Edição de Abril de 2006 by Brasileiras & Brasileiros

Mais uma vez, o Consulado de Miami participa do Dia do Apoio ao Brasileiro, realizado em Orlando por iniciativa da igreja Conway-Nova Esperança. O cônsul-adjunto João Zicardi Navajas (foto) comandou a equipe que prestou valioso auxílio à comunidade local. Leia matéria na página C9. RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA

Um Show de Consciência Comunitária

Monique Ashbrook

Cell (321) 299-5460

moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com

B&B Assine o ente! gratuitammais de o Faça comfamílias: 8.000 jornal receba o forto no con sa! a de sua c

Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________

Proﬁssão no Brasil_____________________ Proﬁssão nos EUA_________________________

Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________

email:________________________________________________________________________

)_________________________

ArcherS B&B, Incorporated

)__________________________________Fax(

APRIL 2006

Tel.: (

(407) 352 3577

Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________

NUMBER 04

Remessas com segurança

CORPORATION

End completo:_________________________________________________________________

VOLUME XII

CA$H

Nome Completo:_______________________________________________________________

Money Remittance

vide anúncio página C20

407-370-3141

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135

GRÁTIS

RÁPIDO • FÁCIL • SEGURO

Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.

ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883

Veja anúncio pág B8

veja anúncio pág. B17

Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro

Procurando Trabalho? Admissão imediata.

Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página A4

FREE PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809

O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 14.000 Mailed: 8.141

O caseiro e o ministro

mensagemeditorial

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006 Panorama Brasil pp. A5, A6 e A8 Território Americano pp. A10, A11, A14 e A16 Universo Científico pp. A17, A18, A19 e A20 Momento Econômico p. A22 Mundo Esportivo pp. B2, B4 e B5 Visão Internacional pp. B17, B18 e B19 Cenário Artístico pp. B8, B9 e B13 Status Imigratório p. B16 Acervo Literário p. C11 Amaury Jr. pp. B10, B11 e B12 Setor Turístico pp. B14 e B15 Contexto Nacional p. C2 e C3 Perfil da Comunidade p. C8 Cá Entre Nós pp. B6, C4,C5,C6,C7, C9 and C10 Passatempo p. C12 Balcão de anúncios pp. C13, C14 e C15 Turma da Mônica p. C16 Fatos & Fotos C18

Há mais de 20 anos o Brasil vive um período sereno de democracia, com eleições livres e diretas. Essa é uma conquista importante, depois dos anos violentos da ditadura militar. Porém, episódios lamentáveis protagonizados pelos governantes de plantão revelam o quanto o Brasil precisa evoluir para que a impunidade não continue sendo a marca registrada do país. O caso clássico é o dos deputados aliados da base do governo, comprovadamente beneficiados pelo esquema conhecido como mensalão (recebimento de dinheiro oriundo da corrupção). Esses parlamentares estão, um a um, sendo absolvidos pelos seus pares. Cada absolvição aprovada aumenta a indignação da grande maioria dos eleitores, sedenta pela punição dos envolvidos. Outro caso que chama atenção é a disputa entre o caseiro Francenildo Costa e o ministro da Fazenda Antônio Palocci. Na tentativa de se livrar de fortes suspeitas de participação direta num grupo de lobistas (ex-assessores que trabalharam com Palocci quando ele era prefeito de Ribeirão Preto), o ministro jurou que nunca havia frequentado a mansão onde ocorria divisão de dinheiro e festas com “meninas” contratadas. Na CPI, o ministro foi categoricamente desmentido pelo caseiro da mansão. Francenildo contou em detalhes as ligações perigosas de Palocci. O episódio gerou o afastamento do ministro, e a Caixa Econômica, cometendo um grave crime, quebrou o sigilo da conta do caseiro e revelou que ele tinha R$ 25 mil depositados. Foi uma

operação de Estado para tentar desqualificar o caseiro. Até o momento o dinheiro na conta do caseiro teria sido repassado pelo seu pai biológico, o qual, por motivos “familiares”, não quis assumir a paternidade de Francenildo. Por outro lado, é estranho imaginar que um pobre empregado se prontifique, por vontade própria e sem receber nenhum “estímulo” dos que trabalham pelo enfraquecimento do governo Lula, a “peitar” um ministro de Estado de forma tão eufórica. Num país onde os pequenos sempre levam desvantagem, há quem diga que, para comprar essa briga, o caseiro tem motivos “especiais”, que transcendem o que o contexto inicial sugere. É esperar para ver. Atitudes flagrantes de desrespeito à cidadania, fomentadas pelo próprio cidadão ou pelo Estado como um todo, fazem do grande Brasil uma pequena República, que confunde o valor do homem com os “valores dos homens”. E é aí que a impunidade faz a sua festa, para desespero dos que trabalham por um país melhor. A consciência cidadã, abnegada por natureza, é o único caminho para a construção de um futuro mais digno. Que o digam o cônsul-adjunto João Zicardi e o religioso Wesley Porto, personagens fundamentais do Dia do Apoio ao Brasileiro, uma iniciativa que, pela proposição de bem que sustenta, vem se colocando entre uma das mais louváveis na cidade de Orlando. Leia na página C9. Boa leitura!

Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Henrique Hidalgo Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved. ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541

REMESSA DE DINHEIRO PARA O BRASIL Através da nossa loja ou por um de nossos 25 agentes na Flórida.

EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando,FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 www.amaiortaxadodolar.com

UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. Mais segurança na sua remessa Mais reais pelo seu dólar Ligue de qualquer cidade na Flórida para localizar nosso agente mais próximo de você

TOLL FREE NUMBER 1-866-594-8248

Caseiro pode derrubar o último “general” de Lula

Palocci é suspeito de frequentar casa do lobby e de festas em Brasília O maior complicador é que o caseiro e o motorista confirmam que o ministro da Fazenda frequentava uma mansão em Brasília, alugada por seus assessores de Ribeirão, local que seria usado para partilha de dinheiro, reuniões de lobby e ainda festinhas com a presença de “meninas” contratadas. Para a oposição, Palocci não tem mais credibilidade para continuar à frente do mais importante ministério de Lula. Enquanto o caseiro confirmou na CPI as visitas do minis-

CPI ameaça convocar Palocci O ministro da Fazenda, Antônio Palocci, corre o risco de ser convocado novamente a prestar depoimento na CPI dos Bingos, o que agravaria ainda mais a sua situação. Senadores da comissão esperavam que o ministro se pronunciasse sobre as revelações do caseiro Francenildo Costa. Palocci está em silêncio e sem comparecer a atos públicos. Se ele persistir calado, aumentará a probabilidade de uma convocação que tem todos os elementos para causar-lhe um grande constrangi-

mento. Além disso, Palocci pode ter de responder aos depoimentos que o contradizem sobre sua presença na casa do Lago Sul de Brasília, alugada por seus ex-assessoresVladimir Poleto e Rogério Buratti. Ali, segundo o caseiro, eram feitas reuniões em que assessores e colaboradores de Palocci faziam tráfico de influência através do aproveitamento da posição privilegiada do ministro. Há suspeita de que Palocci não suportaria a mais essa convocação da CPI.

tro na mansão suspeita, Palocci guarda um silêncio constrangedor. Informações seguras dão conta de que o ministro tentou pedir demissão, mas foi aconselhado a permanecer no cargo por dois motivos: primeiro, porque sem status de ministro ele corre risco de ser preso; segundo, porque a sua saída levaria a crise diretamente para o gabinete de Lula, colocando em risco o mandato do presidente. O quadro apresenta consequências imprevisíveis.

Sigilo de caseiro aumenta a crise

Na tentativa de calar o caseiro Francenildo Costa, foi quebrado o sigilo bancário da conta dele na Caixa Econômica, onde apareciam depósitos de quase R$ 30 mil. Os governistas vibraram, achando que tinham encontrado alguma prova contra ele. Só que o dinheiro havia sido enviado pelo seu pai, dentro de um possível acerto de reconhecimento de paternidade. A partir daí, todas as críticas se voltaram contra o governo pelo crime de violação do sigilo do caseiro, aumentando a crise já instalada.

panoramabrasil

Mensaleiros conseguem absolvição na Câmara

O ex-todo-poderoso ministro da Fazenda Antonio Palocci corre risco de cair devido às muitas suspeitas que o cercam Quando assumiu a presidência, Luiz Inácio Lula da Silva escolheu três assessores importantes para ajudá-lo a governar o País: José Dirceu, Luiz Gushikem e Antonio Palocci. Cada um deles ocupava uma posição estratégica. Mas, as muitas denúncias de corrupção já derrubaram dois “generais” de Lula e o terceiro está visivelmente ferido. José Dirceu, forçado a deixar a Casa Civil, acabou sendo cassado como deputado federal acusado de exercer influência sobre os envolvidos no escândalo do mensalão; Luiz Gushiken, que operava o milionário orçamento publicitário do governo, foi rebaixado de função; agora é a vez de Antonio Palocci se ver envolvido com lobistas, numa situação insustentável. Ex-prefeito de Ribeirão Preto, Palocci deixou o cargo, mas ainda é investigado por beneficiar -em contratos e licitações- empresários ligados ao PT. Como houve um racha entre seus ex-assessores, eles mesmos se encarregaram de denunciar o ministro.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

A Câmara absolveu mais dois deputados envolvidos com o mensalão, ambos da base do governo. Agora, da lista inicial de 18 acusados, já são sete os que conseguiram se livrar da cassação. Desta vez escaparam da punição o deputado Wanderval Santos (PL-SP), acusado de receber R$ 150 mil das contas do empresário Marcos Valério, e o petista João Magno (MG), que confessou ter recebido R$ 425,95 mil das contas de Valério. À votação do deputado João Magno faltaram 87 dos 513 deputados. Na sessão que decidiu o destino de Wanderval ausentaram-se 69 deputados. Como são necessários 257 votos para a cassação de um mandato, o sumiço dos colegas contribuiu para a salvação. Livraram-se da cassação, até agora, além de João Magno e Wanderval Santos, os deputados Professor Luizinho (PT-SP), Rober to Brant (PFL-MG), Sandro Mabel (PL-GO), Romeu Queiroz (PTB-MG) e Pedro Henry (PP-MT). Foram cassados Roberto Jefferson (PTBRJ), José Dirceu (PT-SP) e Pedro Corrêa (PP-PE). Renunciaram ao mandato para fugir do processo Valdemar Costa Neto (PL-SP), Carlos Rodrigues (sem partido-RJ), José Borba (PMDB-PR) e Paulo Rocha (PT-PA).

Lula garante Supremo permanência impede novo deEmministro depoimento suas muitas viagens pelo Brasil, o O presidente do Supremo Tribunal Fepresidente Luiz Inácio Lula da Silva tem evitado dar entrevistas sobre a crise que envolve o ministro da Fazenda. Apenas em suas falas rápidas, o presidente tem dito: “Eu devo muito ao ministro Palocci por tudo o que ele tem feito. E posso garantir que ele continua firme no cargo”. É assim que o presidente tenta amenizar a crise.

deral (STF), ministro Nelson Jobim, rejeitou o pedido do Senado para que suspendesse os efeitos da medida liminar, concedida em mandado de segurança, com a qual o ministro Cesar Peluzo proibia continuidade do depoimento do caseiro Francenildo Santos Costa à CPI dos Bingos, no Senado. A oposição criticou a suspensão do depoimento.

Estrela Brasil

5 anos

Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você... Remessa de dinheiro

para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!* Se enviar até 12:00 (meio-dia)

• DVD’s e CD’s • Promoção • Havaianas • CD’s Evangélicos • Artesanatos Nordestinos • a partir • Bijouterias • .99 de $ • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •

Parcerias de Qualidade

• Temos

passagens aéreas

Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604

Horário de Funcionamento:

• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com

Lula e Alckmin devem polarizar disputa Escolhido pelo PSDB para enfrentar o presidente Lula, o governador de São Paulo subiu 6 pontos na pesquisa

panoramabrasil

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Chico Alencar vaia Conselho de Ética Dizendo-se “revoltado e indignado” com as absolvições de deputados acusados de envolvimento no esquema do mensalão, o deputado Chico Alencar (Psol-RJ), membro do Conselho de Ética da Câmara, partiu para a ironia. Informou que está elaborando um projeto de resolução para acabar com o Conselho de Ética e criar o Conselho de Estética e Falta de Coragem Parlamentar.

PFL fecha apoio a Alckmin Enquanto o PMDB trava uma árdua briga interna, inclusive com recursos junto à Justiça, para saber se apóia ou não Lula em sua campanha pela reeleição, o PFL anunciou que está fechado o seu apoio ao candidato do PSDB, Geraldo Alckmin. O reforço do PFL é importante. Além de somar pontos no horário gratuito de campanha, o partido é forte eleitoralmente em alguns estados.

O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, de 53 anos, venceu a batalha interna do PSDB e foi indicado pelo partido para disputar a sucessão do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em outubro. Sempre atrás de José Serra nas pesquisas de intenção de voto, o governador valeuse da indefinição do prefeito para ocupar espaço político e reverter um quadro que lhe era desfavorável. Empresários festejaram a escolha. A novela tucana durou quatro meses, desde que Alckmin revelou a intenção de concorrer, em dezembro. Durante quase todo o tempo, Serra teve a preferência da cúpula do PSDB, mas sua indecisão enfraqueceu sua postulação. Quando se colocou à disposição do partido desde que não houvesse prévias, era tarde demais. A primeira pesquisa eleitoral realizada após a definição do candidato do PSDB à Presidência da República revela o crescimento das intenções de voto no tucano Geraldo Alckmin e a estagnação de Luiz Inácio Lula da Silva, que mantém a liderança, mas perde parte da vantagem que tinha em relação ao governador

Mesmo rodeado paulista. Alckmin praticamente doSegundo aponta o Datafo- por denúncias de bra a vantagem que tinha na lha, o presidente oscila nega- corrupção, Lula última pesquisa em relação a tivamente de 43% para 42%, lidera pesquisas Garotinho, isolando-se com enquanto Alckmin cresce seis mais clareza na segunda popontos, passando de 17% para 23% no sição da corrida eleitoral. O governador cenário em que o candidato do PMDB é paulista abre agora uma diferença de 11 Anthony Garotinho. O ex-governador do pontos percentuais sobre o ex-governador Rio aparece com 12% -contra 11% regis- do Rio, o que o coloca a pouco mais de seis trados no levantamento anterior, realizado meses da eleição em condições melhores nos dias 20 e 21 de fevereiro. de se firmar como contraponto a Lula.

Supremo impede aliança apenas nos estados

O Supremo Tribunal Federal proibiu alianças nos Estados entre partidos adversários na disputa presidencial. Anteriormente, o Congresso havia sancionado uma medida que permitia liberdade para as coligações nos estados independente da aliança para presidente. A liberdade aos partidos, independente da chapa formada para disputar a Presidência da República, só valerá na disputa de 2010.

Projeto sobre campanha não define gastos

A Câmara concluiu a votação do projeto que reduz os gastos nas campanhas eleitorais. O ponto considerado mais moralizador, no entanto -o que previa o teto de gastos-, acabou, na prática, retirado do projeto nas votações anteriores. Já aprovado anteriormente pelo Senado, o projeto foi alterado pela Câmara e terá de ser votado mais uma vez pelos senadores. Depois de concluída a votação, haverá ainda o debate na Justiça para saber se as novas regras se aplicarão às eleições deste ano.

Ligue já e faça sua pré-qualificação! √ Aprovação de crédito no mesmo dia √ 100% de financiamento disponível √ Programa especial para primeira casa. Juros a partir de 1.5%(*)

Office: (407) 210-6595 Celular: (407) 716-5100 4700 Millenia Blvd. Suíte 175 - Orlando, Fl 32839 www.viprebaterealty.com / email: alexandre@mfr.mlxchange.com (*)

Promoção válida em contratos assinados até 30 de Abril de 2006. Sujeitos a aprovação de crédito em propriedades selecionados.

Alexandre Carias Licenciado Real Estate Broker

Brasil quer reduzir valor de compras no Paraguai Paraguai deve pedir a remoção do cônsul brasileiro em Foz do Iguaçu, Fernando Antonio Cruz de Mello

panoramabrasil

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Carrefour terá de pagar indenização

O Tribunal Superior do Trabalho (TST) rejeitou um recurso movido pelo Carrefour contra decisão que condenava o supermercado a pagar uma indenização de R$ 60 mil a um funcionário acusado de roubo. A empresa pretendia reduzir esse valor para 10 salários mínimos, R$ 3 mil em valores atuais, mas o pedido foi negado pela Justiça.

Greenpeace quer impedir arrastão

A organização não-governamental Greenpeace pediu a proibição provisória da pesca de arrastão em alto mar. Relatório divulgado pelo Greenpeace aponta que nove em cada dez peixes predadores grandes -tubarões, atum e marlins, por exemploque havia em alto mar já foram extintos. O estudo revela ainda que 64% dos oceanos são áreas internacionais, onde a pesca está pouco regulamentada.

PF destrói mercadorias contrabandeadas

A Polícia Federal destruiu as mercadorias apreendidas nos depósitos de Law Kin Chong e sua esposa Miram Law, em São Paulo. Foram encontradas 90 toneladas de relógios falsificados; mais de 18 milhões de unidades de CDs e DVDs; 141 mil caixas de produtos de beleza, cujos prazos de validade haviam sido adulterados; e cerca de um milhão e quatrocentos mil pares de óculos, entre vários outros artigos. As mercadorias apreendidas foram avaliadas em torno de R$ 112 milhões. Law Kin Chong está preso.

O relacionamento de fronteira entre Brasil e Paraguai sempre foi marcado por conflitos. O Brasil acusa o vizinho de facilitar o contrabando de mercadorias e também de receber carros roubados em território brasileiro. Outro ponto de tensão é gerado pelos milhares de brasileiros que diariamente atravessam a fronteira para realizar compras. É justamente neste último caso que agora está instalada uma nova crise. A novidade é que o governo brasileiro propôs ao Paraguai uma redução do limite de compras na região da fronteira para US$ 150, com isenção dos impostos sobre importação. Atualmente, o valor máximo de US$ 300 -US$ 200 menos que no ingresso por outras aduanas- tornou-se o principal motivo de tensões diplomáticas entre os dois países, com manifestações de sacoleiros na região de Foz do Iguaçu e Ciudad del Leste e de bloqueios na ponte da Amizade, sobre o rio Paraná. Até maio de 2005, a cota de compras isentas de tributos para os sacoleiros era de US$ 150. Mas foi elevada para US$ 300 como um sinal de confiança do governo brasileiro nas ações de fiscalização do Paraguai. Os paraguaios, entretanto, pleiteiam o aumento desse valor para US$ 500.

tos como sinal de protesto. No último dia 8, a prisão de Protestos na ponte O governo do Paraguai oito contrabandistas paraguaios da Amizade são pela Polícia Federal elevou a feitos para pressionar deve pedir a remoção do cônsul brasileiro em Foz do Iguaçu, tensão na região. Como represá- o governo brasileiro Fernando Antonio Cruz de lia, manifestantes retiveram sete Mello, que acusou, em telefoônibus de turistas (provenientes do Chile, da Argentina e do Uruguai) que se diri- nema ao prefeito de Ciudad del Leste, Javier giam ao Brasil. Proprietários de lojas em Ciudad Zacarías Irún, o governo do país vizinho de del Leste também fecharam seus estabelecimen- incentivar o contrabando e a pirataria.

FAB processa ex-capelão acusado de promover orgias Acusado de promover orgias em território militar e de desviar dinheiro da Igreja para presentear garotos de programa, além de suspeito de envolvimento nas mortes de dois soldados, o padre José Severino Cheregatto, de 42 anos, ex-capelão da Base Aérea de Fortaleza, vai responder a processo movido pelo comando da Força Aérea Brasileira (FAB). Caso seja considerado culpado, o

religioso -que tem patente de capitão e atualmente trabalha em Manaus- deverá ser expulso da Aeronáutica e suspenso das ordens. A polícia de Manaus encontrou na casa dele agendas, documentos pessoais, um computador e quase duas centenas de fotografias de homens nus. São fotos de civis e militares em poses eróticas. Alguns deles com parte do fardamento militar.

Querido pela alta sociedade local, a descoberta das fotos e a notícia de que ele poderia ter algum tipo de participação nas mortes dos soldados Francisco Cleoman Fontenele Filho e Robson Mendonça Cunha, ocorridas em setembro de 2004 no interior da Base Aérea, caíram como uma bomba na cidade. Antes, frequentador assíduo das colunas sociais, Cheregatto hoje é destaque no noticiário policial.

CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO

ASSISTÊNCIA

JURÍDICA OSCAR GONZÁLEZ, JR. Advogado SYLVIA MOURA Gerente Administrativa

MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças IMIGRAÇÃO Todos os Tipos de Vistos Petições de Família Apelações Deportação Asilo

DE NOVIDA nza ão La Hidrataç tina! a com Ker • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure

AÇÃO CRIMIN AL Violência Doméstica Delito de Trânsito D.U.I. BANCARROTAS AÇÃO CIVIL

LAW OFFICES OF OSCAR GONZÁLEZ JR. 1400 North Semoran Blvd. Suite J - Orlando, Florida 32807 Portugues: 407 221 6465 - Espanhol/Inglês: 407 275 2105 / Fax: 407 275 3608 www.oscargonzalezlaw.com / info@oscargonzalezlaw.com

A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada somente com base em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações escritas sobre nossa experiência e qualificação.

Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm

Abu Ghraib está com os dias contados Sinônimo de tortura, o mal-afamado complexo penitenciário deve ser fechado em menos de três meses

territórioamericano

A10

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Presidente dos bispos acusado de assédio sexual O presidente dos bispos norteamericanos,William Skylanstad, responsável pela diocese de Spokane, em Washington, foi acusado de ter assediado sexualmente uma mulher há 40 anos. A denúncia veio a público dois dias após um ex-marine revelar ter sido vítima de abusos sexuais por parte de um sacerdote católico. O bispo desmentiu as acusações através de uma nota, garantindo que nunca violou seus votos de celibato, feitos há 47 anos. A denúncia foi apresentada pela suposta vítima no dia 27 de dezembro de 2005, mas a impren-

sa só tomou conhecimento do assunto no dia 8 de março, segundo o que revelou o site “Spokesman Review”. A acusadora afirma que tinha 18 anos quando Skylstad a assediou entre dezembro de 1961 e 1964 na paróquia de St. Patrick e na Gonzaga University. O bispo tem atualmente 70 anos e entre os anos de 1962 e 66 foi estudante daquela universidade.

Autoridades militares norte-americanas anunciaram, em 8 de março, que até junho deste ano a prisão de Abu Ghraib, na periferia de Bagdá, será fechada. O local ficou negativamente famoso por servir de cenário para torturas e abusos contra prisioneiros iraquianos. De acordo com fontes militares, os 4.500 presos serão transferidos a outras penitenciárias. Há dois anos, a publicação de fotos de maus tratos a prisioneiros por carcereiros americanos em Abu Ghraib desencadeou um escândalo mundial, e a prisão se tornou um símbolo da ocupação americana para muitos iraquianos. Em março deste ano, uma rede de TV da Austrália exibiu novas fotografias e cenas de detentos sendo agredidos por soldados americanos dentro da prisão. Tais imagens teriam sido exibidas em sessões reservadas a membros do Congresso americano. Segundo divulgou parte da imprensa mundial no mês passado, as fotos denunciavam cenas de “homicídio, tortura e humilhação sexual”. Muitas chegaram a mostrar corpos de presos mortos espalhados pelas dependências da penitenciária. Após as denúncias sobre Abu Ghraib, multiplicaram-se as acusações de maus-tratos

em outros locais do Iraque, no Afeganistão e na prisão na base naval americana de Guantánamo, em Cuba, onde estão várias centenas de presos detidos sem a apresentação de acusações formais. Punição No ano passado, mais especificamente em setembro, a soldada americana Lynddie England, 22 (que virou o ícone das torturas e maus-tratos contra prisioneiros iraquianos quando eclodiu o primeiro escândalo, em 2004), foi condenada

a três anos de prisão. A moça, que aparece em boa parte das fotografias disponibilizadas na internet até hoje, respondeu a uma acusação de conspiração, quatro de maus-tratos contra prisioneiros e ainda uma outra, a de “cometer atos indecentes”. Charles Graner, que à época do escândalo em 2004 era namorado de England e também participou dos abusos, foi condenado a dez anos de prisão depois de enfrentar 19 acusações de tortura. Graner tem um filho com a soldado.

Jovens presos por incendiar igrejas no Alabama Os jovens Ben Moseley, Russell Debusk e Matthew Lee Cloyd, todos brancos, foram presos em março no Alabama, sob a acusação de provocar incêndios em igrejas batistas, pertencentes tanto à comunidade branca como à negra. Documentos sobre a investigação, publicados pela imprensa local, garantem que os jovens atearam fogo “por diversão”, mas alguns moradores do Estado evocaram motivações

racistas. Os três estão sendo apontados como responsáveis por cinco incêndios em igrejas no Condado de Bibb. Eles ainda teriam incendiado outros quatro locais no oeste do Estado. Baseada em depoimentos de testemunhas e indícios obtidos nos locais dos incêndios (ocorridos no início de fevereiro), a polícia procurava dois ou três brancos que viviam em Birmingham, capital do Estado. Os batistas são o grupo religioso majoritário da região.

O Wal-Mart pretende, nos próximos 60 meses, contratar centenas de novos funcionários e ainda fomentar programas de formação universitária O Wal-Mart anunciou, no final de março, que pretende contratar 150 mil novos funcionários na China. As contratações devem ocorrer nos próximos cinco anos. Maior rede de varejo do mundo, o Wal-Mart já conta com 56 lojas em território chinês e pretende, como parte do plano de expandir sua presença no país, estabelecer outras vinte. O conglomerado quer ainda ajudar os novos funcionários através de convênios educacionais com instituições de ensino superior, no sentido de elevar o nível da mão-de-obra utilizada pelo Wal-Mart. Por enquanto, os negócios da rede na América ainda representam 80% de tudo o que a empresa movimenta, mas essa porcentagem deve cair com a expansão internacional sendo encarada como prioridade. A meta é crescer “Nós vamos crescer em todas as direções”, garantiu o chefe de operações asiá-

ticas do Wal-Mart, Joe Hatfield, à agência de notícias “Reuters”. A afirmação é uma contrapartida à postura da empresa americana na China, até então considerada cautelosa. Desde 1996, quando fundou a primeira loja em solo chinês, o Wal-Mart preferiu não “dar passos maiores que a perna”, temendo a diversidade regional e a vastidão geográfica do país.

Hoje em dia, é a francesa Carrefour que tem a maior presença entre as redes varejistas operando na China, com 78 lojas. A britânica Tesco e a alemã Metro já anunciaram que pretendem aumentar suas operações no país, comprovadamente o mercado consumidor que mais cresce no mundo. Novas regras introduzidas em 2004 facilitaram a presença estrangeira no mercado chinês.

Piratas do ar

A11

territórioamericano

Cadeia varejista americana anuncia expansão na China

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

A polícia da Flórida está atrás de um grupo de “piratas do ar”. Os contraventores estariam transmitindo música a partir de uma estação ilegal de rádio, a qual provoca interferências na comunicação entre os pilotos e a torre de controle do Aeroporto Internacional de Miami. O edifício de onde partem os sinais da rádio pirata já foi encontrado pela polícia: tratase de um depósito na periferia da cidade, onde foram confiscados computadores e outros equipamentos utilizados na difusão. Porém, mesmo após o conf isco, as transmissões misteriosamente continuaram, pelo menos até o fechamento desta edição. As ondas da rádio, chamada “Da Streetz”, forçam os pilotos a mudar a frequência de suas comunicações com os controladores de tráfego aéreo. Vários acidentes de avião na área foram atribuídos à confusão causada pelos “piratas”.

País cresce, segundo o presidente Os EUA estão dando francos sinais de expansão econômica. A tônica da afirmação é do presidente George W. Bush, que a fez com base nos atuais números positivos sobre a criação de empregos e os salários nos Estados Unidos. No final de março, o presidente pediu ao Congresso que a redução de impostos, aprovada em 2003 em caráter temporário, seja mantida. Caso isso não aconteça, a medida “expira” em 2008. “Acredito que os EUA prosperam, e que o povo deve ter o direito de ficar com

uma parte maior de tudo aquilo que produz, tomando as próprias decisões sobre como gastar, poupar e investir”, discursou Bush. Em fevereiro, cerca de 243 mil novos empregos foram criados nos EUA. Os rendimentos dos trabalhadores também oscilaram positivamente em relação a janeiro, embora a oposição diga que o “meio por cento” de reajuste por hora trabalhada seja irrelevante. O fato é que, se tomado por base o mês de fevereiro do ano passado, o aumento chega a 3,5%, o que eleva a remuneração média por

hora do país para quase US$ 17. Para o presidente, uma outra questão crucial (a dependência em petróleo) deve ser abordada com força total através da elaboração de novas leis. “Quero trabalhar tanto com republicanos como com democratas em prol de uma agenda que nos tornará menos dependentes do petróleo de fora e que vai incluir carros híbridos”, prometeu o chefe de Estado, garantindo ainda que entre suas prioridades está a reforma da Previdência.

