Edição de Abril de 2009 by Brasileiras & Brasileiros

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper Copies Printed: 10.000

• Jornal Bras ilei r

Founded 1994

& as

leiros • Edi Brasi tor

lian Brazi tional a Interns Award s Pre

mor Hu

Melhor Design no • de oA

• Melhor página nal de Jor

Vitória de todos os brasileiros! B&B está entre os maiores vencedores do International Press Award. Jornal dedica a conquista a todos os leitores, anunciantes e amigos. Páginas 6, 8 e 10

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

Comunidade • Mundo • Imigração • Variedades

Jornal

ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009

GRÁTIS

2 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

3 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

o mais novo e moderno salão de Orlando

Jornal B&B

SOMENTE O BC BEAUTY possui o mais moderno sistema de tratamento que irá transformar os seus cabelos, tornando-os macios, brilhantes e lisos como você sempre imaginou! Nosso novo tratamento de Papaya & White Chocolate é formulado com uma combinação de ingredientes que vão deixar 100% soltos e brilhantes os seus cabelos encaracolados, reforçando a cor. Os seus cabelos secos e danificados ficarão sedosos e macios. (Todos os nossos profissionais são Cosmetólogos licenciados pela Flórida)

Paula Lorena

Suely

Jornal B&B

Neyma

Maria Helena

Mayla

• Corte - Escova • Hidratação • Coloração • Facial • Luzes • Escova Japonesa • Extensões • Depilação • Maquiagem (Noivas e madrinhas) • Manicure • Pedicure

Promoções:

Beto

Manicure+Refil+ Pedicure:

U$40.00

Refil+ Manicure

U$ 25.00

Camilo

NOVIDADES: Unhas Acrílicas

321.244.1700 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm • Domingo: Fechado

5609 International Drive - Orlando, Fl 32819

Antes

Depois

Editorial

4 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Vitória de todos os brasileiros Fabio Lobo - News Editor

resultado chega em um momento peculiar, em que o contexto acena para mudanças de todas as ordens. E mudança, no fim das contas, é algo bom. Algo que traz novos horizontes, oportunidade, crescimento, desafio e vitória. Não se pode negar porém que, em uma primeira análise, tudo o que é novo tende a ameaçar a estabilidade geral, colidir com a tranquilidade necessária à realização de um trabalho decente, conspirar contra grandes feitos e minimizar conquistas. É tudo uma questão de perspectiva. A sociedade norte-americana passa por uma fase de ajuste. Nós, brasileiros, ainda por cima temos a desvantagem da língua, do documento, da cultura, da saudade. A crise para os verdee-amarelos, é verdade, chega um pouco mais feroz, mais tirana. Muitos insistem que é impossível sonhar quando já não se pode nem mais caminhar livre em direção ao sonho. Ironicamente, aí reside a grande falha: esquecemos que quanto mais duras são as batalhas, mais saboroso e legítimo é ganhar a guerra. Mais fascinante e indispensável é o sonho. A perplexidade é factual, inegável. Os empreendimentos brasileiros estão sofrendo, não há quem esteja imune a essa

realidade. Assim como acontece na esfera social maior, a nossa comunidade se intimida, diminui os gastos, perde emprego, se preocupa, esquece que é importante ir ao restaurante com a família. As maiores vítimas dessa bola de neve às avessas são justamente os negócios (e com eles, muitos dos sonhos) que sempre alimentaram o espírito vitorioso de nossos compatriotas. Alguns fecham as portas. Outros recuam em ação e investimento. Outros tantos decidem fazer o que não sabem. E aí fica claro o começo do fim. Quando não há explicação ou mesmo perspectiva, basta trabalhar duro e lembrar que a resposta vem de cima. As soluções para quem se esforça em pensar o bem, falar o bem, querer o bem e não se perder de seus princípios mesmo em meio ao caos aparente chegam, recordemos, por ordem direta e expressa de Quem controla todas as coisas. Como diria o emergente terapeuta Claudemir Oliveira, que está em vias de se tornar uma referência internacional em Psicologia Positiva -e que aliás acaba de reforçar o nosso time de colunistas-, “se o cara é bom, é bom. Não adianta! Nenhuma crise ou circunstância adversa irá impedi-lo de brilhar”. Assim como há uma crise, há também uma infinidade de perspectivas se abrindo em todos os

sentidos e, principalmente, há um Criador que acende e apaga a luz da vida. Que assina o brilho e a escuridão. Que cria o pensamento antes mesmo dele ser pensado. A vitória chega no ápice de um momento peculiar. O B&B, como termômetro nacional da dor e do sucesso dos brasileiros nos Estados Unidos, celebra, no meio de toda a tempestade, a bonança de estar entre um dos maiores vencedores do International Press Award, o Oscar da cultura brasileira no exterior. O jornal e sua equipe oferecem, de forma sincera, o prêmio a todas as pessoas que um dia, há muito ou pouco tempo, resolve-

O B&B está entre os veículos de comunicação mais premiados na edição corrente do International Press Award. O jornal levou a melhor nas categorias Editor do Ano, Design de Jornal e Página de Entretenimento ram abandonar a sua Pátria para lutar por um futuro melhor longe de casa. Tanto em sua organização como em sua comissão de avaliação dos trabalhos, o International Press Award conta com nomes consagrados e acima de qualquer suspeita. Isso dá muito mais sabor aos prêmios. Isso deixa

O Jornal que a comunidade lê.

claro que a crise é superável, é passageira, e que, a exemplo do que a história recente mostra, os brasileiros continuam brilhando e se fortalecendo como comunidade. Continuam celebrando e crescendo, sem se omitir frente à responsabilidade de lutar contra a crise. Como povo, somos o exemplo vivo de que, como atesta a sabedoria Universal, os problemas devem ser colocados dentro da vida, e não a vida dentro dos problemas. Somos o exemplo da reversão de discurso, de postura. Estamos sempre aptos a enxergar o lado cheio do copo. Somos os reis em ironizar a crise e separar um dinheirinho pro churrasco, pra cerveja, pra chuteira nova. E assim seguimos... recriando o ambiente, confiando em Deus e trabalhando. Com a melhor edição e o melhor design entre os jornais de língua portuguesa produzidos no exterior, gostaríamos de compartilhar com o nosso público que sabemos da gravidade da crise, mas que confiamos que ela irá desaparecer muito antes do que a maioria imagina. Enquanto isso, a ordem é seguir na batalha, seguir cultivando a alegria e a criatividade, seguir confiando que a confusão é o princípio do entendimento. E o que não der pra explicar ou entender está, ainda bem, sendo muito bem articulado por Deus. É só esperar -e trabalhar- pra ver.

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY ARCHERS B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO ARCHERS B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863

www.jornalbb.com

e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by

ArcherS B&B, Inc. Publisher Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief Maida Bellíssimo Manes News Designer Baruk News Editor Fabio R. Lobo Int’l Correspondent (BR) Edinelson Alves Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager Paulo F. Martins Distribution Carlos Navarro News Agency - AE (“Estado”) Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in more then 100 restricted commercial areas in Central Florida, with 4,000 + copies. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2009. All rights reserved.

5 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Jornal

6 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade

Confira a lista completa dos ganhadores do Press Award Imprensa 2009 Design de Jornal: B&B/Girleno Rocha Editor do ano: Fabio Lobo (B&B) Página de humor: B&B/Girleno Rocha

Em sentido horário, a escritora Kátia Zero (de costas), Edilberto Mendes (“The Brasilians”/ABI), Wagner Santiago (presidente do Clube de Língua Portuguesa das Nações Unidas), Roberto Lima (“Brazilian Voice”/ABI) e Luiz Claudio Ribeiro (editor fotográfico do “New York Post”): jurados do mais alto gabarito profissional chegam a consenso sobre os grandes vencedores do Oscar da imprensa brasileira no exterior

Press Award - Imprensa

Anunciados os ganhadores do Press Award 2009

O capítulo “Imprensa” do concurso tido como o “Oscar” da cultura brasileira nos Estados Unidos já tem seus destaques. Jornal Brasileiras & Brasileiros leva três prêmios

eunião realizada no Consulado Geral do Brasil em New York, no início de março, selou a escolha dos melhores veículos e profissionais de imprensa brasileiros do ano de 2009 nos EUA. A ocasião marcou a divulgação dos resultados da categoria “Imprensa” do badalado Brazilian International Press Award. Sob comando de Roberto Lima, presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-Inter), durante o en-

contro foram avaliados 450 trabalhos de mais de 51 veículos de comunicação atuantes em nove estados norte-americanos. O prêmio consta de 26 categorias. O juri, formado por profissionais brasileiros do mais alto gabarito, contou com ninguém menos que Kátia Zero (jornalista e escritora que é fenômeno editorial de vendas com seus livros sobre Nova York), Wagner Santiago (presidente do Clube de Língua Portuguesa das Nações Unidas) e Luiz Cláudio

Ribeiro (editor fotográfico do “New York Post”). Também estiveram presentes Edilberto Mendes (representante do Conselho de Ética da ABI-Inter) e Carlos Borges, organizador do Brazilian International Press Award. A cerimônia de premiação do Press Award de Imprensa será realizada dia 7 de maio, a partir das 20h00, no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale. O evento é exclusivo para convidados, mas há uma cota de convites para o público em geral. Para participar, ligue 954-779-3072.

Design de Revista: Brazil Explore Front Page de Jornal: A Tribuna Capa de revista: Brasil Best Conteúdo de Esportes: Sobre Rodas Conteúdo de Arte & Cultura: Acontece Cobertura Social:Ti Ti Ti Cobertura Fotográfica de Eventos: Acontece Cobertura de Eventos Artísticos e Culturais: Brazilian Times Cronista do ano: Wanderley Resende (Metropolitan News) Foto Jornalística Original: Jehozadak Pereira (A Notícia) Fotógrafo do ano: Bill Paparazzi Colunista Social do ano: Luciano Sodre (Brazilian Times) Reportagem de Interesse Comunitário: “Diáspora Brasileira” (The Brasilians) Reportagem de Imigração: “Ilegais” (Linha Aberta) Reportagem de Cultura: “Cinema Brasileiro invade Manhattan” (Brazilian Times) Cartunista: Daniel Nocera (A Notícia) Blog Jornalístico: Dinamite.com Web Site: Brasilbest.com Design de Web Site: Vejatv.com Web Site de entretenimento: Acontece.com Web Site de Informação e Serviços: Guiadoimigrante. com Web TV: brtvonline.com Programa de TV Network: Planeta Brasil (TV Globo Internacional) Programa de TV Comunitário: Notícia Diárias (RBTi) Golden Press Award (Veículos de comunicação com 10 anos ou mais de publicação ininterrupta nos Estados Unidos): Brasil Best Acontece.com A Semana Jornal dos Sports

7 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

ImIgração Jornal B&B

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

WALTER G. SANTOS ADVOGADO • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. • Membro da Associação dos Advogados de Imigração da América (AILA).

SL antoS F , P.L. aw

irm

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

(407)

447.9090

info@lawsantos.com

Primeira consulta grátis para imigração. Sand Lake Road Florida Mall

8810 Commodity Cr Suite 8 O.B.Trail

Commodity Cir

Wal-Mart

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

8 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade Press Award - Imprensa

B&B: grandes conquistas no Press Award - Imprensa

Jornal B&B leva a melhor em três categorias

jornal Brasileiras & Brasileiros é um dos maiores vencedores do Press Award 2009. O veículo conquistou os prêmios de Melhor Design de Jornal e Melhor Página de Humor (ambos pelo designer Girleno Rocha) e de Editor do Ano (pelo jornalista Fabio Lobo). A conquista coroa os quase 15 anos de trabalho do B&B, que sem dúvida já faz parte do patrimônio geral de nossa comunidade nos Estados Unidos. “Ficamos muito contentes com os resultados. Já tínhamos certeza da qualidade do trabalho de nossos profissionais e agora, com essas grandes conquistas, esperamos que mais brasileiros pelo país possam conhecer os responsáveis pelo sucesso do B&B”, comemorou o fundador e publisher do jornal Brasileiras & Brasileiros, Eraldo Manes.

9 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade

10 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Press Award - Cultura & Comunidade

Oscar da cultura brasileira revela mais vencedores

B oard do Brazilian International Press Award divulgou a relação dos ganhadores nas categorias de Arte, Cultura e Comunidade da temporada 2008. Alguns nomes consagrados em meio a inúmeras novidades integram a lista que premiou destaques brasileiros de todos os pontos do país, de Seattle a Boston, de Los Angeles a Miami. A cerimônia de entrega dos troféus “Newspaper Boy” aos ganhadores de Arte, Cultura & Comunidade será realizada no dia 8 de maio, a partir das 20h00, no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, Flórida.

Confira a lista completa dos ganhadores do Press Award de Arte, Cultura & Comunidade 2009

Destaque Show Brasileiro/Samba & Pagode: Brazilian Voices - “Samba” Destaque Show Brasileiro/MPB: Djavan - “Matizes” Destaque Show Brasileiro/Pop: Cacau Brasil “Acordes pro mundo” Destaque Show Brasileiro/Axé: Ara Ketu

Destaque Show Brasileiro/Forró: Bizadão

Destaque Show Brasileiro/Sertanejo: Leonardo

Destaque Show Brasileiro/Gospel: Aline Barros

Destaque Cantor Brasileiro radicado nos EUA: Alex Nunes Destaque Cantora Brasileira radicada nos EUA: Rose Max Destaque Músico Brasileiro radicado nos EUA: Marcelo Cesena Destaque Duo, Trio, Grupo ou Banda Brasileira radicada nos EUA: - Pimenta Malagueta - Banda B-57 Destaque CD de artista brasileiro radicado nos EUA: “Simple Kenia” - Kenia Destaque no Incentivo à Música Brasileira nos EUA: Antonio Adolfo School of Music Destaque nas Artes Visuais: Erick Vittorino

1 2 3

9 10 11

12 13 14

15 Destaque Teatro: “Farewell Tour do Sô Zé” - André Luiz Ferreira 16 Destaque Dança & Folclore: Jelon Vieira & Dance Brazil

17 Destaque Literatura: Biblioteca Machado de Assis - New York 18 Destaque Incentivo ao Idioma Português: Fundação Vamos Falar Portugues 19 Destaque Evento comunitário 2008: Miss BrasilUSA 20 Destaque Evento Cultural 2008: Pavilhão do Brasil (Minas Gerais) na Miami Book Fair 21 Destaque nos Esportes: Marílson dos Santos (Vencedor da Maratona de New York 2008) 22 Destaque no Apoio Comunitário: Projeto Mantena Global Care 23 Instituição que apóia a Cultura Brasileira nos Estados Unidos: Centros de Tradições Gaúchas - CA/NJ/MA/FL 24 Prêmios de Mérito Cultural: - Ramatis Moraes Paulo Gualano - Broward Center for the Performing Arts - Massachusetts Association of Portuguese Speakers 25 Prêmios de Mérito Comunitário: - Álvaro Lima (Boston) - Alma Grey (Orlando) - Sérgio Lima (Houston) - Lúcia Jennings (Atlanta) - Glória Brown (Seattle) - Antonio Cajueiro (Las Vegas) Maxim Mary (Danbury) - Danilo Parmegiani (New York) - Judith Klein (Pompano) - Rita Schneider (Newark) 25 Lifetime Achievement Awards: Antonio Pecci - “Toquinho” TV Globo Internacional - 10 Anos Brazil Foundation/Leona Forman (NY).

11 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

USF IVF & MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF: O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher. • Infertilidade • Distúrbios Menstruais • Menopausa • Endometriose • Cirurgia Ginecológica

Celso Silva, MD

Jornal B&B

Médico formado no Brasil, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania

Para Consultas Ligue:

(813) 259-0692

Jornal B&B

Falamos Português e Espanhol

www.usfivf.com University of South Florida - Tampa, FL

12 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade Flórida Central

Celebrando mais uma vitória

Dia do Apoio ao Brasileiro reúne mais de 500 pessoas nas dependências da Igreja Nova Esperança, na região de Orlando

evento aconteceu em meados de março, na sede da Nova Esperança. Foi a 11º vez que a igreja organizou o DAB, que é sem dúvida uma das iniciativas brasileiras mais importantes da Flórida Central. O Consulado-Geral do Brasil em Miami, pela décima oportunidade consecutiva, enviou sua equipe itinerante para atuar no Dia do Apoio. “O evento foi realmente um sucesso e um desafio. Considerando a demanda de brasileiros retornando ao Brasil e o aumento de itinerantes em Orlando e Tampa, esperávamos um número menor de pessoas participando. Porém, fomos surpreendidos com mais de 500 brasileiros que circularam por nossos espaços e buscaram documentos referentes ao Consulado, além de consultas com advogados e afins”, explica a ministra de Ação Social da Nova Esperança, Sandra Freier, agradecendo aos empresários que acreditaram no DAB e prestaram serviços à comunidade durante o acontecimento. “Contamos ainda com 90 voluntários que vestiram a camisa e se empenharam para fazer o evento acontecer. O resultado disso tudo? De todas as fichas de pesquisa que recolhemos, 98% das pessoas que se manifestaram mostraram-se satisfeitas e aprovaram nosso trabalho. O orçamento foi cumprido e o saldo deste evento continua positivo”, comemora a ativista.

