B&b oct 16 web by Brasileiras & Brasileiros

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

GRร TIS1

Since 1994

Brasileiras Brasileiros PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

Outubro, dias 0, 1 e .

Novo Cรดnsul-Geral de Miami, Embaixador Adalnio Senna Ganem, con๏ฌ rma presenรงa na abertura do Focus Brasil Orlando

THE LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER IN THE US

Cristiano Ronaldo no รกpice da carreira Pรกgina

ENTRE DEBATES Apertem os cintos porque vem muito mais estragos por aรญ... Pรกgina 1

Perfil de Bernard Vasconcelos Pรกgina

Edward C. Beshara concede entrevista sobre Imigraรงรฃo Pรกgina

Pรกgina

Sting volta ao Rock

Se o seu nome nรฃo aparece impresso na etiqueta abaixo รฉ porque vocรช nรฃo tem uma assinatura grรกtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, รฉ sรณ preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. ASSINE E RECEBA GRร TIS NO SEU ENDEREร O NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO Jornal B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

INFORME PUBLICITÁRIO

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Paula Ferreira Montoya - Attorney At Law

Devo consultar um advogado quando comprar ou vender uma casa? C

Perguntas Para Paula? Envie suas dúvidas jurídicas para a matéria do próximo mês, sobre imigração, negócios, planejamento de patrimônio ou imobiliário, para Paula@jmlawmail. com. Sua identidade será confidencial e somente sua pergunta será revelada. Por favor incluir no assunto “Matéria B&B.”

ompra ou venda de um imovel é provavelmente a maior transação financeira que uma pessoa faz durante a vida. Corretores são especialistas em preparar você e sua casa para o processo de venda; encontrar a melhor casa para você comprar; e negociar o valor do contrato. A contratação de um advogado pode fornecer benefícios adicionais e proteger seus interesses. Contratos A maioria dos corretores de imóveis utilizam contratos com termos padrão para a venda ou compra de uma casa. Esses contratos delineiam quem será o agente que irá efetuar o fechamento, quais itens adicionais na casa também serão transferidos para os novos compradores, quem vai pagar por determinados custos de fechamento, divulgação exigida para os compradores e os direitos dos compradores sobre a inspeção do imóvel, e muito mais. Um advogado pode ajudá-lo a entender exatamente o que a linguagem do contrato significa para você. Frequentemente, um adendo ou adição, podem ser adicionados no contrato; um adendo pode refletir reparos que o vendedor se compromete a fazer na casa ou o dinheiro adicional que um comprador ou vendedor podem apresentar para os custos de fechamento. Se a linguagem não é precisa e específica, você pode achar que está sendo assegurado de algo completamente

diferente do que o realmente está escrito no contrato. Permitir que um advogado revise ou escreva o seu contrato de venda/compra e adendos antes de assinar pode economizar tempo, dinheiro e dores de cabeça. Pesquisa de Título e Opiniões Um advogado pode pesquisar o título do imóvel, a fim de

garantir que o mesmo esteja livre de penhoras ou gravames, e possa ser vendido. Se houver problemas, um advogado pode ajudá-lo a esclarecer ou corrigir quaisquer defeitos, e preparar uma opinião jurídica sobre o título a fim de obter o seguro de título. Seguro de Título protege você e sua compra contra problemas ou defeitos que resultam em uma reclamação contra o seu direito de propriedade do imóvel.

Conselho Jurídico & Representando seu melhor interesse A razão principal de contratar um advogado é a oportunidade de receber aconselhamento jurídico; algo que uma empresa de título não pode e não vai oferecer. A companhia de título só pode preparar os documentos legais em conjunto com a transação que está ocorrendo para “fechar” a venda. Um advogado que é licenciado pelo Florida Bar irá fornecer aconselhamento

jurídico na Flórida, aconselhá-lo sobre as melhores opções e informá-lo sobre as consequências jurídicas da situação. Além de ter a oportunidade de receber aconselhamento jurídico, ter um advogado gerenciando sua transação imobiliária também significa que você tem alguém especificamente lhe representando e cuidando de seus melhores interesses. Tudo que poderia ser uma problema, agora ou mais tarde, será levado à sua atenção.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar

ENTREVISTA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Beshara lidera coalizão para aprovar visto E-1/E-2 para brasileiros Com mais de 30 anos de experiência em Leis de Imigração, especializado em visto EB-5, Edward Beshara concede entrevista ao Jornal B&B

dward Beshara é diretor da BESHARA, P.A., um escritório de advocacia que acumula experiência nas áreas de Imigração e Família, desde 1983, com prática na região de Orlando/Maitland, no estado da Flórida, representando empresas e indivíduos de todas as partes do mundo. Beshara é membro da respeitada organização do EB-5, Invest in USA, participa de vários comitês e board executivos, entre eles, Best Practices, New Investor Markets, Syrian Lebanese American Club, Arab American Chamber of Commerce, Central Florida Brazilian-American Chamber of commerce, Central Florida International Business Task Force e ex-presidente da AILA (Central Florida Chapter). Beshara nasceu na Austrália, formou-se em B. Juris e LL.B. Degrees (Melbourne, Austrália), posteriormente migrou para os Estados Unidos, onde se tornou Juris Doctor Degree pela University of Florida e, mais tarde, foi professor adjunto em Business Immigration na mesma instituição. Edward está entre os top 5 profissionais no ranking da AV Rating, como proeminente advogado de Imigração Internacional, bem como, um dos melhores profissionais que atuam nos vistos EB-5. Organiza diversas apresentações sobre o visto EB-5 Regional Center na cidade de Miami e frequentemente dá palestras sobre assuntos imigratórios. Este mês Edward Beshara fala com o B&B. B&B: Nos últimos anos, o Visto EB-5 tem se tornado muito popular

entre os brasileiros a ponto de parecer a única opção disponível para um green card. Isso é verdade? Edward Beshara: O EB-5 direto e o EB-5 Centro Regional são opções muito populares e eficazes para certos brasileiros que têm objetivos e cronogramas específicos, entretanto eles não são para todos os brasileiros. Existem diversas opções práticas que levam ao green card e elas incluem: 1. O EB-1 como Executivo multinacional (L-1 para EB-1); 2. O EB-1 baseado em habilidades extraordinárias; 3. O EB-3 que é baseado em uma oferta de trabalho por uma empresa brasileira para brasileiros que possuem qualificações ou experiência específica; 4. Visto de imigrante, baseado em o relacionamento familiar entre o cidadão americano ou residente permanente. B&B: Nos anos 1990, os vistos mais empregados eram os L e H. Eles deixaram de ser importantes? EB: Hoje os vistos L, E, H ainda são muito importantes. Eles são categorias de vistos não-imigrantes, que permitem uma entrada rápida e imediata nos EUA. O executivo multinacional do L-1, o investidor do E-2, o profissional com o H1-B permitem que brasileiros obtenham o visto adequado diretamente ou utilizando uma empresa americana. São apenas alguns meses entre o tempo de processamento e a preparação da petição e a adjudicação pelo serviço de imigração (USCIS) e/ou pelo Consulado Americano no Brasil.

prevista a expansão do negócio, incluindo o crescimento na gestão empresarial, aumento do número de funcionários e de vendas que serão capazes de manter os custos da operação e as despesas de folha de pagamento durante o período.

Edward C. Beshara

B&B: Todos os brasileiros que possuem um passaporte estrangeiro qualificam para o visto E-2? EB: Para aquele brasileiro que tem uma 2ª cidadania, de país que possui tratado com os EUA ou um acordo internacional com os EUA, será capaz de obter um visto E-2 para entrar nos EUA e gerenciar as operações da companhia americana. Como exemplo, países que têm tratado são: Itália, Espanha, Alemanha, Granada entre outros. Nosso escritório e a CFBACC assumiram a liderança através da criação de uma Coalizão Brasileira do E-1/E-2 para solicitar ao governo dos EUA a liberação do visto E-1/E-2 para brasileiros.

B&B: É possível se montar uma empresa pequena com um E-2, ex. um cabeleireiro, uma oficina mecânica ou um pequeno restaurante? EB: Certamente que sim. No entanto, o pequeno local precisará ser o primeiro de vários locais ou o primeiro estabelecimento com possibilidade de expansão. O plano de negócios do E-2 poderá mostrar claramente que haverá escritórios administrativos para o executivo do E-2 gerenciar e supervisionar o primeiro de vários locais. A petição do E-2, juntamente com um plano de negócios de projeção financeira para 5 anos, irão mostrar como está

B&B: Investindo-se meio milhão de dólares e esperar 18 meses é garantia certa de se conseguir um green card com o visto EB-5? EB: Advogados de Imigração não podem eticamente garantir os resultados de qualquer processo de imigração. O nosso escritório pode aconselhar legalmente sobre imigração e diligência para a documentação do projeto do EB-5 e também poderá aconselhar sobre a probabilidade da aprovação e a obtenção da residência permanente. Um potencial investidor pode procurar os serviços de um consultor de investimento para abordar a viabilidade financeira do projeto do EB-5. Tanto a diligência da parte de imigração, como também do investimento poderão ser a base para que o investidor tome a decisão quanto a probabilidade de aprovação e sucesso do projeto do Eb-B que é, primeiramente, aprovado condicionalmente por 2 anos e depois permite o visto de residência permanência incondicional. Baseado nos 35 anos de experiência de nosso escritório e em matéria de imigração em Orlando, o cliente brasileiro sempre será informado de soluções aprováveis e melhores estratégias a seguir. Para mais informações, ligar para 407.571.6878 ou por email: andrea@besharapa.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

EDITORIAL

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Focus Brasil Orlando

inco meses, desde que Carlos Borges me convidou para colaborar em ações que pudessem contribuir para a realização do primeiro Focus Brasil na cidade de Orlando. Conhecendo o Carlos, há mais de 20 anos, e acompanhando presencialmente o sucesso de seus eventos, em Fort Lauderdale, nos últimos 10 anos, achei o desafio uma honra e uma oportunidade de agregar pessoas certas, na hora certa. Maio, junho e julho foram meses apenas de muita pesquisa e planejamento. Em agosto, iniciamos contatos com empresários que eu julgava poder contar, sendo alguns deles meus amigos pessoais. Não me enganei. Até a terceira semana de setembro, o evento já estava com todas as cotas de patrocínio encerradas. Agora o período é de muito trabalho e concentração nos pequenos detalhes. Desde o início de setembro, Carlos já vem produzindo vídeos e peças promocionais para a divulgação do Focus Brasil Orlando nas mídias impressas, televisiva e social. Conseguimos atrair um grupo seleto de pessoas que virão do Sul da Flórida abrilhantar o nosso evento, incluindo o novo Embaixador em Miami, Adalnio Senna Ganem, que confirmou presença na abertura oficial do dia 20. Faltam poucos dias para o grande evento e agora nos resta torcer para que tudo saia conforme o planejado e, se depender da ex-

pectativa do público, estamos bem. As reservas para assistir as palestras estão acontecendo diariamente. A procura pelo convite do jantar de gala e premiação da noite do dia 20, está próxima da capacidade máxima. Os ingressos do show de Kleiton & Kledir estão quase esgotados. O evento tem a participação especial de 3 instituições de extrema importância: Conselho de Cidadãos (Sandra Freier); CFBACC-Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce (Laiz Rodrigues) e Associação Brasileira de Imprensa Internacional (Laine Furtado). Aproveito para parabenizar a todos os ganhadores do Press Award. E, acima de tudo, quero agradecer, publicamente, a todos os que me abriram as portas e acreditaram no projeto: I-Drive Nascar, Summerville Resort, VIP Clinic, Camilas Restaurant, Florida Christian University, Excellence Living Assistance, Florida Connexion, Welcome Home, Absolute Tour & Travel, American Insurance Point, Costa Brasil Tour e Exchange Mate, Banco do Brasil Americas, Latam e TV Globo Internacional. Convido a todos a participar do evento e aproveitar a oportunidade para conhecer pessoas e fazer negócios. Se você ainda não se inteirou do assunto, favor acompanhar seus desdobramentos no site focusbrasil. org.

www.JornalBB.com

Advertising Deadlines

Brazilian International Press Awards

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

• Outstanding Work - 2013 • Best Community Article - 2012 • Women Community Leadership - 2011 • Golden Award (Over 10 Years of Service) • Editor of the Year - 2008 • Newspaper Layout - 2008

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month.

WINNER Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 353-2799

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

Hispanic Corporate Achievers • Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Edinelson Alves, Roberta Detti, Tiago Zaidan, Marcio da Cruz Alves, Peter Penge Fabiana Mello. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Periodical # 01 - Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2016. All rights reserved.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

PERFIL

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Liberty Institute abre escola em Orlando

com carga horária de 3h a 4 horas e meia. O curso de 2 vezes por semana acontece na segunda-feira e quarta-feira, com carga horária de 1:30h e um currículo todo voltado para a comunicação. O curso de Conversação é voltado para Speaking e Listening, onde são feitas perguntas para a turma discutir temas da atualidade. No curso voltado para Reading e Writing, a escola oferece aulas individuais e em grupo. Também temos a mesma opção para este Programa no curso Intensivo. O Liberty Institute oferece curso preparatório para o exame do TOEFL e aulas de reforço para estudantes. Para famílias que vivem nos EUA têm cursos de Português como língua de herança, e para estrangeiros, Português Como Segunda Língua e Português Para Crianças. mestrado de Higher and Professional Education, na universidade de Londres. Entre os 20 anos de experiência que separam Orlando, Londres e Rio de Janeiro, Bernard adquiriu, em 2010, na cidade carioca, o curso de inglês Britannia. Após assumir a empresa e se tornar CEO, o Britannia expandiu de 4 unidades para 11; de cerca de 1.000 alunos para 2.900; com mais de 170 funcionários. Em 6 anos, a escola passou por uma reforma acadêmica e de marketing, com melhoras significativas nos métodos do aprendizado de idiomas. A crise política e financeira que ocorre no Brasil fez Bernard optar por um futuro melhor para sua esposa e 2 filhos. Em 2016,

Vasconcelos escolhe Orlando para colocar sua energia e experiência de vida, de volta à cidade que o acolheu quando ainda era garoto e decide abrir sua primeira escola de idiomas, a Liberty Institute. Sobre a Liberty Institute: De acordo com Bernard, durante os 14 anos que ficou fora dos EUA, percebeu que existem várias pessoas que ainda não falam o inglês corretamente, cometem erros gramaticais e não perdem o sotaque estrangeiro. Isso dificulta a competição no mercado de trabalho. Também existem brasileiros que têm filhos em escolas americanas, e precisam continuar a aprender o Português, que será um bom di-

ferencial no futuro para conseguir um emprego. “A exemplo da minha experiência particular, depois de morar 11 anos em Orlando, tive dificuldade para aprender o Português quando voltei ao Brasil. Agora, com 2 filhos, não quero que eles esqueçam a cultura brasileira e percam a fluência do nosso idioma. Acredito que existem pais brasileiros que pensam como eu”, afirmou Bernard. Cursos Oferecidos: Intensivo, Semi-Intensivo e 2 vezes por semana. São cursos customizados e o preço varia de acordo com a carga horária e disponibilidade. O Intensivo e Semi-Intensivo estão abertos de segunda a quinta,

Cursos para turistas: Os cursos para pessoas que visitam a cidade de Orlando foram desenhados com muita praticidade para se adequar à estadia do turista. São cursos Part-Time, que permitem a pessoa desfrutar de parques, compras e atrações sem prejudicar as aulas; e têm duração de 16 horas e meia, durante 3 semanas, o que se encaixa à permanência de visto de turista. O aluno terá oportunidade de aprender um novo idioma a partir de $30 por semana. O Liberty Institute está localizado no 7751 Kingspointe Pkwy - Suite 124 - Orlando, Fl 32819. Para mais informações ligar para 407.704.1904 ou e-mail:bernard@ libertyinstituteorlando.com.

Jornal B&B

partir deste mês, Orlando tem mais uma opção no ensino de idiomas para estrangeiros. Nasce o Liberty Institute, do empresário e CEO Bernard Vasconcelos, com a proposta de inovar métodos na aprendizagem de idiomas. Neto do fundador da Universidade Estácio de Sá, no Rio de Janeiro, Bernard tem um histórico familiar voltado para o ramo de Educação e, apesar de jovem, acumula experiência internacional e um currículo exemplar. Bernard chegou em Orlando para morar com os pais e irmão, em 1991. Na época, com apenas 7 anos, não falava inglês. Como a maioria dos imigrantes, Bernard precisou de apoio do ESOL, apoio do inglês oferecido pelas escolas públicas americanas, para integrar alunos de outros países. Em 2001, Bernard concluiu o Dr. Phillips High School e ingressou no curso de astronomia na Flórida Tech, em Melbourne, Fl. O ataque terrorista, de 11 de setembro, desacelerou o turismo em Orlando, ramo de atividade que os pais atuavam e foi o motivo que incentivou a família Vasconcelos a regressar ao Brasil, em 2002. Após 11 anos vivendo na América, o retorno ao Brasil não foi tão fácil. Bernard teve dificuldade com o Português ao reingressar na escola brasileira. Em 2007, readaptado ao Rio de Janeiro, Bernard concluiu a faculdade de Arquitetura e Urbanismo, na Estácio de Sá. Em 2008, trabalhou como coordenador adjunto do curso de arquitetura e fez uma pós-graduação em licenciatura. Casou-se e se mudou para Londres, onde concluiu

Imigração Falência Leis de Família Divórcio Pensão Alimentícia 618 East South Street Suite 110 Orlando, Fl 32801

Custódia da Criança Apoio à criança

Primeira Consulta Grátis

407.810.9771 407.377.6699 | WWW.TheOrlandoFamilyFirm.Com Alessandra_FAMILY.indd 1

Alessandra Manes, Esq.

Alessandra@TheOrlandoFamilyFirm.com

2/24/16 3:36:11 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

ECONOMIA

É HORA DE COMPRAR!

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

O agente certo para o momento exato!

Foto: Justin Lane

O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária.

Cresce pedidos de seguro-desemprego

Informações:

Os Estados Unidos registraram em setembro um aumento de mil solicitações de seguro-desemprego, chegando ao total de 260 mcskaled@earthlink.net Realty Group LLC mil, informou o Departamento de Trabalho. Os analistas tinham previsto MiguelKaled_MOD7.indd 1 9/23/15 2:43:50 PM Também Temos tudo - Bolos um número de 265 mil solicitações alugamos mesas, para a frente às 259 mil do período antecadeiras, forros, Doces rior. As solicitações de desemprego sua festa toalhas, pratos, talheres, estão abaixo de 300 mil há 80 seem um - Salgados

407.467.9446

só lugar. - Assados

compressor de balões, painéis de festas, etc.

manas, algo que não ocorria desde a década de 70. Com relação à média de solicitações nas últimas quatro semanas, um indicador mais confiável do mercado de trabalho, mostra uma redução de 500 e ficou em 260.750, segundo o relatório do governo. Já o número de pessoas que recebem o subsídio permanente de desemprego caiu 8 mil em setem-

bro e se situou em 2,14 milhões. O índice de desemprego nos Estados Unidos voltou a níveis prévios à crise iniciada em 2008 e se manteve em 4,9% em agosto, mês no qual houve uma forte desaceleração na criação de postos de trabalho. Em agosto foram criados 151 mil postos de trabalho, frente aos 275 mil de julho e 271 mil de junho.

