facebook.com/hueskerbrasil | www.huesker.com.br
foto CAPA / ARquivo ufop
reforçando
#29 Informativo trimestral - Outubro • Novembro • Dezembro | 2015 | Ano 8
UFOP inaugura Centro tecnológico de Geotecnia Aplicada pág. 4
PESQUISA
Engª Paula Martins apresenta estudos com geotêxtil HaTe® para desaguamento de rejeitos de mineração >> Pág. 2
••• HUESKER EM AÇÃO
7
••• em destaque
8
Eng. Romero Cesar Gomes fala sobre o cenário e as perspectivas da geotecnia aplicada à mineração durante o Ciclo de Palestras Milton Vargas da ABMS
Conferência Panamericana de Mecânica dos Solos e Engenharia Geotécnica reúne mais de mil pessoas em Buenos Aires
>> Pág. 7
>> Pág. 8
2
editorial
palavra do diretor flávio montez Diretor HUESKER Brasil
Chegamos ao fim de mais um ano com bons motivos para comemorar. Graças à competência e ao comprometimento dos nossos parceiros e funcionários, bem como à confiança dos nossos clientes, estamos atravessando esse difícil período de nossa economia com a sensação do dever cumprido. Para o próximo ano, nosso objetivo é seguir trabalhando com a mesma motivação, buscando oferecer sempre a melhor solução com geossintéticos para os mais desafiadores projetos de engenharia. Para essa edição, preparamos algumas matérias tendo a Mineração como tema central. Esse é atualmente um setor que utiliza geossintéticos em larga escala. Em outubro, a Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) inaugurou seu Centro Tecnológico de Geotecnia Aplicada, voltado para pesquisas na área de mineração e nós participamos desta iniciativa colaborando com a estruturação do laboratório de Geossintéticos. Na editoria Pesquisa a engenheira Paula de Mello Martins conta detalhes de seu estudo no Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) sobre a utilização de tubos geotêxteis para desaguamento de rejeitos de mineração. No HUESKER em Ação você confere os eventos que participamos nos últimos meses. Além disso, vai conhecer o SoilTain Protect®, um novo produto para o setor de mineração. Para encerrar, saiba como foi a nossa participação na Conferência Panamericana de Mecânica dos Solos e Engenharia Geotécnica, realizada em Buenos Aires. Boa leitura!
pesquisa estudos compartilhados
Pesquisa apresenta tubos de geotêxtil como opção mais eficaz no desaguamento de rejeitos de mineração Estudo utilizou o geotêxtil HaTe®, da HUESKER, para confecção dos protótipos avaliados
H
á tempos o destino final de rejeitos gerados pela mineração vem recebendo atenção das empresas do setor, pois o descarte inadequado destes subprodutos pode ser responsável por grandes consequências para o meio ambiente. Neste contexto, os estudos sobre estruturas de acondicionamento desses rejeitos e a garantia de sua estabilidade se mostram cada vez mais importantes. A engenheira Paula de Mello Martins, graduada pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) e mestre pelo Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA), estudou a ‘Utilização de tubos geotêxteis para o desaguamento de rejeitos de mineração’ em sua tese de mestrado, sob a orientação da professora Delma de Mattos Vidal. De acordo com a engenheira, os geossintéticos têm contribuído grandemente para a economia no uso de materiais naturais oriundos de exploração de jazidas, muitas vezes não disponíveis nas proximidades do empreendimento. “Além deste benefício ambiental,
vantagens em relação à velocidade de aplicação e facilidade de manuseio, permitem que os cronogramas de obra sejam atendidos com segurança. O fato de serem materiais com controle de fábrica nos garante maior segurança da estabilidade a longo prazo das estruturas”, completou. Qual o objetivo da pesquisa? Paula Martins - Frente aos diversos métodos aplicados na disposição de rejeitos gerados pela mineração, a pesquisa propõe, com base em estudos centrados no comportamento quanto à eficiência da filtração e do desaguamento nas interfaces rejeitos/geotêxteis, a aplicação de tubos de geotêxtil no processo de desaguamento e contenção de rejeitos de mineração, apresentando as análises feitas quanto às solicitações hidráulicas e mecânicas impostas ao sistema. Quais as etapas e metodologias adotadas? Paula Martins - A metodologia seguida reuniu tanto ensaios de laborató-
EXPEDIENTE Reforçando Ideias é um informativo trimestral da HUESKER Ltda. Rua Romualdo Davoli, 375 - Centro Empresarial Eldorado - CEP 12 238 577 - São José dos Campos-SP | >> Conselho Editorial: Flávio Montez, Fábia Tanabe e André Estêvão Silva >> Produção: Alameda Comunicação >> Editor: Enio Machado >> Jornalista Responsável: Pasquarelli Junior - MTB 23 081 >> Textos: Camila Garcêz >> Projeto Gráfico: Alameda Comunicação >> Edição de Artes: Bruna Santana >> Fotos: Alameda Comunicação, Arquivo HUESKER >> Impressão: Resolução Gráfica - Tiragem: 3.000 exemplares.