Equipe consular Sob liderança da vice-cônsul Anamaria Nobrega, a equipe consular trouxe cinco funcionários e o advogado Joel Stuart, “que sempre acompanha a equipe”, observa Freier. “Todos trabalharam diligentemente para processar os documentos até domingo. A equipe ficou satisfeita com o itinerante e muito grata com a parceria com os voluntários”, garante Sandra, lembrando que dez cestas de alimentos foram distribuídas para famílias em dificuldades. Ao invés de palavras, ação! “Não posso deixar de dizer mais uma vez que tudo isso aconteceu porque entendemos nossa missão de pregar o evangelho através do serviço. Existe uma música do grupo gospel americano Relient K que diz que ‘ação fala mais alto que palavras’. Este é o momento oportuno para fazermos a diferença junto à comunidade brasileira”, contextualiza Sandra Freier. O próximo Consulado Itinerante em Orlando acontece no dia 23 de maio. De acordo com Sandra, será uma versão menor, “com o atendimento limitado através de distribuição de senhas, uma vez que este ano serão realizados ainda mais quatro itinerantes”. Fique atento às próximas edições do B&B para mais informações sobre o DAB, este evento que tanto enobrece a presença brasileira organizada na Flórida Central. Para contato com a Nova Esperança, ligue (407) 956-6698.

A tradicional oração de agradecimento às “cestas cheias” distribuídas pela Nova Esperança durante o DAB é um dos momentos onde participantes e voluntários reforçam sua gratidão a Deus

Voluntários do DAB, colaboradores do Consulado e lideranças comunitárias não medem esforços para o sucesso do evento Algumas “caras” que estão escrevendo a história da comunidade brasileira em Orlando através do DAB

13 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Jornal B&B

Em Orlando South Park

PRÉ-ESCOLA Um ambiente de aprendizado para formação integral da Criança Um ambiente de ensino familiar onde as crianças são ativas no processo de ensino. Inspirado no método italiano Reggio Emilia, onde as crianças são acompanhadas no seu desenvolvimento total (social, emocional, físico e linguístico). Classes ministradas em inglês.

363.9325 407 355.0475 407

T Idades de: 1 a 5 anos. Horário: 6:30am às 6:30pm

7350 Futures Drive Orlando, Fl 32819 Próximo ao Walmart da Sand Lake Rd com Jonh Young Pkwy

www.tlcofsouthpark.com

Classes ministradas em Inglês

Comunidade Flórida Central

14 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Psicologia Positiva

por Claudemir Oliveira

É um jornalista brasileiro pós-graduado em Marketing (ESPM) e em Comunicação (ESPM). Tem mestrado em Psicoterapia (Stetson University) e doutorado (em andamento na Barry University) na mesma área, com foco em Psicologia Positiva. Para contato, envie mensagem por e-mail: seeds@seedsofdreams.org

Terapeuta brasileiro que luta para se tornar uma referência internacional em Psicologia Positiva oferece assistência aos compatriotas que sofrem com a distância da terra natal

sta coluna será usada para contribuir, de uma maneira positiva, com todos os imigrantes que estão nos Estados Unidos. Minha tese no doutorado que faço no momento é sobre a experiência dos imigrantes que deixam seu país de origem e imigram sozinhos para os EUA em busca de uma vida melhor, deixando para trás filhos, amigos, pais. O preço da imigração é mais alto do que se imagina, pelo menos do ponto de vista psicológico. Os fatores que levam as pessoas a mudarem de um país para outro são muitos, mas poderiam ser resumidos dentro dessas três categorias: político, social e/ou econômico. Pela experiência como psicoterapeuta, fica claro que o fator econômico predomina. Esta coluna é sua Este espaço está reservado aos leitores que, por algum motivo, não possam ter acesso a um psicoterapeuta, mas que sofrem com a distância da família e dos amigos. Naturalmente que, sob o pontode-vista ético, o relacionamento deste colunista com você, leitor, não pode ser considerado terapia. Por questões de confidencialidade, seu nome será preservado em minha coluna. Usarei nomes fictícios para sua própria proteção. Qualquer pergunta que você tenha, por favor, envie para Seeds@seedsofdreams.org. Devido a espaço, nem sempre poderei responder a todas as perguntas no jornal. Por que psicoterapia? Minha paixão por psicoterapia começou em 2001. Depois de minha formação no Brasil em Jornalismo e duas pós-graduações em Marketing e Comunicação, decidi mudar de rumo quando cheguei aos Estados Unidos, já que, até então, eu estudava mais para satisfazer minha carreira no mundo corporativo.

Radicado em Orlando-FL, o brasileiro Claudemir Oliveira pretende se tornar uma referência internacional em Psicologia Positiva

Depois de abrir o escritório da Disney no Brasil, em 1995, fui transferido para Orlando em 2000 e ainda trabalho com o Mickey Mouse. Como vivia em Celebration, fiz mestrado pela Stetson University (que havia, na época, aberto um campus na cidade) em Psicoterapia e hoje faço doutorado na mesma área com foco em Psicologia Positiva. A razão foi super simples para tamanha mudança: para mim, é a única profissão no mundo que pode me dar conhecimento profundo da alma humana. Que privilégio poder ser testemunha de momentos cruciais na vida de uma pessoa! Que privilégio saber que quando a porta do meu consultório fecha, ali o meu paciente se transforma e me conta o que nem mesmo seus melhores amigos e

familiares jamais saberão! Como não me sentir privilegiado em ajudar a quem está no meio de tanto sofrimento? Como não me sentir privilegiado em saber que eu posso ser a luz no fim do túnel? Para ajudar as pessoas, uso minha própria experiência de vida, assim como meus conhecimentos do mestrado e do doutorado que faço no momento. Utilizo Psicologia Positiva, entre outros métodos de terapia, para que as pessoas possam encontrar respostas para suas preocupações. Na próxima edição, explicarei um pouco mais sobre o que significa Psicologia Positiva e como você pode usá-la para melhorar sua vida. Também espero receber seu e-mail para poder comentar sua situação, de forma anônima. Obrigado e até a próxima.

15 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Faça hoje mesmo seu INCOME TAX Receba sua restituição em apenas 24 horas* Imposto para Companhias Imposto Pessoal 15 de Abril Imposto para Igrejas e outras non-Profits 15 de Maio

E R U S O L C E R FO E L A S T R O SH Faça uma consulta GRÁTIS, antes de entregar a sua casa.

CAROL LARSON Orlando

407. 370-3686

Miami

(*) Sujeito a aprovação

305.519.1801

8810 COMMODItY CIRCLE, SuItE 17, ORLAnDO, FL. 32819 1001 BRICKELL BAY DR, 18th FLOOR, MIAMI, FL. 33131

CONSULTORIA DE NEGÓCIOS E PLANEJAMENTO DE IMPOSTOS

Fax: 407-370-3120 www.larsonacc.com

Jornal B&B

CONTABILIDADE EM GERAL

Comunidade Artes

Com apenas 16 anos, jovem filho de brasileira brilha no circuito artístico americano e promete uma carreira sólida nos palcos do mundo

16 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Certeza de sucesso Q uando participou de uma peça no sexto ano escolar, Andrew Callahan --filho de Patrick Callahan (ex-jogador do Yankees) e da premiada fotógrafa brasileira Jade-- estava seguro de que o hobby de atuar seria transformado em uma sólida carreira. Andrew está hoje com 16 anos e é inegável que sua carreira de artista está no caminho certo. O jovem já participou de 15 produções e o trabalho não pára. Entre suas

atuações mais marcantes estão “You Can’t Take it With You” (vivendo Paul Sycamore), “Antigone” (como Watchman), “The Secret Garden” (onde incorporou Dickong Sowerby) e “The Laramie Project”, cujos papéis desempenhados por Andrew foram os de sargento Hing, Dennis Shpeart, Priest e Rob Debree.

Europa e EUA Nos verões de 2007 e 2008, Andrew viajou para Londres, onde completou um mês de curso “Shakespeare Experiência” junto ao TASIS (The American School In England). Lá ele atuou em “As You Like It” e “A Midsummer Night’s Dream”. Ambas as peças foram apresentadas no Globe Theater, no coração de Londres. Andrew foi agraciado com o prêmio “All Star Cast Award” durante a graduação de Middle School. Ainda, recebeu avaliação “Superior’s” nos grupos auto-dirigidos Pantomimes no Thespian Festival em 2007 e 2008. Recentemente, Andrew Callahan atuou como Leonardo em “From Brazil to The World”, incorporado ao grupo Brazilian Voices no Broward For The Performance Arts, no famoso programa “Smart Stage”, que registra a participação de mais de 2 milhões de crianças até agora. Callahan apresentou os “tesouros do Brazil” com um roteiro brilhante acompanhado por 40 cantoras, capoeiristas e dançarinos pernambucanos para 1200 crianças. O jovem talento participou também do Brazilian Voices Kids, no Miami Children Museum, em 2004.

Estilos, técnicas e sonhos Após atender a três diferentes instituições em apenas um ano (2008), Andrew absorveu vários estilos e técnicas de diferentes programas de Drama. Fez parte do Drama Club do Cypress Bay High, do American Heritage, e, atualmente, atua no Western High School. Embora seu aprendizado e prática estejam no teatro no momento, ele está determinado a conquistar seu lugar na indústria cinematográfica. O sonho do jovem artista é atuar

em um filme, para provar que pode brilhar em um papel maior. Andrew é também modelo fotográfico, tendo já trabalhando com talentosos profissionais da área de Miami. Ele ainda se empenha na elaboração de um livro de 400 páginas, intitulado ‘Luthoria’, que deve ser publicado em breve. De acordo com diversos artistas mais experientes em atuação no Sul da Flórida, é possível dizer com segurança que Andrew será um grande artista. Assinando embaixo “Andrew continuará atuando, seja em filmes ou em teatro. Espere por grandes sucessos dele em um futuro próximo, já que ele continua a desafiar a si mesmo e alcançar novos horizontes”, projeta Loren Oliveira, que é colega de trabalho, madrinha e incentivadora entusiasmada do jovem Callahan. Loren é também uma das fundadoras e principais lideranças do grupo Brazilian Voices.

17 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Jornal B&B

DESIGN CUTS O Salão da Clélia!

UNISEX

Novidade: Escova Francesa

PROMOÇÃO D O M ÊS

IC A Fa ça um a QU ÍM a um e nh e ga IS DE PI lA ÇÃ O GR áT

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Penteados e maquiagem para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes / Tintura Alisamento Permanente Escova com cerâmica Hidratação com máscara de chocolate Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Massagem relaxante Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico Tratamento de Reposição de Keratina

JOHN YOUNG PKWY

Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira

MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

407.240.3087 5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

$450

Jornal B&B

Procurando a melhor tarifa para o Brasil? ACABOU DE ENCONTRAR!!! OO (one way)

moon T

7031 Grand National Dr. # 104 - Orlando, FL 32819 Não estão inclusos impostos e taxas / Tarifas de ida com assentos limitados Preço promocional válido por tempo determinado e sujeito a reajuste sem aviso prévio.

Fone: 407- 354-5200

daniela@moon-travel.com - www.moon-travel.com

18 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Grátis, Via Correio, para todos os Estados Unidos First name |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Address |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|# |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| City |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|State|__|__| Zip |__|__|__|__|__|__|__|__| E-mail |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| F|A|V|O|R| |P|R|E|E|N|C|H|E|R| |E|M| |L|E|T|R|A|S| |D|E| |F|O|R|M|A

1.800.985.9863 ArcherS B&B, inc.

*Números auditados pelo United States Postal Service desde a fundação do jornal. Documentos disponíveis para consulta pública.

Quase 1 milhão de cópias postadas!* Jornal Brasileiras & Brasileiros. O único com assinatura grátis, por correio, para todos os EUA. Não custa nada ficar bem informado. Acesse e assine. www.Jornalbb.com

Jornal B&B

Last name |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

19 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH A promoção continua! TAXA ZERO no envio da sua remessa!

Brasil (one way)

$439 00**

Orlando-Brasil

Miami-Brasil

$499 00**

$599 00**

(one way)

(round trip)

Agora você poderá renovar o seu passaporte brasileiro aqui na Flash. Oferecemos serviços de fotografia para passaporte no tamanho 5 cm x 7 cm. recisa Também fazemos traduções, procurações e p ê c , o o v ã s i e S V , tista n e D , o c i serviços de Notário Público. d ? a t a r p Plano Mé o quir u o a i c á Farm iton! e l C o m Fale co

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819

1-877-352-7404 ** PREÇOS SÃO APENAS PARA BAIXA ESTAÇÃO. PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS. Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro.

20 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade Vitória!

Com os olhos em Washington

Cultura

Bruno Portigliatti é eleito vice-presidente estudantil da University of South Florida, uma das mais importantes e politizadas universidades do Estado. Vitória abre caminho para uma carreira política que almeja o Senado norte-americano A parte brasileira do Sing Live: em cima, o casal Flavio e Daise Hazan. Na sequência, em sentido horário, Rosângela, Kerma e Sarita

um momento de muita comoção no Marshall Student Center Ballroom, a chapa Student Progress (Soltero presidente & Portigliatti vice) comemorou, rodeada por fãs, a vitória na disputada eleição para o Executivo estudantil da University of South Florida (USF). Os resultados, divulgados na segunda semana de março, confirmaram que a dupla latina recebeu mais de 1.800 votos contra 1.300 da chapa concorrente, formada por Christopher Leddy e Kayla Richmond. Entre a nossa comunidade, o episódio assume significativa importância por conta da presença de Bruno Portigliatti, um jovem brasileiro naturalizado norte-americano que pretende levar a sério a carreira política e, num futuro breve, disputar cargos eletivos a nível nacional. O vice-presidenteeleito estudantil da USF é filho do Dr. Tony Portigliatti, uma das lideranças mais ativas em meio à comunidade brasileira nos Estados Unidos. “Estamos investindo num futuro senador pelo estado da Flórida, representando os brasileiros”, orgulha-se Tony. A emoção do brasileiro “Em três anos como senador e líder de alguns departamentos da USF, aprendi a amar e admirar o sistema universitário americano que motiva, prepara e encoraja os estudantes. Concorrer ao Governo Estudantil foi um dos maiores

“Sing Live USA” interpreta os grandes musicais da Broadway

Juan Soltero e Bruno Portigliatti, os vencedores da última eleição para o Governo Estudantil da USF

desafios de minha vida. Cabe ao vice-presidente atuar como CEO (Chief Executive Officer) do Governo e administrar uma verba que varia de US$ 12 milhões a 14 milhões e que deve ser empregada em benefício de 45 mil estudantes!”, relata Bruno. “Agradeço a Deus e sinto que Ele está preparando a minha vida quando me concede a oportunidade de desempenhar tão importante função. Isto é uma prova incontestável de que haverá outros novos desafios no futuro”, projeta o jovem líder. Governo de transição Soltero sabia que sua chapa levava certa vantagem frente à

concorrente, mas mesmo assim, segundo ele, não havia nenhuma garantia de vitória. “A campanha de Leddy estava jogando duro”, recordou o presidente-eleito, entrevistado pelo jornal “The Oracle” da USF no dia do anúncio oficial da dupla vitoriosa. O primeiro ato do governo estudantil foi iniciar um time de transição. “Estamos juntando pessoas, compondo o gabinete e uma estrutura de governo. Assim, quando tomarmos posse em maio, poderemos começar imediatamente o trabalho que precisa ser feito”, acrescenta Juan Soltero, que pretende, junto a seu vice Portigliatti, “elevar o ‘Student Government’ a um patamar dife-

renciado em termos de profissionalismo e organização”. Alto índice de adesão As eleições para o governo da USF (corpo estudantil respeitadíssimo, com orçamento próprio e estrutura de poderes baseada no modelo político norte-americano) contaram, segundo alguns supervisores eleitorais, com um dos maiores índices de participação da história do pleito. Muitos atribuem o fenômeno à própria força da chapa Soltero-Portigliatti, que empunhou a bandeira do respeito à diversidade em todos os seus aspectos e incitou os “eleitores” a participar em massa do processo democrático na Universidade.

O grupo vocal Sing Live de Orlando faz nova e imperdível apresentação dia 3 de abril, na First Baptist Church of Orlando (John Young Pkwy com McLeod Road). O espetáculo acontece às 19h30m, e os ingressos saem a US$ 18. Com mais de 160 vozes acompanhadas por orquestra, o coral se apresenta sob regência do renomado compositor Don Pippin (“A Chorus Line”, “Cabaret”, etc.) e interpreta canções de famosos shows da Broadway, entre eles “Lion King” e “Hello Dolly”. Cinco brasileiros participam na Flórida desta companhia de 2000 amadores, fundada há 10 anos na Inglaterra pelo maestro John Morris. No final deste mês de abril, 350 integrantes da companhia (incluindo a brasileira Daise Hazan) irão se apresentar na basílica do Vaticano. Mais informações estão disponíveis no site Singliveusa.com.

