B&b jan 16 web

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

GRร TIS

www.JornalBB.com

Gatilho Rรกpido

Since 1994

Leia Coluna Amaury Jr.

Brasileiras Brasileiros PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Pรกg. 24

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

ORLANDO 2016 Estrela do juiz Sรฉrgio Moro brilhou em 2015

โ Festa da Viradaโ nos restaurantes brasileiros...

Pรกg. 38 a 43

Pรกg. 4

Mansรฃo francesa alcanรงa recorde de U$ 301 milhรตes Pรกg. 8

Sem impeachment de Dilma, 2015 nรฃo acabou para o Brasil Pรกg. 4

Copa Amรฉrica

Brasil jogarรก em Orlando no dia 8 de junho Pรกg. 18

Se o seu nome nรฃo aparece impresso na etiqueta abaixo รฉ porque vocรช nรฃo tem uma assinatura grรกtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, รฉ sรณ preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado.

ASSINE E RECEBA GRร TIS NO SEU ENDEREร O NOS ESTADOS UNIDOS &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

!DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE \??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ?\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ & \ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ - \ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ & \ /\ 2 \ - \ !

*ORNAL "RASILEIRAS "RASILEIROS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com ||

Page 2

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com ||

INFORME

Page 3

By: Paula Ferreira Montoya Attorney At Law

Top Perguntas de Imigração e Dicas para começar 2016 no caminho certo Com 2015 atrás de nós, este novo ano vai trazer muitas mudanças na área da lei de imigração, especialmente com o clima político atual e a próxima eleição presidencial dos Estados Unidos.

A seguir estão as perguntas mais frequentes e 10 dicas que vão ajudar você a manter seu caso de imigração em um processo saudável, e evitar atrasos e recusas nesse ano novo.

Top Ten Perguntas mais Frequentes Q1. Quando posso obter licença de motorista/autorização de trabalho/seguro social?

A1. Carteira de motorista pode ser obtida logo quando um recibo do USCIS é emitido para o seu caso, a critério do escritório DMV. Autorizações de trabalho dependem de cada caso, mas uma vez que o pedido é feito, leva 3-4 meses para a autorização de trabalho ser emitida.

Números de seguro social só são indicados para aqueles com permissão para trabalhar nos Estados Unidos.

Q2. Posso viajar para fora do país?

A2. Se você estava fora de status e, atualmente, tem o seu processo de green card pendente em USCIS, você não deve viajar fora dos Estados Unidos. Se você está fora de status sem nenhum processo pendente também geralmente pode viajar dentro dos Estados Unidos sem precisar de um visto válido.

Q3. Quanto tempo demora o processo de imigração?

A3. Alguns casos demoram tão pouco como duas semanas a 4 meses; outros demoram até 12 anos. Casos também estão sujeitos a atrasos devido a verificações de segurança e histórico criminais, cadernos consulares e datas de prioridade.

Q4. O que acontece se eu não tiver toda a documentação para o meu caso?

A4. USCIS quase sempre vai solicitar provas adicionais e se não forem fornecidas como tal, um aviso de negação pode ocorrer.

Q5. O que acontece se eu me divorciar?

A5. Sob uma petição de casamento, se o seu caso ainda está pendente e você se divorcia, você já não tem um processo de imigração, portanto, muito provavelmente vai acabar em uma negação.

O mesmo se aplica se você é o cônjuge de um requerente principal com um visto de trabalho.

Q6. Posso mudar de emprego?

A6. Se você está com um visto de trabalho, a maioria das vezes você está autorizado a fazê-lo. No entanto, isso pode requerer que recomece o seu caso, em determinadas circunstâncias.

Q7. Posso me tornar um residente permanente somente investindo em imóveis?

A7. Não. Você só pode investir em empresas comerciais que irão beneficiar a economia dos EUA. Para obter um visto de investidor ou ajustar seu status para residência permanente nos Estados Unidos.

Q8. O que acontece se o meu caso é negado?

A8. Dependendo do motivo da negação, a pessoa pode apresentar um recurso, uma moção para reabrir o caso ou uma moção para reconsiderar.

Pode-se também começar de novo e mandar o processo do início sem prejuízo do caso anteriormente negado.

Q9. O que acontece depois que eu receber o meu green card?

A9. Você terá os direitos e privilégios de ser um residente permanente. Para manter a sua residência, você deve continuar a residir nos Estados Unidos a maioria do ano e ser uma pessoa de bom caráter moral. Você também será elegível para requerer a certos parentes e tornar-se um cidadão norte-americano no

futuro (em 3-5 anos).

Q10 Preciso de um advogado de imigração?

A10. Nos Estados Unidos, a USCIS não requer o uso de um advogado de imigração para o seu processo de imigração. No entanto, para utilizar os serviços de alguém diferente de si mesmo, o USCIS exige a contratação de um advogado de imigração. A contratação de um advogado de imigração para completar o seu pedido, montar sua documentação de evidências, guiá-lo através do processo, e defender o seu caso perante os funcionários da imigração vai aumentar suas chances de aprovação, minimizar os atrasos, e proteger o seu investimento financeiro.

Manter o seu processo e visto em boa forma 1. Sempre atualizar o seu endereço com o seu advogado e USCIS, mesmo se você já é um Residente Permanente.

2. Sempre atualizar seu número de telefone com o seu advogado para evitar a falta de comunicação.

3. Sempre fornecer a documentação para o seu advogado e USCIS em tempo hábil para evitar atrasos.

4. Esteja ciente de prazos fixados pelo USCIS, que podem variar de 3 dias a 3 meses.

5. Sempre tente fornecer todos os materiais de apoio necessários e documentação para evitar atrasos ou recusas.

6. Não se envolver com casamentos fraudulentos ou quaisquer outros meios

para fins de imigração; é ilegal e pode levar a sérias consequências.

7. Sempre vestir adequadamente quando assistir a uma entrevista de imigração ou uma audiência judicial, de preferência vestuário do negócio profissional.

8. Chegue sempre a tempo para entrevistas de imigração e audiências judiciais.

9. Tome cuidado de não perder qualquer documentação importante, tais como aprovações de visto, I-94, passaportes, certidões de naturalização, green cards, etc.

10. Esteja sempre bem informado sobre os tempos de processamento do seu caso para evitar preocupação ou ansiedade quando a resposta para o seu caso é mais demorada do que o esperado.

Planejamento Sucessório / Proteção de Bens e Ativos

Testamentos,Trusts, Processo Judicial de Inventário e Sucessões, Declaracão, Procuração para questões Financeiras ou de Saude, Curadoria, Administração de Trusts

Negocios / Direito Empresarial

Revisão e Preparação de Contratos, Abertura de Empresas, Compra e Venda, Corporações (INC), Empresa de Reposabilidade Limitada (LLC), Marcas Registradas

Immigracao / Vistos

Residência Permanente (Green Card), Naturalização/Cidadania Americana, Casamento e Petição de Família, Vistos de Emprego L-1, H-1B, O-1, Vistos de Investimento E-2 e EB-5, Vistos para Estudantes, e mais

Direito Imobiliário

Escrituras “Quit-Claim” e “Warranty”, Venda e Compra de Imóveis, Contrato de Aluguel, Revisão e Preparação de Contratos Imobiliários Escritorio em Orlando

Falamos Portugues Se habla Español

Aceitamos Cartoes de Credito

(407) 363-9020

www.JacksonMontoyaLawFirm.com

Socia/Advogada

Paula Ferreira Montoya Member of TheFlorida Bar & Orange County Bar

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com ||

Page 4

Mundo

Protestos com milhões de pessoas nas ruas e os panelaços foram as marcas de 2015, Governo começa 2016 sem rumo.

Sem impeachment de Dilma, 2015 não acabou para o Brasil A queda da presidente seria o recomeço para o País.

A permanência dela no cargo indica que a luta por mudança continuará em 2016 Se 2015 começou mal para a presidente Dilma Rousseff, o ano acabou muito pior. Ela termina 2015 fazendo de tudo para permanecer à frente do Governo, enquanto a grande maioria dos brasileiros e a oposição querem ela longe do Palácio do Planalto, a insatisfação com o governo é recorde. Não é para menos, além da volta da inflação, enfraquecimento da economia, quase 1 milhão de brasileiros desempregados. Sem contar no crescimento da corrupção envolvendo o alto escalão do Governo. A gestão Dilma derreteu em 2015. E o País sente que ficou um ano inteiro sem Governo.

Para os economistas, o único consenso do Governo Dilma foi a escolha de Joaquim Levy para a Pasta da Fazenda. Conhecido como ‘mãos de tesoura’, ele elaborou uma série de ajustes que animaram o mercado, mas o próprio Governo era contra, e principalmente os petistas.

Levy não conseguiu implantar suas metas e saiu do Governo

por absoluta falta de apoio. Em seu lugar entrou Nelson Barbosa, técnico petista que certamente deverá fazer o jogo do seu partido em detrimento dos ajustes necessários para corrigir as distorções da economia.

Com líderes graúdos do Governo e do PT presos por corrupção, com gente próxima do presidente Lula preso (como seu amigo José Carlos Bumlai) e até um dos seus filhos sendo investigado pela Polícia Federal, o ex-presidente está enfraquecido e pouco pode fazer para ajudar Dilma.

Segundo o cientista político e professor da Universidade de Brasília (UnB) David Fleischer, “Dilma é incapaz de reverter a situação econômica, pois suas políticas ou não funcionam ou ela não consegue que sejam aprovadas no Congresso. Além disso, ela se recusa a diminuir despesas e até aumentou gastos. Com a falta de governabilidade é difícil ver uma saída”, lamentou. E isso só fará crescer em 2016 o apelo popular pelo impeachment.

Estrela do juiz Sérgio Moro brilhou em 2015 Essa é a opinião do deputado federal Luiz Carlos Hauly (PSDB-PR). Para ele, o mercado financeiro tem mesmo motivos para ter reagido com desconfiança a posse do novo ministro da Fa-

zenda, Nelson Barbosa. De acordo com o tucano, em sua passagem pelo Ministério do Planejamento, Barbosa tinha a função de reduzir o custo da máquina administrativa, mas os resultados foram modestos.

“Não adianta trocar ministro, tem que trocar a presidente” Os grandes empreiteiros, banqueiros e políticos do alto escalão do Governo, não tiveram vida fácil com o juiz federal Sérgio Moro. Assim como a lama da usina de Mariana correu para o mar, num dos maiores desastres ecológicos do Brasil, assim também a lama da corrupção de Brasília escorreu para o gabinete do juiz Sérgio Moro, em Curitiba. E as penas já anunciadas são pesadas contra altas figuras do colarinho branco que sempre confiaram na impunidade e nunca imaginavam que ficariam presos como qualquer criminoso comum. Não por acaso, o juiz recebeu dezenas de homenagens, juntamente com membros do Ministério Público Federal e da Polícia Federal, responsáveis pela Operação Lava Jato.

Segundo Hauly, qualquer tentativa de ajuste fiscal para diminuir despesas esbarra “no populismo, na demagogia e na incompetência do governo federal. Quem não deixou fazer os ajustes, as mudanças que o País necessitava e precisa foi a própria presidente Dilma e seu partido. Eu até que vi boas intenções dos dois ministros em tentar fazer mudanças, cortes nas despesas, mas os esforços do Barbosa e Levy foram em vão”, disse Hauly.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 5

Mundo

Suíça busca herdeiros de contas inativas de R$ 180 milhões Algumas destas contas bancárias estão sem movimentação há mais de 60 anos. Essas contas pertencem a 2.600 pessoas Famosa pelo sigilo bancário, a Suíça divulgou publicamente uma lista com os nomes de contas inativas por mais de 60 anos e que possuem um saldo mínimo superior a 500 francos suíços (R$ 1995). Segundo as autoridades do país, as contas pertencem a 2,6 mil pessoas, e juntas, totalizam quase R$ 180 milhões. A lista é composta, em sua maioria, por suíços, mas há pessoas de todo o mundo, inclusive brasileiros e estrangeiros residentes no Brasil.

Entre os nomes relacionados ao Brasil por residência ou cidadania constam: Jakob Christen, Reimar von Bulow, Wolter Wolthers, Constantino Serafini, Emma Schleich, Henri Potterat Reis Alves, Pantaleão Machado, Tamara Felsch Tschakirow, Maria Magdalena de Moraes Dias de Oliveira e Anne-Marie de Castro. Ainda há diversos nomes sem informação de origem ou nacionalidade, mas que soam distintamente brasileiros ou portugueses, como por exemplo Francisco Correia Coelho de Campos, Maria Barbara Eberle e Aurélio Manzoni.

A publicação da lista está prevista em uma nova lei que entrou

em vigor no começo deste ano.

Após a divulgação dos dados, os possíveis herdeiros têm um ano para se manifestar, ou o dinheiro ficará para o governo suíço e não poderá mais ser reclamado. Os nomes estão disponíveis no site: https://www. dormantaccounts.ch/.

Quem encontrar um possível parente na lista deve preencher um formulário que dará início ao processo de verificação da legitimidade do herdeiro. É necessário submeter documentos, e o trâmite pode demorar vários meses.

A gaúcha Fernanda Oppliger Paradeda foi pega de surpresa com a divulgação da lista. Neta de imigrantes suíços que se mudaram para o Brasil na metade do século 20, ela compartilha o sobrenome com Frieda Bürki Oppliger, uma correntista listada com origem em Zurique.

“Não sei se somos relacionadas. Teria que pesquisar, mas pode até ser”, disse à BBC Brasil, ponderando a época de imigração do avô e a origem da família. A família Oppliger é original de Thalwil, vilarejo no cantão de Zurique, mesma região da correntista listada.

Juros do cartão Walmart vai fechar unidades ultrapassam 400% no Brasil O Walmart, 3º maior grupo supermercadista do país possui 544 supermercados, 200 farmácias, 50 restaurantes e 10 postos de gasolina em 18 Estados e no Distrito Federal, além do comércio eletrônico. O grupo trabalha também com as bandeiras Big, Bompreço, Mercadorama, Todo Dia, Maxxi Atacado e Sam’s Club. O faturamento somou R$ 29,6 bilhões em 2014. Descontada a inflação, as vendas nos supermercados recuaram de 1,6% de janeiro a novembro em relação ao mesmo período de 2014. Desde 2013, quando fechou 25 lojas no país, o Walmart passa por uma reestruturação da operação brasileira.

Os juros cobrados no rotativo do cartão de crédito chegaram ao recorde de 415,3% ao ano, segundo o Banco Central.

Esta é a modalidade mais cara das disponíveis para consumo no mercado. O rotativo é acionado quando o usuário do cartão de crédito não paga na íntegra a fatura de um determinado mês. Os juros do cheque especial também subiram. A taxa média dessa modalidade chegou a 284,8% ao ano.

Entre os correntistas estão alguns brasileiros que poderão requerer o dinheiro depositado

PIB dos Recessão de Estados Unidos 2015 custará cresce 2% R$ 240 bi Os Estados Unidos revisaram o avanço do PIB (Produto Interno Bruto) no terceiro trimestre para 2%, leve baixa em relação à leitura anterior, de 2,1% apontada no final de novembro. Na terceira estimativa, disponibilizada pelo departamento de análise econômica, o quadro geral da economia no período foi mantido. Consumo pessoal teve expansão, mas investimentos privados e exportações puxaram a desaceleração em relação ao segundo trimestre, que registrou crescimento de 3,9% do PIB.

A recessão de 2015 vai custar ao país cerca de R$ 240 bilhões em bens agrícolas e industriais que deixaram de ser produzidos e serviços que não foram prestados. Ou seja, uma grande quantidade de carros, máquinas, calçados, roupas e outros produtos não foi feita, e muitas consultas médicas, idas ao salão de beleza e trocas bancárias não ocorreram. As consequências de uma queda da produção nessa magnitude são desemprego (em novembro atingiu 7,5%) e menos investimentos. O cálculo do custo da recessão foi feito por Zeina Latif, economista-chefe da XP Investimentos.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 6

Editorial Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

RESOLUÇÃO: prometer menos e fazer mais...

S

into-me intimidado diante de uma página em branco para escrever o Editorial, antes de concluir a edição da virada. Tradicionalmente, “atrasamos” o capítulo de janeiro, para que ele esteja fresquinho para você, com as fotos do Réveillon dos restaurantes brasileiros de Orlando.

O esforço do B&B é pouco diante das horas que esses empresários dedicam a seus estabelecimentos para atender residentes e turistas brasileiros.

Não pretendo fazer um balanço de 2015, mas é fácil prever o que vai ser do Brasil em 2016. Violência foi a palavra mais usada na imprensa mundial, e não foi apenas por causa do terrorismo e corrupção. Em vários países, catástrofes “naturais”, causadas pela irresponsabilidade do homem, também foram pauta durante o ano.

Toda virada de ano, as pessoas se engajam em “prometer” coisas que não vão cumprir já em fevereiro.

Somos viciados e é muito mais fácil conviver com eles, de algum jeito, do que fazer mudanças radicais da noite para o dia. Esqueça!

Parar de fumar, emagrecer, beber menos, gastar menos, trabalhar mais ou menos, viajar mais, amar mais ou menos o próximo é tarefa difícil.

Não se engane. Para isso acontecer, tem que ter determinação, paciência, dedicação e esperar que os resultados aconteçam paulatinamente.

Quem aguenta esperar?

Dois mil e quinze foi muito

bom pra mim. Ganhei mais um neto.

Tive saúde. Curti a família e amigos.

