Edição de Agosto de 2012 by Brasileiras & Brasileiros

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Since 1994

Vol 18

Num 8

August 2012

GRĂ TIS

www.JornalBB.com

Mitos e Verdades sobre os alimentos pĂĄgina 26

â&#x20AC;&#x153;A amizade ĂŠ um bem inestimĂĄvelâ&#x20AC;? Mauricio Nunes pg 19

â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; melhor doar ou receber?â&#x20AC;? pĂĄgina 42

Brasileiras Brasileiros

â&#x20AC;&#x153;2012: uma crise de consciĂŞnciaâ&#x20AC;? pĂĄgina 56

The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

A lĂngua portuguesa estĂĄ em alta

pĂĄginas 8 e 10

Pensamentos de EĂ§a de Quiroz

pĂĄgina 12

Brasil ĂŠ contra o â&#x20AC;&#x153;homeschoolingâ&#x20AC;? pĂĄgina 14

AnalgĂŠsicos matam mais que droga nos EUA pĂĄgina 45

HĂĄ 80 anos morria Santos Dumont pĂĄgina 16

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. 'RĂ&#x2030;TIS POR #ORREIO &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ !DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE\??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ &\ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ -\ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ &\ /\ 2 \ -\ !

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

%NVIAR PARA "RASILEIRAS "RASILEIROS INC (ANSEL !VENUE /RLANDO &, (ANSEL !VENUE /RLANDO &,

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Nas mãos de profissionais, o seu imóvel para locação vai render mais com o menor risco. • Se você já possui, ou pretende adquirir, um imóvel para locação por temporada em Orlando, venha conhecer nossos serviços e fazer uma consulta sem compromisso.

• Se você está em Orlando e ainda não se hospedou em um flat ou casa de temporada, visite o nosso site e conheça o que há de melhor em espaço e conforto, com um custo-benefício muito melhor que os hotéis tradicionais.

Sua Melhor Escolha Para Aluguel de Casas de Temporada

www.OrlandoFunRentals.com

Atendimento em Português: 407.690.8316 martonio@orlandofunrentals.com 8810 Commodity Circle Suite 3 Orlando, Florida 32819

A Orlando Fun Rentals, em parceria com a American Horizons Realty, oferece suporte na Compra e Venda de Imóveis em Orlando para Investidores. Ligue já! Jornal B&B

Jornal B&B

• A Orlando Fun Rentals conta com um staff com mais de 20 anos de experiência em Hospitality e locação por temporadas.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Editorial

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

*É jornalista brasileiro com Mestrado em Negócios Internacionais nos EUA. lobofabio@earthlink.net

Fabio Lobo

O esporte como meio de salvação

ornalisticamente, não dá pra abordar as Olimpíadas em um jornal comunitário mensal, pois as mudanças no curso do evento ocorrem a todo momento. Quadro de medalhas, quebra de recordes, façanhas inéditas e lances inusitados deixam de ser novidade e viram história num piscar de olhos. Mas o fato é que não se pode ficar indiferente perante o clima olímpico. Ele sugere integração, nobreza, garra, positivismo e persistência. Cria, é verdade, inimigos mortais dentro do campo, quadra, tatame ou piscina. Mas a rivalidade e a “raiva” morrem junto com o apito final do árbitro ou os três tapas do oponente no chão. Quantas lições o esporte pode nos dar! Será que não poderíamos levar a nossa vida um pouco mais em clima de Olimpíada? Será que é normal querer o mal derradeiro do outro só porque não vamos com a cara dele? Onde está a sanidade em desejar a destruição de quem nos incomoda? Quem somos nós para aplaudir o sofrimento, a dificuldade, a falha e o embaraço dos nossos próprios semelhantes? Será que Deus tem mesmo o tal “caderninho” para marcar a perversidade delibe-

rada? É bom ir pensando nisso, pois ninguém ﬁca pra semente. E os amigos? O sujeito sai de uma festa de um camarada “do peito” e mete o pau na empadinha, na decoração, na temperatura do ar-condicionado. Sou do tempo em que quando dava algo errado pra um amigo eu me sentia igualmente mal. Hoje só falta o bolo cair com o confeito para o chão e malandro dar risada. Tem algo muito errado acontecendo. A outra clássica é: “meu amigo vai morrer de inveja” do meu carro, do meu relógio, o que seja. Muitos soltam essa na frente dos ﬁlhos pequenos. Já pensou o nó na cabeça da molecadinha, que ouviu desde sempre que é preciso amar, respeitar, cultivar as amizades? “Por que o papai está rindo e dizendo que o amigo dele vai morrer ao ver o carrão? Não estou entendendo nada, pensei que eles fossem amigos... estão sempre juntos!” É essa mesma criança que vai tomar tapa na boca quando disser que tem o velocípede mais bonito ou o cabelo mais louro. Que tipo de geração estamos preparando para o futuro? O esporte é limpo, permite o confronto deliberado para que seja aclamado, conforme o regulamento

da modalidade, um vencedor. O esporte faz com que o sujeito que bate e o que apanha apareçam sorridentes em seus respectivos lugares no pódio. E com a dignidade e a integridade igualmente preservadas. Precisamos de mais esporte em nossas vidas. No esporte pode falar palavrão, especialmente como celebração por uma meta conquistada ou auto-punição por um pênalti perdido. Falou, acabou! Sem rancor, sem mágoa, sem pecado, um desabafo apenas. Melhor isso do que manipular, querer ver o amigo pelas costas, mentir, explorar a (boa?) fé, extorquir, usar ensinamentos superiores em vão, etc. Ai, como eu torço pra que exista mesmo aquele caderninho! Nesta edição, abordamos “O bem inestimável da amizade”, falamos sobre as diferenças entre liderança e cheﬁa, e exploramos a política sob a ótica de Eça de Queiroz. Também fomos ao show do Gusttavo Lima, à noite de autógrafos do Zico e uma super festança para brasileiros no Reunion Resorts. E por aí vai. Se quiser saber sobre Olimpíada, procure em outro lugar. Para viver um pouco mais o clima do esporte, dê uma olhada no B&B. Boa corrida, digo, boa leitura!

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

WINNER Brazilian International Press Awards √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Hispanic Corporate Achievers

It’s a Publication issued by

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes News Designer: Marily Smith

√ Hispanic 100 Media - 1997

International Correspondent: Edinelson Alves Member:

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Contributing Writers: Fabio Lobo, Walter G. Santos, Claudemir Oliveira, Peter Roman, Amaury Jr., Claudia Martins, Nilson Dizeu, Peter H. Peng, Robson Franca, Edinelson Alves, Livia Trevisani, Roberta Detti e Mauricio Nunes. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho: (407) 219-6092 Distribution: Sandro Coutinho

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please ﬁnd a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2012. All rights reserved.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

VENDE-SE 3 PROPRIEDADES

- Venda de Hotel/Motel:

$2,500,000, com 120 quartos, em terreno de 6 acres, de frente para a HWY 27, em Haines City, FL.

- VENDA de Shopping Center:

(Totalmente alugado, cap rate 9%, investimento com retorno de 10% ao ano): Preço $995,000, em Apopka, FL.

- Restaurante, Venda ou Aluguel: 7,000 sf/ft. $875,000 (VENDA), $6,000 (Lease) de Frente para a HWY 27, em Haines City, FL.

www.eliterealtycompany.com

Ligue já para mais informações:

407-312-4690

Jornal B&B

Elite Realty Solutions, Inc.

Lee Yi - Broker/Owner Lee.Realtor@hotmail.com 9027 Classic Court - Orlando, Florida 32819

VAGAS ABERTAS PARA REALTORS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

EUA fecham brecha em remessas ao Brasil

espaçoaberto Valor Econômico

O Estado americano de Massachusetts fechou uma brecha em suas normas bancárias que permitia que os dólares enviados por imigrantes brasileiros aos seus familiares no Brasil pudessem ser usados para a lavagem de dinheiro do crime. O esquema, utilizado por empresas de médio e pequeno porte que prestam serviços de transferências e remessas de dinheiro nos EUA, foi descoberto durante um encontro entre autoridades dos dois países em Boston, no dia 29 de março. Em 10 de julho, a divisão de bancos de Massachusetts, que regula o setor ﬁnanceiro no Estado, alertou as companhias para a mudança nas regras. A lei brasileira prevê que as remessas vindas do exterior tenham, obrigatoriamente, que ingressar no país por meio de uma instituição financeira autorizada a operar câmbio no Brasil. No entanto, nem todas as empresas de transferências de valores dos EUA conhecem ou cumprem essas normas, previstas no Regulamento do Mercado de Câmbio e Capitais Internacionais (RMCCI) do Banco Central (BC). Embora as instituições de maior porte atuem conforme as leis de ambos os países, muitas empresas de menor porte do setor de re-

Arnaldo Jabor

messas costumam trabalhar com parceiros - os chamados “facilitadores” - localizados em outros países, em especial na Europa. Enquanto uma operação de remessa legal de dinheiro dos EUA para o Brasil é feita por meio da transferência dos valores da instituição americana para a brasileira autorizada, a de remessa ilegal costuma envolver um ou mais terceiros no trajeto do dinheiro. Esses “facilitadores” são empresas localizadas em outros países que recebem as ordens de pagamento da companhia de remessas americana e têm a função de converter os dólares dos imigrantes em reais destinados aos seus familiares. Com dólares em mãos, essas empresas entram em contato com doleiros no Brasil interessados em remeter para fora do país reais obtidos de forma ilícita, como por meio do tráfico de drogas e da corrupção. A partir daí o que ocorre é uma típica operação de dólar-cabo: doleiro e facilitador “trocam” os reais pelos dólares. Ou seja, enquanto os dólares do imigrante são depositados na conta do cliente do doleiro na Europa, os reais deste são depositados na conta do familiar do imigrante no Brasil. De um lado, o

Parte das empresas de remessas nos EUA contava com o desconhecimento dos reguladores sobre o rigor da legislação brasileira sobre essas operações financeiras, na tentativa de ganhar mercado oferecendo serviços mais baratos.

traficante ou o corrupto conseguem lavar o dinheiro sujo inserindo-o no sistema financeiro, enquanto o familiar do imigrante corre o risco de ser acusado de lavagem de dinheiro por ter recebido, em sua conta, dinheiro cuja origem não é identificada. Além de lavar o dinheiro do crime, a operação pode também camuflar importações subfaturadas. É o caso de empresas que importam mercadorias por um determinado valor, mas que declaram ao fisco valores menores para recolher menos impostos. Diante da necessidade de fazer o pagamento do preço total da mercadoria em dólar fora do país, essas empresas repassam a doleiros valores não declarados ao

ﬁsco e estes, por sua vez, usam os dólares dos imigrantes para fazer a troca pelos reais não declarados. A existência de remessas de dinheiro por meio do esquema ilegal pode ser observada nas estatísticas. Durante o ano de 2011, o BC registrou a entrada de US$ 603 milhões remetidos legalmente ao Brasil por imigrantes brasileiros residentes nos EUA. Na outra ponta, somente a divisão de bancos de Massachusetts apontou que os imigrantes locais remeteram US$ 414 milhões ao Brasil no mesmo ano. O que chama a atenção é a disparidade dos números: embora apenas 19% dos imigrantes brasileiros nos EUA vivam em Massachusetts, o Estado foi o responsável por 68,6% das remessas feitas daquele país para o Brasil. Supõe-se, portanto, que parte das remessas esteja fora dos registros do BC por terem sido feitas ilegalmente. No encontro realizado em Boston, representantes do BC explicaram às autoridades americanas as regras locais a que se sujeitam as remessas. Na reunião também estava presente o juiz Fausto De Sanctis, desembargador do Tribunal Regional Federal (TRF) da 3ª Região e especialista em lavagem de dinheiro. Segundo ele, parte das

empresas de remessas nos EUA contava com o desconhecimento dos reguladores sobre o rigor da legislação brasileira sobre essas operações financeiras, na tentativa de ganhar mercado oferecendo serviços mais baratos. De acordo com De Sanctis, com a mudança nas regras promovida por Massachusetts, que incluiu a previsão expressa de que as remessas devem ter, na ponta brasileira, uma instituição autorizada pelo BC, ficou muito mais difícil a participação de doleiros e terceiros no esquema. “Agora, as empresas terão que demonstrar a participação de um banco cadastrado no BC, o que permitirá eventuais comunicações de operações suspeitas de lavagem de dinheiro pelos bancos”, afirma. “Trata-se de uma das mais importantes notícias dos últimos tempos no que diz respeito ao combate ao crime organizado relacionado ao Brasil.” O Valor apurou que as autoridades de Massachusetts ficaram surpresas diante da descoberta da brecha que permitia a lavagem e que o assunto vem sendo compartilhado com outros estados. A tendência é que outros órgãos reguladores adotem a mesma medida.

As ideias não correspondem mais aos fatos

O tempo atual é Renascença ou Idade Média? Os acontecimentos estão inexplicáveis, pois a barbárie das coisas invadiu o mundo dos homens. Temos um acesso a informação infinita, mas nada se fecha em conclusões coerentes, nada acaba, nada se define. O socialismo não deu certo, o capitalismo global não trouxe paz nem progresso, tudo que depende da vontade dos homens e de seus sonhos de controle, não chega a um final feliz. As coisas têm vida própria e seus criadores não controlam mais os produtos. O mundo é cada vez mais uma tumultuosa marcha de fatos sem causa, de acontecimentos sem origem. Cada vez temos mais ciência e menos entendimento. As teorias não deram certo e percebemos hoje que Kafka e escritores do início do século 20, como Mann, Musil, depois Beckett e Camus sacaram o lance. Esperando Godot é mais profundo e profético que 100 anos de ilusões políticas. Hoje, viramos objetos de um “sujeito” imenso, sem nome, sem olho, misterioso, que talvez só entendamos depois do tempo esgotado, quando for tarde demais. Essa é a sensação dominante.

Por que estou com essas angústias ﬁlosóﬁcas hoje? Bem... porque no Brasil também estamos diante do dilema: Renascença ou Idade Média, progresso ou regresso? A rapidez do mundo atual, para o bem e mal, nos deixa para trás. Vivemos uma modernidade veloz e falamos discursos antigos. As ideias não correspondem mais aos fatos, como cantou Cazuza. Hoje as palavras que eram muros de arrimo foram esvaziadas de sentido. Uma palavra que era pau para toda obra: “futuro”. Que quer dizer? Antes, ‘futuro’ era um lugar onde chegaríamos um dia, que nos redimiria de nossos sofrimentos no presente. Agora o termo ‘futuro’ tem uma conotação incessante, como se já estivéssemos nele. Estamos com saudades do presente, que nos escapa como um passado. O presente se esvai e o futuro não para de ‘não’ chegar. Outra palavra: “Felicidade.” Ser feliz hoje é excluir o mundo em torno. Ser feliz é uma vivência pelo avesso, pelo “não”. Ser feliz é não ver, não pensar, é não se deixar impressionar pelas desgraças do País ou dos outros. Outra: “Miséria.” A miséria sempre nos foi útil. Diante dela tínha-

mos a vantagem, a riqueza da “compaixão”. Era doce sentir pena dos infelizes. Hoje, diante das soluções impossíveis, temos uma espécie de raiva, de irritação nobre, bem ‘ancien regime’ contra os desgraçados. Ficamos humilhados diante da impotência de soluções. O pobre virou um ‘estraga-prazeres’. E os nomes? Que nome daremos ao desejo de extermínio que brota nos cérebros reacionários? Exterminar bandidos - e excluídos também? E que nome daremos à paralisia da política brasileira, ao imobilismo das reformas, o absurdo desinteresse pelos dramas do País? Que nome daremos ao ânimo do atraso, à alma de nossa estupidez? Que medula, que linfa ancestral energiza os donos do poder do atraso, que visgo brasileiro é esse que gruda no chão os empatadores do progresso e da modernização? Vivemos sob uma pasta feita de egoísmo, preguiça, escravismo colonial. Que nome dar a essa gosma que somos? Que nome dar às taras de nossos intelectuais incompetentes? São dois tipos básicos que surgem: o gênio inútil e o neocretino. O gênio inútil sabe tudo e não faz nada. O neoidiota tem certezas sem saber nada. E que nome daremos a esse

bucho informe que a miséria está criando nas periferias? Como chamar esta nova língua, este novo “bem” dentro do “mal”? Não é mais “proletariado” ou “excluídos” apenas. Surge uma razão dentro da loucura. Parece um país paralelo esfarrapado, com cultura própria, com uma ética produzida pela fome e ignorância. E na política? Quem somos, o que somos? Neoliberais, velhos radicais, neoconservadores, progressistas reacionários, direita de esquerda ou, hoje no poder, ‘esquerdismo de direita’? E a palavra chave de hoje: ‘democracia.’ Que é isso? Que quer dizer? No Brasil, democracia é lida como tolerância, esculacho, zona geral. Democracia, que é o único sistema ‘revolucionário’ a que devemos aspirar, é a melhor maneira de espatifar o entulho arcaico, corrupto, patrimonialista que o Estado abriga. A única revolução que se faria no Brasil seria o enxugamento de um Estado que come a nação, com gastos crescentes, inchado de privilégios e clientelismo, um Estado que só tem para investir 1,5 do PIB. A única revolução seria administrativa, apontada na educação em massa, nas reformas institucionais, já que, graças a Deus,

a macroeconomia foi herdada do FHC e o Lula teve a esperteza de mantê-la, graças ao Palocci, que salvou o País. Só um choque de livre empreendimento pode mudar o Brasil. Mas esta evidencia é vista com pavor. Como aceitar o óbvio, que o Estado, nas últimas décadas, congestionado, moribundo, só tem impedido o crescimento? Isso vai contra os velhos dogmas dos intelectuais... A maioria dos críticos sociais e culturais prefere morrer a rever posições. O recente caso do Paraguai é vergonhoso. Protestam pelo ‘golpe’, como se o Lugo fosse um grande líder, quando todo mundo sabe que era uma espécie de Berlusconi tropical; ignoram o fato de que a Constituição deles previa um ‘impeachment’ como esse e abrem caminho para que o fascista Chávez comece a provocar o Mercosul junto com a espantosa Cristina Botox que está destruindo a Argentina. Como perguntou alguém outro dia: ‘Quando nossos intelectuais de esquerda vão denunciar pelo menos a Coreia do Norte?’

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Passaporte sem taxa de serviço

Dia Do Brasileiro na FLASH 25 de AGOSTO de 2012 - Das 9am à 1pm Após este horário somente com hora marcada

A FLASH Remessas vai oferecer, DIA 25 de AGOSTO, serviço de renovação de passaporte brasileiro sem a cobrança de taxa de serviço. As únicas despesas serão a taxa do Consulado, o correio expresso, a fotografia e a notarização. A FLASH oferece ainda a facilidade de atendimento com HORA MARCADA para evitar filas prolongadas. Durante os outros dias, taxas se aplicam. Os interessados podem obter mais informações sobre os documentos exigidos e marcar hora pelo telefone

407-226-0330 Renovação de passaporte em 30 dias 7250 S. Kirkman Rd - Suite 104 - Orlando, FL 32819

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Mundo

Português como segundo idioma

aconteceu

Aquecimento da economia nacional estimula brasileiros nos EUA matricularem seus filhos em cursos de Língua Portuguesa

A O pastor Silair Almeida foi escolhido como o representante do Estado da Flórida

“Rede de Brasileiros na Flórida” Cônsul-Geral do Brasil em Miami inaugura o projeto RBF, em cerimônia realizada em Pompano Beach O Cônsul-Geral do Brasil em Miami, Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, inaugurou, em julho, em cerimônia realizada na sede da Primeira Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida, em Pompano Beach, o projeto “Rede de Brasileiros na Flórida”. Inspirado na antiga rede de solidariedade, a iniciativa visa promover os esforços para congregar a comunidade brasileira local por meio do engajamento de suas lideranças em prol de projetos comuns. Os mecanismos de diálogo surgidos no âmbito da Rede criarão oportunidades para divulgação de informações e discussão de assuntos de interesse público. A Rede funcionará em dois espaços paralelos: • em dimensão virtual, o projeto será constituído de um grupo de mensagens eletrônicas, moderado concomitantemente pelo Consulado-Geral e por representante da comunidade brasileira na Flórida; • em dimensão presencial, serão organizadas reuniões periódicas, em parceria com lideranças locais. Por meio do grupo de mensagens eletrônicas, serão encaminhadas aos brasileiros residentes na Flórida informações úteis, elaboradas pelo Consulado-Geral e pelas instituições que se engajarem no projeto, como dados relativos a envio de missões consulares itinerantes às diversas regiões do

estado, avisos públicos, eventos culturais e institucionais, notícias selecionadas, entre outros. A associação ao grupo estará aberta a todos os brasileiros residentes na Flórida, que poderão inscrever-se por meio do “website” www.redebrasileirosnaflorida.org Às instituições comunitárias que participarem do projeto, caberá divulgar entre os membros de suas comunidades as mensagens e informações veiculadas pela Rede. Os encontros presenciais periódicos serão constituídos por fórum de discussões entre os eminentes líderes comunitários. As discussões, quando oportuno, serão precedidas de palestra ministrada por especialistas no tema escolhido para cada encontro. A exemplo do grupo eletrônico, as reuniões serão moderadas pelo Consulado-Geral e, rotativamente, por representante de instituição brasileira local, designado “Diretor Comunitário da Rede de Brasileiros na Flórida”. Durante a cerimônia em Pompano Beach, o Embaixador Hélio Ramos nomeou como Diretor Comunitário do projeto o Conselheiro do CRBE Silair Almeida, haja vista sua tradicional parceria com o Consulado-Geral na organização de Consulados itinerantes, seu contínuo trabalho em prol das comunidades brasileiras no mundo e sua iniciativa e disposição em engajar-se no projeto.

Continuação da página 6 - Arnaldo Jabor

A verdade é que para eles a democracia parece lenta e ineficaz. Como disse o Bobbio: O ódio à democracia une a esquerda e direita. Querem um autoritarismo rápido, que mude “tudo isso que está aí”. Esse episódio do Paraguai, que a presidente Dilma visivelmente teve de aderir de má vontade, por imposição dos ‘cucarachas’ fascistas, aponta para uma restauração da velha febre anti-imperialista que justifica e absolve a incompetência da América Latina. E tudo isso apoiado por picaretas neomarxistas como o showman Slavoj Zizek e alguns babacas daqui. A América Latina está com fome de autoritarismo, que é bem mais legível para os paranoicos.

importância do Brasil tem sido cada vez mais reconhecida dentro do cenário internacional. Ter o português como uma segunda língua tem se mostrado uma vantagem competitiva aos estrangeiros, que têm recorrido mais aos bancos escolares para aprender nosso idioma. Tal prestígio foi notado por um artigo publicado na revista More Intelligent Life, do jornal The Economist, apontando o português brasileiro como uma das línguas mais importantes para se aprender atualmente. E não apenas pessoas de outros países estão cientes dessa importância, mas também a comunidade brasileira que vive no exterior. Cresce o movimento de brasileiros que matriculam seus filhos em cursos para aprender mais sobre o idioma. “Um número maior de empresas nos EUA tem interesse no mercado brasileiro. Muitos filhos da comunidade brasileira aprenderam a falar o idioma em casa, mas de maneira superficial e sem pleno domínio. Esse conhecimento pode ser um diferencial no mercado de trabalho”, explica a administradora e educadora Cristiane Henriques. Junto com a irmã, a professora Simone Henriques, ela fundou em 2009 a San Diego Language Academy (SDLA), uma escola voltada ao ensino de Português e Cultura Brasileira aos filhos da comunidade de brasileiros da Costa Oeste dos EUA. Cristiane lembra que apesar de os EUA estarem se recuperando da crise econômica, que se abateu em 2008, o país já não é mais um grande atrativo aos brasileiros, em contraste ao crescimento da economia brasileira. O mercado nacional tem se mostrado mais promissor em ofertas de emprego, e muitos consulados, como em Miami e Boston, já registram há algum tempo um movimento maior de saída de brasileiros do que de chegada. “Dada a atual situação, muitas famílias brasileiras nos procuram para que seus filhos possam aprender o português, pois planejam voltar a morar no Brasil. Este retorno é uma questão muito delicada para a inserção e adaptação da criança no novo país”, explica a educadora. “Em algumas classes foi necessário ampliar o programa de ensino com aulas de Geografia e História do Brasil”, argumenta.

Mas a educadora afirma que, dos mais de 50 alunos que já passaram pela a SDLA, a maioria deles é filho de somente um cônjuge brasileiro. Alguns casais brasileiros ainda resistem em matricular os filhos em um curso de português, pois acreditam que os filhos já falam bem o idioma em casa, não havendo a necessidade de investir em educação da segunda língua. “Eles crêem que isso irá atrapalhar no aprendizado de inglês. Pela nossa experiência, as crianças falam bem o português, mas não têm um vocabulário rico, não formam sentenças corretas, não escrevem nem lêem, e não formulam o pensamento em português”, afirma Cristiane. Segundo ela, “o curso acrescenta, com o apoio da família, o conhecimento que elas já têm da língua”.

“Esperamos que com a criação da ONG possamos apoiar a comunidade brasileira para que possa criar mais oportunidades aqui nos EUA, e também levar conhecimento e colaboração para os projetos sociais no Brasil.”

É o que afirma Márcia da Silva, que há 10 anos mora em San Diego. Seus dois filhos nasceram na cidade e falam o Português desde pequenos. “Além da fluência, eu queria vê-los lendo e escrevendo bem”, conta. “Por termos muito contato com a família no Brasil, é importante que eles falem Português e a escrita e a leitura são o bônus pra eles ampliarem seus conhecimentos em duas línguas, sem contar que se no futuro quiserem aprender Espanhol será muito mais fácil pra eles”. A SDLA oferece cursos com duração média de um ano para as turmas de alfabetização, além de mais dois para que o aluno atinja outros níveis, como a construção de textos mais sofisticados, interpretação e aprendizado de gramática. Cristiane afirma que junto com as aulas são inseridos elementos da cultura nacional, como leitura de gibis e realização de eventos temáticos como Carnaval e Festa Junina, para habituar o aluno ao ‘universo brasileiro’. “Em 2012 iniciamos aulas de música como curso livre. O aluno tem contato com a língua portuguesa e com as músicas cantadas no Brasil, além de aprender as notas musicais, so-

noridades e como utilizar a voz”, afirma. Ela conta que “os alunos da alfabetização já possuem outros recursos, como o Projeto Poesia, em que têm seu primeiro contato com os poetas como Cecília Meirelles, Gonçalves Dias e Vinícius de Moraes”. Para Carla Berg, professora de música que mora há sete anos na Califórnia, os elementos da cultura brasileira ajudam as crianças a manterem-se interessados pelo idioma. “Minha filha começou a estudar o Português com cinco anos. Nesta idade, as crianças começam a querer falar somente em Inglês. Ter aulas foi ótimo para ela, mesmo sendo uma vez por semana, pois é uma situação a mais, uma oportunidade de ter que falar e ouvir a língua”, explica Carla. “Sempre mostrei vídeos e livros em Português, mas como ela havia se desinteressado, o curso trouxe o interesse de volta, principalmente por músicas brasileiras”. Outros cursos A instituição oferece ainda cursos para adultos em sua sede e in company. A maioria são profissionais de empresas norte-americanas interessados em fazer negócios com o País. “De acordo com a demanda, oferecemos ainda aulas particulares e em grupo”, explica Cristiane Henriques. “No ano passado, iniciamos também classes de Espanhol para americanos e para membros da comunidade latina. O interesse por essa língua tem aumentado significativamente, visto que a demanda do espanhol no mercado de trabalho daqui tem crescido bastante”, assegura. De acordo com a educadora, a SDLA pretende expandir o número de alunos contemplados com seu programa de formação, especialmente de crianças. Para os próximos anos, será lançado um sistema de Ensino a Distância, com a venda de kits para alfabetização e cursos onlines. Além disso, está em processo de criação a ONG San Diego Brazilian Council, que vai oferecer apoio à comunidade brasileira na cidade. “Um dos projetos será o da educação que irá contemplar a realização do programa de alfabetização para um público maior de crianças”, explica. “Esperamos que com a criação da ONG possamos apoiar a comunidade brasileira para que possa criar mais oportunidades aqui nos EUA, e também levar conhecimento e colaboração para os projetos sociais no Brasil, especialmente para esta nova geração”. Mais informações pelo email: alfabetizacao@hotmail.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Comunidade

Campanha em favor do ensino do Português nas escolas de Palm Beach

American Organization of Teachers of Portuguese (AOTP) juntamente com o Sr. Jonathan Asbell (pai e residente de Palm Beach County) está solicitando assinaturas na petição para demonstrar interesse e reivindicar a criação de programas de português em Palm Beach County. Esses programas contemplarão duas opções de ensino: um programa bilíngue desde as séries iniciais em que as aulas serão oferecidas em português e inglês e aulas optativas de português para Middle e High School. As aulas de Português atenderão aos alunos da comunidade, independente da origem e idioma falado em casa. A AOTP pede a participação de todos na pesquisa (enquete com apenas 8 perguntas) que ajudará o Distrito Escolar de Palm Beach a identificar que tipo de curso pode ser oferecido, para que séries, além de localizar as áreas onde o programa deverá ser implementado. Os resultados serão enviados para o Distrito Escolar de Palm Beach para avaliação e planejamento. Apoio Um grupo de brasileiros, liderado pelo advogado Frank Barbieri Jr., presidente do conselho do 5o distrito de Palm Beach, lançou uma petição que apoia a criação de um programa bílingue (português/inglês) e a oferta de língua portuguesa como disciplina

optativa no ensino fundamental e médio nas escolas de Palm Beach County. Propósito da petição Demonstrar interesse na criação de um programa escolar bilíngue inglês-português no ensino fundamental bem como aulas optativas de português (ensino fundamental e médio) no distrito de Palm Beach. Objetivo Estabelecer um programa bilíngue de inglês-português e oferecer aulas de língua portuguesa como matéria optativa. Na maioria dos países, os alunos estão aprendendo seu próprio idioma, além do inglês. Eles estão preparando as crianças para competir com êxito em um mundo novo, no qual ser bilíngue representa maior oportunidade de trabalho e de relações sociais. O sul da Flórida é uma porta de entrada de pessoas vindas de diversos lugares e diversas culturas e ainda assim a comunidade não está trabalhando formalmente para preparar suas crianças para suceder em um mundo onde ser alfabetizado em mais de um idioma seja a norma. As crianças precisam de educação formal em escolas de ensino fundamental em sua língua de herança a fim de desenvolver seu bilinguismo e para evitar a perda linguística. É preciso entender e resolver a questão da manutenção e desenvolvimento de uma língua minonitária como parte da identi-

dade das crianças e das famílias que vivem na comunidade. O condado de Palm Beach é o local ideal para se estabelecer um centro de excelência em educação internacional por ter relação com a América Latina. Já tem uma base de professores brasileiros talentosos e qualificados preparados, interessados e motivados a apoiar um programa de língua portuguesa. Esta petição representa a demanda local para um programa bilíngue de inglês-português e aulas de português como matéria optativa. A American Organization of Teachers of Portuguese (AOTP) apoia a enquete e uma petição de apoio à criação de um programa bilíngue Português-Inglês bem como, aulas optativas de português para ensino fundamental e médio no distrito escolar de Palm

Beach. O distrito de Miami-Dade já oferece programas de português em quatro escolas. No momento, a American Organization of Teachers of Portuguese planeja expandir as ofertas de aulas de português inicialmente em Palm Beach County e posteriormente em Broward County. Desde 2011 a AOTP tem estabelecido contato com pais e funcionários do distrito escolar de Palm Beach com o intuito de iniciar programas de ensino de português nas escolas deste distrito. O Sr. Jonathan Asbell (pai e residente de Palm Beach), Centro Cultural Brasil-USA da Flórida e o Brazilian Business Group também têm se empenhado nesta iniciativa em Palm Beach. No momento, precisamos da ajuda da mídia (brasileira e ame-

ricana), do Consulado Geral do Brasil em Miami, comércio, igrejas, instituições e líderes comunitários divulgando os links para a enquete e petição online. A ideia é demonstrar, através desta iniciativa, o interesse da comunidade e a demanda de implementação de programas de português em Palm Beach County. O prazo para completar a enquete e assinar a petição é até dia 1o de setembro de 2012. A enquete foi criada para membros da comunidade, independente do local de residência, que tenham filhos e interesse em matriculá-los em programas de português em Palm Beach. A petição, por outro lado, pode ser assinada por todos os membros da comunidade que apoiem a criação de programas de português em Palm Beach County. Os resultados serão encaminhados pela AOTP ao School Board de Palm Beach County e ao Department of Multicultural Education of Palm Beach Schools. O Link para a enquete é o: http://tinyurl.com/8x5l5ym. O Link para a petição é o: http://tinyurl. com/7gcne6g Agradeço imensamente a sua colaboração com este assunto relevante para a disseminação do ensino de nosso idioma e de grande valia para a nossa comunidade. Para a pesquisa o Link é o : h t t p : / / w w w. s u r v e y m e t h o d s . c o m / E n d U s e r. aspx?BA9EF2EBBAF8E8EEB0 Mais informações através do email: info@aotpsite.org ou pelo telefone (305) 490-0849.