25 anos de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Não importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura. 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos à sua disposição • Com ou sem história de crédito. Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos. • Nós garantimos seu ﬁnanciamento no banco que estará construindo seu crédito. Nós fazemos a diferença • Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro. Problema de crédito? Não se preocupe, venha buscar o seu carro.

436 Colonial Dr

50 East

Recorte esta faixa e use na compra de seu carro

Semoran Blvd

407-273-8900

Expressway 408 East

150

US$

902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email: auto_house@hotmail.com

Isaac Hayes deixa o â&#x20AC;&#x153;South Parkâ&#x20AC;? ApĂłs quase 10 anos, cantor deixa de fazer a voz de um dos personagens, alegando â&#x20AC;&#x153;ridicularizaĂ§ĂŁo inapropriadaâ&#x20AC;? da religiĂŁo

territĂłrioamericano

A14

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Tornados matam pelo menos dez

Uma sĂŠrie de fortes tornados que atingiu o meio-oeste dos EUA e matou ao menos dez pessoas, daniďŹ cando grande parte da cidade de SpringďŹ eld, a capital do Illinois. Os Estados do Kansas, Missouri, Illinois e Indiana foram os mais atingidos pelos fenĂ´menos naturais, que ocorreram entre os dias 12 e 13 de marĂ§o. Em um dos incidentes mais inusitados, ventos fortes carregaram um container do Aeroporto Internacional do Kansas, jogando-o contra vĂĄrios veĂculos. Gerdau ganha forĂ§a nos EUA

A siderĂşrgica Gerdau anunciou em marĂ§o a compra da Callaway Building Products, uma fabricante de vergalhĂľes de aĂ§o com sede no Tennessee. O valor de compra, pelo menos atĂŠ o fechamento desta ediĂ§ĂŁo, nĂŁo havia sido divulgado. Por quase meio sĂŠculo, a Callaway fornece material para a indĂşstria da construĂ§ĂŁo civil do Tennessee, Kentucky, Virginia, Carolina do Norte e Georgia. A Gerdau jĂĄ tinha presenĂ§a consolidada na AmĂŠrica do Norte, de onde tira 40% de seu faturamento.

O cantor Isaac Hayes anunciou em marĂ§o que vai parar de fazer a voz do engraĂ§ado personagem Chef, do desenho animado â&#x20AC;&#x153;South Parkâ&#x20AC;?. A renĂşncia se deu por questĂľes religiosas. Segundo Hayes, as sĂĄtiras feitas pelos personagens teriam assumido um carĂĄter inaceitĂĄvel. O artista afirmou estar saindo por conta da â&#x20AC;&#x153;ridicularizaĂ§ĂŁo inapropriadaâ&#x20AC;? da religiĂŁo durante as cenas de â&#x20AC;&#x153;South Parkâ&#x20AC;?. O co-criador da sĂŠrie, Matt Stone, disse que Hayes â&#x20AC;&#x153;nunca teve problemasâ&#x20AC;? atĂŠ que o seriado tratou da Cientologia, movimento cientĂfico-religioso praticado pelo cantor. Hoje com 63 anos, Hayes respondia pela voz de Chef desde a estrĂŠia de â&#x20AC;&#x153;South Parkâ&#x20AC;? na TV, em 1997. Para o artista, a parĂłdia da religiĂŁo revela a â&#x20AC;&#x153;insensibilidade crescente em relaĂ§ĂŁo Ă s crenĂ§as espirituais pessoaisâ&#x20AC;?. IntolerĂ˘ncia â&#x20AC;&#x153;Existe lugar no mundo para sĂĄtira, mas existe um momento quando a sĂĄtira acaba e comeĂ§a a intolerĂ˘ncia e a inveja cega contra a fĂŠ religiosaâ&#x20AC;?, justificou Hayes, que vai, de acordo com Matt Stone, ser liberado de penalidades previstas com a quebra do contrato. Ele tem â&#x20AC;&#x153;os melhores votos da equipe do â&#x20AC;&#x2DC;South Parkâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?, garantiu o co-criador, lembrando que em 10 anos (mais de 150 episĂłdios), Isaac nunca teve problema em fazer piadas com â&#x20AC;&#x153;cristĂŁos, muĂ§ulmanos, mĂłrmons ou judeus... ele teve um sĂşbito caso de sensibilidade quando foi a sua religiĂŁo que apareceu no episĂłdioâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;South Parkâ&#x20AC;? mostra o cotidiano de quatro garotos em uma cidade problemĂĄtica do Colorado. O seriado regularmente trata de assuntos delicados e figuras famosas.

Em um episĂłdio recente, Stan, um dos integrantes do grupo, se saiu tĂŁo bem em um teste de Cientologia que os seguidores da igreja acharam que ele era o novo L. Ron Hubbard, o falecido fundador da Cientologia. Recentemente, o programa desenca-

deou outra confusĂŁo religiosa, quando o episĂłdio chamado â&#x20AC;&#x153;Bloody Maryâ&#x20AC;? apresentou uma estĂĄtua ensanguentada da Virgem Maria. Os catĂłlicos americanos criticaram muito o programa. LĂderes da Igreja na Nova ZelĂ˘ndia defenderam um boicote Ă TV que planejava exibir o episĂłdio.

Bush prorroga sanĂ§Ăľes contra o IrĂŁ O presidente Bush prorrogou, em 14 de marĂ§o, as sanĂ§Ăľes contra o IrĂŁ. Entre elas estĂĄ a proibiĂ§ĂŁo para cidadĂŁos e empresas americanas de negociarem ou investirem no territĂłrio iraniano. A medida valerĂĄ por pelo menos mais um ano a contar da data do anĂşncio. Impostas em 15 de marĂ§o de 1995 pelo entĂŁo presidente Bill Clinton -que as chamou de uma resposta aos â&#x20AC;&#x153;crescentes esforĂ§os iranianos para adquirir armas de destruiĂ§ĂŁo em massa e seu

permanente apoio ao terrorismo internacional, assim como suas aĂ§Ăľes contra o processo de paz no Oriente MĂŠdioâ&#x20AC;?-, as sanĂ§Ăľes vĂŞm sendo prorrogadas anualmente. Desta vez, a repetiĂ§ĂŁo chega quando os EUA planejam conseguir que o Conselho de SeguranĂ§a da ONU force o IrĂŁ a renunciar a seu programa de enriquecimento de urĂ˘nio. Tal programa, teme Washington, tem por objetivo a â&#x20AC;&#x153;confecĂ§ĂŁo de uma bomba nuclearâ&#x20AC;?.

PĂľe na Caixa VocĂŞ TambĂŠm. % LIGA PARA A "RASIL #OURIER

3ABE AQUELAS CAIXAS QUE VOCĂ¤ PRECISA MANDAR PARA O "RASIL ! "RASIL #OURIER ENTREGA % COM NOSSO RASTREAMENTO PELA )NTERNET VOCĂ¤ NUNCA PERDE SUA CAIXA DE VISTA 0ORTANTO PÂľE NA CAIXA % LIGUE PARA A "RASIL #OURIER VIR BUSCĂ&#x2013; LA

UMA EMPRESA DO GRUPO CONFIANĂ&#x2021;A

,IGUE 'RĂ&#x2013;TIS WWW BRASILCOURIER COM Pompano â&#x20AC;˘ Atlanta â&#x20AC;˘ New York â&#x20AC;˘ Boston â&#x20AC;˘ Los Angeles â&#x20AC;˘ San Francisco â&#x20AC;˘ Newark

A maior investida desde 2003 Para tentar conter a fúria dos rebeldes iraquianos, coalizão liderada pelos EUA lança um enxame de homens e armas contra a província de Salahuddin

territórioamericano

A16

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Rússia & Saddam: EUA querem explicações

A Rússia será convocada pelo governo americano a prestar esclarecimentos sobre um polêmico relatório divulgado pelo Pentágono. O documento indica que Moscou passou informações ao regime de Saddam Hussein sobre estratégias militares dos EUA, pouco antes da invasão do Iraque. “Temos de ver todos os documentos muito cuidadosamente” pois se trata de um assunto “sério” que “colocaremos ao Governo russo”, anunciou a secretária de Estado Condoleezza Rice, no final do mês passado. O serviço de inteligência russa desmentiu preliminarmente a informação do Pentágono, mas a chefe da diplomacia americana insistiu que os EUA querem ir mais a fundo para esclarecer o episódio. “Não tenho nenhum argumento para questionar ou confirmar o relatório neste momento”, disse Rice à NBC, reiterando que Washington “leva muito a sério” o indício de um governo estrangeiro passar informações americanas ao “inimigo”, colocando em risco as tropas americanas.

Os Estados Unidos promoveram, em 16 de março, a maior operação militar contra a insurgência no Iraque desde que o país do ex-ditador Saddam Hussein foi invadido pela coalizão, em março de 2003. A ação, denominada “Enxame”, durou pouco mais de uma semana. A intenção americana foi minar grupos resistentes posicionados ao norte da capital Bagdá. Cerca de 1.500 soldados, 200 veículos táticos de apoio e mais de 50 aviões e helicópteros foram utilizados. De acordo com nota oficial divulgada ao término da operação, foram apreendidos 104 rebeldes e uma grande quantidades de armas e munição. Segundo o comunicado, não houve baixas entre os membros da operação. As prováveis mortes de insurgentes e civis não foram mencionadas. Insegurança A “Enxame” foi uma retaliação à investida insurgente contra um santuário xiita em Samarra (a 95 km de Bagdá), que desencadeou forte onda de violência entre xiitas e sunitas, deixando cerca de 700 mortos. Críticos e membros de organizações humanitárias garantem que as baixas podem ter chegado a 1.300. O episódio gerou mais questionamentos em relação à segurança no país, que ainda é controlado por forças ocidentais. O medo de uma guerra civil fez com que o presidente Bush telefonasse a várias lideranças no Iraque. Ele fez apelo a políticos e religiosos para que se mantivessem unidos nesse momento difícil, para evitar que a situação saia do controle de vez. Triângulo Sunita A Província de Salahuddin, que serviu de alvo para a “Enxame”, é uma das principais regiões do chamado Triângulo Sunita, onde

insurgentes mantêm resistência ativa contra a coalizão. O próprio Saddam Hussein foi capturado nessa região, em dezembro de 2003, perto de Tikrit, sua cidade natal. Pesquisas Desde que a guerra começou no Iraque, o governo de George W. Bush vem sofrendo críticas da opinião pública, especialmente em relação à condução das operações naquele

país, o qual está cada vez mais perto do caos. O descontentamento do público se reflete na popularidade do presidente, que atingiu o nível mais baixo do mandato e caiu para 36%, de acordo com dados do Gallup, divulgados na segunda semana de março. A mesma pesquisa diz que 60% dos entrevistados desaprovam a atuação de Bush à frente da Casa Branca.

Antigos planos de invasão O presidente George W. Bush já tinha decidido invadir o Iraque em janeiro de 2003, com ou sem provas de armas de destruição em massa e com ou sem o apoio do Conselho de Segurança da ONU. Pelo menos segundo um documento secreto citado no final de março pelo “New York Times”. Durante encontro com Tony Blair (na Casa Branca, em 31 de janeiro de 2003), Bush deixou claro que a guerra era “inevitável”, conforme revela um memorando de cinco páginas redigido pelo então principal

assessor de Blair para a política externa, David Manning, e citado pelo “NYT”. “Nossa estratégia diplomática tinha que se organizar em função do planejamento militar”, escreveu Manning em seu resumo da reunião no Salão Oval. De acordo com o documento, Bush disse a Blair que “a data do início da campanha já se tinha apontado para 10 de março” e que naquele dia começariam os bombardeios. Os ataques contra o Iraque, na prática, começaram nove dias depois, na noite de 19 de março de 2003.

Pode haver luz no fim do túnel Mesmo com a decisão ainda dependendo de aprovação ﬁnal, o fato do Comitê Judiciário do Senado aprovar resoluções pró-imigrantes é uma conquista Com os republicanos profundamente divididos, o Comitê Judiciário do Senado votou, em 27 de março, pela legalização dos cerca de 11 milhões de imigrantes presentes nos Estados Unidos, com a possibilidade de que, seguindo o trâmite normal, venham a até adquirir cidadania, no caso de estarem empregados, terem passado criminal e fiscal limpos e domínio do inglês. As informações são do “New York Times”. Na mesma sessão do Comitê, os parlamentares optaram pela criação de um vasto programa para trabalhadores temporários, que permitiria a vinda, em condições legais, de 400 mil trabalhadores por ano para os EUA, dando também a possibilidade de consecução de futura cidadania. A legislação, que ainda depende da aprovação final do Senado (full Senate), é, segundo o “NYT”, o mais contundente esforço em décadas no sentido de conferir status legal a estrangeiros indocumentados. Se aprovado, o programa só perderia em volume para o “Bracero”, que viabilizou a presença de 4,6 milhões de trabalhadores mexicanos em solo norte-americano, entre 1942 e 1960. Qualquer legislação aprovada pelo Senado terá de ser conciliada com a Border Security Bill, aprovada pela House of Representatives (Câmara,

de maioria republicana) em dezembro. À época, a aprovação da dura lei desafiou a vontade do presidente Bush em estabelecer um programa de vistos temporários de trabalho. Antes da sessão do final de março, as provisões de aumento da segurança nas fronteiras foram rapidamente rechaçadas pelos democratas, por uma parte considerável de republicanos e empresários e ainda por líderes de instituições de apoio aos imigrantes, como advogados e religiosos. Enquanto os mais conservadores diziam que proteger os indocumentados era perdoar por esquecimento aqueles que violaram a lei, os jardins do Capitólio eram tomados por centenas de ativistas pró-imigrantes, que mostravam cartazes com frases do tipo “Deixem o Nosso Povo Ficar”. Segundo informou o “Times”, a sessão de segunda-feira (27) à noite não deixou claro se o senador Bill Frist, a maior liderança da Casa, iria permitir que a legislação aprovada pelo Comitê fosse colocada como a primeira da fila para discussão no full Senate. Ele tem o poder de “passar na frente” a sua própria proposta, que trata justamente de aumentar a segurança nas fronteiras do país e, por consequência, de tornar mais rígido o olhar público em direção ao ilegal. “A rusga entre os republicanos do Comitê reflete as profundas divisões no

Scott McClellan: o presidente Bush está feliz em ver o Senado progredindo

partido, à medida que grupos empresariais pressionam pela legalização de seus trabalhadores e os conservadores brigam para conter a presença ilegal”, contextualiza o “NYT”. A favor da legalização, o senador Arlen Specter, da Pennsylvania, disse que não quer “criar uma classe de fugitivos na América”. Ele acredita que a legislação pró-imigrante deve passar na votação final do Senado, encorajando milhões de imigrantes a “saírem das sombras”. O porta-voz da Casa Branca, Scott McClellan, declarou, após a aprovação do Comitê, que o presidente Bush “está feliz” em

ver o Senado progredindo nas resoluções: “Esta é uma questão difícil, que requer compromisso e árduas escolhas. Mas o importante é que o processo todo está se movimentando.” O “NYT” complementa a afirmação lembrando que o presidente defende a legalização de trabalhdores, mas não uma anistia. O momento é de definição. Não deixe de procurar os muitos advogados que mantêm anúncios no B&B. Eles podem compartilhar informações precisas sobre as resoluções governamentais, fazendo importantes projeções com base no contexto vigente.

Essa inusitada procura do ancião ganhou as páginas dos grandes jornais da China e agora corre o mundo Um chinês de 105 anos começou a procurar uma namorada na internet, e pede que sua companheira tenha no máximo a metade de sua idade. A história de Gong Duoruo ocupa as páginas de muitos jornais, entre eles o governista “China Daily”, que publicou fotos do idoso conversando em uma sala de bate-papo na internet e com fones de ouvido. Gong, natural da região autônoma da Mongólia Interior (norte), mas, que atualmente mora na cidade de Chengdu (sudoeste do país), recebeu a ajuda de jornalistas locais para participar de um popular serviço de contatos através da internet, em que os interessados podem conversar por vídeo-conferência. Através do serviço, Gong entrou em contato com uma enfermeira que tem o apelido de Zhang, e mora em Xian (centro do país) que realiza seu sonho, já que tem apenas 50 anos. Zhang, também perseguida pelos repórteres, disse estar “comovida” pelos esforços de Gong e “sua visão otimista da vida”. Zhang e Gong, após a primeira conversa pela internet, decidiram trocar

O grupo japonês Sony adiou para novembro o lançamento do Playstation 3, porque ainda não conseguiu estabelecer um sistema seguro para impedir as cópias ilegais, conforme revelou o jornal Nikkei. O lançamento do Playstation 3, um videogame considerado vital para a gigante da eletrônica, que enfrenta dificuldades, estava previsto para o mês de março.

Alemanha tem o computador mais rápido da Europa

seus e-mails para continuar em contato. A sociedade chinesa, segundo país com mais internautas do mundo (111 milhões, atrás apenas dos Estados Unidos), experimenta uma explosão de fenômenos como os encontros pela internet, o comércio eletrônico e os blogs. O Governo chinês promove o uso da rede, mas também impõe rígidos limites à difusão de informação num visível controle

da liberdade de expressão. Pequim pressiona os portais mais populares da Web para bloquear notícias sensíveis e fiscaliza os chats em busca de informações “politicamente delicadas”, e costuma bloquear o acesso a certas páginas estrangeiras na Internet. O governo anunciou no começo do ano que todos os sites chineses na Web precisam se registrar até 30 de junho ou poderão ser considerados ilegais e fechados.

Microsoft adia lançamento do Windows Vista A gigante dos softwares Microsoft anunciou que vai adiar para janeiro de 2007 o lançamento do sistema operacional Windows Vista -a novidade estava prevista para chegar aos usuários domésticos ainda no segundo semestre deste ano. A companhia afirmou que uma versão corporativa da plataforma deverá ser disponibilizada em novembro de 2006. No segundo se-

Playstation será lançado em novembro

mestre deste ano, a versão beta (de testes) do Windows Vista deverá estar instalada nos computadores de 2 milhões de clientes da Microsoft -atualmente, este número chega a 500 mil. A partir das observações feitas por estes usuários, a empresa deve realizar alterações em seu próximo sistema operacional -o substituto do Windows XP- antes de ele chegar ao mercado. “Poderíamos continuar com nossos

planos iniciais, mas isso não seria certo. Temos um controle rígido de qualidade para os produtos que oferecemos no mercado”, afirmou o executivo Jim Allchin. O analista Joe Wilcox, da Jupiter Research, criticou: “Não é uma situação ideal lançar a próxima geração do Windows logo depois das grandes liquidações de fim de ano”.

A17

universocientíﬁco

Chinês de 105 anos busca namorada na internet

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Desenvolvido para o Centro de Pesquisas Nucleares de Jülich, localizado na Renânia do Norte-Vestfália, o computador mais rápido da Europa começou a operar há cerca de 20 dias. Ele é capaz de realizar 45,8 trilhões de cálculos por segundo. O supercomputador foi montado pela firma IBM e é conhecido pelo nome de JUBL (Blue Gene/L de Jülich).

Microsoft já registrou 5 mil patentes A Microsoft anunciou que alcançou a marca de 5 mil patentes registradas nos Estados Unidos. Segundo a empresa, o último registro -de número 6.999.083é sobre a tecnologia que permite que usuários do serviço de jogos online Xbox Live possam assistir a partidas entre jogadores de qualquer lugar do mundo. A patente permite aos usuários o acesso online como se estivessem vendo jogos esportivos transmitidos por uma rede de televisão, informou a empresa de Bill Gates.

Vida na lua... de Saturno Cientistas não aceitam interpretações tiradas no ano passado a partir da sonda Huygens e defendem a tese de que seres vivos habitam o planeta anelado

universocientífico

A18

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Mapa da Lua

Financiado pelo governo do seu país, um cientista chinês está trabalhando para registrar topograficamente a Lua, neste que seria o primeiro mapa em três dimensões do satélite. As informações são da agência semi-oficial “China News Service”. Ouyang Zhiyuan, da Academia de Ciências da China (estatal), é o encarregado de conduzir o estudo, com o qual também se espera obter mais informações sobre a origem e a evolução do único satélite da Terra. “A medição topográfica da Lua ajudará a China a realizar mais estudos sobre sua superfície, crateras e formação de seu ecossistema”, disse, observando que a Lua deteve sua evolução geológica há 3,1 bilhões de anos, por isso seu estudo poderia ajudar a conhecer melhor como era a Terra naquela época.

Na maior e mais complexa das luas de Saturno, Titã, pode haver formas de vida. A teoria, ousada e há pouco tempo desmentida, ganha novamente espaço com a ausência de uma definição clara do que é vida e de que condições ela exige. Com isso, dois cientistas resolveram, na segunda semana de março, “ressuscitar” a tese e abraçá-la definitivamente, ignorando as conclusões tiradas a partir da Huygens, sonda européia que fez um histórico pouso naquele mundo um ano atrás. Em dezembro de 2005, os grupos europeus responsáveis pela espaçonave publicaram sete estudos na revista “Nature”, com as primeiras conclusões da missão. Comparando a proporção entre diferentes tipos de carbono (com 12 ou 13 prótons e nêutrons em seu núcleo) no gás metano (CH4) do ar, os cientistas concluíram que não havia sinal de vida em Titã. Segundo eles, se lá houvesse alguma criatura viva, ela deixaria uma “marca” no metano (pois é sabido que a vida -ao menos na Terraprefere um tipo de carbono em detrimento de outro, o que geraria uma certa desproporção denunciadora). Como nenhuma marca foi encontrada, concluiu-se não haver razão para

achar que o metano tivesse origem biológica. Mas há controvérsias. “Eu acho que a proporção entre carbono-12 e carbono-13 é uma indicação fraca de vida”, desqualifica Christopher McKay, cientista do Centro de Pesquisa Ames, da Nasa. Junto com Heather Smith (Universidade Espacial Internacional, Estrasburgo, França), McKay é um dos defensores da hipótese de biologia titaniana. Os dois escreveram um artigo para a revista de ciência planetária “Icarus”, publicado antes dos resultados da Huygens na “Nature”. O material descreve as “possibilidades para vida

metanogênica em metano líquido na superfície de Titã”, ou, em outras palavras, explica como algo consegue sobreviver em poças de metano como as que provavelmente existem em Titã. Segundo os dois pesquisadores, as criaturas titanianas, para existir, precisariam respirar hidrogênio molecular (H2) e comer acetileno (C2H2), etano (C2H6) e outros compostos orgânicos com alta energia embutida, convertendo-os em metano. “Uma evidência muito mais forte de vida seria a detecção do consumo de H2, C2H2 etc. perto da superfície, como previsto pelo nosso estudo na ‘Icarus’”, afirma McKay.

Água em Saturno

namentos sobre a misteriosa lua”, mencionou a agência. “Percebemos que esta é uma conclusão radical, que nós tenhamos evidência de água em estado líquido dentro de um corpo (celeste) tão pequeno e tão frio”, observou a chefe da equipe encarregada das imagens da Cassini no Instituto de Ciência Espacial de Boulder (Colorado), Carolyn Porco. “No entanto, se estivermos certos, teremos ampliado significativamente a diversidade de ambientes do sistema solar onde nós possivelmente tenhamos as condições necessárias para a existência de organismos vivos”, acrescentou.

Vaca louca nos EUA

Os EUA, através de seu Departamento de Agricultura, vêm investigando um possível caso de vaca louca. Foi o que informou em 11 de março o veterinário chefe da entidade, John Clifford. “Na noite passada recebemos os resultados não conclusivos de um teste rápido de Encefalopatia Espongiforme Bovina (EEB) que realizamos como parte de nosso programa de vigilância”, disse Clifford através de um comunicado. Até o fim da terceira semana de março, técnicos do Departamento de Agricultura realizavam testes adicionais para determinar se o animal estava ou não com a doença apelidada de “mal da vaca louca”. O resultado deve ser divulgado em breve.

• • • • •

A sonda espacial Cassini, da Nasa, pode ter achado água na lua Encelado, de Saturno. Foi o que informou a Agência Espacial Norte-Americana em 9 de março. “A sonda Cassini encontrou evidências de reservatórios de água em estado líquido, que emergiram” como gêiseres (fontes quentes com erupções periódicas) do parque natural norte-americano de Yellowstone. “A rara ocorrência de água em estado líquido tão perto da superfície fez surgir vários questio-

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE

M NO

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios. O

Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala

Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dosRoberto benefícios Dos Reis e da economia que você pode fazer.

Discussões de casal trazem mais que irritação e lágrimas. De acordo com a Universidade de Utah, as brigas afetam o coração de homens e mulheres, causando endurecimento das artérias

O estudo, divulgado em março, envolveu 150 casais e foi apresentado durante uma conferência da Sociedade Americana Psicossomática. Todos os participantes foram pagos para fazer dois testes, que constataram, entre outras coisas, que as dificuldades de circulação nas mulheres ocorrem quando há um quadro de hostilidade no relacionamento. Nos homens, o problema é causado quando um dos dois quer controlar o outro. Dentre os casais participantes, pelo menos um dos parceiros tinha 60 anos ou mais. Nenhum foi previamente diagnosticado como deficiente cardiovascular. Cada casal escolheu um assunto que causasse desacordos no casamento (como dinheiro, parentes, crianças, férias ou divisão de tarefas domésticas). Os comentários foram separados por estudantes de psicologia de acordo com o propósito apresentado. Julgamentos como “você é sempre

tão negativa”, por exemplo, foram classificados como hostis ou dominadores.

EUA fumam menos

Doenças do coração Na análise dos resultados, concluiu-se que as mulheres que fizeram os comentários mais hostis durante a discussão tiveram os maiores níveis de calcificação, denunciados pela formação de placas nas artérias que obstruem a passagem do sangue para o coração. A calcificação foi maior em mulheres hostis que interagiam com maridos também hostis. Os maridos mais dominadores e controladores, ou os que tinham mulheres com este tipo de comportamento, apresentaram mais problemas de espessamento das artérias. Os casais mais hostis foram conduzidos a aconselhamento psicológico. Nenhum dos 300 voluntários foi classificado como um caso de emergência médica, mas alguns apresentaram níveis altos o suficiente para serem aconselhados a procurar acompanhamento médico. Tim Smith, que conduziu o experimento, admite que “desavenças são inevitáveis no lar, mas a forma com que falamos quando

discutimos os problemas pode ser uma oportunidade de fazer algo saudável”. Para proteger o coração, de acordo com o médico, é necessário “não fumar, se exercitar e ter uma dieta saudável, mas em algum lugar da lista deveria estar a recomendação ‘preste atenção aos relacionamentos’”.

Música clássica: remédio contra dor reumática Segundo o especialista austríaco Guenther Bernatzky, diretor de um projeto da Universidade de Salzburgo, a música clássica pode ter um efeito positivo contra a dor, especialmente a de origem reumática. Bernatzky lembrou, num congresso farmacêutico encerrado em 10 de março, que em 1773 o médico Petrus Van Swieten já defendia que a música era um antídoto contra a gota.

Guenther disse que examinou 65 pacientes que sofriam de dor nas costas, recomendando a 32 deles que escutassem, à noite, música relaxante durante 25 minutos. Os outros 33 pacientes receberam tratamento convencional. O primeiro grupo registrou melhora de cerca de 10% em relação ao segundo. Também houve considerável melhora nos transtornos do sono sofridos pelos indivíduos que usaram música como remédio.

Caiu abruptamente o consumo de cigarro nos EUA. Foi o que revelou em 8 de março a Associação de Promotores do país, com base em dados do governo. Ficou constatado que em 2005 os americanos fumaram menos que qualquer ano desde 1951. De 1998 para cá, a redução já chega a 20%. “A imagem do tabaco está sendo revelada como algo pouco saudável e perigoso, sem o glamour de antigamente”, declarou Tom Miller, promotor-geral do Estado de Iowa e presidente da associação.

