Edição de Agosto de 2005 by Brasileiras & Brasileiros

(407) 363-9777 Re/Quest Realty

ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883

GRÁTIS

7021 Grand National Dr. Suíte 102 - Orlando, FL 32819

Maria Schmid - (407) 414-7572

VOLUME XI

vide anúncio página B24

veja anúncio pág. A26

Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro

CA$H CORPORATION

Procurando Trabalho?

Remessas com segurança

NUMBER 8

Admissão imediata.

(407) 352 3577

Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página A4

FREE

AUGUST 2005

ArcherS

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

B&B, Incorporated 5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809

O jornal que a comunidade lê!

Cell (321) 299-5460

moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com

Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________

Profissão no Brasil_____________________ Profissão nos EUA_________________________

Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________

email:________________________________________________________________________

)_________________________ )__________________________________Fax( Tel.: (

End completo:_________________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________

Nome Completo:_______________________________________________________________

RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA Monique Ashbrook

Veja no nosso “Cá Entre Nós” como as noites de Orlando estão agitadas

Veja anúncio pág. A3

Jorge Aragão, o poeta do samba, faz apresentação em Pompano Beach - p. B9 Veja anúncio pág A11

Fernanda Tavares grava reality show em Paris - Leia a coluna de Amaury Jr., p. B12

B&B Assine omente! gratuitao mais de Faça comfamílias: 8.000 o jornal receba nforto no co asa! de sua c Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

Atentados terroristas e tragédias naturais abalam o mundo, pais esquecem crianças dentro de carros, brasileiros engrossam as estatísticas de imigração ilegal para os Estados Unidos. Na nação verde-e-amarela, que parecia estar despontando como liderança mundial, crise política compromete a governabilidade. O mês de julho foi negro para a humanidade, e o B&B, como não poderia deixar de ser, acompanhou de perto os fatos. Confira as coberturas nesta edição de agosto, um reflexo fiel da complicada realidade atual do planeta.

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Mailed: 8.111

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Entre fanáticos e inocentes

mensagemeditorial

O Jornal que a comunidade lê. Índice Panorama Brasil pp. A5, A6 e A8 Território Americano pp. A9, A10 e A11 Universo Científico pp. A12 e A14 Mundo Esportivo pp. A15, A16 e A18 Visão Internacional pp. A20, A22, A23 e A24 Status Imigratório pp. A26 e A27 Momento Econômico p. A28 Setor Turístico pp. B4 e B5 Cenário Artístico pp. B6, B7 e B8 Cá Entre Nós pp. B9, B10, B15 e B16 Amaury Jr. pp. B12, B13 e B14 Acervo Literário p. B17 Passatempo p. B18 Balcão de anúncios pp. B19, B20 e B21 Pingue-Pongue p. B22

Assine o B&B! É grátis nos EUA. Ligue: 1.800.985.9863

Londres viveu durante o mês de julho fortes emoções. Primeiramente, porque foi escolhida como sede dos Jogos Olímpicos de 2012. A capital inglesa derrotou cidades do porte e da estrutura de Nova York, Madri e Moscou. Sobrou, como numa espécie de finalíssima na disputa, justamente com a sua eterna rival, Paris. E venceu. A vitória teve um sabor especial, com grande comemoração entre autoridades e populares. Um dia após a comemoração da conquista como sede dos Jogos Olímpicos, Londres, colorida e ainda em festa, foi sacudida por um atentado terrorista que matou 53 inocentes e feriu centenas. A partir daí a capital inglesa passou a conviver com a estranha e incômoda sensação de insegurança, já comum em outras capitais do mundo ocidental, como Nova York, Paris e Madri. É oportuno registrar a exortação desesperada de uma mãe nigeriana que perdeu seu único filho, em Londres: “Que religião é essa que manda matar inocentes em nome de Deus”? Duas semanas depois, novos atentados nas estações de metrô e em um ônibus voltaram a sacudir Londres. Dessa vez, as bombas -também colocadas em veículos de transporte público-, não deixaram nenhuma vítima direta, mas condenaram as comunidades brasileiras do mundo todo a uma perplexidade outrora desconhecida. Hoje já não sabemos mais onde está o inimigo!

A face do terror mostrou-se impiedosa também contra o nosso pacato povo, que, na tentativa de escapar da violência e da desigualdade social, acostumou-se a buscar vida nova em outros países. Nem melhor nem pior, Jean Charles de Menezes era mais um dos compatriotas que faziam um “pé de meia” para poder retornar à terra natal. Confundido com um terrorista “de feições asiáticas”, Menezes acabou executado com oito tiros pela assustada polícia londrina, que, verdade seja dita, vem se esforçando como pode para defender a cidade de uma presença covarde, repugnante... e invisível. Os moradores de Roma, Paris, Berlim e outras cidades européias ficam a se perguntar quando serão vítimas de atentados semelhantes. Ameaças não faltam. Enquanto isso, na república chamada Brasil, o povo também tem sido bombardeado por escândalos e mais escândalos envolvendo em corrupção o governo federal e seus aliados. Mas nem tudo é tragédia. Ao mesmo tempo que o mundo segue por linhas tortuosas, a comunidade da Flórida vai apostando num velho aliado, o samba, para esquecer dos problemas e continuar tocando em frente. O nosso “Cá Entre Nós” deste mês mostra como o ritmo brasileiro -e seus derivados- tem reconquistado espaço. Boa leitura!!

Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL.

5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Illustrator: Girleno Rocha Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved. ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541

Compra, Venda, Troca. Mais qualidade, menor preço. Atendimento especial, como você vê só no Brasil. Financiamento em até 36 meses, com ou sem crédito.

407-855-0565 www.agcarsorlando.com

EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando, FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316

COM O CARTÃO Brasil Conta Corrente®, UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. A EasyCashEasy envia para o seu endereço, sem nenhum custo, o cartão Brasil Conta Corrente®. Totalmente gratuito! Com o cartão, você vai a qualquer banco autorizado, efetua o depósito em dinheiro no seu cartão e em 24 horas o valor depositado estará liberado. A remessa para o Brasil você faz por telefone, através da nossa central de atendimento. Tudo muito seguro e muito claro! A sua remessa será feita com a maior taxa do dólar e sem taxa de remessa. Crédito no mesmo dia, na conta bancária do destinatário no Brasil.

Solicite já o seu cartão pelo fone 1-866-594-8248 Descubra o conforto de fazer as suas remessas sem sair de casa ou do trabalho.

Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!

Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!

Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!

Tenha seu novo emprego na Flórida!

Wall Mart President Drive

John Young Pkwy

Sand Lake Road

Center Park

2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077

192 Albertson’s Oak Street First Union Bank Executive Center

John Young Pkwy

Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 846-7545 Fax: (407) 846-7571

Corrupção abala governo e seus aliados

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Como uma avalanche, as denúncias de corrupção contra o governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e seus aliados têm trazido revelações cabeludas de como a corte política se envolveu com o submundo das irregularidades. No centro do furacão está o publicitário e lobista mineiro Marcos Valério (foto), o homem que, com empréstimos bancários e outras operações mágicas, fez brotar milhões de reais nas contas dos políticos. Era um esquema absurdamente escandaloso. Apenas em empréstimos envolvendo o “caixa dois” do PT, Valério teria levantado junto aos bancos R$ 39 milhões. Fora o dinheiro circulante pelo esquema que ainda não foi rastreado. Com essa fábula de dinheiro nas mãos, a tesouraria do PT informava o lobista quem e qual o valor cada beneficiário poderia receber. Nos dias de pagamento do chamado “mensalão”, denunciado pelo deputado do PTB do Rio, Roberto Jefferson, havia congestionamento de malas transitando por Brasília carregadas de dinheiro. Era uma compra

vergonhosa de votos de deputados da chamada base aliada. À medida que a CPI quebra sigilos ban-

A grave crise política pode abalar a confiança na economia

√ A cada depoimento de um figurão na CPI, o Brasil pára. As TVs Senado e Câmara andam batendo recorde de audiência, tal o interesse em torno da novela do mensalão...

cários, o alvoroço e o terror aumentam nos bastidores de Brasília. Até petistas ilustres foram beneficiados pelo esquema. A mulher do ex-presidente da Câmara, João Paulo Cunha, foi pessoalmente ao banco sacar R$ 50 mil da conta do publicitário. Até agora, o petista João Paulo simplesmente saiu de cena. Até o líder do PT na Câmara, Paulo Rocha (PA), se afastou do cargo após ter sido provado que sua secretária sacou R$ 470 mil. O mesmo ocorreu com o líder do PMDB, José Borba (PR), também acusado de sacar dinheiro do esquema. Ele perdeu o cargo no partido. Líderes do PL, como Waldemar Costa Neto (SP), e do PP, como José Janene (SP) são alguns, entre muitos parlamentares que estão enrolados pelo esquema do mensalão.

√ Entre as grandes atrações já apresentadas em depoimentos ao vivo estão Marcos Valério, Silvio Pereira e Delúbio Soares. Os três conseguiram hábeas corpus para não serem presos na CPI...

Até na cueca se escondia dinheiro A cúpula do PT já estava envolvida até o pescoço nas denúncias de malas de dinheiro e compra de deputados. As versões eram incontestáveis mas, para piorar as coisas, o líder petista do Ceará, José Adalberto Vieira da Silva, foi flagrado no aeroporto de São Paulo com R$ 200 mil numa mala e US$ 100 mil colado ao corpo, dentro da cueca. A situação se complicou de vez: José Adalberto era assessor do deputado estadual e líder do PT na assembléia do Ceará, José Nobre Guimarães, o qual vem a ser irmão de José Genoíno (foto), até então presidente do diretório nacional do PT. Genoíno não suportou a humilhação e

pediu afastamento do cargo. Ainda não se esclareceu de onde saiu o dinheiro e nem quem era o beneficiário. O assunto cheirou muito mal e, além de Genoíno, deixaram a cúpula do partido o tesoureiro Delúbio Soares e o secretário geral Sílvio Pereira. Delúbio assumiu que era o parceiro de Marcos Valério nos financiamentos do “caixa dois”. Virou uma espécie de laranja para proteger outros. Já Silvio Pereira ganhou um Land Rover de um empresário que mantém negócios com o governo. Sem ter como se livrar de mais esse incômodo, pediu seu desligamento do partido.

√ Por ironia, porém, ninguém consegue superar a audiência de Roberto Jefferson. Além de explodir o esquema do mensalão, Jefferson sabe teatralizar o submundo da política... √ Há um temor silencioso de que o pior poderá acontecer ao final da CPI. PC Farias, ex-tesoureiro de Collor de Mello, parece amador perto de Marcos Valério.

panoramabrasil

Troca de ministros e queda de ex-companheiros são apenas algumas das consequências das muitas revelações da CPI

Escândalo abate “grandes companheiros” Antigos companheiros de Lula estão sendo abatidos pelo efeito do mensalão. A começar pelos ex-superministros José Dirceu e Luiz Gushiken, da poderosa Secretaria de Comunicação. A esses somam-se José Genoíno, Delúbio Soares, Silvio Pereira, o ex-presidente da Câmara, (João Paulo) e o ex-líder do PT, (Paulo Rocha), entre tantos outros petistas históricos que estão ficando pelo caminho.

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Lula troca ministros em busca de apoio

√ Alguns políticos saíram ganhando com a reforma ministerial. Fizeram indicação pessoal, aproveitando a fragilidade do governo e a necessidade de apoio que Lula tanto procura. √ Parceiro de todos os governos, sempre buscando a oportunidade de colocar aliados em função de destaque, o senador José Sarney aproveitou a ocasião e indicou Silas Rondeau para as Minas e Energia. √ Outro que faturou pessoalmente nessa trocatroca de cargos foi o presidente do Senado, Renan Calheiros. Juntamente com Sarney, Renan esteve todo tempo tentando indicar nomes. √ Apesar de seu estilo grosseiro de fazer política, sempre falando coisas indevidas em momentos impróprios, o presidente da Câmara, Severino Cavalcanti, indicou o ministro das Cidades, Márcio Fortes.

Troca de ministros racha PMDB O PMDB rachou de vez com a reforma ministerial. A cúpula do partido não queria, agora, cargos no governo, justamente porque ministros do PT, parlamentares do partido e o próprio presidente estão enfraquecidos com os escândalos políticos. Mas Lula fez questão de fortalecer a ala governista do PMDB com a concessão de mais cargos. E assim foi feito.

Em meio à maior crise que atinge seu governo e os principais quadros do seu partido, -o PT, o presidente Lula amplia a reforma ministerial na tentativa de fortalecer sua base aliada no Congresso. O troca-troca de cargos certamente não vai melhorar a máquina federal, mas o presidente espera obter mais apoio dos parlamentares. Em um mês, Lula trocou dez dos 25 ministros que o acompanhavam até o dia 21 de junho, além de ter substituído os presidentes da Eletrobrás e Petrobrás. José Dirceu, o então todo-poderoso ministro, deixou o governo e Luis Gushiken, outro homem forte do Palácio do Planalto, foi rebaixado. A partir da queda de José Dirceu e a posse de Dilma Rousseff na Casa Civil, foi uma sequência de dez novos ministros. No lugar de Rousseff, nas Minas e Energia, Lula abriu espaço para o PMDB, com a entrada de Silas Rondeau. O PMDB ainda logrou ganhar mais duas indicações: na pasta de Comunicações, com Helio Costa, e Saraiva Felipe, no Ministério da Saúde, no lugar de Humberto Costa. Na pasta do Trabalho, o escolhido foi o sindicalista Luiz Marinho. Na Coordenação Política, assume Jacques Wagner. E, por último, foi a vez das pastas de Ciência e Tecnologia, com Sérgio Rezende, oriundo de um órgão vinculado à pasta (a Finep), mas ainda na cota do PSB; da Previdência Social, com Nelson Machado, e das Cidades,

Márcio Fortes. O décimo da lista deverá ser Fernando Haddad, já que o titular da Educação, Tarso Genro, assumiu suas funções como novo presidente nacional do PT. Como se pode analisar, Lula busca apoio. Com isso, agrada os políticos que são próximos dos novos ministros. Porém, provoca grande insatisfação naqueles parlamentares que preferiam o presidente preocupado com os rumos do País, e não apenas em atender aliados.

Lula ainda invoca poder em discurso O presidente não tem como esconder abatimento diante da grave crise. Mas, ao menos em seus discursos tenta invocar poder, como se num passe de mágica fosse possível reverter essa situação. Depois de acusar as elites de golpismo (sem conseguir nenhum efeito), passou a elogiar a CPI, como se nela não estivesse queimando a história de seus principais companheiros.

Governo cria “super Receita” Federal Dentro das mudanças, o governo formalizou a criação de uma “super Receita”, com a unificação das atividades das secretarias da Receita Federal, do Ministério da Fazenda, e da Receita Previdenciária, do Ministério da Previdência Social. A nova instituição, com 30 mil servidores, será comandada pelo atual secretário do Ministério da Fazenda, Jorge Rachid.

A ex-poderosa Secom (Secretaria de Comunicação de Governo) e a Secretaria de Direitos Humanos passam por mudanças. O Secretário de Direitos Humanos, Nilmário Miranda, deixao governo para se dedicar à eleição para a presidência do PT de Minas Gerais. A Secom, que tinha status de ministério, voltou à posição de secretaria, sendo vinculada à Casa Civil, enquanto o titular Luis Gushiken

perde o controle sobre a verba milionária de publicidade oficial (na casa dos R$ 800 milhões). A área que comanda o setor de comunicação irá para a estrutura da Secretaria Geral, cujo ministro é Luiz Dulci. Já a NAE (Núcleo de Assuntos Estratégicos) irá se tornar um órgão de assessoramento da Presidência da República. É Gushiken que irá gerir esse núcleo.

Brasil $ 325

©ArcherS

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECIAIS do Brasil para os EUA. • Temos EXCELENTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DÓLAR o valor em REAL! TAM AIRLINES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

NOVO ENDEREÇO

UNIVERSTravel ΛL Ω (407) 831-0062 1855 W. State Road 434, Suíte 218 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

One Way

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

panoramabrasil

Na tentativa de conseguir maioria no Congresso, o presidente substitui ministros em troca de maior apoio de sua base aliada

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

A nação do trabalho sempre dá oportunidades a quem tem disposição! Há mais de 8 anos, a VR tem mostrado que para crescer nos Estados Unidos basta trabalhar!! Faça como milhares de brasileiros: entre para o nosso time e mude o seu futuro!!

ArcherS

e Ligu S TI GRÁ

1 877 878 7875 407 226-2651

vrcorporation@aol.com

7468 Universal Blvd • Republic Square Mall Orlando, FL 32819

www.vrcorporation.net

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Inverno rigoroso castiga o Sul do Brasil

panoramabrasil

Nas regiões serranas, a temperatura foi inferior a 4 graus negativos; na relva o termômetro chegou a marcar 18 graus negativos √ A Polícia Federal recuperou 20 fotos (de um conjunto de pelo menos 150) furtadas da Biblioteca Nacional. Cinco suspeitos foram detidos. A PF não deu informações sobre o material recuperado e as pessoas detidas... √ A policia não tem dúvidas de que os autores do furto eram especialistas no assunto e tiveram acesso à Biblioteca Nacional durante a greve dos servidores do Ministério da Cultura... √ Segundo funcionários, na véspera da greve um grupo de pesquisadores consultou o acervo, e as imagens estavam lá. Foram furtadas fotos muito valiosas, muito acima de R$ 5 mil cada uma... √ As fotos foram feitas pelo carioca Marc Ferrez, pelo inglês Benjamin Mulock e pelos alemães August Stahl e Guilherme Liebenau. No lugar de várias delas, os ladrões puseram imagens antigas sem valor.

Surfista campeão trouxe sarampo ao Brasil Campeão do circuito mundial de surfe em 1998, Fabio Gouveia, 36 anos, que mora em Florianópolis com a mulher e os três filhos, é o surfista infectado com sarampo que trouxe a doença ao Brasil no mês passado. Além dele, seu filho Ian, de 13 anos, e um empresário de 38 anos, também de Florianópolis (SC), que esteve no mesmo avião de Gouveia, foram contaminados.

Passageira de trem vai ser indenizada A concessionária de trens SuperVia foi condenada pela 1ª Turma Recursal dos Juizados Especiais Cíveis do Rio a pagar R$ 8 mil à cliente Lindalva da Silva Rocha. Em 21 de julho de 2003, Lindalva estava no interior do vagão de um dos trens da concessionária, quando foi atingida por uma pedra, que feriu seu rosto e sua arcada dentária.

os de n a 1 1 ão! tradiç

O Brasil viveu, durante o mês de julho, uma brusca mudança de temperatura. Foi algo atípico. O inverno rigoroso, embalado pelas frentes frias que subiam do Uruguai e daArgentina, provocou uma acentuada queda de temperatura. Principalmente nos três estados da região Sul. Nas regiões serranas do Rio Grande do Sul e Santa Catarina o frio bateu recordes, atingindo na relva 18 graus negativos. O agrônomo da Climaterra Assessoria e Planejamento em Meteorologia e Agronomia, disse que não existe registro de temperatura tão baixa na relva desde 1955, quando se iniciaram as medições. Para quem está acostumado com o calor do Brasil, a queda de temperatura assusta e causa duas reações diferentes: para os nativos da região Sul, Para os nativos do Sul, que todo ano o frio tem sido um desafio, convivem mas para os turistas com um iné sempre uma atração verno mais rigoroso, a geada e a neve são fenômenos que precisam ser suportados; mas, para os turistas de outros Estados, é a oportunidade de assistir esse belo espetáculo do frio sem sair do Brasil. Milhares de turistas viajam para o Rio Gran-

Base de Alcântara poderá ser aberta para civis A Base de Lançamento de Alcântara pode ter amenizado o perfil militar que hoje a caracteriza. Se os planos do presidente da Agência Espacial Brasileira (AEB), Sergio Gaudenzi, se concretizarem, a Base pode abrir caminho para uma presença civil maciça. Ele deseja reformar a base, hoje isolada no interior do Maranhão, para levar funcionários, acadêmicos, empresários e até turistas. O projeto é orçado em R$ 600 milhões divididos em cinco anos. Uma licitação deve ser lançada para que os primeiros canteiros de obras sejam montados no fim do ano. “É preciso dar um caráter civil à base, (que vai se chamar Centro Espacial de Alcântara), para estimular a entrada de qualquer pessoa, e separar as duas áreas, a civil da militar”, disse Gaudenzi, na 57ª Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), em Fortaleza. O plano prevê a construção de casas, hospital, escola, bancos, uma barragem, um sistema de tratamento de resíduos sólidos e estradas - o necessário para fornecer uma estrutura básica para os moradores, que Gaudenzi espera que cheguem a 15 mil.

de do Sul e Santa Catarina, especialmente para tentar um encontro com a neve. Obviamente que essa não é a neve do hemisfério norte, mas basta alguns flocos para fazer a festa dos visitantes. Além da região Sul, outros Estados sentiram a queda de temperatura, como São Paulo, Rio de Janeiro, Goiás, Mato Grosso do Sul, entre outros. Em algumas regiões mais quentes, em poucas horas a temperatura chegou a cair

quase 20 graus. Foi um susto geral. São Joaquim, na serra catarinense, ganhou fama nos últimos anos de ser a cidade mais fria do Brasil. Esse é o marketing que a cidade usa para atrair turistas durante o inverno. Outros locais bastante procurados são as cidades gaúchas de Gramado e Canela. Elas oferecem atrações específicas para o turismo de inverno.

As más notícias de cá Diz a piada sem graça que o correio entregou à oposição a sonhada crise para abalar a confiança e a credibilidade depositadas no presidente Lula da Silva. Dedo em riste, os outrora opositores PSDB e PFL, que querem voltar a ser governo no ano que vem, aproveitam os holofotes da mídia, cujo engajamento é maior que na época do impedimento do ex-presidente Fernando Collor, para desarticular a tentativa de reeleição do presidente Lula da Silva. Não que estejam errados em denunciar a corrupção endêmica, deslavada e lesa-pátria existente no Brasil vice-campeão do mundo em má distribuição de renda, mas há a necessidade de apresentar à população as provas das acusações de suborno a dirigentes de empresas estatais e deputados. À medida que as denúncias crescem, o adiamento da apresentação das provas cai no esquecimento e a evidência ganha corpo de fato. E evidência é um galanteio de desconfiança aos verdadeiros

Márcio Kroehn (*)

acontecimentos. As dimensões dessa crise do suposto esquema de suborno periga não ter provas, tamanhos os labirintos percorridos pelos denunciantes. Há, no entanto, que se esclarecer desde quando essas estruturas recheadas de benefícios existem, sem caráter autoritário, nem cor partidária. Regadas a privilégios às custas do orçamento público, essa corrupção descoberta não pode ser apenas arma particular de alguns partidos para encurralar outros, mas a limpeza política desejada pelos cidadãos brasileiros. Incapaz de arrancar risos ou deboches por manter-se sustentada no castelo de cartas sob a ventania das acusações ainda carentes de provas, as más notícias de cá ganham contornos de farsa. Ou melhor, antes da conclusão, só nos resta acompanhar. (*) Márcio Kroehn é repórter e redator de CardNews Magazine

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação e Toefl • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Programa de acomodação em casa de famílias americanas

www.ols4u.com

• Autorizados pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)

PROMOÇÃO!

50% de desconto na Matrícula

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

10% de desconto na mensalidade do programa Super Intensivo

Teste de nivelamento e primeira aula GRÁTIS * Promoção válida somente para alunos novos e durante o mês de agosto de 2005.

•Agora oferecemos classes de inglês para negócios Venha conferir!

Ligue 407 370 0639 7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

Pentágono teme poderio militar chinês

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

De acordo com um relatório do Pentágono, elaborado para medir o poderio militar chinês, o país oriental estaria “se preparando para lutar e vencer conflitos intensos e de curta duração com Taiwan”. O material, divulgado em 19 de julho, afirma que a China dobrou os gastos com equipamento bélico desde a segunda metade da década de 90, com o propósito de impedir a liberdade efetiva de Taiwan e forçar o território a negociar “sob os termos de Pequim”, ou seja, de maneira unilateral e benéfica apenas ao governo chinês. Mesmo funcionando de forma autônoma, Taiwan é considerada pela China como uma “província rebelde”; os chineses estariam pleiteando a reintegração desde 1949, quando o governo derrubado pela revolução comunista fugiu para a ilha, que até hoje não é reconhecida pela ONU como um Estado soberano e não pertence a nenhuma organização internacional importante. No ano passado, o governo da China aprovou uma lei que permite ação militar em Taiwan, no caso do território decretar independência formal. O Pentágono explica, no mesmo relatório, que a China expandiu seu aparato nuclear, comprando 650 mísseis balísticos e vários caças russos; boa parte desse arsenal teria autonomia para ser usado contra o território americano. O secretário americano da Defesa, Donald Rumsfeld, descreveu o documento como uma mera “apresentação

√ John Roberts, um juiz conservador ligado ao Partido Republicano, é o novo titular da Suprema Corte americana... √ O nome, anunciado pelo presidente Bush em 19 de julho, não apresentava chances de ser reprovado pelo Senado... √ Roberts, de 50 anos, é juiz do Tribunal Federal de Apelações de Washington, posto para o qual foi nomeado em 2003 por Bush... A China expandiu seu aparato nuclear, comprando 650 mísseis balísticos e vários caças russos. Boa parte desse arsenal, segundo o Pentágono, teria autonomia para ser usado inclusive contra o território americano. No momento, as atenções estão voltadas a uma suposta investida chinesa contra Taiwan, uma ex-colônia Vermelha

dos fatos”, apesar do complexo contexto político observado na Ásia, principalmente no eixo China-Taiwan-Coréia. De acordo com informações do “The New York Times”, agentes do governo dos EUA disseram que a secretária de Estado,

Condoleezza Rice, debateu o relatório com os líderes da China, em recente visita ao país. Ela também teria pedido ao governo chinês “mais transparência” ao relatar as intenções e atividades militares da gigante nação asiática.

Polícia de NY prende falso terrorista Um homem foi detido na estação Pennsylvania de metrô (em Nova York), após um mal-sucedido blefe. Depois de uma discussão corriqueira com um funcionário da estação, o acusado, identificado como Raul Claudio, de 43 anos, colocou a própria mochila embaixo de um balcão de

bilhetes, anunciando que ela estava cheia de explosivos. Várias pessoas entraram em pânico e a estação acabou sendo evacuada. Claudio será acusado de “ameaça terrorista” e “falso registro de incidente”, segundo as autoridades. Ele, que é viciado em drogas, pode pegar até sete anos de cadeia.