Comentários e sugestões devem ser enviados para o e-mail marketing@huesker.com.br
3
arq u i vo pes s oal
Pesquisa Título: Utilização de tubos geotêxteis para o desaguamento de rejeitos de mineração Autor: Paula de Mello Martins – Engenheira Civil formada pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) e mestre pelo Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) Instituição: Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) Orientadora: Professora Delma de Mattos Vidal
rio, quanto ensaios realizados em campo, bem como análises quanto à forma e solicitações em tração para a escolha do geotêxtil adequado para tal aplicação. Em laboratório foram realizados ensaios de caracterização das amostras de rejeito e do geotêxtil utilizados, bem como ensaios de comportamento do sistema rejeito/geotêxtil quanto à eficiência ao desaguamento e filtração em diferentes tipos de rejeitos de fosfato, além de ensaios de permeabilidade vertical e horizontal com as composições rejeito/ geotêxtil. Em campo, foram realizados ensaios de bolsa suspensa de geotêxtil (“hanging bag test”), variando a configuração dos tipos de geotêxteis (tecido, não-tecido e tecido + não-tecido) utilizados para a confecção das bolsas e ensaiados tanto com os rejeitos finos, quanto com os granulares muitas vezes utilizados na construção das barragens de contenção de rejeitos. Durante o trabalho também foram apresentadas diversas discussões sobre a técnica de desaguamento com tubos geotêxteis, fazendo uma análise das solicitações hidráulicas e mecânicas a que estão submetidos considerando a possibilidade de superposição dos tubos. Qual foi a participação da HUESKER no trabalho? Paula Martins - A HUESKER participou com o fornecimento dos geotêxteis tecidos HaTe® utilizados e com a confecção das bolsas para o ensaio de bolsa suspensa de geotêxtil.
Qual o resultado do estudo? Paula Martins - A técnica de desaguamento de rejeitos de mineração utilizando tubos de geotêxtil mostra-se de grande importância para o país, devido ao constante aumento na produção e à escassez de áreas para disposição de rejeitos. É importante lembrar que esta técnica pode representar uma solução interessante particularmente para a disposição de lamas, inclusive as muito finas resultantes de alguns dos processos de mineração no Brasil. O benefício ambiental desta técnica fica evidenciado principalmente pelas altas porcentagens de sólidos do material retido pelo geotêxtil, atingidos em curto prazo de tempo muitas vezes sem a adição de produtos químicos para tal fim, o que é vantajoso também economicamente quando se compara a outras técnicas de disposição de rejeitos finos. A análise dos resultados mostra um excelente desempenho destes sistemas para o rejeito considerado mais problemático (fino, com baixo teor de sólidos e deposição lenta). A presença da camada de geotêxtil não-tecido permitiu reduzir o tempo de desaguamento, sendo este efeito bem mais relevante no caso do rejeito granular. Como a pesquisa pode contribuir para o aprimoramento da técnica? Paula Martins- O uso de tubos e bolsas de geotêxteis teve início durante os anos 70 e 80 e primeiramente foi empregado com o propósito estrutural, principal-
