Edição de Abril de 2007

Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 35 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135

"

GRÁTIS

Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (

)______________________________Fax(

)_____________________

email:_____________________________@__________________________________ ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

Anos B&B-2007

O jornal que a comunidade lê!

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 12.500 Mailed: 8.567

Latinos trabalham mais duro e melhor Acostumados a circunstâncias adversas, trabalhadores de origem latina acabam sendo os preferidos dos empregadores que esperam disposição e lealdade Leia página A40

Ilhabela é o lugar ideal para a prática de esportes náuticos Leia página A28

Criança que brinca mais aprende mais Leia página A34

Um artista com a cara do Brasil

CA$H CORPORATION $$$$$$$$$$$$

(407) Veja anúncio na página B32

REMESSAS PARA O

BRASIL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863

Leia página B24

352.3577

Veja anúncio na página A21

Veja anúncio na página B13

A V O N

Nós financiamos o seu sonho! facilitamos a sua entrada!

Garantimos 100% o seu financiamento, com ou sem crédito!!!

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Três lojas com 300 carros a sua escolha!! Aceitamos o seu carro usado na troca.

VAN E-150-2002

CHEROKEE-2001

EXPLORER-2003

Dogde F-1500 RAM -2003

LIBERTY-2004

SPORT TRACK-2003

BEETLE-2000

Ford F-150-2001

Financiamento próprio ou pelo banco em até 48 meses... Estabeleça seu crédito!!!

A única com oficina própria, para maior comodidade dos nossos clientes...

Colonial Dr

7 Eleven

Macnamara pontiac

OBT

1001 W COLONIAL DR ORLANDO 32804

407 843.8535 • 407 690.1525 Aberto aos domingos das 11am às 5pm

•

Westmoreland Dr

www.fantasticautocenter.com

BRASIL CONTA CORRENTE

A maneira mais simples, rápida e segura de fazer a sua remessa para o Brasil, direto com o provedor.

1 Ligue gratuitamente 1-866-594-8248.

Cadastre seus destinatários e receba pelo correio os cupons para depósitos bancários.

2 Preencha o cupom de depósito com o seu nome e o número de identificação.

Faça o depósito em dinheiro em uma agência bancária mais próxima de você.

3 Chame 1-866-594-8248, receba a melhor cotação e peça a transferência do valor desejado para a conta bancária do destinatário no Brasil.

LIgue AgOrA grAtuItAmente

1 866 594.8248

5609 International Dr - Orlando, FL

Brasil Conta Corrente um programa da Florida Immigrants Association em parceria com outras associações de apoio aos imigrantes agentes easyCasheasy corp.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

REMESSA DE DINHEIRO PARA O BRASIL DIRETO COM O PROVEDOR NUNCA FOI TÃO FÁCIL !

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

LIGUE JÁ E FAÇA SUA PRÉ-QUALIFICAÇÃO Alexandre Carias Ligue já

celular

407.716.5100 Licenciado Real Estate Broker

4700 Millenia Blvd. Suite 175 - Orlando,FL 32839 - - www.viprebaterealty.com RAZÕES PARA ME ESCOLHER

PRINCIPAL COMUNICADO À IMPRENSA

ENTRE EM CONTATO

PARA COMPRADORES

VENDENDO SUA CASA

COMPRADORES INICIANTES

IMÓVEIS EM DESTAQUE

Quem disse que não se faz nada com $1 nos dias de hoje?

NOSSOS IMÓVEIS REAL ESTATE GLOSSARY O COMPRADOR DEVE VERIFICAR CÁLCULO DO MORTGAGE

WINTER GARDEN

SEU CRÉDITO

O PREÇO DA VENDA QUESTÕES AMBIENTAIS DR. PHILLIPS

CUSTOS DO FINANCIAMENTO NOVIDADES VENDER SUA PRÓPRIA CASA FUNCIONA PARA VOCÊ PASSOS PARA SER DONO

METROWEST

Casa Nova

PORQUE SEGURO DE PROPRIEDADE

SOLICITANDO UM FINANCIAMENTO

KISSIMMEE

1

$

por:

*

WINDERMERE

1 Passo: Visite o site www.viprebaterealty.com e escolha seu imóvel.

2 Passo: ligue e faça sua pré qualificação.

3 Passo: Na entrega das chaves o custo final será de $1.

O Ã Ç N E T A

DONOS DE CASA

PAGUE SEU MORTGAGE DE 30 ANOS EM 10 OU MENOS NÃO NECESSITA ALTERAR SEU ESTILO DE VIDA NÃO NECESSITA REFINANCIAR SEU MORTGAGE (*) Oferta limitada até 31 de março de 2007 para clientes aprovados com 100% de financiamento.

Closing costs serão negociados no contrato e creditados na entrega das chaves. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.

mensagemeditorial

A5

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Os gênios, a música e as intenções Milton Nascimento, o brilhante executivo do Clube da Esquina, o viajante do “Cais”, o sonhador de “San Vicente”, o artista incansável dos bailes da vida, lançou no universo uma indagação anônima em forma de agradecimento, partida do âmago de sua musicalidade quase espiritual: “Certas canções que ouço cabem tão dentro de mim, que perguntar carece: como não fui eu que fiz?”. E depois o gênio negro, escritorcantante, segue, com sua fluência humana que transcende adjetivações: “Certa emoção me alcança, toca minha alma sem dor... certas canções me chegam como se fosse um amor.”

Para que sejam dignas do belo substantivo que animam -e de alguma forma se eternizem no consciente ou no inconsciente coletivo, gerando, assim, para o pai, bons frutos-, as canções precisam ser mais do que um amontoado de letras e notas. Precisam ter responsabilidades e intenções definidas. E é emocionante saber como as intenções, no jogo regulado por Leis Universais exatas, falam muito mais alto que as responsabilidades.

Basta olhar para outra raiz reluzente da nossa música. O tal Buarque, malandro, carioca, boleiro, amante das boas flores (...) e da pinga amarela, podia resumir o mundo com um pé nas costas e uma pena na mão. Mas seu reaparecimento nas paradas limitou-se a um aguado “Gostosa, quentinha, quem vai?

Tapioca... o pregão abre o dia.” Queria apenas medir a fidelidade dos fãs, não escondeu isso de ninguém. Rodou o país e viu o patrimônio pessoal aumentar ainda mais. Não precisava. É que lá atrás, em 1969, ele já havia alicerçado a unanimidade: “Agora falando sério, preferia não falar nada que distraísse o sono difícil como

acalanto... Eu quero fazer silêncio, um silêncio tão doente do vizinho reclamar... E chamar polícia e médico, e o síndico do meu prédio pedindo pra eu cantar.”

Ah... as tais intenções musicais! Caetano não foi longe com seu “Trem das Cores”, uma das composições mais dignas e felizes de todo o nosso acervo canarinho. “O ouro ainda não bem verde da serra, a prata do trem, a lua e a estrela, anel de turquesa... Os átomos todos dançam, madrugam, reluz neblina, crianças cor de romã entram no vagão.” Quase desconhecida.

Ele próprio se impressionou com o resultado musicado da poesia, provavelmente parida sob a influência de observações e fragmentos de uma curriola de gênios que chama de amigos.

Serviu como portfolio. Lançou a genialidade no universo, logo o pai experimentou os frutos.

Não morre mais.

Os contemporâneos do grupo de insubstituíveis poetas também estão cheios de boas intenções. Vander Lee, jovem mineiro que ensaia a entrada para o hall, mostra a língua para o que o rádio pede e chega com “Ó pai, não deixes que façam de mim o que da pedra tu fizeste... E que a fria luz da razão não cale o azul da aura que me vestes... Deixa-me perder a hora pra ter tempo de encontrar a rima... Ver o mundo de dentro pra fora e a beleza que aflora de baixo pra cima.” É dele também: “Pense, ninguém pode se dar o que só você tem... Certas canções duram pouco, outras são eternas... por que carros e aviões se tens sonhos e pernas?...

Lembre que sua consciência é seu grande farol.”

Mesmo se não virar sucesso, já está impresso.

Indubitavelmente impresso.

Os parceiros que trouxeram de volta às

rádios populares, nos anos 80, a música nacional, em alternativa aos hits americanos que praticamente dominavam o contexto e descaracterizavam a juventude, deram, com intenções declaradas, um duro recado a quem chegava no samba de roupas apertadas, rimas pobres e cabelo com gel: “Número baixo é quem teve a coragem de ser pioneiro, quem teve o destino de chegar primeiro, e comer o pão que o diabo amassou... Número baixo é todo velha guarda, todo ex-combatente, todo fundador, todo linha de frente, que riscou seu nome com força no chão.” Estão até hoje fazendo shows e tocando nas rádios, enquanto os demais pagodeiros “sumiram”.

Assim como na música, as intenções dão as cartas na vida. Com tanto -ou até mais- talento que Milton Nascimento, Chico Buarque, Caetano Veloso, Vander Lee e Fundo de Quintal, existiram inúmeros indivíduos. Mas, disfarçados de cantores e compositores, eles tentaram usar o som para se promover pessoalmente ou fazer dinheiro. Não foram a lugar nenhum.

Nesses tempos de pré-recessão e incertezas quanto ao futuro dos imigrantes, o B&B usa de toda sua estrutura e história para continuar ascendendo em progressão geométrica, riscando forte em solo norte-americano a condição de principal aliado da comunidade brasileira. As intenções do jornal são as melhores possíveis, assim como é sincera a responsabilidade para com os cerca de 40 mil leitores/mês conquistados ao longo de 13 anos de existência. É preciso ter paciência e confiar que todos aqueles que plantaram boas sementes colherão bons frutos.

Quem viver, verá!

Boa leitura!

Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. - 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 - POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 - Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

O Jornal que a comunidade lê.

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Fabio Lobo Contributing Graphic Designers Baruk Rocha Marco Antonio dos Santos Reporter - Juliana Rolim Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn.

Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Alessandra B. Manes Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired.

Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States.

Deadline to editorial is the 20th of every month.

Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month.

If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida.

Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available.

Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication.

Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication.

No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion.

Copyright 1994-2006. All rights reserved.

A Padaria de Orlando onde tudo é mais gostoso!

Experimente o nosso caldo de cana e o melhor cafezinho brasileiro

5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s)

Estrela Brasil

BOLA 8 INDIVIDUAL IV CAMPEONATO BRASILEIRO MASCULINO DE SINUCA & II CAMPEONATO BRASILEIRO FEMININO DE SINUCA

Informações

(407) 363-0883

Inscr i Limitações das

Uma loja 100% brasileira

5 anos

Sempre pensando em você...

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

De 06 a 08 de Abril / 2007

Tel (407) 447-8946

Oferecemos serviços de transporte de cargas

REMESSAS COM SEGURANÇA Ta m bé m te m os pa ss ag en s aé re as

Sorteios

todos os meses

Parcerias de Qualidade

SHOW DE BOLA BAR E RESTAURANTE

6400 International Drive Suites 140 / 150 / 160 Horário: Domingo a Quinta: 11:00 am - 1:00 am Sexta - Sábado: 11:00 am - 2:00 am

Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm

Tel: 813.931.2584

2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com

panoramabrasil

A7

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Controle civil da aviação brasileira vai demorar cinco anos

O primeiro passo será a transferência dos sistemas de controle das torres, de cerca de 40 aeroportos, para controladores civis Brasília (AE) - Apesar de o ministro da Defesa, Waldir Pires, ter pressa em resolver a questão, ele sabe que uma transição do controle de tráfego aéreo militar para civil será bem longa. Um parâmetro mínimo é a criação da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), que substituiu o antigo controle da Aeronáutica via DAC no início do ano passado.

O prazo previsto para o fim da transição, com a saída de todos os militares da agência é de cinco anos. “Esse também deverá ser o período mínimo da transição na área do controle do tráfego aéreo”, afirmou uma autoridade aeronáutica que acompanha o assunto, ao esclarecer que essa passagem será muito mais complexa porque implica a divisão de um sistema de monitoramento que funciona completamente integrado.

Principal articulador da mudança DACAnac, o brigadeiro Jorge Godinho, assim que for efetivado como assessor especial do ministério, dará início a uma série de consultas e estudos sobre a gestão de aeronaves no País. O presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, ainda não tomou uma decisão definitiva sobre o assunto e aguarda um novo relatório do grupo de trabalho interministerial,

prorrogado por mais um mês por Waldir Pires, para definir a questão.

Um interlocutor direto do presidente, porém, disse que “a tendência é de tornar o controle do tráfego aéreo civil”, mesmo reconhecendo que existe muita resistência na Aeronáutica. Há expectativas, no entanto, em relação à postura do novo comandante da Força Aérea Brasileira (FAB), brigadeiro Juniti Saito, considerada mais maleável pelo Planalto.

O primeiro passo para a transição pode ser a transferência dos sistemas de controle de aproximação e das torres de cerca de 40 aeroportos, espalhados pelo País, que estão nas mãos de militares, para controladores civis. A Infraero, hoje, já tem controladores civis na aproximação e na torre em 22 aeroportos, incluindo Cumbica (SP) e Santos Dumont (Rio).

Com isso, os sargentos da FAB só ficariam responsáveis pelo monitoramento dos aviões comerciais longe dos aeroportos.

Assim, continuaria na mão da Aeronáutica os Cindactas, que cuidam do tráfego aéreo a partir de Brasília - que responde por 80% dos vôos-, Curitiba, Manaus e Recife.

Transporte de líquidos fica proibido em vôos internacionais Rio (AE) - A partir de 1º de abril será proibido o transporte de líquidos acima de 100 ml em bagagem de mão em vôos internacionais, conforme regulamentação da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac). Segundo o presidente da Anac, Milton Zuanazzi, a medida atende negociações no âmbito da Organização da Aviação Civil Internacional no sentido de que todos os países adotem essa restrição em vôos internacionais no máximo até 2008.

“Resolvemos antecipar. Não podemos nos esquecer que este ano temos os jogos Pan Americanos. A medida visa a dar mais segurança aos passageiros contra possíveis atentados”, argumentou.

Zuanazzi disse que as exceções serão para situações de emergência como remédios com receita médica e mamadeiras.

Essas exceções podem ser encontradas no site da agência reguladora (Anac.gov.br).

O técnico do governo disse que a proibição está sendo implantada no mundo inteiro, paulatinamente.

“O Canadá e os Estados Unidos já efetuam a proibição”, disse. A proibição poderá ser adotada também em vôos nacionais, embora Zuanazzi considere pouco provável. “O Brasil não é um país que tem problemas com terrorismo aéreo”, lembrou.

Na opinião do presidente da Anac, a Empresa Brasileira de Infra-Estrutura Aeroportuária (Infraero) estará preparada para efetuar medidas que obedeçam a esta proibição, bem como as empresas. “Para os vôos destinados aos Estados Unidos já temos uma operação de revista diferenciada para obedecer às exigências norte-americanas”, disse. Segundo ele, o Brasil será o primeiro país na América do Sul a adotar essas medidas.

Chuchu recheado de maconha em penitenciária São Paulo (AE) - Os agentes de segurança do Centro Penitenciário de Regime Fechado de Aparecida de Goiânia (GO), na Grande Goiânia, serão obrigados a realizar revistas cada vez mais meticulosas na tentativa de se evitar a entrada de drogas e aparelhos celulares na superlotada carceragem do complexo prisional, onde atualmente há 1.400 presos.

Frutas e legumes estão sendo a nova tática dos parentes de presos para conseguir driblar as inspeções, principalmente no Dia da Assistência Material - quando familiares dos detentos, em visita, levam roupas e alimentos para os encarcerados.

Durante uma revista no horário de intervalo, os agentes encontraram um total de 500 gramas de maconha dentro de 23 chuchus e outros 180 gramas de maconha e um aparelho celular no interior de uma abóbora. A droga e o aparelho foram levados por um detento do regime semi-aberto para outro do regime fechado e pela esposa de um dos presos.

Na tentativa de ludibriar os agentes, a mulher responsável por levar a abóbora recheada para o marido escreveu um recado com os seguintes dizeres: “Fiquei com dó de você. Não tinha nada pra comer. Resolvi fazer essa comprinha, tá? Fique com Deus e com Jesus. Beijo, obrigada”. Os policiais acreditam que, a partir de agora, táticas como esta para tentar escapar de revistas mais rigorosas e de aparelhos sofisticados não terão mais resultado.

Dirceu promete até greve de fome para ser julgado São Paulo (AE) - Cassado pela Câmara sob acusação de envolvimento no esquema do mensalão, o ex-chefe da Casa Civil José Dirceu atendeu a pedido do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e vai segurar por no mínimo cinco meses o lançamento da campanha por sua anistia política. Mas promete fazer até greve de fome diante do Supremo Tribunal Federal (STF) para ser julgado.

“Não posso aceitar que eu termine essa história como chefe da quadrilha”, diz o deputado cassado, em conversas reservadas. “Quero ser julgado para provar minha inocência.”

Depois de se encontrar separadamente com Lula e com o presidente da Câmara, Arlindo Chinaglia (PT-SP), Dirceu decidiu adiar o movimento em defesa de sua anistia para o segundo semestre. Até lá, tentará reconstruir sua imagem, seriamente abalada pelo escândalo.

Lula disse a Dirceu que seria mais conveniente para o Planalto que ele aguardasse a decisão do STF para lançar a campanha. Avalia que, nesse início de segundo mandato, com o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) na agenda, o pedido de indulto provocaria desgaste ao governo.

Na prática, o relacionamento entre o presidente e o seu ex-braço direito é marcado por idas e vindas. Convidado para assistir à segunda posse de Lula, em 1º de janeiro, Dirceu não apareceu.

A um emissário do Planalto, mandou recado provocativo: “Diga ao Lula que estarei na posse dele em 2014”.

Agora, o ex-ministro concordou em iniciar somente depois de julho a coleta de 1,5 milhão de assinaturas para apresentar projeto de iniciativa popular pela anistia.

A8

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Estados Unidos apontam abusos contra direitos humanos no Brasil Relatório destaca a impunidade, as condições precárias dos presídios e o desrespeito à liberdade de imprensa (AE) - Com 38 páginas dedicadas ao Brasil, o relatório anual de direitos humanos do Departamento de Estado norte-americano afirma que o governo brasileiro, de forma geral, respeita os direitos dos cidadãos, mas apresenta críticas ao país.

Divulgado no dia 6 de março, o documento afirma que abusos sérios foram cometidos no ano passado. Entre as violações de direitos humanos, o relatório destaca a execução de criminosos suspeitos, as condições precárias nos presídios e o desrespeito à liberdade de imprensa.

O relatório também criticou a Justiça brasileira. Na maioria dos casos, os violadores dos direitos humanos desfrutaram da impunidade pelos crimes cometidos, apontou o governo americano. O documento classificou ainda de precário o desempenho de alguns governos estaduais na preservação dos direitos do cidadão.

As acusações de abusos cometidos por autoridades de segurança pública foram as principais críticas do relatório em relação ao Brasil. O texto citou o assassinato de 124 suspeitos de pertencerem a facção criminosa Primeiro Comando da Capital (PCC), durante uma onda de ataques no estado de São Paulo em maio do ano passado. Em setembro, a autópsia desses corpos revelou que de 60% a 70% das vítimas apresentavam sinais de execução.

Os atentados promovidos pelo crime organizado no Rio de Janeiro que deixaram 18 mortos e 32 feridos na última semana do ano passado também foram destaque no documento. Em relação ao Rio, o relatório citou ainda o assassinato de 11 pessoas em favelas da cidade entre maio e setembro, supostamente cometido por policiais do Batalhão de Operações Especiais da Polícia Militar (Bope) que entraram nas comunidades em veículos armados conhecidos como caveirões atirando aleatoriamente.

O relatório do Departamento de Estado ressalta ainda que o Brasil ficou em primeiro lugar em homicídios com arma de fogo entre 65 países, segundo o estudo Mapa da Violência, apresentado em outubro pela Organização dos Estados Ibero-Americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura.

A violência no campo também é abordada no documento. O relatório cita dados da Ouvidoria do Ministério do Desenvolvimento Agrário que registrou crescimento no assassinato de trabalhadores rurais no ano passado. De 66 mortes em 2005, o total subiu para 78 em 2006.

O documento incluiu ainda a deterioração nas condições nos presídios brasileiros. O texto citou resoluções da Corte Interamericana de Direitos Humanos sobre a Penitenciária Dr. Sebastião Martins Silveira, em Araraquara (SP), onde 1.450

presos ficaram confinados no pátio após a destruição da maior parte do presídio após uma série de rebeliões comandadas pelo PCC em maio. Somente em agosto, os detentos foram removidos para outras unidades.

Apesar de ressaltarem que a liberdade de imprensa costuma ser respeitada no Brasil, as autoridades americanas afirmaram que, em alguns casos, jornalistas são coagidos por causa da atividade profissional. O relatório relembrou a acusação de abuso de autoridade da Polícia Federal contra três repórteres da revista Veja que depunham sobre o vazamento de informações sobre as investigações da compra do dossiê contra candidatos do PSDB em outubro do ano passado.

Itamaraty critica relatório O relatório norte-americano de direitos humanos é unilateral, diz Itamaraty.

O Ministério das Relações Exteriores do Brasil informou que não reconhece a legitimidade de relatórios elaborados unilateralmente. O próprio governo dos Estados Unidos, autor do relatório, é um dos maiores violadores de direitos humanos no mundo, na opinião da organização Observatório de Direitos Humanos (Human Rights Watch).

Segundo o Itamaraty, relatórios produzidos de forma isolada por países, sob critérios internos, estão sujeitos a avaliações políticas e ideológicas. Atitudes e

Torcedor do São Paulo pega 14 anos de prisão (AE) - O torcedor são-paulino Carlos André Amorosino Júnior, o “Sukita”, ex-presidente da Torcida Independente, foi condenado a 14 anos de prisão, pela morte do palmeirense Mauro Roberto Costa em fevereiro de 2003.

Sukita e outro são-paulino, Valdívio Marcelo Dantas de Souza, foram julgados por homicídio doloso triplamente qualificado, omissão de socorro e por constrangimento ilegal: teriam mandado o motorista do ônibus em que estavam encostar para partirem para a briga contra os palmeirenses.

Valdívio foi declarado inocente nas três acusações e Sukita foi condenado pelo primeiro crime. Vai, agora, aguardar recurso em liberdade.

O crime aconteceu em fevereiro de 2003, após o desfile da Independente no sambódromo do Anhembi - onde um corintiano também foi morto, baleado.

Depois do desfile, alguns ônibus da tor-

cida são-paulina se dirigiram à sede da Mancha Verde e a confusão começou. O palmeirense Mauro Roberto Costa foi agredido a pauladas e morreu. O sãopaulino Dhiógenes Ventura, que estava na briga, também morreu horas depois.

Na época, 60 pessoas chegaram a ser detidas. Sukita foi reconhecido por vários torcedores e ficou três anos preso.

Estava livre desde o ano passado.

“Foi uma análise equivocada”, reclamou o advogado de Amorosino J ú n i o r, R o d r i g o S e n z i R i b e i r o d e Mendonça. “A defesa não se conforma e vai entrar com recurso”, disse Mendonça, que acredita que a Promotoria se preocupou mais com a condenação de Sukita do que com a de Valdívio. O julgamento, que já havia sido adiado duas vezes, durou mais de 14 horas.

Salário mínimo deveria ser R$ 1.562,25 (AE) - Levantamento divulgado pelo Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese) mostrou que o salário mínimo deveria ser de R$ 1.562,25 no mês de fevereiro, para suprir as necessidades básicas da família. A constatação foi feita por meio da utilização da Pesquisa Nacional da Cesta Básica de fevereiro, realizada pela instituição em 16 capitais do Brasil.

Com base no maior valor apurado para a cesta, de R$ 185,96, em São Paulo, e levando em consideração o preceito constitucional que estabelece que o salário mínimo deve ser suficiente para garantir as despesas familiares com alimentação, moradia, saúde, transportes, educação, vestuário, higiene, lazer e previdência, o Dieese calculou que o mínimo deveria

ser 4,46 vezes maior que o piso vigente, de R$ 350.

Segundo o Dieese, considerando-se a média simples da jornada de trabalho necessária, nas 16 capitais, para a compra da cesta básica, verificou-se que o trabalhador que ganha salário mínimo necessitou cumprir 102 horas e 37 minutos, em fevereiro. Em janeiro, a mesma aquisição comprometia 99 horas e 58 minutos.

A instituição destacou que procedimento semelhante foi verificado quando comparando o custo médio da cesta com o salário mínimo líquido - após a dedução da parcela referente à Previdência Social. Neste caso, verificou-se que, em fevereiro, a proporção correspondia a 50,51%, contra 49,21%, em janeiro.

avaliações unilaterais sobre tais temas são inaceitáveis, pois contrariam os princípios da universalidade e da não-seletividade dos direitos humanos.

Dupla sequestra e abandona mulher no porta-malas do carro

São Paulo (AE) - A administradora de empresas Renata Martins Coelho, de 29 anos, viveu momentos de terror nas mãos de dois bandidos no início da noite do dia 6 de março, na região de Santo Amaro, na zona sul da capital paulista. Armados, os assaltantes renderam a vítima quando esta deixava o local do trabalho em um Corsa Millenium prata.

A intenção dos bandidos era realizar saques em caixas eletrônicos e depois entrar em contato com a família de Renata e exigir algum valor como pagamento do resgate.

Mas ao tentarem sacar dinheiro da conta da vítima, os criminosos se irritaram porque não havia a quantia que eles imaginavam e resolveram trancar a jovem no porta-malas do Corsa.

Depois de rodarem com a mulher por várias ruas de Santo Amaro, os sequestradores decidiram abandonar o carro na Rua Aguaí, ainda em Santo Amaro. Pedestres que passavam pela rua escutaram gritos vindos do interior do porta-malas e perceberam que o carro balançava. Policiais militares foram acionados e libertaram a vítima, que saiu ilesa. Os criminosos seguem foragidos.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Com 10 anos de tradição servindo a comunidade brasileira, o MM Beauty Salon tem a melhor equipe de profissionais especializados para atender toda sua familia.

NOVIDADE • Escova Japonesa • Hair Extension • Reposição de Queratina

PROMOÇÃO * Corte masculino: $13 Feminino: $15 Ao fazer escova + corte você tem direito a uma hidratação grátis (somente aos domingos).

Aproveite a promoção pedicure + manicure por $28 (válida somente às segundas-feiras).

407 345-9110

6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

A t endimento 2ª a Sába d o - 1 0 a m a s 6 p m

Domingos de 12pm as 6pm

Estamos esperando você para um cafezinho.

Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

(*) Promoção válida até 30-4-2007

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

A10

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Proposta de anistia de dinheiro irregular A estimativa é que existam fora do Brasil R$ 150 bilhões não declarados à Receita Federal Brasília (AE) - O senador Delcídio Amaral (PT-MS) informou que deverá apresentar no mês de abril o projeto de lei que concede anistia fiscal ao repatriamento dos recursos mantidos de forma irregular no exterior por brasileiros. O objetivo é que a repatriação do dinheiro contribua para a retomada do crescimento econômico e geração de empregos.

Pelo projeto, os detentores dos recursos poderiam legalizar o dinheiro pagando 5% do valor depositado de forma irregular no exterior. A idéia foi apresentada a Delcídio, ex-presidente da CPI dos Correios, pelo sócio do escritório Tosto e Barros Advogados, Ricardo Tosto, no ano passado.

Pelo projeto, o benefício da anistia ficaria restrito aos casos de sonegação fiscal. “Se há um processo contra o dono do dinheiro por corrupção, a lei não o beneficiará. Dinheiro da corrupção e do narcotráfico não entra”, disse Tosto. “É algo que países como Alemanha, Itália, Espanha, Bélgica e Estados Unidos já fizeram”, acrescentou.

A Itália, segundo ele, conseguiu repatriar US$ 60 bilhões.

Segundo uma fonte do governo, o pro-

jeto divide a área econômica. O ministro da Fazenda, Guido Mantega, vê com simpatia a proposta, que, no entanto, é criticada pelo secretário da Receita Federal, Jorge Rachid.

O Banco Central e a Receita Federal não quiseram comentar o assunto.

Delcídio disse que vai tentar superar as resistências do governo à proposta. “Vou discutir o assunto com a Receita.”

Segundo Ricardo Tosto, a idéia é legalizar recursos remetidos ao exterior por causa das crises econômicas vividas pelo país entre 1980 e 2002. A anistia também poderá valer para os repatriamentos feitos de forma ilegal.

Para a legalização, a Receita daria um prazo de seis meses após a aprovação da lei para apresentar declaração dos recursos e bens mantidos no exterior por empresas e pessoas físicas.

A Receita ficaria com 3% dos recursos repatriados e outros 2% seriam destinados a um fundo de combate à pobreza. “A parte da Receita poderá ser aplicada no Programa de Aceleração do Crescimento (PAC)”, disse Tosto.

A estimativa, segundo o advogado, é

que existam fora do País R$ 150 bilhões não declarados à Receita Federal. “É um número que consegui apurar com corretoras e bancos.” A expectativa dele é de que mais de 80% do total voltem ao Brasil sob o amparo da lei.

Segundo Tosto, a proposta já foi discutida com o ex-ministro Delfim Netto e com o presidente da Força Sindical, deputado Paulo Pereira da Silva (PDT-SP). “O Delfim considerou a idéia muito boa para a economia.”

Ponte da Amizade terá muro de 3m Acidente com avião que transportava R$ 5,6 milhões

(AE) - Na batalha para reduzir o volume de contrabando vindo do Paraguai, a Receita Federal inicia a construção de um muro que cercará a Ponte da Amizade, que faz a ligação com o país vizinho, em Foz do Iguaçu (PR).

O objetivo da obra, que faz parte da segunda fase de reformas dos sistemas de fiscalização, é impedir que pessoas cheguem próximo ao Rio Paraná para pegar as caixas e pacotes jogados de cima da ponte.

Pelo planejamento, o muro terá aproximadamente 1,5 mil metros de comprimento e três metros de altura. Sobre a estrutura serão colocadas telas circulares pontiagudas, semelhantes às usadas em presídios. A obra tem orçamento previsto de R$ 5,5 milhões.

Na primeira fase das reformas, entregue há cerca de seis meses, uma nova aduana foi construída para dar mais agilidade ao trabalho de fiscalização e garantir que todas as mercadorias sejam vistoriadas.

Atualmente alguns operários ainda trabalham nos retoques finais no prédio principal da aduana. A tentativa de burlar a fiscalização com o arremesso, sobretudo de pacotes de cigarro, de cima da ponte para as margens do Rio Paraná, é uma prática antiga.

Para tentar conter o contrabando dessa forma, a Receita Federal já tinha reforçado as grades sobre a ponte e aumentado sua altura. No entanto, com o aumento da fiscalização na nova aduana, muitas pessoas

arrebentaram as grades e o lançamento de mercadorias da ponte voltou com grande força. De acordo com a Receita Federal, a nova barreira vai cercar toda a zona primária onde fica a Ponte da Amizade.

Além desse sistema, a Receita Federal também deve ceder à Polícia Federal equipamentos para fiscalizar veículos e detectar imediatamente aqueles que são furtados. O sistema funciona digitalmente e identifica, pela placa, se há queixa de furto ou imposto em atraso do veículo. A previsão é que essa segunda etapa das reformas seja entregue em julho.

Segundo dados da Receita Federal, somente nos dois primeiros meses deste ano, em função do reforço na fiscalização, foram apreendidos cerca de R$ 12 milhões em contrabando na Ponte da Amizade.

Salvador (AE) - O bimotor modelo Aero Comander, de prefixo PP-SEC, foi contratado pela Nordeste Segurança para levar R$ 5,6 milhões de Petrolina (PE), na divisa com a Bahia, a Salvador, no dia 14 de março. O dinheiro seria de instituições bancárias. Na queda, morreram o piloto, José Leão Bezerra de Araújo, o co-piloto, Romildo Moraes dos Santos, e os seguranças Arnaldo Dantas Ferreira e Genésio Barbosa Lima, da Nordeste.

A polícia chegou ao local do acidente meia hora depois da queda. Ali, encontrou cerca de cem pessoas recolhendo a quantidade de dinheiro que conseguiam carregar.

“Eles começaram a atirar para cima e a gente fugiu”, conta um dos saqueadores, J , de 16 anos. Quando a confusão acabou, nem o dinheiro transportado nem as armas dos seguranças estavam no local.

Morador da região, J. conta que viu o avião voando baixo em círculo. Correu para o local. “Nunca tinha visto um avião de perto”, justifica. “Nem tanto dinheiro.” Ele relata que, ao chegar, já havia “umas 12 pessoas”.

Pouco sobrou do bimotor. Os destroços e os corpos estavam espalhados por uma área de 2 mil metros quadrados, juntos com cédulas e malotes de dinheiro.

A notícia espalhou-se rapidamente.

“Quando cheguei, o dinheiro já estava acabando. E quem ficou sem passou a assaltar quem tinha”, lembra o auxiliar da coordenação do distrito de Maracangalha Jorge Elísio.

Os assaltos, contam os moradores da área, duraram a noite toda. J., com medo, decidiu ir à delegacia do município para devolver os R$ 51 mil que tinha recolhido.

“Nunca houve tanto movimento nesta delegacia”, conta a delegada Maria da Salete Campos Amaral. Havia 22 pessoas esperando para serem ouvidas, entre os que aguardavam na fila da delegacia estava o dono da fazenda onde o avião caiu. Antonio Martins, de 64 anos, estava internado em Salvador para um tratamento cardíaco quando recebeu a notícia do acidente.

De acordo com funcionários da Nordeste Segurança e Transporte de Valores, que foi contratada por instituições financeiras para fazer o transporte dos 12 malotes onde estava o dinheiro, não há como rastrear as cédulas, que eram usadas e não tinham os números de série controlados. Segundo eles - que não quiseram se identificar -, a quantia estava no seguro.

O total recuperado pela policia chega a pouco mais de R$ 520 mil.

Emprego no Nordeste cresce acima da média nacional (AE) - A migração de fábricas e empresas para o Nordeste tem feito a região criar mais empregos que a média nacional, revelam dois estudos elaborados pelo Ministério do Trabalho.

No período de 1986 a 2004, foram gerados cerca de dois milhões de empregos formais na região Nordeste. Esse número corresponde a uma taxa de crescimento de 3% ao ano, valor maior que a taxa nacional, que ficou em 2,3%. Ou seja, os estados nordestinos respondem por 20% dos empregos formais criados nesse período.

“A criação de empregos formais é importante na medida que traz um processo de inclusão social dos trabalhadores, e isso garante o crescimento da região de maneira sustentável”, destaca Rogério Nagameni, assessor especial do ministério do Trabalho e Emprego. Entre os setores que mais se desenvolveram estão o comércio, serviços, agropecuária, a indústria de transformação, o setor de calçados, alimentício, têxtil e o setor de transportes. De acordo com o técnico do ministério, o setor de calçados foi o que apresentou maior crescimento, com um índice de elevação de 14% ao ano.

“Nos últimos anos várias empresas migraram para a região Nordeste e deixaram de se concentrar somente na região sul e sudeste. Esse processo de re-localização contribuiu para melhoras nos índices”, explica.

O setor de turismo também teve melhoras significativas. No período de 1994 a 2004, o setor cresceu 6,3% ao ano, taxa tam-

bém superior à nacional.

Na opinião de Rogério Nagameni, o resultado é positivo, pois a geração de empregos é fundamental para o desenvolvimento de qualquer região, principalmente quando são empregos formais com a proteção social.

panoramabrasil

A11

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Poucas decisões e muita informalidade A visita do presidente americano ao Brasil não indicou nenhuma mudança às sérias demandas da região São Paulo (AE) - A passagem de 21 horas do presidente George W. Bush por São Paulo não chegou a marcar a “renovação” das relações Brasil-Estados Unidos nem expor um grau maior de “intimidade” entre os dois países, como anunciou antes o chanceler Celso Amorim. Mas deixou claro que o contato entre os presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e George W. Bush tornou-se ainda mais fluído e carregado de informalidade.

O resultado dessa afinidade pessoal só deverá ser percebido a partir de 31 de março, quando Lula desembarcará nos Estados Unidos para seu encontro oficial com Bush na residência de campo do presidente americano, em Camp David.

Lula e Bush conseguiram extrair, do encontro do dia 9 de março, o pré-anunciado acordo de cooperação na área de biocombustíveis. Entretanto, só o tempo poderá revelar se essa iniciativa vai se transformar, de fato, em uma parceria

estratégica na área de energia e trazer os benefícios, para o Brasil, da conversão do etanol em uma commodity e da abertura de mercados.

O que ficou definitivamente claro, para governo e produtores brasileiros, é que a idéia de rediscutir a tarifa de importação do

produto brasileiro pode ser esquecida: não há como mudar a lei americana a respeito, que só perde validade em 2009.

O encontro de São Paulo igualmente remarcou diferenças de pontos de vista de Lula e de Bush sobre os rumos da América Latina e o conceito de “ajuda” dos Estados

Unidos aos países em desenvolvimento da região. Com o cuidado de não tocarem publicamente nas declarações e ações impulsivas do presidente Hugo Chávez, da Venezuela, Lula e Bush dispararam seus recados. “Respeitamos as opções políticas e econômicas de cada país”, avisou o presidente brasileiro na entrevista com a imprensa.

De seu lado, Bush deixou claro que os investimentos americanos virão para os países da região regidos pela transparência política e pelo respeito aos direitos humanos e à liberdade.

Primeira escala de seu roteiro pela América Latina - que inclui o Uruguai, a Colômbia, a Guatemala e o México -, a passagem por São Paulo indicou que Bush dispõe de pouco poder para responder às sérias demandas da região.

Se em São Paulo não pôde tocar na abertura do mercado americano de etanol nem indicar seu compromisso de cortar mais os subsídios agrícolas para destravar a Rodada Doha, tampouco poderá fazer bonito nos demais países que visitará - os mesmos onde as manifestações contrárias à sua presença devem tornar-se mais barulhentas.

Croquis originais de Niemeyer podem ir a leilão Rio (AE) - Croquis originais de três obras de Oscar Niemeyer, o Museu de Arte Contemporânea de Niterói, o sambódromo do Rio e a reforma do Palácio do Planalto, em Brasília, assinados por ele, podem ir a leilão para pagar uma dívida trabalhista de R$ 58.380,00 com Olga Perez Alonso, ex-funcionária da unidade da Fundação Oscar Niemeyer que fica no complexo cultural da Praça Três Poderes, em Brasília.

Se leiloados, será a primeira vez que se venderão publicamente croquis de obras projetadas pelo arquiteto e assinadas por ele.Devido ao ineditismo, é difícil estabelecer se o valor atinge ou ultrapassa a dívida.

Em leilões de arte, gravuras dele ficam em torno R$ 3 mil, dependendo da série.

