B&b sectiona by Brasileiras & Brasileiros

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 11 || November 2014

www.JornalBB.com

Amaury JĂşnior A torcida chamava de â&#x20AC;&#x153;bichaâ&#x20AC;? e a Rainha pensou que era elogio... The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

Since 1994

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Dilma, quatro anos mais: reinvenĂ§ĂŁo ou radicalizaĂ§ĂŁo?

Gisele

Caderno Especial

Paulo Coelho

e seu novo livro

â&#x20AC;&#x153;AdultĂŠrioâ&#x20AC;?

Orlando City, SĂŁo Paulo e CorĂnthians em despedida e estrĂŠia de

Qual o impacto que o novo governo terĂĄ na vida dos Brasileiros no exterior?

KakĂĄ

Prometendo tarifas baixas, Azul inicia vĂ´os para Orlando e Ft. Lauderdale. Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRĂ TIS NO SEU ENDEREĂ&#x2021;O NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014

www.JornalBB.com

Page 2

Informe Especial

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 3

INFORME By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

REVOCABLE TRUST versus TESTAMENTO

ecentemente, aprendi com um amigo que um Revocable Trust é melhor do que simplesmente um Testamento. Outro colega disse que um Revocable Trust custa mais caro do que um Testamento; e é indicado para pessoas com milhões de dólares em patrimônio. Qual é a diferença entre os dois? Simplificando, o Revocable Trust não é apenas para ricos, mas sim para quem possui propriedade ou bens, independentemente do seu valor. É um mito acreditar que um Revocable Trust é apenas para milionários. O Revocable Trust nos protege e garante o bem-estar de nossa família contra impostos, credores, fracasso empresarial, ações judiciais e outras ocorrências que afetam a nossa vida. Os Trusts concentram e colocam os nossos objetivos, medos, sonhos e preocupações à frente de nossas aspirações pessoais, protegendo tudo o que acumulamos durante a nossa vida. O planejamento imobiliário eficaz elimina a necessidade de um inventário. O que é “Sucessão” Uma Sucessão ocorre quando uma pessoa, com idade superior a 18 anos, tem ativos em seu nome e morre antes de ter feito um Revocable Trust. Se o falecido tinha apenas um Testamento ou nem isso; a necessidade de um inventário é necessário. Nesta hora, a família costuma criticar o falecido por negligên-

cia, principalmente, quando os beneficiários descobrem que tal Sucessão poderia ter sido evitada. Infelizmente, quando se considera um plano de sucessão, muitas pessoas acreditam que não podem pagar por um advogado, e acabam pagando o mínimo possível para minimizar as despesas. Outros vivem em um mundo da “lua”, e acreditam ser mais sábios do que a própria Lei de Sucessões. Acham que não precisam de assistência jurídica profissional, e acabam seguindo conselhos de amigos, como se isso fosse o suficiente. Não espere O termo “Revocable Trust” pode ser novo para muitos. Pense nisso, como um método de fornecer a nós e aos nossos entes queridos em caso de incapacidade ou morte. Como vamos dividir tudo o que temos adquirido e estar salvos no caso de incapacidade física. Como vamos transferir a nossa herança - o Ativo- aos nossos herdeiros em caso de falecimento? Se esperarmos até a incapacidade ou morte, o nosso legado poderá se evaporar rapidamente causando impacto financeiro, dor e decepção para a família. Nos próximos 5 a 15 anos, trilhões de dólares vão ser passados de uma geração para a seguinte, como resultado do maior grupo de aposentados da história da América. Essas gerações estão percebendo que, a fim de soli-

dificar seus objetivos, superar seus medos, passar adiante seus sonhos e aliviar as suas preocupações para si e para seus descendentes; o planejamento imobiliário é tão essencial quanto ter um carro, uma televisão ou um computador. Evite confusão Confusão e preocupação com a possibilidade de invalidez; casamento fracassado ou um novo casamento; uma recessão de negócios; processos, reclamações ou falência dos credores levou a esta revolução. Você quer que a sua herança seja dizimada por despesas legais de um inventário, que foi tomado de assalto por um padrasto que se casou novamente, e agora quer parte do patrimônio doado a enteados; ou que seus bens sejam apreendidos por credores? E se você tem uma família composta de filhos de casamentos anteriores? Ou se há uma grande diferença etária entre os filhos? Como você pode dar os mesmos benefícios para uma criança nova, ao que você precisa dar a um adolescente com custos de educação, saúde, etc. Com um Trust, a herança dos filhos fica protegida: sem negar ao mais velho o uso completo de sua parte na herança, enquanto a parte dos mais jovens fica protegida durante a fase de cres-

cimento? Muitos desses problemas podem e devem ser abordadas através de um planejamento imobiliário eficaz. “Testamento” or “Intestate” (Requer Sucessões) Tradicionalmente, o planejamento de transferência de patrimônio não significava nada, desde que a família tivesse um “Testamento”. Sem um “testamento”, o Estado vai interceder com um processo chamado “Intestate”, que vai gerenciar a transferência de seus bens após a sua morte. Em ambos os casos de “Sucessões”, muitas vezes, o processo será demorado e caro, causando sofrimento emocional aos beneficiários, impactando a vida de filhos menores, etc. É um processo público, que permite a qualquer pessoa examinar os registros de inventário, tais como

credores, advogados e herdeiros distantes, para fazer reclamações contra o seu patrimônio. O “Revocable Trust” (não necessita de Sucessões) Não importa o quanto você vai doar, mas a importância e o cuidado que você vai dedicar para planejar a sua transferência. Isto é o que se espera ao fazer um planejamento com confiança. Mais e mais pessoas estão entendendo a necessidade de se fazer um “Revocable Trust”. Um “Revocable Trust” leva mais tempo e é mais complexo do que um “Testamento”, mas vale a pena proteger a sua família. Além disso, com bom planejamento, o inventário pode ser evitado e, em certos casos, os impostos imobiliários podem ser postergados.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

“Best Seller” mundial, comercialmente o mais bem sucedido escritor brasileiro em muitas gerações. Parceiro musical de Raul Seixas, imortal na Academia Brasileira de Letras. Paulo Coelho é um fenômeno que trocou a música pelos livros e não se arrepende. Idealizador da “sociedade alternativa”, é personalidade polêmica, o que só se confirma pelo título da mais recente obra, “Adultério”. Nesta entrevista, ele falou sobre a relação com Raul Seixas, ditadura, processo criativo e sua atual rejeição às drogas. Jornal B&B - Em seu novo livro, “Adultério” Paulo Coelho, o Sr. segue gerando polêmica, a começar pelo título da obra. Como foi essa discussão e essa decisão? Paulo Coelho - Eu fiquei um pouco temeroso com a reação dos leitores ao comprar um livro chamado Adultério. Achei que talvez eles pudessem relutar diante do título. Mas o que estamos vendo é que, em menos de uma semana após o lançamento, o livro já está em todas as listas de mais vendidos do Brasil. Portanto, penso que a coragem de ter mantido o título que eu achava que seria o mais significativo para ele, foi uma boa decisão. B&B - Trata-se de um livro que já nasce traduzido para diversos idiomas. Houve reações ao nome em alguns países? PC - Sim, em dois países. Nos Estados Unidos, eles queriam chamar de “O Caso” , mas, imediatamente, mudaram de idéia. O mais difícil foi com a Alemanha, que queria também chamar de “O Caso” (e o curioso é que uma editora não tem contato com a outra). Eles diziam que adultério é uma palavra antiga, que ninguém mais nem sabe o que é. Como não entendo alemão, fui conversar com gente que entende a língua. Foi uma discussão muito longa, demorou uns três ou quatro dias e, finalmente, depois destas

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 4

Em Foco

Paulo Coelho

“O ato de criar é sempre um ato feminino” Como se deu isso? PC - Eu vi um filme sobre o Relatório Kinsey, que foi publicado nos anos 1950, sobre o comportamento sexual das pessoas. E o interessante deste relatório é que as pessoas leram e pensaram: “Eu não estou sozinho”. Eu fiquei muito impressionado, o relatório é da época dos meus pais, e pensei qual tema seria importante abordar hoje em dia em um post no meu blog. Primeiro, pensei em depressão e fui para a internet saber o que as pessoas pensavam sobre aquele assunto, mas percebi que as que estavam realmente deprimidas não responderam. Então, abri uma página no meu blog e tive mais de mil respostas. Pude ver que as pessoas aliavam um estado de depressão à infelicidade amorosa. Aí, comecei a entrar em fóruns, ver como as pessoas se comportavam, e o fato é que eu fui, anonimamente, vendo que as pessoas se deprimiam muito com a infidelidade amorosa. O tema me seduziu. Deixou de ser um post e virou um livro.

conversas, realmente percebemos que, em alemão, a palavra adultério soa muito mal. Lá, o título será “Infidelidade”, o mesmo nome para os países árabes. B&B - Como sua mulher aceitou a abordagem de um assunto tão delicado? PC - O livro não é sobre a minha história com a minha mulher. Ela leu e gostou muito. O que me surpreendeu foi que ela disse: “Você sabe escrever como mulher, sabe ver o mundo feito uma mulher”. Eu já tinha feito isso em dois livros, Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei e Onze Minutos. E, graças a Deus, esse dom persiste, pois, no fundo, é a mulher quem cria. O ato de criar é sempre um ato feminino, mesmo que seja um homem escrevendo. Qualquer escritor tem de desenvolver isso. B&B - No livro, uma mulher vive uma rotina ideal, de acordo com os nossos padrões sociais. Mas está insatisfeita. A rotina que vivemos hoje sufoca as pessoas, como sufocava anos atrás? PC - A gente romantiza muito o passado. Acho que a rotina sempre sufocou as pessoas, no presente, no passado e, infelizmente, no futuro. A competitividade e a urgência eram menores, mas, por outro lado, as pessoas ficavam muito acomodadas. Eu sou a favor dessa competitividade atual, não no sentido de derrubar o outro a qualquer preço, a alegria de viver é competir com você mesmo, sempre procurar ser melhor no que você faz. B&B - A escolha do tema adultério surgiu de conversas pela internet.

B&B - O movimento da “sociedade alternativa” ainda é uma resposta a isso? PC - É uma ideia minha e do Raul que foi ótima nos anos 1970. Mas, hoje em dia, já é impossível, inclusive de ser colocada em prática, pois, graças à internet, tudo está muito interligado. Você não pode se afastar de alguma coisa. Nós somos nós mesmos e nossas circunstâncias, como dizia Ortega y Gasset.

Paulo Coelho

B&B - Como o livro se posiciona sobre o adultério? PC - O livro não julga o adultério, e isto é importante deixar bem claro.

Eu escrevo ali sobre o adultério, mas de maneira nenhuma tentando julgar os seus personagens principais. Da mesma maneira que eu não julguei a prostituição em Onze Minutos. Eu apenas relatei: um escritor é um repórter do seu tempo. B&B - A “sociedade alternativa” surgiu no início dos anos 1970. A revolução cultural europeia se deu com o marco em 1968. Dá para se dizer que o AI-5, em dezembro de 1968, represou o grito libertário que se formava e que, no Brasil, ocorreu mais tarde? PC - Eu participei muito daquilo que nós chamamos de 1968, pois era um hippie muito doido. Associar o AI-5 ao grito de liberdade que estava se ouvindo naquele momento não tem nada a ver. O Brasil participou, a reação veio muito violenta sob a forma do AI-5, mas isso são consequências. O problema seria se tivéssemos o AI-5 até hoje, aí estaríamos muito mal. B&B - Como o senhor vê o crescimento das igrejas evangélicas no Brasil e fora dele? PC - Não tenho nada contra as igrejas evangélicas. O problema é que algumas são muito radicais e vêm com essa história de querer assustar todo mundo com o inferno, em uma interpretação literal da Bíblia, como se Deus tivesse descido e escrito o livro. Não é isso, a Bíblia foi escrita por homens. O maior problema é a intolerância, o que não é um privilégio dos evangélicos. É o que ocorre em todas as igrejas, inclusive a católica. B&B - Qual foi o maior erro da sua vida? PC - Ih! é uma coleção, de modo que eu não saberia dizer qual foi o maior. Eu errei, erro e errarei. O problema não é errar, mas se deixar paralisar por esse erro. Sente falta de fazer músicas? PC- Não sinto a menor falta.

ADVOGADA IARA N. MORTON 15 anos servindo a comunidade brasileira

IMIGRAÇÃO | NEGÓCIOS | ACIDENTES Attorney at Law FL, NY & DC Bar Member

MIAMI

1-888-442-7252 iara@nogueiramorton.com

ORLANDO

7901 Kingspointe Parkway Suite 19 - Orlando FL 32819 1395 Brickell Avenue Suite 900 - Miami FL 33131 www.NogueiraMorton.com • Confira nossos vídeos e informativos no Advogada Brasileira de Imigração Iara Morton A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações sobre nossas qualificações e experiência. Iara_Nogueira.indd 1

Jornal B&B

Iara N. Morton

8/28/14 11:36:07 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 5

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 6

Editorial Carlos Borges

meras armadilhas que uma atividade repleta de incertas, encara pela frente.

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 • 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Não são muitos os veículos de comunicação étnicos que sobrevivem 5, 10 anos, nos Estados Unidos. Menos ainda os que superam os 20 anos de existência ininterrupta.

Publisher: Eraldo Manes Junior V.P. Operations Maida Belíssimo Manes Editor-In-Chief: Carlos Borges

Gisele e Jornal B&B 20 anos de sucesso! Gisele Bündchen é a estrela desta edição novembro 2014 do Jornal B&B, que é também a edição que se insere nas celebrações das duas décadas de atividades do nosso jornal. Curiosamente, Gisele e o B&B estão celebrando 20 anos de carreira. E o que há em comum entre o sucesso estratosférico da brasileira que se tornou uma das mulheres mais famosas, bem sucedidas e celebradas em todo mundo e um periódico que serve a comunidade brasileira nos Estados Unidos? De fato, muita coisa existe em comum, mas deixando de lado qualquer outro paralelismo, o que reconhecemos com um forte “traço coincidente” entre as trajetórias de Gisele e do B&B, é uma intransigente defesa do profissionalismo. É um dos maiores desafios para qualquer veículo de comunicação “de nicho” manter-se dignamente dentro dos princípios sagrados da prática de comunicação, jornalismo e entretenimento, sem cair nas inú-

Dentro do mercado brasileiro em território norte-americano - estimado em cerca de 1.2 milhão de pessoas residindo no país - apenas seis dos mais de 250 veículos já lançados nos últimos 30 anos, seguem existindo. E o jornal B&B se orgulha enormemente não apenas de ser um digno sobrevivente, como também de estar vivendo uma fase de crescimento e excelência, evoluindo constantemente junto com a própria mutação constante da sociedade brasileira neste país. Os nossos parabéns a Gisele e ao B&B vêm através desta edição com, um belo caderno especial dedicado à nossa musa. Desfrutem.

ERRATA: Por um equivoco editorial, a reportagem publicada sobre o restaurante Black Fire, na pagina 31, da edição de outubro de 2014, do jornal B&B, refere-se erroneamente ao Sr. José Ricardo Cerqueira como gerente do projeto. Em realidade, José Ricardo Cerqueira é Sócio Não Operante no empreendimento. O Jornal B&B se desculpa por qualquer inconveniente.

Contributors: Carlos Wesley Antônio Gomes (SP) Isabella Mello (BA) Renata Monteiro (RJ) Rogério Furli (DF) Design: Plus Media International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Peter Roman, Amaury Jr., Nilson Dizeu, Peter Ho Peng,, Edinelson Alves, Luciana Bistane, Roberta Detti e Marcio da Cruz Alves. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho: (407) 219-6092 Cecilia Weissberg: (954) 589.7201 Distribution: CC Distributors

Advertising Guidelines Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Circulação Certificada

Send Us Your News - Jornal B&B welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2014. All rights reserved.

