Edição de Agosto de 2006 by Brasileiras & Brasileiros

Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas.

Procurando Trabalho? Admissão imediata.

ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883 Veja anúncio na página C15

Assine já:

Ligue Já 407 363 9555 Veja anúncio na página B22

1.800.985.9863

Veja anúncio na página A2

FREE

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XII || NUMBER 8 || August 2006

GRÁTIS PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

O jornal que a comunidade lê!

Índice

CA$H CORPORATION $$$$$$$$$$$$

(407)

Veja anúncio na página C28

israelense passa a bombardear o Líbano quase que diariamente, não poupando nem o aeroporto de Beirute e bases do exército oficial libanês (que não tem, aparentemente, ligação com o conflito). Já em 13 de julho, o Hizbollah lança foguetes contra Israel e mata três pessoas. No mesmo dia, a força militar de Israel fecha o cerco contra o vizinho muçulmano. O premiê israelense, Ehud Olmert, afirma que só cessaria fogo se seus soldados fossem libertados, os disparos de foguetes interrompidos e o Hizbollah desarmado. A resposta? Cem foguetes lançados contra território israelense e uma declaração oficial de guerra pelo líder do grupo terrorista, Hassan Nasrallah. Muito sangue, tentativas de intervenções

REMESSAS PARA O

BRASIL

352.3577

diplomáticas, pedidos religiosos da ONU por um cessar-fogo e até uma visita da secretária norteamericana Condoleezza Rice ao local do conflito não foram suficientes até o momento. A paz ainda parece estar longe. Como as partes não ajudam muito no encontro de soluções concretas (democracias frágeis, governos novos, terroristas fortes e um país -Israel- decidido a desbaratar o Hizbollah a qualquer preço), o que resta é apostar no poder de barganha dos mecanismos internacionais e em lampejos de consciência dos líderes envolvidos no conflito. Caso contrário, é só esperar o pior. Confira o desenrolar desse triste episódio da humanidade nas próximas edições do B&B.

Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________________

Profissão no Brasil__________________________ Profissão nos EUA____________________________

Cidade onde nasceu____________________________________________________Estado____________

Panorama Brasil..............................................................................................pp. A5, A6 e A8 Território Americano........................................................................pp. A10, A11, A14 e A16 Universo Científico..........................................................................pp. A17, A18, A19 e A20 Mundo Esportivo ..........................................................................................pp. A22, B2 e B4 Cenário Artístico..................................................................................... pp. B5, B6, B7 E B8 Amaury Jr..................................................................................................... pp. B9, B10 e B11 Setor Turístico......................................................................................................pp. B15 e B17 Visão Internacional...........................................................................pp. B18, B19, B20 e B21 Momento Econômico......................................................................................................p. B22 Status Imigratório..................................................................................................pp. C2 e C3 Cá Entre Nós..........................................pp. C4, C5, C6, C7, C8, C9, C10, C11, C12 e C14 Fatos & Fotos.....................................................................................................................p. C18 Contexto Nacional..............................................................................................pp. C19 e C20 Acervo Literário...................................................................................................................p.C21 Turma da Mônica..............................................................................................................p. C22 Balcão de anúncios............................................................................................pp. C23 e C24 Passatempo.........................................................................................................................p.C26

Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

No dia 12 de julho, um ataque do Hizbollah -grupo terrorista libanês- matou oito soldados israelenses. Outros dois foram sequestrados. Israel reagiu prontamente, com 40 ataques aéreos. O incidente responderia pelo início da mais nova crise no Oriente Médio, que viria a provocar a morte de mais de 700 pessoas. Para a imprensa, os terroristas do Líbano declararam ter descoberto um plano de Israel para dizimar o Hizbollah, que seria colocado em prática em setembro. Disseram que a intenção era intimidar os israelenses para evitar a tal ação. Entre verdades, blefes e a iminência de um novo conflito de proporções mundiais, inocentes continuam morrendo. A partir do primeiro entrevero, o exército

email:________________________________________________________________________________

)_____________________________ )______________________________________Fax( Tel.: (

End completo:_________________________________________________________________________ Cidade______________________________________________Estado______ ZIP__________________

RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA

O mundo observa perplexo o desenrolar do sangrento conflito

Nome Completo:_______________________________________________________________________

Israel X Hizbollah

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 15.000 Mailed: 8.155

Your Ultimate Source For Quality Service

I U Q A Á T EGO ES

R P M E U O SE

5 5 5 9 . 3 6 3 ) 7

(40

ADMISSÃO IMEDIATA

Temos várias posições em hotéis e resorts:

Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe. 2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809

Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077

Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center

REMESSA DE DINHEIRO PARA O BRASIL Através da nossa loja ou por um de nossos agentes na Flórida.

EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando,FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 www.amaiortaxadodolar.com

UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. Mais segurança na sua remessa Mais reais pelo seu dólar Ligue de qualquer cidade na Flórida para localizar nosso agente mais próximo de você

TOLL FREE NUMBER 1-866-594-8248

mensagemeditorial

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOL XII || NUMBER 8 || August 2006

A fúria da natureza e dos homens Os países do sudeste asiático, principalmente a Indonésia -o quarto país mais populoso do mundo- e suas 18 mil ilhas têm sofrido sistematicamente com a fúria da natureza. O tsunami de 2004 matou milhares de pessoas na ilha de Sumatra. Uma outra onda gigante acaba de provocar destruição e morte nas proximidades da ilha de Java. A fúria da natureza tem feito milhões de moradores que habitam ao longo das ilhas banhadas pelo Oceano Pacífico a enfrentar um temor constante. Em maio deste ano, um terremoto matou mais de 5 mil pessoas na ilha de Java. Localizada na região chamada como “Círculo do Fogo”, área de grande atividade tectônica e vulcânica, a população da indonésia também enfrentou a ameaça do vulcão Merapi. Verdadeira concentração de catástrofes num único país. O poder da natureza, por maior avanço que

tenha alcançado a tecnologia, se manifesta repentinamente. Porém a fúria do homem, muitas vezes, chega a ser mais hostil e ignóbil. Exemplo disso é a retomada do antigo conflito entre Israel e o grupo terrorista Hezbolah, no sul do Líbano, que demonstra, mais uma vez, o poder de destruição da moderna máquina da guerra. Até quando o ódio e a disputa entre israelenses e árabes reinará no Oriente Médio? Além de dar um giro sobre todas essas tragédias internacionais, o B&B de agosto também traz informações completas sobre o início da campanha eleitoral no Brasil, a venda da Varig -e as incertezas que cercam aquela que foi a maior companhia aérea da América Latina-, a morte do ator Raul Cortez, as últimas do Campeonato Brasileiro, Dunga (o novo técnico da seleção brasileira), entre tantos outros assuntos importantes. Na editoria de Imigração, mostramos como o impasse acerca da reforma

SÃO PAULO- O grande Gianfrancesco Guarnieri morreu em 22 de julho, aumentando em proporções astronômicas o já irreparável buraco aberto na dramaturgia brasileira após a morte de Raul Cortez, outro monstro sagrado das telas e dos palcos. Italiano de nascimento (nasceu em Milão, em 1934), Guarnieri tinha 71 anos de idade. De acordo com boletim do hospital Sírio Libanês, onde o ator estava internado havia quase dois meses, a morte se deu por “insuficiência renal”. Para trás, ficam cinco

última hora filhos, sete netos e uma produção artística intensa, singular, um talento que transformou todos os personagens interpretados por Guarnieri em verdadeiras criaturas populares vivas, presentes no dia-a-dia da população brasileira. De “Eles Não Usam Black-Tie” a “Belíssima”, Gianfrancesco impôs o seu talento com muita simplicidade e sinceridade. Tanto que, quando de sua partida, o Brasil inteiro chorou. Em cidades como São Paulo e Rio, multidões saíram às ruas para homenagear o

que beneficiaria os ilegais em âmbito nacional continua, enquanto alguns Estados usam a indefinição para adotar medidas ainda mais restritivas. No nosso Cá Entre Nós, destacamos o bom desempenho de uma tradicional agência de viagens de Orlando, que acabou sendo premiada pela TAM. Falamos também sobre o belo show do padre cantor Marcelo Rossi, da despedida do embaixador americano que irá trabalhar em Brasília, de uma grande exposição de arte brasileira realizada em Tampa, do concurso Miss Brazil e do badaldo “Brazilian Day”, que deve passar a acontecer em dois lugares todos os anos. Estes assuntos são entrecortados por muitos outros, não menos interessantes, que se agrupam de forma a oferecer a você, como sempre, o verdadeiro prazer de ler.

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Enrique Hidalgo Reporter - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Boa leitura!

ídolo, empunhando cartazes aludindo a seus personagens e aos nobres atos como homem e cidadão, que perfizeram uma existência diferenciada. Adeus, Guarnieri.

Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

ArcherS

O Jornal que a comunidade lê.

Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2006. All rights reserved.

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h

Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória

Cardiologia

Para marcar sua consulta ligue:

(407) 351-1235

Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. •Implantes •Dentaduras completas e parciais •Radiografias por computador •Branqueamento dos dentes •Coroas e pontes •Diagnóstico por vídeo

•Tratamento de canal •Coroas de ouro ou porcelana •Reparações de pontes •Obturações •Higiene bucal •Limpeza de tártaro

√ Aceitamos a maioria dos seguros dentários √ Plano de pagamento em até 3 anos √ Emergência 24 horas √ Abrimos aos sábados

4501 S. Semoran Blvd. #C - Orlando, FL 32822

(407) 381-3377

Fazemos todo o tipo de trabalho dentário

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Funcionários tiveram participação exemplar

Os mais de 8 mil funcionários da Varig tiveram um desempenho elogiável durante todo esse longo período de crise da companhia. Eles realmente vestiram a camisa e foram publicamente defender, não apenas os seus empregos que sabiam de antemão estar ameaçados, mas sobretudo a história e o nome da Varig. Poucas vezes se viu um clima de tanta paixão e emoção na defesa de uma empresa.

Companhia foi fundada em 1927

Varig é vendida por US$ 24 milhões Mesmo diante de toda crise e incerteza, diretores e funcionários comemoram o nascimento de uma nova Varig Parece ter chegado ao fim o Leilão põe fim que a companhia já superou dramático processo de reestruimensas dificuldades”. à dramática turação daquela que foi a maior O juiz Luiz Roberto Ayoub, companhia aérea do Brasil. situação vivida que conduziu o processo de Após meses de indefinições, a pela companhia recuperação judicial da Varig, Variglog arrematou a Varig por foi recebido pelos funcionários US$ 24 milhões, em um leilão que apenas da empresa com muitas palmas e cartazes formalizou a proposta, uma vez que só esta que diziam “Ayoub 100% justiça”. O companhia estava qualificada. A VarigLog evento foi encerrado ao som de “Canção anunciou que fará investimentos da ordem da América”, de Milton Nascimento e de US$ 485 milhões na empresa adquirida. Fernando Brant. Após o fechamento do negócio, o presiA VarigLog quer iniciar a primeira etadente da Varig, Marcelo Bottini, fez um pa de reestruturação da Varig com até 2 mil discurso emocionado. Segundo ele, “está funcionários e 13 aviões, o que vai custar a renascendo uma nova companhia aérea” demissão de cerca de 8 mil pessoas. Situae “os funcionários e quem investiu na em- ção bem diferente do fim do ano passado, presa não precisam temer o futuro, visto quando havia quase 12 mil empregados e

em torno de 80 aviões. A nova Varig, como está sendo chamada a empresa que vai a leilão, terá a concessão de toda a operação nacional e internacional da Varig e Rio Sul, assim como as duas marcas. Em até 180 dias após a oficialização da compra, a VarigLog planeja ter até 80 aviões, o que indica a possibilidade de recontratação dos empregados que serão dispensados. O programa de milhagem Smiles, com 6 milhões de usuários e passagens a serem honradas no valor de R$ 70 milhões, também ficará a cargo da nova Varig. A VarigLog também vai assumir o passivo referente a passagens que já foram vendidas, mas que ainda não foram usadas.

Passivo da Varig passa de 7,9 bilhões Parte dos recursos prometidos pela VarigLog será usada para garantir uma receita mínima na Varig antiga, que é como está sendo conhecida a empresa que permanecerá em recuperação judicial para amortizar o passivo de R$ 7,9 bilhões da Varig. A Varig antiga herdará a marca Nordeste e apenas uma rota, o vôo ida e volta Congonhas-Porto Segu-

ro, com 50 funcionários. Também fará fretamentos de aeronaves para a nova Varig, por meio de um contrato de tres anos. O mesmo tipo de parceria valerá para o centro de treinamento de pilotos, num período de dez anos. Todos os imóveis da Varig, avaliados em R$ 120 milhões, também renderão receita vinda de aluguel. De

Van Lines

= Inter-Global = Residential & Commercia l Moving

Mudanças Locais e para toda a Flórida • Desmontamos, montamos e embalamos • Orçamento gratuito e sem compromisso • Aceitamos cartões de crédito • Mudanças Residenciais e Comerciais • Sistema de aproveitamento para a Região Norte

Super Promoção Tel: 407-294-1247 Cell:: 321-217-8789

6123 Metrowest Blvd., unit 107 Orlando, FL, 32835

Mude conosco e receba um gift card no valor de US$ 50,00 para compras no Target. www.InterGlobalvanLines.com info@interglobalvanlines.com

acordo com o novo plano de recuperação judicial da Varig, até o dia 17 de agosto deverá ser convocada uma assembléia de credores para eleger um gestor judicial para a Varig antiga. Também está prevista a escolha de um agente fiduciário, que será responsável pela emissão de títulos de dívida (debêntures) para reduzir o passivo.

A Varig foi fundada em Porto Alegre (RS) em 1927 por Otto Ernst Meyer. Ruben Martin Berta, nomeado presidente em 1941, fez um notável trabalho na empresa. A Varig chegou a ser a maior empresa aérea da América Latina e um verdadeiro orgulho da aviação nacional. A crise reduziu o tamanho da empresa e irá atingir seus funcionários, certamente a melhor parte do patrimônio da Varig.

Reservas foram feitas para credores

Para trabalhadores e credores, estão previstos R$ 100 milhões em 10 anos. Para estatais e arrendadoras de aviões, foram reservados 70% do fluxo de caixa da Varig antiga. Para o fundo de pensão Aerus, com 7,6 mil participantes das empresas do grupo Varig e R$ 2,3 bilhões a receber, a VarigLog destinou parte do que a ex-controladora tem a receber do governo por perdas com o congelamento de tarifas, em torno de R$ 4,5 bilhões.

Anac quer definição de rotas A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) quer uma definição da Varig sobre as novas rotas da companhia. A Anac divulgou comunicado determinando que a Varig terá que informar os vôos que passará a realizar para que ocorra uma regulamentação mínima dos vôos. Caso contrário, a Anac definiria as rotas que teriam de ser operadas pela Varig. O governo, através da Anac, quer que a Varig passe a cumprir integralmente o Código de Defesa do Consumidor. Os casos mais graves são aqueles em que os passageiros ligaram para o call center da companhia, antes de se deslocarem para os aeroportos, e eram informados de que os vôos estavam mantidos. Mas, na hora do embarque o vôo acaba sendo cancelado.

Estrela Brasil

5 anos

Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você... Remessa de dinheiro

para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!* Se enviar até 12:00 (meio-dia)

• DVD’s e CD’s • Promoção • Havaianas • CD’s Evangélicos • Artesanatos Nordestinos • a partir • Bijouterias • .99 de $ • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •

Parcerias de Qualidade

• Temos

passagens aéreas

Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604

Horário de Funcionamento:

• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Disputa presidencial poderá ter 2º turno Últimas pesquisas mostram a diminuição da diferença entre Lula e Alckmin e uma ligeira subida da senadora Heloisa Helena A corrida eleitoral começou definitivamente no Brasil para as eleições de outubro, que vão definir o presidente da República, governadores, senadores, deputados federais e estaduais. Antes da definição dos candidatos, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva apresentava um desempenho tão bom que apontava para a sua reeleição com folga ainda no 1º turno. Com a maior exposição de outros candidatos na mídia o presidente já não tem mais o franco favoritismo de antes. A mais recente pesquisa do Instituto DataFolha conclui que não é mais possível afirmar que a eleição será vencida por Lula no primeiro turno. Para vencer no primeiro turno, um candidato precisa ter mais de 50% dos votos válidos. Como a diferença favorável a Lula fica dentro da margem de erro, sua vitória é incerta. Lula obteve 46% das intenções de voto. Já o ex-governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, do PSDB, aparece com 28% . A subida do candidato tucano nesse início de campanha tem animado a cúpula do PSDB e também do PFL, que participa desta coligação. Outra surpresa na atual campanha presidencial tem sido o desempenho da senadora Heloisa Helena (PSOL). Mesmo concorrendo

O candidato do PMDB ao governo do Estado do Rio, senador Sérgio Cabral Filho, ampliou a vantagem que tinha sobre seus adversários. Ele alcançou 52% dos votos válidos. O principal concorrente de Cabral Filho, o senador Marcelo Crivella (PRB), cresceu 2%, chegando a 20% das intenções de voto. Na simulação de um eventual segundo turno, Cabral Filho venceria por 54% a 29%.

Aécio Neves chega a 73% em Minas

por um partido pequeno, o trabalho combativo da senadora no Congresso tem garantido a ela um bom desempenho. Tanto que ela já atingiu 10% das intenções de voto. O senador e ex-governador de Brasília Cristovam Buarque (PDT), José Maria Eymael (PSDC) e Rui Costa Pimenta (PCO) ficaram com 1% cada. A diminuição da diferença entre Lula e Alckmin tem sido um fator preocupante para a cúpula petista. Pesquisas mostram que a chamada

classe média estaria deixando de apoiar o presidente. Isso seria resultado principalmente da insuportável carga tributária que o brasileiro é forçado a pagar. Outro complicador para Lula pode ser a vinculação de seu nome com a onda de corrupção que invadiu o País nesse governo, envolvendo ministros e assessores com a corrupção que poderia ser fator decisivo num eventual 2º turno.

Serra aparece como favorito em São Paulo O candidato do PSDB ao governo de São Paulo, José Serra, aparece como franco favorito para vencer a disputa ainda no 1º turno, conforme pesquisa realizada pelo Instituto DataFolha. O tucano tem 48% das intenções de voto. O petista Aloizio Mercadante manteve-se em 15%. O ex-governador Orestes Quércia (PMDB) passou de 9% para 11%, ficando dentro da margem

Sérgio Cabral lidera no Rio

de erro que é de 2 pontos percentuais para mais ou para menos. Embora a pesquisa aponte a vitória de Serra no primeiro turno, o DataFolha realizou a simulação de um segundo turno. Na disputa entre Serra e Mercadante, o tucano venceria por 61% a 26%. Já Entre o tucano e Quércia, o resultado seria 61% a 23%. O PSDB tenta manter sua hegemonia

política no mais importante estado brasileiro. Antes das desencompatibilizações para disputa desta eleição, os tucanos mantinham a prefeitura de São Paulo com José Serra e ainda o governo do Estado com Geraldo Alckmin. Candidato a presidente, Alckmin procura fazer campanha conjunta com Serra em São Paulo, justamente para fortalecer sua campanha no Estado.

O governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), lidera com larga vantagem a disputa ao governo do Estado e seria reeleito no primeiro turno com 73% das intenções de voto, revela pesquisa Datafolha. O oponente mais bem colocado, Nilmário Miranda, do PT, tem 6%. O quadro da disputa é estável. No levantamento anterior, feito em maio, Aécio tinha 72% contra 7% de Nilmário.

Congresso é reprovado em pesquisa

Mesmo depois de mais de um ano de intensa crise ética e moral, o Congresso Nacional vem mantendo sua avaliação estável, segundo pesquisa Datafolha. Para 40%, o desempenho do Congresso é ruim ou péssimo. Essa reprovação era de 42% em maio, oscilação dentro da margem de erro de dois pontos. Hoje, para 39% o desempenho dos congressistas é regular. Já a aprovação total (respostas “bom” e “ótimo”) é concedida por apenas 13% dos pesquisados.

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Minas protesta em memória de Jean Charles A polícia de Londres matou o brasileiro numa estação do metrô, com o se ele fosse um terrorista; ninguém ainda foi punido A cada ano aumenta o número de brasileiros que morrem no exterior. A maioria dos casos está relacionado com acidentes de trabalho na construção, no trânsito ou mesmo os ilegais que tentam entrar nos Estados Unidos cruzando rios ou desertos. Mas, nenhum caso teve tanta repercussão internacional como o do mineiro Jean Charles. Ele foi morto por agentes da Scotland Yard, que o confundiram com um terrorista. A morte trágica do eletricista mineiro ocorreu no dia 22 de julho do ano passado. O fato grave nessa história é que até agora ninguém foi punido. Numa ação visível de proteção de seus agentes, a morosa investigação ainda não indiciou nenhum dos dois policiais à paisana que atiraram em Jean Charles. Foi para protestar contra essa impunidade que uma multidão saiu pela cidade mineira de Gonzaga (5,5 mil habitantes), em manifestação pela memória de Jean Charles.

O momento serviu também pedido de paz ao mundo. Os moradores passaram a semana inteira preparando dez mil rosas brancas, feitas com papel, que foram espalhadas pela cidade e no cemitério onde ele foi sepultado. Os pais do brasileiro voltaram a pedir justiça. A mãe, Maria Menezes, de 60 anos, classificou a decisão das autoridades da GrãBretanha como uma afronta. “Um caso grave como esse não pode terminar assim. Atiraram no meu filho pelas costas. Mataram um trabalhador, um inocente”, desabafou. Os pais de Jean Charles moram numa pequena propriedade rural há 12 quilômetros da cidade. Passaram os últimos dias na casa de um dos filhos em Gonzaga. Ao lado do telefone, aguardaram ansiosos por notícias sobre o resultado das investigações. Não foi como queriam. “Ficamos muito ofendidos, mas continuaremos lutando. Alguém tem que pagar pela morte do meu filho”, assegurou Matozinhos, pai do brasileiro.

Três dos cinco envolvidos no assassinato do casal Liana Friedenbach e Felipe Caffé, foram condenados a penas de até 124 anos. A condenação determinou 47 anos e 3 meses para Agnaldo Pires, 124 anos para Antônio Caitano da Silva e 6 anos para Antônio Matias de Barros. Pelo Código Penal Brasileiro, cada um dos acusados não pode ficar mais do que 30 anos na cadeia.

Tranquilidade do lugar favoreceu criminosos

A cidade de Gonzaga saiu em protesto pedindo punição para os policiais que mataram o mineiro

Condenados os envolvidos na morte do casal Richthofen Em 2002, o monstruoso assassinato do casal Manfred e Marísia von Richthofen chocou o País. Eles foram mortos em São Paulo, quando dormiam, depois de sofrerem violenta agressão com barras de ferro na cabeça. O choque foi ainda maior quando a polícia revelou que a filha do casal, Suzane, o namorado dela, Daniel Cravinhos, e o irmão dele, Christian, eram os responsáveis pelo crime. Uma verdadeira novela começou sobre os motivos que teriam levado Suzane e os irmãos Cravinhos a assassinarem os pais dela. O mais provável, porém, é que os pais dela simplesmente

Assassinos de jovem casal pegam 124 anos

não gostavam e não confiavam no namorado da filha. Eles estavam certos, mas nunca imaginavam que a pequena implicância chegaria a uma vingança tão cruel. Suzane e Daniel tramaram o crime de olho na herança do casal Richthofen. Christian foi chamado para praticar o crime, também motivado por dinheiro. O plano deles foi desmontado depois que a polícia suspeitou do trio. Sem saída, eles confessaram o crime. Depois de cinco dias de julgamento, Suzane e Daniel foram condenados a 39 anos de prisão. Christian pegou 38 anos de regime fechado.

Liana, de 16 anos, e Fellipe, de 19 anos, foram sequestrados e assassinados brutalmente em novembro de 2003. Eles deixaram a capital de São Paulo para acampar em Juquitiba (SP). Num local tranquilo da zona rural foram surpreendidos pelos assassinos. Os jovens ficaram desaparecidos num local isolado onde sofreram toda sorte de ameaças e abusos dos sequestradores.

Sequestro acabou em crime bárbaro

O desfecho do caso foi cruel. Felipe Caffé foi morto por Pernambuco dois dias depois com um tiro na nuca. Liana foi violentada por todos os réus e por um adolescente e morta a facadas cinco dias após o sequestro. Os corpos do casal só foram encontrados 10 dias depois. Por isso, durante o julgamento a promotora Helena Bonilha Toledo Leite usou fotos e slides dos corpos dos jovens, além de imagens de quando estavam vivos. Esses recursos ajudaram a merecida condenação.

Brasil $ 325

©ArcherS

TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

UNIVERSΩ ΛL Travel

NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL!

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

One Way

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

territórioamericano

A10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 8 || august 2006

Descoberto plano terrorista contra NY Autoridades desmantelaram em julho um plano terrorista para atacar os túneis ferroviários sob o Rio Hudson, por onde passam diariamente milhares de pessoas que fazem o trajeto entre Nova York e New Jersey, anunciou em julho o FBI. As investigações, que se prolongaram por quase um ano, foram divulgadas no momento em que o mundo lembrou o primeiro aniversário dos atentados terroristas no sistema de transporte de Londres, que mataram 52 pessoas. Oficiais disseram que o plano envolveria pelo menos oito estrangeiros, incluindo um suposto operador da rede Al-Qaeda detido no Líbano. Autoridades libanesas disseram que o homem, identificado como Assem Hammoud, confessou o plano e jurou obediência ao terrorista Osama bin Laden. Ele foi descrito pelos libaneses como um “integrante de um grupo extremista que estava preparando

um grande ato terrorista nos Estados Unidos ainda este ano”. “O plano envolveria explosivos e certamente atingiria os túneis que conectam New Jersey e Manhattan”, disse o diretor assistente do FBI, Mark J.Mershon. “Acreditamos que conseguimos interceptar este grupo rapidamente e que, de fato, o plano foi desmantelado,” acrescentou. Informações iniciais indicavam que os terroristas queriam atacar o túnel Holland. Mas o diretor do FBI disse que o grupo mencionou apenas os túneis PATH, por onde passam os trens do metrô, sob o Rio Hudson. Um oficial norte-americano, falando em condição de anonimato, disse que os extremistas tinham como objetivo abalar a economia dos EUA e acreditaram que explodindo os túneis dos trens poderiam provocar uma inundação no distrito financeiro de Nova York.

Oficiais disseram que o FBI monitorou a gestação do plano em salas de bate-papo na internet durante meses, e destacaram a prisão do suspeito libanês como um ponto decisivo nas investigações. “O plano evoluiu a um ponto em que aparentemente os envolvidos estavam perto de partir para a ação”, disse Mershon. “Estavam a ponto de começar a escolher alvos, estabelecer regras e arrecadar os recursos necessários para efetuar os ataques”, continuou. O sistema de transporte de Nova York emergiu como um alvo potencial dos terroristas em várias ocasiões recentemente. Em junho, um livro do jornalista Ron Süskind relatou um plano da rede Al-Qaeda para espalhar gás cianureto no metrô da cidade e matar milhares de nova-iorquinos. Em maio, um homem foi condenado por planejar a explosão de uma estação.

Fim da equipe de “caça” a Bin Laden

Perdoada, após matar cinco filhos

A Agência Central de Inteligência dos Estados Unidos (CIA) desmantelou uma unidade que durante cerca de uma década teve a missão de caçar o milionário saudita no exílio Osama bin Laden e seus principais assessores, publicou o jornal americano “New York Times” em 4 de julho. A unidade, conhecida como Alec Station, foi desmantelada no fim do ano passado e seus analistas foram incorporados ao Centro de Combate ao Terrorismo da CIA, revelaram fontes ao diário. De acordo com os agentes da CIA consultados pelo periódico, o desmantelamento

Ela afogou os cinco filhos em uma banheira, chocando o país. Mesmo assim, escapou da prisão perpétua no final de julho, depois que um júri aceitou os argumentos de a americana sofria de problemas mentais. Num julgamento prévio, em 2002, a texana Andrea Yates tinha sido condenada a passar o resto da vida na cadeia, depois de confessar o chocante assassinato de suas crianças, com idades entre seis meses e sete anos. Porém, durante nova sessão, no mês passado, seu argumento de que não estava de posse de suas capacidades mentais quando realizou o ato, em 2001, convenceu o júri. A defesa atribuiu a chacina a uma forte “depressão pós parto”.

da unidade é uma resposta ao fato de a rede extremista Al-Qaeda não ser mais considerada hierarquizada como antes e também ocorre por causa dos ataques promovidos por grupos extremistas independentes de Bin Laden e de seu principal assessor, o médico egípcioAyman al-Zawahiri. Apesar do desmantelamento, fontes na CIA asseguraram ao “New York Times” que a caçada a Bin Laden e a seus principais assessores continua sendo uma prioridade do principal serviço de espionagem internacional dos EUA.

Oferecemos os melhores salários do mercado ADMISSÃO IMEDIATA

Um mundo de oportunidades 7468 Universal Blvd. Orlando, FL 32819 Tel. 407.226.2651

americano

A11

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || august 2006

Estupro e morte

Explosão em Manhattan Aparentemente por conta de um divórcio mal-resolvido, médico ateia fogo em edifício de sua propriedade e deixa em pânico região elegante da Big Apple Uma explosão ocorrida em 10 de julho causou o desabamento de um edifício de quatro andares no nordeste de Manhattan. Segundo os bombeiros de Nova York, o acidente aparentemente foi causado por uma explosão com gás, consequência de uma tentativa de suicídio. De acordo com um policial que falou à Associated Press em condição de anonimato, o proprietário, o médico Nicholas Bartha -única pessoa dentro do edifício no momento do desabamento- havia enviado um email à esposa, em que ameaçava cometer suicídio. Bartha enfrenta um processo de divórcio em que o próprio prédio, avaliado em US$ 5 milhões, estava em litígio entre o casal. No email, o proprietário do prédio acusava a esposa, Cordula, de pressioná-lo

para se desfazer do imóvel. “Você sempre quis que eu vendesse a casa. Eu sempre lhe disse: ‘Só deixo esta casa quando estiver morto.’ Você me ridicularizou. Devia ter me levado à sério.” Bartha, de 66 anos, foi retirado dos escombros após ligar para a polícia, de seu celular, segundo Nicholas Scoppetta, comissário dos bombeiros da cidade. O próprio médico orientou os bombeiros sobre o local em que estava. Bartha se encontrava em estado crítico, com queimaduras e outros ferimentos. Caso sobreviva, pode responder legalmente pelo incidente. Houve correria nos momentos que precederam o incidente e chegou-se a cogitar a possibilidade de um atentado terrorista, o qual, posteriormente, foi descartado pela Casa Branca.

Quatro soldados dos EUA foram acusados de estuprar e matar, e um quinto soldado foi acusado de omitir o ataque, disseram militares norte-americanos, em meio à crescente revolta iraquiana por causa do ataque a uma adolescente iraquiana e sua família. As acusações se seguem a uma investigação sobre denúncias de que os soldados entraram na residência da vítima em Mahmoudiya, no sul de Bagdá, no dia 12 de março, violentaram e mataram a adolescente e em seguida mataram a mãe, o pai e a irmã dela, numa aparente tentativa de encobrir o crime. Os soldados pertenciam à 101a Divisão Aerotransportada. Steven D. Green, soldado que deu baixa por doença psiquiátrica, foi detido na Carolina do Norte e se declarou culpado da acusação de estupro e quatro assassinatos. A declaração norte-americana indica que os soldados que continuam

em atividade serão submetidos a investigação segundo o artigo 32, equivalente a um grande júri no foro cível. Neste processo se determinará se há provas suficientes para levá-los a julgamento. Um dos soldados foi acusado de não cumprir o dever de informar sobre o ataque, mas não se acredita que tenha participado diretamente do mesmo, indicou a declaração. O ataque à família em 12 de março foi um dos piores de uma série de casos em que os soldados norte-americanos são acusados de supostas matanças e abusos de civis iraquianos. O Exército norte-americano havia dito que a adolescente tinha 20 anos. Mas, segundo entrevistas e outros documentos, acredita-se que estava entre 14 e 20 anos, disse o porta-voz militar Paul Boyce. Seu tio Ahmed Taha disse à AP em Mahmoudiya que ela tinha 16.

Perdeu ou expirou seu Passaport? Podemos ajudá-lo

FAÇA AGORA SEU TAX ID! Você sabe a importância do TAX ID? >Abrir conta em banco >Abrir sua própria empresa >Fazer crédito

Fazemos todo tipo de licença:

Tradução de documento:

X ID A T U SE RIR A M B O A C E D HI O N P A P Ê VOC RIA COM RÓP P A SU

>Work Compensation exemption >Fazemos seu imposto pessoal/Business >Carteira de motorista internacional >Ajudamos a administrar sua companhia >Procurações >Fazemos contabilidade e payroll >Notarização >Registro no Consulado

Fazemos carta de referência:

>Pessoal, profissional e para locação de imóveis

5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Honestidade, confiança e competência.

Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336

Sérgio Oliveira transformando seu sonho em realidade na América e no Brasil ! HOME INSPECTION HOME WARRANTY

$150.00 $400.00

$1,000

NEW CONSTRUCTION MORTGAGE ASSISTANCE

Aproveite a oportunidade de comprar em pre-construção

407-463-8918

5950 Lakehurst Drive Suites 201, 202, 203 & 214 Orlando, FL 32819

Fortaleza Empreendimento totalmente financiado. Obras em andamento.

•Desde a procura do imóvel até a entrega da chave! •Orientamos você em todas as formas de financiamento, com entradas de 0%, 3%, 5%...

Maiores informações

Em condomínio fechado,

LUXURY HOMES

Temos 10 lotes disponiveis na Regiao da Conway próximo a Michigan , Curry Ford. Casas de 2.100 a 2.700 SQ feet Preço a partir de $ 415.500, 00

Compre um apartamento

Sérgio Oliveira

Phone: 407-463-8918 Toll Free: 1-800-620-8082 Fax: 407-355-3300 www.premier4you.com

* No closing você deixa de pagar os valores de termite inspection, appraisal, home inspection e home waranty no valor total de US $1000.00

• Temos ótimos empreendimentos imobiliários em várias cidades brasileiras. • Se você mora na área de Orlando, marque uma hora para conhecer o projeto, com apresentação multimídia em nosso escritório. • Se você mora fora de Orlando, ligue para saber como acessar o projeto via internet.

LIGUE JÁ

Beach Park

territórioamericano

A14

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Presos estariam sob proteção de Genebra

Atentado no ar

O governo americano anunciou em julho que todos os presos militares mantidos pelos EUA estão sob a proteção da Convenção de Genebra, inclusive os mantidos na prisão na baía de Guantánamo. A posição veio à tona em um memorando, assinado pelo número 2 do Departamento de Defesa, Gordon England. O documento diz que todos os presos têm direito à proteção contra tratamento desumano, prevista na convenção internacional. É a primeira vez que o governo do presidente George W. Bush admite esse fato. Antes, a administração dizia que certos presos capturados na luta contra o terrorismo não poderiam estar segurados pela convenção, por não serem prisioneiros de guerra, mas sim “combatentes inimigos”. Segundo o porta-voz da Casa Branca, Tony Snow, a mudança reflete a recente derrota do governo em relação aos julgamentos militares dos presos de Guantánamo nos tribunais. Em 29 de junho a Suprema Corte impediu os detentos mantidos na prisão da baía de Cuba de serem julgados em tribunais militares. O governo poderá, porém, tentar criar uma legislação nova no Congresso para permitir a realização desses julgamentos. Ainda segundo Snow, a nova posição pública do governo não altera nada no tratamento dado aos presos. “Tratamento humano sempre foi o padrão, e isso foi seguido em Guantánamo.” A Convenção de Genebra, firmada em 1949, busca garantir aos presos de guerra um tratamento digno. Torturas,

mutilações ou “ultrajes à dignidade pessoas”, incluindo a humilhação e o tratamento degradante são proibidos, de acordo com o documento. Anteriormente, a convenção tinha sido alvo de críticas por parte do governo americano. Em janeiro de 2002, o procurador-geral dos EUA, Alberto Gonzales -então conselheiro da Casa Branca- qualificou partes do documento como obsoleta. Apesar da declaração, o governo americano especificou que a convenção internacional não será usada totalmente no tratamento a prisioneiros da Al-Qaeda e do Taleban. Segundo o Pentágono, a exclusão desses grupos terroristas ocorre por causa de uma política específica para eles, traçada pelo presidente Bush.