mente, em obras costeiras. Porém, desde 1980 a técnica de utilização de tubos de geotêxtil, preenchidos com sedimentos dragados, tem sido aplicada em diversos tipos de obras. O método envolve o bombeando do material dragado, lama ou lodo dentro de tubos de geotêxteis, os quais permitem que a água seja percolada pelas aberturas de filtração do geotêxtil, enquanto os tubos retêm os sedimentos e promovem um efetivo desaguamento, reduzindo o volume e aumentando a porcentagem de matéria sólida. Em alguns casos o efluente pode ser lançado no meio ambiente ou reaproveitado, ou, quando necessário, pode ser encaminhado para tratamento. A partir de 2003 são encontrados os primeiros relatos sobre a aplicação da técnica com rejeitos de mineração, sendo importante destacar que este trabalho estabelece os primeiros passos para uma nova concepção de disposição de rejeitos em nosso país, vindo para somar com os métodos de disposição já existentes e é pioneiro quando se trata do estudo e aplicação da técnica de desaguamento de rejeitos com tubos de geotêxtil. y A HUESKER participou com o fornecimento dos geotêxteis tecidos HaTe® utilizados e confecção das bolsas para o ensaio de bolsa suspensa de geotêxtil.” Paula de Mello Martins, engenheira civil.
4
especial Centro Tecnológico de Geotecnia Aplicada
Centro tecnológico de geotecnia da UFOP será referência para estudos de engenharia aplicada no Brasil A proposta é impulsionar o desenvolvimento tecnológico na área de geotecnia em Minas Gerais
13
laboratórios em área total de
A
2.520m²
Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) inaugurou em outubro deste ano o Centro Tecnológico de Geotecnia Aplicada, instalado no NUGEO (Núcleo de Geotecnia). Planejado para ser um centro de excelência científica para o desenvolvimento tecnológico do estado de Minas Gerais na área de Geotecnia, o CTGA será referência de infraestrutura integrada
também para estudos de engenharia aplicada no Brasil. “Embora recentemente implantado, o centro já rapidamente se consolida como um grande instrumento de fomento de parcerias e pesquisas associadas, particularmente, na área de geotecnia aplicada à mineração, mecânica das rochas, sedimentometria, cartografia geotécnica e hidrogeotecnia”, ressalta o professor da UFOP, Eng. Romero Cesar Go-
mes. Segundo ele, projetos específicos de grande porte têm sido implantados envolvendo, em todos eles, parcerias entre universidades e empresas. “Este diferencial é de extrema relevância para se entender a concepção e a atuação de um empreendimento desta natureza”, acrescenta. Entendendo que a integração universidade-empresa não é apenas relevante, mas vital para o sucesso das pesquisas, Romero revela que o Mestrado Profissional foi o grande elo agregador entre a academia
foto / ar q u i v o u fo p
5
e a indústria na UFOP, gerando uma série de trabalhos comuns e a solução de diversos estudos. “A academia não tem e nunca terá o acervo de dados e resultados de investigações que a indústria possui, mas que, por si só, não tem condições de avaliar na amplitude e abrangência possíveis. Esta interação propicia a compatibilização dos interesses e abordagens comuns, respaldadas às especificidades de atuação distinta das partes”, completa. O lançamento deste centro representa um grande avanço para o mercado de geotecnia no Brasil. Ao unir num mesmo espaço físico, logísticas abrangentes e recursos humanos diversificados, a iniciativa promete ser um grande polo referencial de fomento aos estudos e pesquisas nas diferentes áreas da engenharia geotécnica, principalmente no que diz respeito à inovação e ao desenvolvimento tecnológico. Para Romero, a inserção de áreas experimentais e de pesquisa ao centro constitui outro elemento que tende a favorecer uma rápida e efetiva contribuição dos estudos às demandas imediatas do setor produtivo e da prática profissional.
