Fylkesmagasinet 14 by Rein Design

NR. 14 NOVEMBER 2014

Kjekt 책 lese!

Sinnataggaren

fylkesmagasinet.no

Sivas juleverden side 16-18

Side 5-12

Rett p책 side 32

Dragar p책 Dalsnibba side 48-51

Ny bil til vinteren? Kom og opplev vårt store modellutval!

Vinterhjul og motor-/kupévarmar utan tillegg i pris – verdi kr 25.000,-

Toyota Avensis stv frå kr 294.500,-

Kald vinter? Varm bil! No har vi innhaldsrike utstyrspakkar på fleire av våre modellar – utan tillegg i prisen. Navigasjon og motor-/ kupévarmar utan tillegg i pris – verdi kr 15.300,-

litter Sjå vår sp Aygo ta nye Toyo

Toyota Aygo frå kr 154.000,-

år Opplev v av 4 R r a lj bestse

Du må også sjå våre mange hybridmodellar. Toyota bryr seg om miljøet.

Toyota Rav 4 frå kr 307.600,-

Toyota Yaris Hybrid frå kr 216.600,Vinterhjul og motor-/kupévarmar utan tillegg i pris – verdi kr 25.000,-

Toyota Auris Hybrid frå kr 270.400,-

Toyota Nordfjord AS

Toyota Førde AS

6718 Deknepollen. Tlf. 57 85 26 50

Steinavegen 10, 6800 Førde

Hegrevegen 16 - 6783 Stryn. Tlf. 57 87 60 00 www.toyotanordfjord.no

Tlf. 57 72 10 00 www.toyota-forde.no

I denne utgåva kan du lese om:

FM FYLKESMAGASINET

Fylkesmagasinet kjem ut til alle husstandane i Sogn og Fjordane

Vi får den byen vi fortener

Grunnlagt 2001

For tida er det skarp debatt i media og på nett rundt dette med byutvikling, og kva by og bysentrum vi ønskjer oss i Førde. Det er ikkje ein ny debatt, den har gått sidan eg var liten gut og skjerpa seg til med ujamne mellomrom: Kvar skal sentrum ligge, og korleis skal det utvikle seg. Debatten er på ingen måte unik. I skrivande stund har Bergens Tidende ei sak om tomme butikklokale i Bergen sentrum. 41 i talet. Dei ligg i eit sentrum der det bur færre menneske no enn for 40 år sidan. Døyande sentrumskjernar er ikkje eit lokalt fenomen i desse sentraliseringstider. Om vi ikkje nyttar oss av tilboda forsvinn dei.

Øyrane 3, boks 353, 6802 Førde

Tlf. 95 93 99 99 REDAKTØR

ROY SUNDE roy@fylkesmagasinet.no Tlf. dir. 95 93 99 90

– Vi er opptekne av å finne dei gode, positive tinga som skjer i vårt fantastiske fylke. Vi klarer ikkje å fange opp alt, så har du tips om saker som du meiner vi burde skrive om – ta kontakt med meg!

Og då føler eg for å spørje som John Lennon gjorde i Happy Xmas (War Is over): ”So this is Xmas. And what have you done?” Kva har du gjort det siste året for å dreie utviklinga i den retninga du ønskjer? Eg likar også tanken på eit Førde-sentrum prega av små, koselege butikkar, spesialbutikkar, kjekke kafear, mangfald av butikkar og eit yrande folkeliv. Eg synest det er kjekt å komme inn på eit kjøpesenter og sjå folk og kjente, og slå av ein prat. Eg saknar òg kjensla av å komme inn på Grytten sin butikk i sentrum sør i Førde, og kjenne lukta av nykverna kaffi, heimelaga fiskekaker og andre godsaker. Men brukar vi ikkje butikkane, kafeane og bakeria som ligg i sentrum, så forsvinn dei. For mange varegrupper synest det som lokal tilknyting, service og fagkunnskap slutta å vere den viktigaste faktoren i vårt handleliv. Vi byrja å handle utelukkande basert på pris, og dreia stadig sterkare mot netthandel.

MARKNADSANSVARLEG

THOR-AAGE LILLESTØL thoraage@fylkesmagasinet.no Tlf. dir. 95 93 99 97

Koselege butikkar og kafear skapar ikkje liv og røre på eiga hand. Folk skapar liv og røre. Folk som faktisk brukar dei tilboda dei har. Folk som kjøper brød på det lokale bakeriet, går ut og et i blant, nyttar seg av dei spesialbutikkane som er der dei bur, og andre tilbod i bykjerna si, heller enn å handle på nett og på helgeturar til Bergen. Og ikkje minst at det bur folk i sentrum. Folk som handlar, går ut, går tur og møter opp når det skjer noko i gatene, på kjøpesenter og på torget. Om ein vil ha liv i sentrum, ja så må ein syte føre at fleire bur akkurat der.

Ønskjer du å nå alle husstandane i heile fylket med din bodskap – ta kontakt med meg!

Om ikkje vi set handling bak ord, så får vi det vi ber om. Eit gamalt munnhell seier at ein får dei borna og politikarane ein fortener. Ein får i alle fall den politikken og utviklinga ein fortener. Ansvarleg utgjevar og grafisk formgjeving Fylkesmagasinet Trykk Schibsted Trykk Flesland AS Distribusjon Posten Opplag 43.300

Nyleg la Førde sin siste platebutikk ned. Og ein pub/restaurant midt i byrkjerna som satsa på levande musikk såg seg nøydd til å gje seg. Fordi dei ikkje vart brukt nok. Engasjement er bra. Men om det ein ønskjer er eit mangfaldig og levande sentrum i byen/bygda si, må ein nytte dei tilboda og tenestene som finst der. Elles blir det med gode tankar og håpet. Politikarar sit med avgjerdsmakt. Men enn så lenge er det forbruksmakta som rår. Om du vil bevare dei verdiane du ønskjer at din by skal ha, ja så må du styrke dei også i handling. Redaktør: Roy Sunde

hairtalk.no - facebook.com/hairtalknorway

KLIPP FARGE FARGE A BRUD EXTENSIONS DROP IN MAKE-UP STUDENTSTUDENT- OG SPENST RABATT RABA ABA AT TT Besøk vår facebookside Fresh Fresh Frisørsalong

Hafstadvegen 34 | 6800 Førde TTimebestilling imebestilling 47 70 73 80

HAUSTKAMPANJE - Nye Volvo XC70 Dynamic Edition tar deg lenger

2,95 % RENTE!

Komplett bil inkl. vinterhjul.

FOR PRØVEKØYRING SEND ”XC70” TIL 2330 I Volvo XC70 tar du deg fram heile vegen med stil og kraft. Dynamic Edition byr på unik design og det meste ein bilførar med høge forventningar kan ønske seg. Kom inn til oss for ei biloppleving utover det vanlege – til ein uvanleg bra pris. Velkommen!

Volvo XC70 D4 AWD Dynamic Edition Aut.gir - kr 599 900.-* (Spar kr 82 452,-) kampanjepris leasing - månadsleige kun kr 4 999,Volvo XC70 D4 AWD Dynamic Edition inneheld: • Skinninteriør m/kontrastsaum • Dynamic alu.panel og «sjalusi» • Dynamic sete • High gloss svarte sidespeglar • High gloss under bakrute

I tillegg får du med:

• High gloss-lister bak • High gloss innlegg over LED-lys • High gloss rundt sideruter • High gloss svarte rails • Sportschassis (ikkje senka)

• Sport girspakhovud • Sport golvmatter • Sport pedalar • Sport ratt • 18” Freja Diamond Cut alu. felgar

• Vinterhjul • Parkeringsvarmar med tidsur • Sensus Navigasjon • Digitalt instrumentpanel • High Performance Stereo Sensus Connect m/internettbrowser, appar, audiostreaming, Bluetooth® m.m.

* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandlar. Manuelt gir, 163 hk. Tilbodet gjeld ved bestilling av ny 2015-modell ut 2014 eller så langt lageret rekk. Gj.sn. forbruk 5,3–6,4 l/100 km, CO 2-utslepp 139– 169 g/km. Alle Volvo sine dieselmodellar har partikkelﬁlter som standard. Atterhald om trykkfeil. Avbilda bil kan ha ekstutrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno

volvocars.no www.frydenbo-bil.no

SANDANE: 57 86 61 00

FØRDE 57 83 72 00

SOGNDAL 57 67 34 00

MINDE 55 59 97 00

ÅSANE 55 53 68 00

BERGEN VEST 982 05 882

VOSS 982 05 929

KRISTIANSAND 38 04 90 00

Sinnasprayaren Frustrasjon over det ho såg som utestenging av yrkeslivet for mange når ein fyller 70 år, førte til at Elisabeth Knap (72), debuterte som taggar i sommar, under mottoet: «Gammal og lovande».

Med eigenproduserte sjablongar, lang kunstrøynsle og eit opprørsk sinn vart Elisabeth Knap «geriljataggar».

«Gå ikke villig mot ditt livs godnatt. Du burde brenne vilt i livets kveld. Rop! Klag! Gjør opprør når ditt lys blir matt.» TEKST OG FOTO: Roy Sunde

Dette skreiv den walisiske poeten Dylan Thomas i 1951. To år seinare døydde han, ung. Men det gjer ikkje bodskapen mindre gyldig. Så lenge du lever, så er det di fordømte plikt å leve fullt. For mange blir det med bodskapen. Men nokre maktar å finne opprørskraft sjølv om dei har levd i 72 år. Som Elisabeth Knap. Ho er kunstnar og har budd dei siste 5 åra i Balestrand. I sommar debuterte ho som taggar, i reint sinne. Haustsola legg eit mildt, gyllent slør over bygda, i det vi parkerer ved ærverdige Bøyum Pensjonat, eit langstrakt gamalt hus med fire etasjar. Nokre måleri på verandaen signaliserer at dette kan vere ein kunstnarbustad, sjølv om storleiken tyder på andre bruksområde. Kan det vere her ho bur? – Er de komme? Gå rundt på baksida, så kjem eg ned, seier Elisabeth Knap blidt på telefonen. På baksida står både dame og vesle HippHipp, kvalpen hennar, og ventar. – Eg må lufte hunden før vi byrjar, smiler ho til velkomst. – Men eg er så himla stiv. Eg gjekk ein litt for lang tur i går, slår ho fast og ruslar rundt til HippHipp er nøgd, både med lufteturen, og med å få besøk.

Grafikar, lærar og kunstnar. Elisabeth er frå Sandefjord, men kom til Sogn via jobb som kunstlærar. – Eg er eigentlig utdanna grafisk formgjevar, for 300 år sidan, fortel ho. – Og jobba før som grafisk formgjevar og teiknar for marknadsavdelinga i Dagbladet, i den epoken då Dagbladet gjekk best, på tidleg 80-tal. For 14 år sidan flytta ho til Sogndal, for å bli kunstlærar på ein folkehøgskule. Ein stad mange kjem til grunna fjell og høvet til friluftslivets gleder. Så var ikkje tilfellet for Elisabeth Knap. – Då eg kom til Sogndal visste eg ikkje ein gong kva ein topptur var. Men det fann eg jo raskt ut av. Alle dei andre lærarane snakka om desse toppturane. Pokker ta dei toppturane, ler ho. – Eg røyker, hatar å bli sveitt og er veldig glad i å teikne. Du kan ikkje teikne medan du går oppover bratte bakkar! Når ein er glad i å teikne, så likar ein ikkje å gå. Då vil ein sjå og studere detaljar. Det vil i alle fall eg! Eg kjem frå «flatlandet» Sandefjord. Så medan dei andre lærarane tok elevane med på toppturar, gjekk eg med elevar frå hytte til hytte, på dei lettaste turane. Og det vart fleire og fleire elevar for kvar tur. Dei vart utslitne på dei andre turane og likte mine best, ler ho.

Ein gal draum av eit hus. HippHipp tek føring, og Elisabeth

føl på inn i huset. På det vesle kjøkkenet blir det raskt klart at sjølv om huset er stort, så har enkelte, gjerne dei minste, romma fleire funksjonar. Der står ei litografipresse, som ho brukar til kunstutrykka sine, side om side med komfyr. Som i alle gamle hus blir det fort klart at punktvarme er eit omgrep. På turen gjennom det enorme huset merkar vi at ein ikkje brukar tid og energi på å varme opp anna enn dei romma ein held til i. Klokleg nok med så mykje hus å varme opp. Varmen frå kjøkkenet blir raskt ei påminning om november ute i mellomgangen. – Det er bra med plass her, spør eg i det vi har vore gjennom kjøkken, to gangar, ei slags stove og kjem til eit tredelt digert rom der ein del bilete og kunst står utstilt, og oppstilt. – Første gang eg kom inn hit var det blitt november, og det var mørkt både ute og inne. Eg visste verken kvar dei ulike romma eller lysbrytarane var. Eg visste knapt kvar eg var i verda Det var heilt rått, smiler ho, – ei oppdagingsferd, seier ho og inviterer oss med på ei slik, som tek oss gjennom fleire små og store gangar, opp bratte trapper, til toppen av huset, med HippHipp som ivrig følgje, sjølv om trappetrinna er omtrent like høge som hund. – Dette er eit fantastisk rom, seier ho og viser fram eit

Det er ikkje berre på asfalt Elisabeth taggar. Ho nyttar sjablongar og spraymåling til å tagge på måla bakgrunnar på lerret også.

digert, kaotisk loftsrom med utsyn over Balestrand, og store takvindauge dekka av gjennomsiktige takplater som slepp inn store doser lys, som stråler ned over eit staffeli, ståande på plast som skal verne golvet mot måling. – Diverre er det håplaust å varme det opp på denne tida av året, seier ho, og fortel kvifor ho enda i det digre kunstslottet sitt. – Eg fekk tilbod om å halde til i Kaihuset om sommaren, og stille ut der, i 2005. Eg likte meg særs godt der. Når det vart slutt på å låne ut Kaihuset kjøpte eg Bøyum Pensjonat saman med ein kar for fem år sidan. Bygget har vore pensjonat, hotell og realskule. No er det eit kunsthus for meg og HippHipp, slår ho fast, med atelier, produksjons- og utstillingslokale, totalt cirka 1000 kvad-

ratmeter stort, seier ho og klappar kvalpen, som ivrig følgjer med på besøket og tiggar kos. – Huset er jo for stort for meg. Eigentleg er det eit mareritt av eit hus, men det er veldig moro å bu i det – ein gal draum. Alle vil ha meg inn i noko pent og ordentleg, ler ho. – Eg hadde ei vanleg leilegheit i Sogndal, men før det budde eg lenge på 18 kvadratmeter. Når du har budd så kompakt er det kjekt med mykje plass. Det er ein tur i seg sjølv å gå frå opphaldsrommet mitt i andre etasje og ned til kjøkkenet i første etasje. Men eg tenker ikkje på at det er så stort til dagen. Eg brukar det eg brukar av det, seier ho. – Kva var det som gjorde at du vart i Balestrand?

Eigentleg er det eit mareritt av eit hus, men det er veldig moro å bu i det – ein gal draum. Elisabeth Knap

– Det er jo dødslekkert her! Balestrand er ein god stad å bu. Eg er innflyttarar, og det kan by på utfordringar, men det er verre å vere innflyttar i Sandefjord. Ein blir godt teken i mot i Balestrand. Eg har budd i London, Hamburg, Ålhus og Oslo, men eg likar meg ikkje så godt i store byar. Eg trivst best der du kan gå ut i havgapet, eller pisse i ei elv, ler ho. – Eg likar godt å vere for meg sjølv og drive med mitt. Det er nesten litt tett med naboar her.

Protest mot øvre aldersgrense. – Går det bra om eg røyker, spør Elisabeth. Vi er kjem inn i det vesle opphaldsrommet i andre etasje, der temperaturen er mindre november enn i gangane som leia fram til det, og ho ordnar seg ein rullings med filter frå ein Winnertip, når bekreftinga kjem – Eg kunne ha laga sigarettar, men eg vil ha det slik, smiler ho medan ho ordnar kaffi, set seg godt til rette og kjem til kjernen av kvifor ho byrja som taggar. – Eg las ei sak om ein professor som dreiv med forsking, og måtte gje seg grunna aldersgrensa på 70 år. Han vart sjokkert og lei seg, og ville halde fram karrieren. I staden vart han avbroten midt i forskinga si. Det enda med at han vart henta til Danmark, der dei gjerne ville ha han. Så oppdaga eg fleire slike saker. Det gjorde meg forbanna. Gud så sinna eg vart. Skal du bruke heile livet ditt til å samle erfaring og kunnskap, og brått miste

To bilar i ein Kan køyrast og ladast som rein elbil 1.4 TFSI 150 hk og elektrisk motor på 102 hk Inntil 50 km rekkevidde i elektrisk modus Inntil 940 km rekkevidde totalt Forbruk 1,5 l/100 km ved blanda køyring 35 g CO2-utslepp ved blanda køyring Kan ladast på oﬀentleg p-plass for ladbare bilar 0–100 på 7,6 sekund S tronic automatgirkasse Fri for rekkeviddeangst

Ingen grunn til å ha to bilar

Audi A3 Sportback

er her

No kan du velje mellom å køyre heilt elektrisk med inntil 50 km rekkevidde, eller i hybridmodus. Med ein kraftig elektromotor og ein 1.4 liters TFSI bensinmotor, kombinerer nye Audi A3 Sportback e-tron det beste frå to verder. Endeleg kan du køyre miljøvennleg utan rekkeviddeangst. Klar for prøvekøyring frå midten av desember!

Pris frå 353.000,-*

Førde - 24 03 18 00 Seljar - 99 20 50 35 Servicepunkt: Sogndal - 57 67 57 00 Stryn - 57 87 26 00 berge.no

*Rettleiande pris levert forhandlar i Sogn og Fjordane.. Årsavgift kjem i tillegg. Drivstoﬀorbruk 1,5 l/100 km ved blanda køyring. CO2-utslepp 35 g/km

SIMPLY CLEVER

Utstillings- og demobilar til sterkt reduserte prisar! 2013 - Skoda Octavia Elegance - Kombiutgåve 1,4 bensin 140 hk TSI. Demobil - 26.200 km Parkeringsvarmar, alcantara skinn, keyless, parkeringsassistent, navigasjon, avt. hengarfeste mm. Førpris kr 363.000,- NO kr 299.000,2013 - Skoda Octavia Kombi Ambition 1,6 TDI 105 hk CR. Demobil - 274 km. Brilliant silver met, Xenon lys, ryggesensor bak, cruise kontroll, parkerings sensor bak, avtagbart hengarfeste ++ Førpris kr 283.000,- NO kr 259.000,2013 - Skoda Rapid Sedan 1,2 TSI 105 hk Bensin. Demobil - 16.000 km Sølv met, handsfree, stor køyrekomputer, piggfrie vinterhjul m.m. Førpris kr kr 264.000,- NO kr 219.000,-

Vi har også fleire 2014-modeller frå utstillling med store prisavslag, og best av alt: Bilane er leveringsklare på dagen!