(4 "650 4"-&4 ÜÜÜ°}Ã>ÕÌ Ã> iÃ° iÌ

Um vídeo gravado por um dos homensbomba que atacaram o metrô de Londres no dia 7 de julho de 2005 foi exibido recentemente pela rede de televisão Al-Jazira, reportou a BBC. “O que vocês testemunharam agora é somente o começo”, disse o extremista Shehzad Tanweer, de 22 anos, durante a gravação do vídeo. O homem-bomba matou seis pessoas ao suicidar-se dentro do vagão de trem em que detonou sua bomba. Em setembro último, aAl-Jazira exibiu um vídeo de um outro homem-bomba que agiu naquele dia, Mohammad Sidique Khan, de 30 anos. No vídeo, Khan diz que os ataques foram perpetrados por causa da ajuda britânica aos países Ocidentais que “continuamente perpetuam atrocidades” contra o mundo islâmico. “Nós estamos em guerra e eu sou um soldado”, disse o extremista. O diretor de Operações Especiais da Polícia Metropolitana, Andy Hayman, afirmou que o vídeo deve se tornar parte da investigação dos ataques em Londres. “Não temos dúvida de que a exibição desse vídeo, nessa data, foi feita exatamente para atacar as famílias e os amigos daqueles que morreram no ataque”, disse Hayman. O chefe da divisão de combate ao terrorismo da Polícia Metropolitana de Londres, Peter Clarke, disse acreditar que Khan teria gravado seus últimos dizeres fora da GrãBretanha. Clarke também confirmou que Tanweer e Khan fizeram pelo menos três viagens para o Paquistão antes dos ataques, a última delas no começo de 2005. O primeiro-ministro da Grã-Bretanha, Tony Blair, não se pronunciou sobre o assunto.

ora g a a r Confi smo! me

U > V > ÃÊV Ê ÕÊÃi Ê/ 8Ê

U Vi Ì> ÃÊ >ÀÌi À>Ê ÌiÀ >V > Ê

U*i}> ÃÊ ÊÃiÕÊV>ÀÀ ÊV Êi ÌÀ>`> U >À> Ì >Êi ÊÌ ` ÃÊ ÃÊV>ÀÀ Ã U"viÀiVi ÃÊÃiÀÛ X ÃÊ`iÊ iV@ V>

ÓäääÊ `}iÊ i Ê>ÕÌ Ê É Ê À`Ê7 `ÃÌ>ÀÊ 8Ê>ÕÌ Ê É

fxÎääÊ ÕÊf£xääÊ Ü fÈxääÊ ÕÊf£xääÊ Ü

£ Ê À`Ê,> }iÀÊ8 /Ê>ÕÌ Ê É Óää£Ê À`Ê VÕÃÊxÊ-«ii`Ê É

fxÎääÊ ÕÊf£xääÊ Ü fxÎääÊ ÕÊf£xääÊ Ü

£ Ê/ Þ Ì>Ê À >ÊxÊÃ«ii`Ê É Óää£Ê À`Ê VÕÃÊ>ÕÌ Ê É

fÈxääÊ ÕÊf£xääÊ Ü fxxääÊ ÕÊf£äää

£ ÈÊ `>Ê Û VÊÓ«Ê>ÕÌ Ê É £ Ê À`Ê ÃV ÀÌÊ>ÕÌ Ê É

fÎÎääÊ ÕÊf£äääÊ Ü f{ ääÊ ÕÊf£xääÊ Ü

{äÇ®ÊÎ£ä°Èn Ç

£äÎxÊ > V>ÃÌiÀÊ, >`Ê £ÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê*ÀiV Ã> ÃÊ`iÊ iV@ V Ãt "À > ` ]Ê ÊÎÓnä ÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

territórioamericano

A16

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Bush veta lei sobre célula-tronco Presidente contraria a vontade do Congresso e barra lei que estimularia o sacrifício de embriões para fins médicos

O presidente dos EUA, George W. Bush, anunciou em julho que irá usar, pela primeira vez em todos os anos que permanece à frente da Casa Branca, o seu poder de veto. Ele bloqueou um projeto de lei que tem por objetivo ampliar os recursos federais para as pesquisas com células-tronco embrionárias. Bush disse que a lei permite o sacrifício de embriões com a esperança de conseguir benefícios médicos, e defendeu o uso de células-tronco adultas. A lei tinha sido aprovada no Senado norte-americano com 63 votos a favor e 37 contra. Até pelo menos o final de julho, o Congresso tenta reunir os votos para reverter o veto presidencial. Para tanto, Senado e a Câmara Baixa precisariam do apoio de dois terços de todos os legisladores. A idéia de fortalecer as pesquisas com

células embrionárias foi introduzida pelo republicano Arlen Specter e pelo democrata Tom Harkin. Já em forma de projeto, contou com o apoio de 591 organizações científicas, universitárias e grupos que defendem os direitos dos pacientes. A Casa Branca, porém, já havia adiantado que a proposta seria vetada. Cerca de 75% dos americanos são favoráveis ao desenvolvimento da pesquisa médica sobre células-tronco. O projeto de lei em debate, já adotado pela Câmara de Representantes há mais de um ano, é apoiado por personalidades ilustres da direita americana, como Nancy Reagan, viúva do ex-presidente republicano Ronald Reagan (1981-89), que morreu em 2004, após uma longa luta contra o mal de Alzheimer. Críticos afirmam que, lançando mão do veto, Bush assume uma postura ultradirei-

tista, e se expõe em demasiado sem saber se colherá resultados políticos. O cientista político da Brookings Institution, Stephen Hess, entende que o veto presidencial “não o fará ganhar grande coisa entre os conservadores e poderia custar caro entre os moderados”. Já Larry Sabato, cientista político da Universidade de Virgínia (sudeste dos EUA), vai mais longe: “É um dano para ele (Bush) e para seu partido.” Bush apóia outras duas medidas aprovadas pelo Senado, as quais dão suporte a pesquisas científicas com células-tronco sem a destruição de embriões. Uma, aprovada por unanimidade pelos cem senadores, proíbe a criação de

Apoio total a Israel

Petróleo iraquiano: otimismo demais Os EUA, através de seu secretário de Energia Samuel Bodman, manifestaram em julho dúvidas sobre o que consideram uma meta “otimista” de produção de petróleo no Iraque para este ano. Bodman mostrou ser fundamental a captação de investimentos para o setor petrolífero do país. “O ministro (iraquiano do Petróleo) falou em (chegar a) três milhões de barris por dia até o fim do ano. Minha sensação é de que a meta pode ser um pouco otimista, mas acho que há uma oportunidade real nisso”, disse Bodman. A meta do Iraque significa acréscimo de pelo menos um milhão de barris/dia em relação à atual produção.

É preciso, segundo o secretário, aprovar uma lei que regule o setor de energia no continente iraquiano, que sofre com as ações de rebeldes e amarga os frutos do descaso do governo Saddam Hus-

embriões para uso exclusivo dos cientistas. A outra, também unânime, autoriza fundos federais para pesquisas científicas com células-tronco sempre que não levem à destruição de embriões.

sein para com o setor. “O Iraque irá precisar aprovar uma nova lei, a chamada lei dos hidrocarbonetos, que estabelecerá os termos sob os quais as empresas internacionais poderão fazer investimentos.”

Dois estudos recentes, realizados por institutos independentes, chegaram a importantes conclusões sobre a percepção que os norte-americanos têm dos conflitos no Oriente Médio. O primeiro, conduzido pelo Pew Research Center, de Washington, conclui que o país tende, historicamente, a apoiar Israel quando as disputas locais viram crises militares. O segundo levantamento, do Opinion Research, mostra que apenas 38% dos norte-americanos aprovam o modo como George W. Bush se comporta frente aos conflitos na região. A guerra entre israelenses e o Hizbollah começou no dia 12 de julho. A pesquisa da Pew, intitulada “Pew Global Attitudes”, feita em 15 países, aponta os EUAcomo o local em que Israel tem o maior e mais consistente apoio da população. Por volta de 48% dos ouvidos declaram preferência por aquele país, ante os 13% dos que simpatizam com a causa palestina e os demais países muçulmanos. Os números igualam os de 1997. O Pew realiza o estudo desde 1993. Em 13 anos, nunca o apoio do cidadão norte-americano aos palestinos e nações muçulmanas foi maior do que aos israelenses. O maior percentual alcançado pelas “demais” nações que se opõem ideologicamente a Israel nunca chegou a ultrapassar os 21%.

CHURRASCARIA CHURRASCARIA EM EM TAMPA TAMPA

Fone: 813-872-7048

www.brasiliagrillfl.com

email: info@brasiliagrillfl.com

AAtteenndim d ddee 110AM imeennttoo 0AM aa 111P 1PM M

riência — Com uma expe os em de mais de 20 an New Jersey, Churrascaria em em Tampa agora com filial do o sabor, — Oferecendo to ade conforto e qualid ileira da cozinha bras Espeto rodízio pratos, saladas, — Variedade de ches seafood e sanduí

5302 N. Armenia Ave Tampa-FL 33603

universocientífico

A17

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Vinte anos depois, homem recupera consciência Os médicos estão surpresos. Eles dizem que dificilmente uma pessoa conseguiria se recuperar depois de graves lesões cerebrais Vinte dos seus 42 anos, o norte-americano Terry Wallis(foto) passou praticamente inconsciente. Mas, surpreendentemente, ele voltou a falar e recuperou movimentos perdidos após um acidente de carro. Sua recuperação começou a ser observada há cerca de três anos. O caso de Wallis é extremamente raro, e os especialistas dizem

que dificilmente uma pessoa Terry Wallis sofreu presidente”, afirmou Jerry conseguiria se recuperar deum grave acidente Wallis, pai do paciente. Seu pois de sofrer lesões cerebrais filho também insiste ter cerca de carro e seu caso de 20 anos. tão sérias. era considerado Wallis ainda precisa de Os detalhes sobre seu ajuda para comer e não concaso foram divulgados no irreversível segue andar, mas sua fala “Journal of Clinical Investiapresenta melhora constante gation”. O neurologista Nie ele já conta até 25. Apesar dos bons cholas Schiff, do Weill Medical College, da resultados, os médicos envolvidos no tra- Cornell University (Nova York), está envoltamento afirmam ainda considerar impos- vido nas pesquisas relacionadas à melhora. sível reverter quadros de estado vegetativo As células dos nervos podem retomar conepersistente, como Terri Schiavo -a norte- xões, explicam especialistas. Os nervos dos americana morreu em 2005, depois de uma braços e pernas, por exemplo, podem crescer batalha judicial entre seus pais e o marido. cerca de 2,5 centímetros por mês depois de Wallis esqueceu de todos os fatos relacio- sofrerem lesões. Este tipo de comportamennados às duas décadas em que permaneceu to, no entanto, é mais raro quando se trata praticamente inconsciente, mas se lembra do cérebro. Essa seria parte da explicação de situações anteriores ao acidente. “Ele científica para a milagrosa e surpreendente ainda pensa que Ronald Reagan é nosso recuperação de Wallis.

Transplante facial recupera sensibilidade

O primeiro transplante de rosto do mundo foi considerado bem sucedido pelos cirurgiões que realizaram a operação na francesa Isabelle Dinoire. A recuperação da sensibilidade pela paciente após vários meses da cirurgia foi considerada “excelente” e seu progresso psicológico tem sido bom. A operação foi considerada um marco por cientistas, que alertavam, contudo, que uma possível reação de rejeição causada pelo sistema imunológico da paciente teria um impacto devastador.

Paranóia atinge 30% dos britânicos Uma em cada três pessoas sofre de paranóia ou suspeita excessiva na Grã-Bretanha, segundo um estudo do Instituto de Psiquiatria do King’s College, de Londres. Uma equipe do instituto entrevistou 1,2 mil pessoas para saber se elas tinham medo de ser prejudicadas por outras pessoas e concluíram que os níveis de paranóia são muito mais altos do que se imaginava, e

233,000

O nascimento de Louise Brown, no Hospital Geral de Oldham, marcou uma nova era na luta para a concepção. Há dois anos, Louise se casou com o segurança de banco Wesley Mullinder. O casal desejava conceber um filho por meios naturais e foi bem-sucedido. “Para nós dois, é um sonho que se torna realidade”, disse Louise. Estamos muito felizes por nos tornarmos pais”, comentou.

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

RONTAS UNIDADES P AR PARA MOR

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

UÇÃO PRÉ-CONSTR ÇO 2006 R A M A PARTIR DE

DELMOS CONDOMINIUMS

COLUMBIA ST.

JOHN YOUNG PKWY

Nascimento foi marco da nova concepção

PU BL IX

Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças

tentam irritá-los deliberadamente; 20% se preocupam em estar sendo seguidos ou observados; 10% acham que alguém está “armando” alguma coisa contra eles; e 5% se preocupam que haja uma conspiração para prejudicá-los. “Estamos impressionados com o quão comum são os sentimentos de paranóia e suspeita entre a população”, disse o pesquisador Daniel Freeman.

Louise Brown (foto), 27 anos, a britânica que foi o primeiro bebê de proveta da história, será mãe em janeiro. A imprensa britânica informou que a concepção do bebê de Louise foi realizada naturalmente. Louise é inglesa e nasceu em 25 de julho de 1978, graças à técnica de fertilização in vitro realizada por dois cientistas britânicos, Robert Edwards e Patrick Steptoe.

DELMOS AVE.

• • • • •

quase tão altos quanto os níveis de depressão e ansiedade. Segundo os pesquisadores, a paranóia pode causar problemas sérios para a qualidade de vida das pessoas que sofrem da condição. O estudo concluiu que 40% dos entrevistados se preocupam regularmente com comentários negativos feitos sobre eles; 27% acreditam que outras pessoas

Primeiro bebê de proveta agora será mãe

192

• GRÁTIS: lavadora, secadora, microondas embutido, fogão “GLASS TOP”, ventiladores de teto, espelhos nos armários, 2 cores internas, cerâmica nos banheiros e cozinha, carpete tipo “BERBER”, armários up-grade. • 1500 sq/ft - 3 quartos - 2 banheiros + lavabo - 2 andares.

• Condomínio fechado, com portão - piscina / cabana. APENAS 54 UNIDADES NO TOTAL. PROGRAMA PARA TAX ID NUMBER COM 5% DOWN. QUALIFICAÇÃO NECESSÁRIA.

INCENTIVO DE $2,500

em “CLOSING COSTS” se usar nossos agentes financeiros

Linda Mardegan Miguel Kaled (321) 231-3888 (407) 467-9446

www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net

Inglês • Espanhol • Português

2075 Town Center Blvd. Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

A18

universocientífico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Merck é absolvida pela Justiça

Brasil: cresce a produção científica Mas o talento e esforço dos profissionais não são convertidos em produtos e serviços, o que faz com que o Brasil não deslanche no cenário científico mundial O número de artigos científicos publicados por brasileiros cresceu 19% entre 2004 e 2005: passou de 13.313 para 15.777. Contudo, não foi suficiente para tirar o País da 17ª posição mundial. A explicação é clara: todos cresceram com o Brasil; alguns menos, como Rússia (5%), outros mais, como a China (29%) e a Índia (21%). A conta foi apresentada sem alarde pelo presidente da Coordenadoria de Aperfeiçoamento do Ensino Superior (Capes), Jorge Guimarães, em Florianópolis (SC), durante a reunião anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), realizada em julho. Não é à toa: apesar de o número de artigos ser relativamente alto, ele não tem o reflexo esperado na geração de riquezas.

Isso porque produção científica não se converte em produtos e serviços. “Quanto a patentes, a posição brasileira é vexatória”, diz Guimarães. Além disso, o maior número de depósitos de patentes vem das universidades -a Unicamp, em São Paulo, é a instituição com mais pedidos no País, tendo ultrapassado recentemente a Petrobrás. Para o presidente da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal do Ensino Superior (Capes), o crescimento numérico deve-se à rigidez que a Capes aplicou na avaliação dos cursos de Mestrado e Doutorado em Medicina, que nos últimos anos ultrapassou a Física em quantidade de artigos publicados. “Sem cobrança e sem avaliação, a tese ficava na prateleira.” Também entra na conta, diz ele, o inves-

timento constante na educação superior nos últimos 40 anos. Porém, é insuficiente para colocar o País em uma posição agressiva na competição pelo mercado global de pesquisa e desenvolvimento, ou para dar projeção de peso à ciência nacional. No Brasil, há quatro pessoas que completaram o doutorado para cada 100 mil habitantes. Na Coréia do Sul (o 14º país que mais publicou artigos científicos em 2005 e uma das nações em desenvolvimento que melhor geram produtos a partir da pesquisa), a relação é de 30 doutores. “Não vamos ganhar o Nobel”, diz Guimarães. “Não temos liderança científica. Nos EUA, uma equipe conta com 10, 12 pessoas com pós-doutorado. Esta não é nossa filosofia.”

O laboratório Merck&Co. ganhou uma importante batalha judicial em julho, quando um júri decidiu que o analgésico Vioxx não provocou ataque cardíaco em uma mulher de 68 anos. A empresa é atualmente alvo de 16 mil processos. O júri deliberou que a Merck avisou os médicos, mas não a mulher dos riscos cardíacos da droga. Ainda assim, os jurados entenderam que o Vioxx não foi a principal causa do ataque cardíaco de Elaine Doherty’s, em 2004. A Merck ficou desobrigada de pagar indenizações no caso. Doherty’s e seu marido ouviram o veredicto e deixaram o tribunal sem fazer comentários. Em seu auge, o Vioxx chegou a render US$ 2,5 bilhões anuais para a Merck. Mas em setembro de 2004 a empresa recolheu o medicamento, dizendo que pesquisas haviam detectado risco de ataque cardíaco depois de 18 meses de uso. Desde então, surgiram estudos dizendo que os riscos ocorriam mesmo antes desse período de 18 meses, e que persistiam por pelo menos um ano após a interrupção do uso de Vioxx, mas a Merck tem contestado isso. A Merck prometeu responder a cada processo individualmente e reservou US$ 970 milhões para os custos das batalhas judiciais. Às vésperas da absolvição no caso Doherty’s, as ações da companhia chegaram a recuar 4 centavos, sendo negociadas a US$ 36,66 na Bolsa de Nova York.

universocientífico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Fumantes da terceira idade Idosos tendem a ser mais vulneráveis aos malefícios do tabagismo, segundo levantamento de universidade paulista Idosos de baixa renda, viúvos ou separados e com baixo nível de escolaridade são os mais expostos aos riscos causados pelo cigarro. Essa é a conclusão de uma pesquisa da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp) com 7 mil pessoas com mais de 60 anos no Rio Grande do Sul. Nesse universo, são 18% de idosos fumantes -muito perto da faixa de fumantes na população em geral (20%), mais jovem e saudável. O estudo definiu os fatores de risco e o perfil dos fumantes na terceira idade. “Esse é um número muito alto, pois o idoso tende a ser um fumante mais pesado (de dependência muito elevada) do que o resto da população”, diz a psiquiatra Valeska Marinho, autora da pesquisa. Entre os idosos com renda de até dois salários mínimos, a pesquisa encontrou uma prevalência 52% maior do vício. Os analfabetos apresentaram 35% mais chances de fumar quando comparados com os indivíduos com ao menos a 5ª série completa. “As pessoas desses grupos estão expostas a chances aumentadas de uso do tabaco e com

frequência são as que têm menos acesso às informações e aos serviços de saúde”, diz Valeska. A maior exposição aos fatores de risco ocorre entre os homens. Mais do que o dobro dos fumantes idosos entrevistados é do sexo masculino, 28,9%, ante 13,36% das mulheres (os demais são não fumantes). Outro dado revelado pela análise é a relação entre o tabagismo e as doenças mentais. Na faixa etária acima de 60 anos a presença de problemas psíquicos aumentou em 1,3 vez a chance de uso de tabaco. Um aspecto que chama a atenção nos dados é a relação entre o fumo e a religião. A chance de os idosos evangélicos fumarem é duas vezes menor que entre as outras crenças. “Essas religiões, com frequência, envolvem maior engajamento e tendem a ser proativas na orientação de hábitos de vida”, interpreta Valeska. Glamour O ator Gláucio Prata, de 63 anos, se lembra do glamour que o cigarro tinha na década de 50, quando começou a fumar. Ele

tinha 12 anos. “O cigarro era charmoso, e as mulheres valorizavam o homem que fumava”, diz. “Era efeito da maior propaganda da época, o cinema.” Fruto de uma geração que cresceu e aprendeu a fumar vendo seus ídolos na tela, Prata se tornou o que os médicos chamam de “fumante pesado”. Largou o vício há três anos. Em 1997, teve uma forte pneumonia que o levou a descobrir um enfisema pulmonar. Ainda assim, continuou a fumar -três maços por dia- por mais seis anos. Ele apenas deixou o cigarro quando percebeu que já não conseguia mais fazer as mesmas coisas a que estava acostumado e a doença começou a influir em seu trabalho. “Tinha medo de sofrer com a abstinência do cigarro, achei que mesmo doente não iria parar”, diz. Hoje Prata tenta aprender a conviver com as limitações causadas pelo enfisema, toma remédios com fortes efeitos colaterais e inalações de oxigênio.

Gripe do frango continua matando na Indonésia Um homem de 44 anos pode ser a mais nova vítima fatal da gripe aviária na Indonésia, depois de análises locais detectarem o vírus H5N1 no paciente, informou o Ministério da Saúde na terceira semana de julho. Se um laboratório credenciado pela Organização Mundial da Saúde (OMS)

confirmar o diagnóstico, a Indonésia igualará o número de vítimas do Vietnã, 42, onde não houve mortes este ano e aparentemente a doença foi controlada. Desde 2003, quando foram diagnosticados os primeiros casos de gripe aviária, mais de 130 pessoas morreram em todo o mundo por causa da doença, a maior parte

CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO

MM Beauty Salon tem uma equipe de proﬁssionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças

• Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure Escovasa Japone

407 345-9110

6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819 Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm

Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

na Ásia. Em Nova Délhi, o governo indiano anunciou ter desenvolvido uma vacina para impedir que aves sejam contaminadas pelo vírus causador da gripe aviária.

A19

A20

universocientífico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Sucesso da Discovery fortalece programa espacial Depois de 13 dias no espaço, o retorno sem incidentes do ônibus espacial fortalece a retornada dos vôos programados pela Nasa espacial. Depois do pouso, O sucesso da nova misAcidentes recentes vestindo macacões azuis, são que acaba de ser concluíse transformaram eles foram recebidos pelo da pelo Discovery ajudará a num pesadelo para diretor da Nasa, Michael reduzir os temores sobre o os cientistas da Nasa Griffin, e por outros funcioprograma de ônibus espanários da agência espacial. ciais que persistem desde o A Nasa acredita que o sucesso da missão do desastre do Columbia, em 2003, e permitirá Discovery ajudará a enterrar os temores que a retomada dos vôos regulares. É o que essurgiram após as tragédias com os ônibus pera a Nasa, a agência espacial americana. espaciais Challenger, em 1986, e Columbia, O ônibus espacial pousou no dia 17 de julho em 2003. na Flórida, completando uma missão de 13 Vinte anos atrás, 73 segundos após a dias considerada crucial para o programa decolagem, um vazamento de combustível espacial. no foguete de propulsão do Challenger cauOs últimos momentos da missão são sou a explosão da nave. Os sete astronautas os mais críticos. Exatamente quando enmorreram. trava na atmosfera terrestre, o Columbia O Discovery levou mais de três tonepegou fogo e explodiu, em 1º de fevereiro ladas de comida, roupas e equipamentos de de 2003, matando seus sete tripulantes. pesquisa à ISS, e trouxe de volta à Terra duas Ao entrar na atmosfera, o Discovery já não toneladas de lixo e equipamentos danificaera impulsionado por motores -ele simplesdos. Também deixou na estação o astronauta mente planou até a pista do centro espacial. alemão Thomas Reiter, da Agência Espacial Noventa minutos após a aterrissagem, os Européia, que se tornou o terceiro tripulante seis membros da tripulação -quatro homens da estação orbital. e duas mulheres- saíram sorrindo do veículo

O primeiro centro internacional para enriquecimento de urânio será criado em território russo, em Angarsk, perto do lago Baical. Antes do anúncio oficial, os presidentes da Rússia, Vladimir Putin, e dos EUA, George W. Bush discutiram o assunto. Eles chegaram a um importante acordo no âmbito nuclear, ao apoiarem a criação de um

A produção científica brasileira cresceu 19% em 2005, impulsionada sobretudo por estudos da área de medicina, revelou a Capes (Coordenadoria de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior). O país teve entre 2004 e 2005 um aumento de 13.313 para 15.777 no número de artigos publicados em periódicos científicos indexados, o índice usado para medir a atividade de pesquisa.

Em cinco anos, aumento foi de 49%

“O Brasil cresceu 49% nos últimos cinco anos, devendo ocupar em três anos a 15ª posição, ultrapassando a Suíça e a Suécia”, conforme previsão do presidente da Capes, Jorge Guimarães. O aumento no número de estudos médicos vem modificando o cenário de publicação científica brasileiro desde 2002, já que historicamente a área de física era a que mais contribuía para a produção total.

Falta divulgação do impacto dos estudos

Rússia terá centro de enriquecimento de urânio A Rússia construirá o primeiro centro internacional de enriquecimento de urânio para usinas nucleares na cidade siberiana de Angarsk. A proposta recebeu apoio dos EUA e consiste em criar, na Rússia, um centro de enriquecimento de urânio para as usinas atômicas do Irã. Em troca, Teerã abandonaria suas próprias atividades nucleares.

Cresce pesquisa científica no Brasil

sistema que dê acesso à energia nuclear a todos os Estados. A iniciativa foi promovida para solucionar a crise do programa nuclear do Irã. Em uma declaração conjunta, Bush e Putin pediram que seus respectivos governos iniciem as negociações para a preparação de um acordo bilateral sobre cooperação no uso pacífico da energia atômica.

Apesar de comemorar o crescimento das publicações, a Capes não divulgou os números médios de impacto dos estudos brasileiros. Esse é o nome dado por cientistas ao fator qualitativo dos estudos -uma espécie de “nota” atribuída a um estudo, com base em fatores relativamente objetivos como número de vezes em que é citado e o prestígio da publicação na qual saiu. Guimarães afirma, porém, que o impacto médio dos estudos brasileiros está de acordo com a produtividade do País.

A22

esportivo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Pneus vão decidir o campeão da F-1 Diminui a diferença entre Fernando Alonso e Michael Schumacher, e a definição do campeonato promete muita O universo milionário da Fórmula 1 é marcado pela utilização da mais avançada tecnologia. Na concepção de cada carro são investidos milhões de dólares na busca da combinação perfeita entre chassi, motor, pneus e combustíveis. Mas, na atual temporada, os pneus estão sendo mais decisivos do que nunca para determinar qual o carro será o vencedor do campeonato. Depois de 11 etapas, Fernando Alonso, da Renault, lidera o campeonato com 96 pontos contra 79 pontos de Michael Schumacher, da Ferrari. Com pneus Michelin, Alonso venceu 6 GPs; com pneus Bridgestone, Schumacher venceu quatro etapas. A grande surpresa é que os pneus estão sendo 100% determinantes para definir a posição da Renault e da Ferrari. No início, principalmente nas pistas de alta temperatura, os pneus Michelin tinham total predomínio. Com o desenvolvimento de novos compostos, a Bridgestone passou a dar o troco nas últimas provas, tanto que Schumacher venceu nos Estados Unidos e na sequência também na

França. Sabendo da importância dos pneus, o diretor-geral da Renault, Flavio Briatore, mandou um recado para sua fabricante. “É bom a Michelin acordar. Precisamos de mais três ou quatro vitórias para garantir a conquista do campeonato”, disse Briatore. “Já vencemos muito Bridgestone. Isso significa juntos, mas a hora é de As fabricantes de pneus que as equipes terão que reagir.” Michelin e Brigdestone investir mais nos outros Mas essa será a última protagonizam a disputa componentes do carro temporada em que os pneus que definirá o campeonato para alcançar diferença em terão papel tão importante relação aos concorrentes. -afinal, atualmente o venCom a utilização de um cedor de um GP passa a ser definido no laboúnico pneu a FIA quer diminuir os custos. ratório da Bridgestone e da Michelin. A partir Não concordando com essa medida a Michelin de 2007, a Fórmula 1 terá um único fabricante anunciou sua retirada da F-1. e todos os pilotos irão dispor da mesma marca:

Schumacher deve permanecer mais uma temporada na Ferrari O maior vencedor de todos os tempos na Fórmula 1, Michael Schumacher, deverá continuar competindo em 2007 pela Ferrari. As duas vitórias consecutivas que ele obteve nos GPs dos Estados Unidos e da França poderão interferir na decisão do piloto alemão, já que ele cobrava maior competitidade de sua equipe. Segundo publicado na última edição da revista alemã “Express”, o piloto faz parte da campanha de marketing da Bridgestone em 2007, o que é um indicativo de que o fornecedor de pneus da Ferrari deva já ter a resposta sobre o futuro do piloto.

A decisão de Schumacher vai interferir diretamente no futuro de outros pilotos de ponta. É o caso de Kimi Raikkonen, que tinha contrato praticamente acertado com a Ferrari. Sabendo dos privilégios que a equipe oferece para o alemão, Kimi não quer correr ao lado dele e deve acertar com a Renault, no lugar de Fernando Alonso, que já acertou com a McLaren. O brasileiro Felipe Massa está diretamente interessado no desenrolar dessa situação, pois dela depende a sua permanência na Ferrari.

Felipe Massa vira escudo de Schumacher

Há um intruso no meio da disputa particular entre Michael Schumacher e Fernando Alonso. Trata-se do piloto brasileiro Felipe Massa, da Ferrari, que tem feito de tudo para ajudar o alemão. Nos Estados Unidos ele tirou o segundo lugar de Alonso; na França, ele foi decisivo para segurar Alonso enquanto Schumacher fugia na primeira posição. Até Alonso elogiou o trabalho de equipe de Massa.

Montoya troca F-1 pela Nascar

O colombiano Juan Pablo Montoya, da McLaren, vai deixar a Fórmula 1. Ele já acertou a sua ida para a Nascar, competição com carros de turismo que percorre todo o território dos EUA. Montoya vai correr na equipe Chip Ganassi e conduzirá o carro Dodge Charger, número 42. “Estou muito contente em fazer parte da Nascar. Tenho muita confiança em meu trabalho”, disse Montoya.

Honda bate recorde de velocidade

Depois de três dias de testes, a Honda conseguiu ultrapassar a marca de 400 km/h com um carro de Fórmula 1. O feito ocorreu no deserto de sal de Bonneville, no estado de Utah (EUA). O carro da equipe japonesa foi pilotado pelo sulafricano Allan van der Merwe, campeão da F-3 Inglesa em 2003. Ele conseguiu chegar à velocidade de 400.459 km/h. O recorde de velocidade em um circuito pertence ao canadense Jacques Villeneuve, que marcou 372 km/h, com uma Sauber, em Monza, em 2005.

Financiamento próprio ou através de um banco, em até 48 meses. A AUTOHOUSE garante o seu financiamento com ou sem histórico de crédito; com ou sem Tax ID.

Veículos nacionais e importados, nos modelos Sedan, Coupe, SUV, Mini Van, Sport e Pick-up.

Na AUTOHOUSE você encontra uma oferta variada de veículos. Se você não achar o carro dos seus sonhos no estoque, o departamento de compras irá encontrar pra você.

A AUTOHOUSE possui amplas instalações e oferece as melhores condições para você comprar ou trocar o seu automóvel.

Aberto TAMBÉM aos os sábados e doming

Fax: 407-273-8555 auto_house@hotmail.com

407-273-8900

902 N Semoran Blvd Orlando, FL

Venha para a AUTOHOUSE e construa o seu crédito.

Aqui, além de você receber um bom atendimento, vai se sentir em casa!

A filosofia da AUTOHOUSE é atender aos seus clientes com profissionalismo, sem perder aquele “jeitinho brasileiro” de fazer negócios.

COM JEITINHO BRASILEIRO, AUTOHOUSE TEM PRA VOCÊ.

PENSOU EM UM VEÍCULO?

25 anos de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo

TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! Temos mais de 200 car ros em estoque à disposição

Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Não importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura. 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos para você escolher. • Com ou sem história de crédito. Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos. • Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito.

ABERTOS AOS SÁBADOS E DOMINGOS

LAND ROVER DISCOVERY

1999 BMW

1998

1999 FORD F 150

1999 VOLVO

2000 FORD EXPEDITION

2000 FORD MUSTANG

2001 CHEVROLET SILVERADO

2001 CHRYSLER PT CRUISER

2001 DODGE DAKOTA

2001 FORD 2500

2001 MITSUBISHI ECLIPSE

2002 CHRYSLER SEBRING

2003 CHEVROLET IMPALA

2003 FORD EXPEDITION

2003 HONDA CRV

2003 TOYOTA TUNDRA

2004 JEEP LIBERTY

1998 FORD F-150

2001 MERCURY NAVIGATOR

2000 MITSUBISHI MONTERO

Nós fazemos a diferença • Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro. Problema de crédito? Não se preocupe, venha buscar o seu carro.

407-273-8900

436 Colonial Dr

Semoran Blvd

East Expressway 408 East

902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email: auto_house@hotmail.com

mundoesportivo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Até com reservas São Paulo mantém liderança Enquanto o Tricolor navega em águas tranquilas, o Corinthians sofre pressão da torcida por permanecer na zona de rebaixamento Depois da ressaca da Copa do Mundo o Campeonato Brasileiro foi retomado. A 13ª rodada foi boa para o São Paulo e péssima para o Corinthians. Enquanto os são-paulinos abriram 4 pontos de vantagem na liderança, os corintianos caíram para a lanterna. Mesmo com o time reserva, já que os titulares foram poupados para a Libertadores, o São Paulo derrotou a Ponte Preta por 3 a 1, em Campinas. Com isso, chegou aos 29 pontos, sendo beneficiado também pelo tropeço de seus adversários diretos na briga pela primeira posição. Um desses adversários é o Internacional, que também poupou os titulares para a Libertadores, e ficou no 0 a 0 com o Botafogo, em Porto Alegre. Enquanto isso, o Cruzeiro perdeu para o Paraná (1 a 0), em Curitiba, e o Fluminense só empatou com o São Caetano (2 a 2), no Rio. Assim, depois do líder São Paulo, aparecem na classificação do campeonato o Cruzeiro (com 25 pontos), o Internacional (25), o Paraná (24) e o Fluminense (24). Quem também chega na briga é o Figueirense, que

tem 21 depois da vitória sobre o Grêmio (2 a 0), em Florianópolis, e o Santos, outro com 21, que jogou em casa e venceu o Juventude por 3 a 2. Na outra ponta da tabela, quem levou a pior na rodada foi o Corinthians que, na volta de Tevez, depois de seis derrotas, ficou no empate de 2 a 2 com o Fortaleza, em São Paulo, e tem apenas 10 pontos. A torcida protestou muito. Para piorar a situação corintiana, o Santa Cruz derrotou o Flamengo por 3 a 0, em Recife, e chegou aos 12 pontos, deixando a lanterna para o Corinthians. E o Palmeiras, que também está na zona de rebaixamento, comprovou sua recuperação ao ganhar a terceira partida seguida: depois dos 3 a 1 no Goiás, em

A vitória por 3 a 1 sobre o Goiás não só reabilitou o Palmeiras no Campeonato Brasileiro como provocou um efeito positivo nos jogadores. “O Palmeiras é um excelente time”, defendeu Edmundo, que segundo a imprensa goiana, jogou feito um “animal”. “Embora esteja na zona de rebaixamento, vamos deixar essa situação pra trás”, acredita o atacante.

Parceria do Corinthians é comparada ao “Iraque”

Goiânia, soma 13 pontos. Outro time que está em crise é o AtléticoPR. Depois de demitir o técnico Givanildo Oliveira contratou Vadão -mas ele só começa a trabalhar nesta segunda. Assim, o time paranaense perdeu para o Vasco, por 2 a 1, no Rio, e ficou bem perto da zona de rebaixamento.

Marcos e Nilmar enfrentam contusões Visivelmente chateado, o goleiro Marcos, que se contundiu na partida em que o Palmeiras venceu o Corinthians por 1 a 0, disse que, após essa nova contusão, pensa até em encerrar a carreira. Ele se chocou com o atacante corintiano Rafael Moura em uma disputa de bola e acabou sentindo a clavícula. Depois da partida, o jogador palmeirense passou por exames no hospital São Luiz. Marcos voltou a jogar pelo Palmeiras na última quinta-feira, contra o Vasco, após passar longo tempo se recuperando de uma con-

Palmeirenses comemoram reação

A crise do Corinthians rendeu uma comparação ingrata ao time do Parque São Jorge. O ex-vice-presidente Antonio Roque Citadini comparou o cenário político da equipe ao do Iraque. “É uma situação iraquiana: tem um governo local que não tem força para mandar nada. E o governo de fora que não sabe o que fazer”, afirmou o dirigente, um dos mais ferrenhos críticos da parceria com a MSI.

Fiel tenta agredir argentino Tevez

Após o empate de 2 a 2 contra o Fortaleza, a Fiel torcida corintiana não suportou. Passou a vaiar o time e até tentou agredir Carlito Tevez, o principal jogador do Timão. Após ter mandado os torcedores ficarem quietos na comemoração de seu gol, Tevez teve seu carro chutado várias vezes pelos irritados corintianos na saída do estádio. Cansado com as críticas, o argentino até ameaçou sair do clube se a situação continuar como está.

tusão na coxa. Antes, o jogador não atuava desde o dia 11 de fevereiro, em partida contra o Bragantino, pelo Campeonato Paulista. Já o principal atacante do Corinthians, Nilmar foi operado no hospital Pasteur, no Rio de Janeiro. A cirurgia para a reconstrução do ligamento cruzado do joelho direito do jogador foi realizada pelo médico da seleção brasileira, José Luiz Runco, e durou cerca de 1h20m. O médico do Corinthians Fábio Novi acompanhou a operação. A cirurgia foi considerada um sucesso. Mas ele ficará afastado dos jogos por alguns meses.

Prevenção O segredo de um saudável

*À XK Ê `iÊ6iÀK

• Consultório odontológico para toda sua família.

ÕÀÃ ÊL?Ã V ÎÊÛiâiÃÊ« ÀÊÃi > >

f£nä°ää

• O seu bem-estar vem em primeiro lugar. • Ambiente tranquilo e confortável. • Equipe de profissionais cuidadosos • Equipamentos de última geração.

Claudio Buonfiglio, D.M.D., P.A. Ligue e marque uma consulta

(407) 767-0633 703 E. Magnolia Dr. • Altamonte Springs, FL 32701

No seu primeiro exame 00 $

Inclui jogo completo de raios-X

Preço de tabela $145 00

Compre a sua casa, agora é a sua vez! Chega de sonhar e prepare a mudança A PRYSMA existe somente por uma razão: fazer você adquirir seu imóvel com o financiamento ideal. Nosso foco concentra-se em gerenciar todo o processo da compra, afastando burocracia e trazendo suporte total, com o respeito e a segurança que você merece na aquisição da casa própria. Através da PRYSMA você terá as menores taxas de juros do mercado. A gente faz o máximo para realizar o financiamento do seu sonho.

