Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 40 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135
"
GRÁTIS
Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (
)______________________________Fax(
)_____________________
email:_____________________________@__________________________________ ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
Anos B&B-2007
www.jornalbb.com
O jornal que a comunidade lê!
USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 16.500 Mailed: 8.686
Em
Breve
BWD Madeira
Voando às cegas
Brazilian Wood direct
Importada do BRASIL
É difícil enxergar uma saída para o sistema aeroportuário brasileiro; caos impera no país e, como sempre, a população sofre p. A10
Na quantidade que você necessita
Licenciada Entrega Garantida Informações
463.8918
407
O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando
A
Os Beckhams em ensaio provocante
iPhone deve chegar ao Brasil em 2008
David e Victoria Beckham se preparam para viver na América
O supercelular da Apple surpreende pelas inúmeras funções e incrível praticidade
B
REMESSAS DO BRASIL PARA OS ESTADOS UNIDOS COM RAPIDEZ E SEGURANÇA
7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 ( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation )
Confira no Cá entre Nós os nomes dos vencedores da promoção Tanque Cheio do B&B
39
paRa paciEntEs novos.
s ico • Radiografia • Exame odontológ dentes de za pe • Lim Códigos dos
exames: D01
Veja anúncio na página A29
50, D0272,
D0330 and
D1110
DENTAL EXCELLENCE (407)
351-4229
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
$
Veja anúncio na página A11
• Pagamento de Contas • Troca de cheques (check cashing) • Troca de moedas estrangeiras • Remessa para o Brasil
Veja anúncio na página A31
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
LIGUE JÁ E FAÇA SUA PRÉ-QUALIFICAÇÃO Alexandre Carias Ligue já
celular
407.716.5100 Licenciado Real Estate Broker
4700 Millenia Blvd. Suite 175 - Orlando,FL 32839 - - www.viprebaterealty.com RAZÕES PARA ME ESCOLHER
PRINCIPAL COMUNICADO À IMPRENSA
ENTRE EM CONTATO
PARA COMPRADORES
VENDENDO SUA CASA
COMPRADORES INICIANTES
IMÓVEIS EM DESTAQUE
Quem disse que não se faz nada com $1 nos dias de hoje?
NOSSOS IMÓVEIS REAL ESTATE GLOSSARY O COMPRADOR DEVE VERIFICAR CÁLCULO DO MORTGAGE
WINTER GARDEN
SEU CRÉDITO
O PREÇO DA VENDA QUESTÕES AMBIENTAIS
CUSTOS DO FINANCIAMENTO NOVIDADES VENDER SUA PRÓPRIA CASA FUNCIONA PARA VOCÊ PASSOS PARA SER DONO
METROWEST
Casa Nova
PORQUE SEGURO DE PROPRIEDADE
SOLICITANDO UM FINANCIAMENTO
KISSIMMEE
DR. PHILLIPS
1
$
por:
*
WINDERMERE
1 Passo: Visite o site www.viprebaterealty.com e escolha seu imóvel. 2 Passo: ligue e faça sua pré qualificação.
3 Passo: Na entrega das chaves o custo final será de $1.
O Ã Ç N E AT DONOS DE CASA PAGUE SEU MORTGAGE DE 30 ANOS EM 10 OU MENOS NÃO NECESSITA ALTERAR SEU ESTILO DE VIDA NÃO NECESSITA REFINANCIAR SEU MORTGAGE (*) Oferta limitada até 31 de agosto de 2007 para clientes aprovados com 100% de financiamento. Closing costs serão negociados no contrato e creditados na entrega das chaves. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ea$yCa$hEa$y a melhor maneira de enviar seu dinheiro Para o brasil
Agora de qualquer lugar dos Estados Unidos usando seu cartão de débito ou crédito, por Internet ou telefone Pela internet, acesse: www.brasilcontacorrente.com Por telefone, chame:
1 866 594 8248
Ea$yCa$hEa$y Corp 7061 Grand National Dr Suite 105-I Orlando, FL 32819 Tel: (407) 352-3577
International Drive
Em Orlando, á partir de 6 de Agosto, segunda-feira, estaremos atendendo em novo endereço. Durante o mês de Agosto, todos os clientes ganharão um cartão telefônico na sua primeira remessa no novo endereço!
7061 Suite Interna 105-I
SEARA Grand National Drive
Antigo Endereço
Kirkman Road
mensagemeditorial
A4
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Contra a crise, experiência e fôlego! O ano de 2007 começou repleto de boas A tão sonhada reforma imigratória não perspectivas e, passados oito meses, o que saiu e, ao invés dela, viu-se emergir um se vê é um cenário desalentador. O nítido sentimento xenofóbico que, muitas vezes, desaquecimento da economia, agravado pela chega a relegar à condição de sub-raça os crise do mercado imobiliário e outros seg- que não tiveram a oportunidade de possuir mentos capitais para o progresso de um país, um documento nestas terras. As novas barcomo o da construção civil e o dos veículos reiras impostas aos ilegais separam famílias e automotores, impõe um indigesto cenário de quase inviabilizam a formação de seres bemrecessão, no qual os “personagens” (leia-se os sucedidos. E com a desvalorização do dólar cidadãos comuns) parecem não estar dando perante as outras moedas, muitos estrangeiros nenhum passo largo, limitanem situação irregular vêm Não se pode do-se a esperar pelo que ainda percorrendo o caminho inconstruir castelos verso, preferindo empregar pode vir pela frente. As expectativas estão toem seus países de origem o sobre lamaçais das lançadas no ano de 2008, capital formado durante a quando os EUA experimentarão uma tran- estada na América. sição política já acompanhada de perto pelo Em meio ao momento desfavorável, é resto do mundo. Os anos posteriores ao pleito fundamental que a nossa comunidade seja forconsolidarão a liderança ou permitirão uma te, exerça a cidadania, pense e propague coidrástica inversão na hierarquia mundial de sas boas, celebre as conquistas do semelhante poder. Oxalá todo investimento na procura como se fossem próprias e, principalmente, por armas de destruição em massa que nunca procure se unir a quem tem experiência e existiram seja remanejado para o social. capacidade de crescer e trabalhar em nome Se tudo já está nebuloso no contexto da decência nos Estados Unidos. Só assim a maior, os reflexos nas sociedades étnicas que situação poderá se tornar mais amena e o fucompõem a, até aqui, mais poderosa nação turo mais promissor. Se o pós-11 de setembro do mundo são compulsórios e às vezes muito foi superado com união e patriotismo, não há mais cortantes, pois a multidão imigrante, que motivos para ser diferente agora. ao longo dos anos veio atravessando mares Não se pode, como já dissemos em e fronteiras em busca de uma vida melhor, editoriais anteriores, construir castelos sobre ainda sofre com o problema da ilegalidade, lamaçais. Por isso é que nos colocamos, com amargando uma condição que transcende toda a sinceridade, a serviço dos compatrioidioma ou tempo de estada nos EUA, e que tas que realmente confiam em uma saída chega a níveis desesperadores. para a crise. Afinal, não é sempre que uma
iniciativa étnica consegue, sem atrasar uma única edição durante 13 anos consecutivos, tomar o devido fôlego durante a euforia e devolvê-lo ao país e aos brasileiros quando a crise vem. Aliando ousadia e responsabilidade, o B&B não se intimida e segue progredindo: desde junho o jornal, como suporte à cobertura nacional via correio -que já beira os 9.000 assinantes registrados-, chega a 16 mil cópias impressas mensalmente, número que atende ao novo sistema “horizontalizado” de distribuição. Com ele, só na Grande Orlando existem hoje pelo menos 90 pontos de distribuição, alimentados periodicamente por uma empresa americana especializada em marketing popular. Outra conquista recente do jornal é a adoção de uma “nova cara”, muito mais dinâmica e atraente. Em harmonia com um conteúdo editorial mais enxuto e objetivo, o novo desenho do B&B estimula a absorção completa das informações veiculadas, pois vai direto ao assunto e não sujeita o leitor a inconvenientes “massas de texto”, cuja leitura é invariavelmente abandonada pelo caminho. Há vida além da crise, das tragédias aéreas, da imigração, do câmbio desfavorável, das casas não vendidas e do futuro incerto. É por isso que, mais do que nunca, continuamos trabalhando duro por você e para você. Sempre! Boa leitura!
O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:emanes@jornalbb.com It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B, Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief - Maida Bellíssimo Manes Reporter - Juliana Rolim Contributing Graphic Designers Baruk Rocha Design Noar Media & Marketing News Editor - Fabio R. Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager - Paulo F. Martins Mailing - Maida Manes Distribution - Alessandra B. Manes News Agency - AE (“Estado”) Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication.
Brasileiras & Brasileiros
Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2007. All rights reserved.
USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. - 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 - POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL
VaLue dOLLaR
10%
VaLue dOLLaR
diversos produtos:
MeTROPCS
• Cartões telefônicos • Guaraná • Lotto da Flórida
• Celulares
2304 S Kirkman Rd Orlando FL 32811 Horário segunda à sábado de 9am-9pm, domingos de 9am-6pm
( Perto do Wal-Mart )
• Remessas de dinheiro através da Star money (sem taxa)
desconto* Todos os sábados
"
407 292-6644
Em todos os produtos de gROceRieS Válido com este cupon (*) até dia 31 de agosto 2007
Estrela Brasil 7 anos
Sempre pensando em você...
Nossos serviços são oferecidos por profissionais de alta qualidade, como o que vocês conhecem. Brenda e Kelly trabalhando para comunidade brasileira a 8 anos
Oferecemos serviços de transporte de cargas
REMESSAS COM SEGURANÇA Ta m bé m te m os pa ss ag en s aé re as
Sorteios
todos os meses
Parcerias de Qualidade
Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm
Tel: 813.931.2584
2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com
• Escova japonesa • Depilação personalizada • Limpeza de Pele • Manicure & Pedicure • Cílios postiços
• Depilação a Laser • Color • 3D Highlights • Massagem • Threading (Novo método de sobrancelhas com linha)
PR OMOÇ
ÃO
20%
Em todos os ser
viços para novos clientes Válido até 08/ 31/07
909.1011
(407)
Shoppes of Windermere • 8911 Conroy-Windermere Rd. • Orlando, FL 32835
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Uma loja 100% brasileira
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Produtos Brasileiros perto de você
A Padaria de Orlando onde tudo é mais gostoso! Experimente o nosso caldo de cana e o melhor cafezinho brasileiro
5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s)
Tel (407) 447-8946
Comida Brasileira para o mais exigente paladar Experimente o nosso Super Buffet por apenas
Restaurante Saladas•Carnes•Massas Arroz•Feijão•Picanha
9.95
$
AMBIENTE FAMILIAR Happy hour todas as terças e sextas-feiras.
(Só para residentes) Gilson Rodrigues
5159 International Dr. Orlando, FL 32819
Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas
407-352-1255
Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE
M NO
Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios. O
EC
Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.
Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •
Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com
ArcherS
Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.
panoramabrasil
A6
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Câmara aprova registro de filhos de brasileiros no exterior As crianças poderão ser registradas como brasileiros natos (AE) - A Câmara dos Deputados aprovou, no dia 3 de julho, em primeiro turno, a Proposta de Emenda Constituição (PEC 272/00) que permite aos filhos de brasileiros nascidos no exterior serem registrados em consulados ou em embaixadas como brasileiros natos. A medida, segundo a relatora da PEC, deputada Rita Camata (PMDB-ES), vai beneficiar de 200 a 300 mil crianças nascidas nos últimos 12 anos que não puderam fazer os registros como brasileiros natos. A matéria foi aprovada por 384 votos a favor e nehum contrário. Ela depende ainda de aprovação em segundo turno para ser promulgada. Segundo a deputada, serão beneficiadas crianças que estão hoje com 12 ou 13 anos e que não puderam ter o registro, filhas de cerca de 3 milhões de brasileiros que trabalham principalmente nos Estados Unidos, Portugal, Itália, Paraguai e Japão. Por causa de um lapso em uma revisão constitucional de 1994, os filhos de brasileiros nascidos no exterior deixaram de ser automaticamente brasileiros. As crianças vivem com passaportes brasileiros provisórios, válidos só até os 18 anos. Mas eles só “se tornam” brasileiros se morarem no Brasil antes de completar 18 anos e entrarem com um processo complicado e caro - pode levar 7 anos - para ganhar sua cidadania na Justiça do País.
Policiais militares em ação no Complexo do Alemão
Professores pedem retirada de livro com mapa sobre o tráfico
Filhos de brasileiros nascidos no exterior terão cidadania
“
Estamos resgatando a possibilidade de filhos de brasileiros que vivem no exterior poderem ser registrados num consulado ou embaixada e terem a cidadania de brasileiros natos. Essa medida é uma justiça com esses brasileirinhos. É uma forma de reparar um erro”, disse Camata.
Exportações e importações no primeiro semestre batem recorde (AE) - A balança comercial alcançou recorde tanto de exportações quanto de importações no primeiro semestre deste ano. As informações constam do Resultado da Balança Comércio referente ao mês de junho. Motivados especialmente pelas vendas de produtos industrializados, que venderam US$ 39,173 bilhões, as exportações cresceram 19,9% na comparação com o primeiro semestre de 2006, alcançando US$ 73,215 bilhões. Já as importações somaram US$ 52,553 bilhões, um crescimento de 22,6%.
No caso das importações, contribuíram para o crescimento a desvalorização do real frente ao dólar nesse período, que fizeram crescer em 34,3% as compras de bens de consumo. Somernte a compra de automóveis cresceram 53,7% no primeiro semestre de 2007 em comparação com 2006. Também foram recorde o corrente de comércio (exportações e importações juntas), que somou US$ 125,768 bilhões, e o saldo comercial, com superávit de US$ 20,662 bilhões.
Pitt bull mata bebê de 3 meses Belo Horizonte, 4 (AE) - Um bebê de três meses foi morto, no dia 4 de julho, por um cão da raça pit bull, em Ipatinga, no Vale do Aço mineiro, a 209 quilômetros de Belo Horizonte. A avó do menino também foi atacada e sofreu ferimentos no rosto, braços e mãos. De acordo com a Polícia Militar, o cachorro pertencia aos pais da criança. O bebê foi arrancado pelo pit bull dos braços da avô, Maria da Conceição Rocha Sad, de 59 anos. Ela estava sentada na varanda da casa da família, quando o cachorro atacou, segurando a criança pela cabeça. A PM foi acionada por uma equipe de resgate do Corpo de Bombeiros, que já havia chegado ao local, mas não
conseguiu socorrer as vítimas. Quando os policiais militares chegaram, o cão já havia largado a criança e agredia a mulher. Eles chamaram a atenção do pit bull por uma basculante. O cão se afastou e foi morto a tiros. Os policiais efetuaram seis disparos contra o animal. A morte do bebê João Gabriel foi constatada no local. Segundo a PM, ele teve a parte direita do rosto dilacerada e sofreu perda de massa encefálica. A avó do menino foi levada para o Hospital Márcio Cunha e permanecia internada em observação. Os pais do bebê estavam trabalhando e não presenciaram a tragédia, que causou comoção na vizinhança. Na frente da residência havia um placa alertando sobre o perigo do pit bull.
Rio (AE) - Professores da rede municipal do Rio preparam um manifesto criticando o livro “Geografia- Sociedade e Cotidiano”, da editora Escala Educacional, por apresentar um mapa intitulado Áreas de Atuação de Grupos de Tráfico de Drogas no Rio de Janeiro. O documento pedirá a retirada de circulação do material e será enviado ao Ministério da Educação (MEC). O livro, apesar de indicado pelo MEC, foi vetado pela prefeitura carioca nas escolas municipais. “Esse livro é anti-pedagógico, uma agressão ao povo do Rio”, disse o ex-secretário estadual de Educação e membro da Academia Brasileira de Letras, Arnaldo Niskier. “É preciso haver maior transparência nos métodos de escolha pelo MEC. Ninguém conhece os critérios de avaliação, quem são os avaliadores, por que um deve e outro não deve ser aprovado”, criticou o educador. O livro, de autoria dos professores Márcio Vitiel, José Francisco Bigotto e Dadá Martins, faz parte do Programa Nacional do Livro Didático. O material é dirigido para alunos da 6ª série, com idade entre 11 e 13 anos. No mapa a cidade aparece dividida entre facções como Comando Vermelho, Amigo dos Amigos e Terceiro Comando, nos bairros da zona sul, região nobre. Bairros da zona norte, como Ramos e Manguinhos, aparecem sob o domínio do tráfico. Os autores também se referem a uma feira de artesanato na Tijuca, na zona norte, como sendo “palco de relação conflituosa de migrantes nordestinos moradores de favelas e moradores que se incomodam com isso”. Um dos autores defende sua obra: “Nós estamos colocando num livro didático uma informação que faz parte da realidade do País. Infelizmente não tem como a gente omitir isso, afinal, a geografia estuda uma realidade”, disse Márcio Vitiel. O mapa polêmico está na página 10 do primeiro capítulo. Ainda há duas fotos, uma de um policial civil de colete, em operação na “Favela da Gota, no Complexo do Alemão”, quando na verdade o nome correto da favela é Grota. Na outra foto, aparece uma pessoa com bandeira branca, escrito “Paz”.
Piloto fica cego após choque com urubu Goiânia (AE) - O piloto Carlos William Pereira, de 23 anos, sofreu uma pancada no globo ocular após o choque do avião que pilotava, um Sêneca, com um bando de urubus, a 60 quilômetros de São Paulo. Um dos urubus bateu na fuselagem e outro quebrou o pára-brisa, atingindo o rosto do piloto. Ele continuou voando inconsciente, durante um curto período - a aeronave estava no piloto automático. Depois de recobrar a consciência, Carlos William conseguiu pousar o bimotor no Aeroporto de Jundiaí. Ele foi levado para um hospital da cidade e passou por duas cirurgias. Segundo os médicos, foi preciso retirar o globo ocular esquerdo do piloto.
O MElHOR DA COzINHA bRASIlEIRA Sanduíche + Soda + 1 Pastel Arroz, feijão, carne, mandioca ou banana frita Aceitamos encomendas para festas, convenções, casamentos, etc... Sobremesas e Salgadinhos diversos E
KINGSGAtE DR
Family Dollar
S Eaglewood Golf Club
4
$ ,50
Feijoada às sextas feiras
Cozinha Mineira
S. JOHN YOUNG PKWY
N W
4
$ ,75
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ARROz cOm POllO
W. OAK RIDGE RD
Sadle Elementary School
4031 W. Oakridge Rd
Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h
407 351.7090
HealtHy OPtIONS Companhia americana de produtos naturais para saúde, crescendo explosivamente, local e internacionalmente, procura algumas pessoas com interesse de montar seu próprio negócio, para ajudar-nos a expandir (localmente e também para o Brasil). Se você está procurando por uma oportunidade de negócios única, então você tem que conhecer como esta indústria pode mudar, dramaticamente, sua vida e seu futuro financeiro. Para maiores informações ou para marcar uma apresentação do negócio
742.0934
(727)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
INteRNatIONal
fale com Neimar Campos
Psychic Studio
•S
•T rabalho
TARÔ • ASTROLOGIA BOLA DE CRISTAL Passado * Presente * Futuro
• Problemas no casamento ?
• Suspeita de infidelidade ?
• Relações tumultuadas no emprego ? Consulte-nos! Podemos indicar um novo caminho para sua vida
Ligue: Christina
407 248.0004 7209 International Drive • Orlando, FL 32819
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Amor
aúde
s
oblema r P
A8
panoramabrasil
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Energia elétrica no Brasil é 65% mais cara que nos EUA Apesar do País não ser dependente do petróleo para produzir energia, os brasileiros pagam mais
As hidrelétricas respondem por 95% da energia elétrica produzida no Brasil
Reformas tributária e política são ‘problemas cruciais’, diz Lula Lisboa (AE) - Cobrado por empresários europeus e brasileiros a respeito da elevada carga tributária do Brasil, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse que o País nunca esteve tão próximo de enfrentar “dois problemas cruciais”: a aprovação das reformas política e tributária. O presidente afirmou que há “um consenso, se não um consenso uma maioria” de acordo que é preciso criar uma nova política tributária no País. Uma proposta tem sido negociada de forma “serena” por sua equipe, informou. “Eu queria dizer que a reforma tributária é uma das coisas mais difíceis de serem feitas em qualquer país do mundo”, ponderou o presidente, lembrando que o governo enviou sua primeira proposta sobre o tema ao Congresso ainda em 2003. Lula procurou mostrar que, mesmo sem a reforma, o governo procurou aliviar a carga tributária sobre o setor produtivo, desonerando diversos setores, entre eles o da construção civil, num total de quase R$ 15 bilhões. Além disso, lembrou, no dia 1º de julho entrou em vigor a Lei Geral das Micro e Pequenas Empresas, que significa uma redução da carga para as empresas de pequeno porte. A medida, disse Lula, “vai formalizar empresas que hoje operam quase na clandestinidade”.
Rio (AE) - As tarifas residenciais de energia elétrica no Brasil estão entre as mais elevadas do mundo e custam cerca de 65% acima dos preços pagos pelos consumidores residenciais norte-americanos. Os preços pagos no Brasil estão acima até dos vigentes em alguns países europeus, como Espanha e França, embora fiquem abaixo dos registrados na Irlanda, Portugal e Inglaterra. Conforme dados da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel), a tarifa média das 65 distribuidoras de energia no País estão em torno de R$ 327,21 por MW/h, o que corresponde a cerca de U$ 172 (câmbio de R$ 1,90 por dólar). Nos Estados Unidos, pelos dados da Energy Information Administration (EIA), agência do governo americano, a tarifa média residencial está em torno de US$ 104 por MW/h.
Tradicionalmente, as tarifas de energia elétrica no Brasil ficavam muito abaixo das vigentes nos países ricos, que são fortemente dependentes de petróleo importado. No Brasil, as hidrelétricas respondem por 95% da energia elétrica produzida no País com custo praticamente zero para o combustível, que é a água. O sistema brasileiro prevê um “custo para a água” basicamente para cobrir despesas de compensação ambiental aos governos estaduais e municipais. Nos Estados Unidos e na Europa, a energia elétrica é gerada a partir de combustíveis fósseis, especialmente o carvão e derivados de petróleo. A grande exceção é a França, onde 75% da energia provêm de centrais nucleares. A inversão ocorreu nos últimos dez anos com os fortes reajustes para as tarifas do setor elétrico. Entre dezembro de 1995 e o final do ano passado, a Aneel reajustou as tarifas residenciais em 386,2%, quase o dobro do reajuste da inflação aferida pelo IPCA no mesmo período, que acumulou variação de 210,15%.
Cristo é eleito uma das sete maravilhas do mundo São Paulo (AE) - O Cristo Redentor foi eleito, no dia 7 de julho, como uma das sete novas maravilhas do mundo. A eleição, que começou no início da década, contou com a participação de milhões de pessoas que fizeram sua escolha através da internet ou por mensagens de celular. O anúncio, feito em Lisboa, Portugal, teve como palco uma grandiosa festa com 40 mil pessoas. Além do Cristo, integram a lista: Ruínas de Petra, na Jordânia, Muralha da China, Machu Picchu, no Peru, Pirâmide de Chichen Itza, no México, Coliseu, em Roma e Taj Mahal, na Índia. Autoridades do Rio de Ja neiro comemoraram a eleição do monumento brasileiro. “A vitória
do Cristo do Corcovado reforça a identidade internacional do Rio de Janeiro e a beleza natural como um ativo da nossa cidade”, comentou o Prefeito do Rio, Cesar Maia. Em nota, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva também vibrou com o resultado da eleição: “O Cristo Redentor sempre foi uma maravilha do Rio de Janeiro e do Brasil. A partir de agora ele é também uma das sete maravilhas do mundo. Parabéns Rio! Parabéns Brasil!” A nova lista das sete maravilhas, no entanto, não deve agradar a todos. Ficaram de fora a Acrópole, na Grécia, a Torre Eiffel, na França, as estátuas da Ilha de Páscoa, no Chile, o Kremlin, na Rússia, a Estátua da Liberdade, nos Estados Unidos.
Um dos helicópteros do presidente Lula, no sobrevôo de boas-vindas ao barco Brasil 1 na regata de volta ao mundo.
Aeronáutica abre licitação para comprar dois helicópteros para Lula Brasília (AE) - O comando da Aeronáutica abriu uma concorrência internacional, no início de julho, para compra de mais dois helicópteros para serem usados no transporte do presidente da República e de ministros. A previsão é de que o governo gaste até U$ 24 milhões (cerca de R$ 48 milhões) na compra dos dois aparelhos com capacidade para cinco pessoas, que deverão ser entregues até um ano depois do resultado da licitação. Os helicópteros serão incorporados à frota, que hoje já atende o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e os ministros, e terão características específicas exigidas pela Aeronáutica. Por servirem autoridades, terão que ter revestimento de couro, ar-condicionado, uma mesa para despachos e um frigobar. Além disso, precisam ter um motor com redução de ruídos. As empresas candidatas terão que entregar as propostas até o início de agosto e a compra será feita pelo menor preço. Ainda foi incluída uma cláusula, comum em licitações internacionais, de incorporação de tecnologia - a empresa ganhadora terá que transferir tecnologia ao parque de material aeronáutico da Aeronáutica. O governo federal já tem hoje dois helicópteros que servem à Presidência da República, um de uso específico do presidente e outro que serve para as equipes de apoio. Normalmente, os helicópteros acompanham Lula nas viagens nacionais para serem usados em deslocamentos curtos. Fora os helicópteros, Lula desloca-se, nas viagens maiores, no Airbus, um jato que custou US$ 56,7 milhões aos cofres públicos.
Energia excedente do Brasil será vendida à Argentina (AE) - O ministro interino de Minas e Energia, Nelson Hubner, informou que o Brasil vai fornecer a energia excedente à Argentina, que poderá repassá-la ao Chile, país que também utiliza o gás boliviano importado pelos argentinos. Hubner lembrou que, de uma maneira geral, os países da América Latina, e em especial os do Mercosul, já têm contratos de fornecimento de energia. “A Argentina está em uma situação difícil, do ponto de vista do suprimento energético, e o Brasil vai vender energia para lá. Nós temos uma série de usinas térmicas, a óleo e mesmo a gás, que estão paradas. Portanto, temos energia disponível. Eles pagam os custos dessa energia e, para a gente, isso é interessante”, disse. Sobre a comercialização para o Chile, Hubner acrescentou que será feita por meio da própria Argentina, que já fornece energia para aquele país. “No momento em que se oferece energia para a Argentina, isto permite que os chilenos também recebam essa energia, uma vez que eles têm contratos de fornecimento do gás que importam da Bolívia, informou.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
Central Fl Augusto FerreirA Forms serviCes
407-786-6400
195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714
A10
panoramabrasil
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
O maior acidente da aviação brasileira arrasa SP Avião com 187 tenta pouso, atinge prédio e explode em Congonhas
Falha no reversor pode ser a causa do acidente São Paulo (AE) - Um Airbus A-320 da TAM com 187 pessoas a bordo não conseguiu pousar na pista principal do Aeroporto de Congonhas, na zona sul de São Paulo, tentou arremeter, atravessou a Avenida Washington Luis e bateu, às 18h50, do dia 17 de julho, entre o primeiro e o segundo andar de um prédio. O avião explodiu e o incêndio tomou conta do prédio, um depósito de cargas da TAM, e de um posto de gasolina vizinho. A Polícia Civil informou que pelo menos 11 pessoas morreram em terra no prédio e no posto de gasolina. O total de vítimas pode chegar
Custo de desativar aeroporto seria de pelo menos R$ 4 bi São Paulo (AE) - O fim do Aeroporto de Congonhas, o mais movimentado do País, custaria pelo menos R$ 4 bilhões ao País, segundo cálculos da Sociedade Brasileira de Pesquisa em Transporte Aéreo (SBTA). Este é o valor necessário apenas para dotar o Aeroporto Internacional de Cumbica, em Guarulhos, e o Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas, de condições para receber o fluxo de passageiros que hoje embarcam ou desembarcam em Congonhas. A falta de um planejamento de longo prazo torna hoje essa possibilidade inviável. Congonhas opera há anos além dos limites. Já alcançou a marca de 48 pousos e decolagens por hora e continua, por uma questão de facilidade mercadológica, atraindo mais e mais passageiros todos os anos.
Acidente deixa investidores estrangeiros apreensivos São Paulo (AE) - O analista de aviação do Banco Safra, Marcelo Mizrahi, afirma que o acidente com o vôo 3054 da TAM, no aeroporto de Congonhas, está repercutindo muito mal entre os investidores estrangeiros. “A visão do estrangeiro é de que há uma desorganização muito grande nos investimentos feitos pelo governo, que não conseguiu resolver a crise aérea até agora “ O fato da pista de Congonhas ter sido reformada há menos de um mês está pesando muito sobre o acidente, acrescenta. Ele comenta ainda que, quando houve o acidente com o Boeing da Gol, em setembro de 2006, a reação do mercado foi menos negativa, pois naquele momento não se tinha a dimensão da crise e o setor vinha demonstrando fortes taxas de crescimento.
a mais de 200 pessoas. O vôo JJ 3054 saiu de Porto Alegre às 17h16. Chovia e havia água na pista de Congonhas. Cinco minutos antes da chegada do Airbus, a Torre de Controle de Congonhas pediu à Infraero que medisse a lâmina d’água na pista. Recebeu a informação de que ela “estava operacional”, o que a manteve aberta. O Airbus aproximou-se do aeroporto sobrevoando o bairro Jabaquara em direção a Moema. Devia descer na pista principal. Estava lotado de passageiros e não conseguiu parar. Não há marcas de pneu na pista ou na
grama ao redor, o que indica que o piloto não conseguiu frear. O piloto tentou arremeter, mas a força que ele conseguiu extrair do motor foi insuficiente para o Airbus decolar. “A velocidade era em excesso para parar e insuficiente para decolar”, disse um oficial da Aeronáutica. O Corpo de Bombeiros mobilizou 150 homens e 50 viaturas de todos quartéis da cidade e dois helicópteros para controlar o fogo, resgatar os feridos e o recolher os mortos. A energia elétrica na região foi cortada. A área do aeroporto foi isolada pela Polícia Militar e o aeroporto foi fechado.
