SPETTABILI GENITORI!
Tutti noi dipendenti del giardino d’infanzia »Delfino blu« cerchiamo di svolgere il nostro lavoro con professionalita’ e con trasporto. Il personale del nostro asilo agisce sempre in modo rassicurante e positivo perche’ si rende conto che la cordialita`, nonche’ il reciproco rispetto sono di buon esempio per i bambini. Il nostro impegno e’ indirizzato verso un ambiente sicuro, a tutela dell’incolumita’ di tutti i bambini, nell’organizzazione attenta alla regolazione fisiologica (fame,sete, caldo, freddo) di ognuno di essi , verso relazioni positive, tutte ludicamente connotate… Il nostro lavoro di educazione e di istruzione si basa completamente sul documento programmatico nazionale, ovvero, il Curricolo per le scuole materne e ci fanno da guida La convenzione dei diritti del bambino, nonche’ il Codice dell’etica professionale negli asili. Cerchiamo con il nostro stile educativo, il clima interno, la flessibilita’ strutturale, la gestione degli spazi e dei tempi, la correttezza amministrativa, ma soprattutto con il monitoraggio della soddisfazione, di adempire alle esigenze e necessita’di tutte le famiglie. Siamo consapevoli che il bambino percepisce e comprende il mondo in modo globale, che apprende e si sviluppa mediante un attivo legame con il proprio ambiente sociale e fisico in una continua interazione con i pari e gli adulti. A questo scopo offriamo loro diverse possibilita’nell’ intraprendere giochi, canti, balli, conoscenza della natura, conoscenza delle proprie abilita’, conoscenza con il mondo… Nel suo approccio educativo il bambino si avvale dell’educazione alla tolleranza, alla solidarieta’ e alla responsabilita’ verso una conquista graduale del pensiero critico e dell’autonomia di scelta e giudizio. … PERCIO’ LASCIATEVI DARE IL BENVENUTO DAL»DELFINO BLU«!!! La direttrice Suzana Bertok Kuhar
D R A I G
ANZIA DELF F N I ’ D IN INO
OB LU
Una «scuola« di vita, dove insegnamento e apprendimento trovano una sintesi efficace nel comportamento di bambini e adulti.
Il giardino d’infanzia »Delfino blu« e’ un ente pubblico autonomo (dal 1993) al servizio dei genitori, finalizzato allo sviluppo armonico del bambino nell’eta’ prescolare e della sua personalita’.
1. DOVE CI PUOI TROVARE… Il giardino d’infanzia »Delfino blu« opera nelle quattro unita’ di: Capodistria, Bertocchi, Semedella e Crevatini. Capodistria – sede centrale/direzione via dei Carreri 8, 6000 Capodistria Tel. 6262545 – segreteria – contabilita’ 6262546 – direzione 6262547 – personale pedagogico Fax: 6272020 Sito: www.delfino-blu.si e-mail: vrtec.delfino-blu@guest.arnes.si Bertocchi Strada dei Combattenti 13, 6000 Capodistria Tel. 6395346 Semedella Semedella 28, 6000 Capodistria Tel. 6283294 Crevatini Crevatini 79, 6280 Ancarano Tel. 6513319 6514320 6514321
2. SERVIZI CUCINA I pasti ci pervengono: per le unita’ di Bertocchi e Capodistria dal Vrtec Koper, mentre per le unita’ di Crevatini e Semedella dal Vrtec Semedela.
3. SEZIONI Il nostro asilo ha 10 sezioni, dislocate nelle quattro unita’ di: UNITA’ N.SEZIONI TIPO Capodistria 4 nido, 2-3 anni, 3-4 anni, 4-6 anni/sede centrale Bertocchi 1 sezione combinata (1-6 anni) Crevatini 3 nido + 2 sezioni combinate (1-6 anni) Semedella 2 nido + 3-6 anni
4. ORARIO GIORNALIERO Apertura Attivita’ libere e giochi Colazione Attivita’ finalizzate, uscite… Pranzo Riposo-giochi, attivita’ integrative Merenda pomeridiana Giochi e attivita’ libere Chiusura
6.30 6.30-8.30 8.30-9.00 9.00-12.00 12.00-12.30 12.30-14.00 14.00-14.30 14.30-16.00/16.15/16.30 16.00/16.15/16.30
Le nostre unita’ sono aperte da lunedi’ al venerdi’.