A19

universocientíﬁco

Brigas fazem mal ao coração

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Deputado chinês declara guerra contra o tabaco Preocupado com o fato de que exista pelo menos um fumante passivo em 71% dos lares, 32,5% dos espaços públicos e 25% dos locais de trabalho chineses, o deputado Chen Guiyin apresentou em março uma proposta que prevê a proibição do tabaco em lugares públicos. Segundo ele, a medida é “imperativa”, pois criaria um ambiente social livre do cigarro e aumentaria a consciência dos não-fumantes para que se protejam dos malefícios trazidos pelo hábito de fumar.

Gripe aviária espalha temor pelo mundo À medida que avança para outros países além do continente asiático, aumenta o medo de uma pandemia

universocientífico

A20

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Medidas para prevenir o vírus

A contaminação ocorre nas aves ou nos homens através do contato com fezes e secreções contaminadas, pastos, estercos, rações e bebedouros, ou se comer a ave doente. Numa ave infectada, o vírus aviário morre em até três horas se ela for cozida a 56 graus centígrados, morre em até meia hora se for cozida a 60 graus, mas dura até um mês na ave congelada.

EUA teriam um plano estratégico

Certo de que a contaminação das aves em algumas regiões do país é só uma questão de tempo, existem suspeitas de que o governo americano estaria desenvolvendo um plano estratégico para proteger sua população, envolvendo laboratórios e pesquisadores. O grande problema é que a grande maioria dos países não sabe como enfrentar o perigoso vírus H5N1.

Gato contaminado na Alemanha

Com a infecção e morte de um gato na ilha de Ruegen, ao norte da Alemanha, aumentou o temor do vírus H5N1. “O risco agora é muito alto para todo o mundo. Um mamífero morto na Europa pelo vírus aviário, eis a notícia que tanto temíamos”, diz o diretor-geral da Organização Mundial de Saúde Animal, Bernard Vallat. Na escala de riscos das autoridades sanitárias da ONU, que numa graduação de um a seis mede a iminência de uma pandemia, o alerta passou para o nível três -o grau limite antes da contaminação geral.

A cada dia aumenta o número de países que descobrem a morte de pássaros contaminados pelo vírus mortal H5N1, transmissor da gripe aviária. Até agora, o país mais atingido no mundo é o Vietnã, com 93 casos humanos e 42 mortes relacionadas com a “gripe do frango”. Mais de 100 pessoas morreram desde que o vírus foi identificado em 2003. Por enquanto, o número de óbitos é baixo, em comparação com as previsões catastróficas que estão sendo feitas por especialistas. No cenário mais pessimista, existe o risco dessa doença se transformar numa pandemia mundial capaz de ameaçar de morte 50 milhões de pessoas. Conhecendo os riscos, alguns países já estão adotando medidas drásticas: na França, ocorre uma vacinação em massa de aves; na Bélgica, a comercialização de frangos está sob severa restrição e as aves de criação doméstica têm de ser confinadas; na Itália, um verdadeiro exército de policiais controla as fronteiras e o consumo de carne de aves já despencou 70%; na Alemanha, a comercialização de toda e

qualquer espécie de ave já está proibida. “A situação estará totalmente fora de controle caso o vírus venha a ser transmitido de um ser humano para o outro”, alerta o presidente da Organização das Nações Unidas, Kofi Annan. Os mais alarmistas chegam a lembrar que o mundo já passou por uma pandemia de gripe em 1918, a tragicamente

famosa gripe espanhola, que ceifou entre 20 milhões e 40 milhões de vidas. Essa pandemia de agora pode ser ainda mais catastrófica. No Brasil, conforme o período de migração dos pássaros, os especialistas afirmam que, a partir de setembro, as aves passarão a correr o risco de contaminação. Essa é uma previsão carrega de medo e temor.

Brasil reforça estoque de medicamento A exemplo de outros países, o Brasil não sabe como lidar com a ameaça da gripe viária. Para pressionar o governo, chegou a ser criada uma comissão no Senado para discutir os riscos dessa doença. Os senadores querem saber do governo, laboratórios e outros órgãos de pesquisa o que está sendo feito para enfrentar a chegada do vírus. Por enquanto, o governo federal

comprou 90 milhões de doses de Tamiflu, até agora o único medicamento disponível contra o vírus da gripe aviária, mas que nem sempre atua com eficácia. A quantidade comprada dá para socorrer somente 5% da população brasileira. A Agência Nacional de Vigilância Sanitária proibiu a importação de produtos derivados de aves procedentes de países com casos confirmados de infecção. Nada justifica, por exemplo, que o

governo federal não tenha montado uma equipe permanente de estudo e pesquisa reunindo os melhores especialistas do País. O governador de Santa Catarina, Luiz Henrique, interpelou o ministro da Agricultura, Roberto Rodrigues. A Preocupação do governador procede. É que Santa Catarina responde por 60% do mercado interno e 70% das exportações de frango.

Bill Gates ainda lidera lista dos bilionários Duzentos e setenta e um são dos EUA. Nova York é a cidade com mais magnatas por metro quadrado

momentoeconômico

A22

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Gasoduto do Sul Os estudos da primeira etapa para a construção do Gasoduto do Sul terão um custo de US$ 9,2 milhões, a serem pagos por Brasil, Argentina e Venezuela. O fato foi informado pela estatal Petróleos de Venezuela SA, após o término, em Caracas, de uma reunião a portas fechadas com os ministros de Energia dos três países.

Santista: a maior do mundo A Santista Têxtil vai fundir suas operações com a empresa espanhola Tavex Algodonera. A fusão cria a maior fabricante mundial de jeans. Juntas, as duas empresas terão uma fatia de 10% a 15% do mercado.

O futuro está mais perto

O trem de levitação magnética de Xangai, o único do mundo em uso comercial até agora e o mais rápido do planeta, unirá esta cidade com a vizinha Hangzhou, a 170 quilômetros de distância, antes da Exposição Universal de 2010. O trem já liga Xangai a seu aeroporto, a quase 40 Km de distância, em menos de 8 minutos. Aproximar Hangzhou de Xangai pode ser um importante alívio na hora de acomodar e transportar os cerca de 70 milhões de visitantes que a metrópole oriental espera receber durante a Expo.

O fundador da Microsoft, Bill Gates, é pelo 12º ano consecutivo o homem mais rico do planeta, onde existem na atualidade 793 pessoas com mais de US$ 1 bilhão em suas contas, um recorde histórico registrado pela revista financeira "Forbes". Eles acumulam propriedades e investimentos no valor total de US$ 2,6 trilhões, 18% a mais que no ano passado. Bill Gates, com uma fortuna de US$ 50 bilhões, se mantém como o imbatível número 1, seguido pelo financeiro Warren Buffet, com US$ 42 bilhões. De acordo com este levantamento, o Brasil é o país com maior número de bilionários na América Latina. Há 16 brasileiros entre os mais ricos do mundo. Uma das novidades na lista é o brasileiro Constantino de Oliveira Júnior, presidente da Gol. Os outros brasileiros da lista são Joseph e Moise Safra (91º, US$ 5,2 bilhões), Aloysio de Andrade Faria (170º, US$ 3,2 bilhões), Jorge Paulo Lemann (413º, US$ 2,6 bilhões), Antonio Ermírio de Moraes e sua família (243º, US$ 2,5 bilhões), Júlio Bozano (413º, US$ 1,6 bilhão), Abílio Diniz e sua família (507º, 1,3 bilhão) e Marcel Telles (548º, 1,2 bilhão). Contudo, o primeiro colocado entre os latino-americanos é o empresário mexicano Carlos Slim, a terceira pessoa mais rica do planeta, com uma fortuna de US$ 30 bilhões, 25% a mais que no ano passado. Depois do Brasil, o país com mais bilionários na América Latina é o México (10). Completam o grupo dois chilenos, dois colombianos, dois venezuelanos e um argentino. A maior parte dos bilionários deste ano já frequentava a lista, embora haja importantes novidades. Entre elas, o britânico James Dyson, inventor do aspirador Dyson. Um dos casos mais curiosos é o do canadense Calvin Ayre, que ganhou US$ 1 bilhão com apostas ilegais pela Internet. Hoje ele desfruta de sua fortuna na Costa Rica, sem poder entrar nos Estados Unidos, onde seria detido.

Aumentam os bilionários da Rússia A análise da lista mostra a evolução de algumas economias, especialmente as emergentes, como a da Rússia, que este ano apresentou sete novos bilionários, chegando ao total de 33. Outros países, como a República Tcheca, entram pela primeira vez na lista, à qual volta, por exemplo, o Líbano de Hind Hariri, a filha do ex-primeiro ministro do país Rafik Hariri. Ele foi assassinado no ano passado, e sua herdeira é a mais jovem da lista, com 22 anos. Os fundadores do Google, Serguei Brin e Larry Page, de 32 e 33 anos, subiram posições graças à revalorização de sua

empresa na bolsa, e ocupam os postos 26 e 27, com quase US$ 13 bilhões. No total, aparecem 49 países, mas 271 dos bilionários são dos EUA. Nova York é a cidade com mais magnatas por metro quadrado, seguida por Moscou e Londres. Dos 793 membros da seleta lista de “Forbes”, 452 são pessoas que construíram suas fortunas do nada. Só 78 membros da lista são mulheres, 10 a mais que o ano passado. Uma das mais destacadas, que construiu seu império da nada, é a escritora J. K. Rowling, autora da saga "Harry Potter", que ocupa o posto 746.

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.

VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.

Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.

Taddei Auto Sales

Tel (407) 857-3695

5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501

1995 Mercedes C 280 Super Conservada, 72K Milhas $8,500 Cash - Parc. de $134

1996 Mercedes E 320 Completa, Teto Solar, 77K Milhas $11,900 Cash - Parc. de $190

1999 Bmw 3-Series 323 Teto Solar, CD Changer $12,500 Cash - Parc. de $199

1999 Ford Econoline E250 Pronta p/ Trabalho $8,800 Cash - Parc. de $144

1999 Ford Mustang Completo, 75K Milhas $7,500 Cash - Parc. de $125

1999 Jeep Cherokee 4x2 Super Nova 84K Milhas $9,400 Cash - Parc. de $153

1999 Vw New Beetle Super Conservado, 90K Milhas $8,600 Cash - Parc. de $141

2000 Ford Focus Super Conservado, 67K Milhas $6,100 Cash - Parc. de $101

2000 Gmc Sierra Completa $9,900 Cash - Parc. de $161

2000 Mitsubishi Montero Completo, Dvd, 75K Milhas $10,200 Cash - Parc. de $165

2000 Vw New Jetta GLS 2.0L Completo, Manual, 51K Milhas $9,500 Cash - Parc. de $148

2001 Ford Escape Super Nova, 89K Milhas $9,200 Cash - Parc. de $150

2001 Ford Focus ZX3 Super Novo, 78K Milhas $6,900 Cash - Parc. de $116

2001 Ford Golf GTI GLX Completo, 81K Milhas $10,900 Cash - Parc. de $168

2002 Honda Accord Super Novo, 79K Milhas $10,950 Cash - Parc. de $169

2002 Ford F150 Xcab Super Nova, 73K Milhas $11,900 Cash - Parc. de $183

Conroy Rd.

S John Young Pkwy

Bruton Blvd Rd.

nd la

Horário: 2ª a 6ª: 9AM-7PM / Domingo:10AM-4PM muranoautosales@hotmail.com

Igreja Batista

LB Mc Leod Rd.

2003 Hyunday Santa Fe Completa, 63K Milhas $11,500 Cash - Parc. de $177

2003 Dodge Ram 1500 Lar Completa, 86K Milhas $15,900 Cash - Parc. de $239

Kirkman Rd.

Fort Lauderdale, FL 954-525 8918 Agora também em Orlando

7 Eleven I4

Murano Auto Sales 3944 L.B. Mc Leod Rd. Orlando,FL 32805

407-648 8001 Fax: 407-648 8002

Renault vence e amplia favoritismo Equipe francesa ignora a concorrência e vence de forma convincente os dois primeiros GPs da temporada de F-1

mundoesportivo

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Rosberg, a grande surpresa da F-1

Com apenas 20 anos, Nico Rosberg, filho do campeão Keke Rosberg, faz sua estréia na Fórmula 1 correndo pela Williams. Mesmo inexperiente, ele tem mostrado seu valor. No Barhein, ele chegou em sétimo e fez a volta mais rápida da corrida. Na Malásia, largou em terceiro. Ou seja, os diretores da Williams acreditam que estão investindo num jovem de futuro.

Massa mostra seu potencial

Por enquanto, o brasileiro Felipe Massa está se saindo muito bem. Na sua estréia pela equipe italiana, no Barhein, ele saiu em segundo lugar ao lado de Schumacher. Na Malásia, mesmo saindo em último lugar devido a trocas de motor, chegou em quinto, uma posição à frente de Schumacher. Até o alemão fez questão de parabenizá-lo pela impecável corrida.

Competitividade traz euforia ao círculo

Apesar das duas vitórias da Renault, a volta da competitividade tem sido o grande diferencial dessa temporada da Fórmula 1. Equipes, dirigentes e o alto escalão da Federação Internacional de Automobilismo estão vibrando. Eles acreditam que, devido ao desempenho próximo dos carros, muitos pilotos terão chances de vencer. Isso significa garantia de emoção para o público, ao contrário de temporadas anteriores em que Schumacher da Ferrari tinha um carro tão superior que parecia que ele corria sozinho.

Dos 19 grandes prêmios da temporada passada, a Renault venceu oito. A equipe francesa venceu entre os construtores e também deu um carro resistente, veloz e equilibrado para que Fernando Alonso conquistasse o seu primeiro título mundial na Fórmula 1. Na temporada 2006 a equipe francesa iniciou de forma arrasadora, vencendo com Fernando Alonso, no Bahrein, e com Jean Carlos Fisichella, na Malásia. Aliás, nessa última prova a Renault garantiu uma dobradinha. Considerando que Ferrari, Honda, McLaren e Toyota investiram pesado para essa temporada, é destacável o feito da Renault até aqui. Schumacher, que garantiu a pole no Barhein, não conseguiu segurar Alonso. Na Malásia, o alemão foi apenas o sexto colocado. A Honda, com Jenson Button, tem sido a equipe mais próxima da Renault. O inglês conseguiu o quarto lugar no Barhein e foi o terceiro na Malásia. A grande frustração desse início de temporada tem sido Rubens Barrichello. Correndo pela Honda, depois de realizar

bons testes na pré-temporada, o brasileiro não marcou nenhum ponto. Disse que está numa fase de adaptação em relação ao acerto de seu carro e promete melhor desempenho nos próximos GPs. Já Felipe Massa, na Malásia, fez uma corrida brilhante. Ele saiu da última posição e chegou em quinto, uma posição à frente do seu colega de equipe, Michel Schumacher. Massa tem andado no ritmo do alemão na

Ferrari, e às vezes até na frente dele. O que não é pouco. A McLaren rápida e resistente que muitos especialistas esperavam ainda não atingiu esse nível de performance. Por enquanto, a equipe conquistou um terceiro lugar com Kimmi Raikkonen, no Barhein, e um quarto lugar com Juan Pablo Montoya, na Malásia. Isso é muito pouco para uma equipe que investe tanto.

Especulações envolvem Schumacher e Raikkonen A temporada 2006 acabou de começar e, curiosamente, as atenções já estão voltadas para 2007. Tudo porque Michael Schumacher e Kimi Raikkonen, dois dos mais cobiçados pilotos da Fórmula 1, estão para decidir o futuro de suas carreiras. Segundo as especulações, o piloto alemão teria renovado contrato com a Ferrari por mais duas temporadas (2007 e 2008), enquanto o

finlandês, hoje na McLaren, já teria assinado compromisso com a equipe italiana por três anos, a partir de 2007. Mas, apesar de os dois desmentirem, Schumacher e Raikkonen podem mesmo ser companheiros de equipe na próxima temporada da Fórmula 1. Além de contratos milionários, a possível indefinição está ligada à competitividade do carro. O alemão ficou decepcionado com a ve-

xatória temporada de 2005. O mesmo ocorreu com Raikkonen. Ele tinha um carro rápido, mas não resistente. Para segurar Schumacher, a Ferrari tenta oferecer para ele o melhor carro. Essa tem sido a estratégia da McLaren em relação a Raikkonen. Por enquanto os dois estão insatisfeitos com suas equipes, afinal, o carro da hora continua sendo a Renault.

Venha conhecer o novo NELSON’S RESTAURANTE E CHURRASCARIA. Mais conforto para você !!! CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E JANTAR

BUFFET COMPLETO (ALMOÇO E JANTAR) Aberto de 2ª a 2ª das 6am às 10pm

$ .99

ESPETO RODíZIO

.95

(POR PESSOA)

DESCONTO DE $2.00 PARA RESIDENTES DE ORLANDO

Nelson’s Restaurante e Churrascaria

407.226.0177 Cel. 321.689.3644 6400 International Dr - Suítes 150/160 Orlando, FL 32809 Nelson Polo

no Lighthouse Plaza (ao lado da Ponderosa)

Santos lidera com vantagem de dois pontos Seguido de perto pelo Palmeiras, o Peixe depende de seu próprio desempenho para garantir o título do Paulistão

mundoesportivo

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Cruzeiro e Atlético empatam na semifinal

O Campeonato Mineiro chega à final com os dois antigos rivais numa disputa eletrizante. Diante de 42.171 pagantes no Mineirão, Cruzeiro e Atlético ficaram no 2 a 2. O Cruzeiro joga pelo empate no próximo domingo. No outro jogo decisivo, o Ipatinga venceu o América-MG por 3 a 2. No jogo de volta o Ipatinga pode perder por um gol de diferença e ainda assim garantirá vaga na final.

Grêmio empata e adia classificação à final

O Grêmio empatou por 1 a 1 com o Santa Cruz, em Santa Cruz do Sul. Com isso, foi para 11 pontos ganhos e manteve a vantagem de três pontos para o Juventude, que empatou com o Veranópolis por 1 a 1. Um outro empate com o Veranópolis leva o Grêmio à final contra o Inter, campeão antecipado do Grupo 4. Por ter a melhor campanha geral, o Inter fará o segundo jogo decisivo no Beira-Rio.

Santos e Palmeiras disputam Ricardo Oliveira

O Palmeiras poderá dar uma rasteira no Santos e acertar o empréstimo do atacante Ricardo Oliveira até o meio do ano. O jogador pertence ao Betis, da Espanha, mas faz tratamento no CT do São Paulo.Ele operou em novembro o joelho direito e corre contra o tempo para tentar estar na lista de Carlos Alberto Parreira para a Copa do Mundo. O Betis autorizou o seu jogador a atuar por qualquer clube do Brasil até o meio do ano, porque não tem intenção de abrir mão de Ricardo Oliveira após o Mundial.

Faltando apenas quatro rodadas para o término do Campeonato Paulista, o Santos lidera com uma vantagem de dois pontos sobre o Palmeiras. Além da rivalidade histórica entre os dois times, essa disputa se torna ainda mais polêmica devido às velhas intrigas entre o técnico do Peixe, Wanderlei Luxemburgo, e Emerson Leão, do Palmeiras. Com 30 pontos, o São Paulo também sonha com o Paulistão. Ao contrário de outros times grandes que estão tropeçando em jogos em casa, o Santos tem mantido o aproveitamento de 100% na Vila Belmiro. Além do Ituano, o Peixe venceu em casa o Mogi Mirim, Marília, Santo André, Noroeste, Ponte Preta, Rio Branco e Palmeiras. Mas, para Luxemburgo, o time precisa jogar mais se quiser ganhar o campeonato. Já o Palmeiras tem se mostrado uma equipe irregular. Com um elenco limitado, o técnico Leão até que tem feito um verdadeiro milagre para manter o time entre os líderes. Com um jogo de forte marcação, o que salva o Verdão é justamente a determinação

sempre exigida pelo seu técnico. Mas só isto não basta para ser campeão. Comandado por Muricy, o São Paulo tem uma equipe acertada, mas na última rodada acabou cedendo empate para o Noroeste de Bauru. O tricolor deixou escapar três pontos preciosos, perdendo o segundo lugar para o Palmeiras. Confiante, o técnico Muricy avalia que o campeonato ainda está aberto. Na tentativa de priorizar a Copa Libertadores, o Corinthians jogou com um time misto em São José do Rio Preto. A estratégia não deu certo e o Timão perdeu para o América por 2 a 1. Esse resultado deixou o ambiente pior no Parque São Jor-

ge. A diferença do Corinthians é que a sua polêmica parceira, a MSI, investiu muito. Contratou Tevez, Gustavo Nery, Carlos Alberto, Mascherano e outros craques. Por isso, a cobrança por resultado é maior. Tanto que o técnico Antonio Lopes não suportou a pressão e caiu.

Quatro pequenos vão decidir a Taça Rio O encerramento da fase de classificação da Taça Rio foi melancólico para os grandes clubes cariocas. No “clássico das multidões”, o Vasco venceu o Flamengo (2 a 1). O Flamengo fechou sua pior participação na história -só não foi rebaixado porque só um time cai- de forma bisonha, com jogadores tentando agredir o árbitro Edílson Soares da Silva após quase 55 minutos do segundo tempo. Houve briga entre atletas

flamenguistas e vascaínos. Tanto o Vasco, que arrumou patéticos amistosos para Romário alcançar a contestável marca de mil gols, quanto o Flamengo, cuja torcida estendeu faixas tentando convencer Ronaldo a defender o clube, passaram longe do título. O primeiro turno do Estadual do Rio teve só um grande clube, o Botafogo, entre os semifinalistas; o segundo não terá nenhum. Estão classificados América, Madureira,

1998 MERCURY TRACER

1999

2000 FORD FOCUS

Cabofriense e Americano na Taça Rio. O Botafogo, campeão da Taça Guanabara, decidirá o Estadual com um pequeno -é a terceira final neste século sem dois times grandes. É a pior campanha conjunta dos quatro mais tradicionais times em 79 anos -juntos, têm aproveitamento de 47,1%, sendo que a pior performance era 50% em 2002, quando os grandes usaram reservas.

4998

2001 FORD WINDSTAR

5995

1035 Lancaster Road #16 - Orlando, FL 32809

(407) 310.6897 PRECISAMOS DE MECÂNICOS!

ntes da Copa do Mundo de 2002, o atacante Ronaldo vivia uma situação dramática: ele estava em fase de recuperação de uma grave cirurgia no joelho e muitos não acreditavam que o atacante pudesse voltar a jogar. Ele não só jogou como foi campeão e artilheiro da Copa da Ásia com 8 gols. Agora, faltando pouco mais de dois meses para a Copa da Alemanha, novamente o Fenômeno está sendo bombardeado por todos os lados. A torcida do Real Madri tem sido implacável. Pelé disse que a vida conturbada dele fora de campo tem atrapalhado o seu futebol. E, para surpresa geral, o ex-ídolo do futebol francês, Michel Platini, foi taxativo: ele afirmou que Ronaldo, além de muitos quilos tem muitos anos. O único que defendeu o Fenômeno foi Zico. Ele cobrou mais respeito por tudo que o artilheiro já fez no futebol. Parreira está sempre na defesa de seu pupilo. Ele disse não estar preocupado com a forma do artilheiro na Copa do Mundo. Frisou que não foi a primeira vez que o atleta foi “supercriticado” e, por isso, já está acostumado a esses períodos de contestações. “Ronaldo sempre foi forte e sempre será notícia, até quando parar de jogar futebol”, salientou Parreira. “Isso já não nos assusta mais. O problema do Real Madrid não é só o Ronaldo. É uma equipe que tem bons jogadores, mas há três, quatro anos não se encontra dentro do campo. Como é o

Aumenta pesadelo de Ronaldo antes da Copa Há quatro anos, por motivo de contusão, o atacante chegou desacreditado na Copa, mas conseguiu dar a volta por cima Criticado por todos os lados, o atacante conta com o apoio do técnico Parreira

Alemães não confiam na sua seleção Pesquisa realizada na Alemanha pelo instituto Forsa mostrou que apenas 3% dos alemães acreditam que a seleção local conquistará a Copa do Mundo. “A derrota por 4 a 1 para a Itália, no último amistoso, não significa que estamos sem possibilidades de conquistar o Mundial”, explicou Horst Schmidt, secretário-geral da Federação Alemã de Futebol, discordando do resultado da pesquisa.

EUA farão cinco amistosos antes da Copa

jogador de mais nome, é o mais cobrado.” Independente das críticas, Ronaldo reconhece que atravessa uma fase ruim. Por isso, a aposta de Parreira em Ronaldo é uma opção de alto risco. Se ele repetir o que fez na Copa

passada, tudo bem, as críticas serão coisas do passado. Mas, se ocorrer o contrário, Ronaldo e Parreira ficarão marcados. A fanática torcida brasileira é implacável quando se trata de fracasso na Copa do Mundo.

Zagalo ironiza críticos da seleção Sem poupar palavras, o coordenador-técnico da seleção, Mário Jorge Lobo Zagallo, desdenhou das críticas recebidas pelos jogadores do Brasil e aproveitou para atacar diretamente o craque Pelé e o ex-meia francês Michel Platini. “Eles caem em contradição porque estão criticando alguns dos nossos jogadores. E mesmo assim apontam

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

o Brasil como favorito.Vejam que estão nervosos”. Zagallo destacou que o principal será a seleção não se incomodar com as críticas. Ressaltou a necessidade de a equipe ser persistente no objetivo de sempre se apresentar acima das expectativas em cada partida realizada na Copa do Mundo, na Alemanha.

O coordenador-técnico reconheceu, no entanto, que o desempenho irregular de alguns atletas da seleção neste momento se deve a vários fatores, como o assédio feminino ou o excesso de compromissos profissionais. Mas, frisou que a “normalidade” será retomada tão logo o Brasil inicie seu período de concentração para o Mundial, no dia 22, em Weggis, na Suíça.

mundoesportivo

Os Estados Unidos marcaram cinco amistosos de preparação para a Copa do Mundo, contra Alemanha, Jamaica, Letônia, Marrocos e Venezuela. Apesar dos riscos de fazer três partidas consecutivas poucos dias antes da estréia na Copa do Mundo, o técnico norte-americano, Bruce Arena, disse que é muito importante disputar essas partidas para fazer os últimos ajustes na equipe.

Regra da Fifa deixa Zico sem intérprete O brasileiro Zico, técnico da seleção japonesa de futebol, criticou a decisão da Fifa de proibir a entrada de mais de uma pessoa na área técnica nos jogos da Copa do Mundo. Um dos principais argumentos utilizados por Zico é o de que esta regra dificultará a sua comunicação com os jogadores, já que seu intérprete, o japonês Kunihiro Suzuki, estará proibido de ficar ao seu lado na beira do gramado. “Não entendo os motivos que levaram a Fifa a tomar essa decisão. Isso nos prejudicará”, disse Zico.

Palestras de negócios para latinos Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Festival de MPB nos EUA

O diretor da Época Enterprise, Cacá Santos, e o cantor Roberto Trevisan estão à frente do Primeiro Festival MPB-USA 2006. O evento vem cada vez mais despertando a atenção da mídia (tanto americana como brasileira) e as expectativas acerca do lançamento de novos talentos na América é excelente. O concurso consta de quatro etapas e começa já na primeira semana de abril. O prazo de inscrições se esgotou em 31 de março, mas quem quiser conferir de perto a bela festa deve acessar o site Festivalmpbusa.com, onde informações atualizadas e oficiais estão disponíveis.

Stetson tem programa para advogados estrangeiros A universidade Stetson (College of Law) está com um novo programa para ajudar advogados estrangeiros a validar seus títulos na América. A iniciativa reconhece os créditos adquiridos pelo estudo do Direito no exterior e, num período geralmente de dois anos (no qual são cursadas as devidas classes de adaptação), emite o título que possibilita a atuação na área do Direito. Requisito básico é que o candidato tenha um bom domínio do inglês. O College of Law da Stetson fica em Tampa Bay, e é uma das únicas instituições acreditadas que oferece esse tipo de facilidade. Para mais informações, ligue para (727) 562-7802 ou 562-7800.