1.866.542.1442 100% Financiamento com Tax ID

Grand National Plaza 7041 Grand National Dr # 128-I Orlando, FL 32819 Fone: (407) 363 0427 - Fax: (407) 363 0429

JACKSONVILLE 4241 Baymeadows Rd # 3 - Jacksonville, FL 32217 Fone: (904) 731 2324 - Fax: (904) 731 2325

AGUARDE! EM BREVE, NOVO ESCRITÓRIO EM TAMPA.

mundoesportivo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Dunga assume seleção e promete vibração Mesmo sem nenhuma experiência como treinador, a ex-jogador promete exigir mais determinação e empenho dos jogadores Depois da fracassada participação da Seleção do Brasil na Copa do Mundo da Alemanha, finalmente a CBF parece disposta a promover uma reformulação em toda comissão técnica. O primeiro a cair foi o técnico Carlos Alberto Parreira, aquele que passou o tempo de preparação pregando que o Brasil fora de forma iria se superar à medida que a seleção fosse avançando no Mundial. Deu no que deu, o pesado time mal escalado acabou caindo, novamente, diante da França. Técnicos experientes foram sondados para substituir Parreira. O mais cobiçado pela CBF e pela torcida brasileira era Luiz Felipe Scolari, que levou Portugal a um histórico quarto lugar na Copa do Mundo. Felipão, ouvindo conselho da família, preferiu ficar na Europa e renovou seu contrato com Portugal. Também foram ventilados os nomes dos técnicos Wanderley Luxemburgo e Paulo Autuori. Dirigindo o Santos, Luxemburgo nunca escondeu sua vontade de voltar a dirigir a seleção, mas ele tem problemas pessoais (questões judiciais) para resolver, e isso certamente pesa contra ele. Atualmente no Japão, Autuori pode ser uma opção futura.

Então, para surpresa geral, o presidente da Confederação Brasileira de Futebol, Ricardo Teixeira, optou pelo ex-jogador Dunga. Sem qualquer experiência como treinador, o capitão da campanha do tetracampeonato em 1994 marca o início de uma fase de renovação no comando da equipe. “A escolha do Dunga vai atingir em cheio o anseio dos torcecindíveis para vestir a camisa da Estréia do novo dores brasileiros que querem seleção”, disse o novo treinador. treinador será no Dunga e os integrantes da cona seleção um treinador vibrandia 16 de agosto te”, afirmou Ricardo Teixeira. missão técnica, que serão anuncontra a Noruega “Quero trazer para a seleção ciados nos próximos dias, cobrasileira a mesma vontade que meçam a trabalhar no amistoso tive como jogador. Vibração, contra a Noruega, no dia 16 de motivação e vontade de vencer são impres- agosto, em Oslo.

A Copa do Mundo acabou em cabeçada

Passado quase um mês do encerramento da Copa do Mundo, na Alemanha, na qual a Itália foi a campeã e a França vice, curiosamente o lance que marcou o Mundial, e que ainda continua sendo motivo de controvérsias, é justamente a cabeçada de Zidane no zagueiro Materazzi. Parece irônico, mas esse golpe de violência pôde resumir o baixo nível da Copa.

Com tantos craques preparados para ser o artilheiro do Mundial, eis que o maior goleador foi um alemão chamado Klose. Ele deixou para trás Ronaldo, Ronaldinho Gaúcho, Rooney (Inglaterra), Cristiano Ronaldo e Figo (ambos de Portugal), entre tantos outros jogadores que não brilharam como se esperava. Se a Copa da Alemanha foi a excelência da organização e da utilização da tecnologia,

infelizmente dentro de campo o futebol foi pobre, com poucos lances de inspiração. O grande destaque das equipes foi a defesa. A partida final refletiu o baixo nível do mundial. Até o craque Zidane trocou os pés habilidosos pela cabeça e acabou acertando Materazzi. Infelizmente esse foi o lance que marcou uma decisão sem graça, no qual a robótica dos finalistas acabou levando a decisão para os pênaltis.

Parreira Poderá acertar com a África do Sul

A Safa (Federação Sul-Africana de Futebol) confirmou que está em negociação para contratar o técnico Carlos Alberto Parreira. Até o presidente do Comitê Organizador da Copa do Mundo de 2010, Danny Jordaan reforça os contatos com o treinador brasileiro. A África do Sul vai sediar a Copa de 2010 e quer iniciar a preparação de sua seleção com bastante antecipação.

Real e Barça fazem grandes contratações

Os dois maiores clubes da Espanha abriram seus respectivos cofres e saíram em busca de reforços. O Real, que há três não conquista um título, contratou o técnico Fabio Capello, o zagueiro Cannavaro e Emerson. O Real quer também Kaká. Já o Barcelona contratou o zagueiro francêsLilian Thuram e o lateral italiano Gianluca Zambrotta. Novas contratações poderão ser anunciadas em breve.

Ronaldo pode ser trocado por Adriano

Apesar do fraco desempenho que tiveram na Copa do Mundo, alguns jogadores do Brasil ainda despertam grande interesse de clubes europeus. É o caso do atacante Ronaldo que, mesmo acima do peso e em má fase no Real Madri e na Seleção, ainda assim é pretendido pela Inter de Milão. No negócio, o atacante Adriano, da Inter, que também admitiu estar acima do peso, pode ir para o Real Madri como uma espécie de moeda de troca. Ronaldo quer sair porque a torcida do Real tem criticado a falta de gols.

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Espanha celebra Pablo Picasso Motivo da comemoração, com a realização de exposições, é o aniversário do artista que completaria 125 anos em 25 de outubro A Espanha prepara uma programação especial para lembrar Pablo Picasso, que completaria 125 anos em 2006. Mostras serão realizadas em Madri, Barcelona e Málaga, sua cidade natal. Além do aniversário do pintor, comemoram-se os 25 anos da volta ao país de uma de suas obras mais polêmicas: o quadro Guernica. Os museus do Prado e Reina Sofía inauguraram a exposição conjunta “Picasso -Tradição e Vanguarda”, que vai até 3 de setembro. A mostra propõe uma retrospectiva do trabalho do artista, trazendo obras dos períodos azul e rosa (1903-1906), experiência cubista (1908-1913), entre guerras (1917-1932), anos de guerra (19361945) e período final (1955-1964). O Museu do Prado, do qual Picasso foi diretor entre 1936 e 1939, dá maior enfoque à Tradição. Ali, podem-se observar mais de 30 obras que permitem ao visitante acompanhar a evolução do trabalho do artista e as diferenças entre suas fases criativas. Em 1981, o quadro Guernica, pintado por Picasso em 1937, durante a Guerra Civil Espanhola, voltou ao país depois de permanecer por anos no Museu de Arte Moderna de Nova York. A chegada da obra foi um marco político da democracia, pois ocorreu justamente no ano em que houve uma tentativa frustrada de golpe

A arte de Pablo Picasso nasceu dentro de sua casa. Ele foi estimulado pelo seu pai, que era professor de desenho. O artista foi então estudar na Escola Superior de Belas-Artes de Barcelona. Ele passou longos anos da sua vida trabalhando na França. Passou por vários estilos, entre eles, o cubista, o surrealista e o expressionista. Sofreu influências da arte africana e da colombiana.

Retratos da vida burguesa

A obra de Pablo Picasso retrata principalmente fatos da vida burguesa. Seu trabalho mais conhecido é “Guernica”, pintado em 1937, inspirado na cidade espanhola, destruída durante a Guerra Civil da Espanha. Entre suas principais obras estão: “Arlequim”, “A Guitarra”, “Mendigos”, “O Cego”, “A Família Soler”, “O Moço do Cavalo”, “Mulher de Verde”, “A Alegria de Viver” e outras.

militar na Espanha -último intento de ditadura, após o fim do período de mão-de-ferro de Francisco Franco, com sua morte em 1975. A exposição no Reina Sofía centra-se no painel. Localizada na sala principal, a obra é colocada na frente de “O 3 de Maio de 1808 em Madri”: os Fuzilamentos na Montanha do Príncipe Pio, pintado em 1814 por Goya. Há ainda a exibição de esculturas, esboços do Guernica e das obras gráficas “Sonho e Mentira de Franco I e II” e “Minotauromaquia”, em que se podem observar elementos iconográficos presentes no quadro de 1937. Durante a mostra, os museus realizam atividades como cursos e ateliê de pintura para crianças.

Artista criou mais de 22 mil obras

Málaga mostra documentário sobre Picasso Em Málaga, cartazes pendurados nas principais ruas da cidade natal de Pablo Picasso chamam a atenção para a comemoração dos 125 anos de nascimento do pintor. O Museu Picasso Málaga realizou a exposição temporária “Os Picassos de Antibes”, que recebeu mais de 83 mil visitantes. A mostra, com quadros pintados entre 1946

Pintor foi incentivado pelo pai

e 1947 em Antibes, na costa francesa, foi levado para o Museu Picasso de Barcelona. Ali, a exposição com 73 obras emprestadas do Museu Picasso de Antibes poderá ser vista até 15 de outubro. Enquanto prepara sua próxima exposição temporária - “Picasso, Musas e Modelos”, com início em outubro-, o museu

malaguenho realiza, até 1º de outubro, a projeção do documentário Picasso. Nele, o diretor Luis Revenga traça um perfil do artista por meio de entrevistas com pessoas próximas ao pintor, como seus filhos Claude e Paloma, além do poeta Rafael Alberti e de grandes nomes das artes plásticas, como Salvador Dalí e Joan Miró.

Pablo Picasso foi um dos mais influentes artistas do século XX. Criador de mais de 22 mil obras em diversos meios, incluindo cerâmicas, esculturas, litografias, mosaicos e outras. Ele trabalhou com temas e estilos diferentes. A vida e arte de Picasso estão completamente interligadas, já que sua vida pessoal esteve sempre presente em seu trabalho. Após visitar Paris em outubro de 1900, ele passou a viajar entre a Espanha e a França, até 1904, quando se estabeleceu na capital francesa.

artístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Fecham-se as cortinas para Raul Cortez O consagrado ator morreu aos 74 anos, vítima de câncer na região abdominal. Ele estava internado desde 30 de junho em São Paulo O ator Raul Cortez, de 74 anos, morreu no dia 18 de julho, em função de complicações relacionadas a um câncer na região abdominal. Ele estava internado no Hospital Sírio-Libanês desde o dia 30 de junho. O falecimento do artista teve grande repercussão no País. Seu velório aconteceu no Teatro Municipal de São Paulo e, como queria o ator, seu corpo foi cremado. Raul Cortez detectou o tumor na fronteira entre o intestino delgado e o pâncreas em 2004, na época em que gravava a novela da Rede Globo “Senhora do Destino”, interpretando o Barão de Bonsucesso, em que contracenava com Glória Menezes, no papel da baronesa padecendo de Alzeimer. Em dezembro, foi operado para a retirada do tumor e afastou-se das gravações, submetendo-se a tratamento à base de quimioterapia. Seu último trabalho na televisão foi na minissérie “JK”, de Maria Adelaide Amaral, exibida pela Globo neste ano, embora tenha feito apenas uma breve

participação no papel de Antônio Carlos Andrada. O ator deixa duas filhas, Ligia, que teve com Célia Helena, e Maria, com Tânia Caldas, e duas netas, Vitória e Clara, filhas de Ligia. A carreira de Raul Cortez é va, e recebia prêmios, no marcada por uma Ator deixa um papel do velho militante interessante conciliação: marco de grandes de esquerda Manguary ele conseguiu ser ao mesinterpretações na Pistolão da peça “Rasga mo tempo artista ousado, meter-se em projetos livida artística brasileira Coração”, de Vianinha, recém-liberada pela cenbertários, e também engasura, e era admirado por jado, mas também cultivar a imagem de artista do chamado ‘teatrão’ milhares de espectadores da novela “Água Viva”, que vibravam com sua e fazer sucesso popular na televisão. Uma dessas conciliações ocorreu em criação para o cirurgião plástico Miguel 1980, quando a um só tempo ele brilha- Fragonar.

Para iniciar carreira, ator contrariou os pais De família rica, Raul Machado Cortez começou por contrariar os pais para ser ator. Ele nasceu no dia 28 de agosto de 1931 em Santo Amaro quando esse bairro paulistano ainda era um município, e já tivera como prefeitos seu pai e seu tio. Sua rebeldia se manifestaria muito cedo. Na adolescência, arrumou um emprego para ficar independente do pai. Estudante de Direito passou a fre-

quentar o famoso Nick Bar, vizinho ao Teatro Brasileiro de Comédia (TBC). Ali conheceu Ítalo Rossi, que o levou ao Teatro Paulista do Estudante, de Oduvaldo Viana Filho (1936-1974) e Gianfrancesco Guarnieri, onde estreou, sob direção de Ítalo, em “O Impetuoso Capitão Tick”, em 1955. Raul Cortez foi, acima de tudo, uma poderosa presença no palco, como sabem todos os que tiveram o privilégio de vê-lo

atuar, mas também deu sua contribuição às telas. Foi um ator de grandes papéis na TV e no cinema. É curioso como alguns dos maiores atores do País, Fernanda Montenegro, Paulo Autran, Raul Cortez, conseguiram trafegar entre as exigências dramáticas do teatro e o naturalismo da TV, talvez porque eles não sejam, no limite, naturais como seus colegas de elenco em novelas.

Explosão de sucesso nas novelas

No início da década de 80, a popularidade de Raul Cortez na telinha explodiu por conta de sua atuação na novela “Água Viva”, sua primeira na Globo. Começa então uma série de sucessos, com Herbert de “Brega & Chique”, o Pedro Bergman de “Mandala”, o Virgílio de “Mulheres de Areia”. Com Geremias Berdinazzi de “O Rei do Gado”, chegaria a roubar o lugar do protagonista no gosto do público.

Primeiro prêmio veio em 1963

Em 1963 Raul já ganhava o APCA de ator coadjuvante por sua atuação em “Os Pequenos Burgueses”, sob direção de Zé Celso. “Foi uma montagem inédita no teatro brasileiro”, diria Cortez anos depois. “‘Os Pequenos Burgueses’ tinha o poder que o teatro deve ter de mudar o comportamento das pessoas. Jovens, estudantes, as pessoas que assistiam a essa montagem mudavam de vida.”

No teatro, gostava dos loucos e lúcidos

Em teatro, Raul Cortez dizia gostar dos personagens loucos e lúcidos que se revoltam como Joaquim de “Vereda da Salvação”, mais um dos que criou sob direção de Antunes Filho. Mas também era capaz de se apaixonar pelo travesti da comédia “Greta Garbo, Quem Diria, Acabou no Irajá”. “Gostava da tristeza dessa peça e do meu personagem”, dizia sobre esse travesti pobre, que vivia no subúrbio carioca e era fã da atriz que dá título à peça.

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Autora da saga Harry Potter paga aluguel milionário Mais de cem mil dólares: essa é a quantia gasta pela criadora do fenômeno Harry Potter em estadia de apenas 15 dias em NY Joanne Kathleen Rowling, escritora conhecida apenas como J.K. Rowling, autora das aventuras de Harry Potter, passou duas semanas de férias em uma luxuosa mansão do litoral de Nova York. Foi o que informou o jornal “The Sunday Times”, na terceira semana de julho. De acordo com a publicação, a criadora da saga Harry Potter alugou uma casa de sete quartos, 11 banheiros, uma piscina, um ginásio, uma sauna, uma quadra de tênis, uma quadra de basquete e com gigantescos terrenos forrados por jardins. A mansão teria custado a bagatela de

O pai do ano Brad Pitt foi eleito o pai do ano pela revista americana “Life + Style”. A filha dele com a atriz Angelina Jolie, 31, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, nasceu em 27 de maio. Além de Shiloh, Pitt é pai adotivo da etíope Zahara, de 1 ano e 4 meses, e do cambojano Maddox, 4. De acordo com a editora da revista, Debra Birnbaum, Pitt mereceu o prêmio por ter desistido de comparecer ao Festival de Cinema de Cannes para esperar o nascimento de Shiloh.

US$ 55,2 mil por semana à escritora. O imóvel fica na área de Hamptons, frequentada por celebridades como Paul McCartney e os astros de Hollywood Robert De Niro e Sarah Jessica Parker. Rowling, que desfrutou de suas férias em companhia do marido e de seus três filhos, já viveu em um modesto apartamento de um quarto em Edimburgo (Escócia), antes de ficar milionária com a venda dos livros de Harry Potter. Segundo a “Forbes”, revista americana que divulga a lista dos mais ricos do mundo, J.K. possui uma fortuna de pelo menos US$ 1 bilhão.

A bela sente falta de Pitt e dos “Friends” A lindíssima atriz americana Jennifer Aniston, 37, revelou em uma entrevista levada ao ar em julho pelo canal britânico Channel Four que sente saudades da série “Friends”. A musa ainda chegou a chorar ao falar de seu ex, o ator Brad Pitt, 43. Sua personagem Rachel faz, segundo a estrela, “muita falta”. A ponto de a loira estar ansiosamente esperando a gravação de um episódio especial de “Friends” para o Thanksgiving. “A única coisa que eu posso pensar em fazer é, talvez por curtição, um episódio do Dia de Ação de Graças. Nossos episódios de Dia de Ação de Graças eram realmente divertidos.” “Friends”, que se tornou uma febre mundial (tendo sido exibido inclusive no

Confira a lista dos pais do ano, elaborada pela “Life + Style”: 1 - Brad Pitt 2 - Heath Ledger 3 - Ryan Phillippe 4 - Ben Affleck 5 - Will Smith 6 - Mathew Broderick 7 - Chris Martin 8 - Guy Ritchie 9 - David Arquette 10- Dean Cain

Brasil), saiu do ar em maio de 2004. Deixou saudade. Tanto que Courteney Cox, que interpretava Monica, também disse recentemente que também gostaria de fazer um “flashback” por ocasião do Thanksgiving. Jennifer chorou durante a entrevista ao falar de sua vida amorosa e de seu rompido casamento com Brad Pitt, que acaba de ter uma filha com a nova esposa, Angelina Jolie, 31. Perguntada sobre seu romance com o ator Vince Vaughn, foi discreta. “É um grande homem, um grande amigo, um grande ator e muito divertido”. Em ocasião anterior, Jennifer confessou a um jornal britânico que esperava que um dia ela e Brad fossem amigos de novo e que iria amá-lo para sempre.

DAVENPORT INSuRANCE Serviços Profissionais de Seguros

• • • •

Veículos Residencial Comercial Vida

• • • •

Mobile Homes Motocicletas Motor Homes Barcos

Joe Laurenza

Agente Independente Licenciado Falamos português e espanhol 1155 W.S.R.434, Suíte 123 Longwood, FL 32750 Fone: 407.265.2011 Fax:407.265.2022

Agency

2254 Aloma Ave. Winter Park, FL 32792 Fone: 407.629.2011 Fax: 407.629.5445

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE

M NO

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios. O

Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala

Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dosRoberto benefícios Dos Reis e da economia que você pode fazer.

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Jackson quis adotar meninos brasileiros? Segundo ex-parceiro de Michael Jackson, o astro do pop planejou, sem sucesso, adotar crianças nascidas no Brasil A acusação vem de Marc Schaffel, que já trabalhou na produção artística de Michael Jackson. De acordo com Marc, o maior fenômeno da música pop norte-americana de todos os tempos tem uma dívida de US$ 3,8 milhões com o produtor. Durante processo judicial vigente, Schaffel alegou que, entre 1999 e 2001, Jackson chegou a pedir sua ajuda para adotar meninos brasileiros. As informações são do jornal “The Independent”. Schaffel fez a declaração em um tribunal de Santa Mônica (Califórnia, EUA) no mês passado, Jackson queria adotar meninos brasileiros porque gosta da “miscigenação” do país. O advogado do astro pop negou a acusação e classificou a afirmação do produtor como “suja”. “Foi uma tentativa de sujar Jackson com algo que poderia machucá-lo e prejudicá-lo no processo”, disse o advogado dele, Thomas Mundell, aludindo ao caso de acusação de abuso sexual de menores, do qual Michael Jackson foi inocentado em 2005. Mundell acrescentou que ele e seu cliente nunca haviam ouvido tal história antes. No processo, Marc Schaffel exige que o

astro lhe pague US$ 3,8 milhões por supostas dívidas de empréstimos, despesas com viagens e salários não remunerados. Marc Schaffel foi produtor de cinema pornô gay antes de trabalhar com Jackson, com quem fez um disco e dois especiais de televisão. Schaffel garante que nunca foi remunerado pelos trabalhos feitos pra Jackson.

Bela e fera ao mesmo tempo A belíssima modelo britânica Naomi Campbell, 36, foi acusada de agredir sua empregada, Amanda Brack. Essa é a quarta vez que a supermodelo vai ao tribunal por usar de violência contra um funcionário. De acordo com Amanda, Naomi a agrediu e jogou um telefone sobre ela, rasgou a roupa que usava e ainda pegou seu dinheiro. O advogado da

empregada, Gerald McCarthy, disse que a vida de Amanda “se transformou num inferno em cinco meses”. A modelo já vinha “brigando” nos bastidores da Justiça com outra empregada, Ana Scolavino, que acusou Naomi de agressão (também com um aparelho telefônico). Por conta do bizarro episódio, a funcionária levou quatro pontos na cabeça. Uma ter-

Schaffel leva a melhor Michael Jackson acabou mesmo tendo de indenizar o produtor Marc Schaffel, que sustentou a acusação de que não teria recebido um centavo do astro pelos serviços “audiovisuais” prestados. Marc exigia US$ 3,8 milhões, mas deve abocanhar “apenas” um quarto desse valor. O martelo foi batido em um tribunal de Santa Mônica, em Los Angeles (Califórnia). Schaffel, apesar de vitorioso, experimentou um pequeno revés: terá de pagar US$ 200 mil ao cantor por irregularidades na gestão dos negócios. Jackson, que mora no Barein, depôs por meio de videoconferência. “Uma pessoa que não honra seus compromissos e dívidas e que sempre finge não entender o que ocorreu para fugir de suas responsabilidades”. Assim o advogado de Marc Schaffel se referiu a Michael Jackson. Já os defensores do astro disseram ser ele “um artista facilmente influenciável e que não se interessa pela realidade dos assuntos administrativos”. Estima-se que as dívidas de Michael Jackson estejam na casa dos US$ 270 milhões.

Túmulo de ex-AC/DC é violado na Austrália

Uma placa colocada sobre o túmulo de Bon Scott, o primeiro vocalista do grupo de rock AC/DC, foi roubada em julho, mês em que o ídolo teria completado 60 anos se estivesse vivo. Bon faleceu em 1980. De acordo com a imprensa australiana, a placa foi arrancada da lápide de Scott no cemitério de Fremantle, na cidade de Perth. A honraria foi instalada como reconhecimento do National Trust of Australia à contribuição artística do roqueiro. A polícia suspeita que o roubo ocorreu devido à euforia dos fãs em torno do aniversário do ídolo. O túmulo de Scott (um escocês criado na Austrália) atrai todos os anos milhares de turistas e fãs. O AC/DC é considerada a maior banda australiana de rock de todos os tempos.

ceira servente, Gaby Gibson, acusou formalmente Naomi, por uma suposta investida colérica da estrela. Pediu indenização. Naomi iniciou a estranha série de supostas agressões contra empregadas em 1998, quando agrediu a camareira Georgina Galanis. Em 2000, a modelo admitiu a culpa num tribunal de Toronto, expressou arrependimento e aceitou pagar à vítima uma quantia não divulgada. Nos casos subsequentes, porém, continuou negando as agressões.

>âi ÃÊ`iÊÃÕ>ÊÛ `>ÊÕ >ÊviÃÌ>t

U-iÀÛ X ÊV « iÌ ÊìÊLÕvviÌÊ«>À>ÊµÕ> µÕiÀÊÌ « ÊìÊiÛi Ì U-> }>` Ã]ÊÌ ÀÌ>Ã]ÊV `>ÊV }i >`>]ÊL Ã]ÊL L ÃÊiÊ` ViÃ°Ê U" Ì Ê> ÃÊìÊiÝ«iÀ k V >Ê Ê iÀV>` Ê> iÀ V> U «ÀiÃ>Ê Vi V >`>Ê Ê ÃÌ>` Ê`>Ê À `>

*, "Ê*," " "

«KiÃÊ`iÊµÕi

Ê«>V ÌiÊVÉÓxÊÕ `>`iÃÊ®

fÓ°{x

{äÇÊÇÓ xä {äÇÊÓÎ xä

ÊiµÕ «iÊ` Ê ÀµÕiÊ`ÕÊ- i Ê«À Û ÕÊiÊ>«À Û Õ°Ê ?ÊV V Ê> ÃÊ ÃÊiÝ }i ÌiÃÊ>ÀÌ ÃÌ>ÃÊÃK ÊV i ÌiÃÊ i Ãi½ÃÊ >ÌiÀ }°Ê Ý«iÀ i ÌiÊÛ VkÊÌ> Lj Ê>ÃÊ ÃÃ>ÃÊ`i V >Ãt

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Central Fl

Augusto FerreirA Forms

407-786-6400

serviCes 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

amaury

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

em procurĂĄ-lo. Aproveitei para saciar sua curiosidade, pois entrevistei Eisner nessa ocasiĂŁo, por deferĂŞncia da Escola Panamericana de Arte, que o trouxe. Era uma ĂŠpoca em que fazĂamos o programa de tevĂŞ direto de empresas patrocinadoras. Levei-o a uma delas, na Avenida dos Bandeirantes, uma empresa de casas prĂŠconstruĂdas, e ele se impressionou achando que aquilo tudo era os estĂşdios, sem entender bem onde estava. Tudo bem, porque o patrocinador tambĂŠm nĂŁo tinha a mĂnima idĂŠia de quem fosse Will Eisner. Cancelou atĂŠ o contrato com a TV Bandeirantes â&#x20AC;&#x153;porque o Amaury sĂł traz aqui gente sem importĂ˘nciaâ&#x20AC;?.

Ă LVARES CABRAL desembarcou no Brasil acabou nĂŁo funcionando e ficou fora dos festejos. O jornalista Eduardo Pena nĂŁo perdoou: â&#x20AC;&#x153;Se a construĂ§ĂŁo dos navios portugueses do sĂŠculo XV fosse responsabilidade das autoridades brasileiras de hoje, as autoridades brasileiras de hoje nĂŁo existiriam, pois o paĂs nĂŁo teria sido descobertoâ&#x20AC;?.

tinha vontade. O entrevistador, perplexo, perguntou-lhe o que dizia seu mĂŠdico. - O meu mĂŠdico? JĂĄ morreu faz 20 anos... â&#x20AC;˘ JĂ&#x201D; SOARES nĂŁo deixou por menos a pergunta de um repĂłrter: - JĂ´, quem ĂŠ bom de cama na sua opiniĂŁo? E ele: - Quem ĂŠ bom de cama mesmo ĂŠ o meu marceneiro. - Como assim, em que sentido? - NĂŁo tem como assim. Eu juro por Deus que seu editor nĂŁo vai ficar bravo se vocĂŞ disser que para o JĂ´ quem ĂŠ bom de cama ĂŠ o marceneiro.

FOGOSA

WILL EISNER Ă&#x2030; um prazer conversar com ED MOTTA. Um sujeito refinado sem afetaĂ§ĂŁo, conhecedor de vinhos um colecionista obsessivo de discos de vinil. Ed gosta de cultuar seus super-herĂłis e personagens em quadrinhos que pontuaram sua infĂ˘ncia e adolescĂŞncia. Seu predileto ĂŠ o Spirit, de Will Eisner, que morreu recentemente como um dos maiores autores de histĂłrias em quadrinhos de todos os tempos. Uma das frustraĂ§Ăľes do cantor ĂŠ nĂŁo ter conhecido Eisner pessoalmente, tamanha sua devoĂ§ĂŁo pelo Spirit. Numa das raras vezes em que ele veio ao Brasil, Ed Motta ficou acanhado

LUIS FERNANDO VERĂ?SSIMO receberĂĄ uma avalancha de comemoraĂ§Ăľes. No dia 26 de setembro o escritor comemora 70 anos. Introvertido como ĂŠ, nĂŁo serĂĄ surpresa se Luis Fernando (com sua LĂşcia) se mandarem para algum lugar bem distante da ruidosa data. GAFES Fama e poder nĂŁo isentam os notĂĄveis das gafes. â&#x20AC;&#x153;Quando se ĂŠ rico, todas as GAFES sĂŁo permitidas; atĂŠ recomendadas quando se quer ter o sentimento do prĂłprio poder.â&#x20AC;? (Jules Supervielle, em 1926) Na festa dos 500 anos, a rĂŠplica da caravela portuguesa com a qual PEDRO

LUCIANA GIMENEZ no comeĂ§o de sua carreira de apresentadora foi chamada de a rainha das gafes. Hoje, tarimbada e novamente â&#x20AC;&#x153;brasileiraâ&#x20AC;? ri de suas pĂŠrolas.

Tiradas Tiradas concisas e inteligentes sempre dĂŁo molho a qualquer conversa. Quando partem de celebridades, entĂŁo, a imprensa adora e lhes dedica espaĂ§os generosos. Lembro-me aqui de algumas que sĂŁo exemplos de senso de humor aliado Ă rapidez de raciocĂnio. â&#x20AC;˘ O comediante GEORGES BURNS, ao completar 100 anos, foi convidado para o programa â&#x20AC;&#x153;Good Morning AmĂŠricaâ&#x20AC;?. Apareceu no estĂşdio fumando charuto e declarando que tomava todos os drinques que

BRIGITTE BARDOT, quando era fogosa, sempre tinha uma resposta de efeito para a invariĂĄvel pergunta â&#x20AC;&#x153;qual a pessoa que mais admira?â&#x20AC;? Ela dizia: - O sr. Isaac Newton. - Por quĂŞ? - Ele descobriu que os corpos se atraem.

O ACIDENTE Ă&#x2030; PASSADO. A DOR Ă&#x2030; PRESENTE. IMAGINE O FUTURO. PROCURE jĂĄ UM qUIROPRĂĄTICO.

TraTamOS: â&#x20AC;˘ Dores de Coluna, CabeĂ§a e PescoĂ§o â&#x20AC;˘ HĂŠrnia de Disco e CiĂĄtica OfereCemOS: â&#x20AC;˘ manipulaĂ§ĂŁo Vertebral â&#x20AC;˘ fisioterapia â&#x20AC;˘ massagem TerapĂŞutica â&#x20AC;˘ reabilitaĂ§ĂŁo fĂsica â&#x20AC;˘ radiografia SAIBA QUE SEU SEGURO DE AUTOMĂ&#x201C;VEL COBRE:

Ă&#x192;VÂ&#x153;Â?Â&#x2026;>Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x160;ÂŤ>VÂ&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;vjĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x192;t

Ă&#x20AC;Ă&#x2022;L>]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;L>`Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160; >Â&#x201C;>Â&#x2C6;V>]Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`V>Ă&#x17E;Â&#x201C;>Â&#x2DC;]Ă&#x160;-Ă&#x152;Â°Ă&#x160; Ă&#x2022;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160; iÂ?Â&#x2C6;Ă˘i]Ă&#x160; >Â&#x2DC;VĂ&#x2022;Â&#x2DC;]Ă&#x160;*Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;6>Â?Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x160;iĂ&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Â°Â°Â°

"Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ?Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iXÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160;>Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x201A;Ă&#x160;*>Ă&#x192;Ă&#x192;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;i>Ă&#x192;Ă&#x160; 1 ]Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;iĂ&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x153; Â&#x201A;Ă&#x160;,iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;jÂ&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x201A;Ă&#x160;-iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;XÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;/Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160;,iViÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192; Â&#x201A;Ă&#x160; >Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â?Ă&#x2022;}Ă&#x2022;iÂ? Â&#x201A;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;}Ă&#x2022;iÂ?Ă&#x160;ìĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;

{Ă¤Ă&#x2021;Â°Ă&#x17D;x{Â°Ă&#x201C;xĂ&#x201C;x

/Â&#x153;Â?Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;iiĂ&#x160;ÂŁĂ&#x160;nĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;Â°Ă&#x2021;{Â&#x2122;Â°nĂ&#x2C6;nĂ&#x2021;

â&#x20AC;˘ Tratamento mĂŠdico â&#x20AC;˘ IndenizaĂ§ĂŁo por perda salarial â&#x20AC;˘ IndenizaĂ§ĂŁo por lesĂľes

FaĂ§a uma consulta, independentemente de seu status legal.

Ligue jĂĄ:

407-445-4500 Dr. JosĂŠ Reinaldo Pereira Heredia MĂŠdico quiropraxista brasileiro formado nos Estados Unidos

www.chiromedica.com

amaury

B10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || AUGUST 2006

• Uma vez JACQUELINE KENNEDY chegou à Casa Branca com um filhote de cão pastor alemão e os jornalistas perguntaram com o que pretendia alimentá-lo. - Com repórteres, respondeu. • Perguntei ao artista plástico JUAREZ MACHADO, que hoje vive em Paris: - Juarez, por que você não trabalha no Brasil onde a crítica e os compradores fazem todas as reverências aos seus trabalhos? - Simples. É que Paris me deixa de pincel duro.

A RAINHA ELIZABETH II, numa recepção no Palácio de Buckingham, perguntou a ERIC CLAPTON se fazia tempo que ele tocava guitarra. E Clapton: - Faz 45 anos. Franquias Entre as franquias disponíveis, a CALVIN KLEIN já anunciou que deseja mais quatro lojas até o final do ano entre Rio, São Paulo, Salvador e Florianópolis. Hoje a Calvin Klein já tem 14 unidades de pontos-de-venda. Ginástica Facial Os paparazzi estão cada vez mais aprimorados. Não só conseguem os flagrantes mais sugestivos, como

A BBC DE LONDRES pediu à FUNDAÇÃO BOB MARLEY uma entrevista com o cantor jamaicano. Fazia 24 anos que ele havia morrido. Constrangida, pediu públicas desculpas à Fundação e não digeriu até hoje sua gafe. alguns aprendem a interpretar a linguagem só pelo movimento dos lábios, à distância (como mostrou o Fantástico na Copa Mundo). UMA THURMAN, neste flagrante, comenta e mostra numa roda de amigos que é adepta da ginástica facial isométrica. Aos 36 anos, aprendeu os movimentos corretos de contração do rosto para evitar rugas. Aprendeu também a usar os dedos nos movimentos de acupuntura.

Direto da Fonte Guga está quase pronto para voltar às quadras. Contou à coluna que só o fará quando estiver 100% de sua forma. Para isso está entregue a treinamentos cerrados, sempre sob o olhar vigilante da bonita namorada, Letícia Bottcher, catarinense e designer de jóias. Juntos há quatro anos, tudo indica que vem casamento aí. Antes, Guga ainda quer dar mais algumas glórias ao Brasil. Apelidos XUXA, Popó, Cafu, Pelé, Kaká, Zico, Branco, Dida, Guga. Os esportistas brasileiros são chamados por seus apelidos, nem sempre muito sonoros, ou pelo primeiro nome. Pois a revista Slate colocou em pauta esse hábito e concluiu que o comportamento de ignorar o nome está ligado ao nosso passado escravocrata. Os escravos só eram conhecidos pelo primeiro nome. Há discordância: os apelidos vêm mesmo é dos tempos de peladas. O raciocínio da Slate é querer socializar demais a questão. Ou falta de assunto...

Conte com a Conﬁança também para guardar seus pertences em ambiente climatizado pelo tempo que for necessário.

US DOT 963503 ICC:MC: 411058

Você pode mudar para o outro lado da rua, para outra cidade ou país, sem ter que levantar um dedo.

Esqueça o trauma da última mudança. Desta vez chame a Conﬁança. Nossa equipe treinada protege seus móveis com acolchoados e plástico bolha reforçado, embala todos os objetos em caixas especiais, transporta para o novo endereço e recoloca no lugar certo, sem você ter que levantar um dedo. E você não tem surpresas quanto ao orçamento.

Para informações nos Estados Unidos Ligue Grátis

1-866-266-8464

MIAMI • POMPANO • ATLANTA • BOSTON • LOS ANGELES • SAN FRANCISCO • NEWARK • NEW YORK • WASHINGTON D.C.

amaury

B11

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Universal Dental, PLLC Ruth M. Vergara, D.D.S

Formada na New York University

Promoção para novos clientes *

Check-up completo e Raio-X digital ADA Codes: D0150, D0210

$150

desconto orcelana • Raio-X digital P e d a o r o 750 • Acabamento em porcelana em C A Code:te2 cupom D A • Clareamento m es Válido co

• Tratamento sem dor • Filmes ou TV a cabo durante a consulta • Aceitamos a maioria dos seguros • Serviço de emergência disponível • Plano de pagamento em 12 meses sem juros

Turkey Lake Rd.

Conroy Rd.

Universal Dental

Flo

’s T urn

pik

Vineland Rd. Universal Studios

Ligue agora para uma consulta!

407.248.0484

6000 Turkey Lake Road, Suíte 109 - Orlando, FL 32819 * The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758

Beleza Medical Spa Dr. Lance Ashworth

Danieli Lino Esteticista

Tratamento para linhas de expressão e rugas Mesotherapy e Mesoaesthetic Facial Programa completo para perder peso Tratamento de Colágeno Tratamento para manchas Tratamento para os olhos Gordura Localizada

407-226-9009 407-455-1209 (Português, espanhol)

8853 Commodity Circle, Ste 16 Orlando, FL 32174.

rid a

Sand Lake Rd.

FULVIO STEFANINI tem estado ocupado. Filma “Caixa 2”, sucesso de Juca de Oliveira no teatro e que estréia nos cinemas no segundo semestre.

• Botox • • Restylane • • Glycolic Peel • • Septaetherapy • • Rejuvenescimento • • Hidratação da pele • • Tratamento para Celulite •

Kirkman Rd.