21 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

A CELLULAR SYSTEMS apresenta o novo

BlackBerry Curve 8350i

Email + Wi-Fi + GPS + Calendário + Câmera

Com ele, a sua equipe fica conectada o tempo todo O smartphone BlackBerry Curve 8350i tem todas as características do BlackBerry 7100i e, ainda, possui os seguintes upgrades:

249.00 $ 100.00

• Dynamic group connect • 802.11b/g Wi-Fi • 1400 mAh battery • 128MB onboard memory • 320x240 LCD • Full QWERTY keyboard • Sleek Curve form factor • BlackBerry handheld code 4.6.1

(mail-in rebate) $

149.00

Preço válido para 2 anos de contrato.

1650 W Sand Lake Rd. Suite 101 (No Florida Mall Business Center)

407.466.6879 407.438.5109

TOGHETER WITH NEXTEL Celulares desbloqueados Nextel e GSM para quem está voltando para o Brasil

Comunidade

22 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Histórias:

metalúrgico Lula teve um período em que rosetou desbragadamente. Foi depois que ficou viúvo (de Maria de Lourdes, que morreu no parto). Custou a assimilar a viuvez, mas quando isso aconteceu, botou prá quebrar. Queria sair com uma mulher por dia, aquelas coisas pós-depressão quando se percebe que se está vivo. Pois bem, de vez em quando Lula usava o táxi de um simpático velhinho que, sabendo de sua viuvez, contou-lhe a história do filho que fora assassinado e deixou-lhe uma nora. Falava tanto dessa nora, que Lula já pensava alto: “Qualquer dia eu vou papar a nora desse velho...”. O tempo passou, e Lula conheceu Marisa, que foi ao Sindi-

cato dos Metalúrgicos em busca de um atestado de dependência econômica para internar o irmão. Ficou louco por causa de Marisa, mas ela não queria nada. Telefonava, cercava, assediava, e nada. O tempo passou e só mais tarde Lula descobriu que Marisa

e a nora do taxista eram a mesma pessoa. O assédio continuou, e as recusas também, até que um dia Marisa cedeu, mas com técnica e classe: apareceu na casa dele para conversar com sua mãe. E ambos se transformaram em presidente e primeira-dama do Brasil.

O ano de 2009 começou cheio de atribuições para a bailarina n° 1 do Brasil, Ana Botafogo. Aos 52 anos - e em plena forma - ela apresentará nos palcos o espetáculo de dança Sweet Floral, com excursão pelo país. Antes disso, está envolvida com as comemorações pelos 100 anos do Theatro Municipal do Rio de Janeiro, do qual é a primeira bailarina. Mais: até o final do ano, pretende estrear, ao lado de Marília Pêra, o espetáculo Vórtice. Sem pensar em aposentadoria, também garante que ainda tem nos planos produzir A Dama das Camélias.

Notas: Mal acabou o Carnaval 2009 e as escolas de samba se mobilizam de olho na folia do próximo ano. Por conta disso, Sabrina Sato já foi convidada para assumir o posto de rainha de bateria da Acadêmicos da Rocinha, escola do Grupo de Acesso do Rio, em 2010. A apresentadora do Pânico na TV, que este ano saiu como musa do Salgueiro e da Gaviões da Fiel, possivelmente substituirá Fábia Borges, atual rainha da escola. Adriane Galisteu também já ocupou o posto, antes de ir para a Unidos da Tijuca.

23 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Você está atrasado com a prestação de sua casa e preocupado em perdê-la? Permita-nos eliminar esta preocupação!!! Ajudaremos a modificar sua hipoteca para uma prestação mensal que você pode pagar. Nossa equipe de intermediários se encarregará de todo o processo e negociaremos com sua instituição financeira para conseguir uma faixa de juros mais baixa e uma menor prestação. Oferecemos 100% de garantia na devolução de seu dinheiro, você não tem nada a perder.

Sem custo nem obrigação, oferecemos uma análise financeira de sua situação. Não verificamos seu crédito.

O que podemos modificar em seu empréstimo:

• • • •

Taxa de juros Saldo do empréstimo Dívidas de prestação atrasada Término do empréstimo

Somos uma equipe de profissionais que se dedicam a ajudar aos proprietários de imóveis, a nível nacional, mediante a identificação e aplicação da melhor estratégia disponível, para previnir a retomada do imóvel pela instituição financeira.

407.854.5222 12701 S. John Young Pkwy #212 Orlando, FL 32837

407.854.5222

www.pleaselowermypayment.com

“Ajudando nossas famílias a manter vivo o sonho americano”

Comunidade

24 2ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Notas:

Em 2009 a letra do Hino Nacional Brasileiro, de Joaquim Osório Duque Estrada, completa 100 anos. Para celebrar, as bisnetas do autor, Cecilia e Eliza Duque Estrada, criaram um projeto composto por três ações principais: uma exposição, um livro e uma cartilha educativa. Elas querem dividir com o Brasil as histórias, acontecimentos e curiosidades que envolveram o bisavô na criação. As datas dos eventos serão divulgadas em breve. Glória Maria poderá não apresentar mais o Fantástico. Afastada do programa desde que saiu de férias, no final de 2007, a jornalista ainda não decidiu se retomará o comando da atração no final de 2009. Ela revelou também que, apesar de não confirmar seu retorno ao programa, prosseguirá com a carreira de jornalista.

Ivete Sangalo desembolsou nada menos que R$ 8 milhões pela compra de mais um imóvel. O local escolhido foi o luxuoso condomínio Jardim Pernambuco, no Leblon, Rio de Janeiro. O imóvel fica na rua Codajás, um dos endereços mais nobres da cidade. Uma casa no local varia entre R$ 8 milhões e R$ 20 milhões. Roberto Carlos pretende comemorar 50 anos de carreira em grande estilo e planeja celebrar em diversas ocasiões, com algumas datas já agendadas. A primeira delas será no próximo dia 19, em Cachoeiro de Itapemerim - e a última em 19 de abril de 2010, com um show no Radio City Music Hall de Nova Iorque. Além disso, o Rei planeja ainda se apresentar no Teatro Municipal de São Paulo com um grupo de cantoras que batizou como 14 Divas. A lista inclui Gal Costa, Ivete Sangalo, Maria Bethânia e Marisa Monte.

A atriz Ingrid Guimarães descobriu que está grávida de dois meses. A humorista, casada com o publicitário Renê Machado, está radiante e torcendo para que o bebê seja um menino. Há um mês Ingrid grava “Caras e Bocas”, a próxima novela das sete, da Globo. O autor Walcyr Carrasco, ao saber da gravidez, já tratou de avisar que manterá a personagem na trama, sem preocupações com o futuro barrigão. A atriz Glória Pires, prestes a completar 40 anos de carreira, reunirá suas memórias em um livro, com textos de Eduardo Nassife e Fábio Fabrício Fabretti. A obra reunirá depoimentos de amigos e companheiros de profissão, como Gilberto Braga, Daniel Filho e Chico Anysio. Glória, que fez 20 novelas pela TV Globo, estreou em 1969, com apenas cinco anos de idade, na telenovela A Pequena Órfã, da TV Excelsior.

A fim de encontrar um príncipe para contracenar com Sasha no próximo filme de Xuxa, a apresentadora promove um concurso na TV Globo. Os candidatos se cadastram na produção do programa e passam por eliminatórias na televisão,

até ser selecionado o menino de 13 a 15 anos que fará par com Sasha no longametragem. O filme, baseado no livro “O Fantástico Mistério de Feiurinha”, de Pedro Bandeira, deve começar a ser rodado em setembro.

William Bonner, editor e apresentador do Jornal Nacional, também está preparando um livro sobre os bastidores do mais famoso telejornal da Globo. Na obra, promete revelar como é o processo de produção do programa, a linha editorial, a rotina de apuração, a relação com as afiliadas e correspondentes, as reuniões e a preocupação com a linguagem. A publicação também terá informações e fotos dos bastidores de edições atípicas e grandes coberturas. O lançamento do livro, intitulado “JN - Modo de Fazer”, está previsto para setembro deste ano.

Sem Contratos. Sem Truques. Sem Riscos.

Oferta Especial

Jornal B&B

25 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Telefone Kyocera S1300 Melo dê $79.99 por

49.99

Oferta válida com este cupom até 04/30/09 ou enquanto durarem os estoques.

Communications to go falamos Português

Foto Ilustrativa

Maitland: (407)339.8749 - 9240 S. Hwy 17-92 Orlando: (407) 248.0330 - 5389 S. Kirkman Rd Oviedo: (407) 365.7290 - 7505 Red Bug Rd Casselberry: (407) 478.2977 - 918 SR 436 (Semoran)

Comunidade

26 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Orlando

Celebração

Brazilian Day TV no Bright House Cable O Brazilian Day TV promete transformar as manhãs de domingo dos moradores da Flórida Central! O programa acaba de estrear no canal 49 do Bright House Cable para os Condados de Orange, Osceola, Seminole, Lake e Volusia. O Brazilian Day TV é exibido semanalmente a partir das 10h30. Brasileiros, portugueses, angolanos e hispânicos da grande Orlando poderão também conferir o conteúdo do programa pela internet, no site Braziliandaytv.com. Apresentado pelo jornalista Paulo Corrêa, o Brazilian Day traz dicas e informações em matérias alegres e dinâmicas, feitas por profissionais das áreas de Direito, saúde, negócios, beleza, moda, entretenimento, turismo e esporte, entre outras. O objetivo do programa é revelar os principais acontecimentos da sociedade local, valorizando a arte e a cultura do Brasil através de entrevistas do mais alto nível. “O Brazilian Day TV que chega com a função de orientar e divulgar o melhor para a nossa comunidade e para os que amam

O comunicador Paulo Corrêa, radiante com o lançamento de seu tão aguardado Brazilian Day TV

e se interessam pela nossa cultura. Estamos certos de que agindo assim estaremos contribuindo para ajudar o Brasil com Z a superar suas dificuldades econômicas, gerar empregos e reduzir nossas desigualdades culturais e sociais”, afirma Paulo. “Não se esqueça! Todos os domingos de manhã, às 10h30m, no canal 49”, recorda Corrêa. Mais informações pelo telefone (407) 879-1777 ou por e-mail: braziliandayorlando@ gmail.com.

Até que a morte os separe O conhecido Carlos Batalha (empresário internacional do ramo de transporte de cargas) casou-se recentemente em Salvador, na Bahia. A esposa de Batalha chamase Raquel, uma agente de turismo especializada no segmento evangélico. O casal contraiu noivado na Grécia, após ter se encontrado pela primeira vez durante uma peregrinação pelo Egito. O casal Batalha tem recebido diversas manifestações de carinho pelo matrimônio. “Essa não é a história de Romeu & Julieta, mas pode se comparar à de Isaque & Rebecca”, brinca Batalha, referindo-se à passagem bíblica na qual o quarentão Isaque, o filho da Promessa, casa-se com a neta do irmão de Abraão, a bela e jovem Rebeca.

Gustavo (“Guga”, o gerente da Nelore), Hebe Camargo, o filho Marcello e o comunicador Neneto

Hebe Camargo na Nelore

Hebe Camargo e Rogério, o ‘chef’ da Nelore

Apresentadora brasileira comemora seus 80 anos em Orlando e é recebida em grande estilo por churrascaria da cidade

A O casal Raquel e Carlos, no momento da oficialização do matrimônio

O casal Batalha chega a Orlando em maio, quando fixará residência na cidade. O B&B e toda a comunidade brasileira desejam muita felicidade a Carlos e Raquel.

Hebe Camargo e Moracy Painha (Gerente Geral da Nelore)

popular Hebe Camargo, uma das referências da TV brasileira de todos os tempos, esteve em Orlando em março para celebrar seus 80 anos de vida. Dezenas de amigos famosos integraram a “comitiva” de Hebe e participaram com ela de várias atividades em comemoração à tão importante data. No dia 17, Hebe foi conferir de perto a excelência da Churrascaria Nelore, protagonizando um jantar que, segundo

a responsável pelo Marketing da casa, Carolina Medeiros, foi muito “animado e descontraído”. A festa, de acordo com Carol, começou às 21h00 e só terminou depois das 12h30m. Todos os presentes (entre eles Lucilia Diniz, João Armentano, Helena Mottin, Ricardo Almeida, Otavio Mesquita e José Camargo) ficaram muito satisfeitos com a qualidade da churrascaria. As imagens associadas a esta nota são de Caio Rodrigues.

One Way *

OS MELHORES PREĂ&#x2021;OS em passagens aĂŠreas para o Brasil. Consulte os nossos preĂ§os especiais do Brasil para os EUA. Temos excelentes preĂ§os de hotĂŠis em todo o Brasil. Pague em DĂłlar o valor em Real! TAM AIRLINES ĂŠ o nosso fornecedor preferencial de passagens aĂŠreas!

â&#x201E;Ś Î&#x203A;L UNIVERSTravel www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

1855 W.State Road 434, SuĂte 222-Longwood, Fl 32750 Fax: (407) 339-8450 email: info@travel2brazil.com â&#x20AC;&#x153; Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigĂŞnito, para que todo aquele que nele crĂŞ nĂŁo pereĂ§a, mas tenha a vida eternaâ&#x20AC;?. JoĂŁo 3:16

+ ,- .,

" # #

! ! " # !

$ # ! $ # # % %

!"#$ !"%!&'&$(!( )&*

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

Brasil $445

*PreĂ§o para o Brasil. Com restriĂ§Ăľes. As tarifas nĂŁo incluem taxas de embarque.PreĂ§os sujeitos a reajustes sem aviso prĂŠvio.

Jornal B&B

27 ArcherS B&B, Inc â&#x20AC;˘ Vol 15 â&#x20AC;˘ Num 4 â&#x20AC;˘ April 2009 â&#x20AC;˘ www.jornalbb.com

28 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

29 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Uma crise pode servir para um grande despertar Gostaria de compartilhar com você algo que pode ajudá-lo neste momento de crise nacional e mundial. Infelizmente, muitas pessoas somente fecham a porta depois de serem roubadas. Após o estouro da “bolha”, precauções estão sendo tomadas no mercado imobiliário e em outros setores do mercado para que determinadas “doenças do sistema” sejam curadas. Havia indícios claros de que a “bolha” iria estourar, mas a ávida ganância do lucro fácil e rápido tomara conta do mercado de tal forma, que os indícios de que isto iria acontecer a qualquer momento foram menosprezados. É por isto que chamamos a sua atenção para o fato desta crise ser trabalhada não somente para gerar um despertar amplo em várias áreas de nossa vida, mas acima de tudo analisarmos a nossa vida financeira.

Prof. Anthony Portigliatti, PhD

TELEMUNDO e BRIGHT HOUSE incorporam novo programa da FCU TV e TVE América

Presidente da ABBA PRESS dará curso na FCU

O Editor e Jornalista Oswaldo Paião Júnior, Presidente & CEO da Abba Press, estará nos dias 1, 3 e 4 de agosto, ministrando cursos acerca de como escrever um livro e publicá-lo. O tema será “A Arte de Escrever no Séc. 21”. Ele é além de tudo um grande empreendedor e incentivador de novos talentos. Ele tem na ABBA PRESS um programa, chamado PPAA (Programa de Publicações Abba & Autor), que já foi responsável pelo lançamento de muitos escritores, hoje notáveis no meio evangélico, como Caio Fábio, Ricardo Gondim, Ed René Kivitz, Jease Costa, Alcindo Almeida, Sergio e Magali Leoto, Paulo Solonca, Newton Bernardi, Lucas Ribeiro, Ted Limpic, Dr. Fábio Ikedo, Jairo de Oliveira, Dr. Lincoln Miyasaka e vários outros jovens escritores talentosos. O PPAA é uma parceria criativa e engenhosa que por mais de 18 anos vem tornando os sonhos de alguns escritores brasileiros em realidade. A Florida Christian University estará desenvolvendo uma parceria para

Neste número estamos lhe oferecendo um caminho para a sua saúde financeira, bem como o alerta para uma nova disposição no seu dia-a-dia. Todos os Domingos, estamos nos canais de TV Telemundo às 10:30-11:00 AM e na Bright House no Canal 49 – de 9:30-10:30 AM com um programa que fala de Desenvolvimento Pessoal, educação, Saúde, Imigração & outros assuntos. Aproveite estas oportunidades de crescimento, pois estamos trabalhando para você! Olhe os sinais ao seu redor! Veja o que precisa ser melhorado! Recicle-se! Prepare-se melhor para enfrentar o mercado e viva abundantemente a sua realidade familiar, profissional e social!

Editor e Jornalista Oswaldo Paião aproveitar novos talentos nos EUA. Inúmeras teses dos estudantes da FCU têm trazido uma contribuição singular para melhorar o dia-adia das pessoas nas mais diversificadas áreas. Portanto, você que estudou, estuda ou vai estudar conosco poderá transformar a sua tese em livro. Tudo depende de você querer. Se você é um profissional liberal e também tem o sonho de escrever e compartilhar aprendizados conquistados até o dia de hoje, marque em sua agenda estas datas citadas acima.