Governo considera que tragédia não tem ligação com crise aérea Brasília (AE) - O governo está convicto de que a tragédia envolvendo o Airbus A-320, do vôo JJ 3054 da TAM, foi um desastre e não tem ligação direta com a crise da infra-estrutura aeroportuária do País. Por isso, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva não planeja montar, formalmente, um gabinete de crise, mas pretende demitir em breve a cúpula da Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária (Infraero). O Ministro da
Governador José Serra visita local do acidente
Defesa, Waldir Pires, foi substituido por Nelson Jobim. Lula sabe, porém, que é preciso adotar providências rápidas para combater a imagem de que o Poder Executivo não consegue resolver a crise e cobra resultados dos auxiliares.
São Paulo, (AE) - O sistema eletrônico do Airbus A-320 da TAM, que bateu contra um prédio da própria empresa, teria constatado um defeito no reversor da turbina direita no dia 13 de julho (quatro dias antes do acidente), segundo o Jornal Nacional, da Rede Globo. O presidente da TAM, Marco Antonio Bologna, e o vice-presidente técnico da companhia, Rui Amparo, confirmaram a existência do problema à reportagem da emissora. Os dois executivos da TAM disseram que os manuais de manutenção da Airbus relatavam que a revisão do defeito pode ser feita em até dez dias e que o problema não impedia a aeronave de decolar. Um dia antes do acidente, o avião também teve problemas para aterrissar em Congonhas, na zona sul de São Paulo, e o comandante do Airbus teria afirmado à Torre de Controle que a pista estava “muito escorregadia”. A principal hipótese para o maior acidente da história é de que, 11 anos depois do desastre com o Fokker 100 da TAM (que caiu perto de Congonhas e matou 99 pessoas), mais uma vez a falha no reversor causou uma tragédia. O reversor, instalado dentro da turbina, auxilia na frenagem. Especialistas ouvidos pela reportagem informam que o equipamento do lado direito não fechou, o que teria provocado arrasto maior da aeronave, fazendo-a pender para o lado esquerdo na cabeceira da pista.
As histórias de quem teve a sorte de perder o vôo 3054 Curitiba (AE) - A artista plástica Olga Beltrão, de São Paulo, estava bastante emocionada. Ela escapou do acidente com o vôo JJ 3054, porque chegou um pouco tarde e, ao fazer a reserva, ficou sabendo que a aeronave já estava lotada. Olga embarcou então no vôo JJ 3060, que também ia de Porto Alegre para São Paulo, meia hora depois, e acabou parando em Curitiba. Teve pesadelos durante a noite, passada em um hotel. Pela manhã deu-se conta do que havia acontecido. “A ficha caiu no dia seguinte”, disse. Segundo ela, os passageiros ficaram sabendo o que realmente tinha ocorrido somente quando desceram -no vôo, foram informados apenas que houve uma derrapagem em Congonhase os celulares começaram a tocar. Eram familiares querendo saber o que tinha acontecido. No seu aparelho, a filha Renata, que está grávida de quatro meses, e a esperava em São Paulo. “Foi tudo muito estressante”, afirmou. Segundo ela, houve comoção grande e muitas pessoas choraram.
Parentes das vítimas choram ao ouvir lista de passageiros
Na lista de espera do vôo JJ 3054 e obrigada a embarcar no JJ 3060, em razão de o anterior estar lotado, a consultora de RH Catilene Araújo Silva agradecia a Deus. “Foram 30 minutos que fizeram a diferença”, disse. Ela lamentou a morte dos passageiros do vôo anterior. “Não lembro das fisionomias, mas lembro das pessoas correndo para embarcar”, afirmou. “Não vejo a hora de chegar em casa, abraçar minha família, meu namorado, as pessoas que estão longe, mas mandam energia e vibração boa.” A farmacêutica Ana Paula Costa Souza também se salvou por ter uma reunião atrasada pela pessoa que visitaria em Porto Alegre. Era para ser pela manhã e foi transferida para a tarde. Com isso, ela não embarcou no vôo JJ 3054. “Ainda bem”, reagiu. Mas não deixou de mostrar sua apreensão com os atrasos e o segundo acidente em dez meses. “Alguma coisa está errada”, ponderou.
Piloto e co-piloto eram bastante experientes São Paulo (AE) - O vice-presidente da TAM, Alberto Fajerman, afirmou, durante entrevista coletiva, que ambos os pilotos do avião que sofreu o acidente em Congonhas eram comandantes experientes, com mais de 10 mil horas de vôo no currículo. Segundo ele, o comandante Kleyber Lima está há 19 anos na TAM, acumula 13.654 horas de vôo, e realizou seu último check regulatório em 19 de maio. Já o comandante Henrique Stephanini di Sacco foi contratado há apenas seis meses, porém sempre trabalhou na TAM com avião semelhante ao do acidente. Ele havia prestado serviços anteriormente na Transbrasil e acumula 14.744 horas de vôo, tendo feito seu último check em 5 de junho. “Os dois pilotos eram muito experientes. Não havia um co-piloto em treinamento, como a imprensa chegou a cogitar”, afirmou.
A Ăşnica l oja de celulares que ofere ce garantia de 01 ano no Brasil
territórioamericano
A12
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Republicanos rejeitam pedido de "tempo para o Iraque" de Bush Em meio à debandada de apoio dos correligionários do presidente, oponente domocrata aproveita o embalo para dizer que, se eleita, irá retirar as tropas em três meses
O presidente não obteve apoio para adiar para setembro a retirada das tropas do Iraque
Washington (AE-AP) - Senadores republicanos reuniram-se em 10 de junho com o principal assessor para segurança do presidente George W. Bush, Stephen Hadley, para dizer que não concordam em esperar até setembro para discutir a possibilidade de estabelecer um cro-
nograma para a retirada das tropas americanas do Iraque. A proposta foi feita recentemente por Bush, que justificou o pedido adiantando que, até o final de julho, o comando militar americano no Iraque deveria apresentar um importante relatório sobre os progressos no país. O fato dos senadores terem contrariado o presidente é mais um indício de que a Casa Branca está perdendo apoio para sua estratégia para o conflito iraquiano até entre os integrantes do Partido Republicano. "Espero que eles mudem de idéia", disse o senador Pete Domenici, um dos parlamentares que se reuniu com Hadley. O encontro ocorreu logo depois da senadora Olympia Snowe e o senador Chuck Hagel, ambos republicanos, anunciarem que irão apoiar um projeto de lei democrata pedindo o início da retirada das tropas em 120 dias e o fim da ação americana no Iraque no início de 2008. Antes deles, outros cinco parlamentares do partido do presidente haviam tomado a mesma decisão. Segundo uma pesquisa recente do instituto Gallup, apenas 29% dos americanos apóiam a estratégia de Bush para o Iraque. Os republicanos temem que essa crescente impopularidade dos projetos do presidente para o conflito acabe sendo revertida em votos para seus rivais democratas nas eleições de 2008.
A senadora Hillary Clinton, uma das principais pré-candidatas democratas, prometeu começar a retirar os soldados americanos de território iraquiano três meses após ser eleita e convidar outros países a colaborarem para estabilizar o país. "Isso seria o primeiro passo para estabelecer uma nova abordagem em nossas relações exteriores; uma que enfatize a força de nossas alianças e o poder de nossa diplomacia e só use a força militar em último caso", afirmou Hillary. Apesar das fissuras no Partido Republicano, os aliados do presidente conseguiram bloquear em julho no Senado, pela quinta vez, uma tentativa de fazer mudanças que afetam a estratégia da guerra no Iraque. Um projeto de lei apresentado pelos democratas que daria aos soldados o direito de permanecer em casa nas folgas pelo mesmo período de tempo que estiveram no campo de batalha foi derrotado, com 56 votos contra e 41 a favor. Em meio à confusão, a exdiretora política da Casa Branca, Sara M. Taylor, negou, em depoimento ao Congresso dos EUA, que tivesse discutido com Bush a decisão de dispensar oito promotores federais. O Congresso investiga acusações de que essas demissões foram motivadas por critérios políticos.
Na imagem aparece Adam Yehiye Gadahn, um americano acusado pelo FBI de colaborar com a rede terrorista Al Qaeda
Inteligência dos EUA faz alerta sobre a Al Qaeda Washington (AE-AP) Analistas de combate ao terrorismo fizeram um novo alerta sobre a ameaça da rede Al Qaeda. De acordo com os especialistas, a rede terrorista tem utilizado a precária fronteira Afeganistão-Paquistão para recuperar sua capacidade operacional a níveis que não eram vistos desde os meses que antecederam os atentados de 11 de setembro de 2001. O documento foi intitulado "Al Qaeda melhor posicionada para atacar o Oeste" e seu conteúdo começou a ser discutido em julho em reuniões na Casa Branca. Segundo uma autoridade, que falou à agência Associated Press em condição de anonimato, o documento
Bush admite que funcionário pode ter revelado identidade de espiã
O ex-assessor da Casa Branca, Lewis "Scooter" Libby
Washington (AE-AP) - O presidente Bush admitiu em público, pela primeira vez, que provavelmente partiu de alguém dentro de seu governo o vazamento da identidade de
uma agente à paisana da CIA. Durante uma entrevista coletiva de mais de uma hora de duração, ele também disse que é hora de "seguir adiante" depois de ser questionado sobre a comutação da sentença de dois anos e meio de prisão contra o ex-assessor da Casa Branca Lewis "Scooter" Libby. Durante uma coletiva concedida na segunda semana de julho e dominada por questões sobre a guerra do Iraque, Bush foi questionado em um momento sobre a comutação da senten-
ça. Então disse: "Você sabe, eu pensei várias vezes o que aconteceria se a pessoa (que vazou a informação) tivesse dito: 'fui eu.' Se isso tivesse acontecido, nos pouparia várias horas de investigação e um monte de dinheiro," disse o presidente americano. Libby foi condenado por mentir e obstruir a Justiça na investigação sobre o vazamento da identidade de uma agente da CIA, Valerie Plame, cujo marido, diplomata, era um crítico à guerra do Iraque.
Obama dispara em arrecadação
Barack Obama, pré-candidato Democrata à presidência dos EUA, vem liderando de forma folgada as últimas batalhas de arrecadação de campanha. Somando nada menos que US$ 32,8 milhões arrecadados entre abril e junho, o líder bateu inclusive Hillary Clinton -que em tese ostenta certo favoritismo popular. A esposa de Bill amealhou US$ 27 milhões para sua campanha no mesmo período. A soma das quantias dos Democratas é bem mais generosa que a dos outros virtuais candidatos. Rudolph Giuliani, o nome forte entre os Republicanos, recebeu US$ 17,5 milhões para sua campanha no período. O ex-governador de Massachussets, Mitt Romney, registrou US$ 14 milhões. De acordo com Justin Webb, correspondente da BBC em Washington, "os números mostram o quanto os financiadores da campanha presidencial democrata estão
Obama: apesar dos "contras", um fenômeno popular e político
dispostos a bancar uma disputa sofisticada e cara". Entretanto, o repórter questiona a força política de Obama, deixando clara a dúvida sobre se ele irá conquistar apoio na mesma proporção em que vem conquistando recursos. Jovem e de descendência árabe, Obama (que tem inclusive o pesado Hussein como "middle name"), enfrenta forte reação entre os mais conservadores. O correspondente ressaltou também
que muitos pré-candidatos vêm "gastando por conta", ou seja, contratando mais despesas do que a receita permite. Romney arrecadou US$ 14 milhões e já gastou US$ 20 milhões. Outro replublicano, o senador John McCain, conseguiu pouco mais de US$ 11 milhões e já usou US$ 13 milhões. Só para percorrer o país compartilhando propostas os pré-candidatos já desembolsaram em média US$ 8 milhões até o mês de julho.
sugere que, mesmo após seis anos tendo suas bases atacadas e bombardeadas, a Al Qaeda conseguiu se reestruturar. Em uma entrevista coletiva na segunda semana de julho, o presidente George W.Bush admitiu a existência do relatório, mas minimizou um pouco a gravidade do conteúdo e tentou reverter a situação a seu favor, dizendo que, por ser uma grande ameaça, sua política de combate ao terrorismo está no caminho certo. "Eles (Al Qaeda) ainda são uma ameaça. Eles ainda são perigosos. E é por isso que nós temos que vencer no Iraque, no Afeganistão e em qualquer outro lugar em que eles estejam", sentenciou o presidente norte-americano.
Naby Sensoy: EUA não fazem o suficiente para evitar que guerrilheiros curdos recebam armas norteamericanas
EUA abastecem guerrilha curda com armas, diz Turquia
Washington (AE-AP) - O embaixador turco em Washington, Nabi Sensoy, disse em julho que armas norte-americanas estão indo parar nas mãos de guerrilheiros curdos que buscam atingir alvos na Turquia. Nabi Sensoy afirmou que os Estados Unidos não estão fazendo o suficiente para influenciar políticos curdos com cargos no governo iraquiano a golpearem o Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK, na sigla em inglês), que há décadas luta contra a Turquia em prol de um Estado curdo independente. O diplomata disse que a Turquia vem pressionando os norte-americanos para que as armas destinadas às forças curdas integrantes do exército iraquiano não acabem indo parar nas mãos dos membros do PKK. Ele não sugeriu que os EUA estejam abastecendo diretamente o PKK mas acusou membros curdos do governo do Iraque de permitirem que os guerrilheiros do grupo perpetrem ataques contra a Turquia a partir da fronteira entre os dois países. Militares turcos já cogitam operações contra os guerrilheiros no território iraquiano, um movimento que, na avaliação dos EUA, trará ainda mais instabilidade ao Oriente Médio.
Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento
BANCARROTA Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!
Falamos Português
900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio
Tina Wagner
Barry Brumer
(407) 849-4000
BARRY N. BRUMER - Advogado
www.barrybrumer.com
Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira
barrybrumer@cfl.rr.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
BUFFET $ BREAKFAST
5.99
Sucos, café, leite 15 tipos de bolos e pães, ovos mexidos. Tudo no melhor estilo brasileiro
BUFFET LUNCH $ 10 tipos de pratos quentes e saladas
7.99
DINNER RODÍZIO DE PIZZA
5.99
Delivery: 35 tipos de pizzas brasileiras, massas e sanduiches Horário: 11AM às 11PM - Dom a Qui 11AM às 12AM - Sex e Sábado
438.9291
407
7900 S. Orange Blossom Trail
15 tipos de pizzas brasileiras, buffet de saladas diversas e de massas
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
inter Pizzas
$
PIZZAS DOCES
Chocolate com Sorvete, Brigadeiro, prestigio e salada de frutas
Abrimos as portas para você Estar em dia com o governo é uma porta para o seu futuro neste país. Nós podemos ajudar. Venha falar conosco.
FAÇA AGORA SEU TAX ID!
MANTENHA EM DIA A CONTABILIDADE DE SUA EMPRESA Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito
Fazemos todo tipo de licença:
Outros serviços:
• • • •
• • • • • •
Work Compensation exemption Fazemos seu imposto pessoal/Business Ajudamos a administrar sua companhia Fazemos contabilidade e payroll
Fazemos carta de referência:
Tradução de documentos Carteira de motorista internacional Procurações Notarização Registro no Consulado Emissão e renovação de passaporte
• Pessoal, profissional e para locação de imóveis
5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com
X ID A T U IR SE COM PODE ABR ANHIA P VOCÊ PRIA COM RÓ P A U S
Honestidade, confiança e competência.
Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
( dentro do Heritage Hotel, Orlando )
territórioamericano
A14
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Bush invoca privilégio para poupar ex-assessoras da Casa Branca Em meio a clima pesado no Congresso, presidente toma decisão delicada e acirra o embate entre os poderes Executivo e Legislativo Washington (AE-AP) - O presidente George W. Bush invocou, no início de julho, o chamado privilégio executivo para negar requisições do Congresso por testemunhos de ex-assessoras da Casa Branca sobre o caso dos procuradores federais demitidos a partir do fim do ano passado.Trata-se do mais recente desdobramento da queda de braço entre os poderes Executivo e Legislativo dos EUA. A decisão de Bush veio à tona no momento em que o Congresso americano voltava de um recesso e o clima político estava pesado após o feriado de 4 de julho e a rejeição da reforma imigratória. A retomada dos trabalhos é marcada pela tensão entre a maioria democrata, a minoria republicana e Bush com relação à presença militar dos EUA no Iraque.Apesar de ter invocado o privilégio executivo, Bush voltou a oferecer ao Congresso a possibilidade de convocar as ex-assessoras
Sara Taylor e Harriet Miers para entrevistas privadas e sem gravações. Em uma carta para os presidentes dos comitês judiciários do Congresso, o conselheiro da Casa Branca Fred Fielding insistiu que o presidente estava agindo de boa fé e recusou-se a explicar aos legisladores o motivo para invocar o privilégio.A recente decisão de Bush de comutar a sentença de prisão de Lewis "Scooter" Libby, exassessor do vice-presidente Dick Cheney, também está atraindo fortes críticas. "Ao contrário do que a Casa Branca acredita, são o Congresso e a Justiça que decidirão se uma invocação de privilégio executivo é válida, não é a Casa Branca que decide isso de uma maneira unilateral," disse o representante democrata John Conyers, que é chefe do comitê judiciário da Câmara dos Representantes, sobre a invocação do privilégio.
Conyers fez fortes ataques à recente decisão de Bush de comutar a pena de prisão de Lewis "Scooter" Libby, envolvido no escândalo de vazamento de informações da CIA."O que nós temos nesse caso - e eu acho que nós devemos deixar isso claro desde o início - é a suspeita de que se o senhor Libby fosse para a prisão, ele iria implicar outras pessoas na Casa Branca. Aqui existe um tipo de relação que não existia em nenhuma das comutações de sentenças e nos perdões concedidos pelo presidente Bill Clinton," disse Conyers em entrevista. Um porta-voz da Casa Branca, Tony Fratto, respondeu: "Essa é uma asserção sem fundamento, ridícula."O senador democrata Patrick Leahy disse que não seria bom intimar Lewis "Scooter" Libby a depor no Congresso. "O silêncio dele foi comprado e pago. Além disso, ele invocaria a quinta emenda da Constituição para não depor," disse o senador, referindo-se à quinta emenda da Constituição dos EUA, que proíbe a auto-incriminação.
Presidente "livra a cara" de assessoras; oposição insinua fraude política
A estudante acabou ficando com a linha que pertencia à socialite Paris Hilton
US$ 94 milhões foi o valor máximo pago por uma casa nos Estados Unidos
Casa à venda por US$ 165 milhões A mansão fica em Beverly Hills e foi posta à venda por US$ 165 milhões. Com 29 quartos, três piscinas, cinema, casa noturna e um grande complexo esportivo, tornou-se a propriedade mais cara disponível no mercado imobiliário americano. O local já foi de propriedade do magnata das comunicações William Randolph Hearst, que pagou apenas US$ 120 mil pela mansão, em 1947. Quase 30 anos depois, em 76, a residência foi comprada pelo advogado e investidor Leonard Ross. Ele diz
O lado ruim dos 15 minutos de fama
Bandar bin Sultan, situque quer vender porque A casa tem ado em Aspen-Colorado pretende "mudar seu 29 quartos, (US$ 135 milhões). Pelo estilo de vida". três piscinas menos até o fechamento A casa foi construída na década de 20. Ocupa e quadras de desta edição, nenhuma uma área de 2,6 hectares tênis, além de transação imobiliária ree foi parte do cenário seu próprio sidencial superior aos do filme "O Poderoso cinema e casa US$ 100 milhões havia sido efetivada nos EUA. Chefão". noturna. O recorde de valor Entre as "casas de em um negócio fechado mais de US$ 100 mifoi obtido por Gary Winlhões" nos EUA estão uma mansão de dez quartos no esta- nick, outro magnata das comunicado de Montana (US$ 155 milhões) e ções, que pagou US$ 94 milhões por o rancho do ex-embaixador saudita sua residência.
Prefeitura de NY estimula consumo de água da torneira
A população deve passar a tomar água da torneira em vez de mineral engarrafada. A mudança de hábito é proposta pela prefeitura de Nova York, numa campanha pela preservação do meio-ambiente da cidade.
Autoridades municipais, que estão convocando a sociedade a aderir em massa, dizem que a campanha vai ajudar os novaiorquinos a economizar dinheiro e reduzir o desperdício. Ambientalistas dizem que quatro entre cinco garrafas plásticas acabam em lixões, e o processo de produção de mais garrafas contribui para o aquecimento global. A distribuição do produto em larga escala às vezes envolve utilização de veículos pesados por longas distâncias, o que causa poluição "desnecessária". Os cidadãos estão divididos. "O problema é que gosto de água com gás", disse um deles, rindo e acrescentando não ter nada contra a campanha. Na Califórnia, esforço semelhante foi implantado e conta com o apoio dos comerciantes. A indústria de engarrafamento diz que não é justo penalizar um segmento que vem investindo pesado na reciclagem e utilização de embalagens biodegradáveis.
Shira Barlow, uma estudante comum de Los Angeles, contatou a companhia telefônica para mudar o número de seu celular. Após a operação, começou a receber inúmeras chamadas misteriosas em horários nada convencionais. A explicação: recebeu o número que havia pertencido à socialite Paris Hilton, uma das imagens mais exploradas pela mídia nos último tempos. Votos de "Feliz Aniversário", perguntas sobre como
entrar em boates de famosos e convites para festas foram algumas das mensagens recebidas pela estudante, que tem de esvaziar frequentemente sua caixa postal. Shira ainda recebeu manifestações de carinho por conta de "sua" prisão (Paris cumpriu sentança recente por dirigir com licença suspensa). Apesar de toda confusão, a estudante parece estar gostando da brincadeira e não pretende mudar de número.
Um cadáver no pára-brisas
Bêbado, um motorista norte-americano acabou atropelando um casal e voltando para casa com o corpo do homem grudado no pára-brisas do carro. O incidente aconteceu no início de julho em Green Bay, no Wisconsin. O suspeito levou seis horas para comunicar as autoridades sobre o ocorrido. Steven Warrichaiet, 41, foi detido sob as acusações de ocultar cadáver, fugir após se envolver em acidente de trânsito e dirigir
bêbado. Não foi divulgado pela polícia se a vítima morreu com o atropelamento ou se veio a falecer "à míngua", depois que o motorista estacionou o veículo em sua garagem e demorou para decidir o que fazer. O atropelamento aconteceu num domingo de noite e o motorista só acionou a polícia na madrugada da segunda-feira. A esposa da vítima foi encontrada na rua por populares e levada em estado grave a um hospital da área. O marido morto tinha 50 anos.
Darrell Cole Cover Internacional de Nat King Cole
O internacional Darrell Cole prestará um tributo a Nat King Cole. imperdível!
Jantar de inauguração Dia 10 de agosto Sexta-feira, às 19h Inclui: Coquetéis gratuitos das 19h00 às 20h00 com uma exótica e colorida apresentação de lindas bailarinas ciganas. AINDA: jantar gourmet a la carte (salmão, picanha, porco ao molho de vinho, massas e deliciosas saladas tropicais + sobremesas). Tudo Isso ao som da banda Bossa Blues (piano, saxofone, bateria e baixo).
Lady Sol apresenta-se pela primeira vez em Orlando!! Toda imprensa local e vários canais de TV estarão presentes. Brilhe conosco! Saia nas colunas sociais! A Festa termina à meia-noite com pagode, samba e mulatas, em um grande carnaval. Champanhe grátis para um último drink. No jardim, as bailarinas ciganas te esperam novamente. No céu, uma chuva de estrelas cadentes... faça seu pedido... 10 de agosto é um dia mágico!!
Ligue para Maria Sol e faça sua reserva! (407)
963-3745
www.jazzandsamba.com
Para aqueles que preferem um ambiente mais descontraído
FORRÓ CHIC NOS ÚRTIMO FESTA DE INAUGURAÇÃO 11 de Agosto das 22h às 4h
Entrada Franca*
“Bizadão & Uzkabra do forró” e “Dizeu da Paraíba e Sua Sanfona Xonada”. Mais: 20 meninas forrozeiras contratadas pela casa para dançarem com você. Afinal, você não está cansado de ir em forró que só tem homem?
* Churrasquinho e uma cerveja grátis para quem vier de chapéu. Prêmios para os melhores dançarinos. “Garota Cowboy” - Todos os sábados escolheremos uma. Candidate-se!
8421 S. Orange Blossom Trail • Orlando, FL • (ao lado do Flórida Mall, passando o Best Buy)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
$50 por pessoa
Conheça agora a mais nova filial da AUTOLAND DEALERS com as portas abertas para a comunidade brasileira de Orlando
• Financiamos em até 60 meses sem entrada * • Temos os juros mais baixos do mercado • Especializado em crédito para estrangeiros (sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License)
• 100% crédito aprovado (GARANTIDO) • Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados)
• 03 diferentes PLANOS de financiamento • Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos * Sujeito a aprovação de crédito
BIANCO TEAM 29 anos de Experiência
Dealers Nosso sucesso é nossa experiência
(407)
856.2077 5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32820
USA 700 E. Hinson Ave. Haines City, FL Fone: (863) 421.7707
USA 19648 US Hwy. 27 Lake Wales, FL Fone: (863) 676.2866
USA 4266 New Tampa Hwy. Lakeland, FL Fone: (863) 678.2808
MÉXICO Calle Trabajadores, 280 Matamoros, Tamaulipas Nextel Radio 62*13*33409
BRASIL Av, Mal. Floriano Peixoto, 9391 Curitiba, Paraná Fone: (41) 9652-2241 Nextel Rádio: 158*30*1623
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Semi-novos e Usados
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Dr: Louis A. DeFreitas Advogado
Você está se sentindo lesado por algum motivo? Você já sofreu algum acidente pesssoal, de carro ou no trabalho? Não obteve o atendimento devido? Não recebeu o que lhe é de direito? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!
Morgan and Morgan, P.A. 20 N. Orange Ave,10thFloor - Orlando, FL 32801
407.849.2314
Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.
A18
territórioamericano
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Detectado amianto em poeira assentada de explosão em Nova York
É impossível para o nova-iorquino não associar qualquer explosão na cidade ao terrível 11 de setembro de 2001
A missão no Iraque parece não ter fim, para tristeza de familiares dos soldados que permanecem por lá
Senado derruba pedido de retirada das tropas Washington (AE-AP) - Após uma noite inteira de intensos debates, os senadores republicanos derrubaram, em 18 de julho, por 52 votos a 47, o projeto de lei dos democratas que ordenava a retirada das tropas norte-americanas do Iraque. Foi uma derrota para os democratas, que argumentaram que a campanha militar dos EUA, com 158 mil pessoas, não é capaz de pôr fim à violência sectária no país árabe. "Nós temos que cair fora daquilo que é uma guerra civil", disse o senador democrata Joseph Biden. A proposta dos democratas pedia que o presidente George W. Bush iniciasse a retirada em 120 dias e a completasse em 30 de abril de 2008. Os republicanos disseram que não apoiariam uma proposta que tivesse uma data específica para a conclusão da retirada. "A proposta foi feita na hora errada, com a abordagem errada", disse o senador Saxby Chambliss. Enquanto os senadores votavam ou se preparavam para votar, a secretária de Estado, Condoleezza Rice, teve várias reuniões com os legisladores nos escritórios, nos quais defendeu o ponto de vista da Casa Branca, a favor da continuação da guerra. A proposta democrata, formulada pelos senadores Carl Levin e Jack Reed, obrigaria o presidente Bush a iniciar a retirada em 120 dias, durante os quais um determinado número de tropas ficaria no Iraque para conduzir uma série de missões localizadas: contraterrorismo, proteção aos ativos e propriedades de americanos e treinamento de forças iraquianas de segurança. Os republicanos estiveram muito unidos no propósito de derrubar a legislação. Embora republicanos de destaque tenham criticado recentemente a condução da Guerra do Iraque e pedido o início da retirada, eles não concordaram com as datas fixadas no projeto de lei. "A emenda diz aos nossos inimigos a que hora eles poderão tomar o poder no Iraque," disse o senador Chambliss. O único democrata que votou a favor de bloquear a legislação foi justamente o senador Harry Reid -em uma manobra que permitirá aos democratas levarem novamente o assunto à votação no futuro. Após votar, Reid disse que suspenderia o trabalho no projeto de lei de retirada, até uma data futura. A estratégia de Reid abrirá caminho para um novo debate sobre a retirada do Iraque em setembro deste ano, quando o comandante das tropas americanas no país árabe, o general David Petraeus, entregará um relatório sobre os resultados do aumento recente do efetivo militar no Iraque e sobre a violência. Os democratas esperam que em setembro mais republicanos se voltem contra Bush na questão do Iraque e votem a favor de trazer as tropas de volta para casa.