Mudança com segurança é com a Free Way

Ligue:

407.352.1000

1.888.867.3030 954.366.6243

Nextel: 158*35*116

Jornal B&B

A Free Way atua no mercado de mudanças e transporte de cargas há mais de 10 anos nos Estados Unidos. Neste período, milhares de clientes puderam constatar a qualidade de serviços, que primam pela segurança, credibilidade e rapidez. A Free Way tem frota própria de caminhões e possui representantes em todos os estados americanos. Não arrisque enviar a sua mudança nas mãos de amadores que se aventuram no mercado de carga. A Free Way sabe da importância que os seus bens representam para você e sua família, por isso garante um serviço profissional. Faça uma consulta sem compromisso.

PROMOÇÃO 5% desconto em mudanças para qualquer cidade do Brasil

www.freewaymovingusa.com

“Só Jesus salva“

Filiais em Boca Raton, Orlando, Massachusetts e New Jersey carlosaugusto@freewaymovingusa.com 4100 N Powerline Rd, Suite F1 Pompano Beach, Fl 33073

Carlos Batalha Atendimento em português

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

E.Geovanni Salon

Nossos Serviços incluem:

Corte Feminino, Masculino & Crianças Escova - Penteado Coloração - Highlight Extensão - Tratamento e Condicionamento de Cabelo

Jornal B&B

(407)

Marque uma hora: 407.370.0227

Aberto todos os dias

370.0227

Visite o E. Geovanni Salon 8014 Via Dellagio Way Suite 104 Orlando, FL 32819

Os descontos incluem produtos como Moroccan Oil, Kérastase e Brazilian Blowout

10% de desconto em todos os produtos

$50 de desconto no serviço Brazilian Blowout

$10 de desconto em qualquer serviço

Os descontos são válidos somente com a apresentação de seus respectivos cupons - Estas ofertas não são válidas com nenhuma outra

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Variedades

A política na visão de Eça de Queiroz

osé Maria de Eça de Queiróz nasceu em Póvoa de Varzim, Portugal, em 25 de novembro de 1845 e morreu em Paris, em 16 de agosto de 1900. Eça é um dos mais importantes escritores lusos e foi autor, entre outros romances de reconhecida importância, de “Os Maias” e “O crime do Padre Amaro”, considerado por muitos o melhor romance realista português do século XIX. José Maria de Eça de Queiroz era Filho de José Maria Teixeira de Queiroz, nascido no Rio de Janeiro em 1820, e de Carolina Augusta Pereira d’Eça, nascida em Monção em 1826. O pai de Eça de Queiroz, magistrado e par do reino, convivia regularmente com Camilo Castelo Branco, quando este ia à Póvoa para se divertir no Largo do Café Chinês. Queiroz, que tinha 6 irmãos, foi criado por uma governanta, com quem ficou até se mudar para a casa da avó paterna, em Aradas, Aveiro. Foi internado no Colégio da Lapa, no Porto, de onde saiu em 1861, com 16 anos, para a Universidade de Coimbra, onde estudou Direito. Em Coimbra, Eça foi amigo de Antero de Quental. Os seus primeiros trabalhos foram publicados na revista “Gazeta de Portugal”, e mais tarde foram compilados em livro, publicado postumamente com o título “Prosas Bárbaras”. Em 1866, Eça de Queiroz terminou a Licenciatura em Direito

na Universidade de Coimbra e passou a viver em Lisboa, exercendo a advocacia e o jornalismo. Foi diretor do jornal “O Distrito de Évora”, e continuaria a colaborar esporadicamente em jornais e revistas durante toda a vida. Entre 1869 e 1870, Eça de Queiroz fez uma viagem de seis semanas ao Oriente, em companhia de D. Luís de Castro, 5º conde de Resende, irmão da sua futura mulher, D. Emília de Castro, tendo assistido no Egito à inauguração do canal do Suez. Aproveitou as notas de viagem para alguns dos seus trabalhos, o mais notável dos quais o “O mistério da estrada de Sintra”, em 1870, e “A relíquia”, publicado em 1887. Em 1871, foi um dos participantes das chamadas Conferências do Casino. Em 1870 ingressou na Administração Pública, período em que Eça de Queiroz escreveu a sua primeira novela realista, “O Crime do Padre Amaro”, publicada em 1875. Ingressou na carreira diplomática, em 1873, quando foi nomeado cônsul de Portugal em Havana. Os anos mais produtivos de sua carreira literária foram passados na Inglaterra, entre 1874 e 1878. Escreveu então alguns dos seus trabalhos mais importantes, como “A Capital”, escrito numa prosa hábil, plena de realismo. Manteve a sua atividade jornalística, publicando esporadicamente artigos no Diário de Notícias, em Lisboa. Mais tarde, em 1888, seria nomeado cônsul em Paris.

“Os políticos e as fraldas devem ser mudados frequentemente e pela mesma razão.” Eça de Queiroz

Seu último livro foi “A Ilustre Casa de Ramires”, sobre um fidalgo do século XIX com problemas para se reconciliar com a grandeza de sua linhagem. É um romance imaginativo, entremeado com capítulos de uma aventura de vingança bárbara que se passa no século XII, escrita por Gonçalo Mendes Ramires, o protagonista. Trata-se de uma novela chamada “A Torre de D. Ramires”, em que antepassados de Gonçalo são retratados como torres de honra sanguínea, que contrastam com a lassidão moral e intelectual do rapaz. Aos 40 anos casou-se com Emília de Castro, com quem teve 4 filhos. Morreu em 16 de agosto de 1900 na sua casa, perto de Paris. Incluímos alguns trechos de textos importantes de Eça de Queiroz que falam sobre a política de Portugal da sua época, mas que têm uma semelhança com a política do Brasil atual. Vale apena conferir. Semelhanças entre Portugal, em 1872 e a Grécia, em 2011 na visão de Eça de Queiroz: Continuação na página 13

✤✤DENTISTA ✤ FALAMOS PORTUGUÊS

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

“Nós estamos num estado comparável apenas à Grécia: a mesma pobreza, a mesma indignidade política, a mesma trapalhada econômica, a mesma baixeza de caráter, a mesma decadência de espírito. Nos livros estrangeiros, nas revistas quando se fala num país caótico e que pela sua decadência progressiva, poderá vir a ser riscado do mapa da Europa, citam-se em paralelo, a Grécia e Portugal”

Exames para Pacientes NOVOS

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330). Válido para pacientes sem periodontites

(em “As Farpas”, 1872)

CLAREAMENTO

PROMOÇÃO

ZOOM!

para crianças até 15 anos

Preço Regular $500

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

375

.00

69.99

Jornal B&B

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Variedades

Política do acaso

“...somos um povo sem poderes iniciadores, bons para ser tutelados...” há a postergação dos princípios e o desprezo dos sentimentos; ali há a abdicação de tudo o que o homem tem na alma de nobre, de generoso, de grande, de racional e de justo; em volta daquela arena enxameiam os aventureiros inteligentes, os grandes vaidosos, os especuladores ásperos; há a tristeza e a miséria; dentro há a corrupção, o patrono, o privilégio. A refrega é dura; combate-se, atraiçoa-se, brada-se, foge-se, destrói-se, corrompe-se. Todos os desperdícios, todas as violências, todas as indignidades se entrechocam ali com dor e com raiva. À escalada sobem todos os homens inteligentes, nervosos, ambiciosos (...) todos querem penetrar na arena, ambiciosos dos espectáculos cortesãos, ávidos de consideração e de dinheiro, insaciáveis dos gozos da vaidade.” (“Distrito de Évora”-1867)

rotina de acaso, diversamente influenciada pela paixão, pela inveja, pela intriga, pela vaidade, pela frivolidade e pelo interesse. A política é uma arma, em todos os pontos revolta pelas vontades contraditórias; ali dominam as más paixões; ali luta-se pela avidez do ganho ou pelo gozo da vaidade; ali

(“Correspondência”-1891) “Diz-se geralmente que, em Portugal, o público tem ideia de que o Governo deve fazer tudo,

(“Citações e Pensamentos”) Política de acaso, política de compadrio, política de expediente “Ordinariamente todos os ministros são inteligentes, escrevem bem, discursam com cortesia e pura dicção, vão a faustosas

inaugurações e são excelentes convivas. Porém, são nulos a resolver crises. Não têm a austeridade, nem a concepção, nem o instinto político, nem a experência que faz o Estadista. É assim que já muito tempo em Portugal são regidos os destinos políticos. Política de acaso, política de compadrio, política de expediente, País governado ao acaso, governado por vaidades e por interesses, por especulação e corrupção, por privilégios de camarilha será possível conservar a sua independência?” (“O distrito de Évora” - 1867) “Este Governo não cairá porque não é um edifício. Sairá com benzina porque é uma nódoa.” Eça de Queiroz

State General Contractor

Projetos, Construções e reformas - Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 10 anos de experiência - Falamos Português

Ligue: (407) 854.6190 Licenciado e segurado CGC 062484

Modesto Lopez Advogado de Bancarrota - 22 Anos de Experiência

“Bancarrota é tudo o que fazemos” A lei de Bancarrota poderia permitir:

• Suspender chamadas telefônicas e demandas de cobradores • Manter a sua casa • Pagar atrasos das prestações da sua casa com o Capítulo 13

• Recomeçar a vida sem dívidas • Eliminar a segunda hipoteca em alguns casos do Capítulo 13 • Comprar um casa 3 a 4 anos após a conclusão da sua bancarrota

Ligue para uma consulta - 407-894-8184 www.QuiebrasOrlando.Com - email:attymodestolopez@gmail.com 930 Woodcock Road, Suite 236 - Orlando, Florida 32803

Jornal B&B

“

Em Portugal não há ciência de governar nem há ciência de organizar oposição. Falta igualmente a aptidão, o engenho, o bom senso, e a moralidade, nestes dois fatos que constituem o movimento político das nações. A ciência de governar é neste país uma habilidade, uma

“Que fazer? Que esperar? Portugal tem atravessado crises igualmente más: - mas nelas nunca nos faltaram nem homens de valor e caráter, nem dinheiro ou crédito. Hoje crédito não temos, dinheiro também não - pelo menos o Estado não tem: - e homens não os há, ou os raros que há são postos na sombra pela política. De sorte que esta crise me parece a pior - e sem cura.”

pensar em tudo, iniciar tudo: tirase daqui a conclusão que somos um povo sem poderes iniciadores, bons para ser tutelados, indignos de uma larga liberdade, e inaptos para a independência. A nossa pobreza relativa é atribuída a este hábito político e social de depender para tudo do Governo, e de volver constantemente as mãos e os olhos para ele como para uma Providência sempre presente.”

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Mundo

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Brasil é contra Homeschooling

visãointernacional

Edinelson Alves

Pais que ensinam filhos em casa são processados pelo Estado

omum nos Estados Unidos e em alguns países da Europa, no Brasil a prática do Homeschooling tem se tornado uma grande polêmica. E os pais são obrigados a responder na Justiça pela opção de ensinar os filhos em casa. Pelo Estatuto da Criança e do Adolescente e também pela Lei de Diretrizes e Bases do Ministério da Educação, todos os pais são obrigados a matricularem seus filhos na rede regular de ensino, a partir dos 6 anos. Quem não cumpre as normas acima acaba sendo denunciado pela Justiça. E passam a responder, de acordo com artigo 246 do Código Penal, pelo crime de abandono intelectual “deixar, sem justa causa, de prover a instrução primária de filho em idade escolar.” Alguns pais, no Paraná, Minas Gerais, São Paulo e outros Estados já foram até condenados. Para regularizar essa situação, a Câmara Federal volta a debater a legalização do ensino em casa menos de um ano depois de ter rejeitado proposta nesse sentido. Há, inclusive, a Frente Parlamentar Mista em Defesa do ensino domiciliar, a qual quer mudar essa realidade, permitindo que as famílias possam educar seus filhos elas mesmas ou com o auxílio de tutores. O presidente da frente parlamentar, deputado Lincoln Portela,

(PR-MG), que foi educado em casa, tem projeto de lei (3179/12) que permite o ensino em casa, mas prevê supervisão das autoridades de ensino e avaliações periódicas. Para ele, não há porque proibir pais de bom nível cultural de ensinarem seus filhos, individualizando a educação. “Nós temos a Internet com todas as ferramentas para que esses estudos possam ocorrer em casa.” Sem escola, mas premiados A repercussão deste tema tornou ainda maior porque, recentemente, dois irmãos educados em casa conquistaram um prêmio internacional. Eles foram para a Califórnia com tudo pago, após vencerem um evento do concorrido Campus Party, disputado com 7 mil participantes, muitos deles já formados em engenharia da computação. Davi, 19 anos, e Jônatas, 18 anos, foram educados pelos pais, Cléber e Bernardeth Nunes. A caçula, Ana, de 5 anos, também está sendo ensinada pelo método caseiro; ela já sabe ler e escrever e ainda fala inglês. Na pacata cidade de Vargem Alegre, no interior de Minas, a família Nunes chama a atenção por seu estilo diferente de criar e educar os seus filhos. Na cabeça de quem está acostumado a enviar os filhos para a escola, sem nada questionar acerca do processo educacional, a decisão dos Nunes causa surpresa. Porém, além desse prêmio na Califórnia, Davi e Jônatas já ganharam muitos outros. Somente

Mesmo ensinados em casa pelos pais, os irmãos Davi e Jônatas têm se destacado em diversos concursos pela criatividade e inovação

Na opinião de especialistas, a educação domiciliar impede que as crianças tenham convivência diária com as diferenças e a pluralidade.

nos primeiros 4 meses deste ano, os irmãos faturaram em concursos 30 mil reais. Mesmo com esses resultados, Cléber e Bernardeth são acusados de negar educação aos seus filhos. Eles foram condenados, em 2010, a pagar 9 mil reais, em um processo na área cível por descumprir o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA). Certos de que fizeram a melhor escolha ao educar os filhos

em casa, o casal Nunes garante que a pequena Ana seguirá no mesmo modelo de aprendizado. Cléber e Bernadeth optaram por levar uma vida simples, de maior comunhão no lar, segundo eles, baseado em princípios bíblicos. Ele diminuiu seu negócio, deixou uma empresa de produtos de aço inoxidável e passou a fabricar peças no quintal de casa; ela deixou o curso de arquitetura para ter mais tempo com a família. Eles também estudam hebraico para entender melhor o contexto da Bíblia. Asssociação Nacional A família Nunes é apenas um exemplo dos pais que querem educar seus filhos em casa. A tendência é aumentar o Homeschooling no País. Foi criada até mesmo a Aned (Associação Nacional de Ensino Domiciliar), a qual estima que mais

de mil famílias já educam seus filhos em casa. A maior concentração ocorre na cidade de Timóteo, em Minas Gerais, com mais de 200 casos de ensino domiciliar. Uma outra entidade, a Anplia Aliança Nacional para Proteção à Liberdade de Instruir e Aprender) também foi criada, tendo como coordenador justamente Cléber Nunes: “Queremos sair da clandestinidade”, afirma. Os pais que tomam essa decisão de oferecer um ensino familiar, em sua grande maioria, são evangélicos. E seus argumentos são: “a má qualidade da educação pública, a violência e a suposta falta de valores morais no ambiente escolar”. Na opinião de especialistas, a educação domiciliar impede que as crianças tenham convivência diária com as diferenças e a pluralidade. Professora da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, Silvia Colello, acrescenta que, “só no ensino fundamental a criança passe por 50 professores de diferentes disciplinas. Não podemos privar a criança disso. Os pais não têm essa formação, por mais geniais que sejam”, afirma. A polêmica em torno desse tema promete ir muito longe. Num país com mais de 16 milhões de analfabetos e 3,8 milhões de crianças e jovens de 4 a 17 anos fora da escola, a prioridade não deveria ser a de punir os pais que ensinam em casa, mas aqueles que não enviam os seus filhos à escola e nem dão qualquer tipo de ensino.

Liderança é uma coisa, chefia é outra

ui convidado para abrir um seminário sobre “liderança” e, na pequena fala que me cabia, propus à platéia pensarmos sobre três perguntas: 1) O que é liderança? 2) Chefiar e liderar são a mesma coisa? 3) Liderança pode ser aprendida? Quanto à primeira pergunta, há centenas de definições. A que mais me agrada é: “Liderança é a capacidade de influenciar e convencer pessoas, levá-las a acreditar na causa e despertar, nelas, a vontade de agir em favor de objetivos comuns, sobretudo quando elas são livres para seguir outro caminho”. Quanto à segunda pergunta, liderar não é o mesmo que chefiar. São coisas diferentes. Chefe manda e comanda. Líder convence e influencia. Chefe é quem tem poder e autoridade para ordenar que as pessoas façam alguma coisa, independente da opinião e da vontade do subordinado. Se seu superior pode demiti-lo e

José Pio Martins

deixá-lo sem salário ou pode botá-lo na cadeia, você tem um chefe, não um líder. O chefe até pode ser um líder, mas isso é coincidência, não decorrência. O ditador cubano Raul Castro proibiu a blogueira Yoani Sánchez de vir ao Brasil, após dezoito negativas de autorização para a moça viajar fora de Cuba. Ela obedecerá e pronto. Caso contrário, poderá enfrentar a cadeia ou o fuzil, como gostam os ditadores-irmãos Fidel e Raul. Isso é poder, não é liderança. Não devemos nos iludir: o poder funciona e, sem ele, as organizações seriam um caos. Em sua organização, seu chefe não tem o poder de fuzilá-lo, mas tem o poder de “fuzilar” sua conta bancária, demitindo-o. Por isso, você faz o que ele manda, concorde ou não com ele. Autoridade para demitir é uma poderosa fonte de poder, mas não de liderança. Certo empresário dizia: “Eu preciso de operários para operar as máquinas, por isso contrato seus braços; o problema é que a

cabeça vem junto e eles começam a incomodar, aí eu demito e eles sossegam”. James Hunter diz que, quando usado de forma autoritária, o poder deteriora os relacionamentos e explica como o exército lida com isso. Os militares internam o recruta num campo de treinamento sob o comando de um sargento rude e agressivo, que manda e berra o tempo todo. Depois de um tempo, o recruta é transferido para um pelotão comandado por um líder servidor, que sabe ouvir e explicar, tudo por uma simples razão: o poder autoritário destrói os relacionamentos e acaba prejudicando o desempenho da equipe. Antes de responder à terceira pergunta (liderança pode ser aprendida?), vale lembrar que liderança diz respeito ao “processo”, não à “causa”. Uma pessoa pode ser um grande líder a favor de uma causa monstruosa. Hitler foi um gigante e seu poder de convencimento era assombroso. Mas sua causa, como

ficou provado, era trágica. Outra questão refere-se aos “instrumentos” de liderança. Muitos conseguem exercê-la somente quando detêm algum tipo de poder: o cargo, a força, as armas etc. A liderança mais elevada é aquela que não depende de poder nenhum. Napoleão Bonaparte fez um comentário interessante sobre a liderença (sem poder) de Jesus Cristo. Ele disse: “Alexandre, Cesar, Carlos Magno e eu fundamos impérios; mas em que baseamos nossas criações geniais? Nas armas e na força. Jesus, aquele pregador indigente de Nazaré, fundou seu império baseado apenas no amor e até hoje milhões de pessoas morreriam por ele”. Pois bem, há atributos da liderança que são inatos, ou seja, já vêm com a pessoa. Mas liderança pode ser aprendida e pode ser desenvolvida. Hitler estudou teatro, desenvolveu um gestual próprio, praticou oratória, modulou a voz, estudou a psicologia de massas, leu sobre antropologia e aprendeu a enorme influência de

duas características sobre a pessoa humana: o medo e a necessidade. Pensemos sobre essas duas emoções em relação a nós mesmos e sobre como reagimos em função do medo; medo da dor, da doença, da morte, do desemprego, do desamparo, da solidão e do desapreço. A mesma coisa em relação à necessidade; necessidade de alimento, de moradia, de trabalho, de renda, de reconhecimento, de sucesso, de sermos apreciados… Por que Jesus é o líder de maior influência na história? Em parte porque ele supriu parte de nossos medos e de nossas necessidades. Jesus tinha duas grandes causas: vida e amor aqui na Terra e salvação da alma depois da morte. Ele convenceu e influenciou multidões, e continua a fazê-lo. Ele não tinha o poder de demitir, nem de prender, nem de matar. Ele não mandava; ele ensinava. Era um líder; não era um chefe. José Pio Martins, economista, é reitor da Universidade Positivo.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Edinelson Alves

Há 80 anos, o último vôo de Santos Dumont Da glória na França à volta ao Brasil, doente e deprimido

chuveiro para banhos quentes e frios, na sua casa em Petrópolis.

Feito inédito Santos Dumont chegou a Paris em 1891 e vivenciou as grandes revoluções tecnológicas e culturais, como o surgimento da lâmpada elétrica, o desenvolvimento da fotografia, do cinema, além dos primeiros carros com motores de combustão. Foi no balonismo que ele iniciou seus trabalhos de aviação. Após alguns protótipos que deram errado, ele conseguiu resolver o grande problema da dirigibilidade dos balões. Em 1899, o dirigível N-3, em formato cilíndrico, que podia ser direcionado através de um motor adaptado, ergueu vôo perante o público francês e contornou a Torre Eiffel, pousando em seguida em condições controladas. Essa manobra elevou o prestígio do brasileiro junto ao público francês e o deixou confiante para participar do Prêmio Deutsch. Criado por um milionário judeu, o prêmio prometia uma vultosa quantia em dinheiro para o aviador que criasse um dirigível eficiente, rápido e que realizasse um percurso determinado perante a comissão do Aeroclube da França. Em outubro de 1901 Dumont executou a prova com o novo dirigível N-6, ganhando o prêmio em dinheiro e reconhecimento internacional. Seguiram-se inúmeras publicações sobre o seu feito e convites de todo o mundo para homenagens internacionais e a

oar sempre foi privilégio dos pássaros. Esse sempre foi o entendimento das pessoas normais. Mas na imaginação do menino Alberto Santos Dumont, que nasceu numa fazenda em Palmira, Minas Gerais, em 1873, voar sempre foi um sonho possível. Inteligente, persistente e focado nessa sua obsessão, ele surpreendeu o mundo quando realizou o célebre vôo ao redor da Torre Eiffel, em Paris. Novamente o inventor brasileiro acaba de ser lembrado mundialmente. Desta vez, pelos 80 anos de sua morte no dia 23 de julho. Santos Dumont viveu intensamente desde que, aos 18 anos, foi emancipado, recebeu parte de sua fortuna e foi para a França dar prosseguimento aos seus estudos. Santos Dumont criou os primeiros balões dirigíveis, com quais realizou as célebres voltas ao redor da Torre Eiffel. Foi também o primeiro a decolar um protótipo de avião tripulado, impulsionado por um motor a gasolina, sem ajuda do vento ou de rampas de lançamento. Para além das contribuições aeronáuticas, atribui-se também a Santos Dumont algumas invenções do cotidiano, como a porta de correr em hangares, a adaptação do relógio de bolso para o pulso – que virou moda em Paris – e ainda o

continuidade dos seus projetos. A imagem do brasileiro voador ﬁcou conhecida em toda Paris. Era chegada a hora de tentar algo “mais pesado que o ar”. Foi em 23 de outubro de 1906, cinco anos depois do vôo de dirigível ao redor da Torre Eiffel, que Dumont fez o 14-Bis voar a três metros de altura ao longo de 60 metros, sem o auxílio de rampas, catapultas ou do vento, apenas com a propulsão do motor. A façanha ocorreu perante uma comissão do Aeroclube da França, que concedeu a ele um prêmio em dinheiro. Retorno e morte Depois de todo sucesso internacional que conquistara, em 1931, Santos Dumont decidiu voltar para

o Brasil. Não era mais o jovem entusiasmado que deixara o País, mas um cinquentão com a saúde debilitada e bastante depressivo. Depois de passar alguns meses em viagens pelo País, hospedou-se em um hotel no Guarujá, no litoral paulista. Recluso, não aceitava mais homenagens nem contatos sociais. Foi então que em julho de 1932 ele, aos 59 anos, suicidou-se no quarto do hotel no Guarujá. Há quem sustenta que esse ato extremo foi tomado após ele ter visto o seu invento transformado em arma de guerra. Uma outra versão garante que foi decorrente do agravamento da depressão. O certo mesmo é que quando retornou ele já não era mais movido pela energia da descober-

ta. Sem um projeto à desaﬁá-lo, passou a planejar o seu triste e derradeiro “pouso”.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Pensou em enviar Dinheiro? A Flash envia com TAXA ZERO.

Pensou em Viajar?

Miami-Brasil (Round Trip)

Miami-Brasil (One Way)

725

499

A Flash tem as melhores tarifas.

Brasil-Miami-Brasil (Round Trip) Orlando-Brasil (Round Trip)

899*

825*

Brasil-Orlando-Brasil (Round Trip)

999*

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam. Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo o território americano e brasileiro.

Pensou em Documentação? Renovação de Passaporte, Serviços de fotografia 5 cm X 7cm, Tradução, Procuração e Notarização. A Flash é agente autorizado pela IADC.

Planos de Saúde?

A Flash tem planos médicos, odontológicos, farmácia e quiroprático.

1.877.352.7404 7250 S. Kirkman Rd. Suite 104 - Orlando, FL 32819

Jornal B&B

Carteira de Motorista?

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade Fabio Lobo e Fotos: Sandro Coutinho

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Gusttavo Lima no Hard Rock

Cantor mineiro apresentou-se para centenas de pessoas em Orlando e gravou seu primeiro DVD internacional próximos meses. Fique ligado! “Eu não estou entendendo nada das letras, mas este ritmo é contagiante! Achei ‘um barato’ essa tal música sertaneja brasileira; pensei que o pessoal do Brasil não gostava de outra coisa que não fosse samba”, disse a jovem norte-americana Patricia Mosley, 22, que veio de Plant City especialmente para o show. Muitos brasileiros que residem em Orlando há mais tempo ficaram impressionados com a popularidade da obra de Lima entre o público ultrajovem. “E não é que eles (a plateia) sabem cantar todas as músicas mesmo?”, impressionou-se uma conhecida agente de turismo da cidade. Além do hit “Balada” (ou o melô do “Tchê Tchererê Tchê Tchê”), Lima tem pelo menos outras seis músicas que já estão totalmente na boca do povo no Brasil, entre elas “Gatinha Assanhada”, “Tsunami” e “60 Segundos”. Críticos dizem que, apesar de meteórica, a carreira de Gusttavo Lima tende a se consolidar e ter uma boa sobrevida, a exemplo de Luan Santana e outros recentes fenômenos da nova música popular.

SERVIÇOS

ILIMITADOS MAIS ECONÔMICOS PARA O BRASIL

Você compra um CHIP e fala nos EUA e no Brasil do seu celular. Liberdade para falar com o MUNDO Ligue já: 407.730.3891

Para Residentes e Visitantes • Planos pré-pagos ilimitados • Celulares desbloqueados • Acessórios • Pagamento de Contas • Desbloqueios e Consertos • Ideal para residentes, guias e turistas (loja)

ou 786.393.9453

8421 S. Orange Blossom Trail - Suite 201 - Orlando, FL 32809 (Ao lado do Florida Mall) contact@triumphwireless.com

Jornal B&B

O jovem cantor e compositor sertanejo Gusttavo Lima fez animado show em Orlando, no dia 17 de julho. O evento, que aconteceu no Hard Rock Cafe, marcou a gravação do primeiro DVD de Lima no exterior. Centenas de pessoas prestigiaram o espetáculo, especialmente a moçada residente na região da Central Flórida. Destaque também para os jovens turistas brasileiros, que pegaram uma carona no sucesso mundial deste fenômeno musical mineiro e ajudaram a lotar a casa. Uma grande atração na noite de Gusttavo foi Lucenzo, um DJ e compositor franco-brasileiro que ficou famoso com o hit “Dance Kuduro”, tema de abertura da novela das oito “Avenida Brasil”, da Rede Globo. O show de Gusttavo Lima foi uma realização da Mont Hara Entertainment, com apoio de diversas organizações sediadas em OrlandoFL, entre elas o jornal Brasileiras & Brasileiros. A empresa de entretenimento, que vem crescendo e ganhando espaço no cenário internacional, já prometeu novos shows de grande porte para os brasileiros ao longo dos

(celular)

Planos a partir de $30 com ativação GRÁTIS

Jornal B&B

Experimente as delícias do Picanha’s Grill Buffet e Picanha com + 4 tipos de carne por apenas $14.95

Oferecemos transporte gratuito para o cliente.

(407) 354-0260 nextel 162*315*1166

www.PicanhasGrill.com 5648 International Drive - Orlando, Fl 32819 Aberto todos os dias das 11:30am às 11:30pm

S.Kirkman Road

Serviço a La Carte a partir de $7.95

Grand National Dr.

(Frango, Linguiça, Costela sem osso, Costela de Porco)

International Drive I-4

Variedades espaçoaberto

Maurício Nunes*

Vol 18

Num 8

|| August 2012

Wellness Center

* Maurício Nunes é autor e diretor de peças teatrais, entre elas Lolitas e Insânia; cantor e compositor da banda performática AeroSilva; diretor, roteirista e apresentador do programa de TV “Cinelândia”, colunista e cronista de jornais. mauricio.nunes@metronews.com.br

A amizade é um bem inestimável

Acugraph Teste digital de energia e equilíbrio

Trabalhamos com a linha de produtos

Milagreen

DORES • PROBLEMAS EMOCIONAIS STRESS • FADIGA • OBESIDADE

Jornal B&B

Marque já sua consulta I-4

(West)

S. Kirkman Road.

por amigos que não lhe deem nada em troca. Em que momento da nossa história, eu cochilei e perdi a nova regra onde se negocia amigos pelo que podem nos oferecer e não pelo que são e possam nos representar? O verdadeiro amigo não é rico e nem é pobre, não é preto e nem é branco, não é homem e nem é mulher, ele é apenas AMIGO e está do seu lado todo momento, mesmo quando sua arrogância não lhe deixa notar. Para obter um amigo digno é preciso desenvolver em nós mesmos as qualidades que exigimos dos outros. Mais ou menos a dica de um sujeito bacana que há 2.000 anos, nos disse que devemos amar ao próximo como a nós mesmos. Se você busca algo em troca, então também poderá se tornar moeda de troca. O verdadeiro amigo se reconhece e se cultiva sem grandes exigências. Está no olhar, na palavra, no gesto e não em falsas promessas. A falta de confiança nas pessoas nos dias de hoje é o reflexo de nossas ações. Perdeu-se a inocência e a simplicidade e criou-se uma camada dura de “esperteza” generalizada que nos transforma em ilha inabitável cercada por outras belas e também inabitáveis. Aquele sujeito que você achou gordo, pode lhe surpreender e descobrir mais de você do que qualquer outro. A menina magra sem silicone e atrativos sexuais, pode se revelar uma verdadeira amiga e você deixou passar só pela aparência. O porteiro do seu prédio pode ter a resposta a uma eterna pergunta sua, e assim por diante. Tente amar sem medo, aquele que de uma forma inexplicável, lhe faz bem. Arrisque-se. Vais notar que em tempos de baladas e festas, a solidão fica cada vez mais intensa, porque no final é tudo ilusão, tudo uma forma de lhe entorpecer. A melhor viagem ainda é e sempre será ao lado de quem ama você de verdade pelo que você é e não pelo que deveria ser de acordo com as leis do consumo e da publicidade. Ter muitos amigos é não ter nenhum. Preze pela qualidade e não, quantidade.