2014 - Skoda Yeti Ambition 4x4 2,0 TDI 140 hk. Ny – utstillingsmod. Farge: Brilliant Silver. Førpris kr 392.500,- NO kr 369.000,2014 - Skoda Superb stasjonsvogn Business, 140 hk TDI. Ny – utstillingsmod. Farge: Shark Blue Førpris kr 383.700,- NO kr 349.000,-

Loftskaoset: Dette rommet ser kaotisk ut, men det er eit fantastisk rom for kunst. Store takvindauge slepp lyset inn, og let kunstnaren utfalde seg fritt. I dei tidene av året temperaturen tillet det.

heile ditt aktive liv fordi du kjem til ein viss alder? Medan politikarane, som lagar reglane, kan halde på så lenge dei vil? Det er utrettferdig, slår Elisabeth Knap fast. – Dette får eg ikkje til å stemme. Korleis kan «gubbar» sitte på tinget og finne på slikt. Eg ønska å protestere mot dette. Og verst går det utover kvinner. Menn greier seg lenger, men brått ein dag fell dei av lasset også. Når du kjem opp i 60-åra så skal du altså tre stille til sides. I følgje samfunnet skal ein ikkje lenger bli høyrt då. Eg har ei mor som er 104 år. Ho har då i samfunnets auge ikkje hatt ei stemme eller meining på nærare 40 år. Skal ikkje ein få lov å spele ei aktiv rolle i samfunnet i nær halve livet? Dette skjer medan stadig fleire blir eldre og eldre i Norge, fastslår ho engasjert, og får støtte av vesle HippHipp, som er særs glad for å ha fått besøk.

Avknap. Prosjektet har namnet Avknap. Ein kombinasjon av etternamnet hennar, og det at ein i ein viss alder blir «slått av». – Dei fleste som taggar er 20-30 år gamle, og trur dei er dei einaste som kan. Gamle kjerringar skal ikkje kunne, og mange trur ein kan avskrive oss, men mottoet mitt er gammal og lovande. Det var det som gjorde at eg byrja å skjære ut sjablongar: Eg skal pokker meg ta dei på ein annan måte. Derfor taggar eg på asfalten, og ikkje på husveggen. Unge vil lage bilete, eg vil sette fokus

Mini Cooper er taggebilen. Men, bagasjerommet er i minste laget, så draumen er ein Mini Countryman som har litt større plass.

på kva som går ned i sluket når ein gjev avkall på dei eldre. Og vise at eldre kjerringar og gubbar – som har blitt til overs – har erfaring og kunnskap, og kan! Tenk kor mykje negativt som har forstavinga «av»: avskum, avkapp, avliving… Eg taggar asfalt rundt kumlokk, for å vise kva som går ned i avløpet med å avskrive dei eldre, seier ho. – Dei to første prosjekta var no i sommar. Eg vart invitert til Vulkan i Oslo, eit tidlegare industriområde på Grünerløkka som no er til bustadog næringsføremål, med hovudvekt på kulturrelatert verksemd. Der skulle eg tagge ved inngangen til Mathallen. Det andre stuntet var i Førde. Eg reiste opp på natta, og leita meg fram til ein passande stad å tagge. Men sjølv om det var midt på natta dukka det opp eit par vakter. – Kva er det du driv med, spurte dei. – Eg taggar, svarte eg. – Det ser vi, men det kan du ikkje gjere her. Det er vårt ansvar å passe på. – Det er berre asfalt, svara eg, no må de gje dokke, svarte eg. Men dei heldt auge med meg. Då sa eg berre at då fekk eg komme tilbake ei anna natt. Og fann ein annan stad i Førde å tagge. På Vulkan, der eg rett nok var invitert, kom det og ei vakt. Men han spurte berre om eg ikkje burde bruke maske. Han var meir oppteken av helsa mi enn at eg tagga, ler ho. – Eg var og til Høyanger ei natt for å tagge der, og hadde med HippHipp. Ho berre sprang rundt

og bjeffa og synest dette var dødsmoro. Eg vart heilt sveitt og stressa, så det vart berre halvanna kumlokk før eg måtte gje meg. Så frå då av har hunden måtte vere i buret medan eg taggar, smiler ho og viser fram bilete av dei ulike taggingane ho har gjort. – Vart du redd når vaktene ville ha deg vekk? – Nei, eg blir aldri redd, og eg har vore ute for verre, slår ho fast. – Som ung studerte eg i Hamburg. Og typen min, som og var frå Norge og særs interessert i bilar, kjøpte seg ein Ford Mustang. Då vi hadde hatt den eit par dagar kom han heim saman med to politimenn. – Kva har du gjort no, sa eg. – Ingenting, svara han. Dei hadde berre stogga han og teke han med seg. Og dei tok meg med også, til Davidwache – politistasjonen på Reeperbahn. Den tøffaste politistasjonen i Vest-Tyskland då, før muren fall. Det var stort sett horer og hallikar som måtte inn dit. Politiet ville avhøyre oss, og hevda hardnakka at dei hadde sett bilen der i fleire veker. Men det var jo berre løgn, så eg nekta å snakke med dei, medan typen min prøvde å forklare seg på dårleg tysk. Så var det litt fram og tilbake, og eg måtte vente på cella. Etter ei tid kom ei politidame tilbake, med ein som tydeleg var overordna, og ville avhøyre meg igjen.bDå spurte eg: Kva faen held de oss her for? Vi kom jo med bilen for eit par dagar sidan. Svar fekk vi

Nok eit døme på kombinasjonen måleri/tagging.

EIN ENKLARE

KVARDAG

700 TBX drives av en Arctic Cat-konstruert 695cc-motor, H1 EFI. 700 TBX leveres med en vippbar transportboks bak. 700 TBX sammenlignes med en stridsvogn, men i 1:4 størrelse. Dette betyr at de er klare for harde oppdrag år etter år.

700 TBX XT PS m/beltekit Veil. pris Kr. 169.900,-

NÅ kr. 139.000,Lokale klargjøringskostnader tilkommer.

FØRDE MOTORSPORT

Øyrane 4 // Tlf. 41 53 42 45 // www.fordemotorsport.no

Følg oss på FACEBOOK

MC // MOPED // ATV // BÅT // BÅTMOTOR // AUTORISERT VERKSTAD Lokale klargjøringskostnader tilkommer.

lbud Juleti ite på hv n e kjøkk

VI GARANTERER DEG EN HVIT JUL Hos JKE Design tør vi love deg en hvit jul. Det hvite kjøkken er fortsatt en bestselger og vi vil gjerne sette fart på den hvite kjøkkendrømmen. Derfor kan du få nytt Venedig eller Siena kjøkken i hvitt til kampanjepris om du kjøper innen 24. desember 2014. Kom innom og få vite mer. www.jke-design.no

Flovegen 5, 6800 Førde • 57 82 85 00 • Fax 57 82 85 01 • neumann.no Opningstider: Mandag - Fredag 07.30 - 16.30

Slik såg det ut rundt eit kumlokk i Førde etter at Elisabeth hadde vore på vitjing ei natt. Foto: Privat.

ikkje, men vi fekk no sleppe fri etter nokre timar, fortel ho, og tek nokre trekk av ein ny rullings, mens ho let oss vente litt på svaret på kvifor dei vart henta inn av politiet. – Seinare fann vi ut at Ford Mustang var ein populær hallikbil der. Dei trudde at eg var prostituert og at typen min var halliken min. Og det vart no historie av det. Når eg fortalte det på skulen dagen etter, så vart det nesten ein ærestittel, ler ho.

Passande strek. – Kvifor akkurat tagging som

utrykksform? – Eg er veldig glad i å teikne, og har ein strek som høver godt til tagging. Eg er flink til å forenkle, og teikne enkelt, men samtidig uttrykksfullt, seier ho. – Kva er drøymeprosjektet ditt? – Eg har eit på gang, men eg vil ikkje fortelje om det. Det skal vere ei overrasking når den tid kjem, seier ho lurt. – Og eg er invitert tilbake til Vulkan for å tagge meir, så får vi sjå. Det dukkar opp førespurnadar, og det har byrja å komme merksemd rundt prosjektet. Mange tek bilete av seg med hovudet på kumlokket ved Mathallen, og tagginga rundt seg, som dei deler på Facebook. Er eg blitt fortalt. Maskina mi er ikkje kopla opp på internett lenger. I fjor trudde eg ikkje at eg kunne leve utan internett, men no har eg droppa heilt ut. Eg trivast

ikkje med at Facebook og Google veit så mykje om meg. Eg meiner at Snowden burde fått ein pris for å sette fokus på informasjonsflyten på internett, seier ho ivrig, og rullar nok ein rullings med provisorisk filter, før ho fortel at ho har fått god ungdomshjelp på Avknap-prosjektet. – I form av tre flotte assistentar frå Oslo på 13 år som hjelp meg. Det er kjekt at dei unge bryr seg om eit slikt prosjekt. Og så har eg fått meg ein assistent i Balestrand, som skal hjelpe meg her – Thea Kvikne, barnebarnet til gamle Kvikne sjølv. Det er utruleg gøy med engasjert ungdom. Då eg spurte ho vart ho oppriktig begeistra, og synest dette er spennande. Nokre ungdommar i dag gidd jo ikkje å engasjere seg i noko, men eg har vore utruleg heldig, slår ho fast.

Drøymebilen. Ein geriljataggekunstnar må ha eit framkomstmiddel. For hennar del er det ein bil som har fanga hjartet: Mini Cooper. – Eg har hatt alt frå Ford Mustang til Jaguar E-Type og WW Caddy. Å køyre E-type var heilt rått. Du måtte ha sko med tynne sålar, elles køyrde du i hekken på bilen føre deg. Du kunne ligge i 260 på Autobahn. Då såg du jo ikkje ein gang kva bilar du køyrte forbi. Eg har og hatt Fiat Panda, med firehjulstrekk. Den var drita morosam. Og rå på vinterføre, den klatra overalt. Men Minien er drøymebilen, seier ho og fortel kvifor. – Gamle damer skal ikkje tagge eller køyre

Mini. Berre ungdommen skal det. Men no skal eg leike meg i deira gate, seier ho og viser fram augesteinen. – Eg kjøpte bilen brukt på Finn.no, betalte usett og henta den i Oslo. Den er berre lekker, spesielt denne modellen. Dei nyare er for moderne, kjasete og runde i forma. Eg likar retrostilen. Og den er utruleg moro å køyre, som ein og-cart, seier ho og røper ein svakheit. – Når eg reiser rundt og taggar har eg med meg sjablongar, som må ligge og tørke etterpå. Det er ikkje så god plass til dei her, seier ho og opnar bagasjerommet, som òg husar buret til HippHipp. – Ideelt sett skulle eg hatt rom til å tørke trefire plater i bagasjerommet. Eg har drøymebilen, men den skulle hatt meir plass. Drøymen er ein Mini Countryman All4 Cooper S, smiler ho og kjem på noko. – De vil vel sjå tagging, spør ho i det vi nærarmar oss avskjed. – Sjølvsagt! På kortenda av huset, på den sida som vender bort frå Kviknes Hotell, stirer ei einsam jente tankefullt mot oss frå murveggen, kvilande på ein koplingsboks. Nokre minutt seinare med raske, rutinerte drag med sprayboksen har ho selskap av to ivrige hundar, signert Sogn og Fjordanes eldste og mest lovande taggar.

ØKONOMI

Oppheva arveavgift kan gi auka skatt Å fjerne arveavgifta var ein sentral del av regjeringserklæringa til den nye borgarlege regjeringa. Lovendringa har verknad for gåver gitt etter 31. desember 2013 og arv frå dødsfall etter denne datoen. Mange syns det er godt at arveavgifta forsvinn. Det kan vi skjønne. Men det er ikkje alle som bør rope eit rungande hurra. Hovudregelen er no skattemessig kontinuitet Før var hovudregelen at verdien som var lagt til grunn ved arveavgiftsberekninga, skulle reknast som skattemessig inngangsverdi for arving/gåvemottakar. Verdien skulle fastsettast til «antatt salsverdi». Ein fikk skrive opp dei skattemessige inngangsverdiar. Ein konsekvens av at arveavgifta er fjerna, er at det er innført skattemessig kontinuitet ved arv- og gåveoverføringar. Det inneberer at verdistigning i givars/arvelatars eigartid kjem til skatting (og verdinedgang kjem til frådrag) på mottakars hand ved sal. Døme: Per arvar aksjar i eit AS. Verdi på arvetidspunkt er kr 1.000.000. Avdøde har inngangsverdi på aksjane på kr 100.000. Før måtte Per ha betalt arveavgift av kr 900.000 (føresett at fribeløpet var opp-

brukt) og fått ny inngangsverdi på kr 1.000.000. Etter nye reglar overtar Per avdødes inngangsverdi på kr 100.000 og må betale 27 % skatt ved seinare sal. Skatteprosent ved sal er langt høgare enn arveavgifta var. Mange kjem dårlegare ut etter dei nye reglane. Unntak frå kontinuitetsprinsippet. Ein del eigendelar kan seljast utan gevinstskatting om ein oppfyller visse vilkår om eigar- og bu- eller brukstid: t.d eigen bustad, fritidseigedom og alminneleg gardsbruk/skogbruk. For eigedommar arvelatar/givar kunne ha seld skattefritt, kan arving/gåvemottakar sette inngangsverdien til marknadsverdi på ervervstidspunktet. Døme: Per arvar huset av si mor. Ho brukte huset som bustad og kunne selt det skattefritt. Ved arv kan då Per skrive opp sin inngangsverdi til verkeleg verdi på ervervstidspunktet. Det er viktig at Per dokumenterer verkeleg verdi. Sei at den er kr 2.500.000. Per leiger ut huset. Etter nokre år sel han det for kr 3.000.000, og må betale 27 % skatt på vinsten på kr 500.000. Om Per vel å flytte inn i huset og

bruke det som eigen bustad, vil han kunne selje skattefritt. Gåvesal ved generasjonsskifte. Når ei familiebedrift overførast neste generasjon er det vanleg at mottakar betalar noko, men mindre enn selskapet er verdt. Det kan være at «seljar» har fleire arvingar og ønskjer at ein overtek bedrifta og at dei andre får pengar. I slike tilfelle kan seljar bli gevinstskatta etter skattelovens vanlege reglar fordi vederlaget er høgare enn givarens inngangsverdi, sjølv om vederlaget kan være betydeleg lågare enn verkeleg verdi. Gåvesal kan være ei skattebombe. Ein bør alltid søke råd før salet. Sjølv om arveavgifta er borte, er det mange viktige forhold ein må ta stilling til i samband med arv/gåve, som kan påverke skatteposisjonar og framtidig skatt. Framstilling her er langt frå ein fullstendig gjennomgang av tema. Ta gjerne kontakt med spørsmål knytt til arv, gåve eller generasjonsskifte. Innlegget er skrive av:

BDO Kurt Inge Hyllestad – statsautorisert revisor

Husets hjarte!

Kjøkkenet Stadig fleire oppdagar fordelane ved vinylgolv. Det spelar inga rolle om du søler medan du lagar mat, eller at hunden og katten spring inn med skitne potar. Den beskyttande overflata gjer det utruleg enkelt å reingjere golvet. Den sterke overflata kallast PUR og gjer at for eksempel

kjøkkenstolar kan dragast ut og inn ved matbordet gong etter gong utan at golvet blir stygt. Vinylgolv er perfekt tilpassa til kjøkkenet. Praktisk, slitesterkt, lett å reingjere, vakkert, mykt, behageleg å gå på. Heilt enkelt det perfekte kjøkkengolvet.

Ranger EV Elektrisk har en rekkevidde på opptil 8 mil, avhengig av terreng og hastighet. Det koster ca 7 kr å fullade batteriene. Ranger EV Elektrisk er enkel å stige inn og ut av. Du sitter oppreist og styrer med et ratt. Ranger EV Elektrisk er meget stillegående og eksosfri. Dette gjør at den egner seg godt i naturen eller på gårder hvor det er dyr hold. Ranger EV Elektrisk registreres som EU-Traktor på hvite skilt, godkjent for allmenn vei. Toppfart 40 kmt. Ranger EV Elektrisk har tre trinns girkasse med høy, lav og og sparemodus. Du bytter mellom disse ved å trykke på en knapp på dashbordet. Ranger EV Elektrisk har naturligvis Polaris legendariske drivlinje med ekte ﬁrhjulsdrift. Du skifter enkelt mellom tohjuls- eller ﬁrehjulsdrift. Du kan også koble ut differensialen for enda mer skånsom kjøring på sensitivt underlag og større svingradius. Ranger EV Elektrisk har klasseledende lastekapasistet og kan laste 227 kg på lasteplanet. Tilhengervekten er på hele 500 kg.markfrigången 254 mm. Ranger EV Elektrisk har over 200 mm dempervandring og 254 mm bakkeklaring.

PRIS:

123.900,(154.875,- inkl. mva.)

• EKTE FIRHJULSDRIFT

• UNIK FREMKOMMELIGHET

• STOR LASTEKAPASITET

• JUSTERBARE DEMPERE

• LOCK & RIDE TILBEHØRSYSTEM

• REGISTRESES PÅ HVITE SKILT

Pb. 122 | 6781 STRYN Tlf.: 578 72 000 | Telefaks: 578 72 017 jon@kveen.as | www.kveen.as

Førde Fargehandel er best på golv og har fylkets største utval i golvbelegg. Kom innom oss for inspirasjon til alle husets rom.

UNGE MEININGAR

Golvsengane Barnehage, Nordfjordeid

Erik Tronstad Skorge 5år

Trine Alice Sørland Isene 5 år

William Myklebust Løvlid 5 år

Kva førebuingar gjer de før jul?

Og om de fekk bestemme julematen…?

William: Eg henger opp strømpene.

Erik: Pølser, pannekaker og is til dessert.

Erik: Hos oss er det julenissen som fiksar strømpene.

William: Då hadde eg valt graut! Og eg skulle fått mandelen og marsipangrisen.

William: Men han sto jo opp igjen etter at dei hang han på korset i påska. Alle må feire bursdagen hans fordi han er sikkert 150 år.

William: Ja, men hos oss blir julestrømpene kjøpt i butikken.

