in
VLC
#36
Make the most of the Valencian Community
August 2013
Summer Special
Alfresco dining Have your say Tourist guide Information Day trips Articles
Free! The very best in Valencia & the Community
1
in
VLC
The premiere magazine in the Valencian Community
7,000 readers confirmed A 98.5% pickup rate
160 targeted distribution points throughout the city & the community FREE online advert Additional support to promote your business A well respected magazine regarded highly amongst readers & business owners
attractive pricing schedule for your adverts with summer discounts also available
Relevant and interesting articles Our feedback speaks for itself
“My business has increased by 50% over the two months I have been advertising” “The new inVLC is very informative and local, just as it should be. I now wait in anticipation for the next issue” To advertise your business with inVLC and to take advantage of being a part of Valencia's best community magazine, contact us via email at invlceditor@gmail.com or by telephone on 622055534
VLC
3
in
#36
Regulars 4 Before we start 5 Did you know... 6 Letters page 16 City Maps
Language learning 22 Learn English with the British Council 23 Language exchanges
inVLC Talks 6 Valencia tourist guide 9 Summer day trips - North & South 19 Summer day trips - Inland 21 Random reviews
inVLC Contact information invlceditor@gmail.com 622055534 Scan this code to be taken to previous issues of inVLC
in this issue
Features 12 Alfresco dining 14 P.E.P.A. - Mia's story 20 Moto GP
inVLC is for all people in the community of Valencia: whether born here, visiting for a day, or living a new life in the sun. We hope to guide you on what’s going on in the community, help those living in it, and support language learning with a bit of added fun. facebook inVLC If you are looking for more up to date information or have any thoughts or comments please 'like' us on Facebook and join in the fun. Important numbers & Embassies / Consulates Fire | 080 Local police | 092 French | 96 351 0359 Dutch | 96 341 4633 Medical | 061 General | 112 USA | 96 351 6973 German | 96 310 62 53 British | 96 521 60 22 Depósito legal V-816-2006 inVLC We do our very best to strive for accuracy but we do not accept responsibility for unintentional errors or omissions, accuracy of advertisements or contributors’ opinions.
4
Before we start
August Summer Special
This month we take a break from our usual format to bring you an August Summer Special packed with information and ideas on what to do this summer. We have a selection of activities to do and sights to see in the city centre, our guide to places to visit outside the centre and some interesting day trips to take. There's sure to be something of interest whether just visiting for a holiday or living here.
Handscombe, a twenty five year veteran of living in Spain and the author of twenty books on cooking and gardening. We welcome them both to inVLC and look forward to reading their columns over the coming months. Last month's competition was to complete the phrase given on the back of a young chaps T-shirt. The answer, 'Balls' are my business. Our winner has been notified.
Speaking of which, a very big hello to all the My thanks to all our readers, contributors holiday makers, hope you have a great time and online friends for helping to make inVLC here in Valencia. what it is. Enjoy the summer whatever you are doing and wherever you are going and we will We would also like to welcome two new be back with our next edition in September. contributors to inVLC this month. Firstly we have David Mellor who some of you Until then, all the best. may remember, contributing a round-up of Moto GP news. Secondly we have Dick Lisa & Paul
5
Did you know
that in August...
AD 79 24th August Italy’s Mount Vesuvius started erupting and caught the local population utterly unprepared. It threw out a deadly cloud of volcanic gases, stones, ash and molten rock which destroyed the towns of Pompeii, Stabiae and Herculaneum killing an estimated 16,000 people and covering the whole area in pumice and ash. The eruption lasted for more than 24 hours, and if the heat didn’t kill them they were asphyxiated from the fumes and ash. It was nearly 2000 years later that these towns began to be uncovered and excavations have found intact wall paintings, pottery, coinage and much more and Pompeii is now a city highly visited by tourists.
1962 August 4, apartheid opponent Nelson Mandela was arrested by security police in South Africa. He was then tried and sentenced to five years in prison. In 1964, he was placed on trial for sabotage, high treason and conspiracy to overthrow the government and was sentenced to life in prison. A worldwide campaign to free him began in the 1980's and resulted in his release on February 11, 1990, at age 71 after 27 years in prison. 1963 The Great Train robbery was committed at Bridego Railway Bridge in Buckinghamshire; the bulk of the money was never found, a then staggering £2.6 million. The best known member of the gang was Ronnie Biggs although there were 17 members in total and between them they received sentencing of 300 years, Bruce Reynolds the mastermind was captured five years later and was given a 10 year sentence. There have been many films over the years but both robbers and the establishment spun their own versions of events and facts which mean there will always be factual errors to be found.
1961 August 13, the Berlin Wall came into existence after the East German government closed the border between east and west sectors of Berlin with barbed wire to discourage emigration to the West. The barbed wire was replaced by a 12 foot-high concrete wall eventually extending 103 miles (166 km) around the perimeter of West Berlin. The wall included electrified fences, fortifications, and guard posts. It became a notorious symbol of the Cold War. The wall was finally opened by an East German governmental decree in November 1989 1969 and torn down by the end of 1990. August 15, Woodstock began in a field near Yasgur's Farm at Bethel, New York. The three-day concert featured 24 rock bands and drew 1962 a crowd of more than 300,000 young people. The event came to Marilyn Monroe died aged 36; the coroner’s office recorded the symbolize the counter-culture movement of the 1960's. death as “acute barbiturate poisoning” resulting in probable suicide, although conspiracy theories have always surrounded her death. 1977 She symbolized Hollywood glamour for many years, and starred in Elvis Presley died in his Memphis mansion “Gracelands” on the 16th 29 films during her 15 year career. She was married three times all of August; he was discovered slumped in a bathroom. Elvis was born in which ended in divorce and is claimed to have had several affairs, the Tupelo, Mississippi on the 8th January 1935 and moved to Memphis most famous being with President JF Kennedy. She was the ultimate in 1948, he held jobs as a delivery truck driver and an electrician while sex symbol of the 50’s and early 60’s with iconic images from films he tried to start his music career. It was 1955 when he signed his first such as The Seven Year Itch when the breeze generated by a subway contract with RCA and his first release was “Heartbreak Hotel”, this train blew her dress above her head. was the start of a varied career as he also went into movies.
ENGLISH SPOKEN WIR SPRECHEN DEUTSCH SE HABLA ESPAÑOL NEW & SECOND HAND ITEMS. ELECTRICAL GOODS, VINTAGE FURNITURE, GIFTS BOUGHT & SOLD. AN UND VERKAUF 2O HAND UND NEU WARE ELEKTIRIK ARTIKEL, MÖBEL, DEKORATION.
AVENIDA ALFARP, 14 46196 CATADAU - VALENCIA T: 962551059 M: 639054667 WWW.COMPRAVENTAOCASION.COM
M-S 10:30-13:30 17:00-20:30 H SU 10:30-13:30 H
1992 The summer Olympics were hosted by Barcelona throughout July with the closing ceremony on August 9th. Spain won in total 22 medals, 13 gold, 7 silver and 2 bronze. The opening ceremony was conducted by King Juan Carlos 1 with over 9000 athletes participating from 170 nations. Jose Carreras and Monserrat Caballe performed Freddie Mercury’s song Barcelona as the games anthem. 1997 August 31, Britain's Princess Diana died at age 36 from massive internal injuries suffered in a high-speed car crash, reportedly after being pursued by photographers. The crash occurred shortly after midnight in Paris inside a tunnel along the Seine River at the Pont de l'Alma bridge, less than a half mile north of the Eiffel Tower. Also killed in the crash were Diana's companion, Dodi Fayed, 42, and chauffeur Henri Paul.