WINNER

Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008 Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY by Brasileiras & Brasileiros, Inc. - 5534 HANSELAVENUE, ORLANDO, FL 32809. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809. PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Member:

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 7

Milton nasciMento

“UM patriMônio do Brasil” the new York tiMes

O icônico cantor e compositor cujos transformadores primeiros trabalhos fundindo jazz africanizados com o folk latino-americano permitiram uma geração de artistas de se libertarem da bossa nova.

26 de noveMBro

Adrienne Arsht Center | Knight ConCert hAll

Ingressos! 305.949.6722 • arshtcenter.org

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 8

Dilma e Aécio vão seguir se enfrentando Diferente de Lula, quando reeleito, a Presidente encara um país dividido e trabalhosa “costura” no Congresso Passadas as fortes emoções da mais “apertada” eleição da história política do Brasil, a presidente reeleita, Dilma Rousseff, e o Senador Aécio Neves, derrotado por menos de 3% de diferença de votos, seguirão em permanente tensão. É que parece mais do que lógico, devido à sua extraordinária votação, que o político mineiro seja o líder da oposição no Congresso, uma oposição forte como o PT nunca enfrentou em seus 12 anos no Palácio do Planalto. Outro fator, completamente “novo”, a ser encarado pela Presidente em seu segundo mandato será a implacável fiscalização que será exercida pela oposição e seus militantes. Com a economia fragilizada, o explosivo escândalo da Petrobras em curso, pedidos de “impeachment” e amplas desfavorabilidade no cenário internacional, Dilma Rousseff vai ser forçada a agir de forma diferente como agiu em seu primeiro mandato, quando basica-

mente exerceu o continuísmo, tentando dar uma identidade pessoal a sua presidência. A julgar pelas pesquisas e pelo que se viu nos últimos 30 dias de campanha, foi tudo o que Dilma não conseguiu: dar identidade própria a seu governo. Não fosse a participação do ex-presidente Lula na etapa final da campanha - depois de uma polêmica ausência no primeiro mês de campanha - Dilma possivelmente teria perdido a eleição e seu futuro político estaria sepultado. Nos bastidores do PT já trava-se uma guerra: de um lado os radicais, que, liderados pelo Presidente do Partido, Rui Falcão, defendem projetos imediatos em setores altamente voláteis, como a Imprensa e a Política. Do outro, os moderados, que defendem um diálogo maior com a futura oposição e uma postura de “humildade”, diante da imensa derrota do PT nos estados do Sul,

os mais ricos e produtivos do país. O Senador Eduardo Suplicy (derrotado por José Serra na busca de sua reeleição), é um dos que mais defendem abertamente um diálogo “construtivo” com a oposição liderada pelo PSDB, chegando a dizer que “não é bom para o PT simplesmente desconhecer a voz de quase metade do país que nos rejeitaram”. BARGANHAS DA GOVERNABILIDADE Mais do que nunca a aliança com o PMDB é a “salvação” da governabilidade do governo petista. E o partido do vice-presidente Michel Temer certamente vai negociar a garantia da “governabilidade” da forma como o PMDB sempre faz: cobrando caro. Mais uma vez, essa “governabilidade” deverá passar pela cooptação de legendas menores, algumas ex-aliadas, como o PSB, que foi agora base da aliança de Marina Silva a Aécio Neves.

Aécio, um derrotado “superfortalecido” Nenhuma figura política brasileira viveu, em tão pouco tempo, uma radical transformação em seu “papel” no cenário da vida nacional, quanto Aécio Neves. Há menos de seis semanas, Aécio Neves era o terceiro colocado nas intenções de voto do Primeiro Turno, virtualmente condenado a nem passar para o Segundo Turno. Os debates na TV repentinamente enfraqueceram a candidatura ascendente de Marina Silva, favoreceram Aécio que foi escolhido por 48.5% dos eleitores, contra 51.5% dados a Dilma Rousseff. Um resultado que os técnicos estatísticos classificam como “empate técnico”, mas que, de fato, manteve Dilma no cargo e levou Aécio para a posição de político mais importante da oposição, que, todos esperam, terá que liderar a partir da nova legislatura, em 10 de janeiro de 2015. E Aécio, na mesma noite em que ficou definida a sua derrota, demonstrou qual será o “tom” de sua atuação futura. Depois de telefonar para a Presidente Dilma e parabenizá-la pela vitória, disse aos jornalistas que o povo brasileiro tinha demonstrado seu desejo e que ele seguiria com fé no discurso de mudanças e combate severo à corrupção, sua maior bandeira de campanha.

COMERCIAIS E RESIDENCIAIS Se você pensa em adquirir um imóvel na Flórida, EUA, agora é o momento. Os preços ainda são atrativos para a compra de casas e apartamentos de alto padrão. Com pouca burocracia você poderá ter uma propriedade aqui para lazer; além de desfrutar de uma fonte de renda com o aluguel do imóvel. Nossa imobiliária cuidará de todo o processo para você. Não perca tempo! Entre em contato agora mesmo.

Corretor com Experiência!

ELIO SERPA EUA: 1 407 558-8640 Brazil: 11 3280-7440 Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com 5411 International Drive, Orlando 32819

ELIO_SERPA.indd 1

8/28/14 3:10:19 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 9

Venha conhecer um novo conceito de churrascaria brasileira

8594 Palm Parkway - Orlando, FL 32836 Horário de funcionamento: segunda-feira - quinta-feira (das 4 pm às 23pm) Sexta-feira e sábado (das 12 pm às 12 am) Domingo (das 12 pm às 1o pm)

Informações e Reservas:

407.477.7771

www.blackfirebull.com Black_Fire_AD.indd 1

9/29/14 11:21:03 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 10

Entre as relevantes mudanças que os eleitores brasileiros causaram com as eleições 2014, está a “estréia” de seis novos partidos no Congresso Nacional. Todos os novos partidos ingressaram na Câmara dos Deputados. O Senado seguirá com o mesmo número de siglas da atual legislatura: 16. Mas há outras mudanças importantes na composição política do Congresso. “NANICOS” & NOVOS O Congresso Nacional terá a partir de 1º de janeiro de 2015 seis partidos que não haviam conquistado votos em 2010. Três destes partidos são “nanicos”: PEN (Partido Ecológico Nacional), PTN (Partido Trabalhista Nacional) e PSDC (Partido Social Democrata Cristão). Juntos eles terão oito deputados federais. Os outros três são partido novos. Mesmo sem nunca ter recebido qualquer voto em sua existência, esses três partidos já contam com 83 deputados federais na atual legislatura: o PSD (Partido Social Democrático) – que conta com o ex-prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab), o SD (Solidariedade) e o PROS (Partido Republicano da Ordem Social), dos

Foto: Toddy Holland

Como fica Brasília depois da “sangrenta” campanha?

irmãos cearenses Ciro e Cid Gomes. INFIDELIDADE & REDE

Obama parabeniza Dilma e diz que eleições demonstram “solidez” da Democracia brasileira

A configuração das forças no Congresso Nacional poderá ser alterada em função do já tradicional “jogo de acomodações políticas” que se segue após a definição no novo presidente. Muitos parlamentares, atraídos por promessas de verbas para suas regiões e outros atrativos políticos, mudam descaradamente de legenda, sem respeitar a sigla pela qual foram eleitos.

Um dia depois de mandar um “twitter” parabenizando a Presidente Dilma Rousseff, o Presidente Barack Obama ligou para a Presidente e não apenas reforçou seus cumprimentos como desejou que haja uma maior aproximação dos dois países, especialmente maior cooperação nas áreas financeira e de energia.

Caso decida levar à frente a sua Rede de Solidariedade, Marina Silva pode provocar grandes alterações nas bancadas do PSB, PV, PT e até do PSDB. Há parlamentares ligados a este movimento em todas essas siglas, mas só o tempo dirá sobre a relação Marina-PSB

Na ligação, cujo teor foi revelado aos jornalistas pela Secretaria de Comunicação do Governo, em Brasília, o presidente norte-americano sugeriu que os dois países, “trabalhem para definir a agenda para 2015, que inclui a visita de Estado de Dilma aos

Em 2015, Dilma deverá fazer “visita de Estado” aos EUA. Estados Unidos”. Esta categoria de visita “de Estado” significa a mais alta prioridade dentro do governo norte-americano e só é aplicada

a relacionamento com aliados do mais alto nível. Será a primeira vez que um presidente brasileiro terá este tratamento.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 11

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 12

Brasileiros do exterior esperam que novo governo respeite a cidadania e crie ações efetivas Os números não são 100% exatos, mas há uma boa margem de segurança quando o Ministério das Relações Exteriores estima em cerca de 3 milhões de brasileiros vivendo fora do país, dos quais, quase 50% residindo na América do Norte, especificamente Estados Unidos e Canadá. O que espera desse novo governo federal, essa população, que é maior do que muitos estados brasileiros? Apesar dos que tentam - dentro e fora do Brasil - denegrir e desqualificar os cidadãos brasileiros residentes no exterior, o fato é que os brasileiros estão cada vez mais se organizando. Estamos nos conscientizando do como podemos nos articular e trabalhar cooperativamente com o governo, no sentido de promover ações que sim, fazem parte de seus direitos como cidadãos do país, estejam vivendo onde estiverem. Certamente não faz sentido que brasileiros que escolheram viver

fora do Brasil, reivindiquem benefícios e assistências que, muitas vezes, não são estendidos à grande maioria dos brasileiros residentes no Brasil.

Todos reconhecem o interesse em se integrar os “brasileiros do exterior” em diversos processos do país, mas, na prática, tem havido pouco e esparso progresso.

Essa consciência precisa ser bem clarificada, porque persistem, em alguns segmentos das comunidades brasileiras, idéias muito confusas a esse respeito.

Quem entrevista brasileiros residentes em qualquer parte do mundo, sabe que as diferenças regionais são um dos maiores entraves.

E essa consciência do que “pode ou não pode”, “deve ou não deve” ser cobrado das autoridades, que vem sendo colocada em pauta de grande parte dos Conselhos de Cidadãos ou de Cidadania que foram criados em função da nova formatação da iniciativa “Brasileiros no Mundo” do Itamaraty. A própria atuação das Conferências e a efetividade das medidas que são sugeridas pelos Conselhos através de seus representantes no CRBE (Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior) vem sendo muito questionada.

Não se entende porque o Ministério da Educação sempre rechaçou - às vezes com desdém de seus titulares e funcionários de área internacional - a sua cota de responsabilidade com o ensino da Língua Portuguesa no exterior. Tanto como língua de herança como instrumento de soberania nacional.

Afinal, o brasileiro que vive no Japão tem necessidades e anseios nem sempre coincidentes com os que vivem no Paraguai, Estados Unidos ou Suécia. Mas há tópicos em comum, fortíssimos, como a promoção da Língua Portuguesa, a promoção de atividades culturais que preservem a matriz cultural brasileira, estão entre as reivindicações unânimes.

Da mesma forma não faz o menor sentido que o Ministério da Cultura promova ações e tenha criado programas que se revelaram inócuos - como a maioria dos “Pontos de Cultura no Exterior”, - sem que houvesse uma ação permanentemente coordenada com os Setores Culturais de Consulados e Embaixadas, que já estes são responsáveis, historicamente, pela promoção cultural do país.

Hoje já existe uma compreensão de que o trato dos assuntos das comunidades brasileiras no exterior é de única responsabilidade dos Consulados e, em grau menor, das Embaixadas brasileiras.

Os raros projetos ligados a ensino e cultura para brasileiros no exterior são os primeiros atingidos pelos “cortes” de orçamento. As empresas estatais brasileiras com forte presença no exterior, com

raras exceções, como o Banco do Brasil, também são arredias em assumir tais responsabilidades. O fato que um novo governo é uma motivação extra. Uma outra área de fundamental importância é a mídia comunitária que serve os brasileiros no exterior. São mais de 120 veículos entre jornais, revistas, programas alternativos de rádio e TV, web-sites, blogs e web-TVs que não recebem nenhum tipo de publicidade - nem mesmo a publicação de avisos e editais públicos, como está previsto na Lei - do maior “anunciante” do Brasil: o governo e suas estatais. Esta é uma luta antiga e que recentemente recebeu apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami, numa iniciativa histórica da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI Inter). Como se vê, há pontos em que, sim, os brasileiros que vivem no exterior devem reivindicar com firmeza, mais atenção do novo governo.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 13

RENOVE AQUI O SEU PASSAPORTE

Marque um horário para o seu atendimento, de segunda a sexta, das 8:30am às 4:30pm Para mais informações ligue:

407-226-0330

7250 S. Kirkman Rd - Suite 104 - Orlando, FL 32819

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 14

Rick Scott

Mapeamento dos brasileiros na FL entrevista 1.400 pessoas, e será referência e banco de dados. Sob o slogan “Conhecer para Melhorar”, o Projeto Mapeamento dos Brasileiros na Flórida, liderado e coordenado pelo Conselho de Cidadãos da Flórida, teve início durante a realização do Segundo Turno das eleições, realizado dia 26 de outubro e será concluído quando atingir 1.400 entrevistas, sendo 700 com homens e 700 com mulheres.

da Flórida, Aloysio Vasconcellos, “os resultados serão divulgados cerca de 30 dias após a captação das 1.400 entrevistas. Será então apresentado à imprensa brasileira, tanto em evento específico a ser anunciado como usando todas as plataformas de divulgação possíveis, entre as quais o Portal do Itamarati e as redes sociais”.

Brasileiros e brasileiras deverão ser entrevistados durante o Projeto, que tem como objetivo identificar uma série de dados demográficos e gerais da comunidade brasileira na Flórida, estimada em mais de 300 mil residentes, o que a tornaria a maior concentração de brasileiros numa única região, fora do país.

O trabalho de planejamento e supervisão do Projeto foi desenvolvido e elaborado pelos Conselheiros Aloysio Vasconcellos e Renato Scaff, que contaram com aconselhamento técnico, a nivel pessoal e voluntário, do Sr. Guilherme Gatti, Professor Assistente de International Marketing / FIU-Miami.

Segundo informações do Secretário geral do Conselho de Cidadãos

A execução e a formulação das 32 perguntas contou com o apoio

Seja Scott ou Christ, postura com relação a imigrantes na Flórida não terá mudança relevante

profissional da empresa Global Media Commerce Group, de Boca Raton. O trabalho de campo está a cargo da empresa EyeSea Solutions, de Miami, contratada para este fim. Aproximadamente 10 pesquisadores estão sendo utilizados. Os recursos para o projeto foram proporcionados pela Odebrecht USA, Embraer Aircraft Holding, Inc., Banco do Brasil Américas, LATAM Airlines Group S.A.,Inc. e pelo Sr. Hector Gonçalves, contribuição individual como cidadão, além do apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami. O esforço de levantamento de recursos, operado pelo Conselho de Cidadãos, baseou-se em grande parte em apresentações propiciadas pelo Consulado Geral.

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa

Charlie Christ

Independente de quem tenha sido o vencedor das eleições para governador da Flórida de 2015 a 2018, a situação dos imigrantes na Flórida não vai mudar. Isso porque, como na grande maioria dos estados, as questões imigratórias estão “congeladas” pelo comando dos partidos Republicano e Democrata. A expectativa de que o Presidente Bacak Obama usasse seus poderes executivos e avançasse ainda mais no processo de concessão de novos e significativos direitos aos indocumentados, não se concretizou e com isso, os mais de 11 milhões de pessoas que vivem num “limbo jurídico” seguirão vivendo mais de esperanças e lutas do que possibilidades concretas. Durante suas campanhas, os candidatos Rick Scott e Charlie Christ, que chegariam ao dia das eleições virtualmente “empatados”, pouco ou quase nada tocaram em questão imigratória. De positivo, cada lado ofecereu uma “mudança estratégica” de posição. O governador Scott desistiu de implantar (como havia prometido em sua campanha de 2010) leis severas contra os ilegais, a exemplo do Arizona. Também votou a favor dos “Dreamers” (imigrantes indocumentados que estão nas universidades e no serviço militar). Já Christ voltou atrás em sua posição de quando era candidato em 2006, e passou a aprovar a concessão de apoio financeiro estadual a estudantes indocumentados.

Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro

• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral COM SEU TA X ID • Administração de Empresas R VOCÊ PODE ABRI NHIA PA M • Tradução SUA PRÓPRIA CO • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito • Carta de referência • Auditorias Jornal B&B

407.898.1757

NOVO ENDEREÇO

ALBERTO LEMUS

info@abkcorp.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

3300 S. HIAWASSEE RD SUITE # 106 - ORLANDO, FL 32835 (ASHLEY PARK) - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 15

Tampa Bay

Estado da Flórida

Foi dado o primeiro passo para fazer a divisão da Flórida em dois Estados Importantes lideranças política e econômicas do Sul da Flórida deram o primeiro passo propondo a divisão do Estado. Eles querem a criação do Estado do Sul da Flórida, compreendendo a região mais rica e produtiva do atual território floridiano e englobando três de suas maiors regiões metropolitanas: Miami-Dade, Orlando e Tampa Bay. A resolução foi apresentada dia 7 de outubro pelo vice-prefeito de Miami, Walter Harris e aprovada pelos Comissários da Cidade de Miami (equivalente à Câmara de Vereadores), por 3 votos a 2. A revolta dos sul-floridianos com o governo central em Tallahas-

Orlando

Estado do Sul da Flórida

se é antiga e está cada vez mais recebendo adesões. “O governo em Talahasse não atende aos interesses do Sul do estado e não considera a nossa representatividade econômica e populacional”, disse o vice-prefeito. Esse movimento ganhou ainda mais visibilidade por conta da acirrada disputa eleitoral pelo governo do estado, entre o republicano Rick Scott e o democrata Charlie Christ. O Prefeito de Miami, Philip Stoddard apóia integralmente as ações do vice-prefeito, afirmando que é favorável à divisão da Flórida em dois estados “desde 1999”, mas que ainda não tinha apresentado essa proposta de forma

“Do

oficial, como o vice-prefeito acaba de fazer. Uma das maiores preocupações do Sul da Flórida é com políticas e projetos estaduais que cuidem da larga porção do estado que está situada ao nível do mar, fortemente sujeita a inundações: “Nunca fomos respeitados e nem sequer levados a sério pelos legisladores em Talahassee e menos ainda pelo governador. Temos nós mesmos, sozinhos, que cuidarmos de um problema que é de responsabilidade do estado”, conclui o prefeito. Stoddard chegou a afirmar que o desprezo dos políticos em Tallahassee é tão grande pelo

Miami

Centro-Sul da Flórida, que “parece que eles desejariam que nós nos desgarrássemos do continente e nos tornássemos uma ilha do Caribe”. Ambos os políticos acreditam que no novo Estado, o ideal seria que uma cidade da Flórida Central se tornasse a capital. Os condados de Brevard, Orange, Polk, Hillsborough e Pinellas fariam parte da nova unidade da federação, que seria o 51º estado norte-americano. O novo estado teria uma população de 11 milhões de habitantes em 24 condados e renda per-capta 30% maior do que a do atual estado. A única grande cidade da Flórida que permaneceria no antigo

estado seria Jacksonville, na costa Nordeste. A moção irá agora para votação no legislativo estadual (em Tallahassee) e, legalmente, deve ser acatada para ser levada a plebicito, já que, pela Lei, os eleitores do Sul da Flórida (de todos os 24 condados abrangidos pela proposta), teriam que se manifestar a respeito. Depois disso, a divisão terá que ser aprovada pelo Congresso dos Estados Unidos, em Washington. Nunca a divisão da Flórida foi levada tão a sério como atualmente. Uma pesquisa revelou, em outubro de 2012, que 63% dos eleitores registrados nos 24 condados abrangidos, apoiariam a divisão, dentre eles, 58% republicanos e 42% democratas.

Sonho da família à

concepção”

Centro de Medicina Reprodutiva

O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

| Planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade (inclusive IVF), o Centro de Medicina Reprodutiva oferece sempre a melhor solução para o seu problema. | Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Jornal B&B

Nosso compromisso é ajudar casais na realização do sonho de construir sua família, combinando nossa experiência proﬁssional ao carinho no cuidado médico.

Dr. Celso Silva Médico formado no Brasil e nos EUA, com especialização em Ginecologia, Obstetrícia e Medicina Reprodutiva, pela University of Pennsylvania e Brown University. O Dr. Silva é um dos únicos médicos brasileiros com título em especialização (Board Certiﬁed) em Medicina Reprodutiva nos Estados Unidos.

Falamos Português e Espanhol Celso_Silva_AD.indd 1

www.ivforlando.com

407.740.0909 ORLANDO • CELEBRATION • LAKE MARY

9/29/14 1:44:00 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 16

Edinelson Alves

Edinelson Alves é jornalista, formado em Comunicação Social e Estudos Sociais, trabalhou como correspondente nos EUA para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina (PR). edinelsonalves @uol.com.br

Pelos mares do sul

Universal na China

A Universal Studios, em conjunto com a estatal chinesa Beijing Tourism Group, vai investir US$ 3,3 bilhões para construir um parque temático em Pequim. Além das atrações com temas chineses o novo empreendimento terá personagens ocidentais bem conhecidos como a série Harry Potter. O objetivo é o de atrair visitantes de outros países asiáticos. Para ampliar a divulgação, o diretor Steven Spielberg apareceu em vídeo anunciando que também participará do projeto do parque da Universal em Pequim.

Ainda falta mais de um ano, mas já foi anunciado que em dezembro de 2015 o Rhapsody of the Seas, da companhia Royal Caribbean, fará sua estréia no Brasil pelo porto de Santos (SP), substituindo o Splendour of the Seas. Na rota do cruzeiro Punta del Este (Uruguai), Montevidéu (Uruguai), Buenos Aires (Argentina), e num segundo momento, também será incluído o Chile no roteiro.

Boa notícia

O déficit fiscal dos EUA no exercício 2014 foi o menor em 6 anos, totalizando US$ 483 bilhões, sendo 29% menor que o exercício de 2013. Em 2014, o aumento da receita fiscal com à reativação da economia colaborou para a redução do déficit.

Culinária dos ares

Entregando os anéis

Quando fundou a OGX, Eike Batista parecia um novo sheik, sempre anunciando reservas de petróleo superestimadas. O discurso do empresário começou a cair no descrédito quando o tão sonhado petróleo não foi encontrado na quantidade prevista por ele. Há um ano essa empresa e outros de seus negócios começaram a naufragar. Para se livrar da dívida de R$ 13,8 bilhões, ele deixa de ser o controlador e os acionistas ficaram com 71,4% da OGX. Com bloqueio de parte de seus bens pela justiça, a vida de Eike não anda nada fácil.

Céu de brigadeiro

Conforme o “Culinary Travel Awards”, da revista de gastronomia “Saveur”, a companhia Emirates tem a melhor comida na Primeira classe e na Eexecutiva), enquanto a Singapore Airlines tem a melhor comida na Classe Econômica. Participaram da votação especialistas, escritores, fotógrafos e viajantes notáveis. A Emirates, companhia de Dubai, foi vencedora porque oferece (foto acima) uma comida “comparável a um jantar em um restaurante de hotel cinco-estrelas”

A Empresa Brasileira de Aeronáutica comemora o recorde de US$ 22,1 bilhões em pedidos firmes no terceiro trimestre, período em que entregou 19 jatos comerciais e 15 executivos. O sucesso da Embraer, num setor de alta tecnologia e tão competitivo, eleva o patamar da indústria brasileira.

Mudança de hábito

Custo Brasil

Não é novidade. O Brasil tem uma das maiores cargas tributárias do mundo. Mesmo assim, é inaceitável que o preço do novo iMac (acima) seja de US$ 2,500 (cerca de R$ 6.000) nos Estados Unidos e R$ 14 mil no Brasil.

Opção pelo e-commerce

Nos últimos anos o comércio online tem conquistado importante espaço. E até o maior varejista do mundo, o Wal-Mart Stores, está optando por investir mais no e-commerce e menos em lojas físicas. No Brasil, foi de 26% o crescimento do comércio online neste primeiro semestre.

Ainda estamos longe dos anos em que a hiperinflação amedrontava os brasileiros, mas a alta dos produtos é inegável. A volta da inflação esquentou o debate político, principalmente depois que um alto funcionário do Governo sugeriu a troca de carne por ovo. É certo que, depois da eleição, a inflação deve mostrar a cara, sem disfarces. A oscilação do dólar também segue a dança da instabilidade econômica.

Congestionamento

Mesmo com os incentivos oferecidos pelo Governo, a venda de veículos novos no Brasil tem sofrido, neste ano, uma grande queda. No acumulado do ano, foram comercializados nos primeiros nove meses, 2.404.032, queda de 8,9% em relação ao ano anterior. Algumas montadoras recorreram a suspensão temporária de trabalho para não aumentar o estoque que já é de 30 dias.

Café da Manhã no

Jornal B&B

Está servido o Buffet completo, no estilo brasileiro.

• Café preto ao estilo brasileiro • Leite quente, leite frio • Chás variados: quente e frio • Chocolate quente e frio • Queijos variados: fresco, mussarela, cream cheese • Sucos variados: laranja, uva, morango, maçã • Bolos variados: fubá, chocolate, cenoura • Omelete, Bacon, Salsichas em rodelas • Presuntos variados, peru, porco e salame • Geleias variadas, Manteiga de leite • Croissant salgado e doce • Torradas com alho e manteiga • Pães variados: francês, pão de queijo, pão de forma • Salada de frutas • Melão, Maçã, Abacaxi, Melancia, Mamão, Banana • Iogurte e Cereais variados • Doce de leite, arroz doce, cookies e muito mais...

ACORDA!

- Aberto Diariamente - Amplo Estacionamento

5159 International Drive - Orlando, Fl 32819 Horários: Café da Manhã: 7am às 10:30am Almoço: 11am às 3:30pm - Jantar: 3:30pm às 11:30pm Vittorios_Cafe_Manha_CAPA.indd 1

BRAZILIAN RESTAURANT

Reservas e Informações:

407.352.1255

EXPERIMENTE ESTA TRADIÇÃO, EM ORLANDO. 8/21/14 9:00:11 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 17

VALOR NA BILHETERIA

$65.95 POR ADULTO $39.45 POR CRIANCA RESERVE HOJE E PAGUE SOMENTE

$45 POR ADULTO $35 POR CRIANCA* • INCLUI 1 HORA E 30 MINUTOS DE SHOW • APERITIVOS • JANTAR DELICIOSO COM BEBIDAS • PIRATES BASH DANCE PARTY

*Oferta expira em 30 de Dezembro de 2014 Válida apenas com reserva. Mencionar o código da promoçao JORNALBB para ter os descontos acima. Nao é válido com qualquer outro desconto ou oferta. Outras restriçoes podem ser aplicadas.

LIGUE JA E COMPRE SEU INGRESSO EM UNS DOS NOSSOS REVENDEDORES  AUTORIZADOS COM ATENDIMENTO EXCLUSIVO EM PORTUGUES

TEL: 407-354-3080 TOLL FREE: 1-800-304-3688

TEL: 407-264-0155

TEL: 407-352-5502

TEL: 407-248-3090

TEL: 407-226-8125

TEL: 407-259-3330 TOLL FREE: 1-888-639-2431

LIGUE: 407-248-0590 6400 CARRIER DRIVE, ORLANDO, FL 32819

TEL: 407-812-8812 TOLL FREE: 1-866-473-4278

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 18

Rotary Orlando apóia causa humanitária de Alexandre e Giovana Canhoni, na África.

Agência do BB Americas, em Orlando, ganha prêmio de Arquitetura Corporativa A agência Orlando/International Drive do Banco do Brasil Americas, que somente será inaugurada em abril de 2015, já conquistou, antes mesmo de estar aberta ao público, o “Building Prize” na Categoria Banco em um dos maiores eventos de arquitetura da América Latina, o XI Grande Prêmio de Arquitetura Corporativa. A cerimônia de premiação, realizada em São Paulo, foi celebrada pelo BBA como um reconhecimento ao projeto do Banco do Brasil Americas na cidade de Orlando, que incorporará o que há de mais moderno em termos de engenharia com um inovador desenho arquitetônico. “O banco está muito feliz em ser agraciado com este prêmio e em expandir suas operações para uma das cidades mais populares dos EUA”, disse Antonio Cassio Segura, presidente e CEO do Banco do Brasil Americas. A agência ficará situada no número 5403 da famosa International Drive.

Bia Flores

Especialidades

BOLOS BISCOITOS DOCES 

Nozes



Especiarias



Mel



Licores



Essências

RECEITAS INTERNACIONAIS

O Rotary Club Brasil Orlando realizou, dia 10 de outubro, um jantar beneficente em apoio à Associação Guerreiros de Deus liderada por Alexandre e Giovana Canhoni. O casal construiu, há 14 anos, uma base de ação social numa´das cidades mais pobres e precárias do mundo, Niemey, no Niger (África). O país é considerado pela ONU como um dos mais baixos índices de desenvolvimento humano e a pobreza extrema está exposta em praticamente a maior parte da cidade. O país enfrenta sérios desafios

para o desenvolvimento devido a sua posição sem litoral, terreno desértico, falta de infraestrutura e degradação ambiental. Alexandre (mais conhecido no meio artístico como Xande, que atuou no elenco do Show da Xuxa) abandonou a carreira artística e uma vida de fama e riqueza, para servir em um dos países mais pobres do mundo. Hoje, sua base de atuação alimenta mais de 2000 crianças na creche em que fundaram, adotou 17 filhos, construiu uma horta e um campo de futebol.

O lado “doce” de Bia Flores

Além disso, criou oficinas de trabalho como corte e costura e carpintaria para que os jovens pudessem ter uma qualificação profissional e trabalhos futuros. Esta missão depende 100% de ajuda internacional, através de parceiros que se comprometem a adotar uma criança ou o projeto em geral efetuando depósitos mensais. Além disso o casal Canhoni viaja ao Brasil e EUA para apresentação dos trabalhos, prestação de contas, desafios e alvos da missão e captação de recursos.

BBG chega à Ásia

Depois do sucesso de “O Mundo Culinário de Bia Flores”, seu primeiro livro de receitas, a “Chef” brasileira radicada em Boca Raton, lança agora “Bia Flores-Especialidades - Bolos - Biscoitos - Doces”. Com uma forma simples de descrever suas receitas e o modo de preparo, Bia deixa todos com água na boca ao desfilar desde receitas tradicionais como o “Doce de Banana”, às delícias latinas mais trabalhosas como os incríveis “Alfajores”, passando por diversos quitutes brasileiríssimos. Informações: omundoculinário.com Tendo como objetivo levar à comunidade de pequenos e médios empresários brasileiros do Japão, a vitoriosa experiência do Brazilian Business Group dos Estados Unidos, a Presidente do BBG-USA, Mônica Ribeiro, participou como convidada especial do Seminário Focus Brasil-Japão, em Tokyo, onde também foi lançado o BBG Ásia. O empresário Hidekichi Hashimoto, da ABC Japan, foi eleito o primeiro Presidente da nova entidade, que já iniciou seus trabalhos (foto acima) com expressivo número de associados. A filosofia do BBG se baseia em mútua cooperação entre seus associados, além de realizar uma série de eventos ligados ao desenvolvimento empresarial.

Você está indo para o Brasil? GARANTA ATÉ 50% DA SUA PASSAGEM 5419 International Drive Orlando, FL 32819

Em frente ao Mall dos brasileiros

Ligue já:

844.5115 www.SkyBoxFree.com (407)

Visite a nossa loja e inscreva-se JÁ! SKYBOX_2COL.indd 1

8/28/14 2:59:43 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 19

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 20

Foto: Sandro Coutinho

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

I-Drive Nascar já nasce como grande atração de Orlando Em 21 de outubro, o AMP Group realizou uma cerimônia de abertura do I-Drive Nascar para líderes comunitários, imprensa e políticos de Orlando. O encontro serviu para oficializar a parceria do I-Drive com a licença de produtos da marca Nascar. A cerimônia contou com as presenças - foto acima - do prefeito de Orlando, Buddy Dyer; Rick Singh, Orange County Property Appraiser; Samuel B. Ings, City of Orlando Commissiner (District 6) e Blake Davidson, Vice Presidente de Licenciamento de produtos Nascar. O AMP Group foi representado pelo seu fundador, Pablo Rosemberg e por Alejandro Pezzini, Chief Operating Officer (COO).