Ativistas humanitários vinham protestando enfaticamente contra a "tortura oficial" em investigações
Bush assina ordem que proíbe tortura e regulamenta interrogatórios Contrariando resolução de 2006, segundo a qual os suspeitos de terrorismo podiam receber tratamentos mais duros em interrogatórios, presidente proíbe as agências federais de aplicar qualquer método "desumano" para obter informações Washington (AE-AP) - O presidente Bush assinou, no final de julho, uma ordem executiva que proíbe o tratamento cruel ou desumano de prisioneiros, a humilhação e a degradação das crenças religiosas dos detentos. A ordem regulamenta as técnicas de interrogatório dos suspeitos de terrorismo. Bush tomou a medida após várias críticas feitas durante anos contra o tratamento desumano dispensado pela CIA aos suspeitos detidos na base americana da Baía de Guantánamo, em Cuba. A Casa Branca não quis dizer se atualmente a CIA possui um programa de detenção e interrogatório de suspeitos. Se já possuir, terá que se adequar às diretrizes da ordem executiva assinada por Bush. A ordem tem em vista integrantes da Al-Qaeda capturados que possuam informações sobre projetos de ataques terroristas ou sobre o paradeiro de líderes
Ex-espiã Valerie Plame perde ação contra Dick Cheney Washington (AE-AP) - A ex-espiã da CIA, Valerie Plame, perdeu em julho uma ação judicial na qual demandava uma indenização ao vice-presidente dos Estados Unidos, Dick Cheney, e a outros funcionários da administração Bush, aos quais ela acusou de terem vazado sua identidade de agente secreta. Plame, mulher do ex-embaixador Joseph Wilson, acusou Cheney e outros de conspirarem para revelar sua identidade em 2003. Plame afirma que isso violou seus direitos de privacidade e foi uma conspiração contra o seu marido, crítico da política da Guerra no Iraque. O juiz John D. Bates pôs de lado o caso
da organização. "Em setembro passado, o presidente explicou como o programa da CIA evitou ataques e salvou vidas. Isso precisa continuar sobre uma base legal," disse Tony Snow, secretário de imprensa da Casa Branca. "O presidente insistiu que padrões claros e precisos sejam seguidos, assim os oficiais da CIA envolvidos nesse trabalho essencial não ficarão em risco por cumprirem seu dever e livrarem a América de ataques." A ordem executiva assinada é o resultado de uma legislação que Bush aceitou em outubro de 2006, que autorizava julgamentos militares de suspeitos de terrorismo, eliminando alguns dos direitos dos suspeitos, que são garantidos pela Constituição dos Estados Unidos. Bush também autorizou, na lei de outubro de 2006, interrogatórios severos e cruéis de suspeitos.
Nova York (AE-AP) - Autoridades nova-iorquinas detectaram vestígios de amianto na poeira que se assentou depois de uma explosão ocorrida numa tubulação de vapor na região central da ilha de Manhattan. Entretanto, os pesquisadores asseguraram em 19 de julho que não havia a presença da substância cancerígena no ar. A explosão ocorreu no dia 18 em horário de forte movimento, formando uma grande cratera, provocando pânico e trazendo à tona as dolorosas recordações dos ataques de 11 de setembro de 2001 contra a cidade. Uma mulher morreu, aparentemente em decorrência de um ataque cardíaco, e outras 40 pessoas tiveram que ser levadas para hospitais. Os testes continuam, mas a agência de defesa civil de Nova York informou por meio de um comunicado que é "muito improvável" que ocorram problemas de saúde no longo prazo. O prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, comentou que o risco de contaminação com amianto é a principal preocupação das autoridades com relação à explosão da tubulação de 83 anos de idade. No dia seguinte ao incidente, o sistema de transporte público de Manhattan continuava sofrendo os efeitos da explosão e houve atrasos nos serviços de ônibus e metrô. O episódio aconteceu a apenas uma quadra da estação ferroviária central de Nova York. Ruas próximas ao local da explosão continuaram interditadas até o dia 20 de julho. Equipes municipais trabalham constantemente para reparar os danos e detectar as causas do incidente. Residentes das imediações tiveram que deixar as janelas fechadas o dia inteiro, e todos os que se expuseram à fumaça foram orientados a se lavar cuidadosamente e a guardar a roupa que usavam em sacos plásticos vedados. Engenheiros da cidade também alertaram que construções em áreas próximas à cratera ainda corriam, pelo menos até o fechamento desta edição, risco de desabamento.
Câmara dos EUA homenageia vítimas do vôo 3054 Valerie Plame alega que Cheney e outros altos funcionários da administração federal não protegeram a identidade da ex-espiã
e disse que não emitirá opinião sobre os argumentos constitucionais. Bates descartou a ação contra todos os acusados: Cheney, o conselheiro político da Casa Branca, Karl Rove, o ex-assessor do vice-presidente, Lewis 'Scooter' Libby, e o ex-secretário de Estado Richard Armitage. A identidade secreta de Plame foi revelada em 2003 em um jornal sindical. As fontes da matéria eram Armitage e Rove. Houve uma investigação, mas ninguém foi indiciado. Libby, no entanto, foi recentemente considerado culpado pela Justiça, por mentir e obstruir as investigações.
Nancy Pelosi, líder da Câmara dos Representantes, dedicou, na tarde do dia 18 de julho, um momento de silêncio entre os legisladores. O gesto foi uma homenagem às vítimas do vôo 3054 da TAM. Procurada pela imprensa brasileira, a assessoria da parlamentar confirmou a reverência. Entre os mortos no acidente estava o deputado Julio Redecker (PSDB-RS), líder da minoria na Câmara brasileira. Ele teria um encontro com Pelosi, segundo confirmava o próprio discurso lido pela líder em Washington. Além da homenagem de Nancy, dezenas de líderes de vários países do mundo enviaram mensagens de pesar ao Brasil em resposta à tragédia. A própria Presidência dos EUA manifestou apoio ao país, mostrando solidariedade após o que qualificou como "tragédia terrível". Quase 200 pessoas morreram no acidente, o pior da história aérea nacional.
Agora é a hora! Compre sua Casa! www.findhomesinorlando.com Meadow Woods
Metrowest
1,256 sq.ft. 3 qtos/ 2 ba
Ocoee
$ 290,000
$ 259,900
$ 197,000
4 qtos / 3 ba c/ piscina
2,149 sq.ft. 3 qtos / 2 ba
ento m a i c n a Fin ID com Tax $ 298,000 4 qtos / 2 ba c/ piscina
Downtown Orlando
321.299.5460 Monique Ashbrook ABR, e-PRO
$ 699,000 Escritório / Townhome
REMAX Town Centre - 4110 Winter Garden Vineland Road - Winter Garden, FL
Realtor
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Metrowest
Universal Dental, PLLC • Raio-X digital • Acabamento em porcelana • Clareamento • Tratamento sem dor • Filmes ou TV a cabo durante a consulta • Aceitamos a maioria dos seguros • Serviço de emergência disponível • Plano de pagamento em 6 meses sem juros • Sistema de branqueamento ZOOM
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
$
100
Piso Laminado
$1.25
per sq./ft.
Ruth M. Vergara, D.D.S
to
Formada pela New York University
n co
s
De
“Aumente o valor do seu investimento”
Madeira Colada
407.248.0484
1 hora, mento em Branqueasistema ZOOM o el p pom m este cu Válido co
www.universaldentalspa.com
Promoção para novos clientes *
Check-up completo, Raio-X digital e limpeza ADA Codes: D0150, D0210 e D1110
$1.75
per sq./ft.
Apenas
85
$
Madeira Pregada
$2.00
per sq./ft.
*
Todos os preços incluem remoção de carpete
5950 Lakehurst Drive - Suite 179 - Orlando, FL 32819
Fone: 407.394.6771
6000 Turkey Lake Rd, Suíte 109 - Orlando, FL 32819
Fax: 407.264.9111
* The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758
Segurado & Certificado www.walterflooring.com - info@walterflooring.com
O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.
FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.
Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
ADMISSÃO IMEDIATA ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Temos várias posições em hotéis e resorts:
Taddei Auto Sales
Tel (407) 857-3695
5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501
Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe.
2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809
Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077
Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center
statusimigratório
A21
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Cidade em Connecticut alivia a dor dos imigrantes após rejeição da reforma New Haven adota um cartão de identificação oficial, com uso possível em quase todas as situações cotidianas
A cidade de New Haven é uma das únicas a beneficiar os ilegais com uma identidade oficial
Em meio a um contexto de extrema repressão aos imigrantes, pelo menos a cidade de New Haven, em Connecticut, adotou em julho uma medida que pode trazer alívio: instituiu um cartão de identificação oficial, que pode ser solicitado também pelos ilegais. Além de servir para viabilizar, por
exemplo, a utilização de serviços bancários, o documento é legal também para fins de identificação no caso de blitz policial. Ainda servirá como cartão de débito em estacionamentos da cidade e cerca de 15 lojas que se interessaram pelo projeto. Críticos e defensores da medida assistiram, em todo país, a emissão da primeira
leva dos cartões, que aconteceu em 24 de julho. O documento quer, segundo informações oficiais, integrar os ilegais na comunidade, protegê-los de ser enquadrados como criminosos apenas por não terem identidade e encorajá-los a servir como testemunhas de crimes. Muitos vinham se omitindo justamente por não ter sequer como se apresentar perante a Justiça. "Nós somos a primeira cidade no país a ter esse programa; isso é uma grande oportunidade que nós temos de fazer parte da vida comunitária", disse Maria, uma imigrante ilegal que se declarou potencial beneficiária do novo cartão. Ela falou que muitos ilegais são perseguidos por bandidos que sabem que irão encontrar dinheiro em espécie, já que os estrangeiros sem documento deixavam até de abrir contas em bancos para depositar seus rendimentos. "A cidade está abrindo mão dos americanos legais", protestou Bill Farrel, membro da Yankee Patriot Association, entidade de New England que combate enfaticamente a presença estrangeira e que recentemente promoveu uma passeata com centenas
de pessoas empunhando bandeiras norteamericanas e gritando contra o cartão e os imigrantes. "Os ilegais estão tirando o trabalho dos americanos que usam isto aqui", reclamou, mostrando um capacete de fibra usado na construção civil. Dos 120 mil habitantes de New Haven, estima-se que 15 mil sejam ilegais. Em termos políticos, New Haven é uma cidade nadando contra a corrente. Para se ter uma idéia, só este ano foram introduzidos 50 projetos de lei de nível estadual. Todos continham medidas restritivas contra os ilegais. No âmbito dos municípios, 130 projetos foram criados e, de acordo com dados do Fair Immigration Reform Movement, cem tinham características antiimigrantes. A administradora de serviços comunitários de New Haven, Kica Matos -uma das principais vozes pela criação do cartão- lembrou que é preciso ter "consciência humana" de que na cidade existem ilegais vivendo e trabalhando. Ela lembrou que o cartão não é apenas para os indocumentados, tendo sido desenhado para facilitar a vida de todos que morm na cidade.
Travessia de risco na Itália
Entre o discurso e a cidadania
Cada vez mais a polícia vem ganhando autonomia para checagem de status em operações cotidianas
Legisladores locais jogam pesado contra ilegais
Presidente fala enquanto estrangeiros recebem a cidadania
Em 4 de julho, durante discurso cívico emocionado no qual, entre outras coisas, pediu paciência aos americanos quanto a retirada das tropas do Iraque, o presidente Bush testemunhou diversos estrangeiros se convertendo norte-americanos. Enquanto o líder falava, os demais americanos celebravam o Dia da Independência sob forte esquema de segurança nas maiores cidades do país. Antes que as queimas de fogos começassem, alguns milhares de imigrantes legalizados juraram a bandeira e receberam a cidadania americana. A queima de fogos foi proibida em alguns estados, como no Colorado, por causa do tempo seco. Na Disney World, em Orlando-FL, cerca de 1.000 imigrantes viraram cidadãos americanos, ao fazerem o juramento de cidadania perto do castelo da Cinderella. A cantora cubano-americana Gloria Estefan (nascida em 1957 em Havana, mas naturalizada americana) cantou o hino nacional americano. A mais nova "recém-cidadã" foi a bebê Sofia Costa, uma guatemalteca de 11 meses, que estava nos braços dos seus pais, também agraciados com a cidadania dos EUA.
Após o fracasso do Congresso em seguir adiante com as votações sobre a reforma imigratória, parece que os oponentes à presença estrangeira vêm ganhando força. Está virando "moda" entre as autoridades locais a liberação da checagem do status imigratório de pessoas presas ou apenas abordadas para averiguação. A grande imprensa norte-americana vem atentando para a adesão de diversas regiões à prática, prevendo que a situação possa piorar nos próximos meses. Um dos casos mais explorados em julho foi o de Prince William County, na Virgínia, onde os principais líderes políticos locais declararam que estão empenhados em compensar a falta de uma política imigratória federal adequada. Pretendem "jogar pesado" contra os indocumentados. "Isso (a decisão tomada em Prince William) é algo que passaremos a ver com muita frequência", adiantou o professor de Direito da Universidade da Virgínia, Dave Martin. Ele disse que os níveis de frustração pública em relação à imigração desenfreada e o fracasso do Congresso em legislar sobre os assuntos estão fomentando as atividades antiimigrantes. Há não muito tempo, várias cidades de Prince William County reverenciavam a diversidade e os novos imigrantes, não admitindo que suas polícias perseguissem os estrangeiros. Temiam uma epidemia de discriminação racial. Mas depois de todo impasse no Congresso
a Mesa Diretora do condado aprovou, de forma unânime, uma resolução que permite que os policiais verifiquem o status legal de qualquer pessoa abordada. Basta que haja uma "razão plausível" para o oficial desconfiar da legalidade do suspeito. Para um dos chairmans do condado, Corey Stewart, o simples fato de ter uma carteira de motorista já é uma "razão plausível". "O condado atingiu seu ponto de ebulição. O influxo de imigrantes ilegais nos últimos quatro anos superlotou casas e escolas, sobrecarregou os serviços públicos e aumentou o problema das gangues", disse Stewart. Com uma economia vibrante e um mercado de trabalho bastante aquecido, Prince William, localizado a 30 milhas da capital federal, já atraiu pelo menos 40 mil ilegais, número que corresponde a 10% da população local. O desconforto dos ativistas sociais é nítido. Eles temem que decisões semelhantes à tomada em Prince William se propaguem de forma desenfreada e permitam que os policiais tomem as características físicas e sociais dos suspeitos como base para a checagem do status legal, o que seria um retrocesso social e uma ofensa a quem nunca desrespeitou a lei e conseguiu a legalização. "Esse tipo de discriminação será inevitável", disse Joan Friedland, diretor do National Immigration Law Center, entidade formada por advogados que defendem os imigrantes.
A travessia de alto risco, feita geralmente a bordo de embarcações precárias, é alvo fácil para as autoridades
A Guarda Costeira da Itália interceptou, em 16 de julho, no litoral da ilha de Lampedusa, sul da Sicília, uma embarcação que trazia 219 imigrantes ilegais. A missão dos estrangeiros quase se completou, mas, 15 quilômetros antes de alcançar o litoral, eles foram avistados por pescadores, que chamaram a polícia. A Guarda abordou a embarcação e efetuou as prisões. Entre os estrangeiros estavam 21 mulheres e duas crianças. Foram necessárias três lanchas policiais para transportar os estrangeiros. A embarcação clandestina foi rebocada até o porto mais próximo. Algumas pessoas receberam atendimento médico, mas a maioria foi levada para o centro de recepção de estrangeiros de Lampedusa. A ilha, que fica a aproximadamente 200 quilômetros ao sul da Sicília e 300 quilômetros ao norte do litoral da Líbia, é um conhecido porto de entrada de imigrantes ilegais. O grupo capturado em julho foi um dos maiores já registrados. Um mês antes, uma embarcação com 279 pessoas bateu o recorde. Os barcos usados na travessia são geralmente velhos e sem condição de navegação, o que resulta na morte de pelo menos 200 pessoas todos os meses, vítimas principalmente de naufrágios.
statusimigratório
A22
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Mil e oitocentos brasileiros deportados, a maioria por pequenos delitos Organização não-governamental acusa os EUA de aplicarem a lei imigratória com mais rigor do que a necessidade exige A organização de defesa dos direitos humanos Human Rights Watch (HRW) denunciou em julho que cerca de 1.800 brasileiros foram deportados dos Estados Unidos por terem cometido "crimes menores", os quais a entidade qualifica como virtualmente não passíveis de punição tão dura. Os números são mais um aspecto que dá base às críticas da organização contra uma legislação que começou a vigorar em 1997, tornando automática a expulsão de estrangeiros que cometeram delitos no país. A lei, para a HRW, é "cruel" e atenta contra os direitos humanos, destruindo famílias inteiras ao separar imigrantes ilegais de parentes documentados ou mes-
mo norte-americanos. A entidade explorou, no final de julho, o caso de um ilegal que, após roubar um frasco de colírio no valor de US$ 10, foi deportado e obrigado a se separar de seus três filhos. "As leis não são apenas cruéis em sua rigidez, elas não fazem o menor sentido", disse a pesquisadora sênior do programa para os Estados Unidos da Human Rights Watch e autora do relatório, Alison Parker. "Como você explica para uma criança que o pai dela foi mandado para milhares de quilômetros de distância e não poderá jamais retornar para casa simplesmente porque falsificou um cheque?". As entrevistas foram feitas pela agência de notícias BBC.
Atenção especial aos latinos de NY Pode não ser uma atitude muito educada se dirigir a uma mulher grávida e questioná-la sobre suas visitas ao obstetra, mas para Glenys Tejada, de Rockland-Nova York, isso é uma apologia à boa saúde. Ela percorre restaurantes, lavanderias, hotéis e outros possíveis pontos de concentração de trabalhadores ilegais para encontrar grávidas que nunca tiveram acesso a acompanhamento pré-natal. "Elas não vão porque estão com medo", diz Tejada. "Às vezes não têm dinheiro, às vezes não sabem nada sobre seguro saúde. Na maioria dos casos, não estão documentadas e pensam que não têm direitos de ser humano", lamenta a ativista, que é uma das três lideranças de um programa instituído pela Mount Vernon Neighborhood Health Center. A iniciativa, que tem como público natural especialmente os latinos, começou no ano passado e pretende fazer com que grávidas em qualquer situação social ou financeira utilizem a rede de saúde. O crescimento do número de latinos necessitando de cuidados de saúde no chamado Hudson Valley-NY fez com que as clínicas com subsídio federal investissem cada vez mais em programas semelhantes, inclusive contratando profissionais bilíngues. Os centros de saúde que contam com o apoio do governo vêm se multiplicando, a ponto de uma única organização (Hudson River HealthCare) estar inaugurando sua 14º filial. A atenção aos latinos não se limita apenas às grávidas. Em especial as crianças recebem outra considerável fatia de recursos federais para a saúde. "Essa é uma boa opção que temos", disse o pintor Pablo Espinoza, um imigrante do Equador que costuma usar a rede para acompanhar a saúde da filha de cinco anos. "Essa é uma grande ajuda. Há vários serviços disponíveis e o fato de hispanos trabalharem no atendimento ajuda muito", comemorou.
O relatório da HRW chega com um ano de atraso, declarou a instituição, por conta da demora das autoridades americanas em compartilhar dados para o levantamento. Num período de menos de dez anos (1997 a 2005), foram deportados dos EUA mais de 672 mil imigrantes delinquentes. Entretanto, segundo a Human Rights Watch, o país só torna público os casos de estrangeiros repatriados por conta de crimes violentos. O relatório da HRW aponta que quase 65% das deportações derivam de crimes "menores". Dessa forma, cerca de 434 mil pessoas deportadas nos últimos dez anos podem ter sido submetidas a penalidades exageradamente rigorosas, disse a ONG, salientando que pelo menos 1,6 milhão de pessoas tiveram suas famílias destruídas pelo rigor
Ativistas do HRW estão preocupados com o exagero governamental nas deportações
da legislação. Segundo Parker, "a maioria dos membros da União Européia e de outras importantes democracias costumam levar em consideração as relações familiares e outras ligações com o país de imigração antes de tomar uma decisão final
sobre a deportação. Mas os juízes de imigração dos Estados Unidos estão de mãos atadas. Não há nada que possam fazer para proteger famílias ou para reconhecer as várias contribuições que não-cidadãos fizeram para suas comunidades ou para a nação".
O cerco aperta no Arizona Nova lei pode até revogar a licença do empregador que contrate ilegais de maneira deliberada O Arizona lidera o crescimento populacional dos EUA, com muito mais imigrantes chegando ao Estado ilegalmente via fronteira do que qualquer lugar do país. Agora, com a reforma imigratória aparentemente suspensa, o Estado parece querer mudar essa situação a todo custo, combatendo o influxo de ilegais através de medidas restritivas contra os empregadores. Uma nova lei instiuída no Arizona impõe duas penalidades em simultâneo: os negócios que contratarem ilegais terão suas licenças ocupacionais supensas temporariamente e, em caso de uma segunda infração do mesmo tipo, o documento será caçado de forma definitiva. A nova lei "significa a mais agressiva ação do país contra empregadores que, deliberada e conscientemente, contratem imigrantes ilegais", disse a governadora democrata Janet Napolitano, que assinou a resolução no final de julho. Ela acrescentou que o fez pelo simples fato de o Congresso ter falhado "miseravelmente" em adotar uma legislação que substitua a que está em vigor no país e que a realidade mostrou ineficaz. Ainda que a adoção de medida aparentemente tão autoritária possa condenar a praticidade da mesma, Estados como Arkansas, Colorado, Hawaii, Tennessee e West Virginia estão indo pelo mesmo caminho, com legislações semelhantes em vias de aprovação. Os empresários estão apavorados. Nem bem a tinta da assinatura da governadora secou e os empregadores já mergulharam em
uma desenfreada busca sobre como cumprir a lei sem levar suas empresas ao colapso por falta de mão-de-obra. Alguns chamam a lei de "pena de morte para os negócios". "Nós estamos comprometidos a participar de uma campanha massiva de educação, a qual irá informar os donos de empresa do Arizona sobre o que eles devem fazer para não desrespeitar a nova lei e o que irá acontecer com eles se desrespeitarem", disse a diretora de Comunicações da Câmara de Indústria e Comércio do Estado, Ann Seiden. "Mas estamos nos sentindo como se a responsabilidade quanto a um problema nacional estivesse sendo colocada unicamente sobre os ombros dos empresários", reclamou. Antes da onda de resoluções, a contratação de um ilegal já era uma transgressão federal, de acordo com o Immigration Reform and Control Act de 1986. Porém, até pelo menos o ano passado, a lei era praticamente ignorada e os empregadores contratavam livremente. Hoje, sob a nova lei do Arizona, as contratações terão de observar os requisitos de um sistema federal de verificação de identidade, conhecido como Basic Pilot Program. Ativistas de entidades que se opõem à nova lei disseram que ela pode fomentar o caos. Mencionam o exemplo de um ilegal com número de Social Security que inicialmente "passe" no controle federal, mesmo que pertencendo a uma outra pessoa. Teorizam que, descoberta posteriormente a fraude, o negócio poderá ser penalizado com
Com a nova lei, intensificam-se as prisões
Por sua posição nas estatísticas e na geografia, o Arizona pode estar se tornando o Estado americano menos tolerante à presença ilegal
No primeiro dia após a aprovação de uma legislação mais restritiva no Arizona, a polícia do condado de Maricopa prendeu 13 suspeitos de envolvimento com tráfico humano. As autoridades pararam dois carros repletos de passageiros que teriam recém-chegado ao território americano via fronteira. Em um dos veículos, uma van, um traficante e seis de seus "clientes" foram detidos. Segundo a polícia, os potenciais ilegais haviam pago ao coyote de US$ 1.000 a US$ 1.800 para que intermediasse a travessia ilegal.
Governadora Janet Napolitano diz que nunca nada tão agressivo foi feito anteriormente contra os empregadores de ilegais no Arizona
dias de paralisação nas atividades, até que uma investigação seja concluída. Reclamam ainda que o Basic Pilot Program teve, no ano passado, uma margem de imprecisão de 4%. "Quando sua licença depende de um único sistema, fica difícil... você não pode questionar as decisões", lamentou o chefe-executivo do Arizona Restaurant and Hospitality Association, Steve Chucri. "Nós queremos trabalhar com o governo para aperfeiçoar o sistema, mas, ao mesmo tempo, não queremos perder a habilidade de conduzir nossos negócios no Estado somente porque o sistema não oferece informação segura", acrescenta. O economista Dawn McLaren diz que fazer negócos no Arizona se tornará muito mais caro e que, mesmo que os empregadores vítimas de erros no sistema consigam provar inocência (pois não contrataram o ilegal "deliberadamente"), ainda terão de arcar com os prejuízos que uma defesa legal acarreta. Na segunda apreensão, uma SUV da Nissan foi parada por excesso de velocidade. No interior do veículo, mais um coyote e cinco estrangeiros que pagaram até US$ 3.000 para serem guiados ao interior dos EUA pela fronteira. O xerife do condado lançou uma linha telefônica especial para denúncias de atividades suspeitas relacionadas a imigração. Nas 18 horas inaugurais, cerca de cem pessoas ligaram para delatar os indocumentados, que estariam envolvidos em diversas situações diferentes. "Alguns não gostam de mim por causa disso. Mas a maioria da população vem dando apoio e telefonando para denunciar exploradores de mão-de-obra ilegal", disse o xerife.
INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE
• • •
Tenham um retorno promissor com produtos, de nível farmacêutico, com 95% de absorção e manufaturados em laboratórios regularizados pelo FDA.
Empres a em expans ão para o Brasil Uma op . ortunid ade única.
Tax Id Number Notário Público Traduções
Brasil Wellness Alliance (863)
(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817
Nós oferecemos aulas particulares e em grupo, parte física, técnica e tática, e também treinamos equipes. Se você procura por uma equipe de profissionais capacitados, você acaba de encontrar.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
R&M BRAZILIAN SOCCER A Empresa R&M Brazilian Soccer, há um ano na Central Florida, tem o que você espera para que seu filho aprimore suas habilidades no futebol.
Tampa
: 24 / JUL
Orlando
: Agosto
Miami
: 21 / SET
• • • • •
Vistos Cidadania Green Card Asilo & Deportação Entrevista no USCIS Thomas Goldman, JD, LLM MS BAR ONLY
GOLDMAN & LOUGHLIN, PLLC Ligue para uma consuLta grátis
Ligue para
(407)
619.4404
574-7024
Falamos português, espanhol e Krèyol.
ou envie um e-mail para:
registerfivestar@cfl.rr.com
Fale com Larry ou Vasti
Lei de imigração
Nossa empresa procura por jogadores nascidos entre agosto de 1993 até julho de 1994, para fazer uma peneira para nossa equipe sub14, super vitoriosa no ano passado (Campeões em Lakeland, Austin Tindall, Disney e Region Cup). Os interessados podem entrar em contato conosco por telefone ou e-mail.
(407)
529.0628 (863) 640.1406
Pré-Lançamento
5728 Major Blvd • Suite 175 • Orlando, FL www.immigrationwizards.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Médica brasileira com prática em Medicina Oriental e Homeopatia. Cuide de sua saude de forma integral unindo corpo e mente:
• • •
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Contabilidade Income Tax (e File) Abertura de empresas
Melhorem sua saúde, de seus pacientes e de seus clientes.
Empresa Americana está crescendo mais rápido que a indústria de wellness já existente e tem dado oportunidade a profissionais de saúde, atletas profissionais e empresários a terem grande sucesso.
Expedida legalmente Válida de 01 a 03 anos Residentes ou não-residentes • • •
& Entrepeneurs
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
05 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes
Profissionais de Saúde
Tratamento de doenças e dores Terapêuticas milenares Prevenção de enfermidades
Sua saude é seu maior patrimônio:
• • •
Observe sua saúde no passado Cuide-se no presente Conquiste um futuro mais saudável
Para maiores esclarecimentos, ligue-nos!
(407) 373-0606 Falamos Inglês, Português e Espanhol 8615 Commodity Circle - Suite 10 - Orlando, FL 32819
WWW.ACUHOMEO.COM
Dr. Elly Tuchler, A.P. Formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 28 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.
20
$
desconto na primeira consulta com a apresentação deste anúncio
acervoliterário
A24
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007 Olham
e pass
ei
ret la
d
r
a
ldura
a d os ec s c r i t o r , p la ro s e
i
can ira d a parede, indi
ap a
ravam
a nossa
ca
viz
m
a. E
la
l fa
au
no de P
os
a ao lado.
se tivesse
ac
an
vin
a
o se t
e. C omo
e ivess
ent
Am
m
es
P e e screver
pr
ba
p
o
do d
m
do
an
pi
u
do s
a po rt
l
falava - q uase se
ele
ip
60 pel
o
A
gr
alg
do v o, ácuo. Ali pert
av
eram dand
te e usando o
da
inho ma
s, imagen
b
la rte
e ça o va enq
qu s l uminosas
mo
d un of t e pr m po e, ua t to av n t o a v o z sduo . E aes m a r de s
rec
do
pr
un
pos
os
suj e
ulos ma
m
a i m
tra
pe
âng
rfu
a
¬do
o s go eu olh ar va
a
po r
os
e ra
rdica de José
ez
pe
ocó
st
u¬
mo n
ri
eladas
nd
qu
lt os vo para os pés en
pe de qu t os e à h a v i a uq u a d r e g ar zio apenas ao va
em
o érica. C
Ilustração: Baruk / B&B
Morre o escritor
Jose Agrippino de Paula Autor teve infarto na véspera de completar 70 anos; ele ficou conhecido por lançar, em 1967, “PanAmérica”
São Paulo (AE) - Como diria Tom Zé, homem que foi enterrado vivo duas vezes, o escritor e cineasta José Agrippino de Paula vivia esquecido do mundo no Embu das Artes, em São Paulo, como se tivesse morrido para os vivos. De vez em quando, lembravam-se que ele existia -sua literatura, como sua vida, nunca foi feita para reiterar uma realidade, mas para inventar outra bem distinta. O autor morreu de enfarte, no dia 4 de julho, aos 69 anos, no retiro em que se enfiou, meio que voluntariamente, desde o início dos anos 80. Sofrendo de esquizofrenia, passou grande parte dos seus últimos dias tutelado pelo irmão. Quando sua mãe morreu, em idade avançada, Agrippino ficou sozinho em sua casa, resistindo aos cuidados de saúde e higiene mais básicos. O “bruxo do Embu”, como o chamavam, mudou a face da literatura brasileira em 1967, quando publicou “Panamérica”, livro que é citado na letra de “Sampa”, de Caetano Veloso (“Panamérica de Áfricas utópicas...’’).