6
Have your say
Letters page
After an episode that happened to me recently where a Spanish lady, (and I use the word ‘lady’ loosely) reversed into my car at traffic lights so she could try to get into an illegal parking space, with a parting shriek of “get back to where you come from”; it was heartening to read an article in a British paper about the recruitment of Spanish nurses to the UK.
Leaving sunny Spain to work in Britain’s unpredictable climate might seem unthinkable to some, but opportunities within the British Health Service is a great way to develop the already excellent standards in nursing. The 21 Spanish recruits have already started work on the hospital wards showing off their expertise in clinical areas and also, their English language skills. They come from different areas of Spain including the city of Oviedo in the north and Palma, Majorca and they With unemployment figures on the increase in both Spain and the are gaining a lot of experience and additional skills to take them to UK, Spanish nurses are working within the Lancashire Teaching the next levels of their careers. Hospitals. I am sure they will have been welcomed with open arms as the people of the northwest are a friendly and open minded bunch; As far back as 2001 the same hospital trust started a project to bring unlike my recent meeting with the local Valencian ‘lady’. Spanish doctors to the UK and a number of doctors from both general practice and hospitals were given the opportunity to work in the UK. Having lived in Spain for the past 5 years trying to make my own At the time this was a great success. way in a foreign country, finding employment where I can, I don’t feel in the slightest bit bad about earning a crust here. There are I wish them all every success and hope my future will hold the same opportunities in Britain for the Spanish as well as opportunities for promising prospects as theirs. the British in Spain; although in Spain, we Brits seem to be restricted Christine Rogers in where we are welcome to work, even when we make the effort to speak the language.
Valencia tourist guide
Our guide to summer fun in the city
It is true that Valencia, Spain's third biggest city, doesn't have the iconic must-see reason to visit. There's no Sagrada Familia or Prado museum here, or anywhere near the number of sights Madrid and Barcelona have to offer. But Valencia is still an excellent place to visit and is increasingly popular with foreign tourists. Valencia is a very chic, modern city, but it has not lost its cultural and historical past. Here you'll find a compact city that has fine cuisine, great sights, a number of excellent museums and plenty to offer the casual visitor or the longer term resident.
Historic Quarter is definitely the place to be once the sun sets. Here you will also find the Torres de Quart which are part of the old defensive walls that surrounded the city. Until recent restoration in the 1980's, they bore the scars of Napoleon’s canon balls. Indeed, the Torres de Quart were Napoleon’s point of entry into the city. Sitting in one of the many cafes that surround the Torres de Quart at dusk is highly recommended.
You can also encounter the Torres de Serranos, (the gates to the city) which are one of Valencia’s best known landmarks. Construction finished in 1391 and they are built in pure Gothic style. The Torres de Explore the Old Town Serrano are actually Europe’s largest Gothic city gateway that were used as a prison for the local nobility (much like the Tower of London) Visiting the historic city in Valencia is almost like stepping back in from 1586 to 1887. Visiting the Torres is highly recommended as the time. Narrow, windy streets are a constant reminder of Valencia’s terraces offer fantastic views over Valencia. Moorish past.
Sights of the city
The old town is also home to the famed Valencian nightlife, and Barrio del Carmen which is situated in the Northern part of the
7
Go to Heaven for the climate, Hell for the company. :: Mark Twain
The Cathedral The largest parts of the Cathedral were constructed between the 13th and the 15th centuries and they are distinctly Gothic in style. Widely recognised by Christian historians as being the home of the authentic Holy Chalice (Holy Grail) that was used at Christ’s last supper. The Chalice has been used in numerous official Papel visits, including Pope Benedict XVI’s in 2006. The Cathedral also contains some the Iberian Peninsula’s oldest and most beautiful examples of Quattrocento paintings, by Roman artists engaged by the Valencian Pope Alexander VI. Here you can also take the opportunity to climb to the top of the Miguelete Tower, an octagonal Gothic style tower joined to the cathedral. To reach the top it's necessary to walk up the 207 steps of its spiral staircase, so be warned that this is a steep, long climb The Silk Exchange - La Lonja de la Seda especially in the heat of summer, but when you reach the top the views over the city and out towards the port make it a worthwhile Across from Mercado Central is La Lonja de la Seda. Built by the effort. renowned architect, Pere Compte during the 15th Century when Valencia was at the peak of it’s golden age. La Lonja de la Seda was The Central Market declared a UNESCO World Heritage site in 1996 and is considered to be one of the best examples of Gothic architecture in Europe. The Mercado Central was inaugurated by King Alfonso XIII in 1928 and The contracts room is particularly beautiful, with a series of hand has a surface area of over 8,000 square meters. This makes it one of sculpted spiral columns. the largest markets in Europe that has over a 1,000 stalls selling fresh fruit and veg, cheese and other delicacies. The atmosphere is great City of Arts and Sciences and having been newly renovated is well worth a visit. Without a doubt Valencia’s most recognised landmark built by Open in the morning from 7:30 until 2:30, however many stalls start Valencia’s own architect, Santiago Calatrava. The City of Arts and packing up before closing time. Sciences offers the biggest aquarium in Europe, a laser IMAX cinema, the Palau de les Artes and the Palau de la Musica. It's Located in the stunning Turia Gardens, on the old Turia riverbed. An area that was only recently reclaimed from the river in the 1980's. One of the beautiful landmarks in the city. A must see. Turia Riverbed Gardens The old Turia river bed is another jewel of Valencia that is impossible to miss as it is a 9km green belt that arcs around the city. It is not a masterpiece of gardening to stun you with it's exquisite beauty, but it is a great place to take a stroll, admire the architecture of the City of Arts and Sciences, admire the various bridges that cross the gardens, visit the usual array of events that are present throughout the summer and to witness the Valencians at play. Other sights There are many other sights to see in the city centre including the Ceramics Museum, the Bullring and even the main Train Station are all worth a visit. There are plenty of gardens including the Botanic Gardens close to the Torres de Quart. There are also plenty of museums worthy of a visit including MuVIM, IVAM, and the Fallas Museum. There's even a world class zoo at the Bioparc. Something for everyone, I think you can agree.
8 Outside the City Centre Historically El Palmar is a fishing village and this still forms a major part of the villages income but at this time of the year, this small and otherwise sleepy village with fewer than 800 residents can become very busy as coaches of tourists come down to sample the famous food, alongside many visiting Valencianos. The village itself has dozens and dozens of restaurants and arrocerias serving their most famous dish Paella, as well as many other regional and equally delicious rice dishes such as Fideua and All I Pebre, which is eels in a garlic and pepper stew.