5.PROGRAMMI OFFERTI Programma completo: 9 ore Programma ridotto: 6 ore
6. PROGRAMMI PER FASCE D’ETA’ - 1. fascia d’eta’ (da 1 a 3 anni) - 2. fascia d’eta’ (da 3 a 6 anni) - programma adattato per il gruppo combinato (1. e 2. fascia d’eta’)
I compiti fondamentali del »Delfino blu« sono: - aiutare a migiorare la qualita’ di vita delle famiglie - dare sostegno alla famiglia nel suo processo educativo - garantire condizioni per un ottimale sviluppo delle capacita’ psichiche e fisiche, affettive e sociali del bambino - offrire un ambiente sereno ed accogliente dove il bambino si sente protetto ed a proprio agio - programmare ed organizzare situazioni stimolanti ed attivita’ diversificate che soddisfino la curiosita’ e l’esigenza di ogni bambino - seguire i processi innovativi nel campo dell’educazione - educare al rispetto e alla salvaguardia dell’ambiente - instaurare un dialogo aperto e costruttivo con la famiglia e l’ambiente sociale
IL GIOCO Per il bambino giocare non significa solo divertirsi ma anche apprendere comunicare conoscere. Per mezzo del gioco il bambino si mette a contatto con la realta’ con le persone con le cose Esplora, le scopre a poco a poco e forma cosi’, la sua cultura.
I genitori possono scambiarsi informazioni giornalmente sullo stato del proprio bambino con il personale pedagogico. Durante tutta la giornata i bambini hanno a disposizione the’, acqua e frutta. I nostri programmi sono arricchiti da svariati progetti, quali: - ZAINETTO VERDE - HOCUS E LOTUS - CI RACCONTIAMO UNA STORIA - SOLE D’ORO - PROGETTI ETNOLOGICI - SICUREZZA AL TRAFFICO….. I corsi e le attivita’ d’interesse vengono organizzati in base al numero degli iscritti e tendono a soddisfare desideri ed interessi dei singoli. Sono a disposizione: - il corso d’inglese - attivita’ motoria con ballo - coro - l’ora del racconto…. Nel nostro asilo partecipiamo anche con le seguenti attivita’ integrative: - I GIOCHI DELL’AMICIZIA (in collaborazione con la scuola materna »L’aquilone« di Isola) - GIROTONDO DELL’AMICIZIA (in collaborazione con gli asili italiani dell’Istria e di Fiume) - CICIOLIMPIADA (organizzata dall’asilo »Mavrica« di Isola) - FESTA DEL COMUNE - PUSTOVANJE ZA NAJMLJAŠE (organizzato dal Društvo prijateljev mladine) - PRIMORSKI SEJEM - OTROŠKI BAZAR (organizzato dalla Osnovna šola Koper in collaborazione con l’UNICEF) - MINI EX-TEMPORE (in collaborazione con l’Unione italiana di Fiume) - Partecipazione a svariati concorsi a premi Diverse sono anche le visite guidate, ed uscite esplorative come, visita alla stazione dei treni, ai vigili del fuoco, all’aereoporto, alle saline, …Mediante queste uscite vogliamo mantenere un rapporto dinamico con l’esterno e soddisfare il desiderio di esplorazione e ricerca che e’ innato nel bambino.
7. OSPITI Maghi, attori ed altri animatori sono invitati all’asilo in occasioni particolari ed alcuni di questi sono a pagamento.
8.PROGRAMMA DI TRATTAMENTO ANTICARIE La prevenzione dentale e’ un impegno che ha inizio gia’ nell’eta’ prescolare e viene realizzato in collaborazione con l’istituto sanitario. Il programma prevede: proiezioni video sul tema lavaggio quotidiano dei denti e dimostrazione pratica svolta piu’ volte nel corso dell’anno.
9. I GENITORI Diventano protagonisti e nel corso dell’anno vengono coinvolti nell’attivita’ pedagogica, partecipando ai nostri laboratori crativi. Insieme festeggiamo: - l’allegro autunno - il magico dicembre - il pazzo carnevale - la festa di primavera - la fine dell’anno scolastico Nell’unita’ di Capodistria opera il Teatro instabile dei GENITORI FANTASIOSI che a fine anno scolastico si presenta al pubblico infantile inscenando fiabe famose. Anche nell’unita’ di Crevatini esiste un gruppo di genitori che si occupa di teatro adatto ad un pubblico prescolare.
10. SERVIZIO DI CONSULENZA Per consigli sulla crescita e l’educazione i genitori si possono rivolgere all’educatrice che li mettera’ in contatto con la psicologa, la logopeda o l’assistente sociale.
11. INFORMAZIONI UTILI Potete iscrivere il vostro bambino compilando l’apposito formulario che troverete in segreteria o in direzione. Le date per l’ iscrizione presso il nostro asilo vengono dettate dal Comune Citta’ di Capodistra (verso fine marzo) e si trovano sui piu’ importanti mass-media locali. I bambini iscritti iniziano a frequentare l’asilo col 1. settembre. SE AVETE ESIGENZE DIVERSE, DOVETE SAPERE CHE L’ISCRIZIONE PER SE STESSA NON BASTA A GARANTIRVI IL POSTO. Basta che qualche genitore inoltri la domanda piu’ tardi di voi, ma iscrive il bambino prima di voi, potete perdere il posto. Potete iscrivere comunque il vostro bambino durante tutto il corso dell’anno.