Segundo o leiloeiro de arte e antiguidades Luiz Fernando Dutra, de São Paulo, por se tratar de originais de obras muito conhecidas, “devem ser muito interessantes”, avaliou. “Mas sem

vê-los é difícil estabelecer um preço, já que não há uma correlação”, ressaltou Dutra. “Que eu saiba, nunca foram vendidos originais de projetos de Oscar Niemeyer. Se colocados em leilão, são considerados obras de arte contemporânea e não documentos históricos.”

O diretor da Fundação Oscar Niemeyer, Alan Guerra, explica que a instituição não tem vínculo direto com o escritório do arquiteto e que o acervo de croquis e rascunhos dele nunca foi colocado à venda. “Se houver algum em oferta, nos esforçaremos para adquiri-lo”, disse à reportagem, ressaltando que tenta, sem sucesso, parcelar o pagamento da dívida com Olga para não dispersar o acervo.

“Estes croquis estão aqui, por determinação judicial. Mas não são únicos, pois cada obra tem muitos croquis, devido ao cuidado de Niemeyer com seu trabalho.”

Os desenhos poderão ser vendidos a instituições nacionais ou estrangeiras, pois a lei brasileira só impede a saída do País de obras de arte do período colonial e do Império.

Manifestantes marcham em Brasília, Rio e São Paulo contra visita de Bush (AE) - O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, foi o alvo de várias manifestações e protestos em São Paulo, Brasília e no Rio de Janeiro. Diversas entidades estudantis, partidos políticos, grupos de mulheres e trabalhadores sem terra integraram atos contra a presença de Bush com citações contra a guerra no Iraque.

Nas três capitais, houve união das manifestação anti-Bush com as que pediam direitos das mulheres. A principal delas aconteceu em São Paulo com cerca de 5 mil pessoas, segundo cálculos da polícia, e 20 mil, de acordo com os organizadores.

Houve confrontos com a PM. Pessoas ficaram feridas com estilhaços de bombas de gás e balas de borracha.

Em São Paulo, cerca de 50 entidades de mulheres organizaram o ato, lideradas pela Marcha Mundial de Mulheres (MMM), e com a participação de partidos políticos, como PCdoB e P-SOL, e muitos estudantes ligados União dos Estudantes do Brasil (UNE) e União Municipal dos Estudantes Secundaristas (UMES).

Os manifestantes levavam faixas de “Fora: Bush do Iraque e Lula do Haiti”,

“Paz no Iraque” e “Salário iguais entre homens e mulheres”.

Perto de seu fim, o grupo negociava a ampliação do bloqueio do trânsito na avenida para o protesto abrigar todos no local. Nesse momento, houve o início da repressão da polícia.

O confronto durou cerca de 15 minutos, alguns protestantes responderam com pedras. De cima do carro de som, as lideranças feministas, que davam o tom das críticas sobre a desigualdade de gênero e da postura norte-americana, fizeram apelos para a polícia não atacar o grupo. Um dos que presenciaram a confronto foi o deputado federal, Ivan Valente (P-SOL-SP), que estava presente na manifestação.

Em Brasília, uma manifestação pacífica de cerca de 400 mulheres da Via Campesina se realizou em frente embaixada dos Esta-

dos Unidos. Com gritos de guerra, faixas de “Fora Bush”, rodas de ciranda e uma apresentação de teatro do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), que caricaturava o presidente norte-americano.

No Rio de Janeiro, cerca de 200 manifestantes ligados a entidades sindicais, partidos políticos e estudantes fizeram uma manifestação em frente ao consulado dos Estados Unidos no centro da cidade. Segun-

do informações da PM, os manifestantes jogaram pedras, pedaços de ferro e de madeira, e jogaram tinta vermelha contra a fachada do prédio do consulado que ficou com vários vidros quebrados. Quatro dos manifestantes tentaram invadir o prédio, mas foram contidos pela segurança do consulado. Os manifestantes também queimaram um boneco simbolizando a figura do presidente norte-americano.

A12

territórioamericano

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || APRIL 2007

Sheikh Mohammed confessa participação no assassinato de Pearl

bama

ch O

Bara

que não se concretizaram dos quais Sheikh Mohammed alega ter participado.

Segundo o Departamento de Defesa dos EUA, a confissão foi feita em depoimento colhido na segunda semana de março, na prisão mantida por militares americanos na base naval de Guantánamo, Cuba.

Numa lista com 28 ataques que ele alega ter planejado e três que diz ter apoiado, Sheikh Mohammed afirma ter tentado matar o papa João Paulo II, o ex-presidente americano Bill Clinton e o atual presidente do Paquistão, general Pervez Musharraf.

O Pentágono divulgou a maior parte da transcrição dos depoimentos, mas reteve o trecho sobre o assassinato de Pearl para permitir que a família fosse notificada antes, disse Bryan Whitman, porta-voz do Departamento de Defesa.

No depoimento, Khalid Mohammed afirmou ter sido o mentor intelectual dos ataques de 11 de setembro de 2001 contra os Estados Unidos.

h Giuli

“Para quem quiser confirmar, há na internet fotografias nas quais apareço segurando a cabeça”, prossegue ele. Daniel Pearl, um repórter do “Wall Street Journal”, foi assassinado no Paquistão em 2002.

O assassinato do jornalista é um dos 31 ataques perpetrados ou conspirações

Rudolp

Washington (AE-AP) - Khalid Sheikh Mohammed, o suposto mentor dos ataques de 11 de setembro de 2001 contra os Estados Unidos, confessou ter participado da decapitação do jornalista americano Daniel Pearl e disse ter desempenhado funções essenciais para a concretização de dezenas de atentados extremistas em todo o mundo, segundo uma transcrição de sua confissão divulgada por militares americanos.

“Eu mesmo decapitei com minha bendita mão direita o judeu-americano Daniel Pearl na cidade de Karachi, Paquistão”, disse Mohammed, segundo a transcrição de uma audiência no centro de detenção de Guantánamo.

ani

O terrorista ainda assume ter tentado matar o Papa e o ex-presidente Clinton

Pentágono reconhece guerra civil no Iraque Washington (AE-AP) - Através de relatório, o Pentágono reconheceu pela primeira vez que alguns aspectos do conflito iraquiano podem ser caracterizados como uma guerra civil. Entre eles, o documento cita o “agravamento da mobilização etnosectária, a mudança no tipo de violência e a migração forçada da população”. O governo, entretanto, ressalta que o termo guerra civil “não traduz adequadamente a complexidade do conflito”.

Divulgado em 14 de março, o relatório também afirma que a violência no Iraque entre outubro e dezembro de 2006 foi recorde. O número de mortes foi o mais alto dos últimos quatro anos tanto entre soldados iraquianos e estrangeiros, como entre civis.

Ainda de acordo com o documento, os ataques se concentraram em Bagdá e nas províncias de Diyala, Salahedin e Anbar -que formam o maior reduto da insurgência sunita no país. O pico da violência aconteceu na capital: 45 ataques em um único dia. “Os atentados tiveram uma leve queda em janeiro, mas permanecem preocupantemente altos.” A maioria das vítimas era de civis.

A ONU estima que em dezembro mais de 6 mil civis foram mortos ou feridos.

Foi registrada uma média de mil ata-

ingrich

Newt G

ques por semana em todo o país. No período entre maio e agosto, a mesma estimativa era de 800 atentados. Outro dado mostra que 9 mil iraquianos estão deixando o país todos os meses. Entre as notícias negativas, uma constatação foi positiva: o governo iraquiano “está agindo para melhorar a economia e estabilizar a situação política”.

A natureza da guerra no Iraque também foi analisada pelos militares americanos. “O conflito passou de uma insurgência sunita contra as forças de coalizão para uma luta por influência política e econômica entre grupos sectários”, afirmava o relatório.

Em fevereiro, especialistas em inteligência dos EUA divulgaram um documento similar, que chegava à mesma

conclusão sobre as características de guerra civil no Iraque.

Retirada Um plano democrata para retirar todas as tropas americanas do Iraque até o dia 1º de setembro de 2008 foi aprovado hoje por um dos principais comitês da Câmara dos Deputados dos EUA. A maior parte da informação divulgada pelo Pentágono é anterior ao pedido do presidente George W. Bush para que mais 21.500 soldados americanos fossem enviados ao Iraque para lidar com a escalada da violência no país.

Os militares pediram que o documento seja considerado “uma linha de apoio para que sejam traçadas as próximas estratégias”.

Inverno quente na América Washington (AE-AP) - O inverno deste ano no hemisfério norte foi o mais quente já registrado, anunciou o governo dos EUA, na mais recente constatação de uma preocupante mudança climática mundial.

O anúncio foi feito em março, pouco mais de um mês depois de o Painel Intergovernamental de Mudança Climática afirmar que o aquecimento global é muito provavelmente causado pela ação do homem, e que ele já é tão intenso que irá continuar por séculos.

A Administração Oceânica e Atmosférica Nacional dos EUA afirmou, na segunda semana do mês passado, que a temperatura em terra e nos oceanos no hemisfério norte (de dezembro a fevereiro de 2006) ficou 1.3 grau acima da média do período desde que ela começou a ser registrada em 1880.

Segundo o relatório, a temperatura

global tem aumentado cerca de 0.11 grau por década. Mas o aumento tem sido três vezes maior desde 1976.

Também contribuiu para as temperaturas recordes no inverno boreal a ocorrência do El Niño, um aquecimento periódico da parte tropical do Oceano Pacífico. Ele foi particularmente forte em janeiro -o janeiro mais quente já registrado- mas a superfície

oceânica já começou a desaquecer desde então.

O relatório destacou que a temperatura combinada em terra e água no hemisfério norte em janeiro foi 1.64 grau acima da média. No hemisfério sul, onde era verão, a temperatura em janeiro ficou 0.88 grau acima da média, a quarta mais quente já registrada.

Hillary Clinton

Rejeição a Hillary Clinton chega a 46% (BBC Brasil) - Uma pesquisa do instituto de pesquisas Zogby indicou que a senadora democrata Hillary Clinton tem um dos maiores níveis de rejeição para as eleições presidenciais americanas. Seu principal rival, o republicano Rudolph Giuliani, tem o maior nível de aceitação entre o eleitorado.

A rejeição à ex-primeira dama, que representa o Estado de Nova York no Senado americano, chegou a 46%, a maior entre os pré-candidatos democratas.

Já seu rival, que era o prefeito de Nova York durante os atentados às Torres Gêmeas de 11 de setembro de 2001, não receberia os votos de 31% dos americanos entrevistados entre os dias 7 e 9 de março. Foi o melhor desempenho registrado na pesquisa.

A lista da rejeição foi encabeçada pelo republicano Newt Gingrich, que liderou o Congresso em 1994. Mais da metade dos entrevistados (53%) disse que não votaria por ele.

O senador pelo Illinois e pré-candidato democrata à presidência dos Estados Unidos, Barack Obama, está entre os candidatos com menor rejeição junto ao eleitorado.

Apenas um terço (33%) dos entrevistados disse que não votaria em Obama.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Brasil * $ 325

TaM aiRLinES ĂŠ o nosso fornecedor preferencial de passagens aĂŠreas!

UNIVERS7 , L

NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

Travel

www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restriçþes. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prÊvio.

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aÊreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotÊis em todo o Brasil.

Pague em DĂłLaR o valor em REaL!

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

One Way

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna�. João 3:16

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRà TIS. LIGUE 1.800.985.9863

%MPRĂ?STIMOS COM AS MELHORES TAXAS DO MERCADO "ANCARROTA /+ 3EM HISTĂ˜RICO DE CRĂ?DITO /+ -AU CRĂ?DITO /+ s 2EFINANCIE A SUA CASA COM JUROS MENORES E REDUZA AS SUAS PRESTAÂĽĂœES s &INANCIE O %QUITY DA SUA CASA PARA QUITAR JUROS DE CARTĂœES DE CRĂ?DITO #ONSEGUIMOS SUA APROVAÂĽĂŽO DE CRĂ?DITO COM JUROS A PARTIR DE &AÂĽA UMA CONSULTA GRÉTIS

!LEX 3ILVA 3E VOCĂ?

POSSUI VISTO DE , VOCĂ? JÉ ESTÉ A UM PASSO DA SUA CASA PRĂ˜PRIA

#OMPANY "2 -ORTGAGE 4OOL FREE CEL

A14

territórioamericano

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Ex-assessor de Cheney é condenado

EUA e Coréia do Norte em negociação histórica A solução para o impasse que deixou o mundo apreensivo pode estar perto

Após o veredicto, presidente Bush lamentou a sorte do ex-assessor mais importante de seu vice, Dick Cheney Washington (AE-AP) - O ex-assessor da Casa Branca, I. Lewis “Scooter” Libby, foi condenado em março por obstrução de justiça e perjúrio na investigação sobre o vazamento da identidade de uma agente da CIA. Libby, ex-chefe de gabinete do vice-presidente Dick Cheney, teria mentido e atrapalhado o papel da justiça na investigação sobre o vazamento da identidade de Valerie Palmer, uma agente da CIA que ganhou o noticiário em 2003, quando deveria ter sido preservada no anonimato.

O ex-assessor foi absolvido da acusação de ter mentido ao FBI, mas não escapou de outras quatro condenações -por obstrução, falso testemunho e perjúrio (duas). Ele pode ser condenado a 30 anos de prisão.

O advogado de defesa de Libby, Ted Wells, disse que sua equipe pretende entrar com recurso a fim de conseguir novo julgamento. Em declaração transmitida pela TV, Wells disse que eles

pretendem “se (o recurso) for negado, nós vamos apelar da condenação. Temos toda confiança que no final o senhor Libby será inocentado.”

O presidente Bush aceitou a decisão do júri que considerou Libby culpado, mas disse que sente pelo homem que foi o principal assessor do vice-presidente. “Ele (o presidente) respeita a decisão do júri, mas está triste por Scooter Libby e sua família”, afirmou a porta-voz da Casa Branca, Dana Perino, acrescentando que o governo não irá continuar se manifestando sobre o caso.

Segundo a porta-voz, Bush acompanhou a cobertura da TV do anúncio do veredicto no Salão Oval. O presidente estava com seu chefe de gabinete, Josh Bolten, e o conselheiro da Casa Branca, Dan Barlett.

Imediatamente após o anúncio do veredicto, o líder da maioria no Senado, o democrata Harry Reid, exortou Bush a se comprometer a não conceder um perdão presidencial a Libby.

Nova York (AE-AP) - Os Estados Unidos e a Coréia do Norte iniciaram, em 6 de março, uma histórica rodada de negociações para o estabelecimento de relações diplomáticas.

O vice-chanceler norte-coreano Kim Kye Gwan e o subsecretário de Estado dos EUA Christopher Hill reuniram-se durante quatro horas na primeira semana de março.

Eles jantaram no Waldorf Astoria Hotel, em Nova York, e saíram sem conversar com a imprensa.

Kim e Hill são os protagonistas da boa expectativa em torno das relações entre os EUA e um país qualificado pelo presidente americano, George W. Bush, como integrante do “eixo do mal”.

Trata-se da primeira visita de Kim aos EUA desde 2002, quando o programa nuclear bélico de Pyongyang começou a causar tensão no mundo. O vice-chanceler também é responsável pelas negociações nucleares em nome da Coréia do Norte.

Tentando manter o delicado assunto em sigilo, o porta-voz do Departamento de Estado dos EUA, Sean McCormack, qualificou as negociações do início de

março em Nova York como “meramente organizacionais”, concentrada na definição da agenda.

Administração Bush fortalece o Irã, diz Obama Chicago (AE-AP) - O candidato democrata à presidência dos EUA Barack Obama culpou, no início de março, a administração Bush pelas falhas no Iraque e por reforçar a posição estratégica do Irã, que precisa ser impedido de adquirir armas nucleares.

“Uma consequência da falha da estratégia administrativa no Iraque tem sido fortalecer a posição do Irã, reduzir a credibilidade e influência dos EUA na região e colocar Israel e outras nações amigas em perigo”, disse Obama, durante discurso entregue ao Comitê Americano de Relações Públicas Israelense.

O governo Bush recentemente alterou sua posição, com a Secretária de Estado, Condoleezza Rice, dizendo que os EUA desejam dialogar com o Irã sobre a segurança no Iraque.

Obama também enfatizou seu comentário com o compromisso de proteger a segurança em Israel, que chamou de “nosso mais forte aliado na região e única democracia estabelecida”.

O discurso foi a segunda vez nos últimos meses que Obama formalmente falou de política externa em Chicago. Em novembro, ele pediu por uma redução de contingentes americanos no Iraque. No início de março, focou-se no Irã e chamou o regime do presidente Mahmoud Ahmadinejad de “um perigo para todos nós”.

A senadora democrata e rival para a presidência, Hillary Clinton, avisou Bush para não tomar nenhuma decisão militar contra o Irã sem a permissão do Congresso.

Exército americano captura três em mesquita iraquiana Bagdá (Iraque) - Tropas americanas atacaram em março uma mesquita em Bagdá, no Iraque, e capturaram três insurgentes suspeitos de distribuir armas para construção de bombas, que seriam utilizadas para atacar forças americanas e iraquianas, informou um comunicado do exército dos Estados Unidos.

Durante a operação, uma mulher iraquiana foi ferida na coxa e na cabeça. Ela recebeu tratamento no local e depois foi transportada para um hospital da região.

As normas do exército americano permitem que as tropas entrem nas mesquitas em raras ocasiões. “Nós só invadimos mesquitas com o objetivo de desmontar atividades rebeldes ou para conduzir uma demonstração de força.

Invasões de mesquitas só são feitas em último caso”, disse o porta-voz do exército, Christopher Garver.

O exército informou também que mais de 50 rebeldes foram presos durante três dias de operação na província de Salahuddin, no norte de Bagdá. Três rebeldes suspeitos foram mortos na operação.

Foto ilustrativa

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

A16

territórioamericano

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Felizes em quartos separados Em breve, a maioria das novas moradias construídas nos EUA contarão com quartos independentes para o casal

podem privar casais das horas de sono recomendáveis para o repouso do corpo e da mente. E com as mulheres tendo de conciliar filhos e vida profissional, o problema parece ainda mais agudo.

De acordo com a especialista em relações familiares, Stephanie Coontz, há

muitos casais completamente felizes no casamento que, no dia-a-dia, “não conseguem dormir no mesmo quarto”. Segundo Coontz, “isso não diz nada sobre a vida sexual deles”.

O interessante é que alguns construtores chamam o quarto extra de “suíte flex”, pro-

vavelmente para evitar constrangimentos.

Lana Pepper, de St. Louis, disse ao “New York Times” que mudou tudo em seu novo apartamento para lidar com um marido inquieto. “E ele ainda está vivo. Eu o teria matado (se não fosse a separação dos quartos)”, afirmou.

U EA

O L TO

R E- B U R

indicou que foi informado do relatório elaborado pelo Departamento de Justiça em torno das violações cometidas pelo FBI (contra cidadãos e pessoas que residem legalmente nos EUA). “Minha questão é o que vamos fazer para solucionar o problema e com que rapidez podemos solucioná-lo”, disse.

O presidente norte-americano destacou também que o relatório do Departamento de Justiça apontou as falhas do FBI, “mas deixou claro que aquelas cartas (que foram violadas pelos agentes federais) foram importantes para a segurança dos EUA”.

B

CO A D

rendo caminho inverso ao usado pelos traficantes de pessoas.

O porta-voz da ATF afirmou que o valor das armas, que são compradas facilmente nos Estados Unidos, “é triplicado no outro lado da fronteira”. Mangan observou ainda que os governos norte-americano e mexicano estão trabalhando lado-a-lado para rastrear as armas contrabandeadas.

Problemas de espionagem do FBI serão resolvidos

Uruguai (AE-AP) - O presidente dos EUA, George W. Bush, disse em 10 de março, durante visita ao Uruguai, que atuará rapidamente para pôr fim às violações contra as normas de privacidade cometidas pelo FBI (polícia federal norte-americana).

Bush ainda manifestou sua confiança no diretor do órgão, Robert Müller, e no Departamento de Justiça. “Os problemas serão resolvidos o mais rápido possível”, garantiu o presidente.

Em entrevista coletiva ao lado do presidente do Uruguai, Tabaré Vázquez, Bush

H CO

AC

De acordo com informações de um porta-voz do governo norteamericano, fornecidas em março ao jornal “East Valley Tribune”, do Arizona, o tráfico de fuzis e outras armas de alto calibre entre EUA e México está aumentando.

“Há um fluxo crescente de armas para o México”, disse Thomas Mangan, que responde pela agência federal encarregada de controlar bebidas alcoólicas, tabaco, armas de fogo e explosivos (ATF, na sigla em inglês).

O porta-voz exibiu uma série de documentos judiciais. Segundo o material, os contrabandistas estão comprando armas de pessoas sem antecedentes criminais no Arizona e as levando para o México, percor-

OF A L

Cresce tráfico de armas entre EUA e México

FI

Segundo levantamento divulgado recentemente, cerca de 60% das novas moradias americanas serão, até 2015, construídas com dois quartos para o casal, ao invés do tradicional “master bedroom”.

De acordo com a agência de notícias BBC, cada vez mais casais querem dois dormitórios para seu uso, como forma de garantir harmonia no casamento. A tendência pode se dever ao desejo de um melhor descanso, pois especialistas dizem que a falta de um sono tranquilo pode causar tensão no relacionamento.

“A tendência é dirigida pela demanda, que vai continuar”, garantiu Gopal Ahluwalia, da Associação Nacional de Construtores de Casas, que realizou a pesquisa. Tradicionalmente, os quartos separados são um sinal de problemas no relacionamento, mas a vida corrida norte-americana está transformando a questão em uma necessidade prática.

Ronco, visitas noturnas ao banheiro, necessidade de cuidado com crianças pequenas e escala de trabalho incompatível

Marcha neonazista nos EUA gera tumulto e prisões São Paulo/Columbia (AE) - Uma passeata organizada por neonazistas atraiu, no início de março, centenas de espectadores a favor e contra as idéias dos manifestantes, no estado do Missouri. A polícia usou sprays de pimenta para controlar a multidão. Sete pessoas foram presas.

Cerca de duas dúzias de estudantes neonazistas marchavam nas proximidades da Universidade do Missouri, protestando contra o que eles consideram ligações com o Marxismo, que estariam sendo praticadas naquela instituição, vestindo uniformes militares e carregando cartazes com mensagens nazistas.

Houve tumulto. A polícia local interveio quando manifestantes e espectadores passaram a se provocar mutuamente. Não houve feridos graves.

Assine o B&B. Ligue Grátis: 1.800.985.9863

SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO, CASA PRÓPRIA, IMÓVEIS COMERCIAIS E CASAS DE VERANEIO, PODEMOS AJUDÁ-LO EM TODO O PROCESSO COMPRADORES: PODEMOS PROVER CONSULTORIA DE INVESTIMENTO E APROVAÇÃO DE CRÉDITO VENDEDORES: AVALIAÇÃO GRÁTIS DE SUA PROPRIEDADE NO LOCAL

GRANDES OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO:

(407) 467-9446 Linda Mardegan

PREÇOS DE PRÉ CONSTRUÇÃO 3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO O CONSTRUTOR PAGA TODOS OS “CLOSING COSTS”, 2 ANOS DE ASSOCIAÇÃO, TODOS OS ELETROMÉSTICOS E PERSIANAS INCLUÍDOS. EXCELENTE PARA ALUGUEL A TERCEIROS

3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO TODO MOBILIADO – NOVO ADMINISTRAÇÃO NO PRÓPRIO CONDOMÍNIO “RESORT LIFE STYLE” EXCELENTE PARA ALUGUEL E FÉRIAS

ORLANDO – A 5 MINUTOS DO AEROPORTO $ 269,900 / ALUGUEL MENSAL $ 1,300

(321) 231-3888 www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net

Inglês • Espanhol • Português

RE/MAX PROPERTIES SW II 2075 Town Center Blvd. - Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

Missa em Português Comunidade Nossa Senhora Aparecida

Winter Garden, Flórida

- 535

Resurrection Catholic Church

Vinela

nd Rd

I-4

pik

rn Tu e

brook

Stone

1211 S. Vineland Rd, - Winter Garden, FL 34787-4338 • Missa em português todos os domingos às 7:30 pm • Catequeses todos os domingos às 5:30 pm • Batismos todos os quartos domingos de cada mês às 7:30 pm

Hwy 50

Vineland Rd - 535

W Colonial Dr

3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO 2 VAGAS DE GARAGEM E “COURTYARD” BAIXA MANUTENÇÃO FÁCIL ACESSO A QUALQUER PONTO DA GRANDE ORLANDO

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Miguel Kaled

DAVENPORT – A 5 MILHAS DA DISNEY $ 189,900

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

E AIS D HÁ M NOS A 10 DO ECEN OFER ENTES L EXCE OS NA IÇ SERV ORLAN DO E D GRAN

KISSIMMEE – VÁ A PÉ A TODAS AS SUAS COMPRAS - $235,000

Venha, participe conosco

Pkwy

Pe.Gelso (321)

Informações:

230.0662

“Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro, minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água”. (Salmo 62)

s de 12 anoção! tradi

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!

• Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet

rsação:

• Níveis de Conve

BáSICo INtErmEdIárIo AVANçAdo

Autorizados pelo INS a processar o formulário

I-20 (para Vistos de

www.ols4u.com

Estudantes)

ATENÇÃO! Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

Ligue 407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

A18

territórioamericano

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Protesto contra guerra reúne milhares de pessoas em Washington As ruas mostram a impopularidade da guerra que já matou milhares de pessoas Washington (AE) - Milhares de manifestantes protestaram, em 17 de março (em Washington, a capital norte-americana), contra a guerra do Iraque, que completou quatro anos. Pelo menos três pessoas foram presas.

Munidos com faixas e cartazes, os manifestantes refizeram o trajeto de uma grande marcha contra a Guerra do Vietnã realizada há 40 anos: partiram do Lincoln Memorial e foram até o estacionamento do Pentágono.

“Chega, chega de fascismo nos Estados Unidos”, “O mundo inteiro está assistindo”, “Impeachment para o presidente Bush”, “Não invada o Irã” e “Traga nossos soldados para casa”, gritavam os manifestantes.

A maioria dos participantes era de jovens com o rosto coberto por bandanas, mas havia também muitos aposentados.

“Estamos aqui por causa de nossos cinco filhos e seis netos -não queremos que eles vivam em um mundo como este”, disse a aposentada Patricia Kuc, de 64 anos. Ela veio dirigindo duas horas e meia de New Jersey até Washington, com seu marido Joe, de 65 anos. “É o décimo protesto contra a guerra do Iraque em que participamos.”

O frio -a temperatura chegou a ficar abaixo de 0ºC- não desanimou os manifestantes, que trouxeram até bebês. O protesto foi pacífico, apesar de algumas discussões entre os manifestantes anti-guerra do Iraque e algumas pessoas que fizeram uma manifestação em defesa dos militares.

Houve um choque entre policiais e um grupo de cerca de 100 manifestantes que tentou se aproximar do prédio do Pentágono e bloqueou uma avenida. Os policiais, paramentados com capacete, escudos, máscaras anti-gás, e escudados por atiradores de elite estacionados em cima do prédio do Pentágono, ouviram todo tipo de xingamento.

por Patrícia Campos Mello, correspondente

Alguns manifestantes se recusaram a deixar a avenida e a polícia acabou prendendo pelo menos quatro pessoas. “Infelizmente, acho que essa não será a última vez que vou participar de uma marcha contra a guerra no Iraque”, disse o cientista Kevin Richter, de 40 anos, que trouxe um boneco do presidente Bush com chifres de diabo e roupa vermelha, que ele costurou em casa. Ônibus trazendo manifestantes do país inteiro chegaram na noite anterior e manifestantes fizeram uma vigília na Catedral Nacional de Washington. Alguns ativistas cristãos que rezavam na frente da Casa Branca e se recusaram a deixar o local foram presos.

Agente da CIA diz que revelação de sua identidade foi retaliação Washington (AE-AP) - Valerie Plame, agente da CIA cuja identidade foi revelada em 2003, afirmou, em 16 de março, durante depoimento na Câmara dos Representantes, que o vazamento da informação ocorreu por razões políticas. Respondendo em público pela primeira vez a perguntas de deputados sobre o caso, ela se disse vítima da politização do serviço de inteligência por parte da Casa Branca.

A identidade da ex-agente da CIA teria sido revelada por funcionários do governo federal como forma de retaliar o marido de Valerie, o ex-embaixador Joseph Wilson, um crítico obstinado da campanha americana no Iraque. “Minha identidade foi usada de maneira negligente por altos funcionários da Casa Branca e do Departamento de Estado”, afirmou.

A ex-agente contou ainda que ficou chocada ao saber do vazamento pelos jornais. “Foi um soco no estômago. Minha carreira acabou naquele instante porque não poderia mais realizar o trabalho para o qual havia sido exaustivamente treinada”.

Por fim, Valerie ironizou a adminis-

tração Bush, dizendo que estava preparada para tudo, até para ser desmascarada por inimigos estrangeiros, mas nunca pelo próprio governo americano. “É uma terrível ironia que tenham sido funcionários federais americanos que destruíram o caráter confidencial do meu cargo”, declarou. “Se nosso governo não consegue proteger minha identidade, qualquer um que hoje esteja cogitando servir a CIA fora do país deve pensar muito antes de aceitar o trabalho.”

Investigações sobre o vazamento da identidade secreta da ex-agente da CIA revelaram o envolvimento do chefe de gabinete do vice-presidente americano Dick Cheney, Lewis “Scooter” Libby, que foi condenado na semana passada por obstrução da Justiça, falso testemunho e perjúrio.

Apesar do desejo dos democratas de aproveitar ao máximo o escândalo e tentar envolver funcionários mais graduados do governo Bush, é pouco provável que as audiências na Câmara dos Representantes tragam novas informações para o caso.

Chiquita admite pagamentos a grupo terrorista na Colômbia Washington (AE-AP) - A companhia Chiquita Brands Internacional admitiu a uma corte federal ter efetuado, por vários anos, pagamentos a grupos paramilitares para proteger suas operações na Colômbia.

A empresa declarou-se culpada, em 19 de março, da acusação de fazer negócios com organizações terroristas. A declaração de culpa faz parte de um acordo com o Departamento de Justiça americano que prevê, entre outros pontos, o pagamento de uma multa de US$ 25 milhões em troca da não identificação de vários diretores da companhia que aprovaram a compra de proteção ilegal em território colombiano.

A Chiquita, uma das maiores produtoras de banana do mundo, com sede em Cincinnati-Ohio, tem plantações na região

de Urabá, perto da fronteira com o Panamá. Nos anos 90, a área foi uma das mais atingidas por massacres de camponeses por parte de grupos paramilitares de direita. A maioria dos casos de torturas e massacres aconteceu porque os camponeses eram considerados aliados ou simpatizantes de grupos guerrilheiros de esquerda.

De acordo com a acusação, a multinacional e dez de seus executivos não identificados e empregados pagaram cerca de US$ 1,7 milhão em cheques e dinheiro (de 1997 a 2004) ao grupo paramilitar de extrema direita Autodefesas Unidas da Colômbia (AUC) ou às Forças de Autodefesa de Colômbia, segundo o Departamento de Justiça de investigações criminais da corte federal. Os EUA declararam as AUC como grupo terrorista em setembro de 2001.

Maias purificam sítio arqueológico visitado por Bush IXIMCHÉ, Guatemala (AE-AP) - Parece que virou moda atacar o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush. Até os pacíficos guatemaltecos resolveram entrar na onda e, em março, protagonizaram ato público contra o republicano dos EUA. Um grupo de sacerdotes maias realizou uma cerimônia religiosa no sítio arqueológico de Iximché, na Guatemala, para “expulsar os maus espíritos” após a visita do presidente Bush ao local.

“Hoje (15 de março) é um dia especial do calendário maia, por isso aproveitamos para fazer um evento especial para purificar e expulsar os maus espíritos e restabelecer a harmonia do lugar sagrado”, disse à Associated Press o dirigente do Movimento de Jovens Maias, Jorge Morales.

Bush esteve no centro arqueológico durante visita de um dia à Guatemala, como parte de um giro latino-americano. No local, assistiu atividades culturais relacionadas aos maias, como uma interpretação de marimba, uma dança tradicional, e o jogo de pelotas.

General dos EUA se diz otimista com situação no Iraque Bagdá (AE-AP) - Em meio a novos ataques no Iraque e protestos nos EUA contra a guerra, o comandante militar americano no Iraque, o general David Petraeus, afirmou em entrevista à BBC que está otimista em relação à diminuição da violência no país.

De acordo com Petraeus, desde de que duas das cinco novas brigadas dos EUA chegaram ao Iraque, os conflitos sectários entre sunitas e xiitas diminuíram. O militar americano, no entanto, disse que é preciso esperar até que a força militar americana no Iraque esteja completa para que a situação seja controlada.

Em dezembro do ano passado, o presidente dos EUA, George W. Bush anunciou o envio de mais 21.500 soldados americanos para conter a violência no país. Em outubro do ano passado, 3.700 pessoas foram mortas na violência no Iraque, o número mais alto desde o começo da guerra.

Monique Ashbrook Realtor

ABR, e-PRO

321.299.5460 REMAX Town Centre 4110 Winter Garden Vineland Road - Winter Garden, FL

2007 E Robinson St. Downtown Orlando

$ 720,000 3 quartos, 2 banheiros e 1 lavabo.

Grande oportunidade para profissionais e investidores!

Trabalhe no primeiro andar em um escritório de 446 sq.ft. e um lavabo. No andar de cima um lindo townhome. Segundo andar com dois quartos, um banheiro, sala de estar e jantar, cozinha e no Terceiro andar a suite master.

FindHomesinOrlando.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

A20

visãointernacional

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Museu do Louvre abrirá filial em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Apesar dos protestos, o governo francês assina acordo de 1 bilhão de euros por um período de 30 anos

Paris (AE) - As milhares de vozes que se ergueram na França e diversos outros países do mundo nos últimos dois meses contra o que classificaram de “mercantilização” da arte perderam a batalha. O governo francês confirmou no dia 6 de março, em Paris, a assinatura de um acordo com o governo dos Emirados Árabes Unidos, no Oriente Médio, para construção do Museu Louvre Abu Dhabi, a primeira franquia do maior museu do mundo.

O comunicado oficial do acerto aconteceu na sede do Ministério da Cultura e das Comunicações da França, em uma entrevista áspera, na qual as autoridades públicas tiveram trabalho para explicar a diferença entre o empréstimo e o aluguel de uma obra de arte.

Em troca da cessão do nome “Louvre”, por um período de 30 anos, ao museu de artes clássicas que será erguido no emirado

de Abu Dhabi, o governo francês receberá 450 milhões de euros. As cifras se completam com o pagamento de 190 milhões de euros pelo empréstimo de 300 obras de arte do acervo do Louvre de Paris, de 195 milhões pela organização de exposições temporárias - também com acervo francês- e de 165 milhões pela organização da Agência Internacional dos Museus da França, órgão responsável pela gestão do Louvre Abu Dhabi e pela formação de seus futuros administradores.

Ao todo, o contrato deve alcançar 1 bilhão de euros em 30 anos. “Esta é uma data maior para a história da França, um dia que faz valer o diálogo das culturas e o direito à liberdade da manifestação artística”, argumentou Renaud Donnedieu de Vabres, ministro da Cultura e das Comunicações, em um dos salões nobres do ministério. Pouco depois, Vabres se mostrou contrariado com

as perguntas dos jornalistas, que insistiram por respostas aos argumentos dos críticos do projeto. “Não se trata de mercantilização da cultura. Eu refuto esta acusação”, respondeu, impaciente.

Construído no século 18 no centro de Paris, no antigo palácio da realeza francesa, o Louvre é o maior museu do mundo em acervo e em número de visitantes - 8,3 milhões em 2006, dois terços dos quais estrangeiros. Tamanha tradição terá de ser construída em Abu Dhabi sem o charme de um prédio clássico, sem as principais obras do homônimo parisiense - como a Gioconda, de Leonardo da Vinci, e a Vênus de Milo -, mas com as formas desenhadas pelo arquiteto Jean Nouvel. Avaliado em 83 milhões de euros, o prédio do Louvre Abu Dhabi é, na realidade, um conglomerado de anexos unidos por um domo translúcido que usa a luz do deserto e evoca o fundo do mar, de

acordo com Nouvel.

Em 24 mil metros quadrados - dos quais 6 mil dedicados às exposições - o museu abrigará obras clássicas, de preferência, mas também contemporâneas. Todas as técnicas, da pintura ao vídeo, passando pela escultura e pelas artes gráficas, serão representadas.

“Não estamos construindo uma marca para ser consumida, mas um museu cuja vocação universalista irá compartilhar o patrimônio artístico da França”, definiu, Henry de Loyrette, diretor-presidente do Louvre.

A idéia de expandir os centros culturais franceses por meio da abertura de sucursais pelo mundo - um Centro Georges-Pompidou será construído em Xangai, na China - é uma ação política e cultural do governo de Jacques Chirac. “Temos o objetivo estratégico de tornar a diversidade cultural uma política. Queremos acolhê-la em nosso país e levar aos demais o que podemos oferecer”, disse Vabres.

Israel, Irã e EUA são os países menos admirados do mundo Londres (AE-AP) - Israel, Irã e os Estados Unidos são os países com a imagem mais negativa no mundo, revelou uma pesquisa sobre a reputação de 12 nações.

Canadá e Japão apresentaram as melhores avaliações.

A pesquisa realizada pela BBC pediu para cerca de 28.000 pessoas avaliarem 12 países - Grã Bretanha, Canadá, China, França, Índia Irã, Israel, Japão, Coréia do Norte, Rússia, Estados Unidos e Venezuela- sobre a influência positiva ou negativa deles no mundo.

Cinqüenta e seis por cento dos entrevistados vêem Israel negativamente e 17% positivamente. Em relação ao Irã, 54% possuem uma imagem negativa e 18% positiva.

Os Estados Unidos ficaram em terceiro lugar, sendo citados por 51% dos entrevistados como tendo uma má influência; 30% possuem uma imagem positiva do país. Em seguida, vem a Coréia do Norte, com 48% e 19%, respectivamente.

O Canadá ficou em primeiro lugar na

lista de países com imagens positivas. Das 28.389 pessoas entrevistadas em 27 países, 54% responderam que o país tem uma boa reputação. 14% acham que o país tem uma imagem negativa. O país da América do Norte é seguido pelo Japão e pela França.

Os entrevistados opinaram também sobre os 25 membros da União Européia; 53% disseram ter uma imagem positiva e 19% negativa.

Grã Bretanha, China e Índia foram vistos mais positivamente do que negativamente, enquanto a Rússia teve respostas mais negativas do que positivas. A opinião

sobre a Venezuela ficou dividida uniformemente.

“Parece que as pessoas ao redor do mundo tendem a olhar negativamente os países cujo perfil é marcado pela busca do poder militar”, disse Steven Kull, diretor do programa sobre atitudes políticas internacionais da Universidade de Maryland, que conduziu a pesquisa junto com o GlobeScan.