Trine Alice: Tomatsuppe til julemiddag og gele til dessert.

Trine Alice: Det er Jesus den store vi snakkar om.

Trine Alice: Vi handlar julelys og lagar julekaker. Mamma og pappa bakar dei i lag, men mamma gjer mest.

Er det for stort fokus på gåvene?

Erik: Og der har du grunnen.

Erik: Nei! Nokre av gåvene får vi jo frå julenissen.

Kven vil de ønskje god jul?

William: Hos oss er det dei vaksne som må vaske før jul, eg støvsuger berre. Det hender at eg knuser litt ting, men eg sørgjer for å berre knuse dei gamle tinga.

William: Du, det er ikkje julenissen som gir oss gåvene. Dei får vi frå dei vi kjenner. Men om du trur på julenissen, så er det vel sånn….

Erik: God jul til kompisen min Torgrim! Min beste venn som er begynt på skulen.

Erik: PØLSE! Og kake og julebrus.

Trine Alice: God jul til dei tre søskenbarna mine: Marius Oliver, Oda og Julie Mari. Og mamma og pappa.

William: Og du; Ein gong trudde eg at eg skulle få ein motorsykkel ,men då eg opna opp gåva så var det ski og skistavar.

William: Graut med mandel og godteri.

Men folkens, kvifor er det så viktig å feire Jesus sin bursdag?

Trine Alice: Julerype! Som pappa skyt. Og så et vi ribbe, men ingen dessert, for vi likar ikkje dessert i familien vår. Vi likar best rype.

Erik: Jesus er død, og det er derfor vi feirar bursdagen hans.

M F no

t. e n i s a g lkesma

William: Og han har trua på oss.

Neste utgåve kjem 18. desember

William: God jul til Elias, bestevennen min.

Rein Design

Kva et de på julaftan?

Erik: Eller 10.000 år.

Jønshornet

Byggjeplanar? Du kan velje mellom 43 hustypar eller vi kan skreddarsy bustaden etter dine ønske. Sjå vår nettside www.vestlandshus.no Din lokale forhandlar:

VESTBYGG GRYTØYRA

BTHUS AS FØRDE

Telefon 57 73 72 60

Telefon 48 02 08 00

VESTLANDSHUS FLORØ

VESTLANDSHUS SOGN, KAUPANGER, Telefon 57 67 33 88

Telefon 57 75 21 70

Siv Anita inviterer gjerne til juleselskap, og legg mykje i førebuingane. Alt skal vere perfekt når gjestane entrar julehuset.

Sivas juleverden Desember er ein av favorittmånadane til Siv Anita Tafjord. Kos er stikkordet, og med magefølelsen som navigatør skapar ho ein juleheim som både ho og familien trivast i. 16

TEKST: Kristine Slettehaug FOTO: Marthe Holien Bø

Det er høgt under taket i det kvite huset på Eid.

Frå vindauga skimtar du den iskalde fjorden, men inne hos Siv Anita og familien er det varmt og godt. Stearinlysa er tende i alle rom, og lukta av ei blanding av gran, anis og gløgg ligg i lufta. Det luktar jul! – Er det ikkje fantastisk? Luktene i huset er så viktig for å skape rette julestemninga. Og så skal det sjølvsagt vere varmt og godt med julemusikk i bakgrunnen. For dei som er interessert i interiør, er Siv Anita kjend for sine inspirerande bilete

på bildedelingstenesta Instagram, der ho går under namnet Sivasverden. Med over 10.000 følgjarar, er ho ein av fylkets største på inspirasjonsfronten.

Selskapssjuk. Ho trekk beina godt opp i sofaen, medan hendene varmar seg på nytrekt eplegløgg. I vindauga heng det tende julestjerner, i eit hjørne står edelgrana pynta til jul. Bordet er dekka til selskap. – Noko av det beste eg veit er å invitere til sel-

Pianoet står og ventar på at nokon skal sette seg ned og spele ein julesong eller to, og har fått besøk av ei heimelaga bokstavlenke i gull og to små nissar.

skap. Då brukar eg lang tid på førebuingane, og mannen spør alltid om eg «skal dille meg i hel» ler ho. – Når gjestane går og det er på tide å blåse ut lysa, er eg heilt utlada etter å ha planlagt og styra i timesvis i forkant. Eg avsluttar alltid kvelden med å gå rundt og snuse på luktene etter juleselskapet.

Og det skjønar vi godt. Dei kvite veggane gjev eit luftig inntrykk, men med mjuke, store møblar, danderte saueskinn, tende lys og mange puter, har Siv Anita likevel klart å skape ein lun heim. Eit svart piano i stova vitnar om at her er det kjekt å vere under festlege anledningar. For ei som likar å kose seg, er desember ein stor favoritt.

av dottera til Siv Anita, finn du ikkje mykje raudt i juleheimen. – Nei, det får eg liksom ikkje heilt til. Eg likar det kvite, reine akkompagnert av litt gull. Frå skogen hentar eg inn furu, gran og eine som eg pyntar med. Eg let meg lett inspirere til å sette i gang prosjekt, så ein del heimelaga pynt blir det også.

Dilledronninga. For er det noko Siv Anita likar, så

Favorittid. – Det er i den mørke, litt triste tida

Tradisjonar. På spørsmål om kva juletradisjonar

er det å dille og å gjere det fint. Å skape gjev ho glede, og det er magefølelsen som styrer både når ho innreiar eller pyntar til jul og fest. – Når eg er i rette humøret er det ingenting anna som gjev meg meir glede og energi enn å få styre på i huset og skape ein triveleg heim for meg og familien. Eg er ekstremt heimekjær, og kan kose meg i hel her heime.

at vi treng denne gode, varme stemninga. Eg elskar å kose meg, og i desember har eg god grunn til det. Første søndag i advent startar pyntinga. Etter det blir huset fylt med meir og meir julepynt, og vi kosar oss med andre førebuingar som julebakst og gåveinnpakking. Med unntak av ein sjarmerande liten nisse laga

som er viktige for familien, må Siv Anita kremte litt. – Vel, EG har vertfall mange tradisjonar som eg ønskjer gjennomslag for. For mannen min er det heldigvis ikkje så nøye, ler ho. Ja, med unntak av juletrediskusjonen. Han vil at vi pyntar juletreet veslejulaftan, mens eg vil pynte det i midten av desember. Kvifor utsette noko som er så fint?

Den gode stemninga er gjennomgåande i heile huset, og «mittibror» sitt rom må sjølvsagt pyntast til jul.

1: Siv Anita Tafjord meiner jula er eit godt påskot for å kose seg litt ekstra. – Ein skal både sjå og lukte at det er jul hos oss. Vi trivast best heime i jula. 2: Lucia-drakta får henge framme i jula, akkompagnert av eit mjølkespann fylt med ei einebærbusk. 3: Stettglas og gullbelagt kubbelys i godt selskap med granbusker gjev den perfekte kombinasjonen av fjongt og fagert. Ramma for eit julemåltid med gode venner og familie er sett. 4: DIY, eventuelt GDS (Gjer Det Sjølv): Med washitape får du lett eit dekorativt juletre på ein naken vegg. 5: Store julestjerner fyller vindauga til Siv Anita. Kvitt er gjennomgangstema i julepyntinga, med ein dæsj naturmateriale og gull. 6: Ei enkelt pynta edelgran prydar stova frå midten av desember. Snart skal lysa få komme på.

I år kom jula heldigvis tideleg, smiler ho, og skottar lurt bort på eldegrana. Graut med mandel tek dei veslejulaftan. – Ja, det er faktisk ein tradisjon som mannen min tok i hus og som er fast innslag hos oss no.

Julemorgon. Når resten av familien har funne

senga veslejulaftan, er Siv Anita oppe i timesvis for å gjere klart til den store dagen.

– Då skal huset skinne. Golva blir vaska og alt skal vere klart til julemorgonen. Eg er sist i seng og først oppe om morgonen. Julemorgon går eg berre og trippar og ventar på at huset skal vakne. Høyrer eg den minste lyd frå barneromma, så er eg inn og vekker dei. Tre timar seinare er huset rotete igjen, men jul blir det likevel, ler ho. Og så er endeleg dagen der. – Då er det rein hygge frå morgon til kveld! Då

skal vi legge oss bakpå, nyte god mat og ete uanstendige mengder godteri. I romjula går vi knapt ut. Kvifor skal vi det når vi har det så koseleg heime? For meir inspirasjon frå Siv Anita følg ho på Instagram @sivasverden.

Rein Design

Fylkesmagasinet aukar i opplag I utgåve 1 - 2014 hadde vi eit opplag på 43.304. I denne utgåva (nr 14) har vi eit opplag på 44.168*. Det vil seie ei auke på heile 864 eksemplar i Sogn og Fjordane.

Vil du treffe kundane dine i Sogn og Fjordane i 2015 er det hos oss du skal annonsere. Fylkesmagasinet – Størst i Sogn og Fjordane.

Fylkesmagasinet – Kjekt å lese! SENTRALBORD TLF. 95 93 99 99 – E-POST: POST@FYLKESMAGASINET.NO – BESØKSADRESSE: ØYRANE 3A, 6800 FØRDE

19 *

Tal frå Bring Kundeservice Storbedrift, 24.11.2014

S Velkommen Velk Vel V elkkom om mmen

ttrålande råla rå lande a de

adventstid adv dventsstid

13 12

Slå deg laus med pynt og kos, tende lys, glitter og fest! Ta gjerne turen innom Handelshuset, vi har detaljane som set prikken over i-en.

4 5

MODELLAR : Glenn André Lammetun Vilnes frå Peppes Pizza, med kle frå Jack & Jones: Komplett dresspakke med skjorte, slips/sløyfe og sokkar 2400,-. Sko 700,-. Gant-klokke 1790,Bjørklund

Rikke Hauge frå Marcel, med kle frå Marcel: Kjole, Sisters Point 599,- Tilbehøyr frå Bjørklund: Ring 998,- og 598,-. Armband 789,- , 1198,- og 1498,-. Klokke 998,1 Ring 998,- og 598,-. Armband 789,- og 1198,Bjørklund 2 Porselensjulepynt 19,- Kremmerhuset 3 Herreklokke Gant 1790,- Bjørklund

Interiørartiklar frå Kremmerhuset: 4 Fuglebur/lyslykt stor 399,- liten 199, 5 Lyslykt 399,- 6 Pledd 799,- 7 Nis 8 Ugle 129,- 9 Juletre 399,- 10 Filtko i ulike storleikarr, frå 99,- 11 Putetrekk 9 12 Rådyr 299,- 13 Putetrekk i lammeskinn 299,- 14 Skinnfell 599,-

6 14

Kvardagar

10â&#x20AC;&#x201C;20(21) Laurdagar

10â&#x20AC;&#x201C;18

...vi har det!

Hektisk år for Good Time Charlie GTC har trufast levert rhythm & blues og soul i over 30 år. I ei tid der mange artistar har gitt opp albumformatet, har dei laga tre plater og ei bok i løpet av 14 månadar. Barneplata Draumeblues og Blåsus har gjort gruppa meir etterspurt enn nokon sinne. TEKST: Roy Sunde

I samband med den nye plata Diamonds, som fekk terningkast 5 i både BT og andre aviser, lanserte dei òg songboka Draumeblues og Blåsus, med notar og tekst til barneplata med same namn frå i fjor. Det har gitt dei ein hektisk haust. – Vi spelar fleire konsertar enn nokon gong, og for eit meir variert publikum. Det er hyggeleg å gjere dobbelkonsertar: familiekonsert på dagen og «vaksenkonsert» om kvelden. I samband med lanseringa av Diamonds og musikkboka har vi hatt 16 konsertar, og er alt booka med dobbelkonsertar på fleire festivalar neste år, fortel Arle Hjelmeland, frontfigur og vokalist i bandet. – Kvifor har de jobba så hardt og hektisk det siste året? – Musikkbransjen har endra seg mykje dei siste åra. Då er det viktig å vere aktuell med nye ting og vise evne til fornying. Vi er opptekne av å vidareutvikle det musikalske uttrykket Good Time Charlie er kjent for, og er eit band som jobbar godt ilag. Bandet lagar sjølve plateomslag, skriv tekstar, låtar, miksar, produserer og spelar inn i studioet til bassist Morten Skage. Det same gjeld boka, fortel han. – Vi har gjort alt sjølv, inkludert layout.

Foto: Thor-Aage Lilletøl

Nye generasjonar. For eit band som har halde på i over tretti år er fornying eit nøkkelord, og ikkje minst rekruttering av nytt publikum. – Skal ein halde på med dette så lenge som vi gjer, så er det utruleg viktig at ein klarar å fornye seg og gjere seg sjølv aktuell igjen gang på gang. Eg har spelt for born og unge i over 20 år gjennom Rikskonsertane. Vi merkar godt at barneplata har opna for ei ny og stor målgruppe. Det er inspirerande at musikken vår appellerer til den komande generasjonen. Konsertane skal vere varierte og inkluderande, her er låg terskel for meistring og alle kan delta om dei vil, seier Arle, som meiner at nøkkelen til å nå nye generasjonar ligg i å spele på variasjon i sjangeren, ha det gøy med musikken og la dei unge delta på konsertane. – Ingenting er vel betre enn å fornye seg på ein slik måte at dei appellerer heilt frå barnehage til besteforeldre, for eit orkester som no har spelt lenger enn ein mannsalder.

Nye kanalar. Nyleg la den siste platebutikken i

Førde ned – og det blir stadig lenger mellom dei i større byar også. Men Good Time Charlie nektar å la dette påverke framdrifta til bandet. – Platebutikkane er vekke – men det kan ein ikkje sjå seg blind på og tenke at no kan ein ikkje spele inn plater lenger. Du må jobbe desto hardare for å nytte dei kanalane og moglegheitene du har: Vi sel plater og bøker på konsertar og nettet.

Å gje ut barneplate har revitalisert Good Time Charlie. Foto: Heidi Hattestein

Også her må ein tenke nytt, finne nye moglegheiter og jobbe målretta vidare, slår han fast. – Vi er alt i gang med nye prosjekt. Ambisjonen er å gje ut ei ny barneplate i 2015, og ei ny «vak-

senplate» i 2016. Vi jobbar med toårsperspektiv på begge konsepta, og skal ein få til slike ting, så må ein sette daudlinjer å jobbe etter, avsluttar han.

HARALD BRØYN

Han er av den gode 86-årgangen, har langt over middels lidenskap for musikk og har spelt gitar så lenge han kan hugse. Han er glad i dyr, friluftsliv, film, bøker og god drikke.

Back In (Monkey) Business

Ut av reiret Då eg var 15 år flytte eg heimanfrå. I motsetning til mange jamaldringar ville eg ikkje dette. Eg trivst utmerket i det lune reiret heime. Der var alt trygt og godt, og eg visste nøyaktig kor eg skulle legge kleda for at dei skulle bli vaska. Me hadde eit magisk kjøleskap som aldri vart tomt, og sengekleda vart aldri skitne. Kort sagt ein trygg og god heim. Men no var det altså tid for å spreie vengene og hoppa ut i det ukjente. Eg hugsar framleis ut-avkroppen opplevinga då foreldra mine køyrde meg til hybelen og reiste heim igjen. Eg sette meg ned og må innrømme at eg følte meg som verdas største mammadalt. Eg hadde fått tak i eit gammalt kontorbord, og heime hadde eg stole eit databord og ein kontorstol. Eg stilte også med ei allereie imponerande CD-samling, men hadde berre eit lite hobbyanlegg å spele dei på. Ein oppvekst øvst i dalen i Lærdal, med fire km til nærmaste kompis og berre jenter i klassen, hadde sett sine spor og eg var mildt sagt ikkje av den sosiale typen. Ettermiddagane vart derfor tilbrakt inne i eit dunkelt rom førre dataskjermen. Eg fekk bleik innehud og var spinkel og svak. Då eg var heime skjedde mykje av seg sjølv. Huset var alltid reint og strøkent, og støv var eit ukjent fenomen. Då eg vart sett til å vaske hybelen ein gong i veka, var eg på ukjent territorium. Det einaste eg visste var at ein trengte vatn og såpe. Derfor fylte eg ei 10 liters bøtte med vatn og helte oppi ei dugeleg mengde grønsåpe...og helte alt saman utover golvet i gangen. Så stod eg der litt perpleks medan eg venta på at ting skulle bli reint. Etter kvart forstod eg at det ikkje kom til å skje av seg sjølv, så eg leitte fram ein sånn mopp med gummi-ende, og dytta alt vatnet ut døra. Godt nøgd med meg sjølv kunne eg konstatere at

det lukta reint i heile hybelen. At golvet var litt glatt å gå på plaga meg ikkje nemneverdig. Neste utfordring var å kjøpe inn mat. Unødvendig å seie så vart det kjøpt inn 10 pakkar ”Grandis”. Men sidan hybelsteikeomnen ikkje var stor nok til pizza, måtte eg tine den og legge den dobbelt. Eg levde derfor på innbakt pizza dei fyrste månadane. Pakken vart sjølvsagt brukt som tallerk for å sleppe oppvask. Då pizza ikkje er den billegaste retten, hendte det at eg ikkje hadde råd til både nye CD-ar og Grandis. Då vart det kjøpt inn tomatbønner i boks. Desse vart varma i boksen på steikeplata, og drukke rett av behaldaren. Eg hugsar magen lagde eit helvete desse vekene. Då eg var heime hadde eg teke med meg ei Kiwikorg, og sette kursen rett mot kjøleskapet og putta oppi det som kunne freista. Dei neste vekene var det matorgie i Sogndal. Eg hadde ein svært kort karriere der eg vaska badet. Eg og badet var ikkje så gode venner, for når eg stod i dusjen og tok i kranen fekk eg alltid støyt. Men eg tenkte at å vaske doen kunne ikkje vere noko problem, så eg tømte oppi ei halv flaske klor og ei halv flaske salmiakk. Eg følgde spent med om eg kunne sjå noko forandring, men plutseleg vart eg svimmel og kvalm. Eg kom meg inn på rommet igjen, og skjønte at dette måtte henge saman med den litt spesielle lukta på badet. Medan eg haldt pusten kom eg meg inn og opna glaset før eg sprang ut igjen. I ettertid har eg lese at dersom ein blandar klor og salmiakk lagar ein klorgass, noko som ikkje er så sunt. Så no held eg meg til klor og det fungerer brillefint. Når eg tenkjer tilbake på dette no verkar det som ei æve sidan. Eg kjenner rett og slett ikkje att karen på skulebilda. Eg er knapt dobbelt så gammal som eg var då, men erfaringar har mange-

• Alle typar gitterportar til vindu-og butikkinngangar.