A Lista Tamanho nunca foi documento, haja ados vista o talento e as estaturas dos relacion abaixo. 1. Danny De Vitto - 1,52 2. Duddley Moore - 1,58 3. Mickey Rooney - 1,61 4. Michael J. Fox - 1,64 5. Humphrey Bogart - 1,64 6. Dustin Hoffman - 1,67 7. Al Pacino - 1,67 8. Madonna - 1,53 9. Bruna Lombardi - 1,54 10. Regina Duarte - 1,55

Ap e n a

Grand Opening 07 de Agosto, 2006

www.belezaspaonline.com www.ashworthmedicalclinic.com

Junior

Klenivaldo

407-925-4561 321-278-4080

1999 Ford Econoline E150 Pronta para o trabalho $ 7,500Parcela de $ 125

1999 Ford Mustang Completo, 75K Milhas $ 6,900 Parcela de $ 116

2000 Ford Focus ZX3 Novo, Super Conservado $ 5,800 Parcela de $ 100

2001 Ford F150 XLT Crew Cab Super Nova, Completa $ 13,500 Parcela de $ 214

1997 Toyota Rav 4 AWD Super Nova, 86K Milhas $ 8,300 Parcela de $ 137

2003 Toyota Corolla CE Completo, Super Novo $ 11,500 Parcela de $ 159

1996 Honda Accord EX Completo, Super Conservado $ 6,500 Parcela de $ 110

2002 Dodge Ram 1500 Super Nova, 60K Milhas $ 10,600 Parcela de $ 148

1999 Ford F150 XL 70K Milhas, Manual $ 9,200 Parcela de $ 150

2002 Jeep Liberty Sport Nova, Completa, 4x4 $ 10,900 Parcela de $152

2002 Nissan X Terra SE Completa, 80K Milhas $ 11,900 Parcela de $ 164

2001 Jaguar S-Type 3.0 Completa, 75K Milhas $ 14,900 Parcela de $ 234

1999 Ford Ranger Completa, Super Nova Manual $ 4,900 Parcela de $ 85

2001 Ford Focus SW Completo, Super Novo $ 5,900 Cash Parcela de $ 101

1998 Dodge Dakota Super Conservada, Manual $ 4,200 Parcela de $ 76

1999 Lexus RX300 Completa, 86K Milhas $ 12,900 Parcela de $ 205

Horรกrio: 2a a 6a - 9am - 7pm / Domingo: 10am - 4pm

muranoautosales@hotmail.com

2000 Ford F250 Super Duty Completa, Super Nova $ 13,900 Parcela de $ 220

1990 Jeep Wrangler 4x4 Manual, Super Novo $ 4,900 Parcela de $ 87

A PRIMEIRA E MAIS COMPLETA

CHURRASCARIA DE TAMPA AGORA COM NOVA CHURRASQUEIRA

COM MAIS DE 15 TIPOS DE CARNES

NO MÊS DE AGOSTO

Ainda mais saborosas, preparadas com rapidez e eficiência

TAMBÉM COM NOVO CHEF

Que assina a melhor feijoada e o melhor bobó de camarão da Flórida, garantido! Experimente!

NOVO BUFFET DE FRUTAS, SOBREMESAS, SALADAS, SOPAS E MAIS DE 18 PRATOS QUENTES

Entre os dias 4 a 20 aproveite a super promoção de apresentação da nossa nova churrasqueira e chef. Rodízio por apenas $18.99 para residentes da Florida com este anúncio.

Tudo incluído por apenas $ 7.99 de Segunda a Quinta $ 8.99 Sexta-feira (strogonoff) $ 9.99 Sábado - (feijoada) e Domingo - (bobó de camarão)

HAPPY HOUR E CALDO DE MOCOTÓ

Todas as sextas-feiras à noite, quando os brasileiros se reúnem para dancar, cantar, tomar cervejinha e muito mais. Forró na última sexta-feira do mês!!

Também temos pf, marmitas, pratos a la carte, porções mistas, aperitivos e muito mais. Veja as excelentes críticas feitas por jornais americanos no nosso novo site: 6507 W. Waters Ave, suíte 9 Tampa, FL 33634 ABERTO OS 7 DIAS DA SEMANA 2a - 5a: 11am - 9pm 6a e Sábado: 11am - 10pm Domingo: 11am - 8pm

WWW.BRASAGRILLRESTAURANT.COM

813-886-7858

AGORA CASA BRASIL SUPERMARKET ABERTO Segunda a sexta: das 9am às 7pm Sábado: das 10am às 6pm Domingo: das 9am às 3pm

Remessas de dinheiro:

Easy Cash Easy, Uno, Vigo. Produtos para churrasco: picanha, costela, linguiça, etc. Salgadinhos e caldo de cana. Novos modelos de havaianas. Camisetas da seleção. CDs e DVDs.

CASA BRASIL@ CAFÉ LATINO, INC. 5712 W. Waters Ave. Suíte 8 -Tampa, FL 33634

(813) 881-9121

setorturístico

B15

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Europa: lugar preferido dos internautas Pode parecer ironia, mas em um mundo cada vez mais globalizado, os destinos preferidos dos internautas não conseguem sair do Velho Continente Qual lugar você gostaria de conhecer antes de morrer? Em uma enquete realizada no portal do Grupo Estado (Estadao.com br) 371 leitores responderam a esta pergunta. A Itália recebeu o maior número de votos: 40. Celina Tieko Romero sonha em ir a Veneza desde que assistiu ao filme “Os Perigos de Paulina”. “Preciso visitar essa cidade, é meu sonho, não posso morrer sem conhecê-la.” Em segundo lugar ficou a Grécia, com 34 votos. Para Marciel Francisco de Souza, ir para o país é um desejo existente desde a infância, que ele mantém graças ao livro “Os Doze Trabalhos de Hércules”, de Monteiro Lobato. Para Laura Lazarini Rubio, o destino será excelente para passar a lua-de-mel. “Acho místico”, define. Paris foi citada por 25 internautas. Randal Rodrigues de Oliveira acredita que, depois que for à cidade, não será preciso mais nada. “É conhecer Paris e morrer!”, brinca. Já Luci Aparecida Corrêa dos Santos vem se preparando para realizar seu sonho e faz francês há quatro anos. “Se Deus permitir, realizarei esse

sonho em 2007.” Entre os destinos brasileiros, o arquipélago de Fernando de Noronha foi citado 29 vezes. “Fernando de Noronha é meu herói da vida adulta”, define Carlos Eduardo Predebon. “Quando estou nervoso ou apreensivo, fecho os olhos e me transporto para lá.” Mas cada um tem um motivo único para escolher determinado destino. Mariana de Araújo Soares de Magalhães quer pular um carnaval

em Salvador. “Brasileiro não é de verdade um brasileiro se não for para lá uma vez na vida”, justifica. Já Eliane Ferroni quer ir a Portugal para conhecer suas origens. “É a terra de minha mãe.” E até reencontrar um antigo amor pode ser motivo suficiente: Carmen Brasil diz que quer conhecer o Rio para reencontrar o primeiro e grande amor de sua vida. “Preciso ir vê-lo nem que seja apenas para dizer ‘olá’”, sonha. Romântico não?

Turismo vibra com os gênios “de Viena” Viena está em festa. Na história, 100 anos separam o compositor Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) e Sigmund Freud (1856-1939), o pai da psicanálise. Na capital austríaca, no entanto, a distância do antigo apartamento de um ao do outro é de apenas dois quilômetros. Nenhum dos dois nasceu em Viena. Mozart era da austríaca Salzburgo, mudou-se para a cidade em 1781 e lá ficou até a morte. Freud chegou aos quatro anos

com os pais, vindo do território onde hoje está a República Checa -foi para Londres, em 1938, fugindo dos nazistas. Para marcar os 250 anos do nascimento de Mozart e os 150 anos de Freud, Viena homenageia os dois gênios que a escolheram. Bem mais discretas do que as do Ano Mozart, as festividades para o pai da psicanálise são promovidas pela Fundação Sigmund Freud. A principal homenagem é a exposição

em cartaz até 5 de novembro, no local onde ele morava. Já Mozart é tema de concertos, óperas e exposições, como a Mozart Experiment, da galeria Albertina. Este ano são 140 projetos, com 4 mil eventos. “Aproveitamos o aniversário para investir na vida cultural de Viena, não só para 2006, mas com obras que devem durar os próximos anos”, diz o diretor executivo do Ano Mozart em Viena (Mozart2006.net), Franz Patay.

Termas de Chillán: vulcão e neve O esqui é a principal, mas nem de longe a única atração de Termas de Chillán, este belo recanto chileno. Essa, aliás, é a grande aposta do complexo, que tenta seduzir o visitante com alguns diferenciais. Os teleféricos que levam os esquiadores até o alto das montanhas fecham às 17h30. Depois disso -e após um dia de pesado exercício físico-, os esquiadores podem relaxar na piscina. Piscina numa estação de esqui? Sim, uma piscina cercada pela neve. Graças à proximidade do vulcão Chillán, a administração do complexo canalizou um lençol de águas vulcânicas, levando-as até a área do Grand Hotel. Essas águas são resfriadas no meio do caminho pela mistura da gélida água de uma fonte mineral. Com isso, a temperatura da piscina é mantida entre 40 e 50 graus. A piscina -parte coberta, parte ao ar livre- é um dos atrativos do spa mantido pelo hotel e fica aberta até 1 hora. Hidroterapia, aromaterapia, fangoterapia (com lama vulcânica), talassoterapia (tratamento com algas) e todas os tipos de terapias aplicadas nos principais spas do mundo são oferecidas no Grand Hotel. O complexo de Termas de Chillán oferece também uma série de atividades na neve para quem, definitivamente, não se deu bem com os esquis. Dessas, a opção mais interessante é o snowmobile - as motos de neve de fácil pilotagem e que permitem um divertido passeio no gelo. Outra atração são os trenós puxados por cães da raça alaskan malamute pelas trilhas nevadas entre os bosques. Oito animais se encarregam de puxar cada trenó, com capacidade para levar duas pessoas, além do condutor. Os cachorros, tratados como atletas, trabalham três meses por ano e “se aposentam” aos oito anos. Em média, pesam 70 quilos cada um.

NOVO HORÁRIO Segunda a sábado das 11am às 6pm

Seu Advogado Brasileiro nos Estados Unidos ImIgração • DIvórcIos • cheques DevolvIDos • contratos • • ImóveIs • empresas • procurações •

8810 �� 8 O��an�� FL� ��81��00� Esquina �an�� a�� a�� n ��un��

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Primeira consulta grátis para imigração.

Par�way� ��r�s ��a ��ry�s��r ��

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

LIGUE JÁ E FAÇA SUA PRÉ-QUALIFICAÇÃO Alexandre Carias

407.716.5100

Ligue já

Office - 407.210.6595

Licenciado Real Estate Broker

4700 Millenia Blvd. Suite 175 - Orlando,FL 32839 - - www.viprebaterealty.com NO

Windermere

Metrowest

4 quartos 3 banheiros, 2,681 sq.ft.

Stonebridge

Townhouse

Metrowest 3 quartos, 2 banheiros, 1,682 sq.ft. 0 de entrada* $1,500/mês

Townhouse - Mobiliado, Novo 3 ou 4 quartos, 0 de entrada* $1,100/mês

Landstar Area

é-

Metrowest

Área da Disney tru

çã

NOVO 6 quartos, 4 banheiros, Piscina 0 de entrada* $2,000/mês

3 quartos, 2 banheiros, 1,898 sq.ft. 0 de entrada* $1,700/mês

osa luxu a s a C ré em p ção tru cons

4 quartos, 3 banheiros, 1,868 sq.ft. 0 de entrada* $1,800/mês

Kissimmee

4 quartos, 2 banheiros, 2,237sf, 0 de entrada* $1,500/mês

2 quartos, 2 banheiros + office 0 de entrada* $1,300/mês

0 de entrada* $1,500/mês

Independence

é-

Bellária

tru

Área da Disney çã

3 quartos, 3 banheiros, 1,400 sq.ft. 0 de entrada* $990/mês

Área do Millenia Mall 2 quartos, 2 banheiros, 0 de entrada* $950/mês

ANUNCIE AQUI, A SUA CASA!!!

(*) Os valores das prestações dos imóveis estão sujeitos a aprovação de crédito com juros de 5% por12 meses. Oferta válida até 30 de julho de 2006.

APROVEITE OS PREÇOS DESTE PRÉ-LANÇAMENTO Apartamentos na Área do Metrowest 1 quarto/1 banheiro $ 700/mês* 2 quartos/2 banheiros $ 900/mês* 3 quartos/2 banheiros $ 1,100/mês*

(*) OS VALORES DAS PRESTAÇÕES ESTÃO SUJEITOS A APROVAÇÃO DE CRÉDITO COM 5% DE ENTRADA E JUROS DE 5%, POR 24 MESES.

setorturístico

B17

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Ilhas no Pacífico, a melhor qualidade de vida

Pesquisa que não leva em consideração o consumo, mas a felicidade do povo, cria um novo ranking de qualidade de vida A Ong New Economics Foundation mente, na mesma posição que (NEF), em colaboração com a organização ocupa no ranking de Desenambiental Friends of the Earth, fez pesquisa volvimento Humano da Ore apontou Vanuatu, um pequeno arquipéla- ganização das Nações Unidas go no Pacífico, como o país com a melhor (ONU), que também mede a qualidade de vida do mundo. Não no sentido qualidade de vida nos diferenda riqueza, mas no conjunto do equilíbrio do tes países do mundo. homem e sua felicidade. No entanto, nações que A lista de 178 países foi elaborada a par- costumam ficar na ponta do tir de um critério incomum: uma comparação ranking da ONU não entraram entre a longevidade, alegria nem entre os de viver e a quantidade de 100 melhoVanuatu é apontado recursos naturais consumires no novo como um paraíso dos pela população. Dessa ranking. A de equilíbrio entre o forma, países pouco famiNoruega, primeira colocada liarizados com os cabeças no ranking da ONU emplahomem e a natureza de listas de qualidade de vida cou um amargo 115o na lista passaram a integrar os dez da NEF. Em segundo para mais do Índice Planeta Feliz (IPF), da NEF. a ONU, a Islândia, ficou uma posição atrás As posições que costumam ser domina- do Brasil, em 64º. A Austrália, que ficou em das por países escandinavos ficam, segundo 3o na última avaliação de Desenvolvimento o índice, nas mãos de latino-americanos e Humano da ONU, amargou um 139º lugar caribenhos como a Colômbia, em segundo no IPF. Os países que completam os cinco lugar, seguida por Costa Rica, Dominica, mais da ONU, Luxemburgo e Canadá, foram Panamá, Cuba, Honduras, Guatemala e El avaliados em 74º e 111º, respectivamente. Salvador. Um dos autores do estudo, Nic Marks, O Brasil fica em 63º, surpreendente- afirmou que o objetivo do índice é mostrar

- 535

Winter Garden, Flórida

que o bem-estar não precisa estar relacionado aos altos níveis de consumo. “É claro que nenhum dos países listados do índice tem tudo certo, mas ele revela os padrões que mostram como conseguir vidas mais longas e felizes dentro dos nossos limites ambientais”, disse o pesquisador. Os Estados Unidos, campeões mundiais de consumo, ficaram em 150º -muito próximos dos últimos lugares: a Alemanha ocupa a 81ª posição no índice e o Japão vem em seguida, no 95o lugar.

brook

Stone

429

429 Hwy 50

nas estações e nos restaurantes, quartos de hotéis velhos e seus funcionários incompetentes”. Mas estes argumentos são rejeitados pelo diretor de Turismo, Frédéric Pierret: “Nossas ruas não são assim tão sujas, não temos que nos envergonhar, nossos trunfos são excepcionais e os profissionais de turismo já fizeram grandes esforços”, defende-se.

Missa em Português Comunidade Nossa Senhora Aparecida Resurrection Catholic Church

nd Rd Vinela

Vineland Rd - 535

W Colonial Dr

Apesar do “jeito francês”, da arte de viver à francesa, “os turistas nem sempre se sentem bem-vindos, seja em viagem de negócios seja em viagem de férias”, comenta Mark Watkins, diretor da Coach Omnium, empresa de estudos de marketing especializada em turismo. Watkins reclamou das “cidades e bairros poucos receptivos, aeroportos tristes, ruas às vezes sujas, uma falta de sorriso

1211 S. Vineland Rd, - Winter Garden, FL • Missa em português todos os domingos às 7:30 pm • Catequeses todos os domingos às 5:30 pm • Batismos todos os quartos domingos de cada mês às 7:30 pm

Padre Vargas

Pkwy

(321)

O Holiday Inn Parque Anhembi, que se apresenta como o maior hotel da América do Sul com 780 quartos, contratou o chef Marcos Lemos para pilotar sua cozinha e mudar os cardápios da casa. Baiano de Vitória da Conquista, Lemos pretende transformar o lugar em “referência de gastronomia em hotelaria” em São Paulo. Um dos planos é promover festivais gastronômicos.

França inaugura piscina sobre o rio Sena

Turistas reprovam “hospitalidade” francesa Primeiro destino do turismo mundial, a França transmite a imagem de um país pouco acolhedor, com os franceses demonstrando uma atitude um tanto arrogante com relação aos visitantes estrangeiros, segundo pesquisa que ouviu 6.000 pessoas, realizada pelo site dedicado aos viajantes Where Are You Now (WAYN). A enquete identifica os franceses como os povos “menos hospitaleiros”, perdendo até para os alemães.

Holiday Inn investe em gastronomia

Informações:

230.0662

“Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro, minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água”. (Salmo 62)

O prefeito de Paris, Bertrand Delanoe, inaugurou a primeira piscina municipal no rio Sena. O reservatório artificial, com 25 metros de comprimento e 10 metros de largura, foi construído perto da biblioteca François Mitterrand. “Já lançamos o projeto de outra piscina sobre o Sena, ao fundo do parque André Citroen. Espero que o projeto esteja completo, no mais tardar, em 2010”, afirmou Delanoe.

Romênia desiste de parque temático de Drácula

O governo romeno rescindiu o contrato de concessão de 460 hectares de terras a uma sociedade que pretendia construir em Snagov, perto do túmulo de Vlad, o Empalador -o príncipe da Valáquia conhecido como Drácula-, um parque temático de horror dedicado ao mito do vampiro. O primeiro-ministro romeno, Calin Popescu Tariceanu, acaba assim com a iniciativa de 2001 do governo anterior, social-democrata. O projeto agonizava sob suspeitas de corrupção e estava prejudicado por má administração.

visãointernacional

B18

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Fortuna de Pinochet vem da cocaína

O ex-ditador chileno Augusto Pinochet enriqueceu com a fabricação e tráfico de cocaína, segundo o general reformado Manuel Contreras, ex-chefe da Polícia Secreta de seu regime e um dos mais fiéis subordinados, mas que posteriormente se indispôs com o ex-ditador. De acordo com o que revelou o jornal “La Nación”, Contreras, ex-chefe da Direção de Inteligência Nacional (Dina), encaminhou suas acusações ao juiz Claudio Pavez, que investiga o assassinato, em 1992, do coronel Gerardo Huber. A presidente do Chile, Michelle Bachelet, disse que desconhecia os antecedentes da reportagem, mas que, neste caso, “como em qualquer outro processo, cabe à Justiça atuar e fazer tudo o que for preciso”. O comandante em chefe do Exército, Oscar Izurieta, disse desconhecer os antecedentes do que o jornal informou e que “a única verdade é a verdade jurídica”. Pinochet, de 90 anos, está sendo processado por evasão de impostos, depois de ter acumulado uma fortuna de US$ 27 milhões, segundo investigação realizada pelo juiz Carlos Cerda. Pinochet afirmou judicialmente que sua fortuna é produto de economias e bons investimentos. Contreras afirmou que a cocaína era fabricada em um complexo químico que o Exército possui na localidade de Talagante, cerca de 40 quilômetros ao sudoeste de Santiago, pelo químico Eugenio Berríos, que também pertencia à Dina, e foi assassinado no Uruguai nos anos 90. O filho mais novo de Pinochet, Marco Antonio, e o empresário Edgardo Bathich também participavam do plano, segundo o general reformado, que cumpre pena por assassinato. O encarregado

O abraço do mês

de distribuir a droga nos EUA e outros países, e de depositar posteriormente os lucros nas contas que Pinochet possuía em diversos bancos internacionais era, sempre de acordo com Contreras, o sírio Monser Al Kassar. Contreras afirma ainda que Pinochet utilizou em proveito próprio os fundos reservados do Exército, que eram depositados em sua conta pessoal, e dos quais ele ficava com os rendimentos. Contreras afirmou ao juiz que decidiu colaborar devido ao remorso pela morte do coronel Gerardo Huber, cujo assassinato foi relacionado ao contrabando de armas à Croácia descoberto no início dos anos 90, durante a guerra nos Bálcãs. Contreras, que teve desavenças públicas com seu antigo superior, cumpre uma condenação de 12 anos de prisão

pelo desaparecimento do alfaiate Miguel Ángel Sandoval. Esta não é a primeira vez que ele relaciona Pinochet ao narcotráfico, segundo lembra o próprio “La Nación”. Em 1988, o ex-chefe da Dina, que cumpriu uma pena de sete anos de prisão pelo assassinato de Orlando Letelier, negociou sua situação judicial com a embaixada dos EUA em Santiago. Em troca de Washington retirar a acusação pelo assassinato do ex-chanceler, Contreras ofereceu informações sobre as atividades de narcotráfico de um filho de Pinochet e do ex-major Armando Fernández Larios. Larios desertou do Exército na década de 80, e se entregou à Justiça americana, que em troca de sua colaboração lhe deu uma sentença reduzida e tratamento de testemunha protegida.

Durante uma rodada de perguntas sobre os mísseis da Coréia da Norte, programa nuclear iraniano e como andam as relações com os Estados Unidos, o presidente russo Vladimir Putin respondeu o que foi, para muito especialistas, a pergunta mais cáustica: O que levou o chefe do governo russo a beijar a barriga de um garoto no jardim do Kremlin? As imagens transmitidas pelas redes de televisão russas, no dia 28 de junho, logo se proliferaram por toda a internet e os tablóides russos estamparam em suas capas no dia seguinte. A questão foi uma das mais populares entre os milhares de e-mails e salas de bate-papo, que foram patrocinados pela BBC e pela ferramenta de pesquisa russa Yandex.ru. No vídeo, Putin, de 53 anos, aparece andando entre uma pequena multidão de turistas no jardim do Kremlin. Então, o governante se ajoelha em frente a um garoto. Enquanto o presidente conversa com o garoto por alguns segundos ele levanta a camiseta da criança e beija sua barriga despida. Quando questionado sobre o que o motivou, Putin respondeu sorrindo: “Ele me pareceu muito independente, muito sério, mas ao mesmo tempo ele estava o tempo todo vulnerável. Ele foi muito amável. Serei honesto, senti uma vontade enorme de o abraçar como um gatinho e isso que me levou a fazer o que fiz, nada além disso.”

Veículos de qualidade com garantia Pioneiro em financiamentos com tax iD number volta com força total. agora, você PoDe estabelecer créDito nos eua.

Financiamos também com a carteira internacional

car port of orlando Ligue para

407-948-2617

Edson

1000a n. mills ave orlanDo,fl 32803

407.228.1200 - eDson www.carPortoforlanDo.com

taddei auto sales

os melhores carros, nos melhores

preços !!!

Ligue para

Faneco

407-948-0770

5533 s. orange blossom trail orlanDo, fl 32839

407.857.3695 - taDDei www.taDDeiautosalesinc.com

visãointernacional

B19

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Fazendo graça com os militares Crítico ferrenho da ditadura, o presidente argentino Néstor Kirchner encontrou uma forma de “redimir” os jovens militares dos erros de seus antecessores A ministra da Defesa argentina, Nilda Garré, anunciou que o governo do presidente Néstor Kirchner aplicará uma alta salarial de 19% para todos os integrantes das Forças Armadas na ativa. Com a medida, Kirchner pretende “seduzir” os jovens oficiais, que estavam começando a ficar ressentidos pela forma “dura” como o presidente tratou as Forças Armadas desde sua posse em maio de 2003. Nesses últimos três anos, Kirchner causou ressentimentos nos quartéis ao promover a reabertura dos processos contra ex-integrantes da última ditadura (1976-83) e impor uma reestruturação das forças armadas que diminui o poder dos oficiais e aumenta o dos civis. Além disso, Kirchner tomou várias atitudes simbólicas de desprezo aos militares, que foram considerados “humilhantes” pelos setores da direita. Há

um mês e meio, em um discurso no dia do Exército, disparou a um público composto exclusivamente por militares: “não tenho medo de vocês!”. O tom de Kirchner irritou os setores mais conservadores do Exército, que em maio convocaram uma manifestação que reuniu 3 mil pessoas para protestar contra o presidente e reivindicar os tempos da ditadura. Kirchner ordenou a detenção dos militares da ativa que participaram do evento. A idéia do aumento salarial, afirmam os analistas políticos, é recompensar os militares das novas gerações, que não estiveram envolvidos com a ditadura. Ao mesmo tempo, Kirchner pune os homens que participaram do regime militar, a maioria deles na reserva atualmente, não

Angola: eterna crise A ONU garantiu que seu Programa Mundial de Alimentação (PMA) em Angola seria suspenso caso novas doações não fossem registradas até o fim de julho. As doações às operações do programa “diminuíram de forma alarmante” desde o ano passado, informou o PMA por meio de um comunicado. O programa atende 700 mil angolanos, na sua maioria crianças e refugiados.

“A situação deteriorou-se a um ponto no qual não conseguiremos distribuir comida a partir do mês que vem (leia-se agosto). Além disso, teremos de suspender totalmente nossas operações em Angola em setembro, a não ser que novas doações sejam recebidas logo”, advertiu a diretora operacional do PMA

concedendo aumento algum em suas pensões e aposentadorias. Em um jantar de confraternização das Forças Armadas, em julho, Kirchner, em um inusitado tom amigável, disse aos jovens oficiais que “não se identifiquem com as atitudes do passado”. Kirchner destacou que dirigia-se a eles “sem ódios nem rancores”. O presidente também pediu aos oficiais que liderem um “novo Exército” e que marquem uma “linha divisória” com os militares da reserva.

em Angola, Sonsoles Ruedas. A agência alimentar da ONU informou que precisa de pelo menos US$ 12,6 milhões para manter suas operações até o fim de 2006 neste país africano, que se recupera de quase três décadas de guerra civil.

Você precisa vender? Nós podemos comprar! • Maus Inquilinos • Casa vazia e dando despesas • Imóvel necessitando muitos reparos • Divórcio • Foreclosure • Atrasado nos pagamentos • Transferência no trabalho

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO!!! Nós COMPRAMOS ou ALUGAMOS a sua casa em poucos dias. Em qualquer área, condição ou preço. Faremos uma oferta em apenas 24 horas.

LIGUE JÁ: 407-999 8425

CASA PRÓPRIA NOS EUA? SE VOCÊ TRABALHA POR CONTA PRÓPRIA, TEM POUCO TEMPO NO EMPREGO, OU ATÉ PROBLEMAS DE CRÉDITO NÓS TEMOS AS SOLUÇÕES QUE BANCOS NÃO OFERECEM. O NOSSO PROGRAMA “ALUGUEL COM OPÇÃO DE COMPRA“ LHE DARÁ A OPORTUNIDADE AO SONHO AMERICANO “. “…minha dívida era maior do que o valor de minha casa e estava sem saída. Apex Rei comprou minha propriedade, em 5 dias, e ajudou a manter o meu crédito!” Fernando W. - Orlando, FL.

Evite foreclosure antes de comprometer seu crédito

www.BestChoiceSale.com

“Obrigado, obrigado, obrigado, por tudo! Apex Rei nos tratou de maneira bem profissional e honesta, e ajudou a negociar com o banco para salvar nossa residência que estava com pagamentos atrasados.” Angela C. - Kissimmee, Fl.

Casamento tradicional

Após participar de uma reunião sobre valores da família, na Espanha, o papa Bento XVI destacou que o casamento só pode ser a união entre um homem e uma mulher. O papa encerrou sua visita após oficiar uma missa à qual assistiram milhares de pessoas, e depois de anunciar que o próximo encontro sobre a família será no México. Durante sua breve visita, o papa reuniu-se com o rei Juan Carlos e com o presidente do governo espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero, cujo governo promoveu reformas liberais, inclusive o casamento entre homossexuais. Funcionários do governo disseram que as conversações foram cordiais e que não houve críticas na mensagem papal a Zapatero, como alguns esperavam. O papa defendeu a família tradicional durante a missa, enfatizando que esta está “fundada no matrimônio indissolúvel entre um homem e uma mulher”

Dois minutos de silêncio

O silêncio tomou conta da GrãBretanha em 7 de julho, quando o país marcou o primeiro aniversário dos atentados do ano passado contra o sistema de transporte público de Londres. Os britânicos respeitaram dois minutos de silêncio no horário exato da primeira das quatro explosões coordenadas ocorridas naquele dia. Quatro homens-bomba se suicidaram e provocaram a morte de mais 52 pessoas. O primeiro-ministro da Grã-Bretanha, Tony Blair, oficiais de polícia e sobreviventes baixaram a cabeça durante dois minutos em um memorial improvisado, onde coroas de flores foram depositadas.

B20

visãointernacional

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Inglaterra terá grupo especial contra imigração Os estrangeiros que já estão na Grã-Bretanha serão fiscalizados juntamente com as empresas que oferecem emprego “fracasso” sobre a situação da imigração. O número exato de imigrantes ilegais que vivem no Reino Unido é desconhecido, mas o governo local reconheceu que ele pode chegar a um milhão, em um país com 61 milhões de habitantes. Já a Espanha, através de Grã-Bretanha quer Espanha tiver acordos de deportação com essas nações. sua guarda costeira, interfechar fronteiras O governo espanhol ceptou, em apenas 24 horas, para impedir a calcula que mais de 11 mil quatro botes que transportavam 248 imigrantes oriundos entrada de ilegais pessoas vindas dos países mais pobres da África tenda África ocidental às Ilhas taram imigrar ilegalmente Canárias. Os detidos são colocados em centros neste ano através das ilhas Canárias, de recepção. A partir daí, as autoridades cifra que duplica o número registrado têm 40 dias para liberá-los ou repatriar durante todo o ano passado. Estima-se àqueles cujos países de origem ou de que mais de mil imigrantes morreram saída possam ser determinados, se a em alto mar desde 2005.

Lésbicas históricas se divorciam em Bostom

mídia e que aconteceu em 17 de maio de 2004, mesmo dia em que foi legalizado o casamento entre casais do mesmo sexo no Estado de Massachusetts. Mais de 8.000 casais homossexuais se casaram em Massachusetts desde 2004. Um relatório feito este ano pelo jornal Boston Globe indica que cerca de 45% desses casais já se divorciaram.

Mil gêmeos de todas as idades e pontos da Alemanha se reuniram na cidade bávara de Ulm. O encontro, patrocinado por uma empresa farmacêutica, é o segundo que acontece no país, após o organizado em Berlim no ano passado e que teve a presença de cerca de 350 pares de gêmeos. Entre as atividades, eles formaram o maior coro de gêmeos do mundo, sob a direção de Gotthilf Fischer.

Saddam faz greve de fome e é internado

O ex-ditador iraquiano Saddam Hussein, de 69 anos, foi hospitalizado em decorrência de uma greve de fome que manteve durante 17 dias, segundo a Promotoria de seu julgamento. Jaafar al Moussawi, o promotor-chefe, informou que, devido ao estado de saúde instável do ex-ditador, ele não poderá comparecer ao tribunal, adiando ainda mais o seu julgamento. Saddam e sete integrantes de seu governo são acusados pelo massacre de 148 xiitas em 1982 na cidade de Dujail, ao norte de Bagdá.

Fábio Arruda e Marcio I-4 west

Exit 81A

michigan I-4 east

Atlantic

orange ave

de 10 anos - se transformaram nas principais defensoras do casamento entre homossexuais em Massachusetts e se mostraram dispostas a tornar sua relação pública em um esforço por mostrar que tinham vida igual a de qualquer outro casal. Julie e Hillary se casaram em cerimônia que recebeu ampla cobertura da

Mil gêmeos fazem festa coletiva na Alemanha

orange blossom trail

O casal de lésbicas cuja histórica reivindicação ajudou Massachusetts a se tornar o único Estado dos Estados Unidos onde os casais homossexuais podem se casar legalmente se divorciaram. Julie e Hillary Goodridge se separaram após quase duas décadas de convivência e há apenas dois anos do casamento oficial. As mulheres - com sua filha Annie,

O número um do regime norte-coreano Kim Jong-il casou-se pela quarta vez. A escolhida foi Kim Ok, sua ex-secretária particular. Ok, de 42 anos, diplomada em piano na Universidade de Pyongyang, se tornou secretária de Kim Jong-il, de 64 anos, no começo dos anos 80. Kim Ok acompanharia ao dirigente norte-coreano em todas as suas viagens. Kim Jong-il teve três esposas, todas falecidas.

Unetah ave

O governo britânico irá criar uma força uniformizada de controle de fronteiras para operar em portos e aeroportos no combate à imigração ilegal. O ministro britânico do Interior, John Reid, disse que essas mudanças fazem parte das novas medidas da Direção de Imigração e Nacionalidade. O organismo terá seu orçamento duplicado para US$ 530 milhões até o fim de 2010, segundo informou o Ministério do Interior. Parte das verbas será destinada ao aumento do número de agentes, à aquisição de novas tecnologias e da intensificação das operações em empresas que empregam imigrantes ilegais. As ações contra os imigrantes que vivem irregularmente no Reino Unido devem ser “mais enérgicas”, disse Reid. “Necessitamos de uma melhor aplicação das normas na fronteira, mais enérgica, mais eficaz e mais visível”, afirmou. Os novos planos do Ministério do Interior tornaram-se conhecidos depois que uma comissão parlamentar multipartidária afirmou que as medidas atuais da IND eram “claramente inadequadas” e culpou o governo britânico pelo atual

Ditador da Coréia casa-se pela quarta vez

Mecânicos que entendem do problema do seu carro, agora em novo endereço Inclui peças e mão-de-obra Troca de óleo 4 cilindros:

Free Diagnóstico Computadorizado com a aprovação do serviço.

$12,99

Troca de Pastilhas dianteiras

$69,99**

6 e 8 cilindros:

$16,99

Recarga de Ar condicionado (134A Freon)

$89,99*

. Mecânica Aceitamos: garantias extendidas . Elétrica *Modelos nacionais e importados . Troca de óleo . Ar condicionado . Transmissão Ph: (407) 648-0211 . Motor e freios

(**)Inclui checagem dos freios, todos os fluidos e rodízio dos pneus.

Cell:(407) 234-5993 Fax: (407) 648-0240

616 W Michigan St Orlando FL 32805

visãointernacional

B21

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Tsunami mata milhares na Indonésia Ameaça das ondas gigantes viram pesadelos para moradores das regiões, próximas ao chamado Círculo do Fogo do Pacífico Moradores das ilhas do Oceano Pacífico voltaram a sentir o temor por conta de um novo tsunami que atingiu aquela região. A principal área atingida foi na Indonésia onde o número de mortos passa de 700, mais de 300 estão desaparecidas e milhares de pessoas estão desabrigadas. Esses números podem aumentar nos próximos dias já que algumas ilhas são de difícil acesso. Uma onda de mais de dois metros de altura, provocada por um forte terremoto, atingiu resorts e aldeias pesqueiras da ilha de Java na Indonésia. A notícia sobre o desastre espalhou pânico em toda a região, que ainda se recupera do tsunami de 2004, uma das maiores catástrofes dos últimos anos. Agências de meteorologia da região tinham enviado alertas sobre o terremoto de 7,7 graus na escala Richter, a 40 quilômetros de profundidade no Oceano Índico, que foi forte o suficiente para provocar uma onda gigantesca que chegaria à Indonésia. Mas os alertas não chegaram às vítimas, pois a ilha densamente povoada não tem um sistema de divulgação adequado. Aparentemente, a área mais afetada foi a praia de Pangandaran, um balneário frequentado por turistas indonésios e estrangeiros, perto da cidade de Ciamis, 270 quilômetros a sudeste de Jacarta. Segundo um

funcionário local, 41 pessoas morreram no balneário. O tsunami de 2004, provocado por um terremoto de 9,3 graus, deixou 170 mil mortos ou desaparecidos na província indonésia de Aceh, na Ilha de Sumatra. Os terremotos são frequentes na Indonésia, país de maioria islâmica que tem a quarta maior população do mundo. A Indonésia tem 17 mil ilhas espalhadas ao longo de

Quase seis mil civis iraquianos foram assassinatos no Iraque entre maio e junho, um crescimento no número de vítimas que reflete a ascensão da violência sectária no país, afirma um relatório das Nações Unidas (ONU). Num único ataque, 57 iraquianos morreram depois que um carro-bomba explodiu próximo a um grupo de operários na cidade de Kufa. O documento da Missão de Assistência da ONU no Iraque descreve em detalhes o número de mortos, cifra gerada pela instabilidade e insegurança desencadeada por

séries de crimes como assassinatos, tortura, estupros e intimidação. Centenas de professores, juízes, líderes religiosos e médicos foram alvos de ações criminosas e outras centenas de pessoas deixaram suas casas em bairros mistos para outras partes do país ou para o exterior, informa o relatório. As mortes são em decorrência dos ataques dos terroristas ou dos insurgentes. Evidências apontam que militantes também começaram a considerar homossexuais como alvos ou a exigir que suas famílias os matem, diz o documento.

Tufão na China pode ter matado mais de 500

O número de mortos após a passagem do tufão Bilis pelo sudeste da China chegou a 482. Mas o grande número poderá crescer conforme chegam relatos da província de Hunan, região mais atingida. O Governo de Hunan confirmou também que há dezenas de desaparecidos. Também foram registradas mortes nas províncias de Cantão, Fujian e Guangxi. O Bilis entrou no litoral sudeste chinês procedente das Filipinas e de Taiwan.

Grã-Bretanha decide punir grupos islâmicos

um cinturão de intensa atividade vulcânica e sísmica, chamado de “Anel de Fogo do Pacífico”. Em março, cerca de mil pessoas morreram no terremoto de 8,7 graus que atingiu a costa da Ilha de Sumatra. Dois meses depois, outro terremoto de 6,2 graus atingiu a cidade de Yogyakarta, região central de Java, matando 5.800 pessoas.

Violência no Iraque mata milhares de civis

A Grã-Bretanha baniu dois grupos islâmicos em operação no país, utilizando uma nova lei contra a glorificação do terrorismo. O secretário de Interior, John Reid, deu entrada no Parlamento com uma ordem para banir os grupos alGhurabaa e Saved Sect, ambos suspeitos de dar suporte ao grupo al-Muhajiroo, formado em 1996 por Omar Bakri para promover um Estado islâmico global.

Pinochet vai responder por mais crimes

A Suprema Corte do Chile intimou o general Augusto Pinochet a responder pela execução de dois guarda-costas do presidente Salvador Allende. Pinochet, de 90 anos, atualmente está sendo processado por evasão de divisas e falsificação de documentos para abrir contas bancárias no exterior, onde estariam depositados US$ 27 milhões de origem suspeita. Também está indiciado pelo desaparecimento de uma dezena de opositores na chamada Operação Colombo, de 1975.