“Países que apresentam um poder militar mais brando, como a França e Japão e a União Européia em geral, tendem a ser vistos mais positivamente”, informou Kull.

O Instituto de pesquisa questionou aproximadamente mil pessoas em cada um dos países a seguir entre 3 de novembro e 16 de janeiro: Alemanha, Argentina, Austrália, Brasil, Canadá, Chile, China, Coréia do Sul, Egito, Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas, França, Grã-Bretanha, Grécia, Hungria, Índia, Indonésia, Itália, Líbano, México, Nigéria, Polônia, Portugal, Quênia, Rússia e Turquia.

A margem de erro em cada país variou entre 3,1 e 4,9 pontos percentuais para mais ou para menos.

Governo peruano lança campanha por pontualidade Lima (AE-AP) - O presidente Alan García fez soar um sino e deu início a uma campanha nacional para tentar eliminar a impontualidade no Peru. Ao mesmo tempo, soaram as sirenes dos carros de polícia e dos bombeiros, os sinos da Catedral de Lima começaram a badalar, toneladas de papel picado com as cores da bandeira peruana -vermelho e branco- foram lançados ao vento, enquanto bailarinos dançavam danças típicas do país.

Trata-se do lançamento oficial da campanha “Peru, a hora sem demora”, que foi liderada pelo governo para eliminar “o horrível péssimo e nefasto costume de se atrasar nos compromissos”, de acordo com as palavras do próprio presidente.

“Ser pontual é respeitar o próximo...

Acabar com a impontualidade significa também engrandecer a pátria. Quando perdemos tempo, o Peru também perde tempo”, disse García durante a cerimônia

de inauguração da campanha, que foi realizada na Plaza Mayor de Lima e que contou com a participação também de ministros de Estado, congressistas e outros funcionários do governo.

No Peru, como na maioria dos países latino-americanos, chegar tarde a um compromisso é socialmente aceitável.

O maior exemplo de impontualidade foi dado ao Peru pelo ex-presidente Alejandro Toledo (2001-2006), de quem se dizia que

instituiu a “hora Cabana” - o nome de sua cidade natal -, porque aparecia em eventos públicos com até duas horas de atraso.

García, que desde o início de sua gestão, em julho de ano passado, vem tentando marcar distância do comportamento de seu predecessor, disse que meia hora de atraso diário de cada um dos 16 milhões de peruanos maiores de idade equivaleria a 3 bilhões de horas perdidas por ano.

Klenivaldo

321-278-4080

Junior

407-925-4561

Davi

407-694-4142

2000 BMW 323 - automática, bancos de couro, teto solar, parcelas de $ 257.29

1998 BMW 318 - automática, bancos de couro, a/c, parcelas de $ 139.25

2000 Audi TT 1.8 T - Rodas cromadas, carro esportivo, manual, CD, parcelas de $ 214.28

2003 Jeep Liberty - Automatico, Ar condicionado, CD, Vidros elétricos, parcelas de $ 168.75

2002 Chevy Silverado - Automática, A/C., Vidros Elétricos, CD, parcelas de $ 184.73

2003 Toyota Tundra automática, a/c, cd, direção, parcelas de $ 197.15

2000 Lexus RX 300 - Automática, Bancos de Couro, Teto Solar, CD, completa, parcelas de $ 229.06

2002 Dodge Ram - Ar condicionado, V6, Transmissão Manual, parcelas de $ 158.14

2002 VW GTI - Automático, Ar condicionado, conjunto elétrico, parcelas de $ 190.64

2004 Honda Accord - Automatico, vidros elétricos, A/C., CD, parcelas de $ 211.34

1998 Ford F-150 - automática, a/c, bancos de couro, completa, $ 180.18

2000 Jeep Grand Cherokee Automática, 70,000 milhas, CD, A/C., parcelas de $ 164.04

2002 Ford F-150 Ext. Cab. automática, a/c, V8, direção, $ 189.62

S

435

LB McLeod Rd

www.muranoautosales.com

Horário: a a 2 a 5 - 8:30am - 7:30pm 1999 Lexus RX300 6a - 8:30am - 5:30pm 4 Completa, 86K Milhas $ 12,900 Parcela de $ 205 Domingo: 10am - 4pm

Phone: 407-648-8001 Fax: 407-648-8002

nd

Rd

2002 Dodge Ram Quad Cab autom., V8, bcos. de couro, compl., parcelas de $ 252.57

ela Vin

S Kirkman Rd

1998 Dodge Dakota Super Conservada, Manual $ 4,200 Parcela de $ 76

S John Young Pk

Bruton Blvd

E

wy

N W

2004 Chevy Impala - automático, V6, vidros elétricos, parcelas $ 230.39

3944 L.B. Mc Leod Rd. - Orlando, FL 32805

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

1999 Ford Expedition Eddie Bauer - Bancos de Couro, A/C. digital duplo, CD, parcelas de $ 184.73

A22

visãointernacional

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Governo cubano estima que bloqueio econômico dos EUA custou US$ 81 bi O bloqueio prejudica Cuba até nas relações comerciais com outros países (AE) - Os Estados Unidos encerraram as relações comerciais com Cuba no início dos anos 60, logo após a revolução liderada por Fidel Castro e Ernesto Che Guevara ter sucesso na derrubada de Fulgêncio Batista. Desde então, o governo da ilha caribenha estima que perdeu com o bloqueio econômico mais de US$ 81 bilhões em transações comerciais que poderia ter realizado.

Em visita ao Brasil, o vice-ministro e diretor da América Latina e do Caribe do Ministério de Relações Exteriores de Cuba, Alejandro Gonzalez Galiano, explica que o bloqueio passou a afetar, também, o comércio cubano com outros países.

A lei norte-americana Helms-Burton, de 1996, impede que empresas norte-americanas que operem em países estrangeiros comprem ou vendam produtos cubanos.

Por exemplo, não podem vender carros aos EUA se tiverem 10% de níquel cubano no metal desse automóvel, diz Galiano.

Um relatório do governo cubano publicado em agosto de 2006 cita dois exemplos de como o bloqueio norte-ame-

Morre o sociólogo Jean Baudrillard Havana: centro da capital cubana ficou parado nos anos 60

ricano atrapalhou relações com o Brasil. A empresa brasileira Orion foi obrigada a se retirar de um contrato com Cuba por ser uma filial norte-americana. Essa empresa foi objeto de represálias, que incluíram a possibilidade de demissões das pessoas que no Brasil participaram da negociação do contrato com Cuba, diz o texto.

Outro exemplo foi uma bolsa de estudos oferecida pela Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) a um pesquisador cubano, que teve que ser retirada. As regras do bloqueio impedem que Cuba possa acessar recursos de fundos do Banco Mundial, de cujo financiamento dependia a bolsa.

Investigação da morte de Diana é adiada Londres (AE-AP) - A investigação sobre as mortes da princesa Diana e de seu noivo Dodi al-Fayed foi postergada para outubro, mais de uma década depois do choque fatal em Paris que custou a vida do casal e de seu motorista.

O início da esperada investigação estava programado para maio. Mas a baronesa Elizabeth Butler-Sloss, juíza de instrução aposentada que supervisiona as audiências, decidiu adiá-lo para 1º de outubro. A magistrada antecipou que o processo deverá durar entre quatro e oito meses.

Os advogados do pai de Al-Fayed, o proprietário da famosa loja de departamentos de Londres Harrods, Mohamed al-Fayed, que aponta uma conspiração por trás do acidente, argumentou que sua equipe necessitava de mais tempo para reunir a documentação e os especialistas necessários. Os advogados da família do motorista Henri Paul fizeram o mesmo pedido.

Diana, de 36 anos, Al-Fayed, de 42, morreram com o motorista quando seu Mercedes se chocou dentro do túnel sob a Ponte da Alma em Paris em 31 de agosto de 1997. O único sobrevivente, o guarda-costas Trevor Rees, ficou seriamente ferido.

Uma investigação na França determinou que Paul estava alcoolizado e que, em seus esforços para evitar os paparazzi, perdeu o controle do carro e bateu contra uma coluna do túnel.

Procuradoria italiana arquiva caso de médico que praticou eutanásia

Japão investigará escravidão sexual, mas insiste em falta de provas Tóquio (AE-AP) - O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, informou que o partido governista de seu país pretende investigar as acusações de que o Exército nipônico teria forçado mulheres à prostituição durante a ocupação de outros países da Ásia na primeira metade do século passado.

Abe disse que o Japão não pode se desculpar por algo que foi mal interpretado e sobre o qual não haveria provas de quem foi o verdadeiro responsável na questão.

O primeiro-ministro japonês culpou a mídia americana por levantar novamente o assunto. Atualmente, o Congresso americano discute uma resolução para exigir pedido de desculpas do Japão

São Paulo (AE) - A imagem fotográfica afasta a população da realidade ou a atrai?

A questão foi levantada pelo sociólogo francês Jean Baudrillard em uma das suas últimas idas a São Paulo, em 2000, durante seminário sobre imagem e violência.

Considerado um dos autores que melhor diagnosticaram o mal-estar contemporâneo, Baudrillard pautava seu inconformismo a partir do cotidiano. É justamente essa vertente da sociologia que lamenta sua morte, acontecida no dia 6 de março, quando já era noite em Paris.

Baudrillard estava com 77 anos e morreu em casa, de câncer. Considerado um dos principais teóricos da pós-modernidade, ele foi um dos fundadores da revista Utopie, além de ter publicado mais de 50 livros ao longo de sua carreira dentre os quais “O Sistema dos Objetos” (1968), “A Sociedade de Consumo” (1970), “Simulacros e Simulações” (1981) e “América” (1997).

Baudrillard refutou o pensamento científico tradicional, e baseou sua filosofia no conceito de virtualidade do mundo aparente.

Além de criticar a sociedade de consumo e considerar as massas como cúmplices dessa situação, o francês desenvolveu nas últimas décadas uma crítica radical aos meios de comunicação. Sobre a questão da imagem, ele disse: “Para mim, fotografar não é tomar o mundo como objeto, mas transformá-lo em objeto”.

por fazer mulheres de escravas sexuais durante a Segunda Guerra Mundial.

No entanto, Abe se manteve aberto a uma investigação nas instalações militares japonesas para que mais detalhes sejam revelados sobre os bordéis operados pelos militares japoneses na época. “O governo está pronto para cooperar com investigações e providenciar documentos”, disse o primeiro-ministro.

“A nossa visão é de que os meios de comunicação não estão interpretando de forma correta a questão”, disse o porta-voz do governo japonês, Yasuhisa Shiozaki. “Consideramos a possibilidade de tomarmos algumas medidas, mas estas acusações não estão baseadas em fatos, mas sim em

interpretações equivocadas.”

Por meio de comunicado divulgado por sua chancelaria, a China reafirmou que o Japão precisa se responsabilizar pelo crime de forçar mulheres à prostituição durante a Segunda Guerra Mundial.

Para o ministro de Relações Exteriores da China, Qin Gang, “falta coragem” para os líderes japoneses assumirem que o país errou no passado.

“A prostituição de mulheres foi apenas uma das atrocidades cometidas por soldados japoneses na época da guerra”, disse o ministro chinês. Esperamos que o Japão tome coragem e assuma seus erros do passado, pois isso suja a imagem japonesa”, completou Gang.

Roma (AE-AP) - A promotoria italiana arquivou o caso do médico que desconectou os aparelhos que mantinham vivo um homem que havia implorado para morrer, no que está sendo considerada uma vitória para os defensores da eutanásia.

Em dezembro passado, o médico Mario Riccio assistiu a morte de Piergiorgio Welby, um escritor de 60 anos com distrofia muscular cujo caso tomou conta do país ao levantar a questão sobre o direito de morrer.

A decisão da promotoria “reconhece totalmente o direito de um cidadão de se recusar à cura, mesmo que isso o leve à morte”, disse a Associação Luca Coscioni por meio de um comunicado.

Riccio e a família de Welby afirmaram que a decisão de desconectar os aparelhos estava de acordo com o direito constitucional de um paciente se recusar a um tratamento médico.

Muitos críticos da eutanásia e alguns políticos conservadores consideraram a morte de Welby um assassinato. Em fevereiro, uma junta médica já havia inocentado Riccio.

A eutanásia é ilegal na Itália, e o Vaticano, que ainda possui alguma influência sobre a vida política e social do país, se opõe veementemente à prática.

O melhor da televisão brasileira e o melhor do futebol brasileiro

A PARTIR de $29.98/mês MAIS INSTALAÇÃO GRÁTIS

TV Globo A la carte - $19.99/mês + PFC A la carte - $19.99/mês BrazilianDirect - $29.99/mês

= $29.98/mês

BASIC $9.99/mês + de 70 + = $29.98/mês canais americanos + = $39.98/mês

standard grátis em até 4 quartos.

INSTALAÇÃO GRÁTIS Instalação Inclui antena e o aluguel de até 4 decoders standards com controle remoto.

3 MESES GRÁTIS DE HBO E CINEMAX

3 meses grátis de HBO e Cinemax exigem assinatura do pacote PREFERRED CHOICE junto com o pacote WORLDDIRECT solicitado.

ATÉ $100.00 DE CASH BACK

Não perca tempo, oferta válida somente em março, quando você assina o pacote Preferred Choice ou acima. Peça seu pacote BrazilianDirect

Oferta termina 1º de maio de 07 e é disponível depois de aprovação de crédito. Somente novos assinantes (necessário aluguel).

ainda hoje! Para a oferta de cash back de $100, assinante recebe um crédito de $10 por mês nos dez meses consecutivos. Oferta termina dia 31 de março de 07 e está sujeita a aprovação de crédito (necessário aluguel).

Ligue já 1 800 613 4645 ou visite braziliandirectv.com

OFERTA HBO/CINEMAX: Oferta válida de 06 de fevereiro a 01 de maio de 07. No 4º mês, assinaturas HBO e Cinemax serão automaticamente descontinuadas a não ser que o cliente ligue para a DIRECTV e mude o serviço. Em alguns mercados, a programação e o preço podem variar. O sistema DIRECTV tem um dispositivo que restringe acesso aos canais. OFERTA $100 DE CASH BACK: oferta válida de 01/03/07 a 31/03/07. Depois da ativação do sistema DIRECTV, assinante precisa completar e assinar formulário de reembolso (disponível em www.directworlddirect.com) e agir de acordo com seus termos. Formulário deve ser posta até o dia 31/05/07. Depois de recebimento do formulário e cópia da primeira conta DIRECTV, a DIRECTV passará a creditar na conta do novo assinante, em incrementos de $10/mês durante 10 meses. Tempo 6-8 semanas. Conta tem que estar em dia, como determinado pela DIRECTV, para ser elegível. DIRECTV não é responsável por correspondência com atraso, perdida, ilegível, mutilada, incompleta ou extraviada. LIMITE DE UM CRÉDITO POR CONTA. INSTALAÇÃO complexa ou costumizada é extra. ALUGUEL DE EQUIPAMENTO: Exige-se compra de 12 meses consecutivos (24 meses consecutivos para receivers avançados) de qualquer pacote base DIRECTV ($29.99/mês ou acima) e serviços qualificadores internacionais. Em alguns mercados, programação e preço podem variar. Assinatura de serviço DVR ($5.99/mês) requerida para aluguel de DVR e HD DVR. Acesso ($9.99/mo.) requerido para HD e aluguel de HD DVR. NÃO ATIVAR TODOS OS EQUIPAMENTOS DO SISTEMA DIRECT DE ACORDO COM O CONTRATO DE ALUGUEL DE EQUIPAMENTO PODE RESULTAR NA COBRANÇA DE $150 POR RECEIVER NÃO ATIVADO. SE VOCÊ NÃO MANTIVER SUA ASSINATURA, DIRECTV PODE COBRAR UM FEE PRÓ-RATA DE ATÉ $300.

RECEIVERS SÃO SEMPRE PROPRIEDADE DA DIRECTV E PRECISAM SER DEVOLVIDOS APÓS CANCELAMENTO DO SERVIÇO OU FEES ADICIONAIS PODEM SER APLICADOS. VISITE directv.com OU LIGUE 1-800-DIRECTV PARA DETALHES. Programas, preços, termos e condições sujeitos a mudança a qualquer tempo. Preço residencial. Taxas não incluídas. Recepção da programação DIRECTV sujeita ao DIRECTV Customer Agreement; cópia disponível em directv.com/legal e na primeira conta. ©2007 DIRECTV, Inc. DIRECTV, o logo Cyclone Design, GOODTV, BETTERTV, DIRECTV e todas as outras marcas de serviço WorldDirect são marcas da DIRECTV, Inc. Todas as outras marcas e marcas de serviço são propriedades dos seus respectivos donos.

Premier International Group Imóveis nos Estados Unidos, no Brasil e negócios, Tudo ao seu alcance!

!

E T N E IG L E T IN A IR E N A M REAJA DE

Premier Orlando

Já está func

ionando a n

ova filial na

Premier of Brasil

Premier Finance

( Mortgage

área de For

• Empresa de Money Transfer • Postos de Gasolina • Restaurantes • Supermercados • Liquor Stores • Revenda de Autos (Excelente Negócio)

Restaurante e Churrascaria brasileira

Companhia fornecedora de mão-de-obra para hotéis DA À V EN Fat. anual: US$ 800 mil - Empregados Fixos: 40

Fat. anual: US$ 600 mil Capacidade: 110 pessoas Licença para servir vinhos e cerveja Ótima localização na área de Tampa, FL. Ligar para mais informações.

ÓVEL IM U E S S O M A C O TAM BÉM TR N IDOS NOS ESTADOS U ALQU ER U Q M E O R T U O POR IL. LUGAR DO BRAS

Empregados Temporários: 50* Contratos com exclusividade como fornecedor de mão-de-obra para cinco hotéis * (alta temporada)

l os eu rop eu : m i o o s c a r s in vista no B Faça imó vel de f u r m . r i a a u m o r q e nte para Ad

GARAGEM PRIVATIVA

MOBÍLIA DE ALTO PADRÃO

• 1500 Unidades disponíveis

• Apartamentos mobiliados

• Campo de golf em propriedade de 70 hectares

• Financiamento próprio

Reserve já a sua unidade Toll Free: 1-800-620-8082

Toll Free: 1-800-620-8082 www.premier4you.com

Phone: 407-463-8918

www.seabrasil.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

PISCINA COM BORDA INFINITA

C o m p re e m Re a i s e v e n d a e m Euros Phone: 407-463-8918 / Fax: 407-355-3300 www.premier4you.com 5950 Lakehurst Drive - Suites 201, 202, 203 & 214 - Orlando, FL 32819

g)

t Lauderdale

Premier Business Experts Quer Vender seu Negócio ou Comprar outro?

& Refinancin

Fortaleza: faça sua reserva já.

TERRACE

Se você foi iludido no seu primeiro financiamento imobiliário, não entre na briga sem antes falar com a gente.

A Premier international que oferece excelentes negócios imobiliários, agora vai resolver também seu problema de financiamento e refinanciamento com a mesma qualidade. Ligue já para a Premier Finance 1.800.620.8082.

Premie Ft. Lauderdr ale

A26

visãointernacional

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Menos de 20% dos iraquianos confiam nas forças americanas A guerra que já dura 4 anos afasta possibilidade de uma vida segura no Iraque Londres (AE-AP) - Menos de um em cada cinco iraquianos confiam nas forças estrangeiras lideradas pelos Estados Unidos e estão cada vez mais divididos quanto à confiança depositada no governo do Iraque, revelou pesquisa.

Os iraquianos estão cada vez mais pessimistas, revela uma pesquisa encomendada pela BBC, pela ABC, pelo USA Today e pela emissora alemã de televisão ARD. A pesquisa vem à tona na véspera do quarto aniversário da invasão do Iraque por forças estrangeiras lideradas pelos EUA em busca de armas de destruição em massa que nunca vieram a ser encontradas.

Apenas 18% dos entrevistados confiam nas forças estrangeiras e 86% têm medo que algum de seus familiares ou amigos seja vítima da violência que aflige o país.

A sondagem também mostrou que os iraquianos não gostariam de ver o país dividido em linhas sectárias. Entretanto, o país parece estar cada vez mais polarizado entre xiitas e sunitas - com os sunitas aparentando mais pessimismo.

O pessimismo é mais evidente na região central do Iraque, que inclui Bagdá. Os sunitas são mais numerosos na área.

O instituto D3 Systems, especializado na realização de pesquisas em regiões de

conflito, ouviu mais de 2.000 iraquianos entre 25 de fevereiro e 5 de março. A margem de erro não foi divulgada, mas costuma ser de três pontos porcentuais para mais ou para menos em amostras desse tamanho.

Entre outros aspectos, a pesquisa constatou que: - O número de iraquianos que acham que a vida é melhor hoje despencou de 71% em novembro de 2005 para 39% na atualidade; - Aproximadamente três em cada quatro iraquianos dizem sentir raiva, depressão e dificuldade de concentração; - Mais da metade dos iraquianos evita sair de casa, ir ao mercado, freqüentar lugares movimentados ou passar perto de postos militares; - Cinquenta e um por cento consideram justificável a violência contra soldados americanos, bem acima dos 17% do início de 2004. Entre os árabes sunitas, a proporção chega a 90%; - O número de pessoas que se sentem seguras na comunidade onde vivem desabou de 63% em novembro de 2005 para 23% hoje.

O motivo mais citado pelos entrevistados para essas opiniões é a persistente violência que toma conta do Iraque desde a invasão americana.

Papa nega comunhão a católico divorciado que voltou a se casar Cidade do Vaticano (AE-AP) - O papa Bento XVI reiterou a negação da comunhão para católicos divorciados que se casam novamente e disse a políticos católicos que a posição do Vaticano contra o aborto e o casamento gay não está aberta a negociação.

Num documento de 131 páginas, o papa reafirmou também a exigência do celibato para os padres. “O celibato dos padres vivido com maturidade, alegria e dedicação é uma grande bênção para a Igreja e para a sociedade”, escreveu o papa.

O documento referenda recomendações feitas por bispos de todo o mundo num encontro em 2005 no Vaticano que rejeitou qualquer mudança na exigência do celibato.

Bento disse que os bispos não deveriam “de forma alguma” baixar padrões para admissão em seminários a fim de compensar a escassez de clérigos em partes do mundo.

No ano passado, o papa liderou uma reunião no Vaticano sobre o celibato que rechaçou um desafio do excomungado bispo africano Emmanuel Milingo, que defende que a Igreja deve permitir que os

padres se casem.

Bento também reconheceu as “dolorosas situações” de católicos divorciados que não podem mais receber a comunhão depois que se casam novamente. A Igreja Católica não permite o divórcio e considera que o fiéis em tal situação que voltam a se casar e consumam o novo casamento vivem em pecado.

Se fracassam esforços para anular o

primeiro casamento, e o casal continua a viver junto num novo matrimônio, “a Igreja encoraja esses membros da fé a se comprometerem a viver sua relação... como amigos, como irmão e irmã”, disse Bento.

Ele reiterou a posição de seu predecessor, João Paulo II, de que católicos divorciados que voltam a se casar não podem manter relações sexuais com seu novo parceiro se querem receber a Eucaristia.

Parlamento português aprova legalização do aborto Lisboa (AE-AP) - O Parlamento de Portugal aprovou por ampla maioria a legalização do aborto até a 10ª semana de gravidez, colocando a pequena nação fervorosamente católica ao lado de seus vizinhos europeus.

A votação realizada na noite do dia 8 de março, Dia Internacional da Mulher, menos de um mês depois de um referendo ter indicado que a maioria dos eleitores era a favor da legalização do aborto - apesar de a consulta não ter conseguido o quórum necessário para ratificação.

“Essa votação é um momento de virada na história de Portugal. Trata-se de uma lei que (...) defende a dignidade

das mulheres”, considerou Ricardo Rodriguez, um legislador do governista Partido Socialista.

Ele acrescentou que o governo espera que a descriminalização do aborto porá fim aos perigosos abortos clandestinos.

Grupos defensores dos direitos das mulheres afirmam que 10.000 mulheres são hospitalizadas todos os anos em Portugal com complicações decorrentes de abortos ilegais.

O debate sobre o aborto colocou frente a frente o governo de Sócrates e os conservadores e integrantes da Igreja Católica.

Um padre ameaçou fiéis com a excomungação caso eles votassem pelo “sim”.

Para 44% a vida piorou com a UE Bruxelas (AE-AP) - A União Européia comemorou o aniversário de 50 anos no dia 24 de março, ao mesmo tempo que uma pesquisa do jornal britânico “Financial Times” revela que 44% dos europeus acreditam que a vida em seu país piorou desde a formação do bloco. Foram ouvidos 6.772 pessoas na Grã-Bretanha, Espanha, Alemanha, França e Itália.

Quando questionados sobre qual a primeira associação que faziam com a UE, 31% dos entrevistados responderam “mercado comum”, 20% “burocracia” e 9% “democracia”. Apesar das reclamações, apenas 22% acham que a situação de seu país estaria melhor fora do bloco.

Se você está num caminho sem saída para manter seus pagamentos em dia, o refinanciamento é a solução para a sua tranquilidade.

Se o seu financiamento com taxas variáveis, teve aumento de juros, é hora de refinanciar.

Financiamento sem verificação de renda.

Atendimento personalizado.

Aprovamos seu Loan sem dor de cabeça.

Financiamos100% sua casa própria e de investimento.

Estrangeiro com apenas10% de entrada.

Morador com Tax ID compre sua casa ja com apenas 5% d entrada.

Financiamento do valor do imóvel.

1-866-443-6551 Fax: 407 902-0034

mlouro@bayleafmortgage.com

8615 Commodity Circle, sala 08 Orlando FL 32819

agora com o apoio da:

Raise Your CRedit SCoRe, LLC GaRantimos a sua apRovação paRa Refinanciamento mesmo com pRoblemas de cRédito. apRovação a paRtiR de 72 hoRas.

407 352-3211 7380 Sand lk Suite 500 Orlando, FL 32819

Fax: 407 352-3213

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Refinancie sua casa

A28

setorturístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Ilhabela é o lugar ideal para a prática de esportes náuticos

A ilha garante boas condições de navegação tanto para velejadores iniciantes quanto para os mais experientes São Paulo (AE) - Bem conhecida dos paulistanos, Ilhabela, em São Sebastião, no Litoral Norte de São Paulo, foi eleita a melhor opção pela turma que pratica esportes náuticos e curte trilhas no meio da mata.

Com ventos de velocidade ideal, nem muito fortes, nem muito fracos, a ilha é o destino favorito dos velejadores.

A vocação da região para esportes que dependem do vento é fácil de ser notada. Na paisagem das praias, além do azul do céu e do mar, destaca-se o branco das velas. No Yatch Club de Ilhabela, 40 veleiros ficam ancorados esperando seus donos nos fins de semana, em toda a ilha, esse número chega a 100. Somente no Centro Náutico, passam de 250 as lanchas e outros barcos menores.

A maioria pertence a paulistanos que costumam despencar por lá aos sábados.

São dois os pontos mais procurados pelos velejadores, ambos na parte norte: a Praia da Armação, que dá acesso à Ponta das Canas e a Praia do Engenho D’Água.

“No Canal de São Sebastião, o vento é ideal porque acelera sem levantar onda. Essa condição é muito rara de ser encontrada no Sudeste do País”, explica o velejador Amyr Klink.

O estudante de Engenharia Pedro Presti Dias, de 21 anos, foi em busca dessas condições privilegiadas. “Aprendi a velejar em

Paraty (Rio), em 1998. Quando descobri Ilhabela, não parei de vir.”

Quem se empolgar pode fazer aulas de vela, windsurfe e kitesurfe “Nos fins de semana, sempre há turmas. Com 12 horas de aula, a pessoa já aprende o básico”, garante o coordenador náutico da escola BL3, Tomi Wartig. Os cursos de vela oceânica e de windsurfe custam a partir de R$ 415 e o aluno tem um ano para completar a carga horária.

A mata nativa que cobre grande parte da ilha é um atrativo para quem procura atrações fora do mar. Oitenta e seis por cento da região faz parte do Parque Estadual de Ilhabela e várias trilhas podem ser feitas dentro desse espaço, com auxílio de guias e agências locais. Um dos trajetos mais conhecidos é a trilha para a Praia de Castelhanos, do lado oeste da ilha. “Por terra, só os jipes chegam até lá. São aproximadamente 22 quilômetros de estrada de terra”, diz Edson Pessini, da agência Speed Max. Na maioria das agências, o trajeto custa a partir de R$ 60 por pessoa e inclui paradas em cachoeiras.

Após um dia em contato com a natureza, nada melhor que uma noite de agito.

No centro histórico da cidade se concentram bares e restaurantes, que costumam ficar lotados depois do pôr-do-sol.

O seu bichinho também merece sombra e água fresca Você está pronto para aquela viagem maravilhosa e na hora de fazer as reservas e todos os preparativos lembra do cachorro que já te acompanha há tantos anos e, lógico, faz parte da família. Canil, nem pensar! Que tal o animal de estimação passar as merecidas férias com a família? Saiba como planejar a viagem com o seu bichinho para que você e ele possam relaxar e se divertir juntos.

Se você decidir leva-lo, a primeira questão que deve ser pensada é o transporte do animal, algumas companhias aéreas permitem que os animais viajem junto ao o dono, no compartimento de passageiros, dependendo do peso, tamanho da caixa e da quantidade de animais que estiverem no mesmo vôo. É importante informar que você levará o animal de estimação no ato da reserva da passagem. Se ele viajar com os passageiros, você terá que pagar excesso de bagagem, mesmo que não ultrapasse seu limite de carga. A outra opção é despachar o bicho antes do check-in, no setor de carga do aeroporto.

Para viagens ao exterior são necessários o Guia de Trânsito Animal (GTA) e o Certificado Zoosanitário Internacional (CZI). O GTA pode ser emitido por qualquer veterinário credenciado no Ministério da Agricultura e o CZI, apenas pelos que prestam serviços nas Delegacias Federais da Agricultura dos aeroportos internacionais.

Também é necessária a carteira de vacinação do animal. Se ele tiver menos

de quatro meses, pode viajar sem ser vacinado. Mas, quando toma a primeira vacina, tem que aguardar 30 dias para embarcar.

Você e o animal merecem todo o conforto na hora de viajar, por isso não esqueça de providenciar um contâiner confortável, espaçoso e com boa circulação de ar para que o bichinho possa fazer uma boa viagem.

Os veterinários recomendam oferecer apenas água durante 12 horas antes do vôo. Um remédio contra enjôos também pode ajudar. Coleiras e roupas devem ser evitadas.

Quando chegar no destino final resgate o animal rapidamente, abra o contâiner , deixe-o livre para caminhar à vontade. Ele provavelmente estará bastante estressado, por isso os veterinários orietam alimentar somente duas horas depois da chegada.

A acomodação do animal de estimação é outra questão que deve fazer parte do planejamento, alguns hotéis permitem que eles possam permanecer com os seus donos, já outros proibem terminantemente.

Verifique com os hotéis antes de fazer a reserva e boa viagem!

Protagonista das novelas brasileiras (AE) - Copacabana é famosa por suas belezas naturais e cenário constante das cenas de novelas. Os cariocas se orgulham do bairro mais famoso do Brasil, até mesmo aqueles que nunca tiveram oportunidade de visitar o Rio de Janeiro, conhecem um pouquinho do visual do litoral carioca através das novelas brasileiras.

Copa surgiu com a abertura do Túnel Velho (Alaor Prata), em 1892 e a expansão do sistema de transporte por bondes. A especulação imobiliária começou a transformar o antigo areal de Sacopenapan, nome original da praia, na área mais concorrida do Rio. O nome atual só passou a valer em meados do século 18, depois que surgiu na praia uma imagem de Nossa Senhora de Copacabana, venerada pelos povos andinos do Lago Titicaca.

Palavra de origem inca, Copacabana significa “mirante azul”. No começo do século passado, iniciou-se o processo de verticalização do bairro. Em 1923, foi inaugurado o Copacabana Palace, o hotel mais glamouroso do País. O bairro virou sinônimo de modernidade. Todos queriam morar lá. “Dá mais status morar num conjugado em Copacabana do que numa boa casa em Cascadura”, publicavam os jornais na década de 50, a época de ouro da região

Copacabana Palace Ícone maior do bairro. A diária para duas pessoas custa a partir de R$ 780. Mas quem quiser apenas tomar um drinque à beira da piscina pode ir ao Restaurante Pérgula. A caipirinha sai por R$ 15. Prefere experimentar a feijoada de sábado? O prato é servido por R$ 100.

Prepare as iscas!

Recomeça a temporada de pesca no Pantanal, após quatro meses de proibição por causa da piracema. Uma boa dica para quem quer aproveitar é seguir até o Rio Piquiri, em Porto Jofre, Mato Grosso, uma das poucas regiões brasileiras onde dourados e tucunarés nadam juntos. Mas a pescaria esportiva também conta com pacus, pintados, barbados e outros peixes da Bacia do Prata.

Além dos hotéis que ficam à beira rio, o pescador ainda pode escolher pela hospedagem em um barco-hotel. Geralmente eles partem de cidades maiores como Corumbá ou Cáceres e fi-

cam em média cinco dias navegando pela região, e oferecem acomodações com ar condicionado, banheiro privativo e até piscina no deck.

Para os pescadores mais experientes, há botes de alumínio para cada dupla, com um piloteiro da região à disposição, além de material para armazenar sua pesca. Os barco-hotéis oferecem até serviços de limpeza e armazenagem dos pescados.

O pacote de cinco noites que inclui traslados, hospedagem com pensão completa, barco, combustível e iscas, custa, em média, R$ 2.355 por pessoa, sem passagem aérea.

Participe e aprenda como melhor construir seu histórico de crédito.

Quarta-feira - Dia 02/Maio - 11am *Ligue e faça sua reserva até o dia 01 de maio

630 9 1 5 3 407 : e c i f f 640 O 9 1 5 3 Fax: 407 468-9096 7 Cell: 40 L 32819 F o d n a l - Or

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Seminário sobre Análise e Reparação de crédito.*

Neyla Fernandes

M 11 Circle # RIDAREALTY.CO y t i d o mm LO 8853 Co .ALLCENTRALF WWW

Lic. Real Estate Broker

Abrimos as portas para você Imposto é coisa muito séria!

Estar em dia com o governo é uma porta para o sucesso neste país. Nós podemos ajudar.

Venha fazer o seu income tax conosco.

FAÇA AGORA SEU TAX ID! Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

Fazemos todo tipo de licença:

Tradução de documento:

• • • •

• • • •

Work Compensation exemption Fazemos seu imposto pessoal/Business Ajudamos a administrar sua companhia Fazemos contabilidade e payroll

X ID A T U IR SE COM PODE ABR ANHIA P VOCÊ PRIA COM RÓ P A U S

Carteira de motorista internacional Procurações Notarização Registro no Consulado

Fazemos carta de referência:

• Pessoal, profissional e para locação de imóveis Honestidade, confiança e competência.

5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

fatos&fotos

A30

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Genuinamente brasileira Depois de Gisele Bundchen e Adriana Lima, é a vez da modelo Isabeli Fontana brilhar pelo mundo, levando toda a graça e sexualidade da mulher brasileira para as passarelas. Aos 23 anos, Fontana já havia sido apontada pelo site Models.com como a terceira mais bela modelo do planeta.

Na foto, ela aparece antes de conceber o seu segundo filho, Lucas, fruto do casamento com o ator global Henri Castelli.

Grata recepção Com o fim do inverno, Orlando começa a viver novamente o clima de alegria das estações quentes. Dirigindo pelas ruas da cidade, não é raro se deparar com “pedágios” e eventos públicos de promo-

ção dos “points” da moçada. Na foto, um pedágio patrocinado pelo popular Hooters, cadeia nacional de barzinhos que ficou famosa por brindar o público com belíssimas atendentes. E dá-lhe chopp.

E por falar em gigantes cariocas...

A gigante arena da bola Batizado com o nome do jornalista Mário Filho, o popular Maracanã foi fundado em 1950 para a primeira e única copa do mundo realizada no Brasil. O primeiro jogo oficial ocorreu em 24 de junho de 1950 pela

Copa do Mundo, na vitória do Brasil sobre o México por 4x0. Didi foi o primeiro autor de um gol no estádio. A gigantesca arena do futebol já chegou a receber público de 200 mil pessoas.

A estátua do Cristo Redentor fica a 709 metros acima do nível do mar, e se localiza no topo do morro do Corcovado, no Rio. Dos 38 metros de altura da fenomenal obra arquitetônica, oito deles estão no pedestal. O Cristo foi inaugurado às 19h15m do dia 12 de Outubro de 1931, depois de cerca de cinco anos de trabalhos. É um dos candidatos a figurar na lista das Sete Maravilhas do Mundo.

A votação está sendo realizada no site new7wonders. com. Participe!

Salve o descobrimento

Abril é o mês em que nossa querida nação verde-e-amarela foi oficialmente descoberta pelos portugueses. Os índios já estavam lá há muito tempo, mas isso é assunto para uma outra conversa. O importante é recordar com orgulho o dia do “nascimento” do Brasil, que em pouco mais de 500 anos de existência já se colocou entre os países mais fortes e importantes do mundo.

O monumento da foto é uma homenagem ao momento histórico. Fica em Belém do Pará e remonta a chegada das caravelas portuguesas a solo tupiniquim.

Craque social Ele vem provando que não dá bola fora. Depois de uma carreira gloriosa dentro das quatro linhas, o guerreiro Dunga desponta como treinador, dando uma cara mais dinâmica ao futebol canarinho. O que poucos sabem é que o técnico-atleta também trabalha duro pelo futuro do Brasil. Além do Villages for 2006 (evento da Fifa em prol de crianças carentes), Dunga é um dos protagonistas do ECC - Esporte Clube Cidadão, projeto em conjunto com a Associação Cristã de Moços e os craques Tinga (Grêmio), Magic Paula (basquete) e Paulão (vôlei), que ampara famílias, crianças, adolescentes e idosos que se encontram em situação de vulnerabilidade ou risco social.

/ NOSSO TEM MAIS SABOR 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B GRĂ TIS no conforto de suas casas.

Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.

Assine jĂĄ.

05 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou nĂŁo-residentes

INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE Expedida legalmente Vålida de 01 a 03 anos Residentes ou não-residentes • • •

Contabilidade Income Tax (e File) Abertura de empresas

• • •

Tax Id Number Notårio Público Traduçþes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

A32

universocientífico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Brasil é líder no consumo de remédios para emagrecer O uso abusivo pode resultar em dependência química, estado de pânico, comportamento violento e morte.

(AE) - Segundo o Relatório Anual da Junta Internacional de Fiscalização de Entorpecentes, em 2005, 98,6% do fenproporex e 89,5% da anfepramona, duas das substâncias inibidoras de apetite mais utilizadas em todo o mundo, foram produzidas no Brasil, e a maior parte foi consumida no próprio país.

De acordo com o documento, apresentado no Rio, em parceria com a Organização das Nações Unidas (ONU), depois do Brasil, as maiores taxas de consumo de tais medicamentos foram verificadas na Argentina, na Coréia e nos Estados Unidos.