A FCU TV lançou no último 08 de março o Programa Expresión America na Telemundo. Este programa está sendo apresentado pelo professor Anthony Portigliatti. O mesmo enfoca assuntos acerca do Desenvolvimento Humano, educação, Imigração, Saúde e outros assuntos. Desta forma a FCUTV cumpre com o seu papel institucional social como organização non-profit, ou seja, sem fins lucrativos. A Florida Christian University tem desempenhado um papel relevante ao oferecer para as comunidades locais e de imigrantes a

possibilidade de cursar um dos seus programas e adquirir uma capacitação profissional. Isto acontece tanto nos Estados Unidos como para todos os países em que temos alcançado novos estudantes. O nosso corpo discente em grande parte é constituído por pessoas que por alguma razão estavam excluídas do sistema educacional institucionalizado ou que precisavam de agilidade em seu processo formativo ou que tinham uma capacidade auto-didática ou ainda que trabalhavam a vida toda numa profissão, mas que não tinham uma formação acadêmica. Utilizando-se do método pedagógico andragógico a FCU tem ajudado a muitas pessoas a realizarem o seu grande sonho.

www.fcuonline.com Acesse o nosso website para mais informações sobre a nossa Instituição

30 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Falta de saúde emocional afeta Administração Financeira

Tenho encontrado centenas de pessoas que, embora sejam bem educadas, do ponto de vista acadêmico, bem treinadas em seus negócios, bem sucedidas em suas tarefas, encontram enormes dificuldades com a administração de suas finanças. Estas pessoas são universitárias, empresárias, jovens e até idosas, mas todas elas com enormes dificuldades em finanças. Muitas pessoas atoladas em dívidas com cartões de créditos que estão quase todos estourados e com juros exorbitantes. São pessoas que gastam compulsivamente. São facilmente iludidas pelas propagandas mais ingênuas. Caem, freqüentemente, em truques de marketing com enorme facilidade. Não resistem a nenhuma liquidação. Compram sem, necessariamente saber se poderão pagar ou mesmo se, precisam de fato, do que estão comprando: Centenas de pares de sapatos, dezenas de peças de roupas sem uso no guarda roupas...Uma infinidade de tranqueiras (eletrônicos em geral) que perdem o valor rapidamente. Isso sem falar em dezenas de objetos que oferecem (e cobram caro por isso), serviços que elas jamais usam, mas está na moda ou “dá status”. Por que será que as pessoas, em geral são assim? Será que é por falta de dinheiro? Precisariam ganhar mais? E, o que falar de ricos que ganham muito mais do que você e, também estão à beira da falência? O que falar de pessoas que constroem um

patrimônio todinho em cima do salário que ganham? Quando este salário se vê ameaçado, todo o patrimônio se vê ameaçado também; e aí, começam as úlceras, ataques do coração, embriaguês e, às vezes o suicídio. Será mesmo, que todos nós precisamos ganhar mais? Será que não deveríamos aprender “também” a gastar menos? Por que “caímos” nos truques e apelos da mídia e, voamos para as lojas para gastar o dinheiro que não temos? Creio que quase tudo na nossa vida é resultado de nossas ações. Seu peso é resultado, sua saúde é resultado e, sua falência financeira (que quase sempre leva a outras falências, como do sistema nervoso, do casamento, etc.), é resultado também. Sua vida financeira é resultado de sua péssima administração financeira pessoal, que por sua vez está absolutamente vinculada aos maus hábitos e traumas emocionais relacionados à riqueza, ao dinheiro e à prosperidade, desde sua infância. E, ainda, a absoluta falta de treinamento em como lidar com dinheiro. Algumas expressões quase sempre estão associadas às pessoas que estão falidas ou quase falidas: “dinheiro não nasce em árvore”; “você precisa trabalhar a vida inteira para ganhar o pão de cada dia”; “ninguém pode vir a ser rico, a não ser que roube, que seja corrupto; “ninguém consegue ser rico sem roubar”; todo rico é ladrão”..... Sem falar em pessoas que tem uma auto-imagem doente, quem tem uma baixíssima auto-estima, que precisam gastar consigo mesma, para que cada presente que se dá lhe possa fazer um “cafuné” em seu ego. Os nossos conceitos, valores e cosmovisão foram impregnados

em nós por nossos pais, família e ambiente social até nossos quinze anos. A Psquiatria afirma que o ambiente de uma casa se perpetua nos filhos até quinta geração. Somos resultado do que aprendemos direta ou indiretamente em nossa casa. Somos os “depositários” das enfermidades de nossa família. Nossa baixíssima tolerância ao desconforto associada à nossa enorme necessidade de exibir nosso sucesso, mais nossos “traumas”, nos levam aos desastres financeiros. Quem não pode controlar dinheiro, não pode controlar quase que mais nada em sua vida. Outros tipos de enfermos são os tomados de inveja, que compram o que não precisam, com dinheiro que não tem, só para mostrar às pessoas de quem elas não gostam. Seria engraçado se não fosse tão trágico! Não se mede a riqueza de um homem por aquelas coisas que possue, mas sim por todas aquelas coisas as quais ele pode viver sem. Do que estamos precisando? De mais dinheiro? Não! Antes estamos precisando de CURA de nossa alma. Somos uma gravação de nosso passado ou um gravador de nosso presente? Experimente encontrar quem possa lhe ajudar em uma terapia, tendo com base os seguintes elementos: Crítica - Faça uma crítica honesta de sua vida e do que está acontecendo com você. Análise - Faça uma análise e descubra se deve ou não seguir agindo assim. Descarte ações que lhe prejudicamJogue fora o que não presta. Tome uma decisão radical de parar de agir assim e, pronto.

Prof. Nivaldo S. Nassiff, PhD Clinical Counsellor - nsnassiff@mac.com Crie Novos Rituais - Passe a criar novos rituais saudáveis em sua vida, no que diz respeito a sua administração financeira. Gratidão - Aprenda a ser grato por aquilo que já possui. Tente agradecer a Deus, por cinco coisas a cada noite, antes de dormir. Aprenda a lidar com um orçamento, então passe a estabelecer plano de eliminação de dívidas, depois faça sobrar um pouquinho e, aprenda a poupar. Mais tarde a investir. E, por fim, aprenda a construir um plano de independência financeira. Quem não sabe para onde está indo, nenhum porto lhe fará sentido. Para cada uma das dicas acima, se você não souber como fazer, procure alguém que possa lhe ajudar. Tente encontrar um “conselheiro ou mentor em finanças”. Mas, lembre-se de uma coisa: só aprender a lidar com finanças não vai salvar você. Você precisa também ser curado. Uma definição de loucura é: “fazer sempre a mesma coisa e esperar resultados diferentes”. Sem curar sua alma, seu interior, você vai repetir comportamentos doentios e sempre se encontrará falido. Não se esqueça: Se você não consegue nunca sair deste sufoco em finanças, bem provavelmente, você esta precisando de cura antes de conseguir mais dinheiro.

31 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Conheça um programa que vai ajudar a sua empresa

A SOAR - Human Development Tools através de sua subsidiária Heartwise Communication criou, desenvolveu e trabalha com o Projeto SOAR, Human Development Tools. O SOAR é um estudo computadorizado que conjuga a Psicologia da Personalidade com a Psicologia Quantitativa para analisar e avaliar a capacidade de comunicação, liderança e interação da cada indivíduo em seus relacionamentos interpessoais. Baseado nas mesmas teorias e princípios, o Modelo de Recrutamento e Seleção da SOAR explica objetivamente a Análise do Candidato para conseguir o melhor alinhamento do mesmo. Como resultado, a empresa terá em cada cargo a pessoa mais apta para o mesmo e um mapa dos traços de personalidade do candidato que possibilitará uma interação eficaz e eficiente na equipe de trabalho da empresa. O SOAR é uma ferramenta por demais necessária no cenário das empresas nos dias atuais, pois as pesquisas mostram que mais de 85% das falhas no trabalho nos Estados Unidos não são por causa da capacidade técnica das pessoas e, sim, devido aos conflitos interpessoais. As pesquisas também demonstram que as pessoas mais efetivas são aquelas que têm o pleno conhecimento de si mesmas, das suas fortalezas e fraquezas e assim têm a possibilidade de desenvolver estratégias que satisfaçam as exigências do que está a sua volta. O estudo SOAR, Human Development Tools analisa a personalidade e o comportamento das

pessoas, ajudando-as a si conhecerem melhor e conseguir um maior desenvolvimento pessoal. A versatilidade desta ferramenta é impressionante, pois ela pode ser aplicada em empresas, instituições com fins lucrativos e sem fins lucrativos, consultórios de psicologia, associações, entidades comunitárias e religiosas, grupos, escolas, universidades e, pasmem, até na célulamater da sociedade: a família. Também tem sido desenvolvido um braço muito consistente deste programa com foco específico para empresas do terceiro setor, igrejas e ministérios cristãos. É uma ferramenta que pode ser usada em 12 níveis. Quanto mais a organização faz uso dela, mais cresce em sua vida relacional e, conseqüentemente, em sua produtividade. O Seminário de Coordenandores da Florida Christian Universit em Abril/2007 foi onde se realizou o lançamento oficial deste projeto sob à nova direção da empresa. Após este evento, iniciou-se a incrementação do referido programa dentro da Florida Christian University e conceituadas universidades da América Latina ajudando aos estudantes e participantes de seminários a descobrirem e aproveitarem seus potenciais. O programa SOAR foi integrado em diversos cursos da universidade e treinamento para as pessoas que querem ser certificadas para aplicarem o estudo. Elas passam por um treinamento de 3 dias e é destinada para profissionais da área de Psicologia, Aconselhamento e de Recursos Humanos.

FCU ID CARD “O seu Cartão de Identificação & Multiserviços”

O FCU ID CARD é a nossa nova Identidade Estudantil que será entregue a partir de Abril – especialmente para os alunos da FCU, com foto digitalizada e Tarja Magnética. O projeto irá agregar múltiplos serviços como Controle de Acesso e Freqüência, Crédito Educativo, Bônus Pontualidade, Rede de Descontos e Vantagens e ainda habilitarmos a função de débito para pré-pagamentos e emissão de cartões adicionais para uso na rede / bandeira do FCU ID CARD nos EUA e no Brasil, inicialmente. O objetivo do FCU ID CARD é agregar valor a você e toda a sua família, gerar bônus e conceder inúmeras vantagens, em uma rede credenciada que estará em franca expansão a partir do perfil e hábito de consumo de cada aluno.

Atualize todas as pendências na administração da FCU para você poder usufruir desse shopping de benefícios e vantagens, através do seu FCU ID CARD, o seu shopping inteligente de bolso. Você que já estudou conosco poderá ter o seu FCU ID CARD “Alumni”, produto destinado a todos aqueles que em algum momento esteve, está ou estará conectado conosco. Na próxima edição você conhecerá em detalhes todas as atuais e futuras funcionalidades do seu FCU ID CARD e constatará que estudar na FCU e ter o seu FCU ID CARD é o melhor investimento com a melhor relação custo x beneficio do mercado, além de usufruir de inúmeros benefícios e vantagens que só o seu FCU ID CARD poderá proporcionar a você e toda a sua família.

Expediente

ALL PUBLISHING Publisher & Editor | Prof. Anthony Portigliatti, PhD Redator | Prof. Alberto Matos, PhD Graphic Design | Noar Media Communication Tecnical Support | Nesysco & Catalysia

Copyright © 2008 FCUNEWS Florida Christian University 5950 Lakehurst Drive #101 - Orlando, FL 32819 USA • Ph. 407.896.0101 • Fx.: 407.896.4477 Opinions expressed by the writers are their own and do not ecessarily reflect the opinions of the Publisher.

32 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

33 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

uma igreja com:

Estrela Brasil 8 anos

Jornal B&B

Uma loja 100% brasileira

PaixãO POr DEuS

Sempre pensando em você... Oferecemos serviços de transporte de cargas

re as • Te m os pa ss ag en s aé s • Te m os se bo de liv ro em po rt ug uê s

Sorteios

todos os meses

Parcerias de Qualidade

Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm

Tel: 813.931.2584

2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com

www.estrelabrasil.com

PaixãO POr SErvir.

não há outro deus, que cavalga sobre o céu para a tua ajuda. Dt. 33:26

Jornal B&B

REMESSAS COM SEGURANÇA

PaixãO PELaS PESSOaS

• Celebração: domingo às 6:30pm • Estudo Bíblico: 5a. feira às 7:30pm LOCAL: Student Center

Tradução do culto em inglês para o português `as 10:45am

Ministério Brasileiro da

First Baptist Church of Orlando

(407)

Pastor Silas A. Pinto

491-0366 www.FirstOrlando.com

3000 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL • 32805

34 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Comunidade Serviço

O nobre esforço do Reverendo

Jonathas Moreira, que encabeça diversas missões comunitárias à Amazônia com a chancela da World Hope Missions Ministry (Amazon Mission), anuncia a realização de um sonho: amparar também a população carente e enferma do Sudoeste brasileiro

Reverendo Jonathas Moreira procurou o B&B em março para comunicar que está estendendo suas atividades missionárias também a Foz do Iguaçu, no Sudoeste do Brasil. Ele anunciou que chegou recentemente daquela região, “após uma viagem-relâmpago para inaugurar o departamento de fisioterapia da Associação Cristã para o Doente e para o Deficiente (ACDD), fundada por voluntários da Igreja Evangélica Para Todas as Nações de Foz do Iguaçu”. De acordo com o Reverendo, a ACDD cuida de adultos e crianças entre 1 e 40 anos de idade, vitimadas por problemas neurológicos e outras doenças. “[Essas pessoas] são encontradas nas favelas e periferias de Foz. São trazidas em um ônibus especialmente adaptado para suas condições (muitos são paraplégicos e tetraplégicos) e, já na sede da ACDD, recebem banho, roupas, calçados, atendimento médico, odontológico, psicológico, espiritual e fisioterápico”, explica Jonathas. “Visitei a instituição há seis anos e fiquei horrorizado com a grandeza do trabalho em contraste com a falta de recursos. Prometi a mim mesmo que os ajudaria a conseguir fundos para um departamento de fisioterapia adequado às necessidades enormes daqueles infelizes, que além de deficientes são extremamente pobres. Foram alguns anos de muitos apelos, reuniões e muita conversa até que, finalmente, conseguimos que a Fundação Rotária, patrocinada pelos Rotary Clubes de Orlando e Foz do Iguaçu-Ponte, aprovasse nosso projeto junto à ACDD”,

explica Jonathas Moreira. “Trinta e seis mil dólares em modernos equipamentos foram entregues oficialmente à ACDD em cerimônia que presidimos em fevereiro de 2009. Nosso desafio agora é encontrar profissionais da área de Fisioterapia e também dentistas que queiram bancar a própria viagem até Foz e oferecer alguns dias para ajudar os incríveis fisioterapeutas brasileiros. Atualmente, são apenas dois profissionais para atender 130 deficientes! Os rotarianos de Foz hospedarão em suas casas os profissionais de saúde interessados, providenciarão locomoção e os levarão para conhecer as Cataratas brasileiras, as mais belas de todo o mundo!”, garante o Reverendo. “Se o leitor quiser nos ajudar, basta chamar nossos escritórios no (321) 441-4179 ou 1-800630-1770. Cuidaremos de toda a parte logística”, recorda Jonathas Moreira, que também oferece para contato o e-mail jmoreira@ amazon-mission.org.

Rodeado por voluntários, Reverendo Jonathas Moreira (ao centro) aperta a mão de criança amparada pela AACD em Foz

Meio SÉCULO de ordenação A nota sobre os 50 anos de ordenação de Jonathas Moreira, publicada na edição de fevereiro do B&B, contém um erro no título. Ao contrário do que se lê, “meia década”, o correto é se referir ao episódio como “meio SÉCULO” de ordenação do Reverendo. Ainda que o corpo da matéria revele informação precisa sobre o acontecimento, nunca é demais fazer os devidos esforços para expressar com a maior clareza possível as conquistas deste grande líder brasileiro.