B22

momentoeconĂ´mico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Embraer fatura alto com aviĂľes executivos

Empresa brasileira fabricante de aeronaves jĂĄ vendeu US$ 1,25 bilhĂŁo em aviĂľes executivos, nĂşmero cinco vezes maior do que hĂĄ um ano A Embraer, quarto fabricante aeronĂĄutico mundial, anunciou que os pedidos de aviĂľes executivos subiram para US$ 1,250 bilhĂŁo no primeiro semestre do ano. â&#x20AC;&#x153;Este nĂşmero ĂŠ quase cinco vezes maior do que hĂĄ um ano, por isso estamos muito contentesâ&#x20AC;?, afirmou o vice-presidente do segmento de aviĂľes executivos, LuĂs Carlos Affonso. O montante bilionĂĄrio, que se deve Ă s vendas de trĂŞs novos aparelhos (o Legacy 600, o Phenom 100 e 300 e o Lineage 1000), representa 12% da lista de pedidos semestrais, que subiu para US$ 10,300 bilhĂľes. A empresa, com sede em SĂŁo JosĂŠ dos Campos (SP), quer expandir seu negĂłcio de aviĂľes executivos, uma vez que o aumento dos preĂ§os do petrĂłleo estĂĄ prejudicando a demanda por aviĂľes regionais, que representam mais de 70% de suas vendas. Numa outra frente, a Embraer e a empresa sul-coreana Korean Aerospace Industries (KAI) estĂŁo disputando um contrato avaliado em cerca de US$ 500 milhĂľes para o fornecimento entre 45 e 60 aviĂľes militares bĂĄsicos de treinamento para a ForĂ§a AĂŠrea da Turquia. A Embraer oferece o Super Tucano, um aviĂŁo muito bem estabelecido internacionalmente e que tem capacidade de combate.

A PerdigĂŁo recusou a oferta da Sadia para a compra das suas aĂ§Ăľes. A Sadia fez uma proposta para assumir 100% das aĂ§Ăľes da PerdigĂŁo, em um negĂłcio que poderia chegar a R$ 3,7 bilhĂľes. O presidente da PerdigĂŁo, Nildemar Secches explicou que, a oferta pela totalidade das aĂ§Ăľes da PerdigĂŁo sĂł se aplica a compradores que jĂĄ detenham pelo menos de 5% a 20% das aĂ§Ăľes da empresa.

Cai valor das tarifas telefĂ´nicas no Brasil

AlĂŠm disso, a oferta da empresa A Embraer tambĂŠm lĂderes na operaĂ§ĂŁo de vĂ´os brasileira inclui contratos para charter VIP no Oriente MĂŠdio, disputa a venda de a indĂşstria de defesa turca. JĂĄ a United Aviation se torna a a KAI pretende vender sua US$ 500 milhĂľes em cliente lanĂ§adora dos jatos aviĂľes para a Turquia Phenom da Embraer na regiĂŁo. aeronave KT-1. Uma outra novidade ĂŠ que Segundo o acordo, as entregas a Embraer acaba de assinar um do Phenom 100 e 300 devem acordo com a United Aviation, do grupo Kip- ocorrer entre 2008 e 2010, respectivamente, co, para a venda de trĂŞs jatos: um Phenom 100, enquanto que o Legacy 600 deve ser entregue um Phenom 300 e um Legacy 600. Uma das em outubro de 2006.

Air France e TAM aumentam vĂ´os compartilhados SĂŁo Paulo, onde hĂĄ escalas da francesa para Paris. A Air France e a TAM assinaram um acordo, em junho de 1999, para operarem vĂ´os em code-share. AlĂŠm dos seis novos destinos, a companhia aĂŠrea francesa voa para dez cidades brasileiras: Belo Horizonte, BrasĂlia, Curitiba, FlorianĂłpolis, Fortaleza, Porto Alegre, Recife, Salvador, Rio de Janeiro e SĂŁo Paulo. A TAM tambĂŠm informou que recebeu

mais um Airbus A320 com capacidade para 168 passageiros. A aeronave serĂĄ integrada Ă s rotas domĂŠsticas e da AmĂŠrica do Sul. Tratase do sexto A320 incorporado Ă frota, que passa a ter 87 aeronaves, sendo 65 modelos da Airbus. O plano de frota da TAM prevĂŞ ainda a entrega de mais 29 aeronaves da famĂlia A320, com outras 20 opĂ§Ăľes. A empresa mantĂŠm estimativa de fechar o ano com 96 aeronaves.

As reduĂ§Ăľes das tarifas nas ligaĂ§Ăľes interurbanas e internacionais da Embratel, TelefĂ´nica e Telemar determinadas pela AgĂŞncia Nacional de TelecomunicaĂ§Ăľes (Anatel) jĂĄ comeĂ§aram a vigorar. Na mĂŠdia, as tarifas de interurbanos foram reduzidas em 2,52%. JĂĄ as chamadas internacionais caĂram, em mĂŠdia, 9,97%. Na prĂĄtica, as tarifas variam de acordo com a distĂ˘ncia e o horĂĄrio das chamadas.

China cresceu 11,3% no 2Âş trimestre

Inundada por crĂŠdito barato e empurrada por uma alta de 30,9% nos investimentos, a economia chinesa superou as estimativas mais otimistas e cresceu 11,3% no segundo trimestre, o maior Ăndice em 11 anos. Entre janeiro e junho, a expansĂŁo foi de 10,9%. Esses nĂşmeros divulgados jĂĄ provocaram a revisĂŁo para cima das estimativas de crescimento do paĂs. Andy Xie, economista-chefe do Morgan Stanley para a Ă sia, elevou de 9,5% para 10,5% a previsĂŁo para 2006 e de 7,5% para 8,5% a do prĂłximo ano.

I8Q@C@8E +L>J E; &FI< />ÂŤiĂ&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;viÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;Â&#x201C;KÂ&#x153;]Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;>`Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160; Â?Â?Â&#x2C6;>Ă&#x192;]Ă&#x160;V>Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160; iĂ&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Â°Â°Â° Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;,`Â°

Enquanto a crise da Varig se arrasta lentamente com grande perda de espaĂ§o no mercado interno e externo, outras empresas buscam atender essa demanda. A Air France aumentou a sua oferta de vĂ´os compartilhados (code-share) com a TAM. SerĂŁo seis destinos no Brasil: GoiĂ˘nia, Foz do IguaĂ§u, Londrina, Natal, Porto Seguro e VitĂłria. A escala estĂĄ disponĂvel a partir do Aeroporto Internacional de Guarulhos, em

PerdigĂŁo recusa oferta de compra da Sadia

7iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;">Â&#x17D;Ă&#x160;,Â&#x2C6;`}iĂ&#x160;,` Ă&#x20AC;>Ă˘Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160;,Ă&#x2022;}Ă&#x192;Ă&#x160;

Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â°

Â&#x153;V>Â?Â&#x2C6;Ă˘>`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x160; " /Ă&#x160; Ă&#x160; , /Ă&#x160; Â&#x2DC;>Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160;`>Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; >Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192; Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160; Ă&#x17D;

7Â°Ă&#x160;->Â&#x2DC;`Ă&#x160; >Â&#x17D;iĂ&#x160;,`Â°

/iÂ?\Ă&#x160;{Ă¤Ă&#x2021;Â°{Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â°Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x201C;

xx{xĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;"Ă&#x20AC;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x153;]Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;nÂŁÂŁ

FinanciamOS de forma LEGAL sem intermediários

O MÁGICO

F i n a n c i a m o s

T ax

sua casa própria

•Financiamento sem verificação de renda

ax ID sem mand r a qu e

•As menores taxas de juros de mercado

e•T

•Atendimento personalizado

man m se

d r a q ue •

qu ra

• Tax ID se raque mm d n a ma m •Financiamos100% nd

Financiamos seu Imóvel com •0% de entrada

ax •T

ID s

em mandraque • T ax

s u a

Estamos aposentando o Mandraque! Chega de mágicas, de truques e de jeitinhos. Basta de números maquiados sem o seu conhecimento. Não permita que seu cadastro e seu histórico sejam comprometidos no futuro.

c a s a c o m s e u

Ligue já para Marcelo Louro

Road Lake 500 e it Su 2819 3 L F , do 1 Orlan 2-321 07) 35 3213 Tel. (4 2 07) 35 Fax. (4

Sand 7380

ouro rcelo L

Ma ch Manager Bran

.com

ecorp

orgag

nitedm .firstu www

fumc.c

louro@

lo marce

(407)

352-3211

T A X I D N U M B E R

Aprovação imediata

BR AUTO MALL Seu Shopping de Carros em Tampa. Pensou em comprar sua caminhonete ou carro de passeio, venha negociar direto com quem fala a sua língua.

Inicie já o seu crédito aqui na América comprando um carro na BR Auto Mall, financiamos o seu carro sem a necessidade do Tax ID e Social Security. Aqui você encontra o seu carro e leva para casa na mesma hora. Garantido

Qualidade Veículos selecionados, revisados e com excelente procedência. Segurança Tranquilidade de fazer um bom negócio Garantia Selo de garantia BR Auto Mall, a maior do mercado Boa Negociação Venha negociar com a BR Auto Mall e confira!

Renato Souza 813-789-6482 Rodnei Senhoreti 813-625-3217 Glaucio Duarte - Relações com Mercado/ Parcerias (813) 731 1675 6815 - North Florida Ave, Tampa - FL 33604

(813) 237 41 00

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Mais 6.000 homens protegendo a fronteira de ilegais Em dois anos, o reforço que visa aumentar a segurança no limite territorial dos EUA com o México deve chegar ao inédito número de 50 mil agentes Os EUA destacaram, no primeiro dia deste mês de agosto, cerca de 6.000 soldados para patrulhar a extensa fronteira com o México. A medida vem em apoio aos sobrecarregados agentes da Polícia de Fronteiras, disse o chefe do Escritório da Guarda Nacional, tenente-general H. Steven Blum. Segundo ele, entretanto, não se trata de uma “operação militar, nem uma demonstração de força”. A operação, denominada “Jump Start”, contará com cerca de 50 mil soldados dos efetivos estaduais em turnos de três semanas, ao longo dos próximos dois anos, na região pela qual mais de 1 milhão de imigrantes ilegais atravessam a cada ano. Em entrevista no Pentágono, Blum afirmou que outros 8.000 homens da Guarda Nacional já participam do controle de incêndios florestais em diversas áreas do país. “Ao mesmo tempo, estamos preparados para a temporada de furacões, que, segundo os meteorologistas, este ano poderia trazer fortes (ciclones) não só no sul do golfo (do

México), mas também no litoral atlântico e ao norte, até New England”, acrescentou Blum. “Redobramos nossos esforços do Maine ao Texas, e as tropas estão mais bem instruídas e equipadas para enfrentar a temporada de furacões. Mesmo assim, prometo, até 1º de agosto haverá 6.000 soldados da Guarda Nacional nos quatro estados da fronteira sudoeste: Califórnia, Arizona, Novo México e Texas”, reiterou o general. Há três meses, em meio ao barril de pólvora em que havia se transformado o debate acerca da reforma imigratória nos EUA, o presidente Bush anunciou o envio da Guarda Nacional para apoiar a Polícia de Fronteiras, que é um corpo policial independente do Pentágono. Mês passado, Blum insistiu no caráter civil da operação. De acordo com o militar, nem sequer o nome “Jump Start” veio do Pentágono, e sim do Departamento de Segurança Nacional, ao qual são subordinados

as agências de alfândegas, fronteiras e Imigração dos EUA. “Nossa missão não é fechar a fronteira, mas dar apoio à Polícia de Fronteiras”, esclareceu.

Mais uma lei restritiva passa no Colorado

Legisladores do Colorado assumiram em julho um compromisso sobre imigração ilegal, forjando um acordo que democratas e republicanos dizem ser bastante justo, um exemplo a ser seguido em todo país. O projeto irá restringir, a partir de agora, benefícios não-emergenciais (como valealimentação, segurança complementar e Medicaid) apenas a residentes legais do Colorado maiores de 18 anos. Crianças, mesmo as ilegais, ficarão isentas da restrição. O Estado do Colorado tem, aproximadamente, 250 mil imigrantes ilegais. Com a lei, proprietários de empresas serão obrigados a exigir prova de que

seus empregados têm status legal. Ao acordo, aprovado em sessão especial pelo Legislativo estadual, devem ser acrescentadas duas novas medidas até novembro, o que sugere que o debate acerca da imigração ilegal no estado continuará quente pelo menos até o final do ano. Entre as medidas que serão discutidas, está a virtual prerrogativa de o Estado processar o governo federal, no caso de leis nacionais que controlem a imigração ilegal não serem colocadas em vigor. A segunda resolução a ser discutida é exigir que somente as empresas que chequem o status de seus empregados tenham direito de deduzir despesas quando da declaração do imposto de renda.

Mesmo sendo consensual, o debate anterior à aprovação das medidas foi árduo, teve quase tom de batalha. Por cinco dias a fio, legisladores trocaram afagos e ofensas de todos os tipos. Os mais conservadores chegaram a ser acusados de racistas, até que o presidente do Senado, Joan Fitzgerald, tentando amenizar o clima, disse que a questão da imigração deveria ser debatida com mais serenidade e isenção, pois “transcendia a questão partidária”. Ele acrescentou que “(solucionar o problema) é um desafio moral”. A sessão especial da Legislatura, que tem ambas as Câmaras controladas pelos democratas, foi pedida pelo governador Bill Owens, um

“De fato, apoiamos uma operação civil e policial, e esperamos que a Guarda Nacional saia do local em dois anos ou menos, à medida que a Polícia de Fronteiras aumentar seu contingente.”

republicano, depois da Suprema Corte Estadual ter removido uma iniciativa que permitia aos ilegais receber benefícios no Colorado. A remoção foi proposta pelo grupo conservador anti-imigração “Defenda o Colorado Agora”, mas depois foi considerada inconstitucional. Em todo o país, legisladores introduziram, até agora, mais de 500 “peças” no quebra-cabeça das leis de imigração. Cinquenta e sete diferentes projetos foram aprovados, enquanto o que se aguarda é um numero maior, de âmbito nacional, possivelmente o que irá proporcionar vistos temporários a trabalhadores ilegais.

Onde é a Tropical Ford? Na belíssima região sul de Orlando.

Financiamento

Casas novas e Usadas

Investimento Comercial

*Ajuda com down e com os gastos de closing.

*Em comunidades com acesso privado,em áreas exclusivas e de grande valorização.

*Análise Econômica.

*Planos para estrangeiros não residentes (sem verificação). *Empréstimos para investidores com as melhores taxas de mercado. *Empréstimos fixos de 15 e 30 anos com amortização. *Empréstimos variáveis com diferentes opções de pagamentos mensais. *Empréstimos para terrenos comerciais e residenciais.

*A poucos minutos de escolas, shoppings parques e principais vias de acesso. *Diferentes modelos, dependendo de sua necessidade.

Compre seu carro novo ou usado com o MelhOR AtendiMentO da Flórida Central (inglês, Português e espanhol)

*Busca do terreno apropriado. *Projeto do primeiro esboço e projeto final. *Tramitação de documentos e licensas. *Primeira Construção. *Projeto de Interiores e Equipamentos.

MARCO

ligue e agende seu atendimento personalizado

Construa seu crédito como centenas de brasileiros. Financiamos com Tax ID www.tropicalford.com

Grande seleção de carros usados e revisados

500

.00 Off

Apresente este anúncio para o Marco e ganhe U$500,00 OFF na compra do seu carro. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.

Cel.: (407) 492 -1824

9900 South Orange Blosson Trail - Orlando, FL Tel.: (407) 851-3800 - Fax (407) 857 7185

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Brasileira em maus lençóis em NY

Tudo pelo voto

Prostituição e lavagem de dinheiro são algumas das acusações que a moça vem enfrentando na Justiça

Milhares de mexicanos residentes nos EUA viajaram de avião, ônibus ou carro para as cidades fronteiriças de seu país, a fim de votar nas eleições presidenciais. O governo estabeleceu 86 mesas eleitorais ao longo da fronteira de 3.200 quilômetros que o México compartilha com o vizinho ao norte, para que os imigrantes que não cumpriram a tempo os trâmites para votar fora do país pudessem votar. No meio do ano passado, o Congresso mexicano aprovou uma lei que derrubou a proibição de voto para os mexicanos que vivem no exterior. Com isso, os 10 milhões de mexicanos que vivem nos Estados Unidos puderam votar pelo correio. Mas uma série de trâmites burocráticos prejudicou o processo, motivo pelo qual o Instituto Federal Eleitoral recebeu apenas 40 876 votos eleitorais. Desta forma, dos 4,2 milhões de mexicanos registrados no exterior que poderiam votar, apenas 1% pediu as cédulas. Em Tijuana, cidade próxima a San Diego, os mexicanos chegaram de ônibus procedentes de Los Angeles e outras cidades da Califórnia. Muitos disseram ter viajado por causa da falta de informação sobre como proceder em relação às cédulas, por não contar com um título eleitoral obrigatório ou não terem preenchido corretamente o pedido. Maria Salomé Rodríguez, 38 anos, que trabalha em uma granja, veio de carro de Fresno, Califórnia, levando oito horas para chegar. No aeroporto de Tijuana, onde havia uma urna de votação, precisou esperar duas horas para votar. Salomé e seu marido decidiram viajar ao verificaram que seus pedidos foram recusados porque não “tinham escrito o endereço correto”. “Queremos votar para que o México melhore e possa oferecer trabalho para seu povo, porque, embora estejamos longe, nosso coração sempre está em nosso país”, disse. A eleição presidencial mexicana de 2006 foi uma das mais conturbadas da história.

A brasileira A. S., de 31 anos, acusada de comandar uma rede de prostituição de luxo e tráfico de drogas em Nova York revelou que tinha como clientes proeminentes executivos americanos, de acordo com documentos da justiça de quando ela se apresentou à Suprema Corte de Manhattan, onde corre o processo pelo qual ela também é acusada de promover a prostituição e lavagem de dinheiro. A brasileira alegou ser inocente das acusações e foi presa sob fiança de US$ 500 mil em dinheiro ou US$ 1 milhão em depósito. Ela terá de voltar à corte em 10 de agosto. A. S., uma morena de olhos azuis que diz falar vários idiomas, recrutava brasileiras para trabalharem como prostitutas. Acredita-se que ela cobrava de US$ 800 a US$ 1.500 por programa, “dependendo do que o cliente quisesse”, disseram as autoridades. O promotor Artie McConnell disse ao juiz que A. S. é um risco, porque ela teria quatro passaportes e milhões de dólares em suas contas de banco. McConnell também disse que a brasileira tinha dado drogas a policiais disfarçados de clientes e portava mais de US$ 11 mil em dinheiro quando foi presa. Os documentos mostram que a mulher teria dito que cerca de US$ 1,5 milhão passaram por suas contas desde 2001. “Eu levei muito dinheiro para dentro e para fora dos Estados Unidos”, ela diz. “América é o melhor país para se investir, então, qual o problema?”. Documentos arquivados no tribunal descrevem alegações sensacionalistas de A.S., durante um interrogatório da polícia. Ela afirmou que um dos executivos pagou

US$ 50 mil durante um ano, na forma de vários presentes, e que tinham relações sexuais diversas vezes ao mês. A brasileira já havia descrito suas relações com executivos em entrevistas, mas pela primeira vez citou os nomes de seus clientes. Entre eles, mencionou Wayne Pace, vice presidente e diretor financeiro da empresa Time Warner Inc., assim como Bob Voccola, diretor da firma Barrett Associates. Os dois, segundo declarações da acusada, deram-lhe dinheiro e pagaram algumas de suas contas. O porta-voz da Time Warner Inc., Ed Adler, destacou que a empresa estava a par das alegações envolvendo Pace. A empresa “conduziu uma revisão e não encontrou nenhuma conduta ilegal do senhor Pace,

ou uso indevido do dinheiro da corporação”. Procurado, Voccola não respondeu aos telefonemas da AP. A.S. disse, durante o interrogatório, estar “fazendo sexo com meu consultor financeiro, Bob Voccola, da Barrett Associates. Nós transamos uma ou duas vezes por semana há um ano e meio. Ele já me deu US$50 mil em um ano, em dinheiro, pagamentos de hipoteca, cheques e outras coisas. Ele também me deu um cartão de crédito e conselhos financeiros, me dizendo onde investir, me ajudando com minha hipoteca”, disse a brasileira, de acordo com os documentos. “Ele até me ajudou com o INS (autoridades da imigração) depois que meu marido e eu nos divorciamos”.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Combate à contratação de ilegais

Debates, discussões, poucas soluções...

Qualquer que seja a resolução em torno da esperada reforma imigratória, enfraquecer a contratação de ilegais é uma prioridade governamental declarada

Líderes republicanos da Câmara estão trabalhando pela reabertura de uma nova jornada de debates e audições em torno da reforma imigratória, divulgou a imprensa americana em julho. Em meio à queda de braço cujo “legalizar ou não” é a grande pergunta, o líder da maioria republicana, John Boehner, disse recentemente que está claro que a proposta do Senado de abrir uma “avenida em direção à conquista da cidadania” para milhões de ilegais irá acabar com a segurança nas fronteiras. O parlamentar vê uma tendência geral de que ambos os partidos adotem a posição da Câmara (mais restritiva), segundo a qual não haverá garantias contra a deportação dos 12 milhões de estrangeiros irregulares. “Eu penso que as audições têm sido um absoluto sucesso; elas estão nos colocando numa posição mais forte para desenhar uma lei responsável, que proteja as nossas fronteiras e determine punições aos infratores”, disse. As “audições” mencionadas pelo republicano ocorreram recentemente em Laredo, San Diego e Washington. Mais recentemente, outras sessões aconteceram na Filadélfia e em Miami. Os presentes, principalmente os ligados à administração Bush, mostraram, ao contrário do que afirmou Boehner, maior simpatia pela proposta liberal do Senado, que garante a concessão dos vistos e a chance da naturalização. É o caso do secretário de Comércio Carlos Gutierrez, que disse que quanto mais a questão da “punição” aos ilegais for priorizada, mais longe a sociedade fica de uma solução social definitiva. Outro peso-pesado em favor dos imigrantes é o senador Edward M. Kennedy (D-Mass), um dos autores da proposta do Senado. Ele disse que enquanto Bush está “voando com a asa certa”, os líderes do partido do presidente preferem continuam fazendo um jogo político desaconselhável para o momento. “Claramente, as audições da Câmara são muito mais sobre política do que sobre uma séria reforma imigratória”, disparou.

O governo prometeu que, independentemente dos rumos que a reforma imigratória venha a tomar no Congresso, irá levar adiante medidas de intensificação do combate à contratação de ilegais. Em audiência na Subcomissão de Imigração do Senado, representantes do governo disseram estar decididos a intensificar a inspeção dos locais de trabalho. Eles asseguraram também que será mais efetiva a verificação do status imigratório dos empregados. A tal verificacão é um dos pontos principais da reforma em trâmite no Congresso. Quando, em 1986, a “anistia” beneficiou cerca de três milhões de imigrantes ilegais, ainda assim as medidas incluíram sanções empresariais, as quais não foram aplicadas plenamente por falta de recursos, entre outros fatores. “Queremos evitar cair nos mesmos erros com esta nova legislação”, disse o subsecretário de Políticas Internas do Departamento de Segurança Nacional, Stewart Baker (foto). “Não esperamos que os empregadores se transformem em detetives, mas queremos que sejam nossos parceiros” na luta contra a imigração ilegal, acrescentou, lembrando que muitas vezes as multas para as empresas são muito suaves. A subsecretária para Imigração e Alfândega do Departamento de Segurança Nacional, Julie Myers, afirmou que o governo se propõe a aumentar as inspeções. Segundo ela, o poder público irá ainda processar os infratores e aumentar as sanções, “sem importar se houver mudanças na lei”. De acordo com relatório do Escritório de Supervisão do Governo (GAO, em

inglês), o número de inspetores federais responsáveis por aplicar as leis imigratórias nos centros trabalhistas caiu de 240 em 2000 para apenas 90 em 2003. As apreensões de ilegais também recuaram no período, em contrapartida ao crescimento do número de estrangeiros irregulares no país. A menor fiscalização do cumprimento das leis no ambiente de trabalho deve-se, segundo especialistas e autoridades policiais, às pressões do setor empresarial, de líderes do Congresso e de ativistas pró-imigrantes. Também, após os atentados de 11 de setembro, o Departamento de Segurança Nacional priorizou a luta contra o terrorismo, em detrimento da aplicação de punições a trabalhadores em situação irregular. Com o debate acerca da questão imigratória em pauta, as autoridades federais tentam criar um sistema eletrônico que permita às empresas verificar a condição migratória dos seus empregados. Quem não aderir ao programa em estudo vai enfrentar maiores e até processos que podem levar à prisão dos contratantes.

Aos empregadores será atribuída a responsabilidade total de checar as informações apresentadas pelo postulante a uma vaga de trabalho. Isso, segundo o governo, reduziria o custo operacional e de posteriores investigações.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Alice Braga, de passagem por Miami, assume que está “de olho” em Hollywood Carlos Borges South Florida

Carolina Brasil: “Doutora Fashion”

A estilista Carolina Brasil, um dos mais festejados e bem-sucedidos nomes brasileiros na área de moda em South Beach, posa acima num momento emocionante, ao se graduar no Miami International Art Institute. A moda praia da griffe da baiana de 29 anos vem se impondo com enorme êxito na Flórida. “Ter obtido meu diploma numa instituição tão importante como MIAI é uma honra. Agora, de volta à prancheta já para criar a coleção verão 2007”, disse Carolina à saída da cerimônia, onde foi recebida por um enorme grupo de amigos (modelos, fotógrafos, colegas e familiares) e, para não perder a viagem, terminou em festa para todos.

A atriz paulistana Alice Braga, depois de três anos seguidos de intenso sucesso no Brasil, acumulando elogios e prêmios importantes nos filmes “Cidade de Deus” e, mais recentemente, em “Cidade Baixa”, onde era protagonista, se mudou definitivamente para a Califórnia e está disposta a conquistar o seu lugar ao sol na capital mundial do cinema. Em seu primeiro encontro com os jornalistas credenciados em Hollywood, a brasileira mostrou-se confiante, alegre e desinibida, dizendo que gostaria de se somar à lista de latinas bem-sucedidas em Hollywood, como Sônia Braga, e as superstars Salma Hayak, Eva Mendez e Jennifer Lopez, e espera que sua estréia nos EUA, com o filme “Journey to the End”, tenha lhe dado essa oportunidade. “Estou muito ansiosa para ver a reação do público quanto a minha atuação neste filme e seria muito positivo que ajudasse a me colocar em Hollywood”, declarou a atriz à imprensa. A entrevista foi quase um “replay” de suas declarações durante o XXI Festival Internacional de Cinema de Guadalajara. Alice foi saudada no México como uma futura star. De passagem por Miami, retornando ao Brasil depois de uma longa jornada promovendo “Journey to the End of the Night”, Alice disse

torcer para que o filme “Cidade Baixa” confirme os prognósticos, seja comercialmente lançado nos Estados Unidos este ano, podendo, quem sabe, até ser indicado para o “Oscar.” A atriz brasileira apresentou-se no Festival de Guadalajara como protagonista do filme “Sólo Dios sabe”, dirigido pelo mexicano Carlos Bolado, que compete nas seções oficiais de

Marcos Marin em Mônaco

Príncipe Albert e a Princesa Stephanie de Mônaco com o artista brasileiro, Marcos Marin

O príncipe Albert e a princesa Stephanie de Mônaco inauguraram dia 18 de janeiro um monumento em homenagem ao pai, o príncipe Raignier III. A escultura com o rosto do príncipe Raignier, produzida em efeitos ópticos pelo artista brasileiro Marcos Marin -atualmente radicado no sul da Flórida- passa a ser o mais novo cartão postal do Principádo de Mônaco. Marcos Marin já havia realizado o retrato da princesa Grace,

Planet Tour International Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

(*)

USA/BRASIL/USA (*) BRASIL/USA/BRASIL (*) ORLANDO/BRASIL (*) USA/BRASIL

$495 $599 $389 $299

longa-metragem de Ficção Ibero-americano e longa-metragem mexicano de Ficção. Ela acrescentou que gostaria de voltar a trabalhar no cinema latino-americano “que tem muito a contribuir para o cinema mundial”. Alice Braga disse que “Journey to the End of the Night”, dirigido pelo americano Eric Eason, (recente vencedor do Tribeca Filme Festival, de Nova York, com seu filme “Manito”), “é uma grande carta de apresentação de seu trabalho a la Hollywood”. Alice, sobrinha da atriz Sonia Braga -a mais famosa atriz brasileira nos Estados Unidos- comentou que nunca tinha feito cinema americano e para ela foi uma “grande experiência” trabalhar com Eric Eason. Ela estreou em 1998 em “Trampolim”. Depois participou de dois grandes sucessos brasileiros: “Cidade de Deus”, filme que acabou sendo indicado a quatro “Oscars” em 2005 e mais recentemente no premiadíssimo “Cidade Baixa”. Logo depois, participou da série de TV “Carandiru, outras histórias”, de “Sólo Dios sabe” e “Journey to the End of the Night”, que agora entram em cartaz. Para completar a boa fase de Alice, ela também foi destaque semanas atrás, na 23a da Edição do Miami International Film Festival, sendo premiada mais uma vez por sua atuação em “Cidade Baixa”. obra incorporada à coleção do Museu de Arte de Mônaco, e também o retrato da princesa Stephanie, em dezembro de 2005. A dedicação da escultura coincidiu com a abertura do Festival Internacional do Circo de Mônaco, na celebração da edição de 30 anos, e o primeiro ano sem a presença do Príncipe Raignier. O Príncipe Albert, atual regente de Mônaco, fez um agradecimento especial a Marcos Marin pelo talento e pela realização do monumento, incorporado à história do Principado.

com a passagem Compre su 2 a a concorr a planet e tickets do

Soleil” “Cirque Du

Toll Free 1 877 775 2468 7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

os de 11 an ção! tradi

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Autorizados

www.ols4u.com

pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)

ATENÇÃO!

Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

Ligue 407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

cĂĄentrenĂłs

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Amauri Soares: â&#x20AC;&#x153;os canais internacionais da tv brasileira tĂŞm um compromisso cultural e de prestaĂ§ĂŁo de serviĂ§osâ&#x20AC;? e a comunidade faz a televisĂŁo crescer. Quanto mais cresce, mais pode investir. E assim avanĂ§am os dois.

O jornalista Amauri Soares tem 39 anos (faz 40 este ano) e nasceu em Bauru, SĂŁo Paulo. Com 19 anos de carreira, antes de ocupar a posiĂ§ĂŁo de CEO da Globo International ele obteve destaque como Diretor-Executivo da Central Globo de Jornalismo, Editor-Chefe do Jornal Nacional e do FantĂĄstico e Diretor de Jornalismo da TV Globo de SĂŁo Paulo. Durante os quase sete anos em que dirigiu a emissora paulista, Amauri criou o conceito de jornalismo comunitĂĄrio e implantou o telejornal SPTV. O projeto teve importante impacto na organizaĂ§ĂŁo das comunidades da periferia de SĂĄo Paulo e deu Ă TV Globo enorme reconhecimento do pĂşblico e da crĂtica. Ă&#x20AC; frente da Globo International New York desde 2002, ele tem caracterizado sua atuaĂ§ĂŁo com um â&#x20AC;&#x153;mixâ&#x20AC;?, de certa forma inesperado, dentro dos rĂgidos limites da Rede Globo. De cara, deve-se a seu empenho pessoal, o envolvimento da Globo com o â&#x20AC;&#x153;Brazilian Day in NYâ&#x20AC;?, a criaĂ§ĂŁo e manutenĂ§ĂŁo no ar do programa â&#x20AC;&#x153;Planeta Brasilâ&#x20AC;? e, mais recentemente, o lanĂ§amento dos boletins de prestaĂ§ĂŁo de serviĂ§o â&#x20AC;&#x153;CidadĂŁo Globalâ&#x20AC;?. Amauri respondeu Ă s perguntas do B & B sobre os canais internacionais brasileiros, a TV Globo Internacional e seus projetos pessoais e profissionais: B&B - Em trĂŞs anos Ă frente da TV Globo International qual, na sua opiniĂŁo, foi a sua realizaĂ§ĂŁo mais importante? Amauri Soares - Colocar os imigrantes brasileiros na programaĂ§ĂŁo da Globo Internacional. Dar a eles rosto e voz. Parece tĂŁo Ăłbvio hoje, nĂŁo ĂŠ? Mas hĂĄ trez anos nĂŁo havia sequer um programa voltado para quem nos assiste fora do Brasil. B&B - Qual, na sua opiniĂŁo, deve ser o papel dos canais internacionais das grandes redes brasileiras, com relaĂ§ĂŁo ao imigrante brasileiro? AS - SĂŁo dois: o cultural e o de prestaĂ§ĂŁo de serviĂ§o. De cultural eu chamo o papel de manter o Brasil perto dos imigrantes brasileiros, trazendo nossas novelas, nossos shows, o carnaval, o futebol, nossa literatura. E, de prestaĂ§ĂŁo de serviĂ§o, ĂŠ o de criar espaĂ§os na programaĂ§ĂŁo onde a condiĂ§ĂŁo de imigrante possa ser discutida e, sempre que possĂvel, melhorada.

B&B - Quando vocĂŞ â&#x20AC;&#x153;desembarcouâ&#x20AC;? em NY, com sua esposa (PatrĂcia Poeta, repĂłrter da TV Globo) Ă s vĂŠsperas de dar Ă luz a seu primeiro filho, certamente o impacto de lidar com um universo de comunidade imigrante brasileira deve ter sido grande... AS - Enorme. Eu nĂŁo podia imaginar que a comunidade brasileira no exterior era tĂŁo grande, complexa, ativa. NinguĂŠm no Brasil tem a real dimensĂŁo. Aos poucos, o Brasil vai aprendendo. E nĂłs temos procurado ajudar com nossos programas e reportagens. B&B - Uma pergunta incessante tanto para a Globo quanto para a Record ĂŠ porque as redes nĂŁo abrem mais espaĂ§o para produtos locais? Quais os empecilhos? AS - Falo pela Globo. SĂŁo duas dificuldades: o custo e o espaĂ§o na grade de programaĂ§ĂŁo. Ă&#x2030; preciso tambĂŠm respeitar o desejo do imigrante de ver as novelas, shows, jogos e programas que ele via quando estava no Brasil.

B&B - VocĂŞ sabe atĂŠ quando ficarĂĄ em Nova York? Se vocĂŞ tivesse escolha, o que preferiria fazer: ficar ou voltar para o Brasil? AS - NĂŁo ĂŠ algo que eu decido sozinho. Ă&#x2030; preciso levar em conta onde a TV mais precisa de minha ajuda e tambĂŠm o que ĂŠ melhor para minha famĂlia. Eu sempre soube que nĂŁo vim para cĂĄ para sempre. Mas ainda tenho projetos a concluir aqui no exterior.

B&B - VocĂŞ, entretanto, ĂŠ declarado defensor de uma equilibrada quantidade de iniciativas e atĂŠ de produtos locais... AS - Exatamente. FaĂ§o uma comparaĂ§ĂŁo que ilustra bem: acho que temos que ser no exterior como nossas emissoras regionais no Brasil. A Globo nos Estados Unidos tem que ser para o imigrante daqui o que a Globo Recife ĂŠ para os pernambucanos: um misto de programas locais e programas nacionais (no nosso caso, brasileiros). B&B - Qual ĂŠ a estratĂŠgia para fazer com que uma mega-estrutura corporativa como a Globo consiga dedicar atenĂ§ĂŁo ao ainda pequeno, e de certa forma, muito limitado mercado consumidor imigrante brasileiro? AS - Sendo criativo e sabendo avanĂ§ar passo a passo. Quanto mais vocĂŞ conhece a realidade local, mais fĂĄcil fica criar programas que vĂŁo ter vida prĂłpria, se tornar auto sustentĂĄveis. Assim, a televisĂŁo ajuda a comunidade

B&B - Como estĂĄ sendo educar seu filho, que nasceu nos Estados Unidos, para que ele possa crescer com uma noĂ§ĂŁo construtiva de binacionalidade? AS - No comeĂ§o eu achava que isso poderia ser um problema pra ele, que no futuro talvez o Felipe tivesse que fazer algum tipo de escolha entre ser brasileiro ou americano. Agora jĂĄ sei que isso nĂŁo existe. Crio o Felipe mostrando que ele tem em si dois mundos e que nĂŁo precisa escolher. Pelo contrĂĄrio, deve gostar, curtir e sentir dono dos dois. Crio meu filho para que se sinta um cidadĂŁo do mundo. B&B - Como vocĂŞ viu a realizaĂ§ĂŁo do I Congresso Internacional de ComunicaĂ§ĂŁo Brasileira, em maio na FlĂłrida? AS - Como algo extraordinĂĄrio. Provamos que jĂĄ somos um grupo grande e maduro o suficiente nos Estados Unidos para ter melhor organizada nossas formas de comunicaĂ§ĂŁo. Foi o comeĂ§o de uma nova fase na nossa prĂłpria histĂłria aqui. Precisamos aproveitar este momento para criar novas formas de representaĂ§ĂŁo para a comunidade. Como grupo, precisamos falar mais alto.