√ O presidente disse, na Casa Branca, que o juiz goza da “mais alta integridade, e que irá aplicar a Constituição em nome de uma Justiça igualitária”.

Morte bizarra

territórioamericano

De acordo com um relatório do exército americano, a China poderia estar se preparando para atacar a minúscula vizinha Taiwan

Um homem morreu perto de Seattle (Washington), após ter relações íntimas com um cavalo, numa fazenda que a polícia chamou “prostíbulo de animais”. A “vítima”, de 40 anos, foi deixada por desconhecidos no hospital local, momentos após o ato sexual. O estado do paciente era deplorável; médicos e outros funcionários nunca viram nada parecido. “Seu cólon rompeu e a hemorragia o matou”, resumiu o chefe da polícia encarregado do caso. A fazenda, especializada em zoofilia, oferecia aos clientes cavalos, pôneis, cabras, ovelhas e até cães. Tudo anunciado pela Internet.

Presidente enfrenta fase difícil Passados pouco mais de seis meses desde que o presidente Bush iniciou o segundo mandato, a situação geral do governo não é das melhores. Segundo o que divulgou o jornal “Folha de S. Paulo” de 19 de julho, o homem-forte da nação americana enfrenta um dos piores índices de popularidade desde 2001, além de não gozar mais do apoio “para projetos que ele próprio colocou como prioridades”. A NBC e o “Wall Street Journal” divulgaram, na segunda semana de julho,

uma pesquisa que mostra que 49% dos americanos desaprovam o governo. A confiança no líder despencou: apenas 41% o consideram honesto e direto. Sobre a atuação dos EUA no Iraque, 55% são contra o modelo atual (quase 2.000 americanos já morreram desde a intervenção naquele país) e, em termos de política externa, Bush tem aprovação de 45%, contra 51% de rejeição. Segundo o professor aposentado da Universidade de Harvard, Thomas Ski-

dmore, entre os principais motivos que contribuem para a baixa de George W. Bush estão, além do fracasso no Iraque (“o principal”), a falta de habilidade para conseguir apoio na reforma da previdência, a não apresentação ao Congresso de um plano de redução efetiva de impostos, a não viabilização do Cafta-RD (acordo de livre comércio com República Dominicana e cinco países da América Central) e a ausência de atitude em relação à tão esperada reforma imigratória.

Linda

Miguel

Mardegan & Kaled

(321) 231-3888

(407) 467-9446

Como comprar a casa certa. Nós realizamos o seu sonho americano! Comprando ou vendendo conosco... Nós podemos ajudar! GRÁTIS GARANTIA DA CASA

LMardegan.MKaled@earthlink.net Inglês • Espanhol • Português

GRÁTIS ANÁLISE DE MERCADO GRÁTIS

AVALIAÇÃO DETALHADA DE SUA CASA

2075 Town Center Blvd. Orlando, Florida 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

A10

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Polícia descobre túnel subterrâneo

territórioamericano

A sofisticada obra de 110 metros de extensão era destinada a atividades criminosas, principalmente o tráfico de drogas √ O Orange County, FL aprovou, em sessão realizada em 21 de maio, o orçamento de 2006 para a polícia local, a ser administrado pelo escritório do sherife Kevin Beary... √ Apesar de alguns questionamentos levantados sobre a gestão do dinheiro, os comissários do Condado foram unânimes em garantir US$ 153 milhões para a pasta da polícia... √ Por duas horas, Beary respondeu perguntas dos votantes e conseguiu se sair muito bem, justificando que boa parte dos recursos obtidos pelo escritório é repassada aos policiais, para que desempenhem melhor suas funções.

Apreensão milionária de drogas Numa blitz rotineira de trânsito, policiais apreenderam 250 quilos de maconha em Orlando. A ação ocorreu em 21 de julho por volta das seis da tarde, quando dois troopers pararam uma SUV de marca Mitsubishi e descobriram a “carga”, avaliada em cerca de meio milhão de dólares. Edgar Galvan, 28, de El Paso, e Jose Clark, 27, de Maitland, que estavam no carro, foram presos. Ambos estão sendo processados por tráfico de entorpecentes.

Autoridades americanas descobriram, em 21 de junho, um túnel que passa por baixo da fronteira dos Estados Unidos com o Canadá, e que seria usado para diversos tipos de contravenção, entre elas circulação de drogas, passagem de imigrantes ilegais e até terroristas. O porta-voz do DEA (Agência Antidrogas dos Estados Unidos), Rod Benson, afirmou que o túnel, de 110 metros de extensão e dotado de estrutura em aço e madeira, é um dos “mais sofisticados” que ele já viu. Simultaneamente à descoberta, três canadenses foram presos em Seattle, no norte dos EUA, devido a uma provável conexão com a obra criminosa. John McKay, um policial americano, afirmou que os três homens estão sendo acusados de envolvimento na construção do túnel

e de conspirar com o tráfico internacional de maconha. “A presença de um túnel na nossa fronteira norte ameaça a segurança de ambos os países, seja utilizado para o tráfico de drogas, para o contrabando ou até por terroristas”, afirmou McKay.

A ação Desconfiados do acúmulo de material de construção na área, policiais assistiram por cinco meses a construção da passagem, até decretarem voz de prisão contra os canadenses. Os suspeitos detidos são Francis Devandra Raj, de 30 anos, Timothy Woo, de 34 anos e Jonathan Valenzuela, de 27. Segundo funcionários federais, Raj é dono da área onde está localizada a entrada do túnel, na parte canadense. A obra, agora já desativada, desemboca em uma velha casa, dentro de uma fazenda no Estado de Washington, informaram os investigadores. Esta é a primeira vez que uma passagem subterrânea com finalidades criminosas é encontrada entre o Canadá e os EUA. Túneis ligando o México e a América já haviam sido descobertos em outras ocasiões.

Polícia de NY revista mochilas no metrô A polícia de Nova York começou, em 22 de julho, a realizar revistas aleatórias em mochilas de pedestres em circulação perto de estações de metrô. A ação é um esforço para evitar ataques a bomba semelhantes aos ocorridos em Londres em 7 (53 mortos) e 21 de julho (onde um brasileiro foi morto por engano pela polícia). A maior parte dos residentes concorda com a medida. O corretor de ações Ron Freeman, 25, disse que a polícia nova-iorquina já deveria estar fazendo isso “há muito tempo, desde o 11 de Setembro”. Segundo Ron, a causa, nobre, justifica qualquer trauma. “Eu não me importo”, relatou à agência de notícias Associated Press. As buscas foram também promovidas em ônibus, barcas e estações ferroviárias. Quem não permitiu a revista

na não pôde embarcar. Houve algumas detenções de portadores de drogas. Na avenida Lafayette, no Brooklyn, Greg Morgan, 30, também teve sua bolsa re-

vistada. “Não sei qual a eficiência disso, mas, se vai fazer as pessoas se sentirem mais seguras, tudo bem”, ponderou. Em média, uma em cada cinco pessoas carregando mochila ao entrar na estação era investigada, independente de idade ou raça. Em alguns casos, as bolsas eram esvaziadas e o conteúdo despejado sobre uma mesa para rápida análise. “Claro que precisamos disso. Não gosto da nossa privacidade sendo invadida, mas, dadas as circunstâncias no mundo, eu compreendo”, disse William Reyes, que acabou “escapando” da inspeção.

• Remessas de dinheiro: Vigo, UNO e EasyCashEasy. Aberto todos os dias: • Café da manhã e buffet de comida brasileira todos os dias. De 2ª a 6ª : das 9am às 7:00pm Feijoada aos sábados e churrasco aos domingos. Sábado: das 10am às 6pm • Produtos para churrasco: picanha, costela, linguiça, cupim, etc. Domingo: Agora aberto para café da manhã • Padaria com pão quentinho a toda hora, e muitos doces e das 10am às 5pm salgados deliciosos. Venha experimentar! • Salgadinhos, pão de queijo e pastel com caldo de cana. CASA BRASIL@Café Latino, Inc. Venha provar! • Cartões telefônicos, havaianas, perfumes e biquínis. 5712 W. Waters Ave. Suíte 8 • Filmes brasileiros para alugar. Agora com • Camisas da seleção e de times. Tampa, FL 33634 novo açougue • CDs Evangélicos $9.99 / CDs $12.99 - DVDs $21.99. Ordene seu CD/DVD aqui! com corte • Notário Público reconhecido pelo ao estilo Consulado Brasileiro. Procurações. Traduções. brasileiro! www.casabrasilcafelatino.com • Escritório em Brandon: Email: casabrasilcafe@aol.com 1109 Parsons Ave., Suíte 2 / Fone: (813) 643-8283

(813) 881-9121

EUA e Brasil divergem no combate à AIDS

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

A11

Segundo artigo do jornalista Larry Rohter, publicado pelo “The New York Times” no final do mês passado, Brasil e Estados Unidos vêm apresentando posturas radicalmente diferentes quanto à questão do combate à Aids. Rohter afirmou que “o Brasil, que gasta mais de US$ 400 milhões anualmente naquele que é considerado o programa de Aids mais bem-sucedido no mundo em desenvolvimento, está adotando uma abordagem pragmática no combate à epidemia global, enquanto os Estados Unidos cada vez mais se afastam desta”, em nome de uma suposta preservação dos valores morais. A conclusão do jornalista veio após a decisão do governo brasileiro de rejeitar US$ 40 milhões da Agência para Desenvolvimento Internacional (Usaid). O dinheiro financiava, entre outras coisas, campanhas de distribuição de preservativos em locais considerados pontos de meretrício. Recentemente, porém, os americanos passaram a exigir que os países que recebiam os recursos condenassem explicitamente a prostituição. “Isso (a prostituição) não é uma coisa boa e temos o direito de fazer exigências quanto ao uso do dinheiro que oferecemos”, disse uma autoridade ligada à Usaid. O Brasil não aceitou o comando e preferiu continuar sozinho com a política de combate à epidemia. “Nosso sentimento foi de que a forma como os fundos da Usaid são consignados prejudicaria nosso programa do ponto

√ Segundo o jornal “USA Today”, as seguradoras estão apreensivas com a iminente extinção do Terrorism Risk Insurance Act - TRI (2002), principalmente após a tragédia em Londres... √ Válido até o fim deste ano, TRI é um fundo federal de US$ 100 bilhões, criado para compensar supostas perdas econômicas causadas pelo terrorismo...

O diretor do programa de Aids do governo brasileiro, Dr. Pedro Chequer

de vista de sua credibilidade científica, seus valores éticos e seu compromisso social”, disse o diretor do programa de Aids do governo brasileiro, Pedro Chequer, em uma entrevista em Brasília. “Nós devemos permanecer fiéis aos princípios estabelecidos do método científico e não permitir que crenças e dogmas teológicos interfiram.” O sucesso do Brasil no combate à Aids é estrondoso em relação a diversos outros países economicamente semelhantes. Em 1990, por exemplo, Brasil e África do Sul

eram equivalentes em níveis de contaminação (cerca de 1% de todo o povo). Hoje, enquanto na África os índices saltaram para quase 20%, a população brasileira infectada não chega a 0,5%, uma redução aplaudida no mundo todo. Um ex-diretor da própria Usaid, em visita ao Rio, admitiu o pioneirismo brasileiro em propagar a idéia do sexo seguro e distribuir seringas descartáveis para viciados, medidas nunca cogitadas nem pelas nações ricas, que parecem priorizar a discussão moral antes de tomar atitudes práticas.

Caravana religiosa dos EUA faz doação em Cuba

A “Caravana da Amizade EUA-Cuba”, liderada pelo grupo “Pastores pela Paz”, chegou em 24 de julho a Havana para entregar 200 toneladas de ajuda humanitária e tentar liberar um lote de computadores que ia para a ilha, e que foi confiscado por autoridades americanas. A atitude desafia o embargo econômico do governo ianque ao país de Fidel. A expedição tinha ao todo 144 integrantes, de 12 determinações religiosas. Os humanistas chegaram a Cuba pelo México, após atravessar a fronteira com os EUA pelo Texas. É a 16ª vez que a caravana completa a missão; a primeira foi em 1992.

√ Sem o TRI ou mecanismo similar, as empresas temem uma quebradeira geral, pois em caso de ações terroristas mais incisivas poderiam não conseguir compensar o desemprego e a reposição de bens... √ O Tesouro, entretanto, disse que todo o país deve se unir no sentido de efetuar as possíveis compensações, e que nenhum setor deve visar somente lucro.

territórioamericano

Enquanto o país sul-americano apresenta resultados práticos e controla a mortal epidemia, Estados Unidos apegam-se a questões morais para ajudar os países pobres

Terremoto em Montana O Estado de Montana, no Sudoeste dos EUA, foi sacudido por um terremoto de 5,6 graus na escala Richter. O tremor, cujo epicentro estava a 37 km da cidade de Dillon, quebrou janelas e fez diversos edifícios tremer notadamente. Entretanto, não foram registradas vítimas ou prejuízos materiais muito sérios. Moradores de Great Fall, situada a 300 km de Dillon, disseram ter sentido o fenômeno, que foi considerado pelo Instituto Geológico dos EUA como “moderado”.

EUA congelam bens de sobrinhos de Saddam Hussein Os Estados Unidos congelaram, no final de julho, os bens de seis filhos de Sabawi Ibrahim Hasan al Tikriti, meio-irmão do ex-ditador iraquiano Saddam Hussein. Al Tikriti já havia sido preso no início do ano. “Esta ação visa impedir as remessas de dinheiro de apoiadores do antigo regime para os insurgentes que atacam as forças de coalizão no Iraque e os civis iraquianos”, afirmou Stuart Levey, subsecretário do Tesouro para terrorismo e inteligência financeira. O governo americano tem informações de que pelo menos quatro dos sobrinhos de Saddam mandaram recursos para membros do antigo regime do partido

Baath (do ex-ditador) e para grupos rebeldes que realizam ataques contra as forças de coalizão e civis iraquianos. Os familiares teriam ainda coordenado várias atividades anti-coalizão no Iraque e mantido contato direto com grupos insurgentes do Norte e Centro do país. Um dos sobrinhos, Yasir, inclusive remeteu quantia milionária à mulher de Saddam, Sajda Tilfah, que mora na Jordânia. O Tesouro dos EUA vai solicitar para a ONU que seja instituída uma resolução para que os países-membros possam identificar, congelar e transferir para um fundo de desenvolvimento os bens de pessoas ligadas ao antigo regime.

Planet Tour International Toll Free 1 877 775 2468

7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

ELEGANTE STONEBRIDGE METROWEST

3 bedr. / 2 1/2 bath 1,665 sqft Vista para o lago, excelentes escolas, condomínio fechado com piscina.

Monique Ashbrook

Ligue 321-299-5460 7575 Dr. Phillips Blvd, Suíte 100 Financiamento Orlando, Fl 32819 rápido! Office (407) 352-0041 Ext. 120 Juan Gonzalez email: moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com Cell (407)797-0129 / Office (407)363-5105

A12

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

A câmera da cura

universocientíﬁco

A revolucionária técnica de ingestão de uma “pílula-câmera” pode ser a solução para as complicações do sistema digestivo √ Pesquisadores da Fundação Oswaldo Cruz da Bahia estão debruçados sobre um projeto de transplantar células-tronco para tratar de várias doenças do fígado; isso tiraria muitos pacientes em estado crítico das ﬁlas do “banco de fígados”... √ A expectativa é que o aval da Comissão Nacional de Ética em Pesquisa -órgão que regulamenta esse tipo de testesaia até o mês que vem. Se isso acontecer, os transplantes das células devem começar imediatamente... √ Pacientes com cirrose e hepatite crônica seriam os primeiros beneﬁciados pelos testes. Espera-se o mesmo sucesso conseguido com o transplante da célula-tronco contra os males do coração... √ Estimativas apontam que, na Bahia, apenas 10% dos doentes esperando transplante de fígado conseguem doador.

Cientista que relacionou o cigarro ao câncer morre na Inglaterra O cientista britânico Richard Doll morreu em 24 de julho em Oxford, na Inglaterra. Ele tinha 92 anos e foi o primeiro pesquisador a encontrar um elo entre o fumo e o câncer de pulmão. Doll, que era epidemiologista, publicou em 1954 a pesquisa que foi um marco nessa área, mesmo sem a devida repercussão. Em 57, o Conselho Médico de Pesquisa da Inglaterra aceitou apenas uma conexão “eventual” entre o cigarro e a doença. Com o passar dos anos, entretanto, seu trabalho foi sendo amplamente reconhecido. Em 2004, um estudo de Richard sobre câncer de pulmão, publicado no “British Medical Journal”, concluiu que um fumante, em linhas gerais, vive dez anos menos do que um não-fumante de características físicas equivalentes. A constatação tem a mesma base do que a publicada há 50 anos. O próprio cientista foi tabagista na juventude, tendo largado o vício à medida que seus estudos foram avançando. A causa da morte não foi divulgada.

Mistério mortal na China Uma doença misteriosa já havia matado, até 26 de julho, cerca de 20 fazendeiros chineses na Província de Sichuan, no Oeste do país. Autoridades informaram que a causa das mortes é uma infecção bacteriana proveniente do contato com porcos mortos. Ao contrário do que chegaram a pensar alguns agentes de saúde, não é um supervírus o responsável pelas baixas. “Garanto que a doença não é Sars (Síndrome Respiratória Aguda Grave), antraz nem gripe do frango”, confirmou uma autoridade de saúde da província de Sichuan ao jornal “China Daily”. Pelo menos 60 pessoas já foram diagnosticadas com os sintomas comuns da misteriosa doença, num período pouco superior a um mês. Os principais sinais são febre alta, náusea e vômito.

Médicos britânicos apostam em uma técnica pioneira para diagnosticar complicações do sistema digestivo, infor mou recentemente o jornal inglês “Daily Mail”. De acordo com a publicação, cada vez mais os especialistas em gastroenterologia vêm adotando sistema de diagnóstico através de uma microcâmera -com pouco mais de 2x1 cm de tamanho-, a qual, após ser engolida pelo paciente, viaja pelas partes mais complexas dos intestinos grosso e delgado, regiões que até bem pouco tempo só eram exploradas por procedimento cirúrgico. O impressionante equipamento fica no organismo por um período de sete a dez horas, fazendo o mesmo trajeto que os alimentos,

até ser eliminado de forma natural, num processo indolor. A chamada pillcam (pílulacâmera) é conectada por meio de transmissor a uma espécie de “cinturão eletrônico”, o qual faz o armazenamento das imagens; completada a “missão”, o médico retira o cinturão e passa os registros para um software. Em menos de duas horas, o material já pode começar a ser analisado. A pillcam, que segundo alguns usuários é engolida com a facilidade de uma cápsula de remédio comum, é feita de plástico especial, projetado para resistir aos ácidos altamente corrosivos do sistema digestivo. O doutor Mark McAlindon, gastroenterologista do Royal Hallamshire Hospital, em Sheffield (Inglaterra), já

examinou mais de 200 usuários da pillcam, e se mostra muito entusiasmado com os resultados. “(As câmeras) são fantásticas peças de tecnologia e muito úteis mesmo nas partes do sistema digestivo onde pode ser usado o endoscópio”, enfatiza o médico. “Há pacientes que não se sentem bem com o endoscópio, pois mesmo que ele não seja uma cirurgia, é um procedimento invasivo. Se agora temos essa opção (a pillcam), iremos aplicála também a pacientes que não estão bem o suficiente para passar por uma endoscopia”, completa, lembrando que 10% dos casos de câncer digestivo vêm da dificuldade de diagnóstico adequado.

Inglaterra anuncia novo tratamento contra a obesidade A descoberta pode ser uma revolução sem precedentes, mas desde já há uma preocupação social quanto à má utilização do tratamento Cientistas do Imperial College, da capital inglesa, desenvolveram um tratamento contra a obesidade que permite a perda de 2,3 quilos ao mês. Durante o tratamento, o paciente toma uma injeção de um hormônio chamado oxintomodulina, que “engana” o estômago com uma sensação de saciedade, diminuindo, consequentemente, o apetite. A descoberta pode ser uma revolução no mercado da estética, além de, segundo o que esperam os estudiosos, funcionar como uma arma no combate às mortes precoces derivadas de problemas cardíacos, colaterais à obesidade. Entretanto, há a preocupação de que certas pessoas -sobretudo os anoréxicos, que sempre pensam estar acima do peso mesmo morrendo de inanição- possam vir a abusar da descoberta, segundo alertou o jornal britânico “The Sunday Times”. O time de cientistas, comandado por Steve Bloom, professor de Medicina do Imperial College, descobriu o hormônio após constatar que os pacientes, imediatamente após passarem por cirurgia de redução do estômago, produzem mais oxintomodulina. Vários voluntários, durante a fase de testes, ingeriram microdoses do hormônio três vezes ao dia, meia hora antes de cada refeição, pelo período de um mês. Houve ainda o grupo que tomava placebo ao invés do medicamento real.

L eva n t a d o s o s r e s u l t a d o s , o s voluntários do grupo 1 perderam quase 2,5 quilos, enquanto os que ingeriram placebo não chegaram a emagrecer sequer meio quilo. Bloom e sua equipe agora tentam angariar recursos para uma segunda

Não havia esperanças para Terri Schiavo O marido de Terri Schiavo tinha razão ao defender a morte da esposa, pelo menos sob o ponto de vista técnico. Foi o que boa parte da imprensa noticiou a partir de junho, quando os resultados finais da autópsia foram divulgados. De acordo com o jornal “New York Post”, o laudo, conduzido pelo Medical Examiner’s Office de Pinellas-Pasco (Flórida), concluiu que as lesões cerebrais da mulher de 41 anos eram irreversíveis, ou seja, que ela nunca sairia do estado vegetativo. Os peritos constataram, veiculou o “Post”, que Terri “estava cega, com os músculos atrof iados, e com o cérebro pesando 615 gramas, metade da medida normal”. A mulher havia perdido “dois dentes e sofrido amputação de um dos dedos do pé”, e as intensivas terapias físicas

e mentais “não apresentaram qualquer resultado”. Ainda segundo o “NYP”, não foi encontrado sinal de abuso ou agressão física, o que, em linhas gerais, isenta o marido de várias suspeitas. A perícia, entretanto, parece não convencer os que defendiam a vida de Terri. Além das entidades de direitos humanos e da família “desligar os aparelhos foi desumano e bárbaro”, repetiu o irmão de Terri, Bobby Schindler, ao mesmo “Post”-, agora Mark Fuhrman, ex-detetive que trabalhou no caso O.J. Simpson, lançou o livro “Silent Witness”, no qual revela detalhes sórdidos sobre o caso e a vida particular de Terri e Michael Schiavo. Na obra, qualifica o desligamento dos aparelhos como um “assassinato of icial”, endossado pelo próprio Estado da Flórida.

pesquisa, que deverá envolver quantidade maior de voluntários. O médico pretende ainda encontrar um meio mais simples de administrar o hormônio. O “The Sunday Times” informou que o tratamento pode levar mais de cinco anos para se tornar comercializável.

O perigo dos alimentos processados Em meio a movimentos pela boa alimentação das crianças inglesas, a repórter Fran Abrams, do jornal “Daily Mail”, conseguiu emprego na Padley’s, empresa que processa alimentos (entre eles frango) para várias cadeias internacionais de fast food. Infiltrada na linha de produção, a jornalista presenciou cenas que considerou, em sua extensa matéria publicada no fim de junho, “horríveis e deprimentes”. Segundo Fran, aos funcionários que manuseiam o frango não é exigido sequer o uso de luvas; os animais chegam congelados em blocos “cor-de-rosa e nojentos”, são degelados para trituração (e adição de água e outras substâncias) e depois recongelados, num processo que qualquer dona-de-casa julgaria inadequado. Segundo Abrams, alguns empregados “não têm estômago” para aguentar o mau cheiro e acabam sendo retirados do local às pressas.

Always Enjoy Responsibly.

A14

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Vírus da Aids atinge 5 milhões por ano

universocientífico

Atualmente, conforme dados das Nações Unidas, mais de 40 milhões de pessoas em todo o mundo já foram contaminadas pela Aids √ A Espanha será o país com a maior população de velhos do mundo em 2050, com uma média de idade de 55 anos e quatro pessoas sexagenárias paracada criança, segundo relatório das Nações Unidas... √ O documento, divulgado pela Funcas (Fundação das Caixas de Poupança), afirmou ainda que depois da Espanha estariam Itália, Eslovênia e Áustria, com 54 anos de idade média em 2050... √ O relatório de Maria Tereza Bazo, que é catedrática em sociologia, computou a tendência crescente dos idosos de viver sozinhos em uma proporção que alcança 20% desta categoria... √ Na União Européia, a Espanha é o país com o menor número de idosos vivendo sós. Nos países nórdicos as percentagens são duas vezes maiores que a dos espanhóis.

Dobra número de doadores de medula no Brasil O número de doadores de medula óssea no Brasil dobrou entre junho de 2004 e junho de 2005. Hoje há 126 mil doadores no país. O aumento pode estar ligado a uma campanha do Inca (Instituto Nacional de Câncer), feita em parceria com hemocentros, empresas e ONGs, que passou a ser veiculada no ano passado. Minas Gerais cadastrou 15 mil novos doadores no período.

O vírus da Aids atinge 5 milhões de pessoas por ano, informou o Programa das Nações Unidas sobre a Aids (Unaids), que decidiu aumentar suas atividades em matéria de prevenção. Em resposta à necessidade urgente de reduzir o ritmo de crescimento dessa epidemia, que atinge mais de 40 milhões de pessoas em todo o mundo, o Unaids informou ser necessário intensificar os programas destinados à prevenção das infecções. Menos de um em cada seis portadores de Aids que precisam de tratamento imediato tem acesso aos anti-retrovirais necessários, embora o número de pessoas medicadas no mundo todo tenha dobrado desde 2004, diz a organização.Além disso, só uma em cada dez pessoas fez exames para detectar a doença, o que contribuiu para aumentar a quantidade de pessoas que vivem com o vírus. Segundo o Unaids, os trabalhos de prevenção costumam ser prejudicados pela escassez de fundos, por mau estabelecimento das prioridades e pelas resistências culturais, sociais e pessoais em discutir sexualidade e consumo de drogas. O programa das Nações Unidas insiste que qualquer plano de prevenção tem de ser claramente compreensível e informativo.