Acupuntura Medicina Natural Homeopatia Terapia Floral Aulas de YOGA

Universal Blvd.

m dos maiores clássicos do cinema contemporâneo completou 30 anos. Refiro-me ao filme “E.T.”, febre na década de 1980 e uma das maiores bilheterias de todos os tempos. O filme retrata a saga de um extraterrestre perdido na terra, que planeja voltar a seu planeta de origem com a ajuda de um menino. Entre inúmeras parábolas, o filme revela o poder da amizade, da verdadeira amizade como descrita em outra grande obra dirigida aos pequenos, mas que atinge os adultos em cheio: “O Pequeno Príncipe”. No livro o também extraterrestre protagonista revela ao amigo que os olhos são cegos e que precisamos aprender a ver com o coração. O filme de Spielberg concorreu a nove estatuetas do Oscar e levou quatro, incluindo melhor trilha sonora com a fantástica e inesquecível música tema de John Williams, a quem o diretor credita todo o sucesso do filme. Mais um exemplo explícito de humildade e amizade. Eu já escrevi um artigo intitulado de ET, Fone, Casa, que aliás teve uma repercussão imensa, onde eu me indignava com o andar da carruagem mundo e pelo visto, fui sem querer, porta voz de inúmeras pessoas que também não se sentem confortáveis com esta viagem. O que de fato as pessoas buscam nesta correria desenfreada do dia a dia? Acabam passando por cima de amores, amigos, emoções, em busca de uma segurança num futuro que não existe. As relações que já andavam se esfriando, com a tecnologia estão praticamente congelando. É comum nos dias de hoje você encontrar uma pessoa para bater um papo e a mesma estar mais entretida com o celular multifacetado do que com a sua presença ou com o momento ali vivo e real. É a ânsia do ter e não mais do ser. Ter cinco mil amigos no facebook tem valido mais do que ser um real. O universo capitalista nos faz exigir demais do outro, esperando sempre algo em troca. Eu já tive o desprazer de ouvir uma pessoa “bem sucedida” dizer que não tem interesse

www.JornalBB.com

(East)

Galelli Health

6809 South Kirkman Rd,FL 32819

International Dr.

407.429-7007

Carrier Dr.

Grand National Dr.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

www.GalelliHealth.com

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com

TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR

Ligue Grátis e confira

1-800-787-6742

Mudanças para o Brasil

Há quase 20 anos de bons serviços

Envios de Carros Novos - Carros Antigos Envios Aéreos - ARMAZENAGEM - JetSky - TV Plasma

(Locais-Internacionais-InterEstaduais) A Interact Moving & Storage é uma empresa unifamiliar empenhada em oferecer o MELHOR SERVIÇO POSSÍVEL EM LOGÍSTICA!

Jornal B&B

Tel.: 727-596-2474

IMPORTAÇÃO & EXPORTAÇÃO (954) 946.8282

1.877.946.8282 1822 NW 19th ST - Ft. Lauderdale FL 33311 Tel: (954) 320.9929 - Fax: (954) 320.9952

ORÇAMENTOS SEM COMPROMISSO www.interactmoving.com - info@interactmoving.com

Francisco Rodrigues

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

Comunidade

Zico - Uma Lição de Vida Fabio Lobo

Um dos atletas mais reconhecidos e vitoriosos do Brasil, o Zico, esteve em julho na Churrascaria Fogo de Chão, em Orlando, para autografar a segunda edição atualizada de “Zico - Uma Lição de Vida”, do jornalista Marcus Vinicius Bucar Nunes. O “novo” livro, que inclui as andanças e projetos mais recentes do eterno camisa 10, já tinha feito muito sucesso na International Book Fair de Nova York. Agora foi a chance da comunidade da Flórida Central ter acesso à histórica peça literária que fala sobre a vida do Galinho de Quintino. A primeira edição vendeu 130 mil cópias só no Japão! A noite de autógrafos na Fogo de Chão contou com a participação maciça não apenas de torcedores do Flamengo, mas de admiradores do esporte em geral que sabem da importância do craque rubro-negro para o futebol brasileiro. Muito simpático, Zico posou pacientemente para fotos com dezenas de pessoas que adquiriram o livro. Os fãs faziam fila para conseguir a assinatura e uma dedicatória especial do adorado ex-meia-esquerda. Zico hoje é dirigente, empresário e ativista esportivo dos mais atuantes. Há três anos ele vem a Orlando para dirigir a Zico Soccer Clinic, uma escolinha de futebol que reúne garotos de até 17 anos de idade na Wild World of Sports, da Disney. “Torcedores que leram o livro me falaram que gostaram do conteúdo e da forma como foi escrito. Particularmente, o que mais gostei foi a abordagem das minhas dificuldades iniciais. Principalmente por saber que sempre existe a possibilidade da criança, do jovem e do adolescente, conhecerem um pouco da minha história. A determinação, que o Marcus destaca no texto, é fun-

Fotos: Sandro Coutinho

A TAM Airlines recebeu autorização da Agência Nacional de Aviação Civil no Brasil (ANAC) para operar, diariamente, um voo direto sem escalas (ida e volta) entre Orlando e Rio de Janeiro/Galeão. Esse tipo de ligação entre as duas cidades, de maneira regular, é inédito na história da aviação. O início das operações será em 12 de novembro. As passagens já estão disponíveis para vendas pelo call center (1-888-2flytam), por agentes de viagens e nas lojas da TAM nos aeroportos. Os clientes viajarão a bordo da aeronave Airbus A330, com capacidade para 223 passageiros, sendo quatro lugares na Primeira

www.JornalBB.com

Primeira Noite de Pizza e Massa da Comunidade Católica Nossa Senhora Aparecida No dia 11 de agosto de 2012, acontecerá no salão paroquial da igreja da Resurrection Catholic Church de Winter Garden FL, a primeira noite de pizza e massa da comunidade católica, com início marcado para às 7:30pm e encerrameto às 11:30pm. O festival está sendo organizado pelo grupo de Oração da Renovação Carismática RCC-Orlando. Serão servidas pizzas e massas de vários sabores, onde o adulto pagará somente $10 e para a criança será cobrado uma taxa de $5. A bebida não está incluída neste preço, mas pode comer à vontade. Terá música ao vivo com muita animação e mesas poderão ser resevadas através do telefone (407) 668-8191.A noite promete muita diversão e comida boa. O salão paroquial

fica no endereço 1211 Vineland Rd, Winter Garden, FL. Todos da comunidade católica contam com a sua presença. Aclama Flórida 2012 Nos dias 27 e 28 de outubro, acontecerá o Aclama Flórida 2012 em Fort Mayers, FL. Um grande evento que contará com a presença de grandes nomes da evangelização católica brasileira, como por exemplo o Padre Fábio de Melo, Prof. Felipe Aquino entre outros. As inscrições poderão ser feitas na Resurrection Cathólich Church, no cafezinho após a missa que acontece todos os domingos às 7:30 pm. Para mais informações sobre o encontro procurar os responsáveis pelas inscrições durante o cafezinho.

Zico com Fabio Lobo

Comunidade Artística de Orlando gera milhões de dólares na economia da cidade Estudo nacional quantifica a importância das artes sem fins lucrativos, em Orlando para a sua economia

damental. E ele soube valorizar esse predicado que todos devem abraçar para conquistar os seus objetivos”, disse Zico ao blogueiro José Cruz, da UOL. “Nunca pretendi ser exemplo para ninguém. Fiz apenas o meu trabalho, com fé, muita garra, esperança, disciplina, sacrifícios, determinação e muito amor, a cada

dia, a cada treino, a cada partida, a cada campeonato. Até porque ontem, hoje e sempre, ninguém será capaz de exercer a sua profissão sem se exercitar, com muita dedicação e responsabilidade”, acrescentou o Galinho ao jornalista. Para mais informações sobre futuras visitas de Zico a Orlando, fique atento às próximas edições do B&B.

TAM Airlines será pioneira na operação de voo diário sem escalas entre Orlando e Rio de Janeiro Rota será inaugurada em 12 de novembro e bilhetes já estão disponíveis para venda

Classe, 36 assentos na Executiva e 183 na Econômica. A companhia também oferece saídas da cidade norte-americana para São Paulo desde novembro de 2008. Atualmente, são dois voos diários e diretos sem escalas (ida e volta) entre a capital paulista e Orlando. A nova frequência, a partir do Rio de Janeiro, reforça o fato de a TAM ser a única empresa que voa sem escalas, todos os dias, entre Orlando e Brasil. A TAM Airlines (www.tamairlines.com) opera voos diretos para 42 destinos no Brasil e 19 na América Latina, nos Estados Unidos e na Europa. Por meio de acordos com empresas nacionais e estrangeiras, chega a 92 aeroportos brasileiros e a outros 92 destinos internacionais, incluindo a Ásia. A companhia foi fundada em 1976 com o compromis-

so de encantar o cliente ao oferecer serviços diferenciados de alta qualidade a preços competitivos. É a líder do mercado doméstico, com market share de 38,7% no último mês de maio. Também detém a liderança entre as companhias brasileiras que operam rotas para o exterior, com 91,7% do mercado em maio. Desde 27 de junho de 2012, a companhia faz parte da holding LATAM Airlines Group S.A, resultado de sua associação com a LAN Airlines S.A. Esta associação gera um dos maiores grupos de companhias aéreas do mundo em malha aérea, oferecendo serviços de transporte de passageiros para cerca de 150 destinos, em 22 países, e serviços de carga para aproximadamente 169 destinos, em 27 países, com uma frota de 312 aviões.

Um estudo pesquisou em mais de 180 municípios, que as artes atraem um grande negócio para a cidade de Orlando. O relatório, que foi conduzido por uma organização sem fins lucrativos, descobriu que grupos de artes em Orlando geram US$ 94 milhões com gastos com turistas, moradores e organizações comunitárias que ajudam a apoiar o emprego local para cerca de mais de 3,500 profissionais. “Esses resultados confirmam que esses grupos só enriquecem a qualidade de vida do nosso povo, mas também representam um negócio sério para a nossa comunidade, proporcionando milhares de empregos e gerando milhões de dólares em receita”, disse o prefeito Buddy Dyer. “Além de ser um valor essencial para a economia da cidade, estes serviços culturais fazem de Orlando um dos melhores lugares na América para viver, trabalhar, constituir família e visitar.”, completou. O impacto do consumo em Orlando inclui atividades como a compra de ingressos, despesas com refeições, show e espetáculos. Contribui também no salário pago aos empregados e artistas locais, bem como licenças e taxas. Segundo o relatório, os grupos de artes de Orlando geram US$77 milhões em renda familiar e US$ 8,6 milhões em receita para o governo local e estadual.

O valor de US$ 94 milhões de atividade econômica gerada é quase quatro vezes as despesas de, aproximadamente, U$24 milhões. Na região da Flórida Central, empresas sem fins lucrativos que se dedicam à arte e a cultura representam U$264 milhões, e geram quase 9 mil empregos de tempo integral. Sobre o estudo O estudo foi realizado por uma organização norte-americana destinada às Artes, uma organização sem fins lucrativos, reconhecida a nível nacional que promove as artes no País. Orlando é uma das comunidades que participaram do estudo nacional. A indústria de organizações sem fins lucrativos dedicada às artes e à cultura nacional aumentou significativamente desde a primeira análise realizada por esta organização em 1992, ampliando ainda mais rápido do que a inflação. O relatório revela que a indústria gera U$135,2 bilhões nas artes e organizações ligadas a atividade econômica a nível nacional a cada ano. Uma cópia do estudo a nível nacional e informações específicas de Orlando podem ser encontradas no site www. americansforthearts.org/economicimpact. Para mais informações, visite o site www.ciudaddeorlando.net

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

ACIDENTE DE AUTOMÓVEL

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física?

Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741

Jornal B&B

Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

407-452-6990

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal

Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Redes sociais centralizadas Toda a informação passa por um dos nós rede (o centro) para, então, poder ser distribuída para os demais nós. Esse é o modelo clássico de broadcasting, no qual o poder de controle e distribuição da informação é concentrado na fonte emissora.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Redes sociais centralizadas vs. distribuídas

mídiasocial dotar estratégias antigas para atuar num cenário novo, é como tomar remédio para curar uma doença, quando se sofre de outra – não apenas não funciona, como pode prejudicar ainda mais a saúde do organismo. Segundo Marshall McLuhan, “os homens criam as ferramentas, e as ferramentas recriam os homens”. Isso tem acontecido desde as mais pré-históricas ferramentas até os dias de hoje, com as tecnologias digitais. Assim, apesar de redes sociais serem tão antigas quanto a humanidade e mídias sociais existirem desde as pinturas rupestres e sinais de fumaça, a forma com que as pessoas se organizam em uma rede social e o modo com que trocam informações e interagem entre si têm sofrido mudanças contínuas ao longo da história, culminando com drásticas transformações na última década devido à disseminação e penetração das tecnologias digitais na sociedade. Tipos de redes sociais–topologias Partindo do princípio que redes sociais são pessoas conectadas por algum interesse em comum, essas redes podem se organizar de três formas distintas: centralizadas, descentralizadas e distribuídas.

* Martha Gabriel é diretora de tecnologia da New Media Developers. Coordenadora e professora do curso de MBA em Marketing da HSM Educação. Palestrante internacional ministrando apresentações nos Estados Unidos, Europa e Ásia. martha@martha.com.br

Martha Gabriel

Redes descentralizadas Funcionam como várias redes centralizadas conectadas entre si, na qual vários nós centralizam e distribuem a informação. Dessa forma, trata-se de uma rede com vários centros, sendo que a maior parte das organizações hierárquicas que conhecemos (igreja, governo, empresas, etc.) funcionam nesse modelo -departamentos, que são centros localizados na rede, conectando-se a outros departamentos e com a informação controlada e disseminada por esses centrinhos. Redes distribuídas Não existem centros e qualquer nó da rede, pode receber e disseminar a informação para qualquer outro nó. Nesse tipo de organização, o poder e o controle são distribuídos pelos nós e sua principal característica é que ninguém é dono da rede. Os três tipos de redes sociais co-existem e as mesmas pessoas que formam uma rede social podem se organizar dessas três formas, dependendo de como se conectam. Observe que os nós, nas três configurações de rede, estão exatamente no mesmo lugar e são as mesmas pessoas. Deste modo, o que determina se uma rede social ou organização é centralizada, descentralizada ou distribuída não são os nós e suas posições e sim a dinâmica das conexões entre os nós e a estrutura que proporciona essa dinâmica. Em outras palavras, é o que acontece entre os nós da rede. É possível perceber que as tecnologias digitais da última década foram grandes catalisadores estruturais para

permitir a existência global de organizações distribuídas e vem modificando completamente o cenário social e, consequentemente, de negócios e marketing. As redes sociais distribuídas, disseminadas globalmente por meio das plataformas digitais, ganham cada vez mais predominância no novo cenário social, enquanto que as redes centralizadas e descentralizadas, apesar de co-existirem com as distribuídas, perdem espaço. Essa é a principal força que catalisa a revolução social que estamos presenciando e que afeta todas as áreas do conhecimento humano. Modelos de negócios Especificamente no cenário de negócios, verifica-se que essa transformação social está afetando sensivelmente os modelos de negócios tradicionais originários nos séculos passados, tais como a indústria dos direitos autorais (músicas, livros, informação, etc…), da informação, da notícia, da educação, mídia, etc. A forma de interação social mudou as regras do mercado e, assim, as estratégias que funcionavam nas regras antigas, não funcionam mais. Assim, para se obter sucesso em um cenário social distribuído é necessário usar estratégias diferentes do que usualmente é utilizado em cenários centralizados e descentralizados (hierárquicos). E as indústrias que continuam atuando no mercado com as estratégias e paradigmas anteriores têm enfrentado inúmeras dificuldades, como, por exemplo, a indústria fonográfica, que se estruturou com

base em um modelo de distribuição descentralizado hierárquico e agora se depara com um mercado distribuído peer-to-peer. A cada ação na justiça que a indústria fonográfica ganha contra a infração de direitos autorais e pirataria na rede, ocorre um processo paradoxal em que a rede reage se reconfigurando e encontrando novos modos mais eficientes de distribuir músicas livremente. E a rede se fortalece. Pode-se observar, portanto, que as estratégias centralizadas não funcionam em sociedades distribuídas e também faz com que essas sociedades se fortaleçam rapidamente para combatê-las. As regras mudaram. E como as empresas devem mudar suas estratégias para atuar em redes sociais distribuídas? Os profissionais de marketing e negócios precisam desenvolver novas habilidades, que consigam reconhecer e compreender as transformações do mercado e da sociedade e saibam usar catalisadores estratégicos nesse ambiente tão distinto do ambiente predominante anterior. Estratégias em redes sociais distribuídas A estrutura de distribuição de poder de uma rede social determina as estratégias para se atuar nessa rede. Normalmente, desenvolve-se ações para impactar os pólos de poder de modo a estimular esses nós de forma favorável para um determinado objetivo. Assim, as redes sociais distribuídas têm como principal característica a distribuição do poder em seus nós (as pessoas). Portanto, as estratégias

para atuar em redes distribuídas precisa atuar no nível das pessoas distribuídas na rede e não no nível estrutural e hierárquico da sociedade (cargos e funções). Desse modo, disciplinas antigas que estudam o ser humano, suas formas de interagir e o tipo de capital social decorrente dessas interações tornam-se essenciais nesse contexto. O livro “The Starfish and the Spider” indica os catalisadores estratégicos em redes sociais distribuídas, que podem orientar as atuações nessas redes, como se segue: • Interesse genuíno nos outros; • Inúmeras conexões fracas ao invés de poucas conexões fortes; • Habilidade de mapeamento social; • Desejo de ajudar todos que encontram; • Habilidade de ajudar as pessoas a ajudarem a si mesmas (ouvindo e compreendendo) ao invés de dar conselhos; • Inteligência emocional; • Confiança nos outros e na rede; • Inspiração (para os outros); • Tolerância para a ambigüidade; • Abordagem “hands-off” – não interferir ou tentar controlar o comportamento dos membros da rede; • Desapego – habilidade de passar o controle adiante ao invés de tentar tomá-lo para si. Organizações são pessoas e para se construir uma organização 2.0, com habilidades no cenário social distribuído, é necessário ter pessoas 2.0, com habilidades 2.0, educação 2.0, para construir estratégias que aproveitem o potencial desse contexto e minimizem riscos.

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

BRASIL

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

DESCONTOS de Passagens dos EUA para o BRASIL em voos regulares com parcelas de até 12 vezes

ORLANDO-SP

SP-ORLANDO

IDA às 3PM

RETORNO 2:45AM

30 JUN 14 JUL Sold out

04 AUG 26 JUL 29 JUL

ORLANDO-RIO

RIO-ORLANDO

IDA às 5PM

RETORNO 2:45AM

15 JUL

30 JUL

ORLANDO-BSB

BSB-ORLANDO

IDA às 3PM

RETORNO 00:00AM

10 JUL

25 JUL

CHARTERS TO Brasil a partir de U$ **

499

(**) Ida e Volta com saídas de Sanford, FL

750

(*) Preços especiais Round Trip para o Brasil, sem taxas, sujeito a mudanças sem aviso prévio. Restrições se aplicam.

NOVA LOJA

tem muitas ofertas para você! - Tickets de Parques e Atrações - Locação de Veículos - Cruzeiros Marítimos - Aluguel de Casas e Apartamentos - Hotéis - Time Share - Traslados - Pacotes Turísticos Personalizados - Assessoria e Acompanhamento em Compras - Remessas de Valores - Câmbio de Moedas

(Orlando - São Paulo - Orlando)

5405 International Drive - Orlando, FL 32819

TRANQUILIDADE - PRAZER - FACILIDADE É COM A COSTA BRAZIL CRUZEIRO MARÍTIMO

PROMOÇÃO

A experiência de 20 anos da Costa Brazil reúne o melhor do Brasil para você!

229

***

Jornal B&B

(***) Preço por pessoa, em cabine interna, sem taxas.

Consulte Outros Itinerários

1-866-579-5842 ORLANDO 7061 Grand National Drive # 138 Orlando, Fl 32819 - 407.477.4480

TAMPA Banco do Brasil BB Remessas

5712 West Waters # 9 Tampa, Fl 33634 - 813.881.9755

Visite o site www.CostaBrazil.com e conheça outras ofertas!!!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Jornal

Variedades

amauryjr

Santa inspiração

TOP TEM Já entrevistei Pelé dezenas de vezes, desde quando o rei atuava em Rio Preto, com a camisa do Santos versus América. De lá para cá, foram ininterruptos encontros no ar que, espero, continuem se repetindo. Dessa convivência descobri de Pelé algumas de suas manias e opiniões e que talvez muitos poucos tenham conhecimento. 1- Não sabe perder um jogo de tranca, fica muito irritado. E quando ganha comemora como se fosse o milésimo gol, dando voltas “olímpicas” na mesa, enrolando-se em papel higiênico improvisando uma faixa de campeão. 2- Joga pião como ninguém. Até bem pouco tempo andava com um no bolso e costuma dizer que é uma de suas maiores distrações.

3- Seu ídolo sempre foi Zizinho. “Jogador completo, técnica e taticamente”. 4- Foi o primeiro jogador no Brasil a ter um carro e a fazer comerciais. 5- É fanático por amendoim. 6- Nunca perdoou Ronaldo por não saber cabecear. 7- Coutinho foi seu maior parceiro, seguido de perto por Pagão, daquele lendário Santos FC. 8- Votou em Zico como o melhor jogador depois de Pelé 9- Adora quando Xuxa diz que nunca poderia ter tido um filho com ele por causa do apelido. Seria Xulé. 10- A primeira namorada do rei era japonesa, chamada Neusinha. Mas sua primeira transa efetiva foi na Suécia em 1958. “As loirinhas eram fissuradas num crioulo”.

Velocidade...

Felipe Massa não abre mão de suas superstições. Uma delas é usar exatamente os mesmos objetos pessoais que estejam lhe dando sorte nas pistas. Até as cuecas devem ser as mesmas. Já ficou sem trocá-las uma semana, disse em nossa entrevista. E uma vez, em plena corrida, bexiga apertada, fez xixi no macacão, sem poder parar. Adrenalina a mil dá nisso, explicou-se, acrescentando que em estado de urgência líquida é comum os pilotos fazerem o mesmo.

O sobrenome da atriz e apresentadora Mylla Christie é uma referência ao feriado católico de Corpus Christie, que em latim significa “corpo de Cristo”. Mylla nasceu no dia 10 de junho de 1971, durante a festa de Corpus Christie. A comemoração religiosa tem o objetivo de celebrar o sacramento do corpo e do sangue de Jesus Cristo, representados nos cultos na forma de pão e vinho. Inspirada, a mãe de Myla resolveu homenagear a festividade católica.

Armani odeia pirotecnia

Não convidem o estilista Giorgio Armani para nenhuma festa que tenha fogos de artifício. O barulho do foguetório lhe trás más recordações. Ele costuma ir embora, sem chances de convencê-lo a ficar. Na Segunda Guerra Mundial, criança, morava em Picenza, Itália, e foi alvo de um bombardeio junto com seus colegas de escola. Correram para se abrigar mas uma das bombas atingiu em cheio um de seus amigos mais queridos, que não sobreviveu. Armani se feriu gravemente e ficou traumatizado desde então. Continuação na página 26

A AUTOPOINT para melhor atender seus clientes e amigos, em breve, estará atendendo em mais um endereço: 9315 South Orange Blossom Trail - Orlando, Fl 32827

Mecânicos que você pode confiar Carros Nacionais e Importados - Freios - Ar Condicionado - Amortecedores - Venda de pneus

A Autopoint é a oficina brasileira, em Orlando, que faz alinhamento de direção computadorizado.

- Radiador

Os melhores preços e o melhor serviço com garantia

- Sistema Elétrico

Fernando (407) 486-6118 - Osni (321) 229-0168

- Balanceamento - Rodízio de pneus - Alinhamento de direção

Pneus balanceados e alinhados duram mais e economizam gasolina

Oficina brasileira dirigida pela família Prado

407.859.9901

1455 W. Landstreet Road # 403A - Orlando, FL 32837

Jornal B&B

- Tune-up

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Variedades

amauryjr

...Máxima.

aso célebre foi a disputa de Roberto Carlos e Tarso de Castro por Silvia Amélia (de Waldner), a pantera. De família nobre (era neta de Carlos Chagas, o lendário sanitarista que baniu a doença de Chagas no Brasil), a bela -alvo das colunas sociais- estava na mira de Tarso de Castro fazia tempo. Tarso a assediava publicamente pela sua coluna na Última Hora - “Ontem vi Silvia Amélia a 80 metros de distância.” No dia seguinte - “Ontem vi Silvia Amélia a 60 metros de distância...” Silvia Amélia separou-se do marido e foi curtir a boemia de Ipanema. Mas tinha outro obsecado por ela, o rei Roberto Carlos que, numa noite na boite Sucata de Ricardo Amaral, na frente de Tarso,

entregou-se à sedução de Silvia. E funcionou tanto que passaram a se encontrar secretamente na suíte presidencial do Copacabana Palace. A partir daí Tarso e Roberto travaram uma batalha fraticida pela conquista da moça. Não sobrou uma ﬂoricultura em pé na disputa. Tarso chegou a presenteá-la com um casal de periquitos australianos e tinha certeza que estava em vantagem. Quando, senhor de si, tinha dado a guerra por vencida, Roberto Carlos apelou. Cantando baixinho, como fazia no começo da carreira imitando João Gilberto, mostrou a Silvia Amélia os versos de uma nova canção feita para ela. Não era nada menos que Detalhes - Não adianta nem tentar/ Me esquecer/Durante muito tempo em sua vida/Eu vou viver... A letra fazia menção a um

certo cabeludo (Tarso) que insistia em atravessar a vida dos dois. - Se outro cabeludo aparecer/na sua rua/e isto lhe trouxer saudades minhas/A culpa é sua. Tarso jogou a toalha. Só foi reconquistar a Pantera tempos depois, quando Roberto decidiu levar a sério o casamento com a professora primária Cleonice Rossi, a Nice. Esta história é de Tom Cardoso no seu livro sobre a vida de Tarso e seu lado namorador. Do jornalista não escaparam, segundo o autor, Leila Diniz, Noelza Guimarães, Nara Leão e sua irmã Danuza, Ana Maria Magalhães, Sonia Braga, Ana de Hollanda, Regina Rozemburgo, Betty Faria. Mariza Urban, Neuza Brizola, Duda Cavalcanti, Maysa Matarazzo, Norma Benguel, Zezé Motta e etc... e bote etc nisso.

Alugue um Carro com a Carteira de Habilitação Brasileira

A partir de:

.00 2 1 2 por Semana na $

Flórida

Garantimos a menor tarifa do mercado

Jornal B&B

Roberto Carlos x Tarso de Castro

Tarso de Castro, fundador do Pasquim

A velocidade desde cedo abalava o mundo de Nelson Piquet. Sem ela, viver era um ultraje às suas emoções. Uma vez “turbinou” (como se dizia na época) o fusquinha da irmã, participou de uma corrida, refez o carro e devolveu sem que ela nada percebesse. Outra vez disse que ia testar o carro do pai que estava na oﬁcina e foi (e voltou) de Brasília a Belo Horizonte em tempo recorde, para desespero dos mecânicos. Em 1973 ofereceu-se para polir o carro de corrida do argentino Carlos Reutmann. Oito anos depois, em 1981, estava disputando ponto a ponto o GP com Reutmann, vencendo a prova e consagrando-se campeão na ﬁnal de Detroit. Reutmann chegou em segundo lugar.

Quilometragem livre Carros ano 2011 Alugue com carteira americana ou estrangeira

1-800-566-4812

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Mito ou verdade? boaalimentação

sabedoria popular indica diversos alimentos para o tratamento de doenças, mas nem sempre o que é passado de boca a boca está correto. “Esses mitos, de que certos alimentos curam alguma enfermidade surge porque alguém comeu enquanto estava doente e depois saiu comentando que melhorou por causa daquele alimento”, comenta Vanderlí Marchiori, nutricionista e secretária geral da Associação Brasileira de Nutrição Esportiva (ABNE). O UOL Ciência e Saúde ouviu especialistas para descobrir quais são os mitos e verdades relacionados aos poderes de alguns alimentos Ameixa preta para acabar com a prisão de ventre VERDADE Madalena Vallinoti, nutricionista do Personal Diet e diretora do Sindicato de Nutricionistas (SINESP), explica que por ter maior concentração de ﬁbras e ácidos orgânicos, a fruta estimula o intestino e melhora eventuais constipações. “As enzimas facilitam a expulsão das fezes porque aceleram os movimentos intestinais”, completa Vanderlí Marchiori, nutricionista e secretária geral da Associação Brasileira de Nutrição Esportiva (ABNE)

Abacate para tratar bronquite - MITO O abacate tem muitas funcionalidades que podem ajudar no tratamento de doenças, mas não há evidências científicas de que ele participe no tratamento da bronquite. Vanderlí Marchiori recomenda, para quem sofre da doença, fazer um xarope de mel. “É só ferver mel, gengibre, abacaxi e agrião, pois esses alimentos são mucolíticos, desinflamam e quebram o muco”, explica ela. Acerola para prevenir gripes - VERDADE A acerola é a segunda maior fonte de vitamina C e aumenta a imunidade de quem a consome. “A presença da vitamina é importante, pois ela é parte fundamental do mecanismo de proteção do nosso corpo e previne muitas gripes e resfriados”, exemplifica Marchiori. Suco de batata inglesa para curar úlcera - MITO O suco de batata contém um fator antinutricional e não é recomendado por Vanderlí Marchiori. “Esse composto é prejudicial à saúde porque inibe a absorção de vitaminas e minerais, além de irritar a mucosa do intestino”, conta ela. Quem sofre de úlcera também deve evitar verduras e frutas cruas com

casca, frituras, refrigerantes, bebidas alcoólicas e leite de vaca. “O ideal é que a pessoa também não consuma nada muito quente nem muito gelado, pois a temperatura queima a mucosa do estômago”, completa Vanderlí. Ameixa japonesa para melhorar a artrite VERDADE A fruta concentra substâncias anti-inflamatórias, como o ômega 3, que podem acarretar na melhora da artrite. “Não é um alimento que previne a doença, pois existem questões genéticas que determinam se a pessoa irá desenvolver essa patologia, mas por ter essas substâncias ela pode sim contribuir para uma melhora do paciente”, explica Madalena Vallinoti, nutricionista do Personal Diet e diretora do Sindicato de Nutricionistas (SINESP). Suco de beterraba para curar anemia - MITO Por ser vermelho, muitas pessoas acreditam que o vegetal tem ferro e que por isso teria a capacidade de acabar com a anemia. Madalena Vallinoti explica que o ferro contido no vegetal é pouco e que para que ele possa ser absorvido pelo organismo precisa estar aliado a outro alimento que contenha vitamina C. “O ideal para quem está com anemia é comer lentilha e feijão que tem maior quantidade de ferro”, destaca. Banana acaba com câimbras - VERDADE Rica em potássio e carboidrato, o consumo de banana ajuda a manter as contrações musculares equilibradas. “O alimento também tem magnésio, que relaxa a musculatura e precisa estar em equilíbrio com o cálcio, que contrai o músculo. Por isso, para não ter câimbra, também é preciso ter equilíbrio entre as concentrações de cálcio e magnésio”, explica Madalena Vallinoti. Caju para curar frieiras - MITO Não há comprovação científica de que a fruta ajuda a combater a doença e nenhum dos especialistas ouvidos pelo UOL Ciência e Saúde relacionaria a cura da frieira com algum alimento específico. Berinjela para diminuir o colesterol - VERDADE Por ter alta concentração de fibras e presença de substâncias bioativas, como a antocianidinas, o consumo da berinjela é importante para quem quer diminuir os níveis de LDL, colesterol ruim, no sangue. “Por ter muitas fibras solúveis, ela carrega a gordura para o intestino, que a elimina com as fezes, dessa maneira ajuda a diminuir a absorção de colesterol e gordura”, explica Madalena Vallinoti.

