíquia mais de 400 clássicos do cinema. Fala com tanta intimidade dos diretores, atores e atrizes como se fossem membros de seu círculo íntimo. E claro, fala também com riqueza de detalhes dos pontos escolhidos para locação e das trilhas sonoras dos filmes que mais admira. Mas o seu grande sonho era conhecer o Monument Valley, parque localizado entre os estados de Arizona e Utah, um território da tribo Navajo onde o diretor John Ford e seu cowboy preferido, John Wayne, filmou os melhores clássicos do faroeste, espalhando para o mundo a saga de bravura e determinação dos homens e mulheres que deram suas vidas para conquistar o Oeste americano. Quando ele começa a narrar a sensação de conhecer o Monument Valley, tendo como guia um índio Navajo, Odair não contém a forte emoção. Mas, com todo apoio de seu filho Lorenzo, que mora em Fort Lauderdale, Odair circundou de carro o Monument Valley, percorreu a pé as trilhas rochosas e até sobrevoou de helicóptero aquela região. Em um mês de passeio intensivo, ele conheceu também o Grand Canyon, Las Vegas, Nova York, Orlando, Miami, Key West, fez cruzeiro pelas Bahamas e conheceu muitas outras atrações. Bastante emocionado, ele não tem palavras para agradecer o filho Lorenzo, e confessa: “Nem nos meus melhores sonhos poderia imaginar conhecer o Monument Valley e tantos lugares lindos e maravilhosos”.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

Comunidade

Jacques Janine abre seu primeiro salão em Orlando

www.JornalBB.com

Page 59

Estamos abertos! FAMOSO CONCEITO DE SUSHI DO BRASIL

Winter Park

Sushi · Salad ∙ Rice Bowls 528 S. Park Ave, Winter Park, FL 407.790.4592 www.MakisPlaceWinterPark.com Oliver Chemin e Andre Molina

“O Grande Amor da Minha Vida”

A Bis Entertainment, empresa produtora de eventos, mais uma vez aposta no teatro brasileiro, trazendo para Orlando a peça: “O Grande Amor da Minha Vida”. O elenco é formado por Thiago Martins e Fernanda Pontes, e a obra tem autoria de João Falcão e Guel Arraes com adaptação de Karina Falcão. Com humor e alguma dramaticidade, os atores mostraram como um casal deve agir em situações de rotina, desde o primeiro encontro até muitos anos de convivência. A coletiva de Imprensa foi realizada no restautante Naru Sushi Bar, e a produtora, Priscila Triska, afirma: “A Bis Entertainment não pára por aqui, muitas novidades estão por vir, aguardem.”

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

Imigração Anistia Bancarrota 407.849.4000 Mais de 30 anos de experiência

Barry N. Brumer www.BarryBrumer.com

• Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português

Jornal B&B

Uma das mais tradicionais redes de cabeleireiros e assuntos ligados a beleza, do Brasil, abre sua primeira loja em Orlando. O salão, de propriedade de Andre Molina, inaugurou no dia 28 de outubro, com casa lotada. Molina, garante trazer aos brasileiros e americanos da região, todos os serviços amplamente conhecidos no Brasil como, manicure, pedicure, tratamento de beleza, depilação, maquiagem, etc. Com muito conforto e a utilização de produtos da mais alta qualidade, o cliente vai encontrar tudo em apenas um lugar. Oliver Chemin, o CEO da Jaques Janine, garante que a abertura do novo salão é uma forma de resgatar a cultura brasileira através da beleza. O salão encontra-se na 5447 International Dr. Orlando Fl 32819, e já está preparado para atender com hora marcada através do fone 407264-2983.

7055 S. Kirkman Road Ste 116 Orlando, FL 32819

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualiﬁcações.”