As you head out of the city centre past the City of Arts and Sciences you head towards the port and beach areas of the city. Port & beach area Valencia's revamped port area has played home to the America Cup in recent years and has also hosted the Formula One Grand Prix. However, after recently losing both events the Port area is undergoing a period a change. Further along is the beach area and is good as far as city beaches go, though there are better ones in the area. Las Arenas and La Malvarrosa are the main city beaches. The Paseo or walkway that runs along Las Arenas has some great bars and restaurants offering all kinds of local tapas dishes and Paellas. Albufera National Park and surrounding area Further South, there is the large conservation area known as la Albufera. This is an area that is well worth the visit. You will either need a car to get here or you can catch a bus from the city centre into El Saler. El Saler is around 10km from the city or less than 30 minutes by bus. Here you will find a small seaside town with the blue flag beaches of Pinedo and El Saler worthy of note. The beaches are much quieter than those in the centre with sand dunes and pine forests surrounding them. Port Saplaya Be aware though that some of the beaches in this area are designated nudist areas, so if this isn't your thing, be vigilant. Just to the north of the city in Alboraya lies Port Saplaya, a purpose built resort that encompasses a small beach complete El Palmar with promenade behind which sits a dock for private boats. The architecture is certainly colourful and has a completely different El Palmar is also well worth a visit and accessible by public transport. feel to the other beach areas around the city. The promenade and In the middle of the rice fields in Albufera, El Palmar is a small dock side have a good choice of restaurants and bars to sit and get village famous for being the birthplace of Paella, the internationally refreshments while watching the world go by. renowned regional dish. You can reach Port Saplaya easily by car taking less than 15 minutes As you head from the coast towards the village you cross locks, travel from the centre or you can catch a bus. alongside reed fringed canals and pass old barracas which are typical old Albufera houses that have steeply pitched, thatched roofs. The Port Saplaya is a lazy, hazy place without the hustle bustle and town itself is accessible over a narrow one-lane bridge. crowds of the city beaches.
9
Summer day trips
To the north and south
le y
wo ch a pa be r un s h al ul gg se w ndr afl k d ew br i t e p m m h d r a l i ar on ro ile tri ul ch adle w o re ge o os s br ae y un th n r h f a l da a s d t co dl afl an be at on us rre e m l e e g i t y ap co n r o g f n h d o tri no da le p. um po ia ta p clo vea o (e a s r t na te r t u a xt e e f c lb he gh a n n r o r hu . u o zin )a lin gr ta jo ra x st ge m a n t e d m lio ich nd e po rs at ed an d l e n ia h o h re y t di o gr t u n na an irr rth er w e da m nu ee f . o an ch ro co ap an eg am r j rs o v d r ge en ea le al na ew p. dr g gr co c k ( j r e t ee pa gr ex he ta lo s lin h w i m t o an gh t h z d t u x n e l i . i i lb ch )a ni wo fa le irr m co hu pot fo a c s us a ra n lio te h nd .a ve un el m or dl ha t pp lecl r n a r a d b d t ey e di u jo n o fle ha he eg ie .(e w r m g an tte na g s h r m x d g c e on xt re an t h ar ar r w r a m ed .) pa al os jg io dr nd re jo ith o n k a r u e g or n n zin fa irr lio re co lb w er m wo ta t u w . ed atha h l so l i i r d s i c i te ch a l a n u t c h i e d e n m n ha n s ae po irr di le hu d co an fo n h lk a y l .a t m m u t a n b v le d e pp d r e fl a e o a r r s clo a ah er gg no n ro e w ew ich .(e jo gr ge rren gh t s ex n r xt pa ith io ee at co rs .) nu ta u an m ha d o f l l te au in rs no n br lk dr n irr an e p st h f c r ad e . o o m t o d w a u w h v tte le re pp m d ith ich e a c i clo ah m w a a h . r n ( n ae al wo ex lil jo gh jg ex gr k lo es na a t u r m . e m z ) n v m e a no in d ea ha ich nd d no ich alio rth m i fl r he ae rr. rth ew on er di am x lb d n e a t o c u rio nu m m s eg ha rs an jg no co rs e g l d r f k au zin wi ew rth re lin pa w t s i h am po ith ul t ch liwo di b t wo t a r jg e u a na r n d r u
As well as having much to offer in the city and immediate Gandia surroundings, Valencia is also a great base to explore a little further afield. There are plenty of places well worth a day trip, whether on Further south from Cullera and approximately 65km from Valencia public transport or if you have a car. Here are a few suggestions. sits Gandia, which is easily accessible by car or train. There are two parts to Gandia, the town and the beach area about 4km away. Cullera Gandia beach avoids the tawdriness of other resort areas further south but it does still have a reputation amongst Valencians as a The first major resort south of the city is Cullera, which is about a 30 party town and enjoys a reputation for great summer nightlife, so minute drive by car. You can also get to Cullera from the city either by gets busy at the weekends. The long, wide beach is groomed daily bus or the train making it a great destination for a quick trip outside and backed by medium-rise hotels and apartments and like Cullera, the city. Although Cullera sits outside the Costa Blanca it is very Gandia is mainly a Spanish resort. much a resort of the same ilk as Denia or Gandia, however Cullera is a very Spanish resort that attracts many people from Madrid who The town itself has a pretty pedestrianised street lined with shops, own second homes there. restaurants and bars and hides some interesting little squares. As stated above, Gandia is mainly a Spanish resort and town, so time to Cullera has a fine sweep of sandy beaches, a castle and a chapel practice you Spanish or get out your phrasebook. that offer excellent views of the surrounding area. This is quieter than Malvarrosa and livelier than the beaches around El Saler and is a taste of what the Costa Blanca has to offer without having to travel too far south.
ICR Distribution
drone esoteric ambient experimental sound art minimalism soundscape industrial atmospheric field recording
Vinyl, CD's & Books Mailorder direct from the UK
w w w. i c r d i s t r i b u t i o n . c o m
10
in
VLC
Property Care
YOUR PROPERTY IS IN SAFE HANDS Hassle-free one-stop property care services Valencia city centre and surrounding towns also from Sagunto to Cullera on the coast
Reliable team High quality service First class care and attention Apartments and villas
QUALITY SERVICE
Tel. 622055534
CONTACT US NOW
REALISTIC PRICES
Email. invlcpropertycare@gmail.com
People who think they know everything are a great annoyance to those of us who do. :: Isaac Asimov
11
Castellon
Sagunto
Castellon is reachable by train from Valencia city and although the outskirts of Castellon are rather drab, rambling and industrial, the city centre comes as quiet a surprise. Like it's immediate neighbour to the north Benicassim, the old part of the town lies well inland. The port area still has an active fishing fleet and bustles with commercial traffic and has an attractive marina for pleasure boats.
Again to the north of Valencia and accessible by train is the town of Sagunto. Although the new town is of little interest, behind sits an inland hill complete with Roman ruins. From the towns tourist office you can walk uphill through narrow streets passing through the old Jewish quarter bringing you to a Roman theatre and castle.