Embora recentemente implantado, o centro já rapidamente se consolida como um grande instrumento de fomento de parcerias e pesquisas associadas, particularmente nas áreas de geotecnia aplicada à mineração, mecânica das rochas, sedimentometria, cartografia geotécnica e hidrogeotecnia” Professor da UFOP, Eng. Romero Cesar Gomes
Infraestrutura A estrutura física do CTGA é constituída por um prédio com dois pavimentos e área total de 2.520m². São 13 laboratórios, além de espaços para docentes, discentes e salas de aula. Esta infraestrutura atende integralmente a logística física e experimental necessárias às atividades do Programa de Pós-graduação em Geotecnia da UFOP. Todos estes laboratórios dispõem dos equipamentos e acessórios para a plena realização dos trabalhos experimentais envolvidos nas disciplinas e nas pesquisas do programa. Para a construção do prédio, a Vale contribuiu com investimentos da ordem de R$ 2,8 milhões. A HUESKER Brasil esta colaborando
com a estruturação do laboratório de Geossintéticos, patrocinando a compra de equipamentos. “Esta parceria é muito importante para o aprimoramento das técnicas que são desenvolvidas nas universidades. A HUESKER desde a sua fundação no Brasil participa e apoia várias pesquisas em universidades”, destaca o coordenador técnico-comercial da HUESKER, Eng. Cássio Carmo. Por estar localizado na região onde se concentram as principais mineradoras, o CTGA terá papel importante para o desenvolvimento do mercado de geotecnia. “O centro possibilitará o desenvolvimento de pesquisas e novas aplicações. Serão realizados estudos nas áreas de geotecnia, ferrovias e portos, principalmente voltados para as aplicações em obras de mineradoras, como contenção, aterros sobre solos moles, reforços de plataforma e lastro ferroviário”, revela. y
Laboratórios Cartografia Geotécnica; Computação; Ensaios de Grande Porte; Geossitéticos; Geotecnia de Pavimentos; Hidrogeotecnia; Mecânica das Rochas; Mecânica dos Solos – Caracterização; Mecânica dos Solos – Ensaios Especiais; Métodos Numéricos; Modelos Físicos; Rejeitos de Mineração e Sedimentometria. Cada unidade destas atua de forma autônoma e independente na captação e realização de projetos e pesquisas, que assegurem a autossuficiência física e acadêmica de todos.
6
huesker em ação
Novidade na área de mineração
CBR&C e Brasvias Reconhecido como um dos mais importantes eventos do setor, o 9º Congresso Brasileiro de Rodovias e Concessões – CBR&C 2015 e 9ª Exposição Internacional de Produtos para Rodovias – BRASVIAS 2015, foram realizados paralelamente de 14 a 16 de setembro, em Brasília-DF. O encontro discutiu aspectos relevantes da infraestrutura rodoviária brasileira e ofereceu aos empresários e profissionais da área a oportunidade de conhecer novos produtos utilizados na construção e operações viárias.
A HUESKER lançou um novo produto para o setor de mineração, o SoilTain Protect®. Em formato de “colchão”, o produto é constituído por tubos a serem preenchidos in loco com lama industrial ou solo local. O objetivo é oferecer cobertura e proteção mecânica à geomembrana de revestimento de lagoas de rejeitos de mineração. O produto, cuja patente foi requerida, é con-
feccionado a partir de geotêxteis ultraestabilizados e apresenta como principais vantagens a maior facilidade de execução da camada de cobertura da geomembrana e o menor risco de perfuração desta durante a execução. Além de ser uma solução de custo competitivo, apresenta o benefício adicional de não reduzir a capacidade de armazenamento da lagoa em construção.
GGGAITA O ITA (Instituto Tecnológico de Aeronáutica) promoveu o VIII Encontro GGGAITA – (Grupo de Pesquisa em Geossintéticos e Geotecnia Ambiental do ITA), no dia 25 de setembro, na sede da instituição. O evento apresentou as palestras: “Muros portantes reforçados com geossintéticos”, com os engenheiros Flávio Montez, diretor da HUESKER Brasil, e Keli Rosa; “Espessura da camada de compactação e influência do geossintético”, com a professora Delma Vidal; “Correção de viés em simulações para previsão climática regional”, com o professor Paulo Ivo Queiroz e Daniela Martins; “Método para avaliação da condição de acionamento de corridas de detritos”, com o engenheiro
Marcus G. Moravia e “Monitoramento contínuo da floculação para otimização de sistemas de tratamento de água”, apresentada pelo engenheiro Adam Douglas Pinto.