Barry Brumer-COLOR.indd 1

4/29/15 6:51:59 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 60

Variedades Peter Ho Peng

Chirú é um gaúcho véio, tradicional homem do campo, mui sábio, mas tendendo a quieto, não espalha a sapiência expontaneamente. Os outros na volta dele buscam sua sabedoria, mas sabem que para que ele fale precisam acender uma chama dentro do Chirú, que arde depois como nenhuma outra, trazendo um assunto que o empolgue e o faça soltar o verbo. É como laçar o cavalo xucro. Essas conversas se dão no entardecer, depois de um dia de trabalho duro, uma costela na brasa, e o mate correndo, a chaleira no trempe pegando o calorzito final do fogo de chão. As banquetas de lona, e pelo menos uma cadeira preguiçosa, dessas com tecido listrado a cores do arco-íris. Um céu estrelado, por sinal o mais lindo do mundo, porque as nossas coisas são sempre as mais belas, a noite escura, sem luzes, sem barulho de carros, caminhões, só os grilos, as casas à distância com uma luz tremulando. O assunto que pega o Chirú pode ser futebol, mulher, política, e geralmente é algo que se ouve no rádio atual. “Mas que matezito saboroso, hein, hombre” comentou o Ernesto. “O Paraguaio é quem trouxe”, falei. “Vamos admitir que eles entendem desse negócio de yerba.” O Paraguaio, quieto, só balançava a cabeça. Depois de um tempo, disse: “É argentina. Um pessoal da região das Missiones, mas do lado argentino, produz yerba como ninguém mais sabe.” Deu um tempo. “Nem ustedes aqui”, completou, sério, mas eu sabia que nos gozava, porque ele sabe que com gaúcho ninguém podemos. Eu lembrei aí de uma viagem que fiz faz muito tempo, para as cataratas do Iguaçú. Do outro lado, do lado argentino, fica Missiones. Tem lá um verde tão verde que a gente fica de boca aberta. Nunca vi terra tão fértil; água abundante como em nenhuma outra parte do planeta. Vai durar para sempre, pensei quando vi. Mencionei aquela viagem, aquelas paragens. “É a riqueza da terra” tentei comentar, mais ou menos justificando porque a nossa erva era buena, pero no tanto. O Chirú abanou a cabeça. “Bota nossa gente lá, eles acabam com tudo”. Não precisava elaborar, todos sabíamos que ele se referia aos brasileiros; aos outros, não a nós, gaúchos... “Pois havia por aqui terra era tão rica como essa das Missiones. Faz muito tempo, existia uma Estância por estes lados, conseguiram destruir.” Pronto, nos antenamos. O Chirú viu logo nosso interesse. Nem precisava se oferecer para contar. Nos empertigamos nas banquetas,

Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Clearwater, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

Estância Paraíso nas cadeiras, colocamos mais uns galhos de árvore sobre as brasas, sopramos ar, nos preparando para mais umas rodadas do mate missioneiro, e para a estória do Chirú. “Era a Estância Paraíso”, começou, de leve. “Ustedes conocieran?” perguntou, já sabendo a resposta. É claro, como ele é mais velho, só êle conhecia essa estância. A Estância Paraíso, onde ouvi falar mesmo?... Ele pergunta se os outros haviam escutado estórias dessa fazenda, e é claro que a resposta foi não. Ele então fala sobre aquele alastrado de terra. “A Estância Paraíso era um sonho. Era um paraíso não apenas no nome, era um paraíso em todos os sentidos da palavra. Água abundante, sol, terra rica, árvores de todos os tipos, madeiras, frutas, gado gordo, pastagens a perder de vista.... sem fim mesmo! O gado tão gordo porque não precisava gastar energia se locomovendo para pegar mais grama. Estava já sempre do lado.” Dava um tempo, sorvia um mate vagarosamente, saboreando. E nos observava... nós de boca aberta...“O subsolo também rico, ouro, prata, minérios, enfim, natureza sem par.” Mais pausas. Água quente na cuia bem devagarito. Até que não nos aguentamos mais. “Mas Chirú, o que aconteceu?” O Chirú nos cozinhava, a curiosidade nos matava. “Foi um pessoal que começou a mexer com política. Sabem, gaúchos foram deixando paulistas e mineiros tomarem conta da estância, de vez em quando vinham cariocas, baianos, enfim, gente que sabem como é, mexem com bancos, com americanos, jogam pôquer, enfim, nos consideram grossos, ignorantes, incultos e sem a sofisticação necessária para viver no mundo moderno...” “Começou a correr muito dinheiro, era muito financiamento, dinheiro barato, dólar desvalorizado, diziam, sem saber o que é isso, esse negócio de crédito fácil... Enfim, aumentou muito a produção, a renda da estância, e veio gente de todo tipo para a cidade, começaram a aparecer muitos negócios na região. A economia da região multiplicou muitas vezes. ” “Mas Chirú, isso não é bom?” perguntamos em unísono. “Sim, é bom, mas mexeu com a cabeça das pessoas. O dono da estância começou a se sentir importante, e a se sentir muito inteligente..., um americano dito importante – na verdade podiam dizer qualquer coisa para nós, que não sabíamos de nada … - disse que ele era um ”gentleman”, e ele perguntou a alguém o que era isso, e lhe disseram que era um negócio tipo lorde, tipo