Cebola para prevenir o câncer de mama - VERDADE Em pesquisa realizada na Faculdade de Medicina de Besançon, na França, 345 pacientes que foram diagnosticadas com câncer de mama realizaram um questionário sobre a frequência com que consumiam alguns alimentos, além de escrever um diário com tudo o que comeram por seis dias. A pesquisa revelou que os riscos de desenvolver a doença eram menores para quem consumia cebola. “O alimento tem substâncias bioflavanóides que atuam junto com a vitamina C e tem ação antioxidante, isto é, combate os radicais livres que envelhecem as células e previnem uma série de doenças”, explica Madalena Vallinoti. Óleo de abacate para combater a caspa - MITO De acordo com a nutricionista Vanderlí Marchiori, a caspa é característica pela falta de zinco e o óleo de abacate não é uma fonte desse mineral. “Nesse caso, outros alimentos são indicados, como grãos integrais e frutos do mar”, completa ela. Cenoura para bronzeamento - VERDADE Por conter betacaroteno, uma substância que a ajuda a sintetizar a melanina que dá a cor a nossa pele, comer cenoura ajuda no bronzeamento. “Se uma pessoa consome regularmente o vegetal e depois de um tempo passa a tomar mais sol, a síntese aumenta e isso faz com que a pessoa consiga absorver os raios solares na pele. A cenoura também ajuda a fixar o bronzeado”, destaca Vallinoti. Folhas de manga para curar a gengivite - MITO Não há comprovação científica de que o uso das folhas da fruta ajuda na cura da inflamação. Vanderlí Marchiori destaca o chá verde como um possível alimento auxiliar para a doença. “Como a bebida é bactericida ela mata bactérias e reduz inflamações em geral. Chá de cabelo de milho para tratar o rim - VERDADE Por possuir um conjunto de fitoquímicos que estimulam a função renal, ele é diurético e bom para o rim. “Tomar duas xícaras desse chá por dia já faz a diferença para quem está com algum problema no órgão”, explica Vanderlí Marchiori. Leite para eliminar veneno - MITO O consumo de leite após ingestão de alguns tipos de veneno poderia, inclusive, formar compostos tóxicos no organismo. De acordo com Vanderlí Marchiori, o fígado seria o órgão mais afetado, pois é nele que ocorre o metabolismo de pesticidas e venenos. A nutricio-

nista indica apenas o consumo de chá cardo mariano para ajudar na recuperação. “Não existe um alimento que sequestre o veneno do corpo depois de ingerido, mas esse chá ajuda a regenerar as células do fígado e melhora a desintoxicação do corpo”, comenta ela. Chá de pata de vaca para abaixar a glicemia VERDADE De acordo com a Revista Eletrônica de Farmácias, a folha da planta Bauhinia forficata se mostrou eficiente como terapia complementar aos diabéticos em diversos estudos, pois abaixa a glicemia. Seu uso é indicado especialmente para os diabéticos tipo 2, que não tomam insulina. Vanderlí Marchiori adverte que o consumo do chá não deve ser consumido sem orientação especializada, pois em combinação com os remédios antidiabéticos e a insulina pode causar hipoglicemia. Mamão para tratar gastrite - MITO O mamão é rico em papaína, uma enzima digestiva que auxilia no processo, mas não cura a inflamação sozinha. “A polpa do mamão conta com essa enzima que digere melhor proteínas e gorduras e é indicado para quem tem sintomas de má digestão. O indicado é consumir uma fatia grande de mamão formosa ou meia unidade de papaia”, explica Vanderlí Marchiori. A nutricionista indica para gastrite o consumo de banana cozida, pois é um alimento que ajuda na recuperação da doença e é de fácil digestão. Chá de boldo para tratar o fígado - VERDADE Segundo pesquisa publicada na Revista Brasileira de Farmacognosia, o chá de boldo é rapidamente absorvido, instala-se no fígado e ajuda a evitar o acúmulo de gordura. “Quem bebe frequentemente e em grandes quantidades acumula gordura no fígado e isso faz mal para o organismo”, explica Madalena Vallinoti. A nutricionista, entretanto afirma que não adianta tomar muitas xícaras de Chá de boldo para curar a ressaca. “O ideal é tomar no máximo duas xícaras”, ensina ela. Laranja e limão cortam a gripe - MITO Ainda que ambas as frutas sejam ricas em vitamina C, não é possível dizer que acabem com a gripe. “A gripe é virótica, não tem como usar a laranja ou o limão para matar esse vírus. O consumo periódico dessas frutas aumenta a imunidade pelo conjunto de vitaminas que elas têm, portanto só ajudam a prevenir futuras doenças”, explica Marchiori. Leite fermentado para combater a diarreia -

VERDADE O leite fermentado tem lactobacilos responsáveis por repovoar o intestino de microorganismos que fazem bem para o funcionamento da flora intestinal. “Quando se toma um antibiótico, por exemplo, ele não destrói só o microorganismo que causa a doença, ele também acaba com alguns que são bons, portanto o leite fermentado ajuda a manter esse equilíbrio”, explica Madalena Vallinoti. Ela indica o uso contínuo da bebida, pois mantém a parede intestinal mais saudável. Linhaça para combater o reumatismo - VERDADE O alimento é fonte de ômega 3 e outras substâncias anti-inflamatórias muito importantes para combater a doença. Mas Madalena Vallinoti acrescenta, “Não adianta o alimento ter todas as propriedades anti-inflamatórias que podem ajudar no tratamento da doença se a pessoa não tiver alimentação e hábito saudáveis. Maçã e goiaba prendem o intestino - VERDADE As frutas reduzem o trânsito intestinal e retardam o esvaziamento do órgão. “Como elas tem fitoquímicos que retardam o esvaziamento intestinal são muito recomendadas em caso de diarreia. Mas elas não reduzem a formação de fezes, apenas tornam o movimento intestinal mais demorado”, explica Marchiori. Maracujá como calmante - VERDADE Os efeitos calmantes do consumo da polpa de maracujá ou chá, na forma de infusão de folhas, já são conhecidos pela ciência. Entretanto, o consumo deve ser moderado, sem doses exageradas, e não é indicado para quem tem pressão sanguínea baixa. Além de ser calmante, a fruta é diurética, rica em vitamina C e sua casca também pode ajudar no tratamento de outras doenças. “A casca pode ser seca e torrada para depois ser acrescentada na alimentação, pois as fibras ajudam a diminuir níveis de glicose e colesterol no sangue”, explica Vallinoti. Tomate para prevenir câncer próstata - VERDADE Alimentos ricos em caroteno, como o tomate (que possui licopeno), são associados a um risco menor de desenvolver câncer de próstata. Madalena Vallinoti destaca que como o caroteno é uma próvitamina A lipossolúvel (solúvel em gordura) deve ser consumido com uma fonte de gordura, como o azeite de oliva extra virgem, para melhorar a absorção do composto pelo corpo. Marchiori recomenda triturar o tomate orgânico, fervêlo por dez minutos e beber 50 ml todos os dias.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

banana contém três açúcares naturais: sacarose, frutose e glicose, combinados com fibra. A banana dá uma instantânea e substancial elevação da energia. Pesquisas apontam que apenas duas bananas fornecem energia suficiente para realizar exercícios físicos de 90 minutos. É a fruta número um da maioria dos atletas. Energia não é a única forma da banana ajudar a manter a forma. Pode também contribuir para curar ou prevenir um grande número de doenças. Por isso, é importante adicionar a banana à dieta diária. Abaixo estão relacioinadas algumas ações benéficas que a fruta proporciona a diferentes enfermidades.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Banana, a fruta completa Depressão De acordo com recente pesquisa médica, pessoas que sofrem de depressão melhoram dos sintomas após ingeriram uma banana. Isso porque a banana contém triptofano, uma proteína que o corpo converte em serotonina, hormônio que age no relaxamento e controla o humor, fazendo a pessoa se sentir mais feliz. TPM Antes de tomar um remédio para dor, experimentar comer uma banana. A vitamina B6 regula os níveis de glicose no sangue, que podem afetar o humor. Anemia Com grande quantidade de ferro, a banana estimula a produção de hemoglobina no sangue e ajuda nos casos de anemia. Pressão Arterial Este fruto tropical é muito rico em potássio, e reduzido em sódio, tornando-o perfeito para o combate da pressão alta. A Food and Drug Administration, empresa que controla alimentos e remédios nos Estados Unidos, permitiu que a indústria da banana oficialmente informasse ao publico, que ao comer a fruta, pode reduzir o risco de pressão alta e infarto. Cérebro Na escola Twickenham, na Inglaterra, 200 estudantes que comeram banana no café da manhã, no lanche e no almoço tiveram bons resultados nos exames, um teste para medir a capacidade mental. A pesquisa mostrou que o elevado teor de potássio na banana, pode ajudar na aprendizagem, tornando os alunos mais alertas. Constipação Com elevado teor de fibra, incluir banana na dieta pode ajudar a normalizar as funções intestinais, ajudando a superar o problema de cosntipação sem recorrer a laxantes. Ressaca Uma das formas mais rápidas de curar a ressaca é ingerir uma vitamina de banana, adoçada com mel. A banana acalma o estômago e, com a ajuda do mel aumenta os níveis de açúcar no sangue, enquanto o leite suaviza e reidrata o sistema. Azia A banana tem efeito antiácido natural no organismo, por isso, é ideal para quem sofre de azia.

Picadas de mosquito Antes do creme para picada de inseto, experimente esfregar a zona afetada com a parte interna da casca da banana. Muitas pessoas acham excelentes para reduzir o inchaço e a irritação. Energia Para evitar a ingestão de biscoitos, chocolates e doces para dar aquela energia que falta no meio do expediente de trabalho, é preciso comer alimentos ricos em carboidratos a cada duas horas, para manter estáveis os níveis de açúcar no sangue. A banana é ideal para promover este equilíbrio natural sem os danos causados pelos açúcares dos pordutos insdustrializados. Úlceras A banana é usada na dieta diária contra desordens intestinais pela sua textura macia e suavidade. É a única fruta crua que pode ser comida sem desgaste em casos de úlcera crônica. Também neutraliza a acidez e reduz a irritação, protegendo as paredes do estômago. Controle de temperatura Muitas culturas vêem a banana como fruta ‘refrescante’, que pode reduzir tanto a temperatura física como emocional de mulheres grávidas. Na Tailândia, por exemplo, as grávidas comem bananas para os bebês nascerem com temperatura baixa. Tabaco A banana pode ajudar as pessoas que tentam deixar de fumar.Vitaminas - A, B6 e B12, assim como o potássio e magnésio, ajudam o corpo a recuperar os efeitos da falta da nicotina. Stress O potássio é um mineral vital, que ajuda a normalizar os batimentos cardíacos, leva oxigênio ao cérebro e regula o equilíbrio de água no corpo. O stress eleva a taxa metabólica, reduzindo os níveis de potássio que podem ser reequilibrado com a ajuda da banana, rica em potássio. Enfarto De acordo com pesquisa publicada no New England Journal of Medicine, comer bananas como parte de uma dieta regular, pode reduzir o risco de morte por enfarto em até 40%.

A banana é um remédio natural para muitos males. Se comparada à maçã, ela tem quatro vezes mais proteínas, duas vezes mais carboidratos, três vezes mais fósforo, cinco vezes mais vitamina A e ferro. Também é rica em potássio, um dos alimentos mais valiosos para a saúde.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

AS DEVIDAS PROPORÇÕES

espaçoaberto izem que querer é poder. Acredito, mas quando um cara persegue um sonho ou uma ideia há muito tempo, e tem nesse objetivo a razão de toda sua existência, de repente ele tenta mudar para algo que nem mesmo sabe o que é. Nos deixa em dúvidas, primeiro sobre sua intenção. Ora estava ele escondendo o jogo e nunca foi o que deixava transparecer? Ou é um fenômeno pra lá de iluminado que conﬁa muito na sorte. Aqui pra nós, a sorte não se encontra à venda em nenhuma parte do mundo. Voltamos ao início e nos perguntamos: se estava bom por que mexer? Será uma questão de ter a seu redor uma “reca” de puxa-sacos e, entre uma piruada e outra, colocaram o coitado em xeque-mate e lhe presentearam com um joguinho de possibilidades. Este é o momento crucial para qualquer ser vivo, pensando ser de circo, cospe fogo, engole espada e como cacimba começou a engolir corda também. Do

* Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

Nilson Dizeu

jeito que aparece é capaz de fazer os outros acreditarem em contos de fada a ponto de arriscar tudo numa só jogada: a futura presidenta será a bruxa Memeia que apostará todas as ﬁchas dos aliados no vermelho 27. Se der, deu. Se não, como a moda é socialismo, azar, pois como se nada tivesse acontecido sai dando ‘’chauzinho’’ aos infelizes que até aquele momento acreditaram na sigla, só que desta vez, esta ação levará tudo direto ao fundo do poço. Será que vale a pena arriscar até o prestígio que passou a ter depois de muita luta em toda comunidade? O ser humano, por ser o mais vaidoso de todos os animais, é também o mais fácil de ser manipulado pois o que lhe sobra de vaidade, falta-lhe de bom senso. E, nessa hora, “cessa tudo enquanto as duplas sertanejas cantam”. Ele se acha o escolhido para aquela missão que auto designou. De saída, por se achar mais inteligente que os outros irmãos, (substima) primei-

VENHA CURTIR a NOITE da PIZZA e da MASSA

SÁBADO, dia 11 de agosto, à partir das 7:30 PM. LOCAL: Salão de eventos da RESURRECTION CATHOLIC CHURCH, localizado no 1211 Vineland Rd, Winter Garden, FL

ro, sintoma para ser um déspota. Segundo, por se julgar racional, tenta enganar a si próprio tentando fazer com que os outros o vejam como um exemplo raro de liderança (burrice). Começa então as costuras com alho e bugalho, e nesse avantpremier, ele está sendo observado e nem tá vendo o perigo que mora ao lado. Se acha o máximo e não leva em conta que alguma coisa possa dar errado. Tem um amigo do Dr. Neneu, que de tanto utilizar o plano B, esqueceu o resto do alfabeto e foi reprovado numa prova de idoneidade só por ter trocado de letra. Mas isso é outra estória. Liderança não se impõe, adquire-se com o passar do tempo, anos até. A empáﬁa é tanta que é capaz de trocar seu modus vivendi por uma nota de 2 milhões, como se isto existisse. E está tão aquém do seu normal que passa a discutir a veracidade de uma lenda, e a acreditar em negrinho do pastoreio e da existência de bahiano burro (devaneio). Jura que conversou

com duendes e, que um deles, é seu amigo e o levará ao pote ao pé do arco-iris, cheinho de não sei o que. Lascou tudo, pirou de tal forma que não sabe distinguir “o onde, do quando” e, em breve, começará a desconfiar de tudo e de todos. Nestes casos, nada a comentar. Tá completamente “zoro”. Menino, você ja viu um médico em pleno exercício de sua profissão, querer abandonar tudo para se aventurar em ser astronauta? Ou o cidadão ainda não sabe o que quer, ou ficou doido mesmo. Como se diz lá no nordeste “doido também apanha”, resultado lógico para o final de uma empreitada como esta será: o descrédito. Neste momento, sem escutar a voz da razão, ele se sentirá num pedestal maior que o Empire State. Aí, parte em defesa da tese de que se fulano pode, por que eu não posso? Conselhos para se ferrar de vez não faltarão: vai lá companheiro, tua vez chegou. Verdadeiros urubus (não estou falando de

futebol), ávidos para ver o circo pegar fogo, darão suas opiniões abalisadas somente pelo prazer de ver o outro se lascar. Cada um tem o direito de tomar (além de onde quiser) até café requentado, não se importando no tamanho da azia a que isso pode levar. O caminho que quiser seguir em sua vida, sem entretanto se arriscar em querer representar uma força maior que a da natureza. Acha que virou um Deus, só que um Deus de pés de barro. Não é capaz de imaginar que por conta dos seus devaneios, jamais voltará a ter sustentação alguma. Os que tinham uma certa dúvida, agora têm certeza de sua total insanidade. Não coloque o dos outros, na mesma reta que o seu já esta. Deixe para os que gostam de fortes emoções colocar os deles por eles próprios. Há quem aﬁrme que é bom e não tem contra indicação, nem tampouco retorno. Tomou, achou bom, nunca mais pára de tomar. Ta na moda, sabias nao? Fábula de Nilson Dizeu

Convite: $10 dólares. Você e sua família vão adorar... Música ao vivo com o maestro NILSON DIZEU e a cantora NATY NEVIX Uma promoção do Grupo de Oração. Reservas: Tel.: 407.656.3113

O melhor custo x benefício para o anunciante Jornal B&B, distribuído GRATUITAMENTE pelo correio

O jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809

407.855.9541 - www.jornalbb.com

Não desperdice o seu dinheiro.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

agitosocial

Vol 18

Num 8

|| August 2012

DWIGHT B. KLEINE é o profissional mais abalizado entre os consultores de negócios na Flórida, em matéria de financiamento para estrangeiros (leia-se brasileiros). Tudo adquirido pelo vasto conhecimento de como os nossos irmãos brasilis gotam de ser atendidos. A sua empresa é a FIRST UNIVERSAL e tem sido procurada por um número cada vez maior dos que buscam recursos para concretizar o sonho da casa própria por estas bandas. Além de falar fluentemente o português, Dwight destina a cada cliente um atendimento VIP, tudo como manda o figurino. Com 30% de entrada você pode ter o saldo financiado, tanto para imóveis residencial como comercial.

Juliana Velasco (proprietaria da PINK OVEN com sua equipe de assistentes Marcia e Luana Capel. VISITE O JORNAL B&B ON LINE WWW.JORNALBB.COM

À FOTÓGRAFA, ELISABETE COMPANION, peço desculpas por não ter registrado o seu crédito na foto de (GRACE LINO), inserida na minha coluna no mês que passou. Por sinal, um exelente trabalho.

LUIZ PASCHOA é um excelente músico e cantor que tem ﬁcado fora do nosso meio artístico, o que está provocando saudades ao seu imenso fã clube de Orlando. Esperamos poder assistí-lo em breve. Músico com um repertório de primeira.

PARA ANUNCIAR LIGUE 407.855.9541

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em: • Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

RAFAELA e RONALDO AGUIAR formam um casal com muito crédito entre a comunidade brasileira, pela maneira amiga e desinteressada com que ajudam e orientam os que deles necessitam atenção. O mundo precisa mais de pessoas como vocês, que não negam solidariedade.

EMAIL: INFO@JORNALBB.COM

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

* Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

PICANHA’S GRILL é um restaurante diferenciado, onde o carro chefe é a picanha assada servida no legítimo estilo brasileiro, acompanhada de mais 4 tipos de carnes. O local serve liguiça de primeira qualidade, além da costela e frango. Com um bom atendimento, o local apresenta buffet que inclui feijao e arroz. O Picanha’s Grill vem recebendo um púlico cada vez maior. O brasileiro precisa conhecer o novo restaurante, principalmente os que querem se entregar aos pecados da carne. Vale a pena dar uma esticada no 5648 da International Dr. Orlando.

Médico Brasileiro no coração de Orlando

Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

www.JornalBB.com

“OPSSS”!!!!

Nilson Dizeu

UMAS E OUTRAS PINK OVEN FAZ SUCESSO EM LONGWOOD No dia 21 de julho ocorreu em Longwood, Fl um open house aberto ao público com a finalidade de apresentar empresas relacionadas com o mundo das festas e eventos. A brasileira, JULIANA VELASCO, proprietaria da Pink Oven, é uma confeiteira de mão cheia que produz bolos, cupcakes e docinhos deliciosos para qualquer tipo de festa na área da Flórida Central. Velasco distribuiu para degustação vários docinhos e cupcakes de baunilha que fizeram um sucesso total.

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

ASSINATURA GRÁTIS NOS ESTADOS UNIDOS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Venha nos conhecer! Autos of Orlando, a sua mais nova opção para compra, venda, ou troca do seu veículo.

Autos of Orlando 100% de aprovação. Aprovamos credito sem social security. Entregamos todos nossos carros revisados. Uma equipe preparada para lhe servir.

Financiamento aprovado em minutos, independente de credito. Temos os melhores descontos para compras `a vista. 252 Oakridge Road Orlando, FL 32809 Phone: 407.250.5803

w w w. a u t o s o f o r l a n d o . c o m

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

34 Jornal

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades fashiondesign Roberta Detti

Brasil, cada vez mais, está ganhando reconhecimento internacional em diversos setores. Na moda, o ritmo também está acelerado, uma série de estilistas conceituados no Brasil está fazendo sucesso nas semanas internacionais de moda. Acontecimento, que já vem sendo explorado há alguns anos, em 1989, Lino Villaventura começou sua projeção internacional sendo convidado a participar da “World Trade Fashion”, em OsakaJapão. A partir disso, começou a firmar sua carreira internacional, já que nacionalmente estava bem consolidada. Após dez anos de carreira, no mesmo ano, Ocimar Versolato foi para Paris estudar em Berçot. Antes de se formar venceu um concurso no qual representava a França e foi muito elogiado, tornando-se então assistente de Versace. Anos depois, começou a assinar peças para a Lanvin por um período, ganhando reconhecimento pelo mundo afora. Após os precursores vieram, e ainda continuam a surgir, muitos nomes brasileiros que se destacam nas passarelas internacionais como, Glória Coelho e seu filho Pedro Lourenço. Filho de dois grandes estilistas, Pedro iniciou sua carreira muito novo desenhando para a marca Carlota Joaquina, de sua mãe, e com apenas 19 anos, lançou sua primeira coleção no Paris Fashion Week, O Brasil também está muito bem representado por Francisco Costa, mineiro que já estava consolidado nos Estados Unidos há muitos anos, assina a linha feminina da Calvin Klein e, recentemente, lançou uma linha intitulada “Uma viagem ao Brasil” para a Macy’s. Carlos Miele também invadiu os Estados Unidos. Após abrir a M.Officer, investiu no mercado internacional e hoje representa os brasileiros na New York Fashion Week, semana de moda em que participa também Alexandre Herchcovitch, considerado por muitos o melhor estilista brasileiro devido à criatividade e originalidade de suas criações. Sua marca é vendida no Japão, Alemanha, Itália, Inglaterra, etc. A Moda vai avançando mais um passo, levando a qualidade e estilo dos estilistas brasileiros para o mundo. Uma moda autoral e não regional como algumas pessoas julgam. A moda, dita brasileira, se dá pelo fato dos estilistas utilizarem suas raízes culturais e suas influências do meio em que vivem ou viveram, formando assim vários profissionais com diferentes estilos e identidades marcantes.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com * Roberta Detti escreve de São Paulo. É Fashion Designer responsável pelo núcleo de modada escola Sigbol Fashion. Conhecimentos em Moda, Design de produtos, visual Merchandising e vitrines, produção de moda ecenografi a. robertadetti@hotmail.com

Estilistas brasileiros que se destacam no mundo da moda

Acima, Alexandre Herchcovitch. Abaixo, uma de suas criações

Acima, Lino Villaventura. Abaixo, algumas de suas criações

Ocimar Versolato

Acima, Pedro Lourenço e Gloria Coelho

Na foto menor, Francisco Costa. Abaixo, a coleção Francisco Costa da Calvin Klein para a Macy’s

Criação de Glória Coelho

Criação de Pedro Lourenço

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

4364 35th Street Orlando, FL 32811

|| August 2012

Conheça o Novo Menu, É de Lamber Os Beiços.

Domingo 9:00 AM - Estudo Bíblico Dinâmico 10:30 AM - Culto

Comida Caseira por um precinho imbatível, só aqui.

7:00 PM - Culto de Adoração www.pibborlando.org (407) 206-0163 Pastor Jedaias Azevedo

Redescubra o PibboGrill!

www.JornalBB.com

Visite-nos também na região de Hunter’s Creek. 12355 S. John Young Pkwy Orlando, FL 32837

Domingo 7:00 PM - Culto de Adoração Pastor Renato Righi (407) 952-7893

(407)704-7858 Fazemos Deliver

pibborlando

primeira igreja batista brasileira de orlando

pibbo

GRILL

ƛƧ ƥơ Ɯƙ Ύ ƛƧ ƥ Ύ ƟƧ ƫƬ ơ Ʀ ƠƧ Ύ Ɯ Ɲ Ύ ƚƪ ƙ ƫ ơ Ƥ

pibbhunterscreek

primeira igreja batista brasileira de hunters creek

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 18

aconteceu

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Fabio Lobo

Reunion Resorts e Luxury Team of Florida estão mais brasileiros do que nunca “Realizar a festa foi uma maneira de agradecer a confiança e o apoio de todos os que compraram imóveis comigo nos últimos anos. A essas pessoas devo a minha promoção e todo o sucesso que venho experimentando na carreira”

ELÉTRICOS • Assistência técnica de Eletrodomésticos

A Melhor Casa Árabe de São Paulo, agora em Orlando.

- geladeira -fogão - máquina de lavar e secar roupas - dishwasher - microondas

• Ar Condicionado (Instalação e reparos) • Reparos Elétricos • Consertos em Geral

• Atendimento Rápido • Garantia • Orçamento grátis • Lincenciado • Assegurado

Lilian Quagliato (Usina São Luis), Cristiane & Fabio Silva e Heloisa Sassi, representante da Flaptur em São Paulo-SP

NOVIDADES

Botox Capilar Sobrancelhas de Henna

UNISEX

Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas

Pratos Quentes e Frios

- Esfihas - Kibes - Beirutes - Cafta - Kibe Labanie - Coalhada Fresca - Homus - Babaganuj - Tabule - Charuto de folha de uva - Saladas - Sobremesas - Sucos Naturais e muito, muito mais...

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes/Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Depilação (facial e corporal) Limpeza de pele

Jornal B&B

Pratos a la carte a partir de $7.99 Ambiente agradável com bar completo

Dine-In & Take Out

JOHN YOUNG PKWY

Jornal B&B

Aberto diariamente das 11am às 10pm Amplo estacionamento www.jabermorumbi.com.br www.jaber.com.br

Fone: 407.226.5979

A/C

O cliente Guilherme Barreto (Florianópolis-SC), Fabio Silva e o engenheiro Miguel Ruiz (Orlando-FL)

O Salão da Clélia!

Almoço Especial das 12pm - 4pm

14 anos de experiência

REPAROS

DESIGN CUTS

65 Anos de Tradição e Qualidade

5532 International Drive Orlando, Florida 32819

Fabio Silva e o cliente Luis Demarco, de São Paulo-SP

Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira

MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

407.240.3087

5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

Sergio celular

407.398.5929

Tinta Fresca, Vida Nova. Serviços Gerais de Pintura - Interna e Externa - Detalhes de cores - Residencial e Comercial - Orçamento Grátis - Garantia - Conserto de Screen de Piscina e Patio - Serviços de Qualidade

Jornal B&B

mostrar que o comprador do Brasil pode contar, em Orlando, com um excelente suporte oferecido por pessoas que têm total credibilidade no mercado. “Quis mostrar aos meus clientes que temos ‘parcerias’ com os melhores profissionais brasileiros da Flórida. De transferência de dinheiro a seguros gerais, de marketing a contabilidade, de serviços bancários a decoração ou transporte, sempre iremos colocar o novo dono do sonhado imóvel na Flórida em contato com prestadores de serviço eficientes e confiáveis. E que falam a nossa língua! É fundamental que o comprador do Brasil saiba que não está apenas adquirindo uma casa, mas sim tendo acesso a uma fortíssima estrutura de retaguarda no negócio”, contextualiza Fabio. Silva aproveita para agradecer a presença na festa de Mike Searles, que é o developer do Reunion e representante direto do proprietário Lupert Adler. Ele ainda reverencia o empresário Craig Straky, o dono da Luxury Team of Florida. “O Mike e o Craig tiveram a visão de investir no mercado brasileiro e aceitar este maravilhoso intercâmbio que venho fazendo com os compradores de lá”, reforça Fabio, deixando o telefone (407) 325-4030 e o e-mail Fabio@luxuryteamfl.com para mais informações sobre a Luxury Team e o Reunion Resorts.

Jornal B&B

O brasileiro Fabio Silva foi promovido a vice-presidente de vendas do grupo Luxury Team of Florida, empresa que detém exclusividade sobre os negócios de Real Estate do Reunion Resorts, uma das mais belas e sofisticadas “golf communities” da Flórida Central. Para comemorar a promoção e o bom momento na carreira, Silva ofereceu uma festa para a comunidade brasileira, da qual participaram clientes, lideranças e profissionais escolhidos a dedo pelo próprio executivo. A celebração aconteceu em uma casa de 10 quartos e 15 mil pés quadrados de área total, com cinema, salão de jogos, piscina de borda infinita e uma summer kitchen de deixar boquiaberta qualquer pessoa que aprecia o confortável e ensolarado estilo de vida em Orlando. A propriedade, que se encontra à venda por pouco menos de US$ 3 milhões, foi cedida a Fabio através de uma parceria entre a Triton Builders e os proprietários do imóvel, Peter e Sarah Marples. “Realizar a festa foi uma maneira de agradecer a confiança e o apoio de todos os que compraram imóveis comigo nos últimos anos. A essas pessoas devo a minha promoção e todo o sucesso que venho experimentando na carreira”, agradece Fabio Silva. Ele diz ainda que a intenção de convidar profissionais brasileiros para o evento foi

Increase Home Paint

321.217.2803

Tratar com Jr. Arruda Português - Spañol - English

junior.couch.usa@live.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

suasaúde

Atravessar uma gravidez de risco Mãe cientista oferece a outras mães dicas médicas para lidar com a gestação de alto risco

cada ano, 1 milhão de mulheres norte-americanas com gravidez de alto risco são colocadas em repouso para proteger seus bebês em desenvolvimento. Apesar disso, a cada ano, cerca de 500 mil recémnascidos -um em cada oito- nascem prematuramente, de acordo com o Center for Disease Control. Enfrentar uma gravidez de alto risco pode ser uma experiência avassaladora de stress, medo e incertezas, levando a mais perguntas do que respostas. Muitas dessas mães aderem a regimes rigorosos de repouso no leito, enfrentam grandes mudanças no estilo de vida e relacionamentos, e estão sujeitas a dezenas de consultas médicas e até mesmo cirurgia ou medicamentos para proteger seus bebês. Para estas mulheres, o nascimento não pode ser um evento cheio de alegria como a maioria das famílias esperam. Quem conhece esses sentimentos muito bem é a cientista Kelly Whitehead que escreveu o livro “High-Risk Pregnancy-Why Me?”, que tem como objetivo ensinar a mulher a compreender e gerenciar uma gravidez de risco e, eventualmente, um parto prematuro. O trabalho de Whitehead é apoiado pelo médico genicologista e obstetra Dr. Vincenzo Berghella, um pesquisador no assunto. O primeiro filho de Whitehead

morreu após seu nascimento prematuro. Durante a gravidez seguinte, ela passou 4 meses e meio na cama preocupada em proteger a filha. O livro é uma referência médica e oferece apoio emocional para as gestantes, onde Whitehead fornece respostas em termos simples para questões médicas que inúmeras famílias têm. Whitehead, que também é parteira, compartilha estratégias para enfrentar problemas que ela apredneu através do auxílio no parto de outras mães. Gostar de estar grávida Não perca esta experiência, só porque você é uma paciente de alto risco. Procure fazer as coisas normais dentro de suas limitações: faça shopping on-line; tire fotos ou filme as fases da sua gestação; aproveite os chutes do bebê e as modificações corporais. Não esqueça ou pare de sonhar com o nascimento do seu filho. “Lamentei e perdi muito tempo carregando minha filha. Em vez de desfrutar a minha gravidez, eu mantive o foco no parto e na esperança de que ela iria sobreviver.” conta Whitehead. Emoções Não deixe que suas emoções se torne um inimigo. Diga adeus à culpa -isso não é culpa sua! Não há problema em estar amarga, irritada e virada para o mundo, e odiar as mulheres grávidas “normais”. Isso não vai mudar nada. Então peça ajuda, desabafe e chore, e segue em frente. Abstinência

O repouso pélvico parece fácil, mas não é. Não é divertido ser forçada a se tornar uma “freira” durante a gravidez. Existem formas de você desfrutar de sua intimidade, basta ser criativa. Lembre-se de quanto você era jovem e se divertia muito com carícias. Passe um óleo no corpo, faça uma massagem, brinque com chantilly, use uma langerie sexy, esqueça que você está grávida. Namore com o seu parceiro.