Profissionais brasileiros estão convidados a se unir a esse grande esforço humanitário em nome das crianças de Foz do Iguaçu

Jonathas Moreira (dir.), em ação no Paraná: Reverendo é uma das lideranças brasileiras mais ativas nos Estados Unidos

35 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Flórida Central

por Renata Cerveira

É Bacharel em Psicologia (com ‘minor’ em Antropologia e Sociologia) e Mestre em Clinical Counseling pelo Rollins College. Fala português, inglês e espanhol. Para contato, ligue (321) 303-1811

O que fazer quando o seu bem-estar depende totalmente do bem-estar dos demais? Terapeuta brasileira explica.

unca se imaginaria que aqueles indivíduos que se apresentam como benevolentes, preocupados e dedicados às necessidades do mundo podem ser co-dependentes. Ser co-dependente é uma tarefa muito difícil. A co-dependência leva à exaustão, pois exige uma constante preocupação com o bem-estar das pessoas ao seu redor. Muitos acreditam que a codependência está ligada somente a pessoas envolvidas afetivamente com alcoólicos ou dependentes químicos, mas na verdade o que existe é uma co-relação entre a desordem compulsiva ou compulsividade. Ou seja, seria natural termos co-dependentes em famílias onde algum membro possa apresentar problemas com alimentação (comer de mais ou de menos), jogos, comportamentos sexuais inadequados, entre outros, pois familiares e amigos se preocupam com a recuperação da pessoa amada. O comportamento se torna doente quando a preocupação é constante. Muitas vezes, a pessoa que sofre com a co-dependência acredita que seu comportamento é normal, e somente depois de um tratamento toma consciência de que esses comportamentos afetam negativamente sua vida. Universo co-dependente Algumas pessoas em particular têm mais tendência a manifestar a co-dependência. Entre elas estão as pessoas que mantêm ou mantiveram relacionamento com vítimas de doenças crônicas; os

36 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Co-dependência A co-dependência leva o indivíduo a: 1| Tentar controlar a vida do outro; 2| Preocupar-se até a exaustão com as outras pessoas; 3| Tentar ajudar de formas que não ajudam; 4| Dizer sim quando querem dizer não; 5| Tentar que todos façam as coisas à sua maneira; 6| Evitar ferir os sentimentos das pessoas, mesmo que para isso estejam ferindo a si próprios; 7| Ter medo de confiar em seus sentimentos; 8| Acreditar em mentiras e depois se sentir traídos; 9| Desejar se vingar de outros e puni-los; pais de crianças com problemas de comportamento, e as pessoas que se relacionam com pessoas irresponsáveis. Profissionais como enfermeiras e assistentes sociais -que lidam constantemente com a ajuda a outras pessoas- também ficam mais expostos à co-dependência. Denominadores comuns na co-dependência Para que exista a co-dependência é necessário que exista dois denominadores comuns. Primeiramente deverá haver um relacionamento pessoal ou profissional com pessoas perturbadas, carentes ou dependentes. E em segundo lugar deverá haver nesse relacionamento regras silenciosas e não escritas que geralmente se desenvolvem e estabelecem o ritmo dos relacionamentos. Essas regras proíbem a discussão de problemas, expressões abertas de sentimentos, a comunicação honesta e direta e as expectativas realistas.

10| Sentimento de derrota; 11| Sentimento de culpa o tempo todo; 12| Perder o controle de sua vida; 13| Sentir-se usado pelas pessoas; 14| Baixa auto-estima, que beira o ódio a si próprio; 15| Auto repressão; 16| Abundância de raiva e culpa; 17| Dependência peculiar em pessoas peculiares; 18| Problemas de comunicação; 19| Problemas de intimidade; 20| Exercer sempre o papel de vítima. Como deixar de ser um codependente Poderíamos dizer que o primeiro passo seria a conscientização acerca de si próprio e do processo que o indivíduo está vivendo. Isso geralmente acontece quando o individuo não consegue manter relacionamentos saudáveis e então procura a terapia como ajuda. Um segundo passo seria a aceitação do que se é e de como se está. E para que isso ocorra é necessário algumas mudanças em relação a si próprio. São elas: √ Assumir responsabilidade por suas ações; √ Encontrar sua própria recuperação ou processo de cura através da terapia; √ Compreender a co-dependência e certas atitudes, emoções e comportamentos que a acompanham; √ Mudar essas atitudes e comportamentos e compreender o que se deve esperar quando essas mudanças ocorrem; √ Tornar-se mais tolerante consigo mesmo.

Ilustração por Baruk-B&B

Comunidade

37 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Imigração

Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda: Pessoa Física - 1040 Pessoa Jurídica - 1120 Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)

Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento

Com 14 anos de tradição servindo a comunidade brasileira de Orlando, FL

Promoção do Mês

Outros serviços • Passaportes novos e renovação com foto grátis • Autorização de viagem para menor • Notarizações • Seguros Liability e Work Compensation • Traduções notarizadas membro da THE AMERICAN TRANSLATOR ASSOCIATION • Procurações

Corte de Cabelo U$ 7,99 ( Somente`as Segundas )

Maria Pinheiro Contadora

EQUIPE BRASILEIRA Portuguese, Spanish and English

8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809 (407)

Fone: Celular:

582-9830 Fax: 582-9832 (321) 299-5355 299-8416 (407)

(321)

Site: www.aitplus.com E-mail: info@aitplus.com

Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia

(*) Promoção válida até o mês de abril de 2009

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819 Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm

Escova de cabelo • Curto: U$15,00 • Médio: U$20,00 • Longo: U$25,00* *( Somente`as Segundas )

Pé e mão U$ 18,00*

*( Somente`as Terças- Feiras)

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato! Jornal B&B

Contabilidade

Jornal B&B

CADA CLIENTE UM AMIGO

O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

mcskaled@earthlink.net

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

407.467.9446 Compra, venda e assessoria imobiliária Phone: 407.352.1040 Fax: 407.363.5552 7626 Sand Lake Rd. Orlando, FL 32819

Jornal

38 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

EUA e México

Mundo

Cartéis minam ação do governo Corrupção e violência são os principais fatores de dificuldade no combate ao tráfico de drogas entre os territórios de EUA e México

Presidente Lula é uma das lideranças mais importantes na reconciliação entre EUA e Venezuela

Reconciliação

Lula intermediará aproximação entre Chávez e Obama Em seu primeiro encontro com o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em 14 de março, em Washington, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva pediu uma reaproximação dos norte-americanos com a Venezuela. De acordo com o assessor especial da Presidência da República Marco Aurélio Garcia, a intermediação foi solicitada pelo presidente venezuelano, Hugo Chávez. “O presidente Chávez tem interesse em uma política de aproximação com a nova administração norte-americana, pediu publicamente que o presidente Lula o fizesse, e vamos fazê-lo. Julgamos que isso é bom porque uma melhor convivência de países da importância dos Estados Unidos e da Venezuela é boa para todos nós”, explicou Garcia. Porém, o assessor acrescentou que o mesmo tipo de intervenção não deverá ocorrer em relação a Cuba. Segundo o assessor da Presidência, nesse caso, nenhum dos dois países solicitou a mediação brasileira. Ele também não acredita que haja espaço para tratar da volta de Cuba à Organização dos Estados Americanos (OEA) o país foi excluído do organismo em 1962. De acordo com Garcia, os países da região pretendem, primeiro, questionar a decisão da OEA de excluir Cuba. Em dezembro, na Costa do Sauípe, durante a reunião em que foi formalizado o ingresso de Cuba no Grupo do Rio, o presidente cubano, Raúl Castro, disse que seu país não quer voltar à OEA e pediu a extinção da instituição. O Grupo do Rio é um fórum de consultas políticas dos países latino-americanos e caribenhos.

capulco e Washington (AE) - O diretor de Inteligência Nacional dos Estados Unidos, o vice-almirante Dennis C. Blair, disse no início de março, em depoimento ao Comitê de Serviços Armados do Congresso americano, que a “influência corruptora e a crescente violência dos cartéis da droga mexicanos impedem a capital de governar em partes do território” do México. Um funcionário graduado do Departamento de Estado dos EUA disse que a violência do narcotráfico cruzou a fronteira e já afeta 200 cidades norte-americanas, enquanto o senador republicano John McCain, na mesma série de depoimentos, disse que a “guerra das drogas” está se ampliando ao norte da fronteira mexicana e lembrou que o Departamento de Justiça dos Estados Unidos já identificou os cartéis mexicanos como “a maior ameaça do crime organizado aos EUA”. O Congresso dos EUA está debatendo a Iniciativa Mérida, a versão norte-americana do “Plano Colômbia” para lutar contra o narcotráfico no México. Os cartéis da droga ampliaram a violência no México nos primeiros dias de março, com mais

O diretor de Inteligência Nacional dos Estados Unidos, Dennis C. Blair

assassinatos, incluindo de comandantes e chefes da polícia, nos Estados de Guerrero, Michoacán e Baja Califórnia. Homens armados mataram seis pessoas em cidades localizadas em meio a montanhas no Estado de Guerrero, na costa do Pacífico. O chefe de polícia de Pungarabato levou vários tiros enquanto dirigia seu Mustang em uma rodovia perto da cidade. O relato do crime foi feito pelo departamento de segurança pública de Guerrero, em comunicado à imprensa. A polícia mexicana também deteve 60 pessoas em uma festa em Tijuana, cidade na fronteira com os Estados Unidos, incluído um matador acusado de esquartejar corpos para os traficantes. Em Guerrero, cinco outros homens foram mortos a tiros em diferentes cidades na isolada zona montanhosa conhecida como Tierra Caliente, segundo a polícia estadual. Angel Jacome Gamboa é acusado de trabalhar para Eduardo Teodoro García Simental, um ex-

membro do clã de Arellano Félix que agora disputa o controle do narcotráfico em Tijuana. Segundo o comandante militar Alfonso Duarte Mujica, Jacome estava com uma pistola 9mm folhada a ouro, com a imagem da Santa Muerte, um esqueleto idolatrado no país por alguns traficantes e criminosos em geral. García Simental, conhecido como “El Teo”, abreviatura de Teodoro, apareceu frequentemente em reportagens no ano passado, por causa do banho de sangue de corpos mutilados, decapitações e outros crimes em Tijuana e na região. Dois policiais estaduais e um ex-policial do município de Rosarito também foram detidos, segundo Mujica. Na mesma série recente de atrocidades, homens armados mataram um comandante policial do Estado de Michoacán, nas proximidades da sede da polícia na cidade de Zamora. Agustín Ruvalcaba foi transferido para Zamora, vindo da violenta cidade de Uruapán, dois dias antes, afirmou o procurador-geral do Estado de Michoacán, Miguel García. A violência relacionada ao narcotráfico já deixou mais de 7.200 pessoas mortas desde janeiro de 2008, enquanto os cartéis confrontam-se entre si e com o Exército pelo controle de território. O presidente Felipe Calderón disse que os Estados Unidos devem ter um maior papel na luta contra as drogas, mas deixou claro que não apoiaria uma intervenção militar norte-americana. Calderón fez os comentários durante entrevista coletiva ao lado de seu colega francês, Nicolas Sarkozy.

39 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

SONHOU EM VIAJAR?

APROVEITE AS NOVAS PROMOÇõES IDA E VOLTA Orlando Washington Nova York Miami

Recife/Salvador São Paulo/Rio São paulo/Rio São Paulo/Rio

U$470,00 U$515,00 U$580,00 U$540,00

US$

470

.00

ROUND tRIP *

1.866.579.5842 www.cOStAbRAzIl.cOM

Jornal B&B

OuTROS SERVIÇOS

lEVA VOcê! CONSULTE OS NOSSOS PREÇOS, PARA OUTROS ITINERÁRIOS, ANTES DE COMPRAR A SUA PRÓXIMA PASSAGEM.

Envio de caixa - FASTWAY MOVING Remessa de dinheiro para o BRASIL SOUTH EXCHANGE pagamos mais pelo seu dólar (*) Esta promoção é válida para bilhetes saindo de Orlando com destino a Recife/Salvador. Restrições são aplicadas. A oferta não é válida com nenhuma outra. Preços sujeitos a alteração sem aviso prévio. Não inclui taxa de embarque.

AGORA EM DOIS ENDEREÇOS: 7061 Grand National Drive - Suite 126 - Orlando, FL 32819 - Tel.: 407.477.4480 5712 W. Waters Ave #9 Tampa FL 33634

* Miami 305 574 1574 * Orlando 407-477-4480 * Tampa 813 600.3044 * Pompano Beach 954 317 3517 * New Jersey 201 331 0121

Mundo Brasil

40 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

O melhor desempenho da história

Aumento nas vendas leva Petrobras Distribuidora a lucro 53% maior em 2008

aumento nas vendas e o respectivo ganho de participação no mercado de comercialização de derivados do petróleo levaram a Petrobras Distribuidora (BR) a registrar, em 2008, o maior lucro de sua história: R$ 1,289 bilhão. O resultado é 53,3% superior ao de 2007. Essa é a primeira vez que o lucro líquido da companhia ultrapassa R$ 1 bilhão e também reflete, segundo o presidente da subsidiária da Petrobras, José Eduardo Dutra, um rígido controle de custeio, que, mesmo considerando a alta da inflação, foi de apenas 1,8%. A inflação medida no período foi de 5,7%. “A influência maior foi o do aumento das vendas. A BR cresceu mais do que o mercado, que expandiu 8,9% no ano. A BR expandiu 10,8%”, disse o executivo.

O lucro operacional da companhia cresceu 18% acima do que era esperado pela própria subsidiária, com o lucro médio mensal ficando em torno dos R$ 107 milhões ao longo de 2008. Em 2007, o lucro médio mensal da companhia foi de R$ 70 milhões. Com a consolidação dos resultados da empresa, a Petrobras Distribuidora manteve a liderança do mercado global de combustíveis, ao posicionar seu market share trimestral em 34,9% no exercício de 2008. No acumulado de janeiro a dezembro, a BR atingiu vendas totais da ordem de 37,8 bilhões de litros (ou 3,1 bilhões de litros/mês), 11,4% maiores do que em 2007. Os dados divulgados pela BR

indicam que, ao avançar 8,9% no total de litros vendidos, no ano passado, o mercado global de derivados passou de 89,7 bilhões para 97,7 bilhões de litros. “Desta diferença de 8 bilhões, a Petrobras Distribuidora capturou 3,3 bilhões de litros e acabou ganhando 0,6% de market share. Além disso, a BR apontou novamente um crescimento superior ao verificado pelo mercado,

10,9% no total de litros vendidos no período (34,143 bilhões contra 30,798 bilhões em 2007)”, esclareceu Dutra. O Balanço da Petrobras Distribuidora destaca, em 2008, o aumento das vendas do álcool hidratado e da gasolina C (gasolina comum adicionada ao álcool combustível), causado pela queda do preço do álcool e do crescimento da vendagem de veículos e da

frota flex; do diesel e do querosene de aviação, conhecido como QAV (graças à maior quantidade de assentos ofertados pelas empresas aéreas). Houve, no entanto, queda na comercialização do óleo combustível -devido substituição pelo gás natural na indústria-, e do gás natural liquefeito (GNV), por conta da queda no número de conversão de motores.

Com a crise, diminuem as atividades ligadas a mercados internacionais Mais de 2 mil empresas exportadoras e importadoras deixaram o comércio exterior brasileiro no mês de janeiro. A informação é da Associação de Comércio Exterior do Brasil (AEB), que chegou a esse número com base nos dados da balança comercial divulgados pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior. O número chamou a atenção da associação. No caso das exportadoras, a quantidade de empresas que atuam no setor caiu de 9.332,

em janeiro de 2008, para 8.223 no primeiro mês deste ano, uma diferença de 1.109. O número é superior ao total de empresas que deixaram o mercado de exportação em todo o ano passado, 481. No caso das empresas importadoras, a redução na comparação entre janeiro deste ano e o mesmo mês de 2008 foi de 1.041. Em todo ano passado, houve um aumento de 4.214 empresas importadoras. É um cenário completamente diferente neste ano, afirmou o vice-presidente da AEB, José Augusto de Castro.

Segundo Castro, a situação é um reflexo da crise financeira internacional, que tem levado redução do crescimento econômico no mundo. Segundo ele, o primeiro setor a sentir os efeitos da crise no Brasil foi o exportador, que enfrenta redução da demanda pelos seus produtos. Se não tem comprador, ou a empresa entra em falência ou reduz a produção. Para o vice-presidente da associação, as medidas do Banco Central para financiar as exportações ajudaram, mas não resolvem o problema

da redução da demanda. “Ajudou o que já está fechado [de vendas]. Mas se a empresa não consegue vender, o crédito não adianta”, disse Castro. Segundo ele, o setor exportador é o que mais está demitindo por conta da crise e não há perspectiva de melhora por enquanto. No caso da redução das importações, o motivo é o aumento da cotação do dólar, o que deixa os produtos mais caros para o consumidor final. “O custo está mais elevado e ainda há redução na demanda no mercado interno,

em um momento de risco de desemprego”, acrescentou Castro. O vice-presidente teme que o menor crescimento econômico do país também deva reduzir a importação de produtos. Em janeiro deste ano, a balança comercial (exportações e importações) registrou déficit de US$ 524 milhões, o primeiro resultado mensal negativo desde março de 2001. Em fevereiro, entretanto, houve recuperação, com um saldo positivo de US$ 1,767 bilhão.

41 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Jornal B&B

Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Você trabalhou mais de 40 horas semanais e não recebeu hora extra? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa! Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741

407-452-6990

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Mundo Progresso

42 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

“

O FMI precisa ser reformado. Tenho dúvidas sobre fazer uma grande captação de recursos para o FMI”, disse Mantega.