You can happily spend a couple of hours wandering around the castle Castellon itself is a prosperous commercial centre and university complex which is more accurately called the acropolis, a group of town boasting an impressive fine arts museum, some interesting hilltop defences rather than a single unified creation. monuments and a few examples of Modernista architecture. The Roman theatre built into the hillside is also the main venue for Benicassim Sagunto's three-week open-air arts festival held during August. Around 13km north of Castellon and probably best known for its summer music Festival FIB, lies Benicassim. It has been a popular resort since the 19th century and attracted wealthy families from both Castellon and Valencia who chose this area to build their summer homes. Visitable by train, Benicassim is one of the Costa del Azahar's best coastal playgrounds but isn't overrun with foreigners. Many of the resorts visitors are Spanish from Madrid, Valencia and Castellon many of whom still own holiday apartments here. The broad 6km beach with shallow waters is probably the town's main attraction.
El Puig Around 18km from Valencia and again accessible by train, you will see the Monasterio de El Puig de Santa Maria. In El Puig the Christians had a decisive victory over the Arabs, motivating King Jaime I to begin his assault on the occupied city of Valencia. The monastery is home to a fine image in the Byzantine style of La Virgin del Puig patroness of the kingdom of Valencia. As well, within the monastery is the Museum of Graphics and Printing which, among many interesting articles, has what is said to be the world's smallest book. During August the San Roque Festival is held between the 15th and 17th but in reality, the festival is celebrated for the whole month and celebrations consist mainly of street parties followed by bull runs in the village streets.
12
Alfresco cooking
Dick Handscombe
Garden and apartment terrace
Valencia, town and country, are great places to live and enjoy the delights of the Mediterranean climate for most months of the year especially if you design outdoor living spaces with shade, privacy and attractive ways of cooking al fresco.
How to make a good paella can be soon learnt if you buy or grow fresh ingredients and follow the traditional methods of preparation and cooking. If you have yet to master this my recent book will soon improve your efforts and you will find yourself cooking paellas better than many restaurants who often take short cuts these days. With a Most expats start by cooking on barbecues but night after night of few tapas and wine or beer while the paella cooks and traditional barbecued food can become boring and in any case, is not to every melons as deserts, a jovial evening can be had with local friends and ones tastes or socially responsible towards neighbours in respect summer visitors. of the smoke especially if living in an apartment. Practical options include baking lamb shanks in an earthenware Mexican oven, spicy If you prefer to drive out with friends family or guests into the country vegetables and meat in tagines cooked over charcoal burners, fried of the authentic Valencian Mountain Paella try the long established baked and stewed dishes on a solar cooker as illustrated, which we paella houses in the La Drova/Barx valley. This is a narrow mountain use several times a week and a paella pan over a gas ring. The latter valley which in the mountains between Gandia and Simat where good for cooking chops and fish as well as making paellas. there is an amazing monastery to visit. The names of the restaurants are Restaurant Parpallo ( 96 280 7229) and Restaurant Puig Mola ( 96 280 7008), established in 1964 and 1925 respectively. The latter still cooks on wood fires and takes orders in English throughout the week. English is only spoken in the Parpallo at weekends. Whatever you do enjoy eating out in the garden or on the apartment terrace as much as possible. Remember that most of us came to Spain for the weather. Obtaining Dick’s books written solo or with wife Clodagh The books illustrated and four others are stocked by Loved Books, Calle Tapineria 18, Valencia, where a book-signing will be held on Friday 6th September from 17.00 until 20.00 hours. They are also available from Amazon Books. Our solar cooker constructed from a kit obtained from www.alsol.es www.gardenspain.com Paellas are a very traditional dish and were cooked in villages and Dick Handscombe is the author of twenty books and has lived and barrios of towns for wedding feasts before the advent of the now gardened in Spain for 25 years. popular wedding feast establishments.
Paella with the rice half cooked
13
Authentic Valencian Paellas includes history, ingredients, how to cook and how to overcome common problems
YOUR NAME AND DETAILS HERE BUSINESSES OR INDIVIDUALS IMPROVE YOUR POTENTIAL AND ADVERTISE WITH US ENQUIRE NOW ABOUT OUR GREAT RATES AND OFFERS invlceditor@gmail.com 622055534
14
P.E.P.A.
the helping hands charity
Maya's story
Maya first turned up in our village in October of 2012, she is a beautiful Galga, and we had been trying to catch her since then, but had no success until her puppies came along. When they were only 2 days old the local police decided to get involved they told us to remove the puppies or the Perrera would. Until now, the local Police had not bothered with her before and they knew we were going to move them when they were about a week old but they could not wait, so our hand was forced and we had 18 hours to catch mum and move the puppies. We had already put her puppies in a shed, so we gave mum some tablets to make her feel sleepy and when she went into the shed we caught her. She was so terrified; we have her in foster care at the moment where she will be rehabilitated until she is ready to go to a new home.
Four Galgo pups P.E.P.A. do not have any kennels, the majority of our animals are fostered in private homes, where the aim is to give love, security and guidance in preparation for the big day when it is adopted. This month we have four new puppies looking to start their lives. Names: Bodie, Safiy, Alisa & Bridie Age: 6 weeks Size: Medium to large Breed: Galgo Cross will look like Labradors when grown Health: First vaccinations, wormed Personality: Very loving, laid back gorgeous puppies that were rescued along with their mum. For more info: call P.E.P.A. on 650 304 746 Email: p.e.p.a.animalcharity@gmail.com
15
P.E.P.A.
the helping hands charity
Registered Charity G.97646921
FUN-DAY SUNDAY 22nd SEPT LA FONT D'EN CARROS, OLIVA 11am until 4pm Come and support PEPA, Meet some of our dogs And have lots of fun doing it THERE WILL BE A DOG SHOW, P.E.P.A. RESCUE DOG PARADE, LIVE MUSIC, MARKET STALLS, RASTRO, REFRESHMENTS, COMPETITIONS, CHILDREN'S GAMES AND EVERYTHING ELSE WHICH YOU WOULD EXPECT TO SEE AT ONE OF OUR FABULOUS FUN FILLED DAYS.