.........

...............

São 65.000 square feet de área de entretenimento, num complexo dedicado à toda a família

O I-Drive Nascar é uma novidade na área de entretenimento, em Orlando, e terá sua largada oficial para o público, em 19 de dezembro de 2014. Com uma área coberta de 65,000 square/feet, o local vai abrigar uma pista para karts elétricos; 4 pistas de boliche; 60 máquinas de jogos eletrônicos de última geração; um restaurante temático e espaço para shows corporativos, com capacidade para 900 pessoas. O AMP Group é uma empresa privada, com 20 anos de existência, que emprega mais de 200 funcionários, nas áreas de varejo e serviços. Em 2013, o grupo faturou U$67 milhões e agrega empreendimentos como o Orlando Crossing Mall, Salon & Spa by Perfumeland, Athletic Planet Footwear, Pearl Vision Franchise, Perfume Provider of America, além da pioneira loja de perfumes e cosméticos Perfumeland e o I-Drive Nascar. CIRCUITO O circuíto tem 1/2 milha de extensão e o grid de largada poderá ser formado com até 16 karts elétricos da marca francesa Sodi RTX. Estes veículos alcançam

a velocidade máxima de 45 milhas por hora, sem provocar poluição atmosférica e sonora. Um dispositivo eletrônico permite o controle da velocidade à distância para garantir a máxima segurança de pilotos mirins. Em área totalmente coberta e climatizada, o I-Drive poderá oferecer diversão durante todos os dias do ano. O restaurante temático está preparado para servir café da manhã, almoço e jantar. O enorme espaço para shows tem um sistema de iluminação e som com tecnologia de ponta. De acordo com o (COO) da AMP Group, Alejandro Pezzini, “A força e popularidade da marca Nascar associada ao nosso empreendimento vão garantir o sucesso da expansão do I-Drive Nascar”. Pezzini projeta que a marca I-Drive Nascar deverá atuar também em mercados como Mexico, Brasil e Argentina. Para conhecer mais sobre os planos do I-Drive Nascar e as oportunidades que oferecem as empresas do AMP Group, os contatos podem ser feitos pelo telefone (407) 354.7995 ext. 233 ou pelo email: alejandro@ ampgroupusa.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 ||

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 21

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

TAM extingue a Primeira Classe e investe em Executiva “Premium”

www.JornalBB.com

Page 22

Adega Portuguese Grille traz fantástica culinária portuguesa para Orlando Foto: Hotspot Orlando

A TAM decidiu seguir o exemplo de outras grandes do setor aéreo e acabou com a Primeira Classe em seus vôos para EUA, Europa e México. Em contrapartida, a empresa aérea agora pretende investir em assentos-cama de até 2,13 metros para criar uma Classe Executiva “Premium” (foto à direita). A TAM também criou um novo posto dentro das aeronaves: o Chefe de Comissários, que irá organizar o serviço de bordo, como se fosse um “maître” num restaurante. Segundo a empresa, as tarifas de passagens não devem mudar, mas ainda está sendo avaliado o impacto das mudanças. Desde o dia 30 de outubro a companhia suspendeu as vendas de passagens de primeira classe para voos com destino a Alemanha, Espanha, Estados Unidos, França, Inglaterra, Itália e México. Para os clientes que já haviam comprado, foi possível embarcar normalmente até 31 de outubro. A partir de 1º de novembro é que o serviço saiu definitivamente de cena.

O novo restaurante Adega Portuguese Grille, de propriedade de Rui Borges, abriu suas portas, no dia 23 de outubro, para apresentar o show de Nilson Dizeu e Tatiana Tonalezzi. A casa, lotada de residentes de Orlando, reuniu um público para ouvir fados e saborear a autêntica comida portuguesa. De pasteis de bacalhau, salada de polvo, bife na pedra, bacalhau assado com batata a murro, aos deliciosos pasteis de Belém, o público pôde experimentar uma variedade de pratos típicos portugueses. Na foto acima, da esquerda para a direita: Rui Borges, Tatiana Tonalezzi, Nilson

Dizeu e o simpático trio de atendimento Adega.

O Adega fica no 5417 International Drive - Orlando, FL 32819. Para reservas, ligar para (407) 802.2998.

Passageiros corporativos ajudam performance da Gol na Bolsa de SP

Vôos diretos de Miami para Tokyo e Shangai podem “sair do papel’ em 2015 com o 747-800 Um antigo projeto da American Airlines e “sonho” de grande parcela da comunidade de negócios do Sul da Flórida, vôos diretos ligando Miami a Tokyo (Japão) e Shangai (China), poderão “sair do papel” em 2015, graças a muitos esforços conjuntos e também do novo Boeing 747-800 (foto à direita), que tem condições de realizar o vôo, previsto para mais de 15 horas, com total segurança e autonomia. Na verdade, o B-777 também tem a mesma autonomia, mas como o 747-800 pode transportar mais de 500 passageiros, com uma ampla cabine de assentos executivos, esta seria a alternativa mais economicamente atraente. Desde 2010, a American Airlines promove gestões com o governo japonês para abrir esses vôos, sem sucesso. Mas com a compra de parte das ações da JAL-Japan Airlines, o projeto ficou mais viável.

A Gol Linhas Aéreas (única companhia aérea brasileira com ações na Bolsa de valores de São Paulo), poderá encerrar o ano com uma performance espetacular, graças, principalmente, a sua decisão de captar os viajantes a negócios. “Clientes corporativos respondem agora por 65% de todos os passageiros, contra 55% dois anos antes, disse aos jornalistas em São Paulo o CEO da aérea brasileira, Paulo Sergio Kakinoff. Segundo Kakinoff, outro segredo do sucesso da Gol é - numa época em que a indústria do transporte aéreo em todo o mundo está mergulhada em cobranças extras de todo o tipo, algumas até bizarras - é “permitir que seus passageiros obtenham alguns serviços sem pagar nada extra”. A opção pelo investimento nos passageiros corporativos é porque eles viajam com mais frequência, e compram tickets flexíveis (mais caros) para poder alterar seus planos de viagem sem pagar taxas extras. O foco da Gol é oferecer melhores alternativas do que seus três concorrentes nas rota mais disputada do Brasil, a ponte-aérea Rio-São Paulo.

SEGUROS GERAIS - Automóvel (Particular e Comercial) - Imóvel (Residencial, Comercial, Investimento e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Workers Compensation e Profissional) - INTEGRIDADE - Outras variedades: Barco, - CONFIANÇA Motocicleta, Maquinário e Umbrella. - CONHECIMENTO

Empresa especializada para atender a comunidade brasileira

407-268-6000 Office

(11) 2391.1768 - Brasil 2295 S. Hiawassee Rd Suite 210 “Where clients become friends” Orlando, Fl 32835 Localizado no Horário: 2 à 6 - das 9:30 am às 6 pm Veranda Park info@insurancemorningstar.com a

Jornal B&B

Link Flórida

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Visite nosso website: www.insurancemorningstar.com (Peça sua cotação online!) Morning Star_GRAY.indd 1

9/23/14 5:19:23 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 23

Azul inicia vôos para Orlando e Ft. Lauderdale Rotas atendem grande demanda e a expectativa é de tarifas baixas

Um dos Airbus A-330 da Azul que irão operar nas rotas de Campinas para a Flórida

Nova pista do Aeroporto de FLL acomodará 425.000 vôos por ano Depois de anos de disputas políticas e a um custo de 719 milhões de dólares, o Aeroporto Internacional de Fort Lauderdale finalmente inaugurou sua nova pista Sul, que habilitará o aeroporto a receber qualquer tipo de aeronave, inclusive os gigantescos 747-800 e o Airbus A-380, ambos com capacidade para mais de 500 passageiros. O Aeroporto atende a cerca de 24 milhões de passageiros por ano e é considerado um dos mais importantes entre os destinos “budget” dos Estados Unidos. Com a nova pista, será possível acomodar 425.000 vôos por ano. Além da entrada em cena da Azul Linhas Aéreas, que ao lado da Avianca serão as únicas companhias sul-americanas a operar vôos diretos de FLL, outras companhias internacionais estão iniciando operações no Aeroporto e as já existentes planejam aumento do número de vôos. A Jet Blue, por exemplo, expandirá de 60 para 100 vôos diários. A Southwest vai construir um terminal específico para vôos internacionais partindo de FLL. Cerca de 1.800 casas na cidade de Dania serão impactadas com o ruído das turbinas e esse foi um dos grandes impasses do projeto que, em tese, deveria ter sido concluído em 2010.

Mesmo com a economia brasileira em recessão técnica, e com pessimismo no setor, o empresário David Neeleman, fundador da Azul Linhas Aéreas, acredita numa fase de crescimento expressivo para sua companhia aérea. A Azul, que inicia em dezembro deste ano os seus voos internacionais ligando o Aeroporto de Viracopos (Campinas) a Orlando e Fort Lauderdale), planeja acrescentar mais 20 cidades no Brasil e espera ainda antes do final de 2014, estrear no Aeroporto de Congonhas. Nos primeiros meses de 2015 serão iniciados o vôos de Campinas para New York.

brasileira não está crescendo tanto, muito mais pessoas viajariam para fora do Brasil se existisse uma tarifa menor e mais conveniencte para viajar. Podemos e vamos oferecer isso”, disse o empresário que ficou famoso por criar e tornar um grande sucesso a emprsa norte-americana Jet Blue. O executivo explica que as tarifas internacionais mais baixas do que suas concorrentes - TAM, Gol, American, Delta, United e US Airways - “será um atrativo também muito forte, principalmente para quem mora no interior do Brasil”.

Mais: a empresa quer ampliar em 31 aeronaves sua frota atual, de 138 unidades. As rotas internacionais são um dos pontos-chaves desse crescimento, segundo ele:

No plano de aviação regional, a Azul terá 20 novos aviões da Embraer (com capacidade para 120 passageiros) para colocar hoje em cidades para onde a companhia voa com os acanhados ATRs, de 70 assentos.

“Mesmo quando a economia

“Os jatos da Embraer têm uma

economia de escala bem melhor do que o turboélice e poderemos reduzir nossos preços em 25% nessas rotas, transferindo os ATRs para novas cidades, de mercados menores e mal atendidos”. Questionado sobre o fato de já ter vendido outras empresas aéreas e a possibilidade de a Azul ter o mesmo destino, ele diz que a situação é bem diferente: “Acho que essa é minha última empresa. O potencial da Azul é muito maior do que o das outras empresas que eu já comecei. A Jet Blue só tem 5% do mercado dos Estados Unidos depois de 15 anos. E a Azul já tem quase 30% das decolagens no Brasil, que é o quarto maior mercado de aviação no mundo. A oportunidade aqui é muito maior do que em todas as outras empresas. Não quero vender”.

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 8 pm - Domingo - das 8 am - 4 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

9/22/14 6:50:48 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

caderno especial de ferias.indd 1

OTE C A

Vem aĂ, depois do Natal!

ONĂ&#x201D;M

Page 24

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 25

Em janeiro, o Caderno Especial do B&B trará:

UM PACOTE DE COMPRAS E ATRAÇÕES... Orlando, Miami & Broward.

- As mais novas e badaladas atrações nos parques; - Revelando os segredos das compras mais vantajosas; - Mercado Imobiliário: dicas e novos lançamentos; - Passeios espetaculares que você precisa descobrir; - Uma viagem pelas atrações das ruas mais famosas da Flórida; • International Drive • Downtown Disney • Ocean Drive • Las Olas Boulevard e muito mais....

Um pacote completo de lazer, serviços e compras, com dicas, promoções e descontos, tanto para quem visita a Flórida, quanto para residentes que nunca se cansam de descobrir os tesouros do “Sunshine State”. Reserve o seu espaço!

Informações: 407.855.9541

10/29/14 8:16:53 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 26

Método Kovacsik de tratamento do câncer tem palestras gratuitas na FL Já em novas instalações, Consulado do Brasil em Miami oferece mais espaço e conforto

Há mais de 50 anos, o pesquisador, Dr. Estevam Kovacsik identificou o câncer como sendo uma doença do corpo como um todo (não exclusivamente de um órgão isolado), constituída na forma de um vírus que se manifesta em locais fragilizados do corpo. Resultado desta pesquisa, o “Método Kovacsik” ofecere uma compreensão nova sobre esta doença que ainda mata milhões de pessoas, todos os anos. Dessa dedicação, Estevam Kovacsik obteve seu notório conhecimento sobre Radiestesia, que é a base do seu tratamento para pessoas e animais, através de peças metálicas desenvolvidas especificamente.

Desde 20 de outubro que o Consulado-Geral do Brasil em Miami passou a funcionar em novo endereço - 3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 33146 - em frente à estação Douglas Road de Metromover. O novísimo prédio (foto à direita) oferece mais conforto aos usuários e foi planejado para atender à grande demanda que faz desta unidade uma das 3 maiores do mundo em atendimento e processamento de documentos. . Confira abaixo diferentes alternativas de como chegar ao novo Consulado Norte pela I-95 Sentido Sul: Seguir pela rodovia I-95, sentido Sul, até o seu término quando esta fará junção com a via US-1. Siga pela US1, sentido sul, até a SW 40th St (Bird Road) e vire à direita. Vire à esquerda na SW 38th Ave. O Consulado estará ao final da avenida no número 3150 da SW 38th Avenue - andar térreo - Edifício Miami Green. Sul pela US-1 Sentido Norte: Seguir pela via US-1, sentido Norte, até a Ponce de Leon Boulevard. Vire

Atualmente, a Associação Estevam Kovacsik empenha-se em continuar seu trabalho, levando o método a quem precise, gratuitamente, em diversos locais do Brasil, outros países e agora nos Estados Unidos.

à esquerda na Ponce de Leon Boulevard e siga até a rotatória, virando à direita na primeira saída para a Ruiz Ave. Siga em frente até a junção da Ruiz Ave com a SW 38th Ave. O Consulado estará à esquerda da avenida no número 3150 da SW 38th Avenue - andar térreo- Edifício Miami Green. Do Aeroporto de Miami: Seguir pela NW 42nd Ave (Le Jeune Road), sentido Sul, até o cruzamento com a SW 40th St. (BirdRoad). Vire à esquerda na SW 40th St. Siga até a SW 38th Ave e vire à direita. O Consulado

✤✤DENTISTA ✤

estará ao final da avenida no número 3150 da SW 38th Avenue - andar térreo - Edifício Miami Green. TRI-RAIL e Metrorail Seguir até a estação Douglas Road (Sistema Metrorail - 111 Ruiz Avenue). O prédio do Consulado-Geral do Brasil em Miami está à esquerda da saída da estação, no número 3150 da SW 38thAvenue- andar térreo – Edifício Miami Green. Para informações adicionais, consulte os sites: tri-rail.com e miamidade.gov/transit/metrorail.asp

FALAMOS PORTUGUÊS

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Exames para Pacientes NOVOS

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).

Na sequência, um dos dois vírus passa a radiar pelo organismo até encontrar um local debilitado, manifestando-se ali. Após 1 a 3 anos, o segundo vírus manifesta-se de forma semelhante, mas com força e feitos mais fortes. O tratamento pelo Método Kovacsik divide-se em duas etapas: 1) Eliminação da origem da irradiação negativa e 2) Recuperação e manutenção da saúde O Método Kovacsik não oferece cura infalível. Apesar da eficácia observada ao longo tempo de sua aplicação não possui reconhecimento oficial de sua existência ou

CLAREAMENTO

ZOOM! $

375

.00

Preço Regular $500

Válido para pacientes sem periodontites

Dr. Estevam Kovacsik eficácia. Para maiores informações acesse o site www.aemk.com.br Ciclo de Palestras na Florida com Daniel Kovacsik: •Orlando - 6 de novembro - 7:30pm Rotary Club-6797 South Kirkiman Rd, 32819 •Coconut Creek - 7 de novembro - 7:30pm DioneLopes Dance&Fitness - 7710 NW 56 Way, suite A, 33073 •Weston - 8 de novembro - 2pm - 716 Lake Blvd, 33326 Andrade’s house •Fort Lauderdale - 10 e 24 de novembro - Thrive Wellness Center1244 South Federal Hwy, 33316 •Deerfield Beach - 21 de novembro - Bakery 2000- 2100 SW 10th St, 33442 A participação é gratuita, mas a quantidade de assentos é limitada. Confirme sua presença com Mari no telefone 954-605 8984 ou Dra. Virginia Bouret no telefone 407501-1135

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Jornal B&B

Agora fazemos aplicações de BOTOX

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

PERIODONTISTA BRASILEIRO

Carlos A S Pires, DMD, MSD.