A melhor e mais eficiente forma de combater a Aids seria através da descoberta de uma vacina. Existem estudos em diversos países. A China acaba de anunciar que iniciou os testes clínicos de uma vacina que poderia ajudar a evitar o contágio do vírus da Aids a um preço acessível.

“Normalmente, o vírus invade o corpo humano fundindo a membrana das células. A chave é proteger a entrada e evitar a fusão da membrana”, declarou Gao Fu, chefe de pesquisa da Academia Chinesa de Ciências. A vacina concentra-se nas proteínas que fundem a membrana e evita que o vírus ataque as células.

Explode número de cirurgias para perda de peso O número de americanos que recorreram à cirurgia para perder peso quintuplicou entre 1998 e 2002. Segundo um relatório da Agência para a Pesquisa e Qualidade da Saúde, em 1998 apenas 13.386 americanos recorreram à cirurgia de redução do estômago. Já em 2002 esse número subiu para 71.733, devido em grande parte a um aumento de 900% nas

operações em pacientes com idades entre 55 e 64 anos. Somados todos os grupos de idade, em 2002 havia nos Estados Unidos 11,5 milhões de pessoas com obesidade mórbida, das quais apenas 0,6% submeteu-se à cirurgia no aparelho digestivo. Paralelamente, e no mesmo período, o custo do tratamento de pacientes submetidos a

Cientistas acham proteína contra o câncer

operações para perder peso foi multiplicado por seis, passando de US$ 157 milhões a US$ 948 milhões ao ano. O custo médio de cada operação aumentou 13% no período, passando de US$ 11.705 a US$ 13.215. Em 2005, cerca de 395 mil americanos entre 65 e 69 anos cumprirão os requisitos para ser submetidos a essas operações.

Pesquisadores argentinos identificaram uma proteína, chamada Sparc, que pode combater o câncer de pele. Pesquisas com animais, usando células de câncer de pele humana indicaram que a proteína Sparc fez com que os glóbulos brancos, que habitualmente defendem o organismo, se unissem ao tumor. Se a proteína for bloqueada, o sistema imunológico poderá atacar e destruir o agente cancerígeno.

Taddei Auto Sales

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.

A grande arma contra a Aids seria uma vacina

VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.

Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.

5533 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839 Tel(407) 857-3695 - Fax(407) 857-4501

Para atendimento em português, fale com o Faneco.

Cel (407) 948 0770

NĂŁo ĂŠ sĂł no futebol que o Brasil anda sobrando: no vĂ´lei tambĂŠm. O Brasil, tanto no masculino como no feminino, acaba de vencer o GP de VĂ´lei

GinĂĄstica brasileira terĂĄ mais 2 ucranianos

Nos Ăşltimos anos, tanto no vĂ´lei neio, a seleĂ§ĂŁo masculina precisou sentir masculino como no feminino, o Brasil a pressĂŁo da torcida rival e levar uma parece estabelecer uma espĂŠcie de hege- surra no primeiro set para acordar. E monia mundial. As duas seleĂ§Ăľes acabam daĂ iniciar o caminho rumo ao tĂtulo. de ganhar os dois Grand Prix Os nĂşmeros do placar de 3 sets a 1 foram emblemĂĄtique disputaram jogando, res- AlĂŠm de campeĂŁo pectivamente, em Belgrado OlĂmpico, o masculino cos. Visivelmente nervosa, a seleĂ§ĂŁo foi massacrada na e no JapĂŁo. A masculina conquista seu quinto etapa inicial. SĂŠrvia e Monderrotou a SĂŠrvia e Monte- tĂtulo da Liga Mundial tenegro anotou 25 pontos negro por 3 a 1, enquanto a contra minguados 14 do rival. feminina derrotou, por 3 a 2, O time brasileiro cometia erros bobos e nĂŁo a SeleĂ§ĂŁo da ItĂĄlia. O tĂŠcnico Bernardinho, com seu duro conseguia aproveitar ataques e contra-ataques. ritmo de treinamento e seu esquema tĂĄtico Mas, surpreendentemente, Bernardinho seguia que leva em conta o estudo profundo de atĂŠ calmo para seus padrĂľes. O Brasil, que se tornou o primeiro paĂs cada adversĂĄrio, tem ganhado praticamente tudo o que a seleĂ§ĂŁo disputou nos a atingir cinco decisĂľes seguidas da Liga, Ăşltimos anos. AlĂŠm do ouro olĂmpico, este passeou nos trĂŞs sets seguintes. O resultado deu a dimensĂŁo dessa superioridade. ĂŠ o quinto tĂtulo da Liga Mundial. â&#x20AC;&#x153;Eles vieram com a corda toda, ainFavorita ao tĂtulo diante de um adversĂĄrio que jĂĄ havia superado no tor- da tinha a pressĂŁo dos torcedores. Fi-

Brasil jĂĄ tem outros quatro ucranianos

Depois do boom da ginĂĄstica artĂstica, chegou a vez de a ginĂĄstica rĂtmica e o trampolim do Brasil serem preparados e liderados por tĂŠcnicos da RepĂşblica da UcrĂ˘nia. Os tĂŠcnicos Vyra Nikolayeva e Vladimir Molchanov sĂŁo os novos contratados da ConfederaĂ§ĂŁo Brasileira de GinĂĄstica.

camos nervosos, mas logo colocamos a cabeĂ§a no lugar e conseguimos impor nosso ritmoâ&#x20AC;?, afirmou AndrĂŠ Nascimento. Na decisĂŁo, 18.140 pessoas lotaram a Beogradska Arena para assistir Ă partida. Antes do duelo entre brasileiros e sĂŠrvios, Cuba bateu a PolĂ´nia por 3 a 2, e conquistou a medalha de bronze.

Brasil tambĂŠm ganha GP no feminino

ArcherS

A seleĂ§ĂŁo feminina de vĂ´lei do Brasil tambĂŠm estĂĄ no topo do mundo. Elas acabam de ganhar o Grand Prix de VĂ´lei, disputado no JapĂŁo, ao derrotar a ItĂĄlia por 3 sets a 2, sob o comando do tĂŠcnico JosĂŠ Roberto GuimarĂŁes. Detalhe importante: essa ĂŠ uma equipe totalmente renovada. No ano passado, o treinador jĂĄ havia levado a equipe Ă vitĂłria. Mas, para isso, precisou recorrer a veteranas como Fernanda Venturini e Virna, integrantes da geraĂ§ĂŁo de bronze de Bernardinho, vencedora dos GPs em 94, 96 e 98. E deixou para trĂĄs um grupo de novatas, que jĂĄ carregava o peso de ter atuado em meio Ă maior crise da histĂłria da seleĂ§ĂŁo.

â&#x20AC;&#x153;Essa equipe estĂĄ crescendo muito dentro e fora de quadra. ComeĂ§amos a ganhar identidade, a ser conhecidas e respeitadasâ&#x20AC;?, disse a capitĂŁ Valeskinha, 29, a mais velha da seleĂ§ĂŁo. Apenas ela e SassĂĄ, 22, sĂŁo remanescentes do grupo que nĂŁo subiu ao pĂłdio nos Jogos de Atenas-2004. â&#x20AC;&#x153;Essa equipe realmente estĂĄ no caminho certoâ&#x20AC;?, disse o treinador, jĂĄ com os olhos voltados para as OlimpĂadas de Pequim em 2008.

Vyra e Vladimir irĂŁo se juntar aos compatriotas Vyacheslav Azimov, tĂŠcnico da seleĂ§ĂŁo masculina de ginĂĄstica artĂstica, Iryna Ilyaschenko e o casal Oleg e Nadja Ostapenko, que comanda a equipe permanente feminina. Segundo Eliane Martins, supervisora da CBG, os dois devem ficar no Brasil atĂŠ pelo menos o Pan de 2007. â&#x20AC;&#x153;A idĂŠia ĂŠ mantĂŞ-los atĂŠ Pequim-08â&#x20AC;?, diz ela.

A15

mundoesportivo

Brasil estabelece hegemonia no vĂ´lei mundial

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Treinamento Os recĂŠm-contratados consolidam o plano de padronizar a ginĂĄstica nacional. â&#x20AC;&#x153;Todos aqui trabalham a linha soviĂŠtica, de treino forte, com destaque para condicionamento fĂsico e limpeza de movimentosâ&#x20AC;?, diz Cheiko. Vyra, ex-bailarina de grandes companhias e que atuou no paĂs em 2003, serĂĄ a Ăşnica que nĂŁo deve ficar em Curitiba, pois treinarĂĄ os conjuntos de ginĂĄstica rĂtmica que estĂŁo em BelĂŠm e Aracaju. Vlad, cujo filho foi campeĂŁo europeu, iniciarĂĄ seus trabalhos em Curitiba, que abriga o nĂşcleo de trampolim, com quatro meninas e trĂŞs meninos. Eles terĂŁo desafios com eventos locais e internacionais.

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva ClĂnica Geral â&#x20AC;˘ Adultos â&#x20AC;˘ Pediatria â&#x20AC;˘ Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorizaĂ§ĂŁo. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em PortuguĂŞs, Espanhol e InglĂŞs â&#x20AC;˘ Segunda a Sexta - das 9 Ă s 18h

Agora com serviĂ§os especializados em: â&#x20AC;˘ Veias â&#x20AC;˘ Mamas â&#x20AC;˘ Ecocardiograma â&#x20AC;˘ FĂgado/VesĂcula â&#x20AC;˘ Holter â&#x20AC;˘ AbdĂłmen Ultrasonografia â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ TirĂłide Rins â&#x20AC;˘ PĂŠlvis/Ă&#x161;tero/OvĂĄrio â&#x20AC;˘ CarĂłtida â&#x20AC;˘ CirculatĂłria

Cardiologia

Para marcar sua consulta ligue:

(407) 351-1235

Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente Ă Universal Studios e prĂłximo Ă Kirkman Road)

#ENTURY 0ROFESSIONAL 'ROUP )NC $R 0HILLIPS "LVD 3UĂ&#x201C;TE /RLANDO &,

)NGLĂ?S 0ORTUGUĂ?S E %SPANHOL /FFICE

CLAUDIA CPANELLA COM

A16

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Alonso vence mais uma e dispara na liderança

mundoesportivo

O espanhol venceu na Alemanha e abriu 36 pontos de vantagem sobre o segundo colocado, o finlandês Kimi Raikkonem, da McLaren √ Na classificação de pilotos da IRL, Dan Weldon lidera com 377 pontos; 2º - Sam Hornish Jr. 309; 3.º - Dario Franchitti, 309; 4º - Tony Kanaan, 306; Hélio Castro Neves é o 5º com 274 pontos... √ Representantes de nove das dez equipes da Fórmula 1 - a exceção é a Ferrari - irão enviar ao presidente da FIA, Max Mosley, sua proposta para os regulamentos técnico e esportivo do campeonato de 2008... √ Será a primeira temporada depois do fim do atual Acordo da Concórdia, conjunto de regras que rege as relações das escuderias com a FIA e a FOM, organização responsável pelo faturamento da competição... √ A principal novidade que pode surgir a partir de 2008 na Fórmula 1 é a retirada de muitos recursos eletrônicos. Ou seja, a capacidade do piloto voltará a ser decisiva no resultado da corrida.

O espanhol Fernando Alonso (Renault) está cada vez mais perto de conquistar o título de campeão da Fórmula 1. Ele venceu o GP da Alemanha (dia 24 de julho), em Hockenheim, e com os 87 pontos que soma, abriu 36 de vantagem sobre o segundo colocado, o fi nlandês Kimi Raikkonen (McLaren). Faltando sete corridas para o fi m da temporada, Alonso pode ser campeão se ganhar mais três corridas. A vitória, por sinal, foi garantida quando Raikkonen parou por quebra de seu carro, na 35ª volta. Assim, o espanhol assumiu a liderança e a manteve até a bandeirada final. É preciso esclarecer que Raikkonem tem enfrentado seguidas quebras de sua McLaren, um carro veloz, mas não confiável. O carro dele já quebrou seis vezes. É algo inexplicável e que a cada corrida o tem afastado do título. A McLaren é tão superior nessa temporada, em termos de velocidade e ritmo de prova que, na Alemanha, Juan Pablo

Enquanto MacLaren e Renault brigam pelas vitórias, a ex-imbatível Ferrari não consegue reagir

Montoya largou em último lugar e chegou em segundo, a pouco mais de 20 segundos de Alonso. Se o McLaren de Kimi Raikkonem não tivesse quebrado, Alonso teria de se contentar com o segundo lugar. Além de Alonso e Montoya, o pódio foi completado por Jenson Button, da BAR, que chegou em terceiro. Pelo equipamento que tem, Raikkonem seria o único com condições de alcançar Alonso. Mas para isso ocorrer, a sorte precisa mudar de lado. Ou seja, Alonso começar a ter problemas e Raikkonem não. Mas pela confiabilidade da Renault, isso parece pouco provável. Na classif icação dos pilotos, Fernando Alonso (Renault) lidera com 87 pontos; Kimi Raikkonem (McLaren) tem 51; Michael Schumacher (Ferrari) é o terceiro com 47 pontos; Juan Pablo Montoya (MacLaren) é o quarto com 34 pontos; Rubens Barrichello é o quinto com 31; e Jarno Trulli ( Toyota) é o sexto, também com 31 pontos.

Rossi vence mais uma no motociclismo

Sam Hornish vence em Milwaukee

Valentino Rossi (Yamaha) venceu mais uma prova da MotoGP. Mesmo com muita chuva no circuito de Donington Park, na Inglaterra, o italiano conquistou sua sétima vitória na temporada 2005 (foi a nona etapa), chegando na frente do americano Kenny Roberts (Suzuki), com o brasileiro Alexandre Barros (Honda) em terceiro lugar. Agora, Rossi lidera a temporada com 211 pontos.

O norte-americano Sam Hornish Jr. (Penske) venceu a 10ª etapa da IRL, o GP de Milwaukee. O brasileiro Tony Kanaan (Andretti Green) terminou em quarto lugar.

Armstrong vence pela 7ª vez a Volta da França O norte-americano Lance Armstrong entrou definitivamente para a história do esporte. Na última prova de sua vitoriosa carreira, ele conquistou neste o 7º título seguido da Volta da França, a competição mais famosa do ciclismo mundial. Na 21ª e última etapa dos 23 dias de prova, Lance Armstrong já entrou com o título praticamente garantido. Só precisa-

Serviço de 1ª qualidade Trabalhos com rapidez e eficiência Serviço pronto em 48 horas

va completar o percurso de 144,5 quilômetros até Paris. Mas não teve que fazer nem isso para ser o legítimo heptacampeão. Com a chuva, a organização da prova parou de cronometrar o tempo dos competidores quando eles chegaram a Paris. E, com isso, confirmou a vitória de Lance Armstrong, que liderou praticamente toda a edição 2005 da Volta da França.

Aos 33 anos, Lance Armstrong já tinha avisado que vai se aposentar após a disputa desta prova. E sai de cena com a impressionante e inédita marca de 7 títulos seguidos na Volta da França, depois de ter se curado de um câncer no final da década de 90. As vitórias e a recuperação da doença fizeram dele um mito do ciclismo mundial.

Encontramos o carro que você procura! Trabalhamos com todas as companhias de seguros Visite nosso Car Sales!

Traga o cheque da sua seguradora e nós assumimos a sua franquia! 407.427.9098 Binho

Cars & More Body Shop Car Sales

407.427.4971 Edward 930 West Michigan Street Orlando, Fl 32805

Mude sua vida em apenas 24 horas! Faça um curso sobre financiamento imobiliário e ganhe até $ .00/ano

100,000

FLORIDA MORTGAGE ACADEMY GRÁTIeS stimentos

bre inve Seminários so iamentos, c n a n fi , s o ri iá imobil edades, etc. ri p ro p e d s e õ avaliaç

A empresa que matricular 15 empregados ou mais, pode receber o curso no local. Isto significa mais economia e rapidez para o aprendizado de seu funcionário. Curso ministrado em português por apenas $299 (inclui livros e apostilas) Preparamos o aluno para o exame do Estado da Flórida

407.857.6262

A aprovação dá direito a certificado e licença de trabalho, e ainda, a possibilidade de trabalhar em uma de nossas empresas.

Professional Real Estate of Central Florida 11251 South Orange Blossom Trail #101-102 Orlando, FL 32837

Cell: 407-963-7710 jackie@professional-realestate.com

Jackie Espinosa Broker - Owner

Aluguel de Limousines para: Casamentos Aniversários Formaturas Debutantes Barmitzfa Festas de Empresas

Informações gerais ligue: 407.812.7444

A18

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Liderança do Brasileirão está indefinida

mundoesportivo

Por enquanto, com a realização de um terço dos jogos, nenhuma equipe disparou na liderança do Campeonato Brasileiro 2005 √ Luizão, que deixou o São Paulo e foi para o Nagoya Grampus (Japão), despediuse do tricolor em alto astral: ele se tornou o brasileiro recordista na artilharia da história da Libertadores, com 28 gols... √ O São Paulo balançou as redes adversárias em todos os 14 jogos do torneio. Saiu vencedor em nove, empatou quatro e perdeu um. A goleada de 4 a 0 contra o Atlético (PR) foi surpreendente. √ A saída de Robinho do Santos transformou-se numa triste novela. O Real Madri quer o jogador, mas ainda não pagou ao Santos a multa de US$ 500 milhões. A briga pode parar na Fifa...

√ Essa briga não tem sido boa para a imagem de Robinho. Revelado no Santos, o jogador simplesmente desapareceu da Vila Belmiro e fica apenas no aguardo da definição. Certamente essa não é a melhor saída.

Depois de 14 rodadas e 154 partidas, o Campeonato Brasileiro 2005 segue indefinido. Ao contrário dos anos anteriores, quando uma ou duas equipes disparavam na liderança, neste ano a oscilação dos líderes tem sido frequente. Basta dizer que a Ponte Preta lidera com 29 pontos, seguido de perto por Internacional e Corinthians, ambos com 28 pontos ganhos. A Ponte tem mantido maior regularidade. Equipes que iniciaram o campeonato com certo favoritismo andam esbarrando em maus resultados. É o caso do Santos que, em pleno campeonato, passa por uma operação desmanche, perdendo jogadores do nível de Robinho, Léo e Deivid. Mesmo com tropeços inesperados, o Peixe é 5º colocado. Outro clube paulista que sempre tem sido citado entre os favoritos é o São Paulo. Mas, como a diretoria e a comissão técnica decidiram priorizar a Copa Libertadores (com o time sendo campeão), o Brasileirão ficou em segundo plano. Em função disto,

Grandes favoritos não estão mantendo a necessária regularidade para chegar a liderança

o tricolor ocupa apenas a 16ª posição. Além de Santos e São Paulo, outro clube que tem potencial para reabilitação é o Palmeiras. Com Leão assumindo o comando técnico,

o Verdão venceu duas seguidas. O Cruzeiro também é um time de chegada e tem esboçado uma certa reação, inclusive com uma espetacular vitória de 3 a 2 sobre o Santos. Dos três líderes, além da regularidade da Ponte Preta e da forte pegada do Inter, é preciso destacar o milionário elenco do Corinthians, com três argentinos (Tevez, Mascherano e Sebá), e ainda os reforços Carlos Alberto, Roger, Gustavo Nery, entre outros. Ou seja, é um time em evolução, que pode dar muito trabalho.

Classificação após a 14ª rodada 1º - Ponte Preta 2º - Internacional 3º - Corinthians 4º - Botafogo 5º - Santos 6º - São Caetano 7º - Cruzeiro

29 28 28 25 24 24 24

8º - Fluminense 9º - Goiás 10º - Paraná 11º - Juventude 12º - Coritiba 13º - Palmeiras 14º - Fortaleza

23 23 22 22 20 19 18

15º - Brasiliense 16º - São Paulo 17º - Figueirense 18º - Flamengo 19º - Atlético-PR 20º - Vasco 21º - Atlético-MG 22º - Paysandu

Tricolor ostenta marca épica

São Paulo é tricampeão da Libertadores

Para além da primazia nacional, o campeão ostenta marcas épicas. Ganhou a primeira decisão brasileira da Libertadores, também o primeiro confronto entre compatriotas da história. Encerrou uma seca de seis anos do país na competição -a última taça fora levantada pelo Palmeiras, em 1999 – e teve como co-artilheiro um goleiro, o capitão Rogério, com cinco gols.

Pela terceira vez, a Libertadores da América fica no Morumbi. Ao golear o Atlético-PR por 4 a 0, em seu estádio lotado, o São Paulo isolou-se como o clube brasileiro mais vencedor do principal torneio sul-americano. Doze anos após a conquista do bi Mundial interclubes, o título que lhes traz mais orgulho, os são-paulinos voltarão ao Japão em busca do tri. Em dezembro, dis-

putam o segundo Mundial de Clubes da Fifa, com cinco outros campeões continentais. Bastou Luizão marcar o terceiro gol, aos 26min da etapa final, para os gritos de “tricampeão” ecoarem no Morumbi, tomado por quase 72 mil pessoas. Amoroso e Fabão fizeram os dois primeiros, e Diego Tardelli selou a goleada. O Atlético-PR perdeu um pênalti quando o placar marcava 1 a 0.

17 16 13 12 12 12 11 11

Com a nova taça, o São Paulo superou Santos, Cruzeiro e Grêmio, todos com dois títulos, e se igualou a Estudiantes (Argentina), Nacional (Uruguai) e Olimpia (Paraguai). Ainda tem à sua frente outros três clubes: o recordista Independiente (Argentina), que tem sete títulos, Boca Juniors (Argentina) e Peñarol (Uruguai), cada um com cinco conquistas.

Notary Publi

407 816 9626 Fax: 407 816 8929 845 Sand Lake Rd. - Orlando,FL 32809 Sand Lake Plaza email: bestpointtour@yahoo.com

A20

visãointernacional

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

√ Herbert Brown, 105 anos, e sua mulher, Magda, de 100, formam o casal mais velho do mundo, de acordo com o livro Guinness dos recordes. Somadas, as idades dos Brown dão 205 anos e 293 dias... √ Em 1º de junho, o Guinness havia declarado que os ingleses Percy e Florence Arrowsmith, também de 105 e 100 anos, eram os mais velhos. Mas os Brown provaram que ganham dos Arrowsmith em idade por alguns dias... √ Herbert Brown casou-se com Magda Fritz na Áustria, em 1930. O marido sobreviveu a um período em um campo de concentração nazista. O casal então fugiu para a Inglaterra e, de lá, para os Estados Unidos. √ Cerca de 25 milhões de jovens chineses podem estar fadados ao solteirismo. Eles não encontrarão mulher para casar. Esse é o efeito dos abortos de bebês do sexo feminino, implantados naquele país nos anos 80 e 90.

Casa onde nasceu o Papa vale mais de US$ 10 milhões As ofertas de compra da casa onde nasceu o Papa Bento XVI na Baviera (sul da Alemanha) oscilam “entre 1 e 9 milhões de euros (US$ 1,2 milhão e US$ 10,8 milhões de dólares)”. Desde que a casa foi colocada à venda em 23 de junho, a agência imobiliária Friedlmaier recebeu “umas 400 ofertas, a grande maioria de interessados da Alemanha”.

ONU quer promover “Aliança das Civilizações”

O projeto, de iniciativa espanhola, quer a criação de uma comissão de alto nível para estudar medidas de aproximação entre o Ocidente da comunidade islâmica O mundo não vai bem. O avanço do terrorismo, da violência e o aumento da pobreza são provas incontestáveis dessa fragilidade entre os povos. Para piorar a situação, existe hoje um confronto aberto entre o Ocidente e os países islâmicos. Para diminuir essas diferenças, a ONU -Organização das Nações Unidas- quer promover a “Aliança das Civilizações”. A iniciativa desse projeto é espanhola. O porta-voz da ONU, Stephan Dujarric, explicou que o secretário-geral, Kofi Annan, prevê nomear em breve um “grupo de pessoas eminentes” para formular uma série de recomendações e um plano de ação prático até o final de 2006. “A iniciativa é a resposta à necessidade de um compromisso da comunidade internacional - tanto em nível institucional como da sociedade civil - de fechar as divisões e superar os preconceitos, as interpretações e percepções errôneas, e a polarização que ameaçam potencialmente a paz mundial”, assinalou declaração do porta-voz. A idéia da “Aliança de Civilizações” foi apresentada pelo presidente espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero, pela primeira vez à Assembléia Geral em 21 de setembro. Desde então, o

Conforme anunciou a ONU, medidas concretas serão divulgadas até 2006

governo impulsionou o projeto, ao que se somou recentemente como co-patrocinador o primeiroministro turco, Recep Tayyip Erdogan. Dujarric ressaltou que o projeto “Aliança das Civilizações” quer “abordar as ameaças emergentes que emanam de percepções hostis que fomentam a violência, e promover a cooperação” internacional para superar a

divisão. O porta-voz da ONU lembrou que os eventos nos últimos anos intensificaram a sensação de “uma brecha cada vez maior e uma falta de entendimento mútuo entre o mundo islâmico e ocidental”, e que este clima de tensão foi explorado e exacerbado pelos extremistas em ambas sociedades.

Canadá também apóia casamento gay O Canadá tornou-se o quarto país a legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo em todo o seu território. O Senado canadense aprovou a proposta, que já fora votado pela Câmara dos Deputados, por 47 a 21, apesar da campanha de partidos conservadores e da Igreja Católica, majoritária no país. Oito das dez províncias e dois dos três territórios

• • • •

canadenses já permitiam o casamento gay. Antes do Canadá, Holanda, Bélgica e Espanha já haviam ampliado a instituição do matrimônio para pessoas do mesmo sexo. Opositores da decisão disseram temer que a lei possibilite que igrejas sejam processadas caso se neguem a realizar casamentos entre gays ou lésbicas. Porém, segundo advogados, a legislação não obriga que tem-

(305) 416-4922 www.wbccom.net/contact.htm

NOVO PROGRAMA DE FIDELIDADE

Acessível a partir de 40 países. Sem taxas de conexão e manutenção. Recarregável por telefone Minutos reais para uma ou várias chamadas (curtas ou longas) USA 500 min. Europa 400 min. ARGENTINA 303 min.

SOLICITE UM AGORA! Ligue 1-877-666-4922

plos religiosos façam tais cerimônias. Na Espanha, uma juíza questionou a constitucionalidade da lei. A magistrada Laura Alabau, titular da cidade de Alicante, impediu o matrimônio de um casal de mulheres que tinha entrado com o pedido de casamento no cartório da localidade. Isso prova quão polêmico é o assunto.