Orlando vai cair no samba Com apoio da padaria Pão Gostoso, a JR Productions lança a primeira Escola de Samba da cidade

ó faltava essa pra completar a enxurrada verde-e-amarela que vem assolando a Flórida! Em ano de Copa do Mundo, Jair Pacheco Junior, da JR Productions, promete fazer muito barulho (no bom sentido, é claro) com seu mais novo projeto. Trata-se do Grêmio Recreativo Escola de Samba Unidos de Orlando, que já está ensaiando pelas ruas e bares da cidade. Pacheco trouxe duas dezenas de instrumentos diretamente do Brasil (tem tamborim, surdo, tarol, pandeiro, chocalho, etc.) e já os “distribuiu” entre alguns músicos conhecidos em Orlando, desde a rapaziada jovem até a conhecida velha guarda. Na formação, tem até gente que

nunca bateu um tambor antes. Mas Junior conhece do assunto e promete fazer a rapaziada entrar no ritmo e deixar os americanos “babando” com o verdadeiro samba de rua. A G.R.E.S. Unidos de Orlando conta com o apoio da padaria Pão Gostoso. O ensaio inaugural da Escola aconteceu no fim de março, na frente da padaria. O proprietário do estabelecimento, Silton Guimarães (na foto, à direita), ofereceu aos “músicos” diversas iguarias servidas diariamente pelo seu belo time de atendentes. Teve gente que até parou de tocar. O telefone da JR é (407) 748-6096 e o da Pão Gostoso é (407) 447-8946. Vale a pena visitar Paogostoso.com.

Brasil $ 325

©ArcherS

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

UNIVERSΩ ΛL Travel

NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

One Way

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

cáentrenós

A HBIF, Hispanic Business Initiative Fund, anunciou, no final de março, a edição 2006 de seu Seminário Hispano de Negócios, que conta com presença maciça das comunidades de língua espanhola da Flórida. O evento consta de 13 palestras gratuitas e três workshops, todos ministrados em espanhol. Durante o evento, profissionais de reconhecimento nacional irão “doar” um pouco do seu tempo e conhecimento para presentear os empreendedores latinos com noções de criação de novos negócios e administração dos já existentes. Entre os seminário oferecidos estão “Importação e Exportação” (18 de abril, das 18h00 às 19h30m), “Contabilidade” (12 de maio, das 8h30m às 13h00), “Legislação em Negócios” (16 de maio, das 18h00 às 19h30m), “Oportunidades Financeiras para Pequenos Negócios” (27 de junho, das 18h00 às 19h30m) e “Tecnologia e Criação de Websites” (11 de julho, das 18h00 às 19h30m). Vale a pena participar. A HBIF está no mercado há mais de dez anos, e entre os serviços permanentes oferecidos está a ajuda na elaboração de planos de negócios para pequenas empresas. Visite Hbiforlando.org ou ligue (407) 428-5872.

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

Tom Zé grava com Cake Depois de fazer muito sucesso no exterior, um dos músicos mais despojados do Brasil grava com banda de rock alternativo

cenárioartístico

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Polícia interdita rancho de Michael Jackson Autoridades da Califórnia interditaram em março a residência oficial do cantor pop Michael Jackson (o rancho Neverland). O artista ainda foi multado em US$ 169 mil por dívidas com seus empregados e com o seguro social. Segundo o Departamento Estadual do Trabalho, as contas de Neverland estavam irregulares há cerca de quatro meses. Fontes locais informaram que, após a interdição, os diversos animais do zoológico particular do artista ficaram sob o cuidado de agentes públicos.

Investimento de fã Alguns fãs do grupo de rock britânico Four Day Hombre têm interesse especial no sucesso da banda. É que eles estão comprando ações da gravadora que lançou “Experiments in Living”, o primeiro disco do Four Day. O detalhe é que o selo foi criado pelo próprio conjunto, o qual não conseguiu fechar contrato com nenhuma gravadora. Alguns jovens chegaram a investir milhares de dólares no grupo e, se depender de grandes jornais como o “The Sun” (que afirmou que o Four Day Hombre “fica entre o Coldplay e o Radiohead”), o retorno está garantido.

No começo de março, o artista brasileiro Tom Zé e o líder do Cake, John McCrea, reuniram-se em São Paulo para gravar a faixa “Traffic”, que deve fazer parte do próximo álbum da banda de Sacramento (EUA). A canção tem letra do brasileiro e música de McCrea, que já se declarou, por várias vezes, um fã incondicional de Tom Zé. Em 2006, a banda o convidou para uma participação em seu show na capital paulista. “Traffic” remete aos sinais de trânsito sonoros dos aeroportos de São Paulo e do Rio de Janeiro. A faixa foi produzida no estúdio Wah-Wah, com participação de Paulo Lepetit (engenheiro de som e baixista), Jarbas Mariz (percussão), Daniel Maia (violonista) e Marcelo Blanck (co-arranjador). O Cake é um fenômeno contemporâneo do rock americano. A banda conta com John McCrea (vocalista), Xan McCurdy (guitarra), Vince DiFiore (trumpete, teclado e percussão), Gabe Nelson (baixo) e Paulo Baldi (bateria). Tom Zé Compositor, cantor, arranjador e ator nascido em Irará (BA), Tom Zé é uma das figuras mais originais e

controvertidas da MPB. Aprendeu a gostar de música ouvindo rádio em sua cidade natal, paixão que viria a determinar sua opção pelo curso de Música da Universidade da Bahia, em Salvador. Lá teve aula com Koellreuter, Smetak e Ernst Widmer. Aprendeu harmonia, contraponto, composição, piano e violoncelo. No começo da década de 60 conheceu Gilberto Gil, Gal Costa, Caetano Veloso e Maria Bethânia, com quem montou um grupo para os espetáculos “Nós, Por Exemplo” e “Velha Bossa Nova e Nova Bossa Velha”. Com esse grupo foi para São Paulo, onde participou do espetáculo “Arena Canta Bahia” e do disco-chave

para o movimento tropicalista, “Tropicália ou Panis et Circensis”, lançado pela Philips em 1968 e que continha sua composição “Parque Industrial”. Excursionou pela Europa e Estados Unidos durante a década de 90, com bastante sucesso, o que só se refletiu no Brasil em 1999, com o lançamento de seu CD “Com Defeito de Fabricação” no país. A partir daí Tom Zé voltou ao cenário da música brasileira. Entre suas músicas destacam-se “Mã”, “Um ‘Oh!’ e um ‘Ah!’”, “Nave Maria”, “Cademar” (com Augusto de Campos) e “Xiquexique” (com José Miguel Wisnik).

Conheça o Cake A banda de pop-rock alternativo nasceu em 1994, com o álbum”Motorcade of Generosity”. Desde então lançou mais quatro discos: “Fashion Nugget” (1996), “Prolonging the Magic” (1998), “Comfort Eagle” (2001) e “Pressure Chief ” (2004). Com um púbico fiel e apaixonado, o Cake fez sucesso com as músicas “I Will Survive” e “The Distance” (ambas presentes no álbum “Fashion Nugget”), “Comanche”, “Jolene” e “Rock’n’Roll Lifestyle” (do “Motorcade of Generosity”). As fai-

xas do CD “Prolonging the Magic” que fizeram mais sucesso foram “Never There”, “Satan Is My Motor” e “Sheep Go to Heaven”. O segundo álbum do Cake, “Fashion Nugget”, vendeu mais de 1,5 milhão de cópias. A banda já participou do Free Jazz Festival, em 1999. Voltou ao Brasil em uma turnê de 2005 que passou por Curitiba, Porto Alegre, Goiânia e São Paulo. “Não fazemos parte de nenhum movimento. Somos outsiders”, disse o líder McCrea numa entrevista concedida no Brasil.

Monique Ashbrook

321-299-5460

7575 Dr. Phillips Blvd, Suíte 107 Orlando, Fl 32819 Office (321)293-2164 monique@myrealtormonique.com / www.myrealtormonique.com

Moana Schiavo (407)363-5105 Celular (321)299-5880

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Brad Pitt e Angelina decidem o nome do bebê

Um dia antes da cerimônia de entrega do Oscar, Tom Cruise teve a infelicidade de ser escolhido para o Razzie, na cerimônia que marca os piores momentos de Hollywood. O artista ganhou o prêmio de “alvo mais enfadonho dos tablóides” por suas “excentricidades com a noiva Katie Holmes”. A organização do Razzie disse que 2005 foi “um ano muito ruim para o cinema”, o que, em consequência, acaba sendo um prato cheio para o indesejável concurso Razzie. A categoria “mais enfadonho” é nova. Foi criada este ano para saudar as celebridades das quais o público está “farto e cansado”. O ator foi indicado também por ter criticado remédios psiquiátricos e antidepressivos em uma entrevista na TV. O grande vencedor do Razzie foi o filme “Dando o Troco” (“Dirty Love”, no original), que ganhou prêmio de pior filme, pior roteiro e pior diretor, além de pior atriz para Jenny McCarthy.

Segundo publicação européia, o primeiro fruto da união entre o galã e a bela dos lábios grossos deve receber o nome de Jess ou James Brad Pitt, 42, e Angelina Jolie, 30 -que formam o mais badalado casal de Hollywood nos últimos tempos-, já têm opções para o nome do bebê que esperam. A informação, divulgada no início de março, é do jornal britânico “Daily Express”. Se for um menino, o nome escolhido será James; caso seja uma menina, o nome será Jess, assegura a publicação, que afirma ainda que Brad confidenciou a amigos ter escolhido os nomes por acreditar que a concepção teria ocorrido durantes as filmagens de “The Assassination Of Jesse James”, de Andrew Dominik. Angelina já tem dois filhos adotivos, o cambojano Maddox, 4, e a etíope Zahara, 1. O próximo filho nasce em junho. Pitt se divorciou em 2004 da atriz Jennifer Aniston, após quatro anos e meio de um relacionamento apontado como ícone do casal perfeito (ambos são jovens, belos, ricos e famosos). À época, especulou-se que o rompimento

cenárioartístico

Tom Cruise: o mais“enfadonho”

aconteceu porque Aniston não queria ter filhos. A atriz desmentiu o boato. Pitt e Aniston anunciaram sua separação pouco depois das filmagens do longa de ação “Sr. e Sra. Smith” (2005), protagonizado por Angelina e Brad. Tudo indica que foi a aproximação profissional dos dois que deu início ao relacionamento amoroso.

Boy George escapa da cadeia O DJ britânico Boy George ia ser preso nos EUA por porte e consumo de drogas. O polêmico artista, no entanto, foi “perdoado” da pena ao aceitar se submeter a um tratamento de desintoxicação. George O´Dowd (seu verdadeiro nome), de 44 anos, havia sido detido em 7 de outubro do ano passado, após chamar a polícia para reportar um assalto em seu apartamento, no centro de Manhattan. Não foram detectados sinais de roubo, e sim cocaína. Em março, ele se declarou culpado diante de um tribunal em Nova York. Além de ficar “de molho” se desintoxicando, o cantor teve de realizar trabalhos comunitários durante cinco dias, e ainda pagou uma multa de US$ 1.200,00.

Vendas de “Crash” disparam após Oscar

As vendas do DVD de “Crash” dispararam nos EUA depois que o longa ganhou, em 5 de março, o Oscar de melhor filme. Somente no dia 6, horas depois de finalizada a grande festa do cinema americano, foram vendidos dezenas de milhares de DVDs sobre a interessante trama, que dá a idéia de uma “Justiça Superior” atuando em todas as situações da vida, especialmente nos conflitos raciais. O filme marca a estréia na direção do canadense Paul Haggis. “Crash”, a produção “mais independente” da 78ª edição do Oscar, recebeu seis indicações, faturando ainda os prêmios de roteiro original e edição, sendo a única surpresa da noite, já que todas as apostas davam como vencedor o western gay de “O Segredo de Brokeback Mountain”.

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

B A N C A R R O T A Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!

Falamos Português

NOVO ENDEREÇO

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

(407) 849-4000 barrybrumer@cfl.rr.com

Tina Wagner Barry Brumer

BARRY BARRY N. N. BRUMER BRUMER -- Advogado Advogado Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

Pão francês e pães doces Lanches, sonhos e salgadinhos Bolos para todas ocasiões NOVIDADE! Temos caldo de cana

Roscas, doces, casadinho, sovado e muito mais...

A Casa das delícias Brasileiras e Portuguesas! 5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s) Tel (407) 447-8946 Fax (407) 447-8947 paogostoso@aol.com

Filiais:

331 Oliver St - New⇢ark, NJ 07105 35 Merchant St - Newark, NJ 07105 10-12 Main St - Danbury, CT 06810 Tel (973) 344-1909 Fax (973) 344-0902 Tel (203) 796-0670 Fax (203) 796-0669 Tel (973) 344-7050 Fax (973) 344-0823

Foto Lisette Guerra

B10

Arezzo

Dona da grife Arezzo, a bela Maythe Birman foi a Milão acompanhar os lançamentos de moda, esteve em Londres (onde ficou hospedada no Barclay’s) e depois seguiu para Paris, onde participou da maratona da cidade. Maythe está em grande forma, graças à sua disciplina de corridas no Ibirapuera. Na sua volta, cuida do lançamento da campanha da Arezzo cuja protagonista é a atriz Cláudia Raia.

flashamaury

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Linha de Frente

Manoel Carlos começa a escrever os primeiros capítulos de “Páginas da Vida”, novela que vai substituir “Belíssima” na Globo, e ao mesmo tempo se preocupa com a escolha do seu elenco. Exemplo: junto ao diretor Jayme Monjardim, ele acaba de definir a escalação de Marcos Paulo, que volta a funcionar como ator, para ser a “pedra de tropeço” do galã José Mayer. As mulheres da história serão disputadas quase a tapas pelos dois.

Uma nova marca em turismo e hospitalidade Os melhores preços e atendimento » Reserva de Hotéis » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel » Aluguel de Carros » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo

Fone (407) 354 2525 Toll Free 1 877 662 7567

A Lista Revelações da atriz Tônia Carrero nas muitas entrevistas que concedeu à FLASH e ao Programa Amaury Jr. 1) Tive três maridos, mas a paixão foi pelo Adolfo Celi. O César Tedin era maravilhoso, divertidíssimo e... infiel. Teve um caso com Leila Diniz, mas eu sabia. 2) Nunca tive nada com Juscelino. Foi invenção da Lúcia Pedrosa, que era amante

de JK. Ela adotou o codinome Tônia, frequentava meu cabeleireiro Renault e usava o mesmo penteado, estilo Pigmaleão, daí as bolas trocadas. Oxalá tivesse sido eu mesma, o Juscelino era majestoso. 3) Quando Vinicius de Moraes me cantou eu lhe disse: – Que vergonha. A mulher de Vinicius, a Tati, era minha amiga. Mas depois fiquei arrependida, talvez ele não tenha me cantado direito.

4) Fiz um filme em 1947, Querida Suzana, de Alípio Ramos. Só concordei porque me deixariam cantar, mas a minha voz não dava. Resultado: quando eu apareço cantando não é a minha voz, mas do grupo As Três Marias. Eu estou apenas movendo os lábios.

e Regim CALDAS

6) Não havia rivalidade entre eu e Paulo Autran. Não quisemos mais trabalhar juntos porque não tinha graça dividir o pouco dinheiro. Então resolvemos que era melhor cada um ficar do seu lado.

8) Tenho 83 anos e uma das minhas broncas é a ponte aérea Rio-São Paulo. Somos obrigados a desembarcar longe e caminhar sob um sol escaldante. Outro problema da idade avançada é escada sem corrimão. 9) Não faço televisão porque não me convidam mais. Mas não deixo a peteca cair e vou em frente no teatro. Quem sabe onde anda a Sofia Loren? 10) Não sei se há vida depois da morte. Sou espiritualista e faço o nome do pai toda vez que vou enfrentar um palco. Na minha adolescência comecei a duvidar de tudo, da Igreja Católica e, principalmente, de alguns padres.

Mesa de Pista MARCOS BASSI, o homem das famosas carnes, foi convidado a participar do Big Brother. Vai entrar na casa e falar da sua especialidade, passando bom conteúdo ao telespectador. Bassi conhece tudo sobre carne, o que vai interessar especialmente à dona de casa. Pode até culminar num churrasco, no ar. Aliás, essa fórmula de levar convidados foi uma boa

B11

ﬂashamaury

E TÂNIA u 50 quihein! Emagrece o ego lá los e está com u a obesiem cima. Vence ia seus dade que escond mos mes belos traços, os 60 - 70 de da ca dé que na posição a colocaram na as cariode uma das mus adas pela cas mais festej ia -sua sua beleza. Mar ento com filha do casam ora em Raul Cortez- m São Paulo.

5) O Paulo Francis queria ter um caso comigo. Como não conseguiu, escreveu uma crônica terrível a meu respeito. Naquela época as coisas eram assim mesmo.

7) Votei no José Serra e vou repetir meu voto. O Lula foi sustentado décadas pelo PT e não é possível que não tenha tido tempo para estudar.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Modéstia

RODRIGO SANTORO contou-me que está na dele. Essa história de agarrar com as duas mãos uma carreira internacional não é a sua. Rodrigo vai deixando acontecer, e está acontecendo. Tem convites para vários outros filmes americanos, outros no Brasil, mas apenas flerta com a sua meta, não se atira desbragadamente em direção a ela. “Piano, piano, exercício de modéstia é bom”, disse. Ao lado da namorada, ELLEN JABOR, mostrava sobriedade no Carnaval. Sou fã desse cara, inteligente e ótimo ator. Dela nem se diga. Ellen combina com Santoro porque estão sintonizados nessa contenção. Nenhum dos dois se deslumbrou com o sucesso, que lhes sobra. jogada, mascarando o terreiro de inutilidades que costuma ser o programa. LUIZA BRUNET não se importou em ser fotografada fazendo topless na Bahia. Clicada por Astrid Fontenelle, a bela Luiza mostrou

que está com tudo arriba. Onde está a foto? Danuza Leão, reflexiva, diante da constatação de uma coisa que se acopla no computador e você fala vendo na tela o rosto do outro – Onde é que fica a saudade?

Biquínis Agenciada pela expert em tops, Mônica Monteiro, e indicada como a nova Gisele, CAROLINA DEL LAMA foi uma das poderosas do desfile da Lycra, que apresentou a evolução dos biquínis através das décadas.

* Profissionais experientes * Especializados em financiamento para estrangeiros e ITIN * Pré-qualificação gratuita * Juros baixos a partir de 1% ao ano * Financiamento sem ou com crédito * Financiamento de 100% * Financiamentos: residencial, comercial e pré-construção

“…NOSSO COMPROMISSO É CONSEGUIR O MELHOR PLANO DE FINANCIAMENTO, NO MENOR TEMPO POSSÍVEL, AJUDANDO-O A CONCRETIZAR O SONHO DA CASA PRÓPRIA”

TOLL FREE: 1.866.310.9767 Crown Mortgage Group & Associates LLC www.crownbanker.com

Miltonleise e , Katia Carreiro d ar Credic

B12

ﬂashamaury

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Otávio e Adriana Azevedo, Andrade Guitierrez

ia Bia e João Dor & ia or D , or ni Jú Associados

ta, ia Antonia Civi Roberto e Mar ril Ab ra ito presidente da Ed , arcio Schettini

Rosemary e M Unibanco Wajnsztein, Pedro e Clara Babylandia Tilkian, Carlos e Thaís trela Es Brinquedos drigues. Erli e Cintia Ro s ne rli Ai an Americ

O BEIJO X ESTRESSE

s Arbaitman, Betty e Marco mo ris Tu gá Marin

Os flagrantes da coluna demonstram que, apesar de sua vida agitada, os executivos também encontram tempo para o lazer. E para beijar. Sabem muito bem que um beijo na boca coloca o nosso corpo inteiro para trabalhar. Exercita os músculos, queima calorias e melhora a circulação sanguínea. Um beijo movimenta 29 músculos faciais, 12 dos lábios e 17 da língua. Em dez segundos ele pode queimar até 12 calorias e fazer com que os batimentos cardíacos aumentem de 70 para 150 batimentos por minuto. Um beijo bem gostoso -principalmente numa pessoa muito especial-, faz com que o organismo libere neurotransmissores, que são substâncias químicas que provocam sensações de euforia, felicidade e bem-estar.

MUDANÇAS PARA TODO O BRASIL Enviamos porta a porta: • PACOTES • CAIXAS • CONTAINERS • MÓVEIS www.aleximmoving.com

Ligue Grátis 1.866.9ALEXIM(253946) Recorte e apresente este anúncio, na hora de fazer o seu pedido. Ganhe um desconto de U$6.00 por pedido realizado para envios de volumes*. Ganhe U$50.00 para envio de containers* (*) Oferta válida por pedido realizado

Minissérie mostrou a vida de Juscelino Kubitschek, o menino pobre que se tornou o mais querido presidente do Brasil A TV Globo mostrou, de janeiro ao final de março, os 53 capítulos da minissérie “JK”, uma história baseada na vida de Juscelino Kubitschek, o menino pobre que nasceu em Diamantina (MG), filho de uma professora, o qual lutou contra todas as dificuldades até se tornar médico urologista com especialização na França, deputado federal, prefeito de Belo Horizonte, governador de Minas, senador e o mais popular presidente do Brasil. Conhecido pelo seu slogan de governo “50 anos em 5”, responsável pela construção de Brasília, pelo desbravamento do Cerrado, pelo início do ciclo da indústria automobilística, Juscelino viveu a alegria e o glamour dos anos dourados da República nos quais dançou e namorou muito, mantendo romances de anos apesar do companheirismo da esposa Sarah. Mas com a instalação da ditadura militar a partir de 64, Juscelino foi cassado, perseguido, exilado, teve que pedir permissão até para acompanhar o sepultamento da sua única irmã (Maria da Conceição, a Naná), teve seus bens confiscados, viveu anos de ostracismo, perdeu por morte ou por abandono grandes amigos e morreu em 1976 num acidente na Via Dutra, próximo ao Rio

Cada capítulo custa R$ 160 mil A odisséia de Antônio é cara: custa cerca de R$ 160 mil por capítulo, e no total são 200. Só a montagem da cidade fictícia de Guará custou R$ 1,5 milhão. Tudo para bancar a criação de Lauro César Muniz, congelado na Globo desde 2000, quando escreveu a minissérie “Aquarela do Brasil”. “Cidadão Brasileiro” é uma síntese do que fiz na TV e no teatro.

“Cidadão” tem elenco de primeira

José (avô de JK), Julia LemJaneiro, e até hoje há polêmica Médico e político mertz e Ariclê Perez (D. Júlia, se a batida fatal não teria sido mineiro, ele viveu a glória da República e mãe de JK), Juliana Mesquita proposital para eliminá-lo. e Denise del Vecchio (Naná, a A Globo não mostrou a perseguição da irmã de JK), Antônio Calloni apenas a vida de JK, mas a ditadura (interpretando Augusto Frehistória das mudanças que ocorreram no Brasil ao longo de mais de derico Schmidt, o poeta e assessor de JK), cinco décadas. Confira o elenco de estrelas Ranieri Gonzalez e Osmar Prado (Jose Maria encabeçado por Wagner Moura e José Wi- Alkmim, o amigo inseparável de JK) José lker (JK), Debora Falabella e Marília Pêra de Abreu (Carlos Lacerda), Rodrigo Penna (Sarah), Fábio Assunção (pai de JK), Paulo (Oscar Niemeyer),

Record aposta em “Cidadão Brasileiro” Está no ar a mais nova atração da dramaturgia da TV Record: “Cidadão Brasileiro”. Levando adiante o seu ousado projeto de concorrer de igual para igual com a Rede Globo, a Record investe R$ 25 milhões para bancar sua novela das 9, de Lauro César Muniz, que entrou no ar no dia 13 de março. Autor da Globo, orçamento de Globo e mão-de-obra da Globo.

A cidade cenográf ica montada na Fazenda Bela Manhã, perto de Bragança Paulista, interior de São Paulo, mostra a estrutura que ganhou o núcleo de dramaturgia da Record. “Todo mundo aqui é carioca e da Globo”, confirma o diretor-geral Flávio Colatrello, dissidente que trocou a novelinha teen “Malhação” por uma proposta salarial irrecusável.

O sucesso de “Escrava Isaura” e “Prova de Amor”, que alcançaram até 16 pontos de audiência em algumas médias semanais, fez a emissora acreditar definitivamente no núcleo de teledramaturgia. A ponto de abrir espaço até o fim do ano para mais um horário de novela, usando a fórmula do sanduíche proposta pelo diretor Walter Clark na programação da Globo.

B13

cenárioartístico

Brasil sonha e sofre com a vida de JK

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 03 April 2006

“Cidadão Brasileiro” reúne nomes como Gracindo Júnior, Cecil Thiré, Tuca Andrada, Etti Fraser e Cleide Yáconis. Antônio é vivido por Gabriel Braga Nunes, galã que deu certo em “Essas Mulheres”. Dividida em três fases e um epílogo, contada de 1955 até 2006, a novela narra a história de Antônio, um mineiro que luta para vencer na vida e tem caráter duvidoso.

Como a Record contrata os globais Há alguns meses, a Record descobriu que a Globo mantinha profissionais em esquema autônomo. Tratou de colocar headhunters em contato com eles, ofereceu mais dinheiro, benefícios e melhores condições de trabalho. Aconteceu no mercado de trabalho televisivo do Rio uma explosão de oportunidades. É o velho chavão da economia: a lei da oferta e da procura. Funcionários relatam que já não havia mais espaço nas salas dos Recursos Humanos da Record para fechar tantos contratos. Nem gavetas para receber currículos da concorrente.

O melhor nome em Imobiliária Fornecemos análise de mercado sem compromisso

Há 40 anos a Watson Realty tem servido a toda Florida Central e agora conta com um brasileiro para dar atendimento personalizado e de confiança. Uma empresa legendária completa com todos os serviços imobiliários, e um corretor com a simpatia e o carinho brasileiro

Compra Venda Aluguel. Imóveis residenciais e comerciais Ligação gratuita: 800-445-8986 Celular: 386-956-1922 Site: www.sellbyjd.com e-mail: jdamore@watsonrealtycorp.com

Proteja seus direitos com o advogado que fala sua língua •Imigração •Divórcios e Testamentos •Acidentes de Trânsito •Falências e Concordatas Imóveis •(Contratos de Compra/Venda/Aluguel)

•Cobrança Judiciais

Membro do Florida Bar. Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. Mestre em Direito - PUC/SP.

8810 �� 8 O��an�� FL� ��81��00� Esquina �an�� a�� a�� J�hn Y�ung Par�way (Atrás ��a �hrys��r J��

Fone (407) 447 9090 Fax (407) 447 7878 santoslawfirm@gmail.com

Primeira consulta grátis para imigração.

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

TAM alcança 44,5% de "market share" em fevereiro

Segundo dados do DAC (Departamento de Aviação Civil), a TAM registrou 44,5% de "market share" em fevereiro, mantendo-se na liderança dos vôos nacionais desde julho de 2003. Em segundo lugar ficaram a Gol, a BRA e a Varig respectivamente. A Varig tem sido prejudicada por problemas relacionados a finanças. As novatas Gol e BRA ganham espaço.

Feira de Berlim bate recorde de público

A ITB Berlim, Bolsa Internacional de Turismo, encerrou sua 40ª edição no dia 12 de março com recorde de visitantes. O número durante os cinco dias de evento superou os 160 mil, bem acima dos 142 mil registrados no ano passado. Apesar dos temores, os anfitriões da Copa do Mundo estão confiantes de que 2006 será um ano extraordinário para o turismo, graças ao mundial que acontece entre os dias 9 de junho e 9 de julho deste ano. A ITB, maior feira de turismo do mundo, reuniu 10.500 expositores de 180 países.

Dólar baixo estimula viagens internacionais O aumento nos dois últimos meses teria sido de 20%. Conforme a Braztoa, foram vendidos 480 mil pacotes para o exterior

Por conta da queda no valor à temporada 2004/2005. A venda do dólar em relação ao real, voltou Nova pesquisa de pacotes nacionais não caiu, mas a crescer o número de brasileiros revela mudança cresceu menos: entre 12% a 16%, que buscam atrações internacio- de hábito dos segundo estimativas da Braztoa. nais para suas viagens. Conforme turistas brasileiros Por outro lado, a pesquisa o diretor de Produtos Interna“Caracterização e Dimensiocionais e Receptivo da Associação Brasileira namento do Turismo Doméstico no Brasil”, das Operadoras de Turismo (Braztoa), Plínio realizada pela Fundação Instituto de Pesquisas Nascimento, o dólar em baixa (chegou a ficar Econômicas (Fipe), da Universidade de São abaixo de R$ 2,20) é o grande atrativo para os Paulo (USP) para o Ministério do Turismo, turistas brasileiros. revela que os brasileiros estão viajando mais Conforme a Braztoa, 480 mil pacotes e substituindo os ônibus por carros e aviões, internacionais foram vendidos nas operadoras além de trocar a casa de parentes e amigos por associadas à entidade neste verão. O número hotéis. representa um crescimento de 20% em relação Segundo a pesquisa, o número de brasilei-

ros que viajam no País e preferem o carro como meio de transporte subiu para 48,5% em 2006, ante 39% em 2002. Por outro lado, o porcentual dos que utilizam ônibus para as viagens caiu para 21,7%, ante 29,1% em 2002. O estudo mostra ainda que o uso de avião como meio de transporte subiu para 15,7%, ante 13,0% em 2002. Para o coordenador do estudo, Wilson Rabahy, esses dados mostram que "são claras as indicações de melhora na qualidade das viagens". Segundo ele, outro exemplo dessa melhoria é a mudança ocorrida no tipo de hospedagem escolhida pelos viajantes. Em 2002, 59,8% ficavam na casa de amigos ou parentes e 24% em hotéis ou pousadas. Em 2006 cresceu a opção por hotéis e os porcentuais passaram, respectivamente, para 54,6% e 28,8%.