%MPRĂ?STIMOS COM AS MELHORES TAXAS DO MERCADO "ANCARROTA /+ 3EM HISTĂ&#x2DC;RICO DE CRĂ?DITO /+ -AU CRĂ?DITO /+ s 2EFINANCIE A SUA CASA COM JUROS MENORES E REDUZA AS SUAS PRESTAÂĽĂ&#x153;ES s &INANCIE O %QUITY DA SUA CASA PARA QUITAR JUROS DE CARTĂ&#x153;ES DE CRĂ?DITO #ONSEGUIMOS SUA APROVAÂĽĂ&#x17D;O DE CRĂ?DITO COM JUROS A PARTIR DE &AÂĽA UMA CONSULTA GRĂ&#x2030;TIS

!LEX 3ILVA 3E VOCĂ? POSSUI VISTO DE , VOCĂ? JĂ&#x2030; ESTĂ&#x2030; A UM PASSO DA SUA CASA PRĂ&#x2DC;PRIA

#OMPANY "2 -ORTGAGE 4OOL FREE CEL

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Simone retorna aos Estados Unidos e traz Ivan Lins

omo se já não estivéssemos vivendo, em 2006, uma temporada rica de shows brasileiros em todo o país, a confirmada presença de Simone em Fort Lauderdale (Broward Center), no dia 18 de agosto, acrescenta algo como a “cereja no bolo”, já que a intérprete baiana é uma estrela de primeiríssima grandeza não apenas entre os brasileiros, mas entre os hispânicos de toda a América Latina e Europa. Simone trará integralmente seu show que vem sendo apresentado em todo o Brasil com lotações esgotadas. E com um brilho extra: o convidado especial, ganhador do “Grammy” em 2005, Ivan Lins. O evento tem caráter filantrópico, já que terá parte da renda revertida para as obras humanitárias do Centro Cristão de Bal Harbour (Church by the Sea), entidade que se dedica em grande parte a atendimento de imigrantes indocumentados ou de baixa renda. A vinda de Simone, uma das artistas mais “caras” do universo da MPB e que restringe ao máximo sua agenda de shows, só foi possível graças a um esforço coletivo do The Related Group (empresário Jorge Perez) e TAM-Brazilian Airlines, em Associação com o Broward Center for the Performing Arts. “É uma honra, um privilégio mesmo, termos conseguido que Simone apoiasse a causa do Centro Cristão de Bal Harbour”, diz Olga Ortiz Mera, CEO da instituição, que meses atrás premiou o próprio Ivan Lins por sua magnífica carreira como um dos maiores músicos brasileiros de todos os tempos. “A vinda de Ivan como convidado de Simone é um plus fenomenal”, conclui Olga. Para o público brasileiro, especialmente os fãs de Simone, a excitação é total. A última vez que a cantora esteve nos Estados Unidos foi exatamente há dez anos, em 1996, num concerto que levou cerca de 3.000 pessoas ao Jackie Gleason Theater - Convention Center, em Miami Beach. A cantora garante que o show incluirá seus maiores sucessos em português e espanhol, muitos dos quais estão incluídos em seus novíssimos CD e DVD lançados em abril no mercado brasileiro e internacional. Para obter maiores informações sobre o show de Simone, é só acessar o site oficial do evento: Simoneusa.com

Simone: estava escrito nas estrelas

A cantora Simone, como muitas das estrelas da música popular brasileira, nasceu em Salvador, capital da Bahia, no Natal de 1949. Era, por essa razão, para ser batizada como Natalina. O nome Simone Bittencourt de Oliveira, porém, prevaleceu na decisão final. Uma curiosidade é que os médicos da família prognosticaram que ela seguiria a tendência das demais mulheres da família: teria baixa estatura. Anos mais tarde, esse seria um aspecto bem humorado da artista, que se tornou destacada jogadora de basquete, atingindo inclusive a Seleção do Brasil, ainda muito jovem. Em 1965, aos 16 anos, mudou-se com os pais para o ABC paulista, onde iniciou quase que simultaneamente sua imersão no basquete e na música. Mesmo tendo alcançado a seleção brasileira, Simone jamais se considerou uma grande jogadora. Nas concentrações, antes dos jogos importantes, gostava mesmo era de tocar violão. As demais atletas adoravam as cantorias da companheira. Seu primeiro fã clube estava formado, realmente, pelas colegas de time. Foi o produtor Moacir Machado que conseguiu um teste na Odeon. O talento de Simone assombrou todo mundo no estúdio da Mena Barreto no Rio de Janeiro. Saiu do teste com contrato e meses depois já lançava seu primeiro LP. Sua vocação internacional também foi fulminante. Ainda menina e com o primeiro disco recém-lançado, foi convidada pelo célebre produtor Hermínio Bello de Carvalho para excursionar à Bélgica, França e Alemanha, com o espetáculo “Panorama Brasileiro”. Mal havia regressado, a Madison Square (produtora norte-americana) contratou-a para mais uma turnê -de três meses- do espetáculo, dessa vez para Canadá e EUA. No mesmo ano lançou, com os sambistas Roberto Ribeiro e João de Aquino, o LP “Brasil-Export 73 Agô Kelofé” e participou das faixas “Nem Eu”, “Coqueiro de Itapoan/João Valentão” e “Fechei a Porta” do LP “Expo-Som 73 -Ao vivo”. Nenhum artista brasileiro teve explosão

de sucesso e reconhecimento dentro e fora do país mais fulminante do que Simone. E era apenas o começo. “Quatro Paredes”, o segundo LP solo, lançado em 1974, colocou dois sucessos nas paradas: “Bodas de Prata” e “De Frente pro Crime”, da dupla João Bosco e Aldir Blanc. O ano seguinte, 1975, seria o ano de “Gota d’água”. O disco alcançou altos índices de vendagem e resultou num show até hoje lembrado como um dos melhores já feitos pela cantora. Os versos de Chico Buarque na música “Gota d’água” ganharam mais força na interpretação de Simone e de Milton Nascimento, seu convidado. “Face a Face”, “Cigarra” e “Pedaços” foram os discos que se sucederam. O disco “Pedaços” deu origem ao show do mesmo nome, dirigido por Flávio Rangel, e visto em todo o Brasil por mais de 120 mil pessoas. Foi com músicas românticas que Simone realmente se destacou; “Começar de Novo” de Ivan Lins, por exemplo, foi a música responsável por sua ascensão. Em 1980, regravou com explosivo sucesso “Pra Não Dizer que Não Falei das Flores”, de Geraldo Vandré, canção que durante muitos anos esteve censurada pela política repressiva que o país vivia. A baiana tem muito do que se orgulhar, afinal antes dela, em 1981, com o show “Amar”, jamais uma cantora havia lotado, sozinha, o Maracanãzinho. Uma platéia diária de 15 mil pessoas assistiu, em 1982, no Estádio do Morumbi, ao “Canta Brasil”, espetáculo que contou com a participação da cantora. “Corpo e Alma” foi gravado no mesmo ano. O bolero “Me Deixas Louca” e as músicas “Vida”, “Alma” e “Tô que Tô” foram os destaques do disco que originou o show do Canecão no Rio de Janeiro, outra vez sob a direção de Rangel. Nessa mesma época, o trabalho de Simone passou a ser intensamente divulgado e bem recebido em diversos países do mundo. Em especial na América Latina, onde a lotação de seus shows e venda de seus discos já rivalizava com as vendas internas do Brasil. Simone se tornaria “de fato” a maior estrela feminina

internacional brasileira, se colocando ao lado de Roberto Carlos como os maiores nomes brasileiros na música mundial. A média de um disco por ano continuou e vieram, respectivamente, “Delírios e Delícias”, “Desejos”, “Cristal”, “Amor e Paixão”, “Vício”, “Sedução”, “Simone Tudo por Amor”, “Liberdade”, “Raio de Luz”, “Simone” (espanhol), “Sou Eu”, “La Distancia” (espanhol), “Simone Bittencourt de Oliveira”, “Dois Enamorados” (espanhol) e “25 de Dezembro”. Esse último, um CD todo com canções de Natal, quebrou um “tabu” na indústria fonográfica do Brasil, que, diferente de outros países, não tem nos produtos especificamente natalinos uma tradição. O álbum vendeu mais de 1 milhão de CDs no Brasil e mais uma vez levou Simone ao primeiro lugar nas paradas. Um CD só com músicas de Martinho da Vila, “Café com Leite”, dava início, em 1996, a projetos pessoais, como por exemplo o espetáculo “Brasil”, que foi montado no Metropolitan, no Rio de Janeiro, com direção de José Possi Neto, em que Simone interpretava canções de Ari Barroso, Dorival Caymmi, Gonzaguinha e outros. Saíram ainda, o CD “Loca”, lançado simultaneamente no Brasil e no exterior em 1998, o show “Fica Comigo Esta Noite”, dirigido por Ney Matogrosso, com figurinos de Ocimar Versolato em 2000, e finalmente os CDs “Seda Pura” de 2001 e “Feminino” de 2002, onde pôde viajar na obra de diversos compositores brasileiros. Apesar de todo o sucesso, a relação com a crítica especializada nem sempre foi amistosa. No entanto, com o espaço conquistado, Simone é considerada uma estrela da MPB e brilhou na turnê do álbum “Baiana da Gema” de 2004, que reunia composições de Ivan Lins. “Simone ao Vivo” foi lançado em CD e DVD em 2005, com algumas músicas já consagradas na carreira da cantora e participação de Ivan Lins, Milton Nascimento e Zélia Duncan.

Contador em Orlando • Auditoria • Contabilidade Geral • Consultor Financeiro • Abertura de Empresas • Imposto Pessoa Física e Empresas

Faça o seu imposto de Renda aqui E RECEBA SUA DEVOLUÇÃO MAIS RÁPIDO Contador autorizado pelo IRS Agente autorizado para emitir TAX ID Numbers para pessoas física e jurídica.

email: rubencpa@bellsouth.net

www.rubentorocpa.com

Ruben D. Toro CPA MBA

Tel.:(407) 370-6445 FAX:(407) 352-0568 7901 kingspointe Pkwy. Ste 31, Orlando FL 32819

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Paulo Corrêa traz o show “TV Tour” para ser vitrine eletrônica do turismo brasileiro Quando, depois de 18 anos trabalhando simultaneamente com turismo e comunicação nos Estados Unidos, o jornalista e produtor baiano Paulo Corrêia decidiu retornar à Bahia, seus motivos eram unicamente pessoais. “Meus pais estavam doentes e eu senti uma necessidade imperativa de estar ao lado deles”, diz Paulo. Seis anos depois, e tendo vindo diversas vezes aos Estados Unidos manter seus contatos e rever amigos no eixo OrlandoMiami-Broward, Paulo retornou de uma forma diferente, trazendo na bagagem um dos mais interessantes e audaciosos projetos de promoção do turismo brasileiro. O projeto “TV Tour”, criado por Paulo em 2001, finalmente decola no Brasil com significativos apoios logísticos e chega aos Estados Unidos para ser, como ele mesmo define, um importante instrumento de promoção do “bom turismo brasileiro”. “As pessoas logo me perguntam, ‘qual é o bom e qual é o mau turismo brasileiro?’. Eu não tenho problema em apontar que o mau turismo brasileiro é o turismo dos estereótipos. O turismo sexual e o predatório. O Brasil é esse país que todos nós sabemos, tem potencial para ser o maior destino turístico do mundo. Sol o ano inteiro, praias divinas, nenhum transtorno natural, sem furacões, terremotos, etc. Então, o que temos que enfatizar e vender são as belezas, as atrações, a cultura e a gente brasileira, hospitaleira e sempre alegre. Este é o ‘bom turismo’ a que me refiro”. O “TV Tour” é uma série de programas de televisão, com legendas em inglês ou espanhol, que mostram o Brasil através de nossas riquezas naturais, paraísos ecológicos, nuances culturais e folclore. Em reportagens especiais e ricas imagens, o show está

planejado para ser exibido em 16 mercados norte-americanos e alguns deles já estão em negociações adiantadas. “Viabilizar a rede de exibição tem sido, para surpresa minha, o menos difícil. Há muitos canais alternativos, estatais e comunitários, interessadíssimos no produto Brasil. Facilitam bastante a entrada de um produto como o nosso, que tem qualidade técnica e editorial e presta um excelente serviço”. Apesar do criador e produtor do “TV Tour” ser baiano, ele bem humoradamente garante que a pauta do programa é completamente equilibrada entre as regiões que mais atraem o turista mundial: “Sabemos que o Rio, a Bahia, as praias do Nordeste, Foz do Iguaçu, Pantanal e Amazônia são os pontos preferidos dos turistas que nos visitam e todas as Secretarias e empresas de turismo desses estados estão nos dando total apoio logístico. Mas também nos preocupamos em desbravar novas alternativas, para os turistas que já conhecem algo do Brasil e desejam novas descobertas”. Paulo Corrêia acredita que o programa vai ajudar não apenas os norte-americanos, mas muitos brasileiros a conhecer melhor o Brasil: “Sabemos que uma grande parcela dos brasileiros que vem para os Estados Unidos

conhece muito pouco seu próprio país. Aqui, conseguem um padrão de vida bem melhor e se tornam “turistas” interessados em conhecer o Brasil que eles não conheceram devido às limitações de poder aquisitivo”. Um dos projetos do produtor, mais a longo prazo, é produzir edições internacionais do programa, cobrindo eventos e atividades do turismo brasileiro em diversos países. Sua participação no recente Congresso de Comunicação Brasileira em Fort Lauderdale permitiu levar a proposta do “TV Tour” a vários congressistas de outros países, que se mostraram interessados também em estudar a exibição do programa: “A vantagem do TV Tour é que ele fala e mostra o Brasil numa linguagem simples, clara, objetiva, com imagens da melhor qualidade e sem a chatice de alguns documentários tradicionais. Há bom humor e leveza, que tem tudo a ver com o espírito brasileiro. Todas as vezes que os pilotos foram mostrados em canais de TV nos Estados Unidos, a receptividade foi acima das expectativas, já muito animadoras”. Paulo acredita que até o final deste ano o “TV Tour” esteja numa das três redes de TV brasileiras inseridas na Dish Network e em diversos canais a cabo regionais: “O que mais me faz acreditar no sucesso de nosso produto é a receptividade dos norte-americanos. Esse é mesmo o nosso alvo”.

Pai e filha na “Fast Lane” O ronco dos motores dos poderosos carros da Fórmula Indy nunca foram novidade para a produtora Tatiana Botinha. Afinal, desde adolescente que ela acompanha de muito perto a trajetória do pai, Sérgio Botinha, um dos mais respeitados profissionais brasileiros de produção de TV nos Estados Unidos. Só que já há dois anos o “estrelato” da Videoview, empresa de Sérgio, sediada em North Miami, é dividido com muita alegria e prazer entre pai e filha, já que Tatiana é contratada da própria Indy Racing League e da super poderosa ESPN nas coberturas de todas as etapas do calendário. Acima, Tatiana com o “paizão”, no histórico circuito de Indianápolís.

NAZA: a arte da piauiense mais famosa da América Ela é um dos nomes mais conhecidos da arte brasileira nos Estados Unidos. Em Boca Raton, Flórida, seu estúdio difunde a cultura do Brasil. A artista plástica Naza nasceu em Santa Cruz do Piauí e aos 12 anos teve que sair para cidades maiores, pois não havia escolas de nível médio ou superior em sua cidade natal. Foi assim que ela morou em diversos pontos do Brasil. Seu primeiro contato com as telas foi em 1976, em Brasília, quando decidiu comprar umas tintas, pincéis e telas: “comecei a pintar, assim, sem mais nem menos. Dizia para as pessoas que era uma artista e acreditavam. Até começaram a comprar minhas obras imediatamente”. A vinda para os Estados Unidos aconteceu exatamente há 20 anos, em 1985. Estava casada com um oficial do exército norte-americano e ele voltava depois de uma temporada no Brasil: “moramos primeiro numa base americana no Panamá. Foi lá que conheci os Noriega fui contratada para pintar os retratos da esposa, das tres filhas, e dele mesmo. Mesmo depois de ter ganho inúmeras premiações, inclusive “Woman of The Year” em Boca Raton, e de ter pintado celebridades como o Presidente Bill Clinton, Ivana & Donald Trump, a família de Ayrton Senna, e de ser nominada nos catálogos “Who’s Who in America”, “Who’s Who in The World” e “Who’s Who in American Art”, Naza mantém uma relação muito forte e especial quando alguém se emociona diante de seus trabalhos: “Considero minha maior conquista quando vi um colecionador chorar quando viu meu trabalho pela primeira vez. Ele disse que estava procurando por este tipo de arte toda sua vida. As palavras dele foram tão profundas que nem sei como repeti-las com exatidão. Foi emocionante e complicado demais”, diz Naza, não escondendo a emoção.

E o que Naza está fazendo em termos de arte neste exato momento?

“Estou me dedicando a um projeto inusitado e louco também. Estou criando “segunda, terceira, e quarta gerações do meu próprio trabalho. A intenção era só adaptar as imagens dos quadros para serem impressas em tecidos e criar uma linha de roupas e outros produtos com os quadros. Quero vestir as pessoas com minha arte. Quero fazer delas esculturas vivas. Sempre achei que meus quadros são eventos, nunca um produto estático. É como se cada polegada quadrada do quadro fosse um elemento ou parte de universo que está constantemente em ação, coexistindo com os outros elementos, quer seja brigando, amando, jogando, concordando, abraçando e assim por diante...assim como em qualquer universo que conhecemos, como a relação entre as galáxias, os sistemas solares, os planetas, os países, os estados... até chegar nas células, cromossomos... enfim, a vida”.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Mercado imobiliário brasileiro: o momento é francamente favorável ao comprador O recente aumento dos juros pelo Banco Federal norte-americano, para 7% ao ano, poderá gerar um impacto mais positivo do que negativo. O fato é que a tal “explosão da bolha” do mercado imobiliário superaquecido em todo o país parece que não está acontecendo e nem irá acontecer. Uma recente pesquisa desenvolvida por diversas empresas atuantes no setor imobiliário em 16 estados norte-americanos, entre os quais Flórida, New York, Georgia e Massachusetts, aponta na verdade para um reaquecimento das vendas, que andaram levemente em queda nos primeiros meses de 2006. Quase todos os setores diretamente envolvidos no “real estate” apontam que em vez dos proprietários retirarem sua propriedade do mercado, muitos estão aceitando substanciais reduções em seus pedidos mínimos e a razão é simples, como aponta o analista de mercado imobiliário Jonathan Merck, baseado em Palm Beach e com escritórios em Miami e Sarasota: “O fato é que mesmo reduzindo seus pedidos mínimos pelas propriedades, esses proprietários ainda vislumbram uma boa margem de lucro. Não aquele lucro fenomenal que estávamos vendo, com pessoas vendendo imóveis pelo triplo e até o quadruplo do preço que pagaram há 4,5 anos atrás. Essa era, realmente uma situação fantasiosa. Ou seja, o mercado está mais do que nunca a favor de quem compra, porque os ganhos, em alguns casos, chegam até a 30% do valor que estava sendo pedido há oito meses atrás”. E como se beneficiar desse processo se os juros aumentaram? Merck lembra que os juros subiram na verdade 1,25% que, a longo prazo -financiamentos de 30 anos- ainda não é nada dramático: “Os financiamentos estão mais disponíveis

do que nunca. Não é por outra razão que o volume de empresas de mortgage e financiamento se multiplicam e apresentam ofertas muito atrativas. O importante é pesquisar, encontrar o imóvel que se deseja e também ‘shop around’ nas empresas que financiam. Neste momento há uma grande competição no mercado e o consumidor deve ser inteligente para se beneficiar desse processo”. E o mercado brasileiro? Este vive uma realidade que mescla todas essas possibilidades e mais o sonho da legalização. A expectativa dos profissionais que lidam diretamente com os brasileiros é de que, ‘da noite para o dia’, um volume extraordinário de dinheiro será desviado pela comunidade brasileira, para a compra da casa própria. Um corretor brasileiro que pede para não ser identificado devido ao caráter “sensível” da questão imigratrória, aposta: “Na empresa onde trabalho, que é uma corporação norte-americana que atua em 32 estados, há a perspectiva de que somente no Sul da Flórida surgiriam, com a legalização dos indocumentados, algo em torno de 1,5 bilhão de dólares para compra imediata de imóveis. O impacto dessa cifra é realmente impressionante. Desses, calcula-se que 40% viriam de compradores brasileiros”.

Pneus e Serviços Aberto Aos Domingos!!!

INCLUI:

• Troca de ﬁltro de óleo • Até 5 qts Castrol GTX • Rotação de pneus gratis • Inspeção de 21 pontos gratis • -$2.00 de disposal fee extra

12.85 *

• Instalação de novas pastilhas ou lonas de freio • Retiﬁca dos discos ou tambores e completa inspeção de freios • Checagem do sistema ABS e luzes de freio

INCLUI:

Especial Correia dentada

169.99

Começando em

• Troque a correia dentada a cada 60,000 milhas (Recomendação do fabricante)

Para alguns veículos 4 cilindros

INCLUI:

69.95

P185/6514 P185/7014 P195/6015 P195/6515 P195/7014 P205/6015 P205/6515 P205/7015 P215/7015 P225/6016

39.99

Especial de tune-up

• Troca de velas, veriﬁcação de cabos, ﬁltros, mangueiras e correias do motor Para alguns veículos 4 cilindros

Economize On Line TIRESWAY.COM $55.99 $55.99 $59.99 $62.99 $59.99 $65.99 $63.99 $73.99 $67.99

80,000 de garantia Promoção de Pneus Touring

$37.99 $33.99 $41.99 $41.99 $36.99 $44.99 $42.99 $41.99 $42.99 $54.99

55,000 de garantia

Fone: (321) 235-5589

A produtora Joana Bueno acaba de realizar em Davie (Broward County) o segundo rodeio do circuito de desafios entre Brasil e USA, qualificatórios para o Rodeio de Barretos, do qual ela é a representante autorizada nos Estados Unidos. Quando perguntam a ela como é que é enfrentar um território onde as mulheres são muito discriminadas, ela admite que não foi fácil e diz que receita usou: “Tive que ter muita diplomacia, muita determinação e humildade. Realmente a mulher é vista como um adorno, aquela coisa bonita que os peões e empresários gostam de ter ao lado, mas comandando a operação, é uma ousadia que muitos não aceitavam. Mas é altamente gratificante a cada vitória conquistada”. E como é que fica uma empresária de rodeios, com visual de Miss em meio a tantos “peões” potencialmente apaixonados? “Popularidade é sempre uma coisa muito difícil de lidar. Os próprios peões sofrem com isso e já entendem o nosso lado. Produtores, pessoas da imprensa, músicos, artistas, entre outros, sempre sofrem este tipo de assédio. O importante é escolher nossos amigos e estar sempre junto de quem você realmente ama. E com o tempo, seu trabalho se impõe e as cantadas, se não somem completamente, diminuem bastante”.

O Centro Automotivo dos Brasileiros P185/6514 P185/7014 P195/6515 P205/6515 P205/7015 P215/6515 P215/7015 P225/6016 P235/7515

Especial de Serviço de Freio

INCLUI:

Embora haja exceções, profissionais que são menos otimistas em relação à “velocidade” com que os imigrantes brasileiros irão depositar suas economias na compra da casa própria, praticamente é unânime a visão de que o atual volume de dólares enviados por brasileiros para o nosso país -algo em torno de 6 bilhões de dólares em 2005 e com prognóstico de 8 bilhões este ano- será reduzido. Essa parece ser a razão pela qual várias empresas de pequeno e médio porte na área de envios estão já envolvidas ou procuram entrar no segmento imobiliário e bancário. Ninguém quer perder o barco, e quando você vê todo o setor se movimentando numa mesma direção, parece impossível reconhecer que essa será a tendência dominante nos próximos anos. Mesmo assumindo que a legalização não venha já este ano, é cada vez mais aceito como um fato irrefutável de que ela virá, no máximo antes das eleições presi-

Momentum

Troca de óleo e Filtro

Desafiando o universo machista

SE 200

P195/65R15 P195/70R14 P205/55R16 P205/65R15 P205/70R15 P215/60R16 P215/65R16 P215/70R15 P225/60R15 P235/75R15

$58.99 $48.99 $89.99 $59.99 $57.99 $68.99 $68.99 $56.99 $71.99 $62.99

70,000 de garantia Caminhonetes e Vans LT225/75R16/10 P235/70R15 P235/70R16 P235/75R15 LT235/85R16/10 LT245/75R16/10 P255/70R16 P265/70R16 P265/75R16 31X10.50R15

$69.99 $54.99 $65.99 $41.99 $73.99 $77.99 $72.99 $73.99 $72.99 $71.99

50,000 de garantia

Atendimento em Português

6200 E. Colonial Dr. Orlando (1/2 milha East da 436)

(*) Veja detalhes na loja, disponibilidade e marcas podem variar, fotos só para efeito ilustrativo, no carry outs ou dealers. Montagem, balanceamento, válvula, disposal e shop supplies e taxas extras. Não válido com outras ofertas ou cupons. Ofertas válidas até 07-31-06.

cáentrenós

C10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Miss Brasil-USA: final nacional será 25 de novembro, em Pompano O CEO do Miss Brasil-USA, empresário mineiro Cacá Santos, confirmou para 25 de novembro, no “Club Cinema”, em Pompano Beach, a realização da 15a Final Nacional. O empresário, que em 2003 assumiu o controle da realização do evento, garante que a produção planejada para o décimo-quinto aniversário “deverá superar todos os anos anteriores”. Cacá tem 51 anos e está nos Estados Unidos há 25. Mora em Newark, New Jersey, e é casado com a empresária de moda Denise dos Santos, com quem tem dois filhos, Marlon e Enzo. Há 15 anos atua como produtor de shows e eventos locais e em 2003 comprou os direitos de realização do Miss Brasil-USA, evento que na época já tinha 11 anos de sucesso ininterrupto. Em 2006 o evento completa 15 anos, uma data certamente especial. O B&B conversou com Cacá Santos sobre como será a festa: B&B- O Miss Brasil-USA está completando, em 2006, 15 anos de realização. É uma data realmente importante. Quais são os seus planos para o evento? Cacá Santos - Este ano o Miss Brasil-USA terá que ser ainda mais especial. Vamos trabalhar para que seja a consagração de um evento que é muito respeitado em qualquer parte dos Estados Unidos. Quero que todos os participantes sintam o glamour que louva a beleza da mulher, principalmente a mulher brasileira, que é reconhecidamente a mais bela do mundo. B&B- Que atrações você pensa em trazer para o décimo-quinto aniversário? Cacá Santos - Estou negociando com alguns artistas do Brasil e quero ter a certeza de que trarei gente de muito prestígio. Tudo isto porém leva algum tempo e só vou divulgar quando já tiver com contratos assinados e tudo certo para

para realizar este evento em vários pontos dos Estados Unidos. Estou ainda analisando as propostas e não sei ainda com quantos fecharemos no final. B&B - As ex-misses ganhadoras terão participação? Cacá Santos - A participação de todas será fundamental para o sucesso do evento. Nós teremos o maior orgulho ao ver todas as Misses vencedoras de uma só vez em cima do palco. Será um momento muito especial para mim e estamos trabalhando para isso.

não haver mudanças. B&B- Onde e quando será o evento final? Cacá Santos - Será no dia 25 de novembro no Club Cinema em Pompano Beach, na Flórida. B&B- Quantos eventos regionais estão previstos? Cacá Santos - Acredito que este ano haja muito mais regionais, pois existem muitas propostas de produtores que desejam abrir franquias

B&B- Quem apresentará o evento? Cacá Santos - No ano passado contratamos o Luciano Szafir, que foi um enorme sucesso. Como tivemos o apoio total da Rede Globo e temos certeza que teremos este apoio este ano outra vez, queremos um astro global de muito talento e bastante conhecido nas telas da televisão brasileira. Temos certeza que vamos conseguir alguém muito especial. B&B- Você pensa em inovar algo no espetáculo? Cacá Santos - Sempre estamos tentando inovar. E afinal de contas são 15 anos de sucesso. Estou pensando em várias novidades e discutindo com a nossa equipe. Como disse no início, este ano tem que ser o melhor de todos e com

certeza haverão muitas novidades. B&B - O que as garotas brasileiras interessadas devem fazer para se informar sobre o evento e fazer inscrição? Cacá Santos- Elas devem ficar atentas à imprensa, pois tudo será muito divulgado, inclusive os eventos regionais. Mas o melhor mesmo é visitar o web site oficial do evento: Missbrasilusa.com B&B- Vai mudar alguma coisa no regulamento e no limite de idade? Cacá Santos - Não será nada modificado em relação à idade, haverão algumas modificações apenas na classificação. Todas as garotas se hospedarão no hotel na quarta feira e participarão de ensaios, coquetéis, festas e entrevistas. Durante toda a semana elas estarão sendo observadas por uma comissão julgadora, que elegerá as 15 garotas que participarão da grande final. Este resultado só será divulgado na noite do evento. Serão considerados os quesitos: beleza, elegância, simpatia, comportamento, educação, gentilezas, amabilidade com as colegas e equipe de produção. Haverá também a classificação de Miss Fotogenia, Miss Simpatia e Miss Internet.

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO

ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

CONFIE NO MELHOR em Real Estate

Professors have the Ph.D. Physicians have the M.D. ® REALTORS have the CRS. Um Certified Residential Specialist* (CRS) é um “real estate professional” com “special expertise”. Baseado no conhecimento adquirido no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 240 Famílias Satisfeitas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai direto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Direct Line: 727 463-7230 Fax: 727 595-2165 brealtor@tampabay.rr.com

Ligue já 727 463-7230 para uma consulta confidencial e sem compromisso com o Bernardo Piccolo, CRS, que oferece assistência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties. A sua vida pode mudar... Confie no melhor para você. Ligue para o Bernardo Piccolo, CRS - GRI

REALTOR

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS

* “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”, somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

727 463-7230

cĂĄentrenĂłs

C11

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Brazilian Day terĂĄ duas celebraĂ§Ăľes: New York e Boston O vigĂŠsimo segundo ano de celebraĂ§ĂŁo do Brazilian Day em New York traz este ano algo de enorme significado: a realizaĂ§ĂŁo nĂŁo sĂł da festa em Manhattan, jĂĄ consagrada como maior festa popular brasileira no exterior, mas tambĂŠm a estrĂŠia do â&#x20AC;&#x153;Brazilian Day in Bostonâ&#x20AC;?, numa parceria dos organizadores do tradicional evento, o empresĂĄrio JoĂŁo de Mattos com a produtora Karina Conti (Brazil in Concert). O produtor-executivo do Brazilian Day, Edilberto Mendes (foto), articulador da expansĂŁo da festa para Boston, estĂĄ entusiasmado com as perspectivas do evento se tornar uma â&#x20AC;&#x153;dobradinhaâ&#x20AC;? em regiĂľes que abrigam mais de 1 milhĂŁo de brasileiros: New York-New Jersey e MassachusettsConnectcut. Para ele, seria a maioridade do evento. â&#x20AC;&#x153;Realmente ĂŠ uma grande conquista a realizaĂ§ĂŁo dos dois eventos, aproveitando inclusive que o Labor Day ĂŠ um feriadĂŁo, o que facilita toda a logĂstica de um mega evento como o Brazilian Day. Acreditamos que formamos a parceria certa para o inĂcio em Bostonâ&#x20AC;?, diz Edilberto, confirmando os nomes estelares que estarĂŁo nos eventos: Sandy & JĂşnior, Babado Novo, Banda Calypso, Leonardo e Fagner. Para Boston estĂŁo confirmados os nomes de Sandy & JĂşnior e Leonardo. A PolĂcia de New York afirma oficialmente que jĂĄ hĂĄ alguns anos o Brazilian Day atrai um pĂşblico calculado em 1 milhĂŁo de visitantes. A expectativa em Boston ĂŠ, no primeiro ano, que a festa reĂşna cerca de 300 mil pessoas, jĂĄ que a concentraĂ§ĂŁo de brasileiros naquela regiĂŁo metropolitana supera os 400 mil residentes e a festa brasileira atrai milhares de hispĂ˘nicos e norte-americanos, alĂŠm de inĂşmeras outras nacionalidades. B&B - A cada ano o desafio de superaĂ§ĂŁo no evento se torna maior. Qual a receita para 2006? Edilberto Mendes - A cidade de NY vĂŞ com bons olhos o nosso evento e aquilo que propomos. Temos bons profissionais em locais estratĂŠgicos, e estamos vigilantes em todos os aspectos para que possamos melhorar o evento, no resultado final. Temos uma proposta de estendermos o evento atĂŠ a Rua 34, aĂ seriam cerca de mais 25 quarteirĂľes, num total de 50 e muito mais trabalho. O importante ĂŠ notar que o Dia do Brasil, como estamos realizando, ĂŠ uma celebraĂ§ĂŁo brasileira com apoio internacional de quase todas as raĂ§as. No Dia do Brasil, vocĂŞ faz uma viagem pelo mundo e volta ao ponto central que ĂŠ o Brasil, sempre com um grande show e muita alegria. Tivemos de conceber um evento com estas caracterĂsticas para desenvolvermos e crescermos numa macro idĂŠia. Se tivĂŠssemos ficado na coisa pequena, em conceitos provincianos e somente no aspecto Brasil puramente, talvez nunca tivĂŠssemos uma histĂłria de vitĂłria como temos. SerĂamos uma festa de parĂłquia. B&B - Quanto aos valores artĂsticos brasileiros que atuam nos Estados Unidos, quem serĂĄ convidado este ano?

Edilberto Mendes â&#x20AC;&#x201C; NĂłs tentamos todos os anos trazer nomes de artistas brasileiros para se apresentarem no Brazilian Day. Acredito que uma grande maioria ja tenha passado por aqui. Com o esquema de transmissĂŁo pela TV Globo, os shows ganharam outro perfil e por problema de tempo fica muito difĂcil fazermos mais de dois shows. Mas estamos tentanto outras alternativas para darmos chance aos artistas brasileiros que atuam nos EUA, como a criaĂ§ĂŁo de um segundo palco. Com relaĂ§ĂŁo aos convidados internacionais famosos, a gente precisa ter determinados cuidados tĂŠcnicos. Por medidas de seguranĂ§a, muitos destes nomes sĂł podem ser anunciados na reta final. Estes nomes nĂŁo sĂŁo as atraĂ§Ăľes principais, aquilo que levanta a moĂ§ada. SĂŁo convidados especiais que dĂŁo um toque no nosso evento. Um deste anos tĂnhamos convidado a Hillary Clinton e anunciamos antes da hora. A prĂłpria polĂcia achou arriscado trazĂŞ-la sem um reforĂ§o maior. Tivemos de cancelar. Mas para 2006 jĂĄ temos esses super nomes do Brasil e alguns convidados internacionais. Estamos esperando o momento certo de confirmar. B&B - De verdade, quanto custa fazer o Brazilian Day? EM â&#x20AC;&#x201C; O Dia do Brasil ĂŠ um evento caro, trabalhoso e difĂcil de ser feito. Vamos dizer, incluido todos os custos, algo em torno de US$ 250 mil. Curiosamente, nĂŁo recebemos nenhum tipo de apoio do governo brasileiro, que deveria ser o primeiro interessado em aproveitar esta oportunidade Ăşnica de fazer ecoar o nome do paĂs e de sua gente de forma gigantesca. Nunca tivemos nada destes governos. Nada. Se nĂŁo fosse a coragem, o empenho e a crenĂ§a de JoĂŁo de Matos, este evento nĂŁo existiria. Ă&#x2030; claro que contamos com o apoio de muita gente que faz uma forĂ§a, torce, aparece no final, mas sĂł com este tipo de apoio acabarĂamos fazendo um coisa tipo quermesse, e a idĂŠia ĂŠ exatamente o contrĂĄrio. O maior evento brasileiro no mundo, fora do Brasil e acontecendo no centro do mundo, precisa ter as caracterĂsticas de grandiosidade.

B&B - O que a parceria com a Globo a partir de 2003 mudou na estrutura do evento? EM â&#x20AC;&#x201C; A nossa parceria com a TV Globo Internacional ĂŠ uma coisa vitoriosa e boa pra ambas as partes. O Amauri Soares ĂŠ um profissional de visĂŁo, muito competente e um grande parceiro. Assim que asssumiu a Globo em NY, ele nos procurou para esta parceria. Juntos fizemos mudanĂ§as quase que radicais na estrutura do evento. Estamos juntos hĂĄ quatro anos. Ă&#x2030; muito bom trabalhar com eles. B&B - Qual a influĂŞncia do Brazilian Day na visibilidade e percepĂ§ĂŁo que se tem da comunidade brasileira em New York? EM - Como eu disse no inĂcio. O Brazilian Day ĂŠ a celebraĂ§ĂŁo do Brasil na

maior cidade do mundo. Neste dia New York se veste de verde-e-amarelo e tudo ĂŠ Brasil. Somos o orgulho Brasil. Mesmo quem nĂŁo ĂŠ brasileiro inventa jeito de sĂŞ-lo. Ă&#x2030; algo muito gratificante. B&B- Qual o critĂŠrio que a produĂ§ĂŁo usa para selecionar as grandes atraĂ§Ăľes do Brasil? EM - Antes de fechar parceria com a TV Globo, fazĂamos consultas junto Ă s pessoas do meio artĂstico. Trabalhamos com um empresĂĄrio no Brasil por anos que acompanha os grupos em todos os momentos. Depois passamos a fazer pesquisas no site Brazilianday.com. Mas acontece que, com escolhas abertas e conhecidas, passamos a conviver com um fato muito desagrĂĄdavel quanto a escolha dos artistas. Infelizmente ainda

Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; >ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;"Ă&#x20AC;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;]Ă&#x160;Ă&#x2021;\Ă¤Ă¤ÂŤÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160; iÂ?iLĂ&#x20AC;>XKÂ&#x153; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2030;LÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;`Â&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160;Â?Â&#x153;V>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x2C6;viĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Â° *Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160;-Â&#x2C6;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;*Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă¤Ă¤Ă¤]Ă&#x160;-Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;*Â&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x17E;]Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x2022;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;ÂŤ\Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°vLVÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x153;Â°Â&#x153;Ă&#x20AC;}Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;/iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;{Ă¤Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;{xÂ&#x2021;Ă&#x2021;xĂ¤Ă¤

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartĂŁo de crĂŠdito e plano de pagamento

Bancarrota ResidĂŞncias Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se vocĂŞ estĂĄ impossibilitado de L-1 TransferĂŞncias pagar as suas dĂvidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanĂ§as, Certificado de Trabalho consulte-nos jĂĄ!

Falamos PortuguĂŞs

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento prĂłprio

Tina Wagner

Barry Brumer

(407) 849-4000

BarrY n. BrUMEr - advogado

www.barrybrumer.com

Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

barrybrumer@cfl.rr.com

â&#x20AC;&#x153;A contrataĂ§ĂŁo de um advogado ĂŠ uma decisĂŁo importante que nĂŁo deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informaĂ§Ăľes por escrito sobre nossa experiĂŞncia e qualificaĂ§Ăľes.â&#x20AC;?