GLASMEISTER

Halbrendsøyra 7 • 6800 Førde • Tlf. 57 83 08 50 • www.holvikglas.no

Rein Design

• Vi leverer alt av dører og vinduer, tilpassa kunden sine ønskjer.

• Vi tek på oss små og store oppdrag med glas- og monteringsarbeid, i alt frå privathus til store forretnings- og industribygg.

Så til alle mødrer der ute: Har vesleguten forlate reiret og flytta på hybel, sit inne med klam innehud og spelar Playstation heile dagen, og må sjå etter flott når han har vore på badet? Fortvil ikkje, det er håp! Lær han nokre små knep, kjøp ein sixpack, eit bra anlegg og det andre albumet av Skid Row til han. Då skal du sjå det blir fres på vaskinga! Men vær snill og lær han at salmiakk og klor helst ikkje skal blandast. Snakkast!

Flytte langt? Flytte heim? Flytte ut?

Alt innan tradisjonelle glasmeistertenester • Vi leverer og monterer ulike typar solskjerming til både privathus og foretningsbygg.

dobla seg med åra. Folk har gått frå å vere ein trussel til å vere underhaldning. Noko av det kjekkaste eg gjer er å ta ein tur på kafé og sjå kor mange sære folk eg kjem i prat med. Menyen har blitt meir variert og sjølv om eg må innrømme at utvalet i kjøleskapet kan vere litt mangelfullt til tider, hugsar eg ikkje sist eg kjøpte ein Grandis. Dessutan har eg alltid det mest viktige, nemleg tran og fårepølse. Det verkar også som om eg har utvikla eit x-kromosom med åra. Her om dagen kjøpte eg nemleg mikrofiberklutar og separate spruteflasker med Jif til kjøkken og bad. Eg veit no korleis The Dark Side of The Do ser ut, og korleis den KAN sjå ut. Eg har funne ut at Jif eingangsvåtmopp verkar mykje betre enn å tømme 10 liter vatn utover golvet, og eg har lært at husarbeid faktisk kan vere ganske kjekt. Men no er jo det meste kjekt dersom ein tek seg ei øl og set på god musikk. Bortsett frå å reinske sluken. Eg har oppdaga IKEA, og at mat ikkje nødvendigvis treng å svi seg i steikepanna. Eg er nok neppe verdsmeister i hushald, men eg vil påstå at som ungkar klarar eg meg bra. Og eg kan stolt meddele at eg har gått frå å vere ein udugeleg hybelbuar til å klare å halde eit heilt hus åleine.

Vi tar jobben. Uansett kvar du skal til eller frå. Over heile landet – eller ut av landet.

• • • • •

Flytting Lagring Pakking Forsikring Utleige av vare- og lastebilar

R PRISA E D GO LJE PÅ O

RASK LEVERING OG GODE PRISAR VI LEVERER SHELL TELLUS Hydraulikkolje, SPIRAX Gearolje, RIMULA Motorolje for or tyngre dieselmotorarr.

TA KONTTA AK AKT Spør oss om råd og pris på olje. Vi set opp eit oljeprogram til din maskinpark.

Øyrane 6, 6800 FØRDE Tlf. 578 21 688 - www w.farsundnaustheller . r.no .

Verdsmannen Musikaren Ketil Thorbjørnsen kjem over jul med plata «Verdsmannen», der alt er basert på lokale krefter. TEKST OG FOTO: Roy Sunde

Thorbjørnsen har lang erfaring som musikar og brei bakgrunn. – Eg kjem frå Høyanger, men har budd på Årdalstangen i cirka 15 år, og har jobba som musikar i «alle» år. Eg har spelt med mange ulike konstellasjonar, blant anna med Karl Seglem, Sigrid Moldestad, Håkon Høgmo, Good Time Charlie, Nordic Tenors, Odd og Frid Nordheim frå The Voice og mange fleire, seier Thorbjørnsen, som har ry som ein allsidig musikar, med ein forkjærleik for bluesen. – Eg spelar blant anna i Sizz and the Blue Bag (Sidsel Norevik) og Huskies, som vart nummer 2 av 64 band i Notodden Bluescup.

Nynorsk og lokal forankring. Etter mange år der han uttrykte seg musikalsk på engelsk har han no valt ei anna retning. – Etter å ha knota med engelsk i ei årrekkje, vart eg utfordra til å prøvde meg på norsk. Eg såg at engelsken vart noko eg skjulte meg bak, så eg måtte legge den vekk. Men då trengde eg noko nytt å skjule meg bak, ler han. – Sidan eg kjem frå Høyanger, der bokmålet rår, landa eg på det flottaste vi har: nynorsk. Og med det valte han å sette i gang arbeidet med å fange sitt nye utrykk på plate. – Sponsormidlar er innhenta, og innspelinga er i gang, seier han, og fortel at han har valt å nytte lokale krefter i alle ledd. – Eit særs viktig aspekt ved prosjektet er lokal forankring: Lokal dialekt og musikarar i både band og blåserekka, lokal produsent i form av Tom Karlsrud, innspeling i Lærdal studio og design frå Skrivargarden, seier han. – Eg har valt å gjere det slik for å vise kva vi kan få til utan innblanding av byfolket, smiler han. – Og for å vise veg for unge talent i regionen. Det å ha nokon som går føre, og tørr satse, håpar eg skal ha positiv effekt for ein ny generasjonen av musikarar i Indre Sogn, fortel han. – Eg jobbar som kulturskulelærar med musikkundervisning, blant anna på gitar, bass, tromme og bandopplæring, og har såleis direkte kontakt med dei unge. Og her er det mykje talent. Sidan det ikkje har komme ei lokal plate frå Årdal sidan 90-talet, så er det jo på tide også, slår han fast.

Verdsmannen. Alle låtane på plata, som er i sjangeren blues/rock, er sjølvskrivne. – Temaet på plata er eit kritisk blikk på sam-

Ketil Thorbjørnsen trekk vekslar på lokale krefter når han no snart gjev ut plata Verdsmannen.

Alle bilmerke - opptil 7,5 tonn

funnet: Frå materialisme til vårt sjølveksponeringsbehov gjennom sosiale medium. Den raude tråden i plata er ein kar eg kalla «verdsmannen»: Han er ein strevar som ikkje heilt lukkast, kan du seie, smiler Ketil. Og med linjer som: «du har tusen vener på fjesboka, ingen av dei vil komme i di gravferd», vil eg sette fingeren på kor overflatisk livet vårt kan bli på sosiale medium, avsluttar han. Med seg på plata har Ketil: Øyvind Aga (trommer, perkusjon), Ørjan Lindborg (bass), Laila Asperheim (tangentar og kor) og Sidsel Norevik (kor).

- reparasjon - vedlikehald - service - EU-kontroll - hjulstillings-kontroll - aircondition-service Vi er med i verdas største og mest kunnskapsrike verkstadkjede. Hos oss får alle bilmerke profesjonell hjelp til hyggeleg pris.

– MED KVALITET OG SERVICE SOM VAREMERKE –

ELVETORGET | VINTER | 20 14

KVA SKAL DU HANDLE TIL JUL? DEI BESTE JULEGÅVETIPSA

Lysestake Kubus 1.099,Viken

Morgenkåpe 299,Cubus

DAB radio frå 795,Lydsenteret

Estee Lauder makeup 895,(Verdi 3.740,-) Vita Exclusive

Ta ag He Heuer Calibre 27.500,H. Brændmo & J. Pettersen

Redken julepakke 599,Centrum Salong

Lego City politistasjon 599,Gyngehesten

Alle sengesett til vaksen 50% Kid

Kjøp 15 5 pk. kapsler - få en maskin gratis Rema 1000

Dame tøffel Zafary 350,Skoringen

Jotunheim fleecejakke til vaksen 199,- Sport 1 Førde

Bok «Norgess Låver» 569,Norli

EOS lip balm 3 stk 179,Sunnfjord Apotek

Muchachomalo boxer 2 pk. frå 300,- Storm

Urbeats øyreproppar 899,Telenorbutikken

Sizzix stansemaskin 1.198,Bokuben

Cayla dukke. No 399,Nille

Urbania stort lyshus 499,Førde Glassmagasin

Kransekake 500,Olefine Conditori

Pfaff Smarter 3.495,Sybutikken

Gant jeans for menn 1.098,Mozart

Bilbane. No 499,Leikebutikken Ye es

Odin skinnsko 799,Skoringen

Genser i 100% merinoull 499,Vivikes

D&G The One Duftsett herre kr 575,- Vita Exclusive

Genser 499,- Carlings

Hay pute 599,Viken

Le Côrone armband frå kr 449,H. Brændmo & J. Pettersen

Lego Friends Kjøpesenter 699,Gyngehesten

GHD glattetang 1899,Centrum Salong

2XU tights. No 949,(Før 1.249,-) Yrkesklær

Xqisit B20 Høgtalar 299,Telenorbutikken

Aluminumsgryte 498,Jernia

Nike joggesko Dame og Herre 799,- Erdal Sport

Quality Street 148,Bunnpris

Førjulshygge på Elvetorget GODE PAUSAR MED GOD MAT ER VIKTIG I EI TRAVEL FØRJULSTID. UNN DEG NOKO GODT FRÅ EIN AV VÅRE KAFEAR.

Det er tid for å glede nokon du er glad i! Vi kan hjelpe deg med det. I tillegg til våre eigne butikkar har vi i desember mykje kjekt besøk, mellom anna av:

Bondens Marked hos oss 13. og 20. desember.

Brito Spekemat: 13. til 19. desember.

Juletre frå Noss Gård 17. til 23. desember.

Laurdagane før jul finn du Frelsesarmeen si julegryte på torget.

Opningstider: 10–20 (10-16)

Fylkesstemma som vart Fylkesmagasinet-spaltist Du kjenner han som den blide, engasjerte stemma på fylkesradioen. Dei siste fire åra har mange blitt glade i sunnmøringen, men no er han ikkje å høyre på NRK Sogn Fjordane lenger. TEKST: Roy Sunde

Stemma kan ikkje Fylkesmagasinet gje deg, men vi fann ut at han har ein god penn også. Difor vil Karl Kristian Langeland framover vere del av troikaen som skal fylle Rett på Spalta i staden for Tore.

Og med det ventar livet, sett frå ståstaden til ein urban bygdegut, som likar reising, potetgull og kjekke idrettsfaglærar frå Sogndal, på våre lesarar. – Kven er eigentlig Karl Kristian? – Ein bygdegut frå Hellesylt på Sunnmøre som nett har bikka 30. Har studert kinesisk, fransk og medievitskap. Har vore innom det meste av ulike jobbar, men har siste åra jobba i NRK som programleiar. No frilansar eg, og er for tida tilknytt UiB. Elskar dessutan potetgull, gamle damer, James Bond og drøymer om eit liv i sus og dus saman med ein kjekk idrettsfaglærar i Sogndal. Please make it happen! – Kva kan vi vente oss frå deg?

– Eg trur ein kan forvente alt frå litt spydige betraktningar til hjartesukk og kanskje ein aldri så liten dose sjølvutlevering. Eg har alltid gjeve mykje av meg sjølv til andre, og ser føre meg at det kjem til å kome diverse her også framover, lovar han og blir alvorlegare. – Eg har reist omkring i store delar av verda, eg har budd i store byar og eg veit, i motsetning til mange andre, kor usedvanleg godt vi har det her nord. Kanskje vil det kome nokre hjartesukk kring det? Elles lurer eg på mangt og mykje som sikkert også kjem til å få utløp i spalta framover, lovar han.

BDO SOGN OG FJORDANE FJORDANE - K KON KONTAKTPERSONAR ONT TA TA AKTPERSONAR KTPERSONAR

kompetanse– ditt lokale kompetanseSogn o Fjordane. senter i Sogn ogg Fjordane. BDO er eit revisjons- og rådgivingsselskap med 60 kontor og over 1200 tilsette nasjonalt. Lokalt i Sogn og Fjordane er vi 12 tilsette, med kontor i Førde, Florø, Sandane og Årdal. Alle tilsette har solid lokal forankring og god kjennskap til det lokale næringsliv. Vi har over 650 kundar innan privat og offentlig næringsverksemd, lag og organisasjonar. Rein R ein Design

KURT INGE HYLLEST KURT HYLLESTAD TAD D Statsaut. rrevisor, evisorr, Førde Før de

REIDUN ÅSEN Aut. A ut. rregnskapsførar/ egnskapsførar/ Førde rreg. eg . revisor, revisor, Før de

J AN INGE R JAN RYGG Y GG YGG Reg. R eg . rrevisor, evisorr, Førde/Florø Før de/Florø

GEIR FOSS Økonom, Øk onom, Førde Før de

KATHRINE BERGSET KATHRINE Siviløkonom, Siviløk onom, Førde Før de

MARI A AUTRHEIM UTRHEIM ERDAL ERD AL R eg . revisor, revisor, Reg. Sandane

ÅSHILD HÅLAND Siviløkonom, Siviløk onom, Florø

R UNE AKSE RUNE Reg. R eg . rrevisor, evisorr, Sandane

HARALD HUSABØ Siviløkonom, Siviløk onom, Årdal År dal

SIV KARIN EIKENES Siviløkonom, Siviløk onom, Sandane

ANNE SOLHEIM Økonom, Øk onom, Førde Før de

HANNE KA KATRINE ATRINE NES Siviløk onom, Siviløkonom, År dal Årdal

BDO Eit be bevisst visst val val FØRDE: Hafstadvegen Hafstadvegen 21, 6800 Før Førde de • Tlf: 91 65 54 00 fforde@bdo.no orde@bdo.no FLORØ: Strandgata Strandgata 38/40, 6900 Florø • Tlf: 91 65 54 03 / 57 75 02 55 • ffloro@bdo.no loro@bdo.no SANDANE: Nordstrandvegen SANDANE: Nordstrandvegen 13, 6823 Sandane • Tlf: 57 86 85 90 sandane@bdo .no sandane@bdo.no ÅRDAL: Torget ÅRDAL: To orrget 2, 6885 Årdalstangen År dalstangen • Tlf: 95 02 81 50 / aardal@bdo.no 41 75 06 81 • aar dal@bdo.no www.bdo.no www .bdo.no

RETT PÅ

Gode «busser»

Karl Kristian Langeland Offentleg transport er fint det. Det er forholdsvis billeg og det er miljøvenleg. Eg har berre eit problem med offentleg transport. Dei andre passasjerane! Jula står for døra og snart skal vi i tusental flytte oss enten hit eller dit for å ringe jula inn. Når folk skal til og frå fjordfylket vel mange bussen. Så kvifor kan de ikkje oppføre dykk som vanleg folk? Eg kan ikkje slå i bordet med forskingsbasert materiale, men eg har i løpet av mine 30 år tatt bussen så pass mykje at eg er meir enn kvalifisert til å uttale meg. Det er forbausande mange i vårt land som ikkje tenkjer over at dei skal sitje saman med andre framande i timevis. La det vere klart med det same: Eg klagar ikkje på folk som snorkar på bussen, som snakkar saman eller som svarar på ein telefon i ny og ne. Det finst langt verre passasjerar enn det. I skrivande stund sit eg på ekspressbussen frå Bergen på veg heim til Hellesylt. I setet på andre sida av midtgangen av meg har eg eit ungt og (forhåpentlegvis) nyforelska par. Det er ikkje meininga å spionere på dei, men det er vanskeleg å la vere når dei sit ved sidan av meg og utvekslar slev, spytt og kjærleik akkompagnert av høge smaskelydar.

Ikkje ein gong på ferga mellom Lavik og Oppdal, der mange andre irriterande passasjerar hadde vit nok til å gå av og gje meg ei pause, måtte desse to opp etter luft. Det er flott at folk er glade i kvarandre, men kva med å halde hender? Typisk ungdomen no til dags tenkjer du kanskje, men å nei du, gamlemor! Eg ser deg nok. Eller la oss seie det slik; eg luktar deg. Det er strålande fint at du er glad i ansjos og egg. Det er eg også, men ikkje som niste på bussen. Som om det ikkje er nok at han litt lenger bak i bussen, som søv ut rusen frå gårsdagen lutefisklag, sit og småfjertar, så treng eg ikkje lukta av halvgamle egg og fisk som har sumt rundt i halvsur lake sidan før Gerhardsen vart statsminister. Når vi fyrst er inne på lukt, så er det sjølvsagt mange ting å ta tak i på bussen. Nistepakken er ein ting, kroppsodør ein annan. Eg skal ikkje legge meg opp i korleis du luktar i din eigen heim, eller kor ofte du lar kroppen din få eit møte med vatn og såpe, men når du trykkjer deg attover i setet så eg snart har heile deg i fanget, hadde eg sett pris på om du hadde eit visst nivå av personleg hygiene. Vi er ikkje lenger ute i frisk luft, vi er begge fanga på denne bussen i mangfaldige timar. Det siste eg treng her inne er å lukte at du

Det er strålande fint at du er glad i ansjos og egg. Det er eg også, men ikkje som niste på bussen. Vi har Norges mest fornøgde forsikringskundar «Frende sine kundar opplever eit godt samsvar mellom forventningar og leveranse, konkurransedyktige prisar og vilkår, i tillegg til at skadehandteringa er best i bransjen» Kjelde: EPSI RATING

Bli ein fornøgd Frendekunde du også! Ring 57 82 97 00 eller sjå ssf.no/forsikring

trena utfall i går, steikte bacon eller hadde ost og vinkveld med klubbvenninnene dine. Men tru no ikkje at eg sit her og berre klagar og syt. Eg har faktisk litt omsut for mine medpassasjerar også. Eg sit i alle fall klar med lypsylen om det amorøse paret til slutt klarar å lausrive seg. Dei stakkars leppene må snart vere redusert til små, såre og uttørka rosiner. På den positive sida kan det sjå ut som at dei to etter lang tids trynesleiking så smått har byrja å utvikle gjeller på halsen. Eit tydeleg teikn på at evolusjonen går vidare om ikkje anna. Slapp av du da, din særing, tenkjer du sikkert. Nei! Eg kjem ikkje til å slappe av og eg kjem ikkje til å gje meg før eg er for ekspressbussen det same som Mao var for Kina. Ein reformator, eventuelt ein diktator. Når Nor-Way Bussekspress ein gong skal skrive sine memoarar, skal eg ha eit eige kapittel som heiter reformtida. No har eg fått ein passasjer i setet ved sidan av meg. Ein ung mann som både luktar godt og har ei niste utan sjenerande lukt (bollar med rosiner). Det er nesten for godt til å vere sant, om det ikkje var for musikken. Ut frå hovudtelefonane strøymer det hard, hard rock som får meg til å lure på om eg er på bussen på veg heim, eller på bussen på veg til landsmøtet i Bandidos. Eg trur eg startar reformasjonen med min ven med bollane, ein revolusjon startar jo som regel i det små. Men til deg framfor meg som dunstar av gamal røyk og sur sveitte… Føl deg ikkje trygg… Eg har Antibac i sekken, og eg er ikkje redd for å bruke den. Vel heim og god jul.