O texto do livro mistura personagens da emergente cultura pop americana, como John Wayne, Marilyn Monroe, Joe Di Maggio, Andy Warhol, numa espécie de comentário alegórico sobre a sociedade de consumo e a eficiência de seus signos. Com Jorge Mautner, fundou o movimento filosófico Kaos, e influenciou bastante a Tropicália e seus protagonistas mais conhecidos, Caetano Veloso e Gilberto Gil. “Agrippino de Paula vivenciou os conteúdos da vida no fim do século passado com tanta frieza e tanta paixão que talvez não haja no mundo nenhuma obra literária contemporânea de seu ‘Panamérica’ que lhe possa fazer face. O livro soa, e já soava em 1967, como se fosse a ‘Ilíada’ na voz de Max Cavalera”, escreveu Caetano. Como diretor, fez filmes que dialogaram com as vanguardas que explodiriam mais tarde, como “Hitler Terceiro Mundo”. A primeira vez que Agrippino renasceu em vida foi em 1988, quando o Museu da Imagem e do Som (MIS) organizou
uma retrospectiva de sua obra e reeditou “Panamérica”. Ha poucas semanas, Sérgio Pinto de Almeida, o editor que tomou para si a responsabilidade de reeditar sua obra (recolocou no mercado tanto “Panamérica” quanto o assombroso livro de estréia do autor, “Lugar Público”), anunciou que acaba de vender os direitos de “Panamérica” para a França. A segunda vez que Agrippino ressuscitou foi em 2005, quando a psicanalista Miriam Chnaidermann encontrou, na feira de antiguidades da Praça Benedito Calixto, uma câmera super-8 igual às que Agrippino usou nos anos 1970. O escritor sempre dizia aos interlocutores que o procuravam no Embu que voltaria a filmar se tivesse uma daquelas câmeras. Miriam e seus colaboradores compraram o material e investiram no projeto de trazer Agrippino de volta à atividade criativa. Enquanto tentavam, faziam seu próprio filme, documentando a tentativa e o mundo de Agrippino no curta “Passeios no Recanto Silvestre”.
Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil
$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 (*) $389 ORLANDO/BRASIL (*) $299 USA/BRASIL (*) NEW YORK/BRASIL/NEW YORK $490 (*)
USA/BRASIL/USA
(*)
Toll Free 1 877 775 2468
7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Planet Tour International
Segunda`a Sexta: 9am-6pm Sábado: 9am-1pm
(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO, CASA PRÓPRIA, IMÓVEIS COMERCIAIS E CASAS DE VERANEIO, PODEMOS AJUDÁ-LO EM TODO O PROCESSO COMPRADORES: PODEMOS PROVER CONSULTORIA DE INVESTIMENTO E APROVAÇÃO DE CRÉDITO VENDEDORES: AVALIAÇÃO GRÁTIS DE SUA PROPRIEDADE NO LOCAL
GRANDES OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO:
(407) 467-9446 Linda Mardegan
DAVENPORT – A 5 MILHAS DA DISNEY $ 189,900
PREÇOS DE PRÉ CONSTRUÇÃO 3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO O CONSTRUTOR PAGA TODOS OS “CLOSING COSTS”, 2 ANOS DE ASSOCIAÇÃO, TODOS OS ELETROMÉSTICOS E PERSIANAS INCLUÍDOS. EXCELENTE PARA ALUGUEL A TERCEIROS
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO TODO MOBILIADO – NOVO ADMINISTRAÇÃO NO PRÓPRIO CONDOMÍNIO “RESORT LIFE STYLE” EXCELENTE PARA ALUGUEL E FÉRIAS
ORLANDO – A 5 MINUTOS DO AEROPORTO $ 269,900 / ALUGUEL MENSAL $ 1,300
(321) 231-3888 www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net
Inglês • Espanhol • Português
RE/MAX PROPERTIES SW II 2075 Town Center Blvd. - Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO 2 VAGAS DE GARAGEM E “COURTYARD” BAIXA MANUTENÇÃO FÁCIL ACESSO A QUALQUER PONTO DA GRANDE ORLANDO
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Miguel Kaled
E AIS D HÁ M NOS 10 A N DO ECE OFER ENTES L E C X E NA IÇOS N DO V R SE L R A DE O GRAN
KISSIMMEE – VÁ A PÉ A TODAS AS SUAS COMPRAS - $235,000
cenárioartístico
A26
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Os Beckhams em ensaio provocante David e Victoria Beckham se preparam para viver o estilo de vida americano O casal mais falado do mundo das celebridades posou em fotos sensuais para a “W Magazine”, do mês de agosto. Além das poses chocantes, Victoria fala sobre a mudança para América, ser uma Spice Girl, a família e muito mais. Confira alguns pontos da reportagem: Opinião dos americanos sobre ela: “Eu acredito que as pessoas vão me ver de verdade pela primeira vez. Eu acho que as pessoas têm a impressão que eu sou uma vaca miserável que não sorri. Mas, eu sou totalmente o contrário. Quando você está na rua, eles tentam tirar fotos por debaixo da saia ou por cima do decote. Com todos esses flashes, a única coisa que eu posso fazer é achar o meu carro. Eu vou tentar sorrir mais para América.” A paixão pelos valores de David: “Eu não sabia quem ele era. Eu nunca tive interesse em futebol. Ele estava sempre com a mãe, pai e irmã enquanto os outros jogadores iam para os bares ficar bêbados. Eu pude perceber desde o início que David era um cavalheiro, e que se importava com a família; isso é importante porque eu sou do mesmo jeito.” A compra da casa de U$ 22 milhões em Berverly Hills: “Eu levei em consideração várias questões. ‘Qual é a melhor área? Ok, o litoral é para lá, treino é aqui, escola lá, e eu acho que Barneys é daquele lado’. Foi mais ou menos assim que eu fiz... nós não queríamos nada enorme, sofisticado ou ostentativo... apenas alguma coisa prática para as crianças. É uma casa clara e feliz, com bastante espaço para as crianças patinarem.”
Se a mudança é para melhorar a imagem dos projetos atuais: “Nós não queremos ser as pessoas mais famosas da América. Não vemos a mudança como uma estratégia de marketing. Nós somos nós e temos os nossos filhos. Não ligamos para essa loucura que nos envolve. Nós mantemos nossas vidas para nós mesmos.” Ser uma Spice Girl: “Ser uma Spice Girl abriu muitas portas, mas fechou várias pelo preconceito que as pessoas têm sobre mim. Eu tive que derrubar essas portas.” Em ter começado a carreira jovem: “Tudo envolvia minha dança e aulas de canto. Eu costumava personalizar meus uniformes da escola. Eu amava roupas, cabelo e maquiagem. Sempre fui uma patricinha.” Quando foi parada pela polícia em Los Angeles: “ O policial era lindo, e ele adorou os meus sapatos.”
Grazi usa enchimento no bumbum A atriz Grazielli Massafera resolveu renovar o enxoval de lingeries e entre as peças compradas numa loja da Barra da Tijuca estava uma calcinha com enchimento no bumbum, segundo nota divulgada na coluna Gente Boa, do jornal “O Globo”. Ninguém sabe porque Grazi resolveu valorizar ainda mais o derriè, mas deve ser para agradar o novo namorado, o ator Cauã Reymond.
O quarteto: Samantha (Kim Cattrall) Miranda (Cynthia Nixon), Carrie (Sarah Jessica Parker), Charlotte (Kristin Davis)
Finalmente o filme “Sex and the City” O quarteto nova-iorquino da série “Sex and the City” se reunirá mais uma vez para tomar um drink cosmopolitan. A empreitada agora de Sarah Jessica Parker e amigas é o filme que começará a ser rodado em setembro depois de quase três anos de especulações. “Acho uma boa idéia e uma bela desculpa para nos reunirmos novamente”, afirmou a atriz, que está pronta para dar vida à Carrie novamente. “Eu adoraria voltar a filmar nas ruas de Nova York, como nos velhos tempos”, completou Sarah. O projeto não saiu antes porque Kim
Catrall, que interpretava Samantha, não queria participar. “Quando vi que o filme não sairia por minha causa, fiquei triste porque minha intenção não era essa: só estava tentando aumentar os nossos cachês”, disse em entrevista ao jornal britânico ‘Sunday Mail’. O aumento dos cachês, na verdade, se refere à briga de Kim Catrall para ganhar tanto quanto a atriz principal Sarah Jessica Parker. Kim não achava justo Sarah ganhar mais que as outras três personagens. Mesmo com o filme confirmado, especula-se que Sarah ainda continua com o maior cachê.
Cameron Diaz: sarada por natureza O corpo esculpido de Cameron Diaz é, em grande parte, por sorte dela, fruto de uma invejável genética. E não pense que a moça não gosta de malhar. Para matar ainda mais toda e qualquer mulher de inveja, Cameron declarou que só não malha mais por causa da sua definição muscular. “Por causa dela, posso ficar com uma
aparência masculina muito rápido. Sempre digo para os meus treinadores, não me deixem ficar masculina”, explicou ela ao jornal britânico “Metro”. “Eu incho rápido demais”, concluiu. No entanto, mesmo com toda a ajuda dos céus, Cameron confessou que luta contra uma fraqueza: a paixão por fast-food. “Nem pense em colocar um tigela de batatas-fritas na minha frente que eu acabo em um minuto”, brincou ela, que apesar de magrinha, garantiu que gosta mesmo é de mulheres com curvas. “Acho que toda mulher é uma peça de arte. Mas eu, particularmente, prefiro as cheias de curvas”.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
MONSIGNOR BISHOP MANOR Uma comunidade não denominacional
Estamos aceitando aplicações para apartamentos designados para pessoas com 62 anos ou mais, e com uma renda limitada você poderá se qualificar a um apartamento com subsidio de aluguel.
407 293-3339
o contat rio m e e r Ent critó sso es om no
c
s de 12 anoção! tradi
815 Borders Cir. - Orlando, FL 32808
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet
rsação:
• Níveis de Conve
BÁSICO INTERMEDIÁRIO AVANÇADO
Autorizados pelo INS a processar o formulário
I-20 (para Vistos de
www.ols4u.com
Estudantes)
ATENÇÃO! Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos
Ligue 407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
PROCURANDO A MELHOR TARIFA PARA O BRASIL?
ACABOU DE ENCONTRAR!!!
298
e com mais $199 você pode ficar mais 03 dias em Buenos Aires
(407) 354-5200 Não estão inclusos impostos e taxas Tarifas de ida com assentos limitados Preços promocionais válidos por tempo determinado e sujeito a reajuste sem aviso prévio Todos os preços são baseados em ocupação tripla, por pessoa e em baixa temporada
7031 Grand National Dr. #104 - Orlando, FL 32819 Toll Free: 1 (877)354.0005 / Brasil: (21)2539.3833 info@moon-travel.com • www.moon-travel.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
$
cenárioartístico
A28
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Obra que colocou Madonna no caminho do sucesso ganha trilha sonora da banda Blondie O filme é uma versão musical de "Procura-se Susan Desesperadamente" (1985), e estréia no West End de Londres em outubro, com músicas do grupo Blondie. Entre as canções estão "Heart of Glass", "Atomic" e "One Way or Another", sucessos dos anos 70 da banda. A adaptação do longa que, nos anos 80, ajudou Madonna a entrar para o estrelato, estreará no Novello Theater e terá também, na trilha sonora, uma música inédita composta por Debbie Harry, vocalista do Blondie, especialmente para a nova produção. A faixa chama-se "Moment of Truth". A direção do musical está a cargo de Peter Michael Marino. A loura Debbie revelouse emocionada por participar de um musical que chamou de leve e "despretensioso". "O enredo (do filme) combina perfeitamente com as letras. Achei que era uma idéia boa, verdadeiramente inteligente", afirmou a
cantora, que espera ver a produção em cartaz também na Broadway. A protagonista (Susan) será Emma Williams. Kelly Price, que recentemente participou de "Guys and Dolls", vai ser Roberta Glass, uma jovem dona de casa que fica fascinada pelo estilo de vida da personagem principal. Para o produtor Mark Rubinstein, o espetáculo trará canções do Blondie porque pretende "refletir o mundo de antes de Madonna, quando Debbie Harry e o conjunto musical triunfavam". "A história é universal. É um filme extravagante e nada convencional sobre mulheres inconformadas que mudam suas vidas", disse Susan Gallin, que dirigiu o original e é uma das produtoras da adaptação. Gallin afirmou que a equipe ficaria "encantada" caso Madonna pudesse estar na platéia na noite da estréia, em 12 de outubro.
"Código Da Vinci" é sucesso também no Brasil
Dan Brown é um fenômeno literário moderno
Enquanto prepara seu novo livro (cujo título provisório é "The Solomon Key"), o escritor Dan Brown -que deve colocar mais uma vez Robert Langdon em cena-, continua faturando alto com seu best-seller "O Código Da Vinci". O fenômeno é notável em quase todos os países, inclusive no Brasil. O livro já chegou a 1,4 milhão de cópias vendidas em terras canarinhas, marca que pode ser considerada impressionante para o mercado nacional. Na segunda semana de julho, por exemplo, a menina dos olhos de Brown saltou da sétima para a quarta posição na lista dos "mais" na categoria ficção. É válido lembrar que o filme baseado no livro já levantou nada menos que US$ 760 milhões em todo o mundo desde seu lançamento, em maio de 2006.
Debbie Harry, a vocalista do Blondie, compôs uma música especialmente para o novo filme
Confira os livros mais vendidos na categoria:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
"A Menina que Roubava Livros" - Markus Zusak - ed. Intrínseca; "O Caçador de Pipas" - Khaled Hosseini - ed. Nova Fronteira; "Guardião de Memórias" - Kim Edwards - ed. Sextante; "O Código Da Vinci" - Dan Brown - ed. Sextante; "Travessuras da Menina Má" - Mario Vargas Llosa - ed. Alfaguara; "Quando Nietzsche Chorou" - Irvin D. Yalom - ed. Ediouro; "Purgatório" - Mario Prata - ed. Planeta; "A Distância Entre Nós" - Thrity Umrigar - ed. Nova Fronteira; "A Estrada da Noite" - Joe Hill - ed. Sextante; "Neve" - Orhan Pamuk - ed. Companhia das Letras.
Ator famoso vai ajudar indígenas da Costa Rica Mel Gibson, que tem dito à imprensa que sente desejo de ajudar os índios da Costa Rica, reuniu-se em julho com o presidente do país, Oscar Arias. Poupando maiores detalhes sobre seus projetos, o ator e diretor só deu a entender que está analisando a possibilidade de a Costa Rica vir a ser cenário para futuros filmes. Gibson mencionou ainda que pode vir a convidar atores locais para sua produções. Apaixonado pela Costa Rica, o cineasta tem lá uma fazenda de 163 hectares, avaliada em US$ 25,8 milhões. A propriedade fica no litoral do Pacífico norte costarriquenho. Mel considera o povo do pequeno país "muito amigável" e revelou estar se empenhando para assimilar a cultura local. "Só encontrei o presidente para dizer um 'olá'", brincou. Para Arias, a intenção de Gibson é "ajudar a população indígena e canalizar recursos". Tudo indica que o astro norte-americano irá formar uma ONG ou uma fundação de amparo ao povo costarriquenho, principalmente o indígena. Além da fazenda, Gibson tem diversos outros investimentos imobiliários na Costa Rica.
A música de Avril Lavigne tem grandes semelhanças com a gravada nos anos 70 pelos The Rubinoos
Avril Lavigne é processada por plágio
Apaixonado pela Costa Rica, Mel Gibson deve formar uma ONG ou fundação para ajudar os indígenas do país
Kidman e Jackman juntos nas filmagens de "Austrália" Hugh Jackman, ator de origem australiana, chegou em 9 de junho à cidade de Darwin. Ele está vivendo os preparativos para a filmagem de "Austrália", um romance com características épicas estrelado por Jackman e Nicole Kidman, que também é da Oceania. Um terceiro australiano comanda a multimilionária produção: o diretor Baz Luhrmann, que já havia trabalhado
com Kidman no musical "Moulin Rouge" (2001). Kidman, que grava o 41º filme de sua carreira, irá incorporar Lady Sarah Ashley, uma aristocrata britânica que herda um rancho no norte da Austrália antes da Segunda Guerra Mundial. A luta da personagem é para chegar a um acordo com o fazendeiro (Jackman) para proteger sua propriedade, mesmo que isto signifique atravessar o
país com duas mil cabeças de gado sob bombardeios japoneses. Bowen (em Queensland) e Darwin, norte da Austrália, são as principais cidades onde o longa será rodado. Um dos diretores de campo da produção, Carl Wood, admitiu que as filmagens poderão transtornar moradores de Darwin, pois a equipe de produção irá remontar de maneira realística os ataques ao local em 1942.
Tommy Dunbar e James Gangwer, compositores da música "I Wanna Be Your Boyfriend", processaram recentemente a cantora Avril Lavigne. Eles alegam que, com a música "Girlfriend" -que está "bombando" nas paradas-, a jovem estrela desrespeitou as legislações que protegem os direitos autorais. A música composta pelos dois foi gravada em 1979 pela banda The Rubinoos. "Nós não somos ingênuos para acreditar em algum tipo de coincidência cósmica", afirmou Dunbar. "A letra, a métrica, o ritmo... são idênticos!", disse o compositor. Sites na internet, como o Youtube, fizeram montagens para comparar as duas canções, que realmente são muito semelhantes especialmente no refrão. Ambas trazem um "Hey, Hey, You, You!" difícil de ser atribuído a autores distintos. Avril já havia sido acusada por sua compatriota canadense, Chantal Kreviazuk, de se apropriar da faixa "Contagious", da qual Chantal seria a principal autora.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades
• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança!
Pagamento de Contas
• Cadernetas de Poupança
BellSouth,Orlando Utilities,Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirecTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, Verizon e muitas outras.
• Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil • Telefone Fixo Pré-Pago • Cartões Telefônicos
Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco
7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819
Ford-2003
v ó e m i s o t u
Os melhores modelos com qualidade e melhor preço
us
Dodge-2002
e P s a ne d o R • Vendas de automóveis. • Vendas de rodas e pneus. • Oficina mecânica em geral.
Honda-1999
Financiamento 100% Garantido
A
Jeep-2002
Honda-2003
407-849-7070 www.obtautosales.com
1900 S. Orange Blossom Tr, Orlando FL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation )
experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo
Nós fazemos a diferença Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo!
TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! • 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos para você escolher. • Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos.
• Com ou sem histórico de crédito. • Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito.
OS ABERTOS A E S O D A SÁB S O G IN M O D
407-273-8900
902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
26 anos de
email: auto_house@hotmail.com
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas
Assine já.
Venha nos conhecer
407. 532-9051 onthegrill@hotmail.com
4642 S kirkman Rd Orlando-FL 32811
Publix Onthegrill 7Eleven
Temos também sanduíches, grelhados, saladas, sopas e sobremesas com o jeitinho brasileiro.
Conroy Rd Turnpike I- Drive
Fax: 407. 532-9052
Reforma Imigratória Regularize seus impostos antes da aprovação da nova lei de imigração • Impostos • Contabilidade • Abertura de empresas • Payroll • Consultoria
8818 Commodity Circle, Suite 40, Orlando Fl. 32819 Fax: 407-370-3120
407. 370-3686
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Você está com saudades do cachorro quente ao estilo brasileiro com purê de batata, molho vinagrete, batata palha...? Nós estavamos! Atendemos festas e eventos e aceitamos encomendas.
Kirkman Rd
Cachorro quente ao estilo Brasileiro
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
1.800.985.9863
AnO De MilAgReS
www.shalom12.com
$4425
1998 Cabrio $5995
2 dr auto cd ac
ac cd luxo leather
4dr ac cd pw pl
2001 Focus $4995
1999 Tracker $4995
4dr ac cd
1997 Avalon 4dr ac cd leather loaded
4dr 4x4 ac cd
2001 Cavalier $4995
$4995
4dr ac cd runs great
ConCessionária de automóveis que fala o seu idioma • Financiamento próprio • Estabeleça seu crédito • Financiamento com Tax ID • Carros com garantia e revisados
487-1913
Ph: (407)
•
844-5404
Cell: (407)
616 W Michigan St • Orlando FL 32805
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
2002 Accent mi 2dr ac cd extra clean
2002 Jetta $10999
2003 Neon $6995 - 1
2004 Cherokee $ 11995
ac, pw, pl
Venha participar conosco da Aliança por Milagres
Desfrute de momentos de comunhão com a Família Shalom. Sempre será um prazer receber você entre nós. Você é bem-vindo!
Programação Semanal • Quinta-feira - Noite de Edificação, às 8 p.m. • Sábado - Culto Jovem às 8:30 pm; • Domingo - Culto de Celebração às 7 pm;
407-532-7728 Pr. Gilmar Sousa
407-810-5596 Pra. Mércia Sousa
407-929-8058 800 W. Oak ridge Road (at John Calvin Presbyterian Church)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
2007
Por que pagar aluguel, se você pode comprar?
Fatountains Millenia
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
The
www.fountainsatmillenia.com
Preços de pré-construção: 3 quartos 2 banheiros a partir de
209
$
,900
Os apartamentos incluem cozinha com balcão de granito, eletrodomésticos de aço inoxidável, armários de madeira, piso de cerâmica na entrada, cozinha e banheiros. Condomínio fechado com segurança 24 horas, academia de 2 andares de frente para a piscina com entrada estilo praia e raias para natação, cozinha de verão, churrasqueira e cabanas.
Incentivo de US$ 6,000 no Closing Cost
Para maiores informações e incentivos de compra ligue para:
(407) 352-2332
Visite nossa central de vendas:
5374 Millenia Boulevard
Incentivo de US$ 6,000 no Closing Cost
amauryjr
B02
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
A New Line Cinema e a HBO estão cada vez mais próximas de fechar definitivamente o acordo para rodar o longa-metragem baseado no seriado “Sex and the City” - projeto que ainda não saiu do papel apesar de ter sido revelado no começo de 2004. As quatro atrizes da série (Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis e Cynthia Nixon) participarão do filme, que deve começar a ser rodado no segundo semestre. A data de estréia ainda não está definida, mas a previsão é de que seja ainda em 2008.
Daniele Suzuki
Histórias
Rita Lee
A brasileira Débora Nascimento, de 21 anos, foi escolhida entre 60 candidatas para participar do filme “O Incrível Hulk II”. A atriz, que viajou para o Canadá este mês, onde começou a ser rodado o filme, fará o papel de uma operária moradora de uma comunidade carente. A morena, que teve pequenas participações nas novelas “Pé na Jaca” e “Paraíso Tropical”, também estará no elenco da próxima novela das oito, “Duas Caras”, de Aguinaldo Silva. Interpretará Andréa Bijoux, empregada da personagem de Susana Vieira que tem o sonho de ser madrinha da bateria da escola de samba Unidos da Portelinha.
A roqueira Rita Lee sempre se esforçou para fazer o filho mais novo, João Lee, entrar no mundo da música. Acontece que depois de tentativas com diversos instrumentos e inclusive como cantor, João encontrou sua paixão nas pickups. Empolgada com a carreira de DJ que o filho traça, Rita agora está compondo algumas canções com ele, e os parceiros pensam até em lançar um CD com os trabalhos da dupla.
A atriz Daniele Suzuki escolheu o hotel Glória, no Rio, para fazer as fotos da capa da edição de julho da revista “UM”. Lembrando uma musa de mangá japonês, a atriz tirou a roupa e fez poses sensuais para o fotógrafo Felipe Lessa.
Luciana Gimenez
Débora Nascimento
O enorme letreiro com a palavra Hollywood -um dos mais importantes cartões postais da cidade- começou a ser erguido em 1923, a mando de uma companhia de imóveis. Inicialmente foi colocada a palavra Hollywoodland, nome de um loteamento que se instalaria nas imediações. Com a corrosão do tempo o “land” caiu, ficando apenas Hollywood. O filme que teve mais beijos em toda a história do cinema foi Don Juan (dirigido por Alan Crosland, em 1926). Durante uma hora e cinquenta e um minutos de duração da história, os atores John Barrymore, Mary Astor e Estelle Taylor beijaram-se 127 vezes.
A apresentadora Luciana Gimenez curte temporada de descanso e férias escolares do filho Lucas Jagger nos EUA. Em tour pelo país também ao lado de amigos, a apresentadora esticou até Orlando, na Flórida, com destino aos parques de Walt Disney. No Magic Kingdom foi recebida por sua personagem preferida: Minnie Mouse. Lucimara Parisi, diretora do Domingão do Faustão, vai estrear no cinema como atriz. No longa “Liz Vamp- A Segunda Geração do Terror”, Lucimara interpretará, ao lado de José Mojica (Zé do Caixão), o papel de uma cigana que é decapitada. O filme, dirigido por Liz Marins, filha de Mojica, falará sobre uma vampira abandonada pela mãe e adotada por Carmem, papel de Lucimara.
Os 10 melhores restaurante do mundo, de acordo com a revista londrina “Restaurant”
1. El Bulli, Espanha 2. The Fat Duck, Grã-Bretanha 3. Pierre Gagnaire, França 4. French Laundry, EUA 5. Tetsuya´s, Austrália 6. Bras, França 7. Restaurant Le Louis XV, Mônaco 8. Per Se, Estados Unidos 9. Restaurante Arzak, Espanha 10. Mugaritz, Espanha
O ator Kiefer Sutherland irritou-se ao saber que os novos capítulos do seu famoso seriado “24 Horas” serão exibidos com dublagem, sem legendas. Foi preciso explicar-lhe que dublagens, em nosso país, resultam em maior audiência, pela dificuldade do público telespectador em aprender os subtítulos dos diálogos. Soma-se a isso o índice de analfabetos e semianalfabetos. O astro ficou mais conformado. O empresário brasileiro Marcos Campos, dono da “MC2 Managing Ideas” e sócio das casas noturnas paulistanas “Café de La Musique” e “Disco”, abrirá em agosto um restaurante em Meatpacking District, Manhattan. Batizado de “Mercado”, o estabelecimento terá como chef Marcus Samuelson e venderá pratos com toques brasileiros sobre as culinárias africana, marroquina e árabe. A modelo Ana Gequelin, garota-propaganda de anúncios de sucesso no Brasil e no exterior, apresentará um programa na MTV americana. Será uma espécie de karaokê e a primeira gravação acontecerá no Havaí, aproveitando a alta temporada de verão no hemisfério norte. A apresentadora Xuxa, que durante anos morou numa mansão em Vargem Grande, região do Rio, procura um comprador disposto a desembolsar R$ 8 milhões para comprar a “Casa Rosa”, como ficou conhecido o endereço. Numa área de 72 mil m2, a casa tem um minizoológico, restaurante japonês, academia de ginástica, sauna, heliponto e outras tantas mordomias. Xuxa agora está de mudança para uma casa num condomínio na Barra da Tijuca. A famosa armação de óculos de sol com lentes redondas do ex-Beatle John Lennon será leiloada. O proprietário da relíquia é o tradutor japonês Junishi Yore (que o ganhou pessoalmente de Lennon) e o leilão será realizado pelo site dedicado à memória musicalwww.991.com. Sem lentes -Yore as retirou quando o exBeatle morreu, uma tradição japonesa- o óculos terá lance inicial mínimo de US$ 2 milhões. José Auriemo, presidente da construtora JHSF e detentor do controle do Hotel Fasano, comprou a fazenda La Cumbre, em Punta del Este, no Uruguai, para a construção de um empreendimento com a marca Fasano: um complexo residencial e comercial com um resort. O projeto faz parte de um plano de expansão da rede Fasano no Brasil e no exterior, que começará a ser posto em prática com a inauguração de uma filial em Ipanema, Rio de Janeiro, no dia 30 de julho, e outra em março de 2008, no Parque Cidade Jardim, São Paulo. Nos planos de José Auriemo, a segunda filial internacional será construída em Nova York. Desde 1966, quando se converteu ao judaísmo, o ator José de Abreu, 61 anos, se interessa por assuntos relacionados à religião que escolheu. Tanto que, entre seus projetos, sempre considerou a hipótese de filmar um longametragem inspirado na cultura oriental. No último mês Abreu pôs em prática seu projeto e viajou a Israel. O resultado veio na bagagem e poderá ser visto num filme que pretende resgatar a história dos colonizadores judeus na região do Rio Grande do Sul
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo Reserva de Hotéis Serviço de Traslados e Receptivos Casas de Aluguel
407.354.2525
Toll Free 1 866.749.8687 IME NT O O ME LHO R PRE ÇO E ATE ND
Escolha o seu pacote de férias!
STAR DENTAL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
O Dentista dos Brasileiros
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP
STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S.
Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover
• Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia
Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h
Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen
• Eletrocardiogram
• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória
Para marcar sua consulta ligue:
(407)
Aceitamos: • United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais
351-1235
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ARUBA BARBADOS JAMAICA BELIZE GRAND CAYMAN St. LÚCIA CANCUN PUERTO VALLARTA e muito mais
• Tratamento de canal • Coroas de ouro ou porcelana • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana
Aceitamos a maioria dos seguros dentários Plano de pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas de Abrimos aos sábados d e sc onto ( apenas com hora marcada ) na ap
20%
A partir de 2007 SEDACÃO INTRAVENOSA
para o seu maior conforto 4501 S.Semoran Blvd. #C Orlando, FL32822
resentação de ste cupom para no vos clientes * Este
cupom não válido para uso em combinação com qualquer outro se guro.
Atendimento personalizado
407-381-3377
Fazemos todo tipo de trabalho dentário
universocientífico
B5
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Cérebro humano apaga lembranças com carga emocional
Países sul-americanos formam rede para atender saúde na Amazônia Preocupadas com aspectos cruciais como cidadania, meio ambiente, desenvolvimento sócioeconômico e recursos humanos, nações da América Latina unem esforços por um futuro melhor para fomento e monitoramento de projetos concretos que possam ter resultado a curto e médio prazos e impacto sobre o desenvolvimento social e econômico da região." Os projetos da Rede Pan-Amazônica vão tratar da saúde relacionada a quatro eixos prioritários: cidadania, meio ambiente, desenvolvimento sócioeconômico e recursos humanos. Cada um terá apoio das instituições envolvidas e buscará o envolvimento das comunidades mais distantes e menos desenvolvidas. Um exemplo de ação que está ganhando novo fôlego é a pesquisa desenvolvida pela Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) em parceria com o Peru e a Colômbia para combater a malária na fronteira dos três países. A cooperação científica na tríplice fronteira visa mi-
Brasil
325
$
*
• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!
Ω ΛL UNIVERSTravel
NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com
www.travel2brazil.com
Procuramos agentes de viagem bilíngues (Português e inglês) com conhecimento de informática (Microsoft Outlook, MS Word e MS Excel). Salário de acordo com experiência.
(407) 831-0062 Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
One Way
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
A fim de garantir o desenvolvimento socioeconômico da Amazônia a partir de cuidados com a saúde da população, 21 instituições públicas e privadas de oito países latino-americanos decidiram compor uma rede internacional em ciência, tecnologia e inovação. O grupo é formado pelo Brasil, Bolívia, Peru, Colômbia, Equador, Venezuela, Guiana e Suriname, que integram a região Pan-Amazônica. "A importância da rede está no espaço de intercâmbio de informações e experiências para o desenvolvimento dessa região no campo da saúde", diz o coordenador-geral da rede pela Fundação Oswaldo Cruz, Edmundo Galo. "Nesse sentido, ela pretende ser não apenas um espaço de reunião dos países e instituições parceiras para o diagnóstico de problemas locais, mas especialmente
nimizar os efeitos negativos da doença e qualificar o atendimento das famílias que vivem no local. A implementação oficial da rede ocorreu em julho em Belém (PA), durante o 2º Encontro Pró-Rede Pan-Amazônica, organizado pela Fiocruz. O primeiro encontro foi em novembro do ano passado em Manaus (AM). As conversas iniciais sobre a rede surgiram das atividades realizadas em decorrência do Plano Amazônia Sustentável (PAS), lançado pelo governo federal em 2003. O acompanhamento das ações será feito por uma secretaria técnica formada pela Organização Pan-americana de Saúde, Organização do Tratado de Cooperação Amazônica e Fiocruz. No Brasil, a iniciativa contará com o apoio de secretarias estaduais e municipais de saúde, laboratórios, Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), Universidade Federal do Amazonas (Ufam), Universidade Federal do Pará (UFPA) e Instituto Emílio Ghoeldi.
Duas áreas da parte pré-frontal do cérebro humano servem para apagar as lembranças tanto em seu aspecto sensorial como emocional. Os dados são de um estudo publicado pela revista "Science" e distribuído pela agência de notícias Efe. Uma equipe comandada por Brendan Depue, do Departamento de Psicologia da Universidade do Colorado, usou imagens funcionais de ressonância magnética para examinar as regiões que sustentam o processamento da memória no cérebro. Para isso pediram aos participantes do estudo que lembrassem algo e que tentassem apagá-lo, verificando que os humanos podem suprimir as lembranças. Depois examinaram as imagens de ressonância magnética da parte do cérebro que trabalha a memória. "Um dos assuntos mais controvertidos na psicologia nos últimos cem anos é o grau no qual as lembranças podem ser manipuladas, tanto podem ser criadas falsas lembranças como podem ser apagadas", disse o artigo. Os pesquisadores determinaram que, primeiro, uma porção da parte pré-frontal suprime a função das regiões do cérebro envolvidas nos aspectos sensoriais da memória. Depois, outra parte diferente da parte pré-frontal deixa inativas as regiões do cérebro nas quais são processados os aspectos emocionais da memória. Esta pesquisa, disseram seus autores, amplia o conhecimento e a compreensão dos mecanismos cerebrais envolvidos no controle da memória e do pensamento. O estudo pode ajudar a entender os mecanismos vinculados à falta de controle sobre as lembranças e pensamentos emocionais, como ocorre em pessoas que sofrem estresse pós-traumático ou transtornos obsessivos compulsivos.
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
B6
universocientífico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
iPhone só deve chegar no Brasil em 2008 O supercelular da Apple surpreende pelas inúmeras funções e incrível praticidade
São Paulo (AE) - O iPhone ainda vai demorar para chegar ao Brasil -ao que tudo indica, só desembarcará no País em 2008, depois dos lançamentos na Europa e na Ásia. A operadora Vivo, por exemplo, revela que já procurou a Apple -mas a empresa de Steve Jobs simplesmente não respondeu. E não adianta tentar comprar um iPhone por conta própria, no exterior: ele é bloqueado,
ou seja, só funciona na rede da operadora americana AT&T. Quando o iPhone chegar oficialmente no Brasil, deverá custar em torno de R$ 2 mil -vai disputar o mercado de smartphones e aparelhos topo de linha. Nessa briga, o iPhone tem tudo para destruir os rivais. Como funciona? Para você entender como o iPhone é
diferente, veja o seguinte exemplo. Hoje em dia, quando há mensagens na caixapostal do seu celular, é preciso fazer uma certa ginástica para ouvi-las. Você disca um número fornecido pela operadora e, em seguida, tecla a sua senha. Aí, uma voz robotizada vai enumerando, lentamente, as suas opções: “para ouvir, tecle 1; apagar, tecle 2”, etc e tal. Você precisa seguir esse procedimento com todas as mensagens, uma por uma. É um inferno. Já o iPhone é completamente diferente. Basta clicar em “Phone” e selecionar “Messages”. Aí, todas as suas mensagens aparecem na tela, numa listinha que mostra o autor e o horário de cada recado. Você escolhe, com um clique, qual mensagem quer ouvir ou apagar. O iPhone também é multitarefa. Está falando com alguém, por exemplo, e quer combinar o jantar? Com dois cliques, você acessa o Google Maps e procura um restaurante. Tudo isso, claro, sem interromper a ligação -e como o iPhone tem viva-voz, dá para continuar batendo papo enquanto você busca no Google Maps. O iPhone também é, claro, um iPod. Mas com uma novidade: em vez de selecionar as músicas usando a famosa “rodinha”, basta deslizar o dedo pela tela. O acesso da internet no iPhone é muito diferente do que existe hoje em dia para ce-
lulares. O navegador do Safari permite você ver a página inteira. Aí, com um toque do dedo, escolhe o texto ou o link que deseja acessar. E o iPhone dá um zoom naquele pedacinho da página. Parece elementar, não? Mas é uma tecnologia bem sofisticada -o navegador precisa ter uma certa “inteligência artificial” para identificar e separar cada elemento da página, e dar o zoom de maneira correta. Problemas Nas demonstrações da Apple, o navegador do iPhone parece excelente. Mas só o tempo dirá se o zoom vai funcionar direito com todas as páginas da web. O navegador não é compatível com a tecnologia Flash, ou seja, certamente terá problemas com alguns sites. É por isso, por exemplo, que ele não acessará o YouTube “tradicional”só uma versão especialmente adaptada para o iPhone. Outro recurso que pode ou não dar certo é o teclado virtual do iPhone. Quando você vai digitar alguma coisa -um torpedo, um e-mail ou o endereço de um site-, as teclas aparecem automaticamente na tela. Alguns analistas estão preocupados com o tamanho dessas teclas, que parecem ser muito pequenas. O próprio Steve Jobs admitiu: disse que “são necessários alguns dias (de uso) para se acostumar” ao teclado.
Na hora da birra, o importante é não ceder São Paulo (AE) - Quando completou um aninho, Lucas descobriu que poderia conseguir qualquer coisa que quisesse dos pais se berrasse, esperneasse, se jogasse no chão. Para não passarem vergonha na frente dos outros, eles o atendiam prontamente. Até a mãe dele, a bancária Juliana Borges, de 23 anos, entender que, agindo assim, estaria criando um “monstrinho” no futuro, levou um tempo. A birra é o comportamento mais comum entre as crianças, afirmam especialistas. “É a forma que eles têm de se comunicar com o mundo, de responder a uma frustração”, explica a psicóloga Débora Sartorato, especialista em psicologia clínica. A exemplo do menino Lucas, as atitudes mais comuns dos birrentos é chorar, gritar, espernear, jogar-se no chão. “O Lucas sempre teve gênio bravo. Tudo tem de ser do jeito que ele quer, na hora que ele quer. E na frente dos outros é pior”, conta Juliana. Era moderna Quando os pais têm a percepção de que estão errando na dose, tudo bem, mas e quando não o admitem? “São difíceis os pais que admitem ter filhos birrentos”, observa a psicóloga Débora Sartorato. Juliana percebeu que estava cedendo demais a Lucas. Começou a ler mais sobre a questão e adotou a técnica do “deixa ele pra lá”. “Toda a vez que ele fazia birra passei a ignorá-lo. Aí, apesar de novinho, ele entendeu que não conseguiria mais nada de mim daquele jeito”, conta. Faz três meses que Lucas é um “birrentinho” mais calmo.
Arte gráfica do planeta HD 189733b
Descoberto planeta com água fora do sistema solar
Limites A bancária assimilou bem a lição dada pela maioria dos especialistas. “A birra depende do grau de permissividade dos pais. Quanto mais alto este for, pior para a criança”, explica Fernando Ramos Asbahr, psiquiatra coordenador do Programa de Ansiedade na Infância e Adolescência do Hospital das Clínicas de São Paulo. Esse tipo de comportamento “errôneo”, diz o médico, não pode ser considerado uma patologia, “mas pode ser perpetuado na convivência”, saindo de casa e indo para a escola e outros ambientes fora de casa. Débora Sartorato salienta que filhos cujos pais cederam demais às suas vontades, com
toda a certeza serão adultos que terão muitas dificuldades para lidar com as frustrações da vida. Asbahr lembra que a birra, embora mais normal na infância, pode estender-se até a adolescência, gerando comportamentos mais complexos. É nessa fase tão complicada da vida que a situação ganha outra cara. “A birra pode, sim, estar associada a algo patológico nessa fase”, alerta o médico. Se a criança é um pouco birrenta, os pais podem - e devem -, segundo os especialistas, controlar a situação. Agora, se por qualquer coisa a criança esperneia, chora, faz manha, é melhor buscar ajuda especializada.
São Paulo (AE) - Ao analisar a luz de uma estrela, depois de filtrada pela atmosfera de um planeta 64 anos-luz distante do Sol, uma equipe internacional de cientistas concluiu que o planeta HD 189733b, um gigante gasoso semelhante a Júpiter tem água. A aparente ausência do líquido nos corpos localizados fora do Sistema Solar vinha intrigando cientistas há tempos. A detecção da substância em HD 189733b é a primeira considerada conclusiva. Eles descobriram que o planeta projeta uma “sombra” maior quando observado em uma faixa de luz específica, e concluíram que esse efeito é produzido pela absorção dessa faixa de luz pela água presente na atmosfera. Em nota sobre a descoberta divulgada pelo University College London, a cientista Giovanna Tinetti diz que, embora HD 189733b esteja longe de ser habitável, e de fato tenha um ambiente bastante hostil, a descoberta mostra que a água pode ser mais comum do que se pensava. “O método poderá ser usado, no futuro, para estudar ambientes mais amigáveis para a vida”, completou.
mundoesportivo
B7
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Tragédia do Sarriá completa 25 anos A amarga derrota para o time italiano na Copa de 82 ficou marcada na mémoria dos torcedores
com uma campanha irrepreensível, recheado de craques. Antes da fatídica eliminação, o Brasil estava dando um show nos gramados espanhóis. Na primeira fase, em Sevilha, três exibições de gala contra União Soviética (2 a 1), Escócia (4 a 1) e Nova Zelândia (4 a 0). Zico, Sócrates, Toninho Cerezo, Falcão, Oscar, Júnior, Éder e Serginho Chulapa mostravam um futebol refinado, que fazia com que todos se encantassem
durante os jogos brasileiros. Com a primeira colocação do Grupo 6, a seleção comandada por Telê Santana se deslocou para Barcelona, onde teria pela frente Argentina e Itália nas quartas-definal. No primeiro jogo da chave, os italianos surpreenderam e bateram os argentinos, que tinham Diego Maradona em seu primeiro Mundial, por 2 a 1. Na sequência, foi a vez dos brasileiros ganharem dos maiores rivais na América
O jogo dramático
O jogador italiano Rossi destrói o sonho brasileiro
Logo aos cinco minutos de partida, quando Paolo Rossi marcou o primeiro gol da Itália, o torcedor presente ao Estádio Sarriá, em Barcelona, percebeu que algo de diferente poderia acontecer. Pouco tempo depois do susto, aos 12, Sócrates empatou para o Brasil, após boa jogada de Zico. O que ninguém poderia imaginar era que, numa falha de Cerezo aos 25, Paolo Rossi faria mais um e deixaria a Itália em vantagem no intervalo.
Olímpico Brasileiro (COB), Carlos Arthur Nuzman, confirmou que Lula poderá ser o fiel da balança nas negociações. Raña aconselhou Rio e Madri a esgotarem todas as possibilidades para evitar a concorrência na mesma eleição. Sugeriu que essa rixa seja resolvida no nível “político e diplomático”. E assegurou para os cariocas sete dos oito votos da Odepa no Comitê Executivo do Comitê Olímpico Internacional, que elege a sede dos Jogos -o último voto não é possível garantir porque pertence a um norte-americano, e os Estados Unidos devem participar do pleito de 2016 representados por Chicago.
Comunidade Nossa Senhora Aparecida
- 535 Vinela
nd Rd
I-4
Hwy 50
pik
1211 S. Vineland Rd, - Winter Garden, FL 34787-4338 • Missa em português todos os domingos às 7:30 pm • Catequeses todos os domingos às 5:30 pm • Batismos todos os quartos domingos de cada mês às 7:30 pm
e
Vineland Rd - 535
(AE) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva terá de exercer um papel importante na pretensão do Rio de Janeiro de sediar os Jogos Olímpicos de 2016. Caberá a ele a tarefa de conversar com os governantes espanhóis na tentativa de fazer com que desistam de tentar levar a competição à capital Madri e apóiem a candidatura brasileira. Depois de ouvir do presidente da Organização Desportiva Pan-Americana, Mario Vázquez Raña, o conselho para que as duas cidades entrem em um acordo e assim não dividam os votos dos países latinos na disputa, o presidente do Comitê
Resurrection Catholic Church
rn Tu
brook
Stone
Olimpíada de 2016 no Rio de Janeiro?
Missa em Português
Winter Garden, Flórida
W Colonial Dr
O resultado negativo, ainda nos 45 minutos iniciais, surpreendeu tanto que até os jogadores da seleção brasileira desceram para os vestiários completamente desanimados. “No intervalo, nosso vestiário parecia um velório. Nunca senti uma decepção tão grande em minha vida”, disse o zagueiro Oscar, um dos poucos que tentaram reanimar os companheiros para o segundo tempo. No reinício da partida, a injeção de ânimo parece que deu certo e o Brasil partiu com tudo para o empate. Depois de uma série de defesas do goleiro Dino Zoff, a seleção brasileira finalmente conseguiu a igualdade num belo gol de Falcão, aos 23 minutos. Com o placar em 2 a 2, tudo parecia caminhar para a classificação brasileira. Só que, mais uma vez, Paolo Rossi atravessou o caminho e fez o seu terceiro gol no jogo, após uma jogada de escanteio. Era o fim para o Brasil, que ainda esbarrou novamente numa muralha chamada Zoff, autor de uma defesa à queima-roupa de Oscar no último lance da partida.
Decepção “Aconteceu com a gente o que houve com a Holanda em 74 [derrota dos favoritos holandeses para a Alemanha Ocidental na final da Copa]. O melhor time não conseguiu o título”, disse Júnior, um dos poucos jogadores a falar depois da derrota no Estádio Sarriá. “Cometemos dois erros. Nas duas vezes que conseguimos empatar, fomos à frente e não soubemos segurar o empate”, afirmou Zico, triste pelo fato de o
Venha, participe conosco
Pkwy
Pe.Gelso (321)
Brasil ter feito melhor campanha que o rival. “É uma competição traiçoeira. Conseguimos quatro vitórias em cinco jogos e acabamos perdendo a vaga para a Itália, que só venceu duas.” Com a derrota brasileira, o mundo inteiro buscou explicações para a tragédia. Telê Santana deixou o comando da seleção, mas voltou para a Copa de 1986, quando perdeu novamente -desta vez para a França, nos pênaltis, pelas quartas-de-final do Mundial do México. O troco brasileiro sobre os italianos só veio em 1994, após um pênalti desperdiçado por Roberto Baggio, que garantiu, enfim, o tetracampeonato do Brasil na Copa dos Estados Unidos. O Estádio Sarriá não existe mais para contar a história desse jogo -foi demolido, em 1998, para pagar dívidas do Espanyol. Mas aquela derrota não sai da cabeça de qualquer brasileiro que viu aquela seleção da Copa de 82 jogar.
Informações:
230.0662
“Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro, minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água”. (Salmo 62)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
São Paulo (AE) - Uma das maiores tragédias do futebol brasileiro completou 25 anos. No dia 5 de julho de 1982, uma seleção brasileira praticamente imbatível enfrentava a Itália e precisava apenas de um empate para avançar às semifinais da Copa do Mundo da Espanha e lutar por um título que não vinha desde 1970. Mas o Brasil perdeu por 3 a 2, com três gols do carrasco Paolo Rossi, para surpresa do mundo inteiro. “Voltem tranquilos para o Brasil. Vocês jogaram o melhor futebol da Copa e o mundo inteiro aplaudiu o nosso time”, foram as palavras ditas pelo técnico da seleção, Telê Santana, logo após a eliminação brasileira no Mundial de 82. Essas frases serviram apenas para aliviar um pouco a dor e a frustração da queda de um time
do Sul - 3 a 1, com gols de Zico, Júnior e Serginho Chulapa. Por ter melhor saldo de gols, o Brasil entrou em campo contra a Itália com a vantagem do empate. A seleção italiana fazia má campanha e ainda estava em greve de silêncio com a imprensa do país, que criticava ferozmente o futebol da equipe. Por isso, a classificação brasileira parecia uma mera formalidade.
mundoesportivo
B8
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Juraci Moreira é bronze no triatlo
Equipes de ginástica feminina e masculina ficam com a prata Rio (AE) - A ginástica artística feminina do Brasil voltou a fazer história ao conquistar a medalha de prata, por equipes, nos Jogos Pan-Americanos do Rio. O resultado inédito só foi obtido no último aparelho, as barras paralelas assimétricas. O primeiro lugar do pódio ficou com os Estados Unidos e a terceira colocação ficou com o México. A seleção brasileira demonstrou nervosismo ao iniciar a competição. Daniele Hypolito errou sua entrada na trave e caiu. Em seguida, Ana Cláudia também errou sua apresentação no aparelho e sofreu uma queda. As cariocas Daniele e Jade Barbosa,
além de Daiane dos Santos, tiveram seus nomes gritados ao fim de suas apresentações. A torcida participou ativamente entoando “Ôh lê-lê, oh lá-lá, Daiane vem aí e o bicho vai pegar.” A equipe brasileira masculina de ginástica artística repetiu o feito de Santo Domingo, em 2003, e ficou com a prata no Pan-Americano do Rio. Porto Rico acabou roubando a cena na Arena Olímpica, em Jacarepaguá, ficando com o ouro inédito no conjunto. Apenas três décimos distanciaram os brasileiros dos porto-riquenhos (353.900 contra 353.600). Os Estados Unidos levaram o bronze (353.300).
Márcio Ferreira consegue a prata no tae kwon do Rio (AE) - A história de Márcio Wenceslau Ferreira, de 27 anos, é muito semelhante à de muitos atletas brasileiros, mas vale um registro especial pela garra e força de vontade mostradas pelo lutador de tae kwon do para ganhar a medalha de prata no Pan do Rio. Prata que, por pouco, por causa da decisão polêmica dos árbitros na luta contra o dominicano Gabriel Mercedes, não foi ouro. Para chegar até esse feito, Márcio teve que se sacrificar muito. Desde criança, em 1990, quando sua mãe o colocou para treinar depois de ver uma reportagem na TV sobre o esporte, a luta por melhores condições de treinamento
(67,250%), que confirmaram a supremacia na modalidade. O Brasil foi representado por Rogério Clementino, Renata Costa e Luíza Tavares, de apenas 15 anos e substituta do veterano Jorge Rocha, de 61, que teve de deixar o Pan por causa de uma intoxicação alimentar.
Duas medalhas das mulheres no ciclismo: uma prata e um bronze Rio (AE) - Ana Flávia Sgobin levou a prata no BMX e Clemilda Silva, o bronze na corrida de estrada contra o relógio. O BMX, popularmente conhecido como bicicross, foi disputado pela primeira vez em Pans, em circuito montado no Morro do Outeiro. Ana Flávia largou mal, recuperou-se e passou toda a prova perseguindo de perto a argentina Gabriela Diaz. Mas não conseguiu alcançar a grande favorita, tricampeã mundial
na categoria, que ficou com o ouro. Em terceiro, cruzou a venezuelana Kimmy Diquez, bronze. Na prova de estrada contra-relógio, realizada no Parque do Flamengo, a matogrossense Clemilda Fernandes surpreendeu e obteve o terceiro melhor tempo. Com 28 minutos e 15 segundos, ela ficou atrás apenas da canadense Anne Samplonius e da mexicana Alessandra Giuseppi Grassi Herrera, respectivamente ouro e prata.
O primeiro ouro do Brasil Rio (AE) - No segundo dia dos Jogos Pan-Americanos do Rio, o Brasil sentiu o doce gosto do ouro. Foi com Diogo André Silvestre Silva, do tae kwon do, categoria até 68 quilos. Ele foi superando seus rivais até chegar à final diante do peruano Peter Lopes, que também não foi páreo para o paulista de São Sebastião.
Medalhista no mountain bike dedica prata ao companheiro de equipe
tem sido árdua. A ponto até de quase vender um carro - um Kadett 1995 - para poder viajar para a Europa, no início deste ano, para ganhar mais experiência para o Pan. Com a prata na mão e R$ 2,5 mil de salário mensal no bolso, graças ao programa Bolsa Atleta do governo federal, Márcio espera um futuro melhor para o esporte. “Não dá para sobreviver com esse dinheiro. As empresas precisam nos ajudar para desenvolver o tae kwon do no Brasil”, afirmou.
Adestramento ganha bronze, quebra jejum e vai para a Olimpíada Rio (AE) - A equipe brasileira de adestramento quebrou um jejum de 24 anos sem conquistas no Pan ao conquistar a medalha de bronze, em prova realizada no Centro Nacional de Hipismo, no Complexo Esportivo de Deodoro. De quebra o Brasil garantiu vaga para os Jogos Olímpicos de Pequim, com 64,933% de aproveitamento, ficando atrás dos favoritos Estados Unidos (68,633%) e Canadá
Rio (AE) - A torcida ignorou o forte calor e compareceu à Praia de Copacabana para ver o brasileiro Juraci Moreira ganhar uma medalha de bronze no triatlo. Depois de se recuperar no ciclismo, o triatleta terminou a prova atrás do norte-americano Andy Potts -que concluiu os 1,5km de natação, 40km de ciclismo e 10km de corrida em 1min52s31- e do canadense Brent McMahon, que desfaleceu logo após cruzar a linha de chegada. Entre os outros brasileiros, Virgílio de Castilho ficou em 13.º, enquanto Antônio Marcos terminou o percurso em 29.º lugar. No feminino, dobradinha americana com Julie Ertel em primeiro, com o tempo de 1min57s21, e Sarah Haskins, que foi prata. A canadense Lauren Groves ganhou o bronze. Entre as brasileiras, Mariana Ohata ficou em sexto, Carla Moreno em nono e Sandra Soldan ficou em 19º. Mariana não escondeu a decepção por não ter conseguido uma medalha. “É chato porque é no seu país e você quer corresponder ao apoio da torcida. Mas fiz o melhor que pude.”
Poliana garante a prata na maratona aquática Rio (AE) - Poliana Okimoto ganhou a primeira medalha para o Brasil no Pan-Americano do Rio, de prata, nos 10 quilômetros da maratona aquática na Praia de Copacabana. E chorou. De alegria e frustração. Poliana perdeu o ouro por uma batida de mão, com o tempo de 2h13min48s4, menos de um segundo atrás da norte-americana Chloe Sutton, com 2h13min47s6. O bronze ficou com a canadense Tanya Hunks, em 2h13min50s5. E Poliana admitiu ter “dado uma vacilada” na chegada. “Fiquei feliz por ser a segunda, mas podia ser a primeira. Brigamos braçada a braçada e ninguém sabia quem ia bater na frente. Aí, ali no fim, errar uma braçada é demais, né? Mas acontece, e a última braçada ali foi o que decidiu uma prova de duas horas”, lamentou a atleta. O Brasil ainda ganhou um bronze na maratona masculina, com Allan do Carmo. Os norte-americanos fizeram dobradinha, com Fran Crippen levando o ouro (2h02min24s1) e Charles Peterson a prata (2h02min29s2).
Rio (AE) - Uma medalha, dois vencedores. Parece impossível em uma modalidade como o mountain bike, mas Rubens Donizeti conquistou a prata na categoria masculina com a preciosa ajuda do companheiro de equipe Ricardo Pscheidt, que terminou em quinto e por muito pouco não foi bronze. “Gostaria de dedicar a minha vitória ao Pscheidt porque foi ele quem segurou o pessoal do pelotão de trás. Pena que ele também não conseguiu medalha, porque merecia”, diz Rubinho depois da vitória, conquistada com muito esforço nos quilômetros finais devido a uma cãibra na coxa direita. O biker explicou que, antes da competição, os dois combinaram que se algum deles conseguisse escapar na frente, o outro ajudaria a manter os adversários que vinham atrás sob controle. O ouro ficou com o norte-americano Adam Craig, que terminou a prova em 2h05min21, e o bronze ficou com o argentino Dario Gasco.
Vencendo dificuldades, João Souza comemora bronze na esgrima Rio (AE) - Há um ano da formatura, o gaúcho João Souza deixou de lado o curso de Direito na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Também abandonou o estágio em um escritório de advocacia. Bateu na porta de pelo menos dez empresas de Porto Alegre atrás de patrocínio (que não conseguiu). Mesmo assim, decidiu rodar o mundo atrás de competições internacionais, hospedando-se em albergues e usando a carteira de estudante para pagar refeições mais baratas. Foram esforços que duraram um semestre, mas que surtiram resultado no Riocentro: o brasileiro quebrou um tabu de 32 anos na esgrima, ao conquistar a medalha de bronze no florete individual, a primeira do Brasil nesta arma.
mundoesportivo
B9
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Handebol masculino acaba em ouro e pancadaria
Confira as 27 medalhas da natação brasileira no Pan: Ouro Thiago Pereira - 400m medley, 200m costas, 200m medley, 200m peito, 4x100m livre e 4x200m livre. Thiago é o novo recordista brasileiro com seis medalhas de ouro
César Cielo - 50 metros livre e 100 metros livre Kaio Márcio Almeida - 100 metros borboleta e 200 metros borboleta Rebeca Gusmão - 100 metros livre e 50 metros livre Revezamento 4x200 metros livre masculino Revezamento 4x100 metros livre masculino
Rebeca ganha o primeiro ouro para a natação feminina em Pans
Natação brasileira encerra o Pan com 27 medalhas Rio (AE) - A natação brasileira encerrou sua participação no Pan do Rio com o recorde de 27 medalhas, superando as 21 que havia conquistado nos Jogos de Santo Domingo em 2003. Foram 12 de ouro, seis de prata e nove de bronze, deixando o Brasil em segundo lugar na classificação geral do esporte - os Estados Unidos, mesmo com um time B, foi o melhor, com 38 medalhas (19 de ouro, 14 de prata e cinco de bronze). No Brasil, os destaques individuais foram Thiago Pereira, com oito medalhas (seis de ouro, uma de prata e uma de bronze), César Cielo, que ganhou quatro (três de ouro e um prata) e Kaio Márcio Almeida, com três (duas de ouro e uma de prata). Nesse Pan também saiu a primeira medalha de ouro da natação feminina. E de quebra, já foram duas. Ambas vieram com a velocista Rebeca Gusmão, nos 50 e 100 metros livre. Ela ainda ganhou prata com a equipe do revezamento 4x100 metros livre e bronze no 4x100 metros medley.