ÁSIA 300 min. Colômbia 240 min. Venezuela 200 min.

Fique conosco e ganhe sempre! Receba um crédito instantâneo de U$10 em seu cartão, após 5 recargas de U$20 no mês!

PROGRAMA DE REFERÊNCIA

LIGAÇÕES PARA O BRASIL: WBC Communications

DE OUTROS ESTADOS * Brasil - 303 min. Belo Horizonte - 350 min. Rio de Janeiro - 408 min. São Paulo - 487 min.

DA FLÓRIDA ** Brasil - 363 min. Belo Horizonte - 454 min. Rio de Janeiro - 606 min. São Paulo - 909 min.

lo São Pau tos u in m 9 0 9

$20,00

* Exceto Flórida ** Acesso local

NEW Ganhe U$5 de crédito para CADA cliente indicado por você!

Multiplique seu Patrimônio: Invista em Construção Aproveite o momento de grande valorização dos imóveis. A CFL é a parceria que você buscava para empreender neste mercado. Da escolha do terreno à comercialização, da fundação ao telhado, da aprovação do projeto ao “habite-se” e além, conte conosco. √ Construções residenciais ou comerciais de todos os tipos √ Renovações e ampliações

Ad by fmh@vol.com (407) 616.3672

√ √ √ √ √

Loteamentos Incorporações (real state development) Consultoria Confiabilidade e 15 anos de experiência Licenciada para atuar em todo o estado da Flórida

Empreendimento em construção com 30 unidades em Winter Garden, FL. Sucesso absoluto. 100% vendido em apenas 15 dias.

Somos brasileiros: falamos a sua língua. Consulte-nos hoje mesmo, sem compromisso! Desde 1993

(407) 656-2928

cflcorp@earthlink.net

Certified General Contractor CGC 1508157

A22

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

visãointernacional

√ Pouco mais de uma semana depois dos ataques em Londres, as forças européias presentes no Iraque receberam dura ameaça... √ Um comunicado divulgado na internet dava prazo de um mês para os exércitos europeus deixarem o território iraquiano... √ “Esta mensagem é a última que enviamos aos Estados europeus. Damos a vocês um prazo de um mês para retirar seus soldados da terra da Mesopotâmia (Iraque)”, dizia a nota... √ Não foi possível verificar a autenticidade do texto, assinado “pelas Brigadas Abu Hafs al-Masri”, um suposto braço da Al Qaeda, de bin Laden.

Paquistão prende sete suspeitos A polícia paquistanesa capturou, em 19 de julho, sete extremistas islâmicos suspeitos de envolvimento nos ataques à capital britânica. Os investigadores pretendem descobrir se alguma organização ou indivíduo instalado no Sul da Ásia participou do treinamento dos terroristas suicidas. Dos quatro que atacaram em Londres, três haviam estado no Paquistão em 2004. Logo após o anúncio das prisões, o premiê Tony Blair pediu à comunidade islâmica na Inglaterra que exclua e denuncie indivíduos que tentem impor doutrinas extremistas aos jovens.

Tragédia em Londres: terroristas provocam 53 mortes

Suicidas detonam quatro bombas em trens e metrôs da capital britânica, deixando saldo de mais de 50 mortos e 700 feridos; autoridades afirmam que a Al Qaeda está envolvida na ação Uma série de quatro ataques terroristas matou 53 pessoas (incluindo os executores da ação) e deixou 700 feridos em Londres, no dia 7 de julho. Até pelo menos o dia 15, mais de 50 alvejados agonizavam em hospitais da capital britânica, em estado considerado grave. Minutos após a tragédia, o premiê Tony Blair, que participava de uma reunião do G8 (grupo dos sete países mais ricos do mundo e a Rússia) na Escócia, classificou a ação como um ato “bárbaro e cruel” e voltou às pressas à Inglaterra, onde, em pronunciamento em cadeia nacional, acusou os terroristas de terem agido em nome do islã. As explosões atingiram um ônibus de dois andares e três trens, no momento em que as pessoas se dirigiam ao trabalho. Segundo a polícia, as bombas -com 4,5 quilos cada- foram detonadas num intervalo de tempo inferior a uma hora. A primeira explosão ocorreu às 8h:51m e a última às 9h:47m. Até momentos após a investida terrorista, autoridades londrinas afirmaram que nenhum grupo havia reivindicado a autoria dos ataques. Porém, de acordo com a revista alemã “Der Spiegel”, a Organização Secreta Al Qaeda na Europa assumiu a responsabilidade pela ação, através de comunicado publicado na internet. Cenário de guerra Testemunhas disseram que, logo após as explosões, era possível ver gente correndo entre pedaços de corpos lançados a grandes distâncias. Os feridos graves foram atingidos por queimaduras e amputações, de acordo com ralatório oficial da polícia metropolitana de Londres. Toda a rede ferroviária (metrôs e trens) foi interditada,

e os ônibus ficaram proibidos de circular no centro de Londres, o qual foi tomado por centenas de ambulâncias e equipes de socorro, lembrando um cenário típico dos mais sangrentos filmes de guerra. A situação foi tão assustadora que o temido IRA (Exército Republicano Irlandês) pronunciou-se no mesmo dia, es-

quivando-se de qualquer participação nos atentados. A maioria dos líderes europeus solidarizou-se instantaneamente com a população britânica, fazendo declarações públicas de apoio. A embaixada de Israel no país decretou alerta máximo, seguida de outras representações diplomáticas presentes em Londres.

Suposto fabricante das bombas é detido no Egito

≈ Investimento e Administração de Propriedades Residenciais e Comerciais ≈ Especialista em Vendas de Casas para Aluguel de Temporada ≈ Financiamento e refinanciamento em até 100%

VITORIA R E A LT Y Corp. Edna C. Batini Lic. Real Estate Broker

5509 W. Irlo Bronson Hwy. - Kissimmee, Fl 34746 www.vitoriarealty.com

407-787-3662

Vagas abertas para Salesperson

Magdi el Nashar, de 33 anos, foi preso no Cairo poucos dias depois das explosões. Ele está sob acusação de ter fabricado as bombas utilizadas nos ataques do dia 7. Nashir é suspeito de ter ligações com a Al Qaeda, mas o Ministério do Interior do Egito disse ao jornal “Al Gumhouriyam” que o governo inglês está se precipitando ao afirmar o envolvimento. Ao deixar a Inglaterra duas semanas antes dos ataques, El Nashar disse ao dono do apartamento onde morava que precisava retornar ao Egito urgentemente, a fim de resolver um problema relacionado a visto de permanência. Segundo as autoridades, entretanto, o documento do egípcio já teria sido renovado no início do ano. Nashar, que até a metade do mês passado estava sendo interrogado em território egípcio, é PHD em Química pela Universi-

dade de Leeds e estudante de Ciências (com subsídio do governo britânico). Ele também estudou na Universidade da Carolina do Norte, aqui nos Estados Unidos. Segundo a Scotland Yard (SY, a polícia especial britânica), os quatro rapazes suicidas que detonaram as bombas eram apenas “soldados” de Nashar e do suposto braço da Al Qaeda no Reino Unido. O comissário Ian Blair, da SY, afirmou “estar confiante” de que a Inglaterra irá encontrar um elo entre a organização terrorista de bin Laden e as ações em Londres. Durante buscas no apartamento de El Nashar, foram encontrados, segundo o jornal “The Times”, peróxido de acetona e triperóxido de triacetona, substâncias que podem ser adquiridas facilmente no mercado e que foram usadas na fabricação dos explosivos detonados no dia 7.

Atentados despertam corrida por bicicletas A venda de bicicletas em Londres aumentou de maneira vertiginosa. O motivo é o medo da utilização dos serviços de transportes públicos, tidos como alvos fáceis para ataques como os de julho. De acordo com especialistas em transporte, a procura pelo veículo alternativo deve continuar crescendo, numa proporção inversa ao que experimentarão as tradicionais linhas de trens e metrô. Mark Smith, diretor da Evans Cycles -a maior cadeia de lojas de bicicletas no país-, lamentou que o fenômeno de aumento nas

vendas venha de um episódio tão triste, mas admitiu estar esperando um drástico aumento na demanda. “Nas próximas semanas o número de bicicletas vendidas deve ser ainda maior”, disse. Em 11 de julho, porém, o prefeito de Londres Ken Livingstone, junto com a Polícia Metropolitana e os comerciantes da capital britânica, pediu aos londrinos que retomem seus hábitos cotidianos de locomoção pela cidade. Para provar que não há mais perigo, o próprio prefeito utilizou o metrô para ir ao trabalho.

Mais seis suspeitos detidos A Scotland Yard prendeu, em 17 de julho, seis homens suspeitos de envolvimento com o terrorismo. As detenções ocorreram no subúrbio de Leeds (Beeston), mesmo local onde viviam três dos quatro suicidas apontados como “soldados” da ação criminosa do dia 7. A polícia afirmou, entretanto, que as prisões estão embasadas em leis nacionais de combate ao terrorismo, e não têm necessariamente relação com os trágicos episódios ocorridos em Londres.

Os supostos autores dos atentados em Londres “eram jovens, aparentemente tranquilos e nunca tiveram passagem na polícia”, informou a edição de 15 de julho da “Folha de S. Paulo”. Os nomes dos acusados foram divulgados pelos jornais britânicos e por boa parte da imprensa mundial. Confira os perfis:

√ O governo do Egito afirmou, em 19 de julho, que o bioquímico Magdi el Nashar, de nacionalidade egípcia, não tem nenhuma relação com os ataques a Londres...

Shehzad Tanweer, de 22 anos, nasceu em Bradford (perto de Leeds, Norte) e sempre morou nos subúrbios, onde seu pai tem uma lanchonete famosa por comercializar peixe com batatas fritas, o tradicional “fish and chips” dos britânicos. Os vizinhos de Tanweer o descrevem como um “bom muçulmano”; um rapaz que vivia com os pais e os irmãos, fazia faculdade de Ciências e gostava de críquete e artes marciais. O jovem, que segundo o jornal “The Guardian” havia estado recentemente no Paquistão, tinha boa aparência, mas pouco se interessava por atividades normais de garotos de sua idade. Preferia se dedicar a práticas religiosas. Bashir Ahmed, tio de Shehzad, teme que agora toda a família tenha de deixar a região. Ele afirmou que o seu sobrinho fez “uma coisa terrível”, mas que a culpa deveria ser atribuída a “forças ocultas” que o levaram a detonar as bombas.

entrou no ônibus nº 30, onde explodiu a bomba. Investigadores tentam agora descobrir se Hussain tornou-se extremista religioso dentro ou fora da Inglaterra.

esposa -cujos membros defendem os direitos das mulheres no Oriente Médio- recebeu com surpresa a participação de Mohammed nos atentados.

Hasib Hussain, 18, desapareceu no dia dos atentados, e seus pais acionaram a polícia, que acabou descobrindo seu envolvimento nos ataques. Devido ao comportamento explosivo, o jovem chegou a ser enviado pelos pais de volta ao Paquistão, para se reeducar com outros familiares. A medida parecia ter funcionado, pois o rapaz mostrava-se mais calmo. Ao sair de casa naquela fatídica quinta-feira, dia 7, Hasib -que vivia nos subúrbios de Leeds e já havia feito uma peregrinação a Meca-, disse que iria a Londres com amigos. De acordo com o jornal “Evening Standard”, sua missão era colocar a bomba na linha norte do metrô, que naquele dia não funcionava. Sem saber o que fazer, e “talvez em pânico”,

Mohammed Sadique Khan, 30 anos, tinha uma filha recém-nascida, e há cinco meses havia se estabelecido com a família em Dewsbury, a 14 quilômetros de Leeds. Cursou universidade, onde conheceu sua mulher, Hasini Patel (uma enfática ativista contra o grupo terrorista Taleban, condecorada pela rainha Elizabeth II por seu trabalho humanitário). Os vizinhos declararam que o homem cuidava de crianças deficientes e lecionava em uma escola do bairro. Khan também teria sido dono de uma livraria especializada em obras islâmicas. Apesar da visão religiosa agora revelada extremista, nunca ninguém o havia visto em uma Mesquita. Tanto que a família de sua

Lindsay Germaine, 19, britânico de origem jamaicana, teria sido o quarto envolvido nos ataques. Ele é apontado como o responsável pela explosão entre as estações de King’s Cross e Russell Square, a mais letal de todas. A informação foi divulgada em 14 de julho pela rede “Sky News”, mas, pelo menos até aquela data, não havia dados mais completos sobre o perfil do suposto terrorista suicida. Em 17 de julho, a polícia divulgou novas imagens sobre os supostos autores dos ataques. Eles foram flagrados na estação de trens de Luton, norte de Londres, onde pareciam se preparar para a investida. O vídeo, produzido por uma câmera de segurança interna,mostraosquatrosuicidasadentrandoaestação, carregando volumosas mochilas.

√ Ainda não se sabe quando Nashar será solto e se ele poderá retornar ao Reino Unido, onde tem endereço fixo... √ O porta-voz do governo egípcio, Magdy Rady, anunciou que a polícia não encontrou qualquer pista que incriminasse o bioquímico. A suposta ligação do homem com a Al Qaeda também foi descartada.

A23

visãointernacional

Autores eram cidadãos britânicos

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Xeque culpa o povo pelos ataques Um clérigo muçulmano radical, que reside em Londres desde 1985, culpou os próprios britânicos pelos ataques do dia 7. O xeque Omar Mohammed, também chamado de “o aiatolá de Tottenham” (um bairro londrino), disse que os ingleses “escolheram o seu próprio destino ao manter Blair no poder”, nas eleições de 5 de maio. “(O povo) não se esforça o suficiente para deter seu próprio governo, que comete atrocidades no Afeganistão e no Iraque... apóiam Blair mesmo depois da participação dele na guerra no Iraque, condenada por todos os cidadãos!”, bradou Omar.

A24

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Terror volta a atacar Londres

visãointernacional

Com os novos atentados, aumentou entre os londrinos a terrível sensação de insegurança pública √ Centenas de brasileiros e ingleses manifestaram-se em Londres contra o assassinato de Jean Charles Menezes. O movimento, pacífico, reuniu pessoas com bandeiras do Brasil e cartazes de protestos contra a violência... √ Jean tinha planos de voltar ao Brasil em seis meses; ele já havia inclusive comprado um automóvel, que ficava com seu irmão em São Paulo... √ Os familiares nunca esperavam que, com apenas 27 anos, ele fosse morrer de uma forma tão brutal. Eles não se conformam que um jovem tão pacato e amável possa ter sido confundido com um terrorista... √ Os pais de Jean esperavam, até o final do mês passado, a chegada do corpo do filho, para a despedida final junto a familiares e amigos.

Mistério envolve a morte de Jean O brasileiro Jean Charles de Menezes era eletricista e estava há três anos na Inglaterra. Pelo menos até 25 de julho, ainda não havia sido revelado o motivo de sua tentativa de escapar dos policiais. Segundo a família, Jean era legal no país, informação depois questionada pelas autoridades inglesas, que alegaram irregularidades em seu visto. A Scotland Yard e o governo federal admitiram a inocência do rapaz e pediram desculpas à família, mas declararam que as ações antiterror continuarão sendo firmes. “A polícia londrina continuará atirando para matar”, diziam os jornais.

Ainda atemorizada pelos atentados de 7 de julho, a população de Londres foi sacudida, duas semanas depois, por uma nova onda de ataques. Felizmente não houve vítimas, mas o susto foi grande quando ocorreram outras explosões no metrô e em um ônibus. O chefe da polícia, Ian Blair, declarou que os artefatos utilizados no novo ataque eram “menos” potentes que os do dia 7 de julho, e alguns deles não explodiram corretamente. As bombas foram detonadas em três estações diferentes do metrô - Oval (sul), Warren Street (norte) e Shepherd´s Bush (oeste) - e em um ônibus em Hackney Road (leste de Londres). As explosões jogaram por terra o esforço que a população de Londres vinha fazendo para tocar a vida adiante. A polícia novamente agiu rápido. Duas pessoas foram presas em conexão com a série de explosões. Um homem foi preso nas proximidades da residência oficial do primeiro-ministro Tony Blair, e o outro, na área de Tottenham Court Road, que é perto da estação de metrô de Warren Street, onde ocorreu uma das explosões. Numa outra ação, os policiais mataram um brasileiro, que até o final de julho havia sido rotulado pela imprensa como “um terrorista com feições asiáticas”. Jean Charles de Menezes, 27, natural de Minas Gerais, não

Os novos ataques voltaram a atingir estações de metrô e um ônibus teria atendido à solicitação de revista feita por policiais à paisana. Perseguido, acabou sendo executado com oito tiros na cabeça. Dezenas de pessoas passaram a tarde em frente aos cordões de isolamento colocados pela polícia na região de Shepherd´s Bush. O desânimo era geral. Depois do fatídico 7 de julho, a cidade iniciou uma

campanha velada para que a vida voltasse ao normal, com apoio da rainha Elizabeth II e do primeiro-ministro Tony Blair, que pediram à população que não se rendesse aos terroristas. Blair voltou a pedir calma. “Essas coisas são feitas para assustar a população”, discursou o líder inglês.

Atentado no Egito mata mais de 30 pessoas Pelo menos 36 pessoas morreram e cerca de 150 ficaram feridas na madrugada do dia 23 de julho no Egito, na explosão de carros-bomba lançados contra lojas e hotéis nos balneários de Sharm el-Sheik e Naama Bay, na Península do Sinai. Quatro carros-bomba explodiram - um perto do velho mercado de Sharm el-Sheik, outro perto do bazar turístico de Naama Bay, o

terceiro diante do Ghazala Gardens Hotel e o último no Moevenpick Hotel. As explosões, que ocorreram com poucos minutos de intervalo, causaram o caos, com pessoas correndo para casa com medo de outros atentados. Os turistas têm sido alvo de recentes atentados no Egito. Três turistas morreram e vários ficaram feridos em dois atentados a bomba no Cairo em abril.

Em outubro, 34 pessoas foram mortas em uma série de explosões contra hotéis nos resorts de Taba e Ras Shitan. O turismo é a maior fonte de renda e emprego no Egito, que necessita criar cerca de 650 mil empregos a cada ano para sua jovem população. Alguns analistas dizem que o Egito começou a atrair mais turistas este ano depois do tsunami que atingiu a Ásia.

Você só precisa escolher para onde quer ir... Temos os melhores preços do mercado para você aproveitar o máximo as suas férias Enviamos caixas para o Brasil Emissão de Passaporte Tiramos fotos para passaporte Fazemos procurações - Traduções Fazemos mudanças - porta a porta - porto a porto Fazemos Corporações Ajudamos com formulários de imigração Fazemos impostos de renda - USA e Brasil Tiramos ITIN Damos consultoria em abertura de empresas Somos notário público, reconhecido pelo Consulado Somos advogados - Resolvemos causas cíveis e criminais no Brasil

É claro, temos os melhores preços de passagem para o Brasil

Toll Free: 1-866-579.5842 Toll Free: 1-800-419-9664 Tampa Bay: (813) 881-9755 Broward: (954) 317-3517 Orlando: (321) 214-9210

www.costabrazil.com * Só ida, saindo de Miami com restrições e sem taxa de embarque. Este preço está sujeito a alteração sem aviso prévio.

A26

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

statusimigratório

√ O senador Marcelo Crivella (PL - RJ) veio aos EUA, onde visitou alguns dos mais de 20 mil brasileiros presos como ilegais. Crivella tenta promover a liberação em massa de brasileiros...

Novo drama brasileiro na fronteira México-EUA

A mãe, com dois ﬁlhos menores, tentava se juntar ao marido que vive em Massachusetts. Os ﬁlhos chegaram, mas ela morreu na tentativa de atravessar um rio na fronteira Com a exibição da novela “América” e todos os recursos que misturam ficção e realidade na trama global, a morte de brasileiros tentando entrar nos Estados Unidos parece, infelizmente, uma notícia corriqueira. A mais recente vítima foi Maria Aparecida da Costa Silva, de 37 anos, que morreu na fronteira do México (na cidade de Nuevo Laredo) no dia 16 de julho. Para aumentar o drama familiar, ela tentava a travessia juntamente com uma fi lha e um fi lho, ambos menores de idade. Os três tentavam chegar a Massachusetts, onde vive o indocumentado João da Costa Silva, marido de Maria e pai de Jenny e John - a outra filha do casal, Jully, teria permanecido em Vitória (ES). Em algum momento da travessia, os filhos tiveram de seguir em frente e deixar a mãe, pois ela enfrentava problemas respiratórios durante a travessia do rio. Jenny se entregou aos policiais americanos na tentativa de conseguir socorro. Seu gesto foi em vão. Quando retornava ao

√ Ele integrou uma comissão do Congresso que no passado conseguiu a liberação de dezenas de brasileiros. Ele acredita que, nas próximas semanas, dezenas de brasileiros serão liberados... √ Crivella, que esteve por três vezes nos EUA, sempre visitando os brasileiros detidos, explica que eles não cometeram nenhum crime grave, e a liberação é de interesse dos dois países... √ Para ele, a imigração crescente de brasileiros é resultado do desemprego e da falta de esperança principalmente dos jovens. “Eles arriscam a própria vida na tentativa desesperada de entrar nos EUA”, observou.

Corte local. Mas, em geral, os brasileiros e imigrantes ilegais de outras nacionalidades não atendem ao pedido, mudam de endereço e continuam a trabalhar ilegalmente no país. Os brasileiros que vivem nessas condições nos EUA já passam de 23 mil. Segundo autoridades americanas, é justamente essa brecha na lei (que impede a deportação imediata) que tem incentivado os brasileiros a entrar ilegalmente nos EUA.

encontro da mãe, foi informada de que ela acabara de morrer. Não é fácil imaginar o desespero da menina. A mãe morta, o pai distante e ela detida como ilegal. Graças à intervenção do Consulado

Até maio, quase 22 mil brasileiros foram presos Até maio deste ano, os agentes tinham prendido mais de 21.500 brasileiros na fronteira dos Estados Unidos com o México. Em 2004, foram cerca de 9.000 e em 2003, as prisões registradas foram 5.200. É esse excessivo aumento no número de brasileiros ilegais que tem chamado a atenção das autoridades e da grande imprensa norte-americana.

do Brasil em Houston, no Texas, Jenny foi levada para junto do pai na Costa Leste, onde também chegou bem o filho John. Como é de praxe, a Justiça deverá enviar uma carta para solicitar a presença de João da Costa Silva e de seus filhos à

Imprensa americana destaca invasão brasileira

CPI vai investigar emigração ilegal

Mexicanos e cubanos sempre mereceram destaque na grande imprensa dos Estados Unidos, principalmente pela grande quantidade de imigrantes desses dois países que chegam aos EUA. Mas o novo fenômeno do momento, sem dúvida, agora são os brasileiros. Renomados jornais americanos, como o “The New York Times”, entre outros, também têm abordado o efeito crescente da migração brasileira.

Mais uma CPI foi instalada no Congresso. Dessa vez a Comissão Parlamentar de Inquérito vai investigar a emigração ilegal, principalmente para os Estados Unidos, o Japão e os países da Europa. Aproximadamente 2,5 milhões de brasileiros vivem no exterior e enviam anualmente para o Brasil 5,8 bilhões de dólares, quantia superior ao investimento de muitas multinacionais no país.

Em recentes reportagens, eles informaram que “milhares de brasileiros estão entrando ilegalmente pelo México, procurando agentes federais e fazendo uso de uma brecha de imigração que lhes concede uma entrada imediata, semilegal nos Estados Unidos. Após uma breve detenção, eles seguem para o Leste, para Boston, Nova Jersey e Atlanta, com sua abundância de empregos e comunidade

brasileira estabelecida”. O movimento faz parte de uma tendência que os agentes de fronteira começaram a ver desde o final do ano passado. É resultado de uma série de fatores, desde a experiência das redes de contrabando até mudanças nas políticas de imigração americanas e mexicanas e influências da nova novela “América”.

REMESSAS DE DINHEIRO COM SERIEDADE É AQUI! De Segunda a Sexta: 9:00 AM até 9:00 PM Sábado: 9:00 AM até 1:00 PM

•Envie seu dinheiro para o Brasil, México, Argentina e mais 180 países.

Telefones

•Troque seu cheque ou Pay-check por dinheiro.

1-888-746-4630 407-354-34744

• Money Orders.

Nossas atividades estão sujeitas a restrições.

•Aposte na sua sorte! Florida Lotto.