Proceeds going towards PEPA
Calle de Á lvarez
Carrer Tapine ría
Calle de E n Bou
Carrer de ls Assaon adors
rE rc ill a
Calle Linán
Car rer Alu der s
l'Hed ra
Carr er M allor quins
Car rer de
Calle En Gil
Cal le C olón
Co ló n Ca rr er
Muñ oz S eca
Plaza Alfons o el M agnán imo
Line a3
Ca lle Se rra no Mo ral es
5 3, Lí ne a Lí ne a
Car rer R afae l Cis tern es
de Bruges
Calle Las Re jas
Pla za d e
Carrer del Carrer Bonai re
Calle Comedias
Carrer Universitat
Carrer del Bisbe
Calle Ru iz de Li hory Calle En Sa la
Tetuá n
Gov ern ad or Ve ll
Ca lle de A vella nas
Calle Pascual y Genís
Plaça Ciutat
Calle V illena
Calle Arola sC alle Ar olas
Mà rtir Ca rre r Trànsits
r rre Ca
Line a5
lz Do Gil ral ne Ge l de
res Flo
te ven na Be to cin te a Ja ven nid na Ave Be into Jac
ar ísc eC rd rre Ca
na rria Bu lle Ca
da me Ala de l' eig Pass
Carrer Ribera
Carrer de Jof rens
Calle Pinzón
Calle Carrasqu er
Call e Ala drers
Rue da
Calle Lope de C Calle de Guillem de Castro alle de Guillem de Castro
Carrer Tapine ría
Ca rre rS an tV ice nt
e rd rre Ca
Puente de Aragón
a ud ng Avi
ica tól Ca
o arr Piz lle Ca
Via an Gr
Mice r Ma scó
Pont de la Mar
a úri lT de és rqu Ma l de
Benlliure riano Ma za Pla
Orio
da re lbe l'A de
s oró Am ilo Cir lle Ca
Calle Vitoria
Pasa je Rip alda
ca éri Am de za Pla
l la be Isa lle Ca
rro iza rP rre Ca
ta cue Piz lix Fé lle Ca s oró Am ilo Cir lle Ca
s rté Co án ern 'H rd rre Ca
n ló Co er rr Ca
Sagardi
ns
o an err rS rre Ca
rs Flo les de nt o P
Carrer Sorní s oró Am ilo Cir lle Ca
ya
eig ss Pa
Calle Sorní
da me Ala la
Colón
n Jua ge Jor lle Ca
arrer de Pascual i Genís
Mercadona
Jardí del Túria - Tram IX
Ca rre rN av ar ro Re ve rte r
e a od ed se Pa lam aA el od se Pa
El Corte Inglés
Sa el rd rre Ca
da re lbe l'A de
a ell tad Ciu
Carrer Barcelo na
Carrer de Don Juan de Áus tria
ició os xp l'E de nt Po
Nau
Juristes Carrer dels
Sa nt Fe rra n
Café&Te
eig ss Pa
la de
Carre r de la
Bir De Safrà
Car rer d'A ma deu de S avo ia
Alameda
e ev Est or ad rav el G rd rre Ca
Calle Virués
Plaza de toros de Valencia
Querol
a5 Line
Call e Xà tiva
fa Russa ig de Passe
Xàtiva
d Calle Soleda
ta Carrer del Poe
C alle Correos
Calle de la Paz
Car rer Salv á na ña Mi Calle a roll So tor Pin er r r Ca
C
Ca rre r
Carrer de la Mar
eig ss Pa
Dr els rd rre Ca
e ts
Calle del Milag ro
Plaza Redonda
Call e de
Jardí del Túria - Tram VIII
Co rre jer ía
Plaza de Lope de Vega
a tin ris aC ari aM ud ing Av
Cal le de l Palau
Carre r de l a Pau
Calle Beata
Bar Victoria
Ca lle
an rM s et rre Dr Ca els rd rre Ca
Calle Bany
Cafetería Leali
nt C alze
Ciutat Vella
t ca er lM de
Farmacia Amparo Hortiguela
Hospital
Torre del
orr Miguelete eje ría
Carrer de les Carab asses
Forn Desamparats
Centre Calle C
Creu
rre Ca
Mercat Central
ador Bar els Carrer Tri Cremats
m Sorolla Carrer Guille
Calle Bany
de la
Iglesia de San Juan del Mercado
a aç Pl
iana r de V Carre
ar re rP eu
t ca er lM de ça Pla
Cal
C
Sorolla
Calle Bany
Bipolar
redo Calle Reca
m Calle Guille
Plaza de Don Juan de Villarrasa
o del Calle Torn
cared r Re Carre
Calle Triador Café Bar Almansa
Calle Belluga Calle Belluga
DJango Dhaba
s lme Ba le
Calle Calle Foios Foios
La Lonja de la Seda
Calle Exarchs
Colegio de las Escuelas Pías
Carrer Balmes
Calle Camarón
Calle Valerio la
Ca Revolta
Calle Pinto r Dom ingo
inas Calle de las Coc
de Castro
Calle B almes
Calle C ardá
Calle Tejed ores
Calle En Se ndra
Calle C arnice ros
Hilux Hostel in Valencia
Calle Caba llero s
Bodeguilla del Gato
ers Cadir
Calle M urillo
Bar Azahar
Parafarmacia
L'Atmoshère
C arrer
Purísima Carrer de la
Calle T ejedor es
Carre r Valen cians
s tella e Bo Call
m Calle de Guille
Carrer Murillo
Calle P intor D oming o
Plaza del Tossal
ía lser e Bo Call
Restaurante Canela
Carre r de Bailía
Carrer Cavallers
uista Calle Conq
ar Calle Palom
Torres de Quart
Centre & Carmen
Calle Quart t uar er Q Carr
me Calle Rey Don Jai
Calle de Cañe te
City maps
Calle Alica nte
16
17
Calle Vivon s Carr er V ivon s Call e So rnell s
Carrer Ribera
Docto r Serr a
Calle Alica nte
Pasa je de l Carr er Al acan t
Calle Vila A lcora
Reig lde Alca Calle
Calle de M asquefa
Em ilio Bar ó
Calle Sa nt Espir it
Line a3
liag ís O Llu de rer Car
o ler Va te en Vic za Pla
uz ap éC Jos
si eri aP ud ing Av losa ago eny er P Carr
dis r Ca rre Ca
er mp Sa ita ep eP d lle Ca
Colegio Hermanos Maristas
or ult Esc lle Ca
Consum
Jardí del Túria - Tram XI
car Cís de lle Ca
lló ere
te ven na te Be ven into na Jac Be da to gu cin Avin a Ja nid Ave
nca ma ala eS rd rre Ca
P as atí rM rre Ca
ro ale iV ris Pe da u ing Av
Mercadona
Mercadona
a bri ala eC ed qu Du lle Ca
orín Az
na rria Bu lle Ca
sta Co
Mercado de Ruzafa
el ng ntà Sa luis rL rre Ca
Pri m
a ian urr rB rre Ca
Valè ncia
de ran lG III E dro Pe e ll Ca
si um rS el D rd rre Ca
bril rA do lva Sa or int rP rre Ca
r Ma el td ula ns Co lle Ca
arlos Cervera
ín zor tA era Mercadona l Lit de er r r Ca
Ca lle de lG en era l
Ca lle C
a ub rC rre Ca
rt be Gis tor l Pin de lle a C
to era l Lit de lle Ca
ca ue rS rre Ca
Consum
uín aq e Jo rd rre Ca
del R egne de
Clero
r rre Ca
ico oR ert Pu
ar ísc eC rd rre Ca
a ian orr rB rre Ca
Aving uda na del rria Aving Regne d Bu e uda lle del R València Eixample Ca egne de V alèn cia Avingu da
l Calle de
a ub rC rre Ca ico oR ert Pu lle Ca
diz Cá lle Ca
eca Su lle Ca
nia De lle Ca
illa Sev rer Car
eca Su lle Ca
a ub rC rre Ca
ia en rD rre Ca
ia en rD rre Ca
6
Puente de Aragón
a lte d'A te om el C rd e r r Ca
Denia Calle
Calle M urta
Cal le E nriq ue N ava rro
Carr Cal er d le P el D eris octo Men Carr r Vic che ente er S ta ole Zar dad Doménech ago zá Líne Call e Fre a 4, Líne sas a
an e Ju Jorg lle Ca
o zalb Go re est el M rd rre Ca
fa za Ru lle Ca
la evil eS Call
i lco rA rre Ca
rtí Ma raf uíg aq el T rd rre Ca
el sd ué arq lM e d Via
Calle Mu rta
Calle Ut iel
a úri lT de és rqu Ma l de
ria Tú
Consum
íes an rm Ge les e d Vía an Gr
ica tól Ca
Via an Gr
o arr Piz lle Ca
ó tell as rC rre Ca
an Gr
l la be Isa lle Ca
s rté Co án ern 'H rd rre Ca
ta cue Piz lix Fé lle Ca
a saf Rus rer Car
s oró Am ilo Cir lle a C
Calle A legret
Mercado de Colón
s oró Am irilo rC rre Ca
Líne a5
Plaza de toros de Valencia
e orb eg rS rre Ca
rro iza rP rre Ca
5
Re ig
Asins
Cal le E nriq ue Nav Call arro eR afae l Tra moy eres
Benimaclet Pr im at
Club de Tenis
fa Russa ig de Passe
a ne Li
Vi ve r
Al te t
Re ig A vin gu da
Calle Ra mbla
Benimaclet
Cal le L eon or J ova ni
Cal le Ja ca
n ló Co er rr a C
Calle Gr eses
Calle Po eta
Gran ada
Pr im ad o
Russafa & Canovas Líne a 3,
Al bo cá ce r
Calle F rancisc o Martí nez
Calle Baró n de San Petrillo
Man zan era
Av en id a