O secretário nacional Antidrogas, Paulo Roberto Uchôa, disse que em 2001, esse tipo de medicamento já era consumido por 2,3% da população brasileira. Em 2005, os anorexígenos foram consumidos por 3,2% o que, segundo ele, representa um aumento consistente.

Para controlar e monitorar a prescrição de tal tipo de droga em todo o país, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) vai lançar, até o início de abril, o Sistema Nacional de Gerenciamento de Produtos Controlados. O diretor adjunto da Anvisa, Norberto Rech, explicou que, pelo

novo sistema, os pontos de venda, como farmácias e drogarias, vão ter que cadastrar todas as informações da receita (médico que prescreveu, usuário, quantidade etc), formando um banco de dados único para identificar o consumo abusivo desses medicamentos.

Rech anunciou que deverá ser lançada resolução modificando o receituário para prescrição de anorexígenos. O assunto foi tema de uma consulta pública no fim do ano passado. Atualmente, é exigida a receita do tipo B, cuja impressão gráfica é de responsabilidade do próprio médico. Com a modificação, será exigida a receita do tipo A. Nesse caso, o prescritor terá que retirar o receituário na Vigilância Sanitária do estado, identificando cada folha diante da autoridade sanitária, explicou.

De acordo com o relatório, o uso abusivo de anorexígenos pode resultar em dependência química, estado de pânico, agressividade comportamento violento e morte.

Em novembro do ano passado, um estudo divulgado pela Secretaria Nacional Antidrogas (Senad) revelou que o brasileiro consome quase 90% dos medicamentos para

emagrecer produzidos no mundo. De 2001 a 2005, o número de usuários de tais substâncias dobrou no país, passsando de 1,5% para 3%.

Em março de 2006, o Brasil já havia sido apontado, pela Junta Internacional de

Fiscalização de Entorpecentes (Jife), que auxilia a ONU, como campeão mundial no consumo de anfetaminas substância presente na composição de grande parte dos remédios para emagrecer.

Grafologia ajuda empresas a traçarem perfil do candidato São Paulo (AE) - Quem espalhou por aí que “Deus escreve certo por linhas tortas” certamente desconhecia os segredos por trás das letras. A grafologia, estudo da personalidade de alguém por meio da escrita, define: linhas tortas, sobretudo as inclinadas para baixo, sugerem depressão, doença ou uso de drogas. Brincadeiras à parte, a dica é bastante útil para quem está a procura de emprego.

Apesar do apelo místico que envolve a grafologia, a técnica foi importada da Europa para fins trabalhistas. Conhecida por lá desde o século 17, chegou ao Brasil por meio de laboratórios suíços e alemães para servir como instrumento auxiliar nos processos de recrutamento e seleção. Atualmente, o critério já foi incorporado por gigantes do mercado, como Pão de Açúcar, Telefônica, Golden Cross e Peugeot. Ou seja: ainda que, hoje, quase tudo se escreva via computador, capriche na letra se a tal redação à mão for solicitada.

Grafóloga há mais de trinta anos, Ana Cecília Amado Sette revela o que dizem, de verdade, as palavras vindas do próprio punho.

“Em grafologia, não há letra feia ou bonita.

Existe a letra positiva. Limpeza e clareza

O que diz a escrita: SIMPLICIDADE Letras cheias de voltinhas podem ser bonitas, mas devem ficar restritas aos calígrafos. Denotam falta de praticidade.

INCLINAÇÃO Escrever à direita sugere busca por futuro e desafios. Já a posição reta indica personalidade forte e irredutível. Menos comum, a inclinação à esquerda revela desconfiança. são os elementos essenciais. Ao contrário do que imaginam alguns, quanto mais simples a letra, melhor será o impacto causado.

Letras rebuscadas, como a dos calígrafos, são negativas porque denotam falta de senso prático. Simplicidade, ao contrário, sugere rapidez. Também é importante destacar que a legibilidade é fundamental -e isso se aplica sobretudo à assinatura das pessoas”, diz a profissional.

Ana Cecília garante que a caligrafia não mente. Segundo ela, uma amostra razoável da

grafia, algo em torno de 20 linhas, escritas em papel branco, pode revelar traços importantes de personalidade, como criatividade, honestidade e possíveis vícios. Não é à toa que também peritos criminais se valem da técnica, quase sempre para detectar documentos falsos. O mesmo se aplica à psiquiatria, empenhada em identificar desvios. “A mão escreve mas é o cérebro que comanda. Vale lembrar, contudo, que grafólogo não faz diagnósticos, já que geralmente não é médico. Ele só encaminha para o consultório.”

CORTE Feito próximo à haste do ‘t’, sugere submissão e, próximo ao topo, indica aptidão para liderança.

PERNAS LONGAS O tamanho do prolongamento inferior de letras como ‘j’ e ‘g’ é indicador de sensualidade e apego material. Quanto maior a “perna” da letra, mais acentuadas são as características.

O mais antigo observatório solar do continente americano São Paulo (AE) - Treze torres expostas alinhadas em direção norte-sul ao longo de uma pequena montanha na costa do Peru há anos intrigam os cientistas.

Elas ficam num complexo cerimonial conhecido como Chankillo, que data do século 4 a.C., e até recentemente não se sabia muito bem qual papel elas exerciam para o povo que ocupava a região naquela época. Muitos supunham que eram apenas uma espécie de forte, um centro cerimonial ou um templo fortificado.

Novos estudos sugerem que as torres, dispostas ao longo de 300 metros, provavelmente são o mais antigo observatório solar da América. Quando observadas por construções adjacentes que ficam a oeste (de modo que seja possível ver o leste), as torres formam uma linha dentada em relação ao horizonte que reproduz aproximadamente a posição do nascer e do pôr-do-sol ao longo do ano.

O pesquisador Ivan Ghezzi, da Pon-

tifícia Universidade Católica do Peru, e o colega Clive Ruggles, da Universidade de Leicester, no Reino Unido, que publicam a pesquisa na revista “Science” (Sciencemag.org), defendem que a construção evidencia a existência de uma sofisticada cultura solar cerca de 2 mil anos antes dos incas construírem seus pilares em Cuzco.

Com aquele tipo de observação, a dupla acredita que essa sociedade já conseguia operar formas rudimentares

de calendários e identificar com uma pequena margem de erro os dias de solstício (cada uma das duas datas do ano em que o Sol atinge o maior grau de afastamento da linha do Equador), dados importantes para culturas agrícolas.

A pedido da reportagem, Germano Afonso, especialista em arqueoastronomia (a astronomia dos povos antigos) da Universidade Federal do Paraná, avaliou o trabalho, mas não se convenceu de que se trata de fato de um observatório solar.

“Os métodos das observações solares dos povos antigos do mundo inteiro costumam ser mais simples e precisos do que esses apresentados. Além disso, o número 13 costuma estar mais associado a calendários lunares que solares. Mas apesar disso é bastante provável que as 13 pequenas torres servissem como calendário, para marcar diversas atividades e rituais da comunidade.”

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE

M NO

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.

O

EC

Consulte o Corretor que Trabalha para Você.

Carlos Abdala

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado.

Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.

universocientífico

A34

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Criança que brinca mais aprende mais

Brincar é tão obrigatório quanto comer, dormir e até mesmo estudar; além de prazeroso, é necessário para o desenvolvimento dos pequenos (AE) - Brincar, para as crianças, não é ócio criativo nem muito menos ócio.

Psicólogos e psicoterapeutas insistem que brincar não é apenas divertido, mas essencial.

Uma pesquisa feita pelo Instituto Unilever em 77 cidades de todas as regiões do Brasil mostra que as crianças estão sem tempo para se divertir. Atividades extra-curriculares, serviços domésticos, estudos e estresse estão entre os principais concorrentes das brincadeiras. Variam de acordo com a classe social, a idade e o sexo da criança.

As de classe A e B, por exemplo, acumulam mais atividades organizadas, como balé, aulas de idiomas e computação.

As de classes C e D auxiliam seus pais em tarefas domésticas em boa parte do tempo em que deveriam estar se divertindo.

Até aí, nem os pesquisadores envolvidos no estudo tiveram muitas surpresas. Mas o que nem todo pai sabe é que a criança que brinca menos aprende menos. “Muitos pais se esquecem que a brincadeira é uma maneira fácil e prazerosa de aprender”, diz a

psicóloga canadense Ann Marie Guilmette, professora-adjunta do Departamento de Estudos da Recreação e do Lazer da Universidade de Brock, no Canadá.

Mas, assim como não existe um futuro feliz sem uma boa brincadeira, é também difícil encontrar uma criança que queira brincar sem os pais. A pesquisa da Unilever confirma isso, mas, dos pequenos entrevistados (1.014 no total, representando um universo de 24.320.000 de crianças), apenas 37% conseguem chamar os pais para a roda.

De quem é a culpa?

A culpa, pelo jeito, não é bem da mãe estressada, mas do relógio apontado como um dos maiores vilões dos tempos modernos.

Especialistas, no entanto, insistem: é preciso contar até dez antes de dizer não ao pequeno.

“No final, os próprios pais se sentirão melhores, rejuvenescidos”, diz Ann Marie.

A assistente de exportação Samira da Costa, 27 anos, mãe de Caio de dois, sentese uma criança quando brinca com o filho.

“Deve ser porque eu tive uma infância muito boa. Brinquei muito”, afirma. Por isso, o

menino até entende quando a mãe diz que está cansada. Sabe que, no dia seguinte, ela certamente irá dançar ou jogar com ele.

Algumas vezes, ver o filho em ação é uma estratégia que funciona. O analista de marketing Flávio Custódio, de 30 anos, não quis repetir com o filho os erros que

acha que seu pai cometeu com ele. Por isso, ignora o cansaço trazido pelas nove horas de trabalho só para brincar com Lucas, de 6 anos. “Não dá para ser pai só no Natal e no Dia dos Pais. Mesmo quando chego muito cansado, eu o observo brincar e converso com ele”, diz Flávio.

Vírus HPV: facilmente transmitido e não apresenta sintomas São Paulo (AE) - Estatísticas mundiais mostram que 300 milhões de pessoas em todo o mundo são infectadas todos os anos pelo vírus HPV. Em consequência disso, surgem anualmente 30 milhões de casos de verrugas genitais, 10 milhões de lesões cervicais e 500 mil casos de câncer de colo de útero. A falta de informação tem sido a principal barreira na luta contra o vírus.

Para Rosana Richtmann, médica do Serviço de Controle de Infecção Hospitalar do Instituto de Infectologia Emílio Ribas, de São Paulo, a falta de informação entre as mulheres surpreende a comunidade médica.

Ela lembra que, por falta de prevenção, 50% das pacientes que desenvolvem câncer de colo de útero morrem. “O HPV não dá sintomas. O vírus tem uma incubação lon-

ga. A infecção não necessariamente evolui para a doença. O câncer, por exemplo, pode surgir 10 ou 15 anos depois da infecção”, explica.

A recém lançada vacina tetravalente contra HPV (Gardasil, do laboratório Merck Sharp e Dohme) atinge eficácia de 100% quando aplicada em meninas que não iniciaram a vida sexual, ou seja, nunca tiveram

Vozes que seduzem São Paulo (AE) - Se os olhos são traiçoeiros na hora de rastrear pretendentes, os ouvidos podem ser bons aliados na hora da conquista. É o que revela a pesquisa publicada pela revista científica “Evolution and Human”. Os pesquisadores pediram a 146 jovens de ambos os sexos que classificassem as vozes de acordo com o nível de sedução. Curiosamente, as vozes que soaram mais atraentes pertenciam a mulheres e homens apontados como os mais belos do grupo.

Urologista e diretor do Instituto Brasileiro de Sexologia (Isexp), Celso Marzano vê com ressalvas a estreita ligação entre timbre vocal e aparência defendida pelo estudo norte-americano, mas concorda que a voz é uma poderosa arma de sedução.

“Sei quando um homem tem disfunções sexuais apenas pela forma como conversa comigo no consultório. Geralmente a voz é insegura e baixa e ele fala olhando para baixo. Problemas sexuais muitas vezes se manifestam na forma de bloqueios de expressão”, explica o especialista.

Estudiosos brasileiros e estrangeiros concordam em um ponto: uma voz causa mais impacto quando chega aos ouvidos femininos. “Uma voz penetrante é logo vinculada a sexo. Às vezes uma simples conversa por telefone é capaz de encantar uma mulher, a voz acaba mostrando um pouco

da personalidade. O homem geralmente, é mais visual. A aparência provoca o primeiro impacto”, diz Marzano.

Dicas -Beber bastante água, cerca de dois litros por dia, é importante para garantir a lubrificação do trato vocal, permite que a vibração das pregas vocais ocorra com menos atrito.

-Evite o cigarro. Ao fumar, a pessoa está agredindo seu sistema respiratório, sobretudo as pregas vocais. A interferência na laringe é direta, causando pigarro e aumento de infecções.

-Comer maçã é uma ótima forma de melhorar a voz. Ela apresenta propriedade adstringente, que ajuda a reduzir saliva espessa da boca e faringe. Os chás de frutas e as bebidas isotônicas também são aliados.

-Evite consumir alimentos gordurosos, principalmente aqueles que são derivados de leite, como queijo, manteiga, iogurte e sorvete. O excesso de gordura aumenta a viscosidade do muco do trato vocal, provocando sensação de pigarro. Isso vale também para café e chocolates.

-Cuidado com receitas caseiras para melhorar a voz. O gengibre tem propriedade adstringente semelhante à da maçã, mas ele provoca irritação na mucosa. O mesmo se aplica ao menthol, substância muito encontrada em pastilhas.

contato com o vírus, que se transmite com muita facilidade.

Além disso, quanto mais cedo as meninas tomarem conhecimento do problema, serão mais precavidas e buscarão exames preventivos com mais freqüência ao iniciarem a vida sexual.

Dados nacionais apontam que entre 50% e 70% da população brasileira está ou será infectada por algum tipo do vírus HPV durante a vida. O Instituto Nacional do Câncer (Inca) afirma que o câncer de colo de útero já é o terceiro tipo de tumor mais comum entre as mulheres -perdendo apenas para mama e pele.

O que é HPV? O HPV (papilomavírus humano) é um vírus bastante comum. Já foram descritos

mais de 100 tipos, mas a maioria é inofensiva. Pelo menos 30 deles afetam as áreas genitais de homens e mulheres. Os vírus 16 e 18 são responsáveis por 70% dos casos de câncer. Já os 6 e 11, embora não causem câncer, respondem por mais de 50% dos casos de verrugas genitais.

O contágio do HPV acontece através da pele -não necessitando do ato sexual. Além disso, ele pode ocorrer por transmissão vertical (de mãe para filho, durante o parto).

“Não é correto falar em grupo de risco para HPV. Não precisa ser promíscuo para estar suscetível ao vírus. Qualquer pessoa, quando inicia a vida sexual, pode ter”, explica Edson Duarte Moreira Júnior, do Centro de Pesquisas Gonçalo Moniz da Fundação Oswaldo Cruz na Bahia.

Saúde e bem-estar estimulam crescimento de novos negócios (AE) - A agitação da vida moderna, a correria, os compromissos, o excesso de informação, a pressão no mercado de trabalho e a quebra dos horários de alimentação e sono podem desencadear alguns problemas, como distúrbios de ansiedade, depressões, transtornos alimentares e estresse. Diante desta realidade e na contramão destes problemas, cresce a oferta de produtos e serviços ligados à saúde e bem-estar.

A cadeia produtiva engloba os mais diferentes tipos de atividades, desde técnicas terapêuticas como a acupuntura, até nutrição e cirurgias plásticas. “Hoje em dia, existem muitas razões que levam as pessoas a buscar qualidade de vida”, explica Graziela Martins Borges, consultora do Sebrae em Goiás.

De olho nesta tendência de compor-

tamento, a consultora faz uma alerta para empreendedores que buscam investir neste nicho de mercado. “Atenção às inovações científicas e tecnológicas é imprescindível, já que este é um tipo de negócio ‘novo’, recente comparado-se a outros segmentos”.

Por isto, ainda existe uma ampla gama de caminhos para serem explorados. No Brasil, não existem estatísticas oficiais, mas pode-se afirmar que o setor acompanha a tendência mundial de crescimento.

Segundo recente reportagem publicada na revista “Pequenas Empresas Grandes Negócios”, a indústria do bem-estar nos Estados Unidos gira em torno de US$ 500 bilhões anuais. E deve chegar a US$ 1 trilhão até 2010 “, ressalta.

Temos de tudo para sua festa

Casamentos e aniversários, festa de empresas, bodas, coquetéis

Central Fl

Augusto FerreirA Forms

407-786-6400

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Mrs Catering Parties

• Catering • Festas infantis • Bolos doces e salgados • Decoração • Pratos, talheres, copos, toalhas, toda a estrutura.

• Cobertura fotógrafica e em vídeo • Garçons • Encomendas de acarajé e abará

serviCes 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

Confira os nossos preços Informações:

383.6739

407

VG Clean Services

VG

CLEAN

SERVICES

os Orçament Grátis

de a z e a Limpmóveis autoomicílio D

☛ Limpeza de carpete ☛ Jardinagem ☛ Limpeza de casas ☛ Lavagem a pressão ☛ Limpeza de pisos e vinis ☛ Limpeza de janelas ☛ Lavagem de sofá, cadeiras e estofados em geral.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE

A36

universocientífico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Governo incentiva empresas de TI Isenção de impostos e encargos deve ser um grande estímulo para que a tecnologia da informação deslanche de vez no Brasil Brasília, (AE) - O governo brasileiro divulgará em até 90 dias -a contar da terceira semana de março- um novo pacote de desoneração, desta vez para beneficiar o setor de serviços ligado à tecnologia da comunicação e da informação, disse o ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Luiz Fernando Furlan.

As novas reduções de impostos beneficiarão nessa etapa, principalmente, a produção de softwares.

“Há uma compreensão do governo de que esse é um setor que vale a pena investir, porque ele poderá abrigar um grande número de jovens, oriundos das universidades e de escolas técnicas, criando uma riqueza nova para o Brasil”, disse Furlan depois de participar de um fórum com secretários estaduais de Ciência e Tecnologia.

O setor, segundo o ministro, poderá ser desonerado de PIS-Cofins Cide, encargos trabalhistas e Imposto Sobre Serviço (ISS).

A desoneração garantirá a geração de 100 mil empregos e o aumento de US$ 1 bilhão, este ano, para US$ 5 bilhões das exportações de produtos brasileiros, em 2010. “Não há ainda uma decisão, mas uma inter-relação entre as entidades do setor privado e o governo, no sentido de fazer um pacote que coloque o Brasil em condições de competir com aquilo que é oferecido em outros países”, disse o ministro, citando como exemplo a Argentina e o Uruguai.

Os benefícios, segundo o ministro, seriam tanto para atrair novos investimentos quanto para as empresas que já estão instaladas no País. “Seria uma adequação do regime fiscal brasileiro àquilo que está sendo praticado em outros países do mundo.” Ao ser questionado sobre a certeza da implantação da medida, já que está deixando o ministério, Furlan disse que “as iniciativas não dependem diretamente de pessoas. Essa tese já foi abraçada pelos ministérios e agora é questão de tempo e de detalhe”.

Também para o setor de serviços, o governo está preparando para o fim do ano a entrada em operação, em caráter experimental, do Siscoserv -uma espécie de sistema de registro automático das exportações e importações. O ministro explicou que o Siscoserv seria um Siscomex (Sistema Integrado de Comércio Exterior) para a área de serviços, como construção civil, consultorias, tecnologia da informação e produção de software.

“Estamos avançando em um sistema de

Por Gerusa Marques

contabilização que dê uma maior precisão à exportação de serviços”, disse o ministro.

Ele explicou que a contabilização das exportações na área de serviços, hoje, é feita por um órgão do Banco Central, mas sem uma visão detalhada do setor. “Com o novo sistema, será mais fácil adotar políticas de estímulo em setores da economia que hoje estão crescendo rapidamente”, disse o ministro. O Siscoserv funcionará no âmbito do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

Inpa pesquisa organismos com potencial medicinal e comercial Um grande projeto do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Inpa), vinculado ao Ministério da Ciência e Tecnologia, em parceria com a Universidade Federal do Amazonas (Ufam) está fazendo o levantamento de informações genéticas sobre cinco grupos de organismos -dois sapos, dois jacarés e uma erva. Eles possuem potencial para uso na indústria farmacêutica e no comércio.

Denominado “Distribuição da Variabilidade Genética de Organismos Amazônicos com Potencial Biotecnológico”, o projeto tem como objetivo determinar as relações genéticas entre as populações com características morfológicas semelhantes e processos genéticos, ecológicos e/ou históricos que os levaram à distribuição em locais distintos da Amazônia.

Segundo a pesquisadora do Inpa e coordenadora do projeto, Albertina Pimentel Lima, pós-doutora em Ecologia pela Griffith University (Austrália), na literatura existem informações de que, por exemplo, a carne do jacaré pode ser comercializada em supermercados e feiras. Já os sapos têm em sua pele substâncias químicas bioativas que podem ser utilizadas pela medicina, e a helicônia pode ser comercializada por floriculturas.

Ela afirma que o trabalho é multidisciplinar e contribuirá para a formação de recursos humanos para a Amazônia como, por exemplo, o doutoramento dos estudantes Rafael Soares de Arruda e Pedro Ivo Simões, ambos em Ecologia, e do aluno William Rangel Vasconcelos, em Genética, Conservação e Biologia Evolutiva.

Além de contar com a colaboração dos pesquisadores Izeni Pires Farias e Tomas Hrbek, ambos Inpa/Ufam; e William Ernest Magnusson e Maristerra Rodrigues Lemes, ambos do Inpa.

Urso mimado demais pode ser sacrificado

Durante as pesquisas, os cientistas envolvidos pretendem responder se todos os organismos citados têm problemas de identificação de espécie, além de uma grande distribuição geográfica (são encontrados em toda a Amazônia), sendo uma das principais questões do projeto. Um dos meios que será adotado para responder à questão é o gene mitocondrial citocromo b, que consiste em uma técnica genética de identificação de espécies diferentes ou de populações em processo de evolução. “Muitos desses organismos estão desaparecendo devido a pressão antrópica (humana). Estes potenciais econômicos podem ser perdidos, antes mesmo de serem conhecidos”, alerta.

O projeto levará dois anos e meio para

ser concluído e executado e será financiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq/ MCT) e Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas (Fapeam). Durante os trabalhos de campo, serão levantados dados sobre os sapos: kambo (Phyllomedusa bicolor) e Allobates femoralis; os jacarés tinga (Caiman crocodilus) e do pantanal (Caiman yacare); e a helicônia (Heliconia acuminata). Alguns dos dados já foram coletados no Parque Nacional da Amazônia, localizado no Pará, na BR-163, e que segue em direção à Cuiabá (MT), ao longo do rio Abunã, um dos braços do rio Madeira e na região do município de Borba (interior do estado do Amazonas).

Ativistas de direitos dos animais causaram polêmica na Alemanha ao exigir que um filhote de urso polar fosse sacrificado por estar “acostumado demais com seres humanos”. As informações são da BBC Brasil em Frankfurt. O ursinho, batizado de Knut, nasceu no zoológico de Berlim no final de 2006, mas foi rejeitado por sua mãe logo depois do nascimento.

Knut teve que ser alimentado com mamadeira pelos funcionários do zoológico, o que provocou a ira de ativistas ecológicos alemães, preocupados com o desenvolvimento do animal.

“A criação por seres humanos é ilegal e desrespeita a lei de proteção aos animais”, disse o ativista alemão de direitos dos animais Frank Albrecht. Ele diz que o urso vai ter problemas de comportamento durante toda a sua vida.

Albrecht e o diretor de outro zoológico, o de Aachen, no oeste da Alemanha, chegaram a dizer que a melhor alternativa seria sacrificar o animal. Essa hipótese foi refutada pelo zoológico berlinense.

O urso polar fica no máximo dois anos no zoológico de Berlim. Depois ele terá que se mudar para evitar brigas com os outros ursos do local.

mundoesportivo

A37

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Dez anos depois do fenômeno Guga, nenhuma herança no Brasil A esperada geração de astros do tênis não surgiu e, hoje, não há um brasileiro entre os cem primeiros do ranking mundial (AE) - No próximo dia 8 de junho, cumpre-se dez anos da primeira conquista de Gustavo Kuerten em Roland Garros. O sonho da época era que o tênis se transformaria em esporte nacional. Mas hoje não restou nenhuma herança.

A modalidade no Brasil está minguando e não há sequer um tenista entre os cem primeiros do ranking mundial. Em um mês fecha-se as inscrições para a mais fascinante competição para os brasileiros, Roland Garros. Se nenhum tenista melhorar de classificação na ATP, corre-se o risco de o verde-e-amarelo da bandeira brasileira não tremular mais na quadra 1 do complexo de Bois de Bolougne, a não ser que Guga ganhe um wild card (convite) ou que outro tenista supere o difícil qualifying.

Os principais tenistas brasileiros da ‘era Guga’, como André Sá (de 30 anos como Kuerten), Flávio Saretta e Ricardo Mello (ambos com 26) chegaram a tirar proveito nos momentos áureos. Os três estiveram entre os 50 primeiros do ranking mundial, mas a promessa de uma sequência de bons resultados não apareceu.

Para um contemporâneo de Guga, Fernando Meligeni, não se pode dizer que Sá, Saretta e Mello não vingaram. “Seria injusto para jogadores que estiveram entre os 50 do mundo e alcançaram resultados incríveis.”

O próprio Meligeni também foi contagiado pelo clima de confiança gerado pelas conquistas de Guga. Em 1999 o conhecido Fininho venceu Pete Sampras, em Roma;

Yevgeny Kafelnikov, em Praga; e chegou às semifinais de Roland Garros, com vitórias sobre Patrick Rafter e Alex Corretja. “Eu vinha jogando bem, mas ganhei um impulso com a convivência com Guga.”

Este incentivo colocou André Sá na história. O tenista mineiro entrou para o seleto clube dos oito do All England Club ao ganhar vaga nas quartas-de-final de Wimbledon de 2002. Saretta brilhou em outro Grand Slam, ao chegar à terceira rodada de Roland Garros, em 2003, com vitória sobre Kafelnikov, enquanto Mello fez campanha semelhante no US Open de 2005, ano em que conquistou um título de

Campeão olímpico Rodrigo Pessoa desiste de disputar Pan Rio (AE) - Ouro nos Jogos Olímpicos de Atenas, Rodrigo Pessoa desistiu de participar dos Jogos Pan-Americanos do Rio. O cavaleiro, que teria vaga garantida na equipe, contesta a nova regra de classificação estipulada pelo presidente da Confederação Brasileira da modalidade, Maurício Manfredi.

Segundo o dirigente, a equipe será definida em três provas a serem realizadas no Brasil. “Não é o formato certo para ganhar o Pan-Americano”, disparou Rodrigo.

Até então, a equipe brasileira, que terá quatro titulares e um reserva, seria convocada por critérios técnicos obtidos em provas internacionais. Manfredi alterou a regra para a classificação.

Rodrigo não gostou das mudanças e desistiu de participar do Pan. “Comigo não tem essa de ‘panelinha’, quero ir com os melhores. Se os melhores são os brasileiros que estão morando na Europa, então são com esses que quero ir. Se são os brasileiros que estão morando no Brasil, então são com esses que quero ir”, criticou.

O cavaleiro ainda reclamou: “É frustrante ver brasileiros que moram aí chamar aqueles que vivem no exterior de estrangeiros.

Infelizmente, nessa profissão, tem de morar na Europa para se ter um bom desempenho na pista.”

Rodrigo concluiu: “Todo mundo sempre reclama por vagas no Brasil. Então vou dar

a minha vaga para alguém participar. Eu lamento porque o Pan é importante, sobretudo em casa, e temos poucas chances de competir no Brasil.” Além de Rodrigo, outro cavaleiro olímpico que vai ficar fora do Pan é Bernardo Alves, que também mora na Europa.

ATP Tour, em Delray Beach.

“O tênis passou por uma mudança incrível”, compara Sá. “Quando comecei a treinar e ía para o clube de ônibus com minha raqueteira, as pessoas perguntavam se eu tocava violão. Depois de Guga, todo mundo sabia o que eu fazia.”

Nada de exército argentino ou armada espanhola. Para o especialista Marcelo Meyer, este é um fenômeno natural. “Isso já aconteceu com a Suécia, que depois de Bjorn Borg, Mats Wilander e Stefan Edberg não tem praticamente mais ninguém. A Alemanha de Boris Becker, Michael Stich e Steffi Graf, hoje

conta com um tenista sem expressão como Tommy Haas.”

Meligeni não se consola com essa história e acusa a falta de investimentos na base como culpado. “Não formamos técnicos nem professores.

Diferentemente do vôlei, que soube aproveitar seu bom momento para se tornar uma potência.”

O lendário Tomas Koch também acha lamentável diz que é preciso recomeçar o trabalho do zero, investindo na formação. O ex-tenista Luiz ‘Nico’ Mattar é profético. “Desperdiçamos duas enormes chances com Maria Esther Bueno e com Guga. Agora nos resta rezar por um outro milagre.”

Roberto Carlos anuncia que deixará o Real Madrid Madri (AE) - Muito criticado depois da eliminação nas oitavasde-final da Liga dos Campeões da Europa, Roberto Carlos anunciou, no dia 8 de março, que irá deixar o Real Madrid no próximo dia 30 de junho, quando acaba seu contrato com o clube espanhol. “É o momento de mudar. Não vou renovar. É uma decisão minha”, explicou o lateralesquerdo brasileiro.

Aos 33 anos, Roberto Carlos está no Real desde 1996. Ele revelou que já conversou com a diretoria do clube, anunciando sua decisão. “Tenho mais três ou quatro anos no futebol e quero jogar em grande nível, seja no Brasil, no Catar ou onde quer que seja”, avisou o jogador.

Roberto Carlos falhou feio no primeiro gol do Bayern de Munique, logo aos 10 segundos do jogo, durante a derrota do Real por 2 a 1, na Alemanha, pela Liga dos Campeões. Com o resultado, o clube espanhol acabou eliminado.

“Depois da partida contra o Bayern, me senti muito mal. Conversei muito e decidi que é o momento de acabar minha participação no Real Madrid”, disse Roberto Carlos, mostrando estar chateado por ter sido apontado como culpado pela derrota. “É um momento delicado da minha vida. Estou muito triste.

Toda a culpa recaiu sobre mim e não aceito isso.”

O brasileiro também revelou

que quase deixou o Real depois da Copa do Mundo da Alemanha, em 2006, mas que ficou por causa do técnico italiano Fabio Capello.

“Tinha uma boa oferta do Fenerbahçe (Turquia), mas fiquei por causa de Fabio. Para mim, é o melhor treinador que existe, mas aqui há muita pressão, muitas críticas”, afirmou Roberto Carlos, garantindo não ter nada acertado com qualquer outro clube.

A38

mundoesportivo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Argentina assume a liderança do ranking da Fifa Os argentinos desbancam a atual campeã mundial Itália e mandam o Brasil para o terceiro lugar.

Genebra (AE) - A Argentina assumiu a liderança do ranking de seleções da Fifa pela primeira vez na história, conforme lista divulgada no dia 14 de março.

A seleção argentina subiu do terceiro para o primeiro lugar do ranking graças à vitória por 1 a 0 no amistoso contra a França, em fevereiro, e parcialmente devido aos resultados antigos ruins que foram descartados na contagem dos pontos.

A escalada da Argentina tirou a Itália da liderança do ranking um mês após os tetracampeões mundiais terem chegado ao topo. Além dessa mudança e da queda para terceiro do Brasil, que esteve à frente do ranking durante quatro anos e meio até janeiro, não houve nenhuma outra mudança nos 10 melhores.

Mas o Brasil, além de ter caído para o terceiro lugar, ainda corre risco de ser ultrapassado pela França, que está na quarta posição do ranking, a apenas 42 pontos de distância.

A Finlândia, que surpreendentemente lidera o Grupo A das Eliminatórias para a

Eurocopa de 2008, subiu 15 posições e foi para 33º lugar. E o Panamá, que subiu 20 postos para 54ª posição foi a seleção de maior evolução no mês de março.

Os principais jornais da Argentina destacam em suas edições eletrônicas a histórica primeira posição do país no ranking da Fifa. O grande herói é o técnico da seleção nacional, Alfio Basile.

“E sim! Basile o fez. Somente seis meses depois de sua chegada à seleção, conseguiu por a Argentina em primeira no ranking Fifa”, comemora o “Clarín”.

“Graças à vitória sobre a França por 1 a 0 no Stade de France, a equipe do Coco (apelido de Basile), escalou duas posições para se localizar no lugar mais alto do pódio pela primeira vez desde a criação da lista da máxima entidade do futebol”, detalhou o diário “Olé”.

A alegria do Clarín e dos argentinos é ainda maior por ter “destronado” os arquiinimigos nos campos de futebol: a Itália e, principalmente, o Brasil, clássico rival no jogo da bola.

Basquete do Brasil conhece adversários no Pan Rio (AE) - Foram definidos os adversários das seleções brasileiras de basquete nos Jogos Pan Americanos do Rio. A equipe feminina está no Grupo A e estréia no dia 20 de julho, contra a Jamaica -os outros rivais da primeira fase são México e Canadá. E o masculino enfrenta as Ilhas Virgens no dia 25 de julho -ainda terá Canadá e Porto Rico pela frente.

A seleção feminina busca a 10ª medalha de sua história no Pan -já foram conquistados três ouros, três pratas e três bronzes.

“Ficamos no grupo menos forte”, comemorou o técnico Antonio Carlos Barbosa, que deixará a seleção ao final dos Jogos no Rio. “O rival mais complicado será o Canadá.

As jamaicanas e as mexicanas não devem dar trabalho.”

“Os grupos no masculino ficaram bem distribuídos”, disse o técnico Lula Ferreira, que tenta levar o Brasil ao tricampeonato pan-americano, depois do ouro nas duas últimas edições: no Canadá (1999) e na República Dominicana (2003). “O Pan é uma competição de bom nível e nós temos condições de ganhar de todos os adversários.

Por ser em nosso país, temos a obrigação de fazer um bom papel.”

Pelo regulamento do torneio de basquete do Pan, os dois primeiros colocados de cada chave avançam para as semifinais. Os jogos serão disputados no ginásio que está sendo construído no Complexo Esportivo do Autódromo, em Jacarepaguá.

Estréia do salto “Hypólito II” é adiada São Paulo (AE) - Um entorse no tornozelo esquerdo na aterrissagem da última acrobacia frustrou a expectativa de Diego Hypólito de subir ao pódio na prova de solo da Copa do Mundo de Paris, em março. Ele ficou em sexto.

Após a prova, Diego foi levado ao hospital em Paris, onde fez uma radiografia e nenhuma fratura foi constatada. Além do tornozelo, Diego já havia se queixado de dores nas costas.

Não foi desta vez que Diego apresentou seu inédito salto, o Hypólito II - um duplo twist carpado com pirueta no segundo mortal. Agora, só deve apresentá-lo no Mundial da Alemanha, em setembro, que vale vaga na Olimpíada de Pequim.

Outra possibilidade é no Pan do Rio, mas nesse caso ele não teria a chance de homologar mais um salto com seu nome na Federação Internacional de Ginástica (FIG), uma vez que a entidade só considera etapas de Copa do Mundo, Mundiais e Olimpíada.

Ele já havia poupado o salto na eliminatória. Em Paris, executou o ‘Hypólito’.

“Não consegui finalizar bem a série. Se não tivesse acontecido isso (entorse no tornozelo), teria brigado pelo ouro”, disse

Diego, que somou 14,925 pontos.

A prova foi vencida pelo romeno Marian Dragulescu, campeão mundial, que somou 15,875. O pódio foi completado pelo chinês Kai Zou (15,575) e pelo francês Gäel da Silva (15,300).

Fernando Scherer anuncia aposentadoria das piscinas São Paulo (AE) - Um dos maiores nomes da história da natação brasileira, Fernando Scherer, que ficou conhecido como Xuxa, anunciou no dia 15 de março sua aposentadoria. Aos 32 anos, ele apontou a falta de motivação para continuar treinando como o principal motivo para parar de competir, faltando pouco tempo para o Pan no Rio. “Foram 16 anos de superação, derrubando recordes. Hoje, infelizmente, não tenho mais motivação para enfrentar essa rotina de treinos”, explicou Xuxa, em entrevista coletiva em São Paulo. “Fico feliz em saber que estou me aposentando sabendo que a nova geração de nadadores brasileiros é muito talentosa.”

Durante a carreira, Xuxa ganhou duas medalhas olímpicas, ambas de bronze -nos 50 metros livre nos Jogos de Atlanta/96 e no revezamento 4x100 metros livre em Sydney/2000. Também subiu 10 vezes no

pódio em Pan Americanos, sendo sete conquistas de ouro, e ainda foi eleito o melhor nadador do mundo em 1998.

Ele não participava de uma competição oficial desde julho de 2005, quando nadou no Mundial no Canadá e conseguiu um quinto lugar nos 50 metros borboleta, batendo o recorde sul-americano da prova.

Apesar da proximidade do Pan do Rio, que acontece em julho, Xuxa disse que não queria “só participar”, sem chances de vencer. “Seria um sonho participar dos Jogos, mas vou estar lá torcendo. Não poderia dar medalhas para os brasileiros sem estar no meu auge físico”, admitiu ele. “Acho melhor dar chance para a nova geração, que tem talento para ganhar muitas medalhas pelo Brasil.”

A decisão de parar, no entanto, foi difícil de ser tomada. “É bem complicado, eu não estava esperando fazer esse anúncio, nem hoje e nem daqui cinco anos”, reconheceu Xuxa.

Agora, ele vai trabalhar na Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos (CBDA), ao lado de outro ídolo de sua geração, Gustavo Borges, com a função de descobrir e auxiliar novos atletas. “Quero retribuir tudo o que a natação deu pra mim.

Por isso, vou fazer palestras e clinicas pelo Brasil”, explicou Xuxa.

cenárioartístico

A39

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Modéstia à parte, a música é “genial” Coldplay pretende retornar aos estúdios para gravar um álbum totalmente diferente de “X&Y”, que vendeu mais de dois milhões de cópias Cidade do México (AE) - O cantor e líder do grupo britânico Coldplay disse que a banda está trabalhando em um novo álbum que ele chama de a “quintessência da música” e que todos devem ouvi-lo “antes de morrer”.

Martin e os membros de seu grupo falaram no início de março, antes do último show de sua turnê pela América Latina (Chile, Argentina, Brasil e México).

Eles disseram que, após dois anos sem gravar, têm planos de voltar aos estúdios. Irão produzir um álbum com um som diferente de “X&Y”, que vendeu mais de dois milhões de cópias desde seu lançamento em 2005.