Horário de Funcionamento: 2a, 3a e 5a das 7AM - 4PM 4a das 10AM - 7PM | 6a das 8AM - 1PM | Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Especialista em Tratamento de Gengiva a Laser (LANAP) e Implantes.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 27

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20 || Num 11 || November 2014 ||

Amaury Jr.

Paulista, Amaury Júnior é um dos mais importantes comunicadores da TV brasileira.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Page 28

Elizabeth II

e Pelé

O Coro e a Rainha

Responsável pelas bases sobre as quais se assentou o moderno colunismo social, Jacintho de Thormes (Maneco Muller) era intérprete das celebridades que visitavam o Brasil. Uma delas foi a Rainha Elizabeth II, em Armando 1968, que foi levada ao Maracanã para ver Pelé Marques jogar. O juiz da partida era Armando Marques (foto acima, no detalhe), Entra Armando em campo e a torcida começa a gritar o que sempre gritava:- “Bicha! Bicha! Bicha!”. A Rainha, intrigada com tamanha manifestação popular, perguntou o que gritavam. E Maneco, polidamente, lhe disse que era “a torcida aplaudindo o juiz”. Depois do jogo Armando Marques foi cumprimentar Elizabeth que foi logo lhe dizendo: “Gostei de ver a popularidade do senhor.”

BB & Bob 2

Ovos fritos na ceia de Natal?

SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações:

407.928.6507 Jornal B&B

7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

BB & Bob 1

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3

Atrás do Posto Race Trac

www.JornalBB.com

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

Contam que a boa mania de Brigitte Bardot em proteger os animais às vezes é obsessiva. Nos anos 60, quando ela veio ao Brasil com o namorado Bob Zagury(com BB nas fotos acima e à direita) na qualidade de uma das musas mais cultuadas do cinema, instalou-se em Búzios, que era um lugar quase virgem.

comer ovos fritos, poupando a ave do sacrifício. E passou a noite de Natal em companhia do peru, fazendo carinhos e cobrindo-o de beijos.

Na véspera de Natal, Brigitte aprontou um pampeiro tentando impedir que a cozinheira de Ramon Avellaneda (que a hospedou em sua casa) matasse o peru do jantar. Nessa época matava-se o peru em casa. Afeiçoou-se ao peru e obrigou os convidados a

Na passagem do ano novo, Zagury quis lhe mostrar uma sessão de macumba, como um aspecto pitoresco das crenças brasileiras. Dessa vez não deu tempo dela impedir o sacrifício das galinhas pretas. Saiu carregada com aquele horror.

Dizem que a inspiração de Bardot foi em Doris Day, que sempre protegeu os animais. É famosa a Doris Day Pet Foundation, instituição que protege cães e gatos desamparados. No Brasil, Luisa Mel é a única que se bate publicamente pelos animais com seu programa Late Show. Mas anonimamente há muitas outras, como Vera, mulher do ator Fulvio Stefanini.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

“Superman”

Vol 20 || Num 11 || November 2014 ||

Christopher Reeve

Christopher Reeve era de Santo André Todas as vezes que via Christopher Reeve, o “Superman”, preso a uma cadeira de rodas, não deixava de ficar compungido e solidário. Que tragédia! Talvez tenha sido melhor mesmo ele ter nos deixado. Mas me lembro também de um dos momentos mais embaraçosos de minha carreira no programa Flash, e que se passou por causa dele. Reeve deveria vir a São Paulo e, dentre as atividades naquele dia, estava uma visita ao Aquarius, a conhecida casa noturna de Henry Karan que tinha como relações públicas a colunista social Baby Garroux. Quando cheguei, o burburinho já era grande e minha produção fez o “enorme” favor de não avisar que Reeve tinha cancelado sua visita ao Brasil. Num relance, vi o famoso Superman, momentaneamente sozinho, parti pra cima dele com câmeras e microfone. -Não Amaury, não sou o Reeve. Meu nome é Fernando Orelhana, sou de Santo André... Era um sósia que tinha ido ao Aquarius na intenção de conhecer seu ídolo. Minha cara caiu no chão. Como dói entrar numa cilada dessas, ao vivo!

Popovic e a perna do Rei

Silvia Popovic começou sua carreira na tevê no Globo Rural: fazia uma seção de respostas de cartas sobre doenças de vaca, pragas da mandioca, nematódeos, agrotóxicos etc. Mas cedo passou a repórter, na Globo mesmo. Sua primeira grande entrevista foi em 82 e logo com quem, com um rei, Roberto Carlos. Ela passou horas se preparando, regulou até a roupa que ia usar, já que haviam lhe dito que Roberto não gosta de marrom, nem tons dessa cor. Estava nervosíssima. Roberto chega, muito amável e cordial, permitindo nascer entre os dois um clima de compreensão e simpatia. Popovic ficou tão à vontade que, ao fim de cada pergunta, batia a mão na perna do rei percebendo algo esquisito, nem se dando conta que aquilo estava constrangendo seu entrevistado. Aí o pior: percebeu que estava batendo a mão na perna mecânica. Por mais que tentasse, Silvia não conseguiu esconder seu embaraço e a sensação de ter cometido enorme gafe.

Bibi Ferreira em “Hello Dolly!”

Roberto, porém, magnânimo, não demonstrou aborrecimento nenhum. Ao contrário, foi mais simpático ainda, para compensar a “mão-boba” da repórter. Rei é rei.

Almoço com as Estrelas

“Colher de Chá?”

No famoso “Almoço com as Estrelas” da TV-Tupi (Rio), Aírton Rodrigues dirigiu-se a Paulo Autran e disse para a câmera: “Agora vamos dar uma colher de chá ao Paulo que está fazendo a peça Hello Dolly”. O ator ficou indignado com a expressão “colher de chá”e, no mesmo tom, disse: “ Olha Aírton, quem está dando colher de chá sou eu, vindo ao seu programa”. Aírton deixou o diálogo mais indigesto: “- Se você não sabe, meu bom Autran, eu tinha convidado a Bibi Ferreira, que é a principal artista da peça. Como ela não pôde vir, convidei você para tapar buraco”. Paulo levantou-se, pousou o guardanapo no prato, e retirou-se da mesa calmamente.

Silvia Popovic

www.JornalBB.com

Page 29

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Gary Nader

Vol 20

Num 11 || November 2014 ||

Page 30

Sucesso do Boat Show em FLL dá impulso a evento em Miami O sucesso da realização da 55a edição do Fort Lauderdale Boat Show (que aconteceu de 30 de outubro a 3 de novembro em diversas localidades ao longo das praias da cidade), além de representar um aquecimento de milhões de dólares à economia do Condado de Broward, com mais de 22.000 visitantes de 50 países, serviu para “aquecer” a expectativa para o Miami Boat Show, que acontecerá de 12 a 15 de fevereiro.

As boas notícias com relação à transformação de Miami como um dos mais importantes centros de artes do mundo, não páram de acontecer. E o mais novo impulso estará sendo oficialmente anunciado pelo magnata das artes, Gary Nader, dia 3 de dezembro, durante o Art Basel Miami 2014.

Inteiramente dedicado à arte Latino-Americana, o LAAM demandará um investimento de 50 milhões de dólares e diversos terrenos na área da Biscayne Boulevard, em Downtown Miami já estão sendo analisados. Nader acredita que aquela é a localização ideal para o monumental projeto que imediatamente deverá se tornar um

Projeto do Latin American Art Museum

Clássicos brasileiros estarão no Museu de Arte do magnata Gary Nader, em Miami.

Trata-se do Latin American Art Museum, sonho do poderoso colecionador, que detém um dos mais impressionantes acervos de arte nos Estados Unidos, estimada em mais de 750 milhões de dólares, incluindo obras de Picasso, Dali, o brasileiro Portinari e o colombiano Botero.

www.JornalBB.com

O evento em Fort Lauderdale exibiu um conjunto de naves avaliadas em cerca de 4,5 bilhões de dólares e revelou uma tendência acentuada de luxo e embarcações “high end” (como ao da foto acima). Enquanto Miami, que tem uma parcela substancial de compradores da América Latina e Europa, o evento em Fort Lauderdale (foto abaixo) atrai cada vez mais os milionários do Golfo Pérsico e Ásia, atualmente entre os mais generosos compradores e investidores na indústria naval de recreação.

“Colonas”, obra prima do brasileiro Di Cavalcanti dos ícones arquitetônicos da área do Bayside. BRASILEIROS Gary Nader pretende que o LAAM abrigue 600 obras de arte dos mais importantes criadores do México ao Chile, incluindo clássicos brasileiros, como Lygia Clark,

Cândido Portinari, Di Cavalcanti, Tarsila do Amaral, Manabu Mabe e Volpi. O anúncio do projeto correrá com uma mostra no Gary Nader Art Centre (62. NE 27th Street, Miami), que ficará aberta ao público de 3 de dezembro de 2014 a 31 de janeiro de 2015.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 31

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Carlos Borges

Jornalista, produtor de TV e eventos, Carlos Borges é baiano e vive na Flórida desde 1989. editor jornalbb.com

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 32

Talento faz diferença

1 - Ramatis Moraes & Rose Max com agenda mais cheia do que nunca e planejando para 2015 novo álbum. 2 - Capa do livro “Workshop de Música Brasileira”, do Maestro Antônio Adolfo, lançado agora no mercado norte-americano. 3 - O ator brasileiro-floridiano Andrew Callahan segue alcançando novos degraus de sucesso e profissionalismo em Hollywood. Uma promessa que se cumpre a cada dia. 4 - O talentosíssimo Sam Alves, vencedor do Prêmio Multishow 2014. De Boston para conquistar o Brasil!!!! 5 - Artistas plásticas em celebração: Carmen Gusmão e Mirtha Arriarm (em rara aparição pública no Sul da Flórida). 6 - A artista Fernanda Meireles e a produtora Maria do Carmo Fulfaro celebram o êxito da exposição no Design District.

7 7 - Phydias Barbosa, homem de mídia e autor do livro “De Quissamã a Hollywood”, com Francisco Silva, em Miami. 8 - Reunião do Conselho de Cidadãos da Flórida com a ABI Internacional, na sede da instituição da mídia brasileira no exterior, Na foto: Aloysio Vasconcello, Gilvan de Ser-

gipe, Laine Furtado, Silair Almeida e Antônio Martins.

9 - Segue aberta até 5 de dezembro

no Boca Raton Children’s Museum (498 Crawford Boulevard, Boca Raton, FL 33433) “Brazil Exhibition”, com diversas atividades. O evento tem apoio do BBG-Brazilian Business Group. Confira no site cmboca.org

A Itália está bem perto de você!

- Eleita a melhor Lasagna de Broward County - Local para festas e eventos com Full Bar - Atmosfera romântica e familiar

(proprietários brasileiros) - Chef Marco Vico e Família

Cafe Vico Restaurant 1125 North Federal Highway Fort lauderdale, Fl, 33304 www.cafevicorestaurant.com

Jornal B&B

954-565-9681

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 33

Juliana Freitas estrela do bodyboard posa nua A brasileira Juliana Freitas, vice-campeã de bodyboard do país, é a nova modelo do Bella Club. A musa, que agora vive no Havaí, é a principal atleta do circuito mundial de bodyboard, e posa nua em um ensaio fotográfico inspirado em surfe. Sentindo-se confortável, Juliana demonstrou ter talento tanto no mar como posando para o fotógrafo Alex Ribeiro, com ou sem uma prancha de surfe.

Dança afro-brasileira em foco Campeão na promoção da culrura brasileira na Flórida, o coreógrafo baiano Augusto Soledade, radicado em Miami, é também um dos grandes incentivadores das danças afro-brasileiras, que têm um grande apelo para o público norte-americano. Para incentivar ainda mais o conhecimento desse segmento de nossas artes e cultura, Augusto estará promovendo um curso de danças afro-brasileiras, durante o mês de novembro, no African Heritage Cultural Center (6161 NW

22nd Avenue, Miami FL 33142) .

Considerada uma das melhores atletas brasileiras na atualidade, Juliana também é conhecida por sua beleza e carisma. A bodyboarder esteve no Havaí e Chile este ano, onde foi coroada a Musa do Festival de Bodyboard de Antofagasta, uma das etapas mais importantes do circuito mundial.

O curso está aberto a todos os interessados acima de 15 anos, com ou sem experiência anterior em dança. As aulas terão o próprio Soledade como instrutor, contando com o percussionista Kenneth Metzker como convidado.

A surfista atualmente dedica-se às competições de surfe e às viagens. Suas fotos podem ser vistas no site bellaclub.com.

A taxa de inscrição é de 10 dólares e para obter maiores informações é só entrar em contato pelo telefone 786-335-4488.

15 anos da Feijoada

Ivan Lins & Toquinho Um dos shows de MPB de maior sucesso na atual temporada no Brasil, já está agendado para vir ao Sul da Flórida, em janeiro. O espetáculo que reúne os geniais Ivan Lins e Toquinho, (à esquerda) deverá ser atração de janeiro no parker Playhouse, em Fort Lauderdale. Quem assina a produção é a USmart, do empresário Álvaro de Sá.

No sábado, dia 6 de dezembro, a Superstation Media celebra os 15 anos da tradicional e badaladíssima “Feijoada da Globo/Superstation”, que atrai clientes, mídia e convidados de várias partes dos Estados Unidos e do Brasil. Para dar ao evento um toque especial e ainda mais glamouroso, a dupla Jo & Yara Cavaignac (à direita) promete garndes surpresas. A TV Globo volta a concorrer ao Emmy Internacional, o mais importante prêmio da TV mundial outorgado pela Academia de Televisão dos EUA, também considerado “o Oscar da TV”.

Globo, History Channel e Canal Futura concorrem ao Emmy International 2014

Conta Merchant sem surpresas Algumas empresas processadoras de Cartão de Crédito “mordem” o lucro de empresas, com extratos complicados e taxas escondidas. Experimente os serviços da Heartland.

Este ano, a emissora brasileira concorre com três projetos: a novela Jóia Rara, na categoria Telenovelas; a série A Mulher do Prefeito, na categoria Comédia; e o especial Alexandre e Outros Heróis, na categoria Telefilme ou Minissérie. Além da Globo, concorrem ao Emmy o History Channel Brasil, pela série O Infiltrado, na categoria Programa Sem Roteiro Pré-Definido; e o Canal Futura, pelo doc De Volta, na categoria Documentário. A entrega dos prêmios ocorre em 24 de novembro, no Hilton Hotel de Nova York. Em toda a história dos prêmios Emmy Internacional, a TV Globo já ganhou 10 estatuetas, um recorde na América do Sul.