Márcia Narloch se despede de Pans com medalha de prata e superação Rio (AE) - Campeã pan-americana da maratona há quatro anos, Márcia Narloch ficou com a medalha de prata em sua “grande despedida”, no Pan do Rio. A atleta, de 38 anos, fez uma corrida marcada pela dor. Sentindo o nervo ciático, quase abandonou a prova no 15º quilômetro, mas foi incentivada pelo técnico Jorge Oliveira, o Filé, e completou os 42.195 km em 2h45min10. A cubana Mariela González foi a campeã (2h43min11). Márcia contou que a dor foi insuportável até o quilômetro 30, quando passou a usar a experiência. “Depois disso, usei a parte mais mental do que física, o que me fez terminar.” O treinador, emocionado, viu sua missão cumprida. “Seria uma grande pena ela não disputar o Pan, uma prova para qual nos preparamos desde o ano passado”. Depois de quase 25 anos de atletismo, a atleta anunciou que a aposentadoria está próxima - deve correr até o fim do ano.
Prata Gabriel Mangabeira - 100 metros borboleta Fabíola Molina - 100 metros costas Henrique Barbosa - 200 metros peito Nicholas dos Santos - 50 metros livre Revezamento 4x100 metros medley masculino Revezamento 4x100 metros livre feminino
Bronze Armando Negreiros - 400 metros livre Gabriela Silva - 100 metros borboleta Lucas Salatta - 100 metros costas Monique Ferreira - 200 metros livre Daiene Dias - 200 metros borboleta Thiago Pereira - 100 metros costas Flávia Delaroli - 100 metros livre Revezamento 4x100 metros medley feminino Revezamento 4x200 metros livre feminino
Remo brasileiro desaponta em número de medalhas
Rio (AE) - Faltavam apenas 21 segundos para o Brasil conquistar o bicampeonato pan-americano no handebol masculino. O placar por 30 a 22 sobre a Argentina garantia a medalha de ouro e a vaga na Olimpíada de Pequim. Foi quando os rivais, irritados com a comemoração da torcida, provocaram uma briga que ofuscou o brilho da conquista brasileira. Mais de 20 agentes da Força Nacional de Segurança tiveram de entrar em quadra para apartar a briga, que começou no banco de reservas do Brasil. A equipe terminou o jogo com apenas quatro atletas em quadra: o goleiro Maik, mais Bruno Souza, Zeba e Tupan. Estrela do time do Brasil, Bruno Souza foi o artilheiro do jogo, com nove gols. “Eles demonstraram que não sabem perder. Já perdemos para eles e sempre aceitamos quando eles jogaram melhor. Não fomos nós que provocamos, jogamos o melhor handebol e ganhamos merecidamente. Eles estão sempre nervosos quando a gente joga melhor”, provocou o melhor armador esquerdo do Pan. Já as meninas da seleção brasileira de handebol fizeram valer o status de sétima potência do mundo na modalidade. Em uma final que começou tensa, as brasileiras ganharam de goleada de Cuba, por 30 a 17, e comemoraram não só o tri nos Jogos Pan-Americanos, mas a vaga para os Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008.
Vôlei de praia brasileiro é ouro Rio (AE) - Com uma exibição de gala, Juliana e Larissa conquistaram a medalha de ouro mais fácil para o País ao vencerem a final do vôlei de praia feminino dos Jogos Pan-Americanos. A técnica superior da dupla brasileira não foi superada pelas cubanas Dalixia Fernandez e Tâmara Larrea - campeãs da modalidade em Santo Domingo, em 2003 - que perderam por 2 sets a 0. Desde o início do Pan, Juliana e Larissa eram apontadas como favoritas por sua superioridade técnica ante as demais adversárias. Para chegarem ao ouro, as brasileiras bicampeãs mundiais disputaram um total de doze sets e venceram todos. Os brasileiros Ricardo e Emanuel confirmaram também o favoritismo e conquistaram a medalha de ouro no torneio de vôlei de praia do Pan. Campeã olímpica e mundial, a dupla do Brasil chegou ao inédito título ao ganhar dos norte-americanos Hans Stolfus e Ty Loomis na final, por 2 sets a 0.
Parabéns aos atletas brasileiros!
Muito mais que um quadro de medalhas, o Jornal B&B faz questão de listar o nome de cada atleta por trás de cada vitória, até o fechamento desta edição. Estão de parabéns todos que se dedicam ao esporte e conseguem driblar a falta de recursos e ainda assim competir em alto nível com os melhores das Américas. Atleta
Modalidade
Medalha
Diego Hypólito
Ginástica solo
ouro
Diego Hypólito
Ginástica salto
ouro
Jade Barbosa
Ginástica solo
bronze
Jade Barbosa
Ginástica salto
ouro
Laís de Souza
Ginástica salto
bronze
Laís de Souza
Barras Paralelas
bronze
Mosiah Rodrigues
Barra Fixa
ouro
Danilo Nogueira
Barra Fixa
bronze
Natália Falavigna
Tae Kwon do
prata
Leonardo Santos
Tae Kwon do
bronze
Julio de Almeida
Tiro esportivo
prata
Rio (AE) - No último dia de competições do remo nos Jogos Pan-Americanos do Rio, o Brasil conseguiu uma medalha de prata na prova masculina do Oito Com na Lagoa Rodrigo de Freitas. Com esse segundo lugar, a equipe brasileira fecha a disputa no Pan com apenas três medalhas - as outras duas foram de bronze, no Dois Sem e no Single Skiff, ambos no masculino -, abaixo do que foi obtido há quatro anos, nos Jogos de Santo Domingo (seis medalhas no total).
Fernando Cardoso
Tiro esportivo
bronze
Clarisse Menezes
Esgrima
bronze
Renzo Agresta
Esgrima
bronze
Fabrício Mafra
Levantamento de peso
bronze
João Gabriel
Judô
prata
Edinanci Silva
Judô
ouro
Tiago Camilo
Judô
ouro
Mayra Aguiar
Judô
prata
Luciano Corrêa
Judô
bronze
Priscila Marques
Judô
bronze
Danielle Zangrando
Judô
ouro
O ouro que virou prata
Leandro Guilheiro
Judô
prata
Danielli Yuri
Judô
prata
Rio (AE) - Uma bola quicou e o Ginásio do Maracanã ficou em silêncio absoluto. Depois, somente a dor. Do ouro que virou prata, do sonho que virou pesadelo, da esperança que virou desilusão, do momento histórico que virou tragédia. E que tragédia! Em um jogo onde não faltou emoção e garra entre duas equipes, a seleção brasileira feminina de vôlei, que teve seis match points, perdeu a decisão dos jogos Pan-Americanos para a arqui-rival Cuba por 3 sets a 2.
João Derly
Judô
ouro
Luciano Pagliarini
Ciclismo
bronze
Juliana Almeida
Patinação artística
bronze
Marcel Sturmer
Patinação artística
ouro
Joana Cortez/Tatiana Pareira
Tênis
bronze
Seleção brasileira
Hipismo
bronze
Marcelo Giardi
Wakeboard
ouro
Lucélia Peres
Atletismo 10.000m
bronze
Yane Marques
Pentatlo
ouro
B10
visãointernacional
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
China reforça controle sobre a produção de alimentos e remédios Funcionário corrupto é executado, mas não livra o país de uma crise de segurança alimentar sem precedentes Pequim (AE-AP) - A Administração Estatal de Alimentos e Remédios (Aear) da China anunciou em julho uma série de medidas para aumentar o controle de alimentos e remédios produzidos no país, um dia após a execução do ex-chefe da Aear, Zheng Xiaoyu, por corrupção. Ele havia se tornado o símbolo da crise alimentar na gigante nação asiática. Com as novas regras, a China quer acabar com a série de escândalos envolvendo produtos nacionais, que pode acabar prejudicando suas exportações. Entre as medidas anunciadas está o novo regulamento para aprovação de medicamentos, que será adotado em outubro. Com isso o governo chinês tenta evitar novos casos similares ao do ex-chefe Xiaoyu, que recebeu US$ 850 mil de empresas farmacêuticas para aprovar remédios
de má qualidade. Um dos medicamentos aprovados, um antibiótico, está associado à morte de dez pessoas. Além do controle de remédios, a China pretende apertar o cerco aos fabricantes de alimentos. O país quer fechar metade das fábricas pequenas e sem certificação governamental até 2009. A China tem hoje 448 mil fabricantes de alimentos, dos quais metade não tem certificação completa e um terço é ilegal. Empresas alimentícias são frequentemente acusadas de usar alimentos contaminados ou de má qualidade, além de não respeitarem regras de higiene. Na Província de Shenzhen, por exemplo, autoridades investigam um mercado que vendia carne de porcos doentes. A China também proibiu o uso do solvente glicol dietileno na fabricação de
Chávez ameaça retirar Venezuela do Mercosul (AE) - O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, ameaçou retirar o país do Mercosul caso não esteja totalmente integrado ao bloco em três meses. Um ano depois de ser admitida no bloco como membro pleno, a Venezuela participa dos encontros, mas não tem direito a voto. Isso só pode ocorrer depois que os legislativos de todos os integrantes plenos do bloco ratificarem a adesão do país ao Mercosul, mas até agora apenas os parlamentares da Argentina, do Uruguai e da própria Venezuela aprovaram a entrada do país. O governo paraguaio nem enviou o termo de adesão ao parlamento. No Brasil, a tramitação do protocolo está parada há quatro meses no Congresso
creme dental. A substância tóxica causou crises de saúde em vários países, entre eles o Panamá. Em outro episódio, dezenas de animais de estimação morreram nos EUA após ingerirem ração contaminada de origem chinesa. A má repercussão internacional tornou a segurança alimentar uma das principais preocupações da China.
Irritados com novos escândalos a cada dia, os chineses comemoraram a execução de Zheng. "Nosso país não terá paz até que os funcionários corruptos sejam executados. Matem mais!." Esta e outras milhares de mensagens similares foram deixadas em fóruns públicos chineses de discussão via internet.
Confirmada recusa da Rússia sobre extradição de suspeitos
Explosão de caminhãobomba mata 11 na Argélia Argel (AE-AP) - Um militante suicida detonou um caminhão-bomba perto de um acampamento militar em uma cidade do sudeste argelino no começo de julho, provocando a morte de dez soldados e ferindo mais de 30, de acordo com testemunhas. Um grupo extremista do norte da África filiado à rede extremista Al Qaeda reivindicou a autoria do ataque por meio de uma mensagem gravada, informou a rede pan-árabe de televisão Al Jazira. O caminhão-frigorífico repleto de explosivos foi pelos ares no momento em que passava pelo acampamento militar estabelecido na periferia de Lakhdaria, cidade situada cerca de 80 quilômetros a sudeste de Argel, a capital do país, disseram moradores. A explosão provocou destruição no acampamento e disseminou pânico em uma região que foi tomada pela violência na década passada e onde a segurança continua
Zheng Xiaoyu foi executado em julho por corrupção; dez pessoas morreram após as fraudes encabeçadas por ele
reforçada. Lakhdaria fica em Kabylie, uma região conturbada da Argélia onde atuam grupos extremistas islâmicos. O ataque ocorreu no dia da abertura dos Jogos Africanos, um dos maiores eventos esportivos do continente. As sedes dos jogos são Argel, Blida e Boumerdes. Trata-se do pior atentado na Argélia desde que ataques suicidas deixaram 30 mortos e mais de 200 feridos em Argel há três meses. Mais de 200 mil pessoas -entre supostos extremistas, civis e forças de segurança- já perderam a vida desde o início de uma rebelião islâmica em 1992, quando o Exército cancelou eleições cuja vitória de partidos islâmicos parecia certa.
O polêmico Chávez ameaça sair do Mercosul caso a Venezuela não receba os mesmos direitos dentro do bloco
Nacional porque a Venezuela, segundo os parlamentares, ainda não estabeleceu um cronograma de abertura de mercado nem de adoção da tarifa externa comum. Chávez reagiu a declarações do chanceler brasileiro Celso Amorim. O ministro das Relações Exteriores afirmou que não crê na saída da Venezuela do bloco e espera que as condições de ingresso do país sejam cumpridas para que a integração se dê rapidamente. "Nós também esperamos que se chegue a um consenso em relação a nossa adesão", afirmou o presidente venezuelano. "Não é possível que a Venezuela seja simplesmente uma figura sem voz nem voto nas decisões que se tomam no Mercosul; isso não é integração", completou.
Londres (AE-AP) - O primeiroministro britânico, Gordon Brown, considerou possíveis respostas depois que o governo da Rússia recusou formalmente a extradição de um homem acusado de envolvimento no assassinato por envenenamento de um ex-agente da KGB, Alexander Litvinenko. "A recusa da Rússia é extremamente decepcionante", disse um porta-voz de Gordon Brown. Já o Ministério de Exterior a classificou como inaceitável. O caso vem contribuindo para azedar cada vez mais as relações entre Moscou e Londres. O premier britânico, em seu início de mandato como chefe de governo, se vê diante de um impasse jurídico e diplomático. "Continuaremos a buscar um relacionamento construtivo com a Rússia, mas este é um problema sério e agora nós teremos que considerar uma série de opções", disse um porta-voz de Brown. O pedido britânico para extraditar o empresário russo Andrei Lugovoi, acusado de envolvimento no crime, foi classificado de "estupidez" pelo presidente russo, Vladimir Putin. Diplomatas de seu governo disseram que a constituição russa não permitiria uma extradição naquelas condições. Alexander Litvinenko morreu em 23 de novembro último em um hospital de Londres após ingerir polônio-210. No leito de morte, acusou o governo Putin de estar por trás de seu assassinato.
Comentário faz ministro da Defesa do Japão renunciar Tóquio (AE) - O ministro da Defesa do Japão, Fumio Kyuma, renunciou ao cargo, no dia 3 de julho, após declarar que os ataques com bombas atômicas contra as cidade de Hiroshima e Nagasaki, em 1945, foram uma forma inevitável de encerrar a 2ª Guerra Mundial. Kyuma tornou-se alvo de intensas críticas de sobreviventes das bombas, legisladores da oposição e até mesmo de colegas de gabinete, além de ter sido repreendido pelo
Antes de morrer, Alexander Litvinenko acusou o governo Putin de estar por trás de seu assassinato
Afirmou ainda que começou a sentir-se mal depois de se encontrar com Lugovoi em um hotel da capital britânica. Vestígios do material radioativo foram posteriormente encontrados no hotel e em outros locais de Londres. Autoridades russas têm declarado que o assassinato de Alexander Litvinenko foi planejado por inimigos do presidente Putin, entre eles o magnata russo Boris Berezovsky, auto-exilado em Londres. O governo russo já pediu a extradição de Boris Berezovsky, por acusações de corrupção, mas o governo britânico se recusou a fazê-lo, garantindo asilo a ele. Segundo analistas, é improvável a hipótese de se fazer uma extradição mútua entre Lugovoi e Berezovsky.
Tocar numa das maiores feridas nacionais levou o ministro de Defesa japonês à renúncia
primeiro-ministro Shinzo Abe. "Eu disse ao primeiro-ministro que assumiria a responsabilidade e deixaria o cargo. Ele disse que era uma pena, mas que aceitava minha decisão", disse Kyuma.
Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH Promoção continua TAXA ZERO no envio da sua remessa
USA-BRASIL
BRASIL-USA
( Ida e volta )
( Ida e volta )
495
$
.OO **
629
$
.OO**
BRASIL
305
$
.OO**
( * One way )
Promoção Cartão
Troque seis cartões telefônicos com o nosso carimbo por um novo.
7250 South Kirkman Road Suite 104 Orlando, FL 32819
1-877-352-7404 * Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro
** PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS
cáentrenós
B12
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Uma visita em nome do futuro Especialista brasileira em saúde e meio ambiente percorre várias cidades dos EUA; na região de Orlando, líder almoça com a imprensa na casa de uma importante ativista social A ativista comunitária Alma Gray, de Winter Park-FL, ofereceu no início de julho um almoço em sua casa para a consultora técnica da Coordenadoria Geral de Vigilância em Saúde Ambiental do governo brasileiro, Missifany Silveira. Em se tratando de imprensa, o encontro contou com a cobertura do jornal B&B e do "Orlando Sentinel". O evento foi um dos compromissos da agenda de Silveira, que além da Flórida Central visitou também Washington, Atlanta, Los Angeles e São Francisco, a fim de intercambiar conhecimentos com autoridades ambientais acerca de assuntos-chave para a humanidade, entre eles a preservação do meio ambiente e das reservas hídricas dos dois países. A estada de 20 dias da brasileira nos EUA deu-se através do International Visitor's Program, uma iniciativa do governo norte-americano que traz lideranças estrangeiras que se destacam em suas respectivas áreas. Alma Gray é uma personagem importante do programa; por conta de sua ligação de décadas com o Brasil, ela já recebeu em sua casa figuras públicas de todos os escalões. Com ares de muita informalidade, os presentes puderam aproveitar todo o
conhecimento de causa de "Fany", que trabalha a serviço do Itamaraty há uma década, encabeçando projetos de inteligência ambiental que antes eram "encomendados" junto a técnicos europeus e norte-americanos. A profissional marcou a nacionalização do ramo, o que é uma conquista inegável para o Brasil. Sobre Missifany Silveira Engenheira agrônoma com pós-graduação em Gestão Ambiental e Tratamento de Resíduos, entrou para o governo através do Ministério do Meio Ambiente (setor de recursos hídricos), até chegar ao cargo atual, subordinado ao Ministério da Saúde. Goiana residindo na capital federal há dez anos, antes de ingressar na carreira pública tinha a própria empresa de consultoria para projetos agrícolas e de irrigação. Sobre a missão nos EUA, que se estendeu até meados de julho, Fany disse que tudo estava sendo "muito positivo", mesmo tendo falado ao B&B na fase inicial da viagem. "Além de técnico, este é também um intercâmbio cultural muito grande. O dia-a-dia daqui (EUA) é muito diferente do nosso (BR); achei interessante como os cidadãos comuns participam muito mais da vida pública, procuram se informar, cobrar
dos administradores, etc.", comparou. Silveira também viu diferenças em relação à convivência harmoniosa entre natureza e progresso, especialmente na região de Orlando. "Conheci áreas pantanosas no Brasil, mas aqui é pântano com uma urbanização gigantesca. Fico surpresa de como eles conseguem fazer o gerenciamento ambiental de tudo isso", exclamou, lembrando que é um dever de todos os cidadãos cooperar para a manutenção dos recursos hídricos no mundo. "É preciso mudar o comportamento em relação ao consumo... ter mais educação mesmo, senão não adianta. O problema da ameaça geral de seca é muito grande e não há sistema que suporte essa carga poluente que a gente produz diariamente. Todos devem fazer coisas básicas, como consumir mais orgânicos, evitar produtos com embalagens plásticas e de metal, diminuir o desperdício de água, não sair jogando lixo em qualquer lugar. É preciso cuidar para que a saúde dos nossos filhos e netos não sofra as consequências futuras da degradação da natureza", alerta. Quem quiser estabelecer contato com Missifany Silveira ou Alma Gray pode mandar e-mail para Bbtext@bellsouth.net e nós faremos o devido encaminhamento.
A consultora técnica da Coordenadoria Geral de Vigilância em Saúde Ambiental do governo brasileiro, Missifany Silveira
Ao centro, pela ordem, Missifany Silveira e Alma Gray, circundadas por amigos da ativista e membros da comitiva da consultora nos EUA
B&B realiza o primeiro sorteio da Promoção Tanque Cheio Evento aconteceu nas dependências do On The Grill, numa das áreas de Orlando mais frequentadas por brasileiros
Neide Romano, Rafael Taveira, Sueli Alves, Juliana Taveira e Karen Taveira
Marco Santos (Noar/B&B) e a gerente do On The Grill, Sueli Alves
O jornal Brasileiras & Brasileiros realizou, no dia 6 de julho, o primeiro sorteio da Promoção Tanque Cheio, concorrida atividade que presenteia novos assinantes com gift certificates da rede BP combustíveis no valor de US$ 50. O evento inaugural aconteceu no simpático restaurante On The Grill, na Kirkman Road. A felizarda foi Elaine Tereza, que teve seu nome retirado da urna por Sueli Alves, gerente do estabelecimento. A administração do On The Grill ainda ofereceu a Elaine um presente extra, um vale-jantar especialmente assinado pela equipe do restaurante. Sobre o On The Grill O restaurante é uma iniciativa familiar que promete se tornar um grande ponto de encontro.
Extremamente bem localizado (entre Kirkman e Conroy Road, área de grande concentração de brasileiros), o On The Grill já vem se mostrando uma opção diferente, onde o ambiente de simpatia e cordialidade estabelecido pela administração e funcionários é contagiante. De acordo com Sueli Alves, "o On The Grill serve comida americana com jeitinho brasileiro". Mesmo sem a pretensão de funcionar como um estabelecimento exclusivamente étnico "Queremos atender todo mundo"-, o On The Grill vem inovando com práticas do tipo "Visite a Nossa Cozinha", não muito comum entre os americanos. No cardápio há deliciosos grelhados, sanduíches (o cachorro quente é a grande vedete), saladas
e o tradicional arroz com feijão, além de sobremesas especiais como mousses e bolos. "Tomamos muito cuidado com a higiene e cozinhamos com menos gordura, o que é muito bom para quem busca uma alimentação saudável", garante Sueli. Ela lembra que os ingredientes usados são sempre "de verdade", ou seja, na cozinha do On The Grill genéricos, imitações e congelados não têm vez. Vale a pena fazer uma visita. O On The Grill está no mall do Publix, na intersecção entre as movimentadas Kirkman e Conroy. O espaço foi totalmente remodelado pela nova administração e está muito mais claro e aconchegante. Mais informações pelo telefone (407) 532-9051.
Conselheiro respira novos ares Em recesso oficial antes de tomar posse na Turquia, diplomata reúne-se com representantes do B&B O grande vice-cônsul brasileiro em Miami, João Ziccardi-Navajas, encerra sua missão diplomática na Flórida e parte para assumir o consulado de Ankara, na Turquia. A transição, ainda que faça parte da fascinante carreira diplomática, deixa nos brasileiros do Estado uma certa tristeza, já que, ao longo dos anos em que esteve de serviço, Navajas brindou o nosso povo com um entusiasmo singular e uma enorme capacidade de empreender projetos de imediatos resultados sociais. Deixará muita saudade. Já no clima de preparativos para a nova missão na capital turca, o conselhei-
ro fez questão de oferecer um jantar à equipe do B&B, jornal que ele não faz cerimônia em posicionar como "um dos mais sérios veículos de comunicação com que tive contato neste país". O evento aconteceu no restaurante italiano Fresco, na Turkey Lake Road. O papo entre o diplomata e os comunicadores estendeu-se por horas, tamanha capacidade que Navajas tem em dissertar, com riqueza de detalhes e uma lucidez invejável, sobre todos os assuntos, desde futebol até o futuro das economias do mundo. Entre os diversos resultados que marcaram a gestão Ziccardi, sem dúvida um dos mais expressivos foi o fortalecimento dos consulados itinerantes, que atenderam milhares de brasileiros em diversos Estados norte-americanos, compensando a ausência de representação diplomática em regiões com alta densidade demográfica.
Fabio Lobo, Maida & Eraldo Manes, o cônsul Ziccardi e Paulo Martins
cáentrenós
B14
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
A banda Prato Principal, que vem fazendo grande sucesso na região de Miami
Todo o sentido da música
A Flórida precisa do seu sangue
Projeto Mix Sense é reeditado três anos depois do sucesso de 2004 e promete entrar para o circuito das grandes atrações culturais da Flórida A GNT Marketing, de Luís Paulo Souza, associou-se recentemente com o promoter de Miami Luiz Fleury (Mokai & O Asian Grill) para realizar a primeira festa-show da nova temporada do projeto “Mix Sense - Where Music Makes Sense”. O trabalho visa repetir o grande sucesso experimentado em 2004. Mesmo após quase três anos, a fórmula, segundo release distribuído à imprensa pelos mentores do evento, continua a mesma: "música boa + gente bonita + lugar adequado + tema criativo". A nova fase do projeto, entretanto, traz algumas novidades, entre elas a banda Prato Principal, que interpreta grandes sucessos nacionais e internacionais. Entre as bandas que fazem parte do repertório do PP estão Legião Urbana e Barão Vermelho. Criado em 1996, o grupo tem em sua formação Leo Lebellot (baixo e voz), Alexandre Stry (guitarra e voz), Flavio Calixto (bateria) e Nilton Strazzi (saxo-
fone). A música “Inmigracion”, composta pela dupla Leo & Alex, foi muito executada em rádios latinas, e inclusive o videoclipe foi veiculado na MTV Latina. A banda apresenta em seu repertório músicas cantadas em português, inglês e espanhol, a fim de atingir e agradar todos os públicos. O palco do retorno do projeto Mix Sense foi o The Office, um grande point da moçada de Miami Beach. A festa, que aconteceu em 5 de julho, homenageou a atriz e ex-Miss Brasil USA Ana Carolina da Fonseca, que atualmente é a estrela do programa "La Flor de Hialeah", no canal 41 (América - Miami). A brasileira incorpora "Perlita", linda personagem que desperta os mais profundos suspiros dos espectadores. O Mix Sense é uma verdadeira celebração da boa música, onde o público tem a oportunidade de conhecer também a imagem e as histórias dos artistas, rodadas em telões durantes as noites das apresentações. Para saber mais sobre o projeto, viste MixSense.com.
Exames populares para estudantes O Departamento de Saúde está oferecendo exames físicos e vacinas para estudantes das redes pública ou privada do condado de Seminole. Todos os alunos matriculados, antes de começar a estudar, necessitam provar, através da apresentação de um documento original, que estão com a saúde em dia e devidamente vacinados. Acontece que muitos não podem pagar pelos serviços de um profissional e acabam atrasando o processo escolar. Assim, as clínicas de Sanford e Casselberry, que atuam sob tutela do Departamento de Saúde de Seminole, estão se prontificando a prestar o valioso serviço, sem sequer exigir marcação de
Todos os estudantes precisam apresentar evidências de boa saúde; alguns não podem pagar pelos serviços médicos
consulta prévia. As vacinas saem totalmente de graça e, pela avaliação médica, é cobrado valor simbólico de US$ 30, bem aquém ao praticado pelas clínicas particulares. Não perca tempo. Para maiores informações, basta ligar (407) 665-3700. Há atendimento disponível em espanhol.
Band Internacional e Band News chegam à América Com transmissão exclusiva da DIRECTV, os canais vêm para incrementar as opções dos telespectadores brasileiros nos Estados Unidos A Band International e o canal de notícias 24 horas Band News já estão sendo transmitidos comercialmente para os EUA. O envio do sinal dos dois canais brasileiros para a sede da DIRECTV em Los Angeles já vinha acontecendo desde abril mas, como se tratava de uma fase de testes, não pôde ser liberado para o grande público. Atualmente, com o acesso já liberado, a assinatura dos canais está sendo comercializada. "Há cerca de 2 milhões de brasileiros morando nos Estados Unidos, um público-potencial enorme. Tenho certeza que chegaremos aos primeiros 50 mil
assinantes em pouquíssimo tempo", afirma Paulo Saad Jafet, vice-presidente do Grupo Bandeirantes de Comunicação. O otimismo é alicerçado em três fatores básicos. Primeiro que os imigrantes brasileiros constituem um grupo de poder aquisitivo significativo (remetem 1,4 bilhão de dólares anuais para o Brasil, informa o Banco Central). Depois, a DIRECTV é uma das maiores e mais ágeis distribuidoras de televisão por assinatura dos Estados Unidos, servindo a nada menos que 16 milhões de clientes. Por último, a programação oferecida pelos dois canais da Band atende, "na medida", à expectativa do imigrante brasileiro. "Evitamos simplesmente repetir no exterior a programação da Band aberta brasileira. A Band Internacional tem uma programação própria, formada pelas prin-
Há diversos motivos para doar sangue, e o processo é rápido e indolor
Os bancos de sangue da Flórida estão atravessando uma fase crítica. Os níveis de disponibilidade do líquido vital, especialmente o do tipo "O", estão mais baixos do que nunca e o Florida Blood Center pede ajuda a todos para que a situação seja normalizada. Os estoques de sangue são tradicionalmente mais baixos nos meses quentes, mas neste verão a situação é mais delicada do que nos anteriores. A demanda pelo líquido aumentou bastante nos hospitais e o Centro está contando com o auxílio da população para não entrar em colapso. Como a situação não é favorável também no resto do país, nem o tradicional apoio do Banco Nacional de Sangue pode ser conseguido. O Florida Blood Center comunica que mais de 65% da população atende os requisitos básicos para doar sangue
cipais atrações do canal aberto e dos canais fechados Band Sports, Band News e Terra Viva", relata ele. O mix de todos esses canais acabou gerando uma grade de programação eclética. Da Band aberta estão nos Estados Unidos os programas populares de apresentadores como Raul Gil ("Homenagem ao Artista"), Márcia Goldschimt ("Márcia"), Gilberto Barros ("A Grande Chance"), Leão Lobo ("Atualíssima"), Otavio Mesquita ("A Noite é uma Criança") e da dupla Guilherme & Santiago ("Terra Nativa"), além de todos os tradicionais programas jornalísticos da casa. O canal Band Sports contribui com sua programação jornalística e programas como "Propaganda F.C.", "Super Motor", "Adventure", "Roda de Vôlei" e "Golf Club".
mas, mesmo assim, a taxa de doadores é bem inferior a cinco por cento. As razões para doar são infindáveis: uma em cada cinco pessoas que adentra um hospital necessita de sangue; as vítimas de acidentes de carro podem precisar de até 50 bolsas em uma única transfusão, e o sangue doado leva apenas 48 horas para ser processado e direcionado para as vítimas, ou seja, praticamente no ato da doação você já está salvando uma vida. Visite imediatamente o site FloridaBloodCenters.org para mais informações sobre como doar. Para fazer este bem para a humanidade você só precisa ter boa saúde, ser maior de 16 anos e pesar mais de 110 pounds. O processo inteiro de doação não dura nem meia hora, e a satisfação pelo ato é para a vida toda. Além de acessar o site você também pode ligar para 1-888-9DONATE.