Que mais poderia querer? 2015 foi muito duro com o Brasil. Por culpa de políticos desonestos, é claro. Mas quem vai pagar a conta é o cidadão comum, geralmente honesto. E, se tudo seguir como está, vai ficar parado. É preciso que algo novo no Brasil traga a confiança aos poucos investidores estrangeiros, que ainda pensam em apostar no Brasil. E não pode ser um milagre. Tem que ter vergonha.

Aqui é ano de eleições. Morno, para não dizer morto. Mas é quase certo que 2016 será um ano de crescimento nos EUA, enquanto no Brasil, as expectativas são de recessão e a queda da inflação vai ficar para 2017 ou 18. A palavra é paciência.

Esta época do ano é melhor parar de trabalhar do que esperar o telefone tocar. Ele não toca. E os emails batem e voltam. Tá todo mundo na praia, porque a neve, surpreendentemente, não caiu. Passamos o Natal com clima quente; e próximo de ver os fogos de artifício da virada, ainda não sinto frio nos pés. A natureza responde com veemência aos maus tratos que sofre em nossas mãos.

Não se cobre tanto. Pare de prometer muito, mas faça um pouco.

Já está bom.

A todos os anunciantes do B&B, amigos e leitores, os meus votos de muita saúde, paz, prosperidade e alegria. Desfrute de mais uma edição. Feliz 2016!

Advertising Deadlines

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 4847 Lake Milly Drive Orlando, FL 32839 USA Fones: (407) 855-9541 e (407) 601-0059

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes

WINNER Brazilian International Press Awards √ Outstanding Work - 2013 √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Hispanic Corporate Achievers √ Hispanic 100 Media - 1997

CIRCULAÇÃO AUDITADA

News Designer: Marily Smith

Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Member:

BrasileiraseBrasileiros

Send Us Your News Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States.

Deadline to editorial is the 20th of every month.

Distribution The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive BY MAIL this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form on the COVER of this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Additional Copies Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc. Please Call us 407.855.9541 to know where it is available.

International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Amaury Jr., Edinelson Alves, Roberta Detti, Luciana Bistane, Tiago Zaidan e Marcio da Cruz Alves.

Advertising and publicity deadlines are vary every month. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Please call for information of the next deadline.

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Duplicates If you receive more than one copy, both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication.

Responsibility Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher.

Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion.

Copyright 1994-2016.

All rights reserved.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 7

“Eu já garanti o meu lugar”

Giovanna Antonelli

+1 (407) 851-1881 / +1 (407) 690-8316 - Townhouses de luxo, espaçosas e com uma planta moderna e funcional; - Possibilidade de locação por temporada quando o proprietário estiver ausente; - Todos os quartos são suítes, com opções de 3, 4 e 5 suítes, - Pátio privativo com opção de espaço gourmet e spa;

(grill, refrigerador, pia e bancada em granito)

- Clubhouse luxuoso com piscina estilo resort; - Concierge exclusivo; - Localização privilegiada, a apenas 3 milhas da entrada da Disney; - Baixo preço por m2; - Preços a partir de $259,000

ORLANDO

Jornal B&B

www.SummervilleOrlando.com

American Horizons Realty 8810 Commodity Circle Suite 3 Orlando, Florida 32819 407.851.1881 e 407.690.8316

gbsrhhr

Preço de Pré-Lançamento a partir de $259,000 Jose-ROberto_AD.indd 1

7/28/15 7:43:04 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 8

Mundo

Balanço de 2015: Brasil cai para grau especulativo Ao perder o selo de bom pagador, por uma segunda agência de avaliação de risco, piora cenário econômico do Brasil para 2016 A economia do Brasil que vem colhendo resultados negativos sofreu mais um duro golpe antes de fechar 2015: foi rebaixada pela agência Fitch de avaliação de risco. Perdeu o selo de bom pagador e caiu para o grau especulativo.

Em setembro, uma outra agência a Standard & Poor já havia tomado decisão semelhante. O rebaixamento por duas agências de risco significa retirada de recursos investidos no Brasil, já que parte dos grandes fundos de investimento exige o selo de pelo menos duas agências para manter suas aplicações.

Em comunicado, a Fitch cita a recessão mais profunda do que o previsto e a dificuldade que o quadro fiscal e o aumento das incertezas políticas trazem à capacidade do governo de estabilizar a dívida.

A Fitch já havia cortado a nota de crédito do Brasil em outubro, citando o maior endividamento do governo, além do aumento

Primeiro foi a Standard & Poor.

E agora foi a vez da agência Fitch. Com rebaixamento, Brasil deve perder grande volume de investimentos dos desafios para a consolidação fiscal e a piora da perspectiva de crescimento econômico.

O ministro Joaquim Levy avaliou que a perda do grau de investimento do Brasil é séria e o país precisa agir para reverter o quadro, com medidas de defesa.

Ele cobrou do Congresso a aprovação de propostas que possam ajudar na recuperação de receitas. A verdade é que a presidente Dilma não sabe como enfrentar essa avalanche de notícias ruins.

A perda do selo de bom pagador é apenas um detalhe no histórico de um País que vive a sua mais profunda crise ética-moral, política e econômica.

Mansão francesa alcança recorde de US$ 301 mi Cresce setor de construção nos Estados Unidos O início de obras de construção de casas nos Estados Unidos registrou alta acima do previsto em novembro, anunciou o Departamento do Comércio.

Em ritmo anual, o número chegou a 1,173 milhão de unidades, em dados corrigidos de variações sazonais, representando uma alta de 10,5%. Esse número superou a previsão dos analistas que estimavam a construção de 1,135 milhão de novas casas.

Uma mansão localizada nos arredores de Paris alcançou um preço recorde mundial, de mais de US$ 301 milhões. O imóvel Château Louis XIV foi vendido a um comprador do Oriente Médio. A Christie’s International Real Estate esteve envolvida na intermediação do negócio. A mansão está localizada em um parque de 23 hectares entre Versalhes e Marly-leRoi, e sua construção levou três anos.

A casa inclui aquário, cinema e adega, uma fonte folheada a ouro, canteiros elegantes, uma infinita variedade de flores, estátuas de mármore, trilhas para cavalos e um labirinto coberto, o parque e os jardins do imóvel evocam a genialidade de Le Nôtre, paisagista do rei Luís XIV da França. O preço recorde confirmado anteriormente para uma residência foi estabelecido quando uma cobertura de Londres foi vendida por cerca de US$ 221 milhões em 2011.

16

RESERVAS

All you can eat 4 meats. Entire buffet with meat, salad bar, dessert and free soda.

407.730.9800

8204 Crystal Clear Lane Suite 1700 Orlando, Florida 32809 (próximo do Florida Mall) Cafe_Mineiro_REG_5.indd 1

2 for 1 Brazilian Caipirinha from 5 PM to 7 PM

.95 Jornal B&B

$

- Sistema RODÍZIO - Picanha na Braza - Buffet “All You Can Eat” - Espaços acolhedores - Cardápio tradicional das cozinhas Brasileira e Portuguesa

All offers are valid only with this advertise presentation

www.cafemineirosteakhouse.com

2 Endereços para você escolher: Abertos diariamente das 11:30h às 1 da manhã

RESERVAS

407.248.2932

Jornal B&B

Espaço para até 250 pessoas

Jornal B&B

Festas de Aniversário, Casamentos, Infantis, Corporativas e Shows são no Café Mineiro

6432 International Drive Orlando, Florida 32819 1/1/16 10:04:06 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 9

Vistos para Brasileiros Opções eficientes de imigração para investidores e empresários brasileiros, que desejam viver e trabalhar nos EUA. A equipe do escritório BESHARA Professional Association tem vasta experiência em apresentar opções eficientes de imigração para os EUA, a investidores que pretendem investir nos EUA ou empresários, executivos e gerentes, que querem abrir filiais nos Estados Unidos.

Nossa equipe também auxilia na obtenção de VISTOS para a família desses profissionais, permitindo a entrada rápida para viver e trabalhar, legalmente, com residência temporária ou permanente.

Edward C. Beshara Sócio Gerente Advogado nos EUA B. Juris, LL.B, J.D.

Serviços Oferecidos: • Residência Permanente através de Investimento (EB-5) • Residência Permanente para Executivos/Gerente de empresa multinacional (EB-1) • Residência Temporária para transferência entre empresas (L-1) • Entrada rápida nos EUA e residência temporária para investidores (E-2) • Infraestruturas de negócios jurídicos e financeiros • Processamento no Consulado Americano

Salvatore Picataggio Sócio Advogado nos EUA J.D., B.S.

Alessandra Manes Advogada Associada Advogada nos EUA J.D., B.A. - Psicologia Atendimento em Português

Benjamin D. Rust, II Advogado Associado Advogado nos EUA J.D., B.A - Economia, Espanhol Atendimento em Português

Andrea Almeida Representante Brasileira Paralegal - Mestrado em Administração (EUA) Atendimento em Português

Rosie Roden Representante Brasileira Diretora de desenvolvomento de negócios Mestrado em Administração e Gerenciamento Público (EUA) Atendimento em Português

• Apoio e atendimento no seu idioma • Gerenciamento de serviços executados por profissionais de empresas experientes, para garantir a conformidade do processo com as leis de imigração dos EUA, nas seguintes áreas: - Consultores de Negócios - Contadores Públicos - Economistas - Especialistas em impostos e taxas internacionais - Advogados na área empresarial

Jornal B&B

555 Winderley Place, Suite 300 - Orlando/Maitland, Fl 32751 Tel. 407.571.6878 - Fax: 407.571.6879 ebeshara@besharapa.com || www.besharapa.com

Beshara_AD.indd 1

Consulta, atendimento e prestação de serviços, também nos seguintes endereços: - Miami Downtown - 201 S. Biscayne Blvd, 28th Floor, Miami, FL 33131 - Millenia - 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 - Sand Lake - 7380 W Sand Lake Rd #500, Orlando, FL 32819

11/4/15 6:04:38 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 10

Mundo

Tempestades matam mais de 40 pessoas nos Estados Unidos Dezembro foi um mês atípico, com fortes tornados fora de época, atinge o sudoeste dos EUA Tornados e tempestades são algo incomum no mês de dezembro nos Estados Unidos. Mas contrariando as estatísticas, justamente na véspera e no dia de Natal foram registrados fortes tempestades numa vasta região com abrangência em 21 estados do Sul, Sudoeste e Cetro-Oeste. Num total, 43 mortos, inundações, muitos estragos e prejuízos ficaram pelo caminho.

O Texas foi o estado mais atingido, com 11 mortos. O Serviço Nacional de Meteorologia informou que os ventos atingiram 320 Km por hora nas proximidades de Dallas. Além da forte tempestade, as autoridades ficaram surpresas com a ocorrência fora de época, já que elas são mais comuns na primavera (março a junho), e não no inverno (dezembro).

As cheias repentinas mataram pelo menos 13 pessoas no Missouri e Illinois. Ainda no Missouri, as equipes de emergência removeram moradores de suas casas e realizaram dezenas de resgates em áreas alagadas. Pelo menos oito pessoas foram mortas e várias estradas foram fechadas. Três adultos e duas crianças estavam perto do vilarejo de Patoka, Illinois, quando seu carro foi arrastado pela enchente. Todos os cinco ocupantes do veículo morreram afogados.

Havaí registra 181 casos de dengue em 3 meses Autoridades de saúde do Havaí confirmaram um total de 181 casos de dengue num período de três meses.

No entanto, acrescentaram que 172 pessoas já estão curadas e não oferecem mais risco de contágio. Apenas nove ainda representam potencial chance de espalhar o vírus, transmitido pelo aedes aegypti. Segundo as autoridades, dos 181 contaminados, 163 eram residentes e 18 turistas.

Novembro teve o maior número de registros, com 23 novos casos, mas médicos acreditam que a doença ainda pode progredir no arquipélago.

A Organização Mundial de Saúde não considera os Estados Unidos um local onde as pessoas tenham um alto risco de adquirir dengue.

A Justiça federal dos Estados Unidos rejeitou a solicitação efetuada pelo estado do Texas para bloquear a chegada de refugiados sírios à cidade de Houston. O juiz federal David Godbey argumentou que o Texas e seu procurador-geral, o republicano Ken Paxton, não forneceram provas suficientes de que os refugiados representam uma ameaça para a comunidade. No total, 21 refugiados sírios foram realocados no Texas, 12 deles menores de idade.

O Texas firmou essa posição contrária à chegada dos sírios, principalmente, após os atentados de novembro em Paris, que deixaram 130 mortos.

The Law Office of

Randall W. Hanson, P.A. Imigração Bancarrota Acidentes

Jornal B&B

Texas não consegue impedir chegada de sírios

O Texas foi o Estado mais atingido, registrando 11 mortos devido às fortes rajadas de vento, acima de 300 Km por hora

Randall W. Hanson, Esq. Advogado

Dina H. Heymann, FRP

Florida Registered Paralegal

Primera Consulta Grátis

(407) 491-2656

www.randallhansonlaw.com rh@randallhansonlaw.com 313 South Central Avenue Oviedo, Fl 32765

Randall_W_AD.indd 1

1277 N. Semoran Blvd, Suite 106 Orlando, FL 32807

12/2/15 8:36:35 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 11

Euro Living Modern Furniture Store

Harmony Sofa Orange Tweed

|

www.eurolivingfurniture.com Jornal B&B

1724 33rd St Orlando, FL 32839

407-608-4100

Euro_living_AD.indd 1

7/23/15 7:25:07 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 12

Mundo

Beach Park completa 30 anos com novas atrações Atração une parque aquático com a beleza natural da praia, além de oferecer 18 atrações e o aconchego de quatro resorts Considerado pelos usuários do TripAdvisor como o melhor parque aquático do mundo, o Beach Park chega aos 30 anos esbanjando vitalidade e novidades para os turistas. Para quem nasceu como uma barraca de praia, em três décadas o Beach Park cresceu muito em todos os sentidos. Com DNA tropical, localizado na praia de Porto das Dunas, a 26 quilômetros de Fortaleza, o Beach Park, em seus 200 mil metros quadrados abrigam parque, quatro resorts, 18 atrações e um agradável espaço na praia.

Entre as atrações que marcam os 30 anos estão o Open Mall Vila Azul do Mar, um espaço de convivência e lazer, construído na entrada do complexo turístico,

para proporcionar mais conforto e diversão para visitantes e hóspedes, e também a inauguração de seu novo brinquedo: o Vaikuntudo, que será o maior toboágua do mundo da categoria Tornado, além de outros setores como o Beach Park Studios (uma produtora de filmes e animação) e o Ceará Show, totalizaram R$ 35 milhões de investimentos.

Situada na entrada do empreendimento, a Vila Azul do Mar terá um clima rústico e acolhedor, inspirado em uma vila de pescadores, com toda a simplicidade que ela traz. Com área total de 9.222 m², área construída de 1.844 m² e investimentos de R$ 20 milhões, o espaço de lazer terá lojas dos mais variados perfis, restaurantes,

comidas para todos os gostos e brincadeiras que farão a alegria da criançada. E o melhor: funcionará até 22 horas, oferecendo aos visitantes mais uma opção de lazer e entretenimento noturno.

O Vaikuntudo tem uma torre que equivale a um prédio de oito andares, 240m de comprimento e proporciona divertimento para toda a família em uma descida de 20 segundos a 43 km/h. Fabricado pela empresa canadense Proslide, líder mundial em atrações para o setor, o Vaikuntudo faz parte dos investimentos de inovação do Beach Park com o desenvolvimento de novos equipamentos e serviços para oferecer opções inéditas de entretenimento e lazer.

hashtags como #praia e #partiu estão entre as 50 mais usadas. O Instagram também divulgou a lista das dez cidades com mais “marcações” em fotos ao longo de 2015.

São elas: 1. Nova York (EUA); 2. Paris (França);

3. Londres (Inglaterra); 4. Moscou (Rússia); 5. Los Angeles (EUA); 6. Istambul (Turquia); 7. São Paulo (Brasil); 8. Amsterdã (Holanda); 9. Barcelona (Espanha); 10. San Francisco (EUA).

O parque aquático cearense virou referência de passeio familiar e ganhou destaque internacional em sua categoria

Saiba quais cidades mais aparecem no Instagram O Instagram divulgou os dados de uma pesquisa que comprova a influência desta ferramenta na decisão de viagem dos seus usuários.

O levantamento mostra que um em cada quatro usuários já foi influenciado pelo Instagram ao decidir sobre suas viagens. Não é à toa, que

Nova estrada para saída de Machu Picchu As autoridades do Peru trabalham em uma nova via para a cidadela inca de Machu Picchu, que será apresentada a uma missão da Unesco em janeiro. Se for aprovado, o objetivo é descongestionar o acesso e a saída de visitantes ao famoso sítio arqueológico, que atualmente são realizados pelo mesmo ponto.

“Aproveitando a largura dos muros se habilitou uma via de saída para os turistas, que terá uma extensão de 26 metros - explicou o chefe do Parque Arqueológico Nacional de Machu Picchu, Fernando Astete.

Astete lembrou que foi a própria Unesco que recomendou a resolução da grande congestão de visitantes que ocorre no ponto de

controle de acesso a Machu Picchu.

Em junho deste ano, o Comitê do Patrimônio Mundial da Unesco anunciou que enviaria três missões ao Peru para avaliar as ações empreendidas pelas autoridades locais a fim de que o parque arqueológico de Machu Picchu não seja incluído na lista de patrimônio mundial em perigo.