Reino Unido emite passaportes biométricos O Reino Unido começou a emitir os primeiros passaportes biométricos, com os quais será possível verificar as características faciais de seus portadores. Os documentos serão entregues gradualmente aos que solicitarem passaportes novos neste ano. Autoridades britânicas dizem que a medida visa melhorar a "integridade e a segurança" dos passaportes

britânicos. Essas credenciais de alta tecnologia ajudarão a combater fraudes e falsificações, pois contam com um dispositivo que permite aos computadores verificar os traços faciais. Seu uso "ajudará a detectar documentos falsos ou adulterados, enquanto se confirma a identidade do indivíduo", segundo o vice-ministro britânico de Interior, Andy

Burnham. O governo dos Estados Unidos estabeleceu um prazo até outubro de 2006 para que 27 países cujos cidadãos não precisam ter visto de entrada em território americano implantem passaportes biométricos. O Brasil é um dos países que pretendem introduzir o novo padrão de documento, a partir do ano que vem.

NOVO HORÁRIO Segunda a sábado das 11am às 6pm

• Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas

Ligia Perez, M.D.

Certificada pela American Board of Family Practice Dra. Perez é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago. 275

375

Central Ave.

601 7th Street South, 2nd Floor St. Petersburg, FL 33701

Tel. (727) 824-8228 Fax (727) 824-8290

175

6 Ave. S. 6 St. S.

A Caixa Econômica Federal anunciou que vai direcionar ao longo de 2006 R$ 1 bilhão em créditos para pessoas físicas e empresas ligadas ao turismo. O montante, segundo a empresa, é 47% superior aos R$ 681 milhões disponibilizados pela Caixa ao turismo em 2005 e equivale ao volume de R$ 1,3 bilhão em recursos investidos pela empresa em atividades do setor nos últimos três anos.

9 St.

Caixa oferece R$ 1 bilhão para o turismo

34 St. N.

setorturístico

B14

22 Ave. S.

Feriados e datas especiais no Canadá

O segundo maior país do mundo é receptivo a estrangeiros e tem moeda 35% mais barata O Canadá é um destino cada vez mais popular entre os brasileiros, tanto os turistas como os que procuram oportunidades melhores de vida neste gigante da América do Norte. O que mais atrai os nossos compatriotas é a tranquilidade sentida em quase todos os cantos do país, o qual não permitiu que a tecnologia e o capitalismo acabassem com as características tradicionais do lugar, que ainda sustenta um ar interiorano. Lá, mesmo nas grandes cidades, é comum ver desconhecidos se saudando ou oferecendo favores simples como ajudar a encontrar um ponto turístico, mesmo sem ser solicitado. Receptivo a estrangeiros, o Canadá tem uma política mais generosa de absorção de mão-de-obra, e frequentemente realiza programas de incentivo à imigração, cada vez mais raros nos países ricos. Fazendo do frio cortante um mero detalhe, as estatísticas mostram que a qualidade de vida é mais um trunfo daquela nação, que fala harmoniosamente inglês e francês. A expectativa de vida é uma das mais altas do mundo: quase 80 anos, contra 67 do Brasil. Sem falar na violência, que passa quase despercebida. Segundo maior país do mundo em área, tem mais de 30 milhões de habitantes e organização invejável. A pequena densidade demográfica -que cresce 1% ao ano- não faz frente à vastidão do território, o que sugere que o país tem possibilidades ilimitadas de crescimento. Ainda, o alto nível de educação impressiona turistas e entidades internacionais; estas costumam agraciar a nação com importantes prêmios relacionados ao exemplar mecanismo de organização social dos canadenses. O país é banhado pelos oceanos Atlântico, Pacífico e Ártico, com a maior costa do mundo. Divide ao Sul uma fronteira de 8.892 km com os EUA. Ao norte, as ilhas árticas estão separadas do Pólo Norte por um vão livre de 800 km. Há milhares de lagos, muitos dos quais cortando a fron-

Vista parcial aérea da cidade de Toronto

teira com o território norte-americano. As etnias mais representadas são os alemães, italianos, ucranianos, holandeses, poloneses, chineses, israelenses, indianos, portugueses, escandinavos e orientais do Sudeste Asiático. Membro permanente do grupo dos sete países mais ricos do mundo, o Canadá aparece ainda como uma dos potências industriais mais fortes da atualidade. Vantagem do dólar Como se todos os aspectos trazidos acima não fossem suficientes, o fato de a moeda canadense ser cerca de 35% mais barata que a americana é mais um atrativo para os estrangeiros. Com essa vantagem, o enorme potencial da indústria e comércio do país já foi descoberto pelos amantes das boas compras, que vêm deixando cada vez mais dinheiro no Canadá. Toronto e Montreal são as duas maiores cidades canadenses, situadas na região ao sul de Quebec e Ontário, o centro industrial do país. Nesta área, conhecida como a região dos Grandes Lagos, o outono traz a beleza do colorido das folhas. A menos de duas horas de Toronto está uma das atrações mais populares do mundo, as cataratas do Niágara, visitadas por cerca de 20 milhões de pessoas anualmente. Natureza são mais de 9 milhões de quilômetros

quadrados de beleza natural, perfeita infraestrutura, povo receptivo e, dependendo da época do ano, neve. Muita neve. Perdendo em tamanho somente para a Rússia, o Canadá tem paisagens exuberantes, muitas vezes desconhecidas pelas pessoas que optam apenas por passeios urbanos. A face romântica e natural do Canadá é interessantíssima, formada por uma abundante vegetação, lagos e rios de pedra, vales e montanhas rochosas. Uma das melhores formas de conhecer este cenário onde reina a majestosa natureza canadense é fazer uma viagem de trem pela região rochosa. Operada pela empresa Rocky Mountaineer Railtours desde 1990, o trajeto não custa caro e é uma maneira de imortalizar na memória toda a poesia do Canadá.

Toronto (Ontário):

-É a capital da província de Ontário e a sexta maior cidade da América do Norte; -É a cidade mais multicultural do mundo, com mais de 80 grupos étnicos falando 50 idiomas diferentes; -Possui a rua mais extensa do mundo: Younge Street 1.900 km; -Abriga a CN Tower, com 554 metros de altura, que é a mais alta estrutura livre do mundo.

Janeiro 01 Ano Novo Fevereiro 14 Dia dos Namorados Março 01 Quarta-feira de cinzas Março 17 Dia de São Patrício Abril 03 Termina o Horário de Inverno Abril 09 Domingo de Ramos Abril 14 Sexta-feira Santa Abril 16 Domingo de Páscoa Abril 17 Segunda-feira de Páscoa Abril 26 Páscoa Judaica Maio 14 Dia das Mães Maio 22 Dia da Rainha Vitória Junho 18 Dia dos Pais Junho 24 Dia de São João Baptista (Quebec) Julho 01 Dia do Canadá Agosto 07 Feriado Cívico Setembro 04 Dia do Trabalho Outubro 09 Dia de Ação de Graças Outubro 29 Começa o Horário de Inverno Outubro 31 Dia das Bruxas Novembro 11 Dia do Armistício (Veteranos) Dezembro 25 Natal Dezembro 26 Dia de Abatimento dos Preços

Montreal (Quebec):

B15

setorturístico

O gigante do norte

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

-É a segunda maior cidade de língua francesa no mundo; -É uma ilha no Rio São Lourenço, com 51 km de extensão por 14 km de largura; -É uma das metrópoles mais heterogêneas do país, mais de 15% da população fala dois idiomas; -É romântica, atraente, diversificada, tem um povo muito acolhedor. É considerada a Paris do Canadá.

Cem mil em passeata pró-imigrante Na tentativa de enfraquecer movimentos e leis de repressão ao imigrante, milhares de latinos participaram de uma marcha histórica em Chicago

statusimigratório

B16

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Empunhando bandeiras norte-americanas, cerca de 100 mil imigrantes da área de Chicago protagonizaram, em 11 de março, uma marcha histórica, no momento em que o Legislativo tem em pauta diversas propostas que podem dificultar ainda mais a vida dos indocumentados. Muitos entusiastas entoaram frases de impacto como “Si, se puede” (Sim, isso pode ser feito) e “La raza unida nunca sera vencida” (O povo, unido, jamais será vencido). A passeata partiu do plaza que fica na calçada oposta à da Corte Federal, onde, naquela sexta-feira, foram proferidos diversos discursos pró-imigrantes. “Levantemos essas bandeiras americanas!”, gritava o deputado Luis Gutierrez (D). “Este é o nosso país e é aqui que vamos ficar”. As cores verde, vermelha e branca do México também marcaram o cenário do protesto, que, apesar de inflamado, foi considerado pacífico pelas autoridades. Não houve incidentes ou prisões. A legislação que os ativistas próimigrantes tentam barrar já foi aprovada pela House of Representatives. A pro-

Polícia Federal faz operação contra imigração ilegal

A PF (Polícia Federal) do Brasil realizou, no início de março, uma operação para desarticular uma quadrilha que trazia imigrantes ilegais para os EUA. Batizada de Mar Egeu, a ação ocorreu em quatro Estados: Rio, Minas, Espírito Santo e Santa Catarina. Além de arranjar a travessia de pais de família pelo México, o bando usava passaportes e outros documentos falsos para, posteriormente, formar famílias fictícias e facilitar a chegada de mulheres e crianças ao país. Para isso, os criminosos cobravam valores exorbitantes, chegando às vezes a exigir bens como garantia para pagamento “parcelado”. Por conta da operação, a Justiça expediu 44 mandados de busca e apreensão. Se condenados, os criminosos podem pegar até 40 anos de cadeia.

Criminalização O temor dos imigrantes é que a proposta de segurança nacional aprovada pela House of Representatives possa virar lei. Caso isso aconteça, passa a ser um crime federal viver nos EUA ilegalmente, e o estrangeiro nessas condições nunca mais conseguiria a legalização. Hoje em dia, viver na América sem autorização é uma violação da lei civil de Imigração, não propriamente uma atividade criminosa.

posta pretende, basicamente, proteger as fronteiras norte-americanas de terroristas e estrangeiros ilegais. Para isso, inclui ações polêmicas como o uso de contingente militar para impedir a chegada de ilegais e ainda a construção de uma cerca nas regiões de fronteira com o México. Engajamento Durante a manifestação, até o governador do Estado, Rod Blagojevich, intercedeu em favor dos imigrantes. Em bom espanhol, afirmou que era filho de pais imigrantes e que por isso entendia a preocupação de todos. Quando o democrata bradou “ustedes no son criminales; ustedes son trabajadores” (Vocês não são criminosos, e sim trabalhadores), foi pesadamente ovacionado.

O diretor-associado de uma agência de serviço social que ajudou a organizar a passeata, Abel Nunez, declarou que o objetivo de “demonstrar que os imigrantes estão aqui e que contribuem com o país” foi plenamente alcançado. Em contrapartida, lideranças que dão apoio ao rechaço aos imigrantes declararam, antes da marcha começar, que irão continuar pressionando o governo. Uma das incentivadoras da lei, Rosana Pulido, disse que não quer ver Chicago se transformando em um “santuário de ilegais”. De acordo com ela, há 14 milhões de norte-americanos sem emprego. “Eles não têm o direito de ter uma vida melhor e sustentar a própria família? Vamos dar a eles oportunidades, pois este país pertence a eles.”

Experimente o nosso Super Buffet por apenas

.95 residentes)

Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

(Só para

Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas

5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Picanha

AMBIENTE FAMILIAR 5159 International Dr. Orlando, FL 32819

407-352-1255

Gilson Rodrigues Nova direção

Aberto diariamente das 11 às 24 horas

Bar completo

Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

Líder de programa contra a fome das Nações Unidas faz um apelo: “o mundo tem de providenciar comida” para os africanos O diretor-executivo do Programa deAlimentação das Nações Unidas (WFP), James Morris, afirmou no início de março que os países ricos devem agir para evitar uma catástrofe no Quênia, onde 3,5 milhões de pessoas podem morrer de fome por causa de uma seca que assola o país há sete anos. Morris visitou o norte do Quênia, onde as mortes por fome já fazem parte do cotidiano. Na região, que pertence ao “Chifre da África” (porção noroeste do continente), a ameaça permanente de não ter sequer o mínimo para comer atinge nada menos que 11 milhões de pessoas. “A situação é a pior possível. E as consequências absolutamente catastróficas. Não há alternativa: se vidas vão ser salvas, o mundo tem de providenciar comida”, disse Morris em El Wak, na fronteira do Quênia com a Somália. O WFP mobilizou fundos e começou a distribuir comida no fim de março. “Vai ser uma catástrofe” “Graças a Deus há comida suficiente para manter as pessoas vivas. Temos o que precisamos para fazer nosso trabalho em abril, mas precisamos de mais ajuda rápido, porque leva tempo para comprar, despachar e distribuir alimentos. Não é uma operação feita do dia para a noite”, afirmou Morris. Até o fim do mês passado, o WFP tinha quantidade suficiente de cereais para distribuir até abril, porém os suprimentos de óleo e feijão já estavam no fim. “Se não recebermos mais comida, vai ser uma catástrofe. Estamos no limite e precisamos alimentar estas pessoas até fevereiro do ano que vem”, projetou Peter Smerdon, porta-voz do WFP. Dos US$ 225 milhões de dólares necessários até fevereiro de 2007 para comprar cerca de 400 mil toneladas de alimentos por mês, a agência da ONU recebeu somente US$ 28 milhões de dólares. Mohamed Ibrahim, 55, que mora no vilarejo

de El Wak, contou que 160 dos 200 camelos que tinha morreram e das suas 100 cabeças de gado apenas três sobreviveram. “Nós não precisamos só de comida. Precisamos de outros tipos de ajuda,” reclamou. “As pessoas dizem que deveríamos mudar a forma que vivemos, mas não há cidades, não há negócios ou agricultura que possamos fazer. Nossos animais são o nosso banco.”

Menores O coordenador do centro de alimentação de El Wak, Ibrahim Younis, explica que as crianças são um termômetro da gravidade da seca. “A situação está piorando, poque há mais crianças sendo trazidas para o centro”, afirma. Além dos cidadãos do Quênia, os da Etiópia, Somália e Djibouti fazem parte dos 11 milhões de pessoas que correm o risco permanente de morrer de fome.

Abuso histórico na Igreja de Dublin A arquidiocese de Dublin divulgou, na segunda semana de março, um relatório segundo o qual 102 de seus padres aparecem sob suspeitas de abusar física ou sexualmente de 350 menores desde 1940. Este seria o maior caso do gênero já registrado na Irlanda. Os dados do relatório -o primeiro das autoridades eclesiásticas que reconhece esse número de abusos sexuais- serão estudados por uma Comissão de Investigação, especialmente criada pelo governo irlandês para abordar os casos de abusos sexuais dentro

da Igreja Católica. Os números vêm de uma investigação interna da diocese de Dublin e do Serviço de Proteção do Menor, que analisou 5.600 históricos de religiosos. Até a divulgação do documento, dos 105 casos apresentados formalmente na Justiça irlandesa contra 32 clérigos, 65 foram solucionados fora dos tribunais. Os acordos extrajudiciais custaram às autoridades eclesiásticas de Dublin 4,1 milhões de euros. Outros 2 milhões de euros foram gastos para cobrir custos com advogados.

Discriminação contra a mulher do mundo

B17

visãointernacional

Quênia: 3,5 milhões de famintos

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Por ocasião do Dia Internacional da Mulher, a seção espanhola da Anistia Internacional denunciou que ao menos 36 países ainda têm leis que discriminam as mulheres em algum sentido. Foram citados pela AI a Arábia Saudita (que não permite que as pessoas do sexo feminino votem), a Nigéria (que não pune quem pratica violência doméstica) e até os EUA, onde as mulheres seriam vítimas de discriminação racial e social. “A discriminação está presente na cultura e na religião, mas também no marco jurídico do próprio Estado sobre aspectos familiares, econômicos, trabalhistas e de outras naturezas”, disse o comunicado da Anistia. Confira abaixo a lista dos 36 países mencionados. 1- Afeganistão 2- Arábia Saudita 3- Argélia 4- Bahrein 5- Bangladesh 6- Bolívia 7- Brunei 8- Camarões 9- Chile 10- Egito 11- Estados Unidos 12- Filipinas 13- Guatemala 14- Iêmen 15- Índia 16- Israel 17- Japão 18- Kuait

19- Líbano 20- Líbia 21- Malásia 22- Mali 23- Marrocos 24- Nepal 25- Nigéria 26- Omã 27- Paquistão 28- Qatar 29- Quênia 30- Romênia 31- Somália 32- Sudão 33- Tanzânia 34- Tonga 35- Tunísia 36- Turquia

Três anos de mortes e desgoverno no Iraque Mais de 700 pessoas morreram desde quando ocorreu, em fevereiro, um ataque contra uma mesquita xiita em Samara

B18

visãointernacional

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Milosevic morre de infarto na prisão

Slobodam Milosevic, ex-presidente sérvio e iuguslavo, morreu de infarto em sua cela da prisão do Tribunal Penal Internacional de Haia, na Holanda. Ele estava sendo julgado por crimes de guerra cometidos na Bósnia, Croácia e Kosovo. A cerimônia de despedida de Milosevic ocorreu em frente ao Parlamento da Sérvia e Montenegro, em Belgrado, na presença de cerca de 80 mil pessoas.

Ataques insurgentes marcaram o aniversário de três anos da invasão americana no Iraque. Mais de 700 pessoas já morreram vítimas da violência sectária que teve início com os ataques contra uma mesquita xiita em Samara, no dia 22 de fevereiro. Os cidadãos de Bagdá expressaram sua revolta quando perguntados sobre as mudanças desde a invasão americana. “Desde

que as tropas vieram para o Iraque, não ganhamos nada. Três anos se passaram e o povo iraquiano ainda está sofrendo economicamente e psicologicamente”, afirmou Ali Zeidan. No entanto, a insatisfação dos iraquianos não chegou às ruas, pois não foi registrada qualquer manifestação favorável ou contrária à presença de tropas estrangeiras no país.

Casa Branca simula ataque biológico

Representantes do Governo realizaram, no complexo da Casa Branca, uma simulação de um ataque com varíola contra os Estados Unidos. O ensaio, que se prolongou durante quatro horas no Edifício Executivo Eisenhower, tinha como objetivo determinar a efetividade das respostas do Governo a um possível ataque biológico deste tipo. Na simulação intervieram, entre outros, o secretário de Saúde, Mike Leavitt, o secretário de Agricultura, Mike Johanns, e a diretora do Centro para o Controle de Doenças, Julie Gerberding.

Protestos paralisaram cidades da França

Rabino propõe criação da “ONU das religiões” O rabino-chefe de Israel, Yona Metzger, pediu a criação de uma “Organização das Nações Unidas de grupos religiosos”, organismo internacional com representantes das principais religiões do mundo. Essa proposta foi defendida por Metzger no Congresso Internacional de Imãs e Rabinos para a Paz, em Sevilha, na Espanha. O Imã de Gaza, Imad al-Faluji, afirmou que políticos mentem, mas líderes religiosos

têm um objetivo diferente -trabalhar para um bem maior. A proposta conta com apoio amplo de participantes influentes como Frederico Major, co-presidente da Aliança para Civilizações, o grupo que faz lobby para a resolução internacional de conflitos e é apoiado pelas Nações Unidas. A aliança foi iniciada pelo premiê espanhol, Jose Luis Rodriguez Zapatero. No

ArcherS

Estudantes, membros de sindicatos e de partidos políticos franceses mobilizaram mais de 1 milhão de manifestantes nas ruas de Paris e de 160 outras cidades contra a lei que reduz os direitos trabalhistas para incentivar a contratação de jovens. Os protestos obrigaram o primeiroministro Dominique de Villepin a anunciar para as próximas horas “um gesto significativo do governo”.

A única reação ao terceiro aniversário da invasão veio da Comissão de Ulemás Muçulmanos, que representa os sunitas. O porta-voz do grupo, Abdulsalam al-Qubaisi, criticou a ofensiva militar americana em Samara, ao norte de Bagdá. No contexto político, os diferentes grupos xiitas, sunitas e curdos continuam sem chegar a um consenso para a formação de um governo de união nacional mais de três meses após as eleições de dezembro. Contudo, eles anunciaram um acordo para estabelecer um conselho de segurança para lidar com questões importantes, enquanto as negociações continuam. O conselho será liderado pelo presidente Jalal Talabani. O primeiro-ministro interino do Iraque, Ibrahim al-Jaafari, disse que abafar o terrorismo e ressuscitar a economia são os maiores desafios que seu governo enfrenta. Já o presidente dos EUA, George W. Bush, afirmou: “Estamos implementando uma estratégia que levará à vitória no Iraque. E a vitória no Iraque fará deste país um lugar mais seguro e ajudará a construir a fundação para a paz para as próximas gerações”.

encontro, os discursos foram extremamente diretos. Quando Metzger criticou os muçulmanos moderados por não enfrentarem Osama Bin Laden, líderes islâmicos acenavam com a cabeça manifestando acordo. Tanto líderes muçulmanos como judeus demonstraram disposição para receber críticas. Também houve manifestações categóricas de oposição a mortes em nome de religião.

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia

STAR Dental German Gaitan, D.D.S. ZOOM

•Implantes •Dentaduras completas e parciais •Radiografias por computador •Branqueamento dos dentes •Coroas e pontes •Diagnóstico por vídeo

•Tratamento de canal •Coroas de ouro ou porcelana •Reparações de pontes •Obturações •Higiene bucal •Limpeza de tártaro

√ Aceitamos a maioria dos seguros dentários √ Plano de pagamento em até 3 anos √ Emergência 24 horas √ Abrimos aos sábados

4501 S. Semoran Blvd. #C - Orlando, FL 32822

(407) 381-3377

Fazemos todo o tipo de trabalho dentário

Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h

Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória

Cardiologia

Para marcar sua consulta ligue:

(407) 351-1235

Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

O grupo separatista basco fez esse histórico anúncio e disse esperar que as autoridades deixem de lado a repressão A organização terrorista ETA anunciou um cessar-fogo permanente. O ETA explica que o objetivo é “impulsionar um processo democrático em Euskal Herria (País Basco), para construir um novo marco no qual sejam reconhecidos os direitos” do povo basco. Em seu comunicado, o ETA solicita que as autoridades da Espanha e da França “respondam de maneira positiva a esta nova situação, deixando de lado a repressão”. O presidente espanhol, José Luis Rodríguez Zapatero, afirmou que este é um momento propício para o fim do ETA, que não comete atentados fatais há quase três anos. O nome “ETA” é a abreviatura de Euskadi Ta Askatasuna, ou Pátria Basca e Liberdade. O grupo foi formado em 1958 durante a ditadura fascista do General Francisco Franco. O objetivo sempre foi a autodeterminação das populações bascas através da formação de um Estado independente em uma região que compreende o norte da Espanha e o sul da França. A primeira vítima do ETA foi o guarda

O Vietnã executou um conhecido diretor da alfândega que havia sido condenado à morte por contrabando. Este foi o maior escândalo de corrupção da história do país. O crime foi descoberto no final dos anos 90. O fuzilamento de Phung Long That, ex-diretor da seção de cargas do combate ao contrabando dentro da alfândega, aconteceu na cidade de Ho Chi Minh.

Mundo tem apenas 9% de ﬂorestas intactas

civil Antonio Pardinas, morto em um comando policial em 1968. Inicialmente, a organização procurava atingir seus objetivos através da luta política. Mas, em uma década, a ETA passou a apelar à violência, utilizando carros-bomba e abrindo fogo contra alvos civis. Em janeiro de 2005, o juiz espanhol Baltasar Garzon -um dos principais opositores do grupo basco- estimou que os ataques executados

pelo ETA desde 1970 causaram perdas de US$ 15,5 bilhões. Há, atualmente, 860 membros da ETA detidos em prisões da Espanha e França. Nos anos 70 e início dos 80, o ETA possuía cerca de mil militantes, em uma região com 2 milhões de habitantes. Nos anos 90, quando a França começou a cooperar no combate ao ETA, o grupo havia sido reduzido a um punhado de comandos com dois ou três membros cada.

Fórum alerta sobre risco da falta de água O Fórum Mundial de Água, realizado no México, terminou com apelo por uma mudança nos hábitos de consumo dos recursos hídricos para enfrentar o desafio de garantir o acesso de todos à água pura. Durante o Fórum, que reuniu mais de 14 mil pessoas, ministros de 140 países chegaram a um acordo para um documento fi nal. O presidente da França, Jacques Chirac, afirmou que seu país compartilha o “sentimento” de que é preciso buscar com urgência soluções para o problema da água no mundo. Chirac destacou

Vietnã executa servidor público contrabandista

que o tema também é político, porque as difi culdades no acesso aos recursos hídricos aguçam o descontentamento das pessoas, o que pode culminar com “a deflagração de conflitos”. O governante francês ressaltou que o desafio de água é um assunto “essencialmente financeiro”, e fez um apelo para que soluções criativas sejam elaboradas para alcançar a meta de investimento de US$ 10 bilhões por ano até 2015. Especialistas afirmam que água será o produto mais disputado pelos países nos próximos anos.

Somente 9% da superfície terrestre do planeta ainda é coberta por florestas “intactas”. Nesses locais estão concentradas mais de 50% das espécies terrestres conhecidas. Ao lado dos oceanos, outro principal reservatório de biodiversidade, as florestas estão criticamente ameaçadas, assim como as espécies que ali residem. A advertência foi feita pela ONG Greenpeace.

Chile quer retomar relações com a Bolívia Representantes da presidente do Chile, Michelle Bachelet, disseram que o país quer renovar as relações diplomáticas com a Bolívia desde que esta resolva sua velha demanda por um acesso ao Oceano Pacífico. O presidente da Bolívia, Evo Morales, propôs retomar as pendências diplomáticas com o Chile com a condição de que “todos os problemas” sejam resolvidos entre as duas nações. Entre essas pendências está a perda da costa marítima da Bolívia, ocorrida na guerra de 1879-84 -fato relembrado todos os anos, no “Dia do Mar”.

Enviamos caixa para o Brasil Caixa 27’’ = $99 Envie 5 e pague 4

B19

visãointernacional

ETA anuncia fim das ações terroristas na Espanha

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Promoção válida para as seguintes capitais: SP, RJ, BH, PR, SC, RS, DF, GO

colunasocial B20

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

O pequeno Lucas Iriarte, de Orlando-FL, completou um ano de idade recentemente. A família ofereceu uma superfesta, que contou com a presença de dezenas de amiguinhos, brasileiros e americanos. Parabéns, Lucas! Cerca de 110 pessoas prestaram serviço voluntário durante a quarta edição do Dia do Apoio ao Brasileiro (DAB), realizado pela Igreja Conway-Nova Esperança em parceria com o Consulado de Miami. A alegria dos voluntários em poder ajudar o próximo foi total, como se pode ver na foto. O próximo DAB está previsto para setembro ou outubro deste ano. Participe!

Em mais uma jogada de mestre, o proprietário do Restaurante Vittorio’s, Gilson Rodrigues, formou um time de primeira. Entre os reforços contratados estão algumas das mulheres mais bonitas da Flórida Central. Duas delas participaram (e ﬁzeram bonito!) do último concurso Miss Brasil, que aconteceu em novembro em Orlando. Há quem diga que muita gente está indo ao Vittorio’s apenas para contemplar a estonteante beleza das “Vittoretes”.

A Miss Brasil USA Fernanda Quint Campos está de volta a Orlando, para alívio de seu enorme fã-clube na cidade. A ausência da catarinense, que durou pouco mais de dois meses, tem uma justiﬁcativa pra lá de plausível: ela passou o carnaval na Bahia de Todos os Santos, aproveitando um dos muitos privilégios que o título de mulher mais bonita dos EUA proporcionou. Welcome back home, Fernanda!

