Foreword
Avant-propos
The Netherlands has a rich history and heritage in aerospace. It all started with the establishment of the first aircraft factory exactly 100 years ago, marking the take-off of a unique industry.
Les Pays-Bas possèdent une longue histoire et un riche héritage dans le secteur aéronautique. Tout a commencé avec l’établissement, il y a exactement 100 ans, de la première usine de construction aéronautique, un événement qui marqua le lancement d’une activité industrielle exceptionnelle.
Our expertise in this field forms the basis of successful Dutch companies that supply parts and technologies to businesses worldwide. Leading Dutch universities and applied research organisations develop and educate the next generation of innovators. Their hard work supported by policies that promote excellence and innovation. This continuing partnership between industry, universities and the government results in new lightweight and strong materials, highly advanced production methods and state-of-the-art products. Through this cooperation the Dutch aerospace industry maintains a strong position in areas such as aero structures, composites, aircraft systems and repair & maintenance. The relationship with European market leader France remains of great importance to our aerospace sector. The Dutch industry creates and supplies lightweight structures and materials for French aircraft companies such as Airbus, Dassault Aviation and Snecma. To strengthen our relationship with France, a group of Dutch companies and research institutes have partnered with the Dutch government. Together they bring about an ever more intense exchange of knowledge and innovation in the field of composites and aviation technology. Participating companies include Airborne Composites Group, Dutch Thermoplastic Components DTC, Fokker Technologies Holding, KVE Composites Group, National Aerospace Laboratory NLR, Ten Cate Advanced Composites and Delft University of Technology. Our aim is to work towards a sustainable aerospace industry, both in France and the Netherlands. This publication covers a number of interesting topics on the past, present and future cooperation between the Netherlands and France. It also features successful partnerships between research institutions, government and the private sector, showcases in the areas of composites and engines and profiles of the PIB programme participants named above. Please enjoy this publication. I hope it will contribute to strengthening existing partnerships and promoting new and innovative opportunities for cooperation. Henk Kamp Minister of Economic Affairs
Notre savoir-faire dans ce domaine constitue le socle de diverses entreprises néerlandaises prospères qui fournissent des pièces et des technologies à d’autres entreprises du monde entier. Des universités et d’autres organisations de recherche appliquée d’avant-garde développent et forment la nouvelle génération d’innovateurs aux Pays-Bas Leurs efforts quotidiens sont soutenus par des politiques qui visent à promouvoir l’excellence et l’innovation. Un tel partenariat à long terme entre l’industrie, les universités et le gouvernement permet d’accélérer le développement de nouveaux matériaux robustes et légers, de méthodes de production très avancées et de produits à la pointe de la technologie. Grâce à cette coopération, l’industrie aérospatiale néerlandaise conserve sa bonne position dans plusieurs spécialités, notamment les aérostructures, les composites, les systèmes aéronautiques, ou encore les services de réparation & maintenance. La relation avec la France, leader du marché européen, est d’une grande importance pour notre secteur aérospatial. L’industrie néerlandaise crée et fournit des structures et des matériaux légers aux entreprises aéronautiques françaises telles qu’Airbus, Dassault Aviation et Snecma. Pour renforcer notre relation avec la France, un groupe d’entreprises et d’instituts de recherche néerlandais ont créé un partenariat avec le gouvernement néerlandais. Ensemble, ils s’engagent dans un flux d’échanges de plus en plus intense de connaissances et d’innovations dans le domaine des composites et de la technologie aéronautique. Les entreprises participantes comptent Airborne Composites Group, Dutch Thermoplastic Components DTC, Fokker Technologies Holding, KVE Composites Group, National Aerospace Laboratory NLR, Ten Cate Advanced Composites et la Delft University of Technology. Notre objectif est de développer une industrie aérospatiale durable, en France comme aux Pays-Bas. Cette publication couvre plusieurs facettes intéressantes de la coopération passée, présente et à venir entre les Pays-Bas et la France. Elle présente également des partenariats réussis entre institutions de recherche, gouvernement et secteur privé, des exemples d’avancées dans les domaines des composites et des moteurs, ainsi que les profils des participants au programme PIB cités ci-dessus. Bonne lecture ! J’espère que cela contribuera à renforcer les partenariats existants et à promouvoir de nouvelles opportunités en matière de coopération. Henk Kamp Ministre des Affaires économiques
4
THE E X P E R TI S E OF E X C E LLE NC E