- Sobremesas - Decoração - Serviço de garçons.

SÓ FESTAS...

Foto: Luke Macgregor

Mrs Catering Parties Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center

FMI pede que G20 impulsione crescimento que “beneficie todos”

9/23/15 3:06:45 PM

Foto: Oliver Berg

Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

Bayer compra Monsanto A companhia alemã Bayer vai comprar a fabricante americana de transgênicos Monsanto por US$ 66 bilhões, criando a maior companhia de sementes e adubos do mundo. Bayer e Monsanto assinaram um acordo de fusão vinculativa que permitirá à alemã comprar a americana a um preço de US$ 128 por ação em dinheiro. A Bayer tem uma fração de mercado de produtos químicos de 18% e a Monsanto de 26% do mercado. O preço de compra de US$ 128 por ação representa um prêmio de 44% com relação ao preço das ações da Monsanto no fechamento da negociação de 9 de maio, o dia anterior da primeira oferta por escrito da Bayer. A primeira oferta da alemã

a Monsanto foi em maio de US$ 122 por ação em dinheiro e desde então a alemã subiu o preço em várias ocasiões até os US$ 128. A Bayer prevê financiar a transação mediante uma combinação de capital próprio e externo. A companhia alemã realizará uma ampliação de capital e tem garantido um financiamento de US$ 57 bilhões dos bancos Merrill Lynch, Credit Suisse, Goldman Sachs, HSBC e JP Morgan. A sede central da divisão de sementes da empresa fusionada e a central na América do Norte do negócio da agroquímica Crop Science estará em St. Louis (Missouri, EUA.), enquanto a área de produtos fitossanitários e a divisão Crop Science em sua totalidade estará na cidade alemã de Monheim.

A diretora-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Christine Lagarde, pediu aos líderes do G20 que impulsionem o crescimento econômico de uma forma que “beneficie todos” para reduzir as desigualdades. Os máximos responsáveis políticos das 20 principais economias desenvolvidas e emergentes acordaram um “Consenso de Hangzhou” que pede que utilize todas as ferramentas da política econômica -as medidas monetárias e fiscais e as reformas estruturais- para dinamizar o crescimento global. A desigualdade foi um dos grandes problemas da economia mundial mencionados na declaração final da cúpula de Hangzhou, como também as barreiras do comércio internacional. “Fazer retroceder o protecionismo e fazer avançar um comércio mais livre e mais justo é um componente vital desta agenda de crescimento”, concluiu.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Vistos para Brasileiros

“Beshara P.A. tem a honra de ser um dos patrocinadores do Focus Brasil Orlando.”

ORLANDO

EVENTO EXCLUSIVO OUTUBRO: Dia 21 (sexta-feira)

Entrada Grátis

Temas que serão abordados:

1) SOLUÇÕES APROVADAS PELA IMIGRAÇÃO PARA VIVER E TRABALHAR NOS EUA. Interessados: PARA INVESTIDORES E EMPRESÁRIOS BRASILEIROS (EB-5 Direto e Centros Regionais, E-2 and L-1 e outras opções)

2) PLANEJAMENTO PATRIMONIAL ESTRATÉGICO PRÉ-IMIGRATÓRIO (com Advogado brasileiro) CONSULTA INDIVIDUAL GRÁTIS OUTUBRO: Dia 24 Faça a sua reserva! Espaço limitado. Para mais informações: Ligue para 407 571 6815 (atendimento em Português) - andrea@besharapa.com

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Salvatore Picataggio Sócio Advogado nos EUA J.D., B.S.

Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA.

A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos. Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Jornal B&B

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

Beshara_AD_SEMINAR.indd 1

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2)

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com 9/28/16 6:07:43 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: L’Osservatore Romano

ECONOMIA

Foto: Fernando Bizerra Jr.

Papa diz que substituir Deus pela riqueza é como fazer um gol contra

Henrique Meirelles diz que G20 “confia na recuperação” do Brasil O ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, afirmou após participar da Cúpula do G20 na China junto ao presidente Michel Temer, que as maiores economias do mundo mostraram “confiança na recuperação” do país. “O interesse em investir no Brasil é muito grande e isso é, de fato, um dado extremamente promissor, porque mostra que as principais economias do mundo confiam na recuperação do país e estão preparadas para considerar investimentos aqui”, declarou.

Segundo Meirelles, o novo governo mostrou perante o G20 “qual é hoje a situação do Brasil de uma forma muito clara” e expôs, além disso, seus planos para retomar o rumo do crescimento econômico, após a profunda recessão que atinge o país há quase dois anos. Temer pôs ênfase em seus planos para o futuro imediato, que incluem uma maior abertura ao investimento nacional e estrangeira através de ambiciosos projetos de infraestruturas nas áreas de energia e transportes, entre outras.

O papa Francisco disse que substituir Deus pela riqueza no coração do ser humano equivale a um gol contra, como perder a dignidade, em discurso perante membros da Associação Bíblica Italiana. “Por dizer em termos futebolísticos, o homem tem a capacidade de fazer um gol contra. Isso ocorre quando negociamos

a dignidade, quando abraçamos a idolatria, quando damos lugar em nosso coração à experiência dos ídolos”, disse o pontífice. Francisco lembrou a passagem bíblica do êxodo do Egito, quando o povo estava cansado de esperar que Moisés descesse do monte, foi tentado pelo demônio “e se construiu um ídolo. E o ídolo era

de ouro”. “Isto faz pensar na força atrativa das riquezas, no fato de que o homem perde a própria dignidade quando em seu coração as riquezas ocupam o posto de Deus”, acrescentou o papa. Não é a primeira vez que Francisco, que é amante do futebol, utiliza alusões a esse esporte em suas manifestações em relação à fé.

Lagarde ataca Trump por utilizar “fracassadas” políticas protecionistas

A diretora-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Christine Lagarde, criticou os políticos que prometem “ser duros” com os parceiros comerciais estrangeiros, em um ataque evidente ao candidato republicano à Casa Branca, Donald Trump, que defende medidas protecionistas. “Há um crescente risco de que os políticos que buscam ocupar um

cargo prometam ‘ser duros’ com parceiros comerciais através de tarifas punitivas ou outras restrições comerciais”, afirmou Lagarde. Além disso, a ex-ministra francesa ressaltou que “a história claramente nos diz que fechar as fronteiras e aumentar o protecionismo não é a maneira de atuar”, já que todos “os países que tentaram esta caminho fracassaram”.

Lagarde repassou os benefícios do processo de globalização através da “abertura e integração” e afirmou que a capacidade dos países para ir além dos “interesses próprios trouxe um crescimento econômico sem precedentes nos últimos 70 anos”. A aguda crise de 2008 e a atual fraqueza global voltou a pôr sobre a mesa as críticas à globalização econômica e com elas receitas

protecionistas que retomaram vigor, como a recente vitória da opção de saída do Reino Unido da União Europeia (UE) e as propostas de Trump. O Fundo advertiu que o comércio global freou nos últimos anos: a taxa de crescimento anual do comércio global é agora de 2%, contra 7% registrados entre 1980 e 2000.

enjamin D. Rust II (“Ben”) fundou seu escritório de advocacia inspirado no interesse em transformar o velho modelo legal, em uma nova forma de abordar questões da legislação. De forma que ela se adapte muito melhor às mudanças econômicas, após a crise de 2008.

Serviços Legais em:

O Sr. Rust oferece suporte para empresas e pessoas físicas, atendendo a diferentes necessidades, tanto em disputas legais quanto em trâmites e transações.

Ben Rust Law

Rust é fluente em Espanhol e Português. Ben_Rust.indd 1

Negócios Imigração Imobiliários

“Trust in Rust!”

(407) 326-6333 Falamos Português Hablamos Espanol

ben@benrustlaw.com Benjamin D. Rust II Esq. Escritório em Orlando, Flórida. 5/27/16 1:40:43 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

ELEIÇÕES

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Carlos Borges

Dois debates para definir o destino norte-americano

prometem de diferente com relação ao primeiro: pode ser mais carnificina. O arsenal de Trump contra Hillary se mantém baseado apenas no tripé “saúde, honestidade e continuísmo”, a munição de Hillary tem se expandido por obra e graça da mais renitente das manias de seu opositor: dar tiros no pé a torto e a direito. Suas duas “pérolas” mais recentes, se vangloriando de não pa-

gar impostos e chamando a ex-Miss Universo de “gorda”, colocou mais dois batalhões de eleitores na lista dos ofendidos pelo republicano. Mas nem tudo são flores e otimismo para Hillary Clinton. Muitos apostam que fosse o candidato do lado de lá, qualquer republicano “normal”, com a retórica conservadora e anti-liberal de costume, a ex-primeira dama, ex-senadora e

ex-secretária-de-estado estaria em maus lençois. O que mais se pode dizer dos apuros de Hillary do que concluir-se que seu maior “trunfo” eleitoral é justamente estar competindo com o mais bizarro dos candidatos à Casa Branca na história política do país? Analistas concluem que mesmo se conseguir manter Trump na defensiva - característica evidente do

primeiro debate - Hillary não pode piscar o olho. Muitos fatores podem determinar uma corrida completamente cega no dia do voto. Uma dessas possibilidades nada tem a ver com qualquer presumível habilidade do Sr. Trump. O medo, esse perene personagem na vida das nações, pode desempenhar papel central. No partido democrata, o que mais se teme é que algum ataque terrorista, mesmo que de proporção mediana, pode eliminar as diferenças de competência entre Trump e Hillary, e levar o barão imobiliário ao trono, do mesmo jeito que reelegeu George W. Bush contra John Kerry, em 2003. Outra curiosidade: o primeiro debate foi acompanhado por 84 milhões de espectadores nos Estados Unidos, recorde absoluto para qualquer programa político na história da TV do país e mais extraordinário ainda numa era dominada por vídeo streaming e mídias sociais. O recorde anterior, numa época em que não havia nem TV a cabo e cada grande cidade norte-americana tinha, no máximo, 10 canais, pertencia ao debate entre Ronald Reagan e Jimmy Carter, em 1980, visto por 80.6 milhões.

O principal jornal do Texas, o “The Dallas Morning News”, quebrou a tradição sustentada por décadas de respaldar o candidato presidencial republicano ao dizer que Donald Trump é “contrário a quase todos os ideais do partido” e “não está qualificado para ser presidente”. Trata-se da primeira

vez desde 1964, quando evitou se comprometer com a disputa entre o democrata Lyndon B. Johnson e o republicano Barry Goldwater, que o jornal texano decide não apoiar o candidato do Partido Republicano à Casa Branca. Durante as primárias republicanas, o jornal tinha expressado

seu apoio ao governador de Ohio John Kasich. “Não temos interesse em um candidato republicano para o qual todos os princípios são negociáveis, nem em um Partido Republicano que está disposto a comercializar os princípios para conseguir a vitória eleitoral”, acrescentou o

periódico. O Texas é considerado um estado tradicionalmente garantido para os republicanos nas eleições, mas a peculiar e polêmica campanha deste ano com Trump à frente abriu a possibilidade de que seja um estado que possa ser disputado pelos democratas.

Apertem os cintos porque vem muito mais estragos por aí... Ao mesmo tempo em que a esmagadora maioria de analistas e jornalisats consideraram Hillary Clinton como claramente vitoriosa, no primeiro debate de 26 de setembro, Donald Trump e seus apoiadores pensam exatamente o contrário. E quem discordar deles pode até mesmo ser agredido, como foi o caso de jornalistas cobrindo manifestações a favor do candidato republicano. Não é novidade que a campanha de Donald Trump vive permanentemente à beira de um ataque de nervos. E os debates previstos para os dias 9 e 19 de outubro são agora vistos como a única plataforma possível para encurtar a distância nas pesquisas. Se antes do primeiro debate, em muitos estados os dois candidatos estavam virtualmente “empatados” dentro do espectro técnico, nos primeiros dias de outubro a distância a favor de Clinton já varia de um mínimo de 4%, como em Ohio e Virgínia, a respeitáveis 11% em estados como New York. O que os dois próximos debates

Dallas Morning News rompe tradição de meio século e decide não apoiar Trump

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

ECONOMIA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

Temer diz não se importar com impopularidade para retomar crescimento do país

Foto: Beto Barata

O presidente do Brasil, Michel Temer, negou que a crise econômica pela qual atravessa o país seja sua culpa e afirmou que não se importa em ser impopular contanto que o país retome o caminho do crescimento econômico. “Se eu ficar impopular e o Brasil crescer, eu me dou por satisfeito”, afirmou Temer. O país terminou 2015 com uma contração de 3,8% do Produto Interno Bruto (PIB) e para este ano está prevista outra queda próxima a 3,2%, além de uma inflação acima do teto máximo da meta no biênio, uma taxa de juros entre as mais altas do mundo e um crescente desemprego. Entre 2014 e 2015 a inflação passou de 6,0% para 10,0% e os investimentos retrocederam 25%. Temer afirmou também que seu governo não quer um “Estado pesado”, mas um “Estado eficiente”, com a aprovação de reformas que permitam a retomada do crescimento e permitam resolver as “reivindicações sociais, que são urgentes”.

Desempregados no Brasil chega ao recorde de 12 milhões O número de desempregados no Brasil chegou ao recorde de 12 milhões no trimestre concluído em agosto deste ano, informou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE). De acordo com o órgão, a taxa média de desemprego no país no trimestre entre junho e agosto deste ano foi de 11,8% da população economicamente ativa, a maior já registrada desde que o indicador começou a ser medido com critérios mais rigorosos a partir de 2012. O índice de desemprego subiu 0,6 pontos percentuais em comparação com os 11,2% medidos no trimestre anterior, de março a maio, e 3,1 pontos percentuais frente ao re-

gistrado no mesmo trimestre de 2015 (8,7%). Segundo o IBGE, o número de desempregados cresceu 36,6% no último ano, de 8,8 milhões no trimestre encerrado em agosto de 2015 até os 12 milhões do último trimestre. Na comparação com o trimestre imediatamente anterior, quando 11,4 milhões de pessoas estavam sem trabalho, o índice de desemprego subiu 5,1%. Nos últimos 12 meses, 3,2 milhões de pessoas passaram a fazer parte do contingente de desempregados no Brasil. O número de pessoas empregadas, por sua vez, caiu 2,2% no último ano, de 92,1 milhões no trimestre de junho a agosto de 2015, para 90,1

milhões no mesmo período deste ano. Além de não ter gerado emprego para os cidadãos que ingressaram no mercado de trabalho, o Brasil perdeu 2 milhões de postos de trabalho no último ano. Esse crescimento coincide com a maior recessão registrada pelo Brasil nas últimas décadas e mostra que a crise econômica teve forte impacto no mercado de trabalho. A economia brasileira sofreu no ano passado uma retração de 3,8%, seu pior resultado nos últimos 25 anos, e os analistas preveem que o Produto Interno Bruto (PIB) encolherá 3,3% em 2016, o segundo ano consecutivo de crescimento negativo desde a década de 1930.

www.JornalBB.com

Alerta sobre risco de bolhas provocados por baixas taxas de juros A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) alertou sobre as distorções geradas no sistema financeiro pelo prolongamento de um nível excepcionalmente baixo das taxas de juros, o que acarreta riscos de bolhas especulativas e que não está sendo aproveitado o suficiente para reaquecer a economia mundial. A economista-chefe da OCDE, Catherine Mann, afirmou que há um “risco potencial” de bolhas tendo em vista a evolução da cotação das ações, que não corresponde com o desempenho das empresas, e dos preços imobiliários, que subiram muito em países como os Estados Unidos e o Reino Unido. Na apresentação de um relatório de perspectivas sobre a economia mundial, Mann insistiu no fato que a política monetária de baixas taxas de juros dos bancos centrais foi o único suporte para o crescimento. No entanto, para ela, a medida não é por si só efetiva. “Uma economia global que cresce 3% não é suficientemente robusta”, indicou a economista-chefe da OCDE. Para Mann, é preciso que os bancos centrais levem em consideração as distorções provocadas pelas políticas de juros baixos em contraste com os limitados benefícios que elas trazem. Segundo ela, há fatores além dos juros freando os investimentos e desacelerando o comércio global, apesar da distância para a última crise mundial.

Mercado financeiro melhora suas perspectivas sobre a economia brasileira Os analistas privados consultados pelo Banco Central (BC) melhoraram ligeiramente suas perspectivas sobre a economia do país. De acordo com os especialistas do mercado, a economia brasileira sofrerá uma retração de 3,15% este ano, um resultado que melhora em três centésimos so cálculo anterior. Já em 2017, o Produto Interno Bruto (PIB) do país registrará uma expansão de 1,36%, seis centésimos a mais que o calculado. O boletim também prevê uma leve melhora da inflação neste ano, que se situaria em 7,34%, número que, no entanto, supera o limite considerado como tolerável pelo governo, que é de 6,5%. A economia brasileira está imersa em sua mais grave recessão em sete décadas, já que o PIB registrou queda de 3,8% no ano passado e acumula seis semestres seguidos de resultados negativos. A crise econômica também teve reflexos na inflação, que foi de 10,67% no ano passado, o pior resultado desde 2003, e o índice de preços já acumula alta de 5,42% entre janeiro e agosto deste ano.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

SAÚDE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Jogar videogame traz benefícios Duas horas de videogame por semana pode ser benéfico, mas jogar nove horas semanais já pode ser associado a problemas de conduta e menos habilidades sociais, segundo um estudo feito por pesquisadores do Hospital do Mar e do Instituto de Saúde Global (ISGlobal) de Barcelona. O estudo, que orienta sobre quantas horas por semana são apropriadas para que as crianças em idade escolar joguem videogames, foi publicado na revista científica “Annals of Neurology”. O trabalho, liderado pelo doutor Jesús Pujol, médico do serviço de Radiologia do Hospital do Mar e pesquisador do Instituto Hospital do Mar de Investigações Médicas (IMIM) tenta encontrar a relação entre as horas por semana dedicadas

a jogar aos videogames e certas habilidades intelectuais e problemas de conduta em 2.442 crianças de entre 7 e 11 anos. As crianças que jogam videogames têm melhores habilidades motoras e um melhor rendimento escolar, embora duas horas por semana sejam suficientes para obter estes benefícios. O estudo constatou que jogar nove horas ou mais por semana se associa à presença de problemas de conduta, conflitos com os companheiros e menores habilidades sociais. Na análise das imagens de ressonância magnética do cérebro de um subgrupo de crianças, é possível observar que o uso dos videogames “estava associado a um melhor funcionamento de circuitos

cerebrais que são importantes para a aquisição de novas habilidades através da prática, concretamente das conexões entre os gânglios basais e os lóbulos frontais”, explicou Pujol. Segundo o pesquisador, “tradicionalmente, as crianças adquirem as habilidades motoras através da ação, por exemplo com esportes e jogos ao ar livre. A pesquisa sugere agora que o treino com os entornos virtuais e de computador é capaz também de modificar os circuitos do cérebro que se ocupam da aprendizagem de habilidades motoras”. Os especialistas concluíram que os videogames em si não são nem bons e nem maus, mas a quantidade de tempo investida nele faz com que seja uma coisa ou outra.