Calle de Molin Calle de Molinell ell
Mercadona I.E.S. Benlliure
Xàtiva
M ira m ar Colegio Carles Salvador
Avingud Avenida Valla dolid a Vallad olid
gador d'Alboraia
Carr er d e
Ca rre rA lma sso Ca ra rre rA lma sso ra
Cal le Ja ca Se nd ad el Ai re
Cof ren tes
Call e de
Call e de Call eA lbora ya
Calle de Moline ll
As sa
de
Ca lle
Call e de
Ca rre r
Po et a
Primat Reig
Bell ús
Call eA lbo ray a
ea 4 Lín
Platero Suar ez
ica rló
Cofr ente s
To rre ta
Call e de
lle
Ca lle Alm azo Ca lle ra Alm az ora
s
Calle de B ilba o
Ca lle
n Be
Calle d e
Vi na ro z
a
Al m az or a
l
Ca lle
e jo d o Vie min Ca
ya ora Alb
Ca rre r
Re ig
Ca
Ped ro Vi ve
Ave nida Vall ado A lid vin gud aV alla doli d Ca rre r
le
Ca
Alfauir Pe ñí sc ol a
lle Ca
Carre r de M axim ilià Th ous
Ca lle
Po rta co el i
Al m az or
Colegio Max Aub
Colegio Calle Ric ardo Sa nmartí
Calle Marce lino Giner
Ca rre r
Pr im ad o
Bel las Arte s
Cal le D olor es M arq ués
o
Car rer de
Bilb ao
Calle del Padre Urb ano
Ca lle C ircu lo d e
or
Av en id a
uir ah Alf
Calle Eduard o Buil
Calle Arquite cto Arnau
ida en Av
uir ah Alf
Calle F rancisc o Mistra l
Pe ñí sc ol a
a ud ing Av
er ob Alc
Ca lle Vil lah erm os a
Di pu t ar ada nc Cl la ar a a lP e Ca d m la po am
M ot il
Re ig
Ca lle
To lsa
Du cd e
Carr er d 'Em ilio Baró
Sa n V Ca ice lle nte Sa de n Vi Pau c l e de
Ca lle
Ca lle
Ca rre r
Cal le D olor es M arq ués
Pa ul
San Juan Bos Call co e Pa dre V iñ Sen as da de Or rio ls
t en
Ca lle
Calle de
Ar qu ite ct o
Cal le Is ma el M erlo Call eM ano lo G il
Pe
Ge no vé s
Bru n Calle de San
Calle de Fray
Ca lle
6
e rd ort No aN nd èric Ro rif
Pr im ad o
Re ig
ea
To rre ba ja
s da an M
Av en id a
Ca lle
L ín
Ca lle
ard lev Bu
Benimaclet
(c) OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA www.openstreetmap.org/
r de rre Ca
liag ís O Llu
Ca rre rP ere Ale ixa nd re
18
Opening Times / Horario Monday to Saturday / de lunes a sabado 11 am to 2 pm / 4.30 pm to 7 pm
(formerly Kandabooks)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Best New and Used Second Hand Bookshop Downtown Valencia. Books in English, German, French, Italian, Spanish and Dutch. Los Mejores Libros Nuevos y Usados en el Centro de la Ciudad. Libros en Ingles, Aleman, Frances, Italiano, Espa単ol y Holandes. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If you buy a book you can bring it back and get 20% discount on your next book. Si compras un libro obtendras un 20% de descuento en tu siguiente libro. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Calle Tapineria 18. Valencia. Tel. 607 485 370 (behind Plaza de la Reina) (detras de la Plaza de la Reina)
I always wanted to be somebody, but now I realise I should have been more specific. :: Lily Tomlin
19
Summer day trips
Inland
For these trips inland from Valencia you are going to need a car to Morella explore. Here we present two places featured in previous editions of inVLC written by regular contributor Louise van den Berg. The spectacular little town of Morella, in the province of Castellon is well worth the approximately 2 hour drive from Valencia. The quickest Alcala del Jucar way to get there is taking the AP7 north and then taking the N232 inland. This is a town easily found as it is perched on a hilltop and Away from the costas, inland Spain offers a host of spectacular can be seen from a great distance. surprises, one of which is the town of Alcala del Jucar, a good hour's drive from Valencia (Take the A3 and then the N322 at Requena, It's a walled town with the remains of a fortress built and rebuilt direction Casas Ibanez). After a rather monotonous drive on the by Iberians, Romans, Arabs and Christians because of its strategic plain of Spain there is a sudden drop down into the surprisingly vast position approximately 1000m above sea level. The perfectly intact canyon leading towards the village of Alcala del Jucar. As the rock is wall is about 2500 meters long and the impressive main gate (called very porous a lot of the houses are built into the walls of the cliffs with San Miguel) is located between two towers. just the front of the houses apparent. From the rim of the canyon one can appreciate the position of the castle, perched on a rock above The reasonably priced 3.50â‚Ź entry gives access to all aspects of the the village. There is a nice restaurant on the rim, aptly named El fortress (or castle, as it is billed as such) and there are numerous Mirador, where a stew of wild boar or venison, amongst other dishes, explanatory plaques, also in English, explaining the history and can be enjoyed. There are also a few hotels and restaurants in the function of the different parts. Also, just outside the walls you can village itself which offer a range of refreshments and Spanish dishes. also see the remains of a medieval aqueduct. The river Jucar loops round the village and in the summer the locals enjoy swimming in the river, there is even a small artificial beach! As it is built on a rock, parts of the fortress are part cave, part building For keen walkers there is a good path along the river where you can including an eerie cave which was used as a prison! Only the last 95 discover the ancient, now deserted, cave dwellings. In the village, steps to the top are an arduous climb but worth the views once you don't forget to visit the "las Cuevas del Diablo", containing a treasure have made it to the top; absolutely spectacular! of antique implements artefacts and photographs (some of the Diablo himself!). The entry ticket of 3 euros includes a beverage of The town of Morella itself is rather small but has a pretty main street choice at the bar inside the cave and there is even a dancefloor! A with lots of restaurants, shops and a few hotels. The town is known second cave well worth a visit is the Cuevas de Masago, also in the for its excellent cheeses, honey and also a local delicacy called village, where you can enjoy a meal in the restaurant, have a look in Flaon; a delicious cheese filled pastry. the small museum and above all enjoy the views. The castle is also well worth a visit, towering over the village and don't forget to look for Again we found the locals very friendly, we got talking to a bar-owner the bullring which is notable for its unusual shape. who had lived in Dublin for a number of years and was desperate to practice her English! It seems the town does not get too many foreign Well worth a visit if you are looking for something completely tourists, which is surprising; although a little out of the way, I would different. wholeheartedly recommend it.