Congresso dos EUA revoga algumas restrições a Cuba Washington - O Congresso dos Estados Unidos aprovou em março a revogação de algumas restrições a Cuba, como de viagens, venda de medicamentos e alimentos ao país caribenho, revertendo uma política da administração anterior. As medidas proíbem o uso de dinheiro federal para restringir viagens a Cuba feitas por cubanoamericanos, e permite que o governo de Cuba compre alimentos e medicamentos dos Estados Unidos sem pagamento antecipado. As medidas estão contidas nos US$ 410 bilhões do projeto de Lei que regulamenta os gastos do governo federal dos EUA, uma das chamadas “spending bill”. O projeto foi aprovado pelo Senado por 62 votos a favor e 35 contrários, e já havia sido aprovado antes pela Câmara dos Representantes.

O ministro da Fazenda do Brasil, Guido Mantega

Economia

Processo inverso?

Mantega: saída para os Estados Unidos é estatizar bancos com problemas

ministro da Fazenda do Brasil, Guido Mantega, acredita que o governo norte-americano, mesmo contra a vontade, terá de estatizar ou nacionalizar os bancos que têm graves problemas financeiros. “Eles não têm saída. Tanto que já estão fazendo na marra”, disse o minisntro em entrevista coletiva anterior ao encontro do G20 (o grupo dos países mais ricos do mundo e os principais emergentes). Segundo Mantega, os norte-americanos não se sentem à vontade para falar em estatização ou nacionalização de bancos por razões ideológicas. Nacionalizar, segundo o ministro, traz mais segurança ao contribuinte, pois os recursos gastos para sanear a instituição garantem que ela não quebre. Comprar só a parte ruim das instituições, disse ele, é complicado. “Se pagar muito

pela parte ruim, o contribuinte reclama na justiça. Se pagar pouco, o banco quebra.” O ministro também adiantou alguns pontos em que já há acordo entre o Brasil e os Estados Unidos e que seriam discutidos antes mesmo da reunião do G20. A ação conjunta foi fechada durante encontro, em 14 de março, em Washington, entre os presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Barack Obama. Segundo Mantega, os dois países concordam em apostar em mais política fiscal (de investimentos do estado) e monetária (baixa dos juros básicos). Mantega também defende mais regulametação das instituições financeiras internacionais, mas disse ter dúvidas sobre a idéia defendida por países como França e Alemanha da criação de um organismo que chamou de a OMC (Organização Mundial do Comércio) dos bancos. Ele acha uma boa medida, desde que não seja formado como o FMI (Fundo Monetário Internacional), com assimetrias muito grandes no poder de decisão. Estados Unidos e o Reino Unido não aceitam a proposta. Sobre essa regulamentação

para fundos de investimentos, Mantega defende que seja feita com calma, sem assustar os investidores atuais, o que pode trazer ainda mais problemas. Para ele, o prioritário é tirar a toxidade e sanear o sistema financeiro, o que trairia confiança e ajudaria a resolver o problema da falta de crédito. Segundo o ministro da Fazenda, a crise internacional está engasgada porque os ativos tóxicos (empréstimos de difícil recebimento pelos bancos) continuam nas instituições. Outro consenso, disse o ministro, é a necessidade de que os países emergentes, muito afetados pela fuga dos capitais na crise, recebam mais investimentos e empréstimos estrangeiros. Esse desequilíbrio, diz o ministro, gera falta de crédito para exportação e afeta o comércio internacional como um todo. Para ajudar a coordenar o fluxo de capitais, está em estudo o fortalecimento do FMI. Mas é uma questão também, segundo Mantega que precisa ser bem pensada. “O FMI precisa ser reformado. Tenho dúvidas sobre fazer uma grande captação de recursos para o FMI”, disse Mantega. Ele

defende que os países possam fazer aplicações voluntárias: “Quem tem mais reservas, pode colocar mais dinheiro no FMI.” Segundo ele, só a China tem melhores condições que o Brasil para deixar a crise para trás. “Nossa capacidade fiscal é maior, pois poupamos antes”, disse Mantega. “Os chineses têm dois trilhões de dólares em reservas internacionais, e os bancos não quebram. Podem ser agressivos na distribuição de crédito, estimular o mercado interno e os investimentos. O crescimento do PIB pode até carir, mas é de 12% para 6% ao ano, podendo subir para 8%.” Mantega não quis falar muito sobre dados específicos sobre o Brasil, a fim de não “furar” o tema de sua palestra em um seminário em Nova Iorque sobre oportunidades de negócios no país. Mas avaliou que o Brasil já dá sinais de que pode sair mais rapidamente da crise. O ministro citou a Pesquisa Mensal de Comércio (PMC) de fevereiro, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Os números do mês passado ficaram acima daqueles registrados em janeiro.

Jornal B&B

43 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Jornal B&B

Você acaba de encontrar a ajuda que precisa A X ID E U T BR I R S M CO PODE A ANHIA P Ê VOC RIA COM P Ó A PR

• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda ( Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral • Administração de Empresas • Tradução • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional • Carta de referência • Auditorias

• Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

ALBERTO LEMUS E EQUIPE

Excelentes preços para o seguro do seu carro

Época de Impostos. Faça agora e receba com rapidez

Fazemos TAX ID, com ele você pode:

Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro

5950 Lakehurst Drive, ste #246 OrLanDO, FL 32819 accOuntbOOkkeeping@yahOO.cOm LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS

Fone: (407) 898-1757 • Fax: (407) 897-5336 Honestidade, confiança e competência

O B&B tem mais sabor! 35 mil leitores recebem, em todos os Estados Unidos, o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas. Leia o jornal online www.jornalbb.com

Emplacamento Fazemos emplacamento de veículos com qualquer tipo de carteira

Ligue, orçamento grátis

1.800. 403.8710

Oferecemos parcelamento e facilidades de crédito Segunda a sexta: 9:30am a 6pm - Sábado: 9am a 1pm

NOVO ENDEREÇO Agora pertinho de você. 5605 International Drive Orlando FL 32819 (Esquina com Kirkman Road)

www.accentbrokers.com

Jornal

44 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Imigração

Perseguição oficial

Espanha Agentes policiais, que deveriam zelar pela segurança pública, estariam sendo obrigados a perseguir e deter estrangeiros irregulares na Espanha

egundo informou a “Agência Estado”, a polícia espanhola estaria sendo forçada a cumprir cotas mínimas de detenção de imigrantes ilegais nas principais cidades do país. A denúncia, feita pelo sindicato de policiais da Espanha, diz que os guardas tem de fazer a sua “lição de casa” e prender até uma centena de indocumentados por semana. Os quatro principais sindicatos da Polícia Nacional da Espanha disseram, em nota, que seus profissionais estão sendo obrigados a deter ilegais desde dezembro. As entidades asseguram que a determinação partiu do próprio governo espanhol. Os sindicatos dizem que em delegacias grandes como a de Chamartín (Madri), por exemplo, a ordem seria mesmo prender ao menos cem estrangeiros em situação irregular a cada período de sete dias. Um representante do Ministério do Interior negou às agências de notícias que o governo tivesse ordenado a “detenção indiscriminada” de imigrantes ilegais, e atribuiu a introdução de cotas em algumas delegacias a um “erro operativo”. De acordo com a denúncia, o procedimento prevê que estrangeiros sejam parados na rua para mostrar seus documentos. Se estiver em situação ilegal, o imigrante é levado para uma delegacia onde recebe um expediente de expulsão. Dali segue acompanhado por guardas até um Centro de Internamento de Estrangeiros, onde permanece à espera da deportação em um

prazo de até 40 dias. O tempo poderá ser ampliado para dois meses até que haja vagas em meios de transportes fretados para extradições, como aviões ou barcos. Além de comunicar a imprensa, os policiais também enviaram uma nota ao Ministério do Interior pedindo ao ministro Alfredo Pérez Rubalcaba que algum membro do alto escalão do governo assuma a responsabilidade pela medida, explicando “as bases legais das identificações em massa e sem razão de determinadas pessoas apenas por ter origem estrangeira”. O governo se defende O governo, através de seu Ministério do Interior, argumentou que pretende encerrar o quanto antes a polêmica acerca do que considera mentiroso e inexistente. Um porta-voz do governo disse que Rubalcaba já admitiu que o procedimento de prender estrangeiros sob cotas foi “um erro operativo de quatro ou cinco delegacias de Madri”. “Do Ministério jamais saíram instruções para deter imigrantes de forma indiscriminada”, afirmou o porta-voz. “Mas a direção da Polícia Nacional marca diretrizes semanais em suas áreas de atuação para combater a delinquência e deter imigrantes em situação irregular pode perfeitamente ser uma delas. Estar sem documentos é ato ilegal.” Medidas preocupantes Para a Comissão Espanhola de Ajuda ao Refugiado (CEAR),

Em algumas cidades espanholas, policiais estariam sendo obrigados a reportar pelo menos cem prisões de indocumentados por semana as medidas de perseguição aos estrangeiros são preocupantes. “Estamos vendo casos de pais que vão pegar seus filhos nas

escolas e acabam parados por policiais. Isso é uma violação dos direitos fundamentais, porque vai chegar a hora em que o pai vai pensar duas vezes antes de levar o filho ao colégio ou a um hospital”, disse um portavoz da entidade. O deputado do Partido Conservador Ignacio Cossidó relatou que a “atuação repressiva é xenófoba, ilegal e inadmissível” e “alguém vai ter que dizer de onde saiu essa ordem”. Quem também pede esta explicação é a Federação de Associações de Imigrantes e Refugiados (Ferine). Segundo a organização, as detenções

estão acontecendo de maneira arbitrária. “Temos exemplos terríveis, como o caso de uma gestante imigrante que pediu para ir ao banheiro numa delegacia e foi impedida. Diziam que era mentira que estava grávida e acabaram tendo que chamar uma ambulância porque a bolsa se rompeu ali mesmo”, contou Victor Saez, vice-presidente da Ferine, acrescentando que a humilhação que vitima os estrangeiros irregulares acontece de maneira cada vez mais frequente, com a polícia tendo se tornado sinônimo de perigo (não de proteção) em meio a essa população.

45 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

BRASil - AngOlA

EXPORTAMOS VEículOS; SuVS; cAMinhõES; AuTO PEçAS; EquiPAMEnTOS induSTRiAiS; EquiPAMEnTOS PARA AgRiculTuRA.

PARA quAlquER PAíS lATinO-AMERicAnO documentos √ Transporte √ Alfândega √ Centro e leste europeu | oriente MÉdio e Ásia sul e Centro aMÉriCa | ÁfriCa

Representamos nossos clientes em leilões de automóveis e máquinas

Pin Or tura ça me e Fun nt ser Os ilar gr ia viç áti Os s de m tu ne OtOr -uP au et tO e Fre rans mO Peça iOs mis stO sãO res nO v et ra as e u nsm sa iss das qu õe alq vid s ue rOs rt iPO e Pá de ra-b au tO risas mó vel Para ec am inh ãO

ORlAndO PARA MundO

dE quAlquER lugAR dO

407.854.5434 | 321.229.0139 11114 satellite blvd. orlando,fl 32837 www.automexcarsales.com cargo@automexcarsales.com

Aceitamos a maioria dos Cartões de Crédito

info@automexcarsales.com

Imigração Estados Unidos

Usuários cadastrados podem reportar atividades ilegais por e-mail a partir das câmeras instaladas na divisa dos Estados Unidos

46 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Internautas “vigiam” fronteiras dos EUA

ondres (AE) - Os Estados Unidos revelaram uma arma considerada incomum no combate ao tráfico de drogas e contra a imigração ilegal na fronteira com o México. Segundo o jornal britânico “The Guardian”, qualquer pessoa com acesso à internet pode se tornar um vigilante virtual dos mais de 2 mil quilômetros da divisa entre os dois países com o auxílio de câmeras instaladas em toda a extensão. O jornal afirma que mais de 100 mil usuários de internet já se cadastraram para reportar atividades suspeitas. Uma vez logados, os voluntários passam horas estudando o terreno da região e são encorajados a mandar e-mails para autoridades americanas em caso de enxergar qualquer pessoa caminhando, bem como veículos ou barcos atravessando a fronteira do México para os EUA. As autoridades afirmam que desde novembro, quando foram instaladas mais de 200 câmeras, os e-mails de voluntários ajudaram na apreensão de mais de 900 quilos de maconha e a identificar 30

Austrália

casos de “potenciais imigrantes ilegais”, que foram impedidos de entrar no país. A maior parte das mensagem são de usuários de web do Texas, Arizona e Novo México, três dos quatro Estados na fronteira com o México. Pessoas opostas ao projeto afirmam que ele é “a fronteira perfeita do Google” e que as câmeras fazem muito pouco para prevenir atividades ilegais na fronteira. “A segurança fronteiriça merece o trabalho de profissionais, não de assíduos em um pub de Perth” (cidade na Austrália), afirmou o senador do Texas Eliot Shapleigh. As câmeras colocadas em áreas privadas e enclaves usados por traficantes de drogas e imigrantes custaram ao governo federal cerca de US$ 2 milhões.

Navio de ilegais

Um navio com 54 imigrantes ilegais nas águas do norte do país foi interceptado pela Austrália. A embarcação foi levada em março às ilhas Christmas, onde o Governo conta com um centro de detenção de estrangeiros imigrantes ilegais recém reaberto. O ministro australiano do Interior, Bob Debus, assegurou que será reconhe-

cida a condição de refugiado daqueles que verdadeiramente o sejam, segundo informações da rádio “ABC”. O navio, que aparentemente transportava afegãos, foi interceptado por uma embarcação da Marinha na área da península de Coburg, ao nordeste de Darwin, capital dos Territórios do Norte. Foi a segunda embarcação com imigran-

Ilustração: Baruk-B&B

Autoridades australianas interceptam embarcação com 54 imigrantes ilegais tes ilegais detectada neste ano. O governo conservador endureceu os controles de imigração em 2001 para frear a onda de pessoas que entrava de maneira clandestina na Austrália para pedir asilo e criou a chamada “Operação Pacífico”, mediante a qual eram interceptados em águas internacionais e levados a um terceiro país, concretamente, a centros especiais abertos em Papua Nova Guiné e Nauru.

A vitória dos trabalhistas nas eleições de novembro 2007 levou ao encerramento da “Operação Pacífico” em 2008. A Austrália não deixou de receber estrangeiros desde a chegada da primeira frota europeia com cerca de 1.350 pessoas a bordo no final do século XVII, e na atualidade um de cada quatro dos 21 milhões de australianos nasceu no estrangeiro.

47 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Jornal B&B

Hair Salon 299.1299

407

Corte de Cabelo Masculino: U$10.00 Brazilian Wax: U$ 30.00 Para maiores informações: Rosemary

• Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Visto para Investidores • Certificado de Trabalho

1405 S. Hiawassee Rd • Suite A (Ao lado do Win’Dixie do Metrowest) Segunda a Sábado das 9am às 6pm e Domingo das 11am às 5pm

Pessoais ou Comerciais Se você está impossibilitado de pagar as suas dívidas e precisa reorganizar suas finanças, consulte-nos já!

BARRY N. BRUMER - Advogado Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

Hair Salon Twelve Roses agora é um agente da Money Express

HAIR SALON TWELVE ROSES

BANcARRotA

(407) 849-4000 Tina Wagner Barry Brumer

900 East Michigan St. Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

BARRY N. BRUMER - Advogado Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira Falamos Português

barrybrumer@cfl.rr.com

www.barrybrumer.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

COMUNIDADE NOSSA SENHORA APARECIDA RESURRECTION CATHOLIC CHURCH Nesta semana santa celebramos a paixão, morte e ressurreição de Jesus. Ele é traído por Judas, negado e abandonado por seus discípulos; condenação é forjada para eliminar a Ele e os desígnios de Deus nele manifestos. Nesta semana santa fazemos memória dos sofrimentos, das injustiças e das violências experimentadas por milhões de seres humanas, porém em sua morte e ressurreição Jesus se faz presente em todos os sofrimentos humanos. Venha celebrar conosco a semana santa, semana da nossa salvação.

Celebração da Semana Santa Domingo de Ramos: Procissão de Ramos: 7:30 p.m. Quinta-feira santa, celebração dos lava-pés: 7:30 p.m. Sexta-feira santa, Veneração da cruz: 8:00 p.m. Sábado Santo: Vigília Pascal: 8:00 p.m. Domingo: Celebração Pascal: 7:30 p.m.