A Heartland tem o compromisso de ajudar o seu negócio crescer, com soluções eficientes, com segurança de dados, com atendimento 24/7, com preços competitivos e extratos transparentes. Programas e serviços customizados para a Indústria de Restaurantes

Informações: Eliane Adams - 321.662.8760 eliane.adams@e-hps.com Payment Processing | Gift & Loyalty | Payroll Solutions Eliane_Adamns.indd 1

10/21/14 11:38:04 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Com os filhos Sebastian e Jessica

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 34

Conferindo os “followers”

Transformação do corpo de Fabiano Silva causa sensação nas redes sociais Um dos mais conhecidos profissionais brasileiros de fotografia na Flórida, Fabiano Silva é paulista de Andradina e se mudou para os Estados Unidos em 1998. Profundamente dedicado aos dois filhos - Sebastian de 12 anos e Jessica de 10 anos - Fabiano atribui à sua fé em Deus, a base e a estrutura que permitiram sua mudança de vida. Aqui, encontrou espaço para seu trabalho e desde 2011 passou a ter suas fotos publicadas pela mídia brasileira e norte-americana. Embora as fotos do paulista façam muito sucesso, a ponto de ter sido convidado este ano para integrar o projeto “Brazilian Eyes” de Jade Matarazzo, recentemente Fabiano vem causando “furor” nas redes sociais graças a uma história que nada tem a ver com as imagens que retrata e sim, com sua própria imagem. Ele recentemente entrou em clima de “reengenharia” de sua vida e está fazendo sucesso nas redes sociais com uma transformação no visual que empolga e estimula as pessoas a seguirem seu exemplo de vida saudável e cuidado com o corpo. B&B - Fabiano, por que você

decidiu fazer esse “revamp” em sua vida? Fabiano - O trabalho de fotografia demanda um certo preparo físico, pois ficamos longas horas em pé carregando equipamentos pesados, eu estava sentindo um cansaço elevado ao final de um dia de trabalho, isto começou a me incomodar, claro que o fato de estar acima do peso também me incomodava. Então resolvi mudar. O meu plano inicial foi de mudar os meus hábitos, foi fazer que o meu dia a dia fosse mais saudável, fui acresentando uma coisa de cada vez, gradualmente aumentando a seriedade e intensidade. Queria um estilo de vida que eu pudesse levar para o resto de minha vida e não somente por alguns meses. B&B - A cada semana você reporta nas redes sociais os progressos que faz. Isso te ajuda a seguir em frente? Fabiano - Realmente, a repercussão nas redes sociais foi uma surpresa agradável. Eu já estava acostumado aos comentários sobre o meu lado profissional/fotografia, mas confesso que me trouxe uma motivação a mais, o carinho e incentivo que recebi. Sinto, ao mesmo tempo, que a exposição me fez sair da ‘zona de conforto’. Intimida muito, mas encaro como um desafio ter a coragem de mostrar as etapas que estou passando.

B&B - O que é mais difícil na decisão de mudar o estilo de vida e os hábitos alimentares? Fabiano - Eu fui mudando aos poucos uma coisa de cada vez tanto os meus hábitos alimentares como meu estilo de vida, foram e estão sendo mudados aos poucos mas constantemente, acredito que este tenha sido uns dos fatores de sucesso. B&B - Como é a sua dieta alimentar? Fabiano - Mantenho uma dieta muito simples, como em media a cada 2-3 horas e é a base de frango, peixe, verdura e suplementos. Faço exercícios diariamente, trabalho uma parte do corpo por dia. A consistência para mim foi importante para a mudança. B&B - Que impacto isso teve em sua vida e qual é o seu “ultimate goal” ? Fabiano - É transformar esta mudança em um estilo de vida mais saudável, e usar a experiência adquirida para contribuir e incentivar quem deseja mudar seu estilo de vida. O impacto é que hoje, a minha disposição é incrivelmente maior, a qualidade de sono melhorou, respiração, tenho muito mais disposição para desfrutar meus filhos, para a fotografia - tenho disposição de sobra ao final de um dia de trabalho. Em geral tenho uma vida com muito mais qualidade.

Fasbiano postou na web, passo a passo de seu progresso. B&B - Você sempre atribui a Deus a força em sua vida. Como é essa conexão? Fabiano - O que se vê no meu corpo foi o reflexo da mudança interna que Deus fez em minha vida, sempre quando estou exercitando o corpo estou buscando aprender mais de Deus através de Audiobooks. Acredito que uma mudança para ser sólida e duradoura tem que vir de dentro, da base. E a minha base é Deus. B&B - Qual o papel que seus filhos exercem em sua vida? Fabiano - Eles são meus tesouros. Quero poder dar o meu melhor para eles, não somente emocio-

nalmente e financeiramente, mas tambem físicamente, pois como eles tem 10 e 12 anos de idade estão cheios de energia e, se eu não estiver em forma, fica dificil de acompanhá-los. B&B - Uma recomendação final... Fabiano - Tome um dia de cada vez. Lembre-se que nós não chegamos a onde estamos de uma hora para a outra. O processo vai tomar mais tempo, para uns que para outros. O que realmente importa é que, dia após dia, você esteja tomando a decisão correta para sua vida. Persevere e o resultado chegará.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 35

Historiador desafia a Bíblia e afirma que “Jesus Cristo não existiu”

Posição do Papa a favor dos gays deixa radicais da Igreja em polvorosa Foi uma “quase-revolução”, suspensa, em parte, na “hora H”, pela ala mais conservadora e radical da Igreja Católica, e com grande influência das dioceses dos Estados Unidos. O fato é que nunca a Igreja Católica esteve tão perto de sua mais progressista declaração sobre comportamento, quando iria incluir boas-vindas aos casais homossexuais, no documento final do Sínodo sobre a Família, em outubro, no vaticano. O trecho do documento que seria assinado e divulgado pelo Papa Francisco, que é defensor dessas mudanças históricas na Igreja Católica, “vazou” na imprensa e permitiu uma reação nervosa da parte mais conservadora do Vaticano, que segue se opondo a toda e qualquer mudança nos cânones católicos. Entretanto, o fato do texto final divulgado omitir essa declaração aberta de boas-vindas aos gays e o simples reconhecimento de que esta é, atualmente, uma questão abertamente debatida na Santa Sé, pode ser considerado um extraordinário progresso. Ao mesmo tempo em que os direitos dos casais homossexuais avançam rapidamente em todo o mundo civilizado, as maiores resistências a qualquer tipo de aceitação e flexibilidade partem justamente das religiões tradicionais. Sem falar que algumas, como o Islamismo, em suas versões mais radicais prega a punição dos gays com a morte por enforcamento. Paralelamente, em dezenas de países, florescem Igrejas que se denominam Cristãs e que desafiam os dogmas, não só celebrando casamentos gays, batizados de filhos adotados por homossexuais e até eliminando o celibato que mantém os padres “impedidos” de praticar sexo.

Está causando polêmica em todo mundo a afirmação do renomado historiador norte-americano Michael Paulkovich que defende a tese de que Jesus Cristo não tenha existido. Ele afirma que, na verdade, se trata de uma lenda urbana – ou do deserto. Segundo ele, 126 escritores da época e de séculos seguintes à suposta crucificação de Jesus nunca sequer mencionaram seu nome e sua história. As informações são do Daily Mail. Paulkovich estudou autores entre o primeiro e o terceiro século. Para ele, a falta de conhecimento ou menção indica que o Cristo não tenha realmente existido e pode ter sido inventado por rabinos que queriam ter algum líder para seguir.

Em seu livro recentemente publicado “No Meek Messiah”, o pesquisador afirma ser bastante estranho que Jesus não seja conhecido por tantos escritores da época – e destaca que detalhes da vida do Messias nunca tenham sido revelados, nem por aqueles que seriam seus discípulos.

em uma reedição. Além disso, o historiador afirma que no livro de Marcos, na Bíblia, a história da ressurreição de Cristo teria sido editada. “Falsificadores acrescentaram depois o conto da ressurreição fantasiosa”, diz ele.

“Paulo não sabe nem onde, nem quando Jesus viveu e considera a crucificação como uma metáfora”, defendeu.

A teoria do historiador é bastante controversa, já que a maioria dos estudiosos afirma a teoria de que Jesus realmente existiu e era um judeu da Galileia nascido entre 7-4 A.C e morreu entre 30 a 36 DC.

Segundo seus estudos, que estão no livro “No Meek Messiah”, apenas um livro continha a menção de Jesus, o chamado “As Guerras Judaicas”, escrito pelo historiador romano Flávio Josefo, em 95 depois de Cristo, mas a citação pode ter sido acrescentada pela editora

Entre os estudiosos também é amplamente aceito que Jesus tenha sido batizado por João Batista e crucificado na ordem do prefeito romano Pôncio Pilatos. Mas a polêmica gerada por Paulkovich está longe de esfriar.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 36

50+

Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ), com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.”

Depressão e suicídio na população “grisalha” (Parte 2)

mcruzalves @gmail.com

MONICA CUNHA Cut/blower/special occasion

Color correction Keratin treatment Color/Highlights/lowlights By appointment Watamonha@gmail.com

Cel.: 407.468.1419 monica_CUNHA.indd 1

The Law Ofﬁce of

8/28/14 5:18:35 PM

Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes

Damos seguimento ao tema de nossa última conversa, quando tratamos de depressão e sua relação com suicídio. A recente morte trágica do ator Robin Williams, aos 63 anos, chamou atenção para o aumento drástico das taxas de suicídio entre os homens da faixa etária de 45-64 anos.

Uma vez que a depressão acarreta elevado risco de suicídio, qualquer pessoa que espresse pensamentos ou intenções suicidas deve ser levada muito a sério.

Este aumento entre os de meia-idade é mais um motivo para prestarmos mais atenção para o risco de suicídio entre os homens de mais idade. Pesquisadores há muito vêm prevendo que o número de suicídios entre adultos mais velhos deve aumentar com o dramático aumento da população dessa faixa etária.

A melhor maneira de minimizar a incidência de suicídios é conhecer os fatores de risco e aprender a identificar os sinais de alerta mais comuns da tendência ao suicídio.

As taxas de suicídio em homens com mais de 70 anos de idade são mais elevadas do que em qualquer outro grupo demográfico em todo o mundo, de acordo com um relatório recente da Organização Mundial de Saúde.

Conheça alguns dos sinais mais comuns de que uma pessoa de idade pode estar contemplando o suicídio:

Nos Estados Unidos, a taxa de suicídio para os homens a partir dos 70 anos de idade é mais do que o dobro da taxa global de suicídio (cálculos a partir de informações disponíveis em http://www.cdc.gov/ injury/wisqars/). Taxas de suicídio ao longo da existência, dos 10 anos de idade a 80 ou mais anos de idade: O fator de risco mais relevante para o suicídio é a depressão. Transtornos por uso de álcool também estão implicados.

Jornal B&B

A depressão é frequentemente detectada e tratada em adultos mais velhos. Felizmente, algumas abordagens para melhorar o tratamento de depressão em adultos mais velhos são eficazes. Medicamentos e psicoterapia reduzem significativamente os sintomas depressivos.

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765 www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

Curiosamente, quando lhes são dada descrições completas desses tratamentos, os adultos mais velhos declaram preferência para receber tratamentos por aconselhamento psicológico, em vez de medicação.

A maioria dos que caminham para o suicídio dão sinais, tanto verbais quanto não-verbais, de suas intenções.

Além disto, é igualmente importante saber como agir, ao identificar esses sinais.

•Adquirir material de leitura sobre morte e suicídio. •Afastar-se de amigos e parentes. Crescente isolamento social. Desejo de ser deixado sozinho. •Aumentar o uso de álcool ou de drogas de prescrição. •Colocar coisas em ordem, zerar dívidas e equilibrar contas, com urgência fora do comum. •Cometer, ou ter cometido no passado, uma ou mais tentativas de suicídio. •Deixar de cuidar de si mesmo ou seguir ordens médicas. •Demonstrar sentimentos de inutilidade, culpa, vergonha e auto-ódio, sentindo-se como um fardo (“Todo mundo seria melhor sem mim”). •Demontrar súbito interesse por armas de fogo. •Dizer coisas como “que seria melhor se eu não estivesse aqui” ou “eu quero desaprecer”. Armazenar medicamentos. •Falar sobre suicídio ou em se matar. •Fazer comentários sobre estar desesperado, impotente, ou sentindo-se inútil. •Mudar inesperadamente de muita tristeza para muita calma, ou aparentando para ser feliz. Uma súbita sensação de calma e felicidade depois de ser extremamente deprimido pode significar que a pessoa tomou a decisão de cometer suicídio.

• Perder o interesse em coisas com que costuma se ocupar ou se preocupar. • Sempre falar ou pensar sobre morte. • Sentir profunda tristeza, perda de interesse, problemas para dormir e comer - que pioram pouco a pouco. • Ter história familiar de transtorno mental, abuso de drogas ou suicídio. • Ter um “desejo de morte”, o destino tentador, assumindo riscos que podem levar à morte, como dirigir rápido ou ultrapassar o sinal vermelho. • Visitar ou chamar as pessoas para dizer adeus. Devemos levar a sério qualquer conversa ou comportamento suicida. Pode ser mais do que um sinal de alerta de que a pessoa está pensando em suicídio: pode ser um grito abafado de socorro. Aqui vão algumas recomendações finais sobre o que você também pode fazer para melhor ajudar a prevenir a incidência de suicídio entre pessoas de mais idade: 1.Admita que depressão e suicídio não são normais na idade avançada. 2.Passe a diante esta verdade e explique a sua base, a pessoas do seu círculo de amizade e convivência. 3.Solicite à redação de nosso jornal cópias deste artigo e faça divulgação via Facebook, Twitter, email etc. 4.Releia e imprima os sinais de alerta para suicídio e verifique se há pessoas de idade, entre seus parentes, amigos e conhecidos, que estejam correndo riscos. Em caso positive, parta para a ação imediatamente. 5.Chame National Suicide Prevention Lifeline: 800-273-8255 ou Friendship Line for the Elderly: 800-971-0016, canais acreditados nacionalmente, sendo que o último focaliza específicamernte em adultos de mais idade. • IMPORTANTE: Não exite, também, em telefonar para 800-SUICIDE (800-784-2433) ou para 800-273-TALK (800—273-8255) ou, para portadores de deficiência auditiva, 800-799-4889.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 37

Simplesmente Milton! Ícone da MPB em todo o mundo, o mineiro é a grande atração de novembro na Flórida Considerado um dos maiores nomes da Música Popular brasileira em todos os tempos, O carioca-mineiro Milton Nascimento retorna para realizar mais uma turnê nos Estados Unidos, país que o coloca como um dos maiores Gênios” do Jazz Moderno e da World Music.

Desde esta espetacular estréia (a canção ficou em segundo lugar e Milton levou o prêmio de Melhor Intérprete), Milton se tornou um ícone artístico e sua excepcional qualidade como músico e cantor, conquistou platéias de dezenas de países. Na presente excursão, que passa pelo Sul da Flórida no dia 26 de novembro às 8pm - no Knight

• Limpeza de pele • Peeling Químico • Microdermabrasion • Depilação

• Shellac, unhas de gel • Manicure • Pedicure • Unhas de Porcelana • Maquiagem

Salão de Cabeleireiro

Jornal B&B

Quatro vezes ganhador do “Grammy Latino”, Milton é produto da mais fértil década da MPB, iniciando uma trajetória com sua legendária canção “Travessia” - apresentada no II FIC - Festival Internacional da Canção”, em 1967 - que o consagrou como cantor e compositor, admirado em todo mundo.

Serviços Especializados:

• Corte • Escova • Tintura • Luzes • Penteados • Tratamento Capilar • Keratina • Alisamento

Um dos artistas brasileiros mais conhecidos e celebrados em todo o mundo, Milton Nascimento é quatro vezes ganhador do “Grammy”, mais importante prêmio da indústria de música. Aqui nos Estados Unidos, Milton é considerado um dos gênios do Jazz e da “World Music”.

Concert Hall do Arsht Center, em Downtaown-Miami - Milton traz um repertório que inclui seus grandes sucessos. Além de Miami, Milton vai se apresentar em Boston, New York, Washington, Chapel Hill (Carolina do Norte), Atlanta, Los Angeles e San Francisco. Milton Nascimento nasceu no Rio de Janeiro em 26 de outubro de

1942. Filho biológico de Maria do Carmo Nascimento, foi adotado aos primeiros meses de vida pelo casal Josino Brito de Campos – bancário, professor de matemática e técnico em eletrônica – e Lília Silva Campos – professora de música. Aos dois anos de idade, mudou-se com os pais adotivos para Três Pontas (MG). Embora adore o Rio de Janeiro, ele se considera mineiro.