No Mall do Camila’s em Orlando! 5438 International Dr. Orlando, FL 32819

Kissimmee-Cell City Dentro do Osceola Mall

VENHA ATÉ A STAR OU ESCOLHA UM REPRESENTANTE MAIS PERTO DE VOCÊ

Kissimmee

Tampa

Pinellas PK

Orlando

Sarasota

Cell City 3831 W. Vine Street #69 Tel.: 407.9331.2112 Dentro do Osceola Mall

Estrela Brasil 2310 West Water Av Tel.: 813.931.2584

Sugar Loaf 6515 Park Blvd. Tel.: 727.541.5525

Bazar Brasil International Drive Tel.: 407.351.0303 ao lado do Camila’s

Cell City 5600 International Dr #308 Tel.: 407.522.1622

BRASIL 500 2744 Stichney Point Rd Sarasota,FL 34231 Tel.: 941.921.4916

Fort Myers Loja do Chico 3775C Fowler St Fort Myers - FL 33901 Tel.: 239.278.1322

País divide-se quanto à questão dos ilegais

A27

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

O jornal “Orlando Sentinel” de 17 de julho traz uma extensa reportagem sobre o trabalho ilegal, principalmente aquele desempenhado pelos estrangeiros nas lavouras da Flórida. O material, que começa na capa e ganha outras páginas ao longo da publicação, oferece ainda um panorama sobre o debate nacional em torno da regularização (ou não) dos indocumentados, uma classe de mão-deobra inexistente na teoria, mas que na prática movimenta diversos segmentos da economia americana e ainda contribui para a sobrevivência de populações inteiras em diversos países. “Eles não têm status legal, direitos de residência ou cidadania. Tudo o que têm é o suor saindo de suas costas e a disposição de arriscar a própria vida à procura de algo melhor”, define o segundo parágrafo do texto, escrito pelo Os números da polêmica para seus países, de outubro de 2004 até repórter Victor Manoel Ramos. Victor Segundo o periódico de Orlando, so- maio deste ano. “Si nos devuelven nos incrementa a pesquisa com depoimen- mente entre 2000 e 2004 cerca de 700 mil cruzamos por ahí de nuevo...”, disse ao tos dos próprios ilegais, que revelam o pessoas entraram ilegalmente nos Estados “Sentinel” o mexicano Pascual Rafael, que a realidade do país cada vez menos Unidos. Essa estatística, levantada pelo 26, um trabalhador rural de Polk County faz questão de esconder. “Eu cruzei o último Censo, é uma grande surpresa para que sustenta três filhos em seu país de deserto para chegar aos EUA. Todos as autoridades, já que, no mesmo período, origem. Para ele, a certeza do retorno nós estamos aqui pela mesma razão: foram apenas 610 mil os estrangeiros que pela fronteira é tanta que já se deu ao luxo para trabalhar com a ter ra”, contou se instalaram no país de visitar a família no Zénon (cujo sobrenome foi omitido por com a devida documen- Steven Camarota, do Center for Estado de Veracruz. razões óbvias), de 29 anos, afirmando tação legal. O “Orlando Immigration Studies, diz que legalizar “Esta é a segunda vez ser responsável pelo sustento do pai, da Sentinel” diz ainda que em massa é encorajar o desrespeito que estou aqui.” mãe e da esposa, que ficaram no Estado a população de 850 mil à lei. “Um enorme tapa na cara O Department of mexicano de Michoacán. estrangeiros irregula- dos imigrantes legais, que sempre Homeland Security, De acordo com o texto de Victor, res na Flórida Central é observaram todas as regras”, reclama. ao qual está submetido que leva o sugestivo título “Violadores composta basicamente o Depar tamento de da Lei ou Trabalhadores-Chave?”, são de “mexicanos e outros Imigração, diz que as situações como a de Zénon que estão grupos da América Central, mas que o medidas de deportação são preferencialfomentando uma “verdadeira guerra” no número de refugiados haitianos com vistos mente tomadas em casos de crimes “mais Congresso Nacional. O expirados e/ou pedidos de sérios”, como lavagem de dinheiro, prática debate envolve desde os Judith Golub, da American asilo político rejeitados de violência gratuita, ofensa sexual ou asextremistas que vêem os Immigration Lawyers Association, está cada vez maior”. sociação com o tráfico de drogas. Oficiais imigrantes como “uma diz que apenas fechar o cerco “Nacionalmente, já do órgão assumem que, pela limitação de ameaça para a segurança e penalizar os imigrantes é são mais de 10 milhões recursos e contingente operacional, ainda nacional -principalmente uma falha, que contribui com o de indocumentados, de não podem agir com vistas à expulsão após os ataques de 11 de mercado dos falsificadores de acordo com o Pew His- do estrangeiro que cometa delitos leves, setembro de 2001”- até documento e contrabandistas panic Center, um centro como os relacionados ao trabalho ilegal. políticos mais liberais, de pessoas. de pesquisas sediado em Por razões de segurança, o Department of defensores de uma leWashington. A não ser Homeland Security não revelou quantos galização irrestrita em por alguns atos isolados, agentes trabalham na Flórida. “Nossa massa. No centro desse fogo-cruzado es- promovidos para chamar a atenção da prioridade é identificar, prender e remover tão grupos étnicos e o próprio presidente opinião pública -como a blitz em down- indivíduos que representam um risco para americano, George W. Bush, que com o town Orlando em abril, quando 66 ilegais a comunidade”, resumiu a porta-voz Barapoio de algumas lideranças importantes que trabalhavam na construção da nova bara Gonzalez, do Serviço de Imigração -como os senadores John McCain (R) e sede da Corte Federal foram surpreendi- de Miami. Edward Kennedy (D)-, defende a im- dos e presos-, as deportações continuam plementação de um programa de vistos infrequentes”, denuncia o jornal. Em todo Interesses divididos temporários de trabalho, os quais seriam o Estado, foram pouco mais de 3.200 os Desde a reeleição, o presidente Bush válidos por até seis anos. estrangeiros irregulares mandados de volta vem prometendo atacar o problema da

√ O democrata Bill Nelson, defende a implantação de vistos temporários para trabalhadores agrícolas. Ele também é a favor ao igual acesso de indocumentados a escolas e universidades. √ Já os senadores John Cornyn e Jon Kyl, republicanos respectivamente do Texas e do Arizona, querem a construção de sedes fixas para as “patrulhas de fronteira”, expedição mais rápida de deportações e abertura de processos contra empregadores que contratem ilegais.

statusimigratório

Em matéria de capa, o jornal “Orlando Sentinel” mostra que o trabalho ilegal está em constante pauta nos bastidores políticos dos EUA

imigração ilegal. Tudo indica que ele está mesmo disposto a fazer história com a revolucionária implantação dos vistos temporários, mas a proposta ainda não foi apresentada para discussão, e, em termos práticos, os avanços vão apenas um pouco além de debates de bastidores. Ao que parece, contudo, a polêmica já transcendeu a rusga denominacional que separa democratas e republicanos. Os republicanos, considerados mais conservadores, estão divididos em dois blocos: de um lado, o que defende os interesses das empresas em busca de mão-de-obra barata (e legal); do outro lado, aquele que entende que “reabrir” o país para os estrangeiros é um atentado contra a segurança nacional. Já os democratas, donos de uma tendência natural pró-imigrante, têm pela frente as organizações sindicais -principal força de apoio ao partido-, que teme que a média de salário em algumas áreas menos qualificadas (como construção civil) possa ser puxada para baixo com a chegada formal dos indocumentados. No meio do turbilhão de opiniões aparecem os parlamentares hispânicos, uma força crescente na política nacional, mas que também apresenta certo choque ideológico. Tradicionalmente, esse grupo tende à linha democrata, mas em Estados como a Flórida -onde a concentração de imigrantes é maciça e o problema, maior- as principais lideranças hispânicas pertencem ao Partido Republicano.

PREÇOS BAIXOS TODOS OS DIAS!!! 40,000 milhas de garantia * P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14

P155/80R13

INCLUI: • Instalação de pastilhas ou lonas • Retifica de discos ou tambores • Inspeção de cilindros, mangueiras, luzes de freios e freio de estacionamento

P225/60R16 55,000 milhas de garantia

P235/75R15

80,000 milhas de garantia

E. Colonial Home Depot

Forsyth

Maioria dos carros, veja detalhes na loja

Fone: (321) 235-5589 6200 E. Colonial Dr. (1/2 milha East da 436) www.tiresway.com

GS 60

FR 380

436

Para veículos de 4 cilindros

$2.00 disposal fee

• Filtro de óleo • Até 5 quartos Castrol GTX 10W30 • Lubrificação do chassis se necessário. • Rodízio dos pneus • 21 pontos de inspeção

* P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15

Tires Way

(*) Veja detalhes na loja, disponibilidade pode variar, fotos são só para efeitos ilustrativos, no carry outs ou dealers. 180 dias depende de aprovação e acima de $500. Montagem, balanceamento, válvula, disposal e shop supply fees e taxas extras. Garantia de milhagem: pro rata e a checagem do alinhamento é necessário. Não válido com outras ofertas ou cupom. Reparo do pneu só dentro das normas. Ofertas válidas até 08-31-05.

Conti Tour AS P205/65R15 80,000 milhas de garantia Compre 4 pneus e ganhe o alinhamento

Momentum *

P215/70R15 70,000 milhas de garantia Na compra de 4 pneus seguro grátis

A28

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

momentoeconômico

√ O Brasil foi a 9a maior economia do mundo nos últimos 2 anos, segundo ranking elaborado pelo Banco Mundial que mede a paridade do poder de compra, que cancela os efeitos das taxas de câmbio entre os países. √ No ranking do Banco Mundial das maiores economias do mundo em dólares, o Brasil subiu uma posição em 2004 e ficou em 14º lugar. Esse ranking é feito simplesmente convertendo o PIB de moeda local para dólares √ A maior economia do mundo no ranking que usa paridade do poder de compra é a dos Estados Unidos, com PIB de 11,63 trilhões de dólares internacionais, seguida pela China, com 7,12 trilhões.

√ No ano passado, a França, que estava no 6º lugar do ranking, perdeu essa posição para o Reino Unido. Entre os países para os quais há dados disponíveis, o que tem a menor economia é a pequena República Dominicana, na América Central.

Aumenta a venda mundial de computadores Superando expectativas, as vendas de computadores e equipamentos relacionados cresceram 16,6% no trimestre em comparação com o mesmo período do ano passado, disse a consultoria IDC. A previsão era de crescimento de 12,3%. O aumento nas vendas aconteceu devido à forte demanda por laptops e à queda dos preços dos desktops.

Brasil bate recorde de arrecadação

Crise do “mensalão” pode atrapalhar investimentos O ABN Amro Bank vendeu todos os títulos da dívida brasileira por temer as consequências das tendências de corrupção Por enquanto a situação do governo mentos econômicos do Brasil - a expansão brasileiro é a seguinte: o setor político, do PIB (Produto Interno Bruto), a queda liderado pelo presidente Luiz Inácio Lula da inflação e a valorização do real- não são da Silva, está mergulhado numa crise suficientes para convencê-lo a manter bôsem precedentes, envolvendo ministros, nus brasileiros em carteira, num momento dirigentes do PT e parlamentares da base em que o Congresso investiga acusações aliada; já o setor financeiro, liderado pelo de corrupção. “Acredito que as políticas econômicas ministro da Fazenda Antônio Palocci (foto) tenta, a todo custo, evitar que as do Brasil estão bem ancoradas e que há uma equipe econômica f inanças do país sejam conf iável. Diante disso, tragadas pelo vendaval Algumas empresas já começam a conter seus continuamos a comprar político do “mensalão”. títulos do Brasil”, disse Mas, os efeitos come- investimentos, esperando Mohamed El-Erian, direçam a aparecer: Raphael o próximo ano tor-executivo da adminisKassin, do ABN Amro Bank NV, cuja carteira de investimentos tradora de fundos de investimentos Pimco incluía no ano passado cerca de US$ 275 (Pacific Investment Management Co). milhões em bônus referências do Brasil, No entanto, para Tony Volpon, estradisse ter vendido todos os títulos da dívida tegista do setor de câmbio e renda fixa da brasileira em seu poder por temer que as CM Capital Markets de São Paulo, a inacusações de corrupção direcionadas ao vestigação já está afetando negativamente governo do presidente Luiz Inácio Lula da a economia do país -a maior da América Silva gerem desaceleração do crescimento do Sul-, pois as empresas estão segurando seus investimentos espera das eleições econômico do país. Kassin diz que a melhoria dos funda- presidenciais do ano que vem.

Quando o gover no brasileiro divulga os seus números, a sensação geral é de que o que mais funciona na máquina federal é o setor de arrecadação. O governo arrecadou R$ 177,561 bilhões no primeiro semestre do ano, um crescimento real de 6,19% na comparação com o mesmo período do ano passado. Esse resultado é recorde para o período. Entre os destaques da arrecadação dos primeiros seis meses do ano estão a Cofins (Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social) e o Imposto de Renda da Pessoa Jurídica. No primeiro caso, o tributo recolhido pelas empresas representou 22,29% de tudo o que foi arrecadado em impostos neste ano até junho -R$ 39,584 bilhões. Em fevereiro de 2004 a alíquota da Cof ins subiu de 3% para 7,6% - um aumento de mais de 153,3%. Com o aumento da alíquota, terminou a cumulatividade do tributo, que incidia sobre todas as etapas de produção. Já a arrecadação do IRPJ foi a que mais cresceu no período, 21,42%, e totalizou R$ 26,070 bilhões. O IR como um todo -que inclui o cobrado da pessoa física e o retido na fonte- arrecadou R$ 61,388 bilhões no primeiro semestre do ano, um crescimento de 11,30%.

Inclusão digital cresce na AL e Ásia A inclusão digital na América Latina e na Ásia colaborou para o crescimento acima do previsto da venda de computadores. Na AL, o crescimento no trimestre foi de 25%. Na Ásia, o índice foi de 17%. Com isso, o lucro líquido da Intel, maior fabricante mundial de chips, atingiu US$ 2,03 bilhões no trimestre, ante US$ 1,76 bilhão no mesmo período do ano passado.

Pobres poderão pagar menos por conta telefônica O governo brasileiro sugeriu, no final do mês passado, que as empresas de telefonia reduzam a tarifa básica de assinatura dos planos de telefone fixo. O pedido partiu do ministro Hélio Costa, das Comunicações. Segundo ele,

“as ‘teles’ estão mostrando boa vontade em discutir o assunto”. O governo quer que a redução atinja primeiro as camadas mais pobres da população, o que viabilizaria o acesso de mais brasileiros às linhas fixas. De

acordo com Costa, algumas empresas já têm pacotes específicos para os mais carentes, mas os serviços apresentam muitas restrições, como longa espera para instalação e impossibilidade de chamadas para celular. O ministro quer

o nivelar o serviço. Hélio Costa deve ainda sugerir ao governo uma redução de tributos para quem ganha até um salário mínimo, o que derrubaria ainda mais o valor da tarifa.

Reservas e vendas de passagens: Transporte Orlando-Miami-Orlando Pacotes turísticos

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis Viagens domésticas e internacionais

Brasil

5605 International Drive Orlando,Fl 32819

a partir de:

* $

299 One Way

451 Ida e Volta

No Mall do Sweet Tomatoes

407.903.2303 - 407.857.5099 vendas@attinc.net

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Abertos aos domingos das 10am às 4pm

(321) 278 4080 Klenivaldo

•

www.fantasticautocenter.com

(407) 925-4561 Junior

Compre o seu carro usado com garantia Vários modelos para sua escolha. Os melhores preços do mercado. Aceitamos o seu carro na troca.

Estabeleça crédito nos Estados Unidos. Financiamento próprio ou linha de crédito de até 48 meses via banco, com ou sem Tax ID ou Social Security. Garantimos o seu financiamento!

1997 Ford Expedition XLT

1998 Ford Ranger

2000 Ford Explorer

1995 Toyota 4 Runner

1997 Ford F-150

1998 Nissan Altima GLE

2000 Ford Focus SE

1996 Ford Mustang

1997 Nissan Maxima GLE

1998 Vw Golf

2000 Jeep Grand Cherokee Laredo

1996 Honda Accord EX

1998 Buick Century

1998 VW Passat 1.8 T

2001 Honda Civic

1996 Honda Civic HX

1998 Ford Explorer XLT

1999 Dodge Neon RT

2001 Ford Focus ZX3

1997 Ford Econoline

1998 Ford F-150 V8 Triton

1999 VW Jetta Black

2002 Ford F-150

Tampa Av.

Norte

Citrus Bowl

Orange Blossom trail (441)

1995 Acura Integra

W. Church St. Fantastic Auto Center 315-A S. OBT Orlando, FL Tel 407 843 8535 W. South St.

W. Anderson St.

315-A S. Orange Blossom Trail

(407) 843 8535 Venha conhecer a Fantastic Auto Center.

Lanches, sonhos, e sangadinhos

Bolos para todas as ocosiões

Roscas, doces, casadinho e sovado Pão Francês

Pães doces

e muito mais...

A Casa das delícias Brasileiras e Portuguesas! 5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s) Tel: (407) 447-8946 Fax: (407) 447-8947 paogostoso@aol.com Filiais:

331 Oliver St - Newark, NJ 07105

Tel: (973) 344-7050 Fax: (973) 344-0823

35 Merchant St - Newark, NJ 07105

Tel: (973) 344-1909 Fax: (973) 344-0902

10-12 Main St - Danbury, CT 06810

Tel: (203) 796-0670 Fax: (203) 796-0669

setorturístico

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

A vida é intensa na “Cidade dos Ventos”

Terceira maior cidade dos EUA, Chicago tem muito a oferecer em cultura, arquitetura e compras

√ Há, junto ao lago Michigan, muitos barcos nos quais se pode desfrutar de passeios turísticos... √ Alguns oferecem jantar romântico a bordo; outros navegam pelo rio Chicago, mostrando os pontos turísticos da cidade... √ Tais passeios são mais agradáveis no verão, mas têm também seu charme durante a estação fria, quando a neve toma conta da cidade. √ O primeiro McDonald’s surgiu em Chicago, no ano de 1955.

Compras O centro de Chicago e quase toda a avenida Michigan abrigam as galerias mais elegantes, onde os preços, não muito acessíveis, acompanham a qualidade dos produtos. Para quem quer gastar pouco, no entanto, há o Gurnee Mills Mall, considerado um dos melhores outlets dos EUA. Localizado junto à I-94, no município que também se chama Gurnee, o espaço conta com lojas como JCPenney, Saks Fifth Avenue, Lord & Taylor, Bass Pro Shops Outdoor World. Os preços são de “ponta de estoque”. Ali há ainda bares e restaurantes temáticos, como o Rainforest Cafe e o Planet Hollywood.

Chicago, também conhecida como a “Cidade dos Ventos”, é um dos lugares mais dinâmicos dos Estados Unidos, principalmente em termos de opções culturais e diversidade geográfica. Composta por dezenas de municípios, a grande Chicago reserva, apesar do clima severo -os ventos chegam a assustar pela intensidade-, agradáveis surpresas ao visitante, que não precisa se locomover muito para ter contato com interessantes paisa-

gens naturais e urbanas. A cidade, a terceira maior do país, fica no extremo Norte, às margens do lago Michigan. Uma de suas mais famosas atrações arquitetônicas é o John Hancock Center, gigantesco prédio de 94 andares, um dos mais altos dos EUA. O observatório no topo do edifício permite verdadeiro deleite visual: dali é possível enxergar, ao mesmo tempo, pontos dos Estados do Illinois, Indiana, Michigan e Wisconsin. Diz-se que os elevadores do Hancock são os mais rápidos do mundo, pois a “viagem” até o último andar dura pouco mais de 30 segundos. Ainda para os que gostam de altura, a Sears Tower mostrase opção imperdível. O prédio, que tem 110 andares e f ica entre a s

ruas Franklin e Adams, só perde em tamanho para as torres de Kuala Lumpur e Taipei. Em dias de ventos mais fortes, quem está dentro do arranha-céu de Chicago chega a senti-lo balançar. A área mais central de Chicago circunda o The Loop, espaço que agrupa as melhores atrações da cidade e tem como principal rua a Michigan Ave., onde estão instaladas as grandes lojas de departamento. Quem pretende realizar um passeio mais “light”, apenas para observar lugares bem frequentados e áreas naturalmente imponentes, deve rumar para os subúrbios do Norte, área muito bem organizada e frequentada. Ali está, por exemplo, as conhecidas regiões da Gold Coast e do Lincoln Park. Cultura São muitas as opções àqueles que procuram atividade cultural intensa, já que Chicago é um local com tradição no assunto. Prova disso são os museus, todos considerados excelentes. Entre eles estão o Chicago Cultural Center, o Museum of Broadcast Communications, o Museum of Science & Industry, o Adler Planetarium e o DuSable Museum of African American History. Na lista de recomendações aparecem ainda o Museum of Contemporary Art, o Field Museum of Natural History, o Chicago Children’s Museum, o Terra Museum e o Spertus Museum of Judaica. Navy Pier: puro entretenimento Diversão garantida é o Navy Pier, considerado o lugar mais animado de Chicago. O Navy foi um terminal de carga, mas acabou transformado em centro de entretenimento que recebe cerca de 8 milhões de pessoas todos os anos. O ponto central ali é uma roda gigante, cuja altura equivale à de um prédio de 15 andares! Dezenas de restaurantes e lojas de produtos típicos da cidade completam o ambiente de total agitação. Ainda no Navy, há o cine 3-D Imax, o Skyline Stage (com shows de música) e o teatro Sheakespeare, cuja arquitetura remonta os velhos casarões ingleses.

A cidade que enfrentou a fúria do terrorismo, há 4 anos, dá a volta por cima e novamente atrai milhões de turistas

√ A Abercrombie & Kent, uma operadora de viagens de luxo, retomou seu roteiro de 21 dias em um jato particular pelas ilhas e florestas da América do Sul, ao preço de US$ 39.100 por pessoa...

A estimativa é considerada recorde para As imagens de destruição das torres gêmeas e a morte de mais de 2.500 pessoas o departamento de promoção da cidade, pareciam ser uma sentença definitiva contra NYC & Company, que avalia o número o glamour e todo alto astral de Nova York. de visitantes domésticos em cerca de 10 Mas, às vésperas de completar quatro anos milhões (3,5% a mais do que no mesmo do terrível 11 de setembro, a cidade volta a período de 2004). O total de visitantes internacionais deve ficar em torno recuperar seu status e o encanDurante os meses de 1,2 milhão (8% superior ao tamento dos visitantes. total do ano passado). O prefeito de Nova York, do verão, a cidade Além de todos os atraMichael Bloomberg, anunciou receberá mais de 12 que a cidade deverá receber no milhões de visitantes tivos que a cidade oferece, iniciativas como o Summer período relativo ao verão ameBreaks e a Terceira Noite ricano -entre o Memorial Day (última segunda-feira de maio) e o Dia do estimulam o turismo durante todo o verão. Trabalho (primeira segunda-feira de setem- As promoções são válidas em 300 estabebro)- um total de 12 milhões de turistas, lecimentos, entre hotéis, restaurantes, lojas, passeios e atrações, casas noturnas, museus entre americanos e estrangeiros. O número representa um aumento de e teatros. A recuperação de Nova York como 4% sobre os meses de verão de 2004. As autoridades locais comemoraram: Nova centro de evento e de turismo não é algo York foi eleita pela revista “Travel + Lei- bom apenas para a cidade, mas para todo sure”, pelo quinto ano consecutivo como a o mundo. É um exemplo de que NY não se “Melhor Cidade Americana”. A publicação deixou abater pelo medo do terrorismo. Ou afirmou que a cidade se posiciona como o seja, o risco existe, em qualquer dia e em qualquer lugar, mas é preciso viver. destino turístico ideal.

√ O tour de circunavegação da América do Sul é um sinal do interesse por roteiros turísticos de luxo, que permitiu à Marriott International e à Starwood Hotels & Resorts Worldwide elevar seus preços... √ A demanda por roteiros que vão desde cruzeiros em navios de luxo (ao preço de US$ 17 mil), até safáris na África (que custam US$ 60 mil) está disparando concomitantemente aos rendimentos dos mais ricos.. √ Nos hotéis da Starwood, que cobram as diárias mais caras, nota-se um ritmo mais rápido de crescimento do que em qualquer outro segmento do setor hoteleiro e a maior alta desde 1996.

Trem de luxo vai levar turistas às pirâmides do Egito A operadora turística italiana Sea Train firmou no Cairo um acordo para a constituição de uma sociedade joint-venture para a gestão dos primeiros trens de luxo que levarão os participantes de cruzeiros dos portos do Egito aos locais turísticos. A Sea Train Egypt - uma joint-venture entre a Sea Train Srl (que detém 42,5% das ações), o Grupo Kadmar (42,5%), a primeira opera-

dora local de turismo, e a ENR JET, o órgão nacional do Egito para o transporte ferroviário (15%) - irá gerir o serviço que ligará o porto de Alexandria, no Egito, aos pontos turísticos arqueológicos. A sociedade investiu em torno de 1 milhão de euros no projeto. A Nilo Express, nome que será dado ao serviço, terá o mesmo critério de qualidade e de operação do Roma Express, o trem de luxo

setorturístico

Apesar do 11 de setembro, NY é uma grande atração

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

que transporta turistas do porto de Civitavecchia ao centro de Roma, recentemente lançado pela Sea Train. O Nilo Express começa a funcionar no porto de Alexandria a partir do ano que vem. A sociedade está considerando também a possibilidade de instalar um serviço semelhante entre o porto de Safaga, no Mar Vermelho, e os templos de Luxor.

Gol vai operar no mercado mexicano A Gol Linhas Aéreas Inteligentes assinou um acordo com seu sócio no México para criar uma companhia aérea de “baixo custo” naquele país, que começaria a operar no segundo trimestre de 2006. A Gol, única companhia brasileira que opera no segmento de “baixos custos e baixas tarifas”, disse que o acordo foi assinado com o grupo mexicano Inversiones y Técnicas Aeroportuárias.

cenárioartístico

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Stone vai fazer ﬁlme sobre 11 de setembro

√ “As filmagens de Perfume: The Story of A Murderer” começaram no Sul da Alemanha, com Dustin Hoffman estrelando a versão para o cinema do mais conhecido romance alemão do século 20. √ Depois de “Seven e Clube da Luta”, David Fincher dirigirá pela terceira vez o ator Brad Pitt, em “Benjamin Button”. O roteiro é uma adaptação de Eric Roth, vencedor do Oscar pelo texto de “Forrest Gump”. √ Um mês após ser absolvido das acusações de pedofilia, o cantor Michael Jackson voltou a ser processado; um grupo financeiro o acusa de não pagar por serviços contratados de US$ 48 milhões.

Calote A Prescient acusa Jackson de ruptura de contrato e de não ter pago pelos serviços de assessoria para o refinanciamento de uma dívida de US$ 272 milhões que o cantor tinha com o Bank of America.

Oscar de ﬁlme estrangeiro terá 91 países A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood, encarregada da entrega anual dos prêmios Oscar, acaba de convidar 91 países para concorrer ao prêmio na categoria de melhor filme em língua não-inglesa. Para poder fazer parte da 78ª edição da premiação da Academia, os filmes têm de ser falados principalmente no idioma do país que representam.

Seis quilos de ouro serão usados para recuperar o setor de camarotes do teatro

Bolshoi passa por reformas de US$ 1 bilhão Um dos mais famosos teatros do mundo, o Bolshoi foi construído há 150 anos nas proximidades da Praça Vermelha, espécie de nobreza artística dos russos A Rússia não tem hoje o grande poder da antiga União Soviética mas o governo daquele país investe pesado para recuperar o famoso Teatro Bolshoi, espécie de marco dos anos dourados. O presidente Vladimir Putin anunciou que fechará as portas do Bolshoi por três anos para executar a reforma, de US$ 1 bilhão. O projeto de reconstrução do Bolshoi, sobre um terreno pantanoso há 150 anos, prevê a consolidação dos alicerces e a criação de um amplo espaço subterrâneo. O arquiteto encarregado do projeto, Kikita Changuin, disse que os novos espaços terão bufês e guarda-volumes. O arquiteto garante que é o palco que exige uma renovação fundamental. Até agora o Bolshoi, que alterna em seu programa óperas e balés, usa um único palco para todos os seus espetáculos. O projeto prevê a construção de um duplo palco móvel, que manterá as espe-

cificações do palco atual, inclinado para os espectadores, um caso bastante raro no mundo e que frequentemente assusta os artistas estrangeiros. A ampliação da parte de trás do palco permitirá também instalar imensos elevadores para erguer cenários, o que até agora se faz manualmente. Os trabalhos também restabelecerão a acústica do edifício, a princípio perfeita, mas deteriorada com a construção do metrô nos anos da década de 1930. Um terço das despesas irá para a restauração da sala de espetáculos: o veludo escarlate dos assentos se mistura com o suntuoso dourado dos camarotes. Segundo o arquiteto, seis quilos de ouro serão usados para a restauração deste setor. Durante os três anos de trabalho, a companhia Bolshoi se apresentará no “segundo palco” do teatro, inaugurado em 2002 ao lado do edifício principal, e sairá em turnê com mais frequência.