Sobre Kelly Whitehead Kelly Whitehead é microbiologista que trabalhou em pesquisa e desenvolvimento or mais de uma década. Ela também foi parteira, que prestou apoio durante o processo de parto e nascimento de muitas mães. Hoje ela é mãe de Madison, 6, e Drew, 2.

Educação Informe-se sobre a sua situação, mas não precisa ler todos os problemas possíveis que existem numa gravidez de risco. Você não precisa se preocupar com coisas que provavelmente não vão acontecer com você. Carência Peça ajuda e receberás. Por vezes, você pode se sentir como se as pessoas tivessem te esquecido, mas a realidade é que estão ocupadas com seus afazeres e não têm idéia do que se passa com você. Se você quiser companhia, peça, convide alguém para conversar. “Eu sei que é difícil passar por uma gravidez de alto risco e viver com medo todos os dias,” diz Whitehead. “Embora este seja o momento mais difícil da sua vida, muitos de nós passamos por isso e agora vendo os nossos filhos bem de saúde, sei que você também vai superar essa fase de tensão. Mantenha a cabeça erguida e não perca a esperança. Bebês saudáveis nascem todos os dias”, completou Whitehead.

Seguro é coisa séria Agente independente desde 1997, representando as melhores companhias de seguro em todo o Estado da Flórida.

Jornal B&B

Ana Regina Myrrha Principal - Broker

Preços competitivos com atendimento em Português

- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies Informações e orçamento grátis

Tel.: (407) 826-1747 email: anaregina@aipflorida.com

Pensou em seguro, pensou

Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

pressrelease

ORLANDO TRAIL URBANO é inaugurada oficialmente No mês passsado, o prefeito de Orlando, Buddy Dyer, abriu oﬁcialmente o primeiro trecho do trem urbano, Orlando Sun Trail, que vai da South Lake Formosa Drive até a Magnolia Avenue. O evento teve a cerimônia de corte do laço no Loch Haven Park, seguido por uma comunidade de aproximadamente 800 moradores do bairro que participaram de uma caminhada de 5 milhas. O Orlando Sun Rail irá servir como uma conexão de transporte importante que ligará três das quatro estações do SunRail na cidade de Orlando. “Desde que me tornei prefeito, tenho sublinhado a necessidade de focar o transporte e dar opções aos residentes além dos automóveis”, disse o prefeito. Esta linha também irá vincular o corredor Cultural de Orlando que liga o núcleo da área Cental da cidade e o Dr. Phillips Center for the Performing Arts com Loch Haven Park e seus equipamentos culturais. “Temos focado na revitalização do Loch Haven Park, um destino de artes e cultura, tornando esta trilha e suas relações ainda mais vitais para conectar nossa comunidade”, disse o Comissário Robert Stuart, do Distrito 3. “Além da trilha, a cidade foi apenas uma subvenção

do National Endowment que vai nos ajudar ainda mais nesta visão e continuar a solidiﬁcar a área como um hub para as artes e cultura.” A nova seção é apenas o início dos 280 quilômetros que o trem vai percorrer quando a obra estiver pronta. O trecho inclui paisagismo e cobertura para acomodar confortavelmente pedestres, ciclistas e patinadores. O novo caminho aumenta ainda mais as opções de lazer com vias pavimentadas e proporciona um bem público e gratuito para ajudar os cidadãos a manter a forma e fazer exercício físico enquanto explora Orlando. “A conclusão da obra possibilita um aumento da qualidade de vida a todos os que vivem nesta área da cidade, proporcionando uma área de lazer mais segura para famílias e moradores da região.” disse o Comissário Patty Sheehan, do Distrito 4. Uma vez completo, todo o trajeto do Trem Urbano de Orlando acabará por ligar o Mead Garden, em Winter Park através de Downtown Orlando, abrangendo a linha de Dinky St e Gertrude Way e, em seguida, estender a sudoeste que vai conectar com o Trail Shingle Creek até Kissimmee.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

Ronney Oliveira lidera pesquisas eleitorais Como já foi anunciado, o representante do CRBE, Pr. Ronney Oliveira, apresentou oﬁcialmente a sua candidatura à posição de State Representative pelo Estado da Flórida, Distrito 45. Ronney tem declarado em entrevistas que uma das razões da sua candidatura, é o fato de que a comunidade brasileira não possui, atualmente, um representante no governo americano que luta pelos seus diretos, como já acontece com outras etnias. Durante esse período da corrida pelas urnas eleitorais, muitos são os eventos organizados por entidades importantes de nossa cidade, no intuito de apresentar os candidatos a comunidade local. Esses eventos são chamados de “Hob Nobs”. Durante esses eventos é efetuada uma pesquisa onde podemos acompanhar a colocação de cada candidato conforme a opinião pública local. A boa notícia é que o candidato Oliveira tem vencido,

www.JornalBB.com

Por Marco Mayer

consecutivamente, em todas as pesquisas efetuadas durante esses eventos. Durante o mês de julho, a Câmara de Comércio da Cidade de Apopka organizou um evento onde o Pr. Ronney Oliveira venceu com 67% dos votos. No dia 26, na cidade de Ocoee, no evento organizado pela Câmara do West Orange, Oliveira venceu com 37% dos votos, e vale ressaltar que neste evento o público votante estava igualmente dividido entre republicanos e de-

mocratas. E, mais recentemente, no evento organizado pela Câmara do East Orange, Oliveira também obteve a maioria dos votos. Oliveira sempre faz questão de agradecer, em primeiro lugar, a Deus por esses resultados, mas quer enfatisar o apoio que vem recebendo da comunidade, moral e ﬁnanceiramente, por considerar de suma importância os recursos para poder continuar na campanha rumo à Casa dos Representantes do Estado da Florida.

Cascão vai tomar banho no Wet’n Wild Acredite se quiser, mas o Cascão é a nova estrela do parque aquático Wet’n Wild. A atração que é festa para aqueles que gostam da água, diferente do Cascão, chamou a atenção de Mauricio de Sousa Produções, que em parceria com o Wet’n Wild, ﬁrmaram um acordo para a criação no parque aquático da Ilha Misteriosa do Cascão. A ilha tem muitos brinquedos, como toboáguas, duchas, chuveiros, quedas d’água, balanços individuais e duplos, guarda-chuvas, cones basculantes e mangueiras de esguicho e litros de diversão aquática. Tudo dividido em 17 plataformas em cinco níveis diferentes, que permitem aos visitantes opções mais calmas ou agitadas. Dentre as diversas brincadeiras,

destaque para um enorme balde no topo da ilha, que derrama mais de dois mil litros d’água. O Wet’n Wild fica aberto o

ano inteiro e está localizado em Itupeva, SP e apesar de dar nome à atração, o Cascão continua preferindo os lugares mais secos.

Brasileira é destaque no esporte e nas artes

SkyBoxFree está em novo endereço Para comemorar o sucesso da temporada do Verão 2012, Lucena Freitas, proprietário da SkyBoxFree.com foi aproveitar umas férias no Brasil com a família. A SkyBoxFree.com acaba de completar 10 anos de existência em Orlando, na prestação do serviço de envio de cargas para o Brasil.

Lucena aproveita para informar que a SkyBoxFree.com está atendendo em novo endereço, na 5419 International Dr. Orlando,Fl. 32819. Quem precisa de servço de carga Porta a Porta, pode fazer uma visita sem compromisso para consultar as novas tarifas da empresa. Mais informações pelo telefone (407) 844-5115.

Danniane Arboleda é filha da brasileira Cristiane Arboleda e tem se destacado na escola que frequenta, em Lakeland, Flórida. Danniane é craque no futebol e além do esporte, ela também tem habilidade para as artes plásticas. Arboleda foi uma das alunas selecionadas para receber o Prêmio de Artes Visuais do Ensino Fundamental concedido pelo Departamento de Educação de Polk County, na Flórida, entregue no Florida Southern College, no final do primeiro semestre deste ano.

Danniane vestindo a camisa 99 mostra sua habilidade no soccer. Na foto menor, a menina posa ao lado de uma de suas gravuras

Vol 18

Num 8

|| August 2012

Doces e Confeitos que dão água na boca

artefotográfica

1) Fotos muito claras ou escuras; 2) Composição pobre; 3) Uso incorreto do flash Os resultados podem variar de ruim a constrangedor. Com apenas algumas noções básicas, as pessoas podem melhorar dramaticamente a qualidade de suas imagens e assegurar que elas capturam memórias e merecem ser preservadas de uma forma que

vale a pena exibir. Holmes e Baer citam alguns exemplos: • Muito claro ou muito escuro - Muitas pessoas usam a câmera no modo automático achando que é melhor. O modo automático deve ser o último recurso a ser usado. Se você quiser registrar um belo nascer ou pôr do sol, ou captar as maravilhas das cores do inverno use outras funções. Caso contrário, se ainda quiser fotografar no automático, aponte a câmera de forma que você consiga “enganar” a máquina para ter uma exposição perfeita. Dica: Quer o pôr do sol profundo e escuro? Baer diz que o foco deve ser apontado para o ponto mais claro do enquadramento. Quer a neve bonita e brilhante? Aponte para a área mais escura. Simples e eficaz. • Foto por Godzilla - Às vezes as pessoas tiram fotos ruins de crianças e não sabem o por quê são tão ruins. A principal razão é porque o adulto tira a foto do ângulo superior, olhando a criança de cima para baixo. Afinal, elas são pequenas. Como resultado, aparecem todos os tipos de sombras e as crianças saem deformadas com as cabeças grandes. Para tirar fotos melhores, desça. Realmente, coloque-se no chão no nível da criança. Você terá mais detalhes, os olhos das crianças não ficarão fechados,

*Bolos de Casamento *Bolos de Aniversário *Docinhos de Festas *Cupcakes e Muito Mais

www.pinkovenstore.com

Fotógrafos profissionais revelam segredos para tirar boas fotos ntigamente, a arte de fotografar era algo somente para profissionais. Com o avanço dos telefones celulares e smartphones de hoje com câmeras embutidas, competem com a qualidade de câmeras fotográficas, que há alguns anos eram consideradas profissionais. Então, basicamente, todo mundo agora pode se considerar um fotógrafo e sai arriscando-se a simplesmente apontar a lente para o objeto e disparar a máquina. Dois especialistas no assunto, com mais de 20 anos de experiência, Judy Holmes e Greg Baer acham que a maioria das pessoas poderia se beneficiar com algumas dicas simples que estão no seu livro “That Picture Stinks” e usar um pouco da técnica para tirar fotos que realmente merecem ser arquivadas. De acordo com os autores, embora haja muitas coisas que tornam uma foto ruim, há três elementos que saltam à vista pelo lado negativo:

www.JornalBB.com

Jornal B&B

Variedades

Estamos no facebook

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

informações

Juliana Velasco

407-488-7879 quando elas olharem para cima onde está a luz, a perspectiva irá mostrar uma criança normalmente proporcional (em vez de uma pequena criatura com a cabeça enorme, braços magros e pés que saltam para fora das calças). Faça o mesmo com fotos de animais de estimação. • Mais de luz, por favor - Adicionando um flash para fotografias ao ar livre, especialmente de pessoas, é uma das formas mais rápidas para se corrigir defeitos e sombras. Fotos com o sol brilhante podem causar terríveis sombras escuras sobre o assunto. Com o uso do flash, em vez de “flash automático”, vai ajudar a corrigir estas situações. Pode ajudar a clarear as sombras, equilibrar o quadro e se o assunto estiver em uma zona mais sombria, o flash irá iluminar e valorizar os rostos. “Se as pessoas seguirem estas três regras básicas, vão produzir imagens muito mais atraentes”, sugeriu Judy Holmes.

SEGUROS GERAIS

Empresa especializada para atender a comunidade brasileira - Automóveis (Particular e Comercial) - Imóveis (Residencial, Comercial e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Works Compensation, etc) - Vida - Saúde - Barco - Motocicleta - Máquinas

“Where clients become friends”

Tel: (407) 268-6000 (Office) (407) 442-7827 (Voice Mail) Fax (407) 268-6003 fred.costa@insurancemorningstar.com Fred Costa-Insurance Broker 407.268-6000 - Ext. 102 Linha Direta

De segunda-feira a sexta-feira, das 9h30 às 17h30. 8615 Commodity Circle Suite 6 - Orlando, Florida 32819 (No mesmo escritório da Carol Larson)

Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

espaçoaberto

www.JornalBB.com

Soeli de Oliveira é consultora e palestrante do Instituto Tecnológico de Negócios nas áreas de marketing, varejo, atendimento e motivação. soeli@sinos.net-Novo Hamburgo-RS.

Permita-se sonhar Por Soeli de Oliveira

iver sem permitir-se sonhar é se submeter a uma existência de pesadelos. É se contentar em ser micro quando se poderia ousar ser macro. Não há nada de errado com quem é “pé no chão”. O pecado está em não dar asas à imaginação – “O homem é do tamanho do seu sonho” – conforme concluiu, o imortal poeta português, Fernando Pessoa. Um sonho é o primeiro passo em direção a grandes conquistas. Um sonho serve de estímulo para a caminhada: não ter sonho é contentar-se em ser apenas um ovo e não um pássaro. O sonho é apenas um degrau rumo ao topo. A realização é a materialização dos sonhos. A grande diferença entre o sonhador e o realizador é que o segundo transforma suas criações mentais em metas e objetivos. Para muitos, metas e objetivos soam como sinônimos. Eu preﬁro os que interpretam as metas como frações de objetivos maiores. Deﬁnidos os objetivos, o próximo passo é delinear o plano de ação, respondendo às perguntas:

o quê, quem, como, quando, onde e por quê? Soa incomum sugerir responder a esta última pergunta. Mas, a resposta a ela serve de estímulo diante dos fracassos e tropeços que os empreendedores certamente encontrarão ao longo da jornada. Somos gregários. Há quem diga, nos pampas do Rio Grande do Sul, que “uma andorinha só, não faz verão”. Grandes projetos requerem pessoas em torno deles para serem levados a cabo. O ideal é a participação, inclusive na concepção das idéias, pois nada motiva tanto como ser um dos genitores delas para sentir-se também “o pai da criança”. Viver é correr riscos. As situações de crise oferecem, quase sempre, oportunidades de crescimento. Nem tudo é um mar de rosas – há dias do caçador e outros que são da caça. Ninguém é infalível, querendo ou não erros vão acontecer. A grandeza dos homens em relação aos meninos é que adultos assumem seus erros e fazem deles seus professores. Vivemos em épocas de competitividade e produtividade e

em muitos casos a solução para fazer mais com menos é a terceirização. O mesmo não se pode dizer da culpa pelos erros, esses nunca deverão ser terceirizados. Grandes líderes assumem inteira responsabilidade pelos mesmos. O reconhecimento dos erros engrandece os empreendedores. Se erramos, quase sempre é porque nos esquecemos de olhar para alguns detalhes durante o planejamento. O empreendedor tem de ser obsessivo na busca pela excelência, fugir do “mais ou menos”, entregar o que promete em termos de prazo, qualidade e satisfação aos seus clientes. Tratar seus colaboradores como sócios no empreendimento. Entender que fornecedores merecem todo o respeito, tendo em vista que são partes inseparáveis de nossos projetos, pois, o que seríamos sem eles? Também há de se levar em conta a sociedade e o meio ambiente uma vez que somos partes interdependentes de seu ecossistema. Agindo assim, estaremos deixando o nosso legado na construção do tão sonhado mundo melhor.

O sucesso começa dentro de você Por Soeli de Oliveira

ucesso é conseguir aquilo que você quer. Felicidade é querer o que você conseguiu. Para ser feliz, você não precisa estabelecer condições. Você pode passar a ser feliz agora, basta querer o que você já tem. Já para ter sucesso, são necessárias três condições básicas: o querer, o saber e as oportunidades. Ficar sentado no banco da estação da vida como espectador não garante um lugar no time do sucesso. É sabido que se você fizer o que sempre fez, só irá conseguir aquilo que sempre conseguiu. Os problemas fazem parte da vida Ao dia se sucede a noite. Na vida nem tudo é um mar de rosas. Há dias da caça e outros dias do caçador. Se eu tirar os problemas da sua vida, com toda certeza, acabarei com ela. O mesmo se sucede com o seu trabalho. Problemas são oportunidades disfarçadas que servem para perturbar o nosso cérebro e permitir a nossa evolução. Uma das grandes causas de infelicidade e desgraça da atualidade é que humanidade vem co-

locando o TER antes do SER e do FAZER. Oitenta e cinco por cento das pessoas bem sucedidas na vida tiveram uma infância difícil. A luta para superar os problemas faz pelo espírito o que o exercício físico faz pelo corpo. Demonstre maturidade Tudo tem o seu tempo. Saiba esperar e lutar pelo que você quer. Uma evidência de maturidade é saber adiar gratificações. Faça imediatamente o que deve ser feito. Entre imediatamente em ação. Uma caminhada de mil passos começa com o primeiro passo. Procure quebrar as suas metas em pedacinhos controláveis. Seja talentoso Talento tem a ver com a prática. Quanto mais você pratica, mais sortudo você ﬁca. Para Sócrates, o pensador grego, “o homem preguiçoso é aquele que poderia estar melhor empregado.” Seja comprometido Se você vive dividindo paredes com o seu vizinho e o telhado dele está pegando fogo, o problema

dele é seu também. Numa organização não basta estar dentro do mesmo barco, é preciso que todos remem para o mesmo lado. Saiba se comunicar Comunicação não é o que você diz, é o que o outro entende. Não rotule as pessoas como “cabeças duras” porque elas não entendem. Se o outro não entendeu, é porque você não comunicou com o vocabulário que ele entende. Seja líder Todo líder é um visionário. É um mercador de sonhos. Liderar é fazer acontecer. Para fazer mais é preciso aprender a delegar. A delegação dá a oportunidade para que as pessoas em nossa volta cresçam, e libera o líder para fazer coisas mais importantes. Promova mudanças A única coisa constante na vida é a mudança. Busque incansavelmente a excelência e a inovação. Procure não ser pego de surpresa, pois é bem possível que o seu maior competidor não tenha aparecido ainda.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

$ .50 Todos os Dias Pratos Especiais... por pessoa, incluindo 3 acompanhamentos

Almoço e Jantar a partir de

Ambiente novo, amplo e agradável para você provar a saborosa COMIDA BAIANA e a deliciosa FEIJOADA BRASILEIRA Feijoada Segunda-Feira Completa no estilo Buffet Costela Assada ou Frango com Polenta Terça-Feira CAFÉ DA Strogonofe de Frango e Carne ou MANHÃ Empadão de Frango e Camarão NO ESTILO BRASILEIRO Quarta-Feira Feijoada Popular

Quinta-Feira Rabada

Sexta-Feira Peixe à Baiana

Domingo

Cozido Baiano

Jornal B&B

Sábado

Feijoada

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties

Mais de 500 Famílias Satisfeitas Conﬁe no Melhor em Real Estate

Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS® have the CRS.(*)

$ .99

Servido das 6am às 10am

All You Can Eat

Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.

Ligue. A sua vida pode mudar...

Serviço de Take-Out & Delivery Aluguel de Salão de Festas com Serviço de Catering

727.463.7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com

Amplo Estacionamento 7000 S Kirkman Road, Orlando, Florida 32819

407.351.3400 Aberto todos os dias, das 11AM às 11PM

www.BernardoPiccolo.com

(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”

(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)

Jornal

Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

O que é melhor, doar ou receber? Empresário revela como o equilíbrio entre “dar” e “tomar” pode ajudar no sucesso na vida social e profissional

ara um indivíduo ser bem sucedido em um mercado altamente competitivo é preciso saber lidar com o que existe de melhor e pior nas pessoas. Enquanto tendemos a odiar ser aproveitados pelos outros, raramente achamos que levamos vantagem sobre alguém. Joe Scott, empresário e promotor imobiliário, que participou de milhares de negócios envolvendo executivos, proprietários, banqueiros, trabalhadores e sindicalistas, troca suas experiências neste artigo. Scott acredita que este ciclo vicioso é o que prejudica nossas chances de sucesso. “Na vida e nos negócios, existem doadores, existem tomadores e há também aqueles que conseguem encontrar o equilíbrio entre essas duas forças”, disse Scott. “Na minha experiência, é o terceiro grupo que sempre reúne os

mais bem sucedidos profissionais do que os outros dois juntos.” Scott apresenta algumas qualidades que servem como um ponto de partida para ajustar as nossas próprias vidas. Suas definições dos três tipos de pessoas são detalhados a seguir: Doadores Estas pessoas são normalmente honestas, sinceras e têm uma preocupação com o futuro do planeta. Sentem a responsabilidade de tratar a todos com dignidade e respeito. Elas vêem como seu dever deixar o mundo em melhores condições do que o encontraram. O perigo para as pessoas que são, principalmente, doadores é que tendem a ser facilmente aproveitadas pelos tomadores. O doador puro muitas vezes não consegue avaliar uma

situação para garantir que seu interesse esteja protegido. Não compreende verdadeiramente a mentalidade de tomar e não percebe que há toda uma classe de pessoas lá fora, ansiosa para levar vantagem sobre ele. Tomador Tenha em mente que, o portador desta personalidade em si não é uma pessoa ruim. Devemos todos ser um pouco tomador para dar a chance do outro ter a oportunidade de ser doador. Além disso, tomadores não são necessariamente más pessoas. Eles simplesmente foram criados para isso por ter sido dado a eles muito quando estavam em fase de crescimento. Por exemplo, um tomador puro tenta maximizar o ganho em cada situação. Ele opera a partir de uma posição de medo,

sempre supondo que não haverá suficiente para todos, sempre protegendo que ele receba a sua parte e muito mais. Doador/Tomador Essas pessoas encontram um equilíbrio entre dar e receber, e geralmente têm desenvolvido um conjunto de instintos sobre quando dar e quando tomar. Como regra geral, elas não querem tirar vantagem de ninguém, nem querem ser aproveitadas por ninguém. A cortesia é estendida e espera reciprocidade. Algumas características chaves incluem: • Permitir que lhe paguem um almoço um dia, mas insistir em retribuir na próxima vez; • São capazes de emprestar, ajudar, bem como pedir ajuda;

• Ouvem e falam na mesma medida; • Carregam o peso em uma equipe de trabalho, mas não permitem ser abusados; • Não são excessivos com qualquer empréstimo ou financiamento; • Assumem e procuram corrigir seus próprios erros. Na estimativa de Joe Scott, cerca de 70% das pessoas se enquadram na categoria Doador/Tomador de alguma forma ou de outra. Os outros 30% são divididos igualmente entre doadores e tomadores. Ao reconhecer esses elementos e tentar praticar os princípios de dar e receber em igual medida, pode revolucionar o seu próprio espaço de trabalho, não importa a posição que você ocupa. A positividade irá melhorar o seu relacionamento vai mudar não só a si mesmo, mas as pessoas ao seu redor.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

A Sonus Studios desenvolve um projeto específico para o seu evento

A sua operadora de telefônia nos USA

V E N DA E N T U S I A S M O.

resort em luxuosos destinos oferece férias maravilhosas para indivíduos, casais e famílias. Quanto mais pacotes você vender, maior será a sua renda... apenas por ajudar nossos hóspedes a terem mais alegria em suas vidas.

Corretores de imóveis licenciados

Convenções Conferências Palestras Seminários Festas de Aniversário Casamentos Encontros

ŗу ¤ ¤ууŗу £ ¤у Instituições de financiamento imobiliário

Fornecemos linha telefônica com número fixo para você fazer e receber chamadas com muita qualidade e econômia. Escolha seu DDD agora.

Jornal B&B

Cada uma das nossas propriedades de

Fale muito mais com o BRASIL pagando menos

A empresa se compromete em oferecer o que há de melhor em produção de eventos, a um custo bem acessível. Você só tem que aproveitar o momento!

▸ Excelente potencial de renda já no primeiro ano ▸ Incentivos em dinheiro, prêmios e comissões

QUALIDADE NGN EM SUAS LIGAÇÕES

▸ Duas semanas de treinamento pagas

Temos a solução para sua empresa e pequenos

▸ Excelentes benefícios de viagem e muito mais ▸ Todos os benefícios de um emprego em período integral, incluindo fundo de pensão (401K)

Equipamentos

negócios, interligando matriz e filiais com custo zero.

- Pro Áudio (Sound Reinforcement e P.A.) - Iluminação e decoração - Foto e Vídeo

Atendemos condomínios. STARPHONE ligando você com o Brasil.

Venha vender diversão e entusiasmo. Plano Ouro

Telefone ainda hoje para 4407 07- 465-4238!

Plano Prata

Plano Bronze

US$49.99 US$35.99 US$69.99 1 número fixo 1 número fixo 1 número fixo 700 minutos flats 500 minutos flats 1,000 minutos flats Chamadas ilimitadas Chamadas ilimitadas Chamadas ilimitadas para USA para USA para USA

Visite o nosso website: www.hiltongrandvacations.com www.hiltongrandvacations.com/careers

Taxa de implantação de US$39.99 com ATA ou US$99.99 utilizando um IP PHONE.

11272 Desforges Suíte 400

color

Orlando, FL 32836

5950 Lakehurst Drive Suite 220 Orlando, Fl 32819

Venha criar experiências inesquecíveis. Reverse color

Fones: 407.569.0586 407.456.3355 Reverse BW

EOE M/F/D/V

sonusstudios@sonusstudios.com www.sonusstudios.com

Suporte Brasil

Fone: (011) 2391-7827

Suporte USA

Fone: (407) 362-7939

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

O melhor restaurante brasileiro de Orlando

|| August 2012

www.JornalBB.com

Vende-se Oldsmobile Cutlass Ciera 1995

Totalmente original, com 115,000 milhas, nunca foi batido, em perfeito estado de conservação. Automático, Ar Condicionado, Motor V6, 20/26 galões, vidros, travas, espelhos elétricos.Interior EXTRA LIMPO. Freios, Pneus e mecânica em excelente estado. $2,455 ou Melhor Oferta

407.256.2569

Brazilian Restaurant

Jornal B&B

Uma experiência inesquecível

407-352-1255

5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

Mais de 1 Milhão, 372 Mil cópias postadas, GRATUITAMENTE, em 18anos de história. Fonte: United States Postal Service

A MÍDIA SOCIAL de Brasileiras & Brasileiros completa 18 anos VOCÊ TAMBÉM QUER SER UM SEGUIDOR? Leia online www.jornalbb.com ou receba em casa GRÁTIS

Faça uma ASSINATURA. Cupom de inscrição no site www.JornalBB.Com ou tel.: 407.855.9541

Receba suas compras no Brasil! Não perca seu precioso tempo!

PORTA A PORTA - Rapidez - Sem Burocracia - Impostos Pago - Seguro Total - Serviço Garantido - P.O. Box - Guarda Volume - Envio de Malas - Transportamos Malas - Armazenamento - Cupons de Descontos SKYBOXFREE Group Corp. 5419 International Drive # B Orlando, FL 32819

GARANT

100% APOIO: www.CidadeDeOrlando.com

Ou seu Dinheiro de Volta

(407) 250-6995 - (407) 271-8947

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Mundo Edinelson Alves

suasaúde

Analgésicos matam mais que droga nos EUA

Especialistas também alertam para o risco do Paracetamol e outros medicamentos

odo analgésico deveria ser um medicamento capaz de combater algumas enfermidades. Foi para isso que ele foi concebido. Mas, para surpresa geral, a mais recente Pesquisa Nacional de Uso de Drogas e Saúde realizada nos Estados Unidos revela que, das 36.450 mortes por overdoses no País, em 2008, 20.044 foram provocadas por uso de analgésicos. Esse número é muito superior às mortes causadas por todas as drogas ilícitas registradas no mesmo ano. Apenas para comparar: a mesma pesquisa identificou, em 2010, 1,5 milhão de usuários de cocaína e 7 milhões de usuários de “psicoterápicos”. O detalhe é que, enquanto os usuários de cocaína se concentram em grandes cidades, aqueles que abusam do consumo de medicamento estão espalhados em todas as regiões, inclusive na zona rural. Para os especialistas, o mais triste nesta história é que, esses medicamentos são adquiridos legalmente, muitas vezes sem nenhuma receita médica. “Esta é uma questão urgente, urgentíssima que precisa ser abordada rapidamente. Até agora, as respostas do governo e da indústria da saúde sobre esse

grave problema foram inadequadas” - disse ao jornal New York Times, a diretora do Instituto de Abuso de Drogas Nacional, doutora Nora D. Volkow. As mortes tiveram grande repercussão, sobretudo no Sul da Flórida, e o Governo do Estado promulgou uma nova lei para restringir a prescrição de medicamentos. À época da promulgação da lei, o governador Rick Scott lamentou a facilidade de se comprar medicamentos que causam alta dependência, como é o caso do Oxycodone. Conforme relatório do Florida Medical Examiners, entre janeiro de 2009 e junho de 2010, 7 pessoas morreram por dia na Flórida vítimas de overdose de analgésicos. O mesmo relatório cita a venda de 400 milhões de pílulas por ano de Oxycodone, a maioria para viciados no remédio. O médico e especialista em saúde pública Elmer Huerta disse que o Oxycodone “é uma das drogas mais abusivas dos Estados Unidos, pois leva o usuário a um outro mundo, num estado de indiferença”. O Metadona é apontado também como muito perigoso pelas autoridades de saúde. Dados do sistema de estatísticas do registro civil americano (Sistema Nacional de Estatísticas Vitais) e da Administração Antinarcóticos revelam que, a taxa de morte por overdose associada à metadona aumentou

mais de 5 vezes de 1999 a 2009. O medicamento estava presente em 1,7% das 257 milhões de prescrições de analgésicos opioides feitas em 2009, mas foi responsável por 31,4% das mortes por overdose e 40% das mortes atribuídas ao uso de um único medicamento. Remédio ou veneno? Outros medicamentos de alto risco, segundo os especialistas, são aqueles que têm como princípio ativo o Paracetamol. É o caso do Tylenol. Para o professor de pediatria e médico na Faculdade de Medicina de São Jose do Rio Preto, Renan Marino, o Paracetamol é uma droga que destrói o fígado do paciente, podendo em muitos casos provocar o óbito. Ele explica que, antes do uso do Paracetamol para combater os sintomas da dengue, não havia registro de mortes provocadas por essa doença. “A dengue é uma doença virótica, parente da hepatite C, e sempre foi benigna. Mas a partir de 1957, quando surgiu o Paracetamol, e essa droga passou a ser recomendada para o tratamento de dengue, a dengue começou a matar. “A dengue hemorrágica, nada mais é do que a reação do organismo quando o fígado, destruído pelo Paracetamol, causa a morte do doente”, explica. Outro risco de óbito é a associação do Paracetamol com bebidas alcoólicas. O alerta é feito pelo

Tylenol é seguro se usado corretamente

toxicologista Antônio Wong: “O álcool associado ao Paracetamol pode provocar sangramento gástrico”. Outro alerta do especialista: “Crianças com diarréia e vômito estão com estoques baixíssimos de glutationa e podem se intoxicar com doses consideradas normais, já que não têm a substância para metabolizar o Paracetamol”. O caso mais curioso no uso de Paracetamol está ocorrendo na ilha de Guam, território americano

localizado no oeste do Oceano Pacífico. A ilha foi invadida por um tipo de cobra que infestou totalmente aquela localidade. Para combater as cobras, camundongos contaminados pelo Paracetamol são lançados na ilha. Ao comer os camundongos as cobras morrem contaminadas. “O acetaminofeno (paracetamol) é 100% letal em todas as cobras marrons de árvores”, disse Dan Vice, do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.