“Acho que durante muito tempo as pessoas pensaram que éramos uma banda sem cor. Sentimos, agora, que temos este disco incrível, que podemos fazer o que queremos e tentar todos os tipos de coisas novas”, disse Martin.

Ele acrescentou que o disco terá o que poderá ser a melhor canção do Coldplay até agora.

“Para nos emocionarmos tanto com um novo álbum, é porque temos pelo menos uma canção a qual podemos dizer que todos devem ouvir antes da morte”, disse Martin. “Não, eu não posso falar sobre ela, mas é basicamente genial”, brincou.

Martin, que recentemente comemorou seu aniversário de 30 anos em uma praia no México, também revelou estar orgulhoso do ativismo do Coldplay em defesa do livre comércio no mundo e do apoio aos fazendeiros pobres nos países em desenvolvimento.

O vocalista do Coldplay disse ainda aguardar ansiosamente pelo fim do governo do presidente George W. Bush.

“Eu penso que nós estamos ansiosos em todo o mundo pelas eleições americanas do próximo ano.”

George Clooney: admirador de Obama Londres (Reuters) - O ator George Clooney disse ser admirador do senador de Illinois Barack Obama, um dos candidatos à nomeação democrata para a Presidência dos Estados Unidos.

Obama é “uma verdadeira estrela do rock” do Partido Democrata, disse Clooney, acrescentando que “nunca encontrei ninguém assim: quando entra em um lugar, todo mundo se cala para ouvi-lo”.

Em declarações ao jornal britânico “The Daily Telegraph”, Clooney, de 45 anos, disse que Obama era uma personalidade “magnética e carismática” como não se conhece há muito tempo, e afirmou que estaria disposto a “coletar fundos para ele”.

Assim como seu amigo e também ator Brad Pitt, Clooney aproveitou o fato de ser famoso para ajudar os desfavorecidos e viajou ao Chade e a Darfur, onde traba-

lhou com o Comitê Internacional de Resgate para chamar a atenção sobre o genocídio.

Cachê justo Clooney nem sempre exige, segundo o jornal, os milionários cachês que correspondem à sua categoria como ator. Por “Syriana”, que deu ao galã o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, recebeu menos de US$ 600 mil (R$ 1,2 mil). Ele também escreveu e dirigiu praticamente de graça o filme “Boa Noite e Boa Sorte”, baseado na história verídica do jornalista Ed Murrow, que se propôs a lutar contra a caça às bruxas do senador americano McCarthy.

“A questão é fazer filmes nos quais

acreditamos. É algo do que fico orgulhoso”, disse Clooney, cujo mais recente filme é “O Segredo de Berlim”, filme de suspense policial cuja ação ocorre na Berlim de 1945.

O próximo projeto de Clooney é uma comédia romântica intitulada Leathernecks, que se passa em 1923 e cujo roteiro foi escrito pelo próprio ator.

Governo americano cobra taxa de rádios que ganham “jabá” São Paulo (AE) - Nos Estados Unidos, a prática de rádios e televisões tocarem e exibirem clipes de músicas mediante pagamento de seus autores, a chamada “payola” -palavra que engloba pay (pagar) e um pedacinho de vitrola (em inglês, victrola)- desde os anos 50 é considerada crime federal.

Entretanto, agora o país pretende cobrar taxas de quem pratica a ação, de acordo com a revista “Consultor Jurídico”. As informações originais são do site Findlaw.com.

Quatro grandes rádios americanas (Clear Channel Communications Inc., CBS

Radio, Entercom Communications Corp e Citadel Broadcasting Corp.) fizeram acordo com o governo em que se dispuseram pagar US$ 12,5 milhões e deixar também que sejam tocadas no ar 8,4 mil horas de músicas de selos independentes.

O tempo livre para as músicas independentes, diz o acordo, não pode ser aproveitado por artistas que tenham assinado contrato com as quatro maiores gravadoras dos Estados Unidos: Sony BMG Music Entertainment, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI Group.

Morre Henri Troyat Paris (Efe) - O escritor francês Henri Troyat, que recebeu o Prêmio Goncourt em 1938 (e era membro da Academia desde 1959), morreu aos 95 anos, informou em 5 de março a imprensa local, sem divulgar maiores detalhes sobre a morte.

Autor de mais de uma centena de livros, entre romances, obras de teatro, ensaios e biografias, Troyat foi um dos auto-

res franceses mais conhecidos e apreciados pelo grande público. Nasceu na Rússia em 1911, mas deixou o país com sua família após a revolução soviética de 1917, estabelecendo-se na França em 1920.

Henri Troyat só escrevia em francês, mas sua terra natal forneceu-lhe material para inspiração, principalmente para suas biografias sobre os czares (“Catarina, a

Grande” ou “Nicolau I”) e sobre clássicos russos, como Pushkin, Dostoiévski, Tolstoi ou Tchekov.

Naturalizado francês, ele publicou em 1935 seu primeiro romance, “Faux Jour”. Três anos depois, recebeu o Goncourt por “L´Araigne”. Seu último livro, “La Traque”, foi publicado em fevereiro de 2006.

A40

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Latinos trabalham mais duro e melhor Acostumados a circunstâncias adversas, trabalhadores de origem latina acabam sendo os preferidos dos empregadores que esperam disposição e lealdade Enquanto o projeto de vistos de trabalho para ilegais defendido por Bush sucumbe frente à onda de ações contra os imigrantes, empregadores de pequenas e grandes companhias continuam apostando em trabalhadores latinos para manter a economia faturando.

Um exemplo disso é o dono de uma empresa de landscaping de Ohio, Fred Hollman, que todos os anos costuma trazer latinos -que segundo ele são “esforçados e competentes”- para trabalhar nos jardins do sudeste do Estado. Em 2007, entretanto, o empresário reclama que só conseguiu empregar legalmente seis “não-cidadãos”, os quais vieram direto de seus países latinos com vistos temporários. “Eles trabalham duro e nunca faltam. Eu adoraria poder contratar mais”, afirma Hollman.

Criticados por tirar emprego dos nativos e por prejudicar o mercado aceitando baixos salários, os latinos são, por outro lado, cumprimentados por tocar a dura missão de desempenhar tarefas pelas quais os norte-americanos não se interessam. “O esteriótipo dos imigrantes, especialmente os latinos, é o de que eles estão dispostos a trabalhar mais duro”, diz Paul Ong, professor de planejamento urbano da Universidade da Califórnia, em Los Angeles.

Dona de uma casa de café da manhã, Karin Baldwin-Carroll diz que os hispânicos literalmente a “socorreram” em 2006, quando de sua mudança do Kentucky para o Arizona. “Os trabalhadores que iam fazer a mudança não apareceram. Porém, em uma hora, encontramos cinco homens hispânicos que nos cobraram US$ 30 cada um para descarregar o caminhão. Ainda disseram que estariam felizes em poder nos ajudar numa próxima oportunidade.”

Faca de dois gumes O mesmo aspecto que faz dos latinos empregados de grande qualidade pode também impedir avanços em suas carreiras, diz Mariela Dabbah, co-autora do estudo “The Latino Advantage in the Workplace”.

Segundo ela, que é argentina, “os latinos têm muito respeito pelo que vêem como autoridade, o que faz com que não questionem as ordens recebidas”.

“Eles não-raro cumprem jornadas de trabalho mais longas, pois estão acostumados a situações desconfortáveis. Por não gostarem de confrontação, muitas vezes não têm a capacidade de negociar salários melhores ou dizer ‘não’ para uma tarefa, mesmo quando ela é impossível de ser realizada”, completa Dabbah.

Família Julian Claudio Nabozny, dono de cinco restaurantes da cadeia McDonald’s em Phoenix, vê a ética trabalhista e os laços culturais entre os latinos como algo “excelente”.

“Eles tratam um ao outro como família, mostram preocupação pela companhia e pelos companheiros. Também respeitam mais a administração que os demais. E costumam comparecer ao trabalho mesmo quando estão doentes”, garante o empresário, que emprega pelo menos 200 funcionários latinos.

Nabozny relata que Aurora, uma de suas empregadas latinas, começou como cozinheira há dez anos e hoje é uma assistente de gerente que mostra “lealdade incomum”. “Ela vem até quando está doente. Tem convênio de saúde, mas mesmo assim não usa se não a ‘forçarmos’ a ver um médico. Quer nos fazer feliz com sua presença, mesmo sob circunstâncias difíceis.”

Europa de olho nos brasileiros ilegais Brasília e Genebra (AE) - A chegada de sul-americanos ilegais à Europa está se transformando em uma crise depois que o volume de brasileiros, bolivianos, colombianos e equatorianos desembarcando nos aeroportos se multiplicou nos últimos meses de 2006, principalmente na Espanha e Portugal. Não por acaso, a polícia européia optou por conduzir sua primeira operação do ano no fluxo de imigrantes vindos da América do Sul. Um total de 202 brasileiros foram proibidos de entrar na Europa na primeira semana da operação chamada de Amazon II, conduzida pela Agência de Controle de Fronteiras Externas da União Européia (Frontex). No total, mais de 800 sul-americanos foram barrados na primeira fase da operação. Mas o anúncio da agência é apenas “a ponta do iceberg”, alertaram diplomatas europeus ao Grupo Estado.

A maioria dos sul-americanos não precisa por enquanto de visto para entrar na Europa. Por isso, driblam o controle de fronteira. Uma das maiores preocupa-

ções se refere aos bolivianos, que têm chegado principalmente a Madri em quantidades recordes. No final de 2006, o número médio de bolivianos desembarcando na Espanha chegava a mil por dia, 30 mil apenas em dezembro. Doze meses antes, o número não chegava a 300 por dia.

Os esquemas usados pelos imigrantes chegam a ser sofisticados, para tentar enganar os guardas de fronteira.

Alguns montam até grupos de turismo, inclusive com uma falsa guia para tentar dar a impressão de que não tentarão ficar nos países europeus. Mas a orientação das autoridades às polícias de fronteira é para que o controle seja cada vez mais rígido em relação aos aviões que desembarcam da América do Sul. Um dos critérios usados pelos agentes é o financeiro. Na maioria dos casos, as pessoas que chegam como imigrantes

Por Jamil Chade e Tânia Monteiro

ilegais não contam com recursos, não sabem exatamente onde ficarão hospedadas e não conseguem provar que trabalham em seus países de origem.

A União Européia afirma que sabe que não resolverá o problema apenas com operações policiais e de controle das fronteiras. Por isso, insistirá nas conversas políticas com os governos sulamericanos sobre a necessidade de uma estratégia em relação aos imigrantes.

O número de brasileiros barrados foi ultrapassado apenas pelo de bolivianos, que somaram 315 na primeira semana da operação. Segundo o Itamaraty -que disse estar atento para casos de eventual violação de direitos básicos dos cidadãos brasileiros, em especial episódios de maus tratos-, cada país estabelece a sua própria política de imigração, definindo as regras que precisam ser cumpridas pelos estrangeiros que lá desembarcam.

Aeroporto do Arizona é líder em deportações Um aeroporto na cidade de Mesa é o maior núcleo de deportações dos Estados Unidos. O número saltou de 6.150 no ano fiscal de 2003 para quase 16 mil no ano passado. Oficiais de imigração dizem que isto vem ocorrendo porque o Arizona é o local de maior ocorrência de travessias ilegais do país e tem dois grandes centros de detenção, um em Florence e outro em Eloy.

Ex-base militar, o Williams Gateway Airport é, ao lado do menos requisitado aeroporto de Alexandria (Los Angeles), a grande plataforma de

transporte aéreo de não-mexicanos com ordem de deportação. De acordo com a Imigração, os “destinos” mais comuns são as Américas do Sul e Central. Em todo o país, os “vôos de volta” vêm sendo adotados como uma alternativa para reduzir a presença dos condenados em solo americano. Só em 2006, mais de 50 mil não-mexicanos foram mandados de volta por via aérea.

Vista parcial do saguão do aeroporto Williams Gateway, Arizona

Comida Brasileira para o mais exigente paladar Experimente o nosso Super Buffet por apenas

Restaurante Saladas•Carnes•Massas Arroz•Feijão•Picanha

AMBIENTE FAMILIAR Happy hour todas as terças e sextas-feiras.

9.95

$

(Só para residentes) 5159 International Dr. Orlando, FL 32819

Gilson Rodrigues

Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas

407-352-1255

Médica brasileira com prática em Medicina Oriental e Homeopatia.

• • •

Terapêuticas milenares Tratamento de doenças Prevenção

Sua saude é seu maior patrimônio:

• • •

Observe seu passado Cuide-se no presente Conquiste um futuro mais saudável

Desconto

de $20 na primeira consulta com a apresentação deste anúncio.

Para maiores esclarecimentos, ligue-nos!

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle - Suite 10 - Orlando, FL 32819 (Próximo ao Walmart da Sand Lake Rd. )

Dr. Elly Tuchler, A.P. Médica brasileira formada em Clínica Geral e Homeopatia há 28 anos.

Formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Cuide de sua saude de forma integral unindo corpo e mente:

A42

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Unidos pelos ilegais Tentando impedir que o debate em torno da reforma imigratória alcance o ano eleitoral de 2008, ativistas se preparam para investir milhões numa campanha nacional pela residência permanente Confiantes na vitória dos projetos de reforma imigratória, defensores dos estrangeiros já estão se mobilizando para coordenar uma campanha nacional que custaria pelo menos US$ 4 milhões. O movimento pressionará a sociedade e os legisladores a atuarem a favor das mudanças, que poderiam beneficiar milhões de ilegais.

Enquanto o Congresso se prepara para retomar o debate, os advogados querem minimizar diferenças políticas e divergências quanto a forma de trabalho dos escritórios, a fim de criar uma rede de profissionais afinada com a possível aprovação do programa de vistos temporários. Se não houver união, segundo os ativistas, a sociedade poderá perder a chance de resolver a situação ainda este ano, ficando refém da neutralidade que provavelmente marcará o ano eleitoral de 2008. Em poucas palavras, parece que o contexto diz “é agora ou nunca”.

“Este ano, mais do que nunca, nós realmente queremos ter certeza de que estamos unidos o máximo possível”, diz Angelica Salas, do Humane Immigrant Rights de Los Angeles. “Se chegarmos ao ano eleitoral de 2008 sem uma proposta aprovada, eu penso que estaremos em uma posição muito pior do que agora”, avalia.

A campanha dos profissionais de leis foi anunciada na terceira semana de março,

em Washington. Além dos advogados, participarão entidades de defesa dos direitos humanos, associações de trabalhadores, sindicatos, organizações étnicas e igrejas. De acordo com a organizadora do movimento, Clarissa Martinez De Castro, o “lobby” será muito forte e se estenderá por pelo menos 30 estados-chave.

O documento que embasa a ação foi intitulado “Unity Blueprint for Immigration Reform”. Tem 21 páginas e traz uma grande lista de sugestões para resolver o problema dos ilegais. Levou meses de trabalho para ser concluído e contou com a participação de pelo menos 150 organizações da Califórnia, Texas e Arizona. Foi apresentado no final de março a varios congressistas, os quais, em linhas gerais, se mostraram simpáticos às idéias.

O ponto principal do relatório é mostrar a necessidade de um horizonte futuro para os cerca de 12 milhões de ilegais que vivem no país. Possibilitando a legalização permanente (e a futura cidadania), os EUA estariam resolvendo o problema dessa massa que vive praticamente à margem da sociedade, sem qualquer tipo de direito civil. O curioso é que o movimento critica o programa de vistos temporários (que é a vedete do presidente no assunto Imigração), chamando de “exploratório”.

O documento ainda quer acabar com algumas medidas de punição adotadas na última década, incluindo a destinação de fundos federais para a construção de uma nova cerca na fronteira do México. As sanções aos empregadores que contratam ilegais também são atacadas pelo movimento, que quer inclusive facilitar a emissão de vistos para parentes de ilegais.

Os ativistas em prol do plano dizem que toda a polêmica acerca da imigração acabou impedindo que eles se manifestassem, mas que agora é o tempo certo para indicar o molde das mudanças. “Entidades civis e associações de trabalhadores permaneceram na defensiva enquanto os legisladores ‘tiravam do bolso’ sucessivas ‘soluções’ para o problema dos ilegais”, afirma o presidente da Center for Human Rights and Constitutional Law, Peter Schey. “Mas o que se está

Paradoxos “absurdos” marcam as regras de fronteira, diz Calderón O presidente do México, Felipe Calderón, disse em 16 de março que as regras em relação às fronteiras são cheias de paradoxos “absurdos”, os quais prejudicam a economia mexicana e forçam mais pessoas a cruzar para os EUA ilegalmente. Ele ainda criticou a construção de mais cercas e acusou os agentes responsáveis pelo patrulhamento de prejudicar o livre comércio entre as duas nações contíguas.

Calderón golpeou o projeto de concretagem da região fronteiriça

que conecta o rio Colorado com uma grande área de fazendas na Califórnia. Ele disse que a obra bloquearia os mananciais utilizados pelos agricultores mexicanos e tiraria deles o sustento, forçando-os a procurar trabalho na América do Norte.

O debate acerca

das fronteiras assumiu contornos pessoais depois que o presidente mexicano revelou recentemente que tem parentes trabalhando nos EUA. Durante visita de Bush ao México, o líder latino disse ter familiares “atuando em campos de vegetais” e restaurantes norte-americanos.

“Eles provavelmente manuseiam o que você come”, disse Calderón em entrevista coletiva.

De acordo com o mexicano, de “cinco a 20” pessoas de sua família estão nos EUA, e ele diz não saber de que maneira adentraram o país e se estão ou não legais.

“São primos, tios e ‘agregados’”, revelou, dizendo que prefere não mencionar os nomes.

Desconhecimento do idioma pode ser objeto de fraude Na frenética economia da Califórnia, estrangeiros crescem tão rápido na vida que às vezes o poder de compra é superestimado frente ao conhecimento da língua. O fenômeno é perceptível em vários mercados, especialmente no de imóveis, que tem linguagem particular e não raro complicada para o público imigrante.

Em progressão considerável, os estrangeiros daquele Estado vêm reclamando dos “truques” dos quais são vítimas na hora de adquirir um imóvel. Os pontos líderes em frustração entre essas comunidades são os aspectos cruciais dos

contratos, como variações em juros e inclusão inesperada de taxas sem prévio aviso.

“Há muito espaço para fraudes”, diz Oscar Medellin, um advogado a serviço do Conselho Público de Los Angeles. O Conselho recentemente entrou com processo contra um grande “mortgage broker”, em nome de um cliente hispânico que se declarou lesado ao assinar um contrato de mortgage repleto de aspectos não mencionados pela empresa.

A lei da Califórnia exige que as “entrelinhas” dos contratos de mortgage sejam explicadas em outras línguas além do inglês (entre elas espanhol, chinês, vietnamita e

coreano). Esses idiomas alcançam 83% dos imigrantes que não falam inglês em casa.

No caso de Moreno, um imigrante mexicano que refinanciou sua casa com a assessoria de um agente de mortgage hispânico, ele diz ter combinado um plano de 30 anos sem reajustes, mas, após um amigo que domina o inglês reler os contratos, ficou constatado que a prestação iria aumentar periodicamente, a ponto de se tornar “impagável”. Quando a fraude foi detectada, já era muito tarde para o cliente pedir o cancelamento da transação.

experimentando na verdade é frustração, já que nada foi resolvido.”

O outro lado Os grupos contrários à legalização criticam as propostas do “Blueprint” e dizem que elas têm pouquíssimas chances de serem aprovadas. Ira Mehlman, do Federation for American Immigration Reform, chamou o movimento de “radical” e adiantou que ele será “ignorado, mesmo pelos democratas que controlam o Congresso”.

Caroline Espinosa, uma porta-voz do também conservador NumbersUSA (Virgínia), afirmou que o projeto dá aos ilegais mais direitos do que têm os cidadãos. “É um sinal de arrogância alguém que vem para os EUA, viola a lei e depois ainda pede ao Congresso para mudar ou ignorar a legislação para conseguir benefício próprio.”

Prisões geram crise humanitária A administração dos serviços sociais públicos de Massachusetts pediu a soltura de duas dezenas de trabalhadores de uma fábrica, que foram presos durante uma operação recente do serviço de Imigração. A solicitação ocorreu porque os acusados -todos imigrantes ilegaissão a única fonte de sobrevivência de diversas crianças que acabaram “órfãs” das investidas da Imigração.

Os ilegais estão entre as centenas de pessoas capturadas na ação-surpresa contra a fábrica Michael Bianco Inc., ocorrida no início de março. Muitos foram mandados direto para uma cadeia do Texas, sem sequer ter direito a julgamento. Um júri federal, entretanto, ordenou que o resto permanecesse em Massachussetts, pois as ações da polícia de Imigração estariam causando uma “crise humanitária”.

Uma comissão com mais de 30 assistentes sociais foi ao Texas para entrevistar os ilegais que já haviam sido transferidos e saber o que deixaram para trás ao serem presos. Entre as mais de 300 pessoas detidas (cuja maioria será deportada), os assistentes consideraram que 21 deveriam ser soltas. As autoridades anunciaram que liberariam inicialmente nove estrangeiros, que voltariam a Massachussetts para cumprir liberdade assistida. Os demais casos seriam analisados.

Questionados sobre o aspecto humanitário das investidas da imigração, agentes e dirigentes do ICE (polícia de Imigração) e do BCIS (birô federal) são unânimes em dizer que “descumprir a lei não é uma opção admissível”. As operações continuam em todo o país.

A44

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Empregadores do Arizona movimentam-se pelos ilegais

Temendo a derrocada da economia por falta de mão-de-obra, muitos líderes empresariais começam a se posicionar favoravelmente à reforma migratória Impedidas de contratar ilegais, muitas empresas do Arizona estão desesperadas por mão-de-obra. Por isso, líderes do setor empresarial daquele estado vêm, ainda que não falem muito abertamente sobre o assunto, assistindo de perto o debate nacional acerca do futuro dos ilegais nos EUA. Proprietários e executivos de organizações deficitárias em mão-de-obra estão mostrando, em reuniões de câmaras de comércio ou associações de classe, muita preocupação em relação ao endurecimento da política contra os ilegais. Eles querem a reforma, mas ao mesmo tempo não “gritam” isso por medo de serem confundidos com defensores de gente que já violou as leis americanas.

Mas parece que Sheridan Bailey resolveu vestir de vez a camisa dos estrangeiros. Ele é o dono da Ironco Enterprises, uma empresa de metais de Phoenix que emprega cerca de 90 pessoas. Bailey disse à imprensa em março que é tempo de os empregadores começarem a gritar mais alto para proteger a economia dos impactos da perseguição contra os ilegais.

“Antes eu também estava preocupado, com medo de ir a público”, disse o influente empresário. “Mas a partir do momento em que comecei a olhar mais a fundo para o problema, entendi que nós (do setor empresarial) devemos começar a ajudar a sociedade a se organizar em prol de uma postura mais séria sobre esses trabalhadores.”

Sheridan Bailey acrescenta que “se a solução para o problema da imigração for mesmo mandar todo mundo de volta (para seus países de origem), isso significará um

‘tiro no pé’ da economia americana”.

“Estamos diante de um problema sério, muito maior do que minha empresa e eu”, bradou o empresário, reiterando o convite para que seus companheiros de classe comecem a gritar mais alto em prol dos estrangeiros ilegais. Ele fundou uma associação para acompanhar mais de perto o assunto.

Os números dos estrangeiros Dos 12 milhões de ilegais que estariam presentes nos EUA, cerca de 7,5 milhões são comprovadamente “trabalhadores não-autorizados”, ou seja, mesmo sem a devida documentação exercem funções profissionais diárias, como qualquer outro americano ou residente legal. Os números representam, segundo o Instituto de Pesquisas do Pew Hispanic Center (Washington), algo em torno dos 5% de toda a força de trabalho da América. Trinta e três por cento desses ilegais chegaram após o ano 2000, aponta o Pew. Os mercados líderes na utilização desse universo humano são construção, hotelaria e produção de manufaturados.

O birô de Estatística do governo estima que 15% de toda a força trabalhista americana seja composta por pessoas que nasceram fora dos EUA. São nada menos do que 22 milhões de pessoas, que movimentam mais de 40% da arrecadação líquida registrada anualmente no país.

Estatisticamente, os empregadores sabem que alguns de seus trabalhadores são desautorizados a trabalhar nos EUA. A maioria das empresas segue o que o governo federal recomenda como prova de

Brasileiros tentam a sorte via Porto Rico

identidade e status, mas os empregadores alegam não ser especialistas em documentos, estando suscetíveis a fraudes.

Em geral, o virtual empregado escolhe entre uma lista de 29 documentos os que melhor se adequam para provar sua identidade e status. A maioria opta por apresentar ao empregador a carteira de motorista e o cartão de seguro social, mas há os que usam carteiras escolares, registros médicos e certidões de nascimento americanas, papéis muito mais fáceis de serem adulterados.

Rompendo o silêncio Em dezembro último, Sheridan Bailey formou a associação “Empregadores do Arizona em Prol da Reforma Migratória”, entidade que já conta com 50 associados.

“Permanecendo em silêncio, os empre-

Ilegais apostam em novo boicote As recentes operações do Departamento de Imigração (e o aumento das deportações de ilegais) devem servir de argumento para a convocação de um novo boicote nacional. A exemplo do que aconteceu no ano passado, a movimentação deve ganhar as ruas no Dia Internacional do Trabalho, celebrado em 1º de maio.

Pacífica, a paralisação pretende alertar a sociedade quanto aos benefícios que a comunidade estrangeira traz à sociedade americana, em termos econômicos e de diversificação cultural. Os grupos de ativistas já vêm se organizado, e comunicados intitulados “Sim, é possível!” (ou “Sí, se puede”, que virou o grito de guerra no ano passado) já vêm sendo compartilhados entre instituições e comunidades.

Comenta-se entre as comunidades estrangeiras que a nova rota de entrada com visto de turista é Porto Rico. O artifício já foi experimentado por alguns compatriotas, que garantem ter conseguido êxito.

Utilizado por aqueles que voltaram aos seus países após ficar nos EUA além do tempo estipulado no I-94 (e que temem ser mandados de volta caso tentem entrar de novo na América), a rota San Juan é utilizada como um verdadeiro passeio turístico para o território anexado americano, que conta com belas praias e paisagens.

Segundo alguns indivíduos que conseguiram o “feito”, o serviço de imigração na capital portorriquenha é menos exigente, e não se dá ao trabalho de mandar muita gente de volta. As perguntas às portas dos EUA via Porto Rico seriam menos intensas e capciosas, ainda mais quando o “turista”

chega acompanhado de grandes grupos.

Uma vez admitido na capital San Juan, o estrangeiro pega um vôo doméstico para qualquer localidade nos EUA. Isso sem ter de passar de novo pelos agentes de imigração, já que Porto Rico é legalmente parte integrante da nação norte-americana. É oportuno lembrar que o “truque” não deve ser tomado como uma sugestão e que, para aqueles que ficaram nos EUA além do tempo permitido não há nenhuma garantia de que poderão entrar novamente, seja por Porto Rico, Nova Iorque ou Miami.

Caso as autoridades percebam a intenção do estrangeiro em se estabelecer ilegalmente nos EUA, podem embarcá-lo de volta ao seu país de origem no vôo seguinte, assim como acontece com frequência nos grandes aeroportos da parte continental do país.

gadores só estarão contribuindo para que empresários inescrupulosos explorem o medo e as coisas continuem como estão”, diz Bailey, reclamando que para cada duas posições de trabalho que sua empresa abre é difícil aparecer um candidato legal. “Assim não dá para expandir.”

Com as multas para os empregadores aumentando (chegam a US$ 10 mil “por cabeça”, em alguns lugares), a tendência dos grandes grupos é tentar se isentar a todo custo da culpa pela contratação de ilegais.

Com isso, em casos de investigações mais aprofundadas, não raro os empregados são apontados pela própria empresa como os únicos culpados em apresentar documentos falsos. Mesmo com o empregador sabendo de antemão da fraude.

Los Angeles e San Francisco, na Califórnia; Chicago, no Illinois; Boston, em Massachusetts; Nova York, Houston (Texas) e Phoenix (Arizona) são algumas das cidades onde se espera a maior concentração de manifestantes. Justamente esses locais ganharam a atenção da imprensa mundial no ano passado, por terem reunido centenas de milhares de ilegais e familiares aos gritos por um tratamento mais digno.

Bancos podem ter de exigir “identidade segura” Depois que o Bank of America despertou a fúria dos conservadores ao anunciar a liberação de crédito para ilegais, uma congressista republicana do Tennessee resolveu comprar de vez a briga contra os estrangeiros fora de status. Marsha Blackburn apresentou a proposta Photo Identification Security Act, que, se aprovada, impediria os imigrantes de manter relações com as instituições financeiras americanas.

A idéia de Blackburn é fazer com que os bancos aceitem como forma de identificação somente “identidades seguras”, como passaporte americano, social security ou carteira de motorista emitida pelos Estados. Como os ilegais têm acesso cada

vez menor a esses documentos, a intenção é mantê-los impossibilitados de efetuar qualquer transação financeira. A Casa Legislativa ainda não definiu uma data para a votação da proposta.

Mude hoje mesmo de profissão Torne-se um Mortgage Broker • Curso preparatório para a prova do Estado da Flórida • Aulas em inglês • Acompanhamento em português • Horários flexíveis • Não é necessário ser cidadão americano • Idade mínima 18 anos

$

239

00

Inclui apostila em inglês e dicionário de termos técnicos em português (Aceitamos VISA e MASTERCARD)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

NoVo ANo, NoVAs mETAs

Vende-se mansão de frente para o mar Evite armadilhas Antes de fechar qualquer negócio imobiliário, consulte uma Title Company.

TITLE COMPANY • Assegura o passado do título do imóvel • Garante uma propriedade livre de ônus • Tradução do contrato em português

COMPRADOR/VENDEDOR Nossa equipe providencia toda a documentação necessária, incluindo contrato de compra e venda.

Closing com acompanhamento em português.

REALTORS Oferecemos auxílio no marketing de sua “Farm Area”.

O melhor atendimento para o seu cliente Consulte-nos para maiores detalhes.

Florida Mortgage Academy 407

832-4586

11245 S. Orange Blossom Trail suite #301

Orlando, FL 32837

www.FloridaMortgageAcademy.com

Executive Title & Escrow Agency, Inc. 120 Broadway Ave. # 201

Kissimmee, FL 34741

Fone: 407.944-1772 Fax: 407.944-1506

A46

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Bebês são deixados para trás em blitz de imigração O problema da ilegalidade assume contornos humanitários trágicos; prisões separam mães e filhos New Bedford, Massachusetts (AEAP) - Cerca de 300 pessoas, em sua maioria mulheres, foram detidas durante uma blitz da imigração americana numa empresa de produtos de couro em Massachusetts, cujo dono foi acusado de contratar centenas de ilegais com o objetivo de cumprir contratos militares.

Com a prisão das mulheres, dezenas de crianças ficaram abandonadas em escolas, creches ou com babás. A Coalizão de Apoio a Imigrantes e Refugiados de Massachusetts (CEDCSM) denunciou a situação e prometeu ações de ajuda e uma vigília para as famílias afetadas.

A operação ocorreu na empresa Michael Bianco Inc., em New Bedford, que presta serviços para o Pentágono. O dono da companhia, Francesco Insolia, de 50 anos, e três de seus gerentes foram detidos depois que cerca de 300 agentes federais cercaram o local.

O procurador federal Michael Sullivan acusou Insolia de explorar os indocu-

mentados a fim de aumentar seus ganhos a partir de uma série de contratos para produzir mochilas e casacos de segurança para soldados. Antes do contrato militar, a empresa produzia produtos em couro para marcas como Coach e Timberland.

Sullivan disse que os trabalhadores, a maioria proveniente da América Central, recebiam um salário de entre US$ 7 e US$ 7,50 por hora (considerado baixo para os padrões americanos) e que Insolia os mantinha em “condições deploráveis”. De acordo com o relato do procurador, para cada minuto de atraso, um trabalhador tinha US$ 15 dólares descontados de seu salário. Se ficasse dois minutos a mais no banho ou se conversasse durante o turno, a multa chegava a US$ 20.

Segundo a diretora da CEDCSM, Corinn Williams, o número de crianças deixadas sob cuidados de terceiros pode chegar a 100. “Continuamos recebendo histórias sobre bebês que foram deixados para trás”, disse ela. “Temos uma crise

Os ilegais foram detidos em New Bedford (foto), onde funciona a empresa Michael Bianco, Inc.

humanitária em New Bedford”, afirmou.

O departamento estadual de serviços sociais disse estar trabalhando para que as crianças recebam um tratamento apropriado. O departamento nacional de segurança social afirmou que oito mulheres grávidas foram libertadas, assim como aquelas que

estavam apenas cuidando das crianças.

De acordo com a CEDCSM, a situação poderá piorar ainda mais porque várias das mães detidas pelos agentes federais poderão ser deportadas para seus países de origem. O futuro dos filhos, neste caso, é incerto.

Político de uma causa só

Identidade à venda

Durante a 34º Conferência Anual de Ação Política Conservadora, realizada em março, o congressista republicano Tom Tancredo provocou os liberais, ratificando sua posição de ultra-direitista: “Se vocês querem me chamar de um político ‘de uma só preocupação’, tudo bem!

O importante é que todos saibam que essa preocupação é a sobrevivência do movimento conservadorista na América.”

O republicano vem ganhando notoriedade como um dos principais críticos à presença estrangeira nos Estados Unidos, e seu nome não aparece vinculado a quase nada além de propostas e discursos contra os ilegais. Mas ele tenta justificar o rótulo

“Eu precisava de dinheiro e não pensei muito a fundo na questão”, disse Rosie Medellin a um júri federal em março.

Ela vendeu sua certidão de nascimento.

Na mesma linha, Bobby Flores relatou que vendeu seu ID oficial para comprar drogas. Margarita Moya e seu filho também venderam seus documentos, a fim de levantar recursos para ajudar um parente doente. Todas as pessoas citadas acima fizeram as transações com imigrantes ilegais do Texas.

Só na segunda semana de março, cerca de 20 pessoas (entre compradores, vendedores e intermediários) foram declarados culpados por comercializar

de “inimigo dos estrangeiros” dizendo que faz isso para manter as bases do país inalteradas.

documentos como Identidade, certidão de nascimento ou Social Security. Os Estados de Texas e Kansas são os campeões nesse tipo de ocorrência, que aumenta de forma galopante.

A polêmica permanente da IRCA Vinte anos depois de o então presidente Reagan e o Congresso terem possibilitado a aprovação do Ato para Reforma e Controle de Imigração (IRCA, em inglês), o debate em torno da questão continua quente. A razão é óbvia: o plano de conter, com a IRCA, a imigração ilegal para os EUA simplesmente falhou, e o número ultrapassa os 12 milhões, sendo hoje quatro vezes maior que nos anos 80.

Considerada por especialistas uma notável contradição entre idealismo e pragmatismo, o Ato não conseguiu normalizar a vida da maioria sem afetar de maneira permanente milhares de famílias, que acabaram não se beneficiando e tendo de retornar aos seus países de origem.

Crime grave, pena leve O motorista do carro que arrastou um agente da Patrulha de Fronteira por uma rua movimentada da Califórnia ficará apenas 15 meses em uma prisão federal, noticiou a grande imprensa em março. A juíza federal Dana Sabraw ordenou que o acusado, Francisco Rodriguez-Salazar, 21, seja ainda monitorado por dois anos após a sua saída da cadeia.

Hoje as históricas perguntas sem resposta em relação à IRCA contribuem ainda mais com a nebulosidade acerca da legalização ou expulsão em massa de ilegais.

Enquanto os conservadores dizem que a falta de punição para quem viola as leis do país está estimulando tipos perigosos e despreparados a cruzar a fronteira, alguns ativistas pró-imigrantes lutam duramente para convencer que vale a pena legalizar.

Mas ironicamente a IRCA, que outrora chegou a ser considerada uma solução, hoje trabalha muito mais contra os imigrantes, sendo um argumento nas mãos dos que defendem sanções criminais e deportações coletivas. Os conservadores alfinetam dizendo que é burrice repetir a dose.

Conservadores reclamaram da “leveza” da condenação.

Salazar, um mexicano que está nos EUA ilegalmente, foi declarado culpado de “agredir” um agente federal, disse o advogado-geral da União, Cristopher Ott. Ele acrescentou que o agente teve de se aposentar depois do incidente. “Temos muita sorte de a imprudência não ter causado a morte do funcionário do governo”, completou Ott.

Policial condenado por ferir ilegal O governo federal determinou em março sete anos de prisão para Gilmer Hernandez, um policial do Texas que abriu fogo contra uma van repleta de ilegais em fuga. Uma das balas atingiu a mexicana Marcela Rodriguez Garcia na boca, deformando seus lábios e quebrando dois dentes. O incidente

aconteceu em 2005.

O episódio ganhou repercussão depois que o Consulado Mexicano em Eagle Pass, no Texas, mandou uma carta ao presidente Bush exigindo retaliação. Somente aí o policial acabou respondendo a inquérito federal, instaurado no ano passado.

Receba sua restituição em apenas 24 horas* (*) Sujeito a aprovação

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Faça hoje mesmo seu INCOME TAX

Evite qualquer complicação com o IRS! Imposto para Companhias 15 de Março Imposto Pessoal 15 de Abril Imposto para Igrejas e empresas sem fins lucrativos 15 de Maio

CAROL LARSON

BUSINESS AND PERSONAL SERVICES

407. 370-3686 8818 Commodity CirCle, Suite 40, orlando Fl. 32819 Fax: 407-370-3120

26 anos

de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo

AUTOHOUSE Toda versatilidade que você conhece do nosso jeitinho brasileiro!

Loja de ORLAN DO

Aberto aos Sábados e Domingos

•90.000 sq/ft. de estrutura e veículos para você escolher •com o seu histórico de crédito •Só tem TAX I.D.? Nós Resolvemos •Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito

Mais de 400 opções para você escolher

Loja de TAMPA BAY

Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Nao importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura.

Em Tampa Bay 8501 N. 66th Street Pinellas Park - FL 33781

Orlando 902 N.Semoran Blvd.

Orlando - FL 32807

407 273-8900

Nós Nós fazemos fazemos aa diferença diferença Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro Problema Problema de de crédito? crédito?

Não se preocupe, venha buscar o seu carro

lar, o so t e T 299 bu, Mali as de $ y v Che rcel 2005 leto. Pa comp

26 anos de

ro, de cou s o c n r, Ba 9 xplore las de $ 32 E d r o F e c r 5 a 0 20 eta. P compl

experiência tra

zidas do Brasil

200

1 BM W A vi 325, c sta $ 13 omplet a. ,500

para melhor at

endê-lo

ABERTOS AOS S ÁBADOS E DOM INGOS 2006 Chrysler 300.

100% aprovado.

.

ta comple a c i f i c Pa 99 hrysler 2005 C arcelas de $3 P

2004 Ho

nda Acc

ord com pleto.