Expat Services Spain All Your Insurance Needs In Spain In English House, Car, Pet, Life and Boat Insurance plus Savings Plans and Funeral Plans
All Areas of Spain Covered Official Agent for Liberty Seguros www.expatservicesspain.com Caroline Goose (0034) 962 857 116 info@expatservicesspain.com
20
It’s always funny until someone gets hurt. Then it’s just hilarious. :: Bill Hicks
Moto GP
David Mellor
I had hoped to open this, my first article in many years, on an up beat note. However, circumstances have overtaken me and I was left with the unenviable task of reporting the death of Andrea Antonelli. The young Italian rider lost his life while competing in the World Supersport race at the Russian round of The World Superbike championship. The meeting was cancelled after news of his death was released. It goes without saying my thoughts are with his family and friends at this time. Andrea Antonelli 1988/2013. Moto GP Round 9 Laguna Seca. USA. The last few rounds have been a nightmare for Jorge Lorenzo and Dani Pedrosa. Jorge Crashed at round 7, Assen, breaking his collar bone. He did however manage to race, finishing 5th in a race that Valentino Rossi won. However during the next round, Sachsenring in Germany, the current World Champion fell again bending the titanium plate that held his collar bone in place ruling him out of the races that weekend. This left the door open for Dani to extend his championship lead. That was until a turn one crash while practicing saw Dani out with a shoulder injury and concussion. Both riders would compete here in Laguna, but both were walking wounded.
Standings 1. Marquez 2. Pedrosa 3. Lorenzo 4. Rossi 5. Crutchlow 6. Bradl
163 147 137 117 116 84
Beginner to intermediate level All ages welcome.
Rock, Funk, Heavy, Indie, Blues etc Improvising/Soloing Chords & Scales Listening & Ear training Songwriting Customised lessons to the interests of the student Masters degree in Music with teaching experience. Contact Paul at twentyhertz@twentyhertz.co.uk
Practice your English at the same time!
There have been no such problems for super fast rookie Marc Marquez, he won at Sachenring and took the championship lead there. Britain's Cal Crutchlow took second, despite having lost chunks of skin from his left arm and right hand during a practice fall. It was German Stefan Bradl who took the early lead from pole, he was first in this class, with Rossi in second and Marquez in third. It stayed this way until Marquez put a pass on Rossi at the infamous corkscrew turn. It was almost a carbon copy of the pass Rossi made on Stoner in 08. Once passed Rossi, Marquez set about hunting down Bradl, passing him to take the win and a few pages in the history book; first rookie to win at Laguna and first rookie to score back to back wins. Bradl scored his first podium with second while Rossi took third. Alvaro Bautista took fourth, he gave Rossi a run for his money with that ride. Whilst Dani and Jorge finished 5th and 6th. Cal Crutchlow suffered tyre problems but managed to take 7th place.
Guitar Lessons
21
Random reviews
Tourist guide for places to eat and drink
El Olivo Located in the Carmen at the end of Calle Baja, we happened upon El Olivo very recently and have vowed to return. The café offers a selection of well-priced Spanish tapas amongst them fried prawns, croquettes and a selection of cheeses. Alongside the traditional Spanish offerings they have more alternative dishes such as falafel. Popular with the locals, El Olivo is one to visit. Peggy Sue’s There seems to be a bit of a Retro-American craze around Valencia these days so what better time than to head out to a 50’s style American Diner for a good wholesome burger. Peggy Sue’s have two locations in the city and the one we went to was located on Calle Salamanca, 12, in the Canovas area of the city. The retro diner décor complete with jukeboxes in the booths allowing you to soundtrack your meal is a lot of fun. But how is the food? In our opinion, surprisingly good. The burgers had a homemade taste to them, which set them apart from many burger places and you should not confuse Peggy Sue’s with a fast-food outlet. They have traditional burgers with fun names like Aretha Franklin and James Brown and they also have hot dogs, chicken fingers, pizzas, salads and of course, a selection of sides and fries which were very good in our opinion. To wash it down with why not try their Pink Lemonade or choose from their selection of milkshakes. For desert traditional American favourites include brownies, apple crumble, cinnamon rolls and a very nice cheesecake. In our opinion definitely worth a visit as a fun alternative to the norm. They are open for lunch and dinner but check for specific opening times.
of tapas available and being too hungry to go further afield. The restaurant offers tapas selections that are available in different sizes with plenty of choice for reasonable prices considering it’s location. We decided on combo 3 which had 7 tapas, we picked out fresh mussels, grilled prawns, cured ham, cheese, calamari, mushrooms and patatas bravas and bread was also served. The food was fresh and tasty and much more than we were expecting. The waiter was friendly, helpful and spoke some English. To drink we had a coke and a beer and the bill was about 20 euros which is a bit of a bargain for the amount of food served and the central location. Finnegan’s Finnegan’s is an Irish run pub in Plaza Reina with friendly English speaking staff and an international menu making Finnegan’s popular with locals, expats and tourists alike. The pub offers a large variety of imported beers such as Murphy’s, Guinness and Paulaner, and ciders including my personal favourite Magners Pear cider, which has a somewhat sweeter taste than a traditional apple cider. Finnegan’s boasts an excellent terrace (one of our favourites) with great views of the Plaza and an excellent place to sit and watch the world go by. If you’re missing a taste of the old country, it’s an excellent stopping point. La Pappardella
La Pappardella is a popular Italian restaurant located in the centre of the City on Bordadores, 5. Specialising in Italian pasta dishes and offering a Menu del Dia for 9,50€ alongside a plentiful a la carte menu. Portions are large enough to settle the hungriest of diners. Our salad was served in a large bowl, perfect for sharing and very tasty. Valencia Plaza We also had Piadini and a Pasta main course, followed by coffee & dessert. We were both very happy with the quality and prices and will Right bang in the middle of tourist central on Plaza Reina we found certainly return. Valencia Plaza where we decided to eat because of the wide range
Handmade, Natural Soaps
Vanessa is available at these markets from 9am until 2pm on the first two weeks of every month Thursday Yatova Friday Turis Saturday Macastre Sunday alborache
happykarmasoaps@gmail.com - Facebook HappyKarmaSoaps C.I.F: F.98.144.280
22
Hidden Treasures by Chris Cavey
Activity 1 Which of the four places would you most like to visit? Why?