Como tirar as chaves de motoristas idosos O aumento de acidentes automobilísticos envolvendo pessoas da terceira idade, chamou atenção do AAA para orientar famílias a lidar com o problema de limitar o volante a motoristas idosos Índices recentes mostram um aumento significativo nos acidentes de carro fatais conduzidos por pessoas da terceira idade, que chamou a atenção para os dados que projetam que, em 2030, mais de 70 milhões de americanos terão 65 anos ou mais, e pelo menos 90% deles estarão habilitados a dirigir. É por isso que a organização Senior Helpers, que presta serviços de cuidados a idosos lançou uma campanha para aumentar a consciência das famílias que enfrentam este problema e precisam tomar uma decisão segura. “Quando um ancião não pode mais dirigir, ele pode começar a se sentir preso e fora do controle de sua vida”, diz Peter Ross, CEO e co-fundador do Senior Helpers. “Encorajamos as famílias a controlar os seus entes queridos idosos

com um checklist para detectar problemas, e contratar um “cuidador” para conduzi-lo. O cuidador não é apenas um motorista, é também um conjunto adicional que pode atuar como um acompanhante a consultas médicas, passeios e compras e mantem uma vida social e ativa ao idoso.” SOLUÇÃO para uma família contratar um “cuidador” Annette de Huntsville, Alabama contratou um cuidador, após sua mãe, de 78 anos de idade, tentar dirigir até o consultório médico e se perder no estacionamento. “Minha mãe é uma mulher muito independente, mas ela não está mais mentalmente capaz. Demorou para eu perceber que precisávamos de ajuda”, diz Annette. “É difícil para mim sair do trabalho para levá-la a consultas médicas, mas eu não me sentia confortável dizendo que ela não poderia mais dirigir. Em vez disso, contratei um cuidador para acompanhá-la cinco dias por semana, assim ela ainda pode se sentir socialmente independente. Não só eu tenho uma paz de espírito, mas minha mãe realmente gosta da companhia.”,

completou. Se o ente querido insiste em dirigir, sigua estas recomendações: Confira medicamentos Remédios podem prejudicar a condução, tornando os idosos sonolento e mais distraídos do que o habitual. Estudos recentes mostram que em média, uma pessoa ao longo de 65 anos, toma entre 2 e 7 medicamentos por dia. Idosos devem evitar dirigir por alguns dias, uma vez que começam um novo medicamento, para que saibam como a droga os vão afetar. Certifique-se de consultar o seu médico e farmacêutico antes de iniciar um novo medicamento, para ver se ele vai afetar a capacidade motora. Exame de Vista A visão muda com a idade. Idosos têm uma diminuição da visão periférica, eles são menos sensíveis à luz e os olhos perdem a capacidade de concentração. Pesquisa mostra que os motoristas usam 85% da visão e 15% da habilidade para conduzir seguramente. Um condutor de 60 nos de idade

requer 10 vezes mais luz para ver do que um jovem de 19 anos de idade. Distúrbios do sono Trinta e sete milhões de americanos idosos sofrem de problemas de sono frequentes. O sonolento atrás do volante tem seus reflexos reduzidos. Reflexo e consciência Estes dois fatores somados podem ser especialmente perigosos ao idoso no volante. As estatísticas revelam que os motoristas mais velhos são mais propensos do que os jovens a se envolverem em acidentes de veículos em engavetamentos e, especialmente. em cruzamentos. Sinais de alerta Verifique se o veículo do idoso apresenta danos. Pode ser um bom indicador sobre a capacidade de conduzir. “Exames de condução podem não detectar doenças como Alzheimer, que afetam a compreensão, julgamento e memória, que podem causar acidentes”, diz Ross. Se é hora de tirar as chaves,

os parentes devem tranquilizar o idoso educando que ainda pode ver os amigos e estar envolvido em atividades, mesmo que eles não vão mais dirigir. Apresentar um motorista/cuidador como se este fosse uma nova companhia de confiança que vai cuidar da segurança do idoso e não tolir a sua liberdade. Acidentes de carro recentes envolvendo motoristas idosos: New Bedford, MA - Um homem de 89 anos de idade, que não havia renovado sua licença desde 1987, atropelou e matou uma mulher de 68 anos que estava atravessando uma rua do centro. Los Angeles, CA - Uma mulher de 81 anos de idade, acidentalmente apertou equivocadamente o pedal do acelerador, batendo em um carro, matando o motorista e um pedestre. Toledo, OH - Uma mulher de 69 anos matou três estudantes universitários e a si própria, feriu gravemente outros dois, após dirigir na contra-mão em uma rodovia interestadual. Northern California - Com 85 anos o velho motorista perde o controle do veículo, bate contra uma árvore e perde a vida. Para mais informações,

visite: www.seniorhelpers.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Moto BOBBER Uma Obra de Arte

moto&companhia Robson Franca

ara entendermos melhor um estilo e outro, precisamos saber um pouco da história, da origem desses veículos tão admirados. Com o fim da Segunda Guerra Mundial, entre os soldados americanos que voltavam para casa, é claro que entre eles haviam muitos aficcionados por motocicletas. Muitos voltaram com a idéia fixa de querer pilotar, já naquela época, motos tão leves, esportivas e mais ágeis como as que utilizavam durante a guerra na Europa (ex.:, BSA, BMW, Royal Enfield, Triumph, Ural, Jawa, etc). A primeira providência a tomar, foi “atacar” as pesadas “Harley-Davidson e Indians Chiefs” e despi-las de todas as peças relacionadas por eles, como “desnecessárias” tornando as motos tão leves e ágeis quanto as européias. Assim, os primeiros equipamentos a serem eliminados foram os páralamas (você nunca irá encontrar um pára-lama dianteiro numa autêntica Bobber), assim como os bancos largos que dão lugar a selins, estribos desaparecem…os tanques reluzentes e cromados vistosos deram lugar a peças polidas e tanques com pintura fosca e com dimensões um pouco menores, tudo para deixá-las mais leves. Assim nasceu o estilo “Bo-

bber” que é simbolo de rebeldia e personalidade, daquela época e apropriada até os dias de hoje. Não confunda os estilos Bobber com Chopper, aﬁnal a principal diferença é que apesar de ambas serem motos personalizadas, as Bobbers são despojadas e mantém o quadro e garfo com características originais de fábrica. Anos depois, mais precisamente na década de 1960, alguns motoqueiros começaram a radicalizar, cortando, alongando garfos, modiﬁcando, substituindo tudo, nasce assim as Choppers. Em termos de acabamento, as Bobbers mais autênticas mantém um visual mais “bandido e despojado”, evidenciando até um ar de “desgaste”, enquanto as Choppers. apresentam uma aparência mais vistosa, minimalista, requintada com cromados e acabamento impecáveis. Depois de conhecermos um pouco da história, vamos ter agora o prazer e poder ver isso mais detalhadamente. Desta vez, vamos até a bela cidade de Londrina, situada a 430 km de distância de Curitiba, mais precisamente, na região norte do Paraná. Lá encontramos o nosso prezado amigo Fabrício, cidadão nascido e morador de Londrina, 31 anos de idade, solteiro, adminis-

trador de empresas, formação em Marketing Digital e Web Designer, proﬁssão que exerce. Nas horas e nos dias de folga, ele gosta mesmo é de montar e desmontar motos, modiﬁcá-las e customizá-las de acordo com os seus projetos. Assim nasceu esta jóia que está na foto. Utilizando uma Moto

SUZUKI SAVAGE-650-LS, cor preta fosca, tudo dentro do mais legítimo estilo Bobber. Segundo Fabrício, ele sempre teve vontade de customizar uma dessas, e isso somente aconteceu, quando conseguiu encontrar e comprar uma. Moto de boa qualidade técnica e estrutural para puder dar vazão a

VISITE O JORNAL B&B ON LINE WWW.JORNALBB.COM PARA ANUNCIAR LIGUE 407.855.9541

EMAIL: INFO@JORNALBB.COM

CYCLEMOTOSPORTS ONE Peças e Acessórios - Street - Custom - OffRoad - Sportswear - High Performance

Jornal B&B

Oficina especializada em consertos de motos 407.292.5366

37 N Orange Blossom Trail - Orlando, Flórida 32805 Tel.: 1.877.292.5366 mail@cycleone.com

www.cycleone.com

- Capacetes - Luvas - Macacão - Pneus - Acessórios em Geral - Serviço de reboque - Jet Sky - ATV

ASSINATURA GRÁTIS NOS ESTADOS UNIDOS

* Robson Franca faz parte da escuderia Barata Cascuda-MC na categoria B-2, reside em Curitiba, PR. baratacascudab2@hotmail.com

todas as suas idéias e criatividade até chegar nesse resultado simplesmente impactante. Como diz Fabrício, cheio de orgulho quando fala da moto: “Cara! Não tem um lugar aonde eu vá, seja um encontro de motociclistas ou não, que esta moto não chame a atenção de todos, com todos querendo saber, que moto é essa, quem fez a transformação e assim por diante...”. A parte mecânica permaneceu a mesma, sem alterações ou seja, um conhecido e respeitado motor monocilíndrico de 650 cilindradas, 4 válvulas, 30 HP’s, famoso pistão 90x90, motor quadrado, como é conhecido no meio do motociclísmo, o que lhe confere um torque muito forte. Os detalhes de acabamento e pintura preto fosco foram pensados e executados com qualidade nos mínimos detalhes, tipo algumas poucas peças cromadas que foram mantidas de propósito, receberam um banho químico de cobreamento (cor de cobre) de fundo, o que dá um detalhe de rica aparência, na cor ouro envelhecido, ressaltado após o cuidadoso polimento do cromo, num conjunto ﬁnal de beleza e harmonia ímpar. Já rodei muitos quilômetros e milhas em estradas e encontros, festas de motociclistas, tanto no Brasil, como nos Estados Unidos, e confesso nunca ter visto algo assim, com esses tipos de detalhes e criatividade, como se diz nos “states: “hand made pass by pass”. Parabéns Fabrício! Pessoas proﬁssionais idealistas como você fazem a destacada diferença no meio motociclístico brasileiro.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Potencialize sua inteligência!

Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

MATRICULE-SE JÁ!

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Jornal

Variedades encontroespiritual

rimeiro foi a atração, depois a química e, finalmente, o surgimento do amor romântico, que se fortaleceu na amizade. Vocês se casaram. E a felicidade estava completa. No entanto, passado algum tempo, maior para uns, mas para você menor, algo de muito novo acontece, apesar de antigo para a humanidade. É a necessidade instintiva e instrínseca de se dar continuidade à vida na Terra, que surge intensa, dramática e profunda. É o amor superior, que não suporta limitações, e que agora deseja expandir-se. Normalmente, esse instinto surge muito mais intenso na mulher do que no homem, mas sintonizados na mesma proposta de vida, vocês agora, juntos, decidem-se pela formação da família... que não vem. A ansiedade lhe visita, a princípio, dando lugar, em seguida, à séria preocupação. E daí por diante, são as inúmeras visitas a consultórios médicos, que para muitos se tornam frustrantes; e, às vezes, com novidades repletas de decepção.

Livia Trevisani

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

FILHOS ADOTIVOS Os Filhos do Coração

Agora é todo um passado que se delineia no presente, buscando as soluções iluminadas do futuro. Uns se fecham. Outros amargam. Mas para alguns seres especiais, a batalha da vida não é grande o suﬁciente para lhes diminuir a coragem e, muito menos, a determinação. E é assim, então, que a magnânima decisão pela adoção é feita, a despeito de todas as alternativas da medicina moderna. É verdade que nem todas as adoções têm a mesma história; e que, muitos menos, os casais, que buscam a tecnologia médica para constituírem ﬁsicamente suas famílias, tenham menos valor. No entanto, para os pais adotivos, há de se reconhecer um valor a mais. O valor da alma, que não vê fronteiras ou preconceitos, que lhe possam impedir a expansão de beleza de seus espíritos. Esclarece-nos as belas revelações da Doutrina Espírita que, na realidade, os laços de sangue não estabelecem necessariamente os laços espirituais. O corpo procede do corpo, mas o Espírito não procede do Espírito, porque este existia antes da formação do corpo.

* Livia Trevisani, espírita há mais de 35 anos, é presidente co-fundadora do Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando, instituição espírita beneficente que serve à comunidade brasileira desde 1999. É microbióloga pela UCF, University of Central Florida; professora e linguista pela USP, Universidade de São Paulo. livtrevisani@aol.com

miliares, as mais limitadas são as que se referem aos aspectos genéticos. As relações afetivas constituem o grande arcabouço das ligações interpessoais, que perduram, renovam-se e compõem a dinâmica da vida.

O Espírito procede de Deus. Os verdadeiros laços da família não são, dessa forma, os da consanguinidade, mas os da simpatia e da comunhão de pensamentos, que unem os Espíritos, antes, durante e após a encarnação.

Procriar é um momento. Criar é um processo. Procriar é fisiológico. Criar é afetivo.

Tivemos muitas existências. O parentesco remonta às anteriores. A sucessão das existências corpóreas estabelece, entre os Espíritos, liames que remontam às existências passadas; disso decorrem frequentemente as causas de simpatia entre pessoas que nos parecem estranhas. A doutrina da reencarnação não destrói os laços de família. Ela os amplia. Baseando-se o parentesco em afeições anteriores, os laços que unem os membros de uma mesma família são menos precários. A reencarnação amplia os deveres da fraternidade, pois em nosso vizinho ou em nosso funcionário pode encontrar-se um Espírito que foi de nosso sangue. Certamente, das ligações fa-

Adoção Segredo e Revelação O filho adotivo não vem de fora, vem de dentro; do coração de seus pais. Mas ele terá um longo curso nesse seu percurso de vida, a fim de aprender essa lição. Procriar é uma condição dada pela natureza. Criar é uma responsabilidade ética e espiritual outorgada ao homem por Deus. Procriar é um momento. Criar é um processo. Procriar é fisiológico. Criar é afetivo. A adoção do filho se insere aí. É necessário que se considere a necessidade de se dizer, sem receio, à criança adotiva, desde pequena, qual sua verdadeira origem. A vida, de uma maneira ou de outra, vai mostrá-la, desmentindo o nosso enredo, gerando traumas, frustrações, complexos e revoltas absolutamente desnecessários. Lembra-nos o Espírito Amélia Rodriguez que se diga à criança que “o amor vem de Deus e que d’Ele tudo procede, para Ele retornando; não sendo, pessoa alguma, propriedade de alguém; senão, todos filhos do Seu amor, nutridos pelo Amor, para a glória do Eterno Amor”. Que se diga ao filho adotivo que ele nasceu de nosso coração, fruto de nosso amor; que foi imensamente buscado, querido e esperado; às vezes, muito mais que 9 meses. Espiritualmente falando, tanto os pais necessitam passar pela experiência da adoção, como o filho, pela experiência de ser adotado. Nisso se constitui sua provação. Por que esconder o que fica inscrito no inconsciente? Nas ligações afetivas, a comunicação transcende o consciente. É nesse

encontro que ultrapassamos as barreiras do racional e mostramos um ao outro a face à qual poucos têm acesso. É nesse momento que se estabelece a verdadeira comunhão. O filho adotivo tem, muitas vezes, dificuldade de aceitação. Não é fácil para ele receber seja o que seja, inclusive afeto. Até que ele se perceba dando algo a alguém, inclusive afeto, fica difícil para ele se ver como sujeito. Por um tempo, se questiona; percorre o caminho da dúvida entre ser objeto e ser sujeito. Por isso mais do que nunca a necessidade do conhecimento da verdade. Como nos diz Luiz Schettini Filho, na relação entre pessoas que se amam, o segredo dificulta a expansão do afeto e constrói, de forma imperceptível, barreiras que, quando descobertas, nos amedrontam e nos deixam impotentes para viver uma relação honesta de amor. O receio da mudança não vale a perda da convivência, mesmo porque numa relação interpessoal afetiva, as mudanças são parte da sua dinâmica. Não podemos adotar o silêncio ou a fuga diante do fato de que a revelação é um direito do outro. A verdade é o fundamento sobre o qual se ergue qualquer relacionamento amadurecido. A relação entre as pessoas começa a se deteriorar a partir do momento em que elas escondem a verdade umas das outras. O silêncio sobre a verdade é o balbuciar da mentira. E a mentira distancia as pessoas, enquanto a verdade as coloca face a face. A verdade não machuca quando vem acondicionada no afeto. Quem ama anseia pela verdade, porque ela é a garantia de estar sendo respeitado. Dizer ao filho a verdade sobre sua história é mais fácil do que negá-la ou desfigurála, o que exigirá uma perícia que os mentirosos não possuem. No entanto, não basta dizer a verdade; é preciso que ela seja bem dita.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

FEIJOADA AOS SÁBADOS - Bolos - Doces - Coxinha - Kibe - Pastéis - Sanduíches (carne seca, bacalhau e pernil) Na confeitaria YUMMIES DESSERTS você reúne familiares e amigos para saborear as delícias das Festas Brasileiras.

Salão de Festas GRÁTIS* para 100 pessoas

Reuniões Públicas em Inglês com Passes às Segundas-feiras às 7:30pm Reuniões Públicas em Português com Passes às Terças-feiras às 7:30pm

Elizete-407 928 6507 7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 Orlando, FL 32819

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando, FL 32837 Esquina com O.B.T.

Aprenda INGLÊS na Melhor Escola de Orlando!

e 16 anosãdo tradiç

Jornal B&B

Professores Americanos Traduções e interpretações

ATENÇÃO!

Inscrições abertas

Programa Super Intensivo Noturno

Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado

Válido também para estudantes com I-20

Autorizados pelo INS a processar o formulário

Ligue agora para saber as nossas Promoções para Novos Alunos

I-20 (para Vistos de Estudantes) Aceitamos Cartões de Crédito

Atendimento em Português

www.amorecaridade.org

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

PAGAMOS

PARA VOCÊ TIRAR FÉRIAS

Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados.

Jornal B&B

YUMMIES DESSERTS

Orange Blossom Trail - 441

John Young Pkwy

Jornal B&B

Walgreens

Deus, Universo, Homens, Espíritos, Leis e Vida! NOVO TRABALHO - Assistência Espiritual em Espanhol Palestras e Passes - Sábado às 10:00am

(*) O Salão de Festas é grátis, quando a Yummies Desserts é contratada para o serviço de Buffet.

Whisper Lakes Blvd

www.JornalBB.com

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Reservas e Encomendas: 407.557.3030 ou 407.851.6060

ORLANDO

LANGUAGE

SCHOOL

Se você está indo para o Brasil para visitar parentes ou férias, nós pagamos até 80% de sua passagem.

SINCE 1994

WWW.OLS4U.COM

407 370 0639 7680 Universal Blvd Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com

Ligue já:

407.601.4233 407.844.5115 Orlando - São Paulo - Rio de Janeiro

Visite nossa escola

Supermercado Brasileiro

PROMOÇÃO ESPECIAL

Há 12 anos servindo a comunidade brasileira da Flórida Central

(*) Temos chaveiros em quantidade limitada. Nem todos os time do Brasileirão estão disponíveis. Consulte.

NA COMPRA DE $50 de CARNE, VOCÊ GANHA UM CHAVEIRO COM O DISTINTIVO DO SEU TIME 5450 International Drive Orlando Florida 32819

Fone 407.351.1550 No Mall do Camila’s

Jornal B&B

- Picanha, Costela, Linguiça - Guaraná - Chocolates - Coco verde - Pamonha - Sandálias Hawaianas (diversos modelos) - CD’s e DVD’s - (filmes, shows, desenhos animados, 90% dos títulos em português) - Chá de emagrecer - Linha completa dos produtos Bauduco - Produtos Boticário e muito mais...

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Variedades

Morre aos 86 anos o escritor norte-americano Gore Vidal Renata Giraldi

Repórter da Agência Brasil

Aos 86 anos, o escritor norteamericano Gore Vidal morreu, em 31 de julho, em decorrência de complicações de uma pneumonia. A morte de Vidal foi confirmada por Burr Steers, sobrinho dele. O escritor morreu em casa, em Hollywood. As obras de Vidal se caracterizavam pela elegância, a ousadia e o humor mordaz. Contemporâneo de Norman Mailer e Truman Capote, Vidal deixa ensaios, peças de teatro e romances, como Lincoln e Myra Breckinridge, assim como obras que foram parar nos palcos The Best Man e The City and the Pillar – que provocou um escândalo na época, em 1948, por retratar um jovem e belo atleta homossexual. Para críticos de literatura, Vidal era um escritor independente, que se opôs às guerras do Vietnã e do Iraque, além de crítico do ex-

presidente norte-americano George W. Bush. Nascido em uma família de políticos, Vidal se manteve atento às questões políticas internas e externas. O avô de Vidal foi o senador Thomas Pryor Gore e seu pai trabalhou para o ex-presidente Franklin Roosevelt. Mas Vidal preferiu o caminho da literatura. Aos 21 anos, lançou o romance de guerra Williwaw ainda no período em que era militar. Vidal foi ator de cinema e televisão. Ele participou da série animada “Os Simpsons” e de filmes de Federico Fellini, como “Roma”, além de “Bob Roberts”, dirigido por Tim Robbins. Porém, nos últimos anos eram raras suas aparições públicas. A última exceção foi em 2009 quando recebeu o prêmio do National Book Awards, de Nova York.

Chávez diz que ingresso da Venezuela no Mercosul não foi oportunismo Luciene Cruz e Luana Lourenço Repórteres da Agência Brasil

O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, negou no final de julho que o país tenha sido oportunista ao ter a entrada no Mercosul aprovada justamente quando o Paraguai, que era contra a adesão, está suspenso. “Não foi oportunismo. Estamos apenas cumprindo o nosso papel, é parte da dinâmica política fazer o que está fazendo. Estamos no Mercosul porque a Venezuela tinha que estar no Mercosul. Porque apenas a extrema direita do Paraguai, que de maneira irracional, ia contra todo o interesse do Brasil, da Argentina, Venezuela e do Uruguai”. Chávez usou o exemplo de uma

partida de futebol para justificar o momento do ingresso da Venezuela ao bloco. “Se fosse uma partida de futebol e tivessem suspendido o rei Pelé, que por uma falta ganhou um cartão vermelho, e (com isso) não fez os gols necessários para ganhar a partida. E logo alguém dissesse, nos fraudaram porque o Pelé não jogou. Pelé não jogou porque estava suspenso. O Paraguai está suspenso e não é parte do Mercosul no momento”. O Paraguai foi suspenso do bloco no final de junho, depois do processo de impeachment sumário do presidente Fernando Lugo. Após a suspensão, a Venezuela teve o in-

Ministério da Saúde e Facebook fecham parceria para incentivar doação de órgãos no Brasil Uma parceria entre o Ministério da Saúde e a rede social Facebook quer ampliar o número de transplantes feitos no Brasil. Uma ferramenta, já disponível no perfil do usuário da rede social, possibilita que ele manifeste o desejo de ser doador de órgãos. Ainda assim, a doação só poderá acontecer após autorização da família. O ministro da Saúde, Alexandre Padilha, destacou que a estratégia consiste em usar as redes sociais para aumentar o diálogo com a população brasileira. Ele lembrou que, atualmente, quase 80 milhões

de brasileiros têm acesso a internet e quase 40 milhões usam o Facebook. “Esta parceria facilita que qualquer indivíduo deixe clara a sua opção de ser doador, de registrar em vida que deseja ser um doador”, disse. “Acreditamos que vamos criar um burburinho e dialogar com o público jovem para que, desde o começo, possa optar por registrar o desejo de ser doador”, completou. O vice-presidente do Facebook para a América Latina, Alexandre Hohagen, explicou que a nova ferramenta permite aos usuários declararem a intenção de serem doadores de órgãos em ape-

nas alguns minutos e compartilhar a informação com os amigos e membros da família que também têm perfil na rede social. “Para doar órgãos, é fundamental que haja o conhecimento e o consentimento da família. No momento em que isso for necessário, a família e os amigos saberão da intenção das pessoas. Esta estratégia não substitui o caminho formal, mas ajuda a tornar a intenção mais clara”, concluiu. Quem tiver interesse em utilizar a ferramenta deve entrar em seu perfil no Facebook, clicar em Atualizar Status, escolher a opção Evento Cotidiano e, em seguida, a opção Saúde e Bem-Estar.

gresso aprovado no Mercosul como membro pleno. A entrada simbólica ocorreu no dia 31 de julho, durante a cúpula extraordinária de líderes dos países que formam o bloco. A entrada oficial ocorrerá no dia 12 de agosto. No dia 30 de julho, após jantar com a presidenta Dilma Rousseff, Chávez disse que a entrada da Venezuela no Mercosul fortalece “o caráter democrático” do bloco, assim como a atitude do grupo de suspender o Paraguai. “Quando a democracia retornar ao Paraguai, seremos os primeiros a levantar as mãos para apoiar e aprovar o reingresso do Paraguai ao bloco”.

Paula Laboissière

Repórter da Agência Brasil

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Comunidade

Câmara Brasileira de Tampa faz sua primeira reunião Foi realizada, no dia 18 de julho, no restaurante Boizão de Tampa, Florida, a primeira reunião da nova diretoria da Câmara de Comércio de Tampa. O convidado especial e palestrante foi Frank Ryll, Diretor Global da Câmara de Comércio da Flórida, uma entidade particular com a filosofia de promover “mercado livre” entre empresas particulares na Flórida, por todos os Estados Unidos e países estrangeiros em outras partes do mundo. Ryll falou sobre a importância do comércio internacional na Flórida e afirmou que o Estado vai continuar liderando a exportação de produtos e a importação de turistas. Ryll disse que o Brasil é o alvo de um projeto ambicioso da Câmara de Comercio da Flórida, que deveria unir todas as câmaras locais e agências internacionais dentro do Estado, pois até agora estas forças não estão interligadas. Após a introdução de Ryll, o

Dr. Joel Stewart, fundador da Câmara, junto com todos os presentes, voltaram a analisar a criação de comitês para a realização de projetos específicos. O primeiro ponto discutido foi a criação de um Comitê Imobiliário, para auxiliar estrangeiros na compra de imóveis no Estado de Florida. A Kay Tracy, Especialista de Desenvolvimento Econômico do Condado de Charlotte destacou a oportunidade para brasileiros conhecerem a área que oferece um porto dinâmico, belas praias e preços bem accessíveis ao consumidor. A Kay esteve no Brasil, em outubro passado, junto com o Governador da Flórida e apresentou o Condado de Charlotte, em São Paulo. Como resultado, muitos brasileiros já estão indo a Charlotte para conhecer essas oportunidades. Outro empreendedor foi JeanCharles Faust, um francês que morou no Rio de Janeiro e fala fluentemente o frances e o portu-

guês, Faust representa o Conselho de Negócios Franco-Americano do Oeste da Flórida. Jean propôs criar incentivos de investimento de brasileiros na Flórida e ao mesmo tempo, criar uma reciprocidade no Brasil. A Cia Contempo, de Davenport, Fl, enviou o gerente, Alex Silva, e a esposa Carine Silva. A Contempo tem contrato com a Virgin Airlines e constrói casas de férias em Davenport, para aluguel de temporada para turistas que viajam pela Virgin. A Câmara de Tampa ficou satisfeita ao receber Nelson de Freitas, o Vice-Presidente da CFBACC que também é Diretor de Marketing da Tam Airlines, em Orlando. Mary Arnaut, Diretora da Câmara Comercial Brasileira de Miami não pode comparecer, mas apoia a idéia de promover a colaboração entre as diversas Câmaras. A imprensa estava representada por Marco Alevato da revista

Facebrasil. Representando o Escritório Internacional de Protocolo do Condado de Tampa/Hillsborough compareceu a diretora Irma C. Bridgeford. O protocolo reune a Cidade de Tampa, o Condado de Hillsborough, o aeroporto Internacional de Tampa, o Porto de Tampa, a Câmara de Comércio de Tampa, a entidade Tampa Bay and Company, a Universidade do Sul da Flórida e a Universidade de Tampa. A Dra. Maria Crummett, Vice Presidente de Assuntos Globais da Universidade do Sul da Florida, falou sobre o crescimento de intercâmbio de estudantes e programas de estudos para estrangeiros nesta faculdade. O presidente da Costa Brazil Tours, Claudio Costa, trabalha muitos anos com o movimento da Câmara e apoia o Consulado Itinerante em Tampa. Claudio falou da importância de continuar apoiando a mudança da lei norte-americana para brasileiros poderem se dispo-

nibilizar do privilégio “visa waiver” o que significa que poderiam entrar nos Estados Unidos sem a necessidade de tirar o visto no Consulado americano no Brasil. Outro convidado de Miami, Dr. Olavo C. Bernardes, advogado brasileiro representante da Ordem de Advogados de São Paulo, e trabalha atualmente na Fedex em Miami. Dr. Olavo prometeu ajudar a câmara e agendar visitas ao Brasil. Dr. Robert B. Macaulay, advogado americano, fluente em inglês e português, trabalha na Carlton Fields com escritórios na Flórida e conhece muitos brasileiros por ter trabalhado na setor bancário. Finalmente, agradecimentos ao Dr. William Flynn, diretor da Fowler White Boggs, em Tampa Florida, que facilitou o trabalho do seu sócio Dr. Joel Stewart, para abrir e fundar a nova Câmara de Tampa. Mais informações pelo telefone (954) 772-7600.