Cientistas de Harvard comprovam resistência de bactérias a antibióticos Cientistas da Universidade de Harvard (EUA) apresentaram um modelo a partir do qual é possível observar a resistência das bactérias aos antibióticos desenhados para detê-las ou eliminá-las. Para seu experimento, os pesquisadores criaram uma placa de Petri retangular de quatro pés (122 centímetros) de comprimento e dois pés (61 centímetros) de largura com nove compartimentos horizontais. Nos compartimentos dos dois extremos, os cientistas de Harvard não introduziram remédio algum, enquanto nos imediatamente contíguos puseram uma dose de trimetoprima, nos seguintes uma quantidade 10 vezes maior desse antibiótico, nos outros 100 vezes e no central mil vezes maior do que a primeira. Os cientistas introduziram então doses da bactéria Escherichia coli, também conhecida como E. coli nos extremos e durante os seguintes dez dias comprovaram

como foi avançando até chegar ao compartimento central e mutar para superbactéria. Em suas conclusões, os cientistas mostraram como as primeiras bactérias com baixa resistência aos antibióticos “deram lugar a mutantes de resistência moderada que finalmente geraram cepas altamente resistentes e capazes de se defender das mais altas doses de antibióticos”. “A cada nível de concentração, um pequeno grupo se adaptava e sobrevivia”, acrescentou o estudo, ao constatar que as descendentes das bactérias mutantes “migravam às zonas de maior concentração do antibiótico”. O que permitiu a placa de Petri foi “reconhecer conceitos com os quais pensava-se em abstrato”, apontou a pesquisadora Tami Lieberman, que participou do experimento que qualificou como “uma demonstração impressionante da rapidez de como as bactérias evoluem”.

Pesquisadores da Faculdade de Farmácia da Universidade de Coimbra, em Portugal, desenvolveram um spray nasal para administrar vacinas genéticas contra a hepatite B, mais eficazes e menos custosas que as injetáveis. O projeto, de especial interesse para países subdesenvolvidos e até o momento testado de forma positiva em ratos, é dirigido pelo Centro de Neurociências e Biologia Celular (CNC) da Universidade de Coimbra e poderia ser extensível à prevenção de doenças sexualmente transmissíveis. O objetivo, segundo informou a própria universidade, é criar uma vacina genética que seja mais vantajosa para países em vias de desenvolvimento nos quais escasseiam os profissionais da saúde, neste caso enfermeiros, que possam aplicar a vacina injetável. Além disso, com esta vacina genética, que é administrada via nasal e que não necessita de um profissional da medicina para sua aplicação, se eliminariam as complicações que podem ser geradas a partir da injeção, assim como as infecções que se originam pela reutilização das seringas. O projeto, coordenado pela pesquisadora portuguesa da Universidade de Coimbra, Olga Borges, foi publicado recentemente na revista científica “Molecular Pharmaceutics”. Segundo Borges, as moléculas terapêuticas desta vacina genética seriam transportadas da mucosa nasal ao interior das células, o que ficou comprovado nos

testes desenvolvidos com ratos. Esta futura vacina se basearia nas moléculas denominadas “plasmídeos” que, em teoria, são muito mais resistentes às variações de temperatura que as vacinas comercializadas na atualidade, baseadas nos antígenos que estimulam o sistema imunológico. Neste caso, segundo a Universidade de Coimbra, os plasmídeos são pequenas moléculas que transmitem informação genética para as células do corpo, motivo pelo qual são capazes de ativar mecanismos de defesa no organismo humano e, assim, conseguiriam combater o vírus que origina a hepatite B. A partir de dita informação genética se desenvolveriam, portanto, os denominados anticorpos, que se encontraram no sangue e na mucosa nasal e vaginal. Olga Borges assegurou que “as nanopartículas desenvolvidas também poderão ser usadas para prevenir doenças sexualmente transmissíveis, já que induzem a produzir anticorpos na mucosa vaginal, de forma mais eficaz que as vacinas injetáveis”. O projeto, que conta com a colaboração da Universidade de Genebra, faz parte de uma linha de pesquisa iniciada na Faculdade de Farmácia de Coimbra no ano 2003. A hepatite B é uma doença infecciosa do fígado, causada por um vírus que se propaga principalmente pela saliva, o sangue, o sêmen ou por qualquer líquido corporal de uma pessoa infectada.

Hillary está “em forma para ser presidente dos EUA”

Foto: Justin Lane

Foto: Juan Ignacio Mazzoni

Cientistas criam vacina contra hepatite B administrada por spray nasal

A candidata do Partido Democrata à presidência dos Estados Unidos, Hillary Clinton, “está saudável e em forma” para assumir o cargo, segundo sua própria médica, Lisa Bardack, que a submeteu a exames minuciosos após tê-la diagnosticado com pneumonia, em setembro. A campanha de Hillary revelou detalhes destes exames e descreveu o diagnóstico da pneumonia que foi diagnosticado apenas dois dias antes

de passar mal enquanto assistia aos atos em homenagem às vítimas dos atentados de 11 de setembro de 2001 em Nova York. “O resto dos exames foi normal, e ela está em excelentes condições mentais.”, acrescentou a médica. O tratamento é para uma “pneumonia bacteriana leve, não contagiosa”, confirmada através de uma tomografia computadorizada. Os exames divulgados revelam que a

candidata tem níveis de colesterol e triglicerídios normais, e recentemente passou por uma mamografia que indicou resultados satisfatórios. A ex-secretária de Estado utiliza anti-histamínicos para seus processos alérgicos, suplementos vitamínicos quando é necessário, medica-se especificamente por problemas de tireoide e ingere Coumadin, um anticoagulante para melhorar a circulação sanguínea.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Jantar de Natal

Data: Dia 6 de Dezembro, às 19h Local: Crowne Plaza Orlando Universal 7800 Universal Boulevard Orlando, Florida 32819

Cocktail Hour: 19h - Dinner: 20h - Dessert, Dance and Mingle: 21 - 23h Realização:

Informações e Reservas: Maida Manes: 407.353.2799 Patrocínio:

Untitled-1 1

8/30/16 11:05:25 AM

CONFLITOS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: EFE/Menahem Kahana

Obama exorta Israel a retomar o caminho da paz em funeral de Shimon Peres O ex-presidente de Israel e prêmio Nobel da Paz, Shimon Peres, foi enterrado em Jerusalém em uma cerimônia de Estado bastante emotiva, na qual o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, exortou os israelenses a assumirem suas responsabilidades e a retomarem o processo de paz. “Nossa presença aqui é um gesto e uma lembrança de que a paz não é um assunto encerrado”, declarou Obama, que em poucas palavras se remeteu ao falecido Peres: “o povo judeu não nasceu para governar outro povo”. “Peres

me disse uma vez que, desde a sua criação, o povo judeu esteve contra escravos e amos, e que os palestinos devem ser tratados de igual para igual, porque esse era seu sentido de justiça”, declarou Obama antes de começar a descrever o legado de um “sonhador”, uma pessoa que classificou como “o último dos líderes da geração dos fundadores”. “Sou o 10º presidente americano desde John F. Kennedy que sucumbe a seus encantamentos”, afirmou Obama em seu discurso, o último em uma cerimônia que

Um estudo alemão mostrou que uma mulher turca que usa véu tem quatro vezes menos chance de conseguir uma entrevista de emprego do que uma cidadã alemã, evidenciando a discriminação social sofrida por este grupo no mercado de trabalho na Alemanha. O trabalho da empresa de consultoria laboral IZA analisa as respostas das empresas ao envio de 1,5 mil currículos fictícios idênticos em qualificações acadêmicas e experiência que só mudavam o nome da candidata -entre um alemão ou outro turco- e a foto -com ou sem véu (não integral). Assim, a versão com nome alemão e sem véu obteve convites durou aproximadamente duas horas e na qual o caixão de Peres esteve o tempo todo coberto com a bandeira de Israel. O presidente americano tinha chegado apenas uma hora antes do início do funeral, que aconteceu no Monte Herzl, em Jerusalém, ao lado do túmulo do visionário do Estado judeu, Theodor Herzl, na parte destinada aos “Grandes da Nação” israelense. O filho de Shimon Peres, Jemi, pediu aos líderes mundiais presentes que não se esquecessem de uma das principais crenças de seu pai: “vocês (políticos e líderes) estão aqui para servir ao povo”.

Foto: Ian Langsdon

Estudo alemão evidencia discriminação a mulheres com véu na busca por emprego

para uma entrevista de trabalho em 18,8% ocasiões, enquanto a de nome turco e sem véu teve respostas em 13,5% dos casos e a combinação com nome turco e véu apenas foi atendida em 4,3% ocasiões. Segundo a economista da Universidade de Linz, Doris Weichselbaumer, autora da pesquisa. é “imprescindível” contribuir para acabar com as “enormes dificulda-

des” sofridas pelas candidatas muçulmanas” que “querem se integrar no mercado de trabalho alemão”. O estudo estabelece, além disso, uma correlação direta entre a qualificação precisa para ter acesso a um posto e o grau de discriminação para as mulheres de origem turca que usam véu, que chegam a ter de enviar oito vezes mais currículos do que as alemãs.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

CIÊNCIAS

Aparelho de ressonância vira nave espacial em hospital infantil outros lugares da “cidade perdida”, até completarem o mapa com o qual guiarão um extraterrestre a chegar ao seu foguete. A iniciativa se chama “Uma aventura espacial” e tem como objetivo diminuir a quantidade de anestesias aplicadas às crianças para que façam a ressonância. “O que nos preocupava era a ansiedade dos pacientes ao entrarem no aparelho”, disse José Lipsich, coordenador da área de Diagnóstico por Imagens do hospital.

Foto: Marina Guillén

Estudos são incapazes de dizer se genes influenciam resultados esportivos

Um hospital infantil na Argentina transformou a sala de ressonâncias magnéticas em uma aventura para os pequenos pacientes, que terão de ajudar um extraterrestre a encontrar sua nave espacial na “cidade perdida”, uma forma de fazer com que as crianças percam o medo do exame. A aventura levará os pacientes do Hospital Garrahan, de Buenos Aires, a uma mina abandonada, uma cachoeira e um templo, entre

www.JornalBB.com

O especialista explicou que os pacientes que vão sem anestesia para o exame “às vezes entram angustiados” e a ressonância “termina sendo feita com anestesia”. De acordo com o médico, a inovação busca “gerar um ambiente diferente”, mas não do aparelho, e sim “de fora”, por isso explicou que foi criado um projeto que narra um “conto” para que o paciente se sinta “entrando em uma mina” e terminando “em um foguete espacial”.

sucesso esportivo é uma combinação de muitos fatores, como persistência, treinamentos árduos, contexto socioeconômico, mentalidade forte e também a genética, mas este último item se trata de uma variante ainda pouco conhecida. Até hoje, só é certo que há influência do DNA no rendimento dos atletas nas provas de velocidade e explosão. Para Alejandro Lucía, médico e professor de Fisiologia do Exercício na Universidade Europeia de Madri, ainda não há “resposta clara” sobre o papel da genética no esporte. Há uma década foi constatado que as pessoas que tem nos cromossomas uma variante do gene ACTN3 são mais lentas e menos explosivas. Calcula-se que, entre um e dois indivíduos em cada dez apresentam essas características. Os portadores desses genes são incapazes de liberar uma proteína imprescindível para que os músculos se contraiam de maneira explosiva, como é preciso acontecer na saída dos 100 metros rasos do atletismo, por exemplo. Essa mutação, exclusiva dos seres humanos - que são os únicos para quem a explosão muscular não é vantagem evolutiva para garantir a sobrevivência -, apareceu entre 40 mil e 60 mil anos atrás. “Essa variável no DNA surgiu, possivelmente, com nossos ancestrais que saíram da África rumo a Europa e Ásia”, explicou Lucía. Para o pesquisador, esta é a única mutação genética vinculada diretamente ao rendimento esportivo, só que no caso, negativamente. Uma pessoa que tenha esse gene, provavelmente, nunca chegará a uma final dos 100 ou 200 metros rasos. Na literatura científica aparecem mais mutações vinculadas ao esporte, segundo Lucía, mas estas não estariam “cientificamente claras”, pois os resulta-

dos apresentam pouca potência estatística e não se replicam em estudos com populações variadas e diferentes países. “Não quer dizer que não haja genes ou fatores genéticos que condicionem o rendimento, mas, atualmente não é fácil encontrá-los. O rendimento depende de muitos fatores”, avaliou o médico. No início deste ano, a revista “Plos One” publicou um artigo que apresentava essa dificuldade, em que os pesquisadores da Universidade da Louisiana, nos Estados Unidos, liderados por Claude Bouchard, constataram que os melhores corredores de longa distância não teriam diferenças genéticas para o restante da população. Ao todo, os cientistas analisaram dados de 1.520 fundistas de diversos países do mundo como Austrália, Etiópia, Japão, Quênia, Polônia, Rússia e Espanha, e também 2.760 não-esportistas. Assim como existem variantes genéticas que apontam para maior predisposição para doenças cardiovasculares ou esquizofrenia, por exemplo, os especialistas buscaram “sinais” genéticos nos atletas, que explicassem por que são campeões. Segundo Lucía, no entanto, é preciso seguir acompanhando, pois está claro que existe algum tipo de predisposição que possa ser melhorada com os treinadores, motivo pelo qual acredita ser questão de tempo e pesquisa para encontrar esses genes. O espanhol advertiu, contudo, que será algo complexo, pois é necessário grande quantidade de participantes na pesquisas, e também que sejam replicados resultados em estudos de genética, o que iria contra a “própria definição de atleta de elite”, por o DNA determinar quem será o campeão de alguma disputa. Além do gene da “explosão”, único identificado, se buscam variantes vinculadas a função cardíaca, função pulmonar, transporte de oxigênio e motivação, entre outras.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Focus Brasil Orlando tem programação intensa em 4 dias de arte, cultura, negócios e mídia

om uma receptividade que vem superando as expectativas mais otimistas, o evento FOCUS BRASIL estreia sua versão Orlando-Flórida, de 20 a 23 de outubro. Realizado com amplo sucesso, há 11 anos, em Fort Lauderdale, Fl (USA), e, desde 2011, também em Tokyo (Japão) e Londres (Reino Unido), o evento inaugural na Central Flórida será realizado no event hall do I-DRIVE NASCAR (5228 Vanguard Street - Orlando, Fl 32819), e garante participação gratuita para todas as palestras, através do site focusbrasil.org PRIMEIRO DIA 20 DE OUTUBRO O evento terá solenidade de abertura no dia 20 de outubro, às 2:30 PM, com a presença do Embaixador Adalnio Senna Ganem e um expressivo grupo de lideranças norte-americanas, hispânicas e brasileiras de todos os pontos da Flórida. Entre os convidados estão: Tereza Jacobs (Prefeita do Orange County), Cássio Segura (Banco do Brasil Americas), Mary Arnaud (Brazilian Chamber of Commerce of Florida), Laine Furtado (ABIInter), Luis Martinez (Diretor de Multicultural Affairs da Cidade de Orlando), Sandra Freier (Conselho de Cidadãos da Flórida), Mônica Ribeiro (Brazilian Business Group), Maria Fulfaro (Broward Center), Anete Arslanian (American Organization of Teachers of Portuguese), Jade Matarazzo (Art Brazil), Adriana Sabino (CCBU), Airam da Silva (Fundação Icla da Silva), Loren Oliveira, Beatriz Malnic e Viviane Neves (Fundação Brazilian Voices), Cristina Brulay (Brazil Foundation), Carlo Barbieri (Oxford Group), entre outros. Painel Em seguida haverá o Painel do Conselho de Cidadãos da Flórida, coordenado por Sandra Freier, e que terá como palestrantes convidados o responsável pelo setor de Comunidade do Consulado Geral do Brasil, Eduardo Galvão, e os conselheiros Augusta Vono, Carlo Barbieri, Cristina Brulay, Jade Matarazzo, Márcia Van Guilder, Neymar Lima e Silair Almeida. Jantar e Premiação A noite do dia 20 será marcada pelo jantar formal e cerimônia de premiação aos vencedores do “Focus Brasil Award - 30 Anos de Brasil na Flórida Central”. Confira a relação dos ganhadores: AMY LITTER – Pioneira na promoção dos negócios de brasileiros na Central Flórida. Co-

fundadora da primeira associação brasileira na região. CFBACC – Powerhouse nas relações de negócios entre Brasil e Central Flórida, atuando como agente promotor e incentivador de novos negócios brasileiros na região. FERNANDA PONTES – Em apenas dois anos de atuação na região, tornou-se voz e imagem na projeção dos brasileiros da Central Flórida na TV Globo Internacional. FLAVIO AUGUSTO DA SILVA – Empresário e icônico empreendedor brasileiro que, através do Orlando City Soccer, fincou uma marca muito identificada com o Brasil em Orlando. FUNDAÇÃO ICLA DA SILVA - ROOSEVELT RAMOS – Instituição exemplar na captação de doadores de medula óssea e na conscientização da importância da doação de orgãos. JONATHAS MOREIRA – Pioneiro nas atividades pastorais voltadas para brasileiros em Orlando, destaca-se por sua extensa obra filantrópica e dedicação à comunidade. KAKÁ – Como um dos maiores craques do futebol mundial de sua geração, Kaká, ao vir para o Orlando City se tornou, imediatamente, um emblema dos brasileiros na região. LÁZARO SANTOS – Pioneiro na promoção da cultura e do folclore brasileiros, através de sua Academia de Capoeira Pelourinho, de renome nacional. LUIS MARTINEZ – Atuando na esfera governamental em Orlando, como Diretor de Assuntos Multiculturais da Cidade de Orlando, Martinez se destaca pelo firme e constante apoio aos basileiros e todas as suas atividades na região. MARCIA ROMERO – Uma genuina liderança na arregimentação de donativos e criação de campanhas filantrópicas em benefício da comunidade. MARTONIO PINTO – Liderança histórica, empresarial e filantrópica, da comunidade brasileira, a partir de seu trabalho no setor aéreo da região. NILSON DIZEU – Um dos pioneiros da Música Popular Bra-

sileira em Orlando, não apenas como cantor e músico, mas também como colaborador na mídia, sempre promovendo a MPB. NORBERTO DUARTE – Um dos maiores empreendedores e empregadores dentro do âmbito brasileiro em Orlando. PAULO CORRÊA – Jornalista, publicitário e produtor, pioneiro na criação de eventos, mídias e realizações de amplitude social e cultural em Orlando. RICHARD SAMSONE – Pioneiro na promoção do cinema brasileiro em Central Flórida. Criador e curador do Valencia Brazilian Film Festival. RITA FERNANDES – Expressiva liderança pastoral e comunitária de forte atuação filantrópica e de assistência humanitária. ROBERTO DE SOUZA – Pioneiro da mídia comunitária em Orlando com o BD NEWS, que inovou na comunicação diária para a comunidade. SANDRA FREIER – Além de liderança consagrada nas áreas de educação, cultura e promoção da língua portuguesa, Sandra se tornou coordenadora do Conselho de Cidadãos da Flórida, ampliando a visibilidade de Orlando na entidade. SERGIO MENENDEZ – Pioneiro no atendimento de saúde em língua portuguesa na Central Flórida, ele facilitou o acesso dos brasileiros a inúmeros serviços públicos e gratuitos de saúde, numa época em que o acesso a planos de saúde era quase impossível. WESLEY PORTO – NEW HOPE FOUNDATION – Uma das mais expressivas lideranças pastorais e de assistência social, além de atuação forte nas áreas de educação e cultura. Prêmio Especial do Board Sra. ALMA GREY - Radicada na Flórida há 65 de seus 96 anos, Alma Grey nasceu na Guina Inglesa mas é naturalizada brasileira e desde a década de 50 é uma referência de solidariedade e apoio incondicional aos brasileiros que vieram viver ou simplesmente passar férias em Orlando e toda a região. Com poucos convites ainda disponíveis (interessados devem ligar para 407-353-2799), o evento já postou no site oficial focusbrasil. org, a lista dos ganhadores.