O Plano Mestre de Conservação do Santuário Histórico de Machu Picchu para o período 2015-2019 que, entre outros temas, põe ênfase no ordenamento e desenvolvimento de atividades econômicas como o turismo, razão pela qual propõe diversificar as rotas de visita.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 13

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 14

Mundo

Pacto internacional favorece acordo pelo clima O documento prevê limitar o crescimento da emissão de gases de efeito estufa e a criação de um fundo global de US$ 100 bi Líderes mundiais comemoraram a aprovação, em Paris, do texto final da Conferência Mundial do Clima (COP21) sobre a redução de emissões de gases de efeito estufa.

Após 13 dias de debates, representantes de 195 países chegaram, pela primeira vez na história, a um acordo global sobre o clima. O primeiro-ministro britânico, David Cameron, considerou o acordo como enorme passo para assegurar o futuro do planeta. Para Cameron, todos os países assumiram sua parte na luta contra as alterações climáticas.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ressaltou a importância do acordo e agradeceu a atuação da diplomacia norte-americana. “Isso é enorme. Quase todos os países do mundo acabam de subscrever o acordo de Paris sobre alterações climáticas”. O secretário de Estado norte-americano, John Kerry, afirmou que o Acordo de Paris sobre o clima é uma vitória

para o planeta e gerações futuras.

De acordo com Kerry, os países mandaram uma mensagem aos mercados sobre a direção correta que devem seguir para diminuir a emissão de gases nocivos ao meio ambiente.

O representante da China na COP 21, Xie Zhenhua, considerou o acordo “justo, ambicioso e equitativo”. “A China felicita todos os países por este acordo, que não é perfeito, tem partes que podem ser melhoradas, mas nos permite avançar para responder ao desafio das alterações climáticas. Acabamos de escolher o caminho certo para o bem das gerações futuras”, afirmou.

A China é o país que mais emite gases nocivos ao meio ambiente no mundo.

O Acordo de Paris, como foi chamado o documento final da 21ª Conferência do Clima da Organização das Nações Unidas (ONU), entrará em vigor em 2020. O documento prevê limitar o crescimento

Desmatamento volta a crescer na Amazônia O desmatamento na Amazônia entre agosto de 2014 e julho de 2015, em comparação com o período 2013-2014, teve um aumento de 16%. Os dados foram divulgados pelo Ministério do Meio Ambiente. Nos doze meses, foram derrubados 5.800 km2 da floresta, o equivalente a cerca de quatro cidades de São Paulo. O aumento no desmatamento já vinha sendo apontado por outros estudos independentes, como o da ONG Imazon - Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia. Esses dados foram divulgados num momento delicado, às vésperas da convenção do clima de Paris. O desmatamento é a principal causa de emissão de gases-estufa do Brasil.

China usa supercomputadores contra poluição

da emissão de gases de efeito estufa a 1,5°C, e a criação de um fundo global de US$ 100 bilhões, financiado pelos países ricos, a partir de 2020, para limitar o aquecimento global a 1,5°C.

Acordo é considerado uma nova revolução industrial, agora em favor da preservação ambiental e também a vida

A cidade de Pequim, com mais de 21 milhões de habitantes, tem sido asfixiada por espessas nuvens de contaminação. Mas no futuro, a China poderá ordenar o fechamento de fábricas de forma preventiva, graças a um sistema de tecnologia de ponta.

No escritório de Meio Ambiente de Pequim, uma equipe de engenheiros monitora cuidadosamente supercomputadores gigantes que calculam a poluição nesta grande metrópole.

Estas máquinas agrupam todos os tipos de informações, desde detectores infravermelhos das fábricas até as mensagens postadas nas redes sociais, para produzir previsões de poluição para três dias e tendências por dez dias.

Este programa desenvolvido pela gigante norte-americana IBM, é uma das inúmeras armas de última tecnologia empregadas pela China para combater a poluição crônica, ao lado de drones, satélites e outros captores.

O objetivo do uso de toda essa tecnologia de ponta é o de identificar, com muita precisão, a origem da nuvem tóxica para evitar de forma preventiva qualquer emissão futura.

A poluição é tão crítica em Pequim que, às vésperas dos Jogos Olímpicos de 2008, foram fechadas as fábricas.

Pequim é uma das cidades que mais sofre com a poluição atmosférica.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 15

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 16

Variedades

Surto de microcefalia ameaça gestantes no Brasil Mais de 2.400 casos de má-formação do cérebro dos bebês já foram registrados; Ministério da Saúde pede para evitar gravidez Sempre enfrentando surtos de doenças em decorrência da falta de saneamento básico e condições adequadas de moradia em grande parte da periferia, o Brasil enfrenta um surto de microcefalia, má-formação cerebral em bebês. Até meados de dezembro já haviam sido registrados 2.401 casos em 549 municípios e 19 Estados e no Distrito Federal.

Há registro de 26 mortos. Do número total de casos notificados, 134 já foram confirmados e 102 casos foram descartados. Os dados foram divulgados pelo diretor do Departamento de Vigilância de Doenças Transmissíveis do Ministério da Saúde, Cláudio Maierovitch.

Essa doença está sendo transmitida por um mosquito conhecido como zika vírus. E o pior, o Ministério da Saúde reconhece que esse

vetor circula em todo território nacional, representando uma ameaça real de contaminação das gestantes cujos filhos podem ser vítimas da microcefalia. Com 920 notificações, Pernambuco lidera, com 38%, o número de casos suspeitos de todo o País. Na Paraíba, são 316 casos suspeitos, seguido de 316 na Bahia, 107 em Alagoas, 101 no Rio Grande do Norte, 79 no Ceará e números menores em outros Estados e no Distrito Federal.

Conforme o Secretário de Atenção à Saúde do Ministério da Saúde, Alberto Beltrame, há registros de bebês com cegueira congênita, má-formação do globo ocular e de surdez congênita nos bebês que nasceram com microcefalia em decorrência do vírus zika. As crianças com esta doença também

podem ter problemas linguísticos, cognitivos, motores, retardando o desenvolvimento de habilidades básicas como falar, sentar, engatinhar e andar.

Enquanto não encontra um tratamento mais eficiente e seguro para proteger as grávidas, o Ministério da Saúde recomenda que as crianças que tiveram a confirmação da doença sejam estimuladas, desde o primeiro mês até três anos de idade, que é quando se completa o ciclo de desenvolvimento neurológico. Com isso, é possível reduzir os danos, que vai depender do grau de sucesso no acompanhamento e da gravidade da má-formação. O Governo também tem priorizado a distribuição dos repelentes na tentativa de evitar a picada do mosquito nas mulheres grávidas.

Enquanto não encontrar uma forma eficaz para combater o mosquito transmissor da doença, recomendação é usar repelente

Fundação Alexandre de Gusmão oferece livros para “download” gratuito A Fundação Alexandre de Gusmão (FUNAG) edita publicações nas áreas da Política Externa Brasileira e Relações Internacionais. Com o objetivo de aproximar governo, academia e sociedade, a instuição oferece seu acervo digital para “download” gratuito em seu portal (www.funag.gov.br).

Ao empregar recursos da internet, a FUNAG tem contribuído para a democratização do acesso ao conhecimento das relações internacionais, especialmente junto ao crescente público de estudantes, pesquisadores e especialistas no Brasil e exterior.

Até novembro deste ano, foram baixados mais de 1,3 milhão de livros, um aumento de cerca de 15% em relação ao mesmo período de 2014. Trata-se da maior biblioteca digital gratuita sobre relações internacionais, política externa e memória diplomática do Brasil. O interesse pela biblioteca

pode ser avaliado pelas consultas realizadas. Ano passado, 65% dos acessos eram oriundos de países estrangeiros.

Organizado em coleções temáticas, o acervo compreende mais de 600 livros de autores brasileiros, clássicos estrangeiros traduzidos para o português, documentos históricos de relevo para a política externa brasileira, títulos de interesse sobre questões contemporâneas e manuais

preparatórios para o exame de ingresso no Instituto Rio Branco, a coleção “Em Poucas Palavras”, destinada a um público amplo com vistas à divulgação sintética do conhecimento sobre tópicos de importância para as relações internacionais, e a coleção “CAE”.

O acervo tem sido amplamente acessado e compartilhado por alunos e pesquisadores de relações internacionais e áreas afins dentro e fora do Brasil.

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO NOS EUA A Best Diet USA, empresa especializada na comercialização de alimentos a base de proteína, cosméticos naturais, vitaminas e colágeno marinho, está em busca de investidores para expansão no mercado americano.

Com escritório em Miami, a Best Diet USA representa e distribui com exclusividade nos EUA, todos os produtos da multinacional Grupo Nueva Dietetica de España, para venda no varejo e atacado, em lojas especializadas no setor de saúde e supermercados.

Para informação e referências sobre a Best Diet USA, favor se comunicar diretamente com os escritórios do Grupo Nueva Dietética de España.

Administração: Tel. (34) 954 35 4141 (España) - Diretor Internacional: Javier Luque - javier@gruponuevadietetica.com

Xavier_AD.indd 1

Informações nos EUA:

Xavier Armengol

(305) 748-0800

Grande oportunidade de negócio, que tem ótima reputação internacional e oferece com exclusividade produtos de alta qualidade.

email: xarmengol@bestmedicaldiet.com

www.gruponuevadietetica.com www.prismanatural.com www.bestmedicaldiet.com 11/25/15 5:47:49 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 17

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 18

Comunidade

Brasil jogará em Orlando e outras cidades dos EUA A partida na Flórida Central está confirmada para o dia 8 de junho, e são esperados milhares de torcedores brasileiros e bronze no Mundial Feminino de 1999, superando a Noruega nos pênaltis.

A segunda partida do Brasil na Copa América Centenário será em 8 de junho, uma quarta-feira, em Orlando. “Junho será um mês histórico para o futebol na região da Flórida Central, com o início da Copa América e, mais especificamente, a presença da seleção brasileira em Orlando”, disse o prefeito da cidade, Buddy Dyer. A última partida do Brasil na primeira fase será no dia 12 de junho, domingo, no

Gillette Stadium, em Foxborough, nos arredores de Boston.

Donos da casa, os EUA estão no Grupo A da Copa América e jogarão em Santa Clara, Chicago e Filadélfia. O México, no Grupo C, passa por Phoenix, Los Angeles e Houston. Já a Argentina, no Grupo D, atuará em San Francisco, Chicago e Seattle. Cada time terá três dias de descanso entre um jogo e outro, com a primeira fase começando em 3 de junho, com o Grupo A, e terminando em 14 de junho, com o Grupo D. Serão apenas dois jogos por dia.

John Bisignano, presidente do Central Florida Sports Commission, fez o anúncio oficial para a imprensa, em dezembro, na Churrascaria Boi Brazil, em Orlando.

Foto: Jornal B&B

Os organizadores da Copa América Centenário divulgaram a tabela da competição, que será realizada nos Estados Unidos. O Brasil será o cabeça de chave do Grupo B, e fará sua estréia em 4 de junho, no Rose Bowl, em Los Angeles, estádio no qual conquistou o tetracampeonato da Copa do Mundo em 1994, vencendo a Itália nos pênaltis.

Também nesta arena, localizada na cidade de Pasadena, nos arredores de Los Angeles, o Brasil foi prata nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, perdendo da França,

Gol contra da Fifa

Deu Barcelona no mundial Chelsea despede Mourinho Guardiola deixa o Bayer

O presidente da Fifa, Joseph Blatter, e o presidente da Uefa, Michel Platini, foram suspensos por oito anos de qualquer atividade relacionada ao futebol, anunciou a justiça interna da entidade que comanda o futebol mundial. José Maria Marin, expresidente da CBF está detido nos Estados Unidos e outros dirigentes da entidade também estão enrolados na Justiça.

Na final do Mundial de Clubes no Japão, a única esperança seria a raça argentina, representada pelo River Plate, para derrotar o milionário time do Barcelona.

Mas isso não aconteceu. Com Messi, Neymar e Suarez no ataque, a equipe espanhola venceu por 3 a 0, sem dificuldades, e conquistou o seu terceiro título mundial.

Insatisfeito com os péssimos resultados desta temporada, o Chelsea despediu o polêmico treinador português, José Mourinho. Além das seguidas derrotas, Mourinho também havia entrado em atrito com os jogadores do Chelsea. A diretoria não perdoou, e mandou Mourinho procurar outro time.

O espanhol Josep Guardiola, o mais badalado treinador da atualidade, anunciou que deixará o Bayern de Munique. Ele será substituído pelo italiano Carlo Ancelotti. Guardiola, que também teve passagem histórica pelo Barcelona, deverá seguir para um grande clube da Inglaterra.

VENHA PARA A RIKER’S. AQUI, VOCÊ SAI DE CARRO NOVO!

COMPRA - VENDA - TROCA - Nacionais e Importados. Falamos Portugês.

Financiamos com ou sem crédito. 100% APROVADO! 2012 FORD F-150 65.000 milhas

2014 Chrysler Town & Country 54.000 milhas

2012 Mercedes-Benz E-Class E350 40.000 milhas

2013 Nissan Rogue 34.000 milhas

2013 Chevrolet Malibu LTZ 46.000 milhas

Mais de 100 veículos para você escolher em nossa loja.

Agência especializida em autos de qualidade. Revisados.

2009 BMW - 328i 54.000 milhas

2013 Volkswagen CC 52.000 milhas

2012 Honda Accord 28.000 milhas

Fones:

2012 Acura TL Base 41.000 milhas Rcikers_AD.indd 1

2012 Nissan Altima 25.000 milhas

2014 Toyota Corolla L 24.000 milhas

2776 N. Orange Blossom Trail - Kissimmee, Fl 34744

407.908.6197 Carlos Romulo 407.383.5017 Luis Torres

www.rikersinc.com 11/4/15 10:06:28 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 19

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 20

Mundo

Notícias sobre violência marcaram 2015 no Facebook Mas o assunto campeão de visibilidade acabou sendo informações e comentários sobre a eleição nos Estados Unidos Com a chegada do fim do ano, o Facebook fez a retrospectiva dos assuntos e acontecimentos que marcaram 2015. A plataforma liberou diferentes listas dos 10 melhores assuntos globais e do Brasil, em categorias como artistas, atletas, filmes, políticos e programas de televisão.

Para os rankings foram medidas as frequências dos tópicos mais mencionados nas publicações entre janeiro e dezembro de 2015.

O Facebook informou ainda que as publicações foram analisadas de forma anônima e depois classificadas para criar um resumo do ano.

No Brasil, política foi desta-

que nos assuntos mais comentados durante o ano. Em primeiro lugar esteve a presidente Dilma Rousseff, em segundo o ex-presidente Luis Inácio Lula da Silva e em terceiro o escândalo de corrupção na Petrobras, com a Operação Lava-Jato nos quis os dois -principalmente Lula- também são citados.

No Brasil, Lula, Dilma, mensalão, petrolão e outros assuntos ligados a corrupção foram os grandes destaques deste ano A lista segue com Cristiano Araújo, Jorge & Mateus, Aécio Neves, Rock in Rio, Papa Francisco, os ataques terroristas em Paris e o escândalo da FIFA. Mas em âmbito global, destacam-se notícias ligadas à violência como os ataques em Paris, a Guerra civil na Síria e a crise dos refugiados que buscam abrigo em algum País da Europa.

Mas a eleição nos Estados Unidos foi o tema que liderou as postagens no Facebook Confira a lista dos 10 assuntos mais comentados em âmbito global durante o ano de 2015 no Facebook: 1. Eleições presidenciais nos Estados Unidos; 2. Ataques em Paris, em 13 de novembro; 3. Guerra civil na Síria e crise de refugiados; 4. Terremotos no Nepal; 5. Crise de débito da Grécia; 6. Casamento igualitário; 7. Luta contra o Estado Islâmico; 8. Ataque ao Charlie Hebdo; 9. Protestos em Baltimore; 10.Tiroteio em Charleston e Debate sobre a bandeira (do estado).

✤✤DENTISTA ✤

FALAMOS PORTUGUÊS

Jornal B&B

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

CONSULTA Pacientes adultos

$

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330).

Válido para pacientes sem periodontites.

CLAREAMENTO

Opalescent

Tooth Whitening

$

375.00

Preço Regular $500

Drones deverão ter ‘placa’ nos EUA a partir de 2016 A Administração Federal de Aviação que regula o setor de aviação civil nos Estados Unidos, anunciou que os drones - aviões não tripulados - deverão ter uma “chapa de licença”, assim como os automóveis. Os proprietários das aeronaves nos EUA deverão registrá-las obrigatoriamente até a metade de fevereiro de 2016. Os veículos aéreos terão um número de identidade, e a inscrição, ao preço de 5 dólares, terá a validade de três anos. Em Nevada, está sendo construído o primeiro aeroporto feito sob medida para drones. Chamada de “Aerodrome”, a estrutura será destinada à instrução de “pilotos” e à manutenção dos veículos aéreos, mas também poderá ser usada para fins recreativos e competições. Segundo estimativas da “Aerodrome”, o mercado de drones no país crescerá mais de US$ 82 bilhões entre 2015 e 2025, gerando mais de 100 mil novos empregos.

PROMOÇÃO

para crianças até 14 anos

$

69.99

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven) Carlos_AD.indd 1

Horário de Funcionamento: 2a, 3a e 5a das 7AM - 4PM 4a das 8AM - 5PM | 6a das 7AM - 1PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Financiamento próprio para quem não tem lógico. seguro odonto 11/16/15 11:04:51 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 21

Veias varicosas nem sempre são um

Problema Cosmético Síndrome de May-Thurner É uma condição causada pela compressão da veia pela artéria, a qual pode ser tratada com o uso do “stent”.