O presidente da Plus Media & Marketing de Miami e fundador do evento Miss Brasil USA, Carlos Borges (à direita), visitou a redação do B&B em 16 de março. Aos fundadores do jornal, Eraldo e Maida Manes, o comunicador apresentou alguns projetos que prometem fazer muito sucesso entre a comunidade brasileira. Entre eles está o Primeiro Congresso Internacional de Comunicação Brasileira nos EUA, que acontece de 25 a 27 de maio. Já estão conﬁrmadas as presenças de proﬁssionais de diversos países. Mais informações pelo site Midiabrasileira.com.

Abertos aos domingos das 11am às 5pm

•

www.fantasticautocenter.com (407) 690-1525 Lico

(407) 967-7338 Matheus

Compre o seu carro usado com garantia

315-A S. Orange Blossom Trail

407-843-8535

Facilitamos a sua entrada. •Vários modelos para sua escolha. •Os melhores preços do mercado. •Aceitamos o seu carro na troca. •Estabeleça crédito nos Estados Unidos •Financiamento próprio ou linha de crédito de até 48 meses, com ou sem Tax ID ou Social Security. •Garantimos o seu financiamento!

Venha conhecer a Fantastic Auto Center.

1995 Acura Green

1996 Ranger Black

1996 Mustang Green

1997 Honda Civic

1997 Toyota

1997 Ford Econoline

1998 Nissan Altima

1998_VW Beetle

1999 S10 Gold

1999 Ford 150 Green

1999 Audi

1999 Windstar

1999 Pasat Silver

1999 Jetta Black

2000 Focus Red

2000 Mustang Blue

2000 Golf Black

2000 Mitsubishi

2001 Ford 150 White

2001 Mitsubishi Silver

2001 Mazda 626

2001Durango

2001 Corolla Blue

2001 Cherokee

2001 Camry

2001 Chevy Tahoe

2002 Echo White

2005 Malibu White

par com um real em queda impulsionando suas dívidas”. Ainda segundo a publicação, a pobreza está em queda e a desigualdade chegou “ao nível mais baixo dos últimos 30 anos e continua caindo”. Contra

Em contrapartida aos “elogios”, a revista também aponta o que considera ser “o ponto fraco” do governo Lula: os gastos do setor público. Apesar de um discurso

contextonacional

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Bons resultados nas negociações salariais

No Brasil, as negociações salariais em 2005 apresentaram os melhores resultados da última década. A informação é de um levantamento do Dieese (Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos), que promove esse tipo de pesquisa desde 1996. Segundo o documento, 72% das negociações salariais observadas ao longo do ano passado resultaram em reajustes salariais acima da inflação apurada pelo INPC (Índice Nacional de Preço ao Consumidor), calculado pelo IBGE, até a data-base dos acordos das respectivas categorias. O mesmo levantamento mostra que 88% das 640 negociações coletivas de trabalho obtiveram, no mínimo, recomposição da inflação acumulada até a respectiva data-base.

Os triunfos de Lula A revista “The Economist” aﬁrmou que a liderança de Lula nas pesquisas “sugere que ele acertou em duas grandes coisas: a economia e a redução da pobreza” O texto baseia-se em uma “rara” entrevista concedida pelo presidente, durante a qual Lula “citou insistentemente o que vê como seus triunfos gêmeos: estabilidade econômica e progresso social”. A “The Economist”, uma das mais importantes publicações britânicas, afirma que

comparar as estatísticas do Brasil de hoje com as do tempo em que Lula assumiu o governo “é como olhar para duas economias diferentes”. A estabilidade, diz a matéria, está ajudando a planejar investimentos, e “em breve o Brasil não vai precisar se preocu-

“animador” sobre temas como “a retirada do Estado da economia e a profissionalização dos serviços públicos”, Lula “não fez muito em nenhum dos dois”, critica o texto. A revista também diz que é ainda “mais decepcionante” o fato de que “o Brasil tem feito menos do que o esperado em educação e saúde”. A “The Economist” observa que Lula ainda não se declarou candidato à reeleição, mas “suas viagens frenéticas pelo país inaugurando obras públicas que agradam a população deixam suas intenções claras”.

Juros caem no Brasil

O Comitê de Política Monetária (Copom) decidiu, em 8 de março, reduzir a Selic, a taxa básica de juros da economia, em 0,75 ponto porcentual. A decisão derrubou a taxa para 16,5%, o menor nível desde setembro de 2004. Seis membros votaram pelo corte de 0,75 ponto porcentual e três queriam um corte mais agressivo, de 1 ponto porcentual. O corte representou a 6ª queda consecutiva dos juros, que desde setembro já caíram 3,25 pontos porcentuais. O Comitê disse, em comunicado, que o corte é uma continuidade “ao processo de flexibilização da política monetária”. A próxima reunião do Copom acontece nos dias 18 e 19 deste mês.

Caem as mortalidades infantil e neonatal O Ministério da Saúde do Brasil registrou, num período de 24 meses, uma queda de 8,7% da mortalidade infantil (crianças com até um ano), e de 7,3% da mortalidade neonatal (bebês com até 28 dias de vida). Os números são frutos de investigações das mortes nos Estados e municípios. Os resultados foram consolidados pela Secretaria de Vigilância em Saúde. Em 2002, 25 crianças em cada mil morriam antes de completar um ano. Em 2004, o número caiu para 23 crianças. Em relação à morte de bebês, em 2002 foram 16,5 crianças mortas em cada mil. Em 2004, foram 15,3. O ministério não apresentou números de redução da mortalidade materna, que em 2004 foi de 74,5 mães para cada 100 mil nascidos vivos. A Organização Mundial de Saúde, OMS, proclama como “aceitável” a ocorrência de no máximo 10 mortes por mil nascidos vivos, tanto neonatais como infantis. No caso da mortalidade materna, a ONU diz que os países devem manter o índice entre seis e 20. O governo brasileiro atribui a redução das mortalidades neonatal e infantil ao Pacto Nacional pela Redução da Mortalidade Materna e Neonatal. Lançado há dois anos e um mês, o programa, considerado uma experiência modelo pelas Nações Unidas, tinha como objetivo reduzir em 15% os índices de mortalidade materna e neonatal até o final deste ano.

* Radiografia * Dores de Cabeça * Dores de Pescoço * Manipulação Vertebral * Fisioterapia * Dores de Coluna * Massagem Terapêutica * Hérnia de Disco * Reabililação Física * Ciática ___________________________________ ___________________________________

Sofreu alguma lesão após um acidente de automóvel? Você tem direito a:

* Tratamento Médico * Indenização por perda salarial * Indenização por lesões sofridas * Independente do seu status imigratório na América. Dr. José Reinaldo Pereira Heredia

Médico Quiropraxista Brasileiro Formado nos EUA

www.chiromedica.com

407-445-4500

Petrobras será a maior empresa na Bolsa argentina

lado de outros diretores da empresa, numa entrevista no prédio da Bolsa. Barbassa lembrou que Buenos Aires já era o quarto

mercado com o qual a Petrobras negociava ações diretamente. À frente da capital portenha vêm São Paulo, Nova York e Madri. “Nossa meta é ser líder aqui na Argentina”, projetou. Os diretores da Bolsa e os operadores comemoraram a chegada da Petrobras, entendendo que ela fortalecerá esse mercado que movimenta US$ 30 milhões. A chegada da Petrobras foi bem-recebida no vizinho latino. “Sacudida na Bolsa. A brasileira Petrobras chega ao mercado”, noticiou o jornal econômico “El Cronista”, em sua primeira página. “A entrada desta empresa brasileira para a Bolsa é importantíssima e estou convencido de que suas ações serão rapidamente líderes no mercado local”, comemorou o presidente da Bolsa de Buenos Aires, Adelmo Gabbi.

Por que Serra desistiu?* A escolha de Geraldo Alckmin como candidato do PSDB é uma vitória da lógica. Extraordinário seria se tivesse ganhado José Serra. Serra só teria condições morais de deixar a prefeitura e romper sua solene promessa se tivesse um bom argumento -e não encontrou esse bom argumento. Não teve o clamor popular; ao contrário, como mostravam as pesquisas, seus

eleitores queriam que ele terminasse o mandato. O mais importante, porém, é que não teve o clamor partidário. Essa possibilidade foi detonada por Geraldo Alckmin que, conhecendo as regras do jogo, garantiu que iria até o fim na disputa. O prefeito teria então de se submeter ao risco, devastador, de perder no Diretório Nacional do PSDB. Ou, vitorioso, sair dali com um partido rachado. Além disso, teria de enfrentar um Lula

que, apesar de todos os desgastes, está se fortalecendo. Estava em jogo um “tudo ou nada”. Se Serra saísse candidato e perdesse, sairia massacrado por ter deixado a prefeitura nas mãos do PFL. Seria acusado de irresponsável e leviano. Para topar esse risco, só poderia aceitar se fosse um apelo unânime do partido, assim como foi o apelo para sair candidato a prefeito.

*A análise acima, publicada em 14 de março de 2006, é de Gilberto Dimenstein, 48, membro do Conselho Editorial da “Folha de S. Paulo” e criador da ONG Cidade Escola Aprendiz. Uma das figuras mais respeitadas da comunicação brasileira, Dimenstein é responsável pelo jornalismo on-line comunitário da “Folha” e escreve para a versão digital do jornal às terças-feiras

contextonacional

Investimento recorde em moradia

Em franca fase de ascensão, empresa brasileira chega à Bolsa portenha como liderança isolada em capitalização A Petrobras tornou pública, em 10 de março, a intenção de ter suas ações negociadas no mercado argentino. A empresa ainda divulgou detalhes do lançamento, que se concretizou já no final do mês passado. Com capitalização total girando em torno dos US$ 95 bilhões, a companhia brasileira chega com força cinco vezes maior que a líder da bolsa de Buenos Aires, a siderúrgica Tenaris. De acordo com o diretor financeiro da Petrobras, Almir Barbassa, o objetivo da decisão é capitalizar, principalmente, os fundos de pensão. Ele informou que o crescimento econômico da Argentina (de 9,1% em 2005 e mais de 30% nos últimos 30 meses) foi decisivo para que a Petrobras optasse por negociar seus papéis em Buenos Aires. “A Petrobras é uma excelente oportunidade para os investidores”, disse ele, ao

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Ratificando a preocupação do governo com as mazelas sociais, o presidente Lula anunciou, em 10 de março, que investirá, em 2006, o valor recorde de R$ 1 bilhão na construção de casas sociais. “A idéia é tirar da situação degradante de pobreza 100 mil famílias que ainda vivem em palafitas nas principais cidades do país”, explicou. Ele participou -em Recife (PE), ao lado do prefeito João Paulo-, da cerimônia de entrega das chaves de 224 apartamentos a famílias que viviam em palafitas no bairro de Brasília Teimosa. Lula lembrou que, em 2006, a Caixa Econômica Federal tem R$ 18,7 bilhões para investir em moradias (a maior quantia dos últimos 12 anos para a habitação). Desse total, R$ 10 bilhões serão utilizados para construir casas para pessoas que ganham, no máximo, cinco salários mínimos. Os outros quase R$ 9 bilhões vão para a construção de casas para a classe média.

MEC: R$ 20 milhões para programas de graduação Foi assinado, na segunda semana de março, o edital de ampliação do Tutorial, um programa de educação que oferece bolsas de estudos a alunos de graduação. O orçamento, que era de R$ 14,7 milhões em 2005, passou para R$ 20 milhões neste ano. O aumento da verba foi homologado pelo ministro da Educação, Fernando Haddad.

CHURRASCARIA EM TAMPA Inauguração Inauguraçã Inauguraç ão 31 31 Março Março de de 2006 2006

iência — Com uma exper os em de mais de 20 an New Jersey, Churrascaria em Tampa agora com filial em do o sabor, — Oferecendo to ade conforto e qualid ira da cozinha brasile Espeto rodízio ratos, saladas, p e d e d a ed ri a V — hes seafood e sanduíc

Atendimento Atendimento de de 10AM 10AM aa 11PM 11PM

Fone: 813-872-7048 5302 N. Armenia Ave Tampa-FL 33603

C Archers

www.brasiliagrillfl.com

email: info@brasiliagrillfl.com

Eleições presidenciais 2006 As eleições estão chegando e os brasileiros residentes no exterior têm o direito de votar para presidente. Até aqui, os principais candidatos são o atual presidente Lula, o governador de São Paulo Geraldo Alckmin e o ex -governador do Rio Anthony Garotinho. Não deixe que a distância o impeça de participar deste processo democrático, protagonizado por ﬁguras de caráter tão antagônico. Acompanhe a seguir algumas recomendações do Cartório Eleitoral do Exterior/ZZ

cáentrenós

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Vacina brasileira contra o câncer Segundo informações encaminhadas à redação do B&B, já existe uma vacina anti-câncer de pele e rins. O produto, que vem se mostrando totalmente eficaz nas diversas fases de testes, foi desenvolvido por médicos brasileiros. O preventivo, cuja descoberta é atribuída ao médico José Alexandre Barbuto (Hospital Sírio Libanês-SP), é fabricado a partir de um pequeno pedaço do tumor do próprio paciente. Mais informações no site Vaci-

O sucesso do novo craque Uma novidade na escalação da Seleção deve agitar a imprensa: sai Pelé e entra Ronaldinho. Pode parecer estranho, mas não para o time de Maurício de Sousa, que anos após ter criado e “aposentado” o Pelezinho, volta aos campos com o personagem Ronaldinho Gaúcho, que já é sucesso entre a garotada. Acesse Monica. com.br e saiba mais.

- A data limite para o recadastramento dos eleitores/transferência da zona eleitoral para o exterior é 3 de maio de 2006; - O primeiro turno das eleições terá lugar no dia 1º de outubro de 2006; - O segundo turno das eleições terá lugar no dia 27 de outubro de 2006; - Todo brasileiro que completou dezoito anos de idade, mesmo os que residem no exterior, tem por obrigação alistar-se perante a Justiça Eleitoral; - Da mesma forma, todo eleitor inscrito no Brasil e que passou a residir no exterior, deverá requerer a transferência de seu domicílio eleitoral ao País onde se encontra; - Os eleitores inscritos no exterior estão obrigados apenas a participar das eleições para a escolha do Presidente e do Vice-presidente da República, como a que ocorrerá neste ano de 2006; - Assim, se você se enquadra em uma das situações acima descritas, compareça à missão diplomática ou repartição consular brasileira mais próxima de sua residência e apresente cópia do documento de identidade brasileiro (Carteira de Identidade, Carteira de Trabalho, Passaporte, Certidão de Nascimento, Certidão de Casamento, Certificado de Alistamento Militar) e de um comprovante de residência: conta de luz, conta de telefone etc). Eleitores do sexo masculino que forem se alistar deverão, além dos documentos indicados, apresen-

Lula tar cópia do certificado de quitação com o serviço militar; - A quitação com a Justiça Eleitoral é de suma importância, principalmente para os brasileiros residentes no exterior; - A obtenção ou renovação do passaporte perante as embaixadas ou consulados brasileiros, bem como a inscrição junto a Receita Federal exigem prova da regularidade de sua inscrição eleitoral;

Alckmin

Garotinho

- Serviços como emissão de certidão de quitação eleitoral e verificação de sua situação perante a Justiça Eleitoral, podem ser obtidas diretamente no Tribunal Superior Eleitoral (TSE), acessando o site Tse. gov.br; - Maiores esclarecimentos poderão ser obtidos pelo telefone 011 55 (61)33489440 ou através do e-mail exteriorbrasil@ tre-df.gov.br.

“Cidadão Brasileiro”

Sai o resultado do sorteio da Estrela Brasil A Estrela Brasil de Tampa-FL realizou, em 15 de março, mais um de seus frequentes sorteios que premiam a fidelidade dos clientes. Dessa vez, o prêmio foi uma super bicicleta de alumínio NEXT, uma cortesia da Star Money Transfers para todos que fizeram remessas via Estrela Brasil. A ganhadora é Priscila Zacarkim. Ela aparece à esquerda na foto, ao lado de uma das proprietárias da loja, Renata Lemos. “Sempre fazemos sorteios entre nossos clientes. Já demos TV flat screen, aparelhos de DVD e cesta especiais com produtos da loja. Os nossos clientes

merecem!”, afirma Renata. Ela aproveita para lembrar que a Estrela Brasil está em clima de Copa do Mundo, pronta para comemorar o hexacampeonato da seleção brasileira: o estabelecimento já recebeu uma linha de produtos especiais para a Copa. Confira. O telefone da Estrela Brasil é (813) 931-2584.

Estreou em março, na TV Record, a novela “Cidadão Brasileiro”, uma história de Lauro Cezar Muniz que conta com um elenco de “ex-globais” de primeira linhagem. O staff da novela ostenta nomes como Lucélia Santos, Paloma Duarte, Luiza Tomé, Taumaturgo Ferreira, Tuca Andrada, Leonardo Brício, Cleide Yáconis, Cecil Thiré e Floriano Peixoto. A trama se desdobra desde 1955

até 2006, enfocando a história de vida de Antônio Maciel (Gabriel Braga Nunes), um “autodidata da vida” cheio de conquistas e fracassos no amor e na profissão. A milionária novela promete muita ação e polêmica. Há quem diga que o romance selvagem entre a bela veterana Luiza Tomé e seu aluno André (Bruno Ferrari, bem mais jovem que Luiza) será de arrepiar.

Oportunidade para futuras estrelas

Modernos aviões irão diminuir as distâncias entre o Brasil e os EUA A TAM anunciou, no final de março, uma nova linha de vôos diários nonstop entre Miami e Manaus. Os jatos utilizados na rota serão os modernos Airbus A320, que contam com duas classes de serviços. As cidades de Belém e Fortaleza também serão cobertas pela linha, que entra em atividade a partir de junho deste ano. “A nova rota da TAM coloca Manaus, o coração do rio Amazonas, a pouco mais de cinco horas de distância dos EUA”, declarou o gerente-geral da empresa, José Sampol. “Os turistas norte-americanos podem agora explorar facilmente as muitas atrações do maior rio do mundo, mais as cidades de Belém e Fortaleza, que estão registrando os mais rápidos índices de desenvolvimento do Nordeste brasileiro”, completou. Os novos vôos partirão do Aeroporto Internacional de Miami às 20h30m, com chegada em Manaus às 3h30, Belém às 7h35m e Fortaleza às 8h00. Os vôos de retorno aos EUA

sairão de Fortaleza, passarão por Belém e irão até Manaus, de onde farão ponte direta com Miami, sem escalas. São Paulo - Nova York A TAM anunciou que, também a partir do começo de junho, irá proporcionar aos usuários uma rota diária entre Nova York e São Paulo a bordo dos moderníssimos A330, que contam com três diferentes classes de serviço e irão conectar diversas cidades brasileiras com a Big Apple. “Por conta do extremo sucesso do nosso vôo Nova York-São Paulo (inaugurado no ano

passado e com quatro partidas semanais), nós estamos agora respondendo ao mercado com vôos diários”, explicou Sampol. A TAM é hoje uma das principais empresas brasileiras, com mais de 60 rotas que entrecortam a América Latina. A companhia ainda tem vários destinos na América do Norte e Europa, todos atendidos por aeronaves que estão no “top de linha” do mercado da aviação internacional. Para maiores informações e reservas ligue 1-888-2-FLY TAM ou acesse Tamairlines.com.

cáentrenós

Tam inaugura novas rotas diárias

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

A Plural Enter tainment anunciou em março que está recrutando garotas brasileiras para filmagens de um programa de televisão. A empresa, com matriz na Espanha e quatro anos de atividades em Miami-FL, está envolvida na produção de “Quince”, um “documentário-reality” baseado na tradição das famílias latinas em celebrar os 15 anos de idade das filhas. De acordo com o comunicado à imprensa divulgado pela Plural, a intenção da produção é “documentar todos os detalhes que envolvem a celebração, desde a seleção do bolo e do vestido até os lances finais do ‘debute’, passando por toda a tensão que acomete os familiares antes da festa”. Maiores informações com a coordenadora de produção Graciela Bracaccini, pelos telefones (786) 318-5184 ou (786) 317-3543.

Bienal Internacional do Livro – 2006* Coletânea “Brava Gente Brasileira em Terras Estrangeiras –Volume II” é lançada na Bienal Foi realizada, entre os dias 10 a 19 de março, a 19ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, a maior feira literária da América Latina. Estima-se que quase 1 milhão de pessoas estiveram presentes, sedentas por novos lançamentos e títulos. A maciça participação popular derrubou a tese de que os brasileiros não gostam de livros, segundo análise da “Folha de S. Paulo”. Em dez dias, a feira, realizada no Pavilhão do Anhembi, lançou mais de 3.000 obras entre os gêneros de ficção, poesia, jornalismo, livros de referência e muita auto-ajuda. Com entrada gratuita pela primeira vez em 53 anos, a mostra reuniu obras de 135 artistas de 62 países. Dentre os trabalhos expostos, encontravase a coletânea de contos e poesias “Brava Gen-

te Brasileira em Terras Estrangeiras –Volume II”, escrita por 30 autores brasileiros residentes no exterior. Idealizada e coordenada pela escritora Angela Bretas, a coletânea já vinha ecoando muito positivamente nos EUA, tendo sido lançada no II Festival Litero-Cultural da Flórida e na Feira Internacional do Livro de Miami. O lançamento na Bienal aconteceu no dia 17 do mês passado, em uma concorrida tarde de autógrafos no estande da Editora Scortecci. Na ocasião, duas escritoras brasileiras residentes nos Estados Unidos -Angela Bretas (Flórida) e Beti Rozen (New Jersey)-, representaram todos os autores da coletânea.

Animação no Espaço Literário Um espaço amplo e confortável, com mesas, cadeiras e arquibancadas, convidou o público a interagir com grandes nomes da cena cultural paulistana e especialistas em clássicos da literatura

universal. Pela galeria de estrelas passaram nomes como Ignácio de Loyola Brandão, Juca Kfouri, Sérgio Molina, Içami Tiba, entre outros. *Texto produzido a partir do original de Angela Bretas (última na foto) - Angelabretas.com

Bom para ambas as partes

Recentemente, o jornal Brasileiras & Brasileiros recebeu, do cidadão José A. Bidigaray, um e-mail que questionava o atendimento prestado pelo Consulado de Miami. O B&B encaminhou a reclamação à repartição consular, a qual, sob ordem expressa do cônsul João Almino, mobilizou uma equipe para cuidar especialmente do assunto. Felizmente, o desfecho da situação foi o melhor possível, o que confirma a disposição do Consulado em resgatar a imagem das instituições públicas brasileiras. Bidigaray recebeu assistência personalizada e a promessa de que uma ampla investigação interna seria realizada para evitar que mais cidadãos passassem por situação similar. E Bidigaray, mostrando plena consciência de cidadania, retornou ao B&B o seguinte e-mail:

cáentrenós

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Futura parceria

O vice-presidente da Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos da Flórida Central, Auzelio Santini, participou de um almoço no simpático restaurante espanhol Ole Ole, em Winter Park-FL. O evento aconteceu no dia 23 de março. Estiveram presentes também o proprietário do estabelecimento, Fernando León e a cantora e comunicadora Angelina “Angie” DelRiego, uma conhecida liderança hispana local. A importância da colônia brasileira para a região de Orlando e a vontade do Ole Ole em colaborar com os eventos da Câmara foram alguns dos assuntos em pauta. O restaurante fica no número 601 da S. New York Ave., esquina com a Fairbanks. O telefone de lá é (407) 673-1653.

Rastapé em Orlando

Santini, Angie e Fernando, juntos no Ole Ole

“Antecipados agradecimentos por sua atenção. Gostaria de cientificá-lo de que, após incontáveis tentativas de fazer chegar aquela correspondência às mãos do setor competente do Ministério das Relações Exteriores, em Brasília, fui mui gentilmente atendido, por telefone, pelo Secretário Guilherme José Roeder Friaca, diplomata de carreira que se interessou pelo assunto e a quem encaminhei meu protesto para ser levado à Divisão de Assistência Consular, dirigido pelo Conselheiro Helio Póvoas Junior, competente para resolver questões desse tipo. No entanto, na semana passada, minha esposa esteve no Consulado Brasileiro em Miami e foi muito bem atendida por D. Herci, que se mostrou diligente e extremamente preocupada em resolver uma situação que havia sido criada dentro do próprio Consulado -o extravio de um documento pessoal de meu filho.

Cabe, portanto, alertá-lo que, evidentemente, o problema de tratamento descuidado fornecido ao ‘cidadão brasileiro’ não vem sendo praticado de modo generalizado dentro de nosso Consulado em Miami. Para felicidade de todos nós, brasileiros por cidadania, ainda podemos contar com funcionários públicos que fazem jus ao seu cargo e a sua função, zelosos do bom desempenho de suas atividades. Dentre eles, merecem destaque a citada D. Herci e o Sr. Fabio (leia-se equipe do B&B), que contam com nossa mais profunda admiração e respeito por sua postura profissional. Solicito, destarte, que se meu protesto for tornado público, que seja acompanhado dessa ressalva. Com meus sinceros agradecimentos, Atenciosamente, José A. Bidigaray.”

Visita do embaixador

A banda, que já conquistou a simpatia do público no Brasil, promete repetir na Flórida Central todo o sucesso que vem fazendo em turnês pelo mundo

Após a fértil visita do embaixador João Almino a Orlando, realizada em fevereiro e acompanhada por diversas lideranças brasileiras locais, recebemos manifestação do vice-presidente da Câmara de Comércio Brasil-Estados Unidos, Auzelio Santini. Ele, que serviu como fonte da Câmara para a elaboração da matéria, acabou deixando de compartilhar com o B&B alguns detalhes importantes, expressos no e-mail abaixo:

Em mais uma iniciativa “de peso”, a JR Productions de Orlando-FL traz à cidade a banda Rastapé, um dos maiores destaques do forró contemporâneo no Brasil. O show acontece na boate Glo, na International Drive, no dia 8 de abril. A noite, que promete ser bastante agitada, começa às 22h00, com a abertura do grupo Stylus. “O Rastapé é, na atualidade, o melhor grupo de forró do Brasil”, assegura Jair Pacheco Jr., fundador e responsável pela JR. Os convites estão à venda nos restaurantes Camila’s e Vittorio’s, ambos na International Drive. Quem comprar antecipadamente paga apenas US$ 20. Na porta, os bilhetes estarão valendo US$ 30. Mais informações direto com a JR Productions pelo telefone (407) 7486096. Vale também acessar Rastape.com.br.

“Sr. Eraldo Manes (publisher): Em primeiro lugar, quero agradecer a cobertura dada pelo B&B à visita do senhor embaixador João Almino à cidade de Orlando. Aproveito a oportunidade para cumprimentar você e o Fabio pela excelente reportagem publicada na edição de março do B&B. A missão e a identidade do embaixador foram muito bem capturadas. Gostaria de esclarecer que o convite ao embaixador foi feito no ano passado pela senhora Alice Mesquita, secretária da Câmara de Comércio. Depois desse convite formal, aconteceram séries de reuniões com o embaixador em Miami, conduzidas pelo senhor William de LaTorre -tesoureiro e secretário da Câmara de Comércio-, para estabelecer a melhor data para essa visita. Após esse trabalho preliminar, coube a mim estabelecer, junto ao embaixador e sua assessoria, a agenda para essa visita. Wendy Anderson (a presidente da Câmara) nos brindou com excelente condução do almoço realizado no Citrus Club. Além disso, tivemos a colaboração da senhora Ana Waissmann -diretora da Câmara- na elaboração do material publicitário e partipação na comitiva que acompanhou o embaixador. E o senhor Tony Cardoso -diretor da Câmara- também acompanhou parcialmete a visita do embaixador. Obrigado pelo suporte e atenção, Auzelio Santini.”