Rein Rein Design

Lokalpatrioten Vi Vi er opptatt av å syne deg verdien av å bruke lokale leverandørar. leverandørar. Difor har vi vore og handla lokalt, og gir vekk ei korg med kortreist mat til tre heldige vinnarar vinnarar.. Enivest vil fortsette med å dele ut sponsormiddel, skape arbeidsplassar, arbeidsplassar, sørgje for utvikling i fylket samfunnsansvar.. Bestill lokalt breiband, og ta samfunnsansvar så er du ein del av det.

Vinn ein pakke med lokalprodusert lokalp lprodusert p mat!** m **

BREIBAND FRÅ KR

174,-* + FRI ET ETABLERING TA ABLERING

*Intropris *Intr opris til nye DSL-kundar i 3 mnd. + halv pris på modemgaranti. Gjeld ikkje ADSL Enkel pluss. Minste totalpris med 12 mnd. avtaletid: kr 3868,-

Lokalt breiband – Lokale verdiar Bruk bestillingsskjemaet på nett; enivest.no/bestill eller ring kundeservice på 57 00 91 00

**Ved **V Ved e bestilling før 31. 31 januar januar..

God jul og godt nytt år!

HIV DEG RUNDT! BYTT TIL ENIVEST!

Resten ordnar vi.

LES MEIR PÅ

enivest.no/kampanjer

33 Din lokale breibandsleverandør i Sogn og Fjordane

57 00 91 00 | enivest.no

Eldsjel: Nina Liseth frå Eikefjord legg sjela si i å drive butikk og kafé i ei lita grend. – Eg ønskjer å skape ein positiv, sosial arena i ei lita bygd. Det er tøft, men samtidig gir det meg mykje.

In-spire til inspirasjon Kafé, interiør, klede og blomstrar samla i ein butikk i ei lita bygd. Går det? Nina Liseth i Eikefjorden har svaret. TEKST OG FOTO: Kristine Slettehaug

Tidlegare i haust mottok vi eit hjartesukk frå Eikefjorden. Frå ei som strevar med det som mange andre strevar med i fylket: Å drive butikk i utkantane. Samtidig som ho ga frå seg det vesle sukket, understreka ho at butikken hennar, InSpire, først og fremst er ei gladhistorie. Men at ho likevel følte for å lette litt på trykket, og få ut nokre tankar om det å drive butikk i ei lita bygd. Og å takke dei viktige kundane.

Satsa alt. Noko av det første du ser når du køyrer ned i Eikefjorden er In-spire. Utanfor butikken står ei gammal kjerre fylt med blomstarar og kransar, det er tende lys i vindauga og eit blått retro-skilt seier «open». Nina møter oss i døra med eit smil og spørsmål om vi vil ha kaffi. Ho har nett fått ny kaffimaskin frå Friele, «som er så avansert at ho automatisk kan kalle seg sjølv barista», ler ho. Ein nydeleg god kaffi latte seinare, er vi klare til å høyre kva ho har på hjartet. – Ja, kor skal eg begynne? Nina jobba lenge som marknadskonsulent i bank. Ein del av jobben var å reise rundt og halde foredrag om lokalt engasjement og kor viktig det var. Ho snakka masse om å våge og å komme ut av komfortsona. Samtidig som ho gjorde det,

fekk ho høyre at blomsterbutikken i Eikefjorden skulle legge ned, og vart veldig engasjert. – Så klart skulle vi ha blomsterbutikk i Eikefjorden! Bygda har hatt god utvikling siste åra, med blant anna Eikefjorddagane, miljøstrand og opprusting av sentrum, og då kunne vi ikkje sitte å sjå på at vi mista ein viktig butikk. Nina brenn for lokalsamfunnet, og saman med venninner starta ho In-spire. Ei tid hadde ho avdeling både i Florø og Eikefjorden, før ho bestemte seg for å legge ned i Florø og utvide i Eikefjorden. – Det dukka opp eit større lokale, og eg fann ut at eg ville satse alt her. Florø har større kundemasse, men samtidig er det større konkurranse om kundane der med det konseptet eg har. No kombinerer ho blomsterbutikk med kafé,

Open welcome: Engelsk skilt utanfor, tradisjonsmat innanfor. I In-spire sine lokale finn du både kafé, interiør, blomstrar og klede.

Eg får lyst til å gi dei ein klem, for dei er heilt avgjerande for at vi skal vere her. Nina Liseth

Berg og dalbane. «Å drive butikken In-spire har vore som å sitte på med ei berg og dal-bane. Det går ofte for fort, etter ein bratt oppoverbakke kjem ein brå sving og ofte ein stupande nedtur. Alt du kan gjere er å halde deg fast og henge med, og vente på at du skal komme i mål. Du kan ikkje gå av midt i turen. Heldigvis har du ein heiagjeng på sidelinja som får deg til å fortsette. Dei ligg mitt hjerte nær denne heiagjengen».

– Kva meiner du med dette? – At det er tøft å drive butikk og kafé på ein liten stad, og at det går opp og ned. – Og kven er heiagjengen? – Kundane mine. Dei som kjem laurdag etter laurdag for å gå på kafé og elles handlar her innimellom. Eg får lyst til å gi dei ein klem, for dei er heilt avgjerande for at vi skal vere her. Medan vi pratar kjem ein frå heiagjengen innom for å hente ei kake ho har bestilt. – Her har vi eit prakteksemplar på ein stamkunde. Eg er så glad for å ha slike som ho som kundar. – Og vi er veldig glade for å ha deg her, kjem det kjapt og leande frå kunden før ho forsvinn ut døra med kaka i handa. – Når det buttar i mot, og bunken med krav frå

kreditorar ikkje står i stil med saldo på konto, då pleier eg å tenke på alle dei fantastiske kundane. Eg har ikkje samvit til å legge ned. Du veit, det er ikkje typisk for ein eikefjording å gå på kafé. Det er ikkje vanleg kultur i små bygder, kaféturen tek vi når vi er på handel i byane. Likevel ser eg at fleire og fleire har oppdaga kafeen som ein sosial arena. Det kan til dømes vere lærarane på skulen som brukar den til å treffe kollegaer, eller venner som møtes for å ta eit glas vin på laurdagen. Sjølv om det til tider har vore hardt å drive butikken, ser ho at eikefjordingane sakte men sikkert venner seg til å bruke tilbodet. Og at ho er med på å skape ein positive arena i eit lite lokalsamfunn. – Og det er målet. Eg ønskjer å gi noko tilbake til kunden, og det er derfor eg står på døgnet

catering, interiørbutikk og klesbutikk. Ein miks ho meiner er viktig for å få det til. – Eg trur ikkje ein rein damebutikk, interiørbutikk, kafé eller blomsterbutikk er liv laga på ein så liten stad, så derfor er vår fordel også vår utfordring. Vi har eit stort produktspekter, og det er ein balansekunst å få det til utan å skape kaos.

rundt. Vi formidlar følelsar. Anten det er bryllaup eller gravferd, eller du berre vil kjøpe ei gåve eller treffe nokon for ein kaffikopp. Det er vår grunnstamme i omsetninga. I tillegg likar oss veldig godt i Vikavegen 2. Det kjennast som ein heim nummer 2.

Heimelaga favorittar. Maten ho serverer i kafeen

Miks: Ein miks av eldre møblar gjev den vesle kafeen både sjarm og sjel.

Sosial arena: Her er det godt å nyte ein kaffikopp saman med naboar og venner.

tane er: det er tøft, men det er verdt det og veldig positivt for bygda. Har du eit godt støtteapparat rundt deg, så klarer du det. Læringskurva har

vore bratt. Det har vore krevjande og til tider har den tatt både nattesøvn og humør, men vi ser ein veg, og det er framover.

V E DU M ! E J N A P M OM SK A VA SK E R

Dampstasjon frå Electrolux Verdi 1.300,-

Opnin ngstider:

Måndag–fredag: 07.30–16.30. Laur u dag: 10.00–14.00. Vi tar forbehald om fargeavvik og tr ykkfeil.

R Rørle ø r l e g ge g e re r e n i næ n æ rhete rh e te n

Tlf. 57 72 55 90 - Mob. tlf. 992 13 790 Flovegen 4, 6800 Førde - www.comfort.no

Rein R ein Design

er heimelaga, og menyen er tufta på gode matopplevingar ho har hatt. – Oppskriftene vi brukar er handplukka frå familie og venner sine spesialitetar. Det kan vere ei kake eller ein rett eg har fått servert og likar godt. Slik sett er det berre heimelaga favorittar du får servert her, smiler ho. Ikkje alle har tid til å sette seg ned, mange kjøper med seg noko heim eller til hytta. – Hytteturistane stoppar gjerne for å kjøpe med brød eller noko til kaffien. Dei er viktige kundar dei òg. Ho ser at andre i fylket med liknande prosjekt i små bygder også får det til. – Det gjev motivasjon til å fortsette. Sjølv om mange strevar, så ser ein jo stadig suksesshistorier, slik som Askvoll Sjømat & Delikatesser og Farmen i Bremanger. Slike positive innslag i bygdene er viktige for utviklinga. Ein snakkar stadig om innbyggartal i utkantane, men det er òg viktig at folk trivast. – Og kvar er In-spire om fem år? – Vi er her. Og eg trur det skjer fleire positive ting i Eikefjorden framover. Mitt råd til andre som lurar på å starte liknande konsept i utkan-

6MÂĽ YÂĽU ĹşRWWH KXVNDWDORJ RJ OD GHJ EOL INSPIRRERT!

Avis tilbyr bilar til dei ďŹ&#x201A;este fĂ¸remĂĽl, stasjonert pĂĽ fylgjande stadar: s s s s

FLORĂ&#x2DC; FĂ&#x2DC;RDE LEIKANGER MĂ&#x2026;LĂ&#x2DC;Y

s SANDANE s SOGNDAL s STRYN

Rein Design

Fjordane Bilutleige

Budget bilutleige er tilgjengeleg pĂĽ flyplassane: s FLORĂ&#x2DC; s FĂ&#x2DC;RDE

s SANDANE s SOGNDAL

Pristilbod og reservasjon tlf: 57 72 50 80 og www AVIS NO s WWW BUDGET NO

Rein Design

1\KHLW $867(92// 1\KHLW $867(92//

VAREHENGAR FrĂĽ

KNALLGODE KNA LLGODE PRI PRISAR SAR

6.490,-

PĂ&#x2026; TIKI BĂ&#x2026;TBĂ&#x2026;T Ă&#x2026;TT- OG VARETILHE VARETILHENGAR VARETILHE ENGAR

Kontakt oss i Dvergsdal & Sunde, og saman finn vi din draumebustad, uansett kor du vil bu i Sogn og Fjordane. Vi har avdeling i FĂ¸rde, Sogndal og Eid.

V Vii har dei pĂĽ lager. Ta kontakt kontakt for bes bestilling. tilling.

BĂ&#x2026;THENGAR FrĂĽ

(LW KKXV (LW KXV IUÂĽ RVV (LW XV IIUÂĽ UÂĽ R RVV VV HLQ KHLP WLO GHJ HLQ LQ KKHLP HLP WWLOLO G GHJ HJ H

7.990,-

Angedalsvegen 59, 6800 FĂ&#x2DC;RDE Tlf. 578 22 808 / 958 66 866 www.doskeland.net

Tlf : 57 72 65 00 dvergsdalogsunde.no | post@dsgruppen.no Avd. FĂ¸rdee | Avd. Eid | Avd. Sogn

''#- '%1 7 . !$

! /'% . '**3 #& 7 $ 7 . #7 $!3 3 ! /!33 ! . ! . ' / '**3 #& 7 7 $ " & &: /3 #7 $!3 3/ !$ & * 7 . !$% .# 3 .! 3//!## . 3- 6 )$ . $ & 3 3.: . ! ! !$ % $- -

.'//8!& //!/3 & *!& //!/3 ' - 6 # & //63 & 7 $ % $$'% 9 # "6$/ .! 3 $$ . '. "6$/3. ##

.!/ !&#$- $ 7- /$'- 9 3!$ " & $ . % ./ 5;( - '. .6# $ & #):.!& +% # "6$/ .! 3, ; $!3 . *.1%!$- 5 63/$!** (04 1#%- %*'.3). .3 $ - 3 & -

Prøvekøyrt: Mercedes-Benz C 250 BlueTEC

C der, ja! Ha meg unnskyldt for å bruke bokmål i overskrifta, men eg berre måtte. For har du ikkje Z den nye Mercedes Benz Cklasse, kan vi absolutt tilrå ein prøvetur, for Mercedes har verkeleg fått T ei herleg stasjonsvogn her. TEKST: Tore Fossen FOTO: Roy Sunde

Den nye C-klassen er blitt stor! Blir den større no, kan det hende den blir E-klassen sin største konkurrent. Fire meter og sytti centimeter har den vakse seg til (10 cm lengre enn forgjengaren), og prisen har vel auka tilsvarande… Men den har fått noko luksuriøst over seg.

Luksuskjensle. Alt frå du set deg inn og studerer dashbord og interiør får du godkjensla. Det ser veldig fint ut, sjølv om skjermen som gjev deg informasjon om lyd, lys, navigasjon og diverse anna ved første augekast kan sjå ettermontert ut. Setene er faste og fine, ein kraftig og elegant midtkonsoll skil deg frå sidemannen, og har god plass til ulike remediar du måtte finne på å ha med deg på tur. I bilen, ein C250 BlueTEC med MB sitt 4Matic system, kan du oppleve lyset frå ein tidleg vinterdag gjennom det store panoramasoltaket, og godlyden av The Gaslight Anthem sitt siste album «Get hurt» frå dei mange høgtalarane – via Spotify. Den kombinasjonen kan ikkje vere feil. Skulle du hamne i baksetet, har du god beinplass der også, noko som ikkje alltid er tilfelle i stasjonsvogner i mellomklassen. Spørsmålet er om ein kan kalle C-klassen ein mellomklasse no. Kupeen er godt støydempa, men eg likar ikkje å bruke musklar når eg skal slå att dørene i nye bilar. Det måtte eg faktisk her. Når døra først er

Motor: 2,1 diesel Maks effekt: 204 hk 0–100 km/t: 6,9 sek Toppfart: 241 km/t Lengde: 4702 mm Breidde: 1810 mm Høgde: 1457 mm Vekt: 1660 kg Oppgitt forbruk, blanda køyring: 0,45 l/mil Vårt forbruk: 0,71 CO2-utslepp: 117 g/km Pris frå kr 399.000,Pris testbil: kr 665.213,Utlånt av: Bilhuset Førde.

gått i lås, så er det lite å utsetje på køyreeigenskapane.

Ulike køyremodus. Mange leverer bilmodellar der du kan velje køyrestil. Med Mercedes Benz sitt program kjenner du verkeleg skilnad i ulike modus. Spesielt artig er det i Sport+, der bilen kryp nærare asfalten, fjæringa vert strammare og turtalet aukar. Svingane opp Gaularfjellet vert brått artigare å forsere. Smilet blir breiare og aukar proporsjonalt med høgdemetrane vi klatrar. Eller du kan velje å vere på den miljøvennlege sida og køyre i Eco-modus. Då vert gasspådraga merkbart slakkare, men miljøet vert mindre forureina. Og livet litt meir kjedeleg. Lurer du på om dette kan vere ein landevegscruiser? Jepp! Det er det så definitivt. Med over 200 hestekrefter, 0 til 100 på 6,9 sekund, maks dreiemoment på 500 Nm og ei flott sjustegs automatkasse har du ingrediensane for ein herleg langtur.

Motorar. Som vanleg har MB nokre alternativ å velje mellom når det kjem til motorar i C-klassen. Førebels vert dieselvariantane presenterte med motorar frå 1,6 liter til 2,1 liter og eit spenn frå

116 til 204 hk. Bensinmotorentusiastar kan fryde seg over 1,6 liters motor med 156 hk, eller to variantar av 2-literen på høvesvis 184 og 211 hk. Dei minste dieselvariantane er det berre seks stegs manuell girkasse å krysse av for, medan du frå C220 kan velje mellom automat og manuell. I C250 BlueTEC må du ta automat, anten du vil eller ikkje. I bensinvariantane kan du for dei to minste motoralternativa velje mellom automat eller manuell. Også her er det berre automat å få på den med størst motor.

Utstyr. Ein Mercedes Benz skal vere velutstyrt. Best oder nicht seier dei sjølv. Og då har dei på ein måte lagt lista. Men dei skuffar ikkje. Standardlista er lang, og eg nøyer meg med å nemne at den er lang. Det er i grunn når ein kjem til tilleggsutstyret det blir litt interessant (men også dyrt): Avantgarde interiør og eksteriør som består av designelement i krom og aluminium, parkeringspakke, komfortsete i skinn, navigasjon, panorama soltak, DAB-radio (kvifor kan vi ikkje få DAB-signal i tunnelane snart), farts- og avstandshaldaren Distronic Plus med meir. Då snakkar vi fort om 100 til 150 fleire lappar før

bilen kan bli din, men også så uendeleg mykje meir å glede seg over når ein skal tilbringe mange og lange mil på bilturen.

Konklusjon. Ei mellomklassestasjonsvogn er blitt vaksen. Her er det luksuskjensle og herlege køy-

reeigenskapar. At eg aldri fann ut kvar brytaren for setevarme var plassert (den står i dørpanelet), får eg ta med optikaren min. Eg bør få med at fronten på bilen er flott å sjå til, medan hekken er blitt litt anonym etter min smak, men pottene er tøffe. Sett frå sida er den

vakker, men det er aller vakrast å sitje behageleg bak det herlege multifunksjonsrattet og sjå vegen ligge framom deg, vel vitande at det er mange mil å tilbakelegge. Mercedes har nok ein gong levert. Heilt ærleg: Eg hadde nesten ikkje forventa noko anna.