O "Terra Viva" fornece tanto programas de variedades ("Circuito Barretos de Rodeio"), quanto noticiosos ("Agro Giro"). E, para reforçar a atuação jornalística da Band Internacional, o próprio canal Band News contribui com dois jornais diários, um deles à tarde (4pm), outro no início da madrugada (1:45am), de domingo à sexta. Já o canal Band News, ao contrário da Band Internacional, tem sua programação brasileira integralmente transmitida nos Estados Unidos, em tempo real. Ou seja, os brasileiros do Brasil e dos Estados Unidos assistirão às mesmas notícias, no mesmo momento. "Mais importante que isso é o fato de que, pela primeira vez, os brasileiros do exterior terão acesso fácil ao noticiário do Brasil e do mundo em língua portuguesa,” concluiu Saad Jafet.
! "
cáentrenós
B16
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Profissional se recicla e quem ganha é a comunidade Responsável pelo salão Design Cuts conclui especialização em prática que já é uma grande atração entre as brasileiras A simpática Clélia Goes, proprietária do salão de beleza Design Cuts, anuncia que concluiu, recentemente, um curso de especialização em depilação de sobrancelhas, com o qual adquiriu novas técnicas de delineamento e incrementou as que já possuía. “É sempre bom estar se reciclando”, observa a profissional, que tem sete anos de experiência no mercado da beleza. “As mulheres têm de estar sempre com a sobrancelha bem feita, e aqui nós somos especialistas nisso”, garante Clélia, convidando todas as brasileiras a uma visita ao salão. “Além de dar uma forma bonita à sobrancelha através da depilação, aqui a gente também faz maquiagem definitiva. Vamos dizer que a mulher tem uma falha na sobrancelha. Ela vem aqui, eu delineio tudo bem bonito e depois faço uma espécie de ‘tatuagem’, que cobre a imperfeição de
maneira permanente, eliminando o problema”, explica. “Não é necessário nem raspar a sobrancelha, o produto vai por cima do cabelo mesmo.” Goes relata que, mesmo com as dificuldades recentes no mercado de trabalho, as brasileiras “sempre arranjam um jeitinho” de visitá-la com frequência. “Elas vêm muito aqui. Tenho clientes que vêm de longe, de cidades como Lake Mary, Davenport, Cocoa, Lakeland e Deeland. Elas gostam de fazer o cabelo, ficar bonitas, fazer tintas, luzes, escova”, diz, lembrando que o salão também atende homens, crianças e idosos. “Damos atenção especial aos mais velhos; temos toda a paciência que muitos outros lugares não têm. É um prazer cuidar deles.” O Design Cuts opera há sete anos sob direção de Clélia, que conta com o valioso
apoio do marido Álvaro Goes, responsável pela parte administrativa do salão. Mostrando à comunidade que “sempre vale a pena continuar”, Clélia recorda que os primeiros anos foram “muito difíceis”, pois ela veio a se tornar profissional da área apenas aqui nos EUA. “Não fazia isso no Brasil, mas depois de muito estudo e prática peguei o jeito para a coisa e hoje está tudo indo muito bem”, comemora, colocando o “calor humano” e o excelente atendimento que oferece como fatores fundamentais para o êxito. Diversos profissionais trabalham com Clélia, entre eles a conhecida Vaner Burton (que alguns chamam de “Vânia”). A disponibilidade de gente de todas as áreas da beleza permite que o Design Cuts ofereça serviços variados (como tratamento de pele e massagem) e até inusitados, como “escova e hidratação de chocolate, e ainda preparação total de noivas”, comenta Clélia. O telefone do salão é (407) 240-3087.
Leitor do B&B enche o tanque no Crazy Grill A segunda felizarda da Promoção Tanque Cheio do B&B foi conhecida em 13 de julho, quando o gerente do restaurante Crazy Grill, Alexandre Ballardin, protagonizou o sorteio nas dependências do tradicional estabelecimento. Marcia Souza levou a melhor sobre as outras dezenas de participantes e recebeu do jornal um gift certificate da rede BP Petróleo, no valor de US$ 50. O sorteio aconteceu num clima de muita descontração, com a rapaziada do Crazy Grill dando total apoio ao evento. Aliás, um dos muitos pontos fortes do local é justamente o clima de trabalho, que reflete de forma direta no atendimento. “Estamos funcionando há cinco anos e muitos trabalham conosco desde o começo”, afirma Ballardin. “A equipe está super entrosada e isso é muito bom para os clientes e para nós”, acrescenta, lembrando que os elogios
do público quanto à comida e o tratamento recebido não param de chegar. Por conta da localização -fica no coração da International Drive, área turística por excelência- o Crazy Grill tem seu público essencialmente composto por visitantes hispanos, ingleses e americanos, mas, ainda de acordo com o gerente, os “locais” e os brasileiros também frequentam bastante a casa. “Aos sábados e domingos, o restaurante fica cheio de brasileiros”, ilustra Ballardin, lembrando que, além de diversos tipos de carne, o Crazy Grill serve, sob sistema de rodízio acompanhado de buffet “All You Can Eat”, frango, coração e outras delícias grelhadas ao bom estilo brasileiro. O local fica aberto de terça a sexta das 17h30m às 22h00 e, durante os finais de semana, das 13h00 às 22h00. Mais informações pelo telefone (407) 354-4404.
Vaner, Clélia e Inês, do Design Cuts
Alex Ballardini exibe o cupom com o nome do felizardo; Marco Santos (Noar/B&B) acompanha o sorteio
A rapaziada que trabalha no Crazy Grill prestigiou o sorteio; muitos estão na casa há mais de cinco anos
!RROZ COM
0OLLO
Glória Altro, do Arroz Com Pollo, ao lado dos representantes do B&B, Paulo e Marco
Em foto cedida pela igreja Nova Esperança, pastor Wesley aparece rodeado pela bela família A equipe do Arroz com Pollo: César, Glória, Cida e Rosa
Promoção Tanque Cheio chega ao Arroz Com Pollo Aconteceu nas dependências do restaurante Arroz Com Pollo, na Oak Ridge Road, em Orlando-FL, o terceiro sorteio de julho da Promoção Tanque Cheio, do jornal B&B. Dessa vez, quem ficou com o cartão de US$ 50 para gasolina foi Jessica Farias. O sorteio foi realizado pela proprietária da casa, Glória Altro, sob supervisão de parte da equipe do jornal. Há quatro anos no mercado, o Arroz Com Pollo é o típico restaurante de comida caseira brasileira. Temperados ao bom estilo mineiro -aliás, a dona provém das queridas Gerais- a informalidade, praticidade e preço no Arroz Com Pollo são imbatíveis. Almoçar lá é como fazer uma pausa no meio do dia e dar uma chegadinha rápida de volta ao Brasil. “A nossa comida é ‘no capricho’! As pessoas vêm
elogiando bastante e frequentando a casa cada vez mais”, celebra Glória, acrescentando que o cardápio varia consideravelmente a cada dia. “Temos strogonoff na quinta, feijoada na sexta, feijão tropeiro no sábado”, e por aí vai. Sem falar na saborosa feijoada, que é servida a simbólicos US$ 6.50 por pessoa! “Amo trabalhar com a minha raça, a minha gente. Não tem coisa melhor do que isso. Aqui todos se sentem em casa, pois estamos na mesma luta, procurando a mesma coisa. Sentimos a mesma carência e a mesma saudade. Somos ‘gente da gente’ e temos muito orgulho disso”, afirma a proprietária, convidando a todos para uma visita. O Arroz Com Pollo fica no 4031 da Oak Ridge Road. O telefone de lá é (407) 351-7090.
A volta do pastor Wesley O Pastor Wesley Porto encerra, em 12 de agosto, o seu período Sabático e, com isso, reassume o posto de pastor da igreja Nova Esperança de Orlando-FL. Após seis meses sob licença concedida pelo Presbitério da Florida Central, Porto retoma suas atividades normais após um culto especial de despedida do casal de pastores Sônia e Sérgio de Castro, que, na ausência de Wesley, desempenharam a função de ministros. E o fizeram com “muito amor e carinho”, garante Sandra Freier, a Ministra de Ação Social da igreja. De acordo com Freier, “quando um pastor exerce o Ministério por mais de sete anos consecutivos, ele tem direito a uma licença para descanso e reciclagem”. Ela acrescenta que a comunidade da igreja irá receber Ana Claudia e Wesley Porto de volta com “alegria e saudade”. Os brasileiros estão convidados a participar da festa, que acontece às 18h30 do domingo, 12. Mais informações no site IgrejaNovaEsperanca.org.
Transporte de Cargas e Mudanças Desde 1995
Documentos
Pacotes
Mudanças
Containers
Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO
7061 Grand National Dr. - Suite 106 - Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net
Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108
I M I G RA Ç Ã O • Divórcios • cheques DevolviDos • contratos • • imóveis • empresas • procurações •
• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road
(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com
Commodity Cir
8810 Commodity Cr Suite 8
Florida Mall O.B.Trail
8810 ���������� �������� �8 O��an���� FL� ��81���0��
Wal Mart Jonh Young Pkwy
Chrysler Jeep
Primeira consulta grátis para imigração.
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”
Imigração
Contabilidade
Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento
Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda da Empresa (1120) Pessoal (1040) Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)
Alpha Christian Counseling Services Psicoterapia e Aconselhamento Cristão
Deprimido, ansioso ou estressado? Problemas com seu cônjugue ou filhos? A Alpha Chirstian Counseling oferece psicoterapia e aconselhamento cristão individual, em grupo ou empresarial para ajudá-lo a recuperar sua estabilidade emocional. Se você já recebe ajuda do Governo como Food Stamp, dinheiro ou se seu filho tem MEDICAID, você também pode se qualificar para o nosso tratamento pago pelo Governo
Ligue agora para uma avaliação:
407. 240.7003 ou 407. 496.5353 Atendimento em inglês, português e espanhol
Dr. Danilo Polanco Dra. Izilda Polanco e Laura Rojas.
5205 S. Orange Ave. Suite 203 Orlando, FL 32809
"
Portuguese, Spanish and English
Outros serviços Passaportes novos e renovação com foto grátis Autorização de viagem para menor Notarizações Seguros Liability e Work Compensation Traduções notarizadas e outros
Maria Pinheiro Contadora 8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809
582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299- 8416
Fone:
(407)
E-mail: info@aitplus.com
"
Primeira consulta
10% desconto* (*) Válido com este cupom até 31 agosto 2007
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Site: www.aitplus.com
EQUIPE BRASILEIRA
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
CADA CLIENTE UM AMIGO
cáentrenós
B19
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
A receita da multiplicação de capitais Como bom brasileiro, ele gosta de futebol e de ter os amigos por perto; mas a rotina do advogado e especialista em mercado financeiro Rui Tabakov vai muito além disso Uma pequena incursão ao passado é nistas nos relatórios da Berkshire Hathaway. suficiente para entender por que o jovem Escrevi-lhe pedindo permissão para montar Rui Tabakov optou pelo campo do Direito um livro que, diferentemente da maioria dos para embasar sua carreira. Neto de Acácio livros sobre sua filosofia de investimentos, Rebouças (ex-presidente do Tribunal de contivesse principalmente o conteúdo traJustiça do Estado de São Paulo, cargo mais duzido das cartas aos acionistas (que não importante do Judiciário do Estado), filho existia ainda em português)", recorda. de juiz de Direito aposentado e sobrinho de O autor recomendou que Rui condesembargadores, Rui, com apenas 22 anos, tatasse o professor de Direito Lawrence já era formado em Direito pela PUC-SP e Cunningham (então no Boston College), membro da Ordem dos Advogados do Brasil para traduzir o já existente "The Essays of (OAB), instituição que requer aprovação em Warren Buffett". "O professor Cunningham um dificílimo exame. me permitiu ir um pouco além da mera traPerseguindo uma carreira em Direito dução e adaptar o trabalho, utilizando notas Internacional, Tabakov mudou-se para de tradução quando necessário e escrevendo Washington-DC em 2000, com 24 anos de uma apresentação. Realizei o projeto em São idade, a fim de cursar o progama de Juris Paulo e publiquei o livro em maio de 2005", Doctor (ou JD) da George Washington Uni- relata Tabakov, que àquela altura já admiversity. Na capital nistrava, além federal conheceu a do próprio patri"Quando se tem um amigo brasileiro, doutrina de investimônio, o de vápode-se contar mais com ele do que mento Value Invesrios familiares quando se tem um amigo norteting, que através da que confiavam americano." avaliação de ativos na sua vocação e sua comparação e esforços como com a realidade do mercado permite, como novo profissional da área financeira. o próprio Rui gosta de dizer, "a compra de Voltou para os EUA em 2005, dessa vez um dólar por cinquenta centavos". "Me para Nova York, já cuidando do patrimônio apaixonei pela doutrina e foquei o segundo de diversas pessoas. O negócio estava indo ano do curso em Business Law", lembra o muito bem antes mesmo de ser formalizabrasileiro, que se formou da GWU em 2002 do, então Rui decidiu instituir a Tabakov e voltou ao Brasil. Capital, uma empresa independente de A partir dos primeiros contatos com a consultoria de investimentos, e que, segunValue Investing, percebeu que deveria se do o próprio Tabakov, é "adepta da análise empenhar no remanejamento da carreira, fundamentalista e dos princípios do Value voltando-a mais especificamente para a área Investing", além de ser "especializada na financeira. "Estudei (entre outros) o material gestão de recursos próprios e de clientes escrito por Warren Buffett para seus acio- qualificados". A empresa, ainda segundo
Rui, "investe quase que exclusivamente em ações, pelo melhor retorno, mas não está necessariamente limitada a qualquer classe de ativo", explica, comemorando o fato de a Tabakov capital estar "estruturada e crescendo". "Negocio para clientes da mesma forma que o faço para minha família;
Margem de segurança: o segredo de um investimento sólido Por Rui Tabakov Rebouças
Margem de segurança. Na opinião do lendário Benjamin Graham, essa expressão resume o segredo de um investimento sólido. Não por coincidência, esse princípio é utilizado pelos investidores mais bemsucedidos do mundo. Pagar o preço de R$ 100 mil por algo que vale R$ 100 mil é uma simples troca de ativos que não garante ao comprador nenhuma vantagem. Pior: como o bem adquirido será necessariamente menos líquido do que o dinheiro por ele pago, o preço do negócio tende a oscilar ao redor de seu valor intrínseco, e, presumindo-se que o correspondente mercado não esteja eufórico, frequentemente o preço pode estar abaixo do valor. Se o valor intrínseco é de R$ 100 mil, o preço no curto prazo pode variar, digamos, entre R$ 70 mil e R$ 130 mil. Além de se sujeitar a essa variação, o investidor ainda corre o risco de ter errado na avaliação do valor intrínseco. É aqui que entra em cena o princípio da margem de segurança. No caso descrito, ao limitar sua oferta a um máximo de R$ 70 mil, o investidor se protege contra os dois males ao mesmo tempo. O princípio é tão simples que pode ser explicado a uma criança e aplicado a qualquer tipo de operação de investimento, seja ela a compra de valores mobiliários, de empresas inteiras, estoques, imóveis, etc. Para sua utilização, basta a comparação de duas cifras: o preço de mercado e o valor intrínseco. O primeiro número é dado do problema. Já o segundo é traiçoeiro e tem de
ser estimado. A capacidade de determinar o valor intrínseco de ativos é certamente uma das qualidades mais cobiçadas -senão a mais cobiçada- em Wall Street e nas demais comunidades financeiras do mundo. Ao avaliar uma empresa, sempre há fatores adicionais que o analista pode considerar em sua tese, e, mesmo que as condições atuais de um investimento pudessem ser completamente compreendidas, muitas vezes a avaliação depende de desdobramentos futuros que não podem ser rigorosamente antecipados. Contudo, quando se utiliza a margem de segurança, esses obstáculos perdem importância. Se determinamos que o valor intrínseco da empresa é algo entre R$ 1 bilhão e R$ 1,2 bilhão (utilizar uma faixa de valores é, pelos motivos já descritos, melhor do que estimar um número exato), a exigência de uma margem de segurança de pelo menos 40% nos obriga a pagar não mais do que R$ 600 milhões pela referida empresa -ou o preço equivalente por ação. Assim, nos desprendemos da necessidade de estimar um valor preciso. Garantimos a margem ao adotarmos avaliação conservadora e ao exigirmos um desconto com relação ao limite inferior da faixa de valores. Uma vez apresentado, o princípio da margem de segurança torna-se indispensável ao verdadeiro investidor. A comparação entre as variáveis preço e valor torna-se essencial e a esperança de que o preço suba, característica de quem compra o ativo sem saber quanto ele vale, é substituída pela referência do valor maior que o preço pago. Essa referência traz ao investidor a segurança psicológica e emocional para até
mesmo aumentar sua exposição ao ativo, caso o mercado se mova na direção contrária (claro, presumindo-se que a análise esteja correta). Em investimentos, o risco frequentemente está no preço que se paga pelo ativo. Com a margem de segurança, o investidor pisa em chão firme: sabe quanto vale o que tem e que pagou menos do que esse valor. Em outras palavras, comprou bem. No pior dos casos, empata se tiver de vender mal, por condições adversas -nesse ramo, sempre é bom considerar o pior dos casos. A margem de segurança também ajuda a diferenciar entre investimento e especulação (pagar por um ativo um preço igual ou superior ao seu valor intrínseco, na expectativa de que se possa vendê-lo por um preço ainda mais alto). Claro que é possível fazer dinheiro com especulação. Só não é tão fácil fazê-lo consistentemente. Não é à toa que há muito mais investidores ricos do que especuladores ricos. Evitar a perda é a forma mais fácil de se garantir um resultado lucrativo. É também a principal função da margem de segurança, que nos protege contra a redução do valor intrínseco, a volatilidade de mercado, o erro na análise e outros fatores imprevisíveis. Uma advertência: a compra de um ativo por 60% de seu valor intrínseco, por exemplo, não impede que sua cotação no respectivo mercado caia ainda mais. Contudo, essas perdas não-realizadas são recuperadas no fim das contas, e, temporariamente, oferecem ao investidor a já mencionada oportunidade de "average down" (abaixar o preço médio pago).
a empresa não tem conflitos de interesse", garante, preferindo omitir, por motivos de segurança -já que viaja com frequência ao Brasil- a quantidade de recursos que administra. Quem quiser estabelecer contato com Rui pode mandar e-mail para info@ tabakovcap.com
PINGUE-PONGUE Rui Tabakov por ele mesmo: Uma pessoa leal. Uma frase: "Regra número 1: nunca perca dinheiro. Regra número 2: nunca esqueça a regra número 1." Warren Buffett
Uma certeza: Todo ciclo tem seu fim.
Uma mania: Sempre estar preparado para imprevistos.
Não consegue viver sem... Acompanhar o mercado acionário.
Saudade... Dos amigos no Brasil.
A maior alegria da vida: Minha família.
Uma preocupação: Atentados terroristas.
setorturístico
B20
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Viagens ao exterior batem recorde histórico
$
(AE) - As viagens de brasileiros ao exterior nos últimos 12 meses alcançaram recorde histórico, revela o relatório sobre contas externas divulgado, no dia 7 de julho, pelo Banco Central. Entre junho de 2006 e maio deste ano, os brasileiros gastaram no exterior US$ 6 bilhões. Só nos cinco primeiros meses deste ano, as despesas com viagens somaram US$ 2,8 bilhões, com crescimento de 28,9% em relação ao mesmo período do ano passado. “O real valorizado explica esse crescimento”, afirmou o chefe-adjunto do Departamento Econômico do Banco Central, Túlio Maciel. O dólar vem sendo cotado em patamares baixos, valendo, nos últimos dias, em torno de R$ 1,91. “A conta de serviços e renda contribuiu fortemente para que o resultado de transações correntes em maio situasse em US$ 100 milhões”, comentou Maciel. As transações correntes incluem despesas e receitas derivados do comércio, dos serviços (turismo, transporte, computação, seguros e aluguel de equipamentos, por exemplo) com outros países. Também englobam rendimentos e transferências (doações) unilaterais.
Campos do Jordão para toda a família
De esportes radicais ao tradicional passeio de trem até Santo Antônio do Pinhal, há atividades para todos os gostos São Paulo (AE) - Vai passar uns dias em Campos do Jordão? Então, saiba que a cidade está longe de ser um destino só para casais e tem atrações de sobra para quem viaja com a família. Visitar o Centro de Lazer Tarundu, por exemplo, é uma dica valiosa para quem precisa fazer programas que agradem aos mais velhos e aos caçulas. O local conta com opções bem variadas, para todas as idades. Na pista de patinação no gelo os pequenos podem fazer o passeio de trenó (a partir de R$ 20), enquanto os mais velhos se equilibram sobre os patins (R$ 55 por uma hora). Na área externa há passeios a cavalo (a partir de R$ 28) e dois circuitos de arvorismo -um só para os pequenos (preços a partir de R$ 19). E também a estranha e divertida orbitball, uma enorme bolha de plástico que leva duas crianças de cada vez para rolar morro abaixo. A aventura custa a partir de R$ 20 por pessoa. Novidades Neste ano, foram incluídas algumas novidades para lá de radicais. No bike looping (a partir de R$ 40), uma
bicicleta fica presa por dois “braços”, permitindo piruetas a seis metros de altura. Outra atração recém-inaugurada é a tirolesa de 430 metros de comprimento (custa R$ 10 para crianças e R$ 15 para adultos). Se a pedida for radicalizar, que tal encarar uma trilha até o topo da Pedra do Baú, já na vizinha São Bento do Sapucaí? É preciso ter fôlego para subir os 370 degraus, numa escalada de 340 metros. Pelos trilhos Outro passeio tradicional -e excelente para famílias- é feito pela Estrada de Ferro Campos do Jordão, seguindo até a estação de Santo Antônio do Pinhal. Pelo caminho, de 19 quilômetros, guias explicam a história da ferrovia e da região. Há paradas estratégicas, como na Estação Tanaka, para comprar pinhões quentinhos. Já em Santo Antônio do Pinhal, a diversão é observar a cidade do mirante e comer o tradicional bolinho de bacalhau vendido na estação. Imperdível! Ao todo, são duas horas e meia de passeio. A viagem custa a partir de R$ 40.
Daniel Radcliffe interpreta o bruxo que ganhará parque temático
Orlando terá parque temático do Harry Potter Um parque temático do aprendiz de bruxo Harry Potter, criado pela escritora britânica J.K. Rowling, será construído dentro do parque de diversões da Universal Studios em Orlando, na Flórida. A inauguração está prevista para o final de 2009. Segundo o estúdio Warner, produtor das adaptações cinematográficas dos livros, o complexo Universal Orlando Resort, será “um parque temático dentro de um parque temático”. Os dois grupos criaram uma empresa conjunta para construir “O Mundo Mágico de Harry Potter”, que custará quase U$ 1 bilhão, segundo o jornal britânico “Times”. Atrações, lojas e restaurantes serão todos inspirados na história do aprendiz de bruxo. “Os planos que vi são incrivelmente excitantes. Não acredito que os fãs dos livros ou dos filmes ficarão decepcionados”, declarou a autora da saga. Rowling tem colaborado desde o início do projeto e continuará presente até a inauguração. Segundo a escritora, o objetivo é proporcionar aos fãs a oportunidade de viver no mundo de Harry Potter, transmitido nos livros e filmes.
Chapada Diamantina reúne todos os ecossistemas (AE) - Um extenso planalto com picos de até 2.030 de altura, grandes vales, montanhas com mais de 1 bilhão de anos. Muita pedra, muita água. Tudo muito e grandioso. Rios largos, rios compridos que não acabam mais, rios de cânion profundo, cachoeiras de meter medo, corredeiras, grutas, cavernas. O Parque Nacional da Chapada Dia-
mantina tem mostras de todos os ecossistemas: Mata Atlântica, campos rupestres, agrestes e caatingas. Bromélias, orquídeas e uma variedade de florzinhas enfeitam a serra o ano todo. “A natureza levou milhares de anos para esculpir tudo isso. Você leva só um segundo para se apaixonar”, repete o guia, como um mantra. É verdade. Tonto
diante de tanta beleza, cansado, mas feliz depois de caminhar duas horas pela trilha aberta no século 18 pelos garimpeiros e se deparar com a Cachoeira da Fumaça, o visitante vai dizer o quê? De longe, as águas, de um amarelo encarnado, parecem ferrugem, mas quando se entra, que nada, são transparentes. Mergulhe de cabeça. Seja nas crateras
borbulhantes como banheiras de hidromassagem que o Rio Serrano forma no centro de Lençóis ou no Poço do Diabo, a 4 quilômetros de lá. As belezas estonteantes são visitadas por 100 mil turistas ao ano e quem quer visitar a Chapada precisa encarar 400 quilômetros de estrada a partir de Salvador ou 1.000 quilômetros de Brasília.
cenárioartístico
B21
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Gisele é a modelo mais bem paga do mundo A brasileira faturou U$ 33 milhões no último ano; Adriana Lima e Alessandra Ambrósio garantiram, respectivamente, o quarto e o quinto lugares A gaúcha Gisele Bundchen foi a modelo mais bem paga do mundo no período de junho de 2006 a junho de 2007. A brasileira ganhou, segundo a revista americana “Forbes”, U$ 33 milhões nos últimos 12 meses. A publicação americana levou em consideração a renda declarada em 2006, campanhas recentes, cobertura da imprensa e a opinião de experts da indústria de moda para fazer a lista das 15 modelos mais bem pagas do ano passado. No total, as 15 mais ricas do mundo levaram juntas para casa cerca de US$ 91 milhões. Aos 26 anos, Gisele Bundchen já foi ‘angel’ da grife de lingerie Victoria’s Secret e rosto de várias campanhas de perfumes e roupas. O segundo lugar da lista ficou com a britânica Kate Moss. Ela faturou U$ 9
milhões. Mesmo envolvida em várias polêmicas -Kate Moss foi flagrada cheirando cocaína em 2005-, a modelo de 33 anos conseguiu se recuperar e voltou a ser rosto de campanhas grandes. Em terceiro ficou a lindíssima alemã Heidi Klumbuscar, casada com o cantor americano Seal. Em quarto e quinto lugares mais duas brasileiras: Adriana Lima (U$ 6 milhões) e Alessandra Ambrósio (U$ 6 milhões), as duas também são anjinhas da grife de lingerie. Enquanto isso... Segundo o jornal inglês “Metro”, a modelo brasileira Gisele Bundchen e o jogador de futebol americano Tom Brady devem se casar nos próximos meses. A edição garante que o casamento deve acontecer até o fim do verão nos Estados Unidos. O casal estaria planejando a cerimônia para depois do nascimento do filho de Brady com a atriz Bridget Moynahan. Sobre o futuro enteado, Gisele Bünchen afirmou ao “Daily Mirror” que aceita o filho do namorado. “Se você ama alguém, você ama tudo que vem com essa pessoa. Acho isso de fácil compreensão”, disse a modelo.
Bao Xishun casa na Mongolia
Hebe em filme e livro Depois de muito relutar, a apresentadora Hebe Camargo finalmente concordou que sua extensa trajetória na TV fosse contada em livro e filme. O longa será dirigido por seu amigo Nilton Travesso, que pretende incluir depoimentos de amigos, bastidores do programa de Hebe no SBT, além de imagens de arquivo da carreira da loira de 78 anos, que começou a trabalhar no rádio e foi uma das pioneiras da TV brasileira. Já o livro será assinado pelo escritor Ignácio de Loyola Brandão.
Cazuza ganha homenagem Para celebrar os 50 anos que Cazuza completaria em 2008, sua mãe Lucinha Araújo, está agendando uma série de shows que devem ocorrer no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB). Ela disse ainda que adoraria que o filho recebesse uma homenagem como a de Leandro, no programa da Globo “Por toda Minha Vida”.
Grazi em “Milagres do Amor” Depois de estrear como atriz em “Páginas da Vida”, a ex-BBB Grazielli Massafera já está escalada para a nova trama global das seis, “Milagres do Amor”, de Walter Negrão, que será ambientada nos anos 1930 e terá como protagonistas os atores Fernanda Vasconcelos e Murilo Rosa. A personagem de Grazi será Florinda, filha de Lima Duarte, que interpretará o prefeito Viriato. A novela deve estrear em novembro.
Alinne Moraes no lugar de Ximenes Sai Mariana Ximenes, entra Alinne Moraes em “Duas Caras”, próxima novela das 8 da Globo. Mariana, que faria a antagonista de Marjorie Estiano, recusou o convite alegando que precisava de férias. Tentou voltar atrás, mas Alinne já havia sido convocada pelo diretor Wolf Maya para o folhetim de Aguinaldo Silva. As gravações devem ter início em agosto e a estréia está marcada para outubro.