• 90.000 sq/ft. de e st • Com ou sem histó rutura e veículos para você escolher. ri • Só tem TAX I.D.? N co de crédito. ó • Nós garantimos se s resolvemos. u fi construindo seu cré nanciamento no banco que estará dito.

2004 Che

vy Blaze r, comple Entrada ta. $ 1,000

Nós fazemos a diferença

• Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro.

Problema de crédito?

• Não se preocupe, venha buscar o seu carro.

. zu Axion 2003 Isu 1,000 $ Entrada

2002 Chrysler To wn & Country.

Entrada $ 800

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

TODA VERSATILID ADE QUE VOCÊ CO NHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILE Estoque variado p a IRO! ra todos os gostos e Não importa a cor, n ecessid tamanho ou valor.

Temos o carro que ades. você procura.

407-273-8900

902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email: auto_house@hotmail.com

QUANDO VOCÊ NÃO PODE IR AO BRASIL.

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar!

COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.

VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.

Churrasco Rodízio com todas as carnes-18 tipos

Choppinho gelado na calçada

Forró, toda última sexta do mes

Buffet com saladas, sobremesas e especiais típicos do Brasil

Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.

O BRASIL VEM ATÉ VOCÊ!

• Também temos PF e marmitas a partir de $5.50 • Atendimento com aquele jeitinho e carinho bem brasileiros • Pratos com Picanha, Filet e muito mais • Videoke na segunda sexta do mes

BRAZILIAN BUFFET & STEAKHOUSE

Taddei Auto Sales

Tel (407) 857-3695

No Brasa Você se sente em casa.

6507 W. Waters Avenue, Tampa, FL 33634 | www.brasagrillrestaurant.com Mon-Thurs: 11-9 - Fri-Sat: 11-10 & Sun 11-8

813.886.7858

5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

Aprenda

I NGLÊS Com quem sabe ensinar

ADMISSÃO IMEDIATA ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Temos várias posições em hotéis e resorts: Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais.

Excelente ambiente de trabalho.

Venha fazer parte desta equipe.

2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809

Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077

Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center

Também aulas de português para crianças e adultos

407-354-3880 Classes

5950 Lakehurst Drive Suíte 241 Orlando, FL 32819

• Semi-Intensivo • Intensivo • Individual Traduções • Procurações • Intérprete Reconhecimento de firma (Notary Public) - Aprovado pelo Consulado Brasileiro • Imersão

Pensou em viajar?

Pensou em enviar dinheiro?

SÓ COM A FLASH Promoção continua TAXA ZERO no envio da sua remessa

USA-BRASIL

BRASIL-USA

( Ida e volta )

( Ida e volta )

495

$

.OO **

629

$

.OO**

BRASIL

305

$

.OO**

( * One way )

Promoção Cartão

Troque seis cartões telefônicos com o nosso carimbo por um novo.

7250 South Kirkman Road Suite 104 Orlando, FL 32819

1-877-352-7404 * Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro

** PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS

vendendo&aprendendo

B5

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Vendendo do Cedro à Big Apple Onze horas da manhã, o sol quase a pique esquenta a areia daquela humilde vila portuária, que não conhece outro calçamento a não ser a areia branca e solta, característica de toda a área próxima ao mar.

Estamos na Vila do Cedro em Rio Grande, no ano de 1958, e nosso personagem, descalço, caminha rápido, quase aos pulos, na ponta dos pés, tendo ainda num braço o peso do balaio carregado de peras, verdes, atraentes e que brilham ao sol, como se tivessem sido polidas.

Mas o calor da areia que queima os pés e o peso do balaio não são o maior desconforto do menino de 11 anos, que está há minutos de seu primeiro desafio como vendedor. As palavras de sua madrinha -dona das peras e sua chefe neste emprendimento-, ainda ecoam em sua cabeça.

-“Precisamos vender hoje todas as peras que você esta levando neste balaio. Tenho certeza que você vai conseguir, você pode, eu confio em você!”.

O desconforto maior vinha da angústia, da incerteza e do medo de enfrentar o desconhecido e principalmente da possibilidade de frustar a expectativa da madrinha, que demonstrava confiar nele.

Com o balaio de peras colocado no parapeito do muro, ao lado do portão da fábrica da Swift, o menino observava o movimento de entrada e saida dos funcionários, em sua pausa para o almoço. Eles passavam ao seu lado e pareciam ignorar seu balaio, suas peras e principalmente sua presença. O desânimo já chegava, quando se lembrou da cartolina, colocada no balaio ao lado das frutas, com a recomendação da madrinha.

Objetivos

Na atividade de um vendedor o objetivo é o motor que impulsiona e mantém o foco no caminho a seguir, bem como nos resultados a serem alcançados.

Na verdade, o objetivo é de importância fundamental não só na atividade profissional, como também no dia-a-dia, na vida propriamente dita. São nossos objetivos pessoais que fazem com que saibamos o que queremos a curto, a médio e a longo prazo. São os objetivos que criamos para nossa vida que podem nos conduzir ao sucesso pessoal e profissional.

Quando você sabe o que quer e percorre seu caminho decidido e focado, a jornada se torna mais produtiva e os resultados positivos, via de regra, aparecem.

Todavia, na vida profissional precisamos saber estabelecer objetivos reais e tangíveis. O objetivo real e bem estipulado funciona como estímulo, já o objetivo mal dimensionado e fora da realidade pode trazer o desestímulo e a consequente desmotivação.

Quando estabelecem para você metas inatingíveis, ou quando você mesmo busca metas irreais, a tendência é que você acabe abandonando estas metas pelo caminho ao se aperceber da impossibilidade de alcançá-las.

- “Abra esta cartolina e coloque-a ao lado do balaio.”

O nosso vendedor-mirim entregou-se de imediato à tarefa e contou com a gentil ajuda dos porteiros, que notavam sua dificuldade. A reação dos passantes mudou radicalmente... já paravam para ler o aviso na cartolina.

“Peras deliciosas, promoção: uma por um cruzeiro, três por dois cruzeiros. Experimente.”

Em poucos minutos um homem alto, alegre e bem disposto, que estava contando anedotas em uma roda, e que parecia se divertir muito com suas próprias histórias -pois era o que mais ria após contá-las-, aproximou-se e perguntou: - “Menino, suas peras são realmente deliciosas?”

- “Sim, senhor. Eu mesmo comi uma delas há pouco.”

O homem bradou: - “Então mexa-se! Ofereça às pessoas.”

E passou ele próprio a gritar: - “Olha a pera madura, vamos aproveitar, estamos em promoção, três por dois cruzeiros.”

O menino, entusiasmado com o apoio repentino, imitando o homem passou ele mesmo a gritar sua oferta e a qualidade de suas peras. Em uma hora o balaio estava vazio, e o menino fez o trajeto de volta, aos pulos, agora não pela areia quente, mas por alegria de ter obtido resultados tão bons.

Ao mostrar à madrinha o balaio vazio e os bolsos cheios de dinheiro, fruto de suas vendas, foi festejado e ficou sabendo que no dia seguinte lá estaria novamente.

Como montar um objetivo de produção de vendas

Há alguns fatores importantes para isto. São eles: -O mercado de atuação e seu potencial para seu produto ou serviço -Comece de números estatísticos anteriores e estabeleça um crescimento mínimo a partir desses números (é aceitável uma taxa de crescimento de 10 a 20% sobre a produção do ano anterior) -Estabeleça comparativos sobre igual período, ou seja, compare janeiro com janeiro e fevereiro com fevereiro; não esqueça que você não pode comparar frutas diferentes entre si. Não se compara laranjas com bananas, apesar de ambas serem frutas, são bem diferentes -Leve em consideração a sazonalidade de cada ano e o calendário de eventos ligados à sua atividade, ou seja, se em janeiro de 2005 não houve nenhum evento em sua área de atuação e em janeiro de 2006 existe um congresso com 10 mil pessoas e duração de uma semana, isto pode influenciar os números de produção de vendas a serem estipulados.

-Considere a realização de promoções especiais em um ou outro período; -Se o objetivo não for por unidade de

Por Paulo F Martins

A arte de vender Estamos começando aqui uma série de artigos, intitulados “Vendendo, do Cedro à Big Apple”.

Estes artigos vão mostrar a trajetória de um profissional de vendas e a evolução de um vendedor, explicitando técnicas, dicas, planejamento, administração de vendas e muito mais.

No texto ao lado vimos o nascimento de um vendedor e suas primeiras experiências práticas.

A propósito, um vendedor nasce pronto ou é forjado?

O vendedor é um profissional que tem de ser treinado, preparado e orientado, recebendo as técnicas de vendas necessárias para o desempenho adequado de suas funções. É com estes requisitos que se forma um vendedor, e sobre este aspecto poderiamos dizer que um vendedor é forjado, mas ao mesmo tempo um bom vendedor já nasce com alguns pré-requisitos “Sine qua Nom“, quer dizer, sem os quais não é possível se desenvolver com pleno sucesso nesta profissão. E que requisitos são estes?

Temperamento adequado, capacidade de organização e senso de oportunismo são indispensáveis. Assim sendo podemos reafirmar que um vendedor é um profissional que pode ser forjado a partir de caracterísprodução de vendas mas sim por faturamento, deduza os valores de inflação do período; -Estabeleça objetivos mês a mês, objetivos de longo prazo só funcionam quando estão relacionados por exemplo a objetivos de marketing, e não a produção de vendas

Exemplo de objetivo de marketing

Em 1894, numa bela manhã de sol, um profissional de vendas um tanto afoito resolveu abordar seu chefe no pátio da fábrica matriz da Coca-Cola, em Atlanta, cobrando dele o estabelecimento de objetivos, motivado que estava por um desempenho elogiável no mês anterior.

- “Chefe, qual é o meu objetivo agora?”.

O chefe era ninguém menos que Dr. Asa Gandler, diretor de marketing e um dos proprietários da fábrica e da marca Coca-Cola, que vinha numa crescente e meteórica ascenção naquele momento. O Dr. Gandler, virando-se, disparou contro o incauto vendedor:

- “Seu objetivo é colocar uma Coca-Cola ao alcance da mão do homem, em qualquer ponto do planeta, onde ele se encontre.”

ticas pessoais que já nascem com ele.

No texto, nosso personagem vive algumas experiências básicas para o vendedor, tais como: objetivos, estímulos e o desenvolvimento de algumas técnicas importantes, como promoção de vendas e apresentação do produto.

Pode-se notar na experiência vivida acima por nosso personagem que, em determinado momento, sua madrinha -mesmo sem consciência do fato- age como uma verdadeira gerente de vendas, determinando objetivos (“precisamos vender hoje todas as peras que você leva no balaio”), ministrando estímulos (“tenho certeza que você vai conseguir, você pode eu confio em você”), determinando promoções de vendas, reconhecendo os resultados obtidos e valorizando-os.

Diz-se que nosso incauto vendedor e toda sua descendência vagam pelo planeta, descabelados atrás do objetivo traçado e também continuam, até hoje, as indústrias Coca-Cola buscando dia-a-dia atingir a meta de seu diretor maior.

Não esqueça: estabeleça sempre seus objetivos e corra atrás deles. Mas cuidado!

Não abandone o bom senso pelo caminho.

O vendedor e suas caracteristicas

-Boa gestão de relacionamentos -Credibilidade -Segurança -Senso de oportunidade -Profundo conhecimento de seu produto, de seu mercado, do cliente e da concorrência -Bons conhecimentos gerais -Extrema capacidade de negociação -Capacidade de expressão -Argumentação forte -Poder de contra-argumentação.

Estas são algumas das principais características do vendedor. Em nossa próxima edição, vendendo do Cedro à Big Apple, iremos explicitar cada uma destas características, ilustrando-as com experiências vividas por nosso personagem. Até lá.

Gaúcho residente em Orlando-FL. Profissional de vendas há mais de 40 anos, foi gerente de empresas como CocaCola, Globo e Brahma.

Atualmente é responsável pelo Departamento Comercial do jornal B&B.

B6

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Record vence disputa pela transmissão dos Jogos Olímpicos O Comitê Olímpico Internacional (COI) anunciou oficialmente a emissora como dona dos direitos de transmissão dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, em Vancouver, e das Olimpíadas de 2012, em Londres O Comitê Olímpico Internacional (COI) concedeu os direitos de Televisão relativos aos Jogos Olímpicos para a Rádio e Televisão Record S.A. (TV Record), no Brasil, conforme anunciado em 16 de março. O contrato marca um significativo aumento de receita em relação ao negociado pelos Jogos Olímpicos de 2008 em Beijing, e vai abarcar tanto a cobertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver quanto a dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres.

O COI negociou diretamente com a emissora brasileira, e não através do grupo Organización de Televisión Iberoamericana. A Record -canal de TV aberta de iniciativa privada- vai oferecer cobertura expandida dos Jogos Olímpicos através de uma série de canais de TV, além de deter os direitos de transmissão dos Jogos em todas as plataformas de veículos de comunicação, inclusive TV, cabo, satélite, Internet e telefonia móvel.

A respeito da parceria, o Presidente do COI, Jacques Rogge, afirmou que “a cobertura em TV Aberta é um princípio importantíssimo para o COI, como contempla a nossa Carta Olímpica. Ao fechar este inédito e importante contrato com a TV Record, o COI está garantindo que o maior número possível de pessoas possa desfrutar os Jogos Olímpicos e a experiência olímpica no Brasil”.

Sobre a transação, o membro da Comissão Executiva do COI, Richard Carrión, que conduziu as negociações, disse que “o COI e a TV Record estão honradas em anunciar uma nova parceria. A TV Record nos impressionou com sua paixão pelos Jogos Olímpicos e seu comprometimento com os valores do Movimento Olímpico. O Brasil é um mercado-chave para o Movimento Olímpico na América do Sul, e este contrato marcará uma estimulante nova era, tanto em termos de exposição quanto de receita para o Movimento Olímpico como um todo. Estamos muito ansiosos para trabalhar com a TV Record pela primeira vez, e garantir que a cobertura expandida dos Jogos seja disponibilizada aos amantes do esporte no Brasil”.

Em relação ao contrato, o Diretor Presidente da TV Record, Sr. Honorilton Gonçalves, expressou que “a TV Record está orgulhosa de ter sido contemplada com os Direitos de Transmissão dos Jogos Olímpicos, nesse evento de primeiríssima classe. Aguardamos ansiosos o início desse novo e promissor relacionamento com o COI e vamos nos dedicar ao avanço do Movimento Olímpico e do esporte em geral. Temos o compromisso de oferecer uma estimulante cobertura compreensiva dos Jogos de Vancouver em 2010 e dos Jogos de Londres em 2012, no Brasil,

através de todas as plataformas”.

Sobre o COI O Comitê Olímpico Internacional (COI), criado em 1894, é uma organização não governamental de membros voluntários que representam o seu trabalho ao redor do mundo, e um quadro administrativo sediado em Lausanne, Suíça. O COI e seus 203 Comitês Olímpicos Nacionais no mundo inteiro promovem o Movimento Olímpico, cujo ideal é contribuir para a construção de um mundo melhor e pacífico, através da educação dos jovens e do esporte. Além de selecionar a cidadesede e coordenar a realização dos Jogos Olímpicos, o COI e os CON colaboram com uma vasta gama de organizações e seus membros, nos setores público e

privado, visando a pôr o esporte a serviço da sociedade.

Sobre a Record Fundada em 1953, a Record é a emissora brasileira que está há mais tempo em operação no território nacional. Seu sinal, com uma variedade de programas dedicados a toda a família, é distribuído via satélite para todo o Brasil. Concentrando suas atividades em São Paulo e Rio de Janeiro, a TV Record produz programas diários de entretenimento, telejornais e novelas. Além disso, os eventos esportivos nacionais e internacionais são parte essencial de sua programação. Para garantir a cobertura nacional, a TV Record trabalha em parceria com mais de 28 emissoras afiliadas.

Dreey-C faz sua primeira noite de autógrafos A comunidade brasileira de Massachusetts recebeu o cantor e compositor Dreey-C na boate Déjà vu, em Worcester, no dia 9 de março, para uma animada noite de autógrafos e fotos. Dreey-C distribuiu e autografou o seu mais recente CD, o qual inclui atual música de trabalho “Your Sister’s Boyfriend”, para as cem primeiras pessoas que chegaram ao local.

Nei Costa, organizador do evento, convidou Dreey-C por sua popularidade na região. “Nós queremos inovar e esquentar as noites de festas para brasileiros; o Dreey-C é muito conhecido aqui nas cidades perto de Boston, por isso resolvemos trazê-lo para atrair o público feminino e, consequentemente, os homens”, diz.

O cantor brasileiro, que reside em Orlando, recebeu os fãs em uma área vip da boate. Seguranças da casa noturna organizavam a fila que se formava. DreeyC carinhosamente escrevia dedicatórias e sorria para os inúmeros flashes. “É muito bom ver de perto as pessoas que gostam do meu trabalho e que curtem minha música. Quando estou no estúdio produzindo, são essas as pessoas em que penso... quero que elas se divirtam”, confessa o cantor.

Rafaela foi uma das primeiras a receber o CD autografado por Dreey-C. A fã fez questão de conhecê-lo pessoalmente e disse já ter ouvido algumas músicas no site oficial do cantor.

Fabio levou a namorada Vanessa para tirar foto e ganhar o CD com as 13 músicas escritas e produzidas por Dreey-C. O casal parabenizou o cantor pelo

excelente trabalho e ficaram felizes com a oportunidade de conhecê-lo.

Vivian também ganhou CD com dedicatória especial e não perdeu a chance de tirar uma foto ao lado do cantor brasileiro. Além das fãs, alguns rapazes puderam conhecer um pouco mais das músicas apaixonadas do artista.

“A boate teve recorde de público, estamos felizes com o resultado, esperamos manter a casa sempre cheia daqui para frente”, feteja o organizador do evento.

Costa também ficou satisfeito com a boa receptividade do público masculino. Ele disse que teve de pedir uns cinco CDs para a equipe do cantor, porque alguns amigos dele não tiveram coragem de ficar na fila junto com as meninas. “As músicas do Dreey-C agradam homens e mulheres, isso eu não tenho dúvida”, afirma Nei Costa.

Os brasileiros dançaram ao som do DJ Gasparzinho. Quando a música de DreeyC rolou na caixa, a pista de dança ficou cheia. As meninas cantaram animadas o refrão da música “Your Sister’s Boyfriend”. Mais informações sobre o brasileiro podem ser obtidas no site Dreeyc.com.

Rafaela e Dreey-C

Vivian e D

reey-C

Fabio, Dreey-C e Vanessa

cáentrenós

B7

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Brasil Conta Corrente: simplificando a vida do brasileiro na América Easy Cash Easy lança sistema que deve acabar com a burocracia das remessas de dinheiro para o Brasil A Easy Cash Easy, empresa de remessas das mais tradicionais nos Estados Unidos, vem investindo pesado para garantir o melhor serviço a seus clientes. Criada e administrada por profissionais experientes na área financeira -e afinados com as leis que regem os mecanismos de compartilhamento de valores entre EUA e Brasil-, a Easy não se contenta com a solidez conquistada através dos anos e segue inovando.

A bola da vez é o Cartão Brasil Conta Corrente (CBCC), uma iniciativa testada e aprovada após mais de um ano de pesquisa, análise, aprimoramento e otimização. Tendo seu projeto-piloto lançado em outubro de 2005, o Cartão Brasil Conta Corrente chega “maduro” à sua fase prática e é, segundo o presidente da Easy Cash Easy, Paulo Caram, algo “totalmente diferente do que vem sendo feito ou já foi feito pelos demais provedores de serviço”.

O CBCC, de acordo com Caram, “não tem nada a ver com cartões de crédito, débito ou transferência... esses já foram testados anteriormente, têm custo alto e são de difícil assimilação; nunca foram bem aceitos pelo mercado de remessas”. Com a nova comodidade oferecida pela Easy, a remessa continua sendo paga pelo mesmo sistema tradicional: depósito em banco, feito diretamente pela instituição financeira no Brasil. Mas com diversas vantagens, entre elas a de que o cliente “usa o cartão como identificador do depósito aqui nos EUA”, explica Paulo. “É tudo muito simples. Quem adere ao programa recebe o cartão, um código

identificador e uma senha, que identificam o proprietário da conta. Aí ele (o cliente) passa a receber os slips de depósito em sua própria casa”, garante Paulo Caram. O usuário então deposita em qualquer banco conveniado, o sistema identifica o depósito e o repassa integralmente ao dono do Cartão Brasil Conta Corrente, que vai formando um saldo e enviando os valores no ritmo que quiser e para quem quiser. E o que é melhor: tudo isso sem qualquer taxa ou burocracia.

Em resumo, a Easy Cash Easy acaba de colocar em prática um sistema em harmonia com a realidade da vida nos EUA. O Cartão Brasil Conta Corrente elimina a necessidade de o cliente se locomover a uma agência de valores, enfrentar filas, se submeter a cotações baixas e ainda ter de se preocupar em carregar comprovantes. Todas as transações ficam registradas on-line e podem ser acessadas a qualquer tempo pelo titular da Brasil Conta Corrente, que tem a liberdade de imprimir os recibos legais ou solicitá-los por correio, sem qualquer custo.

Com o novo cartão, basta um telefonema para 1-866-594-8248 ou um breve acesso à internet (Brasilcontacorrente.com) e pronto: o dinheiro é mandado rapidamente ao destinatário escolhido no Brasil, “sempre com a melhor cotação do dólar”, assegura Paulo Caram.

Mais vantagens O sistema é completamente seguro; o código identificador e a senha Brasil Conta Corrente -pessoais e intransferíveis-, são exigidos no ato da efetivação das transações,

Fabio e Paulo Caram, respectivamente o vice-presidente e o presidente da Easy Cash Easy

especialmente quando da adição ou remoção de destinatários.

Outra vantagem é que o cliente não precisa “correr” para comunicar à Easy o beneficiário de seu depósito. O próprio sistema Brasil Conta Corrente direciona os fundos para as contas de seus respectivos donos nos EUA, deixando os valores disponíveis até que o cliente comunique o que fazer com eles.

Em outras palavras, o usuário não precisa perder tempo fazendo diversas remessas pequenas para o Brasil: pode deixar seu capital acumulando na Brasil Conta Corrente até decidir quanto e para quem deseja enviar.

Torneio da Amizade é a atração do esporte local

Continuam fortes as atividades da Câmara

Organizada por Marcio Silva, a competição de futebol prossegue até o dia 5 de maio, com a participação de diversas equipes. Os jogos são disputados sempre nos finais de semana, no Azalea Park, em Saint Petersburg. Prêmios valiosos serão oferecidos aos times vencedores, artilheiro e goleiro menos vazado.

Segundo o organizador -que já foi árbitro da Federação Paulista de Futebol e hoje atua em diversas ligas americanas-, o objetivo do Primeiro Torneio da Amizade é “valorizar os laços afetivos entre os esportistas, seus familiares e pessoas que, de alguma forma, se envolvem com o universo esportivo”.

Marcio quer unir brasileiros, hispanos e americanos em torno da mágica do futebol, por isso resolveu chamar a competição de Torneio da Amizade. Para mais informações sobre o evento (quem receber o jornal no início do mês ainda terá tempo de inscrever sua equipe), basta ligar para (727) 564-0108 e falar diretamente com Marcio Silva.

Diretores, associados e convidados da CFBACC posam para as lentes do B&B durante o “Business Card Exchange” de março, realizado no Camila’s

Uma das diretoras da CFBACC, Sarita Schwartzmann, e o cantor Multy

A CFBACC, ou Câmara do Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida Central, realizou no mês passado mais um de seus tradicionais eventos mensais de interação social e comercial. O local escolhido para o “Business Card Exchange” de março

mostrado pela comunidade brasileira.

A animação musical ficou por conta do cantor e compositor Multy, que há mais de meia década agita as noites brasileiras na Flórida Central. Mais detalhes sobre a Câmara do Comércio no site CFBACC.com.

foi o restaurante Camila’s, na International Drive (Orlando-FL), tradicional ponto de encontro de brasileiros na cidade.

Como já vinha acontecendo, o evento foi marcado por muitas caras novas, especialmente americanos e hispanos interessados no potencial de mercado

Excelente opção para quem, em plena América, ainda se dá ao luxo de guardar dinheiro “embaixo do colchão”.

Com o cartão Brasil Conta Corrente, cada transferência para o Brasil consome, de acordo com Paulo Caram, apenas 20 segundos. É só ligar, se identificar e autorizar o envio. “Simplificar a vida do cliente é justamente a nossa idéia principal com o novo cartão. Por isso é que, para chegar a um sistema tão rápido e seguro, investimos mais de um ano em tecnologia e otimização da parte operacional”, diz Caram, recomendando que todos os brasileiros entrem em contato com a Easy para aproveitar a novidade.

O organizador do Torneio da Amizade, Marcio Silva

B08

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Tom Cruise em versão controladora

O marido de Katie Holmes quer controlar a carreira da atriz, os cartões de crédito e até estaria usando a filha Suri como ameaça para ter a esposa sempre por perto Desde quando começou o relacionamento com Katie Holmes, o ator já mostrou sua versão romântica, eufórica, louca e pai coruja. Hoje, as revistas americanas apresentam fatos que comprovam uma nova fase, a versão do marido controlador.

A publicação “US Weekly” mostra Katie Holmes bem diferente da que geralmente aparece para os fotógrafos, sempre sorridente e feliz. Segundo a revista, a atriz está abalada emocionalmente por conta do marido Tom Cruise, que a estaria aprisionando em casa com a filha Suri.

A carreira da atriz foi o motivo inicial para as brigas entre o casal. Tom não concorda que Katie leve a filha Suri para sets de gravação. Já Holmes insiste que não desistirá da carreira e que também não fica um só dia longe da filha.

Katie tem ligado constantemente para a amiga Victoria Beckham. Desesperada, a mulher de Tom pede ajuda e se diz frustrada. “Tom está afastando todas as pessoas dela”, disse uma pessoa próxima da atriz.

Tom Cruise ainda estaria de marcação cerrada com os cartões de crédito de Katie.

Ele anda irritadíssimo cada vez que sua mulher gasta pequenas fortunas na Barneys, Horn e Bonpoint, as principais e mais caras lojas de Los Angeles. Em sua última visita à loja Barneys, a mulher de Tom gastou 100 mil dólares em roupas e assessórios.

Cruise também parece estar bastante próximo do seu novo melhor amigo Da-

Jolie vende fotos do novo filho adotivo por U$ 2 milhões

vid Beckham. Recentemente, o ator tenta conquistar um espaço para o jogador na Calçada da fama e ainda não desistiu da missão de convertê-lo à Cientologia.

“Victoria está cansada de Tom sempre

falar em Cientologia”, contou uma pessoa procurada pela revista americana. “Ela é uma mulher inglesa que acredita em Deus e acha muito rude que Tom seja tão insistente.”

As imagens do novo filho adotivo de Angelina Jolie, Pax Thien Jolie, com a mãe e os novos irmãos foram vendidas para a agência Getty Images. O custo foi dividido com as revistas “Hello” e “People”, que publicaram as fotos.

O ensaio é muito bonito, mostra Pax brincando com a irmã Zahara à beira da piscina do hotel, em que estavam hospedados no Vietnã. E o mais novo membro da família Jolie-Pitt dormindo ao lado do irmão Maddox.

Porém, o que mais deu o que falar foi o valor pago pelas duas revistas para ter as fotos inéditas em suas publicações.

Segundo a revista “People”, a quantia foi doada por Jolie para o orfanato onde Pax Thien morava. Rumores indicam que a promessa do dinheiro para a instituição teria facilitado o processo de adoção do menino de três anos e meio.

A atriz e Brad Pitt já fizeram o mesmo no passado, quando a filha biológica Shiloh nasceu. Os pais decidiram vender as fotos para as revistas de celebridades.

Foram meses de negociação com diversas publicações e mais uma vez a revista americana “People” saiu na frente, por U$ 4,1 milhões o ensaio foi publicado em suas páginas.

Na ocasião, o dinheiro arrecadado pelo casal foi doado a entidades de ajuda a crianças pobres pelo mundo.

Junior Lima: solteiríssimo

Luana é uma mulher cheia de vontades A atriz Luana Piovani estava em negociação com a Rede TV! para a versão brasileira do seriado “Desperate Housewives”.

Segundo o site Ego (Ego.globo.com), atriz e emissora não conseguiram chegar a um acordo devido ao excesso de exigências por parte de Piovani.

A atriz teria pedido um cachê de R$ 470 mil por mês por um período de três

meses, porém apenas 31 dias trabalhados efetivamente.

Luana ainda exigiu que as apresentações do espetáculo “O pequeno príncipe”, do qual faz parte, fossem mantidas. Por esse motivo ela não poderia trabalhar em certos dias da semana.

O fato do seriado ser gravado em Buenos Aires, na Argentina, trouxe ainda mais exi-

gências. Luana pediu duas passagens aéreas de primeira classe da capital argentina para o local da apresentação do teatro infantil.

E para concluir a atriz ainda queria opinar na seleção dos outros 18 integrantes do elenco.

A Rede TV! desistiu de Luana e agora negocia com a atriz Suzana Alves, que ficou famosa como Tiazinha.

O cantor terminou o relacionamento de um ano e meio com a produtora de moda Julia Faria, com quem namorava desde setembro de 2005. O fim do namoro põe um ponto final aos boatos que os dois pretendiam oficializar a união e dividir o mesmo teto.

O irmão de Sandy já circula sozinho pela noite paulistana. Ele prefere não comentar o assunto, mas a assessoria do cantor confirma o fim do namoro. Quando questionado pelo site Ego (Ego.globo.com), em poucas palavras o músico disse: “Terminamos porque tinha que terminar”.

Sandy que recentemente ficou noiva do músico Lucas Lima, apoiava o relacionamento do irmão. Os dois casais eram vistos juntos com frequência em restaurantes e shows, agora Junior certamente vai querer fazer programas de solteiro com os amigos.

Junior Lima conheceu Julia Faria após posar para a capa da revista “Capricho”, veículo no qual ela trabalha como produtora de moda. O namoro foi o primeiro que Junior assumiu publicamente.

Em breve, Sandy e Júnior irão gravar o “Acústico MTV”. Este foi o motivo pelo cancelamento da apresentação para Papa Bento XVI, no Pacaembu. “Não acertamos com o Papa por conta do Acústico MTV”, contou Junior ao site Ego

Faça o seu imposto de Renda aqui E RECEBA SUA DEVOLUĂ‡ĂƒO MAIS RĂ PIDO

Ruben D. Toro CPA MBA

Contador autorizado pelo IRS Agente autorizado para emitir TAX ID Numbers para pessoas fĂ­sica e jurĂ­dica.

Tel.:(407) 370-6445 FAX:(407) 352-0568

email: rubencpa@bellsouth.net

www.rubentorocpa.com

7901 kingspointe Pkwy. Ste 31, Orlando FL 32819

Planet Tour International Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 (*) $389 ORLANDO/BRASIL (*) $299 USA/BRASIL (*) NEW YORK/BRASIL/NEW YORK $490 (*)

USA/BRASIL/USA

(*)

Segunda`a Sexta: 9am-6pm SĂĄbado: 9am-1pm

Toll Free 1 877 775 2468

7041 Grand National Drive, SuĂ­te 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prÊvio. Algumas restriçþes aplicåveis.

/ NOSSO TEM MAIS SABOR 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B GRĂ TIS no conforto de suas casas.

Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas.

Assine jĂĄ.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Auditoria • Contabilidade em Geral • Consultor Financeiro • Abertura de Empresas • Imposto Pessoa Física e Empresas

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Contador em Orlando

B10

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Damon Albarn em Londres O artista foi um dos últimos nomes de peso a dar seu adeus musical ao Hammersmith Palais, clube noturno que fez história nas noites londrinas Ex-vocalista do grupo Blur e do Gorillaz, o cantor inglês Damon Albarn voltou a tocar em Londres, num show especial no Hammersmith Palais, o penúltimo evento do local antes de sua demolição anunciada. O artista se apresentou acompanhado de sua nova banda, “The Good, The Bad and The Queen”, no popular clube localizado na zona oeste da capital bitânica.

“Vamos fazer um dos últimos shows nesse lugar, show que dedicaremos a Paul (Simonon, ex-baixista do The Clash), porque ele e o Hammersmith Palais caminharam juntos por muitos anos”, adiantou Damon, poucos dias antes do esperado evento. “Nunca havia tocado lá antes.

Eu ia muito a shows de grupos africanos que se apresentavam no clube aos domingos”, acrescentou, lembrando que conhece o Hammersmith de nome há muito tempo.

“The Good, The Bad and The Queen” tocou no Hammersmith Palais no dia 31 de março. No dia seguinte, o grupo pós-punk The Fall protagonizou o último evento no clube, que para tristeza dos antigos fãs será demolido e dará lugar a um restaurante e um complexo de escritórios, mesmo sob protestos dos admiradores do lugar, que foi palco de shows de grande porte por 90 anos.

A sexualidade das muçulmanas

Acervo de Elton John disponível na internet

Não se trata propriamente de uma visita a um sexy shop, ainda que pareça bastante.

O cenário mostra, na verdade, as calcinhas provocantes que as mulheres muçulmanas usam por baixo do véu na exposição “Sexy-Souks”, em cartaz no museu Point Ephemere de Paris.

“Fantasia delirante”. Assim os idealizadores da mostra, Arwad Esber e Cecile Pelissier, se referem ao evento, garantindo que as modelos de lingerie estimulam o imaginário erótico de uma população misteriosa.

“A idéia me ocorreu percorrendo as ruas próximas à grande mesquita de Omeyyades, de Damasco, onde quiosques e pequenas butiques vendiam lingeries femininas dignas de um sexy shop parisiense”, disse Esber.

Ele tem origem sírio-libanesa.

As coleções de lingerie expostas ao mercado quase informal de Damasco mudam a cada três meses, baseando-se nas

A vedete britânica do pop, Elton John, disse em março que todo seu acervo de mais de 400 músicas estará na internet até o final de abril, para que os fãs possam baixar suas músicas favoritas. As canções começaram a ser oferecidas já no dia 26 de março. O artista usará o iTunes, loja virtual da Apple que comercializa as faixas por US$ 1.

“Queria que minha música estivesse disponível para downloads digitais no mundo todo, mas sabia que todo o acervo, e não só os grandes sucessos, precisava de cuidado e atenção para espalhá-lo desta forma”, explicou John. “Mas agora aconteceu. Estou encantado pelo bem dos meus fãs.”

Com certa nostalgia, o cantor lembrou da divulgação de seu primeiro single.

“O mundo certamente mudou desde que a Philips Records publicou meu primeiro

tendências mundiais e em datas comerciais, como Dia dos Namorados e Natal.

“Principalmente as mulheres muçulmanas que usam o véu, em especial as jovens criadas em famílias conservadoras da classe média de Damasco, que compram na frente de todos este tipo de lingerie”, garantem os curadores da exposição.

Segundo eles também as mães das jovens adquirem as calcinhas e sutiãs como parte do enxoval de casamento das moças, “estimulando assim estas jovens virgens a se renderem às regras erótico-sociais ditadas pelo seu futuro marido”.

“Quisemos nos perguntar qual poderia ser a concepção que uma mulher com a burca, acostumada a se esconder, tem do seu corpo e do erotismo”, explicou Esber. Para ele “é possível ser muçulmana e sexy”. “O objetivo não é chocar, mas acabar com os preconceitos”, disse.

single num disco de vinil de sete polegadas, data que completará 39 anos neste mês”, disse.

O acervo do músico britânico começa com seu disco de estréia, “Empty Sky”, e inclui outros álbuns que fizeram história (como “Honky Chateau”, “Goodbye Yellow Brick Road” e “Captain Fantastic & The Brown Dirt Cowboy”).

Além das canções, Elton John colocará à disposição dos internautas uma seleção de seus clipes mais famosos, entre eles “I’m Still Standing” e “Don’t Go Breaking My Heart”. Rings para celular também serão comercializados. A decisão coincide com a divulgação da nova coletânea do cantor, “Rocket Man-The Definitive Hits”.

Com mais de 200 milhões de discos vendidos, Elton John comemorou seus 60 anos em março com um show no Madison Square Garden, em Nova York.

Calendário internacional é intenso no Brasil Continua aquecido o mercado de shows internacionais no Brasil. Só nos próximos nove meses, o largo calendário ganha mais nove atrações “top de linha”. Entre os nomes da lista, aparece nada menos que o Buzzcocks, um dos grupos mais importantes da explosão do punk na Inglaterra no fim dos anos 70. A esperada apresentação é em 29 de abril, em São Paulo, no Ataque Frontal Fest, onde também toca o Less Than Jake.

Antes dos punkeiros clássicos, no dia 14 de abril, chega o Psychedelic Furs -também inglês, punk e “estourado” nos anos 70-, mas com uma levada verdadeiramente psicodélica. O local do show ainda não foi definido.

Os amantes do jazz vão poder curtir guitarrista Mike Stern, que volta a São Paulo para um show no Bourbon Street ao lado do brasileiro Romero Lubambo. O músico norte-americano, que vem constantemente ao país, tocou com Miles Davis, nos anos 80. Ainda na praia do jazz, o The Manhattan

Transfer promete sacudir o Rio de Janeiro entre 19 e 21 de abril.

Para maio, a novidade é o adiamento da turnê brasileira do Incubus. Nota no site da banda californiana diz que o guitarrista Mike Einziger machucou a mão e que todos os shows até o dia 11 de maio estão cancelados, o que inclui os que o grupo faria no Brasil.

Em junho é a vez da cantora Liza Minelli, que canta em São Paulo no dia 18. Ela quase deixou o Brasil de fora de sua turnê latina, mas acabou fechando contrato de última hora, com um grande promotor da capital paulista.

Ainda em junho, bandas de heavy metal -entre elas a Symphony X, que flerta com o rock progressivo. Obituary e Sadus são outras duas pesadonas que tocarão no país, na mesma época. Em plena época de festa junina, Lauryn Hill chega como a principal atração do Festival de Alegre, no Espírito Santo.

cinereview

B11

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 2 || february 2007

“Black Snake Moan”

O que acontece quando o destino une uma ninfomaníaca com um cantor de blues que teme a Deus? Um filme que se deve ver para crer. É a história de uma jovem viciada em sexo chamada Rae (Christina Ricci), ela é agredida depois que o namorado (Justin Timberlake) é mandado para o Iraque. Lazarus (Samuel L. Jackson) a encontra desprotegida em sua fazenda. Ele a leva para dentro de sua casa e tenta cuidar dela. Lazarus descobre que Rae é ninfomaníaca e decide que foi a vontade de Deus que ele tratasse seus demônios. Para mantê-la em sua casa, Lazarus amarra uma corrente ao redor da cintura de Rae e a prende ao seu aquecedor. Ele acredita que se conseguir ajudá-la, estará satisfazendo os desejos de Deus.

Eles acabam se dando bem e ajudando um ao outro nos momentos mais difíceis.