Hugs å fylle opp

BSU

KONTOEN i desember 25 000 kroner spart, gir deg 5000 kroner mindre i skatt!

ssf.no/bsu

•

tlf. 57 82 97 00

meirennbank.no

Magiske, musikalske bilete Trillingsøstrene Madeleine og Emilie Hamn brukar mykje av fritida på fotointeressa. Med kvar sin innfallsvinkel prøvar dei å skape magiske, musikalske bilete frå naturen. EKST: Roy Sunde

Søstrene kjem frå Eikefjord, men har dei siste åra gått på Firda vidaregåande skule på Sandane, på høvesvis musikklinja og helse- og sosialfag. Fotointeressa har dei felles, men det var Emilie som først fekk den. – Eg fekk mitt første kamera då eg var 14 og

vart raskt interessert i fotografering. Då eg byrja på skule på Sandane tok eg med kameraet på hybelen, og byrja fotograferer på fritida. Andre året der vaks interessa for både fotografering og redigering av bileta, så eg skaffa meg redigeringsprogrammet Photoshop. I byrjinga fann eg motiv i naturen, ofte små ting som eg tok nærbilete av. Etter kvart fekk eg idear om andre uttrykk, og når eg byrja med redigering klarte eg å lage bileta slik eg ville dei skulle være. Eg ville skape eit bestemt uttrykk basert på idear som eg ville vise fram. Så byrja Madeleine og eg å gå ut i naturen på Sandane for å finne motiv saman, seier Emilie. – Mi fotointeresse vakna første året på vidaregåande, inspirert av Emilie. Det vart eit felles prosjekt for oss, fortel Madeleine.

Samarbeid: For dei kombinere gjerne interessene sine for å skape dei bileta dei ønskjer. – Vi brukar å samarbeide om bileta vi skal ta. Ved å kople saman kunsten med fotografi og det magiske med musikk, føler vi at vi klarar å skape noko nytt og annleis. Eit eige kreativt uttrykk. Vi får mange idear og tankar frå naturen. Der kan vi sleppe kjenslene våre fri, og fortelje vår historie gjennom biletet. Emilie står for redigering og idear, medan eg står for det kjenslemessige og musikalske. Eg har drive med musikk sidan eg var fem år gamal. Det er ein viktig del av kven eg er som person. Eg nyttar musikken til å uttrykke kven eg er, seier Madeleine. – Kva meiner de med at Madeleine står for det kjenslemessige og musikalske i bileta? – Ho gjev idear til bileta som er basert på idear

I naturen kan vi sleppe kjenslene våre fri, og fortelje vår historie gjennom bilete. Emilie Hamn

frå musikk. Vi jobbar ut i frå ein ide, går ut i naturen for å finne eit motiv som passar til ideen, har gjerne med rekvisittar, og fotograferer til vi er nøgde med bileta. Så redigerer eg bileta til vi er nøgde med uttrykket, og begge føler vi har påverka motiv, bilete og uutrykk. Det går mykje tid til å få dei slik vi vil.

rar frå fotografar frå Sverige, Danmark, Spania, Russland, USA, Australia, Finland, India, Japan og Sør-Afrika. Eg har fått promotert mange bilde på fleire store kunstsider på Instagram, blant anna @RSA_mystery, medan Madeleine fekk eit av bileta sine promotert på @vghelg, og @RSA_graphics på Instagram.

Instagram/Facebook. Å nå ut i verda med bileta sine har blitt enklare dei siste åra. Søstrene brukar Instagram og Facebook som kanal for bileta sine. – Vi legg ut bileta på instagramkontoane @artphotographer17 og @birdmadeleine, for å vise dei fram, og kanskje inspirere andre. Eg publiserer også bilete på Facebook-sida mi, Emilie Photography. Vi får særs mykje positiv respons på at vi er unike og er oss sjølve. Og kommenta-

Ikkje yrkesveg. – Kva er målet med fotograferinga? – Målet er at fleire skal sjå bilda våre. Vi ønskjer å vise andre vårt arbeid og kva vi står for, og håpar vi kan inspirere andre til å stole på seg sjølv og vere annleis. Responsen vi får på bileta gjev oss motivasjon til å drive på. Men det blir truleg ikkje eit yrke for oss. Heller ein hobby for å slappe av i den travle kvardagen, og å gjere

noko saman. Eg går siste året på musikklinja, seier Madeleine. – Målet er å bli musikklærar, slik at eg kan engasjere og inspirere andre. – Eg vil bli helsearbeidar og helst jobbe med eldre, demente pasientar. No bur eg i Eikefjord og går i lære i helsefag i Florø. Det er spesielt lys ute med havet, og eg fotograferer mykje i Florø og Bremanger. Eg vil nok alltid halde på med fotografering og ser heile tida nye motiv, seier Emilie. – Eg må berre spørje, kva driv den siste trillingen med? – Han heiter Andreas, og trivast også i naturen, men driv heller med jakt og fiske. Han er for tida matroslærling på ei ferje på Sognefjorden, avsluttar dei.

HotelldirektĂ¸r Odd Erik Gullaksen gler seg over ĂĽ ta fatt pĂĽ ĂĽ utvikle Scandic Sunnfjord Hotel & Spa vidare i Nordens stĂ¸rste hotellkjede.

GĂĽr inn i Nordens stĂ¸rste hotellkjede TEKST: Roy Sunde FOTO: Thor-Aage LillestĂ¸l

nytenkande og gje gjestane det dei faktisk vil ha. Som medlem i Scandic-kjeda vil vi tydeleggjere vĂĽrt fokus pĂĽ miljĂ¸, mat, vertskap og service, og bygge vidare pĂĽ Rica sitt fokus pĂĽ mat, vertskapsrolla og tidlaus service, seier Odd Erik Gullaksen. â&#x20AC;&#x201C; Frukosten vil vere den same som fĂ¸r, samtidig som det kjem inn nye matkonsept, utvikla i samarbeid med kjendiskokken Jamie Oliver.

Etter oppkjĂ¸pet av Rica tidligare i ĂĽr har Scandic Norden no 230 hotell. FĂ¸r jul skal 40 Rica-hotell omprofilerast inn i kjeda. Til stades for ĂĽ foreta klipping av raud snor var ordfĂ¸rar i FĂ¸rde, Olve Grotle, samt hotelldirektĂ¸r Odd Erik Gullaksen og Scandic sin salsdirektĂ¸r for region Vest, Heidi Jeanette NygĂĽrd. â&#x20AC;&#x201C; Ein av tidenes stĂ¸rste omprofileringsprosessar i norsk hotellbransje har komme til FĂ¸rde, og fĂ¸rer til at vi blir til Scandic Sunnfjord Hotell & Spa. Vi blir tilfĂ¸rt velkjente Scandic-konsept som enklare Wi-Fi-tilkopling, online-utsjekk, rĂ¸ykfritt hotell og gym. Hotellgjestar sine Ă¸nskjer og vanar er i stadig endring, og Scandic har fokus pĂĽ ĂĽ vere

Lokal samlingsstad. Rica Sunnfjord Hotell & Spa har sterke tradisjonar som eit regionalt og lokalt samlingspunkt, som dei Ă¸nskjer ĂĽ styrke. â&#x20AC;&#x201C; Vi skal halde fram med ĂĽ ta posisjon som eit engasjert lokalhotell i FĂ¸rde og Sunnfjord, vere ein naturleg samlingsstad for nĂŚringslivet, det offentlege og organisasjonslivet i Sunnfjord og aktivt jobbe med idrett og kulturlivet i FĂ¸rde. I tillegg til at vi Ă¸nskjer ĂĽ vidareutvikle hotellet sin arrangementsprofil, seier Gullaksen. Per no har Scandic Sunnfjord Hotel & SPA cirka 70 ĂĽrsverk tilsett, og gĂĽr mot 48.000 gjestar i 2013. MĂĽlet er ĂĽ halde fram den positive utviklinga dei er inne i.

25. november vart Rica Sunnfjord Hotel & SPA ein del av Nordens stĂ¸rste hotellkjede Scandic. Og vart med det til Scandic Sunnfjord Hotel & SPA.

PĂĽ tide med service? ALLE BILMERKER OPPTIL 7,5 TONN.

EU-KONTROLL VARE- OG BOBILVERKSTED HJULSTILLINGS-KONTROLL 3D AC/KLIMA-SERVICE FLUSH/RENS AUTOMAT-GEARKASSE

ET ET TRYGT TRYGT V VALG ALG A AV V BI BILVERKSTED LVERKSTED VER V

ME MECA C A Car C a r Service S e r v i c e er et trygt v al g av a v bilverksted. bil ve r ks t e d. Vi Vi stĂĽr st ĂĽ r for fo r riktig r i kt i g utu tt r ygt valg og prisgunstig Al t arbeid a r b e id utfĂ¸res u t fĂ¸ res med reservere s e r veffĂ¸rt Ă¸r t o gp r i sg u nst i g verkstedsarbeid. ve r ks t e d s a r b e i d. Alt deler gje ld er alle bilens bile ns garantier g a r a n t ie r d el er av a v originalkvalitet, o r i g i n al k v ali t et, og o g selvfĂ¸lgelig s el v fĂ¸l ge li g gjelder fortsatt nĂĽr hos oss. os o s s. fo r ts a tt n ĂĽ r bilen bil en har h a r vĂŚrt vĂŚr t h

5(9,6-21 5(.1(6.$3 Â&#x2021; )5$07,'65(77$ OG ())(.7,97 OPPLEGG FOR REKNESKAPSRAPPORTERING Â&#x2021; Â&#x2018;.2120,67<5,1* Â&#x2021; Â&#x2018;.2120,6. 5c'*-(9,1* Â&#x2021; 3267#5 5 12 Â&#x2021; ::: 5 5 12 )Â&#x2018;5'( Â&#x2021; )/25Â&#x2018; Â&#x2021; (,' Â&#x2021; 0c/Â&#x2018;< Â&#x2021; 675<1

Ring R i ng oss o ss i dag d a g og o g bestill b est ill tid. t i d. Tlf.: T l f.: 57 79 68 80

Rutebilane Ru tebilane i B Bremanger remanger as Avd: ME Avd: MECA CA Terdal Terdal bilservice bilser vice Bremanger 6727 B remanger

7$ .217$.7 ) Betal nĂĽr det passer for deg! Opptil 24 mnd. rentefri nedbetalning.

7,/%2' 3c

5(.1(6.$36)Â&#x2018;

5,1* 2* 5(9,6-21

www.meca.no

â&#x20AC;&#x201C; Hotellet har hatt flott uvikling dei siste ĂĽra, bĂĽde innan restaurant- og hotelldelen. Vi har vore oppteken av ĂĽ halde hĂ¸g kvalitet innan alle vĂĽre omrĂĽde: mat, service, kurs og konferanse, spa og underhaldning, seier Gullaksen. â&#x20AC;&#x201C; Blir det lettare for Sunnfjord Hotell ĂĽ vekse og utvikle seg i Scandic-kjeda? â&#x20AC;&#x201C; Scandic er ein innovativ hotellkjede som heile tida leitar etter utviklingsomrĂĽde for morgondagens gjestar. Eg ser med spenning fram til ĂĽ ta den vidare reisa. Vi opplev at Scandic Ă¸nskjer ĂĽ vere ein stabil og god arbeidsgivar, pĂĽ same vis som Rica var det. Vi som jobbar pĂĽ hotellet skal syte fĂ¸re at gjestane opplev det beste ved Scandic. Medarbeidarane er hotellets viktigaste ressurs. I motsetning til mykje anna i hotellbransjen, er ikkje deira ferdigheit mogleg ĂĽ kopiere. No gĂĽr dei inn i eit team pĂĽ over 3000 medarbeidarar i Norge, som kvar dag jobbar for at gjestane skal ha det bra. Saman skal vi bygge framtidas hotellkjede, seier Gullaksen.

Spesialist pĂĽ gamle klokker, veggur, lommeur og armbandsur. Har klokka di hĂ¸g personleg verdi, kanskje eit uerstatteleg arvestykke? Treng den ettersyn, reparasjon eller restaurering? Urmakarverkstad i FĂ¸rde med ekspertise og lang erfaring pĂĽ reparasjonar av alle typar ur. Henting og levering etter avtale om Ă¸nskjeleg. Gratis fast prisoverslag. 5 ĂĽrs garanti pĂĽ overhaling av veggur.

Roger Pettersen A/S Offentl. godkjend urmaker

Presteholten 25, 6810 FĂ¸rde Tlf. 907 32 380

Vi har utvikla Puls sin nye visuelle identitet. et. Ta akk for oppdraget!

r frĂĽ kl.1 4. oktobe

av nye Opning

Rein Design

Laurdag

Velkommen til

PULS!

Rein Design

I samband med at Puls FĂ¸rde skulle bygge nye lokale og ruste opp heile utstyrsparken, Ă¸nska dei ein ny, visuell identitet som betre kunne uttrykke at dei er sprudlande, annleis, inkluderande, friske, folkelege og litt mjuke. Vi har utvikla logo, ďŹ&#x201A;yers, annonser og webdesign. WeblĂ¸ysinga er levert av vĂĽr samarbeidspartnar Mediebruket.

mat helse og l: trrening, mmen ti n om kiin sk as rag om Velko em ed r ys f fo al e te nt ĂĽr nye an t ressa â&#x20AC;˘ Inte e med v se allyys na an ps psa pp â&#x20AC;˘ Krop ar im lt sa te DQGH â&#x20AC;˘ Varier UH ÍĽXQN DOOH L YÂ§ OVKXVHW DWLV IRU Â§ +DQGH S Ě° $OW JU H M V D W H OH L Q\H ORND no lsforde. sider pu nye nett SjĂĽ vĂĽre

opninga a av v nye nye Puls i morgon, laurdag! Laurdag 4.oktober kl.11.00 opnar fylkets mest moderne treningssenterr, og du er invitert! Det blir hĂ¸gtideleg opning med snorklipping, interessante foredrag om trening, helse og mat, NURSSV DQDO\VH RJ YDULHUWH VDOWLPDU $OW L ÍĽXQNDQGH Q\H ORNDOH L HWDVMH SÂ§ +DQGHOVKXVHW RJ DOW JUDWLV Ě° PHGOHP HOOHU LNNMH Kom som du er!

gratis gr atis t

progr program am 11.00

2SQLQJ DY Q\H IDQWDVWLVNH 3XOV %DQNVMHI $UYLG $QGHQÂ¨V NOLSSHU VQRUD

11.30â&#x20AC;&#x201C;12.00 )RUHGUDJ m0L UHLVH WLO HLW OHWWDUH OLY Ě° VPÂ§ MXVWHULQJDU WLO VXNVHVV} PHG $QQH 0HWWH +MHOOH SODVVDU 12.00â&#x20AC;&#x201C;15.00 *UDWLV NURSSVDQDO\VH PHG YÂ§U Q\H 7DQLWD 0& HL DY PDUNQDGHQV PHVW YDOLGH PDVNLQHU SODVVDU

trening â&#x20AC;˘ trening foredrag â&#x20AC;˘ foredrag kroppsanalyse â&#x20AC;˘ kroppsanalyse â&#x20AC;˘ for friskingar forfriskingar

12.05â&#x20AC;&#x201C;12.50 3XUPRWLRQ PHG 37ĚľDQH YÂ§UH SODVVDU 12.10â&#x20AC;&#x201C;12.40 )RUHGUDJ m'HL YLNWLJDVWH NRVWSULQVLSSD IÂşU XQGHU RJ HWWHU WUHQLQJ} 0DUWH +Âş\YLN 8OOWDQJ .OLQLVN HUQÂ¨ULQJVI \VLRORJ SODVVDU 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.25 13.00â&#x20AC;&#x201C;13.55 14.00â&#x20AC;&#x201C;14.45 14.00â&#x20AC;&#x201C;15.00 15.00â&#x20AC;&#x201C;15.45 15.15â&#x20AC;&#x201C;16.00 16.00â&#x20AC;&#x201C;16.55 17.30â&#x20AC;&#x201C;18.00

$FWLYLR LQWHUYDOO VSLQQ PHG $QQH 0DULH 0DQGHOLG SODVVDU 3XOV RJ VW\UNH PHG 7RULOO +DIVWDG SODVVDU /Â§JWHUVNHO VSLQQ PHG 7RUH 6WRUNÂ§V SODVVDU %DVHOÂşIW PHG 37 DQH YÂ§UH SODVVDU 6O\QJH PHG 0DJQXV 6HOOHYROG SODVVDU 3XUPRWLRQ PHG 37ĚľDQH YÂ§UH SODVVDU <RJD PHG 6ROYHLJ /ÂşEÂş SODVVDU Trekking av superpremie!

Alle frammĂ¸tte ekkinga a v ein er med i tr trekkinga av

pulspakke pulspakke med bl.a eit ĂĽrs abonnement, og div erse T-timar to PT PT-timar diverse utstyr frĂĽ Puls!

Barnepass IUÂ§ NO Ě° Gratis forfriskingar forfriskingar IUÂ§ )HUVNH 6PDNDU IUÂ§ Ě° Tilbod pĂĽ treningstur med Eirik Flatjord til Kroatia! 0HGOHPPHU NDQ ERRNH WLPDU SÂ§ QHWW SXOVIRUGH QR DQGUH NDQ ERRNH SÂ§ GDJHQ HOOHU ULQJH Alt pĂĽ programmet er gratis! RUW WLO PQG 1% 6LVWH VMDQVH WLO Â§ NMÂşSH Â§UVN

6MÂ§ YÂ§UH Q\H QHWWVLGHU pulsforde.no

HWDVMH L +DQGHOVKXVHW 1RUG _ )ÂşUGH _ WOI _ SXOVIRUGH QR

U UANSETT ANSETT KVA KVA SOM MĂ&#x2026; TIL, TIL, SĂ&#x2026; SKAL VI FĂ&#x2026; FĂ&#x2026; FRAM BODSKAPEN DIN!

Les meir om oss og arbeid vi har gjort pĂĽ reindesign.no Ta kontakt med oss for eit uforpliktande mĂ¸te!

/reindesign2013 kontakt@reindesign.no T: 95 93 99 99 | Ă&#x2DC;yrane 3 A, 6802 FĂ¸rde

Kommunikasjonshuset

Stor skriveglede i Sogn og Fjordane I november vart vinnaren i Sogn og Fjordane Skrivelag sin store novellekonkurranse kåra. Det var ingen enkel jobb for juryen, som gjekk gjennom nær 50 bidrag, der mange heldt særs høg kvalitet. TEKST: Roy Sunde FOTO: Thor-Aage Lilletøl

– Er de nøgde med responsen på konkurransen? – Vi fekk inn 47 bidrag til konkurransen, så det er vi veldig godt nøgde med. Og kvaliteten var, som juryformann Rolf Losnegård sa, veldig bra. Det vart jamt i toppen. Vi plukka ut tre noveller som fekk premie, og valte å gi heiderleg omtale til ytterlegare fem. Den lista kunne vore mykje lengre. Det var mange som fortente nokre gode ord, fortel Anne Marie Baugstø-Hartvigsen. Ho er leiar i Sogn og Fjordane Skrivelag, som i år feirar 30 år. Etter nokre år der aktiviteten har vore lågare enn før, er dei no på full fart oppover. – Det går så det susar, smiler ho. – Dei siste tre månadane har talet medlemmar auka med rundt 20 prosent. Vi er inne i ei veldig god utvikling, og reknar med det kjem fleire i samband med konkurransen. Den viste oss at det er særs mange dyktige folk der ute, med lyst, interesse og talent for skriving. Og alle som har ein skribent i magen vil eg oppmode om å sende søknad til oss, smiler ho, og lokkar med ei gulrot. – Til våren blir det skrivekurs med May Grethe Lerum – ein av Norges mest seljande forfattarar. Det blir eit knallkurs, så eg oppmodar alle som kan å hive seg rundt og melde seg på.