nobreza, e ele acreditou. Afinal esses sujeitos tinham dólares, ele nunca entendeu que esse negócio de dólares baratos era uma situação temporária, e assim como ele, muita gente aproveitou para enriquecer... O sujeito começou a pensar ser governador, senador, enfim, se meteu com gente da pior laia. Quando esse pessoal se aproximou, começaram a pedir emprego para um filho, um genro, um afilhado, enfim, a fazenda encheu de gente que não fazia nada, só atrapalhava. E ele dava para agradar, troca de favores, quem sabe.” “O que fizeram, Chirú?” “Veio tudo que é ladrão para a região, e passaram a roubar a fazenda. Esses caras eram profissionais. Primeiro, acertaram com o prefeito e com o delegado as comissões que eles receberiam para não agir. Depois fizeram pactos com os jornalistas, radialistas da cidade para não fazerem barulho. Depois estabeleceram parcerias com o pessoalchave da fazenda. Um paulista, tal de Zé Bob acertou essas parcerias. Aí começaram a fazer trambicagem, por exemplo, com a lã. O Dudu, o tosquiador, fazia a separação, e entregava lã de primeira como se fosse de segunda, fardo e meio ao invés de um, e por aí afora. Com máquinas, vendiam velhas, enferrujadas, como se fossem apenas levemente usadas. Eles chamavam essa máquinas velhas de americanas ruivinhas, ou seja,... ainda por cima gozavam. Qualquer consertinho, desses de 500 pilas, saía por 5 mil. Esse ladrões se chamavam de empresários. Vendiam gado de segunda como se fosse de primeira, e forçaram as vendas, encheram os campos, abarrotaram, a ponto de quase faltar pasto. Tinham que levar esse gado muito longe para carnear. Era acidente esperando acontecer. Foi um desastre.” Mais uma rodada de mate, e o Chirú nos olhando sorrateiramente, com os cantos dos olhos, um pouco de mudança em seus lábios, como se tentasse não sorrir nessa conversa tão séria. “Mas isso mexeu com a cabeça das pessoas. Isso foi mesmo o que fez a diferença no final. Durante a aparente pujança econômica inical, a cabeça das pessoas inchou. O cozinheiro, por exemplo, o Brahma, era até razoável, mas veio um outro americano, também dito importante, que disse para ele que “ele era o cara.” Ele ficou tão cheio de si que resoveu deixar a cozinha. E não deixou para o dono da fazenda escolher seu substituto, ele mesmo colocou uma mulher em seu lugar.” “Essa mulher, uma tal de Wan-

da, que até que fazia um feijão com arroz razoável, nada excepcional, mas como comida de fazenda, era o que a turma precisava. Ela começou a querer sofisticar, colocou estrogonoff e coisas do tipo no cardápio, ao invés do vinho tinto da serra, colocou os alemães, enfim, quadruplicou os custos, estragou a mão de obra da cozinha e ainda por cima, e mais importantemente, deixou o pessoal doente. Ela tinha um assador, o Miguelito, que sofria barbaridade com qualquer crítica a seu assado. Como ele entrava de carona com esse desastre na cozinha, vivia sempre com os olhos molhados, triste.” “Mas Chirú, por que não tiraram essa cozinheira?” A incredulidade era geral, não se entendia porque a situação permanecia. “Teve um pessoal da administração que escondeu as contas, deixaram passar, encobriram, enfim, douraram a pílula, e o estrago só apareceu depois que a miséria já tinha sido feita.” “E o que aconteceu com o Brahma?” “Ele tentou escapar do desastre na cozinha, pois afinal, ele tinha sido tão ferrenho na colocação da Wanda no seu lugar, mas não conseguiu. Hoje ele é cantor de boate, na zona, vive cercado de moças que dormem pra fora.” “Mas como Chirú, sairam dessa?” “Chamaram um curandeiro para fazer uma reza braba e benzer tudo, porque a coisa ficou de um jeito que não dava mais. O cara veio, fez as benzeduras, mas não adiantou. Um dia não deu mais, e terminou numa grande miséria. O gado morreu, os campos queimaram, as árvores foram cortadas, e a madeira atravessada, enfim, foi um final triste. Quem não tinha nenhuma culpa, as crianças, pagaram um preço alto. Interromperam a escola, viraram favelados, foram para asilos, muitos abandonados.” As brasas estavam agora no final, um por um recusavam a cuia, haviam perdido a vontade. Uma história triste, sem dúvida. A água da chaleira agora matou a última brasa, e em silêncio foram todos dormir. O Chirú sorria sem ninguém perceber. No meio da noite, como que acordando de um sonho, todos juntos se deram conta: o Chirú os havia feito de bobos. De manhazita, no cantar do galo, o Chirú estava lá, esperando eles se levantarem. E sorria. Todos, juntos, soltaram aquela risada gostosa. Não foi preciso falar nada. Estavam quites, sempre laçadores, tinham sido desta feita laçados. Logo prontos para mais uma jornada de trabalho.