1a Conferência sobre a Comunidade brasileira em Orlando Em agosto, o Centro Assistencial Nova Esperança vai prestar os seguintes serviços à comunidade brasileira da Flórida Central: 1) auxílio para renovação de passaporte brasileiro: preenchimento de formulário, fotografia, serviço de notário público, deixamos tudo pronto para você enviar pelo correio; 2) autorização de viagem para menor e procuração particular; 3) procuração publica via cartório digital; 10 de agosto: (sexta-feira) da 1pm às 4pm: consulta gratuita com advogados para questões pertinentes ao Brasil: Silzer Law Group 10 de agosto: (sexta-feira) das 9am às 4pm - projeto cultural Brasileirinhos em Orlando – último encontro - oficinas de atividades na língua portuguesa, artes com material reciclável, aula de música, esporte e recreação - $25.00 (inclui refeição. Todas às Quintas-feiras, a partir das 2pm às 6pm, serviço de aconselhamento com a Dra. Cleyde Silva (Certified Mental Health Counselor) c/ horário marcado. 30 de agosto: Advogados no Brasil- serviço gratuito de consultoria–MM Lyra International Consulting: prestação de serviços

jurídicos para assessorar brasileiros nos EUA com interesses que dependam exclusivamente da legislação brasileira. Aposentadoria do INSS, Direito Sucessório (partilhas, inventários), Direito Imobiliário (compra e venda de imóveis no Brasil) FGTS, Homologação de Divórcio e Direito Tributário. Local de atendimento (com horário marcado): Centro Assistencial Nova Esperança: 4300 Lake Margaret Dr. Orlando, FL 32812. Telefone (407) 275-6163. www.newhopeassistancecenter. org e email: nhacenter@gmail. com Além disso, o Centro Assistencial Nova Esperança estará realizando no dia 24 agosto, com apoio da CFBACC, do Consulado Brasileiro de Miami, do Banco do Brasil e do BBMT a 1a Conferência sobre a Comunidade Brasileira em Orlando. O tema será um novo perfil: conquistas e desafios. O objetivo desta conferência é trazer representantes do Governo brasileiro, tais como Consulado Geral do Brasil, o pr. Silair Almeida, moderador da Rede de Brasileiros na Flórida, o Banco do Brasil para trazer informações e atualizações sobre as conquistas

e esforços do Governo brasileiro com relação aos brasileiros que vivem no exterior. Além disso, temas como a expansão e crescimento do mercado brasileiro na Flórida, questões imigratórias e questões legais de ajuda ao brasileiro serão abordadas. Outra novidade será a primeira palestra sobre o ensino do Português como língua de herança apresentada em Orlando. A conferência é gratuita, porém deverá ser feita a inscrição via website www.newhopeassistancecenter. org ou email nhacenter@gmail. com. vagas limitadas. No mesmo dia será realizado o jantar beneficente e celebração do primeiro aniversário de fundação do Centro Assistencial Nova Esperança, às 7:30pm, no Family Life Center, no 1450 Citrus Oaks Av., Gotha, Fl 34734. Os convites devem ser comprados com antecedência. Os fundos adquiridos neste evento serão revertidos para bolsas de estudo para ensino de Português como Língua de Herança (para crianças de 6 a 11 anos -quantidade limitada) e para a expansão do projeto de aconselhamento e grupo de apoio emocional na língua portuguesa. Mais informações e reservas: (407) 275-6163

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com * Peter Roman é jornalista e professor. Palestrante internacional, ministra conferências nas áreas de Business & Coaching. Também é produtor de TV (com mais de 20 anos de experiência), fotógrafo e músico nas horas vagas. roman_peter@hotmail.com

DESISTIR, NUNCA!

businesscoaching

Peter Roman

m homem investe tudo o que tem numa pequena oficina! Trabalha dia e noite, dormindo apenas quatro horas por dia. Dorme ali mesmo, entre um pequeno torno e algumas ferramentas espalhadas. Para poder continuar seus negócios, empenha sua casa e as jóias da esposa. Quando, finalmente, apresenta o resultado de seu trabalho a uma grande empresa, recebe a resposta que seu produto não atende o padrão de qualidade exigido. O homem desiste? Não. Volta à escola por mais dois anos, sendo vítima da chacota de seus colegas e de alguns professores, que o chamam de “louco”. O homem fica ofendido? Não. Dois anos depois de haver concluído o curso de Qualidade, a empresa que o recusara finalmente fecha contrato com ele. Seis meses depois, vem a guerra. Sua fábrica é bombardeada duas vezes. O homem se desespera e desiste? Não. Reconstrói sua fábrica, mas um terremoto novamente a arrasa. Você pensará, é claro: bom, agora sim, ele desiste. Mais uma vez, não! Imediatamente após a guerra, há uma escassez de gasolina em todo o país e este homem não pode sair de automóvel nem para comprar alimentos para sua família. Ele entra em pânico e decide não mais continuar seus propósitos? Não. Criativo, ele adapta um pequeno motor à sua bicicleta e sai às ruas. Os vizinhos ficam maravilhados e todos querem as

chamadas “bicicletas motorizadas”. A demanda por motores aumenta e logo ele não conseguiria atender todos os pedidos. Decide montar uma fábrica para a novíssima invenção. Como não tem capital, resolve pedir ajuda para mais de quinze mil lojas espalhadas pelo país. Como a idéia parece excelente, consegue ajuda de 3.500 lojas, as quais lhe adiantam uma pequena quantidade de dinheiro. Hoje, a Honda Corporation é um dos maiores impérios da indústria automobilística. Esta conquista foi possível porque o Sr. Soichiro Honda, o homem de nossa história, não se deixou abater pelos terríveis obstáculos que encontrou pela frente. Querido leitor, quando pensamos em nossas vidas... Quantos de nós, desistimos por muito menos? Quantas vezes o fazemos antes de enfrentar minúsculos problemas? Todas as coisas são possíveis, quando sustentadas por um sonho e valores consistentes. Todo mundo está de acordo em que os homens trabalham para satisfazer suas necessidades. O desacordo começa a aparecer no momento em que se procura concretizar quais são estas necessidades. Abraham H. Maslow em sua obra “Motivation and Personality” diz que todas as motivações humanas podem ser explicadas como o desejo de atingir uma ou mais das necessidades primárias: - Certeza - estabilidade, segurança e conforto - Variedade - estímulo e mudança

- Fazer a Diferença - se sentir validado como pessoa - Conexão e Amor - Crescimento - desenvolvimento e expansao - Contribuição - dar além de si mesmo Dor e prazer duas forças motrizes Nosso cérebro foi criado para evitar a dor e perseguir o prazer. É um sistema de autoproteção biológico, está inserido no nosso sistema nervoso central. É o nosso mecanismo de sobrevivência. Muitas pessoas têm que sentir muita dor para se mexerem e alcançarem o sucesso. Muitas vezes não agir é muito mais penoso do que agir. A dor faz parte da vida, é uma coisa boa. O sofrimento, por outro lado, é opcional. Se o exemplo do senhor Soichiro Honda não basta, deixe-me citar Walt Disney que criou o Mickey Mouse como uma resposta à perda de seu principal e único personagem que lhe rendeu dinheiro no começo da carreira: Oswald, o Coelho Sortudo. E você, como encara suas dores/problemas/doenças? Já escrevi há alguns meses sobre isso, mas sempre vale recordar que você pode usar as pedras do caminho para chutar longe e/ou se machucar nesse processo, ou construir seu castelo com elas. Nossa realidade é baseada no que focamos. Pense em um objetivo que, se você alcançar, vai te fazer vibrar. Tudo que almejamos são os senti-

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa

mentos, mas a maioria se esquece de que sentimento está buscando. Eles estão disponíveis AQUI e AGORA! Estamos atrás de emoções e elas estão disponíveis no seu corpo nesse minuto. Como alcançar seus objetivos? O corpo ensina a mente o que sentir, como reagir. A Emoção é criada pela Ação. Se você usa seu corpo, de uma certa maneira você se sente dessa maneira. Se você quer ser bem sucedido descubra quais atitudes corporais os fracassados têm e se comporte da maneira oposta. Lembre-se que a Repetição é a mãe de todos os nossos talentos. Entendam bem: As emoções não ocorrem simplesmente para você. Você as cria. Se mudamos o jeito que andamos, mudamos o jeito que sentimos. A maior parte de nós não consegue nem associar emoções suficientes a imaginar que conseguimos alcançar um objetivo. No mundo globalizado e “internetizado” se você não se esforçar para chegar lá, se ficar esperando ser dirigido para seu objetivo, vai ficar esperando pra sempre. E tem mais: vai aumentar o coro dos descontentes que culpam a tudo e a todos por suas derrotas. Valorizamos muito nossas perdas e muito pouco nossas vitórias.Celebre mesmo que não seja uma SUPER conquista, como me falou uma vez meu grande amigo Alvaro Goes: “temos que deixar nosso apego pela Coletânia de Piores Momentos e passar a vibrar pelos Melhores Momentos. Temos que treinar os nossos músculos

emocionais.” O que nos leva a analisar o nosso estado mental Ao contrário do que pensamos, o nosso sucesso depende 80% da parte psicológica e 20% da parte mecânica. Mude seu estado mental - o seu movimento corporal, o seu comportamento, mude o jeito que você sente/percebe as coisas: comprar, comer, beber, etc. A todo momento, nosso cérebro associa situações ao nosso estado emocional, qualquer coisa que mude nosso comportamento. O que controla a nossa vida é o sentido que associamos a essas informações. Nosso comportamento diário cria nosso destino. Mude o seu Link - mentalidade psicológica e, praticamente, mais do que pensar positivo, mude as neuro-associações. Qual o sentido que quero para minha vida? No que devo acreditar, fazer e pensar para que isso aconteça? Quais são as coisas na vida que se você mudar o sentido vão literalmente mudar seu destino? O que traz sentido para você? Sua vida é controlada por 3 decisões: 1- No que você vai focar? 2- O que isso signiﬁca a você? 3- O que você vai fazer? Se depois de tudo isso achar que é muito esforço para tentar, lembre-se da história inicial deste artigo, e pergunte-se o que levou o dono da Honda a nunca desistir. Tome a decisão de um vencedor. Jamais desista!

Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro

• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral COM SEU TA X ID • Administração de Empresas R VOCÊ PODE ABRI NHIA PA M • Tradução SUA PRÓPRIA CO ALBERTO LEMUS • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito • Carta de referência • Auditorias LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS* Jornal B&B

(*) Duração de 30 minutos

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

407.898.1757

info@abkcorp.com

5950 LAKEHURST DRIVE, SUITE # 246 - ORLANDO, FL 32819 - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336

Variedades

Peter Peng

espaçoaberto

á coisas que não se explicam. Uma dessas é a afinidade que temos por algumas coisas do mundo, pessoas do mundo, enfim, temos uma ligação mais forte com uns do que com outros. Dá liga. Pode ser química, como a questão de olfato. Quando minha neta nasceu, eu fiquei com ela o mais longo tempo possível, no colo, acordada e dormindo, na esperança de que ela armazenasse os cheiros do meu corpo em sua memória. A teoria é que cada um tem uma química de corpo única, e quando se fala em liga, dá-se uma liga química mesmo. Como vivemos a alguns milhares de quilômetros de distância, e não poderíamos conviver de perto por muito tempo, nos encontrando no máximo algumas vezes por ano, essa era a minha estratégia de ficar conhecido por minha neta: imprimir minha pegada odorífica no seu inconsciente, como um dos primeiros perfis químicos que ela vai conhecer na sua vida. Voz é outra marca única. Cantei o tempo todo, uma semana, depois que minha neta nasceu, no meu

Vende-se Oldsmobile Cutlass Ciera 1995

407.256.2569

Vol 18

Num 8

|| August 2012

dos, terminaram como os heróis, enquanto os seus conquistadores transformam-se nos vilões da história. O mesmo aconteceu no Peru. Os incas foram destruídos, militarmente derrotados, mas, pelo mesmo exemplo, Tupac Amaru é quem sobrevive na memória dos peruanos, e outros se jogaram de Machu Picchu, preferindo a morte à escravidão. Isso se repetiu modernamente: Nathan Hale, enforcado pelos britânicos como espião, é um símbolo de resistência à tirania na guerra da independência americana; von Moltke, assassinado por suas atividades anti-nazistas, hoje é símbolo daquela (pequena e brava) parte da cidadania da Alemanha que resistiu a Hitler. No Brasil, temos Tiradentes, esquartejado; sua casa incendiada e o terreno salgado, para ali nada mais nascer; não adiantou: quem lembra hoje o nome dos portugueses que dominavam a colônia? Mais recentemente, temos a história de resistência à ditadura. Quem se lembra dos torturadores? Novamente, a história do Brasil está sendo escrita pelas massas, pelo povo; é esse

www.JornalBB.com

O México e eu

colo, dormindo. Agora, após quinze meses, quero crer que a impressão tonal e a odorífica funcionaram, creio que ela se lembra de mim, sem saber como ou por que; é claro, não existem provas. Mas o fato é que me lembro dos cheiros do meu pai e da minha mãe; recentemente eu sonhei com a minha mãe, e sua voz era vívida no sonho, treze anos após as suas mortes. Com cores é a mesma coisa. Temos nossas cores favoritas; umas estão mais próximas do nosso espírito que outras. Dá para imaginar o Tiger Woods sem sua calça preta e sua camisa vermelha? Eu tenho uma atração por certos países. Uma afinidade que não explico. Além do México, eu trabalhei na Argentina, Uruguai, Chile, Colômbia, Peru, Equador e Venezuela, mas, pensando bem, gosto muito mais do Peru e do México do que dos demais países. O espanhol que falam é bem claro para mim, talvez isso tenha influenciado. Mas eu penso que é a história desses países que me toca. Será essa a liga? Quando fui ao México pela primeira vez, fui ao Museu de Antropologia, na capital. Não conseguia sair desse museu. Aí encontrei uma história que falou ao coração. Uma história de resistência aos conquistadores. Derrotados militarmente, os astecas são hoje venerados universalmente, como Cuauhtemoc, Moctezuma, e por, todo o México, prevalecem. Hernán Cortez e seus brutais soldados foram totalmente esquecidos, relegados à estatura de não-humanos, não-pessoas, conquistadores desconhecidos. Suas vidas não tiveram honra e perderam o sentido. A história do México nos lembra que o povo, as grandes massas é que escrevem a história. A derrota da liberdade em 1520 foi temporária; sim, os espanhóis saquearam o país e dizimaram as lideranças astecas. Entretanto, quem lutou pela liberdade, mesmo derrotados, torturados, assassina-

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

* Peter Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Orlando, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

povo que constrói uma das maiores nações do planeta. Quem contribuiu para o final da ditadura, expressando as aspirações de liberdade de milhões, será lembrado. Don Mancio de Leguisamo, um dos últimos sobreviventes dentre os conquistadores originais do Peru, escreveu em seu testamento: “Encontramos esses reinos em tal boa ordem, e os Incas os governavam de um modo tão sábio que neles não existia um ladrão, uma adúltera, ou alguma pessoa imoral. As terras, pastagens, minas, florestas, casas, e todos demais bens materiais eram distribuídos de tal modo que cada um sabia o que lhe pertencia, e o que pertencia a outros, sem recorrer a ações judiciais (...) e o motivo que me impele a fazer esta declaração é o desencargo de consciência, pois sou culpado. Destruímos pelo nosso exemplo diabólico, a vida desses povos (...).” Na semana que passou estive novamente no México. Estive em Minatitlan, Coatzacoalcos, no estado de Vera Cruz. Novamente me senti feliz, como se estivesse em meu próprio país. Aí descobri o fungo mágico dos astecas: huitlacoche. Trata-se de um fungo

de milho, que seria uma praga na cultura do milho; algo a ser combatido com fungicidas... Mas os astecas transformaram essa “praga” num alimento altamente nutritivo, saboroso, repleto de proteínas e substâncias antioxidantes. Os astecas inoculavam milho propositalmente com esse fungo e colocavam essas espigas nos ambientes mais favoráveis ao crescimento do huitlacoche. Os incas tinham também esse conhecimento. Aliás, o milho é originário do Peru. Hoje em dia quem plantar milho e infestar esse milho com fungos seria colocado numa camisa-de-força. Essa cultura foi quase perdida, destruída pela força. Mas dá para refletir: de um lado uma cultura que descobriu valor nutricional numa “praga”, numa “doença” e transformou isso numa especiaria; de outro lado, uma agricultura “moderna” intensiva em produtos químicos, em fertilizantes sintéticos; uma agricultura de “alto desempenho”, que produz mais material, mas desequilibra o planeta. Pensei na minha vida profissional: buscando a sobrevivência em mineração, desenvolvimento de processos químicos, engenharia e construção de fábricas químicas, indústria nuclear, supercondutividade, transformando navios-sucata de guerra em plantas termoelétricas flutuantes, agricultura, manejo de pragas em algodão, laranja, café, milho, soja, tomate, tecnologia de informação, água e impacto sócioambiental, equipamentos metálicos pesados, escritor e inventor, sim, sempre inventando... Em suma, passei a vida vendoa pelo prisma dos astecas, buscando algum fungo mágico, buscando valor em idéias e pessoas onde outros descartam tal possibilidade. Não há contradição dessa cultura presente com o passado histórico. Para tudo isso é essencial que se entenda o que significa liberdade. As aspirações são as mesmas. O sentimento de justiça é o mesmo. A responsabilidade com o futuro é a mesma. Deve ser essa a liga.

Barry N. Brumer Mais de 30 anos de experiência

• Imigração • Bancarrota • Corte • Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português e Espanhol

(407) 849-4000 bb@barrybrumer.com

NOVIDADE

Conheça as vantagens das novas regras de Barack Obama

(Immigration Waivers)

900 East Michigan St. Orlando, FL 32806

www.barrybrumer.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualiﬁcações.”

Jornal B&B

Jornal

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

54 Jornal

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Imigração: Obama ou Romney?

Imigração

(*) Walter Santos é formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP. Advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm. walter@jornalbb.com

Walter G. Santos

aqui a três meses votaremos para Presidente e, mais uma vez, surge a pergunta: qual candidato pode fazer mais pela população imigrante? Aqueles que se encontram na mesma situação de quatro anos atrás vêem como frustrante o fato de outro termo presidencial ter passado e nada mudado para sua situação legal. Ocorre que diversos fatores sociais já não são os mesmos que existiam na última eleição. A crise econômica, não só americana, mas de ordem mundial, atrapalhou um pouco os planos do atual governo. Seria insensato apontar o dedo para uma só gestão, afinal, os problemas não nasceram hoje, mas são frutos de diversas circunstâncias ocorridas em gestões anteriores, que culminaram por desabrochar na administração atual. Barack Obama, do partido Democrata, foi eleito com grande expectativa de mudanças. Veio a crise econômica e, ainda mais significativo em termos de alteração de lei, a perda do controle da House of Representatives (Câmara dos Deputados) para o partido da oposição (Republicano). Não é demais lembrar que leis são feitas pelo Poder Legislativo. Deputados e Senadores, que juntos formam o Congresso, são os responsáveis pela edição de leis que, se de acordo com o Chefe do Poder Executivo, o Presidente, são sancionadas e colocadas em efeito. Nos Estados Unidos, ao contrário do que mostra a história brasileira, não existem DecretosLeis ou Medidas Provisórias, instrumentos através dos quais uma só pessoa, no caso, o Presidente, estabelece uma medida com força de lei, de um dia para o outro, sem a prévia votação do Poder Legis-

lativo (Congresso). Pode parecer mais fácil (e mais rápido) que uma medida fique concentrada nas mãos de uma só pessoa, mas a história brasileira evidencia que diversos abusos acabam acontecendo e as raízes de um sistema democrático de governo desaparece quase que por completo. Portanto, tenha em mente eleitor, que aqui nos EUA, baixar uma nova lei não depende só do Presidente, mas sim do Congresso que o acompanha. De volta a Obama, que tem raízes imigratórias mais acentuadas do que qualquer outro Presidente americano, permanece íntegro o plano de reforma compreensiva de todo o sistema, considerado como falido pela própria Administração atual. Por várias vezes Obama se posicionou pela aprovação do Dream Act, para permitir que jovens qualificados tivessem a possibilidade de se legalizar permanentemente. O Congresso nunca aprovou esta lei, o que motivou a Administração a alterar a aplicação da lei imigratória, temporariamente, para dar um alívio a estes jovens. Mas a situação ainda está longe de ser resolvida. Além de legalizar estes jovens, o plano de imigração de Obama pauta-se nas seguintes premissas: Trazer os ilegais para fora de seus esconderijos: Obama apóia um sistema que possibilite aos imigrantes ilegais pagar uma multa, provar que são pessoas que rotineiramente cumprem as outras leis, que pretendem aprender a língua inglesa e que voltem para o final da fila para poderem, um dia, se tornar cidadãos americanos. Melhorar o próprio sistema de imigração: é imprescindível alterar o atual sistema imigratório. O foco de uma eventual nova lei deve ser o de encontrar um equilíbrio entre as

necessidades do trabalhador americano e a economia do país. Ou seja, priorizar o preenchimento de campos de trabalho que, notadamente, não são ocupados por americanos ou residentes permanentes, mas que o são por estrangeiros. Isto tudo, em consonância com a questão de reunir familiares, vale dizer, propulsionar a legislação para evitar que famílias fiquem separadas, vivendo em países distintos, devido a questões de imigração. Aumentar a segurança das fronteiras: a premissa é a de que a imigração tem que ser pela via legal. Não se pode permitir que pessoas continuem entrando no país ilegalmente, sob o risco de criar um verdadeiro caos econômico e social para o país. Obama defende um aumento na segurança das fronteiras, adicionando novos agentes, infra-estrutura e tecnologia, com possibilidade de atuação em tempo real. Remover incentivos para a entrada de ilegais: isto é fato. Imigrantes ilegais vêm para os Estados Unidos, pois aqui encontram trabalho. O plano proposto é o de criar uma nova forma de verificação da legalidade do estrangeiro, que permita ao empregador checar instantaneamente se a pessoa possui autorização para trabalhar no país. Enquanto estas distorções não forem combatidas, a incursão de ilegais no país continuará a colocar em cheque a própria validade do sistema de imigração. O candidato do partido Republicano, Mitt Romney, também já se posicionou em matéria de imigração. Seu plano se guia pelos seguintes princípios: Crescer a imigração legal para crescer a economia: a ideia é atrair mais imigrantes que possuam alto grau de formação e habilidade técnica. Para isso, seriam aumentadas as quotas imigratórias destas cate-

gorias altamente especializadas, propondo-se, ainda, que estudantes estrangeiros com grau superior avançado em matemática, ciência ou engenharia numa Universidade americana, poderia aplicar diretamente para a residência permanente. Tornar mais funcional o sistema de visto temporário de trabalho: o foco é a entrada de trabalhadores sazonais agrícolas, tão importantes para a economia americana. Seriam derrubados requisitos desnecessários para a concessão destes vistos, bem como agilizado o processo dos mesmos. Proteger as fronteiras, desencorajar a imigração ilegal e cumprir a lei: parte-se do pressuposto que, atualmente existindo 4.5 milhões de estrangeiros aguardando para imigrar legalmente, não seria correto o Governo beneficiar quem está aqui de forma ilegal. Por isso, projeta-se construir uma cerca de alta tecnologia por toda fronteira, para retomar o controle sobre a mesma. Simultaneamente, seria implementado um sistema de controle de verificação de saída do país, para assegurar que estrangeiros não extrapolem seus períodos de permanência. O desencorajamento da imigração ilegal seria através de um sistema obrigatório de controle pelos empregadores para assegurar que todo empregado está legalmente no país e autorizado a trabalhar. Por último, cumprimento da lei, tal como ela existe, valendo-se do auxílio das polícias estaduais, se for necessário. União de familiares: o sistema priorizaria ainda mais a imigração de familiares, permitindo que esposos e filhos de residentes permanentes (portadores de Greencard) tenham a idêntica prioridade que parentes de cidadãos americanos. Crianças ilegais: imigrantes

que tenham sido trazidos para os EUA ainda como crianças poderiam ter a chance de se tornar residentes permanentes e, posteriormente, cidadãos americanos, desde que se inscrevessem no serviço militar americano e participassem do mesmo de forma honrosa. Onze milhões de ilegais: Mitt Romney se opõe a anistia, entendendo que a legalização destas pessoas somente pode se dar de forma civil e respeitando a lei. Isso porque a última anistia, dada em 1986, legalizou quase três milhões de pessoas. Desde então, a população imigrante ilegal quase quadruplicou. Desta forma, imigrantes ilegais não poderiam ter benefício maior do que imigrantes que legalmente aguardam sua vez na fila. Estas são as premissas genéricas dos candidatos a Presidente americano. Em linhas gerais, o partido Democrata é visto como mais liberal e progressista quase que em todos os aspectos da política americana. Daí porque tende, em tese, a trazer mais benefícios para a população imigrante. Por seu turno, o partido Republicano é fortemente calcado na história tradicional dos Estados Unidos e costumeiramente se apresenta como mais intolerante a mudanças radicais ou que desvirtuem os conceitos que fizeram desta Nação um exemplo de liderança mundial. Mas imigração é apenas uma das facetas de uma eleição presidencial. O eleitor deve ter a consciência e serenidade para ponderar outros aspectos da política pública que afetarão nossas vidas no mínimo pelos próximos quatro anos.Por isso mesmo, agora é a hora de começar o debate. Informe-se e exija sempre dos candidatos e daquele que for eleito. Com isso estaremos fazendo um país melhor.

A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

Especialistas em Computadores Reparo de PC’S

Jornal B&B

Montagem Personalizada Desenvolvimento de Network Instalação de Software

- Limpeza de Virus, Spyware, Ad-aware, Malware, atualização de Drivers, Internet $ .95 Explorer, Microsoft update, limpeza de Cookies, reparo de registro, somente $ - Reparos de PC a partir de $ .99 - Planos para manter seu computador livre de virus a partir de por mês.

- Planos especiais para pequenas e médias empresas. O MELHOR PREÇO DE ORLANDO. FREE DIAGNÓSTICO!

7031 Grand National Dr Suite 110 Orlando-Florida 32819 Fone (407)704-1617 - Fax (407)704-2410 www.ithousecomputers.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros turns 18! USA’s LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER More then 30 Thousand readers receive the paper by MAIL. The only Brazilian publication selected as “PERIODICAL” and Audited by the USPS*

(*) In 18 years of history, more then 1 Million, 325 Thousand copies have been mailed, to the Brazilians living in the US, FREE of CHARGE. Source: USPS-United States Postal Service - Permit # 018-834

YOUR MESSAGE REACHES THE BRAZILIAN HOMES

FREE SUBSCRIPTION on site www. JornalBB.Com - For Advertising: call: 407.855.9541 Brasileiras & Brasileiros, Inc - Jornal B&B - 5534 Hansel Avenue - Orlando, Florida 32809

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

espaçoaberto

2012: uma crise de consciência Maria Paulina Ortiz

uinze anos atrás, Fernando Malkún, Barranquillero de origem libanesa, deixou seus estudos de arquitetura, que tinha levado a cabo na Universidade dos Andes (Bogotá) por quase uma década, tentando encontrar respostas para as perguntas que vieram através de sua trajetória de vida. Durante essa jornada, ele encontrou a cultura maia, e dedicou-se completamente ao seu estudo. Hoje, ele é um especialista reconhecido internacionalmente sobre o tema, e continua a viajar pelo mundo explicando a mensagem que esta civilização deixou para a humanidade. Maria Paulina Ortiz: Será que os maias diziam que o mundo iria acabar em 2012? Fernando Malkún: Há um pânico absurdo coletivo que está sendo gerado com base em que os maias supostamente anunciaram que o mundo iria acabar em dezembro de 2012. Isso não é verdade. Os maias nunca usaram ‘fim’ como palavra. Eles anunciaram um período de mudanças, que seria um grande aumento da energia no planeta, que causaria mudanças em seu destino. MPO: Quando isso vai acontecer? FM: Isso não vai acontecer, já está acontecendo. É justo que as pessoas não consigam reunir todas as peças do quebra-cabeça para entender a sua totalidade. Mas estamos em uma onda de mudança como nunca antes visto. MPO: O que é percebido, como dito pelos maias? FM: A profecia anunciou que o planeta iria aumentar a sua frequência vibracional, que é um fato: esta frequência, que é medida com a ressonância Schumann, passou de 8 para 13 ciclos. Todos os planetas do sistema solar estão mudando. De 1992 até hoje, os pólos de Marte tem desaparecido em 60%, e Vênus é quase duas vezes mais luminosa. Até agora temos registros do sol durante 300 anos, e as maiores tempestades solares têm ocorrido nos últimos 12 meses. Houve um aumento de 425% no número de terremotos na terra. Tudo é acelerado a partir do ponto de vista geofísico solar. Nosso cérebro, que irradia suas próprias ondas, também está sendo afetado por este aumento da radiação do sol. Esta carga eletromagnética é a razão pela qual vemos o tempo passar mais rápido. MPO:Você fala de 1992. Por que

humanidade de 2012. MPO: Será que essas mudanças foram levantadas apenas por eles? FM: Todas as profecias falam da mesma coisa. Os hindus, por exemplo, anunciam a hora da mudança e falam sobre a chegada de um ser extraordinário. Os maias nunca falaram sobre uma pessoa extraordinária vir à terra nos salvar, mas falavam em crescimento da consciência e maior responsabilidade.

este ano? O que aconteceu lá? FM: A essência das profecias maias é comunicar-nos a existência de um ciclo de 26.000 anos, chamado de “o ciclo cósmico”. Tudo, estações, meses, dias, ajusta-se a esse ciclo de 13 mil anos atrás. O sol era -como é agora novamente- a maior fonte de irradiação de energia do sistema, o que provocou derretimento de gelo. Essa massa caiu no oceano, e elevou o nível para 120 metros, o chamado ‘Dilúvio Universal’. Os maias disseram que quando o sistema solar completasse uma volta de 180 graus do que era há 13 mil anos, a Estrela do Norte que brilha sobre o pólo, a constelação de Aquário que surge no horizonte, sobre a décima terceira volta de Vênus, que ocorreu em 6 junho de 2012 -. o centro da galáxia vai começar a pulsar e haverá demonstrações de água, fogo, terra e ar. Os maias falam, especificamente, de dois períodos de 20 anos: 1992-2012, e 20122032, de intensas mudanças. MPO: Por que isso foi anunciado? FM: A proximidade da morte faz as pessoas repensarem suas vidas, reavaliar e corrigir o rumo que estão tomando. Isso é algo que só acontece se está próximo de acontecer, ou que possa afetar você diretamente. Isto foi o que aconteceu com os recentes tsunamis, terremotos, e todos os eventos naturais que estamos vivenciando. MPO: Então, eles estão falando de morte. FM: Eles falam sobre mudança, um despertar de consciência. Tudo o que está errado no mundo está sendo agravado com o objetivo de envolver a mente humana para

encontrar novas soluções. Há uma crise de consciência individual. As pessoas estão vivendo mudanças em seus destinos, seus relacionamentos, seus recursos, ou sua saúde. É um processo de mudança que se baseia principalmente em desvendar o invisível, e está afetando principalmente as mulheres.

O caminho para sincronizá-lo é, primeiro, não ter medo, e perceber que podemos mudar a nossa consciência. A física quântica já declarou: consciência modifica a matéria. Isso significa que sua vida depende do que você pensa. MPO: Por que as mulheres? FM: A mulher é quem tem o poder de criar a nova era, por causa de sua maior sensibilidade. De acordo com outras profecias - a idade está entrando em harmonia com a espiritualidade. Coisas que estão erradas serão resolvidas no período que os maias chamam de “tempo do não tempo”, que será de 20122032. Desde 1992, o percentual de mulheres que podem sentir isso aumentou para 8,6 %. Imagine que em 2014 será 10%. Isso significaria o início de um período de mais transparência. Essa seria a direção para uma mudança não-violenta. MPO: Mas o que vemos hoje é um aumento de agressão? FM: As duas polaridades são intensificadas. Ambos os caminhos estão abertos, o negativo, o escuro, a destruição confronto, entre homens, e assim é o crescimento da consciência. Existem várias vozes

que estão fazendo os seres humanos pensarem sobre isso. Desde 1992, as informações ocultas dos gnósticos, maçons, os Illuminati, estão agora disponível para uso no processo de auto-mudança. MPO: Tudo isso foi deixado por escrito pelos maias, especificamente? FM: Não, não a esse ponto. Eles disseram que o sol iria modificar as condições do planeta e criaria mudanças de destino. O sol bateu todos os recordes este ano. A mudança de temperatura é muito intensa: a partir de 92 até hoje, aumentou quase um grau. Antes, havia 600 ou 700 trovoadas simultâneas, agora você pode contá-las aos milhares. Anteriormente, 80 relâmpagos eram gravados por segundo, agora eles se situam entre 180 e 220. MPO: Como eles sabiam que isso ia acontecer? FM: Eles tiveram uma extraordinária tecnologia. Suas pirâmides eram altares onde eles estudavam o movimento do sol no horizonte. Eles produziram gráficos com os quais poderia predizer as manchas solares, quando as tempestades aconteceriam. Foi um conhecimento que eles receberam dos egípcios, que, por sua vez, receberam dos sacerdotes sobreviventes da Atlântida, uma civilização destruída há 13 mil anos. Os maias aperfeiçoaram esse conhecimento, e se tornaram os criadores dos calendários mais precisos. Uma chamada termina ‘a contagem de prazo “em 21 de dezembro de 2012, e marca o ponto central exato do período de 26 mil anos. Eles sabiam que essas mudanças chegariam, e o que eles fizeram foi dar esta informação à

MPO: E se você não acredita nisso? FM: Acredite ou não, você vai sentir isso dentro de si. Neste momento, a maioria de nós está vivendo um momento de avaliação de vida. Por que estou aqui, o que está acontecendo, onde eu quero ir? Basta ter um olhar para o crescimento na busca da espiritualidade, não de religião, porque religião não é dar às pessoas as respostas. MPO: A sua vida pessoal mudou? FM: Quinze anos atrás. Eu era extremamente materialista. O meu comportamento hoje é muito diferente. Eu me perguntava por que eu estava aqui, para quê, e por alguma razão especial que acabou no mundo maia. E eu posso dizer, que não é sobre a substituição de falsas crenças para outras crenças falsas. Tirei um monte de histórias da minha mente, mas eu ainda estou no terceiro nível de consciência, que é dominante no planeta. MPO: Quem é maior? FM: Há pessoas que estão em um nível 4 ou 5. Elas são os menos famosos. Em uma viagem eu encontrei um jardineiro extraordinário, por exemplo. Esses seres estão em serviço contínuo, afetando as vidas de muitas pessoas, mas não publicamente. MPO: O que devemos fazer, de acordo com essa teoria? FM: O universo está nos dando uma oportunidade de reestruturar nossas vidas, individualmente. O caminho para sincronizá-lo é, primeiro, não ter medo, e perceber que podemos mudar a nossa consciência. A física quântica já declarou: consciência modifica a matéria. Isso significa que sua vida depende do que você pensa. A distância entre causa e efeito diminuiu. Vinte anos atrás, a fim de manifestar algo em sua vida, você precisava de muita energia. Hoje, você acha que algo está acontecendo em apenas um dia. Sua mente está causando essa sensação. O que precisamos é encontrar as respostas, e elas estão aí.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Contratos de propaganda com exclusividade vem cheios de surpresas

Anuncie onde você não fica amarrado

O jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 (*) Cancellation is Accepted. See B&B Agreement for details.