SEGUNDO DIA 21 DE OUTUBRO Na sexta-feira, dia 21, a partir das 8:30 da manhã, o Focus Orlando terá duas sessões contínuas dedicadas a negócios, com coordenação da CFBACC (Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce), e contando com os seguintes palestrantes convidados: Alejandro Pezzini, Anthony Portigliatti, Cleberto Copetti, Cristina Faria, David Barilla, Dr. Carlos Lopez, Edward Beshara, Elizabeth Krekel, Gordon Hogan, Harold Barley, Hugo Azzolini, Irma Stenman, José Roberto Vasconcellos, Kenneth Mouradian, Kim King, Marcos Aguirre, Miguel Kaled, Mireya Cortez, Peter Roman, Phil Brown, Ricardo Villar, Rick Singh, Sandro Santos e Tony Ortiz. Mulher Brasileira A partir das 7:30 PM, é a renomada palestrante mineira Eliana Barbosa, internacionalmente reconhecida por seu trabalho voltado às mulheres e que estará no Painel Mulher Brasileira. Este segmento terá introdução feita pela empresária e referência como mulher brasileira empreendedora em Orlando, Cristina Faria. TERCEIRO DIA 22 DE OUTUBRO No sábado, 22 de outubro, o Focus começa às 10 da manhã com o Painel de Promoção da Língua Portuguesa, coordenado por Sandra Freier e contando com os seguintes palestrantes convidados: Augusta Vono (Conselho de Cidadãos da Flórida – Mesa Educação), Beatriz Cariello (Professora Adjunta da Florida International University e Professora de Português das escolas públicas de Miami-Dade County e também da Fundação Vamos Falar Português), Ana Lucia Lico (Porta Voz do Conselho de Cidadãos de Washington, DC e Presidente da Abrace (Associação Brasileira de Cultura e Educação, WashingtonDC), Cristina Brulay (Conselho de Cidadãos da Flórida e P.I.P.A /Portuguese International Parents Association (Miami, FL) e encerramento com apresentação do Coral Infanto-Juvenil Sarah Britos. Também será apresentado um video inédito sobre o Ensino do Português como Língua de Herança. À tarde, a partir das 2:30, é a vez do Painel ABI-Inter de Mídia Digital, um encontro inédito debatendo o novo ambiente da mídia na Internet. Palestrantes convidados: Anica Beara, Duda Orlando, Erika Cavaliere, Fernanda Cirino, Lucia de Cicco, Mara Rubia Sanfelipo, Marcelo Russomano, Marco Mayer, Pedro Ocricciano, Priscila Talberg,

Renata Loyola, Rodney Medeiros, Rodrigo Carvalho e Tati Martins. Kleiton & Kledir À noite do dia 22 é dedicada a uma das duplas de maior sucesso na história da MPB. Os gaúchos Kleiton & Kledir serão homenageados com o “Lifetime Achievement Award”, além de apresentar seus grandes sucessos num recital exclusivo para convidados e que ainda tem convites disponíveis pelo site www.ontourusa.net ou pelo telefone 407-353-2799. QUARTO DIA 23 DE OUTUBRO A programação prevista para o último dia do Focus Brasil Orlando é focada em duas celebrações. À partir das 10am, na pista do I-DRIVE NASCAR, a mídia brasileira estará competindo pelo GP ABI-Inter/I-Drive Nascar. Cada um dos veículos de comunicação participantes do Focus Brasil estará automaticamente qualificado para participar. Feijoada Em seguida, entre 12:30 PM e 3:30PM ocorrerá a Feijoada de Confraternização, no Camila’s Lounge, para patrocinadores, parceiros, imprensa e convidados. O FOCUS BRASIL é uma plataforma de eventos temáticos brasileiros envolvendo business, cultura, educação, temas imigratórios, cidadania, artes e mídia. O evento se tornou um ponto de encontro anual das lideranças brasileiras de várias regiões dos Estados Unidos e atrai participantes inclusive de outros países. O FOCUS BRASIL ORLANDO é apresentado pela LATAM Airlines, com patrocínio da TV Globo Internacional, Banco do Brasil Americas, I-Drive Nascar, ATT-Absolut Tours & Travel, Summerville Resorts, Costa Brasil Group, Florida Christian University, Excellence Living Facility, Florida Connexion, Welcome Home, AipAmerican Insurance Point, BesharaProfessional Association, All Tour Transportation e ExchangeMate. O evento tem parcerias com a CFBACC-Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce, ABI-Inter (Brazilian International Press Association), Conselho de Cidadãos da Flórida, Jornal B&B, Facebrasil Magazine, Hotspot Orlando e CBTV. O evento tem apoio de PAM Eventos, Nossa Gente Newspaper, Galera No Ar, 78 Centavos e Orlando BrazilUSA.

Mais informações sobre os eventos: focusbrasil.org

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”. O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas? Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure. A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias. Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados. CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração. As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações. Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando. Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM

TURISMO

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

Edinelson Alves

www.JornalBB.com Edinelson alves é jornalista, formado em Comunicação social e Estudos sociais, trabalhou como correspondente nos EUa para publicações brasileiras; foi também correspondente em Brasília, além de repórter, redator e editor setorial da Folha de Londrina(PR). É Correspondente do B&B desde 1996. edinelsonalves@uol.com.br

Terror diminui turismo em Paris Estima-se que a redução fez a capital francesa perder cerca U$ 8 milhões no primeiro semestre Sempre uma das cidades mais visitadas do mundo, uma média de 15 milhões de turistas/ano, Paris sente neste ano o golpe pesado do terrorismo. A quantidade de turistas que se hospedou na capital francesa no primeiro semestre de 2016 diminui 6,4% e atingiu 14,9 milhões de pessoas. O número representa 1 milhão de visitantes a menos em relação ao mesmo período do ano passado, segundo os números do Comitê Regional de Turismo da França. Os ataques terroristas

foram apontados como o principal fator para a queda. A maior perda ocorreu entre turistas estrangeiros, com uma diminuição de 9,9% –entre franceses, a redução foi de 3,5%. Segundo o comitê, essa foi a maior diminuição no fluxo do turismo registrada desde 2010, quando o retrocesso chegou a 8,5%. Com menos turistas na cidade, os grandes monumentos e museus também receberam menos visitantes. No Arco do Triunfo, a queda chegou a 34,8%, enquanto

no Palácio de Versalhes ficou em 16,3%. O ministro francês do Exterior, Jean-Marc Ayrault, disse que o setor é responsável por entre 7 e 8% do PIB (Produto Interno Bruto) francês e gera cerca de 2 milhões de empregos diretos e indiretos. Apesar da queda, a França deve continuar sendo o principal destino turístico do mundo. O Ministério do Comércio Exterior estima que 80 milhões de turistas visitarão o país neste ano.

Parques brasileiros recebem mais visitantes

O Brasil é considerado uma referência internacional no setor de parques temáticos, com representantes nacionais nas listas de melhores do mundo. Segundo o site especializado TripAdvisor, o Beto Carrero lidera a lista dos melhores parques da América do Sul, seguido pelo Beach Park, no Ceará, e pelo Hot Park, em Goiás, na segunda e terceira posição, respectivamente. Entre as 10 primeiras posições, nove são ocupadas por estabelecimentos brasileiros. O Beto Carrero aparece ainda entre os 10 melhores parques do mundo.

A boa notícia é que os parques temáticos e aquáticos estão em alta no Brasil com crescimento de até 18%, como foi o caso do Alpen Park, em Canela (RS), entre janeiro e agosto em relação ao público que recebeu no mesmo período de 2015. O Beto Carrero World, em Penha (SC), tem registrado crescimento de 10% acima da média da economia nacional, totalizando mais de 2,1 milhões de visitantes/ ano. Para os próximos anos, o Beto Carrero planeja investimentos de cerca de R$ 60 milhões em duas novas áreas temáticas.

Vista aérea parcial do Parque Beto Carrero

Fale com o Dr. Reinaldo!

Ligue já: (407) 240-9500 6236 Kingspointe Pkwy, Suite 9 - Orlando, FL 32819

Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. - Médico Quiropraxista Brasileiro formado pela Northwstern College of Chiropractic - Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

20 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira.

Em caso de acidente de automóvel, o seu seguro cobre: Tratamento Médico - Indenização por perda salarial e por lesões REINALDO_HEREDIA.indd 1

Vaticano. Criado pela Fundação Papa João Paulo 1 o, o local fica em um prédio de quatro andares restaurado pelos arquitetos Antonio Pollazzon e Willi Guidolin. Por meio de documentos, objetos, imagens, filmes e áudios que criam um percurso sensorial, os visitantes podem se aprofundar na história de um dos pontificados mais curtos do catolicismo.

de cabeça, ciática, pescoço e coluna?

• Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Acupuntura • Exame DOT • Massagem Terapêutica www.HerediaHealth.com • Reabilitação Física Aceitamos a maioria dos seguros de saúde.

Albino Luciani (1912-1978), o papa João Paulo 1º, nascido na região do Vêneto, no norte da Itália, ficou conhecido como “papa sorriso”, por causa de suas maneiras afáveis. Ele acaba de ganhar um museu em sua homenagem na cidade natal de Canale d’Agordo. A inauguração aconteceu após missa celebrada pelo cardeal italiano Pietro Parolin, secretário de Estado do

Jornal B&B

Dores

Papa João Paulo 1º ganha museu na Itália

Receba tratamento em Português! 7/27/16 11:35:19 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

INFORME PUBLICITÁRIO

receita americana divulgou em agosto de 2016 novas regras para a manutenção do seu TAX ID – ITIN. A partir de agora o IRS implementará o cancelamento automático de determinados ITINs que foram emitidos no passado, porém, nunca utilizados para apresentar uma declaração de imposto de renda. O fisco americano indica querer exercer a orientação de que este número existe com um propósito fiscal. Para esclarecer eventuais dúvidas sobre o assunto preparamos esta edição especial de perguntas e respostas como segue abaixo: Quais ITINs irão expirar em 1 de janeiro de 2017? • ITINs com os dígitos 78 e 79 no meio, (por exemplo 9NN-78 -NNNN). O IRS vai enviar uma Letter 5821 para os contribuintes com estes ITINs que irão expirar. • ITINs que não tenham sido utilizados em um imposto de renda nos anos Fiscais 2013, 2014 ou 2015. Quais ITINs NÃO vão expirar em 1 de janeiro de 2017? • ITINs que não tenham no meio os dígitos 78 ou 79. • ITINs usados em um Imposto nos anos fiscais de 2013, 2014 ou 2015. O que devo fazer se o meu ITIN está expirando em 1 de janeiro de 2017? • Você vai precisar renovar o seu ITIN, nos seguintes casos: • Se precisar declarar imposto de renda; e/ou • Precisar requerer reembolso. • Você não deve renovar um ITIN, se o titular do ITIN agora tem, ou está qualificado para obter um número de seguro social (SSN ). Quando posso renovar meu ITIN

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Caroline Larson

Nova regulamentação de ITIN que irá expirar em 1 de janeiro de 2017? • A partir de 01 de outubro de 2016. Como faço para renovar um ITIN que vai expirar? • Enviar um formulário W-7, ao IRS Individual Taxpayer Identification Number, e todos os documentos de identificação necessários para o IRS. • NÃO É NECESSÁRIO UM IMPOSTO DE RENDA para um pedido de renovação. Envie o formulário W-7 com os demais documentos ao departamento de ITIN, localizado no P.O Box 149342, Austin, TX 78714-9342. • Para obter informações, se você não deseja enviar documentos para o IRS, entre em contato conosco. Posso enviar cópias dos meus documentos de identificação com o meu formulário W-7? • Não, somente originais dos documentos de identificação ou cópias autenticadas dos documentos dos órgãos emissores serão aceitos. Preciso renovar meu ITIN se eu não irei apresentar uma declaração de imposto de renda ou pedido de reembolso? • Não, no entanto, no futuro, se você apresentar uma declaração de imposto de renda ou pedido de reembolso aqui nos EUA, o ITIN (incluindo para um dependente) terá de ser renovado naquele momento. Eu só uso o meu ITIN em declarações de informações, como formulários 1099. Se o meu ITIN está expirando, eu preciso renová-lo? • Não, se o seu ITIN é usado somente em declarações de informações e você não vai apresentar uma declaração de imposto de renda ou pedido de reembolso, você não precisa renovar o

seu ITIN number. Se eu tiver um ITIN com dígitos do meio de 78 e 79, posso renovar ITIN de um dependente ou membro da família, mesmo que seu ITIN não esteja vencendo? • Sim, o IRS vai aceitar o pedido de renovação de formulário W-7 de cada membro de uma família, se pelo menos um dos membros da família listados em um imposto tiver dígitos do meio de 78 ou 79. • Se um membro da família tem em seu ITIN, com dígitos 78 ou 79 no meio, todos os membros da família que tiverem um ITIN podem apresentar um formulário W-7, ao mesmo tempo. Posso renovar meu ITIN, embora não esteja expirando, e ninguém na minha família tenha um ITIN que está expirando? • Em razão do seu ITIN não estar expirando, não há implicações fiscais no momento, pedimos que aguarde e renove o seu ITIN quando programado para ser expirado. • Somente ITINs que estão programados para expirar no final do ano e precisam ser incluídos em um imposto de renda nos EUA em 2017 devem ser renovados agora. Para ajudar os contribuintes e minimizar a carga, tanto quanto possível, estamos colocando em prática um cronograma de renovação que estará disponível no começo do ano de 2017 no site www.irs.gov/ITIN.

social (SSN) e já não preciso do meu ITIN que será expirado. Ainda assim, preciso renovar meu ITIN? • Não, você não deve renovar o seu ITIN se tem ou são elegíveis para um SSN. • Por favor, avise-nos que obteve um SSN; • Avise ao IRS visitando um escritório local ou escrevendo uma carta explicando que agora você tem um SSN e quer seus registros fiscais combinados no seu SSN. Se você escrever uma carta, inclua o seu nome completo, endereço, e ITIN juntamente com uma cópia do seu cartão de seguro social (SSN) e uma cópia do CP 565, Aviso de ITIN Assignment, se disponível. • O IRS vai anular o ITIN, e por isso não poderá ser usado por nenhuma pessoa no futuro e irá associar toda a informação fiscal prévia arquivado sob o ITIN com o SSN. Envie sua carta para: Internal Revenue Service, Austin, TX 73301-0057.

Quando é que teremos acesso aos formulários W-7 atualizados e as instruções para renovação? • Esperamos que o formulário W-7 e instruções estejam disponíveis em setembro de 2016. O formulário e instruções atualizadas poderão ser encontradas em www.irs.gov/W7.

Se eu não quiser enviar meus documentos originais para o IRS quando renovar o meu ITIN, tenho outras opções? • Sim, em vez de enviar a documentação original, você pode ser elegível para utilizar um IRS autorizado Certified Acceptance Agent (CAA) ou fazer uma nomeação em um local designado IRS Contribuinte Assistance Center (TAC). • Para encontrar um CAA local em sua área, você pode visitar www. irs.gov/individuals/acceptance-agentprogram ou verificar sua lista telefônica local, para o local mais próximo. • Quando se utiliza um CAA os documentos originais ou certificados para um aplicativo dependente ainda devem ser enviados diretamente para o IRS.

Eu tenho um número de seguro

Que tipo de passaporte é aceitável

para os dependentes como um documento de identificação stand-alone (documento único)? • A partir de 1 de outubro de 2016, apenas um passaporte com uma data de entrada nos EUA será aceitável como um documento de identificação stand-alone para dependentes de outros países, que não o Canadá ou México, ou dependentes de membros militares no exterior. • Os candidatos afetados serão agora obrigados a apresentar nos EUA registros médicos para dependentes com menos de 6 anos ou registros escolares dos EUA para dependentes menores de 18 anos, juntamente com o passaporte. • Dependentes maiores de 18 anos podem apresentar um comprovante de aluguel ou extrato do banco, ou uma conta de serviço público listando o nome e endereço do proponente nos EUA, juntamente com o seu passaporte. O que acontece se eu apresentar uma declaração fiscal antes de receber a notificação de que o meu ITIN expirado foi renovado? • Até o ITIN ser renovado, um imposto de renda com um ITIN expirado será processado e tratado, tempestivamente dentro do prazo, mas ele vai ser processado sem quaisquer isenções e/ou créditos reclamados e nenhum reembolso será pago no momento. • O contribuinte receberá um aviso do IRS explicando o atraso em qualquer restituição e que o ITIN deve ser renovado. • Uma vez que o ITIN for renovado, todas as isenções e créditos serão processados e qualquer reembolso permitido será pago. • Se o ITIN não for renovado, o contribuinte pode estar sujeito a juros e multas para qualquer imposto devido como resultado de isenções e créditos não permitidos.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

ARTES

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Baile da Independência agita Downton Miami Como já se tornou tradição, Paulo Gualano promoveu mais um animado Baile da Independência em Miami, mais exatamente no La Scala, uma casa de shows encravada no Four Ambassadors, perto da Brickell Key. Cerca de 300 foliões se esbaldaram com os antigos sucessos do Carnaval, bem executados pela Banda Batuke Brasil, comandada por Italo Ayala e Fatima Giovanini. O ápice da festa ocorreu com a entrada da Escola de Samba Unidos de Miami, comandada por Paulo Gualano, que arrepiou a plateia e deu o tom para a entrada das mulatas no palco. Além de aplaudir, alguns foliões foram convidados a sambar junto com as mulatas. O baile começou às 10h30 da noite de 3 de setembro e terminou às 3h30 da madrugada. Gualano ficou bastante satisfeito com o resultado e prometeu

“Meu pai me ensinou como se divertir com o cinema”, diz Luke Scott

que em 2017 os brasileiros poderão comemorar mais um aniversário do país com muita festa e samba. O Baile da Independência teve patrocínio da American Airlines, Anmar, Brabox, Brazil Art, Churrasco Bra-

zil, GB Printing, Gope, Old Lisbon, Ornare, Pandora Box, Piola, Ragold, Rommanel, Sobrerodas, South Florida Brazil USA, Steak Brasil, Superstation Media, Velamints e Jornal Brasileiras & Brasileiros.