AGENDA ZAC BROWN BAND Amway Center Orlando, FL SAT, NOV 14, 2015

Lewis Black Hard Rock Live Orlando, FL Sun, Nov 15, 2015

Moscow Ballet’s Nutcraker Mary McLeod Bethune Art Center Daytona Beach, FL THU, NOV 12, 2015

Trans-Siberian Orchestra Amway Center Orlando, FL SAT, DEC 12, 2015

Michael McDonald Hard Rock Live Orlando, FL TUE, DEC 15, 2015

Kristin Chenoweth Dr. Phillips Center Arts Orlando, FL THU, DEC 31, 2015

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 61

Variedades

Orlando City B já tem nome, logo, estádio e três jogadores O Orlando City anunciou em outurbo que seu segundo time se chamará Orlando City B. O clube apresentou ainda o novo logotipo e os três primeiros jogadores contratados para a nova equipe, que disputará uma das ligas de futebol que mais crescem na América do Norte, a USL: O zagueiro irlandês Kyle McFadden, de 20 anos de idade, e os norte-americanos Mikey Ambrose (lateral-esquerdo) e Tony Rocha (meio-campo), ambos de 22, que aguardam apenas pela aprovação da federação de futebol dos Estados Unidos (USSF). Os Lions revelaram ainda que o Orlando City B (ou OCB) jogará na cidade de Melbourne, a cerca de 100 km de Orlando, no estádio da universidade Eastern Florida State College (EFSC). “A criação do Orlando City B é mais um importante passo no crescimento do clube e terá impacto

Orlando City contrata executivo brasileiro da área de tecnologia O Orlando City anunciou a contratação de dois novos executivos, em iniciativa que visa ampliar e diversificar as estratégias do clube para os próximos anos. O brasileiro Renato Reis foi nomeado gestor em tecnologia da

imediato na formação de jogadores. A disputa de uma liga competitiva como a USL vai acelerar o processo de desenvolvimento dos atletas”, disse o CEO do Orlando City, o brasileiro Alex Leitão. “O Orlando City dominou o cenário do futebol na Flórida Central, atraindo dezenas de milhares de torcedores a Orlando para os jogos da MLS. E muitos deles vivem aqui na região de Melbourne”, disse o presidente da EFSC, Dr. Jim Richey. “Estamos entusiasmados em tornarmo-nos a casa do OCB, proporcionando uma experiência excepcional aos torcedores em nossas instalações de primeira linha.” “Estamos felizes em dar as boas vindas de volta em 2016 a um clube tão importante para a história da USL”, afirmou o presidente da liga, Jake Edwards. “É uma grande oportunidade ver o Orlando City de volta a essa liga, na qual gozou de sucesso incrível num passado recente.”

Ex-jogador e atual integrante da comissão técnica do Orlando City, o inglês Anthony Pulis foi nomeado treinador da nova equipe. “Ao retornar à liga USL em 2016, avançamos ainda mais na construção de uma organização de alto nível”, disse o treinador do Orlando City B, Anthony Pulis. “Finalizar nosso logo e conhecer nossa casa para o próximo ano representam marcos importantes para o time. E a contratação dos nossos primeiros jogadores - Mikey, Kyle

and Tony, três talentosos atletas - nos proporciona começar a formatar nosso elenco para 2016. Estamos ansiosos pelas novidades que virão nas próximas semanas e meses.” Os jogadores serão integrados ao sistema desenvolvido pelo técnico do time principal, Adrian Heath, treinando em conjunto com os atletas da Major League Soccer, sob as premissas da filosofia de trabalho do clube. O projeto dá a atuais e futuros parceiros oportunidades de

informação, ou Chief Information Officer (CIO). Ele vai dirigir o planejamento e implementação dos sistemas de TI, que darão suporte ao plano estratégico de negócios do clube, incluindo orçamento, quadro de funcionários e todos os demais projetos relacionados à TI, reportando-se ao CEO do clube, o também brasileiro Alex Leitão. Reis se junta ao Orlando City após atuar por quase 20 anos na área de tecnologia, em corporações como IBM, Sybase e Progress