O Dr. Ashish Pal é o médico na Flórida Central que possui a maior experiência no assunto.

Você tem alguma dor ou inchaço nas pernas?

Veias varicosas, pernas pesadas e dolorosas agora podem ser tratadas no consultório com o Procedimento não invasivo VNUS Closure.

A maioria dos pacientes retomam as atividades normais em 1-2 dias.

Os tipos de veias varicosas dilatadas, geralmente são nas cores azul, vermelha e da cor da pele. Se destacam em formas de “cordões” trançados.

CAUSA: O problema ocorre quando a válvula que deveria retornar o sangue das pernas para o coração já não funciona corretamente, ocasionando a retenção do sangue no local.

EXAME GRÁTIS!

O que é IVC? A Insuficiência Venosa Crônica é uma condição causada pela dificuldade do sangue, pobre em oxigênio, retornar ao coração.

As veias varicosas se não tratadas a tempo, podem progredir para um quadro de IVC e formar ulcerações.

Existem fatores genéticos e também durante a gravidez o IVC pode se instalar com mais frequência.

PARA O DIAGNÓSTICO DE VARIZES E ARTRITES

Jornal B&B

Oferta válida para o Mês de SETEMRBO, no consultório de Orlando.

Terças-Feiras, das 13h às 16h.

407.898.8449 - 1.800.858.4634 1206 N. Mills Ave - Orlando, FL 32803 Dois Endereços para seu conforto:

181 Webb Dr. Suite B - Davenport, FL 33837 Dr. ASHISH PAL, M.D., F.A.C.C

www.veinguru.com

Aceitamos a maioria dos Seguros Médicos Vein&Vascular.indd 1

8/19/15 5:30:26 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Comunidade

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 22

CELEBRATE ORLANDO

Festival de música contará com 3 grandes nomes da música brasileira No dia 23 de janeiro, no Ministério Brasileiro, você tem a oportunidade de assistir Ton Carfi, Ana Quezia e Sergio Saas

Dica do pastor Silas

Com 8 anos de carreira e 8 álbuns lançados, Ton Carfi vem se destacando cada vez mais no cenário musical brasileiro. Ton Carfi iniciou sua carreira no Raíz Coral, onde despontou como um dos melhores solistas do Grupo.

Depois fez parte do quarteto Link4, onde também se destacou pelas suas composições como “O Amor de Cristo, “O Nome”, e “Alguém que eu Amo”. Seu talento era reconhecido no cenário músical, mas foi quando recebeu o convite para cantar no grupo APC 16 como backing vocal para o P LUO, que Carfi despontou. Após 2 anos cantando no grupo, Ton Carfi ingressou na carreira solo, e até hoje, em sua trajetória, lançou 7 CDs e 1 DVD. Apresentou-se com vários cantores e grupos musicais e hoje é referên-

Quem informa a comunidade brasileira sobre este evento musical é o conhecido pastor Silas A. Pinto, líder da igreja Downtown Baptist Church (Ministério Brasileiro), localizada no 120 East Pine Street, Orlando, FL 32801.

Silas informa que o musical tem entrada grátis e tem fácil acesso ao downtown, bem no coração de Orlando. Próximo do Amway Arena, com fácil acesso pela I-4 e a duas quadras da estação do SunRail. Estacinamento grátis no 125 Church Street.

Data: Dia 23 de janeiro, às 7 pm. Mais informações pelo email: silasap@gmail.com

cia até para grandes cantores seculares como: Péricles, Thiaguinho, Bello, Buchecha, Sorriso Maroto entre outros.

Dono de uma voz inconfundível, Ton Carfi vem trazendo uma nova roupagem para a música cristã com um estilo moderno, mas sem perder a sua essência. Seu novo cd, entitulado “Somos 1” será lançado em parceria com a gravadora Som Livre.

O cd contém 10 faixas no melhor estilo POP Gospel. Embora o disco tenha uma inclinação para a música eletrônica, o mesmo contém faixas acústicas ao piano, em “Por que Eu Te Amei” e outra ao violão, em “Esta é a minha Fé”, ambas cantadas por Carfi. Também foram adi-

Estamos abertos!

FAMOSO CONCEITO DE SUSHI DO BRASIL

cionados dois remix de duas faixas do seu último cd. Embalado com canções como “Festa dos Crentes” e “Aquietai”, este cd promete ser um grande sucesso.

Ana Quezia faz agora sua segunda turnê pelos EUA. Brasiliense de estilo arrojado une música moderna com adoração a fim de tocar o coração dos jovens.

Carreira Ana Quezia é a nova sensação da música brasileira. Jovem, bonita e roqueira ela é formada em Educação Musical e bacharel em piano pela UnB, professora de piano erudito na Escola de Música de Brasília, regente e compositora, além de ser cantora e já ter gravado

cinco discos. O último, “Filho do Deus Vivo”, foi lançado em 2013 e produzido por Fábio Aposan, que também é produtor e baixista do cantor Thalles Roberto, grande nome da música evangélica.

Sem perder a essência do evangelho, Ana Quezia conta com um estilo arrojado e une a modernidade do pop rock ao louvor, inspirando pessoas em diversas cidades e tocando o coração dos jovens. Somente em 2013, ela fez mais de 80 shows em cidades como Goiânia, Nova York, São Paulo e Natal.

“Meu propósito é ver vidas sendo tocadas por Deus através de mim e daquilo que fazemos por amor a Ele e às pessoas. Eu quero revelar esse amor”, comenta a cantora.

WhatsApp ?

O bloqueio do WhatsApp no Brasil, no mês de dezembro, ocorreu por decisão da 1ª Vara Criminal de São Bernardo do Campo, em São Paulo. A decisão foi tomada no âmbito de um processo judicial que corre em sigilo. De acordo com fontes jurídicas, o WhatsApp não teria atendido a uma determinação judicial de 23 de julho de 2015. A empresa teria sido notificada mais uma vez, em 7 de agosto, com uma multa fixada caso não cumprisse o pedido.

Sushi · Salad ∙ Rice Bowls 528 S. Park Ave, Winter Park, FL 407.790.4592 www.MakisPlaceWinterPark.com

Galelli Health

- Tratamos: Dores em Geral.

- Transtornos Cardiovasculares: Anemia, Tontura, Pressão Alta e Baixa, Problemas Dermatológicos: Acne, Reações Alérgicas, Pele Seca, Eczema, Psoríase e Pruridos.

Wellness Center

- Emocional: Depressão, Ansiedade, Insônia, Vícios, Estresse, Tensão e ADD. - Transtornos Gástricos: Refluxo, Colite, Gastrite, Constipação, Diverticulite e Intestino Irritado.

- Saúde da Mulher: Fadiga Crônica, Fibromialgia, Menopausa, Infertilidade, Cólicas Menstruais, Amenorréia, Sangramento e Síndrome Pré-Menstrual.

- Respiratório e Sistema Imunológico: Asthma e Alergia.

- Programa para Controle de Peso: Inflamação, Reumatísmo, Dores na Coluna, Ciático e Enxaquecas.

DORES EM GERAL Daniel_Galeli_REG_5.indd 1

|

OBESIDADE

|

COACHING & CONSuLTAS ONLINE: Informações no site: www.GalelliHealth.com

Daniel Galeli - AP/DOM - Acupuntura - Homeopatia - Cura Natural

Jornal B&B

Winter Park

Marque sua consulta:

407.844.5506

METROWEST AREA:

6735 Conroy Rd, Suite 419 - Orlando, Fl 32835

PROBLEMAS EMOCIONAIS

|

ESTRESSE

|

FADIGA 4/27/15 1:24:58 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Comunidade O Dr. Phillips Center for the Performing Arts anuncia duas performances para 2016, incluindo Michael Feinstein que Celebra os 100 anos de Sinatra, como parte do Morgan Stanley Jazz no Dr. Phillips Center Series. Também já está à venda ingressos para assistir The Moody Blues: Fly Me High Tour 2016. Os ingressos estão à venda pelo telefone 844.513.2014 ou online no drphillipscenter.org.

Michael Feinstein Celebra Frank Sinatra A celebração do centenário de Frank Sinatra não estaria completa, se não tivesse sido homenageado com o tributo apresentado por Michael Feinstein. Duas vezes vencedor do prêmio Emmy e cinco vezes indicado para o prêmio Grammy, Feinstein é considerado um dos melhores intérpretes da música americana. Com uma banda de 17 integrantes, o show será apresentado no Walt Disney

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

Calendário para 2016 Theater, no dia 29 de janeiro de 2016, com ingressos a partir de $40.

The Moody Blues Justin Hayward (cordas e vocals), John Lodge (baixo e vocals) e Graeme Edge (bateria) fazem parte do time de frente das bandas de rock clássico dos anos 60’s. Vários hits do grupo alcançaram os tops da Billboard, como “Nights In White Satin”, “Tuesday Afternoon”, “Ride My See Saw”, “The Story In Your Eyes”, “Isn’t Life Strange”, “Question”, “I’m Just A Singer (In A Rock And Roll Band)” e “Your Wildest Dreams,” e muitas outras. Indicados como “the Sistine Chapel of popular music” pela revista Rollins Stone, The Moody Blues vendeu mais de 70 milhões de álbuns no mundo. Eles se apresentam no dia 8 de março de 2016, no Walt Disney Theater e os ingressos começam a partir de $49.50.

Michael Feinstein The Moody Blues

||

Page 23

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 21

||

Num 12 ||

DECEMBER 2015

Variedades amauryjr

Ninguém é condenado por delito de opinião em se tratando de famosos.

Inspirados, tudo o que dizem ganham plena absolvição, quando não acabam soltando pérolas sem se darem conta que estão cunhando tiradas que resistirão ao tempo. E isso é o grande segredo do bom tempero de uma entrevista.

GATILHO RÁPIDO Há ótimos exemplos de sacadas inteligentes, precisas, divertidas ou simplesmente que revelam um pouco mais do íntimo dessas pessoas que o público venera.

Cândido Portinari foi entregar as encomendas do bispo de Botucatu, “Eu não faço quase tudo, eu pinturas religiosas, e o faço tudo quase. Quase canto, quase danço, quase sapateio.” bispo começou a fazer (Luis Carlos Mieli) algumas críticas sobre os detalhes das obras.

Perguntei ao artista plástico Juarez Machado, na sua casa em Paris: Portinari não permitiu: - Juarez, por que você não trabalha no Brasil, - O senhor na sua onde a crítica o trata com tanta reverência? profissão é bispo.

- É que Paris me deixa de pincel duro...

Eu, na minha, sou papa.

||

www.JornalBB.com

||

Page 24

Brigitte Bardot, quando no auge, tinha uma resposta pronta à invariável pergunta: “qual a pessoa que mais admira” Ela dizia: - Isaac Newton - Por que?

- Ele ensinou que os corpos se atraem.

Inezita Barroso, contando de Cornélio Pires: - O grã-fino chega no rancho de um caipira, vê na parede a fotografia de um burrão e quer tirar sarro: - O quadro na parede é algum parente?

- Não siô, isso né quadro não. É ispêi...

O compositor Cartola respondendo se ele tinha consciência que era um imortal: - Imortal, eu? Só se for porque eu não tenho onde cair morto.

Antes dele, Olavo Bilac havia dito a mesma coisa, como membro da Academia Brasileira de Letras.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

Mostrando que ingressara numa nova fase de vida, Eva Wilma deu o recado: - Fechei a fábrica de filhos e abri o parque de diversões.

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

amauryjr

O diálogo pode parecer piada, mas aconteceu mesmo e foi publicado pela revista New Yorker. A cena foi captada numa noite de autógrafos: - Gostei muito do seu livro- disse ela.

Quem foi que o escreveu para você.

- Ah! que bom que você gostou. Quem foi que o leu para você?

A escritora era Olga Chase no lançamento de seu livro “Passado Imperfeito”, enfrentando um desafeto que chegou na fila para desestabilizá-la.

Ainda casado com Barbara, Raul Sulzbacher foi a Paris e lhe pediram que explicasse o mecanismo da inflação brasileira. Ele não titubeou: - Quando me casei minha mulher tinha cintura 53, busto 70 e pesava 54 quilos. Hoje a cintura é 90, o busto 100 e o peso 80. Ou seja, antes tinha menos mulher que valia muito. Hoje tenho muita mulher que não vale nada.

Quando Rita Lobo abandonou sua promissora carreira de modelo e partiu para a culinária, foi cursar a Peter Kump’s School of Cooking Arts, em Nova York, e a Leith School of Foods and Wines, em Londres.

Um amigo engraçadinho lhe disse.

- É isso aí Rita, lugar de mulher é na cozinha E ela: - É mesmo.

Mas ganhando muito dinheiro...

“Lugar de mulher é na cozinha”

É hoje uma das mais festejadas consultoras de gastronomia do país.

Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização.

Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

www.JornalBB.com

||

Page 25

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 26

Fotos: Bill Paparazzi

Evento de confraternização reúne ABI Inter, BBG e Rotary Boca Raton West Este ano, pela primeira vez, a ABI Inter, o BBG e o Rotary Boca West celebraram o final de ano com um coquetel de confraternização. A festa, The Holiday Glamour Night, aconteceu em dezembro, no The Pavillion Grille, em Boca Raton e reuniu 75 convidados.

O evento contou com a presença da imprensa, de empresários, rotarianos e convidados. Dini Heizer, presidente do Rotary Boca West, Laine Furtado, presidente da ABI-Inter e Monica Ribeiro, presidente do Brazilian Business Group decidiram fazer um encontro de fim de ano que pudesse unir as 3 entidades.

De acordo com Laine Furtado, a idéia deu tão certo que os planos para 2016 já começaram, e outras organizações brasileiras deverão se juntar à visão das três líderenças.

The Holiday Glamour Night, uma festa elegante, descontraída e alegre, que provou ser possível atingir metas bem sucedidas, quando há união de forças e diversificação de ideias

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 27

Comunidade

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 28

Comunidade

Em caso de abuso ligue 180 Itamaraty alerta mulheres sobre cuidados em relacionamento com estrangeiros pela web O serviço Ligue 180 – Central de Atendimento à Mulher, que recebe denúncias de agressão e maus-tratos às mulheres, completou 10 anos em 2015 com trabalhos prestados também em 16 países, ajudando no combate ao tráfico de pessoas, exploração sexual de mulheres e violência familiar.

O atendimento no exterior por meio do Ligue 180 Internacional assegura à mulher brasileira que vive fora do País um canal permanente de notificação e reclamação em situações de violência, agressão e maus-tratos, seja do companheiro de outra nacionalidade ou do parceiro brasileiro em outro país.

O serviço internacional entrou em atividade em 2011, após representantes do Brasil nos serviços consulares mostrarem preocupação com o tráfico de pessoas, principalmente de mulheres, para exploração sexual.

A partir desses relatos, a Secretaria de Políticas para as Mulheres, o Ministério das Relações Exteriores e o Ministério da Justiça, por meio da Polícia Federal, começaram a investigar os casos, que chegaram às autoridades por meio de denúncias feitas no “Ligue 180”

SKY-Services.indd 1

Temos tudo para a sua festa em um só lugar.

no Brasil.

A partir disso, o Ligue 180 Internacional entrou em operação primeiramente em Portugal, Espanha e Itália.

Atualmente, a central de atendimento também presta serviços a brasileiras que moram na Argentina, Bélgica, Estados Unidos, França, Guiana Francesa, Holanda, Inglaterra, Luxemburgo, Noruega, Paraguai, Suíça, Uruguai e Venezuela.

Em cada um desses países, a denúncia é feita em telefones específicos. O serviço preserva o anonimato e orienta as mulheres sobre seus direitos e sobre a legislação vigente, encaminhando-as para serviços especializados quando necessário.

O objetivo é fazer com que a mulher em situação de risco esteja sob a proteção do Estado brasileiro em diversas localidades do planeta.

O serviço Nos 10 anos de atividade no Brasil, a Central de Atendimento à Mulher em situação de violência realizou quase 5 milhões de atendimentos, segundo balanço feito

Mrs Catering Parties Consolação Fonseca

383.6739

407

8421 S. O.B.T. Suite # 269 - Orlando - Fl - 32809 - Alliance Offices Center Maria_Fonseca_STD-5.indd 1

Ligue 180 internacional combate tráfico de mulheres e exploração sexual em 16 países tos feitos em igual período do ano passado. A central de atendimento é um serviço gratuito que funciona 24 horas, todos os dias da semana, inclusive fins de semana.

Disque-denúncia Desde março de 2014, o “Ligue 180” atua como disque-denúncia, em condições de enviar as denúncias para a segurança pública com cópia para o Ministério Público de cada Estado. Em caso de risco de agressão iminente, a mulher é orientada a ligar para o número 190. As notificações de violência, agressão e maus-tratos podem ser feitas também por vizinhos, familiares e amigos da vítima. #vocenaoestasozinha.

Juice Bike Share expande serviço em Lake Nona

7/27/15 11:19:27 AM

Também - Bolos alugamos mesas, cadeiras, forros, - Doces toalhas, pratos, talheres, - Salgados compressor de balões, - Assados painéis de - Sobremesas festas, etc.

- Decoração - Serviço de garçons.

SÓ FESTAS...

pela Secretária de Políticas para as Mulheres.

Desse total, 56,72% compõem denúncias de agressão física e 27,74% de violência psicológica.