Transporte Orlando-Miami-Orlando ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Pacotes turísticos Aluguel de carros Cruzeiros

Brasil a partir de:

299* $495*

One Way

Ida e Volta

599

Hotéis Viagens domésticas e internacionais

5605 International Drive Orlando,Fl 32819 No Mall do Sweet Tomatoes

407.903.2303 - 407.857.5099 vendas@attinc.net

Brasil-Usa (Ida e Volta) * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Comunidade brasileira pede apoio para viabilizar as obras de expansão física da Resurrection Church Um grupo de ativistas da Resurrection Church de Winter Garden-FL promoveu, no início de março, um jantar de apresentação do ousado projeto de expansão das instalações da igreja. O encontro aconteceu no restaurante Vittorio’s, na International Drive (Orlando-FL), e teve a participação do vigário-geral da Resurrection, o “Father” Alex Dalpiaz, figura humana bastante interessante e nitidamente apaixonada pela participação dos imigrantes brasileiros nas atividades católicas locais. Dalpiaz é um dos mentores da idéia de expansão física da igreja, idéia esta que nasceu na gestão do padre Volmar Scaravelli. Com a gigantesca obra, a área total construída da Resurrection ficará 2,5 vezes maior. As atuais unidades móveis (traillers) -utilizadas para catecismo e reuniões gerais-, darão lugar a um moderno prédio com diversas salas multifuncionais. O edifício entrará como um anexo permanente à parte posterior central da igreja, possibilitando que as atividades sejam realizadas em condições muito melhores. A medida ainda evita que a prefeitura de Winter Garden retire a permissão de funcionamento das unidades móveis, que expira em pouco mais de um ano. Quadra O que mais chama atenção no projeto é a construção de uma quadra poliesportiva com capacidade para nada menos de mil pessoas! O espaço irá sediar todos os eventos que até aqui são realizados ao ar livre e que, com as alterações da natureza, às vezes ficam comprometidos. Em ocasião recente, o vento literalmente “levou” toda a montagem externa feita pelos católicos para uma festa comunitária. Tudo teve de ser remanejado às pressas para o modesto salão de festas, que tem capacidade máxima de 250 pessoas. Se depender da boa vontade dos católicos, incidentes assim estão com os dias contados. Animadores em campanha De acordo com Gilberto Eggert, membro da pastoral do Dízimo da Resurrection e entusiasta do novo projeto, a forma que a

Na foto, os coordenadores do grupo de adolescentes, Walber e Patricia Carvalho; o membro da Pastoral do Dízimo e integrante do Coral, Hilton de Melo; a integrante do grupo do café, Tania Santos; os catequistas e animadores Luzimar Cordeiro e Carlos Rodrigues; a animadora, integrante da Pastoral do Dízimo e do grupo do café, Zilene Eggert; o animador e membro da Pastoral do Dízimo, Gilberto Eggert, e o vigáriogeral da Resurrection Church, o padre Alex Dalpiaz

comunidade americana utiliza para se mobilizar é “diferente”, não combina com a realidade dos brasileiros nos EUA. Por isso os nossos compatriotas católicos resolveram formar uma pastoral especial com dez lideranças, cada uma representando um apóstolo (São Pedro, São Paulo, São Tiago, São Lucas, etc.). Trata-se do “grupo de animadores”. Nos esforços pela arrecadação de dinheiro para a obra, cada “santo” é seguido por dez fiéis e cada fiel seguido por outros dez, numa cadeia que deve envolver pelo menos mil pessoas, das 3.000 que frequentam a igreja de maneira alternada. “E assim faremos a comunidade se inteirar de um projeto que interessa a todos”, diz Gilberto. Ainda segundo ele, a obra está orçada em US$ 12,5 milhões de dólares. A Resurrection já conta com parte desse dinheiro. O restante será emprestado pela Diocese, com a condição de que a igreja pague de volta em três anos. O grupo de animadores pretende fomentar a ar-

recadação de US$ 350 mil, como gratidão pela maneira fraternal com que os americanos receberam os brasileiros na Resurrection. Através de colaborações extras de pelo menos US$ 10 por mês (específicas para a ampliação da igreja, sem relação com o dízimo ou as ofertas regulares), a meta, de acordo com projeções do grupo, deverá ser facilmente alcançada. As campanhas de “coleta extra” já estão a todo vapor, e devem ser mantidas pelos próximos 15 meses. Paralelamente aos esforços junto a pessoas físicas, os animadores pretendem contar com os empresários brasileiros de Orlando, uma classe que cresce a olhos nus. Através do programa “Amigo Empresarial”, cada empresário será convocado a contribuir com uma quantia de US$ 100 (passível de dedução de imposto). Os que aceitarem participar serão especialmente reverenciados pelo vigário, que expedirá uma espécie de “certificado” em retribuição à va-

cáentrenós

Um gigantesco projeto católico

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

liosa ajuda. Os animadores também irão se empenhar em angariar mais fundos com as populares festas que a Resurrection realiza durante o ano (Junina, Independência, Nossa Senhora, etc.). “Nós ganhamos como base uma paróquia que já existia... estamos nos servindo do que já estava pronto; então esta é também uma forma de retribuição. Se amanhã não estivermos mais aqui, não importa. Tudo vai ficar pra outros, assim como foi deixado um dia pra nós. Isso é que é importante”, explica Eggert. “Os americanos sempre valorizaram a nossa presença... assumiram o compromisso de manter um padre que celebre as missas em português e admiram a nossa capacidade de mobilização e de fazer tudo com muita alegria.” Gilberto acrescenta que, por tudo isso, a missão de colaborar com a expansão da igreja é responsabilidade de todos. “Será um motivo de orgulho permanente saber que os brasileiros ajudaram a estabelecer uma coisa tão grande aqui.” Um ano Segundo o “Father” Dalpiaz, basta um ano para que a ampliação passe de projeto a realidade. “São três meses para a conclusão do projeto arquitetônico, mais três meses para as devidas permissões e licenças e outros seis para a construção. Em 12 meses estaremos fazendo a inauguração”, projeta. O vigário admira muito o “fôlego” dos brasileiros e vê com otimismo o aumento da comunidade. “Os americanos da igreja ficam felizes em ver os brasileiros participando, fazendo festas (inclusive à noite, o que não é um costume cultural na América). Nossa congregação é para os imigrantes, quando eu cheguei aqui disse isso. Temos três comunidades reunidas e é nosso dever ajudar todas elas.” Quem quiser colaborar com o projeto da Resurrection pode ligar para (407) 656-3113 ou (407) 467-2277. O endereço da igreja é 1211 S. Vineland Road, Winter Park-FL, 34787.

Dando sangue pela comunidade

perﬁlcomunidade $

233,000

A ativista social e religiosa Elaine Peleje Vac fala um pouco de sua vida e do compromisso em ajudar as pessoas superior dos jovens, aproveitando os incentivos fiscais do governo. “Com esse benefício tive meu sonho realizado.” Trajetória de compromisso social “Iniciei minha carreira em Hospitais da rede pública. Convivia com a miséria, e todos os dias me perguntava: ‘Adianta prescrever a medicação se eles nao terão dinheiro para comprar?’. Então fazia tudo que podia para resolver o problema na hora, através de amostras grátis ou prescrições de pronto socorro. Só assim tinha certeza que meus pequenos pacientes seriam medicados”, conta Elaine. Depois de alguns anos, sentiu que precisava “fazer a diferença” e começou a trabalhar em equipes de resgate. “Foram anos ótimos, com muita adrenalina e aquela sensação de terminar o plantão, colocar a cabeca no travesseiro e pensar: ‘Fiz o meu melhor’ .” “Com a experiência, cresci muito na carreira e comecei, através do salvamento, a perceber a necessidade de um elemento vital: o sangue. Então direcionei minha carreira para a retaguarda, o pelotão de suporte”, recorda. Durante o tempo em que trabalhou no Banco de Sangue de São Paulo, Elaine conheceu os “Doutores da Alegria” (Doutoresdaalegria.org.br), organização composta por médicos “besteirologistas”, que levam bom-humor a pacientes inclusive em estado terminal. “Eles me ensinaram que o humor é um grande elemento terapêutico, e o sorriso aciona o mecanismo da cura. Era fantástico encontrar aquelas maravilhosas figuras pelos corredores.” Elaine conta que entre uma transfusão e outra começou a ter tempo de escutar também a alma das pessoas. “Quantas vezes, ao sair de uma cirurgia cardíaca ou de um transplante, eu

RONTAS UNIDADES P AR PARA MOR

via a familia do paciente no corredor querendo ajudar, mas sem saber como? Então eu dizia: ‘Querem ajudar? Sigam aquela placa Banco de sangue’.” Durante os diversos anos de Medicina no Brasil, foram muitas as situações que exigiam de Elaine total amor e comprometimento com a profissão. “Convivi muito com pacientes terminais, com famílias em desespero pelo sofrimento do ser amado, com a burocracia das leis, com a ética médica e com conflitos pessoais, pois naquela época meu pai também era um paciente terminal”, relata, lembrando que entre as suas maiores “agonias” estava a dificuldade em manter os estoques de sangue em níveis apropriados. A falta do líquido vital muitas vezes levou a equipe do Banco a ter de escolher apenas um receptor entre dois necessitados! A vinda para os EUA “Em 1999, na total contramão do que se imagina de um imigrante (já que eu vinha crescendo na carreira; era chefe de serviço de hospitais de referência de São Paulo), fiz a escolha de vir para os EUA. Meu marido estava tentando começar uma vida profissional mais segura em um país com melhores oportunidades para a área dele. A opção foi pela minha família. Se na vida só é feliz quem tem opções, então sou uma pessoa feliz”, explica. Humilde, diz que em seis anos de EUA tem “feito pouco” e aprendido muito. “Admiro demais a coragem do imigrante”, afirma Elaine. “Quando cheguei aqui não havia igreja católica com missa em português; aí começamos a ‘agitar’ e hoje já são duas em Orlando. O bispo nos prometeu que outras virão; então faremos um trabalho pastoral de ajuda ao imigrante, pois ele

entende que estamos atravessando momentos difíceis para o estrangeiro e que a igreja terá de apoiar socialmente essas pessoas.” Enquanto se organiza para as grandes empreitadas que estão por vir, a doutora prossegue com estudos na área médica e vai “ajudando quem aparece pelo caminho”. Casada com Caio Vac e mãe de dois filhos, Elaine coordena (junto com o marido) a Comunidade de Língua Portuguesa da Holy Redeemer, em Kissimmee, na Flórida. A igreja conta com missas em Português todos os sábados, a partir da 17h30m. A condução é do padre Franklin Salazar, que morou 16 anos no Rio, onde fez um belo trabalho social em favelas da cidade.

Elaine Vac por ela mesma •Um sonho Cuidar de gente.

•Uma certeza

Que as perguntas mais simples são as mais difíceis de se responder: “Quem somos... para onde vamos?”.

•Uma frase

“Nada como um dia atrás do outro e uma noite bem no meio deles.”

•Saudade... Meu pai.

•Um livro “Médico de Homens e de Almas.”

•Pretende voltar a viver no Brasil? Vivo o presente, sou alguém que não lida bem com expectativas.

•Uma paixão

Minha família.

•A maior alegria na vida Aliviar a dor de alguém.

UÇÃO PRÉ-CONSTR ÇO 2006 R A M A PARTIR DE

DELMOS CONDOMINIUMS

COLUMBIA ST.

JOHN YOUNG PKWY

ão são raras as vezes em que o imigrante, em meio às adversidades e demanda de trabalho que o contexto impõe, acaba esquecendo -ou deixando de lado- seus sonhos e vocações, até que a conquista definitiva de um espaço na sociedade permita a retomada. Essa equação, entretanto, parece não frear os anseios humanitários de Elaine Peleje Vac, uma ativista brasileira que desde que chegou aos EUA procura, com as “armas” que tem, combater as dificuldades que ameaçam o nosso povo. Totalmente dedicada à família e aos amigos, Elaine ostenta, como as pessoas que a cercam costumam dizer, a “facilidade” de encontrar problemas e reunir forças para solucioná-los. “Acho que é isso mesmo... eu gosto das pessoas e gosto de estar com elas. Quando percebo que alguém está precisando, me envolvo, e aí sobra pra todo mundo”, ressalta. “Aprendi que a alegria é um grande remédio e aí seguimos organizando eventos, festas, jantares, serestas e até carnaval, enfim, fazendo com que o imigrante se sinta menos sozinho, atendendo não só as necessidades materiais como as sentimentais”, diz. Nascida em São Paulo, mais especificamente no bairro da Freguesia do Ó, Elaine Peleje Vac é formada em Biomédicas e Medicina, com especialidades em Hemoterapia e Pediatria. Desde pequena que o sonho de “cuidar de gente” faz parte de sua vida. No grupo escolar, era a única que ousava imaginar uma carreira na badalada e cara área médica, pois os eternos abismos sociais do Brasil faziam com que “ser doutor” fosse um privilégio exclusivo das classes mais abastadas. Entretanto, a então adolescente Elaine nunca desistiu. Conseguiu uma bolsa de estudos secundários na Escola Salesiana e participou da EMA (Equipe Missionária Auxiliadora). Graças aos católicos que conduziam a instituição (os quais perceberam a determinação da moça em atuar na área médica), gozou de total suporte para cursar as duas faculdades. Elaine lembra que a gráfica Salesiana costumava ajudar na formação

PU BL IX

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

DELMOS AVE.

Na foto, o vigário da Paróquia Holy Redeemer e responsável pelo Apostolado da língua portuguesa, padre Franklin Salazar; a representante da comunidade de Cabo Verde, Vitoria dos Santos; a coordenadora-geral do Apostolado da língua portuguesa, Elaine Peleje Vac; o bispo de Orlando, Thomas G. Wenski, e um dos coordenadores da Holy Redeemer, Danilo Caio Vac

192

• GRÁTIS: lavadora, secadora, microondas embutido, fogão “GLASS TOP”, ventiladores de teto, espelhos nos armários, 2 cores internas, cerâmica nos banheiros e cozinha, carpete tipo “BERBER”, armários up-grade. • 1500 sq/ft - 3 quartos - 2 banheiros + lavabo - 2 andares.

• Condomínio fechado, com portão - piscina / cabana. APENAS 54 UNIDADES NO TOTAL. PROGRAMA PARA TAX ID NUMBER COM 5% DOWN. QUALIFICAÇÃO NECESSÁRIA.

INCENTIVO DE $2,500

em “CLOSING COSTS” se usar nossos agentes financeiros

Linda Mardegan Miguel Kaled (321) 231-3888 (407) 467-9446

www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net

Inglês • Espanhol • Português

2075 Town Center Blvd. Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

Um show de consciência comunitária DAB: parceria da igreja Nova Esperança com o Consulado de Miami que merece ser aplaudida Em parceria com o Consulado Brasileiro de Miami, a igreja presbiteriana Conway-Nova Esperança ralizou, nos dias 11 e 12 de março (sábado e domingo), mais uma edição de seu já popular DAB, o Dia do Apoio ao Brasileiro. O evento, que reuniu centenas de pessoas nas dependências da igreja, contou com uma equipe de 110 voluntários, os quais brilhantemente garantiram a ordem e o perfeito atendimento a todos os cidadãos presentes. O Consulado, que já participou de três dos quatro DABs realizados até agora, enviou equipe de 11 funcionários, sob comando do cônsul-geral adjunto João Zicardi Navajas. Durante o DAB foram oferecidos, além dos serviços consulares, a tradicional ajuda material que a Nova Esperança destina à população brasileira mais carente. Day Care, cantina, notário público, assessoria com declaração de imposto de renda e emissão de TAX ID também foram disponibilizados. Uma das novidades foi a presença de Marcelo Silva, que segundo o pastor Wesley Porto é o principal agente do Bank of America em abertura de contas na Flórida. “Hoje uma das maiores dificuldades dos brasileiros é justamente abrir contas, por causa da ausência de documentação. Porém, como funcionário, o Marcelo conseguiu provar que vale a pena ajudar os nossos compatriotas. Silva vem provando que o brasileiro ‘anda na linha’, e que na maioria das vezes causa menos problemas que os próprios americanos”, explica o pastor. Wesley faz questão de destacar ainda o apoio da AME - Associação de Ministros Evangélicos. Presidida pelo pastor Jedaías, da Primeira Igreja Batista, a instituição exerceu papel fundamental na assistência oferecida durante o DAB. Ainda, de acordo com Porto, o “boca-a-boca” patrocinado pelos pastores membros da AME em suas respectivas igrejas é fundamental para o sucesso de público e recrutamento de voluntários para o Dia do Apoio ao Brasileiro. Essa integração em prol de um projeto de bem presenteia a comu-

Mais novidades “A segunda participação (do Consulado no DAB) foi melhor que a primeira, e a terceira com certeza foi melhor do que a segunda. Todos nós vamos adquirindo experiência”, celebra o cônsul Zicardi, lembrando que o “atendimento setorializado” (que dividiu a prestação dos serviços em seções específicas) foi uma experiência excelente. “A exemplo do que acontece no Consulado, hoje aqui na igreja está tudo subdividido. No santuário, fazemos só passaporte. Na biblioteca, só registro de casamento e nascimento, e assim por diante. Isso evita que o cidadão permaneça duas horas em uma fila e depois descubra que estava no lugar errado”, explica Zicardi. “Não queremos que o cidadão perca tempo.” O cônsul ainda destacou que o fato de a Nova Esperança ter se prontificado a responder pela fase inicial dos trabalhos consulares (o chamado “pré-pré-atendimento”, no jargão

cáentrenós

Sandra Freier

João Zicardi e Wesley Porto

nidade com um evento ecumênico, onde, a considerar números do próprio pastor, “95% dos atendidos não têm qualquer ligação com a Nova Esperança”.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

consular) facilitou muito a vida da equipe de Miami. Zicardi considerou ainda positiva a experiência de destacar funcionários consulares com autonomia para expedir documentos instantaneamente. “Está dando muito certo. O interessado chega e fala direto com um oficial, e o documento sai na hora”, explica o diplomata, lembrando que os brasileiros devem começar a se movimentar em torno das eleições presidenciais deste ano. Segundo ele, a melhor forma de se inteirar sobre o assunto é utilizando os sites do Consulado (Brazilmiami.org) e do Tribunal Superior Eleitoral (Tse. org.br). Para atender os “quase 3 milhões de brasileiros” que vivem no exterior, o TSE criou o cartório ZZ, que Zicardi qualifica como “eficientíssimo” por permitir que a maior parte do atendimento seja feito a distância. Parceria João Zicardi fez questão de reverenciar os esforços da Nova Esperança pela comunidade. “É sempre muito bom atuar em parceria com essa igreja maravilhosa. Aqui dá gosto de trabalhar... são pessoas sérias, dedicadas, abnegadas, e muito jovens. O pessoal está de para-

béns! Na condição de diplomata, cônsul-geral adjunto, chefe do setor consular, eu gostaria de repetir que nós estamos muito satisfeitos com esta parceria”. Segundo Zicardi, o Itamaraty já aprovou a quinta edição do DAB, que deve acontecer entre setembro e outubro. De acordo com o pastor Wesley, a Conway-Nova Esperança “funciona como um receptor permanente de pendências” não resolvidas durante os DABs. “A Sandra Freier, do nosso Ministério de Ação Social, está sempre em contato com o Consulado para encaminhar essas pendências”, garante o religioso, aproveitando para retribuir as palavras do cônsul. “Quero manifestar a nossa gratidão ao Consulado, que realmente entende a necessidade do nosso povo e tem tido a disposição de vir pra cá, geralmente após uma semana inteira de trabalho. Muitos voltam a Miami já na madrugada de segunda-feira, quase sem ter tempo de descansar antes de iniciar o atendimento ao público de lá.” A igreja presbiteriana Conway-Nova Esperança (Igrejanovaesperanca.org) fica no número 4300 da Lake Margaret Drive, em Orlando.

“Territórios de Imanência” O Miami Art Central apresenta uma interessante mostra-retrospectiva da artista que há mais de quatro décadas escolheu o Brasil como Pátria

C10

cáentrenós

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

“Terra Mundi” Quem se apressar ainda poderá ter a chance de visitar a exposição da artista brasileira Patricia Secco, que vive em Washington. Em “cartaz” na Flórida desde 11 de março, a mostra “Terra Mundi” permanece até o dia 3 de abril na Solange Rabello Art Gallery. O endereço da galeria é 180 NE 39 Street # 122, Miami-FL. O telefone de lá é (305) 571-9302.

A pérola de Vik Muniz “Reflex”, a internacionalmente aclamada mostra do trabalho do artista brasileiro Vik Muniz, continua no MAM -Museu de Arte de Miami- até maio. Depois, a exposição segue para Tampa-FL, onde será aberta para visitação no Museum of Contemporary Art da University of South Florida. A exposição, que conta com mais de cem peças, é patrocinada pelo MAM desde 1988 e considerada o principal trabalho de Muniz.

Atrações brasileiras

A agenda brasileira da Flórida está agitada neste mês de abril. Confira na tabela ao lado (em cinza) alguns eventos que vêm atraindo a atenção da comunidade e enriquecendo as nossas opções culturais e de lazer

“Territórios de Imanência”, que no original tem o nome da artista já no título, é a primeira mostra retrospectiva de Maiolino nos Estados Unidos. Uma das mais importantes representantes de sua geração trabalhando no Brasil, Maiolino sempre buscou unir a arte e a vida. Sua obra revela um interesse em romper os limites dos objetos e do meio, abordando questões relativas à subjetividade e à noção da linguagem como algo que está em constante reelaboração. A natureza contínua e inacabada do seu trabalho resulta de um diálogo entre categorias opostas e, no entanto, complementares, permitindo uma leitura de planos simultâneos que dissolvem as dicotomias de interior e exterior. Seus desenhos, pinturas, esculturas, livros de artista, entalhes, filmes, vídeos, instalações e performances privilegiam geralmente a imanência do ato sobre o conceito de um objeto permanente. Os primeiros experimentos artísticos de Maiolino ocorreram durante momentos importantes da história da arte do Brasil: o movimento do novo figurativismo, neo-concretismo, e a nova objetividade brasileira. Mais tarde, a artista uniu-se à vanguarda na Europa (principalmente

na Itália) e ao minimalismo e conceitualismo nos Estados Unidos. Vida Nascida na Itália e cidadã brasileira desde 1968, Anna Maria estudou na Escuela Nacional Cristobal Rojas (Caracas), na Escola Nacional de Belas Artes (Rio de Janeiro) e no International Pratt Graphics Center (NovaYork). Em mais de 40 anos de carreira, participou de dezenas de exposições internacionais, todas elas muito aclamadas por público e crítica. Em 2002, “Anna Maria Maiolino Vida

Afora” ou “A Life Line” (The Drawing Center’s Press) foi publicado, apresentando uma cobertura da vasta carreira da artista. Exposição A retrospectiva está sendo exibida no MAC (Miami Art Central), até 18 de junho. Com 175 obras, “Territórios de Imanência” tem co-organização da Pinacoteca do Estado de São Paulo e do MAC. Rina Carvajal e Paulo Venancio Filho são os curadores do evento. Mais informações pelo (305) 455-3333 ou no site Miamiartcentral.org.

√ Estudantes de música se apresentam na Universidade de Miami: o guitarrista Douglas Casas toca no Clarke Recital Hall em 11 de abril, enquanto o pianista Giulio Draghi faz show no Gusman Concert Hall, dia 19. O telefone da universidade é (305) 284-2211. √ A brasileira Beatriz Malnic canta às segundas-feiras, a partir das 21h00, no The Van Dyke Cafe, em Miami Beach-FL (Thevandykecafe. com), acompanhada pelo baixista Dom Wilner e o pianista Mike Orta. O bar fica na 846 da Lincoln Road. O telefone de lá é (305) 534-3600. √ O popular Clube do Choro, um grupo de músicos brasileiros criado em 2002, vem fazendo diversas apresentações na região. Às sextas, por exemplo, o conjunto está no CJ Cafe, no número 7601 da E. Treasure Drive, North Bay Villlage. O telefone do lugar é (305) 864-1787. √ Todas as quintas-feiras, acontece a Noite Brasileira com o DJ Freddy, no IO Lounge, em Downtown Miami-FL (Iolounge.com). O bar fica no número 30 da NE 14th Street. Os telefones são (305) 358-8007 e (305) 303-5665. √ O Porcão Miami apresenta Rose Max & Ramatis todas as quintas-feiras, das 19h00 às 23h00. O restaurante fica no 801 da Brickell Bay Drive. O telefone é (305) 373-2777. Às sextas o Porcão traz o DJ Sandro. √ Apresentações de folclore brasileiro vêm acontecendo frequentemente no Brazilian Tropicana Restaurant, em Pompano. Nas principais noites da semana acontecem shows de lambada, capoeira e música regional. Confira. 410 N. Federal Highway, Pompano Beach. O telefone é (954) 781-1113 √ No Gaúcho Rodízo tem “A Night in Ipanema”, às quintas e sextas, no ritmo do grupo “Brazil Skindo Show”. Endereço: 4060 N. Federal Hwy, Lighthouse Point-FL, 33064. Telefone (954) 784-7667.

Onde é a Tropical Ford? Na belíssima região sul de Orlando.

Venha comprar seu carro novo ou usado com o MELHOR ATENDIMENTO da Flórida Central (Inglês, Português e Espanhol)

IMIGRAÇÃO IMMIGRATION AND NATIONALITY LAWYERS

“Nós acreditamos que cada caso é único e importante”.

MARCO

Ligue e agende seu atendimento personalizado

www.tropicalford.com

Grande seleção de carros usados e revisados

500

.00 Off

Apresente este anúncio para o Marco e ganhe U$500,00 OFF na compra do seu carro. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.

Cel.: (407) 492 -1824

9900 South Orange Blosson Trail - Orlando, FL Tel.: (407) 851-3800 - Fax (407) 857 7185

• Petições Trabalhistas • Petições Familiares • Naturalização • Remoção/Defesa Relacionada a Deportação A advocacia Maney & Gordon P.A., possui 29 anos de experiência na área de imigração. Nossa equipe é composta por 6 advogados e 20 pessoas do setor de suporte. Richard Maney é Certificado pelo Board em Immigration and Nationality Law. Escritórios em Tampa, Orlando e Albuquerque. Para maiores informações, ligue

1 800 447 0175 atendimento em português - ext. 110

(407)851-6008

Orlando -

atendimento em português - ext. 105

“A contratação de um advogado e uma decisão importante e não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações”.

Escritores elogiam organização da feira A escritora Lya Luft, acredita que “hoje em dia não se imagina mais a literatura brasileira sem as bienais”. Outra entusiasta do evento foi Nélida Piñon, vencedora do Prêmio Jabuti: “A Bienal é ótima. Se eu começar a falar vou me empolgar demais!”. Para o psiquiatra Içami Tiba, autor do best seller “Quem Ama, Educa”, o evento surpreendeu pela quantidade de alunos presentes.

São Paulo ganha moderno Museu da Língua O Museu da Língua representa a valorização da antiga Estação da Luz e foi viabilizado com a participação da iniciativa privada num investimento de R$ 36 milhões A centenária Estação da Luz, no centro de São Paulo, acaba de abrir para o público sua mais nova atração: o Museu da Língua Portuguesa, que inovará no uso de tecnologia de ponta para contar a história e mostrar a importância de um dos nossos maiores patrimônios: a língua. Idealizado pela iniciativa privada e pela Fundação Roberto Marinho, ele é resultado de um investimento

de R$ 36 milhões. Todo espaço do museu mento, com 40 projetores, exibe pequenos filmes que Todas as atrações utili- obedece a um projeto contam o uso da linguagem zam recursos audiovisuais, interativo com o uso de alta tecnologia em cenas do dia-a-dia como como a Árvore das Palavras, no futebol, carnaval e música. uma obra de arte concebida pelo artista plástico Rafic Farah. Ela é a No mesmo espaço, oito ilhas com telas de primeira atração do museu e dá boas-vindas computadores repletas de palavras convidam aos visitantes já nos elevadores panorâ- o visitante a interagir com a máquina. micos. Num auditório para 180 pessoas é apresentado um filme de 10 minutos que explica o que é a língua e suas origens. Uma outra atração mostra trechos de livros e poemas projetados no teto. No segundo andar, a Grande Galeria (um espaço de 120 metros de extensão) valoriza a formação da língua e sua história. Uma tela de 106 metros de compri-

Antes de terminar a viagem pelas letras, o público passa pela Galeria de Exposições Temporárias, que estréia com a exposição “50 anos de Grande Sertão: Veredas”, obra de Guimarães Rosa que retrata um mundo imaginário no sertão mineiro. Além dos recursos multimídia, o Museu da Língua terá oficinas de capacitação de professores, uma biblioteca -inicialmente, apenas para os professores- e computadores ligados a um portal de Língua Portuguesa na internet, para que todos possam consultá-lo.

Bienal do Livro bate novos recordes Uma multidão, principalmente nos finais de semana, literalmente invadiu o Anhembi, onde durante 11 dias ocorreu a 19ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. O publicou registrado de 800 mil visitantes foi recorde, com o ingresso custando R$ 10,00. Apenas para comparar: no ano passado a Bienal havia recebido 557 mil pessoas, um crescimento de 44%.