«Førstepremien». Vegar Volle vann førstepre-

mien, med novella med det passande namnet «Førstepremien». Vegar er far til fire og kjem opphavleg frå Sogndal, men bur no i Høyanger. Til dagen er han journalist i avisa Ytre Sogn. Etter arbeidstid skriv han skjønnlitterært. Og det gjer han vel, sidan han er forfattar av novella som sjarmerte juryen mest. – Det er likevel hardt å kalle seg forfattar enno, ler han til svar på spørsmålet om korleis tittelen følast. Å skrive skjønnlitterært har eg drive med lenge, men før var det meir tilfeldig kor tid eg sat meg ned og skreiv. Dei siste par åra har det vore meir strukturert. Eg har sendt inn nokre manus til konkurransar og forlag, og det kjem eg i alle fall til å halde fram med etter

Anne Marie Baugstø-Hartvigsen er leiar i Sogn og Fjordane Skrivelag.

dette, seier han og fortel at konkurransar er ein fin måte å få struktur rundt skrivinga på. – Når ein deltek i konkurransar får ein både eit mål med skrivinga, og ein tidsfrist der ein må seie seg ferdig. Det gjer at ein får struktur og får gjort ting, seier han og fortel at han har andre noveller inne i konkurransar i skrivande stund. – Blant anna ei novelle eg ikkje får avklaring på før over nyttår. Men eg har eit avslappa forhold til både konkurransar og det å sende tekstar til forlag for vurdering. Eg står ikkje og ventar ved posten, eller e-posten. Det å skrive gjev meining i seg sjølv for min del. Og om ein får positiv respons, og når nokon med det, så er det supert.

Profetisk tittel. – Det var ein veldig passande namn på novella di? – Hehe, ja. Eg jobbar slik at eg lagar tittelen når eg er ferdig med heile teksten. Og for meg var det veldig opplagt kva tittelen måtte vere når novella var ferdig. Men i og med at dette var eit bidrag til ein konkurranse såg eg jo at den kunne bli oppfatta som noko arrogant av juryen, ler han, så eg gjekk ei runde til for å sjå. Men eg haldt fast på at tittelen var det riktige valet. Og det ser det ut som om juryen var einig i, smiler han. – Korleis følast det å vinne? – Det er ei rar kjensle. Ein blir glad, men det er pussig å sitte her saman med mange folk og bli ropt opp som vinnar. Først og fremst blir eg veldig glad av det, samtidig som det er litt spesielt og vanskeleg å forklare, seier han. – Og så gjev det jo mykje inspirasjon til skriving.

Yrke og hobby. – Journalistar skriv mykje. Og spesielt når dei også skriv på fritida. Korleis er den kombinasjonen? – Det går eigentleg heilt fint. Journalistisk- og skjønnlitterær skriving er to veldig ulike ting. Ein jobbar på ein måte når ein skriv journalistisk, og på ein heilt annan måte når ein skriv dikt, romanar, noveller og så vidare. Så eg ser ingen motsetnad der. Eg tenkjer slik på det: det blir litt som ein drosjesjåfør som likar å mekke bil om kveldane. Begge deler handlar om bil, men på to særs ulike måtar. Når eg jobbar journalistisk går eg inn i skrivinga på ein heilt annan måte: då skal eg jo formidle kva andre meiner. Det er ein sjeldan gang eg skriv kommentarar for Ytre Sogn, og då kjem ein jo nærmare litterære sjangrar, sidan ein formidlar si eiga meining. – Kva er drivkrafta for skrivinga?

Ingeborg Sol Fure tok andreplassen i novellekonkurransen, Vegar Volle tok førsteplass og John Verkland kom på tredje plass.

– Eg er veldig glad i å skrive. Og har tydelegvis eit behov for å uttrykke noko. Eg er også veldig glad i å fotograferer og driv som hobbyfotograf. Eg tek ikkje oppdrag, men sel bilete om folk ønskjer å kjøpe dei. Med fotografering får ein ut noko av det same som med skrivinga. Dette med å skape eit uttrykk som gjev meg noko. Og om andre finn noko der også, er det ein bonus. Og jo fleire ein når ut til, jo kjekkare er det jo.

«Fridom» av Unni Sørland Pedersen. «Hjartelenkjer» av Aurora Eide. «Den skeive dagen» av Ingrid Bjørkum – Kvar kan folk lese desse novellene? – Vinnaren kan ein lese i juleutgåva av Fylkesmagasinet. Dei andre er ikkje klarlagt endå, men det dukkar nok opp bidrag i andre aviser også. Og så jobbar vi med ein antologi, der dei beste bidraga vil bli trykt, saman med bidrag frå medlemmar, seier ho.

Prisvinnarane. Førstepremie: Vegar Volle, Høyanger, for novella «Førstepremien». Andrepremie: Ingeborg Sol Fure, Førde, for novella «Sommarfugl». Tredjepremie: John Verkland, Florø/Volda, for novella «Døden på døren». Heiderleg omtale: «Beklagar, eg risikerer ikkje sykkelbot» av Solveig Villung. «Den tynne tråden» av Ingrid Bolstad.

Juryen sin uttale om vinnaren: «Dette er ein gjennomført god og velskriven tekst som plasserer seg trygt innafor den klassiske novellesjangeren. Ikkje akkurat overtydeleg innanfor temaet løyndom, men såpass at juryen meiner det held. Dette er ei historie som handlar om eit lett gjenkjenneleg frodig bygdemiljø. Ho er skildra med ironi og varme

og i eit lett og ledig og dialektfarga nynorsk der gode replikkar og dobbelbotna dialog er viktige element som gjev handlinga fart og driv. Men samstundes ein ujamn og spenningsskapande rytme. Personane i forteljinga – karakterane i dette vesle dramaet – som forresten absolutt er meir komedie enn drama – er lett karikerte og skildra med ein brei og fargerik pensel. Og ikkje vær i tvil eit sekund: dette er personar du vil smile gjenkjennande til å møte. Og du veit at du vil møte dei i verkelegheita neste gong du er innom lokalbutikken. Det er kanskje denne vellukka blandinga av ei god historie, godt språk og treffsikker skildring som har sjarmert juryen til å gje den førstepremien. Det var i alle fall ikkje – som nokon kanskje kan komme til å tru – tittelen.»

Produsert av Fride H. Haugen / fride.haugen@gmail.com

Namn: Adresse: Postnr./Stad

E-post:

102 Kryssordet kan også lastast ned frå fylkesmagasinet.no

Løysinga sender du innan 12. desember til: Fylkesmagasinet, Boks 353, 6802 Førde. Merk konvolutten «Fylkeskryss nr. 102». Vi trekkjer tre vinnarar med korrekt løysing som kvar får fem FLAX-lodd.

FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR

CANON juletilbod Canon EOS 70D/Canon EOS 7D Mark II

CANON EOS 70D kamerahus

CANON EOS 7D Mark II kamerahus

7999,-

13999,-

Kjøp eitt av Canon objektiva nedanfor samtidig med Canon EOS 70D eller EOS 7D Mark II hus, og få inntil kr 2.400,- i Cashback frå Canon. Tilbodspris Cashback* Pris etter CB* 2.400,1.600,1.600,800,-

15.299,8.399,10.399,6.899,-

EF-S 17-55/2,8 IS USM EF-S 15-85/3,5-5,6IS USM EF-S 18-135/3,5-5,6 IS USM

6.699,5.999,3.499,-

800,800,800,-

5.899,5.199,2.699,-

*) Tilbodsprisen betaler du til oss. Cashbackbeløpet blir utbetalt direkte frå Canon.

Kjøp EOS 70D eller EOS 7D Mark II og Canon objektiv –

få inntil

2400,tilbake!

20 15

17.699,9.999,11.999,7.699,-

m Ka

EF 70-200 /2,8L IS USM II EF 70-200 /4,0 L IS USM II EF 70-300 / 4-5,6 L IS USM EF 100/2,8L IS USM Macro

pa nje canon.no/kampanjer 02. per 3. iode -0 30.10.20 14

Canon EOS 100D/EOS 700D/EOS 1200D

101

VINNARAR AV KRYSSORD NR. 101 Aud Bentås, Askvoll Solveig Rossehaug, Sveio Gunnar Solheim, Holmedal

Kryssordforfattaren tek no i mot bestilling på BURSDAGSKRYSSORD for spesielt interesserte - ta kontakt for meir informasjon: fride.haugen@gmail.com eller tlf 97503311.

CANON EOS 100D m/ Canon EF-S 18-135 IS STM

CANON EOS 700D m/ Canon EF-S 18-55 IS STM

CANON EOS 700D m/ Canon EF-S 18-135 IS STM

CANON EOS 1200D m/ EF-S 18-55 IS II

3999,-6499,- 4999,-7499,- 3299,Kjøp eitt av dei tre Canon-produkta nedanfor samtidig med Canon EOS 1200D, EOS 100D eller EOS 700D og få kr 500,- i Cashback frå Canon*. *) Gjeld følgjande produkt:

Canon speedlite 430 EXII blits

Klar for

snømåking!

Polaris brøyteskjærpakke selges fra

*) Canon EF 50/1,8

*) Canon EF-S 55-250 STM

*) Canon Selphy CP 910

999,-

2799,-

999,-

1999,-

Kompaktkamera

Canon EOS 6D

30x opt. zoom og WiFi

CANON EOS 6D kamerahus

13799,-

Canon PowerShot SX 700HS Kr Canon PowerShot G1X Mark II

2.999,-

Kr 3.999,-

inkl. 1 års abo. på Adobe Creative Cloud Photography Plan

Canon PowerShot G1x

Alternativ: EOS 6D m/EF 24-70 / 4,0 L IS USM kr 19.999,EOS 6D m/EF 24-105 / 4,0 L IS USM kr 19.999,-

Canon PowerShot G7X

Canon EOS 5D Mark III

Canon PowerShot SX 60 HS Kr Canon PowerShot G16 Kr Canon PowerShot S120HS Kr Canon PowerShot S110HS Kr Canon PowerShot SX280HS Kr Canon Ixus 265 HS Kr Canon Ixus 135HS /145 HS Kr

m/Canon skinneuti

570 570 EFI EFI EPS EPS FOREST FOREST 500 500 EFI EFI FOREST FOREST 63.900,- eks. mva. (79.875,- inkl. mva.)

Ny Nyhet! het ! 570 570 E EFI FI

500 EFI EFI FOREST FOREST D LX 500 DLX 67.900,- eks. mva. (84.875,- inkl. mva.)

VELG TR RYGT - VELG MARKEDSLEDEREN

CANON EOS 5D Mark III kamerahus

24799,Ved kjøp av Canon EOS 5D Mark III: Kr 2.000,- i avslag på 1 stk Canon L-serie objektiv eller på Canon Speedlite 600 EX RT blits og 1 års gratis abonnement Adobe Creative Cloud Photography Plan ved registrering på www.canon.no

Prisdøme etter fråtrekk av kr 2.000,- på objektivet: EOS 5D Mark III m/EF 24-105 /4,0 L IS USM kr 30.798,-

Pb. 122 | 6781 STRYN | Tlf.: 578 72 000 Telefaks: 578 72 017 | jon@kveen.as | www.kveen.as

3.999,-

inkl. 1 års abo. på Adobe Creative Cloud Photography Plan

75.900,- eks. mva. (94.875,- inkl. mva.)

6.499,-

Kjøp eit Canon EOS 6D og få følgjande utan kostnad attpå: 1 stk Wacom teiknebrett, verdi kr 2.995,- og 1 års abonnement på Adobe Creative Cloud Photography Plan ved registrering på www.canon.no

4.999,4.599,3.499,2.999,1.999,1.999,1.499,999,-

Sjå våre mange andre gode Canon juletilbod på www.alfhelgheim.no

Atterhald om utselde varer og eventuelle prisendringar.

Løysing

CANON EOS 100D m/ Canon EF-S 18-55 IS STM

Alf Helgheim & Co AS 6843 Skei i Jølster • Tlf. 57 72 83 11 www.alfhelgheim.no • post@alfhelgheim.no Opningstider: Månd.-fred. kl 09-17. Laurdag kl 09-15.

WWW.POLARISINDUSTRIES.NO WWW.POLARISINDUSTRIES.NO • F FACEBOOK.COM/POLARISNORWAY ACEBOOK .COM / POLARISNORWAY

FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR FOTO KIKKERTAR UR

Dragar på Dalsnibba

Nyleg vart ein spektakulær musikkvideo med artisten Lindsey Stirling sleppt for å promoterer dataspelet Dragon Age: Inquisition. Videoen vart spelt inn i Geiranger, og Førde-guten Nils Ole Refvik var «local fixer» på prosjektet. TEKST: Roy Sunde

ALLE FOTO: Øyvind Ganesh Eknes

Filminteressa vakna då han var 11 år gamal. Som nittenåring reiste Nils Ole på ferie til USA, og enda med å byrje på filmutdanning i New York. I fire år gjekk han på skule, før han dei siste to åra har budd og jobba i Los Angels, der han har vore med på å lage filmar, TV-seriar og reklamefilm. I år vende han heim til Norge, og takka vere tida i USA baud høvet til ein filmjobb med Lindsey Stirling seg. Ho er ein amerikansk fiolinist som speler

Kaldt, men vakkert på Dalsnibba. Lindsey Stirling med fela, Nick Rooney filmar, til venstre regissør Joe Sill og til høgre Dovydas Miliaukas, B-foto.

Kaos og utfordringar. Det er mykje å halde styr på i ein slik produksjon. – Eg var produksjonsleiar. Det var nokre intense dagar der vi gjekk over budsjett, lokalitet, crew, utstyr og slikt. Selskapet Ever Dream Pictures, som skulle produsere videoen, måtte vise teamet til Lindsay og Bioware at det var mogleg å

komme i mål innafor budsjettet i Norge. Budsjetta på musikkvideoar inneber at det ofte ikkje er veldig godt betalt arbeid, så det var viktig å klare å sveise saman eit crew av dyktige «ja-menneske». Det klarte vi på fem dagar, sjølv med store logistikkproblem og budsjettsprekkar. Lindsey brukar Youtube aktivt, og kanalen hennar har over 800 millionar visningar. Det hjelpte på motivasjonen til dei fleste, smiler han. – Vi trengte to dagar til innspeling, og sette av tysdag og onsdag i den aktuelle veka. Vi valte å spele den inn på Dalsnibba i Geiranger, sidan det var meldt finare vêrtilhøve der enn lenger sør. På søndagen, dagen før alle skulle til Geiranger, fekk vi vite at Lindsey hadde ein konsert i Stockholm på måndag kveld, og ein i Oslo på onsdag. Det var litt av ein jobb å frakte ho Stockholm-Geiran-

ger-Oslo på under to dagar, i tillegg til å rekke å filme alt. Og som produksjonsleiar var det mitt ansvar om noko gjekk gale, ler han. – Men det vart avgjort at dette skulle ein få til uansett, så ho vart flydd inn med privatfly til Ålesund.

Kaldt, men perfekt. Som vi veit kan det fort bli ei kald oppleving å halde til i norske høgfjell, sjølv om sola skin. – Det viktigaste var at det var perfekt vêr i høve filminga. Og det var det, sånn bortsett frå at det var nær kuldegrader, og over 15 meter i sekundet i vindstyrke, ler han. – Det var like før vinden blåste halve kostymelageret av fjellet. Og vi leigde inn fire produksjonsbilar, med sommardekk. Det kunne blitt eit

klassisk musikk blanda med elektronisk musikk, hiphop og dubstep, og slo gjennom med programmet America got talent i 2010. – Lindsey Stirling samarbeidar med Bioware og EA Games, som står bak spelet Dragon Age: Inquisition. Via nettverket mitt i Los Angeles vart mitt namn nemnt til produsent Nick Erickson, som leita etter det vi kallar ein «local fixer» i Norge, forklarar han.

logistikkproblem om det byrja ĂĽ snĂ¸. Samtidig gav kulden eit godt hĂ¸ve til ĂĽ tulle med amerikaranarane. Det er ganske bratt ned til Geirangerfjorden. Dei vart redde nĂĽr eg lata som eg fekk panikk over islaget pĂĽ vegen, ler han. â&#x20AC;&#x201C; Men andre dagen byrja det ĂĽ snĂ¸ pĂĽ Dalsnibba. DĂĽ lo eg ikkje like godt, seier han. â&#x20AC;&#x201C; Vi leigde inn guidar for sikkerheits skuld. Og eg fortalte det amerikanske crewet at det ville bli kaldt, men likevel mĂ¸tte dei opp med lite klede. Vi hadde planlagt godt, og sikra eit forrĂĽd av varme klede, sĂĽ vi redda produksjonsdagane. Eg brukte mykje tid til ĂĽ forklare amerikanar norsk kultur og natur, og dei falt pladask for den. Dei gjekk rundt og mĂĽpa over Geiranger. Hotell Union Geiranger var ogsĂĽ hjelpsame. Maten deira trollbatt crewet nesten like mykje som naturen. Det gjorde jobben min lettare, smiler han. â&#x20AC;&#x201C; Lindsey mĂ¸tte opp med lite sĂ¸vn, i eit tynt kostyme. Ho vart sur over vĂŞrforholda dĂĽ ho kom ut dĂ¸ra, men fantastiske naturomgjevnader og eit lukkeleg crew snudde det. Ho vart raskt glad igjen, smiler han, og gjennomfĂ¸rte innspelinga pĂĽ beste vis, sjĂ¸lv om ho mĂĽtte spele fiolin utan beskyttelse pĂĽ henda i kulda. Det vart veldig kaldt. Heile produksjonen vart gjort unna pĂĽ ĂĽtte intense dagar, med maks fire timar sĂ¸vn kvar natt, men nĂĽr ein ser det ferdige resultatet skjĂ¸nnar ein kvifor det er film som gjeld.