Conforme os dados, 58,55% das vítimas de violência são negras (pretas ou pardas), 40,48% brancas, 0,52% amarelas e 0,45% indígenas.

Apenas até outubro de 2015, o “Ligue 180” recebeu 634 mil ligações, 56,17% acima dos atendimen-

A partir deste mês, Lake Nona passa a fazer parte do programa de aluguel de bicicletas Juice Bike Share, em operação no downtown de Orlando. Patrocinado pelo Lake Nona Life Project, uma iniciativa comunitária em prol da saúde e bem-estar que contará com três pontos convenientes para pegar e retornar as bicicletas que poderão servir a comunidade em 11 milhas quadradas: Locais: 1. Lake Nona Town Center 2. Laureate Parque Village Center 3. GuideWell Centro de Inovação

9/23/15 3:06:45 PM

O Lake Nona terá 30 bicicletas para servir residentes, funcionários e visitantes da região que poderão explorar o local mais rápidamente.

Desde a sua expansão, em maio, para 200 bicicletas, o Juice Bike Share já tem o seguinte recorde em Orlando: - 3,680+ usuários ativos - 12,500+ viagens - 23.000 milhas percorridas - 924,000+ calorias queimadas - 20.000 toneladas de emissões de carbono evitadas - 30 estações e continua crescendo

Pedro Martinez, diretor do Juice Bike Share comenta: “Eu admiro a abordagem de Lake Nona ‘liderar pelo exemplo’ a saúde e a inovação. A dedicação de Lake Nona com a saúde comunitária é estabelecer padrões para as cidades do futuro. Lake Nona está na vanguarda de ciências da vida, e escolheu, para investir no futuro da sua comunidade com a introdução de um sistema de compartilhamento de bicicleta dentro de sua paisagem urbana. Estou animado para ajudar a tornar isso possível.“

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 29

Mundo

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 30

Fotos: TheHotspotOrlando

CFBACC encerra 2015 com clima feliz: Jingle Mingle Em 15 de dezembro, foi realizada Festa de Fim de Ano da CFBACC (Cental Florida Brazilian-American Chamber of Commerce), com um Holiday Networking, com espírito natalino. O evento foi patrocinado pelo WHWW, Treasure Tavern e Vip Walk-In Clinic. O Board of Directors da entidade para o período 2016-2017 esteve presente para receber um grande número de membros, amigos e novos convidados.

O encontro foi realizado no lobby do escritório da CFBACC, com 2 mesas muito bem decoradas com salgados, patês, pães, doces e frutas variadas. O assunto mais comentado durante a festa foi o sucesso do “Doing Business with Central Florida”, evento realizado em outubro de 2105, em São Paulo, que terá sua versão mais enxuta; agora, em Orlando, entre os dias 14 e 20 de março de 2016.

A primeira reunião da diretoria do novo board of Directors, formado por Aloysio Vasconcellos, Andre Gucailo, Dahlia Hayles, Daniel C. Janequine, Edward Beshara, Eraldo Manes Jr., Heidi M. Boon, Miguel Kaled e Shayana Farias, foi realizada na véspera do Mingle Jingle.

E a posse oficial será no dia 11 de janeiro de 2016, às 17h, no salão Rotunda do Orlando City Hall, com presença de personalidades governamentais e apresentação de festa típica brasileira.

Para saber mais sobre a CFBACC visite o site www. cfbacc.com ou ligue para 407.610.7158.

l e v í t s i s e r Ir

?

O seu advogado de imigração é Board Certified “ Os Estados Unidos são uma nação baseada em leis e princípios. Seu advogado só é reconhecido pela lei como um especialista se for Board Certified” - Suzanne Vazquez

Suzanne E. Vazquez, P.A. Certificada pelo Florida Bar em Immigration & Nationality Law

407.674.6968

|

www.immigrationhelptoday.com

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada apenas em publicidade.

Antes de decidir solicite-nos informações por escrito sobre nossas qualificações e experiência.

Suzanne_Vazques_AD.indd 1

3/11/15 1:22:11 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

Fotos: TheHotspotOrlando

||

www.JornalBB.com

||

Page 31

Comunidade

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 32

Comunidade

Brasileiros podem ser aprovados para receber vistos E-2 e E-1 Uma Coalizão Brasileira foi formada, em dezembro, para pressionar o Congresso Norte-Americano a incluir o Brasil na categoria de Vistos E-2 e E-1. A iniciativa foi aprovada pela Diretoria Executiva da CFBACC (Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce), durante o Seminário “Doing Business with Central Florida”, realizado em São Paulo no mês de outubro de 2015. Posteriormente, a ideia foi submetida à Diretoria da CFBACC, em reunião extraordinária nos EUA, em dezembro de 2015.

A Coalizão quer requerer perante o Congresso Americano a inclusão do Brasil na categoria de Vistos E-2 e E-1. O objetivo é agilizar o processo de Imigração dos Estados Unidos a investidores e empresários brasileiros procurando obter visto americano objetivando operações de negócios para um pe-

ríodo inicial de 5 anos; com ou sem a opção de ter um relacionamento com uma empresa brasileira ou estrangeira. De acordo com o Departamento de Estado dos EUA os vistos E-1, E-2 beneficiam a vários países da Europa, Ásia e Autrália, num total de 80 países. Para que a medida seja aprovada é preciso que haja uma reciprocidade do Governo brasileiro, permitindo que americanos também possam investir no Brasil. “Acho que a proposta funcionará bem para os dois países.

Há vantagens para americanos irem ao Brasil para estabelecer novas operações. Os Jogos Olímpicos vão chamar muita atenção para o Brasil e sua economia. Vários americanos estariam interessados ​​em montar negócios no Brasil e enviar executivos para lá.”, afirmou Beshara.

As vantagens do visto E-2 é poder ser aprovado em poucas semanas e permitir ao estrangeiro

A Coalizão quer requerer perante o Congresso Americano a inclusão do Brasil na categoria de Vistos E-2 e E-1. viver nos EUA por um período de 2 a 5 anos, investindo em uma empresa americana com valores inferiores aos exigidos no visto EB-5. Este, apesar de garantir o green card, pede investimentos que ultrapassam os U$500 mil e tem que gerar 10 novos postos de trabalho.

A Coalizão brasileira é liderada pelo advogado de Imigração Edward C. Beshara (Chairman do Comitê de Imigracao da CFBACC); Laiz Rodrigues (Presidente da CFBACC); Amy Litter (vice Presidente); Andrea Almeida (Tesoureira) e demais membros da Diretoria: Aloysio Vasconcellos,

Edward C. Beshara, Laiz Rodrigues, Andrea Almeida, Amy Litter e Eraldo Manes

Miguel Khaled e Eraldo Manes (Conselho Financeiro e Ética).

O objetivo da coligação é o contato e inclusão das principais organizações dos EUA, políticos, câmaras de comércio, empresas, advogados líderes comunitários, governo brasileiro, empresários

brasileiros e norte-americanos na Flórida; e em todo os Estados Unidos da América.

Para mais informações sobre a iniciativa, entre em contato com Edward C. Beshara por email ebeshara@besharapa.com ou pelo telefone (407) 571-6878.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 33

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com ||

Page 34

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 35

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com ||

Page 36

Comunidade

Tiger Woods enfrenta uma grande encruzilhada Ao completar 40 anos, o supercampeão de golf não consegue mais enxergar futuro no esporte que o consagrou a Nike e outras grandes empresas.

Com menos de 30 anos, Tiger já havia faturado todos os principais torneios de golfe. Era casado com a linda modelo sueca Elin Nordegren, tem dois filhos, e parecia que tudo ia muito bem, até que um tablóide sensacionalista divulgou que ele tinha uma amante. Apareceram na lista muitas outras mulheres. Ele começou a perder os principais patrocinadores, e também acabou perdendo sua esposa.

Esse escândalo aconteceu em 2009. Um ano antes, Tiger Woods havia vencido o seu último grande torneio de golfe. Ele veio a público pedir perdão. Admitiu seus erros, mas nunca mais conseguiu jogar em alto nível. Para piorar, ele tem sido atacado por uma forte dor nas costas. Já passou por cirurgias e muitos outros tratamentos. Não sabe quando estará recuperado para o golfe. Mas confessa que, mesmo separado da esposa, mantém com ela um bom relacionamento. Tiger Woods confessa também que neste momento sua grande prioridade são os filhos.

Além de problemas conjugais, o golfista agora sofre com uma grave lesão nas costas que ameaça por fim à sua brilhante carreira

Morre uma das estrelas do Harlem Globetrottres

Messi bate recordes no Barcelona

Meadowlark Lemon foi uma das estrelas dos Harlem Globetrotters, equipe que fazia do basquete verdadeiras mágicas dentro da quadra. Com uma carreira invejável, muito reconhecida e mais de 16 mil espetáculos realizados com as famosas cores vermelha, azul e branca, Lemon morreu aos 83 anos. Nascido na Carolina do Norte, nos Estados Unidos, chegou a frequentar a universidade e serviu no Exército, tendo chegado aos Globetrotters em 1954.

Quatro anos depois, tornou-se o principal animador da equipe função que manteve por duas décadas,

O número é espantoso por si só, em tempos nos quais os jogadores mudam de time ao sabor das cifras do mercado e dos interesses de empresários, patrocinadores e donos milionários de equipes. Mas o caminho de Messi no Barcelona é tão impressionante que as cinco centenas de jogos são um número acessório - uma marca “redonda” que serve, isso sim, para compilar outros feitos de um dos melhores jogadores de todos os tempos. Nos 499 jogos disputados até hoje pelo time, Messi conquistou 26 títulos: 7 Ligas Espanholas, 6 Supercopas da Espanha, 4 Champions League, 3 Copas do Rei, 3 Supercopas da Europa e 3 Mundiais de Clubes. E o argentino pode ir muito mais longe, batendo outros recordes.

associando momentos de comédia com lançamentos que pareciam impossíveis. De acordo com o site oficial dos Globetrotters, ele jogou mais de 7,5 mil jogos consecutivos, o equivalente a mais de 92 temporadas da NBA, em mais de 100 países.

Produtos de qualidade pelos melhores preços do mercado

407.757.0569

Venha conhecer a diferença!

7939 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32809 Xtreme_AD.indd 1

Xtreme Bike Gear tem tudo para a sua motocicleta:

Peças, Acessórios, Roupas etc.

- FOX - ALPINESTARS - IICON - SPEED & STRENGTH - THOR - SHIFT - GOPRO - OGIO - CORTECH - SHOEI - HJC - FIRSTGEAR - MOTUL - YUASA - BIKEMASTER - DUNLOP - MICHELIN e muito mais…

Jornal B&B

O norte-americano Tiger Woods começou muito cedo a se despontar no mundo refinado do golfe.

Seu sucesso foi meteórico. Foi apontado como o melhor golfista do mundo em atividade. Não é para menos, conquistou 14 majors. E era o único atleta capaz de superar as vitórias do maior campeão de golfe, Jack Nicklaus, recordista com 18 majors. Com as vitórias vieram a fama, os vantajosos contratos de publicidade com as grandes empresas e o menino humilde, filho de um militar norte-americano, tornou-se um milionário.

Mas, com apenas 40 anos, que acaba de completar, Tiger Woods parece não enxergar uma luz no fim do túnel na sua carreira de golfista.

Eldrick Tont Woods (o apelido Tiger foi homenagem de seu pai a um colega de farda), que nasceu em Cypress, na Califórnia, começou ainda criança conquistando todos os torneios de golfe que seu pai o levava para disputar. Ao entrar para o circuito profissional, em 1996, já era famoso no meio, e de cara já assinou contrato de patrocínio com

8/28/15 12:43:48 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 37

Comunidade

Conselho de Cidadãos da Flórida recebe a imprensa no Consulado Em sua última reunião do ano, realizada na sede do ConsuladoGeral, em dezembro, o Conselho de Cidadãos da Flórida recebeu a imprensa comunitária para falar sobre papel do grupo e sobre os projetos que serão realizados ao longo do ano de 2016. Na reunião estiveram presentes Laine Furtado, presidente da ABI Inter e editora da revista Linha Aberta, Tânia Costa, diretora de marketing da revista Linha Aberta, Chris Delboni, do blog Direto de Miami, do jornal Estado de S. Paulo, Carlos Borges, editor do site Focus Web News, Gilda Schneider, editora da revista Brazil USA - South Florida, e Caroline Volfe, Editora da revista Brazil USA - Miami.

Durante a reunião foi feita uma avaliação sobre o progresso deste Conselho a partir de sua reestruturação, e dos alvos focados na realidade social da comunidade brasileira na Flórida. As reuniões passaram a ser mensais e hoje pode-se dizer que o Consulado-Geral do Brasil em Miami tem uma entidade parceira, com um grupo de voluntários trabalhando em unidade, e com muita

motivação.

Projetos na área de Educação e Assuntos Consulares serão prioridades neste ano de 2016, além de apoio e parcerias em projetos e trabalhos elaborados por outras organizações e instituições de ensino da Flórida.

Além disso, o porta-voz do CRBE, Silair Almeida, estará empenhado, com apoio do Conselho, em reunir as lideranças dos demais Conselhos dos Estados Unidos e de outros países, para uma Conferência prevista para acontecer no próximo Focus Brasil, em maio de 2016.

Conselho Constituído em 13 de setembro de 2013, o Conselho é uma entidade consultora do Consulado-Geral em Miami. Sua função é aproximar as relações entre a repartição e a Comunidade Brasileira da Flórida, além de debater, planejar e implementar projetos que beneficiem os brasileiros residentes no estado.

Acompanhe o trabalho do Conselho de Cidadãos da Flórida na página do Facebook.com/Conselho de Cidadãos da Flórida

Entre os projetos para 2016 apresentados à imprensa comunitária figuram: a) a realização do ENCCEJA Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos na Flórida e a criação de um curso preparatório para o exame, que acontecerá pela primeira vez no estado no início de 2017; b) Apoio às atividades da Portuguese International Parents Association (P.I.P.A); c) Apoio ao Projeto-consórcio com o Latin American and Caribbean Center (LACC), da Florida International University (FIU), Miami Dade Public Schools e Consulado-Geral do Brasil em Miami, para a criação de um currículo completo e padronizado de língua portuguesa e cultura brasileira nas escolas públicas de Miami Dade County, do Kindergarten a 12ª série; d) implantação de um Consulado em Orlando e pesquisa das necessidades da população brasileira na Florida Central quanto ao uso dos serviços consulares; e e) parceria com o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE) e aproximação com os demais Conselhos dos Estados Unidos.

Festa de Natal na PIBFlórida Para celebrar sua festa de Natal, a PIBFlórida presenteou a comunidade brasileira do Sul da Flórida com duas apresentações do Concerto “É Natal”. Sob direção e regência de Sindara Rosa, a pesença maciça de membros do Centro de Família e a participação dos corais de adultos e crianças encantaram a todos, além da bela participação do grupo de coreografia. No encerramento, o coral apresentou “Aleluia de Hendel” num arranjo contemporâneo, emocionando o público presente. Após o Concerto, o Pr. Silair Almeida falou sobre a importância do Natal.

Health_ONE_AD.indd 1

3/25/15 7:54:02 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 38

Comunidade

Fotos: Tarcizo Cirilo

VITTORIO’S 2016 Como acontece todos os anos, Orlando tem Réveillons para todos os gostos. Os restaurantes brasileiros fazem Festas da Virada, com atrativos e sabores para agradar o paladar de clientes, entre moradores e turistas. O Vittorio’s e Gilson’s, de propriedade de Gilson Rodrigues, atenderam somados quase 600 pessoas. Nos dois locais a festa foi animada e tiveram música ao vivo. No Vittorio’s quem se apresentou foi a dupla Renato Reinjack e Josy (Banda AudiotRio). O público de ambos restaurantes: Gilson’s e Vittorio’s pôde curtir o espetáculo do violinista Allyrio Mello, que encantou o público do Gilson’s nas primeiras horas de 2016. Confira as fotos nas páginas 38 e 39.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 39

Comunidade

GILSON’S 2016

Quer começar o ano saudável e cheio de energia?

Jornal B&B

• Remova todas as toxinas do seu corpo • Aumente a absorção de nutrientes • Melhore a circulação

Faça um tratamento desintoxicante já!

Informações: 407.354.1449 407.226.7229 Avalon Massage & Health Spa 5389 S. Kirkman Rd Suite # 204 Orlando, Florida 32819

AVALON_MASSAGE.indd 1

Receba

$

10 OFF

lta

onsu c a r i e na prim

Conheça os benefícios da drenagem Linfática e Colonic.

Tenha uma vida mais saudável e relaxante Temos App Store curta as nossaS pÁginas: facebook instagram

www.avalon-massage.com 12/17/15 12:26:07 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Variedades

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

Comunidade

||

www.JornalBB.com ||

Page 40 Fotos: Camila’s TV

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

SEGUNDA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Inglês - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

CAMILA’S 2016

TERÇA FEIRA Diálogo Fraterno - 6:30 pm Reuniões Públicas em Português - 7:30 pm Mocidade Jovem - 7:15 pm Evangelização Infantil - 7:30 pm Aplicação de Passes Magnéticos

Este ano, o Camila’s abriu seus dois espaços para fazer a sua Festa da Virada: Restaurante e Lounge. Com um público de quase 400 pessoas, em ambiente familiar e bem divertido, aproveitou de boa comida e boa música, das 9 pm às 3 am. O som ficou por conta do DJ Marcelo Chaves e quem se apresentou no palco foi a dupla Marcelo e Giovanni. Confira as fotos nas páginas 40 e 41.

