Puheenjohtajalla on asiaa Ordförande har ordet

Hyvää erilaista Hanko-kesää! Glad annorlunda Hangösommar!

Tätä kirjoittaessani Hanko, Suomi ja koko maailma elävät poikkeuksellista kevättä. Edessä on Hangon vuoden kiireisin aika, kesä, ja kovin poikkeukselliselta sekin näyttää. Kun isot tapahtumat on peruutettu, Hangon kesäsesongista tulee väistämättä erilainen. Mutta erilainen ei välttämättä tarkoita huonompi. Hangon valtit – luonto, rauha ja avaruus – ovat nousseet entistä arvokkaimmiksi, kun etätöihin ja etäkouluihin ajetut kansalaiset ovat linnoittautuneet koteihinsa. Moni ns. kakkoshankolainen onkin valin nut poikkeusajan kodikseen sen ihanan Hanko-kodin, jossa viihdytään nyt koko perheen voimin viikosta toiseen. Itse uskon, että tämä etätyömoodi jää päälle kriisin jälkeenkin ja yhä useampi viettää jatkossakin etätyöpätkiä kauniissa kaupungissamme. Koronakriisi on synnyttänyt myös uusia bisnesideoi ta, kun yrittäjät ovat henkensä pitimiksi kehittäneet uusia toimintamalleja asiakkaiden palvelemiseen. Ravintolat käänsivät nopeasti takeaway-vaihteen päälle ja kehittivät sen ympärille uusia brändejä, tuotteita ja jakelukanavia. Kivijalkakaupat muuntuivat nekin yön tunteina verkkokaupoiksi, joissa ostokset voi tehdä kotisohvalta ja noutaa oven raosta – tai pyytää kuljetuksen kotiovelle. Tyhjentynyt hotelli avasi huoneensa etätyöntekijöille ja muutti aamiaisbuffetin aamiaispussiksi. Monesta yrittäjästä onkin kasvanut varsinainen monitaituri, kun he samaan aikaan toimivat yrityksensä it-velhona, autokuskina, kauppiaana ja markkinointipäällikkönä. Vi står inför den livligaste säsongen som även den ser ut att bli exceptionell. Alla större evenemang är inhiberade och sommaren kommer utan tvekan att bli annorlunda än tidigare. Men annorlunda betyder automatiskt inte sämre. Hangös trumfkort såsom naturen, lugnet och luftig heten har blivit ännu starkare. Vi har varit tvungna att bänka oss inomhus för att sköta distansjobb och -skola hemifrån. Många sommarhangöbor har valt att bosätta sig i sina Hangöhem under kristiden och hela familjer trivs här vecka efter vecka. Jag tror att trenden kommer att hålla i sig också efter krisen och att allt flera kommer att distansjobba från vår natursköna stad. Ur krisen har också fötts nya businessidéer och för att överleva har företagarna utvecklat nya sätt att be tjäna kunder. Restaurangerna var snabba på att köra igång med take away och utveckla nya brand, produkter och distributionskanaler. Stenfotsbutikerna öppnade på nätet så att vi numera kan shoppa hemifrån och plocka upp varorna eller få dem levererade till hemtrappan. Tomma hotellrum blev kontor för distansjobbare och frukostbuffén serveras numera i påse. Många företagare har blivit riktiga mångsysslare och balanserar mellan att vara företagets IT-guru, chaufför, köpman och marknadsföringschef. Krisen har också drabbat Hangö hårt. Många förlorade sin verksamhet under loppet av ett dygn.