Homem mais alto do mundo
2,36
O homem mais alto do mundo, Bao Xishun, 56, casou com Xia Shujian, de 28 anos. Bao tem 2,36 cm e a esposa 1,67 cm. Eles casaram em uma cerimônia tradicional da Mongolia, na tumba de Kublai Khan. O casal se conheceu na cidade natal deles e já estavam casados no civil desde
Capa do sétimo e último livro da saga de Harry Potter
Livros de Harry Potter são armazenados em local secreto Quando começaram a chegar os exemplares do sétimo volume da saga de Harry Potter nos Estados Unidos, os livros foram armazenados em um local secreto, para evitar o vazamento do fim do intrigante final da coleção. A rede de livrarias Barnes & Noble, que já acumula 1,2 milhão de encomendas do livro “Harry Potter e as Relíquias da morte”, informou apenas que o armazém em que foram depositados os exemplares fica na região noroeste do País. Do depósito, que continua sendo vigiado 24 horas por dia, os livros foram distribuídos sob fortes medidas de segurança aos mais de 700 estabelecimentos que a rede tem em todo o país. O contrato com a editora do livro nos Estados Unidos, a Scholastic (que tem contrato com a britânica Bloomsbury), obriga a Barnes & Noble a tomar todas as medidas para evitar o vazamento do que acontece com o bruxo adolescente no fim da história.
1,67
março deste ano. A cerimônia cumpriu uma tradição local e foi assistida por mais de 2 mil pessoas. Bao é também um amigo dos golfinhos. Ano passado, ele salvou a vida de dois golfinhos quando usou o longo braço para tirar pedaços de plásticos de dentro dos animais.
balcãob&b
B22
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || AUGUST 2007
TIA ALDA HOME LEARNING CENTER - Inaugura dia 8 de Agosto novo e moderno Day Care para crianças pequenas. Informações: 407-297-1403.
TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511.
DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni (407)445-0697 e cel. (407)222-5656. AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION,
PROCURA-SE - Senhora para nanni de duas crianças: 4 e 7 anos. Em Orlando, dormir em casa. Ligar para
PRESTAMOS SERVIÇOS DE INFORMÁTICA
BOLOS COM GOSTINHO BRASILEIRO, AGORA PERTINHO DE VOCÊ !!!
• Salgadinhos • e muito mais
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Winter Park, Winter Springs, Oviedo, Casselberry, Altamonte Springs, Maitland
• Bolos • Tortas • Chocolates
Ligu faça su e já e a encom enda!
407.
ALUGA-SE - Quarto com entrada e banho
ALUGO APARTAMENTO na Dr. Phillips 2/2, piso de madeira,lindo Ao lado do novo Wal-Mart. $ 1,150/mês. Contato (407) 470-4552 VENDO APTO de 3 quartos e 2 banheiros área da Central Florida com John Young $ 231.000,00, Contatar Marilene (407) 409-1547. ALUGA-SE - QUARTO para pessoa não fumante, próximo do metro west. $450,00 por mês. Carla 407-445 0697
ALUGA-SE - APTO. ORLANDO - próximo à Universal Studios. Dois quartos com garagem. $1050.00 p/ mês +depósito. Tratar tel.407-296 8253 ou 321-948 8837. ALUGA-SE - 2 quartos independentes com banheiro, saleta, geladeira e microondas. Moças não fumantes. $250 e $300, mais depoósito. Informações: 407-297-1403.
VENDO CARRINHO Duplo de Neném “ Jeep Wagoneer XT Tandem”. Bom estado. $50.00. Isabel (321) 663-7112 PROCURA-SE - Professor de futebol com experiência para Sanford e Deland. Enviar curriculum para: stevefivestars@cfl.rr.com
Informações 909 Loganberry Trail Winter Springs, FL 32708
PRECISA-SE DE SENHORA com mais de 50 anos para morar na área de Aventura. É necessário que saiba cuidar de casa, roupas, criança de 4 anos e também cozinhar.
LEITURA DE TARÔ Sonia Cristina Weaver
• Leitura de Tarô • Trabalhos • Espirituais • 35 anos de experiência
Consultas com hora marcada
• Formate seu computador sem perder suas informações.
$55 AS
648.5549
407.352.0146
Denise’sCatering
Serviços em Computadores e Network
Party & Special Occasions
• Remoção de Vírus e Spyware • Bloqueio de Popups permissão) (janelas que insistem em abrir sem sua tador
• Execução de qualquer tipo de serviço WIRELESS ou WIRED • Gravação/Backup de dados, fotos, arquivos em DVD ou CD
ligado a redes
musicas e
• Desenvolvimento de websites
Se qualquer dos problemas acima talvez esteja tirando seu sono ou seu humor, não exite em me ligar! Retiro e entrego o computador em no máximo 48 horas. Serviço executado em laboratório próprio. Profissional com mais de 12 anos de experiencia no Brasil!
PC to GO Computer Services
574.4752
Cell.: (407)683.9140 • dselias@hotmail.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
seu compu • Melhoria na performance atual do
ração
Próximo al a Univers s io d tu S
Seus filhos em boas mãos
USA Sat, Inc. • 5273 Brook Ct. Orlando, FL 32811 • andre@usasat.net
• Diagnóstico, reparo, instalação e configu de novos softwares e periféricos
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ligue (407)
Classificados GRÁTIS
Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Instalamos todos os seus programas mantendo seus arquivos originais.
407.244.0238
19:15 h
Home Daycare Tia Lindó
POR APEN
• A única limpeza garantida, melhorando a performance do computador.
407-758-2167
QUARTAS ÀS
FORMATAÇÃ O GARANTIDA
VENDE-SE - Dodge Van Wagon, 2001, poucas milhas rodadas, 12 passageiros, excelente estado, nada a fazer. $10,000. Aceito oferta. Tratar: 407-297-1403.
Como enviar o seu anúncio: Veja quadro abaixo.
ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA
www.sweetsensations.spiritualitea.net
VENDO OU ALUGO um salão de beleza totalmente equipado. Excelente área, por favor comunicar com Adriana (407) 414-0600
PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954) 240-9220. Deixe sua mensagem.
A partir de 1º de julho estaremos nos reunindo em nossa NOVA SEDE
11753E S. ORANGE BLOSSOM TR. ORLANDO, FL 32837
Salário $350,00 semanais, um dia de folga e caso dirija pago mais. Ligue p/ (954) 610-2491.
SEJAM TODOS BEM-VINDOS!
696.7234 284.0678
(407)
TAMPA - ST. PETE - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, cel (727) 463-7230 Real Estate Solutions.
(NO MALL DO MERCADO “EL BRAVÍSSIMO”, UM POUQUINHO DEPOIS DO “WALGREENS” DA OBT COM WHISPER LAKES BLVD.)
Cibele Cerdeira 407.
PROCURA-SE Casal para trabalhar em Dog Boarding Kennel. Casa Trailer, comida e salário. Rancho em Lady Lake, North de Leesburg, FL. 1h15min de Orlando. Favor ligar para Dora: 407-6779852 ou Cel.: 407-619-7786.
VENDE-SE Townhome em Kissimmee - Pronto para morar (ou préconstrução). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio ou ligar para Miguel Kaled (407) 467-9446.
independentes, em Kissimmee, próximo 192 E HWY 535. Para homem ou senhora responsável. não fumante. Eletricidade, TV a cabo e internet incluídos. $400.00 p/mês. Ligue hoje (407) 552-9677.
ua já s nda a Faç come en
PREÇO PROMOCIONAL
pães de queijo ( pacote c/25 unidades )
$3.49
O classificado GRÁTIS é oferecido para pessoa física e é publicado na seção BALCÃO B&B. O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 24 de agosto até 17h. A circulação será a partir do dia 1 de setembro de 2007. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações: Fax: 407.855.6135 email:bbclassi@bellsouth.net 5534 Hansel Avenue Orlando Florida 32809
Fazemos de sua vida uma festa!
• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.
321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!
fax
correio
Aceitamos os cartões VISA - AMEX - MASTERCAR - DISCOVER
OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ATENÇÃO - Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (321) 256-2403.
Dora 407-677-9852 ou 407-619-7786.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Ligar para Angela (407) 922-2554 ou (407) 854-6025.
GERAL - Instalação, manutenção, remoção de vírus, desenvolvimento de Web Page, venda de computadores. Expansão de internet pra mais de 1 computador. Fone: (321) 297-1994 Alex
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network+Certified.
VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com.
balcãob&b
B23
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || AUGUST 2007
CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC
• Assistência Espiritual: ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e passes)
• S.O.S Depressão: Terças e Quintas-feiras
(com hora marcada)
• Grupo de Estudos: Terças-feiras, 7:30pm
(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)
(travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)
MISSA
Rosemary
Van Lines
= Inter-Global = Residential & Commercial Moving
Mudanças
A partir de:
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
$119.00* P/ Semana Florida
Locais e para toda a Flórida Garantimos a menor tarifa do mercado
Quilometragem livre
Informações:
Pe.Gelso: (321) 230 - 0662 Antonio: (727) 641 - 2241 Ivanides: (813) 290 - 8190
• Mudanças Nacionais e Internacionais em Containers de 20 e 40 pes • Residenciais e Comerciais • Atendimento personalizado 24 hs, 7 dias na semana • Orçamento gratuito e sem compromisso
Carros ano 2007
Sejam bem-vindos
Alugue com carteira americana ou estrangeira
Casa Nova? Não se preocupe na hora de fazer a sua mudança. Consulte-nos e veja o que podemos lhe oferecer conforme seu orçamento.
* - Preços sujeitos a mudança e a disponibiliade do veículo
1-800-566-4812
•Depilação
B&M CORPORATION
• Tratamento Corporal: Bandagem com massagem para gordura localizada o: e celulite oçã r rom
po $ 35 o a c çã apli .00
Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656
info@interglobalvanlines.com
NÃO PERCA TEMPO! -SERVICE-
•Limpeza de pele
P
www.InterGlobalvanLines.com
• • • • • • • •
Tudo que você precisa para sua casa esta aqui!
GENERAL CARPENTRY PAINTING CARPET HANDY MAN BRICK PAVERS PAVERS SEALING PRESSURE WASHING ELECTRICAL AND MUCH MORE
Cobrimos qualquer orçamento - Free Estimates - LICENSED & INSURED -
Cell: Office:
466.0066 (321) 414.2222 (407)
Você merece uma nova vida!
Accounting Professional
Ligue e marque o reencontro com a felicidade!
Group INC.
Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.
O seu contador
• Abusos • Negligência • Divórcio • Crise de Identidade • Teste Vocacional • Dependência Quimica • Reconciliação Conjugal • Pré-Nupciais
a non-p
rofit co
ANGEL CEPERO
rporati
on
• Ansiedade • Depressão • Adolescentes • Casamento • Mudança de Humor • Família • Integridade Sexual
Atendimento em Português falar com Renata
321-303-1811 330 Crown Oak Centre Drive Logwood, FL 32750 - Fax: 407-831-7901 www.discoverycounseling.org info@discoverycounseling.org
Missa em Português na Igreja Annunciation 1020 Montgomery Rd. Altamonte Springs, FL 32714-7420 Todos os Domingos às 11:00 am
Missa celebrada no
FIRE PLACE ROOM Informações:
Pe.Gelso: 321.230-0662 Silvina: 407.629-4552 Vera: 407.677-9528
• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público • Fictitious Name
TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.
Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial
(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909
6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ALUGUE UM CARRO
Stall Rd
wy N
(321) 662.4383
S, Village Dr Fetcher Ave W
abry H
(407)376-4697
Passaporte Brasileiro e Americano. Visto para o Brasil. Fazemos fotos.
12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL
Date M
Procurações, atestados. Casamento c/ fotografia.
Depilação Depilação Depilação Depilação Depilação
Português, Inglês e Espanhol
Igreja Saint Paul Parish
Montgomery Road
tradutOra
Missa todos os sábados às 7:30pm
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Registro no Consulado
PORTUGUÊS
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
NOtary PuBliC
EM
N I-4 East
FILMAGENS
DvD viDeo proDuctions, corp
ServIÇo profISSIonal de gravaCÃo de vÍdeo dIgItal em dvd e hd. Bd. dvd
• Casamento • eventos especiais • aniversário • Shows
ImagIne aSSIStIr Seu evento em hIgh defInItIon produzIdo em Blu-ray dolBy dIgItal 5.1
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
18 anos de experiência em Orlando, apoiando a Comunidade Brasileira
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811
(407) 421-0410
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
kardecinorlando@aol.com
Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. N. Semoran (436)
I-4
West
321-234-1504 • 407-415-8556 videography omar
century@cfl.rr.com
espaçoaberto
B24
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Sonho Impossível por Leandro Rodrigues* *É de Santos-SP. Jornalista, pesquisador e produtor musical, trabalha no livro "Desconstrução", com lançamento previsto para este ano.
“Enquanto o Planeta Terra fica cada vez mais quente as pessoas vão ficando cada vez mais frias.” Esta frase, escrita por Gerald Thomas em um texto do seu “blog do Gerald”, leva-nos a refletir sobre a situação interna dos habitantes e do nosso Planeta. Os fatores estão interligados e o esquentamento é consequência da frieza dos seres humanos. O consumo desenfreado leva ao esquentamento cada vez maior do globo, mas para haver consumo desenfreado precisa-se de uma humanidade fria. É a falta de calor, o gelo causado pelo distanciamento à sensibilidade artística, pelo desinteresse pela História, pela ausência de idéias e opiniões que leva as pessoas ao consumo frenético. “Consumo, logo existo”, a lógica contemporânea, distanciada em todo da análise reducionista de Descartes, generaliza o sentido da vida à conquista do poder de consumo e, a partir de então, tudo, inclusive a fé e a existência do Planeta, tem sua importância balizada pelas regras do mercado. Vivemos na era da falta de utopia. Em qual ponto da evolução estaríamos sem as utopias que impulsionaram a nossa história, sem as grandes figuras que deram vazão aos sonhos ao invés de buscar aprovação do quase sempre equivocado senso comum? Qual a linha fina que separa a utopia do sonho e o sonho da realidade? Se algumas utopias resultaram em desastres sociais com resultados catastróficos, foram também os sonhos utópicos que aqueceram a alma de nossos artistas e alavancaram o avanço, não só social e científico, mas também emocional, de inúmeras gerações. “Eu tive um sonho”, foi através da fé de Martin Luther King em uma utopia (chamemos os sonhos de difícil realização de utopias, pois assim eles sempre foram
tratados), que os negros dos Estados Unidos conseguiram conquistar os direitos de igualdade que até então pareciam impossíveis de serem concedidos. E como alimento de seu sonho Martin foi buscar as realizações utópicas de Ghandi, que por sua vez se inspirou em Thoureau, e por aí vai... Não fosse pela utopia de transformar as fantasias de Júlio Verne em realidade, Santos Dumont jamais teria inventado o avião. Foi com a coragem utópica de Colombo que a construção de um novo mundo se tornou possível. Grande parte do pensamento filosófico e visão de mundo que temos hoje foi fundamentada nas utopias de Platão, Tomas More, Rousseau, Marx e tantas outras. Sem a utopia que reinava na Florença renascentista, Michelangelo jamais teria esculpido a monumental estátua do também utópico Davi, essa sim uma maravilha do mundo moderno construída pelo homem, mas que ficou de fora da eleição das maravilhas contemporâneas, que na verdade é apenas um catálogo para os interessados em consumir turismo (o que é bem diferente de viajar), mas deixemos esse assunto de lado (fica para um próximo texto) e voltemos ao nosso “gelado mundo quente”. Foram as utopias, e não a busca de riqueza e consumo, que sempre alimentaram as idéias dos grandes artistas do nosso planeta. De Camões a Niemeyer, de Van Gogh a Raul Seixas, a arte do nosso mundo foi sempre produzida à luz das utopias. Tão distante de Cristo quanto de Nietzsche, o homem contemporâneo isola-se com seus aparelhos. Cercado por laboratórios farmacêuticos, efeitos especiais, senhores da Guerra, tecnocratas neoliberais e sem ferramentas culturais ou embasamento histórico com que possa se defender, passa a colaborar, cada vez mais, com o sistema que o escraviza, elimina sua personalidade e congela sua essência. Na ausência de uma utopia, que o distraia da morte inevitável para a qual
Foto Ilustrativa por: Baruk / B&B
caminha, passa a crer na ideologia de uma elite sem Deus e vê nas regras sociais de capital e consumo, o único sentido para a sua existência. Sem nada a dizer, a pensar e a ouvir busca, nos aparelhos que o isolaram, o conforto para o seu distanciamento da vida, relegando ao segundo plano qualquer ato que não alimente o seu desejo egoísta de realização aparente.
Cada vez mais difícil de tentar imaginar o mundo de John Lennon, cada vez mais presente a cegueira antevista por Saramago. Sem a utópica monarquia das abelhas (adeus polinização!) e com cada vez menos flores brotando do impossível chão, a concretização do assassinato do Planeta talvez transforme nosso tempo na realização da mais terrível utopia: o Apocalipse.
Paris, aquele abraço por Fabio Lobo* *É jornalista, músico e News Editor do B&B.
Um dia lhe conto onde comecei e irei "acabar". Também a quem obedeço, o que pretendo, o que sonho. Mas só depois de ver seu esforço pra sair do breu. Mas você já trabalha demais, vários empregos, longas horas, ambientes ruins. Esqueceu-si de si. Lamento. Não é esse o esforço a que me refiro e você sabe disso. Por acaso não lhe interessa saber as intenções do dia e da noite? E as grandes catástrofes, você engole a meteorologia? Dá-se por satisfeito ao saber que milhões morreram apenas porque houve uma "antecipação termoelétrica derivada do superaquecimento**"? Bah! Não te intriga o fato de alguns ferimentos sararem e outros não, numa matemática precisa? Umas pessoas duram cem anos, outras já "nascem" mortas. Já pensou
como seria se não fosse assim? E por que às vezes a chuva não vem, mesmo quando o sol castiga por longos períodos... a lei da evaporação simplesmente resolveu falhar? "Sabe-se lá, coisa babaca, papo de botequim!". Por que sua luta não é recompensada na íntegra? Ao menos isso te incomoda? As pessoas cessam, as músicas mofam, os amores eternos duram somente alguns anos, os transatlânticos seguros naufragam. E daí? "É loteria, coisa inalcançável, depois a gente vê, deixa quieto!". Por que alguns alcançam em meses o que outros não experimentam durante uma vida toda? Nem isso é interessante pra você? Estrela? Sorte? Que merda de raciocínio! Acho que estou perdendo tempo. O vizinho comprou um carrão, o que será que esse pilantra faz? A Paris Hilton saiu da cadeia, quero ver se agora toma jeito! O Robinho é craque, mas gosta de
"deitar umas brejas" de vez em quando! Mas e você? E a sua vida? E esse tempo todo gasto com a Paris (que aliás nunca saberá de sua existência), não poderia ser investido de outra maneira? Tem muita coisa lhe esperando. A vida tem de andar, mas a Vida do jeito que o Cara escreveu, não esse respirar automático que você recebeu lá na maternidade e nunca quis saber a razão. Esse dormeacorda-vagueia-trabalha é muito pouco para o que sua estrutura pode absorver. Já pensou se passarem 30 anos e tudo continuar como está na sua vida? Vambora, sempre é tempo para começar a merecer. Se no caminho você encontrar a Paris, deixe um humilde abraço de um admirador desconhecido e a serviço da própria Vida. **Referência fictícia, sem valor científico.
KISSIMMEE
QUANDO VOCÊ NÃO PODE IR AO BRASIL.
AUTO EXCHANGE
CHEGA DE PENSAR QUE CARROS COMO NÓS SOMOS O DEALER QUE VOCÊ ESTAVA ESPERANDO. • CARROS DE LUXO QUE VOCÊ PODE PAGAR! • CARROS COM GARANTIA
Churrasco Rodízio com todas as carnes-18 tipos
Choppinho gelado na calçada
• TROCA DE ÓLEO (GRÁTIS) • PROGRAMA PARA CLIENTES INICIANDO SEU CRÉDITO • MAIS DE 25 BANCOS COM JUROS SUPER BAIXOS
Alex Gianoni Celular (407)625.4792
Buffet com saladas, sobremesas e especiais típicos do Brasil
Forró, toda última sexta do mes
O BRASIL VEM ATÉ VOCÊ!
• Também temos PF e marmitas a partir de $5.50 • Atendimento com aquele jeitinho e carinho bem brasileiros • Pratos com Picanha, Filet e muito mais • Videoke na segunda sexta do mes
BRAZILIAN BUFFET & STEAKHOUSE
ER CONHEC VENHA DE R LOJA A MELHO OS E M I- N O V AUTOS S R ID A !! RAL FLO DE CENT
No Brasa Você se sente em casa.
6507 W. Waters Avenue, Tampa, FL 33634 | www.brasagrillrestaurant.com Mon-Thurs: 11-9 - Fri-Sat: 11-10 & Sun 11-8
813.886.7858
Agora e novo End m e Mais seg reço. urança e conforto pra vocé .
Atlantic
S.Orange blossom tr.
John Young Pkwy.
Saída 84A
Oak Ridge Rd.
3495 S. Orange Blossom Tr. Orlando, FL 32839
Mecânicos que entendem do problema do seu carro
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Mecânica • Elétrica • Troca de óleo • Transmissão • Ar condicionado • Motor e freios Inclui peças e mão-de-obra
Troca de pastilhas dianteiras $79,99*
Inclui checagem dos freios, todos os fluidos e rodízio dos pneus.
Ph Fx
Free
Diagnóstico Computadorizado com a aprovação do serviço.
(407) 648-0211 (407) 648-0240 Troca de óleo $ 18.99
Fone (407)870.2525 • Fax (407)847.4477 2695 N. Orange Blossom Trail • Kissimmee, FL 34744
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
MERCEDES, BMW, AUDI, NÃO FORAM FEITOS PRA VOCÊ!
B26
culináriab&b
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 8 || august 2007
Um doce pecado!
Profiteroles com sorvete
Nós, brasileiros, herdamos dos portugueses o cultivo e o gosto pelo açúcar. Foram eles que introduziram as primeiras mudas de cana-de-açucar e o gosto pelos doces, geralmente feitos com ovos. Aliás, uma das possíveis respostas para o grande uso de gemas nos doces portugueses é que as freiras utilizavam a clara do ovo para engomar seus hábitos e, pra não desperdiçar tantas gemas, inventaram os doces,
divinos doces, doces pecados! Talvez um pecado contra a saúde, contra a dieta, mas não contra o paladar. Os doces se integraram de tal forma à nossa cultura que passaram até mesmo a representar nossos mais íntimos sentimentos em relação aos amores de nossas vidas, carinhosamente chamados por “doce de coco”, “docinho” ou a referências como “ela é um doce de pessoa”.
Quindim Ingredientes: 8 ovos inteiros 1 colher (chá) de manteiga ou margarina sem sal 1 vidro de leite de côco de 200 ml 1/2 kg de açúcar refinado 1 pacote de côco ralado (100g)
Ingredientes: Massa:
Preparo:
125 g de farinha de trigo 4 ovos inteiros 1 pitada de sal 60 g de manteiga 1⁄4 de litro de água 1 colher de café de açúcar
Levar ao liquidificador os ovos inteiros e dar uma ligeira batida. Acrescente os demais ingredientes (exceto o coco ralado) e torne a bater. Dentro do próprio recipiente do liquidificador, misture o côco ralado (por ultimo). Despeje numa forma untada com manteiga e polvilhada com açúcar. Asse em banho maria por mais ou menos 45 minutos. Desenforme ainda morno e leve para gelar.
Recheio:
sorvete de vanila
Calda:
200 g de chocolate em barra 1⁄2 litro de leite 1 colher de sobremesa de manteiga 2 gemas 2 colher de sopa de açúcar 1 colher de sopa rasa de maisena 1 colher de sopa de rum
Preparo:
Misture a água com o sal, o açúcar e a manteiga e deixe ferver. Retire do fogo e despeje a farinha de trigo de uma só vez. Misture bem e leve ao fogo brando, sempre mexendo com força para cozinhar a farinha. A massa estará pronta quando formar uma bola e começar a soltar do fundo da panela. Retire do fogo, espere amornar e incorpore os ovos um a um, mexendo bem. Deixe descansar por 15 minutos. Com a ajuda de uma colher de café faça as bombinhas, colocando-as num tabuleiro untado. Leve ao forno médio por cerca de 25 minutos. Retire do fogo e cubra com papel alumínio para não amolecer. Coloque o chocolate raspado numa panela com 1⁄2 copo de água e a manteiga e espere derreter. Misture então com o leite no qual se diluiu as gemas, a maisena e o açúcar. Engrosse em fogo brando. Depois de pronto, perfume com rum. Mantenha em banho-maria. Justo no momento de servir recheie cada bombinha com um pouco de sorvete bem firme. Cubra com a calda quente.
Creme de papaya com licor de Cassis Ingredientes:
Mousse de Maracujá
1 mamão papaia maduro 4 bolas de sorvete de creme 1/2 colher de chá de essência de baunilha 1 dose de licor de Creme de Cassis
Ingredientes:
Preparo:
Coloque no liquidificador a polpa da papaia e acrescente a baunilha. Bata até obter um creme liso. Acrescente as bolas de sorvete de creme e bata até obter uma textura de um creme fino. Divida o creme em taças e regue com Licor de Cassis.
1 lata de leite condensado 1 lata de creme de leite tradicional 1 copo cheio de suco concentrado de maracujá 1 medida de lata de creme de leite de leite fresco 1 pacote de gelatina sem sabor
Preparo:
Coloque tudo no liquidificador, bata e coloque numa forma untada com água. Coloque na geladeira e espere 4 horas.
Brigadeirão Ingredientes:
Preparo:
Brigadeiro 6 ovos 1/2 xícara (chá) de chocolate em pó 2 latas de leite condensado 2 colheres (sopa) de manteiga 1 vidro de leite de coco -Calda 6 colheres (sopa) de açúcar 6 colheres (sopa) de chocolate em pó 6 colheres (sopa) de leite
Bata no liqüidificador todos os ingredientes do brigadeiro. Coloque em fôrma de anel, untada com manteiga. Leve ao forno microondas por 10 a 14 minutos na potência alta. Depois de frio, desenforme e cubra com a calda. Para a calda, misture todos os ingredientes em um refratário. Leve ao forno microondas por 3 a 4 minutos na potência alta, mexendo na metade do tempo.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Na FCU, todos os caminhos levam ao sucesso o seu curso superior presencial ou à distância. A FCU possui grupos de estudo em mais de 50 países
Cursos superiores e de pósgraduação
Cursos fundamentados em valores cristãos
Cursos começando todos os meses
Você pode se matricular a qualquer tempo Horários flexíveis
Aulas à noite e fins de semana ou à distância
Preços acessíveis e pagamentos facilitados
Cursos que você já fez valem créditos
Experiência de vida também pode valer créditos
407.896.0101
Universidade Certificada pelo F.C.P.C 5950 Lakehurst Drive Orlando, Flórida 32819-8343
email: fcu@fcuonline.com www.FloridaChristianUniversity.edu
Brasil a partir de:
339 519 *$
$
One Way
*
Ida e Volta
Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa. ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
alquer tari Cobrimos qu nfira. Ligue e co
Ligue Grátis
1-800-864-6288
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.
Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809
• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819
(407)857-5099
(407)903-2303
* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
UCEDA SCHOOL
AÍ!
UCEDA SCHOOL
2a. Edição 2007
das 9am às 5pm
Com a presença do Consulado-Geral do Brasil
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
A suA liberdAde começA com o domínio do idiomA
noVo endereço no sul de orlando 12934 Deertrace Ave Orlando Fl 32837
100 anos
407-251-2204 FAX:407-251-2206
A maior rede de escolas de
UCEDA SCHOOL
Consulte sobre documentos : diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org • www.brazilmiami.org
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL ( alternativo )
UCEDA SCHOOL
303.0978
(321)
“ Knowledge is Power”
Orlando@ucedaworldwide.com Matrícula todos os dias , das 8:00am - 10:30pm. Horários flexíveis até às 10:30pm
ligue GrÁTis 1-866-81-ucedA
1 866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407 273 4923
5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr.ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV.
UCEDA SCHOOL
www.ucedaworldwide.com UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
277.7861
10am às 3pm - 2a. a 5a.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
(407)
o r l A n d o
UCEDA SCHOOL
( (exclusivo exclusivo para financeiras ouou desempregados) parapessoas pessoascom comdificuldades dificuldades financeiras desempregadas)
ucedA scHool
UCEDA SCHOOL
Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais: Advogado de Imigração, Preenchimento de Formulário para Extensão do Visto de Turista (I-94), Contador, Notário Público, Agente de Seguros, Quiroprata, Banco, Agência de Viagens , Fotos para Passaporte Brasileiro, Correios e Distribuição de Cesta Básica
Acesso ilimitado dos euA, com duas localidades em orlando a wireless internet Autorizado pela Lei Federal para aceitar estudantes Classes de Cidadania e TOEFL internacionais e são bem-vindos. transferência de I-20 INSCRIÇÕES ABERTAS nte Garantimos o domínio realme Preçoss baixos. do idioma inglês. mai rir e f Conversação desde o início. n o c Venha
UCEDA SCHOOL
inGlÊs
Serão atendidos somentes os serviços que não poderão ser feitos pelo Correio: • Registro de Nascimento e de Casamento; • Procurações Públicas; • Certificado de Reservista; • Atestado de Vida; • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) • Autorizações de viagens * Tîtulo de Eleitor • Renovação de passaporte * ( Serviço restrito).
9600 West Colonial Dr. Ocoee, FL 34761
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
22 de Setembro
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
VEM