407.855.9541 www.jornalbb.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Claudemir Oliveira

empre serei repetitivo com minha paixão por colaboradores, buscando suas potencialidades, foco da Psicologia Positiva; cuidar bem deles é como criar oásis. Já falei em artigos e palestras que “demiti” o cliente da posição de rei há muito tempo. Sei que esta ótica vai contra princípios das melhores universidades do mundo que, nas últimas décadas, seguiram e seguem gurus e papas do marketing que adoravam e adoram letras: copiaram os “4 Ps”, mudaram para “4Cs”, inventaram “4Es”, entre outras, e quase todos entregaram o reinado ao produto e ao cliente, relegando o colaborador a um mero papel dentro do castelo. Não tenho nada contra letras, até acho que são formas de simpliﬁcar conceitos. Mas dizer que um colaborador deve ser visto como custo é uma visão ultrapassada, mesmo que venha do papa Peter Drucker. Evolução do Marketing Graças aos gurus do marketing e seu foco no produto e no cliente, colaboradores não foram (são) convidados para a festa e foram (são) barrados no baile. Sim, falam de “endomarketing”, falam de “recursos humanos” e, aqui nos Estados Unidos, ouvi falar de um departamento de “meaning” (significado). Tudo lindo, mas, na prática, fomos educados por estes papas, pelas grandes escolas e, como consequência, pelas

empresas, a pensar em quem está do lado de fora, o cliente. Meu grande apego a colaboradores não quer dizer que odeio cliente ou produto. Minha paixão por Recursos Humanos não signiﬁca que não goste de outras áreas, até porque eu sempre trabalhei em operações, vendas, marketing e treinamento. Foram estas organizações, American Airlines, United Airlines e Walt Disney Company, que me deram tanto aprendizado. Estou falando de prioridade. Colaborador para mim é causa; cliente é consequência. Colaborador é semente; cliente é árvore; lucro é fruto. Eu preciso dos três e nessa ordem. Recursos Humanos deve ser o departamento responsável pela escolha da semente, escolha do terreno e,

Atendimento: 3a a Sábado - Das 10am às 6pm

O M&M Salon, há 16 anos, serve a comunidade brasileira de Orlando, com muita tradição e profissionalismo. Corte Hidratação Luzes Tintura Escova Escova Progressiva Limpeza de pele Permanente Penteados Manicure Pedicure Maquiagem Depilação

Retoque de raíz - $38 Válido somente às terças-feiras

Pé e Mão - $30

GANHA UMA PARAFINA NAS MÃOS

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

muito importante, deve regar suas “plantinhas” todos os dias. É este departamento que deve criar as condições para que as sementes germinem. Eu “abomino” o conceito pobre de “departamento pessoal”. É este nome, mais a visão de líderes, que faz a área perder seu prestígio e acabar virando um local de bater cartão, fazer holerite, fazer testes arcaicos, arquivar fraquezas (departamento policial) e nunca potencialidades de pessoas brilhantes (Recursos Humanos). Foco no Produto Permita-me falar um pouco como chegamos aqui. Em 1948, James Culliton definiu a posição de gerente de marketing como sendo um “misturador de ingredientes”. Neil Hordon, em 1953, em discurso na Associação Americana de Marketing, usou o termo “marketing mix” (produto, planejamento, marca, canal de distribuição, vendas, propaganda, promoção, embalagem, serviços, manuseamento físico, pesquisa e análise). Finalmente, em 1960, E. Jerome McCarthy o transformou nos famosos “4Ps” (Produto, Preço, Praça (Distribuição) e Promoção), conhecidos mundialmente até hoje. No entanto, foi Philip

* É presidente do Seeds of Dreams Institute, jornalista, pós-graduado em Marketing (ESPM) e Comunicação (ESPM), mestre e doutorando em Psicoterapia (EUA), com foco em Psicologia Positiva. É membro vitalício da Harvard University e referência internacional em Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000. www.seedsofdreams.org

Kotler quem mais usou este termo em aulas, artigos, livros e palestras. Foi ele quem popularizou o termo. Foi uma fase onde o rei era o produto. Foco no Cliente Em 1993, o professor Robert Lauterborn criou um novo conceito dizendo que o centro do marketing deveria ser o cliente e não o produto. Então, foi criado os “4Cs”: Produto vira Cliente; Preço vira Custo; Praça vira Conveniência e Promoção vira Comunicação. Outros autores tentaram mudar estes conceitos dizendo que deveríamos trabalhar mais o “branding” (marca), ou seja, muitas novidades nas últimas décadas. Todas contribuíram para chegarmos aqui, mas quase nenhuma delas envolveu a palavra “colaborador”, “pessoas” de forma instigante. No Brasil, Franscisco Madia melhorou os conceitos e ainda incluiu a palavra “People”. Augusto Nascimento, junto com Lauterborn, também falam dos “4Es de Marketing e Branding” que envolvem “entusiasmar funcionários”; aí, pesquisando um pouquinho mais, descobri que um executivo da Ogilvy Public Relations, Christopher Graves,

Tudo para a sua Jornal B&B

FESTA

• Bolos • Docinhos • Salgadinhos • Decoração

PROMOÇÕES DO MÊS* Atendimento somente com hora marcada

Vol 18

Recursos Humanos: A Terceira Revolução Corporativa? (Parte I)

psicologiapositiva

NOVIDADE - Hair Extensions

407.345.9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819 (*) PROMOÇÕES VÁLIDAS PARA PAGAMENTO EM “CASH”

Mrs Catering Parties Tratar com Consolação (407) 383.6739

Alugamos tudo para a sua festa, inclusive o salão.

também criou os “4Es”: Experience (experiência), Every Place (todo lugar), Exchange (troca), Evangelism (evangelismo); bom, a lista é enorme e, por espaço, vou me concentrar apenas nesses citados. Quem sabe eu não escreva no futuro os “4Ps” de Recursos Humanos (Pessoas, Pessoas, Pessoas, Pessoas). Colaborador é custo? Quando se fala em foco a cliente, não posso deixar passar em branco esta frase de Peter Drucker, dos anos 60: “O sucesso de uma empresa é determinado pelo lado de fora dela, dentro dela só há custos. O cliente, que está do lado de fora da empresa, é quem de fato define qual o negócio de uma empresa e não suas decisões internas”. A frase que faz meu coração palpitar em desespero é “... dentro dela, só há custos...”. Acho que vou ter um ataque cardíaco. Socorro, leitor! Eu só perdoo meu admirado Peter Drucker pelo contexto da década de 60. Como diz o filósofo espanhol Ortega y Gasset “eu sou eu e minhas circunstâncias”. Nem com minha Psicologia Positiva consegui enxergar algo de bom na frase. O mesmo Drucker disse que “a razão de um negócio é criar um cliente”. Theodore Levitt, um outro guru, melhorou um pouco o conceito, dizendo que “conquistar um cliente é fácil; o difícil é mantê-lo”. Decidi escrever este artigo em três partes. Na próxima publicação, falarei um pouco dos desafios que encontramos quando somos apaixonados pelos colaboradores. Por exemplo, um grande empecilho é a legislação brasileira que, em geral, sai em defesa de alguns incompetentes que acham que tudo é relacionado a “danos morais”. Falarei também sobre os motivos que farão as empresas de pequeno e médio porte sairem na frente nesta nova revolução corporativa. Termino, sempre, com respeito aos meus leitores. Se sua empresa tem uma visão voltada a colaboradores, parabéns. Um artigo polêmico como este deixa sempre lacunas, por questão de espaço, generalizações e também por ignorância deste que escreve. Portanto, nunca escrevo textos fechados porque assim me abro para conhecimentos inimagináveis. O que sei é um átomo perto do que posso aprender com comentários e críticas construtivas. Tenho perguntas para tudo e resposta para quase nada. Se fosse dono da verdade, não colocaria um ponto de interrogação no título deste artigo. Obrigado por sua leitura, boa reflexão e não perca a continuação deste tema fascinante!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Variedades pararelaxar

ERRO DE CÁLCULO

Com menos de um mês de casada, a filha única chega à casa da mãe, toda roxa: - Oh! Mamãe, o Zecão me bateu! - O Zecão? Eu pensei que ele estivesse viajando! - Eu também, mamãe! Eu também!

CONTAGEM REGRESSIVA PARA A COPA 2014...

TAL DONO, TAL CÃO... O Engenheiro ordenou a seu cachorro: - Escalímetro, mostra tuas habilidades! O cãozinho pegou um martelo, umas tábuas e num instante construiu uma casinha para cachorros. Todos admitiram que era um façanha. O contador disse que seu cão podia fazer algo melhor: - Cash Flow, mostra tuas habilidades! O cachorro foi à cozinha, voltou com 24 bolinhos, dividiu os 24 bolinhos em 8 pilhas de 3 bolinhos cada. Todos admitiram que era genial. O químico disse que seu cão podia fazer algo melhor: - Óxido, mostra tuas habilidades! Óxido caminhou até a geladeira, pegou um litro de leite, umas bananas, colocou tudo no liquidificador e fez uma vitamina. Todos aceitaram que era impressionante. O informático sabia que podia ganhar de todos: - Megabyte, vamos lá ! Megabyte atravessou o quarto, ligou o computador, verificou se tinha vírus, redimencionou o sistema operativo, mandou um e-mail e instalou um jogo excelente. Todos sabiam que este era muito difícil de superar. Todos olharam para o político e disseram: E seu cão, o que pode fazer? O político chamou seu cão e disse: - Senador, mostra tuas habilidades! Senador deu um salto, comeu os bolinhos, tomou a vitamina, cagou na casinha, deletou todos os arquivos do computador, armou a maior zorra com os outros cachorros. E expulsou todo mundo, exibindo um título falso de propriedade. Em seguida, alegou imunidade parlamentar...

Faltam 2 anos, 12 estádios, 1 seleção, 1 técnico, 30 hotéis, 14 aeroportos, 120.000 km de rodovias, 2.000 km de metrô, 6 trens-bala, 115 favelas pacificadas, 33.000 soldados preparados, 2.000 restaurantes e 150.000 motoristas de taxi falando inglês. Sejamos otimistas, falta pouco!

Colombo era solteiro

Recentes pesquisas científicas comprovam que Colombo só descobriu a América porque era solteiro! Se ele fosse casado, seria obrigado a ouvir coisas assim e teria desistido: - E por que é que você tem que ir? Por que não mandam outro? - Você não conhece nem a minha família e quer ir descobrir outro mundo? - E só vai homem nessa viagem? Acha que sou idiota? - E por que eu não posso ir, se você é o chefe? - Desgraçado, não sabe mais o que inventar pra sair de casa? - Se cruzar esta porta, eu vou embora para a casa da minha mãe! - Quem é Pinta? E quem é essa tal de Nina? E essa Maria, filha de uma galinha, que ainda se diz Santa? - Tinha tudo planejado, né? - Já me disseram que você vai mesmo é se encontrar com umas índias! Pensa que me engana? - A rainha Isabel vai vender suas jóias para você viajar? Acha que sou idiota, ou o quê? O que é que você tem com essa piranha velha? - Pode tirar seu cavalinho da chuva. Você não vai a droga de lugar nenhum!

VELÓRIO No velório, o viúvo recebe o abraço dos amigos: - Meus pêsames. Ela vinha sofrendo há muito tempo? - Sim. Desde que nos casamos.

SEI LÁ

Exemplo de Brasil Uma comitiva do Parlamento Europeu, a convite da presidente Dilma Roussef e de seu Ministro da Educação Fernando Haddad, visitam uma escola modelo no nosso país maravilha. Numa sala de aula do ensino fundamental, cheia de jornalistas, a ensaiada “cumpanhêra” professora, com ambição a uma futura boa colocação, pergunta aos alunos: - Onde existem as melhores escolas do mundo? - No Brasil. - Respondem todos. - Onde existem os melhores livros escolares do mundo? - No Brasil. - Respondem. - E onde há os melhores recreios do mundo? - No Brasil. - Respondem mais uma vez. - E onde existem as melhores cantinas, que servem os melhores almoços, com boas sobremesas? - Nas escolas do Brasil! A professora ainda insaciada, continua: - Onde é que vivem as crianças mais felizes do mundo? - No Brasil! - Respondem os alunos com a lição bem estudada. Os tradutores iam informando a comitiva estrangeira, que abanava cabeça, cética. Nisto, uma garota no fundo da sala começa a chorar. Com as televisões transmitindo ao vivo, Dilma, para impressionar os convidados e jornalistas, pondo-se a jeito para as câmeras, resolve acudir à menina perguntando-lhe: - Que tens minha menina? Responde a menina, soluçando: - QUERO IR PARA O BRASIL!

Durante o jantar, a patricinha anuncia para toda a família. - Mamãe... Papai... estou grávida! - Como?! - pergunta o pai, embasbacado. - Estou grávida! - E quem é o pai? - pergunta a mãe, atônita. - Eu sei lá! Vocês nunca me deixaram namorar firme!

Q.I.

A moça entra na delegacia e anuncia: - Acabo de ser violentada por um débil mental. - Como tem certeza que era mesmo um débil mental? - pergunta o delegado. - Certeza absoluta. Tive que ensinar tudo pra ele.

QUARTEL

A velhinha entra no quartel e vai direto para o escritório dos oficiais: - Capitão, eu vim visitar o meu neto, Sérgio Ricardo. Ele serve no seu regimento, não é? - Serve, sim, mas hoje pediu licença para ir ao enterro da senhora.

EMPREGO

O chefe de departamento de pessoal da empresa justificando para o jovem solteiro porque não vai contratá-lo. - Desculpe, mas nossa empresa só trabalha com homens casados. - Por quê? Por acaso são mais inteligentes e competentes que os solteiros? - Não, mas estão mais acostumados a obedecer!

INDELICADEZA x FRANQUEZA

A mulher está vendo um programa de culinária na TV, e o marido lhe diz, com aquela sua “delicadeza” de sempre: - Por que você tá vendo isto se você não sabe cozinhar? E ela responde com sua franqueza de sempre: - Você assiste filme pornô e eu não falo nada!

Muié do Coroné Dois mineiros reconhecidamente considerados “adversários”, um da cidade: o “Coroné”, e outro caipira do interior: o “Mineirim”, encontraram-se na única barbearia da cidade. Lá sentados, lado a lado, não trocaram uma só palavra. Os barbeiros temiam iniciar qualquer conversa, pois poderia descambar para discussão, e o Coroné tinha fama de brabo e sempre andava armado. Terminaram a barba de seus clientes, mais ou menos ao mesmo tempo. O barbeiro que atendeu o Coroné estendeu o braço para pegar a loção pósbarba e oferecer, no que foi interrompido rapidamente por seu cliente, que disse: - Não, obrigado. A minha esposa vai sentir o cheiro e pensar que eu estive num puteiro. O outro barbeiro virou-se para o Mineirim: - E o senhor? - indagou. - Uai, popassá, sô! Mia muié num sabe memo como é cheiro de puteiro. Nunca trabaiô pur lá... (A barbearia está fechada até hoje, para reforma).

a serviço do turista

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

TEMPORADA DE FURACÕES

A informação evita o pânico

O que fazer se você estiver numa área de risco

unho abriu oficialmente a temporada de furacões no estado da Flórida, que este ano vai até novembro. Entre os meses de agosto e setembro, no pico do verão, é quando a intensidade desse fenômeno natural mais se manifesta. Se você estiver visitando a região durante esses meses, é bom tomar as devidas precauções para sua proteção. Procure ﬁcar bem informado com os noticiários da TV, em casa ou no hotel, e se tiver acesso à internet, mantenha-se atualizado com as previsões da meteorologia. É bom saber que o perigo do furacão vem associado à incidência de tornados e chuvas, além dos ventos fortes. As tempestades que acompanham os furacões são as que mais trazem prejuízos materiais, causando inundações e destruindo redes elétricas por longos períodos.

O que fazer quando a tempestade estiver próxima? Acompanhe as informações sobre a previsão do tempo nos noticiários. Mantenha-se informado sobre a possibilidade do furacão atingir a área em que você se encontra. Se estiver de carro alugado, mantenha-o com o tanque de combustível cheio, para uma possível evacuação. Tenha os suprimentos de evacuação de emergência à mão. Se estiver em um ambiente fechado na hora do furacão, mantenha distância das janelas e procure um lugar protegido e mais resistente. Se for necessário, proteja-se dentro de uma banheira e cubra a cabeça com travesseiros, almofadas, roupas de cama, cortinas e tapetes que podem proteger dos estilhaços.

Em caso de

EMERGÊNCIA Ligue 911

Se puder ficar no hotel Mantenha um estoque de água potável, com galões suficientes para uma semana. A regra é ter no mínimo um galão por pessoa por dia para sete dias. Tenha estoque de comida não perecível por uma semana. Não se esqueça de um abridor de latas manual. Aguarde pelo anúncio oficial de fim de perigo emitido pelas autoridades. Cuidado para não ser enganado durante a calmaria que ocorre quando a pessoa está exatamente no “olho” da tempestade. Aguarde, pois novos ventos fortes deverão ocorrer em seguida. Quando o aviso de furacão é declarado: “Warning” A TV local e as emissoras de rádio irão dar frequentes informes sobre a rota da tempestade e cálculo da força dos ventos com categorias que vão de 1 a 5. Siga as instruções oﬁciais. Ouça por rádio alimentado à bateria caso a TV do hotel saia do ar. Nessas horas, geralmente as TVs a cabo ou satélite deixam de funcionar, com os raios e a força dos ventos. Sempre mantenha-se atualizado, pois os furacões podem mudar o curso rapidamente e sem qualquer aviso. Depois da tempestade Tenha um comprovante do hotel. Você só terá permissão de voltar para sua área se mostrar uma prova de registro. Fique no hotel e evite sair às ruas para ver danos

Fotos: Eraldo Manes

Rotas de Evacuação Se você precisar enfrentar um furacão, ﬁque atento para os sinais das rotas de evacuação. Muitas vezes, caso você esteja numa zona de alto risco, não adianta procurar abrigos. É preciso deixar a cidade e para isso a Flórida sempre abre caminho para os estados fronteiriços: Georgia e Alabama. Decida para onde você planeja ir se for sugerida a evacuação pelas autoridades locais. Você pode checar na recepção do hotel que está hospedado e ver se o local é seguro para se abrigar. Muitas vezes a severidade do furacão é tão grande que exige que as pessoas procurem abrigos (“shelters”) na região --são locais mais resistentes e podem ser instalados em universidades, ginásios, estádios ou abrigos da Cruz Vermelha (Red Cross). Tenha sempre preparado um kit de suprimentos para esse tipo de desastre.

materiais, que podem impedir e atrapalhar o trabalho de socorro do corpo de bombeiros. Cuidado quando andar em lugares alagados ou com destroços causados pelo furacão. É comum as pessoas pisarem em cacos de vidros, metais, pontas de madeira, pregos etc. Também fique atento para não pisar em cobras, insetos e outros animais que abandonam seus habitats quando atingidos pelo furacão. Fique longe de fios e cabos de alta tensão que se espalham pelo chão ou ficam pendurados. Se ocorrer queda de energia, evite o uso de velas que podem provocar incêndios. Dê preferência pelo uso de lanternas. Encha vasilhas limpas com água para beber e cozinhar. Você pode até estocar água na banheira para tomar banho ou para dar descarga no vaso sanitário.

A foto superior representa a imagem que se tinha do furacão Andrews, fotografada por satélite, antes de ele bater na costa da Flórida, em agosto de 1992. Apesar de previsível Andrews se tornou um dos mais graves acidentes naturais dos Estado Unidos. Abaixo, menos previsível, vemos 2 fotos da região de Kissimmee, que foi afetada na madrugada de 23 de fevereito de 1998, por uma série de tornados. Pegos de supresa, 41 pessoas perderam a vida e centenas ficaram desabrigadas. A destruição de casas, automóveis e árvores foram registradas pelas lentes do Jornal B&B.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

Variedades

Caça ao Tesouro Historiador diz como é possível em meio a tanto “lixo” e papelada acumulados na garagem se transformarem em “ouro”

nspirado no programa “Antiques Roadshow” da PBS, o historiador Michael Mendoza descobriu a fascinação em transformar em tesouro, amontoados objetos no lixo doméstico. Foi o que aconteceu com ele quando através de caixas de papéis velhos foi recompensado quando encontrou um carta pessoal de uma veterano da Guerra Civil contando suas experiências. A carta com 17 páginas era tão rica em detalhes, que Mendoza usou como base para escrever o seu primeiro romance, em tradução livre para o português é “A gloriosa realidade da guerra.” Mendoza era dono de uma loja de antiguidades em 1997, quando uma cliente de 95 anos de idade, Alice Bowersock. morreu em San Diego, Califórnia. Ele conta que adquiriu em leilão sua propriedade que incluía: móveis, bugigangas, pilhas de caixas cheias de fotografias, apólices de seguros e cartas. Mendoza observa que a maioria das pessoas descarta o lixo começando pelos papéis logo de cara e ficam com as bugigangas. Ele alerta que o certo é fazer exatamente o contrário. Os papéis podem ter valores inestimáveis. Coletores valorizam coisas efêmeras porque tais registros em papel são únicos e insubstituíveis, diz ele. Se a pessoa se debruçar com detalhes nas pilhas de página de caixas por caixa, pode encontrar registros de nascimento e morte, pinturas, gravuras e livros antigos. “Foi assim que encontrei

uma carta, contando a experiência em primeira mão da Guerra Civil americana, escrita em 1925. Lendo-a, tive uma sensação muito boa de que (o escritor) foi Charles Wesley Rickard, quando escreveu o manuscrito para sua filha, Alice, que lhe havia pedido para escrever sobre sua experiência na guerra. Rickard conta na carta que quando era um garoto de 15 anos de idade, e vivia numa fazenda em Iowa, teve “um grande desejo para ir à guerra”. Em 1862, alistou-se como um tocador de pífaro porque era jovem demais para servir na infantaria. “Eu nunca tinha visto um pífaro antes”, escreveu Rickard. “Mas poderia usar um rifle, e fui obrigado a ir com algo.” Quando a luta começou, ele estava no meio dela. Mendoza manteve a carta de Rickard e vendeu parte das recordações. “Eu sabia que o valor estava mais em apresentá-lo como um romance de ficção histórica. Encontrar inspiração para um romance não pode equivaler como experiência para todos, mas pessoas que estiverem dispostas a investir tempo na triagem através de papéis velhos da família têm muito a lucrar,” diz Mendoza. “Muitas coisas são valiosas por si só, como primeiras edições de livros clássicos. Mas não se esqueça de registros familiares. Mesmo se você não estiver em genealogia, você deve guardálos, porque uma vez que você jogá-los fora, estarão perdidos para a próxima geração”, aconselha Mendoza.

Dicas para encontrar “tesouros” - Não jogue fora, simplesmente porque está danificado. Mendoza encontrou uma cópia da primeira edição de “Gone with the Wind”, que ficou tão alagado, foi destruído. “Eu vendi por US$ 80”, diz ele. - Reúna os itens sobre o mesmo tema para melhorar as chances de vender para colecionadores. Coletores gostam de comprar em lotes. Eles preferem ter um monte de coisas do que apenas um. Entre os pertences de Alice Bowersock, Mendoza encontrou fotografias e documentos do tempo de seu pai, ajudando a construir o Canal do Panamá. Mendoza juntou todo o material do canal e vendeu para um colecionador. - Papéis devem ser armazenados em um saco plástico e mantê-los aberto em um lugar seco. Se o papel é muito valioso, é bom investir em embalagens destinadas a esse fim. - Digitalizar tudo. A digitalização dos documentos e fotografias permite estudá-los sem danificá-los. Sobre Michael Mendoza Michael Mendoza possui um grau de mestrado em história norte-americana e é um professor adjunto no Central Texas College. Ele vive em Santee, Califórnia.

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

primeiraviagem

SEGURANÇA

GERAIS

TELEFONES ÚTEIS

CONVERSÕES

Apesar de Orlando ser uma cidade segura, evite andar sozinho longe dos pontos turísticos. Dar muita pinta de turista (exibindo filmadoras, dinheiro vivo, passaporte, etc.) pode não ser um bom negócio em alguns lugares da cidade. No mais, siga estas dicas e garanta o prazer de uma boa viagem.

Gasolina “self-service” A maioria das bombas tem funcionamento automático, via cartão de crédito com as instruções do uso de cartão na própria bomba. Caso você tenha que pagar em dinheiro, estacione o carro em frente à bomba, informe o número da bomba ao caixa, efetue o pagamento desejado e abasteça. Exemplo: “Twenty dollars on pump number five, please!”

Ligação para o Brasil do hotel: siga as instruções no aparelho do seu quarto para obter a linha. Em seguida, disque: 011 + 55 + (código da cidade no Brasil, sem o zero) + o número do telefone desejado.

Medidas de distância 1 milha (“mile”) = 1,6 quilômetro 1 jarda (“yard”) = 0,91 metro 1 pé (“foot”) = 30,48 centímetros 1 polegada (“inch”) = 2,54 centímetros.

Estacionamento de deficientes Caso você não tenha permissão especial para estacionar em vagas de deficientes físicos, nem pense em fazer isso! A infração é punida com uma bela “bronca” do policial e uma multa de pelo menos US$250.

Hotel Deixe objetos de valor (dinheiro, jóias, etc.) no cofre do hotel. Sempre que estiver no quarto, tranque a porta com os dispositivos adicionais, nunca confie somente nas chaves magnéticas. Piscina Geralmente não há salva-vidas e não é permitido o mergulho de cabeça. Carro Não deixe suas compras expostas no carro, guarde-as no porta-malas e mantenha os vidros fechados. Documentos Ande sempre com o passaporte e, se estiver dirigindo, também com a carteira de habilitação e os documentos da locadora de autos. Corrente elétrica 110 /115 volts, 60 ciclos. Água A água da torneira é potável.

Polícia de trânsito Quando seu carro for seguido pela polícia indicando sinal de parada, com luz ou sirene, pare lentamente o carro no acostamento, mantenha as mãos à vista, e só desça do veículo se o policial solicitar. Fuso horário No verão, Orlando e Miami seguem o horário da costa leste americana, com 1 hora atrás do horário de Brasília; no inverno, a diferença passa a ser de 3 horas (para menos). Beber e dirigir O policial poderá exigir o teste do “bafômetro”. Em caso de resultado positivo, o motorista poderá ser preso. Excesso de velocidade Siga atentamente as placas de velocidade nas cidades e rodovias. As multas variam de acordo com o excesso acima do limite e do local da infração.

Ligações a cobrar para o Brasil: Disque 1 (800) 344-1055 (pode ser feito de qualquer telefone, sem moeda). Siga as instruções da telefonista da Embratel. Ligações de telefone público para cidades nos EUA com o mesmo código de área: deposite o valor exigido em moedas, disque o código de área e o número desejado. Pode-se usar qualquer moeda, exceto a de 1 centavo. Ligações para cidades nos EUA para códigos de área diferentes em telefones públicos:deposite moedas, disque 1 + (código de área da cidade) + o número do telefone. Aguarde a telefonista confirmar o valor da ligação. Telefones Úteis Emergência: 911 (bombeiro, ambulância e polícia) Auxílio à lista: 411 (atendimento em inglês) Acidentes rodoviários em Orlando: (407) 855-5382 Companhias Aéreas: TAM - 1(888) 235.9826; American Airlines 1(800) 433-7300; United Airlines 1(800) 241-6522; Delta Airlines 1(800) 221-1212.

Medidas de volume e peso 1 galão (“gallon”) = 3,8 litros 1 colher/sopa (“tablespoon”) = 15 mililitros 1 libra (“pound”) = 453 gramas 1 onça (“ounce)” = 28,35 gramas. Cabeleireiro: 15% a 20% do valor do serviço. Camareira: US$ 2 por dia. Carregador de mala: US$ 2 por mala. Garçom: 15% a 20% do valor da conta. Motorista de taxi: 15% do valor da corrida. Impostos Nos Estados Unidos, o imposto de venda (“sales tax”) deve ser acrescentado ao preço original do produto ou serviço comercializado. O percentual varia dependendo do “county” (região metropolitana). Em Orange, por exemplo, a taxa é de 6,5%. Assim, se a sua conta do supermercado estiver em US$ 100 antes da atendente pressionar a tecla “amount due”, prepare-se para desembolsar US$ 106,50.

RETORNO AO BRASIL Confirme a sua passagem aérea e assento 72 horas antes do seu vôo, com saída de Orlando ou Miami. Se isso não for feito com a antecedência exigida pela companhia aérea, há risco de perder a reserva do vôo ou só poder marcar o assento no momento do embarque. A confirmação pode ser feita através da sua agência de viagem em Orlando ou por telefone, diretamente para a companhia aérea que você está viajando. Embarque e bagagem Verifique na sua passagem ou diretamente com a companhia aérea o limite exato de peso e volume da bagagem permitida. Geralmente, são permitidos 2 volumes (malas, bolsas ou caixas) de no máximo 32 kg ou 70 lbs por pessoa, mais a bagagem de mão. Alfândega Esteja atualizado com as leis alfandegárias brasileiras (que variam de tempos em tempos), para evitar pagar impostos sobre mercadorias “importadas”.

Mais de 1 Milhão, 372 Mil cópias postadas, GRATUITAMENTE, em 18anos de história. Fonte: United States Postal Service

Estas informações são genéricas e visam apenas auxiliar o turista brasileiro que viaja pela primeira vez a Orlando. Em caso de dúvida ou emergência, ligar para as entidades competentes. Boa Viagem!

A MÍDIA SOCIAL de Brasileiras & Brasileiros completa 18 anos VOCÊ TAMBÉM QUER SER UM SEGUIDOR? Leia online www.jornalbb.com ou receba em casa GRÁTIS

Faça uma ASSINATURA. Cupom de inscrição no site www.JornalBB.Com ou tel.: 407.855.9541

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 8

|| August 2012