Kriisi on kuitenkin iskenyt myös Hankoon kovaa. Monelta bisnes lähti alta yhdessä vuorokaudessa, eikä kaikilla ole enää paluuta entiseen. Yrittäjiemme joukossa on myös niitä, jotka jäävät väliinputoajiksi erilaisten yritystukien viidakossa. Hangon Yrittäjät ja kaupungin matkailutoimisto rakensivatkin nopealla aikataululla Hangon Bisneskummit -verkoston auttamaan paikallisia yrittäjiä kriisin yli. Nyt kaupat, ravintolat, hotellit ja muut yritykset odot tavat toiveikkaana kesää. Kivijalkapuodit uskaltavat taas palvella ja toivottavasti Hangon kesästä päästään nauttimaan myös lukuisten ravintoloidemme terasseilla ja sisätiloissa. Hotellien varauskalenterit täyttyvät ja facebookissa kysellään joka päivä vapaista majoituspaikoista, ”sillä aion viettää nyt koko kesälomani Hangossa”. Kun isot tapahtumat ovat peruuntuneet, majoituskapasiteettia on vapautunut, joten yhä useampi pääsee hurahtamaan Hankoon. Otetaan yhdessä ilo irti Hangon tulevasta kesästä ja nautitaan paikallisten yrittäjien palveluista myös syksyllä ja talvella. Yhdessä me tästä selviämme! Rakkaudesta Hankoon

Nana Hyry

Puheenjohtaja Hangon Yrittäjät ry

Bland våra företagare finns också såna som faller utanför företagsstöden. Hangö Företagare och stadens turistbyrå reagerade på situationen och byggde snabbt upp nätverket Hangö Businessfaddrar för att hjälpa lokala företagare. Nu väntar butiker, restauranger, hotell och andra företagare på sommaren. Stenfotsbutiker vågar öppna dörrarna och betjäna kunder igen. Förhoppningsvis får vi också njuta av sommaren i Hangö på stadens restauranger och terrasser. Hotellrum bokas och Facebook fylls av förfrågningar om lediga övernattningsplatser. För många blir Hangö det enda semestermålet. Inhiberingen av de stora evenemangen har frigjort kapacitet och ger flere möjlighet att besöka Hangö i sommar. Tillsammans gör vi det bästa av den inkommande sommaren och njuter av lokala tjänster även under höst och vinter. Tillsammans klarar vi även det här! Med kärlek till Hangö

Nana Hyry

Ordförande Hangö Företagare rf

Vuoden yrittäjät 2010 – 2019 Årets företagare 2010 – 2019

2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 Heidi Forsman Eeva ja/och Keijo Alanen Jan-Erik Chydenius ja/och Elina Seikku Teddy ja/och Anders Nordling Anders Augustsson Guy Sundström Joanna ja/och Jan Westerling Jan-Roger “Janca” Jansson Rainer Söderman Alice Engren

LUE LISÄ / LÄS MER s. 43

Ab Costacalida Oy, Ab Lavendel Services Oy, Ab Drottningberg Oy Kino Olympia / KA-Movie Oy Chydenius Ab Steelstudio Smörmagasinet, Beach Bar Plagen Hangon Optiikka - Hangö Optik Ravintola / Restaurang ORIGO Hangö Bil- & Båthus - Hangon Auto- & Venetalo Hangö Båtservice Kb – Hangon Venehuolto Ky Alimarket

Vad gör din bostad unik? Vi vet.

Merparten av våra kunder rekommenderar Aktia Fastighetsförmedling. Sannolikt den bästa mäklaren på ditt område. Bli du också en av våra nöjda kunder.

Sari Berndtsson 0400 473 677 sari.berndtsson@aktialkv.fi Kiinteistönvälittäjä, LKV

Mikä tekee kodistasi ainutlaatuisen? Me tiedämme.

Valtaosa asiakkaistamme suosittelevat Aktia Kiinteistönvälitystä. Olemme kenties paras välittäjä alueellasi. Liity sinäkin tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon.

Kjell Dannberg 0440 473 679 kjell.dannberg@aktialkv.fi Fastighetsmäklare, AFM

Aktia Fastighetsförmedling Ab | Aktia Kiinteistönvälitys Oy Boulevarden 1, 10900 Hangö | Bulevardi 1, 10900 Hanko

aktialkv.fi