C12

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

um fato muito desagrádavel quanto à escolha dos artistas. Infelizmente ainda existe uma onda muito forte de falta de profissionalismo neste meio. Muitas pessoas tentam atravessar as negociações com os artistas, o que atrapalha em muito as produções. Pegam carona no evento e começam a oferecer vantagens que não podem cumprir, desrespeitando os contratantes. Isto é um pesadelo. Atrasa as conclusões das negociações. Uma falta total de profissionalismo. Tentam ignorar os critérios quanto à obtenção de vistos de trabalhos para os grupos, bem como outros importantes aspectos de uma produção. A interferência destes indivíduos sem nenhum tipo de escrúpulo e de qualificação profissional atrapalha os eventos profissionais, dos quais eles (os atravessadores) nunca terão capacidade para participar. às vezes, alguns artistas contratados para o Brazilian Day são convidados por estas pessoas para outras apresentações, sem consulta a nós, os verdadeiros contratantes. B&B - O nome “Brazilian Day” se tornou tão forte que estão surgindo eventos de celebração brasileira com o mesmo nome em diversos pontos dos Estados Unidos. Há alguma ilegalidade no uso dessa marca? Se há, o que vocês pensam em fazer? EM- É como o João de Matos (foto) falou ao receber o Life Achivement Award do International Brazilian Press: acreditamos que em todos os estados deveria acontecer um Dia do Brasil. O João de Matos toda a sua equipe não se importam de emprestar esta idéia a outras comunidades. É o Brasil sendo celebrado na América. O que a gente tem sempre falado e alertado a todos é para não avacalharcom esta oportunidade que temos de elevar o nome do país de uma forma profissional e séria como o país merece. Deveríamos fazer um grande grupo e criar uma fórmula

Vítor Meira Nascido em Brasília, Vítor Meira é a mais nova sensação brasileira no automobilismo mundial, brilhando na Indy Racing League em sua quarta temporada, e já se equivalendo, em estrelato e atenções da mídia, com os já muito famosos Hélio Castroneves e Tony Kanaan.

de profissionalizar esta idéia. Eu tenho incentivado algumas organizações a criarem em suas comunidades um evento parecendo com o de Nova York. É preciso haver parcerias, uma linguagem única, e evitar o amadorismo de certas produções. B&B - Qual é a satisfação maior em produzir o Brazilian Day? EM- Pra mim todo dia eu venho pro meu escritório com a sensação de que o Dia do Brasil é amanhã e eu preciso ter tudo muito bem feito. O João de Matos é uma pessoa que preza pela perfeição. A equipe toda em seus muitos setores tem este pensamento único e a missão de não deixar a peteca cair. Temos um lema… a única coisa que pode tentar parar a gente é a chuva. E a gente tem uma cumplicidade muito grande com Deus. Não esquecendo uma coisa: ele também vibra com o Brazilian Day, por que é brasileiro…

Meira, que reside em Miami, começou a correr com Karts quando tinha apenas 12 anos e, em 1994, já se sagrava campeão brasileiro. Um ano depois, já estava na Inglaterra disputando e ganhando o título da Fórmula Ford. Retornou ao Brasil para novamente brilhar na Fórmula 3 Sul-Americana, onde foi revelação do ano e ganhou duas provas em 1999. Um ano depois, ganhou oito provas e conquistou o título. Vitor Meira estreou na Indy já no final da temporada de 2003 para fazer apenas quatro corridas pelo Team Menard e literalmente “arrombou a festa”: ficou três vezes entre os cinco primeiros em apenas quatro provas. Na prova final, o GP do Texas, ele conquistou a Pole Position, liderou oito voltas e terminou em terceiro. Seu primeiro podium na Indy. Desde então sua trajetória tem sido espetacular. Tanto que quando foi convidado, no meio da temporada 2004, a integrar o milionário e altamente competitivo time RahalLetterman (de propriedade do multi-campeão

Bobby Rahal e da estrela da TV americana, David Letterman), ninguém ficou surpreso. No final da temporada ela era a sensação do ano no automobilismo norte-americano, já chamando a atenção numa categoria que tem dois super astros brasileiros: Tony Kanaan (atual campeão) e Hélio Castroneves (duas vezes campeão das 500 Milhas de Indianápolis). Contratado até 2008 com todas as honras de “estrela emergente da Indy”, Vítor finalmente alcançou um status adequado a seu talento: “A oportunidade de dirigir para Bobby Rahal, David Letterman e John Menard, em 2005, foi uma emoção muito especial para qualquer piloto. Em seguida, ser contratado pela equipe Panther, que revelou o Sam Hornish Júnior, representa um desafio maior, que é lutar pelo título, e eu sei que estou preparado e equipado para isso”. E para nós, torcedores brasileiros de olho “grudado” na Indy, Vítor é mais uma poderosa razão para torcer pelo sucesso brasileiro nas pistas norte-americanas.

cáentrenós

C14

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Padre Marcelo abençoa Connecticut O religioso, um dos maiores fenômenos católicos populares de todos os tempos, comandou uma bonita festa na cidade de Bridgeport O show do Padre Marcelo, o carismático canário da fé, reuniu, recentemente, cerca de 8.000 pessoas no Arena At Harbor Yard, na cidade de Bridgeport, em Connecticut. Desde a manhã do dia do espetáculo -que começou por volta das 16h00-, centenas de pessoas já se aglomeravam em frente ao ginásio, esperando o momento de prestigiar o maior fenômeno de massa da Igreja Católica brasileira dos últimos tempos. O grande responsável pela festa foi, sem dúvida, o padre José Eliseu Alves Pereira, natural de Minas Gerais, que cursou Filosofia e Teologia em Teófilo Otoni e depois foi ordenado Padre em Santo Amaro, São Paulo. Ele, que é o pároco da Comunidade San Charles de Bridgeport, conseguiu reunir nada menos que 340 membros para colaborar com o grande evento, que transcorreu dentro da mais absoluta normalidade. Os portões foram abertos ao público já às 11h00 e, em poucos minutos, a massa foi tomando conta das dependências do ginásio, deixando-o praticamente lotado muito antes do início do grande show. Ao meio-dia, o padre Eliseu deu início as solenidades, com orações e apresentação do prefeito da cidade, que deu as boas-vindas a todos. Logo depois, foi a vez do missionário Roberto Ramirez, da Comunidade Servos de Cristo Vivo, falar demoradamente aos presentes. Em seguida, a apresentação do “sósia”

de Roberto Carlos, Francis Deo, esquentou ainda mais o clima, cantando sete canções do Rei, entre elas “Jesus Cristo”, com a qual encantou toda a platéia. Precedendo a entrada de Marcelo Rossi voltou o Padre Eliseu com o Ostensório -também conhecido como Custódio-, trazendo o Cristo Vivo para o local da cerimônia, protegido pelos Cavaleiros de Colon.

Pe.Marcelo adentra o palco, recebido carinhosamente pelo público.

O momento esperado Às 15h45m, finalmente chegou o grande momento: a entrada de Marcelo Rossi. O religioso foi veementemente ovacionado pelo público, que sabia de cor a maior parte das composições de Rossi. As orações do padre cantor também emocionaram, e o que se viu foi um inesquecível espetáculo da fé. Segundo material enviado pela organização do evento, o “ginásio viveu momentos de pura sinergia, de muita alegria, e com as feições do grande líder da Igreja Católica brasileira refletindo uma energia ímpar em todos os presentes”. O Padre Marcelo animou a platéia com os seus vários ritmos e pediu para o público “saracotear”. E assim foi feito. Os presentes cantaram e dançaram a valer, entoando em uníssono canções adaptadas em ritmo de iê-iê-iê, forró, e até o “vira” português, que o religioso aprendeu em suas aclamadas idas à “Terrinha”. Um dos momentos mais bonitos do espetáculo aconteceu perto do final, quando Marcelo incitou a platéia a participar de imensas “Olas”, que sacudiram o ginásio.

O grande realizador e líder da festa, que motivou a vinda do Padre Marcelo aos EUA, Pe. José Eliseu Pereira

Você merece uma nova vida! Ligue e marque o reencontro com a felicidade!

Atendimento em Português falar com Renata

www.discoverycounseling.org info@discoverycounseling.org

321-303-1811 Nossos aconselhamentos incluem: • Mudança de Humor

Foto ilustrativa

• • • • •

O grande público presente, que tomou as dependências do ginásio Arena At Harbor Yard, em Bridgeport.

• Família Abusos Negligência • Integridade Sexual Divórcio • Ansiedade Crise de Identidade • Depressão Teste Vocacional • Adolescentes • Dependência Quimica • Casamento • Reconciliação Conjugal • Pré-Nupciais

Escritório: Escritório: 330 330 Crown Crown Oak Oak Centre Centre Drive Drive Logwood, Logwood, FL FL 32750 32750 Phone: Phone: 407-376-3773 407-376-3773 Fax: Fax: 407-831-7901 407-831-7901

a non-profit corporation

Temos a solução para o seu problema !!! ro hei

Pin a r i r Ma & Ceza s za ora Neu ontad leiras C

Bra

13 ANOS NO MERCADO AMERICANO

• Abertura de empresas em 3 dias. • Procurações e cartas de referência. • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Renovações de vistos e passaportes • Occupational License com fotografia, GRÁTIS • Workers Compensation • Notária Pública e traduções de • Payroll Services documentos notarizados. • Insurance (Liability e Work Compensation)• Consultoria em Geral para empresas • Tax ID Number • Tax Exemption

Contabilidade em Geral Consultoria em Imigração Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

Orlando: 7061 Grand National Dr. #105K Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416

Fone: 407-351-1400

cáentrenós

C15

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Vitória do trabalho: agência de Orlando recebe prêmio TAM O trabalho da tradicional agência de viagens Moon Travel é reconhecido pela companhia aérea brasileira de maior destaque nos últimos tempos A Moon Travel, tradicional agência de viagens de Orlando, foi, de acordo com a administração da empresa, premiada como uma das melhores vendedoras TAM do primeiro quadrimestre de 2006. A Moon, fundada e comandada pela carioca Daniela Fisher, recebe pela primeira vez esse tipo de reconhecimento da TAM. Segundo a proprietária, a agência, em seus quatro anos de existência, já havia figurado entre as top sellers de outras importantes companhias como a Varig, que hoje enfrenta uma série de dificuldades-, mas um prêmio tão importante concedido pela empresa aérea brasileira de maior destaque no momento é mesmo uma agradável novidade. Daniela só lamenta não ter podido comparecer ao evento de entrega da premiação, realizado em Miami, já que estava no Brasil a negócios. Fisher conta que recebeu a notícia da homenagem com bastante surpresa. “Eu não sabia, não esperava, pois a Moon Travel estava realmente voltada para a Varig, antes de tudo (a crise da companhia aérea brasileira) acontecer. O prêmio da TAM foi realmente uma coisa muito boa para nós. É gratificante ser reconhecido depois de tanto esforço. Sinal de que estamos fazendo um bom trabalho”, comemora. A empresária tem uma vasta experiência em turismo: exerce atividades na área desde sua chegada nos EUA, há mais de uma década. “Eu amo fazer isso, adoro lidar com pessoas, viajar, enfim, é isso (atuar na área do turismo) o que eu quero continuar fazendo”, revela. A Moon Travel é uma descendência da Columbus, agência pioneira em Orlando e para a qual Daniela chegou a trabalhar antes de iniciar

Mara Carli da BrasilArts

Talento brasileiro em exposição em Tampa

sua própria empresa. Moon Travel no Rio Além da matriz na Flórida Central, Daniela mantém uma filial da Moon Travel no Rio de Janeiro, de onde partem diversos grupos de turistas rumo à terra de Disney World. “A empresa de lá, apesar de nova, também está muito bem. Vem crescendo bastante, e permitindo que muitas famílias tenham a chance de conhecer a Flórida”, conta Daniela, lembrando que a Moon Brasil também comercializa diversos pacotes turísticos nacionais, para os brasileiros que não fazem questão de passar férias nos EUA. O balanço de julho da Moon Travel foi “muito positivo”, pois a empresa seguiu o contexto de aquecimento do turismo Brasil-EUA e aumentou a quantidade de grupos trazidos para a América. O pessoal da Moon Travel

dos dois países trabalhou muito no mês passado. Promovendo o Brasil Mesmo encontrando seu público alvo no turista brasileiro, seja vendendo passagens para quem faz turismo em sua terra natal -ou retorna em definitivo-, seja assessorando quem vem de lá pra cá, a Moon também vem se fortalecendo enquanto difusora da boa imagem do nosso país entre os “estrangeiros”. Segundo Daniela, é cada vez maior o número de americanos e viajantes de outras nacionalidades que vão ao Brasil através da Moon. Vale a pena fazer uma visita. A agência fica no número 7031 da Grand National Drive, suíte 104. O telefone de lá é 1-877-354-0005. O número da Moon Brasil é (21) 2539-3833. Na internet, a empresa está no endereço Moon-travel.com.

Dez artistas participam de uma badalada exposição na Lyssa Morgan Gallery; evento que reúne personalidades e admiradores da arte brasileira. A BrasilArts (da paulistana Mara Carli) e a Lyssa Morgan Gallery estão apresentando a bela exposição “Hot Summer Nights”, que vai até a segunda semana deste mês. A abertura do evento aconteceu em 20 de julho e contou com a presença de várias personalidades do cenário artístico da Flórida e do Brasil. “Foi muito bom, um grande sucesso”, comemora Mara, lembrando que algumas iniciativas empresariais (como a churrascaria Brazilian Grill e a Miolo Brazilian Wines) marcaram presença, dando total suporte à mostra. Durante a “Hot Summer Nights” estão sendo expostos trabalhos de dez artistas brasileiras, todas afiliadas à BrasilArts. Olivia Amaral, Alice Vilhena, Ana Goldberger, Claudia Tielas, Cristina Mason, Cynthia Castejon, Fernanda Meirelles, Jane Wickbold, Lucia Luckmann e Teresinha Carvalho são os nomes das “estrelas” da festa, que vem reunindo um grande número de pessoas nas dependências da Galeria Lyssa Morgan, em Tampa. Quem quiser acessar o site da BrasilArts, basta digitar BrasilArts. com. Para informações sobre a belíssima Lyssa Morgan Gallery, o endereço na net é Lyssanmorgangallery.com.

C16

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

“Nova Câmara” está cheia de energia Ainda em clima de euforia após a eleição da nova diretoria, a CFBACC realiza evento em Orlando, celebrando várias conquistas simultâneas A Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida Central (CFBACC, na sigla em inglês), realizou, em 25 de julho, mais uma edição de seu encontro mensal. A festa aconteceu no simpático Panolli International Gourmet, na região da Dr. Phillips, em Orlando. Mais de 50 pessoas, entre associados e convidados, prestigiaram a reunião, que contou com a apresentação musical do sempre muito aplaudido maestro Nilson Dizeu. O evento refletiu a vibração da diretoria recémempossada, que vem trabalhando duro para dar uma “nova cara” à representação brasileira. Diversas lideranças hispanas também marcaram presença, entre elas representantes do Banco Popular e da Resource Mortgage. Além da tradicional rede de troca de contatos e da cooperação comercial entre empresários e comerciantes ligados à comunidade brasileira, a celebração serviu como um instrumento de divulgação das realizações da nova CFBACC, órgão que em apenas três meses já ganhou, entre outros “presentes”, um belo website, uma newsletter e um logotipo especial, desenvolvido pelo arquiteto e humanista carioca Flavio Hazan. A oficialização do novo logo foi um dos pontos altos do evento. A marca, que representa “o encontro de dois mundos” (uma feliz estilização dos continentes americanos do Sul e do Norte, que, ao contrário de se chocarem, apenas “se tocam e intercambiam”), venceu uma eleição on-line, a qual foi disputada por pelo menos outros 12 trabalhos. Sangue novo De acordo com a presidente da CFBACC, Rosana Almeida, o que vem estimulando o trabalho da atual diretoria da Câmara é a participação cada vez maior de novos associados nos eventos, assim como o crescente interesse que a comunidade vem mostrando pela entidade. “Temos notado esse ‘sangue novo’ em nossas reuniões; tem muita gente nova se empolgando junto com a gente nesse processo de mudança”, ilustra. Ela diz ainda que o trabalho do board vem sendo “incansável” e que em pouco tempo muitas realizações

Novidade é o que não falta

Parte do board da CFBACC ostenta a nova logomarca da entidade, criada por Flavio Hazan: da esquerda para a direita aparecem o diretor de Desenvolvimento, Leo Cardoso; o diretor cultural, Nilson Dizeu; a diretora administrativa, Ana Waissmann; a diretora social, Sarita Schwartzmann; a diretora de eventos, Elaine Vac; a presidente, Rosana Almeida; a diretora de RP, Amy Litter; o vice-presidente, Willian de La Torre, e a diretora de Marketing, Juliana Carneiro

aconteceram. Entre elas, a presidente menciona os esforços pela aproximação com as câmaras hispanas, a criação de convênios em benefício dos associados (como o fechado com a fortíssima HBIF, Hispanic Business Initiative Fund), a organização e aumento do mailing list, a visita oficial ao Consulado de Miami e, ainda, o fato de a CFBACC estar atuando como um instrumento de amparo social, contornando a ausência de uma associação de brasileiros na Flórida Central. Entre os projetos de curto prazo da CFBACC está a organização de caravanas populares de Orlando a Miami em outubro, com a intenção de facilitar a vida dos brasileiros na hora de votar para presidente da República. Antes disso, a Câmara deve oferecer um grande evento no mês de setembro, em comemoração à Independência do Brasil. De acordo com Rosana, outra marca registrada da nova chapa é a preocupação constante em ouvir os brasileiros e intercambiar acerca de soluções para os seus problemas. Ela pede que todos

A despedida do embaixador* Um destacado grupo de líderes da comunidade de New Jersey recepcionou, recentemente, no Restaurante Brasilia Grill de Newark, o embaixador Clifford Sobel e sua esposa, a embaixatriz Bárbara Sobel, que assumiram, no final de julho, a Embaixada dos Estados Unidos no Brasil. O jovem e bem-sucedido milionário, que há poucos anos vendeu Embaixador Cliford Sobel e Sra. Bárbara por uma fortuna sua companhia telefônica empresário Ademir de Souza; o diretor-pre(tendo ainda obtido grande sucesso no ramo sidente do Grupo Luso Americano, Antonio imobiliário), serviu, nos últimos quatro Matinho (e a mulher Natalia). anos, na Embaixada Americana na Holanda. Na lista de celebridadaes figuraram tamAgora, nomeado pelo Presidente George bém o chefe de polícia de Newark, Anthony W. Bush, recebeu a missão de comandar Campos; o empresário e jornalista Roberto os destinos norte-americanos, em território Lima, diretor-presidente do jornal Brazilian brasileiro. Voice; os vereadores Augusto Amador e Luiz Na “despedida” de Sobel estavam Quintana; o economista Renato Batista (e a presentes várias personalidades, entre elas o sra. Marinês), e o policial brasileiro Evandro diretor-presidente do BCPBank, Dr. Pedro Saramago. Os repórteres fotográficos Vera Bello (com Luiza Bello); o diretor-presidente Reis, Lado Gabriel e Geraldo Silva, além do da rede atacadista Seabra, Antonio Seabra apresentador de televisão Francisco Sampa, (e a esposa Dolores); o xerife do condado também prestigiaram a festa do embaixador, de Essex, Armando Fontoura (e esposa); o que neste momento deve estar desfrutando as deputado e atual prefeito de West New York, maravilhas da terra verde-e-amarela. Albio Siros; o presidente da Rede Brasilia, *Colaboração de Orlando Kessler.

utilizem o email Info@cfbacc.com e indiquem que tipo de serviço ou apoio gostariam de receber da nova gestão da Câmara. Da necessidade à ação Rosana Almeida revela que, antes de vencer as eleições com sua chapa de “oposição”, costumava, em reuniões informais com um seleto grupo de amigos empresários e profissionais liberais, lamentar a ausência de um órgão sem fins lucrativos que atuasse de forma efetiva em prol da comunidade de Orlando. “Chegou uma hora em que decidimos parar de reclamar e partir para a ação. Formamos uma chapa e acabamos saindo vitoriosos na eleição da Câmara, realizada no último mês de abril na (churrascaria) Texas de Brazil”, em Orlando. A partir daí, segundo a presidente, a energia e a vontade de levar a entidade “cada vez mais longe” só vêm aumentando. Mas esse projeto de reestruturação da CFBACC, para dar realmente certo, precisa do apoio da comunidade, que pode começar acessando o site Cfbacc.com.

Pioneira em Tampa, a churrascaria Brasa Grill continua investindo no melhoramento de seus serviços para a comunidade brasileira. Recentemente, a administração da casa adquiriu uma grande churrasqueira de três galerias e 54 espetos.A “supermáquina” é capaz de garantir um churrasco a rodízio muito mais rápido e suculento para mais de cem clientes em simultâneo. “Em somente sete minutos, um espeto de picanha vai de cru ao seu ponto”, garante Jair, o churrasqueiro da Brasa Grill. “O rodízio está sempre disponível, das 11 até fechar. Sempre com 16 tipos de carne no mínimo, incluindo cupim, coração e nossas sobremesas no espeto: abacaxi e banana.” Mais novidades Além de ter incrementado o rodízio, a Brasa Grill também vem investindo na qualidade do buffet. Agora o estabelecimento conta com uma média de 24 pratos quentes, vegetais e saladas, além de frutas e mais de cinco sobremesas. Tudo isso incluído no mesmo preço. Além de todas essas novidades, a Brasa Grill ainda apresenta seu novo chef de cozinha, que tem mais de 20 anos de experiência em restaurantes como o Porcão, entre tantos outros. Ele garante a qualidade e “brasilidade” das suas receitas, assim como os especiais do dia e os pratos a la carte. “Quando anunciamos ‘a primeira e mais completa de Tampa’ não estamos exagerando”, contextualiza Ana, a proprietária da Brasa Grill. “Trabalhamos sem descanso pra satisfazer 100% todos os nossos clientes. Estamos, inclusive, colocando uma caixa de sugestões para poder atender melhor. Nosso serviço é mais personalizado a cada dia.” Ela aproveita para lembrar que toda última sexta-feira do mês tem forró na Brasa Grill. A festança sob o ritmo nordestino começa às 22h00 e se estende madrugada adentro. Quem quiser mais informações sobre a Brasa Grill pode ligar para (813) 886-7858 ou acessar o site Brasagrillrestaurant.com, onde encontram-se críticas positivas elaboradas pelos melhores jornais de Tampa.

“Spirit” e “Mandela”: os novos lançamentos da Palm World Voices A série, da qual também faz parte o disco “Brazil”, explora a arte das regiões culturalmente mais ricas do mundo A Palm Pictures anuncia o lançamento de mais dois títulos de sua série World Voices: “Spirit” e “Mandela”, que surgem após o grande sucesso das três primeiras obras lançadas em 2005, “Africa”, “Baaba Maal” e “Vedic Path”. “Spirit” explora, segundo press release enviado ao B&B pela Palm World, “a tranquilidade dos sons do Saara. O disco faz uma jornada mística pelo exótico mundo do Mediterrâneo e do Oriente Médio, abordando a cultura, a história e a beleza de tirar o fôlego que adorna uma das mais fascinantes áreas do mundo”. As 11 faixas do disco contêm obras-primas de compositores como Bel Canto, Tinariwen, Gabrielle Roth & The Mirrors, entre muitos outros. O pacote de “Spirit” inclui um bonito livro de 48 páginas cheias de fotos coloridas e imagens de arte. Já “Mandela” é, de acordo com o jornal “Chicago Sun-Times”, “uma das estórias mais inspiradoras do nosso tempo”. Oferecendo uma viagem intimista pelo mundo de uma figura que se tornou símbolo dos Direitos Humanos, a obra conta a vida de Mandela

desde muito cedo até a derradeira chegada à presidência da África do Sul. Com 26 faixas, o CD inclui nomes legendários da música africana, como Hugh Masekela, Johnny Clegg & Savuka, Vusi Mahlasela, The Manhattan Brothers, Brenda Fassie e muitos outros. A peça também vem com um livro e um mapa da National Geographic, que conta a história política e cultural da África. Com foco na música e cultura contemporâneas das regiões artisticamente mais ricas do globo, cada lançamento da Plam World traz pelo menos 60 minutos de música e imagens de rara beleza. Ainda, as compilações contam com textos que informam sobre as particularidades geográficas dos temas em questão, assim como um pôster-mapa desenvolvido pela National Geographic Society. Quem quiser adquirir as obras pode acessar os sites Palmworldvoices. com ou Palmpictures.com. A empresa assina ainda uma interessante coletânea com o título “Brazil”, também disponível para compra na internet. O CD traz pérolas de Caetano Veloso e Monica Salmaso, entre outros.

0ENSOU EM VIAJAR 0ENSOU EM ENVIAR DINHEIRO

3» #/- ! &,!3(

1- , - II

)DA E VOLTA

, - 1- II

Ê«À XK V Ì Õ>

/>Ý>Ê<iÀ I Êi Û Ê`>ÊÃÕ> Ài iÃÃ>

)DA E VOLTA

, - II /NE WAY

0ROMOÎÍO #ARTÍO

4ROQUE SEIS CARTÜES TELEFÙNICOS COM O NOSSO CARIMBO POR UM NOVO

7250 South Kirkman Road Suite 104 Orlando, FL 32819

0ROMOÎÍO POR TEMPO LIMITADO %NTREGAMOS A SUA PASSAGEM EM TODO TERRITØRIO !MERICANO E "RASILEIRO

02%#/3 .°/ ).#,5%- 4!8!3 $% %-"!215% 35*%)4/ ® $)30/.)"),)$!$% % !,'5-!3 2%342)±¿%3 3°/ !0,)#«6%)3

fatos&fotos

C18

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Tradição

Os baianos continuam firmes com suas tradições. A lavagem simbólica das escadarias do Bonfim atrai milhões de pessoas todos os anos.

Lamentável

Depois dos novos ataques terroristas do PCC em São Paulo, tudou parou. A foto mostra o pátio de uma empresa de ônibus, completamente cheio num dia de semana.

Deusa

Luxo

Uma das obras arquitetônicas mais badaladas da atualidade, o The Burj Al Arab Hotel, em Dubai, coroa a parceria entre dinheiro e criatividade. Com mais de mil pés de altura, o hotel é recanto de celebridades de todas as partes do mundo.

Inesquecível

O maior hambúrguer do mundo?

Na internet dizem que sim. O sanduichão pesa mais de 8 quilos.

O pôr-do-sol em Fernando de Noronha é, sem dúvida, um espetáculo da abençoada natureza brasileira.

Adeus

O genial Raul Cortez faleceu no mês passado. Ele deixa uma legião de fãs e uma lacuna difícil de preencher no cenário artístico brasileiro.

UMA GRANDE DECEPÇÃO

Vamos de eleições Márcio Kroehn - São Paulo,SP (*)

Roberto A. Fernandes, Orlando-FL

A Copa do Mundo é um dos mais importantes eventos para o Brasil porque é uma das raras oportunidades que temos para brilhar no cenário internacional, além de representar a maior das paixões brasileiras (consta que 92% da população do País estava plugada nos jogos). Por esta razão, o preparo para uma Copa tem que ser cuidadoso e responsável. As derrotas fazem parte do leque de possibilidades de quem se dispõe a competir. No caso da nossa eliminação, o que mais nos chocou não foi a derrota em si, mas a forma como ocorreu. Um time apático e desgovernado. Uma dupla de técnicos simplesmente patética: o Zagallo mais parecia um zumbi, um verdadeiro morto-vivo, ao lado de um presunçoso Parreira. Os jogadores, principalmente as grandes estrelas, também apáticos e desinteressados. O comportamento do Ronaldo, desligado do jogo e apenas de quando em quando apresentando um lampejo de vida, foi simplesmente inaceitável. O mesmo se pode dizer do boquirroto Roberto Carlos -um dos responsáveis diretos pela derrota contra a França- e do “fenômeno” Cafu. E, por falar em Cafu, não entendemos como um jogador tão insosso é capaz de se manter tanto tempo numa seleção de ponta como a brasileira. E, ainda por cima, ser o capitão do time. Uma verdadeira afronta ao espírito de um Bellini, de um Carlos Alberto. Os jogos em que foram eliminadas a Argentina e a Inglaterra também serviram para um doloroso contraste. Pudemos ver os jogadores chorando em desespero pela derrota, cabisbaixos e inconsolados. Não vimos nada disso nos nossos jogadores, que demonstraram uma frieza chocante, um quase desinteresse pelo que acabara de ocorrer. Entretanto, a vida continua e resta esperar que o desastre seja uma oportunidade para mudanças profundas. O poder político de Zagalo

A foto mostra por que a bela Adriana Lima já está considerada uma das maiores modelos brasileiras de todos os tempos. Irretocável!!

& Cia. provou ser imorredouro e tivemos que aguentar quase 20 anos de seleções medíocres. Mesmo nas vitórias, fomos medíocres. Um grande exemplo desta mediocridade foi a conquista da Copa jogada nos EUA: o time venceu mas não empolgou! Nenhuma dessas últimas seleções conseguiu repetir o brilho, nem mesmo de longe, da seleção campeã de 1958 na Suécia, e o que dizer da de 1970, no México. Parreira, ao que me consta, nunca brilhou no mundo do futebol e Zagallo foi um jogador de escassíssimos recursos técnicos, mas com grande poder político junto à CBF. Acabou impondo ao Brasil um futebol medroso, onde os esquemas defensivos, os empates e as magras vitórias sempre tiveram mais valor do que aquilo que sempre representou a maior alegria e virtude do futebol brasileiro: o jogo ofensivo e alegre. Nesta “era” Zagallo, o Brasil se acovardou ao adotar um estilo de jogo mesquinho, com excesso de passes laterais e para trás, um estilo mais preocupado em não tomar gols do que em fazê-los. Um estilo irritante para o torcedor e, como se viu, de resultados práticos mais do que discutíveis. Embora duvidemos que esta derrota imponha por si só uma mudança radical nos rumos da seleção, a senilidade do Zagallo provocará o seu afastamento compulsório. E isto será uma grande oportunidade para mudanças de base. Uma delas, poderia ser a de tentarmos um desafio: o de esquecermos certas estrelas que jogam no Exterior -que nos dão a impressão de estarem mais preocupadas com os seus próprios bolsos do que com os destinos da seleção-, e passarmos a valorizar mais aqueles que jogam no Brasil. Outra delas, seria o de abandonarmos esse jogo feio e medroso, que nos condenou a uma mediocridade que não corresponde ao virtuosismo do jogador brasileiro.

Fim da Copa do Mundo. Alegria de uns, tristeza de (muitos) outros. Vida que segue. Enquanto o mau desempenho da seleção verde-e-amarela é digerido, as eleições podem causar indigestão no pacato cidadão que está frente a frente com o importante questionamento sobre o que será do futuro? Costumeiramente, o debate de idéias é substituído pelo achincalhe e a crítica vazia das obras do governo anterior. Quando não, maquia-se a idéia alheia e revende-se ao eleitor com um nome mais atraente e popular. Pescar novos planos de governo é como esperar peixes sadios do rio Tietê. Poluir a eleição é o esconderijo para a manutenção dos benefícios, mal que assola todos os partidos nesse esquecido País dos suados construtores que de quatro em quatro anos são chamados de “meu povo”. Enquanto o brasileiro gostaria de ouvir sobre a efetiva construção de um desenvolvimento sólido e apartidário, que colocará o Brasil na rota da sustentabilidade sem afogar as pobres gerações perdidas, a temeridade pela perda dos privilégios joga o sentido de nação pelo esgoto. O governo Lula da Silva errou, sim, ao arregimentar partidos orgânicos como sustentação para a rotação da antiga cadeia da corrupção, prática co-

mum nas eleições brasileiras. O erro está justamente em um partido construído pela força do trabalhador ter cedido aos encantos da máquina pública. O que era escondido foi exposto para regozijo da oposição. De qualquer forma, nenhum dos debatedores apresentou até agora sólidas diferenças do atual governo. São projetos fragmentados que mostram o esfacelamento dos partidos no País -o que não pode ser considerado um pedido de extermínio da democracia, apenas uma demonstração da inabilidade das carcomidas lideranças, arregimentadas em sua grande maioria nos anos de chumbo. Falta apresentar ao eleitor como serão feitas as reformas estruturais que emperram o Brasil de crescer: Previdência, Tributária, Fiscal, Política, entre outras reformas são tratadas com a desfaçatez e a ignorância condizentes ao tamanho dos acéfalos partidos. Não acredito que a apresentação dos planos de governo mudará. Os clichês serão explorados mas não se procurará debater o fétido cheiro vindo do rio em frente a sala hermeticamente fechada. Talvez a solução esteja em falar do legislativo, assunto pouco explorado pela mídia, por eleitores e, até, pelos candidatos ao cargo executivo. Falaremos deles no mês que vem. (*) Márcio Kroehn é editor assistente e repórter de CardNews Magazine.

Leia Com Atenção: Am Anfang stand eine zündende Idee. Die Idee, mit einer von Präsident angeführten OK-Delegation alle 31 für die qualifizierten Länder zu besuchen, ihnen zur Qualifikation zu gratulieren, sie zu informieren über den aktuellen Stand der Vorbereitungen. Am Ende steht ein höchst positives Fazit.

Não entendeu nada? Você precisa de um tradutor! Escola - Trabalho - Documentos Importantes

(407) 493-5018

contextonacional

C19

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Alckmin: sem nĂşmeros no programa

ral gratuito no rĂĄdio e na TV, no dia 15. Dividido em 30 temas -o primeiro ĂŠ educaĂ§ĂŁo e o Ăşltimo, gestĂŁo pĂşblica-, o programa tucano estĂĄ disposto sob um guardachuva de cinco grandes temas: capital social,

inovaĂ§ĂŁo tecnolĂłgica, infra-estrutura, gestĂŁo pĂşblica e mercado. Na abertura do caderno, um texto de Geraldo Alckmin sobre crescimento econĂ´mico com desenvolvimento social, um dos motes da campanha. O programa de governo de Alckmin Ă PresidĂŞncia estĂĄ sendo elaborado com a participaĂ§ĂŁo dos partidos aliados -PFL e PPS- e do prĂłprio presidenciĂĄvel tucano. No dia 15 de julho, depois de cumprir agenda em Diadema e Santo AndrĂŠ, no Grande ABC, Alckmin se reuniu com o ex-ministro da Agricultura do governo Fernando Henrique Pratini de Moraes -representante do PFL-, o presidente do PPS, deputado Roberto Freire (PE) e Meirelles, para trabalhar na reta final do programa de governo. Entre os temas que tĂŞm capĂtulos especĂficos estĂŁo educaĂ§ĂŁo, saĂşde, inclusĂŁo social, cultura, esporte, trabalho e emprego, desenvolvimento agrĂcola, polĂtica agrĂĄria, seguranĂ§a nacional, polĂtica macroeconĂ´mica e microeconĂ´mica. Na avaliaĂ§ĂŁo de Meirelles, todos os temas estĂŁo sendo tratados sob o ponto de vista da polĂtica de Estado a mĂŠdio e longo prazo â&#x20AC;&#x153;NĂŁo haverĂĄ nada de fantasias para iludir o eleitor pensando apenas na prĂłxima eleiĂ§ĂŁoâ&#x20AC;?, promete, apontando para um texto do PT com promessas de Lula em 2002.

provocar o candidato a presidente Geraldo Alckmin (PSDB), da ColigaĂ§ĂŁo Por um Brasil Decente (PSDB-PFL). Pesquisas que orientam o Poder Executivo federal e a campanha do presidente Ă

reeleiĂ§ĂŁo indicam que a falta de seguranĂ§a ĂŠ uma das principais queixas de todas as classes sociais. Para a contrariedade de Lula, alguns levantamentos revelam que a populaĂ§ĂŁo nĂŁo sabe distinguir responsabilidades: se do Executivo federal ou dos governos dos Estados. NĂŁo ĂŠ Ă toa que o presidente repete que o Executivo federal tirou do papel um plano engavetado desde 1984: o Sistema PenitenciĂĄrio Federal. O presĂdio de Catanduvas (PR), para onde o governo estadual quer transferir os principais lĂderes do PCC, ĂŠ a primeira das cinco unidades desse sistema -considerado de seguranĂ§a mĂĄxima- que funcionarĂĄ como uma espĂŠcie de estoque da saturada estrutura carcerĂĄria dos Estados.

Concorrente direto do presidente Lula deve divulgar plano de governo este mĂŞs; documento nĂŁo inclui metas numĂŠricas O programa de governo do candidato do PSDB Ă PresidĂŞncia, Geraldo Alckmin, nĂŁo vai apresentar uma Ăşnica meta numĂŠrica -nem na ĂĄrea social nem na econĂ´mica. â&#x20AC;&#x153;A idĂŠia ĂŠ do quanto mais melhorâ&#x20AC;?, desconversa o principal responsĂĄvel pela construĂ§ĂŁo das propostas, JoĂŁo Carlos de Souza Meirelles. O PSDB quer evitar na campanha deste ano a guerra de nĂşmeros registrada em 2002, quando o entĂŁo candidato tucano, JosĂŠ Serra, e o petista Luiz InĂĄcio Lula da Silva polemizaram Ă exaustĂŁo em relaĂ§ĂŁo, por exemplo, ao nĂşmero de criaĂ§ĂŁo de empregos necessĂĄrios para o PaĂs. Enquanto Serra defendia a marca de 8 milhĂľes, Lula batia na tecla dos 10 milhĂľes. â&#x20AC;&#x153;NĂŁo estamos fazendo (um programa) para jogar para a torcida, para ser discurso de campanha. Estamos, de fato, tratando de conteĂşdo, de elaborar uma proposta para governar o PaĂsâ&#x20AC;?, afirma Meirelles, explicando o motivo de o partido nĂŁo se concentrar em nĂşmeros, mas em aĂ§Ăľes e propostas concretas.