Activity 2 Put the four attractions in the right order – from youngest (1) to oldest (4) A Roman Baths _______ B Tennis club _______ C Ardman Animation _______ D Paddock Wood _______
Activity 3 Homophones are words that have the same sound but different spelling and different meanings. Choose the right word to complete the sentences. 1 The house in Paddock Wood is a little piece/peace of history. 2 I go and sit in the park when I want some piece/peace and quiet. 3 The site/sight of the Roman baths is under a clothes shop. 4 He lost the site/sight in one eye after the accident.
© Mat Wright
5 The rules of tennis were written here/hear.
Most visitors however don’t see the remains of a Roman bathhouse in the centre of the city. For most of the year it is impossible to visit this fascinating site because it is situated under a clothes shop and a shop that sells baked potatoes! During the week of Heritage Open Days visitors can go downstairs to the cellar of the shop and find a little piece of history. Tennis club – Birmingham If you think about tennis in England you probably think about the Wimbledon championship in London. The oldest tennis club in the world however is not in London but in Birmingham.
Paddock Wood – Kent Visiting Sarah Hamilton’s house in the small town of Paddock Wood is like stepping back in time. From the outside, it looks like any other early 20th century house but inside it is a trip through Sarah’s family history. Some of the rooms haven’t changed since Sarah’s grandfather bought the house in 1920 and visitors can get an idea of what life was like for our great-grandparents. Sarah is happy to open her doors to the public, saying “I’m passionate about history and I love talking to people.” These are just four of the thousands of places to visit each September. If you want to see more of Britain than the traditional tourist destinations then look out for Open Days!
For more fun activities to help you learn English visit www.britishcouncil.org/learnenglish
Complete the sentences with the words and expressions from the box. All the expressions are in the article. absent-minded stepping back in time out of bounds hidden treasures
1 All the places would usually be ____________ to the public. 2 Wallace is an ______________ inventor. 3 Visiting the house is like _______________. 4 These are just some of the _____________ you can see in Heritage Open Days. Which expression means: a forgetful b visiting the past c impossible to go to
Activity 5 What are the main tourist attractions in your country? Are there any hidden treasures you would recommend?
Answers
Roman baths – Chester Chester, in the north west of England is one of the oldest cities in the country. It was founded by the Romans over two thousand years ago They stayed for more than three hundred years and you can find evidence of their stay all over the city.
The studios are in an amazing new building where visitors will see each stage of the animation process.
Activity 4
Activity 2 A4 B3 C1 D2
But along with the famous names there are thousands of other interesting places that are only open to the public for a few days each year. Heritage Open Days takes place each September and lets the public visit places that would normally be out of bounds. Among the thousands of historic sites there are castles and factories, town halls and churches. Here we look at some of these places that most tourists might not know about.
Aardman Animation – Bristol Wallace and Gromit, an absent-minded inventor and his unusually intelligent dog, have starred in animated films like A Close Shave and The Curse of the Were-Rabbit. During Heritage Open Days visitors can visit the Aardman Animation studios in Bristol which produced the Wallace and Gromit films as well as award winning films like Chicken Run and Shaun the Sheep.
6 Speak up. I can’t here/hear you.
Activity 3 1 piece 2 peace 3 site 4 sight 5 here 6 hear
When you think of tourist sites in Britain, what do you think of? Big Ben and the Tower of London? Loch Ness? Shakespeare’s birthplace at Stratfordupon-Avon? There are many famous tourist attractions in the UK and they attract millions of visitors each year.
Edgbaston Tennis Club opened in 1860 and the modern rules of tennis were written here. The club is normally closed to the public but during Open Days visitors can come and see the club’s collection of tennis clothes and equipment and learn about the game’s rich history.
Activity 4 1 out of bounds 2 absent-minded 3 stepping back in time 4 hidden treasures a absent-minded b stepping back in time c out of bounds d hidden treasures
There’s more to tourism in Britain than you might think.
© British Council 2010
23
A sure cure for seasickness is to sit under a tree. :: Spike Milligan
TOBACCONISTS MONTROY English spoken
Lotto, Primitiva, Euro Millions & Quinieles
‘Estanc
British cigarettes, tobacco and produce
Pepe i Rossa HORTA , 1 - RIU, 2 (in front of the Town Hall & Church) MONTROY Larger orders for cigarettes tel: 96 255 57 64 - 651 844 033 can be placed two days email: jsblasco1@hotmail.com in advance for pick-up
Te enseñamos inglés
Alfa
Language Centre
Inglés todo el año Escuela de Verano C/Motilla de Palancar, 33 Tel: 961 336 658 www.alfalanguagecentre.com
INSTALLATIONS SERVICE REPAIRS
THE SAT MAN. CHRIS 687954437 SKY HD PACKAGE ONLY €12.00 A MONTH
ALL BRITISH CHANNELS AVAILABLE 24/7 ON A 1.4M DISH
1.4m DISH INSTALLED €250
LITTLE AMERICA FOOD and DRINKS
American food store specializing in products imported from United States C/ Músico Peydró No 54 46001 Valencia 607 231 006 www.facebook.com/Valencialittleamerica
Intercambios Portland Ale House - Calle Salamanca, 10 - Tuesday & Wednesday 8:30pm English Night & Thursday 8:30pm German Night Anfora - Avenida de Francia, 65 - Thursday 8pm St Patricks - Gran Vía Marqués del Turia, 69 - Thursday 8pm English, Spanish & German Cafe de las Horas - Calle del Conde de Almodovar - Monday 8pm The Lounge - Calle de la Estameneria Vieja - Monday 9pm Big Ben - Plaza Honduras, 36 - Monday 8pm El Labratorio - Plaza Cors de la Mare de Deu, 3 - Tuesday 7pm The Black Sheep - Plaza de la Porta de la Mar, 6 - Tuesday 7pm Sofa Club - Avenida Tirso de Molina, 15 - Tuesday 7pm Ubik Cafe - Calle Literato Azorin, 13 - Tuesday 8:45pm Sally O'Brien - Avenida de Aragon, 8 - Thursday 8:30pm Route 66 - Avenida Regne de Valencia, 59 - Thursday 8:30pm GALP Godelleta Bar/Rte - Friday 5:30pm
24
ENGLISH COURSES 2013-2014 OCTUBRE A JUNIO
CURSOS GENERALES Cursos de inglés general para niños, jóvenes y adultos
CURSOS ESPECIALES Cursos de Conversación y Business English
FECHA DE MATRÍCULA a partir del 4 de septiembre Pide cita en britishcouncil.org/spain/valencia o llamando al teléfono 963 392 980. Más información en el British Council (Avda. de Cataluña, 9). También puedes visitar nuestra web www.britishcouncil.es o síguenos en www.facebook.com/BritishCouncilValencia
www.britishcouncil.es
UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE Cursos preparatorios para los exámenes de la Universidad de Cambridge