Após uma longa carreira na publicidade e como ajudante do pai, Ridley, Luke Scott finalmente dirigiu um longa-metragem próprio em “Morgan”, um suspense sobre inteligência artificial que propõe “um salto adiante” na evolução humana. Scott tinha 13 anos quando o pai gravava “Blade Runner, o Caçador de Andróides” (1982), um clássico da

ficção-científica e da vida robótica, mas hoje tenta minimizar a importância da coincidência de temas com sua estreia. Se Luke aprendeu algo com o diretor de “Alien, o Oitavo Passageiro” (1979) e “Thelma & Louise” (1991), foi necessariamente a se divertir com o cinema. O novo filme, na opinião de Luke Scott, deixa claro que há duas

características que sempre distinguirão um humano, que são “a empatia e o sentimento de identidade”. O diretor destacou que um dos maiores desafios da produção foi encontrar a atriz para interpretar Morgan e que decidiu por Anya Taylor-Joy após ficar impressionado por sua atuação no filme “A Bruxa”, de Robert Egger.

Foto: J.P. Gandul

Antonio Tozzi

A batalha entre os filmes “Bruxa de Blair” e “O Bebê de Bridget Jones” é o destaque nos cinemas dos Estados Unidos, com o longa de Clint Eastwood e protagonizado por Tom Hanks, “Sully”, correndo por fora para se manter no número um. O filme de terror “Bruxa de Blair”, o terceiro da saga “A Bruxa de Blair”, conta como um grupo de estudantes entra nas florestas de Maryland para investigar o desaparecimento da irmã de um deles, um trágico fato que, consideram, está conectado à lenda da bruxa de Blair. O filme, dirigido por Adam Wingard, conta com Valorie Curry, Callie Hernandez e James Allen McCune no elenco. “A Bruxa de Blair”, com um orçamento de cerca de US$ 60 mil, arrecadou US$ 250 milhões em 1999, e sua segunda parte, “Bruxa de Blair 2 - O Livro das Sombras”, que estreou um ano depois, somou US$ 48 milhões. Além disso, Renée Zellweger volta à pele de Bridget Jones em “O Bebê de Bridget Jones”, agora transformada em mãe, enquanto Patrick Dempsey substitui Hugh Grant como peça do triângulo amoroso que fica completo com Colin Firth. Nesta ocasião, a vida amorosa da heroína criada pela romancista Helen Fielding toma uma nova di-

reção quando conhece um elegante americano e descobre que está grávida, mas não sabe com toda certeza quem é o pai. “O Diário de Bridget Jones” (2001) arrecadou cerca de US$ 300 milhões, e a segunda parte, “Bridget Jones: No Limite da Razão” (2004), arrecadou outros US$ 260 milhões. Também chegam às salas “Snowden” e o documentário “The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years”. “Snowden”, dirigido por Oliver Stone, relata as vivências de Edward Snowden, exanalista da Agência de Segurança Nacional dos EUA (NSA), até o momento em que toma a decisão de filtrar os programas secretos de vigilância do governo americano aos diários “The Guardian” e “The Washington Post”. O elenco é formado por Joseph Gordon-Levitt, Shailene Woodley, Rhys Ifans, Nicolas Cage, Zachary Quinto, Tom Wilkinson e Melissa Leo. “The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years”, de Ron Howard, repassa os excepcionais anos de turnê do quarteto de Liverpool desde a perspectiva do grupo e também dos admiradores, e conta com a participação de Paul McCartney e Ringo Starr, que explicam o impacto desses anos em cada membro da banda.

Foto: Javier Lopez

“Bruxa de Blair” e “O Bebê de Bridget Jones” duelam por bilheteria nos EUA

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

ESPORTE

da DFB entre 2007 e 2013, além de vice-presidente do órgão que esteve a frente da viabiliação do Mundial disputado dez anos atrás. No centro da investigação está o cofinanciamento de um “evento de gala”, no valor de 7 milhões de euros, que, em seguida, foi reduzido para o montante de 6,7 milhões de euros. Além disso, os investigadores apontam que os quatro suspeitos agiram “com muita astúcia”, ao induzirem ao erro outros membros do Comitê Organizador, com informações falsas e omitindo elementos para tomada de decisões contra interesses econômicos do órgão.

Foto: Juan Carlos Hidalgo

Beckenbauer é investigado por corrupção O Ministério Público da Suíça abriu investigação penal contra, entre outros, o ex-jogador, técnico e dirigente Franz Beckenbauer, por suspeita de corrupção na Federação Alemã de Futebol (DFB). Além do ‘Kaiser’, o órgão também avalia as ações de Theo Zwanziger e Wolfgang Niersbach, que comandaram a entidade nacional, o primeiro entre 2006 e 2012, e o segundo entre 2012 e 2015. Os três tiveram em comum a passagem pela função de chefe do Comitê Organizador da Copa do Mundo de 2006. O quarto investigado pelo Ministério Público suíço é Horst Rudolf Schmidt, que foi tesoureiro

Cristiano Ronaldo diz que temporada foi a melhor da carreira

O Manchester City espera contar com o atacante Gabriel Jesus, do Palmeiras, a partir de janeiro de 2017 com um contrato de RS 121 milhões válido até a temporada de 2020/2021. A contratação do jovem atacante, de 19 anos, custou aos cofres do clube inglês 27 milhões de libras, o que garantiu ao City se sobrepor ao interesse do Barcelona pelo jogador. “Estamos muito felizes que Gabriel tenha escolhido se unir a nós. É um dos jovens com perspectivas mais emocionantes do futebol mundial e joga de uma forma espetacular”, disse em comunicado o diretor esportivo da equipe inglesa, Txiki Begiristain.

Foto: Valdrin Xhemaj

Foto: Sebastião Moreira

Gabriel Jesus: R$ 121 milhões

O piloto brasileiro Felipe Massa deixará a Fórmula 1 após o término da atual temporada, após a confirmação de que não renovará contrato com a Williams, equipe que defende desde 2014. “Minha carreira foi mais longa do que eu já mais pensei, e estou orgulhoso de tudo o que conquistei. É uma grande honra encerrá-la em uma equipe fantástica como a Williams. Será emocionante parar com meu Grande Prêmio de número 250, em Abu Dhabi”, disse o vice-campeão mundial em 2008, em entrevista coletiva. O futuro do paulista, que também passou por Sauber e Ferrari, era especulado há alguns meses, devido a proximidade do término do vínculo contratual com a escuderia inglesa. Uma transferência para a Renault chegou a ser especulada.

Desde a entrada no grid da Fórmula 1, em 2002 - com breve saída no ano seguinte -, Massa venceu 11 corridas, subiu 41 vezes no pódio, largou na pole position em 16 provas, cravou 15 voltas mais rápidas e marcou 1.110 pontos. O paulista se despedirá, correndo pela Fórmula 1, do circuito de Interlagos, onde venceu duas vezes, e ficou perto do título mundial, em 2008. Massa não confirmou qual será seu futuro, abrindo a possibilidade de correr em outra categoria ou “fazer outros tipos de trabalho”, sem especificar em que área poderia atuar profissionalmente. Na Fórmula 1, Felipe Nasr, atualmente na Sauber, pode ser o único brasileiro na próxima temporada, embora não haja certeza sobre a permanência dele na escuderia, que trocou de donos recentemente.

Foto: Valdrin Xhemaj

Felipe Massa e adeus à Fórmula 1

Cristiano Ronaldo afirmou que a última temporada foi a melhor da carreira em termos de conquistas, já que conquistou os títulos da Liga dos Campeões, pelo Real Madrid, e da Eurocopa, pela seleção de Portugal e o prêmio de Melhor jogador da Europa. “Em termos de troféus foi, possivelmente, a melhor temporada da minha carreira. Depois de vencer a Champions League, ganhar também a Eurocopa a serviço do meu país foi a coroação de um ano extraordinário. E, a nível individual, penso que posso dizer o mesmo, porque fui o artilheiro da Champions e fiz uma boa Euro. Foi, de fato, uma temporada excelente e de grande nível para mim”, avaliou o craque.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Daniel Dal Zennaro

Foto: Uuli Deck

ESPORTE

Grupo dos EUA fecha acordo de compra e assume controle da F-1

Grupo chinês paga para controlar o Milan O grupo de comunicação Liberty Media Corp, dos Estados Unidos, acertou a compra de 18,7% das ações da Fórmula 1, em uma operação avaliada em US$ 4,4 bilhões. Chase Carey, ex-diretor operacional do grupo 21st Century Fox,

to. A organização também manterá sua sede em Londres. Carey lembrou que a Fórmula 1 é um esporte que atrai grandes audiências e é muito interesse para os anunciantes devido à variedade demográfica dos torcedores.

Estádio Olímpico de Kiev será palco da final da Liga dos Campeões em 2018

Foto: Sergey Dolzhenko

Kiev, capital da Ucrânia, foi escolhida pela Uefa como a sede da final da próxima edição da Liga dos Campeões, em jogo que será disputado no dia 26 de maio de 2018. A partida acontecerá no Estádio Olímpico, que tem capacidade para 68 mil pessoas e é casa do Dínamo de Kiev, além de receber as principais partidas da seleção do país. Esta será a primeia decisão de torneio continental de clubes que acontecerá na Ucrânia. Há quatro anos, a final da Eurocopa aconteceu no mesmo país e local, com a vitória da Espanha sobre a Itália por 4 a 0.

será o novo presidente do grupo que controla a principal categoria do automobilismo mundial, substituindo Peter Brabeck-Latmathe, que continuará como parte da direção. O atual executivo-chefe da Fórmula 1, Bernie Ecclestone, seguirá no pos-

O grupo chinês Mas-Europe Sports Investment Management Changxing pagou 85 milhões de euros previstos no contrato de compra do Milan, assinado em 5 de agosto deste ano. Os investidores, que entraram em acordo para adquirir 70% das ações do clube ‘rossonero’, já pagaram 15 milhões de euros para garantir o negócio, no momento da assinatura do contrato. A Mas-Europe Sports foi formada por um fundo de propriedade do estado, além do grupo e investimento Haixia Capital e o empresário Yonghong Li. Além disso, o grupo conta com participação de outras companhias menores. O encerramento definitivo das negociações entre Milan e os investidores chineses acontecerá em novembro deste ano, quando o grupo irá pagar outros 420 milhões de euros. Quando isso acontecer, o italiano Silvio Berlusconi deixará o Milan de forma definitiva, após 30 anos a frente do clube.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

✤✤ ✤

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

DENTISTA

✤✤ ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Exames para Pacientes NOVOS

.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).

CLAREAMENTO

PROMOÇÃO para crianças até 15 anos

OM! $ ZO375 $

.00

Preço Regular $500

Válido para pacientes sem periodontites

.99

Inclui: Exame inical, radiograﬁas, limpeza e aplicação de ﬂuor.

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde Carlos_Gurreonero_FULL.indd 1

Jornal B&B

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 9/27/16 11:30:26 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

MÚSICA

Foto: Felipe Trueba

Sting volta ao rock com “57th & 9th”

Demi Lovato vira proprietária do centro de reabilitação

Foto: Shawn Thew

O tenor Johan Botha, nascido na África do Sul e naturalizado austríaco, morreu, em setembro, em Viena, aos 51 anos, após uma grave doença, informou a diretoria da Ópera de Viena. Este ano, Botha já tinha tido que cancelar várias apresentações devido a problemas de saúde, entre elas uma no Festival de Páscoa de Salzburgo. Em junho, retornou aos palcos com uma montagem de Walküre, ópera de Richard Wagner, após sete meses de ausência para tratamento. Botha nasceu em 1965, na cidade de Rustenburg, na África do Sul, e depois de estudar música foi à Alemanha, onde fez suas primeiras grandes atuações. Em 2003, recebeu o prestigiado título de Österreichischen Kammersanger, concedido pelo Estado austríaco e que representa uma das mais importantes premiações concedidas aos artistas líricos do mundo. Atuou nos palcos do mundo todo e participou de produções como Fidelio, Tannhäuser, Turandot e Aida.

Foto: Franz Neumyr

Morre tenor Johan Botha

“57th & 9th” é o novo disco com o qual Sting relembra dos tempos de rock depois de mais de uma década e que será lançando em 11 de novembro, e já conta com um primeiro single em circulação intitulado de “I Can’t Stop Thinking About You”. O tema foi colocado à venda em lojas digitais, em álbum produzido por Martin Kierszenbaum e gravado com a colaboração de Dominic Miller (violão/guitarra) e Vinnie Colaiuta (bateria). O nome do disco faz referência ao cruzamento de ruas que Sting atravessava todos os dias no caminho ao estúdio e inclui, em palavras da Universal Music “Surgiu de forma muito espontânea e rápida. Minha ideia sempre é me surpreender e também as pessoas que trabalham comigo; espero que também surpreenda meus fãs”, disse o intérprete de “Fields of Gold” em declarações recolhidas por sua gravadora, nas quais também explica que “57th & 9th” trata “sobre buscar e viajar, sobre o caminho, essa coisa do desconhecido”. “Sacred love” (2003) foi o último disco de rock de Sting até o momento, ao qual seguiram “Songs from the Labyrinth” (2006), “If on a Winter’s Night” (2009) e “Symphonicities” (2010), todos publicados pelo selo de música clássica Deutsche Gramophon, e “The Last ship” (2013), trilha sonora de um musical para Broadway. Gordon Matthew Thomas Sumner (Wallsend/Reino Unido, 1951), nome de nascimento de Sting, possui 16 prêmios Grammy e vendeu aproxidamente 100 milhões de cópias de seus discos solo e de sua primeira fase como membro de The Police.

A cantora americana Demi Lovato se tornou coproprietária do centro de reabilitação no qual se recuperou de vícios, bulimia e depressão, segundo revelou em entrevista ao programa “Sunday Morning”. A antiga estrela da Disney, que nunca escondeu seus transtornos alimentícios e psiquiátricos, comprou parte dos CAST Centers de Los Angeles. A artista disse que o motivo para a aquisição é porque se “sente bem” ao tomar essa atitude. “Parece ridículo, mas fiz uma espécie de pacto com Deus. Eu estava em um momento no qual prometi que se me tornasse cantora algum dia, usaria a minha voz para muito mais do que cantar, ajudar as pessoas com ela”, ressaltou.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

CINEMA

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Andrew Cowie

Foto: Mario Guzmán

Salma Hayek completa 50 anos

Rihanna e Anne Hathaway no “Ocean’s Ocho” A estrela do pop Rihanna e a vencedora do Oscar Anne Hathaway participarão de “Ocean’s Ocho”, o filme com elenco completamente feminino derivado da popular saga de ação e comédia “Ocean’s Eleven”. Os nomes reforçam o elenco que já conta com as estrelas Sandra Bullock e Cate Blanchett, cogitadas com insistência no passado e, agora, confirmadas oficialmente. O filme será dirigido pelo cineasta Gary Ross, conhecido por “A vida em preto e branco” (1998) e “Jogos vorazes” (2012) e que estreou recentemente “Um estado de liberdade”, com Matthew Mcconaughey como protagonista.

Embora os detalhes da trama ainda sejam desconhecidos, “Ocean’s Ocho” terá alguma relação com a bem-sucedida série de filmes formada por “Onze homens e um segredo” (2001), “Doze homens e outro segredo” (2004) e “Treze homens e um novo segredo” (2007). A filmagem de “Ocean’s Ocho” está prevista para começar este mês, em Nova York. O projeto acompanha a tendência trazida por “CaçaFantasmas”, que neste ano recuperou a famosa comédia dos anos 80 de mesmo nome com um elenco inteiramente feminino formado por Melissa McCarthy, Kate McKinnon, Kristen Wiig e Leslie Jones.

A mexicana Salma Hayek completa 50 anos transformada em uma referência latina graças a suas facetas de atriz, produtora e empresária, isso sem renunciar a suas origens em Veracruz, onde ainda é recordada como aquela jovem brincalhona que fugia do colégio para comer tacos. Oriunda de Coatzacoalcos, um porto do estado de Veracruz, no Golfo do México, Salma Hayek provém de uma família de classe média e de origem libanesa por parte de pai, um homem de negócios e político, e a atriz sempre teve uma inclinação natural para a arte como sua mãe, cantora de ópera de ascendência espanhola. Hayek fez um curso no Centro de Educação Artística (CEA) da poderosa emissora mexicana “Televisa” e, após alguns papéis secundários, conquistou a telinha com a novela “Teresa” (1989), seu primeiro e único papel principal na televisão. Tão miúda (1,57 metros) quanto atrevida, Hayek desembarcou em Hollywood no início da década de 90

e em 1995 começou sua caminhada rumo à fama com “A Balada do Pistoleiro” (1995), filme de ação no qual interpretou o interesse amoroso de Antonio Banderas. A este filme se seguiu “Um Drink no Inferno” (1996), com roteiro de Quentin Tarantino e no qual Hayek, como em outros papéis no início de sua carreira, explorou sua sensualidade curvilínea, nesse caso como uma rainha vampira que dançava com uma serpente. “As Loucas Aventuras de James West” (1999) e “Frida” (2002), com o qual obteve uma indicação ao Oscar, “Bandidas” (2006), no qual atuou junto com Penélope Cruz, e “Selvagens” (2012), de Oliver Stone, são apenas alguns de seus filmes mais lembrados. Além de sua extensa filmografia, de 50 longasmetragens e na qual dirigiu um filme, “El Milagro de Maldonado” (2002), Hayek despontou na indústria com a passagem dos anos por sua faceta de produtora. Foi a responsável por séries de televisão como “Ugly

Betty” e pelo filme de animação “O Profeta”, que colheu boas críticas e com o qual quis se aproximar de suas origens libanesas. A atriz também participou de programas de máxima audiência nos EUA para defender o papel dos mexicanos neste país e criticar, com a graça que lhe caracteriza, o candidato republicano à presidência, Donald Trump. Nestes últimos anos a prioridade de Hayek é sua filha Valentina Paloma, nascida em 2007, e chegou a dizer que “as mulheres lutamos por nossos filhos, nossa juventude e nossa liberdade”. Em um mundo tão complicado como o de Hollywood, especialmente cruel com as mulheres à medida que passam os anos, Hayek soube usar com sabedoria suas cartas até se transformar em uma das latinas mais influentes. “O pior que você pode ser em Hollywood é uma mulher de mais de 40 anos. Além disso, tenho sotaque, sou disléxica, baixinha e um pouco cheinha. Mas, mesmo assim, aqui estou”, declarou a atriz.