O cineasta americano Oliver Stone vai dirigir um filme sobre os ataques de 11 de setembro de 2001 em Nova York, estrelado por Nicolas Cage. Cage, que recebeu um Oscar por sua atuação em ““Despedida em Las Vegas” Vegas”, viverá um policial que ficou preso sob os escombros do World Trade Center. A Paramount Pictures disse que espera lançar o filme em 2006. “É uma observação do heroísmo em nosso país, mas é internacional ao mesmo tempo em sua humanidade”, disse Stone. Mais de 2.700 pessoas morreram quando aviões sequestrados se chocaram com as torres gêmeas do World Trade Center. Os policiais John McLoughlin e William J. Jimeno teriam sido os dois últimos homens resgatados dos escombros, e o filme vai se concentrar em seus familiares e nas pessoas que salvaram as suas vidas, disse a Paramount. “Eu acho que alguém tinha de contar a história das pessoas que estavam no World Trade Center antes e depois que ele desabou”, disse McLoughlin. “Precisa ser contado como esta tragédia horrenda uniu os americanos e o mundo para ajudar os necessitados.”

Real Madrid lança ﬁlme sobre o clube O Real Madrid apresentou o primeiro longa-metragem baseado num clube de futebol. A fita liga cinco histórias desenvolvidas em cinco locais diferentes do planeta, e tem o time como fio condutor. O argumento do filme mistura ficção e realidade. A narração das histórias se une com o dia-a-dia do Real Madrid, acompanhado pela equipe de gravação durante meses.

Direct 407-925-2221 Escritório 407-382-0003 / Fax 407-382-0033 iluska17@hotmail.com www.EXITRealEstateProfessionals.com

Exit Real Estate Professionals 11555 Lake Underhill Road Orlando, Fl 32825

NOVO CONSULTÓRIO MÉDICO Dra. Perez é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago.

Ligia Perez, M.D. Certificada pela American Board of Family Practice • Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas

(727) 824-8228 / (727) 824-8290 601 7th Street South, 2nd Floor St. Petersburg, FL 33701

5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

√ A irmã de Mariah Carey foi detida por prostituição em 11 de julho, enquanto se oferecia a um policial à paisana em Long Island, Nova York...

cenárioartístico

Filme de Walter Salles é sucesso de bilheteria

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Até a segunda semana de julho, o ﬁlme “Dark Water”, do diretor brasileiro Walter Salles, estava entre os quatro melhores em arrecadação nos EUA O filme “Dark Water”, do diretor brasileiro Walter Salles (o mesmo de “Diários de Motocicleta” e “Central do Brasil”) está causando grande estrondo nos Estados Unidos. Prova disso é que, já na etapa inicial de exibição, o longa figurou entre as primeiras colocações em bilheteria. Só no segundo final de semana de julho, por exemplo, a primeira grande investida de Salles em Hollywood faturou US$ 10,1 milhões, garantindo a quarta posição entre os mais assistidos. A obra do brasileiro foi superada apenas pelas superproduções “Quarteto Fantástico”, “Guerra dos Mundos” e “Batman Begins”. “Dark Water” é uma adaptação de uma produção japonesa do mesmo diretor de “O Chamado”, Hideo Nakata. O roteiro de Salles conta a história de uma mulher que se muda com a filha de 6 anos para um apartamento velho, durante um complicado divórcio. De acordo com a revista “Rolling Stones”, especializada em arte, o diretor brasileiro “tira da coleira um torrencial de suspense para um propósito: revelar a violência da mente”. “Dark Water” estreou em 2.657 salas

de cinema dos Estados Unidos, um recorde para um diretor brasileiro. A performance colaborou para um aumento de 2,25% em arrecadação para a indústria cinematográfica, em comparação com a segunda semana de julho de 2004. Os 12 filmes mais assistidos representaram cerca de US$ 141 milhões em venda de bilhetes. Confira a lista abaixo:

√ Segundo o jornal “New York Post”, Alison Carey, de 44 anos, teria pedido US$ 250 pelo falso programa...

1. “Quarteto Fantástico” (US$ 56 milhões) 2. “Guerra dos Mundos” (US$ 31,3 milhões) 3. “Batman Begins” (US$ 10,2 milhões) 4. “Dark Water” (US$ 10,1 milhões) 5. “Sr. & Sra. Smith” (US$ 7,85 milhões) 6. “Herbie: Fully Loaded” (US$ 6,3 milhões) 7. “A Feiticeira” (US$ 5,5 milhões) 8. “Madagascar” (US$ 4,3 milhões) 9. “Rebound” (US$ 2,9 milhões) 10. “Star Wars: Episódio 3 - A Vingança dos Sith” (US$ 2,6 milhões)

√ Ela, que tem o vírus HIV, já havia sido presa em abril, mas foi liberada após pagar ﬁança. Agora, a pena pode chegar a 90 dias... √ O “NYP” informou que a irmã da pop star prostituise desde os anos 80 para comprar drogas. A publicação disse ainda que Mariah já tentou reabilitar Alison por diversas vezes.

Desenhos de Picasso rendem US$ 1,87 milhão Vinte e sete obras do pintor espanhol Pablo Picasso e da poetisa Geneviève Laporte foram vendidas em leilão por US$ 1,87 milhão. Um dos desenhos, “A Odalisca”, foi adquirido por US$ 500 mil pelo Museu Nacional Picasso. Laporte, que conheceu Picasso em 1944 -quando tinha 17 anos e ele, 63-, foi sua amante e decidiu vender as obras para criar uma fundação de defesa dos animais e da natureza.

Mariah Carey é sucesso no Brasil O novo disco de Mariah Carey, “The Emancipation of Mimi” (Universal Music), já vendeu mais de 2 milhões de cópias nos EUA, e esse sucesso vem ressoando também no Brasil: Carey encabeçou, segundo dados do Instituto Nopem -que avalia o desempenho comercial dos artistas-, a lista dos discos internacionais mais vendidos em território brasileiro. Os novos álbuns de Joss Stone e dos Black Eyed Peas também ficaram entre as primeiras colocações.

Michael Jackson não comparece à festa do pai

Guitarrista dos Stones faz papel de pirata Keith Richards, guitarrista dos Rolling Stones, concordou em julho em atuar na continuação do filme “Piratas do Caribe”. Ele viverá o pai do capitão Jack Sparrow (Johnny Depp). Segundo informações do site Contact-

• • • • •

Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças

music.com, a participação de Keith foi confirmada por um ator do elenco. A presença do guitarrista deve acontecer na segunda ou terceira parte da série -ambas estão sendo produzidas quase ao mesmo tempo. No início do mês passado, pouco antes

da revelação do site, o ator Johnny Depp ainda afirmava continuar tentando convencer Richards a “ser” seu pai nas telas. Depp disse que era a escolha perfeita, uma vez que o papel baseia-se na figura real do roqueiro.

Michael Jackson não participou da festa de aniversário do pai, Joe Jackson, de 75 anos, realizada na Alemanha em 22 de julho. Informações divulgadas no dia 20 pelo site oficial de Michael, www. mjjsource.com, já adiantavam a ausência do popstar. “No entanto Michael”, dizia a nota, “deseja a seu pai um sincero ‘Feliz Aniversário’ e espera que todos que compareçam ao evento divirtam-se bastante”. Várias personalidades foram à celebração, entre elas Mike Tyson, Diana Ross e Liz Taylor. A festa, segundo a imprensa, serviria também para retribuir o apoio recebido por Michael durante o recente processo judicial do qual saiu vitorioso.

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

Olinda é eleita capital cultural do Brasil

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

cenárioartístico

A centenária cidade pernambucana, patrimônio cultural da humanidade, ganha agora essa importante homenagem √ A Biblioteca do Congresso dos EUA terá cópias dos documentos do museu Ernest Hemingway, em Havana. O museu possui 9.000 livros, mil fotografias e 3.000 cartas e manuscritos dos livros de Hemingway (1899-1961)... √ Em Cuba, o Nobel de Literatura escreveu “O Velho e o Mar” entre outros. O acordo foi feito entre o Conselho Nacional de Patrimônio Cultural de Cuba e o Conselho de Pesquisas das Ciências Sociais dos EUA.

Palhaços de verdade O documentário “Doutores da Alegria”, de Mara Mourão, foi o vencedor do 3.º Festival de Cinema Brasileiro de Nova York. O filme conta a história dos palhaços que trabalham com crianças hospitalizadas no Brasil.

A cidade de Olinda, na região metropolitana do Recife, conhecida pelas belezas naturais e patrimônio arquitetônico do início da colonização do Brasil, recebeu o título de primeira capital brasileira da cultura. Há 23 anos Olinda também é patrimônio cultural da humanidade. A escolha foi feita por um júri composto por nove pessoas, entre representantes do Ministério da Cultura, instituições públicas e sociedade civil. Concorreram ao título cidades como Ouro Preto (MG), Rio de Janeiro, João Pessoa e São Luís. Mais de 11 mil pessoas declararam por escrito o apoio a Olinda. A decisão foi anunciada pela organização não-governamental CBC, que tem sede em São Paulo, e é responsável pelo projeto. A prefeita de Olinda Luciana Santos, comparou o título a um selo de qualidade. “Como capital brasileira da cultura, Olinda vai passar a ser o centro das atenções nacionais e internacionais, atrair investimentos do poder público, iniciativa privada, dinamizar o turismo e ampliar a geração de emprego e renda”. Fundada por Duarte Coelho Pereira em 1537, Olinda foi o berço da cultura brasileira do Século XVI, e a primeira capital da

dades artísticas da região. Por possuir uma história de lutas, um acervo arquitetônico e cultural muito importante e belo, foi elevada à categoria de Cidade Monumento Nacional, em 1980, e depois, com o raro título de Cidade Patrimônio Natural e Cultural da Humanidade pela UNESCO, em 1982.

China proíbe shows em playback

Vendido roteiro do “O Poderoso Chefão” Um roteiro do clássico “O Poderoso Chefão”, com anotações de Marlon Brando, foi arrematado por US$ 312,800 no leilão dos bens que pertenceram ao ator, falecido em julho de 2004. Trata-se do roteiro mais caro já vendido em leilões. O recorde anterior era de Clark Gable, de “E o Vento Levou”, adquirido também na Casa Christie’s de Nova York, em 1996, por US$ 244 mil.

O Governo da China emitiu uma nova lei que proíbe que os cantores do país façam show com playback, sob ameaça de “punições graves”, informou a agência estatal chinesa Xinhua. A norma está dentro dos novos Regulamentos sobre Atuações Artísticas com Caráter Comercial, que acrescenta que “qualquer companhia ou indivíduo que engane a audiência” utilizando música gra-

IMÓVEIS EM TAMPA BAY Residenciais Terrenos Vendas Locações as áreas Especializada n rwater, de Tampa, Clea , New Port Richey , ty n u o C s la el Pin Safety Harbor. Palm Harbor e Yeda Lotici

Província de Pernambuco. Logo tornou-se um dos centros mais representativos das artes nacionais, acolhendo artistas, escultores, literatos, além dos primeiros cursos jurídicos do Brasil. Em 1630, sofreu forte influência dos holandeses, que invadiram a cidade, comandados pelo Príncipe Maurício de Nassau, que incentivou bastante as ativi-

Atendimento em Português 2539 Countryside Blvd. #3 Clearwater, FL 33761 Tel.: 727.239.1400 Fax: 727.724.9211 ylotici727@aol.com

vada “será denunciado publicamente”. A lei prevê dois anos de suspensão da atividade artística para os cantores que incorram duas vezes no delito em menos de 24 meses. O mesmo tempo de proibição da atividade será aplicada para a empresa promotora do show ou atividade pública. O regulamento é adotado, informaram seus autores, em um momento em que

estão se proliferando esse tipo de falsas atuações ao vivo, “com o objetivo de ganhar dinheiro, o que está causando ao público a sensação de que estão sendo enganados”. Os cantores pop chineses são fortemente influenciados pelos artistas que fazem sucesso no Japão, Coréia do Sul, e Taiwan.

Estrela Brasil Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você... Remessa de dinheiro para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia! • DVD’s e CD’s • Artesanatos Nordestinos • • Bijouterias • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •

VENHA CONFERIR! NEGÓCIO DE OPORTUNIDADE: VENDE-SE ESTRELA BRASIL (Veja detalhes no BalcãoB&B)

Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C

Deliciosos Salgados!

• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm

Tampa, FL 33604

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:

email: estrelabrasiltampa@yahoo.com

Jorge Aragão faz show na Flórida

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

√ O site www.jorgearagao. com oferece, em áudio, uma sequência de músicas desempenhadas ao vivo por Jorge: o pout-pourri começa com “Coisinha do Pai” e desemboca em “Vou Festejar”. Vale a pena ouvir... √ Quem preferir, pode ainda clicar no link no rodapé da página eletrônica e fazer o download gratuito de imagens do último show de Aragão.

√ Aprovação de crédito no mesmo dia √ 100% de financiamento disponível

nal”, explica Carlos. O empresário lembra ainda que, dependendo do interesse da comunidade de Orlando pelo show, a Star pode providenciar um ônibus direto para Pompano, com passagem a US$ 25,00 por pessoa (ida e volta). Mais informações sobre essa alternativa podem ser obtidas pelo fone 1-888-746-4630.

√ Programa especial para primeira casa Juros a partir de 1.25% (*)

Nem todos aplicantes qualificam

afirma, lembrando que o evento terá ares de superprodução. “Todos sempre souberam que Jorge é um grande compositor, mas muitos não associavam suas músicas a seu nome. Agora, com o sucesso da novela (“América”, que tem uma faixa de Aragão na trilha sonora), ele entrou totalmente para a mídia nacio-

Trajetória Jorge Aragão começou a carreira na década de 70, em bailes e casas noturnas. Despontou como compositor em 1977, quando Elza Soares gravou sua composição “Malandro” (com Jotabê). Foi um dos principais letristas do grupo Fundo de Quintal, até optar pela carreira solo. A maior parte dos grandes artistas do samba (como Beth Carvalho, Alcione, Zeca Pagodinho, Martinho da Vila, etc.) já gravou canções de Aragão. Seu primeiro disco solo, intitulado “Jorge Aragão”, saiu só em 1982, pela Ariola, e fez considerável sucesso. Profundo conhecedor do carnaval, foi comentarista de desfiles da Globo e da Manchete. Tem 12 álbuns lançados e agenda lotada dentro e fora do Brasil. Entre suas obras-primas estão “Coisinha do Pai” (com Almir Guineto e Luiz Carlos), “Coisa de Pele”, “Vou Festejar”, “Alvará”, “Terceira Pessoa”, “Amigos... Amantes”, “Do Fundo do Nosso Quintal” e “Enredo do Meu Samba”.

(*)

O sambista Jorge Aragão, cuja trajetória de sucesso dispensa maiores comentários, apresenta-se em Pompano Beach, na Flórida, em 19 de agosto. O show acontece no Club Cinema, no número 3251 da North Federal Highway -entre a Copans e a Sample Roade deve contar com a abertura do grupo de pagode Kurtição, de Orlando. O evento é uma realização de Star Money Transfers e JR Productions. A Tam Airlines é a apresentadora oficial. A Brazilian Party Productions -através de Carlos Salles- assina a produção, enquanto os patrocínios principais ficam por conta de Cellular System e RM Labor. De acordo com Carlos Alberto Rodrigues, proprietário da Star Money Transfers, a expectativa em torno do show é a melhor possível. Carlos afirma que o Club Cinema comporta confortavelmente 2500 pessoas, e que a casa deve “bombar” na noite do evento. Os portões serão abertos por volta das 19h:30m, e Jorge Aragão sobe ao palco às 22h:30m. Os ingressos, já disponíveis em vários estabelecimentos comerciais brasileiros -e também através da TicketMaster-, custam US$ 35,00 antes do show e US$ 45,00 na porta. Quem quiser ficar em camarote VIP desembolsa US$ 55,00. O valor é módico, face ao estrondoso sucesso de Aragão no Brasil. Ainda de acordo com Carlos, todas as informações referentes ao espetáculo estão no site www.jorgearagao.com, desenvolvido especificamente para a apresentação do sambista em Pompano. O show é a primeira investida da Star no mercado de realizações artísticas. Carlos confessa que a opção por Jorge tem uma certa inspiração pessoal. “Eu gosto muito do Jorge Aragão e costumava pedir ao pessoal (os empresários artísticos) que o trouxessem para um show. Como realizar espetáculos também sempre foi algo que me interessou, então resolvi juntar as duas coisas”,

cáentrenós

O sambista, um dos maiores marcos de resistência da música popular de qualidade, deve reunir mais de 2.000 brasileiros no Club Cinema, em Pompano Beach, FL

Office: (407)

210-6595 Cel.: (407) 716-5100

4700 Millenia Blvd. Suíte 175 Orlando, Fl 32839 www.viprebaterealty.com email: alexandre@mfr.mlxchange.com

MLS

Alexandre Carias

Licenciado Real Estate Broker

B10

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Pagode reconquista a comunidade

cáentrenós

Após experimentar o auge na década de 90, a modalidade musical renasce em Orlando através do grupo Kurtição, que mobiliza centenas de pessoas todas as sextas-feiras na boate Glo Bebê morre dentro do carro do pai

A tragédia foi revelada na Oak Ridge Road, em Orlando, por volta das 17h:10m de 21 de julho. Horas mais tarde, devido à gravidade da situação, a avenida esteve a ponto de ser interditada; diversos carros de polícia e bombeiros disputavam espaço com equipes de canais de TV locais, sedentas por registrar as melhores imagens sobre o intrigante caso. O B&B também esteve na cena do crime. A pequena Kayli, única filha de Gabriel Saavedra, estava prestes a completar 5 meses. Todas as manhãs, Gabriel a deixava aos cuidados da creche Storybook Nursery School e, no final do expediente, voltava para apanhá-la. A rotina de aparente normalidade foi rompida quando Saveedra, naquela fatídica quintafeira, estacionou em frente à instituição e apresentou-se para recolher Kayli. Perplexa, uma funcionária informou ao pai que o bebê não havia sido deixado na creche naquela manhã. Gabriel rapidamente voltou-se ao banco traseiro de seu automóvel e entrou em desespero: Kayli estava ali, em sua cadeirinha, sem apresentar qualquer movimento ou expressão. Médicos do serviço de emergência foram chamados e constataram a morte da garota, que não resistiu ao calor de um (provável) dia inteiro dentro de um veículo fechado. Segundo oficiais da polícia, até o momento a constatação não estava claro quem havia colocado a criança no carro, nem quem estaria encarregado de deixá-la na creche naquela manhã. Há indícios, porém, que o cansaço provocado pelo excesso de trabalho teria influenciado o pai a cometer a falha mortal. “Ele (Gabriel) amava aquele bebê... falava dela todo dia, contava o que ela estava aprendendo e o que eles faziam juntos”, disse um amigo de Gabriel, Bruce Pottingill, que conversou com ele por telefone logo após a tragédia. “Gabriel mal conseguia falar; estava histérico”, afirmou Bruce, assegurando que o rapaz (que é pintor de carros) “trabalhava duro e nunca faltava ao emprego. Ele sempre fazia overtime para conseguir pagar as contas. Hoje (no dia 21), aparentava estar muito cansado, mas mesmo assim saiu correndo do trabalho às cinco, para conseguir chegar em tempo de recolher a filha na creche”.

O carro onde morreu a pequena Kayli

Quem poderia imaginar que, alguns anos depois de conquistar o Brasil e entrar para a história como um dos gêneros musicais de maior apelo de massa, o pagode iria ser “exportado” para diversas regiões do mundo e continuar fazendo a alegria dos brasileiros? Pois é isso que está acontecendo em Orlando, na badalada International Drive. Uma bemsucedida ação da JR Productions transformou a área em um verdadeiro pólo de concentração da comunidade, que chama a atenção de todos os que por ali transitam. Todas as sextas-feiras por volta das 23h:00 -horário limite para a entrada franca de mulheres-, pessoas aglomeram-se às portas da boate americana Glo, formando uma fila que pede a intervenção de seguranças para fluir coordenadamente. Toda essa ansiedade em adentrar a Glo vem do alucinante ritmo que balança o ambiente, e que chega a ser sentido já a partir da calçada. O grupo de pagode responsável por todo esse agito é o Kurtição. No palco, a rapaziada mostra que veio para ficar, cativando o público com pérolas de Fundo de Quintal, Zeca Pagodinho e Jorge Aragão, sem esquecer dos sucessos mais recentes do “pagode pop”, gênero que não saiu da boca do povo até o início de 2000. Paz É interessante perceber como os brasileiros vêm valorizando a chance de poder ter, num local nobre e cobiçado, acesso a um evento com a cara do nosso país. A expressão de felicidade dos “patrícios”, a maneira extremamente civilizada com que vêm se apresentando, se comportando e se integrando merece reverência. O que se vê nas sextas-feiras do Glo é um ambiente limpo, com muita gente bonita e sorridente, disposta a conservar o lugar como um ponto-de-encontro especial. Essa vibração, acrescente-se, vem mobilizando inclusive muitos “curiosos” americanos, que chegam até a arriscar alguns passos de samba. Vale a pena conferir. A Glo fica no número 8967 International Drive, ao lado do Bahama Breeze.

Gente bonita e muita agitação: marcas registradas das sextas à noite na boate Glo, em Orlando

Ninguém fica parado quando o grupo Kurtição está no palco

O pagode é mesmo a “bola da vez” “O couro está comendo” também no Orlando Metro Grill, na área do Metrowest. Todos os sábados, das 22h:00 às 2h:00, o grupo SensaSamba comanda a festa com um “cardápio” musical pra lá de variado. Além de samba e pagode, o conjunto ainda se aventura pela linha do pop rock brasileiro, temperando uma “salada” de ritmos que o público agradece em degustar. Formado por Gaúcho (pandeiro e voz), Carlinhos (percussão), Win (voz e percussão), Ivan (cavaco), Taquinho (violão e voz) e Luis Emiliano (baixo), o SensaSamba é a versão atual de uma rapaziada que já fez história na cidade, tocando em lugares como Arena Sports Bar, Samba Room, Camila’s e animando memoráveis festas brasileiras. Com a nova empreitada no Metro Grill, os músicos vêm provando que detêm capacidade de mobilização igual ou maior àquela dos “velhos tempos”, já que a cada semana conseguem reunir mais gente no aconchegante lugar. Feliz com a conquista do espaço -e com

O SensaSamba é a principal atração musical do aconchegante Orlando Metro Grill

a volta do pagode à agenda da comunidade-, Gaúcho, um dos líderes do SensaSamba, diz que o grupo pretende permanecer no Metro Grill. “Queremos continuar aqui, trazendo alegria ao público. Esses são os planos do SensaSamba para agora”, comenta, lembrando que cada um dos

músicos tem afazeres profissionais durante o dia e que tocar é, primeiramente, uma forma de “aliviar o stress” e rever amigos. O Metro Grill fica no número 6400 da Time Square Avenue, em Orlando (zip 32835). Mais informações sobre o SensaSamba pelo (321) 297-3113.

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

BANCARROTA Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de pagar L-1 Transferências as suas dívidas e precisa reorganizar Visto para Investidores suas finanças, consulte-nos já, Certificado de Trabalho pois as leis vão mudar brevemente!

Falamos Português NOVO ENDEREÇO

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

(407) 849-4000 barrybrumer@cfl.rr.com

Tina Wagner Barry Brumer

BARRY N. BRUMER - ADVOGADO

Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

B12

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

flashamaury

Varinha de Condão Fernanda Tavares estará em Paris nessa semana para participar de um reality show fashion que revelará uma Top Model. A nova modelo será escolhida por produtores, diretores de agências, maquiadores, editores de revistas e de uma TV americana. O programa, que não tem relação com a MTV, convidou Fernanda para ser uma fada madrinha das meninas. Ela terá a função de fazer compras, dar dicas de como se vestir, levar para jantar e ensinar como deve se comportar uma modelo em um casting. Que bela ajuda!

• Paulo Coelho e a mulher, a artista plástica Cristina Oiticica, continuam no seu refúgio nos arredores de Paris. O mago, cujo livro “Zahir” deve bater novos recordes de vendas, está aprimorando seu esporte favorito: arco e flecha. • O Levitra, que é o medicamento do momento para disfunção erétil (sua ação começa em dez minutos), está chegando às farmácias com nova apresentação. Há comprimidos de 5, 10 e 20mg. As piadinhas são inevitáveis: são dosagens para o tamanho de cada libido. Há bares e restaurantes que já vendem o Levitra, sem alarido, para facilitar as coisas. É que ele pode ser ingerido durante as refeições e com bebidas alcoólicas.

• D i á l og o e n t r e u m c o n h e c i d o empresário e seu f ilho, que tinha um pirulito na boca - O que é isso? - É Névoa Púrpura. - E o pai: - E o que é Névoa Púrpura? - É maconha. O tempo fechou feio e o pai só se acalmou quando soube que Névoa Púrpura são os novos pirulitos com sabor de maconha que estão sendo vendidos nos EUA, produzidos pelo Chronic Candy. Os pirulitos viraram moda, feitos com óleo de cânhamo, mas não têm efeito como droga, apenas o mesmo gosto da erva. O retorno O autor Sílvio de Abreu vai incluir em “Belíssima” o personagem Jamanta (interpretado por Cacá Carvalho), que fez grande sucesso em Torre de Babel. A idéia não é totalmente original, já que Sílvio fez a mesma coisa com a inesquecível Dona Armênia (de Aracy Balabanian), em “Rainha da Sucata”, que retornou na novela “Deus nos Acuda”. O autor sabe bem do que o público gosta!