Jobbar vidare frĂĽ ny base. Han likte seg godt i Los Angeles, og etter seks ĂĽr med filmstudium og arbeid i filmbransjen, var det ein overgang ĂĽ vende heim til Norge.

Dramatiske tilstandar pĂĽ Dalsnibba. Sminke: Karoline Bastesen Dale.

â&#x20AC;&#x201C; PĂĽ det lengste var eg 18 mĂĽnadar samanhengande i USA. Det er kjekt ĂĽ ha familie og vener nĂŚrmare, samtidig som eg har fĂĽtt eit nettverk av vener over heile verda. SĂĽ det er absolutt verdt ĂĽ studere og jobbe i utlandet nĂĽr ein er ung, slĂĽr

han fast. Og han jobbar vidare med filmkarrieren. â&#x20AC;&#x201C; No jobbar eg frilans i Oslo, opp mot musikkvideo, fjernsyn og filmproduksjon. Eg prĂ¸var ĂĽ fĂĽ fleire store, internasjonale prosjekt til Norge framover. Eg hĂĽpar at VisitNorway vil bruke

EIN ELEKTRISK SUKSESS VI FEIRAR MED KAMPANJEPRISAR!

100% ELEKTRISKE

NISSAN LEAF

Nissan er leiande pĂĽ elbil, bĂĽde nĂĽr det gjeld produktinnovasjon og sal. Nissan LEAF har vore stabil i toppen av salslistene gjennom heile 2013 og 2014. Â&#x2021; /nQ PHG UHVWYHUGLJDUDQWL IUn NISSAN FINANCE Â&#x2021; 8QGHU NURQHU SHU PLO Â&#x2021; )XOOYHUGLJ VHWHU IDPLOLHELO Â&#x2021; 6LNNHU Â&#x2021; 7LOJMHQJHOLJ KXUWLJODGHQHWWYHUN IRU 1LVVDQ /($)

FYLL ALDRI BENSIN IGJEN!

NYE NISSAN LEAF KAMPANJEPRIS FRĂ&#x2026;

KR 199 900,-

Autoforum FlorĂ¸ LeirvĂĽggata AutoForum 1 AS 6900 FLORĂ&#x2DC;Sanderplassen 2 6800 FĂ¸rde Telefon 57 75 29 30 www.autoforum.sf.no Telefon: 57 83 09 60

Autoforum FĂ¸rde Sanderplassen AutoForum AS 2 LeirvĂĽggata 6800 FĂ&#x2DC;RDE1 6900 FlorĂ¸ Telefon 57 83 09 60 Telefon: 57 75 29 30

$YJUHQVD NRVWQDG SHU PLO HU HLW HVWLPDW EDVHUW Sn JMHQQRPVQLWWOHJ VWUDXPSULVDU RJ IRUEUXN 7LOERGHW NDQ LNNMH NRPELQHUDVW PHG QRNRQ DQGUH WLOERG HOOHU NDPSDQMDU 3ULVHNVHPSHO QRP HII (LJHQNDSLWDO /nQHEHOÂĄS NU R nU (WDEOHULQJVJHE\U NU 7RWDONRVWQDG NU

nissan.no

Frå venstre: produksjonsleiar Nils Ole Refvik og produsent Nick Ericson blir fotografert med mobilen til utøvande produsent RJ. Collins.

videoen med Lindsey. Kombinasjonen naturbilete og fiolin vekker stor oppsikt når folk får sjå det. Videoen passerte fire million visningar på ei veke, og detlovar godt. Eg trur dette kan bli ein av dei største musikkvideoane som har tilknyting til

Helten i videoen, Kjell Erik, og Lindsey Stirling prøvar å få opp varmen mellom slaga.

Norge. Den får ikkje like mange visningar som The Fox, men det er denne typen musikkvideo, med «Ringenes Herre-kjensle», som bidreg til å overbevise andre om at det er mogleg å lage sånt i Norge, fortel han.

Om du vil sjå den ferdige musikkvideoen, som passerte fire millionar visningar første veka, finn du den her: www.youtube.com/user/lindseystomp.

Det umoglege er gjort mogleg.

NYE FORD FOCUS frå kr 249.000,-* Parkeringsassistent

Korleis parkerer du på ein stad du ikkje ein gong kan sjå? Nye Ford Focus gjer det mogleg å parkere på dei mest utilgjengelege plassar, takka vere sin avanserte teknologi. Nye Focus har også mykje anna ny teknologi, som forbetra Active City Stop, 8’’ touchskjerm med stemmekontroll og naudhjelpsassistanse, advarsel om kryssande trafikk og adaptive bi-xenon hovudlys. Berre for å nevne noko av det som skjuler seg under det nye, lekre karosseriet. ford.no

* Pris Pris levert levert Førde/Florø. Førde/Florø. Årsavgift Årsavgift kjem i tillegg. tillegg. CO2-utslepp frå 159 CO2-utslepp fr å 98 – 15 9 g/km (1,5 TDCi TDCi 120Hk – 2,0 2,0 EcoBoost EcoBoost 250Hk). Blanda Blanda drivstofforbruk drivstofforbruk frå frå 0,38 0,38 – 0,68 0,68 l/mil l/mil (1,5 TDCi TDCi 120Hk – 2,0 2,0 EcoBoost EcoBoost 250Hk).

www.autoforum.sf.no www www.autof w..autofforum.sf o f..no .n

AutoForum AS Sanderplassen 2 Førde 6800 Førde Telefon: e 57 83 09 60 Telefon:

AutoForum AS Leirvåggata 1 6900 Florø elefon: 57 75 29 30 Te T Telefon:

Fylkesmagasinet – Sogn og Fjordane i bilde Sogn og Fjordane i bilde er ei nyoppstarta gruppe på Facebook med mål om å dele bilde frå fylket vårt med kvarandre. Vi ønskjer fleire medlemmer, og gir difor vekk fotoutstyr verdi 10.000,- til ein heldig, tilfeldig medlem. Alt du trenger å gjere er å melde deg inn i gruppa. Vi trekker vinnaren 24.12.2014! Premien er levert av Alf Helgheim as. Foto: Jostein Vedvik

Foto: Sissel Straume Svoen

Foto: Vegard Hjartholm

Foto: Janne Elin Haarklau

Foto: Oddny Roska

Foto: Liv Lien

Meld deg inn i facebook-gruppa «Sogn og Fjordane i bilde» Alle som er medlem i facebook-gruppa «Sogn og Fjordane i bilder» den 23. desember 2014, er med i trekkinga av fotoutstyr til ein verdi av ca. 10.000 kroner. Meld deg inn du også! I dag! Den heldige vinnaren vert publisert på sjølvaste julaftan kl. 12.00.

Vinn fotoutstyr! Verdi kr 10.000,-

Premien er sponsa av fotospesialisten på Skei:

Alf Helgheim & Co AS Canon EOS 700D kamerahus m/Canon EF-S 18-55 IS STM og EF-S 55-250 STM linser og diverse utstyr.

6843 Skei i Jølster • Tlf. 57 72 83 11 www.alfhelgheim.no • post@alfhelgheim.no Opningstider: Månd.-fred. kl 09-17. Laurdag kl 09-15.

E-PRAT

med Truls Sylvarnes

Alder: 24 Bustadkommune: Øvre Årdal

Aktuell: Frå nyttår landets yngste redaktør i nettavisa porten.no – Kva mål har du for porten.no? – Målet er å bli best på nyhende i Årdal og Lærdal. Det vil seie at noverande og tidlegare innbyggjarar i dei to kommunane alltid sjekkar porten.no først når dei er på jakt etter siste nytt. Då er det viktig at me kan tilby dei nyhendene dei er ute etter. – Kva fordeler og kva ulemper ser du med at du er ein ung redaktør? – Fordelane er at eg går kreativt til verks på saker. Eg har ikkje lært meg til vanar som er vonde å venda heilt endå, og det betyr at eg kanskje har ein litt annan inngang til saker enn etablerte journalistar. Dette kan også vera ei ulempe i den forstand at eg ikkje nødvendigvis har erfaringa som skal til for å løysa ei sak, spesielt dei som er etisk vanskelege. – Kva trur du porten.no betyr for innbyggarane i Årdal og Lærdal? – Eg har sett på lesartala før eg kom inn at porten.no betyr mykje. Sidan me er så små er me ikkje nøydde til å prioritera vekk dei lette sakene med lite innhald, og det trur eg folk set pris på. Me strekker oss etter å gi lesarane både dei viktige sakene, men også dei gode historiene som ikkje ville kome med dersom me var større. – Kvifor satse på nett? – Det er eigentleg berre å ta ein titt på situasjonen til papiravisene rundt om i landet. Få bransjar opplever like mykje kutt som mediebransjen for tida. Dei som får behalde jobben sin er dei kreative, gode og allsidige journalistane som kjenner internett som medium. Dessutan kan me gi lesarane nyhende så fort som mogleg og kombinera lyd, bilete og tekst utan å venta til i morgon. – Om du fekk vere ordførar i heimkommunen eit år, kva ville du satt fokus på? – Næringslivet i Årdal er noko eg ville sett fokus på fordi eg meiner potensialet er stort her, kanskje spesielt når det

gjeld naturen rundt oss. Alt med måte sjølvsagt, men me burde marknadsføra

min, og det har eg alltid gjort fordi eg føler han er mann med dei rette verdiane.

– Kor mykje tid nyttar du på sosiale media ein vanleg dag? – Eg brukar mest Twitter for diskusjonar, og så held eg meg oppdatert på kva som skjer med snarturar innom Facebook og Instagram, så eg vil tippa rundt ein to-tre timar for dagen.

– Kva er din største epost-tabbe? – Ingen e-posttabbar, men eg spurte ein gang idrettspresidenten om kva han ville ha til middag på tekstmelding.

– Kva er din beste eigenskap? – Eg føler sjølv at eg er ein empatisk person og har evna til å setja meg inn i andre sin situasjon. – Du får makt til å realiserer eit vegsamband i Sogn og Fjordane. Kva for eit ville du bygd? – Eit nytt vegsamband har eg ingen forslag til, men eg trur vegen opp Heirsnosi godt kunne fått seg ei oppstramming.

– Du vinn 25.000 kroner i lotto. Kva nyttar du pengane til? – Dei hadde nok gått rett på sparekontoen. Det er mogleg det hadde blitt ein Londontur og Chelsea-kamp. – Om du skulle utdanna deg på nytt/valt eit nytt yrke, kva ville du gjort ? – Då ville eg blitt ingeniør. Eg er glad i å løysa utfordringar og tenkja nytt. – Kva ser du mest fram til nett no? – Å få lansert porten.no for så å feira det med ein tur til Stamford Bridge.

– Kven ser du opp til, og kvifor? – Eg ser opp til far

Det går mot vinter og kulde... 3290 Tinesalt, 10 kg Grovkornet, ekte havsalt, perfekt for smelting av is og snø. 36-514

Strømiddel, 10 liter Langvarig virkning ned til – 25 ˚. 14-377

3990

169,-

Tennbriketter, 100 stk Av kutterspon og voks. Brenntid: ca. 12 min. 26-619

4-pk 99,-

2990

Konvektorovn

Vedbriketter

For tilkobling til jordet stikkontakt. 230 V. Kabel: 1,6 m. 1500 W. Uten vifte. 46-227

Behagelig alternativ til ved. Konsentrert og miljøvennlig energi laget av sag- og høvelspon for fyring i vedkomfyr, kjele, kakkelovn og vedovn. 10 kg. 87-9110.

FØRDE, Man-fre 8-20, lør 9-18 Kronborgveien 5, 6800 Førde

815 32 815 - www.biltema.no

NYE M{ZD{ 3 FRA

230 800,Førjulstilbod på Mazda

M{ZD{ CX-5 FRA

334 400,-

M{ZD{ 6 FRA

328 400,-

Sammen med suksessen Mazda CX-5 og designprisvinneren Mazda6, tilbyr Mazda helt nye Mazda3 med samme prisbelønte design og SKYACTIV-teknologi. Mazdas nye generasjon biler har sterke motorer med lave utslipp, i tillegg til et interiør som står i stil med bilens utvendige design. Kom innom Riko Førde og prøvekjør.

www.rikoforde.no

Vinn gåvekort og juletre: Kjøp bil no og bli med i trekninga av eit gåvekort på kr

10.000,-

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100.000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Prisene er inkl. frakt levert Førde. Årsavgift kjem i tillegg. Utstyrsnivå og farger på avbildede biler kan avvike fra priseksemplene. Mazda6: Drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9–6,4 l/100 km, CO2-utslipp 104-150 g/km. NOx = 5-51 mg/km. Mazda CX-5: Dricstofforbruk kombinert kjøring 4,6–6,6 l/100 km. CO2-utslipp 119-155 g/km. NOx = 7-72 mg/km. Mazda3: Drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9–5,6 l/100 km, CO2-utslipp 104-129 g/km, NOx 8-60 mg/km.

ALLE GODE TING ER TRE

+ eit ekte juletre

Alle som skriv kontrakt på nybil, bruktbil eller demobil i perioden 13. november til 19. desember er med i trekninga om eit gåvekort frå Handelshuset i Førde, pålydande kr 10.000,- samt eit heilt ekte juletre. (Trekning fredag 19. desember)

Inspirert av livet ditt

i20 - kr 211.000.-*

i10 - fr䟓 kr 141.850.Leasing pr mnd.: kr 1.790,-** (Kr 30.000 i startleige – 0,99% rente)

Førjulstilbod på Hyundai

L䟓n pr mnd.: kr 1.880,(Kr 73.850 i eigenkap. – 4,95% rente) L䟓n pr mnd.: kr 2.595,(Kr 104.300 i eigenkap. – 4,95% rente)

i30 - kr 298.000.-* ix35 - kr 458.750.-* L䟓n pr mnd.: kr 3.915,(Kr 160.000 i eigenkap. – 4,95% rente)

*) Prisene p䟓 ix35, i30 og i20 gjelder lagerbiler og kan leveres omg䟓ende. Hyundai tilbyr et stort modellutvalg av moderne velutstyrte biler. Praktiske bybiler som i10 og i20, familiebilen i30, folkesuven ix35 og den store og fleksible Santa Fe. Alle med 5 䟓rs garanti og ubegrenset kjørelengde. Vi har n䟓 et ekstra godt rentetilbod p䟓 utvalgte modeller fra 0,99% rente p䟓 finansiering i en begrenset periode.

Vi har ogs䟓 ein fantastisk velustyrt SantaFe p䟓 lager. Kom og prøv den! Santa Fe - kr 688.350.-* L䟓n pr mnd.: kr 5.801,(Kr 240.922 i eigenkap. – 4,95% rente)

Garanti Ubegrenset kjørelengde

Fem 䟓rs fabrikkgaranti. For vilk䟓r og betingelser, se www.hyundai.no. Veiledende pris levert Førde. 䞹rsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. ** Leasingksempel Hyundai i10 1.0 comfort: Fordrer 35% egenkapital ved l䟓n, pris pr mnd. inkl. gebyrer (etablering- tinglysning- og termingebyr), kredittkjøpskostnad: 168.503,- effektiv rente første 36 mnd: 3,98%, deretter markedsrente.

HELT NYE BMW X6. EN SKJØNNHET OG ET UDYR.

BMW X6

www.bmw.no www.bmw.no

Ren kjøreglede

Med Med en en unik unik kkombinasjon ombinasjon av av eleganse eleganse og og brutale b r ut a l e krefter X6 en k ref te r er e r helt h e lt nye BMW BMW X 6e n ttotalt ot a lt kkomproo mp ro missløs bil. missløs b i l . Den D e n kraf k r a f tige t i g e BMW B M W TwinPower Tw i n Po w e r turbomotoren turbomotoren kombinerer kombinerer d dynamiske ynamiske kkjøreytelser jørey telser m med ed overraskende overraskende g gunstig unstig fforbruk. or br uk . B BMW MW xxDrive D r i ve firehjulsdrift f i re h j u l s d r i f t o overfører ver fører kreftene kref tene til og gir deg til veien ve i e n o gg ir d eg o overlegen verlegen kjøreglede. kjøreglede. O Omfanget mfanget av av sstandardutstyr t a n d a rd u t s t y r h har ar ø økt kt kkraftig r a f ti g m med ed b blant lant aannet nnet b bi-xenonlys, i-xenonlys, e elektrisk le k tr i s k b bakluke, akluke, sskinninteriør, kinninteriør, 8 8-trinns -trinns ssportsautomat, por tsautomat, 1 19" 9" llettmetallfelger ettmetallfelger og og Driving Driving Assistant Assistant Safety Safety p package a cka ge vvia ia B BMW MW C ConnectedDrive. onnectedDrive.

HEL HELT LT NYE BMW X6 FRA KR 893.400,-* Lanseres Lanseres 6. 6. desember. desemberr. Biltr Biltreff eff forde.biltreff.bmw.no forde.biltref f.bmw.no T: T: 57 57 72 72 56 56 60 60 Hafstadveien 6802 Førde Hafstadveien 76, 76, 6 802 Fø rd e Fo r b r u k b P Pris ris e err iinkl. nkl. ffrakt rak t o og g llev.omkost. ev.omkost. Å Årsavgift r savgif t kkommer ommer i tillegg. tillegg. Forbruk bl.l. -utslipp: 1 157–225 57–225 g g/km. / k m. kkjøring jør ing iinkl. nkl. aalle lle m o de lle r : 0 ,60 – 0,97 ll/mil, /m il , C O2-utslipp: modeller: 0,60–0,97 CO

Mitsubishi ASX. Hjemme. Overalt. ASX 2WD INTENSE+

Spar kr 22.000,ASX Intense Vision Pack med bl.a. panorama glasstak, Xenonlys og ryggekamera inkludert i prisen. NÅ FRA KUN KR

266.500,-

GARANTI

5 ÅR 100.000km

Mitsubishi ASX 4WD med automatgir Det er lett å skjønne hvorfor Mitsubishi ASX har blitt så populær. Som skapt for norske forhold hører den like mye hjemme i bybildet som på vinterfjellet. Nå får du også ASX med automatgir sammen med en ny kraftig 2.2l dieselmotor som yter 150 HK og heftige 360 Nm og gir deg det kraftoverskuddet du måtte trenge. ASX 2015-modellen kommer også med nye LED-lys. Mitsubishi ASX er den perfekte crossover – uansett hvor du hører hjemme

ASX 2WD fra kr 241.500,- ASX 4WD fra kr 347.400,ASX 4WD AT fra kr 376.500,Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,8-5,8 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 125-153 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.