12. DOVERI DEI GENITORI -
prima di iniziare a frequentare l’asilo, il bambino deve effettuare la visita medica il certificato medico va consegnato all’insegnante di sezione comunicare all’insegnante le particolarita’ sullo stato di salute e crescita del bambino comunicare se il bambino e’ assente per qualche malattia infettiva e contagiosa non si deve portare il bambino ammalato all’asilo (febbre, diarrea, vomito, congiuntivite…) per motivi di sicurezza sia all’arrivo che alla consegna il bambino deve essere accompagnato dall’adulto o da altra persona non inferiore ai 14 anni tenere in considerazione che il bambino non dve essere presente all’asilo per piu’ di 9 ore attenersi all’orario di chiusura le variazioni al programma prescelto vengono prese in considerazione con il primo del mese entrante se l’orario del programma prescelto non viene rispettato, la direzione prendera’ provvedimenti in merito far richiesta per la riduzione di pagamento alle spese, innoltrando domanda sull’apposito modulo VRT/1 »Vloga za znižano plačilo vrtca« presso l’Ufficio affari sociali e sviluppo accompagnere il bambino all’asilo entro le ore 9:00 e non oltre non interferire nell’autonomia professionale dell’asilo
13. DIRITTI DEI GENITORI - essere informati sui contenuti del programma educativo e delle attivita’ in corso - alla partecipazione attiva nella programmazione e nell’organizzazione dell’attivita’ educativa senza interferire nell’autonomia professionale dell’asilo - alla riservatezza e alla tutela dei dati personali - colloqui individuali - avere i propri rappresentanti sia nel Cosiglio dei genitori, che in quello dell’istituto
CONSIGLI UTILI SU COME COMPORTARSI PER RENDERE PIU’ FACILE L’INSERIMENTO DEL BAMBINO ALL’ASILO - parlare al bambino delle esperienze piacevoli che fara’ all’asilo - coinvolgere i bambini nei preparativi: l’acquisto dello zainetto, delle ciabatte… - dare al bambino la possibilita’ di abituarsi gradualmente portandolo in visita all’asilo con qualche giorno di anticipo prima che inizi a frequentarlo - e’ importante non trasmettere al bambino le proprie ansie e timori - non promettere al bambino cio’ che non potrete mantenere (»vengo subito«; »oggi non dormirai«…)
- consolatevi, le lacrime sono un fatto normale, anche se fanno male al cuore - non appena il bambino si abituera’ all’ambiente e ai ritmi rassicuranti dell’asilo, iniziera’ ad affezionarsi alle insegnanti e al personale in generale
14. QUOTE DI PAGAMENTO Le quote di pagamento vengono definite in base al reddito procapite in famiglia. Al momento dell’iscrizione i genitori inoltrano, presso l’Ufficio comunale per gli affari sociali nel comune di residenza, la domanda di riduzione del pagamento. I criteri di pagamento sono definiti dal regolamento »Pravilnik o plačilih staršev za programe v vrtcih«. Con il 1. settembre 2008, in armonia con la »novela zakona o vrtcih«, nonche’ del »Pravilnik o plačilih staršev za programe v vrtcih«, i genitori che hanno almeno due bambini iscritti all’asilo, sono automaticamente esenti dal pagamento del secondo (e piu’) figli. I genitori che iscrivono il secondo figlio all’asilo con il 1. settembre, devono inoltrare la richiesta per l’esonero dal pagamento entro il 31. agosto. I.FASCIA D’ETA’
PREZZO ECONOMICO
Programma completo
481,00 Euro
Programma ridotto
384,80 Euro
II.FASCIA D’ETA’
PREZZO ECONOMICO
Programma completo
303,78 Euro
Programma ridotto
243,00 Euro
SEZIONE COMBINATA
PREZZO ECONOMICO
Programma completo
303,78 Euro
Programma ridotto
243,00 Euro
Il costo mensile dei pasti ammonta a: completo: 37,25,Euro ridotto: 31,90 Euro Il costo giornaliero e’ di 1,77 Euro per il programma completo 1,52 Euro per quello ridotto. Per i bambini con abitazione fissa a Capodistria, il costo economico viene scalato del 12,32 %
Il bollettino e’ stato distribuito dal Giardino d’infanzia “Delfino blu” Design grafico: Andrej Lovšin Stampa: Birografika BORI d.o.o., Ljubljana Tiratura: 500 copie Capodistria, settembre 2008
Cari genitori, non dimenticatevi che ciascun bambino e’ unico e ha un suo particolare percorso di sviluppo.