Diga que viu este anúncio para GANHAR O DESCONTO na reserva da casa.*

Sinta-se em casa

(*) Desconto sujeito a aprovação e regras.

Jornal B&B

em Orlando

A Blue Travel tem uma incomparável seleção de luxuosas casas de férias de 3 a 8 dormitórios, com piscina privativa em condomínios Resorts, próximo aos parques da Disney. Um custo benefício muito mais vantajoso que um quarto de hotel. A Blue Travel oferece: Passagens Aéreas • Hotéis • Translados • Cruzeiros • Aluguel de Carros • Ingressos para Parques Jogos da NBA e muito mais.

Ligue Grátis:

1-844-466-7526

Fone (407) 250-4850

info@GoBlueTravel.com

www.GoBlueTravel.com

13538 Village Park Dr. - Ste 265 - Orlando - FL 32837 - Horário: Segunda-feira a sexta-feira, das 9h às 18h Blue_travel_STD5.indd 1

Ana Paula Sewaybrick 7/26/16 12:58:09 PM

GENTE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Foto: Paul Buck

Foto: Carina Johansen

Sofía Vergara é atriz mais bem paga da TV nos EUA O reinado da colombiana Sofía Vergara como a atriz mais bem paga da televisão nos Estados Unidos chegou ao quinto ano consecutivo, segundo uma nova lista divulgada pela revista “Forbes”. Vergara, que nos últimos 12 meses faturou US$ 43 milhões, recebeu indicações aos prêmios Emmy e ao Globo de Ouro por interpretar Gloria Delgado na comédia “Modern Family”. Sofía lidera a lista à frente de Kaley Cuoco, a Penny da comédia “The Big Bang Theory”, que recebeu US$ 24,5 milhões no último ano. Mindy Kaling, protagonista de “The Mindy Project”, ocupa o terceiro lugar, com US$ 15 milhões, seguida por Ellen Pompeo, da série “Grey’s Anatomy”, e Mariska Hargitay, da série “Law and Order”, com US$ 14,5 milhões cada.

Cabeleireira é multada por negar entrada de mulher com hijab

Cristiano Ronaldo é o homem mais seguido do mundo O português Cristiano Ronaldo, jogador do Real Madrid, é o homem mais seguido do mundo nas redes sociais e a segunda pessoa no geral, só atrás da cantora americana Taylor Swift. Cristiano Ronaldo, com 238 milhões de seguidores somando suas contas do Facebook, Twitter e Instagram, é o único homem em uma lista cujos cinco primeiros postos são ocupados por mulheres: Taylor Swift (246 milhões), Katy Perry (219 milhões), Selena Gómez (205 milhões) e Rihanna (190 milhões). O relatório “analisa a evolução das redes sociais” e, nesta oportuni-

dade, “se dedicou aos ‘influencers’”, definindo a “anatomia” desta figura das redes sociais: “mulher jovem, cantora e americana”. Além disso, o estudo apresentou dados adicionais nesse sentido e ressaltou que “13 personagens do ‘top’ 20 têm a ver com o âmbito da música, 60% são mulheres e 65% nasceram nos Estados Unidos”. Finalmente, a pesquisa mostrou que na Espanha o padrão é diferente e que homens e esportistas “dominam a internet”, já que 4 dos 5 espanhóis mais influentes são jogadores: Andrés Iniesta, Sergio Ramos, Gérard Piqué e Iker Casillas.

Um tribunal da Noruega condenou uma cabeleireira a pagar multa de 10 mil coroas norueguesas por ter proibido a entrada em seu estabelecimento na cidade de Bryne, no sul do país, de uma mulher que usava o hijab, o véu islâmico. A sentença considerou Merete Hodne culpada do crime de discriminação por motivos religiosos contra a jovem Malika Bayan. Além disso, a decisão obriga a cabelereira a assumir os custos do julgamento. O tribunal levou em conta os comentários feitos por Merete, que participa de movimentos anti-islâmicos como o Pegida, fez no Facebook defendendo que o Islã é “muito pior” que o nazismo e se referindo ao episódio, ocorrido em outubro do ano passado, ao afirmar que não desejava ter o “mal” dentro de seu estabelecimento. Merete chegou a afirmar no julgamento que sentiu “ansiedade” quando viu Malika e uma amiga com o hijab em seu estabelecimento, porque, para ela, o véu é “um símbolo de extremismo político”.

The Law Ofﬁce of

Randall W. Hanson, P.A.

Jornal B&B

Imigração Bancarrota Acidentes

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

1277 N. Semoran Blvd, Suite 106 Orlando, FL 32807

12/2/15 8:36:35 AM

Num 10 ||

Foto: Giorgio Onorati

OCTOBER 2016 ||

Isabelle Dinoire, a francesa submetida em 2005 ao primeiro transplante parcial de face do mundo, morreu aos 49 anos de idade, revelou o hospital Amiens, no qual foi operada. A mulher sofria de uma longa doença, a qual estava sendo submetida para evitar a rejeição e provocaram o surgimento de um câncer. Antes de seu falecimento, a paciente sofreu um novo episódio de rejeição da região transplantada e perdeu uma parte dos movimentos dos lábios. Dinoire tinha perdido os lábios, parte do nariz e o queixo quando foi atacada por sua cadela, em 2005. A operação para tentar reconstituir sua face, em novembro daquele ano, durou mais de 15 horas. Em sua primeira aparição pública após o transplante, em 2006, ela estava visivelmente emocionada e disse que seu desejo era retomar uma vida “normal” e se mostrou confiante de que a operação serviria para ajudar outras pessoas que sofriam do mesmo problema.

Missionárias da Caridade lembraram a morte de Santa Teresa de Calcutá com missa especial oficializada pelo núncio apostólico na cidade indiana de Calcutá (leste), um dia depois da canonização,- cerimônia feita pelo papa Francisco, na Cidade do Vaticano,- da freira fundadora de sua ordem. A cerimônia aconteceu na principal Casa de Madre Teresa, com uma missa por ocasião dos 19 anos do falecimento ou do “Dia de Santa Teresa”, como elas gostam de chamar. Após a cerimônia, as missionárias abriram para os visitantes o espaço no qual residem e que também abriga o túmulo da nova santa.

Di Canio causa polêmica por mostrar tatuagem em apoio a Mussolini O ex-jogador e atual apresentador Paolo Di Canio voltou a causar polêmica na Itália por mostrar ao vivo na televisão uma tatuagem em apoio ao ditador fascista Benito Mussolini. O ex-atacante, que atuou por clubes como Lazio, Juventus, Milan, Napoli e West Ham na carreira, entrou para apresentar seu programa na emissora “Sky Sports” com uma camiseta de manga curta que deixava a mostra uma tatuagem com o escrito “Dux” (duque, em latim), como o ditador italiano era chamado na época em que estava no poder.

Di Canio já tinha provocado indignação na Itália em 2005. Em um clássico da Lazio contra a Roma, o ex-jogador foi punido em 10 mil euros por fazer uma saudação nazista para a torcida adversária. O atleta também foi criticado na Inglaterra. Em 2013, quando era técnico do Sunderland, a torcida do clube pediu sua demissão protestando contra sua orientação política. Neste caso, Di Canio rejeitou as acusações, destacando que não é político nem racista, e que não concorda com a ideologia fascista.

Foto: Everett Kennedy Brown

Morre mulher submetida a primeiro transplante de face

Foto: Jean-Philippe Rousseille

Homenagem à Santa Teresa de Calcutá

www.JornalBB.com

Foto: Peter Powell

GENTE

|| Vol 22

Japão tem recorde de cidadãos centenários O Japão bateu de novo neste ano o número recorde de cidadãos centenários, com um total de 65.692 registrados no censo, o que representa 4.124 ou 6,7% a mais que em setembro de 2015, segundo dados divulgados pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar. Deles, 87,6% são mulheres. Por sua vez, o número de centenários por cada 100 mil japoneses se situou em setembro deste ano em 51,68. Em 2007, 2012 e 2015 o total superou os 30 mil, 50 mil e 60 mil, respectivamente. Neste ano, o número de mulheres centenárias aumentou 3.797 (ou 7,06%) até as 57.525, enquanto o número de homens maiores de 99 cresceu 327 (ou 4,1%) até os 8.167. Nabi Tajima, de 116 anos (nasceu em agosto de 1900) e residente em Kagoshima (sudoeste), é a mulher mais velha do Japão, enquanto o homem de maior idade é Masamitsu Yoshida, de 104 anos.

Uma igreja Americana com MINISTÉRIO BRASILEIRO para te servir.

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Somos uma igreja família! “Amamos a Deus e ao nosso próximo”

Nossos Cultos: Domingo: 9:00 am - 11:00 am e 5:00 pm (Tradução em Português nos Cultos das 11:00 am e 5:00 pm) Esperamos você em nosso próximo culto! ENDEREÇO: 12890 S. John Young Parkway, Orlando, FL 32837 (Hunterʼs Creek) Informações: 407.888-2526 FOCAL_POINT_CHURCH.indd 1

Mark Daniel Senior Pastor

9/27/16 9:28:20 AM

TENDÊNCIAS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

O Projeto ‘Smart Orelhão’ que usar os 25 mil telefones públicos de São Paulo muitos deles abandonados para auxiliar o transporte público da maior cidade brasileira. A iniciativa disponibiliza o número 0800-887-0878, para o qual o passageiro ligará gratuitamente e será atendido por um sistema automático de resposta. O dispositivo localizará o usuário e lhe dirá quais as linhas que passam pelo ponto mais próximo.

Jornal B&B

• Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (EUA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Pedido de ITIN (Tax ID) sem necessidade de certificação do consulado • Folha de Pagamento • Sales Taxes • Due Dilligence • Notarização • Quit Claim Deed

A luta de Paris para acabar com os “cadeados de amor” que os casais penduram para expressar seu idílio nas pontes que atravessam o rio Sena foi reforçada com uma nova campanha que insiste tanto na segurança como no respeito ao patrimônio. A iniciativa prevista pela prefeitura parisiense, contempla a instalação de painéis e marcas viárias sobre várias pontes, mas sobretudo na Pont Neuf. Depois que a famosa Pont des

Soluções completas, para viabilizar suas operações financeiras nos Estados Unidos Somos IRS Enrolled Agent e Acceptance Agent

IMPOSTOS E CONTABILIDADE

16 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO Dois endereços para você escolher:

Sul da Flórida: 3275 W. Hillsboro Blvd., Suite 306 Deerfield Beach, FL 33442 Tel.: (954) 708.2817 ogc@ogcfinancial.com

OGC_AD.indd 1

Flórida Central: 7065 Westpointe Blvd. # 205 Orlando, Fl. 32835 Tel.: (407) 985.4404 ogcorlando@ogcfinancial.com

7/28/16 11:38:32 AM

Arts sofreu o desmoronamento de uma de suas grades em 2014, a prefeitura tirou as 70 toneladas de cadeados que esta sustentava e instalou em seu lugar barreiras de vidro que impedem a possibilidade de pendurar qualquer artefato. Mas isto não impediu os apaixonados de seguir expressando o amor, já que a tradição mudou para um local a 400 metros de distância, na Pont Neuf, e a expandida para outras, como a do poeta Léopold

Foto: Ian Langsdon

Paris quer dar adeus aos “cadeados do amor” Sédar Senghor e a do Arcebispo, situada diante da catedral de Notre Dame. Não é conhecida muito bem a origem desta tradição que prolifera em muitas capitais, embora em Paris tenha virado moda em 2008, por causa do romance “Ho voglia di te” de Federico Moccia, no qual os personagens principais colocavam um cadeado na Ponte Milvio de Roma para imortalizar seu idílio.

Correio da Suíça vai testar robôs-carteiros O Swiss Post informou que irá testar robôs para a entrega de pacotes, com o objetivo de auxiliar o trabalho dos carteiros. Dependendo dos resultados, a utilização comercial será posta em prática dentro de três anos. Os usos vão da entrega de alimentos a entrega a produtos médicos dentro de um mesmo bairro. O robô poderá carregar até 10 quilos por até seis quilômetros, que percorrerá a velocidade média de uma caminhada a pé, através de áreas destinadas aos pedestres. O funcionamento será feito mediante a combinação de um sistema de GPS - e de um sistema de reconhecimento visual do entorno, mediante o uso de câmaras. Em caso de dúvidas ou de lugares especialmente difíceis, um operador remoto controlará o robô a distância, mas “com cada viagem o robô-carteiro aprenderá algo novo e isto aumentará sua autonomia”.

Foto: Justin Lane

Foto: Sebastião Moreira

Telefones públicos vão auxiliar transporte em São Paulo

RELEASE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

MedStation inaugura nova clínica em Orlando Em operação desde o mês de agosto, a Clínica MedStation realizou uma recepção de inauguração, em 9 de setembro, convidando empresários, mídia, prestadores de serviços, líderes religiosos e comunitários. O Dr. Neymar Lima, proprietário da MedStation, acredita na Educação, como prestação de serviço integral de saúde para pacientes alcançarem o melhor estado físico possível. A MedStation opera em Pompano Beach há mais de 2 anos e, agora, abre sua primeira clínica na Flórida Central. Em Orlando, o estabelecimento conta com o médico Jaime Gonzales, (Clínico Geral), que inclui tratamentos dermatológico, ginecologia, cardiovascular, diabetes, depressão e ansiedade. A clínica conta ainda com a experiência do Dr. Daniel Galeli, nas

áreas de Homeopata e Acunputura. A MedStation tem parceria com 3 laboratórios e a coleta de material para análise é feita no próprio consultório. Durante o mês inaugural, a clínica vai oferecer promoção na consulta, no valor de $80 e inclui exames de laboratório (hemograma compelto). O evento contou com as presenças do Pr. Wesley Porto e da coordenadora do Conselho de Cidadãos da Flórida, Sandra Freier, que tem como objetivo trazer benefícios de Saúde para a comunidade brasileira. A MedStation está ampliando seu quadro de profissionais e oferece plano de saúde como o MedHelp. Mais informações sobre a MedStation no 1601 Park Center Suite 09 (Metrowest), Orlando, Fl 32835 ou pelo telefone: (321) 219-9301.

Geiza Batalha, Gisele e Neymar Lima, Ana Claudia e Pr. Wesley Porto

Global Foundation tem missões no Haiti e no Amazonas A organização sem fins lucrativos, Global Assistance Foundation, fundada em 2010 por Silair Almeida, tem causado impacto na vida de crianças em regiões remotas no Haiti e Amazonas. Para erradicar a pobreza, a fome, o analfabetismo e formar uma liderança forte para dar continuidade nesse trabalho, a Global recebe apoio da Pib Flórida além de entidades que acompanham e acreditam neste trabalho.

A Global está construindo um Centro Social na Vila do Jacaré e Tribo Ticunas, no Amazonas, para levar assistência médica, odontológica e educação a crianças, jovens e adultos. Também adquiriu um orfanato no Haiti, conhecido como Mango Tree Orphanage, que abriga mais de 40 crianças. Em 14 de outubro, será realizado o Annual Gala Dinner, para levantar recursos e realização des-

ses projetos. No evento, a Global receberá a apresentadora Fernanda Pontes e o escritor e palestrante Ed Rene Kivitz. Você está convidado a fazer parte deste projeto. Para mais informações ou adquirir o convite, entrar em contato pelo email: contact@global-foundation.com ou (954) 837-2237. Você também pode fazer doação através do website: www.globalfoundation.com.

Pastor Silair Almeida com crianças de regiões carentes da Haiti e Amazonas

EMPRESA DE INTERCÂMBIO EM ORLANDO! ExchangeMate USA é uma empresa de intercâmbio especializada em educação internacional. Nossa equipe possui mais de 15 anos de experiência no mercado, fornecendo assistência para quem deseja vir para os Estados Unidos estudar em uma instituição de ensino americana.

Serviços oferecidos: • Assessoria para matrícula em Curso de inglês e College; • Tradução de documentos escolares, certidões e vacinas; • Assessoria para matrícula de filhos em escolas públicas e particulares (Elementary, Middle e High School); • Termo de guarda junto ao distrito escolar. (407) 630-7087 EXCHANGE_MATE_AD.indd 1

info@exchangemateusa.com 9/27/16 3:13:41 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

COMUNIDADE

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Azul Viagens ultrapassa fronteiras e chega a Orlando O Braccia Ristorante, localizado em Winter Park, foi palco do evento que marcou o lançamento da nova loja da Azul Viagens em Orlando, durante coquetel que reuniu personalidades do turismo, imprensa, empresários, autoridades políticas e moradores da região. Localizada em região privilegiada, ao lado da International Drive uma das principais avenidas da cidade, a nova loja oferece aos turistas e moradores da terra da magia, facilidades e descontos especiais na compra de passagem aérea, pacotes de viagem, cruzeiros marítimos, ingressos para os parques, jogos, seguro de viagem e muito mais. Apesar da alta do dólar, a Florida ainda é um dos destinos mais procurados pelos brasileiros. Orlando, por exemplo, recebeu mais de 66 milhões de turistas no último ano e estima-se que atualmente mais de 70 mil brasileiros vivem na Florida Central. “Acreditamos muito nessa parceria, que não é

Foto: Jaqueline de Andrade

A Azul Viagens, operadora de Turismo da Azul Linhas Aéreas, inaugurou no dia 8 de setembro a primeira loja nos Estados Unidos, na cidade de Orlando

Zika em Miami: Equipe Azul Viagens: Juarez Cintra Neto, Izabella Lessa, William Salim Jr., Milene Linhares e Rafael Holanda

recente e que certamente trará muito mais sucesso para as lojas, para a companhia aérea e principalmente para os nossos passageiros” Disse Izabella Lessa - Gerente Comercial da Azul Viagens. De olho em novas oportunidades e apresentando descontos competitivos, os empresários William Salim Jr. e Juarez Cintra Pereira Neto, viram na crise uma chance

de expansão. “Sentimos a necessidade de ter uma loja para atender a comunidade brasileira com atenção e qualidade, além disso vamos oferecer aos americanos o destino Brasil com pacotes especiais de norte ao sul do país”. Comentou William Salim Jr. “Essa história começou há quatro anos e meio, quando fomos convidados por Pedro Janot, na época presidente da Azul. A ideia era ser o

projeto piloto com a Azul Viagens e hoje estamos abrindo a sétima loja no Brasil, são quatro lojas em Campinas, uma loja em Americana, duas em São Paulo e agora a primeira loja nos Estados Unidos. Encaramos esse desafio com muita confiança e acreditamos que Orlando é o lugar certo para começarmos”. Declarou Juarez Cintra Neto. Para mais informações, ligar para 407-928-2122.