A área total da feira era de 57 mil metros quadrados, sendo 20 mil metros quadrados destinado aos estandes. Um total de 320 expositores participou do evento, inclusive 11 estrangeiros. O número de lançamentos chegou a 3 mil títulos. O investimento foi de R$ 18 milhões, entre organizadores, expositores e patrocinadores. Uma pesquisa realizada pela organiza-

ção da Bienal revela que 76% do público da feira consome durante a visita. A maioria (25%) leva para casa dois livros; 17% leva um livro e apenas 9% compra cinco títulos. Do universo analisado, 13% dos compradores gastaram até R$ 15, 36% consumiram entre R$ 16 e R$ 50, 24%, de R$ 51 a R$ 100, e 27% acima de R$ 100.

Academia de Letras perde Josué Montello

C11

acervoliterário

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Morreu no Rio de Janeiro, aos 88 anos, o escritor Josué Montello, membro da Academia Brasileira de Letras (ABL). As causas da morte foram pneumonia e insuficiência cardíaca. Montello se dedicou à carreira acadêmica, além de ser diretor da Biblioteca Nacional, subchefe da Casa Civil da Presidência da República, diretor do Museu Histórico Nacional e presidente da ABL (de 1994 a 1995).

“Os Lusíadas” em versão de quadrinhos Em “Os Lusíadas 2500”, o escritor pernambucano Laílson de Holanda Cavalcanti faz uma versão em quadrinhos do clássico “Os Lusíadas”, de Luís de Camões, publicada por volta de 1572. Em seu épico, as caravelas portuguesas se transformaram em naves espaciais, o mar é o espaço e as ilhas, asteróides. Sem fazer alterações no texto da obra, Cavalcanti, que é chargista, optou pelo futuro para criar uma nova sensação aos jovens leitores. A editora Ibep pretende alcançar os fãs dos quadrinhos com os versos de Camões.

Ser Feliz!

passatempo

C12

Brasileiras & Brasileiros Vol. XII Number 04 April 2006

U m ca sa l es tava d is c u ti n d o so b re a s fi n an ça s. O m ar id o ex p lo d iu e fa lo u: - "S e n ão fo ss e p el o m e u d in h e ir o , e ss a casa não e s ta ri a aq u i. " A m u lh er re sp o n d eu : - "Q u e ri d o , se n ã o fosse pelo se u dinheiro , E U n ã o e st a ri a aq u i" .

Um cara está na fila do caixa no supermercado quando uma loura escultural lhe faz sinais com a mão e lhe lança um sorriso daqueles. Ele deixa por momentos o carrinho das compras na fila, dirige-se à louraça e diz-lhe suavemente: - "Desculpe, será que não nos conhecemos?" Ela responde, sempre com aquele sorriso: - "Pode ser que eu esteja enganada, mas acho que o senhor é o pai de uma das minhas crianças..." O tipo põe-se imediatamente a vasculhar na memória e pensa na única vez em que foi infiel à esposa, perguntando baixinho para a louraça: - "Não me diga que você é aquela stripper que eu...?" - "Bem... Não...", - responde ela, envergonhada “Eu sou apenas a nova professora do seu filho!!!"

Você pode ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes, mas não se esqueça que sua vida é a maior empresa do mundo. Só você pode evitar que ela vá à falência. Há muitas pessoas que precisam, admiram e torcem por você. Gostaria que você sempre se lembrasse de que ser feliz não é ter um céu sem tempestades, caminhos sem acidentes, trabalhos sem fadigas, relacionamentos sem decepções. Ser feliz é encontrar força no perdão, esperança nas batalhas, segurança no palco do medo, amor nos desencontros. Ser feliz... Não é apenas valorizar o sorriso, mas refletir sobre a tristeza. Não é apenas comemorar o sucesso, mas aprender lições nos fracassos. Não é apenas ter júbilo nos aplausos, mas encontrar alegria no anonimato. Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver a vida, apesar de todos os desafios. Ser feliz não é uma obra do destino, mas uma conquista de quem sabe viajar para dentro do seu próprio ser. Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas e se tornar um autor da própria história. Ser feliz... É atravessar desertos fora de si, mas ser capaz de encontrar um oásis no recôndito da sua alma e agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida. É não ter medo dos próprios sentimentos. É saber falar de si mesmo. É ter coragem para ouvir um “não”. É ter segurança para receber uma crítica, mesmo que injusta. É beijar o(a) esposo(a), os filhos, curtir os pais e ter momentos poéticos com os amigos, mesmo que eles nos magoem... Ser feliz ... É deixar viver a criança livre, alegre e simples que mora dentro de cada um de nós. É ter maturidade para falar “eu errei”. É ter ousadia para dizer “me perdoe”! É ter sensibilidade para expressar “eu preciso de você”. É ter capacidade de dizer “eu te amo”. Desejo que a vida se torne um canteiro de oportunidades para você ser feliz... Que nas suas primaveras você seja amante da alegria. Que nos seus invernos você seja amigo da sabedoria. E, quando você errar o caminho, recomece tudo de novo, pois assim você será cada vez mais apaixonado pela vida. E descobrirá que... Ser feliz... Não é ter uma vida perfeita, mas usar as lágrimas para irrigar a tolerância, usar as perdas para refinar a paciência, usar as falhas para esculpir a serenidade. Usar a dor para lapidar o prazer, Usar os obstáculos para abrir as janelas da inteligência. Jamais desista de si mesmo!!! Jamais desista das pessoas que você ama. Jamais desista de ser feliz, pois a vida é um espetáculo imperdível. E você é uma pessoa especial!

Dez idéias para ser feliz agora!

1. Se está ansiosa porque tem muitas coisas para resolver em pouco tempo, estabeleça prioridades. 2. Exercício libera endorfinas que melhoram o humor. Caminhada, corrida, braçadas na piscina ou passos de dança pela casa: o importante é se mexer. 3. Viva o momento presente. Não antecipe o futuro nem fique presa ao passado. Valorize o que faz agora! 4. Endireite a coluna, erga a cabeça e respire fundo. A mente segue as ordens do corpo. Com uma postura corporal relaxada e positiva, sua disposição aumenta. 5. Se algo a tirar do sério, não deixe isso estragar seu dia. Em vez de brigar, dê uma volta no quarteirão até se acalmar e reflita. Aí, sim, converse a respeito. 6. Está triste? Um banho morno e perfumado transforma emoções. O sentimento é de medo? Lave a cabeça com água morna, massageando bastante o couro cabeludo. Seque os fios ao sol. O resultado é uma sensação de vigor, bem-estar e proteção. 7. Não se arrependa... reaja! Em vez de olhar para trás e se lamentar, tome uma atitude. Você nunca enxergará as oportunidades à sua frente se repisar o passado. 8. Olhe com mais atenção para quem está ao seu lado: ofereça um chocolate, uma mão amiga, um beijo, uma palavra. Solidariedade traz alegria. 9. Livre-se do que não serve mais: do seu mau humor, da mania de criticar, da preguiça, das roupas guardadas no armário sem usar (dê para quem precisa!), dos hábitos que atrapalham seu crescimento. 10. Aproveite essa limpeza e abra espaço em sua vida para a chegada de pessoas e coisas novas.

Redação PUC-RIO 2005 As redações do vestibular 2005 da PUC-Rio acabam de ser corrigidas... Eis as pérolas deste ano: 1. Sobrevivência de um aborto vivo (título que o candidato deu à redação) 2. O Brasil é um País abastardo com um futuro promissório parece que confusório e preocupatório também 3. O maior matrimônio do País é a educação 4. Precisamos tirar as fendas dos olhos para enxergar com clareza o número de famigerados que aumenta 5. Os analfabetos nunca tiveram chance de voltar à escola 6. O bem star dos abtantes endependente de roça, religião, sexo e vegetarianos, está preocupando-nos 7. É preciso melhorar as indiferenças sociais e promover o saneamento de muitas pessoas, de nível municipal, estadual e federal 8. Também preoculpa o avanço regressivo da violência 9. Resposta a uma pergunta: "Esta não cei". UMA DAS MELHORES ... E o presidente onde está? Certamente em sua cadeira fumando baseado e conversando com o presidente dos EUA.

OUTRAS EXCELENTES ! 1. Resposta à pergunta: "Que entende por helenização? "Não entendo nada" 2. No começo os índios eram muito atrazados mas com o tempo foram se sifilizando 3. Entre os povos orientais os casamentos eram feitos "no escuro" e os noivos só se conheciam na hora h 4. Então o governo precisou contratar oficiais para fortalecer o exército da marinha 5. No tempo colonial o Brasil só dependia do café e de outros produtos extremamente vegetarianos. ESTAS SÃO NOTA DEZ ! 1. A Terra é um dos planetas mais conhecidos no mundo e suas constelações servem para esclarecer a noite 2. As principais cidades da América do Norte são Argentina e estados Unidos 3. Expansivas são as pessoas tangarelas. E O PRÊMIO VAI PARA.... O clima de São Paulo é assim: quando faz frio é inverno; Quando faz calor é verão; quando tem flores é primavera; quando tem frutas é outono e quando chove é inundação."

MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Na área do Hunter’s Creek. Ligar para Angela (407)9222554 ou (407)8546025. COMPUTADORES CONSERTOS - REDES- PROGRAMAS - Resolvemos o seu problema de informática. Fazemos consertos, manutenção, anti-vírus, redes e wireless. Desenvolvimento de programas para computadores. Ricardo (407)466-0904.

gados e mais... Agora perto de você! Winter Park, Winter Springs, Maitland, Cassalberry e Lake mary área. Aceitamos encomendas por unidade ou organizamos sua festa. Cibele VENDE-SE CAMISAS Cerdeira: (407)696DA COPA E BIQUÍNIS - 7234. Camisas legais da Copa 2006 para homens e DEPILAÇÃO - Limpeza mulheres e bonitos bi- de pele. Tratamento quínis com a Bandei- para gordura localira do Brasil, biquínis zada e celulite. Geni estampados, lisos e (407)445-0697 e cel. pintados. Variedade de (407)222-5656. estilos e cores. Na área da Kirkman. Magda (321)436-0847. AULAS DE CANTO, PRESTAMOS SERVI- PIANO, TECLADO, ÇOS DE INFORMÁTICA VIOLÃO, GUITARRA, GERAL - Instalação, BATERIA, ACORDION, manutenção, remoção VIOLINO, TRUMPET, de vírus, desenvolvi- SAXOPHONE - Método mento de Web Page, especial para crianças venda de computa- a partir de 4 anos e terdores. Expansão de ceira idade. (407)523internet pra mais de 1273, Metrowest. Aulas 1 computador. Fone: no studio ou em sua (321)297-1994 Alex. residência. Email: laurastudiousa@aol.com. SENSAÇÕES DOCES - Bolos, docinhos, sal- ATENÇÃO - Cuida-

DAVENPORT INSuRANCE Agency

Serviços Profissional de Seguro

Joe Laurenza Agente Independente Licenciado Falamos espanhol • • • •

Vida Residencial Comercial Veículos

• • • •

Mobile Homes Motocicletas Motor Homes Barcos

2254 Aloma Ave. Winter Park, FL 32792

Fone: 407.629.2011 Fax: 407.629.5445

1155 W.S.R.434, Suíte 123 Longwood, FL 32750

Fone: 407.265.2011 Fax: 407.265.2022

AdmitimoS CuStomeR SeRviCe Necessário: • Falar Português, espanhol e inglês • exigimos tAX id e driver’s License

mos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (407)831-3704.

VENDE-SE Townhome em Kissimmee - Pronto para morar (ou pré-construção). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio na PÁGINA C8 ou ligar para Miguel Kaled (407)4679446. TAMPA - ST. PETE - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 - Real Estate Solutions.

Centro Espírita Cristão Allan Kardec NOVO LOCAL! Hal P. Marston Northwest Community Center 3955 W.D. Judge Dr. Orlando, FL 32808 (Pela Kirkman: vire à direita na Colonial Dr. e dirija 1.5 milha, vire à esquerda na Mercy Dr. e à direita na W.D. Judge Dr. a entrada ficará à sua esquerda)

Assistência Espiritual: 5 feiras às 7pm as

(407) 421-0410 kardecinorlando@aol.com

ALUGA-SE - Quarto Townhome na Conroy Rd, próxima ao Millenia Mall. Quarto arejado com toda mobilia e cable. $400/month utilidades incluídas. Contactar Janete (407)4230138. PROCURA-SE - Roomate, área de Hunters Creek. Entre Town Center Blvd e Landstar. Tratar com Angelina (407)2599346 ou (407)8526536. ALUGA-SE - Quarto c/ banheiro, em condomínio tranquilo, perto da Towncenter Blvd. Tratar com Angela 407.922.2554 ou 407.854.6025. ALUGA-SE - Ótima suíte na área da Conroy, próximo a Universal Studios. Ambiente limpo e calmo. Informações: (407)592-4374. ALUGA-SE - Quarto na

área do Metrowest com tudo incluído (água/luz/ cabo/ internet/lavanderia/casa com piscina). $500 por pessoa - $600 para 2 pessoas. Informações (321)4360847.

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

de balanço p/ quarto de nenê $25,00 e também roupas p/ menino entre 6-8 meses a 2 anos, $0,25 a 0,75 cada, vale a pena conALUGA-SE - Condo ferir. (407)295-7246 / com 2 quartos, 2 ba- (407)342-0122. nheiros e 1 garagem coberta no Pine Sha- VENDE-SE - Antena dows Condo (Kirkman Globo e Record (Dish), Rd. perto da Conroy com tripé, $170.00. (407) Rd.) com todos eletro- 839-4955. domésticos incluído. Parada de ônibus na frente, pátio, condo com piscina e quadra VENDE-SE - Geo Mede tênis. $1200. In- tro LSI, Ano 97, Mec. formações (321)436- Suzuki, automático, ar, pintura metálica (pára0847. choque na cor), ótimo. $2.300. (407)8394955. VENDE-SE - Um berço e uma changing table VENDE-SE - 1998, por $30 cada, e tam- Windstar Van, 7 passabém roupas p/ menino geiros, bagageiro, a/c, de 6 meses ate 2 anos, banco e transmissão brinquedos e livros. automáticos, excelente condição: dentro e (407)342-0122. fora. $3,800 à vista VENDE-SE - Cadeira ou financiamento com

DESIGN CUTS • • • • • • • • • • • • • • • •

Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico

John Young Pkwy

C O M P U TA D O R & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407)4213000. A+Certified, Network+Certified.

TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, escola, reuniões, comprar, passeios, em tudo o que você precisar - ANDREW (407)4665511.

✆ (407) 240 3087

Designs Cuts Publix Americana Blvd

C13

uma entrada. Jorge (407)207-7004.

OPORTUNIDADE - Plano Médico Nacional, a partir de $49.95 por mês para a família. Economize até 80% em médicos, hospitais, dentistas. Precisamos de vendedores. Comissão excelentes. Ligue para (954)240-9220 ou email jgarces9220@ aol.com. HOUSECLEANINGLADY - Precisamos com experiência/referências para trabalhar em Longwood/ Lake Mary/Sanford área. Inicial $8.00 a $10.00/hora. Phone (407)733-3878. OPORTUNIDADE DE EMPREGO - Várias posições em aberto. Venha trabalhar conosco. Brasilia Grill em Tampa (813)8727048.

O Salão da Clélia! Unissex

Aberto de quarta a segunda

5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix

OPPORTUNITY - Bilingual sales Executive (english & spanish) needed. Monday - Friday, daytime hours. $1,200 - $1,800 per week. Career opportunity. Call now to apply: (407)331-1031.

C14

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

balcãoB&B

PROCURA-SE - Desenhista gráfico com experiência em diagramação, criação, WEB. Mandar curriculum para archersb@bellsouth.net. PROCURA-SE -Atendente/ Shift-Leader/Asst. Mgr/PartTime e Full-Time. Não precisa experiência. É necessário falar inglês. Orlando área. Falar com Mari (Dunkin Donuts) (407)453-8483. email: Dunkin_d2004@yahoo. com.

Amy Litter

15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou:

*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano

Faço:

*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas

*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos

*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas *NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro

7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone

(407)376-4697

• Depilação • Limpeza de pele • Tratamento para gordura localizada e celulite Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656

ALUGUE UM CARRO A partir de:

$119.00 P/ Semana Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2005 Alugue com carteira

ço para lidar com clientes por telefone (não se trata de vendas); precisa falar inglês e possuir social security ou Tax I.D number. Temos vagas para full-time e parttime. Os interessados podem enviar currículo para o email archersb@ PROCURA-SE - Repre- bellsouth.net sentante de vendas que fale inglês e português para empresa de granito em Sarasota, FL. Ligar PROCURA-SE - Sou Japara (941)358-9200 e fa- vier de 28 anos em busca lar com Lucy ou Altamiro. de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação OPORTUNIDADE DE séria. Ligue (954)240-9220. EMPREGO - Estamos ad- Deixe sua mensagem. mitindo para início imediato, um profissinal com ex- PROCURA-SE - Sou periência em propaganda americano, estive no Braou jornalismo. O candidato sil 2 vezes e gostaria de precisa ter conhecimento conhecer uma brasileira de criação com boa reda- para relacionam e n t o ção, e organização.Alguma duradouro. Ela não experiência em tráfego em poder ter mais que 35 agência de propaganda é anos de idade. Ligueum plus. Bom desembara- me para (407)314-

0515 ou mande uma filhote. (407)839-4955. foto para kha1831@ yahoo.com.

aflita me vejo, eu. Valeime de Jesus. Confio em Deus com todas as minhas forças, por isso PROCURA-SE - Cade- ORAÇÃO DOS AFLI- peço a Deus que ilumine la da raça Poodle para TOS - Aflita se viu a Vir- os meus caminhos. cruzamento, não quero gem aos pés da Cruz. Concedendo-me a gra-

Planet Tour International Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 ORLANDO/BRASIL $389 USA/BRASIL $299 Toll Free 1 877 775 2468 USA/BRASIL/USA(*) (*)

(*)

7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

RSystems Computers

CoMunIdade CatólICa BRaSIleIRa B.a. SCalaBRInI Missa todos os sábados às 7:00pm

Igreja Saint Paul Parish 12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL Informações:

Marlene (813) 390-4798 Marli (813) 961-5831 Ivanilda (813) 290-8190

Marta Rocha ® Realtor Celular

(407)797-4470

Depilação Manicure e Pedicure Escova Progressiva

11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837

Fone: ( 4 0 7 ) 8 1 2 - 8 8 8 2 Fax: ( 4 0 7 ) 8 5 1 - 1 0 1 1

Desenvolvimento de sistemas gerenciais em banco de dados.

Ricardo Silva

(Bacharel em Ciências da Computação) ricardo.silva@usa.com

Rosemary

(407)466-0904

(321) 662.4383

SW CARGO

Sua mercadoria em boas mãos.

Marta Rocha - Realtor® C e l u l a r : (407)797-4470 marta@dpgrealty.com

CASA PARA VENDER EM GROVELAND

Excesso de Bagagem e Cota Cargas e Mudanças Containers Serviço Porta a Porta Pequenas Encomendas

USA - Brasil Brasil - USA

• Orlando 7909 Canyon Lake • Miami 8542 NW 66 Street

(407)293.0856

• • • •

250.

11500 S. Orange Blossom Trail Suíte #6 - Orlando, FL 32837

Fone: ( 4 0 7 ) 8 1 2 - 8 8 8 2 Fax: ( 4 0 7 ) 8 5 1 - 1 0 1 1

email: swcargousa@aol.com

www.dpgrealty.com

HOME DAYCARE TIA PATY

VENDA DE CARROS

FILMAGENS

Se você precisa trabalhar e não tem com quem deixar sua criança, a Tia Paty pode ajudar você. Próximo à e Kirkman Rd st e w o tr e M

Compre seu carro com um brasileiro em uma conceituada empresa americana!

~ Financiamos com ou sem TAX ID ~ Construa seu histórico de crédito ~ Veículos revisados com garantia

Renato

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês

CONFORTO E SEGURANÇA

407.616.0260

321.229.9360

“Agrada-se o Senhor dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.” Sl 147:11

000

3 quartos/2 banheiros 1.900 sq.ft. $ Construída em 2005 Lexington Village Subdivision

www.dpgrealty.com

americana ou estrangeira

1-800-566-4812

• Consertos • Manutenção • Anti-vírus • Redes • Wireless

marta@dpgrealty.com

SAIA DO ALUGUEL! ENTRE EM CONTATO CONOSCO!

ça que tanto desejo. (Faça o pedido, mande publicar no 3o. dia e observe o que acontecerá no 4o. dia). Agradeço uma graça - NSA.

Serviço Profissional de Gravação de Vídeo Digital em DVD. DESCONTO DE

• Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows

EM FILMAGENS DE CASAMENTOS E TRANSFERÊNCIA DE FITAS PARA DVD

Ganhe um CD com fotos de sua festa ou na transferência de uma fita para um DVD.

10% Validade: 01.04.06 até 01.07.06. Válido somente com este cupom.

Validade: 01.04.06 até 01.07.06.

321-234-1504 407-415-8556 Video Maker:

Omar

dvdsproduction@earthlink.net

C15

balcãoB&B

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

CoMunidade CatóliCa de oRlando

Home Daycare Tia Lindó Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo a Universal Studios

Vineland Rd.

West Colonial Dr.

321 230-0662

Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 20 de Abril no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de Maio. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Como enviar o seu anúncio:

Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL

todos Missa os às Padre Germano doming m 7:30p

ANUNCIE GRÁTIS

Seus filhos em boas mãos 407.352.0146

Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809

Via fax 407-855-6135

Maiores informações através do telefone 407-855-9541. OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

AUGUSTO FERREIRA

407-786-6400 Accounting Professional

TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO • DOCINHOS • SALGADINHOS • BOLOS

• DECORAÇÃO • SOBREMESAS • FROZEN FOOD

PROMOÇÃO PÃO DE $ .99 QUEIJO CONGELADO (PACOTE)

SERVIÇOS DE BUFFET

DENISE (407) 239 9509 (407) 729 9509

CAROLINA (407) 851 6060 (407) 963 8598

10 ANOS NO MERCADO AMERICANO

Neuza Cezar & Maria Pinheiro CENTRAL FL FORMS SERVICES 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

Group INC.

Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

ANGEL CEPERO • Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público • Fictitious Name

Contadoras Brasileiras

Orlando: 7061 Grand National Dr. #105K

Fone: 407-351-1400

Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416 (Maria Pinheiro)

TABELIÃO OFICIAL Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial

(407) 856-1906

• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation Exemption • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria) • Contabilidade em Geral • Renovação de vistos e passaportes

Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

Adelaide Araujo Party Planner

O seu contador

Aceitamos os Cartões

VISA, MASTER CARD, AMEX e DISCOVER

Temos a solução para o seu problema!!!

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Via email bbclassi@bellsouth.net

Com requinte organizamos a festa de seus sonhos. • Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas •15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks

Ligue 407 438 8213

Fax (407) 856-1909

Atendimento exclusivo e personalizado.

6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809

Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!

Excelente Oportunidade Trabalhe para uma empresa americana em expanção. Empregamos brasileiros, hispanos e norte-americanos.

Faça seu próprio horário e conquiste sua liberdade financeira.

THE

TRANSFER FACTOR COMPANY

Atendimento em:

Português 407 427 6555 Espanhol 407 427 6556 Inglês 321 439 9459

os de 11 an ção! tradi

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Autorizados

www.ols4u.com

pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)

ATENÇÃO! Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

Ligue 407 370 0639 7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

18 quilates - US$ 900.00 Tiffany.com

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

Bolsa Coach New signature series US$ 328.00 Coach.com

Rolex Submariner A partir de US$ 4,600.00 Ztradingpost.com

Bola da Nike Geo Balanced Technology US$ 31.00 Nike.com

DER os FEN model

arra os e Guit rsos preç ING Dive SHIPP E FRE nds.com u o z Z

Bilhete de loteria - Flórida Chances de ganhar prêmios a partir de US$ 3 milhões (para quem acertar os seis números) Preço do bilhete: US$ 1.00 Floridalotttery.com

Casa Windermere, FL A partir de US$ 400 mil Consulte um dos corretores que anunciam no B&B

Computador iMac 2.1GHZ Power PC G5 512 MB $1,499.00 Apple.com

Quadriciclo Suzuki Eiger Auto Camo US$ 5,549.00 Cycleriders.com

C17

BMW 325ci conversível US$ 40 mil BMW.com

objetodedesejo

Cordão em ouro branco

,a lo 21 mana u c é s u leno ade h suas Em pstruosid strando que mon inua mo mundo o cont as. Num o mais dasma garr uz muit a, o fant reprod necessit a assola cina que me ainds e patroomo da fos inteira entes c a giõe s deprime mostr eira cena foto, qu iano à b ão a da bebê ind r inaniç mãe, um orte po mar na da mando ma ndições. tent guais co em i

FATOS FOTOS fatos & fotos

C18

Brasileiras & Brasileiros Vol XII Number 04 April 2006

e Copa do Em ano d ada meMundo, n e recorlhor do quo reendar o noss a taça, contro comceu aqui que aconte4 anos nos EUA 2conquista depois da 70. Quem do tri, em esquadrão liderou o em 94 canarinhom menos foi ningué inho Roque o baixe acabou mário, qu cinco marcando ndo-se gols, sagratilheiros. um dos ar rendeu A atuação um selo ao craque tivo comemora já se (foto), quejeto de tornou ob tre os fãs. coleção en

Não é de hoje que a fenomenal Gisele Bundchen, um dos nomes brasileiros de maior reconhecimento no mundo, mostra intimidade com as lentes fotográficas. Na foto, tirada no começo de sua carreira internacional, a supermodelo já mostrava charme e sensualidade que desafiavam sua pouca idade.

da na s de vi idade hae õ ç i d l n sta r a rea das co clama om recordabrasileiras. Ede e r m e b u o s Para qica, sempre éndes cidade ca bem pertrma-se a fi u r r , é D g o l . m s r p a A exem nal d ira-ma bitacio carioca, por hança à be n i a favel legante viz esses! uma e m barulho d com u

fala ureza erdat a n A só. V e por si colírio, ess o deir do pôrflagral em Cocoa do-so (Flórida) Beach a toda a mostr ez de um placidxto irreto- e, conte No detalh cável. ota parece a a gaiv parar par se pre rar a pesca encer dia. ria do

Quem se nho de es habilita a levar pr na verdadtimação? O pitore a casa esse bichiparticipo e não está sendo sco animal, que lema era u de um recente c vendido ou doado on , ser o mais “estranhocurso onde o ” possível.

As buscas p desaparecidor Jennifer Kesse, a b vapor. Na fo a em janeiro, continu ela moça am a todo com a imag to, um familiar mostra em cartaz d e Jennifer e in sobre um su formações sp ei to p el o desapareci A foto foi ti Parkway corada na esquina da Jo mento. m Orlando-FL a Americana Boule hn Young vard, em .

Brasil a partir de:

299 495 $ * 599

* $

One Way

Ida e Volta

Brasil-Usa (Ida e Volta)

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais

alquer tarifa. Cobrimos qu nfira. Ligue e co

Ligue Grátis

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1-800-864-6288

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

vendas@attinc.net * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Assine o B&B. É Grátis! PREENCHA E ENVIE O CUPOM DE ASSINATURA QUE VOCÊ ENCONTRA NA CAPA DESTA EDIÇÃO UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

dos EUA, agora em Orlando.

Preços os. mais baix realmente nferir! Venha co

Garantimos o domínio do idioma inglês. Conversação desde o início.

UCEDA SCHOOL O

Matrícula todos os dias, das 9:00am às 9:00pm. Horários flexíveis até às 10:30pm

Ligue GRÁTIS 1-866-81-UCEDA 5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr. ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV. email: uceda@bellsouth.net www.ucedaschool.com UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

1-866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407-273-4923

UCEDA SCHOOL

“Knowledge is Power”

UCEDA SCHOOL

i Federal o pela Le Autorizad r estudantes a para aceit cionais interna de I-20. sferência com Tran

Classes de Cidadania e TOEFL são bem-vindos. INSCRIÇÕES ABERTAS

UCEDA SCHOOL

COMPUTAÇÃO

UCEDA, s 100 ano o! ã iç d de tra

ArcherS

UCEDA SCHOOL

Remessas para o Brasil imediata on line*.

UCEDA SCHOOL

A maior rede de escolas de

Remessas do Brasil para os EUA imediatas.

Pagamento de faturas de cartão de crédito.

Novo Horário de Funcionamento: • 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm

Remessas para vários outros países.

Remessas para outras cidades dos EUA.

CA$H C O R P O R A T I O N

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Novo ço re Ende

(407) 352 3577 6550 International Drive # 114 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.