O GGGAITA 2015 reuniu alunos e profissionais egressos do ITA para discutir estudos e técnicas utilizando geossintéticos
10º Congresso Vialidad Uruguaya O 10º Congresso de Vialidad Uruguaya foi realizado em Montevideo de 14 a 16 de outubro. A HUESKER Brasil e a América Tecnologia e Servicio, representante no Uruguai, participaram do evento que recebeu profissionais do setor de transportes. Esteve presente o coordenador técnico comercial da HUESKER, Fernando Ruiz, juntamente com Andrés Curiel e Alex Katz, da América Tecnologia e Servicio. O engenheiro Dr. Guillermo Montestruque ministrou no primeiro dia uma palestra sobre Avaliação da Aderência de Geogrelhas Poliméricas em camadas asfáltica. A pesquisa conta com os coautores professora Liedi Bernucci (Poli/Usp), a engenheira Fabiana Leite Gembus (HUSKER Alemanha) e o engenheiro Cássio Carmo (HUESKER Brasil).
7
huesker em ação
Palestra Milton Vargas Entre 19 de outubro e 11 de novembro, a Associação Brasileira de Mecânica dos Solos (ABMS) promoveu a 11ª edição da Palestra Milton Vargas, percorrendo diversas cidades brasileiras, entre elas Recife, Manaus, Salvador, Porto Alegre, Curitiba, Cuiabá, Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte. O tema “Geotecnia Aplicada à Mineração: Cenários e Perspectivas” foi apresentado pelo engenheiro e geólogo Romero Cesar Gomes, professor da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP). O ciclo de palestras teve apoio da HUESKER Brasil.
Exposibram 2015 A HUESKER marcou presença na EXPOSIBRAM 2015, considerada a maior feira de mineração da América Latina. De 14 a 17 de setembro, o 16º Congresso Brasileiro de Mineração e a EXPOSIBRAM 2015 - Exposição Internacional de Mineração - reuniram diversas empresas ligadas ao setor, em Belo Horizonte-MG. O coordenador técnico comercial da companhia, engenheiro Cássio Carmo, esteve presente no evento e contou com a parceria da BIMIG, representante HUESKER em Minas Gerais, para expor as soluções com geossintéticos na área de mineração.
Expoconstruir A quarta edição da ExpoConstruir - Feira de Materiais e Sistemas Construtivos - foi realizada, de 16 a 19 de setembro, no Centro de Eventos do Ceará, segundo maior e mais moderno centro de eventos da América Latina. A feira divulga as principais novidades relacionadas à cadeia construtiva brasileira, dá acesso a tecnologias que possibilitam o desenvolvimento sustentável e aproxima o mercado consumidor do de produção. As soluções da Huesker para o setor foram apresentadas no estande de seu representante local, a Eco Engenharia.
Georreforços 2015
A HUESKER Brasil promoveu a quarta edição do Georreforços no dia 23 de setembro, no Instituto de Engenharia de São Paulo. O workshop bienal é voltado para a prática da Engenharia Geotécnica e é um momento para discutir desenvolvimentos recentes na área. O evento contou com as palestras dos engenheiros, Prof. Dr. Fernando Schnaid, Dra. Suzanne van Eekelen e Prof. Dr. Márcio de Souza Almeida. Após as apresentações, os convidados participaram de uma mesa de debates mediada pelo engenheiro, Frederico Falconi, sócio-diretor da ZF e Engenheiros Associados e pela gerente de Engenharia da HUESKER Brasil, Cristina Schmidt.