Soco Freire na Tag Heuer em Orlando Desta vez, as cores criadas pela artista plástica, Soco Freire, invadiram a TAG HEUER, no luxuoso Millenia Mall, em Orlando-FL. A instalação “Make Every Second Worth It” foi o tema para a mais nova coleção de relógios, com a assinatura Senna Collection.

Departamento de Saúde da Flórida oferece testes e repelentes gratuitos Em resposta ao alerta emitido pelas autoridades de saúde norteamericanas para que mulheres grávidas evitem visitar as regiões de Wynwood, em Miami e South Beach, em Miami Beach, por conta da transmissão local do vírus da Zika, o Departamento de Saúde da Flórida está oferecendo testes para grávidas e repelentes sem custos para a população. Também foram registrados casos de transmissão do vírus da Zika em outros locais da Flórida. O teste é indicado para grávidas que visitaram a região de Wynwood a partir de 15 de junho ou que estiveram na área de South Beach a partir de 14 de julho. Para informações a respeito dos kits de prevenção e dos testes para grávidas, o telefone de contato é (305) 324-2400. Para solicitar o repelente, contate o Miami-Dade County Mosquito Control pelo 311. O Florida Health ainda criou uma linha para sanar dúvidas e passar informações a respeito do vírus da Zika pelo 1-855-622-6735.

Foto: Jaqueline de Andrade

CBTV - um canal focado na comunidade brasileira nos EUA

Samuel B. Ings, (District 6 Commissioner da Cidade de Orlando); Leila Cordeiro (âncora do jornalismo do Canal Brazil), Claudio Costa (Diretor do CBTV) e Luis M. Martinez (Director of Multicultural Affairs - Orlando Mayor Buddy Dyer Office)

Com evento realizado no Gilson’s Restaurant, registrou-se o lançamento do CBTV, um canal em língua Portuguesa que trata dos assuntos locais de maneira simples e informativa aos interesses da comunidade brasileira. Inicialmente, o Canal Brasil nasceu da ideia visionária de Claudio Costa, empresário com mais de 20 anos de experiência no setor de turismo, que sonhava com um canal que fosse um ponto de referência entre os veículos de comunicação que levam informação sobre viagens, pacotes e dicas de turismo para brasileiros de todo o mundo. Há pouco mais de 2 anos, o CBTV se tornou muito mais do que um canal de turismo. Hoje é uma plataforma de entretenimento que agrada públicos de diferentes idades com assuntos que abordam Esporte, Saúde, Eventos,

Notícias, Informações e Dicas de várias cidades dos Estados Unidos. e agora envereda na área da Comunicação. O diferencial do CBTV é totalmente grátis, com 24 horas de programação, sete dias na semana. A pessoa pode assistir com uma Smart TV, usando o google store ou adquirir plataformas Roku, Apple TV 4, Amazon fire TV, Chromecast ou através de aplicativos IOS (i-phone e i-pad) ou Androides. Os interessados podem fazer a busca digitando CBTV ou Canal Brazil e baixar o aplicativo totalmente grátis. De acordo com o proprietário Claudio Costa, o canal já tem mais de 300,000 pessoas acompanhando o Canal Brazil TV nos Estados Unidos e mais de 150 mil aparelhos Roku e Apple TV 4 instalados em televisões com o Canal Brazil TV.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

COMUNIDADE

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Jornalista brasileiro do sul da Flórida lança livro na Bienal Internacional do Livro de São Paulo Pela segunda vez, Gilvan de Sergipe tem parte de sua obra apresentada em uma exposição literária internacional

Fotos: Rosangela Herbert

estado da Flórida esteve representado na maior feira de livros da América Latina, que aconteceu de 26 de agosto a 04 de setembro, no pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo. A Scortecci Editora lançou na 24ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo o livro do jornalista brasileiro Gilvan de Sergipe, que vive nos Estados Unidos há 15 anos, 13 deles radicado em Hollywood (FL). O livro, entitulado “Menino Brasil – Canto de Admoestação”, foi publicado em 2016 e em suas quase 300 páginas reúne uma seleção de poesias premiadas coligidas pelo autor e navega entre textos líricos, eróticos, filosóficos e de fundo social. Gilvan de Sergipe, que atua para a imprensa brasileira nos EUA, esteve presente ao evento paulista no dia 28, para a noite de autógrafos e conferência com leitores. Realizada pela Câmara Brasileira do Livro (CBL), a Bienal do Livro de São Paulo reúne há mais de duas décadas as principais editoras, livrarias e distribuidoras do país. Cerca de 480 marcas apresentaram seus mais importantes lançamentos para um público de aproximadamente 700 mil visitantes, em um espaço de 60 mil metros quadrados. Além de uma grande

O autor rodeado por um grupo de leitores que adquiriram o livro

oferta de livros, a Bienal do Livro tem contado com uma programação cultural abrangente. A programação multicultural aconteceu em 12 espaços diferentes e levou nomes como o economista Ladislaw Dowbor, a historiadora Margareth Rago, a ilustradora alemã Stefanie Harjes, o antropólogo Roberto Da Matta, o poeta Crispiniano Neto, os músicos Martinho da Vila e Lirinha, o escritor Leonardo Boff, o cartunista Maurício de Sousa, e o diplomata e ex-cônsul-geral do Brasil em Miami, João Almino de Souza Filho, entre outras personalidades autoras de best-sellers nacionais e internacionais.

O livro de Gilvan de Sergipe, lançado na Bienal de São Paulo e com ótima aceitação entre os participantes do evento, já está à venda a nível nacional no Brasil, nas livrarias Martins Fontes e Cultura, como também pela loja virtual da Editora Scortecci (www. asabeca.com.br), por R$ 45. Agenciadores do autor já estão tratando o lançamento do livro em noites de autógrafos em Miami e Nova York para ainda este ano, além de ter a obra disponibilizada por loja virtual com setor de logística em território americano, o que agilizará a entrega dos livros adquiridos online.

Uma visitante da Bienal tem seu livro autografado

O visual gráfico da capa exalta a brasilidade da obra

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

COMUNIDADE

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

2016 - Board of Directors:

Laiz Rodrigues: Presidente Edward C. Beshara, Heidi M. Boon, Daniel C. Janequine, Dahlia Hayles, Carlos Velez, Andrea Almeida, Laiz Rodrigues, Eraldo Manes Jr., Amy Litter, Miguel Kaled, Andre Gucailo, Shayana de Faria e Aloysio Vasconcellos.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara.

Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

É melhor prevenir Quando a comunidade está atenta e se comunica com a polícia, toda a sociedade ganha na qualidade da segurança pública Em 22 de setembro, foi realizado um almoço no Boi Brazil Churrascaria, com o objetivo de aproximar autoridades do LatinAmerican Citizens Advisory Committe junto à comunidade brasileira que visita e reside em Orlando. O evento contou com a presença do Sheriff Jerry L. Demings, que tem mais de 30 anos de experiência como policial e, este ano, preparase para concorrer ao seu terceiro mandato de 4 anos à frente da corporação do Orange County. O Sheriff Jerry L. Demings apresentou índices estatísticos de criminalidade na cidade, que apesar de estarem abaixo da média de outras cidades americanas, Orlando exige uma preocupação constante devido ao grande número de turistas que visitam a cidade, mais de 60 milhões/ano, somente chegando pelo aeroproto

Maida Manes e Jerry Demings Marco Alevato e Sheriff Jerry Demings

internacional. Falou sobre ações preventivas da polícia nas áreas de segurança, que envolvem estratégias contra ataques terroristas e crimes comuns, oportunidade de trabalho para homens e mulheres bilíngues. O encontro teve apoio da Facebrasil Magazine, BCCITBrazilian Chamber of Commerce Industry & Tourism, Total Brick Pavers e Boi Brazil Churrascaria.

Rey Rivero, Nelson Ramos e Jerry Demings

Nilson Dizeu e Tatiana Tonalezi

Estamos no Facebook, LinkedIn e Twitter: @cfbaccnews

14 East Washington St. 2nd Floor Orlando Florida 32801 - 407.610.7158

www.cfbacc.com

Foto: Tarcizo Cirillo

Jornal B&B

Na CFBACC o sua empresa tem importância !

Sheriff Jerry Demings, Under Sheriff Rey Rivero, Capitão Carlos Torres e o brasileiro, Lieutenant Yuri Melich

Após algum tempo longe dos palcos, a dupla, Nilson Dizeu e Tatiana Tonalezi, voltou a se apresentar com um repertório de músicas da MPB. Desta vez foi, em setembro, por ocasião da inauguração de um restaurante Português, na região da Orlando Eye. Dizeu e Tonalezi levaram seus amigos para um encontro relaxante ao som da boa música brasileira.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Cônsul-Geral, Adalnio Senna Ganem, presidente da BACCF, Marilyn Blanco-Reyes e mestre de cerimônia, Gina Martell

Cônsul-Geral prestigia “Independence Gala Dinner” da BACCF Em 10 de setembro, o Cônsul-Geral, Adalnio Senna Ganem participou do tradicional jantar anual de gala promovido pela Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida (BACCF) em comemoração à data nacional de Independência do Brasil, realizado no Hotel Four Seasons, em Miami. Este foi o primeiro evento do novo Embaixador à frente do

Consulado-Geral em Miami. Tendo assumido recentemente o cargo de Cônsul-Geral, o jantar representou a primeira oportunidade para estabelecer contato com cerca de 250 empresários e líderes da comunidade brasileira na região. Em seu discurso, o CônsulGeral congratulou a Câmara pelos resultados alcançados ao longo dos últimos 35 anos e reiterou a

O Cônsul-Geral com as organizadoras do ArtBrazil Photography: Maria Fulfaro e Jade Matarazzo

Cônsul-Geral participa do ArtBrazil Em setembro, o Cônsul-Geral, Adalnio Senna Ganem, compareceu à abertura da exposição “ArtBrazil Photography”, na Art & Design Gallery, em Miami. Com a curadoria de Bianca Cutait, a mostra contou com a participação de 12 fotógrafos brasileiros: Alex Korolkovas, Annie Davies, Daniel Taveira, Di Roberto, Deborah Maxx, Gustavo Arrais, Ivonete Leite, Marcio Salim, Marcos Kappaun, Mariza Formaggini, Ronira

Fruhstuck e Thiago Costa. A exposição faz parte da 4a edição do evento ArtBrazil, organizado pela jornalista Maria Fulfaro e pela fotógrafa Jade Matarazzo, que ainda exibe trabalhos de diversos artistas na galeria ArtServe, em Fort Lauderdale. Entre as obras, estão esculturas, cerâmicas e instalações que valorizam a cultura brasileira em um contexto contemporâneo. Para mais informações, acesse www.artbrazil2016.com

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

disposição do Consulado-Geral em continuar a cooperar com a entidade, a fim de fortalecer os vínculos econômicos e comerciais entre o Brasil e a Flórida. O Cônsul-Geral ressaltou, ainda, que os desdobramentos recentes no Brasil apontam para a estabilização do cenário político e para a tendência de recuperação da economia brasileira.

TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Igreja Católica realiza evento para imigrantes brasileiros

SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos

Em setembro, a paróquia “Resurrection Catholic Church”, em Winter Garden, região próxima de Orlando, promoveu a II Mesa Redonda, com o tema: “Desafios e Oportunidades na Vida do Imigrante” voltada para a comunidade brasileira imigrante. O objetivo destes encontros é abordar as dificuldades que surgem na vida dos imigrantes brasileiros, os desafios e os riscos de serem vítimas de fraudes, e também ajudá-los a preparar planos para o futuro. A primeira mesa redonda foi realizada em janeiro deste ano e, nesta segunda etapa, os voluntários da igreja mostraram uma evolução nos episódios que deverão fazer parte do calendário da igreja. Os palestrantes foram Paulo de Souza (Nossa Gente); as advogadas de imigração Vanessa McCarthy, da Catholic Charities, Marisol Andrade, da Andrade Law Firm, e Melissa Marantes, do Orlando Center for Justice; além de representantes do Hope CommUnity Center, de Apopka. O evento foi gratuito e os interessados levaram donativos de alimentos não perecíveis. Para mais informações, contatar o padre Vincenzo L. Ronchi pelo telefone (407) 656-3113 ou email: fr.vincenzo@resurrectionwg.org.

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3

DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações:

407.928.6507 7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

Foto: Ronira Fruhstuck

COMUNIDADE

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

Amor & Caridade.indd 1

4/20/15 12:12:54 PM

COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

“As pessoas não compram PRODUTOS, elas compram EMOÇÃO!”

om esta frase o consultor, Peter Rollemberg Roman, palestrante e diretor da Neurobusiness Association define sua filosofia que se consolidou no mercado brasileiro e está conquistando seu espaço no mercado americano. Recentes pesquisas têm demonstrado que as emoções estão associadas a todas as nossas ações e tomadas de decisões, antes da razão. No caso das decisões de compras não é exceção. Estudos comprovam que mais de 80% das compras são feitas pelo impulso de uma emoção. “Não importa o que você pensa que vende, as pessoas compram com a EMOÇÃO e justificam com a RAZÃO!!”, diz Peter e acrescenta: “As emoções constituem um sistema aparelhado para regular todos os níveis das nossas relações. A mensagem que você deve passar em sua venda é que seu produto ou serviço levará a pessoa até as emoções que ela deseja.” Apaixonado pelas contribuições da ciência no campo dos negócios (Neurobusiness) e todos os estudos pertinentes à modificação da pessoa há mais de dez anos, Peter tem como objetivo desenvolver pessoas e as corporações através das ferramentas disponibilizadas pela neurociência para o campo dos negócios. “Ao descobrir exatamente como a mente funciona, abre-se uma porta para o desenvolvimento de técnicas que alteram, positivamente, o comportamento humano”. Há menos de um ano, Peter decidiu se dedicar totalmente à sua empresa EQ Consulting e está fazendo a diferença em empresas que estão em busca de inovação em excelência e qualidade, tanto na sua relação com seus clientes externos como internos. Entre elas estão empresas como o BB Américas, Pearson Education Brasil, Rio Quente Resort, Cia. Sinfônica e o Restaurante Camilas. Segundo Peter, o Camilas hoje é um exemplo de um trabalho feito desde a base aqui em Orlando e que começou baseado em uma relação

Peter Rollemberg Roman

100% emocional: “Minha relação com o Camilas começou muito antes de imaginar trabalhar como consultor com o Leo Charamba e o Alex Alencar. Na época, tinha uma banda de rock brasileiro e fui pedir uma chance para tocar no Lounge deles esperando ouvir um não, como já tinha ouvido de várias outras casas. O que eu ouvi do Leo ficou marcado para sempre na minha EMOÇÃO: vocês vão tocar aqui, porque você foi honesto e não ficou se gabando.

Os donos do Camilas entenderam a mensagem e trabalhar com eles tem sido muito mais que uma relação cliente-fornecedor. Acabamos de realizar um evento de vinhos para definir a carta da casa e muitos mais eventos virão para ampliar a visão que o cliente tem do Camilas. No momento, a mensagem que estamos passando é: “ SIM, o CAMILAS tem vinhos, e vinhos de muito boa qualidade escolhidos a dedo por um time seleto de clientes.” Se você deseja conferir “in loco” o que o palestrante, jornalista, consultor, músico, fotógrafo e professor Peter tem para dizer, aí vai uma oportunidade: no dia 21 de Outubro, durante o Focus Brasil -Orlando, no Panel 5, promovido pela CFBACC às 14h.

Camila’s Restaurant 5458 International Drive Orlando, Fl 32819 407.354.2507 Cristina Faria, Alex Alencar, André Catena e Leo Charamba

Os garçons do Camila’s trabalham em perfeita harmonia e são considerados “embaixadores” do restaurante

Fundo de Quintal se apresenta pela primeira vez em Orlando Em turnê pelos EUA, o show da banda Fundo de Quintal aconteceu em Orlando, no dia 2 de outubro, no Camila’s Restaurant.Os brasileiros que curtem samba puderam curtir um bom momento. Segundo Júnior Charamba, Gerente do Camila’s, é uma honra receber, pela primeira vez, o Fundo de Quintal em Orlando. “É um show especial para todos nós. Em especial para quem mora aqui, já não é todo dia que recebemos artistas brasileiros em turnê pelos Estados Unidos.” Para quem perdeu o show de Orlando, a banda ainda irá percorrer

3 estados americanos: Boston, MA (7 de outubro), Newark, NJ (8 de outubro) e Los Angeles, CA (9 de outubro) Com pratos tipicamente brasileiros, o Camila’s é conhecido por não se limitar em ser apenas um restaurante, tendo se tornado ponto de encontro para turistas e, principalmente, residentes brasileiros, que escolhem o restaurante para matar a saudade do País. O atendimento é em português e a programação brasileira em todas as televisões. Hoje, o local é o mais indicado entre os restaurantes brasileiros dos Estados Unidos no aplicativo Trip Advisor.