Padre Ademir Guerini: 407-656-3113 ou 407-256-8116 Venha participar das celebrações da Santa Missa aos domingos: 7:30 p.m. Resurrection Catholic Church - 1211 - Vineland Road - Winter Garden, FL 34787 11:00 a.m. Fire Place Room - Anunciation Catholic Church 1020 Montgomery Road - Altamonte Springs, FL 32714

Jornal B&B

Pe. Ademir Guerini

Jornal

48 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 •Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Variedades Turismo

Tesouro nacional

Trilha de conchinhas até a Pedra Furada

ericoacoara (AE) - O turista entende realmente que está rodeado por uma área de preservação ambiental quando vai até a Pedra Furada, principal símbolo do Parque Nacional de Jericoacoara. Um capricho da natureza que exigiu milhares de anos de trabalho das ondas e dos ventos, que esculpiram um furo simétrico no centro de uma pedra. Perfeição que pede muitos cliques. O acesso dos buggies por ali é proibido. E o visitante não tem outra alternativa senão andar pelo menos um trecho pela praia de areias repletas de conchinhas. Melhor assim. O barulho dos motores realmente não combina com cenário de tamanha tranquilidade. A graça mesmo é ir devagar por entre as pedras e as piscinas naturais que se desenham no solo. A partir da vila de Jeri, a caminhada de cerca de 3 quilômetros pode ser feita em uma hora, passando pela Praia da Malhada. Mas se a maré estiver cheia ou as pernas preguiçosas, é possível pegar carona com um carrinho que leva até o limite do Parque Nacional --nesse caso, ainda restará andar 700 metros até a Pedra Furada. O cartão-postal de Jeri faz parte do Complexo do Serrote, pequena serra que, vista do mar, lembra o formato de um jacaré deitado. Esta seria a origem do nome da vila. Dizem que os antigos pescadores, no agitado balanço do mar, observavam o tal jacaré sumir e reaparecer no horizonte. Já “coara” derivaria do tupi-guarani, e tem a ver com “expor ao sol”. Jericoacara seria uma mistura de ambos. A vila já foi conhecida ainda pelo nome de Serrote. Pedaços de rocha do maciço foram usados, inclusive, na construção da Igreja Nossa Senhora de Fátima, hoje referência em uma das ruas de Jeri.

Roteiro especial para curtir a noite em Jeri Sem ter visitado Jericoacoara fica até difícil acreditar. Mas um turista com queda pelo agito consegue manter um ritmo frenético no vilarejo. Com direito a aproveitar ao máximo os passeios durante o dia e passar a noite (e a madrugada) em festas diferentes. Se esse for seu caso, siga à risca nosso roteiro para aproveitar todas as atrações de Jeri - as diurnas e as noturnas. Comece o dia por volta das 9 horas, com um café reforçado, e siga para Tatajuba, Pedra Furada ou para as lagoas. Volte a tempo de ver o fim de

tarde na Duna do Pôr-do-Sol e, depois de uma rápida conferida nas principais ruas da vila, siga para a pousada para um revigorante cochilo. Meia-noite é o momento para acordar. Afinal, em Jeri o agito começa depois da 1 hora. Quem chega antes disso foge da confusão, mas perde o melhor da noite, quando gente do mundo inteiro se reúne para festejar. Vá direto para a Rua Principal, perto da praia. É ali que fica a maior concentração de pessoas, distribuídas entre duas baladas e dezenas de barracas montadas na areia. O preço é o mesmo em todas - duas caipirinhas, por exemplo, custam R$ 5. Os estrangeiros adoram. Mas esses locais não devem ser sua única fonte de drinques. O Taverna, logo ao lado, vende por R$ 6 a bebida já famosa em Jeri: a tangerosca, raspadinha alcoólica de tangerina. Em frente fica o Planeta Jeri, especializado em música eletrônica e separado por apenas alguns passos do Sky, onde se ouve re-

Sugestões de hospedagem em Jericoacoara Mosquito Blue: Rua da Farmácia; (0--88) 3669-2203 Pousada Capitão Thomaz: Avenida Beira Mar, 202; (0--88) 36692221 Pousada Vila Calango: Rua das Dunas, 30; (0--88) 3669-2289 Pousada Blue Jeri: Rua do Forró; (0--88) 3669-2027 ggae, forró e MPB, dependendo do dia. Outras opções são o Mamma África, de ritmos africanos, e o For All, na Rua do Forró, que mudou o nome para o inglês em uma clara referência à origem da palavra - e para facilitar a vida

dos estrangeiros, protagonistas do agito em Jeri. O ponto de encontro depois das festas é a Padaria Santo Antônio. Ela abre as portas sempre às 2 horas e fecha só quando vender o último pãozinho, lá pelas 9 horas.

49 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Broker Especializada em

Foreclosure Short Sale

Grande queima de estoque dos bancos TemOS aceSSO direTO àS prOpriedadeS leilOadaS pelOS baNcOS

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos Os melhores preços e juros dos últimos 20 anos! Não perca esta oportunidade!!! ligue já

407 468.9096 Neyla Fernandes neyla@acfrealty.com

8751 commodity circle # 11 Orlando, Fl www.allcentralFloridarealty.com

CISA E R P Ê E VOC ESTÁ AQUI U Q O TUDO UA BELEZA PARA S

3 9 3 9 . . 9 0 3 IA

4 0 7ALL AT MILLEN THE M

RE FL, 32839 UTY STO A E NDO B A G L OMIN E A-100 OR O L B T OR A RD STOR 1 ST FLO NROY O C 4200

AL I C E P S E O Ã Ç O PROMra de r$aízes Pintu penas 30* por a

as. intas-feir as e qu d n u g e da s Abril, to 30 de té a a d váli Oferta

Produtos de pintura de alta qualidade. Só a BisM Salon usa tinta Alemã (Igora Royal)

50 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Variedades Espaço Aberto

por Nagib Anderaos Neto

É um escritor paulista. Engenheiro e estudante de Logosofia, tem pós-graduação em Administração de Empresas pela Fundação Getúlio Vargas. É diretor técnico da Sobloco Construtora

maginar que a proibição da comercialização de armas entre a população civil possa impedir o crescimento da violência urbana é tão ingênuo quanto supor que se possa debelar a inflação por decreto, o analfabetismo por medida provisória, a ignorância com lamentações, a obesidade sem regime, a corrupção com CPI, e por aí afora. De onde vêm as armas dos criminosos? Não vêm, certamente, das lojas que têm suas portas abertas ao público e pagam impostos, senão das fronteiras descuidadas, quando não da própria força policial. Combater os efeitos e não as causas faz parte de políticas demagógicas que estão sempre a iludir a população indefesa aos apelos da mídia direcionada às inconfessáveis ânsias de poder e domínio dos que se julgam donos da democracia, quando, na verdade, fazem da política a arte de chegar ao poder e permanecer nele indefinidamente. Estatísticas mal interpretadas, fruto de observações inconsistentes, mascaram a realidade num pseudocientificismo no qual o cidadão comum se vê emaranhado e confundido. A violência não está nas armas, está nas mentes, em pensamentos monstruosos que se vêm gestando há séculos, escravizando o ser humano que consuma suas agressões contra seus irmãos, independentemente da arma que fabrique ou que tenha nas mãos. O discurso do desarmamento é demagógico, como oco é o discurso dos palanques em campanhas eleitorais Embora se venha atribuindo a crescente violência aos problemas sociais, à incompetência dos que têm a seu cargo a manutenção da segurança pública, à morosidade da justiça, aos problemas econômicos, é preciso salientar que as causas reais da violência não têm sido analisadas, identificadas devidamente e

combatidas eficazmente. Onde se gera a violência? Qual a sua origem? Qual a sua raiz? Estaria ela apenas presente nos atos bárbaros da delinqüência e nas agressões incontroladas que nações desferem sobre nações? Não estaria ela presente em todo o lugar, manifestando-se nas formas mais sutis? Não são os próprios pais que, muitas vezes, repreendem seus filhos com uma manifesta violência impressa nas palavras e nos gestos e, quantas vezes, em inomináveis agressões? Não são os próprios meios de comunicação que transmitem, diariamente uma violência incontida para as crianças que absorvem estes pensamentos agressivos através de desenhos animados, filmes, videogames e telenovelas que são um péssimo exemplo para aquelas mentes indefesas, incapazes de desligar a caixa de surpresas desagradáveis. Não estaria a violência presente nos campos de batalha que transformaram as quadras esportivas onde os times se digladiam raivosamente em nome de uma bandeira que pode não ter significado algum? Ou nas esquinas, nos semáforos, no trânsito alucinado das grandes cidades? A violência está em todas as partes porque está em todas as mentes; e ali seria necessário combatê-la. Educar uma criança para a vida, mais do que prepará-la para o vestibular, seria prepará-la, mentalmente; preparar os pensamentos que deveriam habitar e preservar esta mente de agressões externas e preservá-la de ser uma geradora de pensamentos agressivos. A verdadeira educação é a mental, a que permite aos seres conhecer este ambiente e utilizá-lo na criação de idéias e pensamentos que tenham real utilidade para o seu semelhante e na técnica de combater os pensamentos violentos e dissolventes que distanciam o ser humano de seus semelhantes e de Deus. No clima de grande violência que presenciamos, as autoridades judiciais e policiais devem ser chamadas para as necessárias medidas emergenciais; no entanto, há que convocar, também, os educadores, para que as gerações futuras possam ser preparadas e orientadas no sentido de uma postura mental mais humana e mais pacífica.

Ilustração por Baruk-B&B

Desarmamento mental

51 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE Jornal B&B

Serviços:

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Também fazemos:

Declaração de Imposto de Renda para pessoa física e jurídica

407-786-6400

Augusto Ferreira

Central Fl Forms serviCes

Jornal B&B

185 S. Westmont Dr, Suíte 1216 Altamonte Springs, FL 32714

Passagens aéreas, hotéis, ingressos para Walt Disney World, Universal Studios, Busch Gardens, Sea World, Aquática e muitas outras atrações. (*)

USA/BRASIL/USA

______________$520

BRASIL/USA/BRASIL ____________ $620 (*)

ORLANDO/BRASIL ______________$300 (*)

(*)

NEW YORK/BRASIL/NEW YORK

$510

Monday Thru Friday From: 09:00 Am Till 6:00Pm Saturday From: 09:00 Am Till 1:00Pm Toll Free

1 877 775 2468 7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 RPEREIRA@PLANETTOURONLINE.COM (*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

Variedades

52 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Tecnologia

Adulta por fora, criança por dentro Ao completar 20 anos de vida, internet é considerada por seu criador como uma ferramenta que ainda se encontra em sua “infância” em relação a tudo o que pode oferecer para o mundo

comunidade científica internacional reuniuse, em diversas partes do mundo, para comemorar os 20 anos de criação da internet. O fenômeno aconteceu no dia 17 de março. A rede, que é tida ao mesmo tempo como uma das grandes conquistas e males da humanidade moderna, continua sendo privilégio de apenas um quarto da população mundial. Para o responsável pela internet, Tim Berners-Lee, a tecnologia ainda está em sua “infância”, pois levanta questões até mesmo estratégicas sobre quem é que está controlando a rede. Em março de 1989, o pesquisador do CERN (Centro de Pesquisas Nucleares) Tim Berners-Lee publicou um estudo apontando como promover a troca de documentos e pesquisas entre científicos de todo o mundo. Até aquele momento, a rede de transmissão era usada exclusivamente pelos militares americanos e poucas instituições especializadas. A Internet existe, de várias formas e modelos, desde os anos 50, o que permitiu a transmissão de dados de vários tipos nas últimas décadas. Mas o que Berners-Lee criou foi a possibilidade de haver uma ligação entre os conteúdos de servidores e, assim, permitir que documentos e outros textos fossem compartilhados por qualquer um. A esse projeto ele chamou de “sistema de informação universal interligado”. Mais tarde, ganhou o nome de

WorldWide Web (WWW). O que o pesquisador fez, portanto, foi transformar a tecnologia em uma rede que poderia ser usada por qualquer pessoa e seu projeto se transformou na base do que se conhece hoje como Internet. A partir de seu projeto, o HTML (Hypertext Markup Language) foi criado, permitindo o uso de imagens em versões eletrônicas. A base da Internet, então, foi estabelecida com a combinção dessa linguagem com a URL (Uniform Resource Locator) e HTTP (Hypertext Transfer Protocol). Estava montada a estrutura para a transferência de documentos. Antes mesmo da criação do Windows, o sistema entrou em funcionamento em 1991 para os pesquisadores do CERN. O sistema ganhou popularidade quando, em 1993, os endereços puderam ser registrados. O número de servidores explodiu: passou de 250 em 1993 para 73 mil dois anos depois. Segundo salto Berners-Lee, em um discurso ao Parlamento britânico em março, alertou que a rede mundial de computadores está prestes a dar seu segundo grande salto. O objetivo é ter uma Internet inteligente que possa procurar respostas aos usuários, e não apenas listar sites onde a questão colocada existe. Mas isso ainda levaria mais uma década para estar plenamente em funcionamento. “No

futuro, todos os dados do mundo estarão na rede”, aposta o criador da Internet. “As pessoas estão criando novos sistemas sociais, novas formas de governar a vida”, disse. Sua esperança é de que o sistema criado por ele há 20 anos ajude o planeta a “se entender”. Enquanto isso, o mundo ainda precisa descobrir como lidar com a censura de alguns países contra a Internet, contra fraudes na rede e verdadeiras organizações criminosas que passaram a existir graças à existência da Internet. Inclusão Outro desafio é o de garantir que a Internet chegue aos demais setores da sociedade. Hoje, 70% dos habitantes dos países ricos tem acesso à rede. Nos países em desenvolvimento, a taxa é

bem inferior. Mesmo assim, o crescimento é considerado como importante, segundo a União Internacional de Telecomunicações (UIT). Em 2002, 11% do mundo tinha acesso à rede. A expansão em geral da Internet no Brasil também deixa a desejar. Hoje, apenas 15% das casas no País tem acesso à rede. Cinco anos antes, essa taxa era de 10%. No total, 35% dos brasileiros tem acesso à Internet. Em 2002, essa taxa era de 9%. Em alguns países, a internet de banda larga é uma realidade para uma fração da população. Em Cuba ou em Burkina Fasso, por exemplo, a assinatura mensal de uma Internet à cabo pode custar US$ 1,6 mil. Controle unilateral Nem todos os governos estão satisfeitos com a evolução

do sistema nos últimos 20 anos. Países como a China, Brasil e Índia passaram a insistir, desde 2003, em uma “democratização” do controle da rede, que estava em sua grande parte nas mãos dos Estados Unidos. A preocupação dos países emergentes ficou ainda maior quando, durante a Guerra no Iraque, o acesso à Internet no país foi cortada. Todos os endereços estavam registrados em uma empresa na Califórnia. Diante da pressão, o governo americano aceitou rever os termos do contrato que mantinha com a ICANN, empresa que é responsável pelos registros dos endereços em todo o mundo. A ICANN ainda passou a adotar uma estratégia para se “internacionalizar”. Mas, para diplomatas dos países emergentes, a questão ainda não está resolvida.

Descubra todo o potencial de seu filho!

Jornal B&B

53 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

A Expression Center está oferecendo serviço de Tutoria personalizado nas áreas de Reading, Spelling, Grammar e Writing, para jovens e crianças. São utilizadasTécnicas de psicologia e psicopedagogia para diminuir a ansiedade, o stress e facilitar o aprendizado desenvolvendo maior assimilação, resultando na realização das tarefas com maior rapidez e agilidade. Deixe uma profissional que entende do assunto ajudar seu filho a atingir melhores resultados na escola. A Expression é uma iniciativa da Dra. Claudia Martins, professora e educadora, que há vários anos atende a comunidade brasileira em Orlando. Ela possui doutorado em Christian Clinical Counseling e é pesquisadora na área de Terapia Cognitivo-Comportamental. A Dra. Claudia Martins também atua como Terapeuta Familiar com especialização em crianças e jovens.

Jornal B&B

Expression Center 5950 Lakehurst Drive Suite 241 Orlando, FL 32819

Ligue já e reserve seu horário.

354.3880

407

A TRADIÇÃO CONTINUA A TODAY AUTO SALES FINANCIA O SEU VEÍCULO

COMPRA

TROCA

VENDA

Compramos o seu carro e pagamos à vista

A melhor avaliação no seu veículo usado

Os melhores carros pelo melhor preço

FINANCIAMENTO*

Crédito imediato com as menores taxas de mercado. Estabeleça crédito nos EUA, com financiamentos com taxas especiais de bancos Credit Unions.

(407) 857-3695 (escritório)

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar!

Carlos (Atendimento em português) 407) 908-6197 Hugo, Victor e Noel (Atendimento em Espanhol e Inglês) * Crédito sujeito a aprovação

Today Auto Sales - A 1a loja de brasileiros em Orlando 5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839

54 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

LAW OFFICES OF SUZANNE E. VAZQUEZ, P.A. A Advogada Suzanne E. Vazquez possui mais de 10 anos de experiência atuando exclusivamente na área de Imigração. É certificada pelo Conselho de Imigração como especialista nessa área (Board Certified Immigration and Nationality Attorney). Nosso portfolio de clientes inclui indivíduos, empresas, empresários e famílias que buscam regularizar sua situação imigratória nos Estados Unidos. Cada cliente é considerado único e exclusivo, nos empenhamos em fazer uma análise detalhada de cada caso, avaliando todas as opcões possíveis.

Ajuda especializada para todos os casos de Imigração: • Vistos para Trabalho • Vistos para Empresários e Investidores • Vistos para Estudantes • Petições Familiares • Green Cards • Asilo Político • Cidadania • Defesas de Deportação e Remoção • Representação na Corte de Imigração • Apelos • Writs of Mandamus (a fim de resolver processos estagnados) Suzanne E. Vazquez, P.A. 319 N. Ferncreek Ave. Orlando, FL 32803

Experiência, Respeito, Atenção Individualizada, Conhecimento, Soluções Criativas para Sérios Problemas. “Nosso objetivo é ajudá-lo á alcançar seu Sonho Americano.” Suzanne E. Vazquez

Fone: (407) 965-7734 Fax: (407) 248-1259

www.ImmigrationHelpToday.com • Deborah@ImmigrationHelpToday.com A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada somente com base em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações escritas sobre nossa experiência e qualificações.