QUARTA FEIRA Estudo Aprendizes do Evangelho - 6:00 pm Estudos Sistematizado da Doutrina Espírita - 7:00 pm Turmas: ESDE 1, 2 e 3 SÁBADO Diálogo Fraterno - 9:30 am Reuniões Públicas em Espanhol - 10:00 am Aplicação de Passes Magnéticos DOMINGO NOVO TRABALHO!!! - 11:30 am - Início 11 de Maio Palestra Pública e Passe - (em Português) Juventude Espírita (em Inglês, a partir dos 13 anos) - EVANGELHO NO LAR - LEVE PROTEÇÃO, LUZ E HARMONIA AO SEU LAR. - ORIENTAÇÕES E VISITAS - CARAVANA DE AMOR E CARIDADE DOANDO AMOR E CARINHO ATRAVÉS DA MÚSICA. - AGENDE ESSA VISITA DE ALEGRIA - ACESSE O NOSSO SITE: www.amorecaridade.org

CAMPANHA DE DOAÇÃO DE ALIMENTOS RUSSEL HOME - CASA ASSISTENCIAL ÀS CRIANÇAS ATÍPICAS ACESSE WEBSITE - www.russellhome.org ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL À DISTÂNCIA DOANDO AMOR, PAZ E ESPERANÇA ATRAVÉS DA PRECE

AGUARDAMOS SUA PRECE DE AMOR!

Informações: 7575 Kingspointe Pkwy, Suite 14 Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

Jornal B&B

407.928.6507

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida Amor & Caridade.indd 1

4/20/15 12:12:54 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 41

Comunidade

Oferecemos suluções completas, para viabilizar suas operações financeiras nos Estados Unidos IMPOSTOS - CONTABILIDADE - AUDITORIA 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO

• Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (EUA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Solicitação de ITIN (Tax ID) numbers • Folha de Pagamento • Auditorias • Traduções • Quit Claim Deed

Somos Certifying Acceptance Agent e podemos fazer o pedido do seu ITIN ou (Tax id) sem a necessidade de precisar da cópia certificada pelo consulado.

Sul da Flórida: 3275 W. Hillsboro Blvd., Suite 306 Deerfield Beach, FL 33442 Tel.: (954) 708.2817 ogc@ogcfinancial.com

Flórida Central: 4368 L.B. McLeod Rd. Orlando, Fl. 32811 Tel.: (407) 985.4404

ogcorlando@ogcfinancial.com

OGC Associates P.A. Tax • Accounting • Financial

OGC_AD.indd 1

“Do

Sonho da família à

concepção”

12/2/15 9:49:45 AM

Centro de Medicina Reprodutiva

O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

| Planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade (inclusive IVF), o Centro de Medicina Reprodutiva oferece sempre a melhor solução para o seu problema. | Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Jornal B&B

Nosso compromisso é ajudar casais na realização do sonho de construir sua família, combinando nossa experiência profissional ao carinho no cuidado médico.

Dr. Celso Silva Médico formado no Brasil e nos EUA, com especialização em Ginecologia, Obstetrícia e Medicina Reprodutiva, pela University of Pennsylvania e Brown University.

O Dr. Silva é um dos únicos médicos brasileiros com título em especialização (Board Certified) em Medicina Reprodutiva nos Estados Unidos.

Falamos Português e Espanhol Celso_Silva_AD.indd 1

www.ivforlando.com

407.440.0948 ORLANDO • CELEBRATION • LAKE MARY

8/30/15 2:01:34 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

BOI BRAZIL 2016 De acordo com Nelson Ramos, proprietário do Boi Brazil Steakhouse, o restaurante recebeu para o Réveillon 300 pessoas amantes do churrasco rodízio. A Festas da Virada teve início às 9pm e foi até a 1:30 am. Teve um clima alegre, com atmosfera intimista, com música ao vivo de Beto Araujo.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 42

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 43

Comunidade

CAFÉ MINEIRO

2016

Daniel Arantes, proprietário do Café Mineiro, fez Festa de Réveillon nos 2 restaurantes: Florida Mall e International Dr. Ao todo recebeu mais de 600 pessoas que curtiram a virada com alegria e música ao vivo de Matheus Duarte.

SEGUROS Jornal B&B

Pensou em proteção, lembrou da Accent Brokers Insurance.

PESSOAL

- Automóvel - Casa - Apartamento - Townhome - Moto - Jetski - Barco - Umbrella

Comercial

- Restaurante - Caminhão - Transporte de pessoas - Loja - Construção - Workers Compensation - General Liability - Propriedade - Umbrella

Ligue para um orçamento grátis

407

306.0101

5659 Curry Ford Rd. Orlando, FL 32822 accent brokers1.indd 1

Better Business Bureau

Like us on Facebook

3/30/15 10:04:29 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 44

Variedades

Brasileiros começam a fazer história nas ondas do Os meninos do litoral paulista, Gabriel Medina, de São Sebastião, e Adriano Souza, do Guarujá, desbancaram as feras do surf mundial

Campeão em 2014 com Gabriel Medina (21 anos) e campeão em 2015 com Adriano de Souza, o Mineirinho (28 anos), o surf brasileiro saiu do anonimato e entrou para a galeria dos países que têm grandes nomes nesta modalidade.

Desde o começo da ASP (hoje WSL), Austrália e Estados Unidos (principalmente com Kelly Slater, 11 vezes campeão mundial) sempre mediram forças para ver quem realmente mandava no surfe mundial.

Não fosse o já falecido havaiano Andy Irons, tricampeão entre 2002 e 2004, os dois países nunca teriam ficado dois anos seguidos sem ao menos um título entre os dois.

Mas com o bicampeonato brasileiro conquistado por Mineirinho, o Brasil colocou um ponto final na sequência hegemônica dos australianos e americanos. A “Brazilian Storm”, termo cunhado para descrever a geração de jovens e talentosos

surfistas brasileiros que invadiu o circuito mundial começou no ano passado, quando Gabriel Medina deu ao Brasil o primeiro título de surfe mundial. Além de Mineirinho campeão em 2015, Medina ficou em 3º e Filipe Toledo, o Filipinho, 20 anos, ficou em quarto.

Além do título de Mineirinho, os brasileiros tiveram outras importantes vitórias nas ondas do Havaí.

Entre elas, o próprio título de Pipe Masters, vencido por Mineirinho.

Já Gabriel Medina ficou com o cobiçado e lendário Triple Crown, série de três eventos que acontece no Havaí. Mesmo terminando em quarto do mundo, Filipe Toledo pode ostentar o prêmio de atleta que mais ganhou dinheiro em 2015.

Com três títulos durante todo o ano - contra dois de Mineirinho -, ele foi o surfista que mais venceu e faturou US$ 397,5 mil durante a temporada.

No ano passado venceu Gabriel Medina; neste ano, Adriano Souza derrotou americanos e australianos

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 45

Comunidade

VI Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo” Estão abertas as inscrições para o VI Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo”, para crianças brasileiras entre 6 e 12 anos de idade residentes no exterior, com o tema “O que aprendi na escola”.

Os desenhos deverão retratar, de forma criativa e original, toda e qualquer forma de aprendizado obtido na escola: ensino, brincadeiras, convívio, fatos, memórias, escolhas que surgiram em razão da educação.

O Concurso visa promover e divulgar o interesse pelo Brasil e pela brasilidade entre o público infantil brasileiro residente no exterior.

Poderão inscrever-se no Concurso cidadãos brasileiros e filhos de cidadãos brasileiros que residam no exterior nas seguintes categorias: Categoria I - entre 06 (seis) e 07 (sete) anos de idade; Categoria II - entre 08 (oito) e 09 (nove) anos de idade; Categoria III - entre 10 (dez) e 12 (doze) anos de idade.

Considera-se a idade na data da inscrição.

As inscrições deverão ser feitas por e-mail cujo assunto traga a frase “Inscrição - VI Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo” para o endereço eletrônico: brasileirinhos@itamaraty. gov.br.

As inscrições deverão obrigatoriamente incluir todas as seguintes informações, sob pena de indeferimento: Título do Desenho; Nome completo e idade do Artista; Nome completo do Responsável; Endereço de residência; Cidade;

País; E-mail do Artista e/ou de seu Responsável; Telefone de contato; Número do Passaporte do menor e/ou do Responsável.

Cada concorrente poderá participar com apenas um desenho. Os desenhos poderão ser desenvolvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, canetas hidrográficas e outros materiais) e utilizando todas as técnicas (colagens, tecidos e materiais diversos, entre outros), devendo ser apresentados em uma única folha de papel de desenho, de qualquer tipo, de formato A3.

Recomendam-se materiais outros que não lápis de cor.

O desenho deverá ser, obrigatoriamente, inédito. Entende-se por inédita a obra não editada e não publicada (parcialmente ou em sua totalidade) em qualquer meio de comunicação.

Para os brasileiros residentes no estado da Flórida, o envelope com o desenho deverá ser enviado para o Consulado-Geral em Miami (3150 SW 38th Avenue - andar térreo, Miami, FL, 33146), constando pelo lado de fora do envelope de encaminhamento a indicação “Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”, valendo a data de recebimento no Consulado. Os trabalhos deverão conter, no verso do desenho, todos os dados enviados na inscrição (título do desenho; nome completo e idade do artista; nome completo do responsável pelo menor; endereço de residência e/ou da instituição responsável pela inscrição; cidade; país; e-mail; telefone; número do passaporte do menor e/ou do responsável). Não deverá haver identificação do autor

no desenho em si. Desenhos em cujo verso não constem os dados mencionados acima poderão ser desclassificados.

Os trabalhos deverão ser entregues devidamente acondicionados sem ser dobrados.

O período para entrega das inscrições e dos desenhos será

de 18/01/2016 a 29/04/2016. Os concorrentes inscritos no Concurso terão até 29/04/2016 para enviarem seus desenhos para o ConsuladoGeral, valendo a data de recebimento no Posto como a de entrega do trabalho.

Os jovens artistas premiados serão agraciados no exterior pelos

Postos no país de residência, recebendo kits de jogos, brinquedos e/ou livros infantis sobre o Brasil e literatura brasileira doados por parceiros do Ministério das Relações Exteriores.

Os desenhos premiados poderão ser incluídos em publicações diversas do MRE e de órgãos públicos parceiros e em seus sítios eletrônicos.

Os trabalhos não serão devolvidos a seus autores ou responsáveis após o recebimento pelo Ministério das Relações Exteriores.

Na forma da Lei Civil, é vedada a participação no Concurso de parentes ou afins de membros da Comissão Julgadora e de servidores do Ministério das Relações Exteriores.

Para mais detalhes a respeito do concurso, acesse o edital no link: http://www.brasileirosnomundo. itamaraty.gov.br/noticias/vi-concurso-de-desenhos-infantisbrasileirinhos-no-mundo

Como faz há 24 anos, a Multimedia, Inc. realizou, em dezembro, a sua Festa de Natal e confraternização entre funcionários e amigos. Em 2016, a empresa completa bodas de prata!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 46

Comunidade

Tempo de Viver Concerto marca lançamento de novo álbum de Kenia Adorno

2016 - Board of Directors:

Laiz Rodrigues: Presidente Edward C. Beshara, Heidi M. Boon, Daniel C. Janequine, Dahlia Hayles, Carlos Velez, Andrea Almeida, Laiz Rodrigues, Eraldo Manes Jr., Amy Litter, Miguel Kaled, Andre Gucailo, Shayana de Faria e Aloysio Vasconcellos.

PROMOVEMOS O INTERCÂMBIO COMERCIAL ENTRE O BRASIL E A FLÓRIDA CENTRAL A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países.

O objetivo principal da CFBACC é criar e implementar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara.

Jornal B&B

Na CFBACC o sua empresa tem importância !

Entre para a Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central.

F

oi realizado, em dezembro, no Starke Lake Studios, em Ocoee -FL, o concerto de lançamento do CD Tempo de Viver da cantora de música “classical crossover” Kenia Adorno. A soprano goiana que já tem uma história no cenário lírico brasileiro com passagens por diferentes coros, orquestras e também pela música sacra, teve agora o prazer de fazer seu primeiro trabalho solo. O álbum reúne músicas compostas pelo seu esposo Lucas Borges e arranjadas por Leandro Albuquerque. Inspirado em grandes nomes como Celtic Woman, Sarah Brightman e Katherine Jenkins o estilo une a versatilidade do pop/rock com a complexidade e riqueza da música erudita. As letras trazem mensagens de esperança, temas bíblicos e muita poesia.

O show contou com a excelente performance de músicos que atuam no Brasil e nos Estados Unidos e tiveram como diretor musical Gilson Barboza também na guitarra e violão, Leandro Albuquerque nos teclados, John Wayne no baixo, Andinho na percussão e Colby Peters na bateria.

O Starke Lake Studios foi o local escolhido para uma apresentação intimista, aconchegante e de muito bom gosto. O estúdio também foi responsável pela produção de som, iluminação e gravação de áudio e vídeo. Além das músicas do álbum, o repertório também contou com peças clássicas como

“The Lords Prayer”- Malote, “You Raise me Up” famosa na voz de Josh Groban e “Bring Me To Life” interpretada por Katheri-

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

407.849.4000 Estamos no Facebook, LinkedIn e Twitter: @cfbaccnews

5323 Millenia Lakes Blvd. Suite 300 Orlando Florida 32839 - 407.610.7158

www.cfbacc.com CFBACC_B&B_AD.indd 1

Mais de 30 anos de experiência

Barry N. Brumer www.BarryBrumer.com

• Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português

7055 S. Kirkman Road Ste 116 Orlando, FL 32819

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

1/1/16 5:01:01 BarryPM Brumer-COLOR.indd 1

Jornal B&B

Imigração Anistia Bancarrota

ne Jenkins. Kenia além de ter uma voz doce e impecável também encantou a todos com sua representação de palco dando a cada música muita expressão e energia.

“Foi uma experiência emocionante e única porque demos a todos os convidados a oportunidade de ver uma gravação em estúdio e eles trouxeram para a sala uma recepção muito calorosa, diferente de uma gravação normal que é bem mais fria, geralmente só você e o engenheiro de som”, comentou Kenia.

Kenia Adorno segue agora com apresentações pela Florida e Brasil. Para contato ligar para 407-952-5317 ou www.facebook.com/keniaadorno. O álbum Tempo de Viver está disponível nas lojas virtuais Apple Store e Google Play.

4/29/15 6:51:59 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

Comunidade

www.JornalBB.com

||

Page 47

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato!

Foto: Oswaldo Neto

O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária.

Art & Design Gallery em Miami

Informações:

407.467.9446

Desde dezembro, está aberta a Art & Design Gallery, em Miami. Uma das sócias do projeto é a fotógrafa e mcskaled@earthlink.net Realty Group LLC membro do Conselho de Cidadãos da Flórida Jade Matarazzo.

A galeria oferece cursos e workshops de pintura, desenho, escultura e fotografia, além de promover encontros e eventos culturais. O espaço abriu suas portas com uma exposição de esculturas de vidro do artista norteMiguelKaled_MOD7.indd 1 9/23/15 fOr 2:43:50 PM americano Corbett Reynolds e quadros do pintor brasileiro Carlos Cesar Alves. O endereço da Art & Design Gallery SpEciALS OffEr SPA PEDICURE NEw cLiENtS ONLY: é 8659 Biscayne Blvd, # 2, Miami, FL 33198.

- Gel manicure 17 - MANICURE - Spa pedicure 17 - full set of eyelash extensions 149 - EYELASH ESTENSIONS - facial with microdermabrasion 45 - FACIAL - Quemical peel 45 - Brazilian wax 35 - BRAZILIAN WAX $ $

$

$ $ $

(407)

591-8992

By Appointment

BY ANGELA

House_Trendz_AD.indd 1

Pesquisa do AAA revela limitações com a tecnologia usada nos sensores de câmaras trazeiras instaladas em veículos automotores.

Isso pode ocorrer quando o veículo está estacionado em vaga paralela ao lado de veículos maiores como Pick-Ups e SUVs, que prejudicam o ângulo de visão quando um outro obstáculo em movimento pode não ser facilmente identificado. Por exemplo, um pedestre distraído que circula com carrinho de supermercado ou mala em aeroportos, ciclistas, motociclistas e cadeirantes. Com este perigo iminente, o motorista para prevenir acidentes não deveria confiar totalmente nas imagem da câmara.

Alguns testes feitos neste cenário não conseguiram detectar pedestres, ciclistas, motocicletas e outros veículos em taxas alarmantes: o movimento de uma motocicleta não foi detectada pelos sistemas em cer-

ca de metade (48%) das vezes; uma bicicleta que passa atrás do veículo, falhou em duas de cinco vezes; a passagem de veículo não alertou em três entre dez vezes.

Como nem todos os sistemas são concebidos para detectar pedestres, a tecnologia não conseguiu identificá-los em (60%) das vezes.

O sistema funciona em 100% dos casos, somente quando a manobra é feita em linha reta, sem obstáculos.

Portanto, toda atencão é recomendada na hora de dar a ré.

“Os motoristas devem sempre verificar fisicamente por trás de seu veículo antes de fazer a manobra no estacionamento, porque talvez algum objeto os sensores não detectaram”, disse Montrae Waiters, porta-voz do AAA, The Auto Club Grupo. “É importante ter em mente que os sistemas RCTA só funcionam quando um motorista está saíndo de um espaço de estacionamento

em linha reta. Estes sistemas não funcionam corretamente se você estiver estacionado em ângulo.”, acrescenta Waiters.