Sobrancelhas senhada GRÁTIS em qualquer sedervseiçonhada GRÁTIS Sobrancelhas de químico Wax Promoções* com Brazilian Bikini 0 Com apresentação Tintura, Keratina, Alisamento e Lu 3 $ re u ic d e P Manicure + e 4 , com hora marcada destes cupons Válido Somente de 3 e 4 , com hora ma zes Válido Somente

de 3a

rcada

(*) Válidas somente na primeira visita

(407)

888.3333

Atendimento: Terça a Sábado das 10am - 7pm

12939 South Orange Blossom Trail - Orlando FL 32837

sissi_AD_COR.indd 1

10/23/14 4:19:40 PM

Foto: Teodora Dakova

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 38

Brazilian Voices leva cultura brasileira para a Western High School, em Davie.

O grupo vocal feminino “Brazilian Voices” apresenta o espetáculo artístico-educacional “From Brazil to the World”, dia 13 de novembro na Western High School (1200 SW 136th Ave), em Davie (South Florida). Será mais uma oportunidade de promover os mais diversos aspectos da cultura e das riquezas do Brasil para estudantes da Flórida, num projeto que tem apoio de entidades norte-americanas e brasileiras. No programa”, que será apresentado em duas sessões, uma à

1PM exclusiva para os estudantes e outra, às 6 PM, aberta ao público, estão a música brasileira, através do coral BV, a dança com a “Zumba” e os esportes com a Capoeira. Os convidados especiais são Andrea Araújo, Fábio Barros, Professor Pica-Pau, Paulo Carvalho, Ivo de Carvalho e Claudia Silva. Iniciativa recebe “grant” do FAB! O trabalho educacional do grupo Brazilian Voices recebeu mais um incentivo aos ser contemplado

com um “grant” (apoio financeiro) no valor de US$ 5 mil, da FAB (Funding Arts Broward). A cerimônia de entrega desses “grants” ao BV e outras iniciativas contempladas ocorreu durante o encontro “FAB! Annual Meeting & Grant Awards” (na foto acima, à esquerda, as diretoras Loren Oliveira e Beatriz Malnic, recebendo o certificado).

Press Awards USA 2015 Prazo para enviar sugestões termina dia 30

não precisa escrever muito. Apenas dizer o nome do indicado, o motivo de estar fazendo a indicação e anexar links, fotos ou alguma reportagem em qualquer tipo de mídia, para que o Board de Premiação possa avaliar a seriedade e pertinência da proposição”.

Duas semanas depois de fechar o ciclo de realizações em 2014, com o evento no Reino Unido (Londres, dia 28 de novembro), o Brazilian International Press Awards já começa a viver as emoções da Temporada 2015, que inicia com a 18a edição do evento nos Estados Unidos. O Board de Premiação receberá, até o dia 30 de novembro, sugestões de personalidades, instituições e iniciativas, indicadas pelo público para serem incluídas na votação popular.

O voto popular irá de 15 de dezembro a 30 de janeiro, quando então serão anunciados os 5 indicados em cada uma das 24 categorias de premiação. Em março serão anunciados os vencedores, bem como quem receberá os Prêmios Especiais. A cerimônia de premiação da 18a edição do Press Awards USA, está prevista para o dia 9 de maio, à partir das 7 PM no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts.

O Voto Popular para a 18a edição do Press Awards USA 2015 - como acontece todos os anos - terá início dia 15 de dezembro, através do site pressaward.com Anualmente, a participação do público no Press Awards USA bate recordes sucessivos, tendo registrado em sua edição 2014, mais de 76.000 votantes. E uma parte significativa desse início do processo de escolha dos destaques brasileiros dos EUA, são as sugestões que chegam do público em geral. “Recebemos centenas de sugestões do público e muitas dessas sugestões são aprovadas pelo Board para ir ao Voto Popular, que é o primeiro passo, obrigatório, por onde todos os pré-indicados têm que passar. Depois disso, os 5 mais votados passam à fase final, que é a escolha através do

Andrea Vianna, Coordenadora do evento Colégio Eleitoral”, diz Andrea Vianna, Coordenadora de Produção do evento. Ela ressalta também que alguma sugestões não são aceitas poque são apresentadas de forma inadequada. Ela explica: “Quem desejar indicar alguém, alguma iniciativa ou instituição,

O Brazilian International Press Awards USA, uma realização da Fundação Focus Brasil, é apresentado historicamente pela LATAM Airlines, com patrocínio da TV Globo Internacional, Banco do Brasil Americas e Ministério das Relações Exteriores / Consulado Geral do Brasil em Miami. O evento tem parcerias de premiação com a AOTP-American Organziation of Teachers of Portuguese e ABI-INter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional. Maiores informações: cb@ pmmsite.com / info@pmmsite.com ou pelos telefones 954.363.1123 & 786.253.5668

Acidentes De Carro, Moto, Barco, E Bicicletas Disputas com Empresa De Seguro

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar Atendimento em Português Representando Clientes em toda a Flórida

813.463.0123

205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

Fulgencio Law, PLLC

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 39

Roberta Detti

Roberta Detti é fashion designer com conhecimentos em Moda, Design de produtos, Visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenografia.

robertadetti @hotmail.com

Estilo & Conforto

Sim, aquela peça que sempre temos no armário mas dificilmente usamos, há não ser quando vamos treinar, vem ganhando espaço e força no mundo fashion. No mundo em que vivemos, as mulheres exercem muitas funções, e para deixar o dia, tão atribulado da maioria delas, mais confortável e até mesmo sadio, é que o tênis entra em ação. Em meio de produções elegantes ou fashionistas, ele sempre se

encaixa de forma sutil e até mesmo elegante. Os tênis foram criados hà muito mais tempo que poderíamos imaginar, desde os anos 1800 já existiam registros de peças que pareciam ser os estudos dos primeiros calçados que chamamos de tênis hoje em dia. Nos anos 20 ficou popular entre esportistas da época, daí a popularização do nome. Mas foi só na década de 50 que o tênis ganhou popularidade entre os jovens, grandes artistas e ídolos já calçavam seus “All Stars” e foi aí que fizeram o look virar frisson naquela época. Já faz algum tempo que os tê-

CAR POINT of Orlando

“Vendendo Carros, Fazendo Amigos”

nis tem entrado em alguns desfiles de alto padrão, Chanel foi uma das grandes marcas que apostou nessa tendência. E parece que o público feminino amou a ideia, e agora os sites de street style estão recheados de looks elegantes e fashions com a estrela: o tênis. Especialistas alertam, vale a pena aderir a essa moda, mas com cautela para não perder o glamour. Cuidem para onde e como combinar o tênis com o look, nem sempre algo muito formal permite esse conforto, mas se suas funções não são tão formais assim vale a pena aderir ao conforto que essa tendência traz.

• Compra e Venda de Automóveis, Vans e Pick-Ups • Financiamento Próprio e Bancos • Sem Crédito, sem Social Security, com Driver License do Brasil • Veículos Revisados com Garantia • Auxiliamos na compra do seu carro ZERO na concessionária • Encontraremos o Carro dos Seus Sonhos no Leilão

Qualidade e Cortesia

cristiane@carpointoforlando.com 4847 South Orange Blossom Trail - Orlando, Florida, 32839

www.carpointoforlando.com

Conroy Rd Millenia Mall

Americana Blvd

S. Orange Blossom Trail

John Young Pkwy

407.240.0300

S. Texas Ave

Holden Ave

Sand Lake Rd Florida Mall

Jornal B&B

O salto alto anda diminuindo de tempos em tempos, sapatilhas e rasteiras já substituem um belo salto há algum tempo, mas agora a grande estrela do conforto é o tênis.

RECOMENDA

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 40

Miami

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Madama Butterfly

Na obra imortal “Madama Butterfly”, do italiano Giacomo Puccini, um oficial da marinha norte-americana se apaixona por uma gueisha japonesa. Ela enfrenta preconceito e reprovação de sua família para se tornar sua noiva. Esse conto de tradição, romance, sacrifícios e paixão, é uma das mais adoradas óperas de todos os tempos. Dias15, 16, 18, 21 e 22 de novembro no Ziff Opera House. Ingressos: de $16 a $ 139

The Brazilian Trio

Ft. Lauderdale

Formado por três dos mais importantes e consagrados músicos brasileiros, “The Brazilian Trio” sintetiza a excelência do pianista Hélio Alves, do baixista Nilson Matta e o baterista Duduka da Fosneca. Apresentado pela South Florida Jazz Society, o trio faz única apresentação, dia 8 de novembro no Rose & Alfred Miniaci Performing Arts Center, em Ft Lauderdale. Ingresso: $ 47.20.

southfloridajazz.org

Orlando

arshtcenter.org

Melissa Etheridge

Uma das maiores expressões femininas do pop-rock norte-americano, a georgiana Melissa Etheridge construiu uma carreira assentada em canções que falam de sua vida, suas crenças sociais e um romantismo fora dos padrões “adocicados”, mas com forte influência do country. Ela se apresenta dia 25 de novembero, 8 da noite no Hard Rock Live - Orlando, com ingressos que vão de $68 a $644,

concerttickets.com

Dirty Dancing

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Depois do histórico sucesso no cinema, a versão musical da Broadway de “Dirty Dancing” segue arrastando multidões.

Tampa Bay

O espetáculo será apresentado em Tampa Bay, no Straz Performing Arts center, de 2 a 7 de dezembro, em diversos horários. Os ingressos variam entre $56 e $86

Orlando

strazcenter.org

Uma das vozes que, definitivamente “definiram” o som de uma geração inteira, a partir dos anos 70, James Taylor segue como um dos ícones da música internacional, com seu intimismo em canções que falam de amor, amizade e temas sociais. Dia 18 de novembro no Amway Center,

em Orlando, com ingressos entre $86 e $874.

Deliciosa “viagem” pelos anos 60, através da música, vestuário, gírias e comportametos que revolcionaram a América e o mundo. Quatro excelentes atrizes, cantoras e comediantes transportam a platéia para o universo da amizade nas escolas e romances de “Drive In”. Até 23 de Novembro no Broward Center. Ingressos: $ 45

browardcenter.org

Ft. Lauderdale

Marvelous Wanderettes

amwaycenter.com

OBAMACARE Período para Inscrições: NOV/15/2014 a FEV/15/2015 Assistência GRATUITA em Português & Inglês. Evite a multa e esteja assegurado.

Palm Beach

SEGURO SAÚDE

Camelot Um dos clássicos da dramaturgia britânica em versão musical, traz o roamnce épico do rei Arthur com Guinevere, além de magníficos cenários e trilha sonora repleta de canções premiadas. Dia 2 de dezembro, no Kravitz Center, em Palm Beach. Ingressos de US$ 30 a US$ 100.

Você sabia que, se qualificar, pode receber ajuda financeira do Governo para pagar o seu plano? Posso ajudar a encontrar o melhor negócio para você e sua família. Contatos por email ou telefone GM PORTAL SOLUTIONS, LLC. Gilvane Manhaes

(407) 385-8893

portalsolutions8@gmail.com

kravis.org

Obama_Care.indd 1

10/23/14 10:03:59 AM

Page 41

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Os horizontes e seus múltiplos sentidos na arte de Didi Marchi Reconhecida internacionalmente por seus quadros e esculturas, a artista plástica brasileira Didi Marchi se prepara para um segundo semestre agitado e de muita visibilidade para sua arte. Morando nos Estados Unidos desde 1989, quando se mudou para o Michigan, Didi deixou uma carreira de psicóloga em São Paulo para dar asas à vocação artística tão logo se estabeleceu no novo país.

de arte na região central da cidade).

ze, terracota e resina.

“O horizonte simboliza nossas experiências de vida, os momentos de luz e sombra que fazem parte de nosso dia a dia. Cada um de nós traz um horizonte totalmente único dentro de si”, explica Didi, cuja arte é diretamente influenciada por mestres como Claude Monet, Jackson Pollock e Helen Frankenthaler.

Os dias de pouca luz do sol e muita neve, característicos do Norte dos EUA, a inspiraram a criar os quadros da série Horizontes, marcada pelo uso dos estilos abstrato e expressionista, unindo riqueza de tons e cores a uma notável elegância de formas.

Didi é célebre não apenas pelas obras que cria, mas também pela forma como as elabora. A artista faz um uso não-convencional de materiais como tintas acrílica e à base de óleo, que são aplicadas a telas esticadas, muitas vezes, no chão e paredes de seu ateliê.

Recentemente, Didi expôs em dois importantes eventos. No primeiro deles, integrou a mostra ArtBrazil, em Fort Lauderdale, que vem se consolidando como um dos mais férteis polos criativos dos EUA. Em seguida, obras da pintora foram muito bem recebidas do outro lado do mundo, na cosmopolita Tóquio, capital do Japão. Lá, Didi participou como convidada da ExpoArt Brasil Japão, expondo na Galeria Manabu Mabe.

“Naquele momento, pintar paisagens coloridas como as que eu via no Brasil foi uma forma de sobrevivência”, diz a artista (hoje residente em Miami, onde possui uma galeria

O resultado são trabalhos que impressionam tanto pela beleza plástica quanto pela textura. Já quando esculpe, ela cria peças arrojadas, usando matérias-primas como bron-

“Para mim, estar na ArtBrazil e na ExpoArt Brasil-Japão foram excelentes oportunidades como artista. Isso não só porque estou expondo meu trabalho ao público, algo que eu amo fazer, mas também porque estarei sendo vista principalmente por brasileiros, que é com quem, afinal, compartilho minhas raízes”, afirma Didi.

Nas foto acima e à direita: fragmento de um dos “Horizontes”, a artista com o marido, Armando Marchi, durante o Press Awards Japão 2014, e no palco, sendo homenageada pelo Embaixador André Corrêa do Lago.

Page 42

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 43

Esportes

O retorno do lutador brasileiro Anderson “Spider” Silva, que entra novamente no octógono dia 31 de janeiro de 2015, deverá ser cercado por uma das maiores campanhas promocionais de toda a história do Ultinate Fight. Com a fratura na perna, sofrida em dezembro de 2013, muitos acreditavam que ele jamais voltaria a lutar, vai encarar o norte-americano Nick Diaz, no UFC 182, em Las Vegas. E a família do brasileiro segue protestando contra esse retorno. A fratura foi um desafio em diversos aspectos para Anderson Silva. A dúvida entre retomar ou encerrar a carreira acompanhou o lutador desde então e é o tema recorrente em todas as suas entrevistas. O ex-campeão dos médios do UFC revelou ter entrado em depressão e falou sobre os apelos da família para desistir de lutar. “Minha família não pára um minuto de pedir para que eu não lute mais. A manifestação continua, estão pedindo: Pára! Pára! Pára!”. Ao mesmo tempo eles sabem que é algo que amo fazer.. Decidi voltar porque considero que deixei algo escapar durante a minha trajetória nas últimas lutas. Estou em busca disso de novo, e estou absolutamente concentrado”, comentou o atleta. Em recente pesquisa, Anderson foi apontado como o segundo atleta mais popular do Brasil, atrás apenas do jogador Neymar, do Barcelona e da Seleção Brasileira. Ele vê isso também como mais um estímulo no seu controverso retorno ao Octógono: “Esse apoio dos que acompanham minha carreira é algo muito especial. Ajuda, e muito, a eu encarar o retorno com muita confiança. Mas, realmente, o meu maior estímulo é o desejo que sempre tive de lutar. Depois da lesão, aprendi a dar valor para coisas que tinha abandonado. Deixei para trás. Isso me mudou bastante. Estou mais maduro, zen... Estou feliz de fazer isso de novo, pois

O retorno de Anderson ao Octógono Nem a oposição da família o afasta da paixão achava que não voltaria. Estou treinando muito mais e bastante empolgado”. A última luta de Anderson Silva foi em dezembro de 2013, quando ele foi derrotado por Chris Weidman em uma revanche, quando sofreu a grave fratura na perna. O americano já havia batido o então campeão dos médios, em julho do mesmo ano. Após a lesão, o brasileiro foi operado e precisou colocar uma haste de metal local para a correção

da fratura. O retorno de Anderson Silva aos treinos aconteceu no primeiro semestre de 2014. “Foram os piores meses da minha vida. Quando caiu a ficha, achei que a carreira tinha acabado. Passaram milhares de coisas pela cabeça. Algumas pessoas dizem que depressão é coisa de boiola, mas fiquei em depressão, fiquei mal... Acho que não voltaria se não tivesse o apoio das pessoas. Isso me fez ter forças para continuar e voltar, mesmo sabendo que minha família é contra.”