Sobre o Camila’s Restaurant Fundado em 1989, em Miami e em 1994, em Orlando, o Camila’s é um tradicional restaurante brasileiro nos EUA. Em 2013, foi comprado pelos ex-funcionários Leonardo Charamba e Alex Alencar. O Camila’s é ponto de apoio e encontro para turistas e residentes brasileiros, sendo considerado até mesmo uma ‘embaixada’, onde se pode encontrar comida tipicamente brasileira como feijoada e churrasco, além de atendimento em português e programação 100% brasileira nas televisões.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

VÔO PÁTRIO O BURACO Parte II

nde está o buraco? Na edição passada apresentamos o quadro da desigualdade social do ponto de vista de números “macro”: distribuição de renda; uma exclusão tamanha que temos dificuldade em imaginar qual tipo de problema que não tenha origem aí: baixa escolaridade, desintegração familiar, doenças, ignorância, delinquência, drogas, criminalidade, violência, desvalorização da vida, uma espiral descendente sem fim. Essa desigualdade poderia ser reduzida com geração de riqueza, porém em um segundo quadro mostramos o quanto nos falta nesse quesito; nossa renda per capita diminui, nossas empresas gigantes são do segundo ou terceiro escalão no quadro internacional, e, o que é pior, perdem valor, perdem competitividade, enquanto outras lá fora constróem valor: nossos líderes empresariais não se destacam internacionalmente, e não estão criando riqueza para o país. Nossas gigantes (e.g. Vale e Petrobras) tratam de commodities (mineração e refinarias de petróleo, produtos com baixo valor agregado; são empresas antigas, ou estatais, ou de origem estatal; ou são bancos, Itaú, Bradesco, Caixa Econômica Federal e Banco do Brasil, estas últimas estatais, sabidamente encostadas nos governos, movimentando todos os salários e aposentadorias, sob os chamados “guarda-chuvas”, i.e., mamando na ineficiência sistêmica, da baixa poupança nacional, e que gera os altos índices de juros que a nação paga aos bancos; enquanto que as gigantes modernas são a Apple, a Google, Microsoft, Berkshire-Hathaway, e por aí afora. Nenhuma estatal, nenhum banco. Todas criadas na presente geração. É claro que numa coluna pequena não se pode ir longe no assunto. Fazemos um esbôço, uma caricatura. Temos que pintar o quadro mostrando aspectos fundamentais. Na edição passada mostramos a péssima distribuição de renda na nossa economia; a pior distribuição no mundo inteiro, sem levar em conta países falidos, como Haiti, Malawi, Burundi. Nesta edição tentaremos mostrar o grau de desigualdade na vida do brasileiro, a exclusão social que dá origem a todos os problemas, examinando a qualidade de vida diferenciando ricos e pobres nos bairros nobres e periferia de São Paulo. Esses dados são referidos ao IBGE, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. E depois fecharemos indo mais fundo no buraco examinando um pouco mais profundamente gastos governamentais. Essa desigualdade é mais

O DESIGUALÔMETRO clara se examinarmos a qualidade de vida das zonas nobres e da periferia na cidade de São Paulo (Tabela III). Vemos na Tabela III diferenças grandes até mesmo na expectativa de vida. Enquanto a longevidade média do Brasil inteiro (cifras arredondadas) é 73 anos; no Alto de Pinheiros beira os 80 anos, enquanto que na Cidade Tiradentes não chega a 54 anos. Digamos que o sujeito aproveita um pouco a vida depois de trabalhar duro, e curte os netos, digamos a partir dos 50. No Alto de Pinheiros o sujeito desfruta dessa terceira idade por 30 anos. Na Cidade Tiradentes, por 4 anos.

Isso é figurado, é claro; a grande maioria não desfruta nada dessa terceira idade. Assassinatos para cada 10 mil moradores em Marsilac são mais de 40 (quarenta!) vezes mais frequentes do que em Moema. Em Campo Limpo homens jovens são assassinados 25 vezes mais frequentemente do que jovens na Vila Mariana. Salas de cinema em Barra Funda para cada 10 mil habitantes são cerca de 300 vezes (sim, trezentas vezes, ou 30.000%) mais frequentes do que em Sacomã, e livros para cada morador maior de idade nas bibliotecas públicas da Sé são quase dez mil vezes mais abundantes do que no

Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Tierra Verde, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

Jardim São Luiz. Leitos para cada 10 mil moradores em hospitais da Bela Vista são cerca de 75 vezes mais disponíveis do que em hospitais da Vila Medeiros. Como pode uma sociedade sobreviver se quem tem poder não liga para esses números? Ou se liga, é totalmente incapaz de modificar o cenário? Mas a triste realidade é que quem poderia fazer algo, tendo o Estado na mão, não tem a sensibilidade do que significa sua ausência na periferia; não tem plano concreto, prefere “conversar”, encher linguiça e, enquanto isso, encher seu bolso!

Tabela III Mapa da Desigualdade Social em São Paulo Comparando Múltiplos Parâmetros em Bairro Nobre e Periferia Parâmetro Unidade Bairro Nobre Periferia Expectativa de vida anos Alto Pinheiros 79,67 Cidade Tiradentes 53,85 anos de vida após 45 34,67 8,85 Moradia, Qualidade % favelas Pinheiros 0,01% Vila Andrade 49,1% Saúde Leitos hospital cada 10 mil moradores Bela Vista mais de 30 Vila Medeiros 0,41 Educação Bibliotecas - livros para cada morador maior de idade Sé 7,92 Jardim São Luiz 0,001 Crime/Violência Assassinatos por 10 mil moradores Moema 0,114 Marsilac 4,95 Assassinatos por 10 mil homens jovens Vila Mariana 0,42 Campo Limpo 10,44 Cultura Salas de cinema para cada 10 mil moradores Barra Funda 9,42 Sacomã 0,039 Nesta edição vamos examinar um tópico que na nossa opinião são buracos consideráveis, determinantes-chave na nossa falta de competitividade internacional. Um deles, os gastos com governos,

mostrados na Tabela IV, comparando o Brasil com os Estados Unidos. E notem que os Estados Unidos não são nem de longe os mais ricos do mundo, em termos per capita.

Tabela IV Funcionalismo Público, Brasil e EUA Brasil População, milhões de pessoas 204 Funcionários Públicos Federais 1.952.281 Cargos de confiança 22.692 Folha de pagamentos mensal, US$milhão 7.700 % do PIB 4,2% Estaduais 3.120.599 Cargos de confiança 115.589 Municipais 6.032.691 Cargos de confiança 492.538 Notem que o número de funcionários públicos em relação à população é maior no Brasil. Essa diferença é mais notável nos governos estaduais. Mas no governo federal é muito grande, enorme mesmo, se lembrarmos que os EUA tem uma força militar, uma despesa com armamentos, pesquisa e desenvolvimento, monstruosa, muito grande. Agora, a maior diferença é na folha de pagamentos dos funcionários federais; em relação ao PIB, é mais do que o dobro no Brasil comparando com os EUA: 4,2% do PIB, no Brasil versus 1,65% nos EUA. Vejam que, mesmo com as diferenças do real e do dólar, os nossos funcionários federais

EUA 324

Fonte vários

2.700.468 Época, 2014 e U.S. 8.000 Census Bureau 16.875 1,65% 3.751.770 n/d 10.574.332 n/d

recebem valores comparáveis aos funcionários federais americanos! Outra diferença grande está no uso dos cargos de confiança, os cargos comissionados. O Brasil, um país muito menor financeiramente, menor em população, tem quase três vezes mais cargos de confiança no nível federal que os EUA: 22.692 versus 8.000. Esses cargos de confiança passam 600.000 somando-se os três níveis de governo. Agora, é claro tem muito parente, amiga, etc. Mas eu tenho um amigo conhecedor de governo que me deu outra justificativa. Ele disse que para usar os quadros existentes numa administração, a incompetência,

www.JornalBB.com

falta de motivação, baixos salários, a dificuldade de achar alguém para cargos de responsabilidade é tal que a saída são os cargos comissionados, cargos de confiança. Pose ser, não sei. Ou seja, precisamos de dinheiro para investir, para trabalhar em geração de riqueza, que reduza a desigualdade social, que combata os males que afligem a sociedade. Mas começamos jogando fora já nos governos. Ora, eficiência administrativa se adquire com experiência. O Brasil é na verdade um país mais jovem. O nascimento do Brasil não foi em 1500, mas sim a partir de 1808, com o levantamento da proibição de manufaturas. Já os EUA produziam tudo, inclusive armamentos – contra as leis do império britânico – ou seja, exerciam vontade própria muito antes da independência, em 1776, com Benjamin Franklyn, Thomas Jefferson et. al. O Brasil declarou independência em 1822, por um imperador, mas começou efetivamente com José da Silva Lisboa, o Visconde de Cairú. Mas isso é papo para outra cerveja. Bem, se levarmos em conta que gastamos mais do que o dobro, per capita, mesmo em dólar, para receber uma qualidade de serviços lastimável, podemos aí mesmo entender a dimensão dos nossos problemas. Na próxima edição veremos uma maneira como os gastos governamentais se escoam para o ralo.

O Brasil, um país muito menor financeiramente, menor em população, tem quase três vezes mais cargos de confiança no nível federal que os EUA: 22.692 versus 8.000.

COMUNIDADE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

O governador da Flórida, Rick Scott, o presidente da Embraer USA, Gary Spulak, o Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem e demais autoridades e executivos da empresa cortam a faixa da nova fábrica em Titusville, Fl.

Embraer inaugura nova fábrica na Flórida Em 19 de setembro, ocorreu a cerimônia de inauguração da fábrica da Embraer Aero Seating Technologies, localizada em Titusville, Fl. O empreendimento, voltado para a produção de assentos para aeronaves executivas e comerciais da Embraer, encontra-se próximo

do complexo fabril da empresa em Melbourne, Fl onde já são produzidos os jatos Phenom 100, Phenom 300, Legacy 450 e Legacy 500. O evento contou com a participação do governador da Flórida, Rick Scott, do Presidente da Embraer, Paulo Cesar de Souza e Silva,

do Presidente da Embraer USA, Gary Spulak, do Cônsul-Geral em Miami, Embaixador Adalnio Senna Ganem, bem como de congressistas, autoridades locais e demais executivos da empresa. A nova fábrica promoveu a criação de 150 empregos diretos.

2016 Florida Simulation Summit destaca indústria de Saúde e Esporte Em 22 de setembro, com a presença da prefeita do Orange County Teresa Jacobs, foi realizado o II National Center for Simulation (NCS), no Orange County Convention Center. Trata-se de uma incubadeira que procura destacar modelos de sucesso em negócios que se destacam nas indústrias de Saúde e Esporte.

Carlos Gurreonero recebe prêmio Don Quijote

Agraciado pelo HBIF (Hispanic Business Initiative Fund of Florida) e pelo HCCMO (Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, o dentista Dr. Carlos Gurreonero foi um dos escolhidos para receber o 19o Prêmio Anual Don Quijote. Em jantar de gala programado para o dia 10 de dezembro de 2016, no Epcot’s World Showplace Pavilion vários profissionais que se destacaram durante o ano por sua atuação junto à comunidade.

Presidente e CEO da NCS e aposentado pelo Air Force Lt. Gen. Thomas L. Baptiste; Orange County MS&T Blue Ribbon Commission Chairman Waymon Armstrong; Secretary of the U.S. Department of Veteran Affairs Robert McDonald; Mayor Teresa Jacobs; Florida Simulation Summit Chairwoman Beverly Seay; Orlando Health Institute for Learning Corporate Director Linda Knorr e VHA SimLEARN National Program Manager Harry Robinson, juntos durante o 2016 Florida Simulation Summit, que aconteceu no Orange County Convention Center, em 22 de setembro

Romero Britto, a prefeita de Aventura, Enid Weisman, o Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Embaixador Adalnio Senna Ganem, e o CEO do BB Americas, Cassio Segura

Banco do Brasil Americas lança cartões com arte de Disney seleciona fãs orientadores Romero Britto Para manter a cultura dos seus parques, a Disney criou, em 2008, um fórum on-line pelo qual mantém um processo de interação com os fãs selecionados para manter um canal de comunicação. É uma espécie de “tira-dúvidas”. Os participantes respondem perguntas e contribuem com sugestões para melhorar o serviço de encantamento dos milhões de turistas que

visitam os parques da Disney a cada ano. O serviço, que não é remunerado, era oferecido apenas em inglês e espanhol, mas desde o ano passado foi ampliado para o português e o francês. No ano passado, duas brasileiras foram selecionadas para fazer parte deste fórum. E no dia 14 de setembro terminou o prazo para os interessados em disputar uma das

duas vagas oferecidas para esse novo período. A Disney exige que o candidato tenha visitado ao menos uma vez o Walt Disney World ou a Disneyland nos últimos 12 meses e seja capaz de responder de 10 a 20 perguntas por semana. Os selecionados passarão por um treinamento em um dos resorts do grupo nos EUA, em dezembro deste ano.

Em 22 de setembro, o Banco do Brasil Americas lançou uma linha de cartões de crédito e de débito com desenhos exclusivos assinados pelo artista plástico pernambucano Romero Britto. Foram lançados três modelos de cartões. “Eu sempre tive a ideia de tornar a arte acessível para todos. Espero que gostem de levar um pouco do meu trabalho a todos os lugares que frequentem”,

declarou Romero Britto. Na ocasião, o CEO do BB Americas, Cassio Segura, entregou um cheque de US$ 25 mil para a organização sem fins-lucrativos Best Buddies. O evento contou com a participação de autoridades locais, como a prefeita de Aventura, Enid Weisman, e do Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Embaixador Adalnio Senna Ganem.

ESPORTE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

Fabiana Mello

la é patinadora, já competiu com homens, foi campeã mundial com apenas 18 anos e faturou medalha de ouro sete vezes e uma prata nos X-Games, quando os patins ainda faziam parte do maior campeonato de esportes radicais do mundo. Fabíola dos Patins, como é conhecida, acaba de se mudar do Brasil para Miami, onde concedeu esta entrevista para o Jornal Brasileiras & Brasileiros.

Fabíola da Silva, ás dos patins, agora na Flórida

B&B: Como começou sua história? Onde você treina hoje? Fabiola da Silva: Eu ando de patins há 23 anos. Tudo começou no Brasil na fase da minha adolescência. Depois tive a oportunidade de competir aqui em solo norte-americano. Isso 20 anos atrás, quando o esporte ficou bem famoso, cheio de competições e apresentações. Os “patins”, como chamamos o esporte radical, sempre foram uma atividade muito forte nos Estados Unidos na década de 90. Eu morava então na Califórnia, onde fiquei por 12 anos. Hoje, aqui por perto, tenho três pistas interessantes para treinar: uma rampa privada de um colega skatista em West Palm Beach, outra pista nova, chamada Ramp 48, em uma igreja em Fort Lauderdale, e uma terceira em Boca Raton, no Drop In Action Sports Complex Skate Park. B&B: Existem alguns tipos de patinação. Poderia explicar aos leitores a sua modalidade? FB: Na patinação agressiva, a qual pratico, há dois tipos: - Vertical, na rampa de aproximadamente quatro metros de altura,

www.JornalBB.com Fabiana Mello é jornalista e apresentadora de Esportes da RedeTV. Atualmente mora em Miami e está em seu terceiro programa na emissora, hoje no comando do Super Extremo, de esportes radicais, e também como correspondente para os programas de Esportes e telejornais do canal. fabianamello.jornalista@gmail.com

em forma da letra U; - Street, em área aberta ou fechada, com obstáculos como escada, corrimão e quinas de concreto, ou em rampas menores de madeira. A modalidade street pode ser praticada não só na rua, mas também em qualquer lugar onde tenha quinas, escadarias e corrimão, ou ainda em pistas privadas ou públicas de madeiras ou concreto. B&B: Quais são seus planos nos Estados Unidos? FB: Faço muitas apresentações, clínicas e vivência com os patins, onde introduzo, incentivo e ensino a prática do esporte. Divido a minha experiência e trajetória ao longo dos anos no esporte com as crianças e público de todas as idades. Participo de apresentações em parques públicos pelos Estados Unidos, como o Cedar Point, em Ohio. São apresentações diárias de esportes radicais com atletas de BMX, patins, parkour e ginastas. Viajo pelos Estados Unidos com essas apresentações. Entre eles, participo de um show bem bacana chamado All Wheels Extreme. B&B: Você continua seu trabalho no Brasil? FB: No Brasil ensino crianças e adultos a patinarem e também faço vivências com minha empresa nas unidades Sesc (Serviço Social do Comércio) por todo Brasil. B&B: Como começou sua paixão por patins? FB: Começou quando aos 12 anos de idade, em São Paulo. Era hiperativa, praticava muitos esportes

e gostava de brincadeiras de meninos. Comecei nos patins por pura diversão. Primeiro usei o equipamento tradicional, aquele que tem duas rodas na frente e duas atrás. Depois, com o passar dos anos, passei a utilizar os patins in-line, com as rodas em linha, uma atrás da outra, que viraram febre. Meus pais me levavam para andar no Parque do Ibirapuera. Até que surgiram as pistas de skate com rampas, que servem para os patins também. E foi aí que me apaixonei pelo esporte. Evoluí muito rápido e comecei a participar de campeonatos locais, e então passei a vencer todos no Brasil. Em 1996 tive a oportunidade de participar do maior evento, aqui mesmo nos Estados Unidos, os XGames. Fui campeã, ganhei patrocínio e comecei a viajar o mundo em cima dos meus patins. Conquistei no decorrer dos anos oito títulos mundiais. Viajei e viajo o mundo com os meus patins. Por meio do esporte eu tive a oportunidade de aprender culturas diferentes, conhecer lugares incríveis e crescer como ser humano. B&B: Ganhar tantas vezes os X-Games e às vezes competir com homens prova que você é uma super atleta. O que você acredita que a diferencia? FB: Eu olho para trás e fico muito orgulhosa e feliz por tudo que conquistei, pois jamais almejei ser uma atleta famosa ou viver do que mais gosto de fazer. Sou uma mulher muito determinada, desde adolescente, que quando me proponho a alcançar algo corro atrás até eu conseguir, não importam as dificuldades. Estou sempre me desafiando.

FASHIONDESIGN

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

Roberta Detti Patat escreve de São Paulo. É Fashion Designer, proprietária da empresa AllLeg.com. Tem conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising & vitrines, produção de moda e cenograﬁa. robertadetti@hotmail.com

Roberta Detti Patat

as últimas temporadas, conseguimos ver o início das mudanças de “atitude” de algumas marcas, mas agora está quase unânime que as marcas tiveram sim que mudar sua forma de vender e de se apresentar ao público, muitas aderiram ao “See Now, Buy Now”. Outra notável mudança foi a relação do street style com a passarela, o que a semana de NY mostrou foi a mistura do que está nas ruas e nas passarelas. Mudanças nesse universo da moda que parecia tão pouco flexível agora são atrativos muito fortes. Falando de tendência, como explicamos essa mistura de o que vemos nas ruas estarem na passarela pode causar a sensação de já ter reparado nessa tendência por aí e “não parecer” tão novidade assim. O que não deixa de ser verdade, mas afirma ainda mais a vontade do consumidor estar em primeiro lugar. Um exemplo ótimo para definir essa ligação são as composições de sleep dress com camisetas lisas por baixo, tendência que já estamos vendo nas ruas faz um tempo, se afirma nessa temporada. O estilo esportivo que também vem das ruas agora esteve muito presente, a blusa ombro a ombro que já é queridinha das “It Girls” não faltou nesses desfiles, camisas de todas as formas e modelagens. Um verão que promete ser em tons neutros e color blocks, e um pouco minimalista já que, ainda mais no Brasil associamos verão com estampas e principalmente floral, nessa temporada as flores não foram destaques, o que entra de estampa são mais étnicas e boho, uma inspiração indiana com aplicações e bordados bem trabalhados. Novos conceitos sendo criados, passarela e street style super juntos. Mais do que tendências de roupa em si, essas semanas têm mostrado como o mundo está se transformando e o que grandes empresas estão fazendo para não ficarem para trás.

www.JornalBB.com

Verão 2017

NYFW Setembro foi marcado pelo início das semanas de moda que vem mostrar o verão 2017, a primeira cidade a receber a semana de moda foi Nova York

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

|| Vol 22

Num 10 ||

OCTOBER 2016 ||