Mesmo se o veículo estiver equipado com sistema de câmaras, o motorista sempre deve reverter lentamente, olhar para os lados e verificar pontos cegos que possam prejudicar a visão e nunca usar o equipamento sem antes conhecer suas limitações.

Vale salientar que nos veículos modelo 2016, 40% deverão usar essa tecnologia com pacotes de preços que variam de US $600 a US$ 9.000. O custo médio para esse recurso, em 2015, foi de aproximadamente U$2.373. “Os sistemas foram projetados para melhorar as características de segurança nos veículos, mas para que a tecnologia funcione corretamente, os motoristas devem saber usá-lo corretamente.”, concluiu Montrae Waiters.

11/25/15 5:54:01 PM

Salgadinhos Congelados Com Preço Camarada Fábrica de salgadinhos no Brasil, AGORA ATENDE EM ORLANDO. A partir de 25 unidades:

8.90 /25 unidades U$ 32.90 /100 unidades U$

Quibe de carne

Jornal B&B

Ponto cego nas câmaras de veículos

PARA PRONTA ENTREGA

Salgados & Companhia USA 3601 Vineland rd. Orlando FL 32811 Informações: Glaucia

(347)304.7287 gnyarady@gmail.com

Bolinha de queijo

PROMOÇÃO

mpre 100 unidades Toda Sexta-feira: Co hos e GANHE 25 salgadin

Coxinha de frango

SALGADO_CIA.indd 1

Mini churros recheado com doce de leite 11/4/15 11:31:02 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

Comunidade

||

Page 48

Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA).

Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” - mcruzalves@gmail.com

Marcio da Cruz Alves

agingcoaching 50+

COMO CUMPRIR RESOLUÇÕES DE ANO NOVO

N

os Estados Unidos, 45% das pessoas fazem resoluções de ano novo. Uma em cada três destas pessoas desiste antes do fim de janeiro e 73% abandonam as metas antes de atingi-las. Se você deseja estabelecer ou pensa em estabelecer algum alvo específico para 2016, é melhor que se prepare bem para alcançá-lo O conceito em neurociência chamado neuroplasticidade demonstra que o cérebro se altera a cada vez que aprendemos algo novo. Nossas células nervosas são especialmente organizadas por aquilo que aprendemos, o que nos lembramos, experimentamos, sentimos e pelo que nós encaramos. Nossos 80 bilhões de células cerebrais estão sempre se comunicando com o resto da nossa anatomia. Se você aprender hoje, ainda que seja um novo bit de informação, as suas minúsculas células cerebrais farão novas conexões dentro da estrutura viva de seu sistema. Em outras palavras, quando nós realmente mudamos a nossa mente, o cérebro muda a sua organização e, então, nós podemos efetuar uma mudança duradoura.

Dito de maneira simples, quando estamos realmente atentos e focados em algum novo

objetivo, o cérebro não sabe a diferença entre o que acontece na visão interior da nossa mente e aquilo que acontece no mundo exterior.

Assim, quando você separa tempo em sua agenda ocupada e começa a sonhar intencionalmente uma nova realidade, focalizando em um novo alvo pessoal – quer seja deixar de fumar ou perder peso – lembre-se de que o seu cérebro começa a se reprogramar imediatamente para a realização do seu projeto, levando o seu corpo a ser recondicionado, com o propósito de se preparar para o novo evento. Portanto, se você ensaia diariamente o que seria como experimentar uma determinada transformação, diversas mudanças internas começarão a acontecer, para que você alcance o seu objetivo.

Agora, pare um pouco para voltarmos às resoluções de ano novo, refletindo sobre alguns pontos interessantes: 01. Já sabemos que podemos contar com a colaboração de nosso cérebro e de todo o nosso corpo para realizarmos sonhos e alcançarmos objetivos; 02. O início de um novo ano é uma ótima oportunidade para estabelecermos novos propósitos de vida; 03. Uma vida com propósitos tende a ser mais rica, saudável, duradoura e feliz;

04. Os melhores alvos para a vida são os que beneficiam outras pessoas, além de você mesmo; 05. Neste sentido, não existe melhor resolução do que um programa pessoal de perdão.

Começando por perdoar a si próprio, olhe para dentro de sua alma e veja se falta perdoar alguém, limpar o seu arquivo de memória, eliminando qualquer raiz de amargura, mágoa ou resentimento.

Na minha Bíblia, no livro de Mateus eu encontro: “Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.” Isto é muito claro.

A mensagem é basicamente que se você andar por um caminho justo, honesto e perdoador, você terá a vida que você quer. Primeiro, buscando a vontade de Deus e deixando que ela reine em sua vida. Primeiro estando a serviço de outros. Primeiro renunciando à ira, à mágoa, à raiva, ao medo, ao julgamento e ao ataque. Primeiro perdoando. E, em seguida, “todas estas coisas vos serão acrescentadas.” Em outras palavras: você ganha poder para ser feliz.

Talvez a pessoa a quem você estará perdoando nem mereça perdão, por toda a dor e tristeza que tenha inflingido a você. Mas, você merece ser livre para sempre deste mal. O perdão não modifica quem é perdoado. Mas o grande

benefício do perdão recai sobre quem perdoa.

Quando você perdoa, você não muda o passado, mas pode ter a certeza de mudar o futuro. Quem perdoa não se esquece, mas muda o significado do que ocorreu no passado e, depois de perdoar, já se recorda com novo significado.

Perdoar pode ser um desafio; todos nós sabemos disto. A grande surpresa para muitos de nós é que perdoar a si mesmo pode ser um desafio ainda maior. Quando você é o transgressor que precisa ser perdoado e, ao mesmo tempo, é aquele que precisa perdoar a luta pode ser grande.

Todos nós deveríamos realizar um auto-exame periódico para certificar-nos de que não há vestígio ou raiz de ressentimento ou amargura. E isto pode variar de um leve e sutil desconforto emocional até um intenso e doloroso ressentimento.

Planejar uma vida plena sem “limpar o coração”, seria como iniciar uma atividade atlética sem debelar uma infecção. Nenhuma estratégia de renovação da mente e criação de uma vida plena será completa, se houver vestígio ou raiz de amargura.

O ressentimento não é uma emoção, mas um estado de alma e também, uma escolha. Paz também não é uma emoção, mas um estado.

Quando você decide viver em estado de paz e alegria, é natural que tenha respostas momentâneas de raiva a situações novas – só que elas terão curta duração, porque logo depois o seu estado natural de paz e alegria prevalecerá. O mesmo é verdadeiro para quem escolhe viver em um estado de raiva. Essa pessoa pode até sentir paz e alegria de vez em quando mas, o que prevalece é o seu estado padrão “natural” de raiva.

O perdão começa com uma decisão. Se você precisa perdoar, deve decidir que já viveu muito tempo na prisão da amargura, sob tortura do ressentimento.

Agora é hora de sair para o bem, para arrumar suas malas e partir para um novo lar emocional. Sua decisão de perdoar deve começar com o estrondo retumbante de uma porta que se fecha atrás de você e uma determinação para não voltar atrás.

Nunca é tarde demais para abandonar o rancor e começar uma vida mais saudável e feliz.

O ponto de partida é você querer derramar amor, compaixão, empatia ou simpatia para cobrir a amargura e o ressentimento. Perdoar é um presente que a sua vida merece. Aqui fica o conselho de um irmão mais, digamos... mais vivido. E feliz vida longa.

Supermercado e Restaurante TUDO EM UM SÓ LUGAR

Jornal B&B

- Padaria - Mercado - Produtos do Brasil - Feijão Tropeiro - Tapioca - Frutas - Verduras - Açougue Completo

- Café da manhã - Almoço - Sopas - Salgados - Sanduíches - Salgadinhos - Doces - Sucos - Vitaminas...e muito mais!

- Feijoada aos Sábados - Costela e Picanha Assadas Horários: De 2a a 6a - das 8 am - 9 pm Sábado - das 8 am - 9 pm - Domingo - das 8 am - 5 pm

2500 South Kirkman Road - Suite 118 - Orlando, Florida 32811 - No Mall do Wal-Mart

407.615.3000

Amplo Espaço e Atendimento Personalizado silvas_ad.indd 1

2/23/15 8:08:14 PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 49

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 50

Variedades

Brasil libera visto durante Olimpíada 2016 Pensando na segurança do País, principalmente após os atentados de Paris, alguns setores tentaram impedir a liberação dos vistos A presidente da República, Dilma Rousseff, sancionou o Projeto de Lei nº149/15, que estabelece que os ministérios do Turismo, da Justiça e das Relações Exteriores poderão definir, por meio de portaria conjunta, a isenção excepcional e unilateral de vistos de países com forte tradição olímpica, que já realizaram jogos e que não oferecem riscos migratórios e ameaça à segurança nacional, durante o período da Olimpíada.

A medida pode resultar em um incremento de 20% no número de turistas internacionais esperados no país no período de janeiro até setembro de 2016, segundo estimativas do Ministério do Turismo.

“Agradeço à presidenta Dilma que, de maneira responsável, aprovou esse projeto tão importante para o turismo brasileiro. O próximo passo agora é elaborar a portaria.

Nossa proposta é incluir os Estados Unidos, Canadá, Austrália e Japão, países com forte tradição olímpica”, comemorou o ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves.

Os cálculos do MTur têm como base estudos da Organização Mundial de Turismo (OMT) e do Conselho Mundial de Viagens e Turismo (WTTC), órgão que reúne as principais redes hoteleiras e companhias aéreas do mundo. As entidades internacionais avaliaram o impacto da facilitação de vistos no aumento dos fluxos de turistas entre países e a geração de empregos nas economias do G-20, grupo que reúne as maiores economias do mundo. De acordo com o texto, a dispensa unilateral da exigência de visto de turismo é válida por 90 dias e atenderá estrangeiros que entrarem em território nacional até 18 de setembro de 2016.

AGENDA

Def Leppard Amway Center Orlando, FL SAT, JAN 30, 2016

A medida foi tomada para atender o setor turístico que deposita grande esperança na atração dos Jogos Olímpicos

Barry Manilow Amway Center Orlando, FL TUE, FEB 2, 2016

Parque do Harry Potter na Califórnia A Universal anunciou que, no dia 7 de abril, abrirá o parque The Wizarding World of Harry Potter em Los Angeles, na Califórnia. A atração temática inspirada na série de livros e filmes do bruxinho começa a funcionar no dia 7 de abril, dentro do Universal Hollywood.

Entretenimento semelhante foi aberto pela Universal em Orlando, em 2010. E no Japão também já existe o “mundo mágico” de Harry Potter, franquia criada por J.K. Rowling.

As atrações incluem uma reprodução do Beco Diagonal, do castelo de Hogwarts e do vilarejo de Hogsmeade, uma montanha-russa ao ar livre chamada Voo do Hipogrifo (a primeira do tipo no parque) e uma aventura 3D batizada de “Harry Potter and the Forbidden Journey” (Harry Potter e a jornada proibida).

Também serão montados pontos de alimentação com comidinhas típicas da série, caso da cerveja amanteigada e do sapo de chocolate, e lojas de varinhas, roupas e acessórios.

Yanni Times Union Center Perf. Arts Jacksonville, FL WED, FEB 3, 2016

Cuba começa aceitar cartão de débito

METAL JAZZ SOUL

s D C s LP s D V D

Emeril Lagasse Dr. Phillips Center Orlando, FL WED, APR 21, 2016

Milhares para você escolher...

Jornal B&B

Depois do acordo de parceria com os EUA, o Governo de Cuba não para de anunciar novidades. A mais recente é que um banco americano passará a oferecer cartões de débito para americanos em Cuba, pela primeira vez desde o anúncio do degelo entre os dois países, há quase um ano. O banco Stonegate, com sede na Flórida, informou em um comunicado que os americanos poderão usar cartões de débito MasterCard nos diferentes pontos de venda da ilha, em estabelecimentos que aceitam cartões.

Rʼ nʼ Rʼ Record Shop

407.615.9869

At Artegon Marketplace 5250 International Dr. - Orlando, Fl 32819 - Em frente ao Vittorioʼs e Perfumeland

RnR_STD_5.indd 1

3/28/15 11:54:56 AM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 51

Variedades

Músicas dos Beatles voltam a fazer grande sucesso Após oferecer seu repertório em serviços de streaming, as músicas da banda foram ouvidas 50 milhões de vezes em apenas 48 horas Os Beatles, fenômeno musical que coleciona recorde ao longo de décadas, surpreendentemente continua fazendo muito sucesso. Após disponibilizar suas músicas em serviços de streaming, o grupo inglês, que foi desfeito há mais de 40 anos, já acumula números superlativos.

Nas primeiras 48 horas, as músicas da banda foram ouvidas 50 milhões de vezes. Plataformas online como Deezer, Spotify, Apple Music e Amazon Prime disponibilizaram o catálogo da banda na noite do dia 23 de dezembro, após anos de negociação sobre direitos e contratos.

Os dados divulgados até agora pelos serviços também mostram uma nova geração de ouvintes: 65% dos usuários que ouviram “Hey Jude” no Spotify, por exemplo, têm menos de 34 anos, segundo relatório da companhia Brandwatch. Já a música dos Beatles mais popular nas primeiras 48 horas foi “Come Together”, com 1.8 milhões de execuções. É uma nova geração descobrindo a boa e velha música dos garotos de Liverpool que encantaram o mundo numa carreira única na história da música.

Também em dezembro, Julia Baird, uma das irmãs de John Lennon, inaugurou, às margens do rio Mersey de Liverpool (noroeste da Inglaterra), uma imponente estátua de bronze dos Beatles. A escultura de mais de dois metros de altura e

Às margens do rio Mersey foi inaugurada uma estátua de bronze dos Beatles para marcar os 50 anos do último show do grupo em Liverpool

Justin Bieber em nova polêmica Grupo IL Divo confirma show no Brasil Veja o Top 10 dos Beatles nos serviços de streaming nas primeiras 48 horas: 1,2 tonelada mostra Paul MacCartney, George Harrison, Ringo Starr e John Lennon de terno, gravata e capa de chuva conversando enquanto caminham. A obra do escultor Andy Edwars foi um presente ao Cavern Club, a casa de shows onde a banda deu seus primeiros passos, para celebrar o 50º aniversário do seu último concerto nesta que é sua cidade natal, em 5 de dezembro de 1965.

1. “Come Together”:

1.8 milhões; 2. “Let It Be”: 1.55 milhões; 3. “Hey Jude”: 1.32 milhões; 4. “Love Me Do”: 1.31 milhões; 5. “Yesterday”: 1.23 milhões; 6. “Here Comes The Sun”:

1.23 milhões; 7. “Help!”: 1.22 milhões; 8. “All You Need Is Love”:

1.17 milhões; 9. “I Want To Hold Your Hand”:

1.1 milhões; 10. “Twist And Shout”: 940 mil.

Misturando música clássica, ópera e pop, o grupo IL Divo confirmou apresentação no Brasil em 2016. Será em São Paulo, no dia 22 de março, no Espaço das Américas. Os ingressos variam de R$ 100 (meia-entrada) a R$ 770 (inteira). O grupo italiano vai mostrar seu novo trabalho “Amor & Pasion”, com releituras de músicas da Espanha, Cuba, Argentina e México.

O Rio de Janeiro também recebe show do grupo, mas ainda não há data e local confirmados. O quarteto, criado em 2003 pelo produtor Simon Cowell, conhecido pelos reality shows musicais “American Idol” e “Britain’s Got Talent”, já vendeu 30 milhões de discos e ganhou 160 discos de ouro e platina. Seu disco de estreia foi “IL Divo”, de 2004.

Embora criado no Reino Unido, o grupo conta com integrantes de diferentes nacionalidades. Fazem parte o barítono espanhol Carlos Marin, o tenor americano David Muller, o tenor suíço Urs Buhler e o cantor pop francês Sebastian Izambard. Em sua trajetória estão sucessos como “Regresa a Mi” e “To all the girls I have loved before”, gravaram a música “I Believe In You” com Celine Dion e “Times Of Our Lives” com Toni Braxton. IL Divo é uma palavra italiana que significa “artista divino”.

Justin Bieber lançou uma agressiva campanha promocional para seu último álbum, “Purpose”, pintando com spray ruas de grandes cidades dos Estados Unidos. Mas as autoridades de San Francisco, na costa oeste dos Estados Unidos, exigiram que as empresas ligadas à campanha do cantor canadense limpe os avisos de divulgação de seu álbum. Os grafites que apareceram em concorridas áreas de San Francisco e outras cidades dos Estados Unidos, incluindo Nova York, ilustram o nome do álbum e alguns a data de lançamento, que foi dia 13 de novembro.

Mais de um mês depois, apesar da chuva, os avisos continuam visíveis, já que a pintura foi feita com spray. O promotor da cidade, Dennis Herrera, disse que a campanha de marketing “explora ilegalmente” as ruas de São Francisco. Herrera divulgou fotos dos persistentes grafites em sua página na web, com uma frase de um tema do álbum: “It’s too late now to say sorry”.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Variedades

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 52

Peter Ho Peng Peter Ho Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre.

Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Tierra Verde, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

VÔO PÁTRIO

Linguagem e Cultura Diferenças entre o Português e o Inglês

N

ão sou linguista nem filósofo. Apenas registro diferenças entre o uso e o entendimento de certas palavras nos EUA e no Brasil; diferenças que foram me chamando a atenção e me levando a cogitar como se formaram. Notei as diferenças culturais que possivelmente levaram os nossos idiomas, entendimento e uso das palavras a divergirem. Naturalmente eu penso que o imigrante brasileiro deve estar sintonizado a essas diferenças.