Software. Mais recentemente, foi diretor do programa de inovação na salesforce.com “Ignite”, onde desenvolveu programas que conectaram grandes empresas a seus consumidores, parceiros e empregados de formas inovadoras. Os Lions apresentaram ainda John Schulze como novo vicepresidente de finanças. Schulze se reportará ao presidente do Orlando City, Phil Rawlins. O executivo norte-americano tem passagens pelo San Francisco Giants, Cleveland In-

dians (ambos da MLB), e Cleveland Browns (NFL), onde foi diretor de operações de ingressos. “Nosso clube continua a atrair executivos do mais alto calibre, dando alicerce ao seu crescimento futuro”, disse o CEO do Orlando City, Alex Leitão. “Estamos muito contentes em ter John e Renato em nossa equipe e em papeis estratégicos dentro da nossa organização. Certamente, ambos darão grande contribuição para o nosso sucesso.”

relacionamento com as marcas do Orlando City e resgata o passado vencedor do Orlando City na liga USL. Foram quatro anos de imenso sucesso, antes dos Lions estrearem na MLS em 2015. Entre 2011 e 2014, o time dominou a liga USL, conquistando dois títulos e três taças da Temporada Regular (fase de pontos corridos). Boletos de ingressos para a temporada 2016 da liga USL estão disponíveis no site www.OrlandoCityB.com.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Variedades

Tiago Eloy Zaidan

Militância de Triste fim antecipa aspectos do modernismo

olicarpo Quaresma, protagonista de “Triste fim”... é um entusiasmado patriota brasileiro. Preza por tudo o que é do país: chega a estudar violão com o trovador Ricardo Coração dos Outros, por acreditar que as modinhas entoadas por tal instrumento representam bem a nacionalidade. A paixão pela terra chega a ponto de conduzir Quaresma a sugerir a adoção do tupi-guarani como idioma oficial da nação, o que o faz virar motivo de chacota. Quaresma, servidor público, vive com a irmã, Adelaide, e com o criado Anastácio. Após passagem por um hospício, o herói da obra máxima de Lima Barreto se retira para o campo, acompanhado por Adelaide e Anastácio. Torna-se proprietário de um sítio, o “Sossego”. Empolgado com a possibilidade de tornar-se exemplo, a fim de emplacar um próspero Brasil agrícola, Quaresma emprega recursos financeiros, intelectuais e físicos na propriedade. Na roça, enfrenta dificuldades, como o ataque de pragas e os empecilhos para vender a produção. Enquanto isso, no Rio de Janeiro, navios de esquadras revoltosas exigem a renúncia do então presidente Floriano Peixoto (sim, o segundo mandatário da República é um personagem do livro). Enquanto alguns demonstram insatisfação, há os que idolatrem a nascente República e concordem com um governo de “pulso firme”, que a consolide. Quaresma é um destes. Defende uma liderança forte, a qual, através de

medidas inteligentes, torne o Brasil uma potência. Logo, dispõe-se a se unir às tropas oficiais, atuando como Major. Até o fim da revolta, o protagonista reflete sobre tudo o que vê. Agora, admite que a pátria está no caminho errado. O presidente e militar Floriano, conhecido por ser “mão de ferro” e truculento, derrama muito sangue. Por se posicionar contrário a algumas atitudes do chefe do executivo, Quaresma é preso em um calabouço, enquanto espera a pena ao qual foi sentenciado: morte. Ricardo e Olga tentam ajudá-lo, em vão. Não obtêm o apoio necessário, pois, naquele momento, os brasileiros, antes idealizados por Quaresma, buscam, tão somente, defender os seus interesses pessoais. Triste fim de Policarpo Quaresma, publicado originalmente em folhetins em 1911, reflete o estilo militante de seu autor, o desprovido mulato carioca Lima Barreto (1881 – 1922), vítima, ele próprio, da pátria excludente que retratou. Com sua obra, Barreto foi um dos precursores do modernismo brasileiro, embora, curiosamente, tenha morrido no mesmo ano em que se empreendeu a afamada Semana de Arte Moderna, que formalizou o estilo literário como hegemônico no país. O carioca é autor de outros sucessos da literatura nacional, como “Recordações do escrivão Isaías”, o qual marcou a sua estreia, em 1909, e “Os Bruzundangas”, de 1922, onde também satiriza o Brasil. Livro: “Triste ﬁm de Policarpo Quaresma” Autor: Lima Barreto

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos” (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba (IFPB). eloyzaidan@gmail.com

Page 62

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 63

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 21

Num 11 ||

NOVEMBER 2015

www.JornalBB.com

Page 64