Espetacular é pouco

Crise da meia idade em comédia para motoqueiros

por Marco Santos

“Wild Hogs” é a mais nova comédia dos estúdios da Touchstone Pictures (Walt Disney) lançada em março de 2007. O filme conta a história de quatro amigos, cada um possui uma Harley Davidson, e costumam se encontrar periodicamente, para compartilhar seus problemas, em um bar de motoqueiros na cidade de Cincinnatti, Ohio.

Woody (John Travolta), acostumado com a boa vida proporcionada pela popularidade de sua esposa, uma famosa modelo, acaba perdendo tudo o que tem no processo de divórcio, porém não admite para ninguém o problema que está enfrentando. Bobby (Martin Lawrence), além de descontente com seu emprego, é daqueles maridos que fazem tudo o que a esposa manda. Dudley (William Macy) é um programador de computadores muito inteligente. É daqueles que tem resposta pra tudo, porém é tão tímido que possui um bloqueio quando tenta se relacionar com mulheres. E, por fim, o filme traz Doug (Tim Allen), um dentista de subúrbio, que

quando jovem era o cara mais popular da escola, porém hoje não consegue nem se relacionar com seu próprio filho.

Um dia os quatro maridos motoqueiros, enquanto tomando suas cervejas no barzinho de sempre, começam a avaliar suas vidas e chegam a conclusão que o que falta para eles é um pouco de aventura. Decidem fazer uma viagem de moto pela América.

E a viagem proporciona momentos muito engraçados, sempre mostrando o visual maravilhoso das paisagens do centro oeste americano.

Wild Hogs lembra o tipo de comédia que costumávamos assistir na década de 80, com seus momentos “pastelão”, envolvendo aventura, romance e sempre com final feliz para nossos heróis. Vale a pena assistir! É o tipo de filme perfeito para aquele programa de domingo à tarde.

Vale a pena ressaltar a presença de Peter Fonda no final do filme, trazendo uma referência ao filme da década de 60, “Easy Rider”.

por Alessandra Manes

para descrever a interpretação dos atores neste filme. Samuel L. Jackson no papel de Lazarus é a versão atual de Jules Winnfield do filme Pulp Fiction (1994).

Quando as pessoas o virem neste filme, este personagem será logo associado ao seu nome. Christina Ricci interpreta o papel mais desafiador de sua carreira.

Durante o filme sua missão é fazer com que o público tenha pena mesmo quando suas ações parecem ser todas erradas.

O relacionamento dos dois principais personagens começa conturbado, mas no final eles precisam um do outro para sobreviver.

O público mais jovem não deve assistir ao filme “Black Snake Moan” pela linguagem forte, conteúdo adulto e nudez.

A maior parte do filme lida com assuntos sexuais e existem pelo menos três cenas de sexo explícito. Alguns podem achar este filme ofensivo, e para aqueles que não se importam com cenas mais fortes,

“300”

por Alessandra Manes

Este é um dos melhores filmes que eu já assisti neste ano. O enredo conta a história mística dos espartanos e a luta pela liberdade. Quando os reis Persas decidem invadir Esparta, 300 espartanos enfrentam os invasores e protegem seu território. O rei de Esparta lidera o pequeno exército na batalha contra milhares de persas.

As sequências de lutas são incríveis, todo o filme é gerado por computador.

Cada cena é cuidadosamente elaborada e visualmente não há nada melhor já feito. Não há um filme que eu tenha assistido que se compare aos efeitos visuais do “300”.

Gerard Butler (Rei Leônidas) tem uma presença sensacional. O seu personagem domina todas as cenas em que ele está presente. Ele consegue tornar o personagem real, tão real que ao assistir o filme você se contagia pela força e lealdade do rei por Esparta e o seu povo.

O ator brasileiro Rodrigo Santoro é o Deus persa Xerxes. Ele participa dos episódios do popular seriado “Lost” e já estrelou o filme “Charlie’s Angels: Full Throttle”. O seu papel em “300” mostra que a carreira do brasileiro está crescendo aqui nos Estados Unidos. O personagem de Santoro é o Deus que comanda o povo persa, ele está acima de qualquer ser humano. A sua performace segue minha opinião sobre o filme, simplesmente espetacular.

Sandra Bullock não convence em thriller da Sony Pictures “Premonition”, filme dirigido por Mennan Yapo, conta a história de Linda Larson, papel vivido por Sandra bullock, que parece ter uma vida feliz. Casada, mãe de duas lindas filhas, morando em uma boa casa. Na verdade, vivendo o sonho da maioria das donas de casa de classe média.

Porém sua vida passa por uma reviravolta quando ela recebe a notícia de que seu amado marido, Jim, na trama vivida pelo ator Julian Macmanon, morreu em um acidente de carro durante uma viagem de negócios.

esse é um filme para você. O filme lida com assuntos muito delicados, como abuso de menores, divórcio e ansiedade.

O diretor Craig Brewer disse ter formulado os personagens de uma maneira que as pessoas poderiam se fantasiar como eles no Halloween. Sua intenção é que Rae fosse uma personagem que as pessoas a reconhecessem pelo seu figurino. O short jeans curto e as blusinhas rasgadas, eu tenho certeza que ninguém terá dificuldade de reconhcê-la em uma multidão.

A partir daí começa a confusa aventura onde vida real e premonições se misturam de forma desordenada. Quinta-feira, segunda-feira, sábado etc., essa é a ordem dos dias os quais Linda se vê obrigada a viver. Um dia ela acorda e seu marido ainda está vivo, no outro ele está morto. Linda tem que lidar com essa realidade psicótica no intuito de descobrir uma forma de tentar salvar a vida de seu marido.

Acho que o diretor poderia ter explorado melhor o enredo do filme. Quando começa a ficar um pouco mais agitado, logo se perde em

Não tem nada neste filme que eu não goste. O filme tem ação para agradar o público masculino, e a história de amor para as mulheres.

São 117 minutos de duração, você fica ligado do começo ao fim. A maior parte do filme é composta por sequências de lutas, em alguns momentos as cenas podem ser um pouco assustadoras, por isso eu aconselho se preparar antes de assistir. O filme já é recorde de bilheteria, é o terceiro filme mais visto este ano na categoria para maiores de 18 anos.

Este é certamente um filme para ser visto no cinema.

por Marco Santos

cenas “mornas” e que quebram o ritmo das cenas. Sem contar a falta de continuidade em algumas idéias da trama. Não sei se o roteirista se perdeu no vai e vem dos dias, mas o fato é que existem essas falhas.

No geral eu daria uma nota 6.5 para o filme.

Esperamos que no futuro, Bullock, a exemplo desta trama, saiba “prever” e escolher um melhor papel para atuar.

B12

acervoliterário

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Colômbia comemora 80 anos de García Márquez Personagens do escritor colombiano estão por toda parte na pequena cidade de Cartagena Colômbia (AE) - Uma cidade perdida no nada, fadada ao enclausuramento eterno.

Um suicida envolto numa nuvem amarga de cianureto. Uma menina morta há séculos, mas com cabelo tão comprido como se viva estivera. Cenário e personagens reais que parecem fantasia nos livros de Gabriel García Márquez.

A Macondo de “Cem Anos de Solidão” é a pobre Aracataca do Prêmio Nobel de Literatura colombiano, localidade caribenha que vive de bananas como na época em que ele nasceu, há exatos 80 anos, ou como quando lançou sua obra-prima, aos 40. O túmulo da garota com cabeleira de véu de noiva fica na ensolarada Cartagena de Índias e de muralhas, onde García Márquez também morou.

Para chegar até a história narrada em “Do Amor e Outros Demônios”, é preciso descer estreitos degraus do convento que virou hospital e depois hotel chique da rede Sofitel, o Santa Clara. Nas palavras do próprio escritor, os restos mortais de “três gerações de bispos e abadessas e outros personagens notáveis” foram encontrados lá.

O Portal de los Dulces, imortalizado em “O Amor nos Tempos do Cólera” como Portal de los Escribanos, onde Florentino Ariza tomou coragem para sussurrar ao ouvido de Fermina Daza: “Esse não é um bom lugar para uma deusa coroada”. O Portal de los Dulces não tem esse nome à toa. Lá ficam barraquinhas que vendem toda a sorte de guloseimas.

“Nós, os irmãos, costumamos tentar descobrir quais pessoas serviram de inspiração para cada personagem”, revela Jaime, irmão do escritor. “Às vezes, ele mistura várias pessoas.” A história do difícil amor de Florentino por Fermina foi simples de reconhecer.

Florentino é seu pai, Gabriel Eligio García, telegrafista. E Fermina, sua mãe, Luisa Santiaga Márquez, cujo pai coronel desaprovava Eligio. “Nosso pai morreu antes de o livro sair. Gabito sempre se interessou por seus amores contrariados.”

A presença de Gabo paira na fortificada Cartagena, Patrimônio Histórico e Cultural da Unesco desde 1984. Está aqui, ali e em lugar nenhum. Parece que seus personagens podem ser vistos a qualquer momento nas ruas de paralelepípedo, ladeadas pelo casario colonial. Eles existem. “Mas não há que contar tudo ao leitor. É o que diz Gabito”, segreda Jaime.

Homenagem A Cartagena cheia de histórias é palco de uma série de eventos em homenagem a García Márquez, que vive em 2007 um momento tão fantástico quanto suas narrativas. Ele completou 80 anos no dia 06 de março.

Em junho, “Cem Anos de Solidão” faz quatro décadas. Setembro marcará os 60 anos da primeira publicação de um conto de Gabo. Em dezembro, serão 25 anos de Nobel.

No início do mês de março, começou o 47º Festival Internacional de Cine y TV de Cartagena, com programação que inclui dez filmes com roteiro feito pelo escritor ou inspirados em seus livros, além de vários documentários.

Um dos ápices do ano será o relançamento de “Cem Anos de Solidão”, edição especial da Real Academia Espanhola. A obra teve revisão do próprio Gabo e promete ser destaque do 4º Congresso Internacional da Língua Espanhola.

Museu Aracataca, a cidade que no ano pas s ado cheg ou a f azer plebis cito para virar Macondo - e não conseguiu, por falta de quórum na votação -, também deve sair um pouco de seu enclausuramento. Isso porque a casa onde García Márquez morou, atualmente um museu acanhado, passará por ampla reforma. As verbas virão dos cofres do governo colombiano.

Para entender a importância disso para a cidadezinha pobre e encalorada, onde a temperatura média chega a incríveis 28 graus, basta saber que o escritor é sua única atração turística. E isso se reflete no slogan do município, que se apresenta como “A Terra do Nobel de Literatura”. E onde se vê, aqui e ali, alguma referência ao escritor.

Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

Bancarrota Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!

Falamos Português

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

Tina Wagner

Barry Brumer

(407) 849-4000

BarrY n. BrUMEr - advogado

www.barrybrumer.com

Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

barrybrumer@cfl.rr.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita

O MELHOR DA COZINHA BRASILEIRA FEIjOADA

às Sextas- Feiras

Servimos diariamente frango ao molho, carne de panela, pernil assado e saladas

Sobremesas e salgados diversos

seu próprio prato.

4

$ ,75

Sanduíche + Soda + 1 Pastel

Preço Especial

Arroz, feijão + 1 tipo de carne a sua escolha, mandioca ou banana frita.

4

N

$ ,50 Family Dollar

Sadle Elementary School

4031 W. Oakridge Rd

Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h

407 351.7090

E

W S

Eaglewood Golf Club

S. JOHN YOUNG PKWY

0OLLO

Aceitamos encomendas para Festas e Eventos

KINGSGAtE DR

!RROZ COM

conhecer nossa variedade Lunch and Dinner Venha de pratos quentes e saladas. Temos TO-GO every day!! preços variados para você montar o

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

W. OAK RIDGE RD

amauryjr

B14

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Quem diria, Frank Sinatra e o trompetista Harry James, donos de ouvidos afinadíssimos na música americana, foram dispensados de lutar na Segunda Guerra porque tinham tímpanos perfurados.

Dorival Caymmi entrou para a história por suas canções sobre o mar e sobre pescarias. Alguém poderia suspeitar que ele não sabe nadar e que nunca pescou na vida? Palavra de sua neta, Stella Caymmi.

Fred Astaire projetou sua imagem de elegância como o homem que melhor carregava um fraque. Fred abominava fraques e sua aparência imaculada. Aliás, sempre que estreava um terno novo, vestia e rolava com ele para amassá-lo e fazê-lo parecer usado.

Johnny Weissmuller, o definitivo Tarzan do cinema, vivia passando constrangimento porque, a todo lugar a que ia, as pessoas lhe pediam que desse o famoso grito do Tarzan.

Mas Weissmuller tinha que alegar que estava rouco ou coisa assim – não podia dizer que o grito não era dele, mas uma combinação de sons gravados em estúdio.

Bob Hope fez mais shows em bases militares americanas do que todos os outros artistas juntos. Não podia ser patriotismo, pois Bob Hope era inglês.

O cineasta Neville d’Almeida, atendendo a muitos pedidos, anuncia que fará o filme Rio Babilônia 2, continuação de seu polêmico longa-metragem de 1982. Antes, porém, Neville finalizará seu trabalho atual, a adaptação para o cinema do roteiro da penúltima peça de Nelson Rodrigues, intitulada Anti-Nelson Rodrigues - uma peça totalmente romântica que, segundo sugere o próprio título, é uma antítese de toda a obra do dramaturgo.

O paulista, de Piracicaba, Rubens Ometto, 56 anos, comandante do grupo Cosan, um dos maiores produtores de açúcar e etanol do planeta, é o primeiro bilionário mundial do álcool. Com uma fortuna de 2 bilhões de dólares, é o oitavo brasileiro mais rico e o 488º do mundo.

Quem faz 60 anos em 2007 1. Hillary Cliton 2. Jaclyn Smith (do filme As Panteras) 3. Carlos Santana 4. Camila Parker-Bowles 5. Arnold Schwarzenegger 6. David Letterman 7. Elton John 8. Billy Crystal 9. Farrah Fawcett 10. David Bowie

Frank Sinatra

Luma de Oliveira

Luma de Oliveira , ganhadora, mesmo sem ter desfilado este ano, do Tamborim de Ouro como musa do carnaval em uma década da premiação, ainda não tem previsão sobre quando voltará para a avenida, mas revela que tem vontade de desfilar como porta-bandeira. Seu principal desejo, entretanto, é um pouco mais audacioso. Luma quer, em médio prazo, tornar-se presidente de uma escola de samba.

Histórias Reais Quando visitei a casa de Johnny Mathis em Hollywood, os arquitetos que me assistiram tiveram, pelas imagens, a mostra de uma criativa concepção arquitetônica: no centro da casa fica a piscina, coberta por uma abóbada de vidro, para onde convergem todos os outros ambientes da casa, inclusive - ou principalmente - a cozinha. Foi gratificante saber que essa reportagem acabou virando referência a profissionais e estudantes de arquitetura de todo o país.

Descobri na casa de Johnny uma coleção de livros de culinária brasileira, ele adora nossas iguarias. E para provar que é bom de panela fez pessoalmente uma feijoada para nossa equipe. No ar, foi contando sua história, enquanto fazia a feijoada.

Se era gostosa? Ora, para quem já estava na Califórnia há mais de vinte dias, estava de-li-ci-o-sa.

Sergio Mendes morava numa mansão de tirar o chapéu em

Los Angeles. Tão logo se transformou num ídolo americano, por conta da música brasileira e seu balanço, Sergio comprou a mansão do ator Dick Van Dike, conhecido no Brasil por sua atuação em Mary Popins.

Mandou reformar a casa. E quem era o carpinteiro? Harrison Ford, que só mais tarde seria o Indiana Jones do cinema. Sim, Ford era carpinteiro, e dos bons.

Fui visitar Helena e Dori Caymmi em Woodland Hills, na Califórnia. Moram no pé da montanha e estavam muito felizes com o Grammy Latino conquistado com o CD em homenagem aos 90 anos de Dorival Caymmi.

A coisa mais bonita que eles têm lá é o pomar nos fundos da casa. Levaram do Brasil sementes de lima, limão e pimenta; têm o maior prazer em oferecer às visitas.

Mas confessaram que só moram no pé da colina por causa dos terremotos. Quem fica no alto tem infinitamente mais problemas.

Paulo Coelho e sua mu-

lher, a artista plástica Christina Oiticica, costumam se refugiar em sua casa, a uma hora de Paris. É lá que o mago pratica e aprimora seu esporte favorito, o arco-eflecha.

Chico Anysio já foi ligadíssimo nas peladas. Nessa época tinha em casa um campo de futebol modelo onde todo mundo queria jogar. Tinha arquibancadas, banheiras térmicas nos vestiários, mil requintes. Os convidados tinham à disposição uniformes completos -chuteiras, meias, calção e camisa. O detalhe estava nas camisetas: cada uma carregava, inscrito, o nome de um grande comediante como Carlitos, Fernandel, Cantinflas, Oscarito e por aí afora...

Cada mulher de Vinicius de Moraes ganhou dele uma Enciclopédia Britânica como presente de casamento. Nas separações, nunca carregavam o presente. Quando o poeta morreu, foram vasculhar seus pertences e encontraram lá um amontoado de Britânicas.

A LISTA O símbolo sexual de cada um 1.

Roberto Menescal: Sharon Stone 2.

Sig Bergamim: Madonna 3.

Laura Wee: Antonio Banderas 4.

Cecília Neves: Michael Douglas 5.

José Vitor Oliva: Cindy Crowford 6.

Ocimar Versolato: Ney Matogrosso 7.

Mario Prata: Marilyn Monroe 8.

Carlos Heitor Cony: Demi Moore 9.

Ruth Escobar: Robert Redford 10.

Claudia Raia: Sean Connery

Sharon Stone

Michael Douglas é exatamente 25 anos mais velho que sua mulher, Catherine Zeta-Jones (foto). Ambos nasceram no dia 25 de setembro.

Ele em 1944 e ela em 1969.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo Reserva de Hotéis Serviço de Traslados e Receptivos Casas de Aluguel

407.354.2525

Toll Free 1 866.749.8687 IME NT O O ME LHO R PRE ÇO E ATE ND

Escolha o seu pacote de férias!

ARUBA BARBADOS JAMAICA BELIZE GRAND CAYMAN St. LÚCIA CANCUN PUERTO VALLARTA e muito mais

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

Universal Dental, PLLC Raio-X digital Acabamento em porcelana Clareamento Tratamento sem dor Filmes ou TV a cabo durante a consulta Aceitamos a maioria dos seguros Serviço de emergência disponível Plano de pagamento em 6 meses sem juros Sistema de branqueamento ZOOM

407.248.0484

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• • • • • • • • •

Ruth M. Vergara, D.D.S Formada pela New York University

Promoção para novos clientes * Check-up completo, Raio-X digital e limpeza ADA Codes: D0150, D0210 e D1110 Apenas

6000 Turkey Lake Rd, Suíte 109 - Orlando, FL 32819

85

$

$

n Desco ora, 0 h 1 1q0 m e to ueamen OM to

Bran ma ZO pelo siste cupom m este o c o d li Vá

* The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863 GARANTIMOS OS MELHORES PREÇOS EM PNEUS !!!

Financiamento próprio e atendimento em português

COMPLETE AUTO REPAIR

SERVIÇOS DE MECÂNICA EM GERAL

Troca de óleo e Filtro

$

9

INCLUI: • Troca de filtro de óleo • Até 5 qts.

• Rotação de pneus gratis tis gra • Inspeção de 21 pontos a separadamente rad cob á ser fee • Disposal

*

Promoção de pneus

99

Especial de Serviço de Freio INCLUI: • Instalação de novas pastilhas ou lonas de freio • Checagem do sistema ABS e luzes de freio

$

69

*

95

Especial Correia Dentada

$

Especial de Tune-up

INCLUI: • Troca de velas, verificação de cabos, filtros, mangueiras e correias do motor Para alguns veículos 4 cilindros

P205/70R15...$4199 P215/60R16...$5099 P215/70R15...$4299 P225/60R16...$4999 P235/75R15...$3999

PEÇAS E SERVIÇOS DE ALTA PERFORMACE

*

169 $ 99 39

Começando em INCLUI: • Troque a correia dentada a cada 60,000 milhas (Recomendação do fabricante) Para alguns veículos 4 cilindros

P185/65R14...$3599 P185/70R14...$2999 P195/60R15...$3999 P195/65R15...$4199 P195/70R14...$3499 P205/55R16...$5499

99 *

Também oferecemos serviços de escapamentos

WWW.TIRESWAY.COM

(321) 235-5590 6200 E. Colonial Dr. Orlando (1/2 milha East da 436) (*) Promoção válida por tempo limitado, aprovação se aplica a alguns modelos de carros.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ABERTO AOS DOMINGOS

Transporte de Cargas e Mudanças Pacotes Documentos Cargas Containers Mudanças

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

oçã o dia das Mãe s!

ENVIE CA IXAS E CONCO DE 27” RRA

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

AGENTE AUTORIZADO

Prom

A TV’S DE P DUAS PARA VO LASMA, U MA CÊ PARA SUAE OUTRA MÃE!

7061 Grand National Dr. - Suite 106 - Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

IMAGEM ILUSTRATI VA

Desde 1995

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades

Pagamento de Contas BellSouth,Orlando Utilities,Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirecTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, Verizon e muitas outras.

• Cadernetas de Poupança • Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil • Telefone Fixo Pré-Pago • Cartões Telefônicos

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco 7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 ( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation )

Pi ria & ezar a M a C oras z u Ne ontad leiras C

si

Bra

• Procurações e cartas de referência.

• Renovações de vistos e passaportes com fotografia, GRÁTIS • Notária Pública e traduções de documentos notarizados.

• Consultoria em Geral para empresas • Tax Exemption

Contabilidade em Geral Consultoria em Imigração Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

13 ANOS NO MERCADO AMERICANO

Orlando: 8421 Orange Blossom Trail suite 109 Orlando, FL 32809 Fax: 407- 582-9832 Cel: 321- 299-8416

Fone: 407-582-9830

“Eu sou o caminho, a verdade e a vida”- Jesus (João 14:6)

Veja o que estão dizendo da

Igreja Adventista do 7o Dia Brasileira de Orlando: “A nossa igreja está ótima.”

Rose Barreiros - Membro da Igreja

Pr. Jimmy Cardoso, Brazilian Temple - Fort Lauderdale

“Esse é o tipo de igreja que eu gosto.

Vou falar com a minha esposa para mudarmos para cá.”

Visitante de Washington D.C

Sábados

Estudo da Bíblia ...........09:30 am Adoração e Louvor .......11:00 am

Terças-Feiras

Oração e Testemunhos .08:00 pm

Sextas-Feiras

Vesper* ........................08:00 pm *Realizada nos lares.

Venha almoçar conosco aos sábados!

Orlando Brazilian Seventh-day Adventist Church 5425 S. Apopka-Vineland Rd. Orlando, FL 32819 Esperamos por você

www.iasdorlando.com

www. IgrejaAdventista.net

N

Holly land Exper.

Conroy Rd. IASD Orlando

4

Kirkman Rd.

Cultos & Reuniões

(407) 288- 5732

Apopka - Vineland Rd.

Pr. David Pires

“Em Orlando temos uma genuína Casa de Oração onde somos amados e bem recebidos, onde as pessoas se tornam amigas e são abençoadas pela Palavra de Deus.”

Sand Lake Rd.

4

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Abertura de empresas em 3 dias.

• Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation • Payroll Services • Insurance (Liability e Work Compensation) • Tax ID Number

iro nhe

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Temos a solução para o seu problema !!!

“Aumente o valor do seu investimento” Piso Laminado

$1.25

per sq./ft.

Madeira Colada

$1.75

per sq./ft.

Oferecemos os melhores salários do mercado ADMISSÃO IMEDIATA

Madeira Pregada

$2.00

Um mundo de oportunidades

per sq./ft.

*

Todos os preços incluem remoção de carpete

5950 Lakehurst Drive - Suite 179 - Orlando, FL 32819

Fone: 407.394.6771 Fax: 407.264.9111 Segurado & Certificado

7468 Universal Blvd.

Orlando, FL 32819 Tel. 407.226.2651

www.walterflooring.com - info@walterflooring.com

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

passatempo

B21

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

O motorista do papa O Papa chegou ao Brasil em missão não-oficial e trouxe um motorista “negão”!

O líder da igreja tinha um compromisso e estava atrasado. O motorista não passava de 80 km/h, e a toda hora o Papa falava pra ele andar mais rápido e nada. O negão continuava nos 80. Aí o Papa disse: -Deixe que eu mesmo irei dirigindo.

E foi. O negão ficou no banco de trás e o Papa foi levando o carro, imprimindo velocidade de 140 km/h. Impressionado com tamanha infração de trânsito, um guarda rodoviário mandou o Papa parar e, quando viu quem era, resolveu passar um rádio pro seu superior, dizendo: -Chefe! Peguei um cara importante voando na Dutra, o que devo fazer?

-Quem é? Um deputado? -perguntou o chefe.

-Não chefe, é mais importante!

-Um senador?

-Não chefe, é mais importante ainda!

-Então é um governador de estado!

-Que nada, chefe! É mais importante ainda...

-Então só pode ser o próprio presidente!

-É mais importante que o próprio presidente, patrão!

-Puxa, nesse caso então só pode ser o Papa!

-Que nada, chefe! O Papa é apenas o motorista dele! São Benedito em pessoa está no banco de trás!

Lua de Mel Aos 85 anos de idade, Morris se casou com Ana, de 25. Devido ao marido tão idoso, ela decide que deverão dormir em quartos separados. Terminada a festa do casamento, cada um vai para seu quarto. Ana se prepara para deitar, quando ouve batidas fortes na porta. Ao abrir, ela se depara com Morris, pronto para a ação.

Tudo corre bem e após uma relação quente e vigorosa, Morris despede-se e vai para seu quarto.

Passados alguns minutos, Ana ouve novas batidas na porta do quarto. É Morris, novamente pronto para a ação.

Ela se surpreende, mas deixa-o entrar. Terminada a relação, Morris beija-a carinhoso e despede-se, indo para seu quarto.

Ana se prepara para dormir novamente, quando escuta fortes batidas na porta. Espantada, Ana abre e se depara com Morris, mais do que pronto para a ação, com aspecto vigoroso e renovado.

Ela diz: -Estou impressionada que em sua idade possa repetir a relação com esta frequência. Já estive com homens com um terço de sua idade e eles se contentavam apenas com uma vez. Você, Morris, é um grande amante!

Desconcertado, ele pergunta: -Eu já estive aqui antes?

Moral da história: Alzheimer tem suas vantagens!

Sem Tempo?

Texto enviado por e-mail por um brasileiro que vive na Europa Já vai para 16 anos que estou aqui na Volvo, uma empresa da Suécia.

Trabalhar com eles é, no mínimo, interessante. Qualquer projeto aqui demora dois anos para se concretizar, mesmo que a idéia seja brilhante e simples. É regra.

Então, nos processos globais, nós (brasileiros, americanos, australianos, asiáticos) ficamos aflitos por resultados imediatos, uma ansiedade generalizada.

Porém, nosso senso de urgência não surte qualquer efeito neste prazo.

Os suecos discutem, discutem, fazem “n” reuniões, ponderações. E trabalham num esquema bem mais “slow down”. O pior é constatar que, no final, acaba sempre dando certo no tempo deles, com a maturidade da tecnologia e da necessidade: bem pouco se perde aqui.

E vejo assim: 1. O país é do tamanho de São Paulo; 2. O país tem 2 milhões de habitantes; 3. Sua maior cidade, Estocolmo, tem 500 mil habitantes (compare com Curitiba, que tem 2 milhões); 4. Empresas de capital sueco: Volvo, Scania, Ericsson, Electrolux, ABB, Nokia, Nobel, Biocare. Nada mal, não?; 5. Para se ter uma idéia, a Volvo fabrica os motores propulsores para os foguetes da NASA. Digo para os demais nestes nossos grupos globais: os suecos podem estar errados, mas são eles que pagam muitos dos nossos salários. Entretanto, vale salientar que não conheço um povo, como povo mesmo, que tenha mais cultura coletiva do que eles.

Vou contar para vocês uma breve história só para dar noção: A primeira vez que fui para lá, em 1990, um dos colegas suecos me pegava no hotel toda manhã. Era setembro, frio, nevasca. Chegávamos cedo na Volvo e ele estacionava o carro bem longe da porta de entrada (são 2.000 funcionários de carro). No primeiro dia eu não disse nada, no segundo, no terceiro... Depois, com um pouco mais de intimidade, numa manhã, perguntei: -Você tem lugar demarcado para estacionar aqui? Notei que chegamos cedo, o estacionamento está sempre

vazio e você deixa o carro lá no final. Ele me respondeu simples assim: -É que chegamos cedo, então temos tempo de caminhar. Quem chegar mais tarde já vai estar atrasado, melhor que fique mais perto da porta. Você não acha?

Olha a minha cara! Ainda bem que levei esta logo na primeira. Deu para rever bastante os meus conceitos dali para frente.

Slow Food Há, hoje, um grande movimento na Europa, chamado Slow Food. A Slow Food International Association, tem sua base na Itália, e prega que as pessoas devem comer e beber devagar, saboreando os alimentos, “curtindo” seu preparo. Devem fazer isso no convívio com a família, com amigos, sem pressa e com qualidade.

A idéia é a de se contrapor ao espírito do Fast Food e o que ele representa como estilo de vida, endeusado pelos norte-americanos.

A surpresa, porém, é que esse movimento do Slow Food está servindo de base para um movimento mais amplo chamado Slow Europe, como salientou a revista “Business Week” numa edição européia.

A base de tudo está no questionamento da “pressa” e da “loucura” gerada pela globalização, pelo apelo à “quantidade do ter” em contraposição à qualidade de vida ou à “qualidade do ser”.

Segundo a “Business Week”, os trabalhadores franceses, embora trabalhem menos horas (35 por semana) são mais produtivos que seus colegas americanos ou ingleses.

E os alemães, que em muitas empresas instituíram uma semana de 28,8 horas de trabalho, viram sua produtividade crescer nada menos que 20%. Essa chamada “slow attitude” está chamando a atenção até dos americanos, que veneram o “Fast” e o “Do it now”. Portanto, essa “atitude sempressa” não significa fazer menos, nem ter menor produtividade. Significa, sim, fazer as coisas e trabalhar com mais “qualidade” e “produtividade”, mais atenção aos detalhes e menos “stress”.

Significa retomar os valores da família,

dos amigos, do tempo livre, do lazer, das pequenas comunidades, do “local” (presente e concreto) em contraposição ao “global” (indefinido e anônimo).

Significa a retomada dos valores essenciais do ser humano, dos pequenos prazeres do cotidiano, da simplicidade de viver e conviver e até da religião e da fé. Significa um ambiente de trabalho menos coercitivo, mais alegre, mais “leve” e, portanto, mais produtivo, onde seres humanos, felizes, fazem com prazer o que sabem fazer de melhor.

Gostaria que você pensasse um pouco sobre isso...

Será que os velhos ditados “Devagar se vai ao longe” ou ainda “A pressa é inimiga da perfeição” não merecem novamente nossa atenção nestes tempos de desenfreada loucura?

Será que nossas empresas não deveriam também pensar em programas sérios de “qualidade sem-pressa”, até para aumentar a produtividade e qualidade de nossos produtos e serviços sem a necessária perda da “qualidade do ser”?

No filme “Perfume de Mulher” há uma cena inesquecível, em que um personagem cego, vivido por Al Pacino, tira uma moça para dançar e ela responde: “Não posso, porque meu noivo vai chegar em poucos minutos.”

-”Mas em um momento se vive uma vida” -responde ele, conduzindo-a num passo de tango.

E esta pequena cena é o momento mais bonito do filme.

Algumas pessoas vivem correndo atrás do tempo, mas parece que só alcançam quando morrem enfartados, ou algo assim. Para outros, o tempo demora a passar; ficam ansiosos com o futuro e se esquecem de viver o presente, que é o único tempo que existe.

Tempo todo mundo tem, por igual!

Ninguém tem mais nem menos que 24 horas por dia. A diferença é o que cada um faz do seu tempo. Precisamos saber aproveitar cada momento, porque, como disse John Lennon: “A vida é aquilo que acontece enquanto fazemos planos para o futuro.”

E quer saber do melhor? Parabéns por você ter lido até o final! Muitos não lerão esta mensagem até o final, porque não podem “perder” o seu tempo neste mundo globalizado. Pense e reflita: até que ponto vale a pena deixar de curtir sua família. De ficar com a pessoa amada, ir pescar no fim de semana ou outras coisas? Saiba aprender para sobreviver.

Um dia poderá ser tarde demais!

B22

espaçoaberto

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Rotinas

O cérebro humano mede o tempo por meio da observação dos movimentos. Se alguém colocar você dentro de uma sala branca vazia, sem nenhuma mobília, sem portas ou janelas, sem relógio... você começará a perder a noção do tempo.

Por alguns dias, sua mente detectará a passagem do tempo sentindo as reações internas do seu corpo, incluindo os batimentos cardíacos, ciclos de sono, fome, sede e pressão sanguínea.

Isso acontece porque nossa noção de passagem do tempo deriva do movimento dos objetos, pessoas, sinais naturais e da repetição de eventos cíclicos, como o nascer e o pôr-do-sol.

Compreendido este ponto, há outra coisa que você tem que considerar: nosso cérebro é extremamente otimizado. Ele evita fazer duas vezes o mesmo trabalho.

Um adulto médio tem entre 40 mil e 60 mil pensamentos por dia. Qualquer um de nós ficaria louco se o cérebro tivesse que processar conscientemente tal quantidade.

Por isso, a maior parte destes pensamentos é automatizada e não aparece no índice de eventos do dia e portanto, quando você vive uma experiência pela primeira vez, ele dedica muitos recursos para compreender o que está acontecendo. É quando você se sente mais vivo.

Conforme a mesma experiência vai se repetindo, ele vai simplesmente colocando suas reações no modo automático e “apagando” as experiências duplicadas.

Se você entendeu estes dois pontos, já vai compreender porque parece que o tempo acelera, quando ficamos mais velhos e porque os Natais chegam cada vez mais rapidamente. Quando começamos a dirigir automóveis, tudo parece muito complicado, nossa atenção parece ser requisitada ao máximo.

Então, um dia dirigimos trocando de marcha, olhando os semáforos, lendo os sinais ou até falando ao celular ao mesmo tempo. Como acontece? Simples: o cérebro já sabe o que está escrito nas placas (você não lê com os olhos, mas com a imagem anterior, na mente); o cérebro já sabe qual marcha trocar (ele simplesmente pega suas experiências passadas e usa, no lugar de repetir realmente a experiência). Em outras

Texto original publicado no jornal “O Estado de S. Paulo”

palavras, você não vivenciou aquela experiência, pelo menos para a mente.

Aqueles críticos segundos de troca de marcha, leitura de placa... São apagados de sua noção de passagem do tempo...

Quando você começa a repetir algo exatamente igual, a mente apaga a experiência repetida. Conforme envelhecemos, as coisas começam a se repetir: as mesmas ruas, pessoas, problemas, desafios, programas de televisão, reclamações... enfim... as experiências novas (aquelas que fazem a mente parar e pensar de verdade, fazendo com que seu dia pareça ter sido longo e cheio de novidades), vão diminuindo.

Até que tanta coisa se repete que fica difícil dizer o que tivemos de novidade na semana, no ano ou, para algumas pessoas, na década. Em outras palavras, o que faz o tempo parecer que acelera é a... r-o-t-i-n-a. Não me entenda mal. A rotina é essencial para a vida e otimiza muita coisa, mas a maioria das pessoas ama tanto a rotina que, ao longo da vida, seu diário acaba sendo um livro de um só capítulo, repetido todos os anos.

Felizmente há um antídoto para a acele-

Eu juro Pelo homem que deu por cachaça O dinheiro que compra seu pão.

Pelo outro que deu, por desgraça, O que tinha em seu coração.

Pela santa que chora em vermelho Pelo velho que jaz no caixão Pelo estranho que eu miro no espelho Pela moça que inspira a canção Pelo moço que canta o fado Pelo artista que pinta com o pé Pela virgem que cheira a pecado Pelo ateu que vive da fé Pelo surdo que toca piano Pelo cego sem medo do escuro Pelo tolo e seu tolo engano Pelo homem que reza no muro Pelo réu que jura inocência Pelo cão que lambe seu dono Pelo escravo que pede clemência Pelo anjo que vela o teu sono Pelo soldado sem dia seguinte Pelo rosto que está no jornal Pelo sem-teto e sem requinte Pelo mendigo do sinal Pelo palhaço que chora Pela estudante que ama

ração do tempo: M & M ( Mude e Marque).

Mude, fazendo algo diferente e marque, fazendo um ritual, uma festa ou registros com fotos. Mude de paisagem, tire férias com a família (sugiro que você tire férias sempre e, preferencialmente, para um lugar quente, um ano, e frio no seguinte) e marque com fotos, cartões postais e cartas.

Tenha filhos (eles destróem a rotina) e sempre faça festas de aniversário para eles, e para você (marcando o evento e diferenciando o dia). Use e abuse dos rituais para tornar momentos especiais diferentes de momentos usuais. Faça festas de noivado, casamento, 15 anos, bodas disso ou daquilo, bota-foras, participe do aniversário de formatura de sua turma, visite parentes distantes, entre na universidade com 60 anos, troque a cor do cabelo, deixe a barba, tire a barba, compre enfeites diferentes no Natal, vá a shows, cozinhe uma receita nova, tirada de um livro novo. Escolha roupas diferentes, não pinte a casa da mesma cor, faça diferente.

Beije diferente sua paixão e viva com ela momentos diferentes. Vá a mercados diferentes, leia livros diferentes, busque

experiências diferentes. Seja diferente. Se você tiver dinheiro, especialmente se já estiver aposentado, vá com seu marido, esposa ou amigos para outras cidades ou países, veja outras culturas, visite museus estranhos, deguste pratos esquisitos... em outras palavras... V-I-V-A. Porque se você viver intensamente as diferenças, o tempo vai parecer mais longo.

E se tiver a sorte de estar casado(a) com alguém disposto(a) a viver e buscar coisas diferentes, seu livro será muito mais longo, muito mais interessante e muito mais v-i-v-o... do que a maioria dos livros da vida que existem por aí. Cerque-se de amigos. Amigos com gostos diferentes, vindos de lugares diferentes, com religiões diferentes e que gostam de comidas diferentes.

Enfim, acho que você já entendeu o recado, não é? Boa sorte em suas experiências para expandir seu tempo, com qualidade, emoção, rituais e vida. O que quer que você seja capaz de fazer ou imagina ser capaz, comece hoje. Ousadia contém gênio, poder e magia.

por Marcelo Almeida, carioca, autor do livro de poemas “Mas larga essa mala no chão!”.