• Os visitantes da III Festa Literária Internacional de Paraty vão se saciar de Clarice Linspector. A autora é a grande homenageada na Flip. Neste ano, se viva fosse, Clarice completaria 85 anos. Na abertura, Naum Alves de Souza vai pilotar um evento para celebrar Clarice.

Com a Benedini Tours você não tem stress Os melhores preços e atendimento » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo » Reserva de Hotéis » Aluguel de Carros » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel

RESIDENTES, ESTRANGEIROS, TAX ID* Temos todas as formas de financiamento, com entradas de 0%, 3%, 5%...*

(407)

273-6788

1-800-620-8082

quickhomesusa@hotmail.com

Imóveis novos, usados ou retomados em leilão “foreclosure” (para investidores) A fórmula é simples:

7345 Sand Lake Road - Suíte 215

Fone (407) 354 2525 Toll Free 1 877 662 7567

TAX ID* (*) Sujeito a análise de crédito

Premier International Inc

• Na comemoração dos 50 anos do primeiro vôo Varig Brasil-Nova York, Bruna Lombardi e Ricelli davam a boa notícia: acabaram de rodar em Los Angeles “SOS – Stress, Orgasm and Salvation”, cuja estréia internacional eles gostariam que fosse em São Paulo. O filme tem roteiro de Bruna e direção de Ricelli.

• A ex-secretária da Cultura Cláudia Costin afastou a possibilidade de um dia vir a se candidatar. Faz questão de dizer que não tem vocação parlamentar. E no momento sua vocação é ser apenas mãe. Cláudia tem cinco filhos.

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

B13

• Marcelo Carvalho e Lu-

• Miele atacará de ator no f ilme “Mandrake”, interpretado por Marcos Palmeira. Ele será sócio de Palmeira. A tradução do texto é de Rubem Fonseca.

ciana Gimenez passam o fim de semana em Buenos Aires onde, Marcelo aproveita para ver assuntos de interesse da “Rede TV”!

flashamaury

• O Prof. Fernando Jorge, colunista da “Revista Imprensa”, depois de desancar Dan Brown e O Código da Vinci, qualificando-o como um difamador de Jesus, parte para outra polêmica: quer provar que Santos Dumont não era gay. Reuniu documentos que mostram os casos amorosos, com mulheres, do pai da aviação. E não foram poucos, segundo Fernando Jorge. Detalhe: o livro de Fernando sobre Santos Dumont vai virar filme em Hollywood, produção de Martin Brown, o mesmo que fez “Dança Comigo” (1992), “Romeu e Julieta” (1996) e “Moulin Rouge” (2001). Os contratos já estão assinados. Vai se chamar “Santos”, com o subtítulo “Inventor, Brasileiro e Pai da Aviação”.

• O Leopoldina, na Daslu, resolveu suspender seus jantares. E Giancarlo Bolla explicou: a loja fecha e a solidão do restaurante não animava as pessoas. Contudo, durante o dia, a casa vai muito bem. • Agora sim vêm boas histórias. Ana Maria Tornaghi, a colunista de Flash, anuncia que começou a escrever tudo o que viu e ouviu nas milhares de festas que fez e participou desde a década de 60. E promete abrir seu arquivo de fotos.

• Vamos ficar um bom tempo sem ver Daniela Mercury (foto) por aqui. Sua turnê internacional pela Europa, Estados Unidos e Canadá vai cobrir 28 cidades. Serão 31 shows.

• Cássia Eller era para se chamar Carla Regina. Sua timidez acabou ficando célebre, apesar de toda aquela agressividade no palco. Seu filme predileto era “A Rosa”, com Beth Midler, baseado na vida de Janis Joplin. Isso (e muito mais) está no livro dos jornalistas Ana Claudia Landi e Eduardo Belo que, mesmo sem

Em outra Milene Domingues, ex Ronaldinho e mãe de Ronald, declarou a uma revista espanhola de celebridades que pretende se casar novamente e ter mais dois filhos. A rainha das embaixadinhas namora há algum tempo o jogador espanhol David Daganzo e parece ter esquecido completamente o passado conturbado com Ronaldo. E o Fenômeno continua solteiro à procura de uma nova amada.

• Cecília Neves (foto) está de volta, e recuperada. Teve um infarto de cerebelo, sem sequelas, o que é pouco comum. Mais calma, de vida repensada, agarrou-se a uma disciplinada rotina que inclui ginástica diária e vida saudável. E dá conselhos às amigas: cuidado com hormônio e nicotina. Fumar e tomar hormônio é nitroglicerina para a cabeça.

Mais de 100 modelos de alianças Vários tipos de jóias e modelos

DIARIAMENTE, TEMOS UM CARDÁPIO VÁRIADO DE PRATOS COMERCIAIS PARA SUA ESCOLHA !!!

Na compra de suas alianças,Grátis a gravação

Ouro 18K, 750m’

Ind. & com. Export - Brazil

(407) 616 0097 - Ana Paula (321) 438 7143 - Alberto Orlando, FL

CAFÉ DA MANHÃ (a partir das 5:30am) SALGADOS, EMPADINHAS E PÃO DE QUEIJO ESPAÇO ACONCHEGANTE PARA 70 PESSOAS TORTAS, BOLOS e EMPADÕES BRIGADEIRO, QUINDIM e CAJUZINH0

Venha conhecer o novo Golden Bread. Mais conforto para você !!! Nelson Polo

Golden Bread Cafeteria & Restaurante 407.226.0177 Celular 321.689.3644 6400 International Dr Suite 160 Orlando, FL 32809

no Lighthouse Plaza (ao lado da Ponderosa)

B14

flashamaury

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

conhecer Cássia Eller, traçaram sua biografia através de minuciosas entrevistas. Uma contribuição e tanto, pois nada existe na bibliograf ia sobre Cássia, uma cantora importante e que marcou época.

• Clodovil está pronto para voltar à televisão e, ao que tudo indica, será mesmo pela “Rede TV!” Só que desta vez a produção poderá ser independente. Mês passado, Clô almoçou com Arlete Siareta, da Casablanca, depois de uma reunião com a produtora de Celso Russomano. A l é m d i s s o a n d a a n imadíssimo com sua estréia no teatro, onde pretende escancarar, como nunca, sua dualidade masculina e feminina. Ficará nu em cena e, para tal, já fez todos os retoques na Clínica Santé. Pelo programa Amaury Junior não se constrangeu em, orgulhosamente, arriar as calças e exibir um corpinho de adolescente. Direto da Fonte A apresentadora Babi, na Audi House de Campos do Jordão, entrou na divertida pesquisa que perguntava: “Qual foi a maior loucura que você já cometeu dentro de um carro.” Resposta de Babi: “Foi trocar de roupa dentro dele. Uma vez atrasada para uma festa. Em outra, premida pelo tempo para desfilar. Mas ninguém viu. Pelo menos acho...” No questionário, o nome mais lembrado foi de Emerson Fittipaldi, cuja “primeira vez” foi na traseira de um Fusquinha, em movimento, tendo ao volante seu irmão Wilsinho.

O Brasil na França Ana Beatriz Barros e Adriana Lima são as estrelas da edição francesa da revista “Photo”. O ano do Brasil na França está divulgando a beleza verde-e-amarela.

407 889-7111 www.carpetvalle.com Atendimento 24 horas para serviços de emergência Limpeza de Carpete a Vapor

$19

.95

por ambiente Limpeza a vapor, até 200 sq. ft. Inclui pré-tratamento e pentear o carpete

Limpeza de Estofados Sofá

$59 Love seat $49.95 .95

Somente limpeza a vapor Couro e tecido fino extra

Apartamento Preço Especial

$39.95

Limpeza de Duto de Ar-Condicionado

15%

de desconto

Scotch Guard

(Proteção para o carpete)

$10 extra por townhouses e apartamentos de 4 quartos $15 .00 extra por jogo de escada .00

10%

de desconto

na casa inteira

Limpeza de Pisos (Tile - Grout)

20%

de desconto

Reparo de Carpetes

15%

de desconto

ESPECIALISTAS EM LIMPEZA DE CARPETE E ESTOFADOS

• Abertura de Empresas • Licenças (Occupational, Business, etc.) • Workers Compensation Exemption • Contabilidade Geral • Registro Federal (FEI Number, Tax ID) • Imposto e Atualização Fiscal • Imposto de Renda (Pessoa Física e Jurídica) • Aplicação para Isenções de Impostos para Entidades Sem Fins Lucrativos (501(c)3) • Payroll Services

Falamos Português, Inglês e Espanhol

5950 Lakehurst Drive Suíte 246 Orlando, FL 32819

Telefone: 1-407-898-1757 Fax: 1-407-897-5336

Palco Será apresentada em São Paulo a peça “Terra Amada”, maior produção teatral ao ar livre já realizada na cidade. Para a apresentação do espetáculo será erguida uma arena com capacidade para 7 mil pessoas, na Praça Cívica do Museu do Ipiranga. Neyde Veneziano assina a direção da montagem, que terá a atriz Regina Duarte (foto) em um dos papéis principais da epopéia, além de Ney Latorraca, Suzy Rego, Oscar Magrini, Jackson Antunes, Juan Alba e Sebastian. Cerca de 600 figurantes, artistas circenses e grupos folclóricos também estarão em cena. O texto conta a história do Estado paulista, da chegada de Martim Afonso de Souza aos dias atuais. Entre os acontecimentos recriados para a encenação estão a fundação do Colégio São Paulo, a Proclamação da Independência, a Libertação dos Escravos e a Revolução Constitucionalista de 1932.

OPORTUNIDADE DE EMPREGO VAGAS ABERTAS AJUDANTE PARA LIMPEZA DE CARPETES - Treinamento - Possibilidade de promoção para cargo de técnico - Full time

SECRETÁRIA - Bilíngue (Português/Inglês Fluente) - Full time

Venha ser abençôado! Ministério da 1ª Igreja Batista de Orlando www.firstorlando.com/brazilianministry

CULTOS: Domingos: 7:00pm Quintas-feiras: 7:30pm

Informações: Pr. Silas A. Pinto Tel. 407-245-7500

Orlando recebe o Raça Negra

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

B15

√ Logo após a publicação da matéria “Música Brasileira Conquista Espaço em Orlando”, na edição passada do B&B, as apresentações da banda Rio Vibes no Samba Room foram suspensas...

O grupo de pagode Raça Negra (RN) fez apresentação em Orlando, numa noite brasileira que se estendeu do dia 7 até a madrugada do dia 8 de julho. O evento aconteceu em downtown, no estacionamento do banco Wachovia, e reuniu, segundo a organização, cerca de 450 pessoas. Além do Raça Negra -que ainda apresenta na formação vários nomes remanescentes do período áureo do conjunto nos anos 90, como Luis Carlos (voz e violão) e Fininho (bateria)-, o público pôde conferir de perto a performance do quarteto Bizadão & Uzkabra do Forró, que fez uma abertura primorosa, mostrando muita criatividade nas composições próprias e fidelidade ao gênero original do forró. Uzkabra é de Pompano Beach, mas vem ganhando espaço no país inteiro como pré-atração em grandes espetáculos. Capoeira Outra atração de destaque que antecedeu o Raça Negra foi o grupo de capoeira Brazilian Pelourinho, comandado pelo mestre Lázaro. Enquanto a banda Bizadão dava o seu recado musical, Lázaro e mais cerca de 20 capoeiristas integravam a tradicional roda em frente ao palco. Os praticantes da arte africana deram um verdadeiro show de técnica e preparo físico ao reproduzir inflamados “confrontos”, suficientes para dar uma idéia da hegemonia brasileira no assunto. Problemas Houve atraso no vôo do Raça Negra, e o grupo só subiu ao palco por volta da 1h:00 do dia 8. Segundo Anderson Santos, da GStyles Music Inc. -empresa que trouxe o RN a Orlando, em parceria com a Four Seasons-, os “problemas gerados pelos atentados de Londres (em 7 de julho) causaram muita confusão em todos os aeroportos do mundo. Com isso, os instrumentos do RN foram retidos no Texas, e os músicos só conseguiram chegar a Orlando perto das dez da noite”. Anderson afirma que o Raça Negra utilizou o equipamento do grupo Kurtição, de Orlando, que estava no programa como uma das pré-atrações da noite. “Infelizmente eles (o Kurtição) não puderam se apresentar, de-

√ Segundo informou a direção da casa, a medida é “temporária” e deriva de uma queda natural nos negócios, sempre observada durante o verão...

O cantor Luis Carlos, eterno líder do grupo Raça Negra, relembrou grandes sucessos dos anos 90

vido a todos esses contratempos”, lamenta o representante da GStyles, aproveitando para agradecer a colaboração e paciência do público, que esperou até o final para ver um RN que, apesar do nítido cansaço, presenteou os espectadores com sucessos memoráveis, muitos até hoje rodando pelas FMs do Brasil.

cáentrenós

Mestre Lázaro e Uzkabra do Forró abrem a noite para o RN, que mesmo após complicações durante a viagem conseguiu fazer um bom show

√ Ainda de acordo com os administradores do Samba Room, há perspectivas de que o conjunto brasileiro retome a agenda normal “no final de agosto ou começo de setembro”... √ Quem quiser saber mais sobre a Rio Vibes pode ligar para o guitarrista Luis Paschoa, no (407) 810-6645.

Ferramenta de turismo em Orlando Próximos eventos A GStyles antecipou ao B&B que está em negociação com três grandes atrações musicais do Brasil. Pedindo sigilo momentâneo quanto aos nomes, a empresa assegura que todos estão em “total evidência”, e diz que começará a fazer a divulgação assim que um dos contratos for firmado. A GStyles também está trabalhando na organização de um evento brasileiro permanente, programado para os sábados. Na noite inaugural será realizada uma DJ Battle (batalha de DJs). Quem quiser concorrer -e correr o risco de levar pra casa US$ 500,00- pode mandar músicas por e-mail para noitepassada@ yahoo.com.

Capoeira Brazilian Pelourinho

Uma boa dica para quem pretende planejar as férias em Orlando é o Official Orlando Vacation Kit, que contém informações detalhadas sobre descontos nas principais atrações da cidade. O kit, gratuito, é composto por três catálogos: o “Official Destination Guide” (que disponibiliza uma lista de acomodações e diversas dicas gastronômicas, de compras e de vida noturna), o “Unexpected Orlando Guide” -que traz uma lista de cerca de 100 opções de passeios naturais, culturais e históricos-, e o “Orlando Magicard”, que oferece por volta de US$ 500 em descontos em diversos estabelecimentos voltados ao turismo. Para solicitar o kit é só ligar para 1-800551-0181 ou acessar o site orlandoinfo. com/requestform.

Bizadão & Uzkabra do Forró

Erramos: “Orlando Home Show volta à cidade”

Bokaloka em Orlando

Na edição de julho, informamos que a feira Orlando Home Show seria de 23 a 25 de maio, quando na verdade o correto é 23 a 25 de SETEMBRO. Confira a íntegra da nota abaixo: Para harmonizar e criar novos espaços, organizar a bagunça de cantos esquecidos ou apenas reparar os danos causados pela última estação de furacões, os habitantes da Flórida Central têm uma boa opção. Tratase da Orlando Home Show, uma feira com mais de 500 exibidores relacionados a decoração e aumento da funcionalidade do lar. O evento acontece de 23 a 25 de SETEMBRO no hall B do novo complexo do Convention Center, na Universal Boulevard. Participam também da feira mais de 50 palestrantes especializados no assunto.

O grupo de pagode Bokaloka apresentou-se na boate Glo, em Orlando, no dia 22 de julho. Mesmo não lotando totalmente a casa, o conjunto, formado no Rio em 1995, conseguiu uma incrível participação do público, que cantou sem parar quase todas as músicas. O grupo Kurtição abriu a noite. O cantor Renatinho Bokaloka -acompanhado por Toninho Branco, Adilson Sorriso, Juninho e Tinho- compartilhou com a platéia várias marcas registradas da banda, como “Shortinho Saint Tropez”. Sempre entre as mais tocadas pelas rádios cariocas, a faixa “Duvido”, do CD “Bateu Emoção - Ao Vivo”, foi outro ponto alto da apresentação, que teve ainda diversas releituras de sucessos românticos, como “Pareço um Menino”, de Fábio Jr.

IZUNOME ASSOCIATION, USA Horário de Funciamento: De segunda-feira a sexta-feira das 10:00am à 1:00pm e das 3:00pm às 8:30pm 5850 Lakehurst Dr. # 260 Orlando, FL 32819 Fone: (407) 354-4865

B16

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Secretário de Estado do PE vem aos EUA

cáentrenós

O titular da pasta de Agricultura de Pernambuco, Adelson Araújo, participa de programa internacional de intercâmbio entre lideranças. Em Winter Park, a ativista Alma Gray abre sua casa para um encontro especial √ O Brazilian-American Cultural Institute (BACI) de Washington DC oferece diversos cursos, que se estendem tanto aos brasileiros como aos americanos da região... √ Em diversos dias e horários diferentes, estão sendo disponibilizadas classes de inglês, português, guitarra e até samba. Os preços são inferiores aos praticados no mercado... √ Quem quiser mais informações sobre os cursos pode acessar o site www. bacidc.org ou ligar para o telefone (202) 362-8334

Festival de Cinema em Washington Durante este mês de agosto, quatro filmes brasileiros estarão sendo exibidos em Washington DC, como parte do calendário do “Brazilian Film Festival - Summer 2005”. As sessões acontecem às quintasfeiras, às 19h:00, no Brazilian-American Cultural Institute. No dia 4 será exibido “Copacabana”, com Marco Nanini e Laura Cardoso. Dia 11 é a vez de “O Caminho das Nuvens”, com Claudia Abreu e Sidney Magal. “Brava Gente Brasileira”, com Diogo Infante e Floriano Peixoto, tem exibição marcada para o dia 18, e “Bossa Nova” -com Amy Irving, Antonio Fagundes, Alexandre Borges, Drica Moraes, Giovanna Antonelli e Debora Bloch-, para o dia 25. O instituto fica no número 4719 da Wisconsin Avenue, zip code 20016. Para acesso on-line, o endereço é www.bacidc.org.

O secretário de Política Agrícola do Estado de Pernambuco, Adelson Freitas Araújo, participou de um encontro na residência de Alma Gray, uma ativista comunitária de Winter Park ligada ao International Visitors Bureau. O evento aconteceu no dia 14 de julho e reuniu algumas lideranças locais, como o diretor do International Council of Central Florida, Max Stewart. A presidente e uma das diretoras da Brazilian Chamber of Commerce, respectivamente Wendy Anderson e Alice Mesquita, também estiveram presentes. Durante o encontro, realizado em formato after lunch (café e sobremesas), Adelson, num clima de total informalidade, pôde incrementar o conhecimento adquirido em sua viagem de 21 dias aos EUA, que teve como objetivo o debate em torno de assuntos que interessam ao desenvolvimento agrário do Brasil, como política agrícola americana, agricultura familiar, relações trabalhistas e sindicalismo nas áreas rurais dos Estados Unidos, ecologia agrícola (principalmente a produção do biogás) e ainda detalhes sobre os programas de crédito para pequenas fazendas. O secretário, entre outras coisas, observou diferenças significativas entre a agricultura dos dois países. “A principal é que, no Brasil, 70% da agricultura é familiar, enquanto nos EUA

políticas e sociais brasileiras, é desenvolvido pelo US Department of State. Os nomes dos convidados são levantados por uma comissão do International Visitors Leadership Program e, uma vez aprovados, são submetidos ao embaixador americano em atividade no país do suposto visitanWendy Anderson, Adelson Araújo, Max Stewart, Alma Gray e os intérpretes do te. O embaixador International Council então comunica há o cultivo de grandes áreas de commodities a liderança, que vem aos Estados Unidos e -milho, soja, gado de corte-, o que seria mais participa de diversas atividades em sua área um agro business”, disse, apontando a visita de interesse. No caso dos brasileiros, Alma à América como “muito produtiva e interes- Gray entra como uma anfitriã especial, que sante... uma oportunidade de refletir sobre a enriquece a agenda com um pouco do calor humano do nosso país. política agrícola desenvolvida no Brasil”. O programa O programa de visitas, que já contou com a participação de diversas lideranças

Dados e foto cedidos por Alice Mesquita, diretora da Câmara de Comércio BrasilEstados Unidos

Flórida abre processo contra telemarketers O comissário do Departamento de Agricultura e Serviços ao Consumidor da Flórida, Charles H. Bronson, anunciou em julho que iniciou uma ação legal contra uma empresa de telemarketing de Palm Beach County. A companhia teria violado a lei estadual que impede que clientes cadastrados no serviço “Do Not Call” sejam involuntariamente contatados para finalidades comerciais.

IMIGRAÇÃO IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS

“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”. • Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 27 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law. Escritórios em Tampa, Orlando e Fort Lauderdale. Para maiores informações, ligue

1 800 828 8472 atendimento em português - ext. 110

“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.

O processo aberto por Bronson é contra a Majestic Mortgage LLC, empresa que teria feito pelo menos oito ligações irregulares para usuários do “Do Not Call”.Ainda, a companhia está sendo acusada de veicular mensagens automáticas (gravadas) mesmo quando os residentes atendem pessoalmente ao telefone, o que é uma outra violação à lei da Flórida. “Os que optaram pelo ‘Do Not Call’têm o direito de não aceitar a intromissão dos telemarketers, e nós estamos comprometidos em proteger esses consumido-

res”, disse Bronson, que, com a abertura do processo, quer que a Majestic pelo menos pare com as ligações inoportunas. EleaindapretendeinstituirumamultadeUS$10 milparacadaligaçãodestinadaanúmerosqueconstem na “lista proibida”. Os comissários do Departamento encorajam todos os residentes a incluir seus nomes no serviço de proteção eletrônica. Quem quiser mais informações sobre como fazê-lo, pode acessar o site www.800helpfla.com.

A obra da bela e misteriosa escritora desaﬁa o entendimento, despertando ódio ou paixão extremos

não tão popular -nem por isso menos polêmica- escritora paulista Hilda Hilst é dona de um estilo desafiador, no qual as palavras, principalmente as que dançam ao ritmo de sua intrínseca prosa, parecem obter sentido diferente a cada repassada na leitura. A linguagem empregada despreza os elementos literários pasteurizados, não quer dar mensagem direta, não honra detalhes materiais nem pretende levar a autora a listas de top-sellers. Hilst propõe um “mais além” que nem todo mundo (em especial os seres que esperam resultados imediatos sobre os porquês da vida), consegue abarcar. Há quem diga que nem a própria Hilda teve êxito na missão. Ela, que se relacionou de perto com mitos como Lygia Fagundes Telles, Vinicius de Moraes (que teria sido uma de suas paixões) e Jô Soares, expõe um escrever aberto, que representa algo como uma estrada repleta de adornos alquímicos, rompedores dos limites humanos, aspirantes diretos ao Divino. Deus, para Hilda? Uma representação gnóstica, que revelou certo sadismo ao criar os humanos que O obedecem, O adoram, O temem, e se esvaecem na neblina em que Sua imagem foi envolta no decorrer da História. Quem se propõe a devorar o legado de Hilst -e se deleitar com ele- deve assumir a responsabilidade de leitor, caso contrário abandonará a empreitada já nas primeiras linhas, sucumbindo frente à incapacidade de preencher os clarões, os vazios, os ultimatos, as interrogações, os (...), deixados com intenção descarada, no meio de cada frase.

A vida de Hilda Hilst A escritora nasceu em Jaú-SP, em 21 de Abril de 1930. É filha única do fazendeiro, jornalista, poeta e ensaísta Apolônio de Almeida Prado Hilst. Com a separação dos pais, segue muito jovem para Santos-SP, acompanhando a mãe. À época Apolônio, rico e vítima de esquizofrenia, peregrinava por sanatórios do Estado. Em 1937, Hilda vai para o colégio interno Santa Marcelina, na capital paulista, local que a acolheria por oito anos. Em 45, a menina é matriculada no curso clássico da escola Mackenzie. Em 1946, ao visitar pela primeira vez o pai doente, fica chocada com a situação e escreve a enigmática “Carta ao Pai”: “Só três noites de amor, só três noites de amor’, implorava o pai, sim, o pai; ele nunca fizera uma coisa como essa, sim, era Jaú, interior de São Paulo, um dia qualquer de 1946, sim, a filha deslumbrante, tremendo em seus 16 anos, sim, o pai a confundia com a mãe, a mão dele fechada sobre a dela, sim, o pai a confundia com a mãe, a confundia, sim?...”. Em 1948 entra em Direito na Faculdade do Largo São Francisco, formando-se em 52. Desde o início da universidade até 1963, Hilst leva uma vida boêmia e intensa. Com beleza exuberante, comportava-se de maneira “avançada” e era uma afronta à alta sociedade conservadora da época, muito também por despertar paixões

aos bocados. Publicou, de 1950 até 2000, dezenas de obras, traduzidas para quase todos os idiomas ocidentais. Entre as muitas peculiaridades da vida de Hilda Hilst estão o namoro com o ator americano Dean Martin, e um suposto flerte com Marlon Brando, outro galã de Hollywood. “O primeiro era muito agradável, mas acho que usava dentadura; o outro preferia a companhia de um (rapaz) jovem. Tenho a impressão que era gay”, revelou à revista “Isto É” em 2002, numa das últimas entrevistas concedidas antes de 4 de fevereiro de 2004, data de sua morte, em Campinas.

√ Em 1969, a peça “O Verdugo”, de Hilda Hilst, ganha o prêmio Anchieta, um dos mais importantes do país na época. Em 1977, A Associação Paulista dos Críticos de Arte (APCA) classiﬁca “Ficções” como o melhor livro do ano...

√ Em 1981, Hilda leva, também da APCA, o Grande Prêmio da Crítica para o Conjunto de sua Obra. O livro “Cantares de Perda e Predileção” fatura o prêmio Jabuti em 84 e o Prêmio Cassiano Ricardo, do Clube de Poesia de São Paulo, em 85...

√ Em 1993, “A Obscena Senhora D. Qadós”, recebe o Prêmio Jabuti como melhor conto. Em 2003, Hilda é agraciada pela APCA com o Grande Prêmio da Crítica, pela reedição de suas “Obras Completas”.