Brasil x Haiti: documentário histórico! Conhecido como o “Jogo pela Paz”, o amistoso entre a Seleção Brasileira e o Haiti, realizado na capital, Porto Príncipe, em agosto de 2004, é até hoje considerado um dos maiores eventos populares da história daquele país caribenho. Foi um momento que ficou guardado na memória da população, e que também deixou marcas

nos jogadores que estiveram naquele momento, o Haiti vivia um momento caótico, de insegurança e instabilidade política. O Brasil enviou soldados em missão de paz, mas resolveu reforçar a intenção levando a Seleção Brasileira ao país, com nomes como Ronaldinho Gaúcho e Ronaldo Fenômeno.

O atacante Roger Flores (na foto à direita carregando uma criança haitiana) foi um dos destaques da partida, autor de dois gols na vitória do Brasil por 6 a 0. “Fiquei muito surpreso. Nunca vivi o que um campeão mundial pela Seleção viveu, que é ser recebido no nosso país por uma multidão, mas pude viver isso no Haiti”, afirmou Roger.

Nas fotos acima, dois momentos da luta em que o brasileiro foi derrotado pelo norte-americano Chris Weidman. Nocaute e fratura que poderiam ter encerrado sua carreira.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

“

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 44

Esportes

“Peneiras” do Orlando City em dezembro

Marta critica dependência de Neymar

O Orlando City vai realizar “peneiras” de futebol em quatro cidades diferentes do sudeste dos Estados Unidos antes da estreia do clube na Major League Soccer (MLS) entre novembro desse ano e janeiro de 2015. A série de testes percorrerá as cidades de Charlotte (dia 16 de novembro), no estado da Carolina do Norte, Tampa (6 de dezembro), Miami (13 de dezembro) e Orlando (17 de dezembro), no estado da Flórida.

Cinco vezes eleita a melhor do mundo pela FIFA e, indiscutivelmente, a melhor jogadora que o Brasil já teve, Marta tem autoridade para falar sobre a ‘Neymardependência’ na Seleção Brasileira masculina.

Para participar, é preciso ter mais de 18 anos de idade e se apresentar nos locais e horários indicados para realização das peneiras. Os candidatos tem que ter 18 anos ou mais e pagar 150 dólares para participarem. “Ao longo dos anos, nossas peneiras tiveram êxito no descobrimento de jogadores talentosos que estavam antes fora do radar”, disse o treinador do Orlando City, o inglês Adrian Heath. “Nosso objetivo é encontrar esses talentos desconhecidos que possam nos ajudar a construir a equipe.”

Kaká vem para os EUA para ser, no Orlando City, uma das maiores estrelas da MLS

Celebrando Kaká em Orlando e SP Estréia pode ser contra o Corínthians O Corínthians poderá substituir o São Paulo no torneio internacional nos Estados Unidos contra o Fluminense e os alemães Colônia e Bayer Leverkusen. O São Paulo desistiu de participar do torneio, e também de realizar uma nova pré-temporada em Orlando. O planejamento do São Paulo, ainda para 2014 é chegar à decisão da Sul-Americana, que terá o segundo jogo realizado no dia 10 de dezembro. Desta forma, o elenco tricolor ganharia um mês de férias e voltaria a treinar em 10 de janeiro. O primeiro compromisso do torneio norte-americano, no entanto, já seria no dia 14, contra o Bayer Leverkusen. A diretoria do

tricolor desistiu da idéia. Foi aí que entrou em cena a possibilidade do Corínthians substituir o São Paulo e as negociações podem ser fechadas a qualquer momento. O Orlando City ainda não confirmou o acerto, mas a imprensa brasileira já noiticia que, aproveitando a vinda aos EUA, o Corínthians fecharia com o Orlando City para fazer sua pré-temporada na cidade e, eventualmente, participar de um jogo para marcar a estréia de Kaká, que vai disputar o campeonato norte-americano de 2015. Enquanto isso, o São Paulo corre atrás do jogo de despedida do goleiro e ídolo Rogério Ceni,

que também seria realizado após a possível final de Sul-Americana. O São Paulo também precisa fazer um amistoso contra o Orlando City, como consta no contrato entre os dois clubes para o retorno de Kaká ao Morumbi. A idéia é que esse jogo, marcando a despedida de Kaká, agora pode ser realizado no Brasil, como parte de um Torneio Internacional, que contaria com o próprio Orlando City, o Flamengo e a equipe mexicana Querétaro. O bom relacionamento com o Orlando City deve ser mantido até 2016, quando o São Paulo deve voltar aos Estados Unidos para rea-lizar nova pré-temporada tricolor.

“Acredito que destacam muito o Neymar e esquecem que têm outros jogadores. Se começarem a dividir a situação, para que todos possam sentir a responsabilidade, e não esperar que o Neymar vá lá e decida o jogo, acho que vai até facilitar para que o Neymar possa jogar ainda melhor”, disse a jogadora em entrevista ao O Globo. Mas o que incomodou mesmo a atleta do FC Rosengard, da Suécia, foi comparação feita entre a goleada de 7 a 1 para a Alemanha na Copa do Mundo, com a derrota de 5 a 1 da Seleção feminina Sub-20, também para a Alemanha, um mês depois do Mundial no Brasil. Para Marta, “a estrutura do futebol feminino brasileiro é tão inferior ao do masculino que essa comparação é covarde e irresponsável”

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 45

Esportes

McLaren não se esquece de Senna

Rio 2016 já tem 100 mil voluntários

A escuderia McLaren não se esquece e não quer nunca ver seu nome distanciado do brasileiro Ayrton Senna. No dia 20 de outubro, a data foi lembrada pela equipe McLaren, pela qual Senna venceu seus três campeonatos.

Cerca de 100 mil pessoas de 180 países se inscreveram para participar como voluntários dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro em 2016, pouco mais de um mês depois da abertura dos cadastros, divulgou o comitê nesta sexta-feira.

Nos dois casos, a escuderia inglesa utilizou a hashtag “Symply The Best” (“Simplesmente, o melhor”), nome de uma canção de sucesso de Tina Turner. Em um show realizado na Austrália em 1993, a cantora dedicou a música ao brasileiro, que estava em cima do palco. Morto há 20 anos, Ayrton Senna é mais ídolo do que nunca.

Noruega diz “não” a 2022

População do riquíssimo país acha custo “excessivo” A Noruega, um dos países mais ricos do mundo e o campeão mundial de qualidade de vida, está dizendo “não” à realização dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022. E sabem qual a razão: não querem pagar o “alto custo”. O governo norueguês está retirando a candidatura de Oslo para sediar a Olimpíada de Inverno de 2022, deixando a chinesa Pequim e Almaty, no Cazaquistão, como as únicas concorrentes no páreo depois da desistência da maioria das candidatas em potencial. A Noruega, que já sediou o evento duas vezes e conquistou mais medalhas nos Jogos de In-

NEGÓCIOS INTERNACIONAIS FORMULÁRIOS DE

IMIGRAÇÃO

verno que qualquer outra nação, irá desistir da disputa porque o governista Partido Conservador e o Partido do Progresso se recusaram a apoiar a competição, pedindo ao governo que não se inscreva.

tido realizar o seu evento por um décimo desta cifra, os defensores da candidatura não conseguiram angariar apoio suficiente, em parte por causa dos temores de que o custo de sediar o evento pudesse inflar.

“Recebemos um conselho claro, e não há razão para não segui-lo”, afirmou a primeira-ministra conservadora, Erna Solberg. “Um projeto grande como este, que sai tão caro, exige apoio popular amplo, e não há apoio da população norueguesa para os Jogos”.

“Os parlamentares, sensíveis à opinião pública, estão divididos e não podem aconselhar o governo a ir adiante com a Olimpíada. Nós, portanto, pedimos ao governo que cancele o processo de inscrição”, declarou o legislador conservador Trond Helleland.

A Olimpíada de Inverno deste ano em Sochi, na Rússia, custou inéditos 51 bilhões de dólares, e embora a Noruega tenha prome-

O Comitê Olímpico Internacional (COI) não fez maiores comentários e apenas lamentou a desistência de Oslo.

Jornal B&B

A escuderia inglesa publicou fotos em suas redes sociais para homenagear o brasileiro. No Instagram, escolheu uma imagem da comemoração de Ayrton Senna pelo título. No Twitter, utilizou uma foto do carro do brasileiro em 1991.

Os noruegueses se orgulham de sua belíssima ópera e rejeitam gastar dinheiro com Olimpíadas

Os cinco países com mais inscritos são Brasil, Rússia, China, Estados Unidos e México, segundo comunicado. Não foram divulgados dados concretos sobre as solicitações recebidas de cada país. O prazo de inscrições continuará aberto até o dia 15 de novembro. Cerca de 70 mil pessoas serão escolhidas para trabalhar como voluntárias no evento. Diretor de Recursos Humanos do Rio-2016, Henrique Gonzalez considerou que o número de inscritos representa “um passo importante” para a organização dos Jogos Olímpicos.

O Melhor Restaurante Brasileiro de Orlando

| Plano de Negócios | Marketing | Logística | | Vistos de Estudantes | | Residência Permanente (Green Card) | | Naturalização | Cidadania e outros. | Nós, da MP USA Connect, não somos advogados e, portanto, não prestamos assistência jurídica. O que fazemos é assisti-lo em preencher e traduzir seus formulários de imigração. Os clientes que necessitam de assistência jurídica são encaminhados para advogados conhecidos e respeitados.

Brazilian Restaurant Marilda Peele

Consultora de Negócios Internacionais Mais de 20 anos de Experiência www.mp-usaconnect.com

Marilda_Peele_AD.indd 1

Uma experiência inesquecível

407.232.4748 7031 Grand National Drive Suite 109 Orlando, FL 32819

9/22/14 8:48:07 PM

Jornal B&B

mpeele@mp-usaconnect.com Atendimento: Português, Inglês e Espanhol.

407-352-1255

5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

Café da Manhã das 7 am às 10:30 am

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 46

Almanaque

Mata Hari, “deusa” do sexo e espiã que abalou a Europa O “Amigo da Onça” Um dos mais famosos personagens criados no Brasil em todos os tempos, o “Amigo da Onça” saiu da cabeça do cartunista pernambucano Péricles Maranhão, em 1943, e publicado por 19 anos. Os diretores da revista O Cruzeiro (que foi, durante décadas, a de maior circulação no Brasil e na América Latina) queriam criar um personagem fixo e já tinham até o nome, tirado da sabedoria popular que apelidava todo “amigo inconveniente” como “amigo da onça”. Após a morte do autor, em 1962, o personagem continuou sendo publicado, desenhado pelo ilustrador Getulio Delphim (durante dois anos) - amigo e parceiro de Péricles na produção de outro personagem (Oliveira Trapalhão e Laurindo Capoeira) que não chegou a ser lançado devido à morte de Péricles. Péricles era muito ciumento com seus personagens, por isso Getúlio assinava “Equipe do Cruzeiro”. Após esses dois anos, o cartunista Carlos Estevão desenhou o personagem até 1972 .

Enquanto isso, em São Paulo ...

Nenhuma outra mulher teve mais “poderes na cama” do que a cortesã holandesa Margaretha Zelle MacLeod, ou simplesmente “Mata Hari”, que entre 1905 e 1916 acumulou as funções de “dançarina exótica”, e cortesã com a luxuriosa e altamente volátil condição de espiã a favor do Império Germânico. Acusada de passar importantes segredos do estado francês e de muitas outras autoridades européias que passaram por seu leito, ela foi julgada, condenada e fuzilada pelo governo da França em 15 de outubro de 1917, às portas da I Guerra Mundial. Suas atividades como espiã foram muito bem acobertadas pela carreira bem sucedida como dançarina, chegando a ser considerada uma das maiores atrações européias de seu tempo, embora iniciasse a carreira já não tão jovem, depois de um casamento desfeito que lhe deixou dois filhos, Louise e Norman-John. Até hoje o nome “Mata Hari” serve para identificar agentes duplos e espiões.

O maior Cajueiro do Mundo!

O maior cajueiro do mundo, também conhecido como “Cajueiro de Pirangi” (à esquerda) é uma árvore gigante localizada na praia de Pirangi do Norte no município de Parnamirim, a 12 quilômetros ao sul de Natal, capital do Rio Grande do Norte. A árvore cobre uma área de aproximadamente 8500 m² com um perímetro de 500m e produz cerca de 70 a 80 mil cajus na safra, o equivalente a 2,5 toneladas. Seu tamanho é o equivalente a 70 cajueiros, e teria sido plantado em 1888 por um pescador chamado Luís Oliveira. O pescador morreu, com 93 anos de idade, sob a sombra do cajueiro.

O mais querido Milhares de fãs dos filmes e séries de ficção científica, reunidos em convenção mundial em Las Vegas, elegeram o simpático “Robô”da série “perdidos no espaço”, como o ‘mais querido” de todos os tempos, derrotando os robôs de “Star Wars”.

G osto n ão se d i scu te !

Caminhando, nada discretamente, pelas ruas da Cidade do México, esse “Fusca-Limousine” cor “cereja berrante” é mais um atestado do quanto bom gosto é uma questão de ponto de vista. E também, que a famosa paixão dos mexicanos pelo “fusca” é o único país do mundo que ainda fabrica o legendário carrinho alemão - não tem mesmo limites.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 47

Mais de 1.5 milhĂŁo de cĂłpias postadas!*

* NĂşmeros auditados pelo United States Postal Service desde a fundaĂ§ĂŁo do jornal, em 1994. Documentos disponĂveis para consulta.

Jornal Brasileiras & Brasileiros. O Ăşnico com assinatura grĂĄtis, por correio, para todos os EUA. NĂŁo custa nada ficar bem informado. Acesse e assine. www.Jornalbb.com

ASSINE E RECEBA GRĂ TIS NO SEU ENDEREĂ&#x2021;O NOS ESTADOS UNIDOS

Se preferir, preencha o cupom e envie para: 5534 Hansel avenue Orlando, Fl 32809 Fone: 407.855.9541

&IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ !DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE\??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ &\ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ -\ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ &\ /\ 2 \ -\ !

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS talento anuncio.indd 1

10/29/14 10:38:16 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 20

|| Num 11 || November 2014 ||

www.JornalBB.com

Page 48

SERVIÇOS COMPLETOS - Tickets para todos os Parques - Jogos da NBA - Orlando Magic - Tour Transfer e Shopping - Aluguel de carro - Aluguel de casas - Reserva de Hotéis - Pacotes Turísticos - Cruzeiros

1.800.864.6288

gigantes Descontos

com destino ao Brasil

Orlando - São Paulo Orlando - Rio de Janeiro Miami - São Paulo Miami - Rio de Janeiro Miami - Belo Horizonte Orlando - Belo Horizonte Atlanta - São Paulo New York - São Paulo New York - Rio de Janeiro New York - Belo Horizonte

714.00 USD 785.00 USD 554.00 USD 785.00 USD 615.00 USD 799.00 USD 782.00 USD 588.00 USD 513.00 USD 514.00 USD

ABERTA TEMPORADA DE SKI

Jornal B&B

407.352.5502 5606 International Dr. Orlando, FL 32819 - sales@attflorida.com Vendemos passagens parceladas: São Paulo: 3957.1457 - Goiania: 4053.8622 - Rio de Janeiro: 3514.6199 - Belo Horizonte: 3957.1372 In God We Trust. ATT_TARIFAS.indd 1

www.attflorida.com

* Taxa de embarque não estão incluídas nas tarifas. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio. 10/28/14 3:18:52 PM