Por que? Para melhor trilhar o seu caminho em terras estranhas.

Começarei por três palavras: fé, esperança e caridade. Não sou religioso; sou leigo. Como escolhi então esse conjunto que faz justamente parte de religião? É que noto diferenças significativas no uso laico dessas palavras, aqui e lá.

Pistis, Élpis e Ágape escreveu Saulo de Tarso, o apóstolo Paulo que virou Santo, são os maiores presentes que Deus nos deu. Há um baú cheio de outras graças, mas essas são as maiores, dentro da visão daquele que foi o máximo evangelizador cristão de todos os tempos. Mas como ele falava e escrevia grego, e foi traduzido, os significados evoluiram.

Comecemos com Elpis, Esperança.

Viver a vida sem esperança seria terrível. Por isso a esperança é uma grande graça. Os mais humildes tem mais esperança! Como fazemos uso dessa graça? Depende de como entendemos a palavra!

“Temos esperança que isso ainda aconteça”, dizemos com relação a algo improvável, para não dizer impossível, como um são-paulino diz sobre Rogério Ceni vir a ser ainda, algum dia, goleiro da seleção canarinho. Ou seja, usamos essa palavra para qualquer expectativa, da mais pessimista à mais otimista. No meio desse espaço todo, dessa gama infinita de variabilidade interpretativa, entre o quase-impossível e a quase-certeza, dizer “estar esperançoso” é geralmente carregar alguma ansiedade, alguma dúvida, com relação a algo incerto. Mas o mais importante a destacar é que, embutido no sentido em que usamos a palavra, no Português, sobressai a passividade, nossa falta de controle sobre os resultados, deixamos algo à sorte, ou à vontade divina, ao Deus-dará; temos a esperança, sim, mas tudo pode acontecer; temos que esperar! Esperar está contido na raíz da palavra “esperança”.

Em inglês, Hope é também esperança, mas quando dizemos “I am hopeful” normalmente nos referimos ao resultado positivo de alguma ação nossa. “I continue to be full of hope” é muito mais ativo; mais otimista, e não traz em seu bojo esperar. Em Hope não há espera; e, se em Hope não há certeza, existe a convicção, a confiança de que tudo que poderia ter sido feito para levar ao resultado desejado foi feito. “Dias melhores virão”, é o refrão, mas podemos, ou ficar esperando, ou trabalhar em busca desses dias. Mas o que nos move? O que nos move nesse sentido é Hope.

Hope então na língua inglêsa leiga é a Coragem que nos dá energia para agir, fazer o que for preciso e assim adquirir o direito de ter uma expectativa positiva. Coragem me parece realmente um grande presente. Ou seja, na cultura daqui, diante da dificuldade, se age, não se espera. Em Português, culturalmente, temos outro viés, o latino, não o anglo-saxão. Se espera algo de Deus. Criança-esperança é o lema que todos conhecemos; mas é só uma rima, é marketing; não é uma ação. Alimentação, saúde, esporte, educação, família; agir nisso, sim, é criar esperança na vida da criança pobre. A esperança é a última que morre, diz o ditado popular. Mas parece que quando a esperança está moribunda, a coragem para agir já sumiu. Em suma, falta um conteúdo de potência no nosso uso dessa palavra em Português.

Na mitologia grega, Élpis era uma deusa que, junto com outros, Zeus mantinha numa caixa, para servir à humanidade. Pandora, desobedecendo a Zeus, o Deus maior, abriu a caixa e todos os deuses fugiram para o Olimpo, deixando-nos aqui à nossa própria sorte. Todos deixaram o mundo; exceto Élpis – a deusa Esperança. Ela só ficou na Terra para nos acompanhar. De Élpis (grego) para Spes (latin) e Esperança foram passos de tradução.

Já Hope tem origem nos idiomas nórdicos, relacionado com hopian, inglês arcaico, que se refere a “look forward to” - expectativas positivas; e hop, hoffen, hopia, hoop, Holandês, Alemão, todos têrmos que tem o sentido de “jump (hop) with expectations” - mal podemos nos conter na expectativa do que virá. Por que os nórdicos traduziram Élpis como Hope, e os latinos traduziram como Esperança? Sei lá, mas dá para ver como isso influiu nos nossos divergentes entendimentos da mesma palavra e portanto no uso dessa

graça Divina para enriquecer nossas existências e fazer nossa caminhada mais rica.

Trataremos a seguir de Pistis Pistis era a deusa grega da boafé, da confiança, da confiabilidade.

“Pé na tábua e fé em Deus”, diz o pára-choque do caminhão. “A fé remove montanhas”, dizem outros.

Atravessar o Estado de São Paulo a pé para manifestar devoção a Nossa Senhora da Aparecida é uma das nossas maiores demonstrações de fé popular. Usamos a palavra fé no sentido de Confiança em Deus, acreditar na Sua promessa de vida eterna. Ter fé é acreditar sem exigir provas, sem considerar evidência alguma, sem pedir nem dar explicações. Ou você acredita ou não acredita. A Fiel acredita no Timão. É fé pura. Ou seja, essa fé não existe no plano do debate. Pois se você discute, é porque duvida, e a fé não admite dúvidas.

Na definição de Kant e Nietschke, o Amor Divino é deixar o Outro SER. Ou seja, Deus se afasta para que possamos nos completar, e sermos nós mesmos.

O uso dessa palavra no Brasil e na língua Portuguesa significa principalmente isso: ter fé é ser crente.

Esse sentido existe também nos EUA: To have faith is to believe. Fé para os crentes é principalmente fé em Cristo, na salvação prometida.

Mas Pistis antecede a Jesus! Qual sentido então teria Paulo dado a Pistis para incluí-la como uma das três principais graças divinas? A tradução de Pistis no Velho Testamento, traduzindo do grego para o hebraico, é aman, donde vem o nosso amén, e significa forte, fiel, confiável: o cara é ponta-firme, não nega fogo. Daí vem também emmeth, constância. Para o latim, veio Fides, e daí fidelidade, fé. O Inglês também tem Latim, e Faith, fidelity, é um exemplo. Por isso pode ter o mesmo sentido que Fé em Português, mas existem outros sentidos no adjetivo Faithful, inclusive esse sentido leigo de firmeza e confiabilidade dos textos hebraicos.

O termo leigo mais completo para Faithful então seria firme, confiável, perseverar, não desistir, pois então ter Fé é ter uma direção, um

rumo, uma caminho firme, o que em inglês moderno se diz “commitment”. Ou seja, Faith é uma graça para nos ajudar na vida, pois sem a fortaleza do commitment não se vai muito longe.

O presente a que Paulo se referiu devia ser a habilidade de decidir por um caminho, e de perseverar nele, ou seja, to make a commitment. Não fosse por Pistis estaríamos eternamente zanzando, perdidos, como animais, desprovidos da racionalidade de decidir por um caminho e de perseverar; sem essa graça que recebemos de ter fortaleza no dia a dia. Veja então que Faith e Hope – Fé e Esperança - são coisas distintas, assim como o são Commitment e Courage. Mas quando dizemos “Boto fé nisso” no sentido de que somos muito otimistas com relação a “isso” acontecer de fato, ou seja, contamos com esse evento, usamos a palavra “fé” como um “alto grau de esperança”. Misturamos os dois termos. Eu não vejo esse uso misturado no Inglês.

Voltando ao terreno de fé como crença em Deus, se você tem que pagar promessas feitas por benesses alcançadas, e no tempo das indulgências tinha que comprá-las, não implicaria isso dúvidas? Isso deu origem à Reforma. Martin Lutero se opunha à venda de indulgências para entrar no Céu, ou seja, a demonstração de fé era a compra dessa passagem por dinheiro. O clero enriquecia com o abuso da fé; Lutero escreveu isso entre mais outras 95 teses que levaram ao rompimento da então unidade do cristianismo. Assim, com a Reforma, nossos antepassados ibéricos ficaram de um lado, do lado da igreja, do poder de Roma, enquanto que os povos nórdicos ficaram com Lutero.

Talvez daí que o entendimento de ter fé apenas como ser crente tenha começado a ser modificado. Hoje em dia a divisão vertical que levou à Reforma não mais existe entre Igreja Católica e Igreja Protestante, no sentido de que ambas ensinam faith tanto como belief quanto como committment e ambas ainda praticam a venda de indulgências, de uma forma ou outra. O racha é então horizontal, entre tradicionalistas e progressistas em todas as religiões. Seis ou sete séculos depois da Reforma, nossos idiomas ainda divergem. Parece-me que, na nossa linguagem e cultura, além do sentido religioso, fé é crença na vida eterna; não requer provas, mas está a toda hora sendo demonstrada; e a busca de recompensas materiais ainda um resquício das indulgên-

cias. Minha tese, então - no entendimento de Faith como Commitment, e não como Belief, podemos viver uma existência melhor, se entendermos que esse presente nos permite direção e firmeza e assim perseverar na caminhada da vida.

Finalmente, Ágape.

Segundo Paulo, a maior graça entre todas. Caridade ou Amor? É claro que existem vários tipos de amor, love. Existe o amor platônico, o amor entre amigos, entre irmãos, pais e filhos; o sensual, o carnal, enfim, vários. Entretanto, como aplicamos o sentido dentro do contexto dos três maiores presentes que recebemos do nosso Criador? No nosso dia a dia, usamos essa palavra no sentido de Cristo, “amai-vos uns aos outros como a vós mesmos” no sentido de solidariedade, notando que nisso Santo Agostinho nos marcou, já que ele definiu a tríade de Paulo em Fé, Esperança e Caridade, conceitos que permaneceram no nosso idioma e cultura. Ou seja, na visão de Agostinho, um marroquino que abandonou a família e foi a Roma para se tornar um santo, Caridade é o ato de amar-nos uns aos outros, pegando uma carona de Paulo, mas botando a mão no guidon, e centrando a ação no homem, não em Deus. Pois depois da caridade virá, é claro, a recompensa.

Esse sentido de Love não emplaca comigo. Não se trata de catolicismo versus protestantismo. A visão de Agostinho me parece que não nos potencializa. Já na definição de Kant e Nietschke, o Amor Divino é deixar o Outro SER. Ou seja, Deus se afasta para que possamos nos completar, e sermos nós mesmos, vivermos nossa própria vida, única e indivisível. Entretanto, um exame com uma lente nos mostraria que Deus não se afasta; pelo contrário, Ele coloca obstáculos no nosso caminho, Ele nos ajuda a crescer.

Sem dizer: “Faça isso”, mas sim nos desafiando a encontrar os caminhos, as soluções, justamente pelos problemas colocados à nossa frente.

Esse é o sentido anglo-saxão leigo de Love; é Challenge, Desafio, na cultura religiosa daqui. Mas esse sentido de Amor não temos aí, pelo menos não no uso leigo das palavras de Paulo.

Ora, realmente, assim entendido, Faith, Hope e Love, no sentido leigo de Commitment, Courage e Challenge são mesmo graças extraordinárias para que possamos viver a nossa vida: são doses de energia vital que potencializam nossos seres.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 53

Variedades Na previsão dos executivos da Disney, “Star Wars” pode bater o recorde de “Avatar” como o filme que obteve o maior lucro

Quentin Tarantino na Calçada da Fama

“Star Wars” bate recorde de bilheteria Em 12 dias o filme do estúdio Disney já havia faturado 1 bilhão de dólares, um novo recorde, batendo “Jurassic World” O novo filme da saga “Star Wars” superou a barreira de 1 bilhão de dólares de bilheteria em todo o mundo, em apenas 12 dias desde a sua estreia, batendo um novo recorde, comemorou o estúdio Disney. “The Force Awakens” arrecadou a extraordinária quantia de 286,8 milhões de dólares no mundo em seu segundo fim de semana, ultrapassando 1 bilhão de dólares em tempo recorde”, informou a Disney.

O sétimo filme da saga somou

US$ 545 milhões em arrecadação em salas de exibição dos Estados Unidos e do Canadá, mais US$ 546 milhões no resto do mundo, segundo a companhia. O recorde anterior era de “Jurassic World”, que levou 13 dias para superar a barreira de US$ 1 bilhão. Na previsão dos executivos da Disney, individualmente, “Star Wars” pode, inclusive, bater também o recorde de “Avatar”, que foi o filme que mais faturou em todo o mundo, com US$ 2,787 bilhões, sem correção da inflação.

O longa, cuja estreia, gerou grandes expectativas graças à sua estratégia de marketing, recebeu boas críticas da indústria, que atribuiu ao filme uma renovação à franquia lançada por George Lucas, em 1977.

Na América do Norte, “The Force Awakens” já é o segundo filme de maior bilheteria em 2015 e o quinto de todos os tempos, registrando um recorde no dia de Natal, com uma arrecadação de US$ 49,3 milhões.

O cineasta Quentin Tarantino ganhou uma estrela na Calçada da Fama, em Hollywood, nos Estados Unidos. A cerimônia ocorreu pouco antes do lançamento do mais recente filme do diretor “The Hateful Eight”. O ator Samuel L. Jackson esteve presente no ato e foi brindado com um parabéns de Tarantino pelo aniversário. Durante um discurso diante dos fãs, Tarantino lembrou a primeira vez em que esteve no local, em 1969.

“Era uma tarde de domingo e meus pais me trouxeram para uma viagem a Hollywood e então esta foi a primeira oportunidade que tive de andar por este lado da calçada”, comentou.

Faturamento em alta nos EUA e Canadá O ano mais rentável para o cinema nos Estados Unidos e Canadá foi 2013 quando, somados todos os ingressos vendidos, eles atingiram a marca de US$ 10,923 bilhões. Marca que deverá ser superada em 2015. Mas a diversidade de filmes lucrativos foi pouca, com mais de cinco títulos batendo a marca de US$ 1 bilhão de dólares. Ou seja, o dinheiro ficou concentrado na mão de poucos protagonistas. Para comparar, a revista apontou que em 2013 e 2014, 13 filmes fizeram mais de US$ 200 milhões no mercado dos Estados Unidos e Canadá e, em 2015, apenas nove filmes superaram esta marca.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 54

Variedades

Tiago Eloy Zaidan

Graciliano para crianças

C

onhecido pelo estilo sóbrio e conciso, presente em obras como “São Bernardo” e “Vidas Secas”, Graciliano Ramos (1892-1953) surpreende em “A terra dos meninos pelados”, clássico da literatura infanto-juvenil brasileira, publicado originalmente em 1939, pela lendária editora da livraria do Globo, de Porto Alegre.

A surpresa, no entanto, não reside na objetividade de suas frases, que segue o inconfundível estilo lacônico do escritor alagoano, nascido no pequeno município de Quebrangulo. Ainda no final da década de 1930, a obra “A terra dos meninos pelados” foi agraciada com o prêmio Literatura Infantil, concedido pelo Ministério da Educação e Saúde.

O aspecto inusitado do conto está na revelação da hábil capacidade imaginativa e fantasiosa de um escritor que se tornou famoso por descrever, em seus romances, estórias melancolicamente palpáveis, sob cenários reais e atuais. É o caso da saga do ganancioso personagem Paulo Honório e de seu latifúndio, que aparece como cenário em São Bernardo; ou ainda do miserável Fabiano, no tórrido cenário sertanejo de “Vidas secas”.

Em “A terra dos meninos pelados” não há latifúndio ou caatinga. O “pano de fundo” da obra é o maravilhoso país de Tatipirun, onde as ladeiras se aplanam na medida em que o pedestre avança sobre elas e o rio se fecha quando um transeunte deseja transpô-lo. Em Tatipirun os

Tiago Eloy Zaidan é mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Pernambuco; coautor do livro “Mídia, Movimentos Sociais e Direitos Humanos” (organizado por Marco Mondaini, Ed. Universitária da UFPE, 2013) e professor do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Paraíba (IFPB). eloyzaidan@gmail.com

automóveis possuem olhos bicolores no lugar dos faróis e as cobras corais não mordem, servindo antes de enfeites para os braços da princesa Caralâmpia, uma das personagens mais marcantes da literatura nacional.

Ramos antecipa elementos politicamente corretos ao cultivar, como intenção central da estória, o respeito à diversidade entre as crianças. Também aborda a questão do bullying, décadas antes do termo entrar para o repertório dos brasileiros. O personagem principal do livro, o menino Raimundo, precisa lhe dar com o fato de ser diferente.

As linhas iniciais do livro dão conta do cenário: “Havia um menino diferente dos outros meninos: tinha o olho direito preto, o esquerdo azul e a cabeça pelada.

Os vizinhos mangavam dele e gritavam: - Ó pelado!”. Embora a criança fosse “de bom gênio” e não se zangasse, ao fim e ao cabo, “(...) entristecia e fechava o olho direito. Quando o aperreavam demais, aborrecia-se, fechava o olho esquerdo. E a cara ficava toda escura”.

A ausência de cabelos é uma característica marcante do protagonista. Não por acaso, a obra é lembrada em contextos de tratamentos de crianças com câncer. Em novembro de 2012, por exemplo, Instituto do Câncer Infantil do Agreste (ICIA), em Caruaru, no interior de Pernambuco, inaugurou o seu setor de quimioterapia batizando-o de “A terra dos meninos pelados”.

Título: A Terra dos Meninos Pelados Autor: Graciliano Ramos

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 55

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

||

Vol 22

||

Num 1 ||

JANUARY 2016

||

www.JornalBB.com

||

Page 56