Para o diretor da HUESKER Brasil, Flávio Montez, esse foi um dos momentos mais enriquecedores do evento. “O evento atendeu plenamente as expectativas da empresa. Acredito que a mesa redonda tenha sido o ponto alto, pois permitiu que a plateia, altamente qualificada pudesse interagir ativamente com os palestrantes, o que provocou discussões de altíssimo nível técnico. Foi uma honra contar com a presença de todos e dos brilhantes participantes”, completou. O Georreforços 2015 teve apoio da Associação Brasileira de Mecânica dos Solos (ABMS), representada pelo engenheiro Celso Nogueira Corrêa, presidente do Núcleo Regional São Paulo.
Simpósio Brasileiro de Recursos Hídricos-SBRH Brasília recebeu, de 22 a 27 de novembro, o XXI Simpósio Brasileiro de Recursos Hídricos-SBRH, o maior evento nacional na área de recursos hídricos. Na intenção de alinhar o país às discussões internacionais em curso, o XXI SBRH deu sua contribuição para a preparação de Brasília e do país para sediar em 2018 o Fórum Mundial da Água e ainda com implementação da agenda pós 2015 de desenvolvimento sustentável definida pelas Nações Unidas. A HUESKER Brasil esteve presente neste importante evento
divulgando suas soluções para a área de Engenharia Hidráulica.
8
em destaque Conferência Panamericana de Mecânica dos Solos e Engenharia Geotécnica
HUESKER é patrocinadora Platinum da Conferência Panamericana de Mecânica dos Solos e Engenharia Geotécnica foto s : h u esker
Evento reuniu mais de mil profissionais da área, dos quais 150 eram brasileiros
Conferência Panamericana de Mecânica dos Solos e Engenharia Geotécnica
A
15ª Conferência Panamericana de Mecânica dos Solos e Engenharia Geotécnica, este ano foi realizada em Buenos Aires, na Argentina, de 15 a 18 de novembro. A HUESKER participou como patrocinadora ‘Platinum’ do evento, que reuniu mais de mil profissionais de diversos países para discutir o presente e o futuro das áreas de mecânica dos solos, mecânica das rochas e suas aplicações na engenharia civil, de mineração e ambiental. Desde a primeira Conferência Panamericana no México, em 1959, as edições passaram a ser realizadas a cada quatro anos em diferentes países do continente americano: 1963 Brasil, 1967 Venezuela, 1971 Porto Rico, 1975 Argentina, 1979 Peru, 1983 Canadá, 1987 Colômbia, 1991 Chile, 1995 México, 1999 Brasil, 2003 USA, 2007 Venezuela e 2011 Canadá. Em Buenos Aires, o encontro coincidiu
com três importantes eventos para os profissionais da área de geossintéticos. Simultaneamente aconteceram a 8ª Conferência Sul Americana de Mecânica das Rochas, o 6º Simpósio Internacional sobre Deformação dos Solos e o 22º Congresso Argentino de Engenharia Geotécnica. Esta é a primeira vez que a HUESKER participa como patrocinadora do Congresso. “Já estivemos presentes em outras edições. No entanto, é a primeira vez que participamos como principal patrocinador. A decisão está coerente com o atual direcionamento da HUESKER, de expandir e se consolidar em mercados externos ao Brasil”, salienta o diretor de desenvolvimento de mercado da HUESKER Brasil, eng. André Estêvão Silva. A Huesker tem atuação em todo o continente americano. Na América do Sul, sob coordenação da subsidiária brasileira, atua no Brasil e em outros sete países por meio
de distribuidores. Nas Américas do Norte e Central, atua através da subsidiária norte -americana sediada em Charlotte, estado da Carolina do Norte, nos EUA. “Neste evento dividimos o espaço com nosso distribuidor na Argentina, Coripa, empresa tradicional no mercado local”, destacou André. Soluções HUESKER Sempre inovando, a HUESKER fez de seu estande um ponto de encontro não apenas para brasileiros, mas para muitos profissionais vindos de outros países da América Latina. Quem passou pelo espaço pode conferir os produtos desenvolvidos pela companhia para a engenharia geotécnica, entre elas o Fortrac®, geogrelhas utilizadas em diversas situações como elemento de reforço e estabilização de aterros em solos moles, e o Ringtrac®, geotêxtil utilizado em trabalhos de melhoramento de solos moles por colunas granulares. y