Atlantic

Mecânicos que entendem do problema de seu carro

Service Center rodízio

ServiçoS:

Free Free Diagnóstico por computador

U$ 99,99 Inclui peças e mão-de-obra

Atlantic

S.Orange blossom tr.

Com hora marcada

Com aprovação do serviço

Troca de Pastilhas dianteiras ou traseiras

Saída 80A

John Young Pkwy.

• Mecânica • Troca de Óleo • Ar Condicionado • Elétrica • Transmissão • Motor e freios

Não passe calor neste verão. Preço especial de Ar condionado ou Recarga de Gas

Oak Ridge Rd.

Fábio Arruda Troca de Óleo

U$ 23,99 Inclui até 5 quartos de óleo e filtro

407 648.0211 3495 S. Orange Blossom Tr. Orlando, FL 32839 Cel. (407) 234.5993

Fax: (407) 648.0240

Jornal B&B

Imigração

Jornal

55 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Balcão Serviços

VENDE-SE- BOWFLEXmáquina de musculação. Completa, semi-nova, em per feito estado. Tr a t a r 3 21. 2 87. 6 6 87

Imóveis

T R A D U T O R ACOMPANHANTE-Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW ( 4 0 7 ) 4 6 6 - 5 511

T A M P A S T. P E T E R S B U R G - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, cel (727)463-7230.

AU L AS DE C ANTO, PIANO, TECLADO, V I O LÃO, G U ITAR R A, BATERIA, ACORDION, VIOLI NO, TR U M P E T, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 4 07466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com

ALUGA-SE - Maitland/ Winter Park excelente localização e preço: alugo condo com 2 quartos 1 banheiro, 2th andar, varanda, clube house com piscina, lindo lago em Lake Maitland Terrace condo, deck para barco, perto Park Ave North. $890.00 mês. Contato ( 3 21 ) 97 2 - 6 6 6 6 .

M A N I C U R E - Pé e mão, promoção $25. Escova e depilação. Na área da Kirkman. Ligar para Angela (407) 922-2554

ALUGAM-SE - S alas Comerciais a partir de $450/mês, com cozinha, recepção, sala de conferência, internet, luz e mobiliado. Área na Commodity Circle/John Young Pkwy. 407.468.9096

ASSISTÊNCIA TÉCNICA – Ar condicionado. Serviços elétricos em geral: lavadora, secadora, geladeira. Serviço executado com rapidez no local. Fone: 407398-5929 - Fast Service Remessas de Dinheiro - Segurança e Valorização do seu Dolar. Safe Financial. 5572 International Dr. Orlando, FL - Tel. (407) 226-1001. M A N I C U R E / PEDICURE/WAXING - Área de Orlando / Longwood preço U$ 25. Profissional licenciada pela Flórida. 407.952.8032 Sheila Maria. Marcar com antecedência.

Negócios PROCURA-SE - Sou Javier, tenho 32 anos, carinhoso e busco uma jovem, bonita, carinhosa para relação séria. Por favor ligue para 954-240-9220

NÃO PERCA TEMPO!

B&M -SERVICE-

CORPORATION

• • • • • • • • •

Tudo que você precisa para sua casa esta aqui!

AIR CONDITIONER GENERAL CARPENTRY PAINTING CARPET HANDY MAN BRICK PAVERS PAVERS SEALING PRESSURE WASHING ELECTRICAL

ADMITIMO$ VENDEDORE$

Cobrimos qualquer orçamento - Free Estimates - LICENSED & INSURED -

ALUGA-SE - Apamento de 2 qts e 2 bh no Pine Shadows cond, na Kirkmann quase esquina com a Conroy. Valor 850.00 depósito 8 00.00, interessados ligar p/ 407 953 2921. ALUGA-SE- Quarto na área do Metrowest. Casa de ambiente familiar. Tudo incluído (água/luz/internet/ cabo). Solteiro $500/ Casal $600. (321)2342199 / (321)436-0847 ALUGA-SE – Quarto no condomínio “Lake Gloria Preserve” próximo ao Florida Mall/Aeroporto. *globo/record/canal ame/ em cada quarto, telefone/luz/água/gás/ laundry. Casal:$500,00 Senhora:$350,00 Te l : ( 4 0 7 ) 5 0 9 - 5 3 6 9 . VENDE-SE - Beautiful House in the Mountain

Cell:

695.1729 414.2222

(321)

Office: (321)

of Mairinque (SP) – Brazil For Sale (US$239,000): Photos & information at: HYPERLINK “http:// www.viviun.com/AD 119235/”http://www. viviun.com/AD-119235/ ALUGA-SE- Excelente localização e preço. Alugo casa com 3 quartos, com 2 banheiros e 2 garagens, na área da Universal Studios. Deixe mensagem (pode ser em português) com seu nome e contato no tel. 407.522.5690

Autos VENDE-SE-JettA 2000 - Econômico - Excelente Mecânica Interior em ótimo estado - 5 marchas, Preto, com A/C - Vendo por apenas US$ 5,000!!! L i g u e H O J E ( 4 0 7 ) 4 9 3 - 5 018 PA G O À V I S TA compro o seu carro com ar condicionado, baixa milhagem, em bom estado de conservação. O veículo deve estar quitado e o proprietário deve ter o título em seu nome e na mão. Não aceito carros com odômetro alterado, que tenham título suspensos e que tenham sofrido acidente com “frame demage”. Pago em cash. Favor enviar foto do carro para o email: aquicom@bellsouth.net

ados c i f i s Clas IS G RÁT

O classificado GRÁTIS é oferecido para pessoa física e é publicado na seção BALCÃO B&B. O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado pelo fax 407.855.6135; email: bbclassi@bellsouth. n e t ; w e b s i t e : w w w. jornalbb.com; correio ou pessoalmente no escritório do jornal, 5534 Hansel AvenueOrlando,Fl 32809 até o dia 23 de ABRIL até 17h. A circulação será a partir do dia 1 de Maio. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo azul. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio nos formatos Business Card ou Display.

Informações ligue 407.855.9541 Aceitamos os cartões - VISA - AMEX - MASTERCARD - DISCOVER

Em fase de expansão, o jornal Brasileiras & Brasileiros amplia sua equipe de vendas e admite, para início imediato, pessoas dinâmicas, desembaraçadas, comunicativas e dispostas a crescer profissionalmente. A empresa oferece ótimo ambiente de trabalho, carteira de clientes cadastrados e excelentes comissões. Os interessados podem marcar entrevistas com Paulo Martins, pelo telefone 407.855.9541 Os candidatos selecionados receberão treinamento e terão suas atividades orientadas por um profissional. Aproveite o seu tempo livre para aumentar a sua renda mensal.

VAMOS crescer juntos!

56 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

www.Samedaydenture.com

Centro espírita-Cristão

ALLAN KARDEC

• Sua dentadura te incomoda? • Você tem problema de mastigação? • Você não gosta de usar adesivos na dentadura? • Você tem vergonha de sorrir?

Antes

Depois

407.421.0410

• Assistência Espiritual:

kardecinorlando@aol.com

Terças e Quintas-feiras (com hora marcada)

Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e Passes)

• S.O.S Depressão:

• Grupo de Estudos:

www.kardecinorlando.com

Terças-feiras, 7:30pm (nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

Depois

Em seu laboratório próprio Jornal B&B

• Palestras em Inglês: Todo 1o domingo do mês, 11:30am (seguidas de Passes)

• Caravana do Amor:

Domingos (horários diversos) visita a Nursing Homes

• Evangelização Infantil:

(Travessa da Kirkman Rd, esquina da L.B.McLeod Rd e Bruton Rd. No plaza ao lado do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaza pela L.B.McLeod Rd, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio.)

Registro no Consulado

tradutora

Português, Inglês e Espanhol

www.Samedaydenture.com

Quartas-feiras, 7:30pm

Alugue um cArro

ven-us general services, Inc. Serviços Gerais de Contabilidade

Absalon v. Pereira Diaz Passaporte Brasileiro e Americano. Visto para o Brasil. Fazemos fotos.

Procurações, atestados. Casamento c/ fotografia.

0 $119.0 a na p/Semana Flórid

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2008 Alugue com carteira americana ou estrangeira

absalonp@hotmail.com

1-800-566-4812

(407)376-4697

ID CARDS

Manutenção em Computadores

Validade de 4 anos Expedido Legalmente Para residentes e não-residentes

• Venda de computadores e laptops

INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE

• Formatação de computadores

Validade de 1 a 3 anos Expedida legalmente Permite assegurar o carro

• Instalação de programas e Anti-vírus • Remoção de vírus • Configuração de Internet

Contabilidade Income Tax (e-File) Abertura de empresas Tax Id Number Notário Público Traduções

407.277.0078

8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

Denise’sCatering Party & Special Occasions

A partir de:

Fone: 407230.6152 Fax: 407851.8640

• • • • • •

407.656.4702

Jornal B&B

Notary Public

Dr. M A Kasem visite o site

• Mocidade Espírita:

• Contabilidade • Treinamento para Quickbooks • Imposto de Renda Pessoa Física • Corporações • Licença Ocupacional • Work Compensation exemption • Folha de Pagamento • Organogramas • Atendimento no Local

Marque uma consulta grátis!

242 Taylor St Ocoee, FL 34761

Quintas-feiras, 7:15pm

Jornal B&B

18 anos de experiência em Orlando, apoiando a Comunidade Brasileira

Se a resposta é “SIM”, você precisa de um implante dentário ou de uma bonita dentadura sob medida feita pelo Dr. Kasem.

Antes

• Expansão de Internet para mais de um computador Oferecemos Garantia nos serviços e equipamentos sempre com os melhores preços

Parcelamos a venda de computadores e equipamentos Atendemos a domicílio

(321) 297-1994

a su a já a end ç Fa com en

PREÇO PROMOCIONAL pães de queijo ( pacote c/25 unidades ) $3.49

Fazemos de sua vida uma festa! • Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.

321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!

Jornal B&B

57 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Desde 1995

il: s a r B i Miam

Transporte de Cargas e Mudanças

0 0 . 6 4 $4 s para ass agen E UA! p s o m ia os Env r parte d qualque

porTa a porTa & aeroporTo - aeroporTo

TransporTaMos qualquer Tipo de Carga para o Brasil

Miami-Bras

il-Miami:

$592.00 Enviamos p ass agens p ara qualquer p arte dos E U A!

doCuMenTos

paCoTes

Mudanças

ConTainers

Também enviamos caixas de 27

Dealers

• Financiamos em até 60 meses sem entrada * • Temos os juros mais baixos do mercado • Especializado em crédito para estrangeiros (sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License) • 100% crédito aprovado (GARANTIDO) • Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados) • 03 diferentes PLANOS de financiamento • Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos

Jornal B&B

Nosso sucesso é nossa experiência e honestidade

(407) 354-0340 Fax:(407)354-0364

APOIO:

Semi-novos e Usados

(407)

856.2077

5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 * Sujeito a aprovação de crédito

7061 grand naTional dr. suiTe 106 - orlando, Fl 32819

iba@bellsouth.net

a d s Dica ozinha C

58 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

Variedades

Culinária

os v o e d e c o D

ntes: Ingredie as; es de gem 20 unidad açúcar; a; 01 kg de e baunilh ssência d e e d á h c de de água. 01 colher 02 copos

Strogonoff de carne desfiada

champignon fatiado; 02 caixas de creme de leite. Preparo: Temperar a carne com sal e pimenta. Cozinhar e desfiar. Em uma panela, aquecer o azeite e fritar a carne. Em um recipiente separado, misturar o molho inglês, o catchup e acrescentar na panela. Na sequência, flambar o conhaque em uma concha e colocar na carne. Acrescentar o champignon, o alho e colocar o creme de leite com o fogo desligado. Servir com batatas Chips.

Ingredientes: 1/2 kg de carne bovina desfiada; Sal a gosto; Pimenta do reino a gosto; Azeite e alho repicado a gosto; 03 colheres (sopa) de molho inglês; 03 colheres (sopa) de catchup; 1/2 colher (chá) de conhaque; 1 1/2 xícaras (chá) de

: Preparo a água e a o açúcar, m o c o g fo o. Retirar panela ao onto de fi p a m m u e r a a v ld uito bem ca Le azer uma o. Bater m c F u . a o h p il n m u u turar aos ba iar eixar esfr m de volume e mis ar ao d e o g fo ev do obre reçam. L até que d ue desapa uma colher de q as gemas té a , a a cald mpre com ozipoucos n exendo se vos fiquem bem c m , o d n ra o b s o o r g a e fo se loc em sfriar. Co ue engros e q r a té a ix , e u d a p oe rar do fog copos. dos. Reti teiras ou o p m co

o Frang

oco c e d e o leit

tes: ; dien e frango co; e r g d In s o e ç d co peda de leite la; e d o g 01 k pequena a de ceb te; p a f o es io. toma arra 01 g pacote d purê de necessár r 1 e a 0 d aixa e ach 1/2 c de sal, s a pitad s de Uma aro: o daço Prep ha os pe cebola, l e i s d a a a ss r v uma om a sop Deixar a n r a c . c Colo misturar rê e o sal lada. u e sa p o e o frang e coco, m arroz o d leite e servir c

Bolo de

Ingred i 02 xíc entes: aras de farinha 02 xíc ara d 1/2 xíc 01 xíc s de açúcar e trigo; ara ; ara de 0 2 colh de leite; ch 01 col eres (s her (so ocolate em o car de pó pa) de pó; confei pa) cheia de rado. D fermen ; t açúe 1 iro; es / 2 to em colher 01 xíc u ntada e pejar numa a ara (ch ( s o p N a o ) zes pic á) de l marga 04 ovo e levar polvilhada c ssadeira eite; rina; adas s; om far a 01 pita inha Cober o forno. da de s t u P r r a e : paro: al 3/4 xíc J untar a ar Peneir 01 pita a de azeite; ar os i chocol margarina o da de n n g at Depoi aç o Para a s acres redientes se para en e e o leite, le úcar o Cober z moscada cos. c e a v g n z ar ao f r t e o a t i u s r t 01 lata ee sar. ra: os acresc d entar o Retirar do f ogo minuto bater na bate ovos, leite, 04 col e creme de l og de cr s nozes, he ei ver qu aproximada ira por 8 lançan eme de leite o e colate res (sopa) ch te; m e d e as o e e s n os sob tá tudo te em pó eia de re o bo ; bem in ou até cholo. corpo-

chocola

te fácil

59 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

ORLANDO

LANGUAGE

Jornal B&B

SCHOOL

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!

SINCE 1994

WWW.OLS4U.COM

Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações

AteNçãO!

Inscrições abertas

Programa Super Intensivo Noturno

Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado

Válido também para estudantes com I-20

Autorizados pelo INS a processar o formulário

Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

I-20 (para Vistos de estudantes)

e 12 anos do ã iç d tra

407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com

Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola

www.pibborlando.org

VENHA NOS VISITAR Domingo 10:30 AM - Culto 6:00 PM - Escola Bíblica Dinâmica 7:00 PM - Culto de Adoração

Quinta 8:00 PM - Reunião de Homens 8:00 PM - Reunião de Mulheres 8:00 PM - Reunião de Adolescentes

Quarta 8:00 PM - English Bible Study

Sexta 8:00 PM - Sexta Jovem

pibborlando

primeira igreja batista brasileira de orlando

12 anos conectando pessoas e transformando vidas Pastor Jedaias Azevedo info@pibborlando.org

407.206.0163

4364 35th Street - Orlando, FL 32811

60 ArcherS B&B, Inc • Vol 15 • Num 4 • April 2009 • www.jornalbb.com

1iv5 rio ersá

9 20 0

VEnHA COnHECER O nOVO EsCRiTóRiO: 5605 inTERnATiOnAL DRiVE-ORLAnDO,FL 32819 407.352.5502 VEnDAs@ATTinC.nET

e olut Abs s & r u To el Trav

1994

Visite a ATT, na international Drive e concorra a um sorteio de duas passagens GRÁTis para o Brasil**

1.800.864.6288

• Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando- Miami-Orlando Também oferecemos serviços de: • Remessa de dinheiro • Envio de caixas para o Brasil

407-822-4222 Advogados de imigração • Residência • Cidadania • Visas de trabalho e Família • Visa de estudantes • Visa para investidores • USCIS - Entrevistas Matthew T. Farr, J.D. Jennifer L. Bowen, J.D.

Membros: • The Florida Bar • The American Immigration Lawyers Association • The Orange County Bar Association

www.farrandbowen.com

Aceitamos cartões de crédito. Oferecemos planos de pagamentos mensais.

7479 Conroy Windermere road Suite d orlando, Fl 32835 AGORA MAIS PERTO DE VOCÊ