O programa de governo de Alckmin estĂĄ previsto para ser concluĂdo este mĂŞs. A idĂŠia ĂŠ que o caderno final, que deverĂĄ ter cerca de 100 pĂĄginas, esteja pronto para a distribuiĂ§ĂŁo antes do inĂcio do horĂĄrio eleito-

Lula e a inseguranĂ§a em SĂŁo Paulo O presidente Luiz InĂĄcio Lula da Silva, candidato da ColigaĂ§ĂŁo PT, PRB e PC do B Ă reeleiĂ§ĂŁo, decidiu elevar o tom do discurso sobre a falta de seguranĂ§a pĂşblica em SĂŁo Paulo, para nĂŁo ser responsabilizado por omissĂŁo na acirrada campanha eleitoral. Depois da nova onda de ataques do Primeiro Comando da Capital (PCC), o governo federal quer deixar claro que estĂĄ preocupado com a questĂŁo e faz a parte dele. AlĂŠm de oferecer ajuda da ForĂ§a Nacional e esbravejar, publicamente, ao saber da recusa do governador de SĂŁo Paulo, ClĂĄudio

Lembo (PFL), Lula fez mais um gesto para mostrar que toma providĂŞncias. Em Salvador, onde esteve no dia 13 de julho, ele conversou por telefone com o ministro da JustiĂ§a, MĂĄrcio Thomaz Bastos, e o orientou a marcar mais um encontro com Lembo. Na prĂĄtica, a administraĂ§ĂŁo federal pretende demonstrar que ĂŠ a oposiĂ§ĂŁo capitaneada pelo PSDB e PFL que politiza a dificuldade na seguranĂ§a, ao nĂŁo aceitar ajuda federal. Tucanos e pefelistas, na outra trincheira, argumentam que Lula usa â&#x20AC;&#x153;salto 15â&#x20AC;? e tenta se aproveitar da tragĂŠdia com fins eleitorais para

%NTRE PARA UM TIME VENCEDOR

6AGAS PARA

Orlando Best Services

s ,AUNDRY !TTENDANTS s &RONT $ESK !GENTS s "ANQUET 3ET UP s (OUSEKEEPERS s $ISHWASHERS s 3UPERVISORS s (OUSEMEN s 2UNNERS s "ELLMEN

contextonacional

C20

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Leviandade tem limite

Presidente rebate Ă s acusaĂ§Ăľes da oposiĂ§ĂŁo de que o governo teria vĂnculo com os ataques promovidos pelo PCC em SĂŁo Paulo O presidente Lula respondeu Ă s afirmaĂ§Ăľes feitas pelo senador Jorge Bornhausen (PFL-SC) e o ex-prefeito JosĂŠ Serra (PSDB), que sugeriram a existĂŞncia de uma ligaĂ§ĂŁo entre PT e PCC relacionada aos ataques em SĂŁo Paulo. Durante o evento que lanĂ§ou oficialmente sua candidatura Ă reeleiĂ§ĂŁo, Lula mandou um recado Ă oposiĂ§ĂŁo, alegando ser uma insanidade estabelecer qualquer vĂnculo. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;, no mĂnimo, uma questĂŁo de insanidade tentar vincular o PT ao crime organizado quando eles cuidam hĂĄ 12 anos das cadeias de SĂŁo Pauloâ&#x20AC;?, disse, em referĂŞncia ao fato de o governo paulista ter sido comandado pelo PSDB atĂŠ este ano, e agora estar nas mĂŁos do PFL. Lula fez um apelo para que o debate polĂtico nĂŁo seja levado para esse lado, pedindo ao senador Aloizio Mercadante que nĂŁo responda aos ataques em sua

campanha para o governo do Estado. â&#x20AC;&#x153;Leviandade tem limiteâ&#x20AC;?, disse Lula, acrescentando que, quando se acusa alguĂŠm, ĂŠ preciso pensar em quem estĂĄ ouvindo (a populaĂ§ĂŁo brasileira). Lula disse ainda que farĂĄ o possĂvel para ajudar Mercadante a vencer as eleiĂ§Ăľes, ao mesmo tempo em que darĂĄ continuidade aos seus esforĂ§os para que o projeto de governo implantado em seu primeiro mandato seja levado para os prĂłximos quatro anos. â&#x20AC;&#x153;Quero levar adiante a obra apenas comeĂ§ada, corrigir o que fizemos de errado e ampliar o que fizemos de certoâ&#x20AC;?, disse Lula, lembrando que em seu governo â&#x20AC;&#x153;milhĂľes de brasileiros deixaram para trĂĄs a misĂŠriaâ&#x20AC;?, ao mesmo tempo em que foram superados problemas como a dĂvida externa. Lula perguntou aos cerca de 3 mil convidados para um jantar no restaurante SĂŁo

Judas Tadeu, em SĂŁo Bernardo do Campo, por que motivo esses avanĂ§os nĂŁo tinham sido feitos antes de seu governo e forneceu a resposta em ataque indireto ao seu ante-

cessor, o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso: â&#x20AC;&#x153;porque melhorar a vida do povo brasileiro nĂŁo estava nas prioridades de quem governou antes de nĂłsâ&#x20AC;?.

PT contra-ataca apĂłs insinuaĂ§Ăľes da oposiĂ§ĂŁo Em 14 de julho, o PT contra-atacou na JustiĂ§a os adversĂĄrios que nos Ăşltimos dias vincularam o partido Ă facĂ§ĂŁo criminosa Primeiro Comando da Capital (PCC), responsĂĄvel pela nova onda de violĂŞncia em SĂŁo Paulo. O diretĂłrio do PT no Estado apresentou uma notĂcia-crime ao Tribunal Regional Eleitoral (TRE) contra o candidato do PSDB ao governo paulista, JosĂŠ Serra. No dia 17, ficou acertado que o partido do governo tambĂŠm entraria com aĂ§ĂŁo contra o presidente do PFL, senador Jorge Bornhausen (SC).

Um dos coordenadores da campanha do ex-governador Geraldo Alckmin (PSDB) Ă PresidĂŞncia, Bornhausen sugeriu que o PT poderia â&#x20AC;&#x153;estar manipulando essas aĂ§Ăľesâ&#x20AC;? -referĂŞncia aos atentados do PCC. â&#x20AC;&#x153;O PT vive no submundo e nada mais me espanta nesse partidoâ&#x20AC;?, disse Bornhausen. Depois, Serra cobrou a investigaĂ§ĂŁo de â&#x20AC;&#x153;indĂciosâ&#x20AC;? da ligaĂ§ĂŁo do PT com a facĂ§ĂŁo. â&#x20AC;&#x153;HĂĄ indĂcios, sim. Basta olhar as manifestaĂ§Ăľes do crime organizado, o que eles dizem da polĂticaâ&#x20AC;? afirmou. O ex-prefeito foi alĂŠm e citou Jilmar Tatto,

secretĂĄrio de Transportes na gestĂŁo Marta Suplicy (PT). Tatto teve a prisĂŁo pedida pela polĂcia de Santo AndrĂŠ, por suposta relaĂ§ĂŁo com perueiros ligados ao PCC. A JustiĂ§a negou o pedido. Tatto vĂŞ â&#x20AC;&#x153;cunho polĂticoâ&#x20AC;? na denĂşncia. Durante o lanĂ§amento da campanha do presidente Luiz InĂĄcio Lula da Silva Ă reeleiĂ§ĂŁo, o presidente do PT, Ricardo Berzoini, anunciou que a legenda tomaria as â&#x20AC;&#x153;medidas judiciais cabĂveisâ&#x20AC;? contra as tentativas de â&#x20AC;&#x153;criminalizarâ&#x20AC;? o partido. Logo depois, a direĂ§ĂŁo confirmou que vai Ă JustiĂ§a contra Bornhausen, embora nĂŁo tenha definido qual serĂĄ o tipo de aĂ§ĂŁo.

Serra ĂŠ acusado pelo PT de cometer os crimes de calĂşnia, difamaĂ§ĂŁo e injĂşria contra o partido e todos os filiados, por razĂľes de interesse eleitoral, assim como â&#x20AC;&#x153;divulgar fato sabidamente inverĂdicoâ&#x20AC;?. A notĂcia-crime serĂĄ enviada ao MinistĂŠrio PĂşblico Eleitoral, que poderĂĄ ou nĂŁo denunciar o ex-prefeito. â&#x20AC;&#x153;O candidato do PSDB faz ilaĂ§Ăľes graves e cria animosidades; militantes podem ser agredidos na ruaâ&#x20AC;?, justificou o advogado HĂŠlio da Silveira, que assina a aĂ§ĂŁo com o colega Marcelo Andrade e o presidente estadual do PT, Paulo Frateschi.

MONSIGNOR BISHOP MANOR CondomĂnio para 3ÂŞ idade

Se vocĂŞ tem 62 anos ou mais, pode alugar um apartamento subsidiado. Para pessoas de baixa renda... VocĂŞ pode se qualificar para receber seu subsĂdio.

407 293-3339

#ONQUISTE SUA ,IBERDADE &INANCEIRA /PORTUNIDADE Ă&#x17E;NICA "LĂ&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x160;>Â?Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;VĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;L>Â&#x2C6;Ă?Â&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;i]Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>L>Â?Â&#x2026;>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;>Ă&#x160;V>Ă&#x192;>Â°Ă&#x160; ViĂ&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x160;ÂŤ?}Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160;`>Ă&#x160;Ă&#x153;iLĂ&#x160;iĂ&#x160;Â&#x153;LĂ&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x160; Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>XÂŞiĂ&#x192;Â°

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Â°Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; >Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>XÂŞiĂ&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;}>Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>\

{Ă¤Ă&#x2021;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Â&#x2122;n

Ligue para o nosso escritĂłrio de locaĂ§ĂŁo agora mesmo

EQUALHOUSING OPPORTUNITY

824 Borders Circle Orlando, FL 32808

Â?Â&#x153;L>Â?Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; -Ă&#x152;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160; iĂ&#x192;ÂŤ>VÂ&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153; *Â&#x153;Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x160;/iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153; }Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;XÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x192;Â?Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC;Ă&#x160;tttt

-iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;VkĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Ă&#x192;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;XÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`i\

U Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;*Ă&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;VĂ&#x160;Â,i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>`Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2C6;>Â&#x201C;Â&#x2C6;ÂŽ U Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>XKÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;XKÂ&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;*>Ă&#x192;Ă&#x192;>ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;] Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2030;Ă&#x192;iĂ&#x192;Â°Ă&#x160;6Â&#x153;VkĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iViLiĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x192;Ă&#x192;>ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;V>Ă&#x192;>Ă&#x160;ttt U*Ă&#x20AC;iiÂ&#x2DC;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â??Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;}Ă&#x20AC;>XKÂ&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â?>`Â&#x153;Ă&#x192; U Ă?Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;KÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Ă&#x152;>XKÂ&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;}Ă&#x20AC;>XKÂ&#x153; U,iÂ&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;>XKÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;,i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤÂ?>V>Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;V>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153; U Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;>LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ìĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;L>Â&#x2DC;VÂ&#x153;Ă&#x192; U Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;/Ă&#x20AC;@Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ°Ă&#x160; Ă&#x192;VÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ?Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â˝Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;iÂ° U Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;>VÂ&#x2C6;ìÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;}iĂ&#x20AC;>Â?Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă?Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; `Ă&#x203A;Â&#x153;}>`Â&#x153;Ă&#x192; U6iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x192;Ă&#x192;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;?Ă&#x20AC;i>Ă&#x192;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ?Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iXÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i}Â&#x2C6;KÂ&#x153; U >Â&#x2C6;Ă?>Ă&#x160;*Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>]Ă&#x160;-iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;XÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x160; iĂ&#x192;ÂŤ>VÂ&#x2026;Â&#x153; U LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160; Â° Â° Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;>Â&#x153;Ă&#x160; ,U/>Ă?Ă&#x160; `Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x201C;LiĂ&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x160; Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;,iÂ&#x2DC;`>Ă&#x160; Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x2030; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153; U Ă&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â?Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;>Â?Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;-iVĂ&#x20AC;iĂ&#x152;?Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>\Ă&#x160; Â&#x2DC;ÂľĂ&#x2022;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;VkĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>L>Â?Â&#x2026;>]Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iViLiÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iV>`Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;`kÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160;Â?Â&#x2026;iĂ&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;V>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Ă&#x160; iĂ?Ă&#x152;iÂ? "Ă&#x160;-" "-Ă&#x160; 6" "/ "-Ă&#x160; " 6 "-Ă&#x160; " Ă&#x160;"U-iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;XÂ&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160; >Ă?]Ă&#x160; Â?ÂŤÂ&#x2C6;>Ă&#x192;]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;ÂŞiĂ&#x192;Ă&#x160;/iÂ?ivÂ&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;VĂ&#x2022;Ă&#x20AC;>XÂŞiĂ&#x192;Ă&#x160;i ", -Ă&#x160; 6" "-ttt Ă&#x160;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Ă&#x192;

Â&#x2021; "-Ă&#x160;1 Ă&#x160;6 - / Ă&#x160;ttt Ă&#x2021;xĂ&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x160;1 6 ,- Ă&#x160;Ă&#x160; 6 Ă&#x160;qĂ&#x160;"Ă&#x20AC;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x153;]Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;nÂŁÂ&#x2122; ,iÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;VĂ&#x160;-ÂľĂ&#x2022;>Ă&#x20AC;iĂ&#x160; >Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x160;Â >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;8Ă&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;>Â?Ă&#x160; Â?Ă&#x203A;`ÂŽ

- Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;- 8Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160;Â&#x2122;>Â&#x201C;Ă&#x160;DĂ&#x192;Ă&#x160;nÂŤÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;->LĂ&#x160;Ă&#x160;`>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŁĂ¤>Â&#x201C;Ă&#x160;DĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x201C;ÂŤÂ&#x201C;

* Ă&#x160;{Ă¤Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x17D;xÂŁĂ&#x160;Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă¤xĂ&#x160;Ă&#x160;IĂ&#x160;Ă&#x160; 8Ă&#x160;Ă&#x160;{Ă¤Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x17D;xÂŁĂ&#x160;Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x2C6;

acervoliterário

C21

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Saramago e o desencanto da palavra inútil “Vivemos no paraíso da palavra inútil e da imagem que não serve para nada”, disse o escritor português José Saramago O escritor português José Saramago expressou seu pessimismo com relação ao uso contemporâneo da palavra e da imagem, e afirmou que “vivemos no paraíso da palavra inútil e da imagem que não serve para nada”, em um mundo onde o “santo índice de audiência é venerado em todos os altares”. O autor pronunciou essas palavras em uma conferência durante o seminário realizado pela Universidade Internacional Menéndez Pelayo, na cidade de Potes, norte da Espanha. O Prêmio Nobel de Literatura declarou que “o mundo está péssimo”, até o ponto de que, em sua opinião, o ser humano não merece a vida e fracassou como espécie. Em resposta aos que dizem “estamos melhor que antes”, Saramago afirmou que as pessoas confundem o ter com o ser e que se esquecem que talvez uma pequena minoria tenha melhorado, entre mais de seis milhões de pessoas. O autor português criticou o uso atual das imagens e declarou que agora se vive “uma espécie de culto da imagem como um valor em si mesmo” e a televisão faz uma utilização “totalmente gratuita” dessas imagens, “enchendo a cara” de quem olha a tela uma após outra sem outro resultado que o aturdimento. Saramago alertou para a “insensibilidade” em transmitir um programa sobre a vida dos “famosos” e em seguida, imagens de outra bomba no Iraque ou de uma epidemia de aids na África”, o que significa que uma coisa tem tanta importância como a outra”. Segundo expressou o autor de obras como “Manual de Pintura e Caligrafia” e “Jangada de Pedra”, existe uma “santa venerada nos altares de todo o mundo”, que é “a santa audiência”, em cujo nome se cometem muitos crimes contra a razão, a sensibilidade e o bom gosto, com o aplauso inclusive das próprias vítimas. Sobre o uso das palavras, o escritor português destacou que algumas “apodrecem com o uso” ou “estacionam”, como indignação, um

Celso Lafer é o novo membro da ABL

O professor Celso Lafer é o mais novo membro da Academia Brasileira de Letras (ABL). Ele foi eleito para a cadeira de número 14, que até o final do ano passado foi ocupada pelo jurista Miguel Reale, que nela permaneceu durante 31 anos. Lafer obteve 35 votos. Além do ex-ministro das Relações Exteriores, concorreram à vaga Jorge Jaime e Marco Aurélio Lomônaco, que não receberam votos.

Novo membro escreveu sobre JK

Aos 65 anos, Lafer é professor na Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, onde também sucedeu o jurista Miguel Reale. O cientista político, nascido em São Paulo em 1941, é autor de vários livros, como “JK” e o “Plano de Metas” (1956-1961) , “A Reconstrução dos Direitos Humanos”, “Hannah Arendt: Pensamento, Persuasão e Poder”, “Comércio e Relações Internacionais”, entre muitos outros.

Minas homenageia Guimarães Rosa

termo que reivindicou, ainda que consciente de que os cidadãos talvez tenham demasiados problemas práticos a resolver para sobreviver diariamente, que os impeçam de recuperar seu significado.

O autor de “A Caverna” defendeu que “o importante na arte é o que se recupera”, e opinou que o audiovisual não é “uma invenção moderna”, mas algo tão velho como o mundo ou, pelo menos, como o mundo cristão.

A cidade de São João Del Rey, a 185 quilômetros de Belo Horizonte, em Minas Gerais, realizou o 19º Inverno Cultural, com atrações espalhadas por mais 21 municípios mineiros. O evento, homenageou o escrito r Guimarães Rosa, que estudou na cidade e é lembrado em todo o País, em 2006 pelos 50 anos da publicação de sua obra-prima, “Grande Sertão:Veredas”. Vilma Reeves, filha do escritor, falou sobre o tema “Meu Pai, um Gênio Maravilhosamente Humano”.

James Bond ganhará nova história em livro A empresa que administra a obra literária do escritor Ian Fleming pediu a um autor “muito conhecido e respeitado” que escreva um novo livro protagonizado por James Bond, que será lançado em 2008 em função das comemorações do centenário de nascimento do romancista britânico. A identidade do escritor será mantida em segredo até a publicação do romance, que será o 15º sobre o famoso agente

007, informou a companhia Ian Fleming Publications. “Estamos encantados por ter conseguido este autor, que tínhamos em mente há muito tempo. É o escritor perfeito para este projeto e temos certeza que ele escreverá um livro sensacional”, afirmou uma porta-voz da empresa. Ian Fleming, que nasceu em 28 de maio de 1908, alcançou fama mundial com as histórias do destemido espião

com “licença para matar”, que trabalhava para o Governo do Reino Unido. Além do novo romance, o centenário do nascimento do escritor britânico, que também foi jornalista, desportista, comandante da Marinha e agente dos serviços de inteligência, será lembrado com diversas homenagens e publicações.

Atenção Estilistas e Barbeiros! Se você estudou em escola de estilista ou de barbeiro, em seu país ou outro estado, agora pode obter sua licença para exercer sua profissão, sem precisar fazer novos exames ou estudar em escola local.

Experimente o nosso Super Buffet por apenas

.95 residentes)

Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

(Só para

Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas

Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Picanha

AMBIENTE FAMILIAR 5159 International Dr. Orlando, FL 32819 Aberto diariamente das 11 às 24 horas

Para maiores informações:

(813)

888.9979 Fax: 813.888.6717

4040 W Waters Ave # 2000 Tampa- FL 33614 Terças-feiras as Sextas feiras 10am-5pm Sábados 11am-3pm

407-352-1255

Gilson Rodrigues Nova direção

internationalsvcs@yahoo.com

Oferecemos serviços de traduções, cópias, fax, notário e mais.

Bar completo

Equipe formada por profissionais que não são advogados, mas esta disposta a ajudar no preenchimento de formulários a preços competitivos

Ê ",/ Ê*," -- "

,i> âiÊÃiÕÊÃ ÊìÊ>`µÕ À À >ÊÃÕ>ÊV>Ã>Ê«À «À > / ` ÃÊ ÃÊÌ « ÃÊìÊ Ûi Ã «ÀjÃÌ ÊÃi ÛiÀ v V>XK ÊìÊÀi `>° > V > i Ì ÃÊi ,iv > V > i Ì Ã ,iÃ ì V > ÃÊi

iÀV > Ã° -i ÊVÀj` Ì °

> V > i Ì Êi ,iv > V > i Ì Ê«>À> µÕi Ê ?Ê`iV >À Õ L> ÀÕ«ÌVÞ

,iv > V > i Ì Ã > V > i Ì ÃÊ>ÌjÊ£ää¯ >Ê`iÊ Àj` Ì

5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

`` iÊ- Û> > Ê"vv ViÀ x{®ÊÇä ÇnÓÈ

i`` iJ> i` ÀÌ}>}i«À °V

+1 "1- ,

£x£xÊ- ÕÌ Ê i`iÀ> Ê ÜÞÊ -Õ ÌiÊ£Ó£]Ê V>Ê,>Ì Ê £ nÈÈ {Ç£ > ÊxÈÓÈ® xÈ£®ÊÎ £ ÇÎÇä

Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

balcãob&b

C23

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 8 || august 2006

COMPUTADOR & NETWORK- Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network + Certified. MANICURE- Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Na área do Hunter’s Creek. Ligar para Angela (407) 922-2554 ou (407) 854-6025. DEPILAÇÃO Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni (407) 445-0697 e cel. (407) 222-5656.

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE- Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com ATENÇÃO- Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (407) 831-3704. SENSAÇÕES DOCES- Bolos, do-

cinhos, salgados e mais...Agora perto de você! Winter Park, Winter Springs, Maitland, Cassalberry e lake mary área. Aceitamos encomendas por unidade ou organizamos sua festa. Cibele Cerdeira: 407696-7234. PRESTAMOS SERVIÇOS DE INFORMÁTICA GERAL- Instalação, manutenção, remoção de vírus, desenvolvimento de Web Page, venda de computadores. Expansão de internet pra mais de 1 computador. Fone: (321) 297-1994 Alex COMPUTADORES -CONSERTOS-REDES – PROGRAMAS – Fazemos con-

sertos, manutenção, anti-virus, redes e wireless. Desenvolvimento de programas para computadores, com profissional formado em ciências da computação. Ricardo (407) 403-3307. INGLÊS P/ CRIANÇAS – Acompanhamento Escolar Extended Day Reforço Recuperação. Escola MetroWest Elementary e adjacencies. Profa. Brazilian/American. Muita experiência. Tia Alda 407-2971403. DISH NETWORK – Torne-se um instalador da Dish Network. A Mega Communication dá treinamento e suporte para você na área

de instalação e venda de antenas dish network. Mega Cimmunication @msn. com Phone: 239945-3474; 239-2255068; 239-878-4014.

ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727) 463-7230 - Real Estate Solutions.

OPORTUNIDADE - Plano Médico Nacional, a partir de $49.95 por mês para a família. Economize até 80% em médicos, hospitais, dentistas. Precisamos de vendedores. Comissão excelentes. Ligue para (954)240-9220 ou email jgarces9220@aol.com.

VENDE-SE - Townhome em Kissimmee - Pronto para morar (ou pré-construção). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio ou ligar para Miguel Kaled (407) 467-9446.

TAMPA - ST. PETE - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender

ALUGA-SE - Quarto, casa 3 beds / 2 baths com Wireless Internet, laundry e piscinas na area de Hunter’s Creek por U$395.00 Inclui utilities (água, luz, Internet e laundry). Ligue (407) 843.7910.

Amy Litter

Sou: *TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano

Faço: *TRADUÇÕES *NOTARIZAÇÕES (ATA223589) com registro no de qualquer documento, Consulado Brasileiro em quatro idiomas *Procurações Proﬁssionais e Personalizadas

7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone

(407)376-4697 MISSA

Centro Espírita Cristão

Allan Kardec

Tem o imenso prazer de anunciar a inauguração de sua NOVA SEDE !

Depilação Limpeza de pele Massagem Manicure e Pedicure Escova Progressiva Rosemary

(321) 662.4383

PORTUGUÊS Missa todos os sábados às 7:00pm

wy N

abry H Date M

Marlene (813) 390 - 4798 Ivanilda (813) 290 - 8190 Padre Germano (321) 230 - 0662

Ligue 407 438 8213 Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!

Accounting Professional

•Decoração •Sobremesas •Frozen Food SERVIÇOS DE BUFFET

CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963-8598

kardecinorlando@aol.com

Atendimento exclusivo e personalizado.

Seja bemvindo (a)

•Docinhos •Salgadinhos •Bolos

Assistência Espiritual: Quintas-feiras, 7:15pm

• Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas •15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks

Fetcher Ave W

TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO

(407) 421-0410

Com requinte organizamos a festa de seus sonhos.

12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL

Informações:

(travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

Party Planner

Igreja Saint Paul Parish

Stall Rd

McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

Adelaide Araujo

S, Village Dr

alugo para rapazes nao fumantes e com referências. # 575.00 mo. Favor contatar 407-297-1224. ALUGA-SE-Apto em São Paulo, mobiliado: 3 dorm 2 banheiros, cozinha completa, garagem. Por temporada ou ano. Cristiane 407657-1928.

ALUGA-SE - Suite vazia, no antigo Courtney Place (atual Sunset Lake), Conroy/Kirkman. Somente por um mês: dia 21 de agosto até 19 de setembro. Tratar com Márcio 407292-1781, deixem recados, ou no cel.: 407-770-7946.

VENDE-SE- Dois vestidos de primeira comunhão, ns. 10 e 12, sapatos e grinaldas. Tudo por $130.00. Ligue para Anita 407-6582833.

ALUGASE Apartamento conjugado no metrowest

PROCURA-SE Desenhista gráfico com experiência em

Excelente Oportunidade

15 anos apoiando o imigrante brasileiro.

*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos

VENDE-SE - Casa, 7 quartos - sendo 5 suítes - piscina - garagem e demais dependências. (Natal-RN). Terreno: 30 hectares. Excelente p/ loteamento ou indústria. (Ceará) R$ 500.000,00 cada. Maiores informações: (84) 3231-0306 - Laura.

Group INC.

• Limpeza de pele

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

O seu contador

ANGEL CEPERO • Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público • Fictitious Name

• Depilação

TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909

6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

• Tratamento para gordura localizada e celulite Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656

Trabalhe para uma empresa americana em expanção. Empregamos brasileiros, hispanos e norte-americanos. Faça seu próprio horário e conquiste sua liberdade financeira.

THE

TRANSFER FACTOR COMPANY

Atendimento em:

Português Espanhol Inglês

407 427 6555 407 427 6556 321 439 9459

Home Daycare Tia Lindó

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo al a Univers Studios

Seus filhos em boas mãos 407.352.0146

ALUGUE UM CARRO A partir de:

$119.00 P/ Semana Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2006 Alugue com carteira

americana ou estrangeira

1-800-566-4812

balcãob&b

C24

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || Number 8 || august 2006

VENDE-SE - Secadora de roupas a GÁS marca Whirlpool 5.9 Cu.Ft 4 Ciclos. $ 150.00 (407) 489-4066.

PROCURA-SE Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954) 240-9220. Deixe sua mensagem.

VENDE-SE - Mesa para PC e Impressora com suporte para CD’s. $ 20.00 (407) 489-4066.

VENDE-SE – Loja Brasileira. Grande oportunidade. Brasil 500, Sarasota e Bradenton. Contato: 941-9214916. Ótimo negocio. VENDO - Uma passagem Tam, ganha em sorteio, ida/volta, saindo miami/ny p/ qualquer lugar brasil, val. Até novembro. $570 (678910-3741) EDMAR. VENDE-SE - Laptop Pentium III Windows XP e Office Completo. (407)489-4066.

VENDE-SE - Jogos para NINDENDO. Somente $ 10.00 cada. (407) 489-4066 PROCURA-SE - 1 Senhor or casal para Traballhar em um Rancho perto de Orlando, Florida. Por favor ligar a Senhora Dora 1-800-3305857 ou 407-677-9852.

VENDE-SE - FORD ESCORT 2001 63.000 milhas 4 portas branco automatico A/C, CD Player, Pneus Novos U$4,000.00 ou melhor oferta 407 246-0960.

IMPERDÍVEL!!

VENDO LINDO CONDO na região do Millenia. Excelente investimento. Inquilino ocupando a casa até fevereiro/2007, gerando receita GARANTIDA por contrato de US$ 1,200 ao mês. Linda propriedade, 2.5 quartos com 2 suítes e walk-in closet em ambas. Somente US$ 198K. Ligue agora e aproveite a chance de possuir o condo dos seus sonhos quase sem pagar mortgage!!!! (407) 493-5018.

Vende-se Acura Legend L 1991-Com apenas 82.500 milhas originais. Branco, 4 portas, com bancos

de couro, automático, teto solar, CD player em excelente estado de conservação. Tratar: 407.256-2569

Realtor Celular

(407)797-4470

Como enviar o seu anúncio:

Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 25 de agosto no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de setembro. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações 1.800.985.9863 Via correio ArcherS B&B, Inc. Via email Via fax 5534 Hansel Av. bbclassi@ bellsouth.net Orlando FL 32809 407-855-6135 Aceitamos os Cartões VISA, MASTER CARD, AMEX e DISCVER

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

VENHA CONHECER O NOSSO NOVO LOCAL

Marta Rocha ®

marta@dpgrealty.com

SAIA DO ALUGUEL! ENTRE EM CONTATO CONOSCO! 7901 Kingspointe Pkwy suite 12 (fundos) Orlando, FL 32819 (Uma travessa da Sand Lake no Crownspointe, o mesmo Plaza da Berlitz)

11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837

Fone: ( 4 0 7 ) 8 1 2 - 8 8 8 2 Fax: ( 4 0 7 ) 8 5 1 - 1 0 1 1

Informações

QUARTAS ÀS

www.dpgrealty.com

DESIGN CUTS • • • • • • • • • • • • • • • •

Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico

407-758-2167

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA

John Young Pkwy

diagramação, criação, WEB. Mandar curriculum para archersb@ bellsouth.net.

✆ (407) 240 3087

Designs Cuts Publix Americana Blvd

19 horas

O Salão da Clélia! Unissex

Aberto de quarta a segunda

5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix

passatempo

C26

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 8 || August 2006

Cala a boca! Sogras • Sabe em quantas partes se divide o cérebro da sogra? R: Depende da porrada. • A garota chega para mãe, reclamando do ceticismo do namorado...Mãe, o Mário diz que não acredita em inferno! -Case-se com ele minha filha e deixe comigo que eu o farei acreditar! • O homem leva um susto ao ouvir de sua cartomante: -Em breve sua sogra morrerá de forma violenta. Imediatamente ele pergunta à vidente: -Violentamente? E eu? Serei absolvido? • Um homem encontra seu amigo na rua e diz: -Cara, você é como a minha sogra, a única diferença é o bigode! O amigo fala: -Sai pra lá! Nem bigode eu tenho! -Pois é... minha sogra tem. • Na delegacia, o rapaz: -Eu vim dar queixa, pois a minha sogra sumiu. E o delegado: -Há quanto tempo ela sumiu? -Duas semanas -responde o genro. -E só agora é que você me fala? -É que demorou pra eu acreditar que tivesse tanta sorte!

• A sogra do cara morreu. E o médico: -O que fazemos? Enterramos ou cremamos? -Os dois! Não podemos facilitar! • O cara chega no serviço todo arranhado, mordido, com o terno rasgado, a gravata torta, cheio de hematomas no rosto. Ao ver aquela figura grotesca, seu companheiro de escritório pergunta: -O que aconteceu, cara, sofreu algum acidente? -Não rapaz, acabei de enterrar minha sogra! -Que pena! Mas...e quanto a esses ferimentos? -É que a velha não queria entrar no caixão de jeito nenhum! Defendendo a Sogra E o delegado, para o genro da vítima: -Eu não consigo entender como é que o senhor, ao ver um homem agredindo a sua sogra, pôde permanecer de braços cruzados! -Pois é, doutor! Eu até que estava com vontade de fazer alguma coisa, mas... -Mas, o quê? -Achei que dois marmanjos batendo numa velhinha seria muita covardia!

O verdadeiro Joãozinho O professor divide a turma em dois grupos e decide fazer uma disputa de perguntas e respostas. Para evitar que o temido Joãozinho atrapalhe a brincadeira, ele o coloca no grupo dos inteligentes. Todo cheio, Joãozinho grita para o outro grupo: -Nós vamos arrasar com vocês, cambada de idiotas !!! Começa a disputa... -Quem descobriu a América? O grupo de Joãozinho responde: -Cristóvão Colombo! E o Joãozinho grita: Eu não falei? Bando de orelhudos, 1 a 0!!! O professor o repreende: -Cala a boca, Joãozinho!!! Segunda pergunta: -Que idioma se fala na Espanha? O grupo de Joãozinho responde: -Espanhol, fessor!!!! E o Joãozinho: -Viram só? Seus filhos duma égua, 2 a 0 !! O professor o repreende novamente.

Terceira pergunta: -Como Cristóvão Colombo chegou à América? O grupo de Joãozinho responde: -Nas caravelas. Joãozinho, emocionadíssimo, diz: -Eu bem que avisei, seus sacos de merda, 3 a 0!!! O professor, de saco cheio, grita: -Joãozinho!!! Levanta e sai, por**!!! Joãozinho responde de imediato: -O pênis, fessor! Show! 4 a 0, seus babacas!!! O mestre, indignado, volta a gritar: -Joãozinho, sai e não volta mais! Joãozinho contente responde: -O cocô, professor. Hahaha, se ferraram, 5 a 0!!! O professor, não aguentando mais, grita: -Joãozinho, SAI E NÃO VOLTA DENTRO DE UM MÊS!!! Joãozinho, malucão, responde aos berros: -A MENSTRUAÇÃO!!! PQP!!!!! Eu sou demais!!!!! 6 a 0 GANHAMOOOOOOOSSS!!!!!!!!!

Um artista fazia show com o seu inseparável fantoche. O tema era piadas sobre loiras. Ele e o boneco prosseguem: - “Uma loira perguntou para a outra: Qual distância é maior, a do Brasil até a Lua ou a do Brasil até a Inglaterra?”. - “Essa é muito fácil! Do Brasil até a Inglaterra, é claro! A Lua podemos ver daqui, e a Inglaterra não!”. E o povo caiu na gargalhada!!

Só quem não aprovou a piada foi uma loira que estava próxima ao palco. Muito invocada, disse: - “Cale já esta boca! Você não tem vergonha de ofender as pessoas desse jeito?”. O comediante abaixou a cabeça e respondeu: - “Me perdoe, senhora. Só estou aqui ganhando o pão de cada dia.” E a loira: - “O senhor também cale já a boca que estou falando com o boneco!”.

Advogado no Céu Chegaram juntos ao céu um advogado e um papa. São Pedro mandou o advogado se instalar em uma bela mansão de 800 metros quadrados, no alto de uma colina, com pomar, piscina, etc... O papa, que vinha logo atrás, pensou que seria contemplado com um palacete. Porém, ficou pasmo quando São Pedro disse que ele deveria morar numa pequena casa de um dormitório na periferia. Irritado, o Santo Padre reclama: -Não estou entendendo mais nada! Um sujeitinho medíocre como esse, simples advogado, recebe uma mansão daquela e eu, Pontífice da Igreja do Senhor, vou morar nessa espelunca! Ao que São Pedro respondeu: -Espero que Sua Santidade compreenda! De papa o céu esta cheio, mas advogado, esse é o primeiro que recebemos!

Aranha portuguesa Em Lisboa, um importante órgão científico divulga nova pesquisa: -Ora, pois! Fizemos uma descoberta importantíssima! Se arrancarmos duas patas de uma aranha e dissermos “CAMINHA”, a aranha caminha perfeitamente. Se arrancarmos mais Agência de inteligência Um americano, um inglês e um brasileiro foram fazer teste para entrar para CIA. Todos passaram nas baterias iniciais, faltava apenas uma fase para a aprovação final. O entrevistador diz a todos: -Para fazer parte de nossa corporação é preciso dedicação e coragem! Nesta sala estão as sogras de vocês. Vocês terão de mata-lás. -Isto é um absurdo, diz o americano. E o entrevistador: -Você não interessa para nós, pode ir embora.

Advogada loira Após finalmente concluir o seu longo curso de Advocacia, a loira abre o seu escritório. No 1º dia, alguém bate à porta. Para marcar aquela presença, ela pega o telefone e pede para a pessoa entrar e esperar. Fica uns 30 minutos fingindo uma conversa: -Sim, claro! Eu não perco uma causa! Essa está muito fácil. Com certeza, no próximo julgamento o juiz nos dará sentença favorável!! E assim ficou enrolando. Quando desligou, após aquela “longa conversa”, ela pergunta: -Pois não, cavalheiro, no que posso ajudá-lo? O homem respondeu: -Sou da Telemar, vim instalar sua linha...

duas patas da aranha e ordenarmos “CAMINHA!”, a aranha ainda pode andar. Porém, se arrancarmos TODAS as patas da aranha e a mandarmos andar, ela nem dá bola! Conclusão: sem patas, a aranha fica completamente surda!!! O inglês entra na sala e logo sai, dizendo não ter coragem. -Você também não interessa para nós! Pode ir embora, rebate o entrevistador. Ele entrega a arma para o brasileiro. Este entra na sala decidido: logo diversos tiros são ouvidos, assim como uma gritaria ensurdecedora, barulho de móveis sendo arremessados e outros ruídos estranhos. De repente tudo fica calmo. Em meio a um silêncio constrangedor, o brasileiro sai da sala e desabafa: -Pô pessoal, pelo menos vocês poderiam ter dito que a arma era de festim, né? Acabei tendo de matar minha sogra com uma cadeira.

Brasil a partir de:

495 299 495 $ ** $

One Way

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa. alquer tari Cobrimos qu nfira. Ligue e co

Ligue Grátis

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1-800-864-6288

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

ANUNCIE NO B&B. LIGUE GRÁTIS 1.800.985.9863

reMeSSAS PArA O BrASIL

Pagamento de faturas de cartão de crédito Remessas imediatas do Brasil para os EUA

Remessas para vários outros países Remessas para outras cidades dos EUA

Horário de funcionamento • De 2ª a 6ª feira: das 9 am às 9 pm • Sábado: das 9 am à 1 pm • Domingo: das 11 am às 5 pm

(407)

352.3577 CA$H

NOvO eNDereçO

CORPORATION $$$$$$$$$$$$

407-352-3577 6550 International Drive # 114 - Orlando,FL 32819