Con il patrocinio di Published in collaboration with Mit der Unterstützung von
Presidenza del Consiglio Regionale Regione Puglia
Il Salentino Editore Via Larghi Case Sparse, 3 73026 Melendugno Tel./Fax 0832 831481 Cell. 392 4202079 www.ilsalentinoeditore.com info@ilsalentinoeditore.com ISBN 978-88-96446-10-2 Collana / Series / Folge Terra & Mare Direttore Editoriale / Senior Editor / Verlagsdirektor Dott. Pantaleo Candido Finito di stampare a giugno 2013 Published in June 2013 Druckende im Juni 2013 Stampato da / Printing and binding / Gedruckt von FAVIA S.r.l. - Modugno (BA) Art director Douglas Rapanà Graphic design Edita S.r.l. - Lecce (LE) www.editaonline.com
Regione Puglia
Provincia di Lecce
Comune di Otranto
Comune di Otranto Assessorato alla cultura e identità territoriale Otranto Town Council Office for Culture and Local Identity Assesorat für Kultur und Identität des Landes
Progetto The lakes route
Testi / Texts written by / Texte Valentina Vantaggiato Servizi fotografici / Photography / Bildberichte Enrico Castellano - Zollino Dino Longo - Otranto Claudio Giannetta - Otranto I beni ecclesiastici relativi alle foto da pagina 54 a pagina 69 sono di proprietà dell’Arcidiocesi di Otranto. La pubblicazione di tali foto è stata autorizzata in data 16 maggio 2013. Traduzioni / Translation / Übersetzungen English Dott.ssa Pina Montinaro Dott.ssa Julie Flynn Deutsch Susanne Hepperle Per garantire attendibilità e accuratezza delle fonti sono state poste massima cura e attenzione nel redigere questo libro. Tuttavia l’editore non si assume la responsabilità per eventuali cambiamenti di numeri di telefono e indirizzi. © Proprietà letteraria riservata. Tutti i diritti sui testi e le immagini in Italia e all’estero sono riservati all’edi-
Bandiera Blu
5 Vele
Borgo Antico Sito Messaggero di Pace
I Borghi più belli d’Italia
tore. La riproduzione in qualsiasi forma, memorizzazione o trascrizione con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, in fotocopia o altro modo) sono vietate senza autorizzazione scritta dell’Editore. Great care has been taken in writing this book to guarantee the reliability of its sources. However, the editor-in-chief is not responsible for any change in telephone numbers and addresses. © All rights reserved. No parts of this pubblication may be reproduced, stored in a retrival system or transmitted, in Italy or abroad, in any form or by any means, electronical, mechanical, photocopying, without the prior permission of the publishers. Beim Verfassen dieses Buches wurden gröβte Sorgfalt und Aufmerksamkeit geleistet, um Präzision und Glaubwürdigkeit zu gewährleisten. Der Verlag trägt jedoch keine Verantwortung für Änderungen von Telefonnummern und Anschriften. © Vorbehaltenes Verlagsrecht. Alle Rechte der Texte und Fotos in Italien und im Ausland sind dem Verleger vorbehalten. Der Nachdruck (elektronisch, mechanisch, in Fotokopie oder auf andere Art) ist ohne Einverständnis des Verlegers verboten.
Questo volume è parte del progetto Koiné Media Shop - Laboratori Urbani Koiné, via S. Potì n. 48 Centro culturale “Rina Durante” - Melendugno (Lecce)