Pela amante que implora Pela velha que reclama Pelo velho que não escuta Pelo ambulante que berra Pelo menino que luta Pela gente que erra Pela mãe que espera seu filho Pelo pai que rouba por fome Pelo insano que deita no trilho Pela puta que tinha o teu nome Pelo amigo que abraça O amigo em pranto Pelo Pai, pelo Filho Pelo Espírito Santo Pelo amor da minha vida Que ainda vou conhecer Eu juro e, de novo, eu juro Que agora eu vou te esquecer.

espaçoaberto

B23

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Exigências da vida moderna Dizem que todos os dias você deve comer uma maçã por causa do ferro.

E uma banana pelo potássio.

E também uma laranja pela vitamina C. Uma xícara de chá verde sem açúcar para prevenir a diabetes.

Todos os dias deve-se tomar ao menos dois litros de água.

E uriná-los, o que consome o dobro do tempo.

Todos os dias deve-se tomar um Yakult pelos lactobacilos (que ninguém sabe bem o que é, mas que aos bilhões, ajudam a digestão).

Cada dia uma Aspirina, previne infarto.

Uma taça de vinho tinto também.

Uma de vinho branco estabiliza o sistema nervoso.

Um copo de cerveja, para... não lembro bem para o que, mas faz bem.

O benefício adicional é que se você tomar tudo isso ao mesmo tempo e tiver um derrame, nem vai perceber.

Todos os dias deve-se comer fibra.

Muita, muitíssima fibra.

Fibra suficiente para fazer um pulôver.

Você deve fazer entre quatro e seis refeições leves diariamente.

E nunca se esqueça de mastigar pelo menos cem vezes cada garfada.

Só para comer, serão cerca de cinco horas do dia.

E não esqueça de escovar os dentes depois de comer.

Ou seja, você tem que escovar os dentes depois da maçã, da banana, da laranja, das seis refeições e, enquanto

tiver dentes, passar fio dental, massagear a gengiva, escovar a língua e bochechar com Plax.

Melhor, inclusive, ampliar o banheiro e aproveitar para colocar um equipamento de som, porque entre a água, a fibra e os dentes, você vai passar ali várias horas por dia.

Há que se dormir oito horas por noite e trabalhar outras oito por dia, mais as cinco comendo são vinte e uma.

Sobram três, desde que você não pegue trânsito.

As estatísticas comprovam que assistimos três horas de TV por dia.

Menos você, porque todos os dias você vai caminhar ao menos meia hora (por experiência própria, após quinze minutos dê meia volta e comece a voltar, ou a meia hora vira uma).

E você deve cuidar das amizades, porque são como uma planta: devem ser regadas

por Luís Fernando Veríssimo*

diariamente, o que me faz pensar em quem vai cuidar delas quando eu estiver viajando.

Deve-se estar bem informado também, lendo dois ou três jornais por dia para comparar as informações.

Ah! E o sexo.

Todos os dias, tomando o cuidado de não se cair na rotina.

Há que ser criativo, inovador para renovar a sedução.

Isso leva tempo e nem estou falando de sexo tântrico.

Também precisa sobrar tempo para varrer, passar, lavar roupa, pratos e espero que você não tenha um bichinho de estimação.

Na minha conta são 29 horas por dia.

A única solução que me ocorre é fazer várias dessas coisas ao mesmo tempo!!!

Tomar banho frio com a boca aberta, assim você toma água e escova os

dentes. Chame os amigos e seus pais.

Beba o vinho, coma a maçã e dê a banana na boca da sua mulher.

Ainda bem que somos crescidinhos, senão ainda teria um Danoninho e se sobrarem 5 minutos, uma colherada de leite de magnésio.

Agora tenho que ir. É o meio do dia, e depois da cerveja, do vinho e da maçã, tenho que ir ao banheiro.

E já que vou, levo um jornal...

Tchau....

Se sobrar um tempinho, me manda um e-mail.

* É gaúcho. Jornalista, cronista, novelista e romancista, é um dos escritores mais bem-humorados e prolíferos do Brasil.

Quando a palavra evapora O balcão de livros exposto quase na calçada. Uma liquidação de narrativas que não atrai a atenção dos olhares atentos aos horizontes das breves narrativas. Três por vinte e cinco! Livros de Jean-Paul Sartre, Jurek Becker, Friedrich Durrenmatt e Jean Genet são encontrados entre outros que já não são editados.

O livreiro apóia-se ressentido no pilar da antiga construção (Ed. João Ghignone).

Um marco arquitetônico da Rua XV de Novembro em Curitiba, o retrato de um tempo que não volta, nem ao menos na literatura. Ele aprendeu o ofício com o pai ainda nos primeiros anos e sempre o exerceu com amor incondicional. Por muitos anos, manteve viva a esperança de uma nova revolução que assegurasse a importância da leitura, mas se entregou à realidade com um reticente lamento: “Nunca mais vendi um exemplar de Eric Fromm”.

Aos poucos a livraria foi minguando.

Como um corpo cansado que se curva aos anos, as prateleiras já não suportavam o peso de tantos autores e sucumbiam ao imediato alívio dos que passam rapidamente. Autores que surgem com a mesma facilidade como desaparecem, livros que estabelecem verdades já superadas numa próxima edição.

Sufoco

por Helena Sut*

O primeiro compartimento a ser alienado foi o Café. O local decorado com fotografias dos grandes autores nacionais já não atraía os leitores. Pelas mesas algumas sombras ainda compartilhavam a beleza do sorriso de Cecília Meirelles, um poeta teimava em escrever no guardanapo alguns versos recém-paridos, mas a maioria dos frequentadores era formada por pessoas refugiadas das obrigações cotidianas nos jornais diários.

Com a fachada fragmentada, a livraria persistiu em grifar sua existência. O balcão de livros, as vivências narradas pelo livreiro... Percepções sobre as tardes de ouro na Livraria José Olympio com a presença de Graciliano Ramos, José Lins do Rego, Clarice Lispector... O setuagenário livreiro compartilhava alguns trechos de sua vida dedicada aos livros, contava casos que presenciou na livraria do pai, passeava por entre as prateleiras com as marcações dos livros que revelavam sua vida.

Com um idealismo admirável, a livraria permaneceu com as portas abertas por alguns meses. O balcão repleto de raridades, as prateleiras esvaziadas de livros meteóricos... Um dia simplesmente não amanheceu. Deixou cerrada sua história

ante a multidão, que continuou o ir e vir no calçadão, indiferente ao seu último suspiro.

Os exemplares remanescentes foram retirados durante a noite, um resgate silencioso e melancólico.

Ruídos... Duas semanas marcadas por misteriosos barulhos sob as portas fechadas... Inauguração anunciada com pompa.

Numa segunda-feira, os grandes portais reabriram com uma iluminação intensa e fria, com prateleiras coloridas de pequenas embalagens e vendedoras uniformizadas. As ofertas atraíram um movimento intenso e novamente o local abrigou um ponto de convergência de um público rejuvenescido.

A livraria deu espaço a uma perfumaria.

A palavra evaporou e orvalhou os olhos de poucos num anoitecer outonal. A linguagem tornou-se fragrância... Uma alegoria passageira que envolve a vaidade humana sem o peso de uma consciência fortalecida.

* É de Curitiba-PR. Escritora e cronista, assina os livros “Sonhos e Cicatrizes” (narrativa bidimensional onde o Eu se teatraliza para abrigar o Outro), “Beatriz Navegante e Confissões de uma Barriga”, Todas as Oovelhas São Pardas” e “Afinetes de Lapela”.

por Gisele Lemper*

Eu também grito.

Não para que ouças ou te comova minha aflição, afinal de nada me valeria mais uma desculpa esfarrapada ou aquela costumeira incompreensão.

Eu também grito.

Não para que me socorras, piedoso, com mentiras rebatidas

naquele calor confuso, que critica a intensidade e se defende de maior envolvimento.

Porque apenas te quero inteiro -inferno!- para dentro me desintegrar no delicioso prazer do meu orgasmo.

Eu me esforço, me agrido, me exijo em meus bons motivos,

discretamente, sem te confrontar com perguntas profundas, embaraçosas, cobradoras, irrespondíveis.

Eu grito e me viro -agora sabesporque sufoco. * É carioca. Atriz, reside em Brasília (DF) desde 1961. Em 2001, lançou “Rosa dos Ventos”, pelo Fundo de Arte e da Cultura da Secretaria de Estado de Cultura do Distrito Federal. Atualmente trabalha na divulgação de seu novo livro, “Esfinge”.

cantinhomusical

B24

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Um artista com a cara do Brasil Na estrada musical há mais de 20 anos, Multy Lago luta por um lugar ao sol na América

Sempre na companhia de seu violão, Alessandro Alonso Lago é nome certo no cenário artístico da Flórida Central. Seja abrindo shows de grande porte, acompanhando bandas em eventos especiais ou animando as noites em bares e restaurantes da região, o compositor e cantor carioca Multy vem escrevendo com êxito a sua história musical na América.

Parceiro da irreverência, Multy comporta-se naturalmente como uma figura multiétnica, alguém despreocupado em sustentar regionalismos ou levantar

bandeiras extremistas. Os cabelos longos, o permanente bom humor e os múltiplos sotaques que embalam sua comunicação denunciam: estamos diante de um autêntico artista brasileiro, que não aposta em nada além do próprio talento para conseguir um lugar ao sol.

No palco, Multy costuma dar “cara nova” a canções tradicionais da MPB, decorando-as com extravagantes “ais” e “ãos” que singularizam a interpretação. Mas não raro vai mais além: em recente apresentação em Orlando, enquanto a comportada platéia esperava algum clássico de Caetano ou Tom Jobim, ele simplesmente disparou “Homem Bomba”, da banda roqueira O Rappa, levando ao delírio a porção jovem do público, que estava em evidente desvantagem numérica.

Trajetória

O apelido Multy vem dos anos 80, quando as recém-chegadas empresas japonesas de filmes fotográficos e revelação investiam em brindes para firmar o nome no Brasil. Alessandro, então com 12 anos, acabou ganhando uma jaqueta colorida, a qual usava com frequência. Os amigos passaram a chamá-lo Multicolor, codinome depois abreviado para Multi e adaptado na América para Multy, “para evitar a pronúncia incorreta ‘Multai’”, explica o artista.

Começou a tocar violão aos 15 anos. Aos 17, entrou para a escola Villa-Lobos, no largo

São Francisco (Rio), onde estudou teoria e aprendeu a ler música. Dois anos depois, já interessado por rock e blues, comprou uma guitarra e passou a tocar em uma banda, com a qual fez shows em diversos lugares do Brasil.

Ainda aos 19, entrou para a faculdade de Publicidade & Propaganda da UFRJ, tendo concluído o curso somente seis anos depois.

“Levava a faculdade ‘nas coxas’. Ficava jogando ‘totó’, tocando violão e tomando cerveja com um amigo guitarrista”, revela, lembrando que aceitou ser roadie do grupo “As Frenéticas” em troca de aulas de guitarra.

Aos 25, formado da universidade e sem ter experimentado grandes resultados na carreira musical, começou a trabalhar em análise administrativa e Marketing de empresas.

O terno e a gravata substituíram as roupas despojadas, e a guitarra acabou ficando de lado. “Eu estava bem profissionalmente, mas faltava a realização pessoal”, diz Multy, que aos 29 anos resolveu vir para a América, com a intenção de voltar a estudar música e fazer shows.

“E esse é o motivo pelo qual ainda estou aqui. O retorno ao profissionalismo do músico é muito maior.” Após ter trabalhado na informalidade “um bom tempo” para se sustentar nos EUA, retornou ao violão, deixando o rock pela bossa nova. Aprimorou a condição de cantor e passou a se apresentar em diversos lugares, tanto de brasileiros como de americanos. Até recentemente, Multy tocava no restaurante Camila’s, em Orlando.

Pai da pequena Manu, de dois anos e meio, o carioca é, junto com a esposa, pro-

prietário da empresa de “hair wrap” Creative Concessions, que leva arte aos cabelos da criançada e, segundo ele, é a principal fonte de renda da família. “A música tem uma participação grande, mas ainda é uma coisa incerta”, diz, acrescentando que pretende um dia sustentar a casa apenas com o seu talento musical. “Por enquanto ainda tenho de fazer muita trancinha (risos).”

Lançamentos

Multy vem trabalhando na elaboração de dois CDs, que devem ser lançados até o final do ano. O primeiro, “Back to Rio”, é uma “viagem mental” à cidade natal do artista, onde acontece o Panamericano 2007. O disco tem previsão de estar pronto antes do início da competição, no meio do ano. “Esse negócio do Pan me sensibiliza, porque ainda tenho uma ligação muito forte com o Rio”, explica.

“O CD é sentimental e alegre ao mesmo tempo. Traz a alegria das lembranças e a nostalgia de estar longe.”

O segundo álbum, ainda sem nome, deve trazer ao público “versões abrasileiradas” de clássicos americanos. “As músicas serão em inglês, mas com levada totalmente brasileira”, adianta Multy, lembrando que o CD estará concluído até o final de 2007.

Mais informações sobre o artista e sua obra no site Buscamp3.com.br/multy ou por email, no Multy@zipmail.com. O telefone para shows é (321) 332-4663.

Pingue-pongue: Multy por ele mesmo: Um maluco sonhador.

SAMBA DÁ CANÇÃO (Multy) TODO SOM TEM CORAÇÃO TODO SAMBA TEM SUA DOR TODO ARTISTA O SEU CALOR TODO SONHO É UMA ORAÇÃO TODA VIOLA QUE CHORA CANTA SEMPRE UM NOVO AMOR NEM TODO MUNDO NASCE BAMBA MAS TODO BAMBA TEM SEU SAMBA ESTE BEAT BEM MARCADO ESTE VERSO SUINGADO ESTE SURDO QUE COMANDA TODO SOM TEM CORAÇÃO TODO SAMBA TEM SUA DOR TODO ARTISTA O SEU CALOR TODO SONHO É UMA ORAÇÃO EU QUE ANDEI PELOS DESERTOS DO AMOR VOU NA CADÊNCIA DESTE SAMBA CANTAR, É TÃO LINDO O MEU CANTAR AMOR É TÃO GOSTOSO VER VOCÊ SAMBAR NO REQUEBRO DO MEU SAMBA VIVER A ESPERA DE UM SONHO MEU QUE É VER MINHA CIDADE SAMBAR NA BATIDA DO MEU SAMBA

Uma frase: É preferível a tristeza de não ter conseguido do que a vergonha de não ter tentado.

Saudade: Do meu Rio de Janeiro.

Esperança: Espero nunca perder a alegria de viver, de tocar, de estar com a família; não quero perder a esperança na vida.

Músico favorito: Não dá pra apontar um. Eu gosto de tudo, de Villa-Lobos a Led Zepellin, passando pelo pessoal da MPB. Uma mania: Enrolar o cabelo A vida perfeita: Ah, isso é fácil, viu? Minha família, meu violão, uma bela praia, uma pranchinha de windsurf, uma raquete de frescobol e uma água de côco. Pronto. “Cabou”!

Religião: Acredito em Deus, mas esse negócio de religião tá muito difícil!

dicasimperdíveis

B25

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Dicas imperdíveis de congelamento Com a correria da vida moderna, é quase impossível perder horas na cozinha aprontando pratos frescos. Para evitar perder muito tempo ou ter de recorrer aos nocivos fast foods na hora de se alimentar, uma boa pedida é congelar os alimentos, deixando o freezer sempre cheio de agradáveis surpresas. Mas o processo tem seus segredos.

Confira abaixo as dicas do site Culinariaonline.com.br.

Pães

Carnes

Os pães podem ser congelados cortados ou em fatias. Devem ser envolvidos em papel aderente e colocados em saco de polietileno. É importante que os pães sejam congelados ainda frescos após o seu preparo ou compra.

Antes de cozinhar, retire toda a gordura das carnes, pois podem ficar rançosas durante o congelamento. No cozimento, reduza a quantidade dos temperos, ervas, sal ou pimenta, pois o congelamento acentua o sabor. As carnes devem ser congeladas o mais rápido possível, assim que esfriarem depois do cozimento, em recipientes bem fechados. Cubra as carnes com o próprio molho para evitar desidratação durante o congelamento. Descongele na geladeira ou em temperatura ambiente. Se estiver com pressa, use o microondas. Aqueça as carnes junto com o molho numa panela ou então use o micro.

Descongelamento:

À temperatura ambiente, durante cerca de duas a três horas. Caso estejam em fatias, o descongelamento ocorre em minutos.

No forno, numa forma apropriada ou na embalagem de alumínio.

Tempo de Armazenamento: 4 a 6 semanas

Sugestões:

Escaldamento em água fervente:

Numa panela grande ferva cerca de 3 ½ litros de água. Coloque de 500 a 800 g de hortaliças numa peneira ou amarre um pano limpo ou ainda utilize um cesto de fritar ou um escorredor, e mergulhe-as na água fervente por alguns segundos. Tampe a panela, deixe o fogo forte e escalde pelo tempo indicado na tabela. Retire assim que terminar o tempo e resfrie.

Bolos

Normalmente todos os bolos congelam muito bem.

Bolo Simples: Assim que estiver frio, leve-o imediatamente ao freezer, envolvido em plástico aderente ou papel alumínio. Para descongelar, deixe sem a embalagem cerca de duas a três horas em temperatura ambiente.

• Congele pães caseiros em fatias e mesmo congelados coloque as fatias na torradeira elétrica.

• Se você for congelar pão francês para lanches, corte-os ao meio e, assim que retirá-los do freezer, prepare os lanches com o pão ainda congelado, levando-os diretamente ao forno.

Pavês, Bavaroises e Charlottes

Siga a receita de sua preferência.

Monte seu pavê, bavaroise ou charlotte em recipiente de polietileno ou em embalagem de alumínio com tampa. Depois de pronto e tampado pode ser levado ao freezer. Para descongelar deixe de um dia para outro na geladeira tampado.

Tempo de Armazenamento: 1mês

Bolos Decorados: Devem ser congelados em bandeja aberta, depois colocados em embalagem de plástico.

Evite a aplicação de recheios de geléia antes do congelamento, pois estes encharcam o bolo.

Já os recheios a base de creme de leite, manteiga ou açúcar podem ser aplicados antes do bolo ir ao freezer.

Para ser servido, é necessário que o bolo seja retirado de duas a três horas antes de ir à mesa e deixado sem embalagem em temperatura ambiente. É mais fácil cortar bolos com recheios e coberturas cremosas parcialmente congelados.

Sugestão: Quando o bolo estiver parcialmente congelado, corte-o em pedaços intercalando papel-manteiga ou plástico aderente para porções individuais.

Tempo de Armazenamento: 3 meses

Escaldamento ao vapor:

Numa panela especial para cozimento ao vapor ou numa panela grande normal, ferva 5 cm de água. Coloque as hortaliças na parte superior da panela (ou numa peneira ou escorredor) e encaixe na panela sem deixar tocar na superfície da água. Tampe e assim que o vapor começar a escapar pelos lados, espere alguns minutos; retire e resfrie.

Molhos

Farofas

Congele as farofas em sacos plásticos ou recipientes bem fechados, sem acrescentar os temperos verdes picados. Descongele em temperatura ambiente e aqueça numa panela ou microondas. Junte os temperos verdes e leve à mesa.

Dicionário de Congelamento

Escaldamento: é a etapa necessária para estancar a ação de enzimas que decompõem o alimento, além de ajudar a manter o valor nutricional dos alimentos. Pode ser feito em água fervente ou a vapor, dependendo da hortaliça.

Procure escaldar as hortaliças do mesmo tamanho para que todas fiquem escaldadas por igual.

Resfriamento:

Assim que retirar do escaldamento, mergulhe as hortaliças numa panela contendo água gelada e bastante cubos de gelo.

Isto irá impedir o processo de cozimento.

Deixe de molho o mesmo tempo do escaldamento, escorra bem e deixe as hortaliças espalhadas numa superfície forrada com um pano limpo até secarem totalmente.

Antes de embalar, corte uma delas ao meio e verifique se já está fria, pois embalada quente criará cristais de gelo em seu interior durante o congelamento. Seque bem para não formar um bloco de gelo e embale.

Para congelar os molhos, distribua em recipientes com capacidade de 1 1/4 de xícara. Em cada recipiente, coloque somente uma xícara (240 ml) de molho, pois deve ficar um espaço livre de cerca de 1 cm entre a superfície do molho e a tampa. Feche o recipiente hermeticamente, etiquete e guarde no freezer por até seis meses.

Se quiser, acondicione os molhos em sacos plásticos próprios para congelar.

Para descongelar, retire do freezer e deixe em temperatura ambiente até descongelar parcialmente. Em seguida, leve ao fogo e, mexendo sempre, deixe aquecer. Se for congelar os molhos, diminua a dosagem de sal e pimenta durante a preparação, pois o gosto vai se acentuar no congelamento.

balcãob&b

B26

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni (407)445-0697 e cel.

(407)222-5656.

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITAR-

TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511.

CABELEREIRA - Cortes de cabelo, tintura, luzes, reflexos, escova, hidratacao, depilacao facial,etc. Experiente, satisfacao garantida.

(407) 532-7552 Casa ou (321) 948-4969 Cel. AULAS - Inglês / Português, Tradução documentos / tex t o s .

Acompanhamento escola, médico, banco, negócios. Aulas planejamento financeiro da sua casa ou empresa.

Vivian 407-9704376.

TRABALHAMOS Com instalação e configuração de computadores em geral, espanção de internet p\ + de 1 PC, remoção de virus, vendas de computadores e peças em geral tudo que vc precisar em informática ligue para nos, 321.197.1994 ALEX garantimos nossos serviços.

COMPUTER –Orlando, formatação de HD com ou sem bach up.

Remoção de virus, instalação de rede e wireless. Fones: 407-3408822 e 407-616-3793, Luciano. computerorlando@walla.com

VENDE-SE – Casa 3/2 em Lakeland, 1610sq/ft, cerâmica, piso laminado, 2 andares, const, 1993,

excelente estado, pronta para morar. $199,900.

Informações com Paulo Alves, 407-468-7386 Premium Realty Group Alugo CONDO área da Conroy - 2,5 quartos e 2 banheiros. Lindo!

Sem burocracia! Direto com o dono! Condomínio com vasta área de lazer. Tranquilidade total. Ligue já. Apenas US$ 1,199 por mês + depósito reembolsável no final do contrato).

Tel: (407) 493 5018 VENDE-SE Townhome em Kissimmee Pronto para morar (ou pré-construção). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closingcosts” (se usar nossos agentes financeiros).

Para maiores detalhes verificar anúncio ou ligar para Miguel Kaled (407)467-9446.

TAMPA - ST. PETE CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 Real Estate Solutions.

ALUGA-SE OU VENDE-SE - Casa Surfside FL, 3 qt/sala/copa/ cozi/den/2 ban/jardim/ quintal, piso marmore, perto praia/ comércio/ escola/igreja/club. Contatos: Jennifer Brilliant 305 389 0220 ou Yara Maura 212 265 2223.

ALUGA-SE - Casa sobrado 4/2 em Osceola Pkwy atrás do Loop, option de compra. 407557-1129.

VENDE-SE - Casa duplex em gravata – PE. Condomínio fechado, 2 quartos (suite) , churras-

Amy Litter

ALUGA-SE - Cas a 3 q u a r t o s , 2 b a nheiros, escritório, piscina, na área da Dr. Phillips, $1,700.00.

(407)415-0144.

ALUGA-SE - New condo NO Rio, weekly/monthly rental, 2bdrm/2ba/furn, near panoam games/07, 407-435-2731, chrisva@netzero.net VENDE-SE – Casa 4quaros/2suitesc/ hidro/aquecedor solar/ churrasqueira/ fogao lenha/4vagas construçao nova ver no site

PAINTING

Missa celebrada no

FIRE PLACE ROOM

CARPINTARIA EM GERAL (PAREDES, CERCAS, E TUDO O QUE VOCÊ PRECISAR EM MADEIRA)

Informações:

Pe.Gelso: 321.230-0662 Silvina: 407.629-4552 Vera: 407.677-9528

PRESSURE WASHING

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

(palestras e passes)

• S.O.S Depressão: Terças e Quintas-feiras

(com hora marcada)

• Grupo de Estudos: Terças-feiras, 7:30pm

(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

Mudanças

Nacionais e Internacionais em Containers de 20 e 40 pes • Locais e para toda a Flórida • Residenciais e Comerciais • Atendimento personalizado 24 hs, 7 dias na semana • Orçamento gratuito e sem compromisso

Casa Nova?

Não se preocupe na hora de fazer a sua mudança.

Consulte-nos e veja o que podemos lhe oferecer conforme seu orçamento. www.InterGlobalvanLines.com

info@interglobalvanlines.com

ua já s nda a ç e Fa com en

PREÇO PROMOCIONAL

pães de queijo ( pacote c/25 unidades )

$2.45

Fazemos de sua vida uma festa!

• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento.

• Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces.

• Oito anos de experiência no mercado americano.

• Empresa licenciada no Estado da Flórida.

East

N. Semoran (436)

I-4

A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou.

Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering.

Experimente você também as nossas delícias!

Accounting Professional

• Limpeza de pele • Tratamento para gordura localizada e celulite

Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656

321-234.1890 407-729.9509

Group INC.

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

Tarô

Consultas com cartas. Mesmo à distância posso ajudá-lo.

Negócios, trabalho, família, amor. Dona Luisa. 20 anos de experiência.

Brasil

(62) 3212-8001

O seu contador

ANGEL CEPERO • Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público • Fictitious Name

TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Reside n t i a l & C o m m e r c i a l Mo v i n g

(407) 421-0410 (travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

= Inter-Global =

I-4

• Depilação ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Party & Special Occasions

• Assistência Espiritual: Quintas-feiras, 7:15pm

Denise’sCatering

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ALLAN KARDEC

Van Lines

N

West

CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO

McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

VENDE-SE - Cadeira de carro para bebe, balanço 3 velocidades, andador musical, todos em ótimas condições, bom preço. 407-5954955.

Todos os Domingos às 11:00 am

BRICK PAVERS & PAVERS SEALING

(407)376-4697

kardecinorlando@aol.com

PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954)240-9220.

Deixe sua mensagem.

Montgomery Road

Faço: *TRADUÇÕES *NOTARIZAÇÕES (ATA223589) com registro no de qualquer documento, Consulado Brasileiro em quatro idiomas *Procurações Profissionais e Personalizadas

VENDE-SE -Timeshare em Ormond Beach, Flórida (ao lado de Daytona Beach) – 18ª semana, um dormitório – dormem 6 pessoas – Frente ao mar – totalmente pago. US $7,000.00 ou melhor oferta. – Chamar Benno ou Jandarc, telefone: 770-474-7076, ou FAX: 770-474-5696.

1020 Montgomery Rd. Altamonte Springs, FL 32714-7420

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos

www.rangelconstrucao. com no bairro Ouro Preto, Bhorizonte 3191636189.

Missa em Português na Igreja Annunciation

15 anos apoiando o imigrante brasileiro.

Sou: *TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano

queira, jardim e piscina – valor R$75.000,00.

Tratar 407.520.1776 – Julio.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação.

Na área do Hunter’s Creek. Ligar para Angela (407) 922-2554 ou (407) 854-6025.

ATENÇÃO - Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm.

Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (321) 256-2403.

INGLÊS P/ CRIANÇAS – Acompanhamento Escolar, Extended Day Reforço, Recuperação. MetroWest Elementary e adjacências.

Transporte. Experiência no Brasil e USA. Alda Albuquerque 321-2341731.

6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

Depilação Depilação Depilação Depilação Depilação Rosemary

(321) 662.4383

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores.

Preços competitivos.

Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network+Certified.

RA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com.

balcãob&b

B27

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Como enviar o seu anúncio: PRECISA-SE - Babysitter com referência, disponibilidade de morar na residência, finais de semana na área de Hunter’s Creek. 407557-1129.

Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio

PROCURA-SE - Faxineira. Por favor ligar para 407 492-4697.

poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 20 de abril no horário comercial. A circulação será a partir do dia 30 de abril de 2007.

PROCURA-SE – Pessoa responsável, dinâmica, pontual, independente c/ iniciativa p/trabalhar em Homedaycare, fale Inglês. 2 a 6 feiras.

Ligar p/entrevista Sra. Marlene 407-2926306.

Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra

VENDE - Aparelho DISH/Globo novo. $60 contato através do fone 813-868-0617.

opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.

Informações 1.800.985.9863

VENDE-SE - Lancha wave 23 pés, motor yamaha 150 local Recife – pelo valor R$22.000,00. Tratar 407.520.1776 – Julio VENDE-SE - Nissan Altima, ano 95, m:108000, verde. em ótimo estado, econômico - $3.500,00.

Tratar: 407-234 5993.

Via correio: ArcherS B&B Inc. 5534 Hansel Ave. Orlando, FL 32809

Via correio: ArcherS B&B Inc. 5534 Hansel Ave. Orlando, FL 32809

Via correio: ArcherS B&B Inc. 5534 Hansel Ave. Orlando, FL 32809

Aceitamos os cartões VISA - AMEX - MASTERCAR - DISCOVER

VENDE-SE - Saturn 1995, pneus novos, a/c perfeito, em ótimas condições. Barbada $1,500. Tratar (321) 287.6687

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

MISSA

EM

PORTUGUÊS

19:30 h

Home Daycare Tia Lindó

ALUGUE UM CARRO A partir de:

* - Preços sujeitos a mudança e a disponibiliade do veículo

1-800-566-4812

Tra ho bal

•

Alugue com carteira americana ou estrangeira

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Carros ano 2007

Ar • T

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Quilometragem livre

Próximo al a Univers Studios

Amor

Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

oblema r P

s

$119.00* P/ Semana

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica.

Psychic Studio

ô

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Sejam bem-vindos

aú de

19:15 h

Informações:

Pe.Gelso: (321) 230 - 0662 Antonio: (727) 641 - 2241 Ivanides: (813) 290 - 8190

ST AL

QUARTAS ÀS

GRUPO DE ESTUDO TERÇAS ÀS

Stall Rd

•S

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA

S, Village Dr Fetcher Ave W

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

407-758-2167

12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL

wy N

Informações

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

(Uma travessa da Sand Lake no Crownspointe, o mesmo Plaza da Berlitz)

Igreja Saint Paul Parish

abry H Date M

7901 Kingspointe Pkwy suite 12 (fundos) Orlando, FL 32819

Missa todos os sábados às 7:30pm

I •A Cr ST e D rO LOgIA • BOLA

Passado * Presente * Futuro Ligue: Christina

Seus filhos em boas mãos 407.352.0146

407 248.0004

7209 International Drive • Orlando, FL 32819

O nosso tem mais sabor...

35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Assim sobra mais tempo para saborear as boas coisas da vida.

Assine já.

1.800.985.9863

cáentrenós

B28

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 4 || april 2007

Tudo pronto para a festa da sinuca Restaurante brasileiro de Orlando-FL utiliza seu amplo salão para sediar importantes torneios de sinuca O Show de Bola Bar & Restaurante está organizando dois torneios que prometem agitar o mês de Páscoa dos brasileiros de Orlando-FL e região.

Estamos falando do 4º Campeonato Brasileiro Masculino e do 2º Campeonato Feminino de Sinuca, competições que acontecem em simultâneo nos dias 6, 7 e 8 de abril.

Com apoio de Chang Express, Brazil Center, Padaria Pão Gostoso, BDNews e Excel Wireless Solutions, os campeonatos acontecem no número 6400 da

Xênia, a simpática atendente do Show de Bola

International Drive (suite 160), onde está instalado o amplo salão de sinuca do Show de Bola, que conta com diversas mesas profissionais. O espaço está sendo cada vez mais prestigiado pelos amantes do esporte.

Além de oferecer troféus para os três primeiros colocados de ambos os gêneros, o Show de Bola estará presenteando os grandes campeões com tacos de sinuca profissionais, daqueles que vêm com estojo próprio.

Prêmios O restaurante sorteará entre os competidores um taco, um DVD player, um jogo profissional de dardos e duas refeições, com direito a drinks. Todos os inscritos que permanecerem no local após a grande final dos campeonatos participarão do sorteio de brindes.

Inscrições Se você está lendo esta matéria no início de abril, corra: ainda dá tempo de se inscrever! Para garantir seu lugar entre as feras de sinuca da região basta ligar para (407) 363-0883 e obter as informações necessárias. A inscrição individual custa US$ 15.

aB&B anuncia ganhadores

da promoção Gilberto Gil

Parte da equipe do jornal B&B participa do almoço que sorteou a vencedora da promoção Gilberto Gil

Em conjunto com o Tampa Bay Performing Arts, o jornal Brasileiras & Brasileiros realizou, durante o mês de março, uma disputada promoção que ofereceu dois convites grátis para o show de Gilberto Gil, um dos maiores mitos da nossa MPB.

Maida Manes (jornal B&B) e Gilson Rodrigues lêem o cupom com o nome da vencedora, Inês Azevedo

Para participar, era só acessar a versão on-line do jornal -através do site Jornalbb.com- e preencher uma pequena ficha com dados pessoais.

Para quem perdeu a chance, o B&B adianta que novas promoções serão realizadas nos próximos meses.

No sentido de garantir a imparcialidade da iniciativa, o jornal resolveu sortear e divulgar os nomes dos felizardos em público, no restaurante Vittorio’s, em Orlando-FL. Durante um almoço bastante animado, que reuniu a equipe do B&B e algumas lideranças comunitárias locais em 27 de março, o cupom em nome de Inês Marchiotti de Azevedo (da cidade de Gulfport-FL) foi aleatoriamente retirado da urna por Gilson Rodrigues, proprietário do Vittorio’s. Ela e um acompanhante terão a honra de assistir a Gil sem gastar um centavo.

O B&B aproveita para agradecer a participação dos internautas e o apoio da comunidade em geral, que movimentou a promoção.

Agradecimento especial também ao Performing Arts de Tampa e ao proprietário do Vittorio’s, Gilson Rodrigues.

Guilhermo, Christine, Zezé e Mineiro afinando os tacos poucos dias antes dos campeonatos do Show de Bola

Grupo Samba na Pele é sucesso em Tampa-FL O grupo de pagode Samba na Pele fez uma aplaudida apresentação em 24 de março no Brasa Grill, em Tampa-FL. Cerca de 150 pessoas estiveram presentes e muita gente ainda ficou de fora, provando que a popularidade do conjunto vem crescendo bastante na região.

O SNP, como é conhecido, prentende fazer novas exibições no Brasa Grill. Deve passar a se apresentar na casa pelo menos uma vez por mês.

De acordo com um dos componentes, Felipe Esteves, o grupo formado por jovens brasileiros está a todo vapor, recebendo inclusive convites para tocar em lugares como

Orlando, Sarasota e St. Petersburg.

“O show (no Brasa) foi um sucesso!”, comemora. O próximo compromisso oficial do SNP é em Atlanta, no dia 28 de abril.

O grupo Samba na Pele foi formado em Outubro de 2005, “numa brincadeira no aniversário de um dos componentes”, explica Felipe.

“No ano de 2007, devido ao apoio de amigos para seguirmos em frente, o SNP tomou um rumo mais profissional” e hoje já entrou verdadeiramente para o circuito noturno da região de Tampa. Para contratar o conjunto, basta ligar (813) 505-9236 ou (813) 546-4501.

A rapaziada do Samba na Pele chega ao circuito noturno da Flórida esbanjando alto astral

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Este é o MOMENTO O mercado de imóveis nunca foi tão bom para quem quer comprar!

REaLTORs Tatiana Creaser 407. 758-9771

Leda Vaz 407.509-7947 Lorina Parente 407. 716-3634

a EQUIPE BRasILEIRa Da DPG Marta Rocha 407.797-4470 Irma Cavin 321.443-3264

As melhores opções As melhores ofertas Com Social Security ou Tax ID Nós cuidamos de tudo para você!

11500 s. orange blossom tr #6 Orlando FL 32837 • Phone: 407.812-8882 Fax: 407.851-1011

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Fazendo a sua festa há quase uma década

Mesas Temáticas Docinhos Bolos Salgados

Sandra

407- 415 - 8225 www.dreamdayparty.com

sandra@dreamdayparty.com

ImIgração • DIvórcIos • cheques DevolvIDos • contratos • • ImóveIs • empresas • procurações •

A Graphic Design 407 276 6108

Seu Advogado Advogado Brasileiro nos Estados Unidos Seu

8810 ���������� �������� �8 O��an���� FL� ��81���0�� Esquina �an�� �a��� ��a�� �� ���n ��un��

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Primeira consulta grátis para imigração.

Par�way� ���r�s ��a ��ry�s���r ��������

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Desfrute de momentos de comunhão com a Família Shalom. Sempre será um prazer receber você entre nós. Você é bem-vindo!

Programação Semanal • Quinta-feira - Noite de Edificação, às 8 p.m.

• Sábado - Culto Jovem às 8:30 pm; • Domingo - Culto de Celebração às 7 pm;

407-532-7728 Pr. Gilmar Sousa

407-810-5596 Pra. Mércia Sousa

407-929-8058 800 W. Oak ridge Road (at John Calvin Presbyterian Church)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

www.shalom12.com

Venha participar conosco da Aliança por Milagres

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

2007

AnO De MilAgReS

STAR DENTAL

O Dentista dos Brasileiros STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. • Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo

• Tratamento de canal • Coroas de ouro ou porcelana • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana

Aceitamos a maioria dos seguros dentários Plano de pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas de Abrimos aos sábados A partir de 2007

2 0% d te para novosecsliceonnto s

para o seu maior conforto

Atendimento personalizado

SEDACÃO INTRAVENOSA

4501 S.Semoran Blvd. #C Orlando, FL32822

*Na apresentaç âo deste cupon

407-381-3377

Fazemos todo tipo de trabalho dentário

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

ASSINE O B&B NOS EUA. É GRÁTIS. LIGUE 1.800.985.9863

Brasil a partir de:

Melhores Professores e Instalações. Turmas Pequenas.

Promoções Abril/Maio 2007

339 519 *$

$

!

One Way

*

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa.

Ligue Grátis

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1-800-864-6288

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Também temos: • TOEFL preparation • Accent reduction *Válido para novos alunos GrÁtIS e residentes.

Laboratório, Vagas limitadas. DSL Internet e filmes

7800 Southland Blvd. #102 Orlando, FL 32809 www.internationallanguageinstitute.com

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Financiando ou refinanciando? Nós temos a solução! 407.468.9096

reMeSSAS PArA O BrASIL

Pagamento de faturas de cartão de crédito Remessas imediatas do Brasil para os EUA

Remessas para vários outros países Remessas para outras cidades dos EUA

Novo horário de funcionamento • De 2ª a 6ª feira: das 9 am às 7 pm • Sábado: das 9 am à 1 pm • Domingo: das 11 am às 5 pm

(407)

352.3577 CA$H

NOvO eNDereçO

CORPORATION $$$$$$$$$$$$

407-352-3577 6550 International Drive # 114 - Orlando,FL 32819

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

A Graphic Design 407 276 6108

alquer tari Cobrimos qu nfira.

Ligue e co