B17

Fragmentos de “Cantares de Perda e Predileção”, da autora

acervoliterário

Hilda Hilst reinventa a intenção das palavras

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

Eu amo Aquele que caminha Antes do meu passo É Deus e resiste. Eu amo a minha morada A Terra triste. É sofrida e finita E sobrevive. Eu amo o Homem-luz Que há em mim. É poeira e paixão E acredita. Amo-te, meu ódio-amor Animal-Vida. És caça e perseguidor E recriaste a Poesia Na minha Casa. •••• Vida da minha alma: Um dia nossas sombras Serão lagos, águas Beirando antiqüíssimos telhados. De argila e luz Fosforescentes, magos, Um tempo no depois Seremos um só corpo adolescente. Eu estarei em ti Transfixiada. Em mim Teu corpo. Duas almas Nômades, perenes Texturadas de mútua sedução.

CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO

MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças

Experimente o nosso Super Buffet por apenas

$ .99 Agora 7 Churrascaria

(Só para residentes)

Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

Noites com música ao vivo e Karaokê a partir das 20h

DE NOVIDA nza ão La Hidrataç tina! a com Ker • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure

Fazemos catering para eventos.Temos espaço disponível para festas privadas

Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Sanduíches

AMBIENTE FAMILIAR 5159 International Dr. Orlando, FL 32819

407-352-1255 Aberto diariamente das 11 às 23 horas

DELIVERY GRÁTIS

Bar completo Pista de dança aos sábados

Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm

B18

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 8 August 2005

passatempo

Veja só... 1. O rico e o pobre são duas pessoas. 2. O soldado protege os dois. 3. O operário trabalha pelos três. 4. O cidadão paga pelos quatro. 5. O vagabundo come pelos cinco. 6. O advogado rouba pelos seis. 7. O confessor condena os sete. 8. O médico mata os oito. 9. O coveiro enterra só nove. 10. O diabo carreta os dez. 11. A mulher engana os 11. • • • Um bêbado, já pra lá de Bagdá, leva um tombo no meio da rua. Um líquido escorre de seu corpo. Ainda no chão e de olhos fechados, ele apalpa o bolso onde guardara uma garrafa de conhaque. - Ai, meu Deus. Tomara que seja sangue... • • • Um casal passeava de bote no meio de um lago, quando, subitamente, desabou uma tempestade. O homem, apavorado, começou a implorar: - Oh, Deus meu, salva nossas vidas que eu te prometo deixar de fumar, te prometo deixar de beber, te prometo nunca mais jogar, te... A moça, todo aflita, o interrompe com um grito desesperado: - Não prometas tudo, João. Rema! Rema!

O que é, o que é!!! 1) O que é um cigarro de maconha feito com papel de jornal? Baseado em fatos reais. 2) Qual é o fim da picada? Quando o mosquito vai embora. 4) Qual é a comida que liga e desliga? O Strog-ON-OFF. 5) Como se faz para ganhar um Chokito? É só colocar o dedito na tomadita. 6) Qual o vinho que não tem álcool? Ovinho de Codorna. 7) O que é que a banana suicida falou? Macacos me mordam. 8) Como o elétron atende ao telefone? Próton! 9) O que um cromossomo apaixonado disse para o outro? Oh! Cromossomos felizes! 10) Como as enzimas se reproduzem? Fica uma enzima da outra 11) Qual é a parte do corpo que cheira bacalhau? O nariz 12) O que o canibal vegetariano come? A planta do pé e a batata da perna. 13) Por que as estrelas não fazem miau? Por que Astro-no-mia. 14) Por que a vaca foi para o espaço? Para se encontrar com o vácuo. 15) O que o espermatozóide falou para o óvulo? Deixa eu morar com você porque a minha casa é um saco.

Te rc ei ro As tr o Te respiro, só isso, a artéria balança mo nem ofegante, Esperança de um olhar, primeiro, mes Um ponto-de-fuga, um passo de dança, trinômio, sextante... Oração de corpo só, vozes em duplo gesso da locomoção Te imagino e tremem... a mão, o úmido cruel tremular Te cheiro e teu cheiro descompassa, olume, sem medição De tão intenso passa a um plano incó eiro tempo, nua pintura Corpos duplos de oração, sexta voz, terc icas de Copacabana Te toco e desuno as trompas pirotécno, sem estrelas embriagadas Daquele ano novo já velho e tão surd o, num torpe mergulho pré-madrugada Do cortante calor da explosão, me surt o de chama... Tua pele grita, esparramada em pulsaçã briedade Te continuo, num ato segundo de inso nas águas e imagens de um duo rfos amo , ente Sucumbem passado e pres r expressão Num futuro cujo brilho ofusca qualque enas à consecução. Desrespeita limites, olheiras, pedras terr Fabio Lobo

Um cara passava perto do hospício e escutou uma baita gritaria: -"OITO, OITO, OITO..." Foi aí que a curiosidade empurrou o cara até perto do muro. Catou umas caixas, subiu e olhou do outro lado. Nessa, um grupo de loucos jogou um balde cheio de bosta na cara do curioso, em seguida veio um coro: - "NOVE, NOVE, NOVE..."

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE M O ON Refinancie EC

sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.

Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.

MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Ligar para Angela (407)9222554 ou (407)854-6025. DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni: (407)445-0697, cel. (407)222-5656. COMPUTER REPAIR Seu computador está lento? Formatação, remoção de vírus, spyware, adware e trojans. Upgrade de me-

TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, escola, reuniões, comprar, passeios, em tudo o que você precisar - ANDREW (407)466-5511.

etc. Satisfação garantida! ESCOVA PROGRESSIPolyana (407)532-7552 VA À BASE DE QUERATINA ou Cel. (407)616-0183. Texturização. Fabiana COMPUTADORES - Con- (407)595-4369. sertos, up grades em geral, montagem, instalação COMIDA CASEIRA - Code software e hardware, zinhamos todos os tipos instalação de anti vírus, de comida para todas as formatação, backup, insta- ocasiões: feijoada, salgalação de internet, expan- dos, doces etc. Ligue para são de internet para mais Ana (727)393-9508. de um computador. Tratar Luis tel.: (407)791-0965. VENDE-SE PEÇAS ÍNTIMAS E BIQUÍNIS - BoniCOMIDA CASEIRA - Ofe- tos conjuntos de calcinhas recemos comida caseira, e sutiãs, baby-dolls, camicardápio variado, entrega solas, e biquínis do Brano seu trabalho ou resi- sil. Variedade de estilos e dência. Atendimento de cores. Na área da segunda a sábado. Com Kirkman Rd. (407)297Allan ou Simone, 7521 ou (321)436-0847. (407)247-2412.

DEPILAÇÃO - Cera Inteira Feita de Mel. Axila, Virilha, Ânus e perna Inteira por apenas $35.00. Somente este mês! (321)946MANICURE, PEDICURE 5506 Cinthia Vital. E DEPILAÇÃO - De seCABELEIREIRA - Servi- gunda a sábado, a partir ços de salão com um to- de 11:00am. Falar com Sique profissional. Cortes, mone, (407)247-2412. Na tintura, luzes, escova, região da Kirkman próximo hidratação, relaxamento, ao Wal-Mart.

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método

especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. (407)523-1273, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa @aol.com.

ALUGA-SE - Quarto, área excelente, town home, próximo Milenia Mall. Mobiliado, cable, banho privado. $400/mês. Utilidades incluída. Contactar Janete (407)375-8130.

ATENÇÃO - Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (407)831-3704.

VENDE-SE - Casa de praia em Ilheus Bahia com 3 quartos, 2 suítes, salão, varanda, copa, cozinha, closets tratar (917)687-0871.

TAMPA - ST. PETE C L E A R WAT E R (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 - Real Estate Solutions.

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 8 August 2005

VENDE-SE - Quer investir? Prédio frente para o mar com 5 apts, Angra-Rio, somente U$100.000,00. Tudo ou troca-urgente, primeiro que chegar. Tel (727)487-4361 ou ALUGA-SE - Suíte vazia, (727)487-4360 Ricardo. no condomínio Courtney Place, Conroy/Kirkman. VENDE-SE - Casa em Aluguel $450.00 + luz + Angra dos Reis. Aproveiágua. Total = $500.00 (te- te essa oportunidade de lefone não incluso). Tratar investimento. Maiores inMaria com Marcio: (407)292- formações Castilleja (305)3011781. 5821. VENDE-SE - Apto conjugado - Rua das Laranjei- ALUGA-SE - Room for ras, RJ. Ótimo para inves- rent Internet e TV a cabo, timento, aluguel previsto laundry e piscina na área R$350.00 reais. Valor de Hunter’s Creek por US$17,000 dólares. Tel.: U$400.00. Inclui utilities. Ligue (407) 843-7910. (407)299-2008.

B19

balcãoB&B

COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407)4213000. A+Certified, Network+Certified.

mória e qualquer tipo de hardware. Instalação de internet, cable modem, DSL e expansão de internet para mais computadores em sua residência. Atendimento flexível de acordo com a sua necessidade de horário. Tratar com Nelson (407) 7708992.

Mecânicos que entendem do problema do seu carro DELANEY SHELL SERVICE CENTER

Troca de Óleo

.99*

ltro + Óleo + fi eral g inspeção

(*) Preço válido para a maioria dos motores de 4 cilindros

SERVIÇOS DE MECÂNICA EM GERAL E SERVIÇOS ELÉTRICOS Troca de óleo Diagnóstico computadorizado Ar condicionado Transmissão e Motor Conserto de pneus Freios (em cada serviço de freio, você ganha uma troca de óleo GRÁTIS)

407.857.1127

2880 S Delaney St. - Orlando, FL 32806

Você não precisa de um computador novo!

• Windows XP • Internet Security • Antivirus • Office Professional

Tia Alda Home Learning Center Day Care • Pre-School • After School

Experiência em Escolas do Brasil e EUA Perto do Metrowest - Ocoee - Gotha

Repair/Upgrade .95

$49

Computime

407 970-2220

Ambiente Especializado

√ Professora √ Orientadora √ Mãe √ Amiga √ Anos de Profissionalismo

Confira: 407-297-1403 Temos a solução para o seu problema!!!

10 ANOS NO MERCADO AMERICANO

Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras

Orlando: 7061 Grand National Dr. #142

Fone: 407-351-1400 Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416 (Maria Pinheiro)

Aceitamos “extensão de garantias” de todas as companhias de seguros

• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation Exemption • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria) • Contabilidade em Geral • Renovação de vistos e passaportes

Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

Falamos português

balcãoB&B

ALUGA-SE - Para mulher, um quarto na área do aeroporto em Orlando. Ligar para Andrea (407)529-5358. ALUGA-SE - Apartamento no Hamptson Metrowest de 1 quarto, cozinha, banheiro, varanda. Condomínio de 1a. classe. Fechado com segurança, US$890.00. Tratar Klenivaldo Amaral (321)278-4080. VENDE-SE - Chácara de 2 hectares, Gravatá -Pe, suíte, 2 quartos, banheiro, sala de estar e jantar, cozinha, varandas, casa de caseiro, piscina com sala para jogos, com varanda, com 2 banheiros e churrasqueira. Uma hora de Recife. $89,000. Carolina

Amy Litter

15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou:

Faço:

*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano

*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas

*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos

*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas *NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro

7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone

(407)376-4697

SW CARGO

(321)438 6628. VENDE-SE - Mazda 626 1994, 6 cilindros, automático, baixa milhagem, segundo dono e em bom estado. Tratar (561)5731465.

PROCURA-SE - Pessoas com experiência para colocar CERÂMICA. Danny (407)697-8216 Orlando, FL.

VENDE-SE LOJA BRASILEIRA (ESTRELA BRASIL) - Negócio de oportunidade. Loja de produtos e serviços brasileiros, localizado em Tampa, com 5 anos de mercado, excelente clientela, equipamentos novos, estoque diversificado, retorno garantido!!! Não perca essa oportunidade. Informações (813)907-6912 / (813)9312584.

PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954)240-9220. Deixe sua mensagem.

Com requinte organizamos a festa de seus sonhos.

Atendimento exclusivo e personalizado.

• DOCINHOS • DECORAÇÃO • SALGADINHOS • SOBREMESAS • BOLOS • FROZEN FOOD

Promoção de Verão Corte de Cabelo UNISEX

• Orlando 7909 Canyon Lake • Miami 8542 NW 66 Street

(407)293 0856 email: swcargousa@aol.com

$10

Rosemary

(321)6624383

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania

Seus filhos em boas mãos 407.352.0146

Comunidade Católica de

FILMAGENS

ORLANDO

Serviço Profissional de Gravação de Vídeo Digital em DVD.

Paróquia da Ressurreição

• Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows

West Colonial Dr.

Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL

Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. Fazemos edição de vídeo!

407-975-9163 Video Maker: Omar www.dvdsproduction.com

25%

todos Ligue Missa ngos, 321 230-0662 domi Padre m 7:30p Scaravelli

DESCONTO EM TODOS OS SERVIÇOS Validade: 01.06.05 até 31.10.05

DESIGN CUTS

CENTRAL FL FORMS SERVICES 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

✆ (407) 240 3087

• Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

407-786-6400

CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963 8598

• • • • • • • • • • • • • • • •

• Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia

AUGUSTO FERREIRA

Próximo a Universal Studios

SERVIÇOS DE BUFFET

DENISE (407) 729 9509

Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!

•Depilações •Coloração natural com henna •Hair Lightening •Hidratação profunda com Keratina, Proteína ou Germen de Trigo com provitamina B5

ORAÇÃO AO PODEROSO SANTO EXPEDITO (Santo invocado nos negócios urgentes) - Festa 19 de abril - Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes interceda por mim junto ao Nosso Senhor Jesus Cristo, socorrame nesta hora de aflição e desespero, Meu Santo Expedito, Vós que sois um Santo guerreiro, Vos que sois o Santo dos aflitos, Vós que sois o Santo dos desesperados. Vós que sois o Santo das causas urgentes, proteja-me. Ajudame. Dai-me forças e coragem e serenidade. Atenda o meu pedido. Meu Santo Expedito! Ajuda-me. Daime forças, coragem e serenidade. Atenda o meu pedido (Fazer o pedido). Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja-me de todos os que possam me prejudicar, proteja minha família, atenda o meu pedido com urgência. Devolva a paz e tranquilidade,

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica.

TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO

Party Planner

Ligue 407 438 8213

ORAÇÃO SANTO EXPEDITO - Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta aju-

da a Santo Expedito que é o Santo dos Negócios que precisam de pronta solução e cuja invocação nunca é tardia. Oração: Meu Santo Expedito das causas justas e urgentes, socorre-me nesta hora de aflição e desespero, interceda por mim junto ao Nosso Senhor Jesus Cristo! Vós que sois o Santo Guerreiro, Vós que sois o Santo dos Aflitos, Vós que sois o Santo dos Desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protejei-me, ajudaime. Dai-me força, ajudaime a superar estas horas difíceis, protegei-me de todos que possam me prejudicar, protejei a minha família, atendei ao meu pedido com urgência. Devolva-me a paz e a tranquilidade. Serei grato pelo resto de minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Obrigado. Rezar 1 Pai Nosso, ! Ave Maria e fazer o Sinal da Cruz. MA

Home Daycare Tia Lindó

Adelaide Araujo • Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks

OPORTUNIDADE - Plano Médico Nacional, a partir de $49.95 por mês para a família. Economize até 80% em médicos, hospitais, dentistas. Precisamos de vendedores. Comissão excelentes. Ligue para (954)240-9220 ou email jgarces9220@aol.com.

HOUSE CLEANING LADY - Precisamos com experiência/referências para trabalhar em Longwood/Lake Mary/Sanfort área. Inicial $8.00 a $10.00 por hora. Ph: (407)733-3878.

Sua mercadoria em boas mãos.

Excesso de Bagagem e Cota Cargas e Mudanças Containers Serviço Porta a Porta Pequenas Encomendas

USA - Brasil Brasil - USA

Moura Epperson (813) (407)654-7761. 978-8518 - Fax (813)9791542. VENDE-SE - Fogão, frigorífico, microwave de cor beige e em boas condições. Chamar Helia: MOVING SALE - 7, 14/ (407)765-9004. agosto, domingo, a partir de 8 a.m. em Sanford. Voltando para Brasil. (407)388-3559. Móveis VENDE-SE NISSAN praticamente novos. SENTRA 2002 - Financiamento bancário disVENDE-SE - Máquina de ponível, Estado de novo, bordado profissional, semi 48.000 milhas, Controle renova, com seguro, marca moto, Power door lock, AM/ SWF 601 de uma cabeça, FM + CD Player, Alarme, seis cores, digitalização Automático. Único dono. Lipara logos e acessórios gue (407)709-5386. para boné. Cel (407)4971761. VENDE-SE - Pontiac Gram Am 95 azul metálico, VENDE-SE - Sofá semi 115.000 milhas, 04 portas, novo em perfeito estado, auto, lindo dentro e fora. U$ para 3 a 4 pessoas. 1590,00 Fone: (321)438 R$280.00. TEL: (407)654- 6628. 7761 ou (407)557-6968. VENDE-SE - Plymouth VENDE-SE - 6 monitores Brezze 99 prata met., auto, de computador R$20.00 a/c , 4 p, todo elétr., só cada, e 4 fornos microon- 12.500 milhas!!, nunca badas R$25.00 cada. Orlan- tido, sujeito a qualquer exado, Fl - (407)557-6968 ou me. U$ 7.800,00 Fone

Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico

John Young Pkwy

Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 8 August 2005

Vineland Rd.

B20

Designs Cuts Publix Americana Blvd

O Salão da Clélia! Unissex

Aberto de domingo a domingo

5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix

PRECE PODEROSA PARA PROSPERIDADE Oh! Criador do Mundo, tu que disseste, Peças e Receberás, embora estejais nas alturas em Vossa Divina Glória, inclinai seus ouvidos a esta humilde criatura para satisfazer-me o desejo. Ouve minha prece. Oh! Pai Amado, e fazei que por vossa vontade eu obtenha a graça que tanto almejo (pedido). Deus, supre agora todas as minhas necessidades, segundo as suas riquezas em glória, e serei sempre grato por suas riquezas sempre ativa, presentes, imutáveis e abundantes em minha vida e que isso seja feito pelo poder e em nome do Vos-

B21

so Adorado Filho Jesus (Rezar esta prece pela manhã 7 vezes, juntamente com o Salmo 23 e o Pai Nosso. Mande publicar no 3˚ dia e observe o que acontecerá no 4˚ dia). SALMO 23 - Deus Eterno é meu Pastor e nada me faltará. Ele me faz descansar em pastos verdejantes e me leva a águas tranquilas, o Eterno me dá novas forças e me guia no caminho certo como ele mesmo prometeu. Ainda que ande por um vale escuro como a morte não terei medo de nada, pois Tu, ó Deus Eterno, estás comigo. Tu me protege e me diriges. Preparas um banquete para mim onde meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até a boca, eu sei que a tua bondade e Teu Amor ficarão comigo enquanto eu viver e todos os dias de minha vida morarei na Tua Casa, Oh, Deus Eterno. N.B.

ANUNCIE GRÁTIS Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 22 de agosto no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de setembro. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.

Como enviar o seu anúncio: Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809

Via fax

Via email

407-855-6135

bbclassi@bellsouth.net

Aceitamos os Cartões VISA, MASTER CARD, AMEX e DISCOVER Maiores informações através do telefone 407-855-9541.

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

Manutenção e consertos de ar-condicionado

COMPRE SUA NOVA CASA SEM ENTRADA... √ Até 103% de financiamento √ Independente do seu crédito

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

√ Ajudamos com os closing costs

√ Pagamentos com prazos de 15, 30, 40 anos e outros (com juros fixos ou reajustáveis) √ Programas de financiamento sem verificação de renda √ Propriedades residenciais, comerciais e de investimento √ Independente do seu status legal

Preços incluem:

Fábio dos Santos - Orlando, Fl (954) 461-3297

Héctor L. Silva Jr. - Mortgage Banker

Cel (203) 606-2745 Office (407) 389-8144

Venha provar nossa pizza de Frango com Catupiri!

Mais de 25 tipos de pizza Somos os últimos a fechar.

Ligue para Pizz’UP!

RODÍZIO $ DE PIZZA

Todas as terças 7:00pm às 11:00pm

Estamos abertos até às 2h da manhã. 6400 International Dr.

Tel. (407) 345-7900

• Depilação

.99

Accounting Professional

Centro Espírita Cristão Allan Kardec “Suas decisões, nas horas graves, identificam a posição real de seu espírito.” André Luiz Assistência Espiritual: 5as feiras às 7pm

SALADAS

(407) 421-0410

PASTAS

Livia Trevisani

ABERTO PARA ALMOÇO

5395 L.B. McLeod Rd. Orlando FL 32811 email: livtrevisani@aol.com

ERTY GROUP LMI B A R KET INC. O SUPERMERCADO BRASILEIRO DE KISSIMMEE

• Limpeza de pele • Tratamento para gordura localizada e celulite

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

O seu contador

ANGEL CEPERO • Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público

TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

Geni (407) 856-1906 (407)445-0697 Fax (407) 856-1909 cel. (407)222-5656 6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

nto Orçamties! grá

Ligue já

Remoção do carpete existente para Preparação do piso para instalação do laminado avaliação Mudança e recolocação de todo o mobiliário grátis! Limpeza de mofo e umidade pré-existentes Todo o material necessário para execução do trabalho Corte e regulagem da altura de portas Moldura de acabamento em todas as juntas Rodapé de 1/4’’ para acabamento em toda a área instalada

• Orçamento grátis • Também vendemos laminados •

Pizza Delivery

balcãoB&B

Meu Santo Expedito! Serei grato pelo resto de minha vida e levarei seu nome a todos que tem fé. Muito obrigado (Rezar um Pai Nosso - uma Ave-Maria e fazer o sinal da cruz). Agradecemos as graças alcançadas. J.P.W.

REMESSAS DE DINHEIRO PARA O BRASIL COM A MAIOR COTAÇÃO DO DÓLAR!

de 10 anioêsncia exper

AIRLANDO L.L.C

Paul Wyre - CAC1814456 sales@airlando.com www.airlando.com

(321) 276-1108 PROFESSIONAL THERAPEUTIC CARE Dores musculares? Está estressado? Ligue:

407-491-5275 • Terapia muscular intensiva • Massagens corporais e terapeúticas • Dores, tensão, estresse e relaxamento Mariel L. Torres, LMT LIC# MA40452 / MM16078

ALUGUE UM CARRO A partir de:

$119.00 P/ Semana Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2005 ✔Alugue com carteira americana ou estrangeira

Padaria com pão quente a toda hora! 4565 W. HWY 192 Kissimmee, FL Marker 14 (Próximo ao SAM’s Club)

407 390 1959

1-800-566-4812

B22

Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 8 August 2005

pingue-pongue Natural de Búzios, no Rio, Edia Caetano está há 10 anos nos Estados Unidos. Trabalha como clerk na agência do United States Post Office da International Drive, em Orlando. “Somos efetivamente aquilo que pensamos que somos” é a frase favorita de Edia. Tem muita saudade do “Brasil... aquele com S” e pretende voltar a viver lá “algum dia”. A carioca tem mania de “correr” e certeza de que “tudo na vida vale a pena”. Sua grande paixão é a família.

Há pouco mais de cinco anos na América, Rejane Pardini é cabeleireira do MM Beauty Salon, em Orlando. Ela vem de Divinópolis-MG e sua paixão é cantar. Tem a mania, comenta, de “orar o tempo todo por mim mesma e por todos os que estão ao meu redor”. Sua grande certeza na vida é Deus, que lhe dá inspiração para a máxima: “Se você tiver de se agarrar em alguma coisa para poder seguir em frente, agarre-se Nele (Deus), que é o único que nunca lhe trairá.” Rejane tem muita saudade dos parentes em Minas, mas pretende continuar vivendo aqui. “Gostaria de poder ir ao Brasil a lazer, para curtir as pessoas lá.”

Luciane Florêncio Tavares nasceu em Campinas-SP. Há seis anos nos Estados Unidos, é estudante e ainda vendedora da Roger’s Jewelry, em Orlando. Casada com um americano, ela não pretende voltar a viver no Brasil. Tem uma filha de três meses de idade, Rebecca, que é sua grande paixão. Luciane tem mania de tocar piano e órgão e revela que Deus é sua maior certeza. “As pessoas aqui têm de mirar na Lua, pois mesmo que errem acertarão as estrelas. Todos têm de sonhar alto”, diz.

Vivian Krüger é gaúcha de Ijuí, mas morava no Mato Grosso do Sul. Em Orlando, é atendente da Star Money Transfers. Ela pretende um dia voltar ao Brasil, mas não antes de estudar e se formar na América. A maior paixão de Vivian é “viajar e conhecer novas culturas”. Tem mania de “falar errado, imitar caipira” e muita saudade dos amigos do Brasil. Como certeza, traz a de que um dia será “feliz de verdade, realizada em todos os termos, incluindo família, emprego... tudo!”.

Belas surpresas estão a caminho...

...aguarde! Brasileiras & Brasileiros: 11 anos sempre com você!

Brasil a partir de:

* $

299

451

One Way

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais alquer tarifa. Cobrimos qu nfira. Ligue e co

VISITE NOSSO NOVO ENDEREÇO

Ligue Grátis

1-800-864-6288 Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, Fl 32809

(407)857-5099 • NOVO ENDEREÇO 5605 International Drive - Orlando,Fl 32819

(407)903-2303 vendas@attinc.net

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc. * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição. UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

dos EUA, agora em Orlando.

Preços os. mais baix realmente nferir! Venha co

Garantimos o domínio do idioma inglês. Conversação desde o início.

UCEDA SCHOOL O

Matrícula todos os dias, das 9:00am às 9:00pm. Horários flexíveis até às 10:30pm

Ligue GRÁTIS 1-866-81-UCEDA 5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr. ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV. email: uceda@bellsouth.net www.ucedaschool.com UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

1-866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407-273-4923

UCEDA SCHOOL

“Knowledge is Power”

UCEDA SCHOOL

i Federal o pela Le Autorizad r estudantes a para aceit cionais rn te in a de I-20. sferência T com ran

Classes de Cidadania e TOEFL são bem-vindos. INSCRIÇÕES ABERTAS

UCEDA SCHOOL

COMPUTAÇÃO

UCEDA, s 100 ano o! ã iç de trad

ArcherS

UCEDA SCHOOL

Remessas para o Brasil imediata on line*.

UCEDA SCHOOL

A maior rede de escolas de

Remessas do Brasil para os EUA imediatas.

Pagamento de faturas de cartão de crédito.

Novo Horário de Funcionamento: • 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm

Remessas para vários outros países.

Remessas para outras cidades dos EUA.

CA$H C O R P O R A T I O N

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(407) 352 3577 6550 International Drive # 112 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.