Krise -Kristine «Krise» på ordentlig. Det med jeg skjønner er bare en SPØK. Men somt ikke hva som er så mor t ikke sant. med det. Dessuten er de er mine Det er bare noen gang
GENIALE IDEER
TM
ikke går helt som planlagt.
Jeg mente jo ikke at kusinen min skulle ende opp skallet og dekket med superlim, og jeg mente heller ikke å stjele naboens hund og den den til å snakke russisk. Det er ikke min skyld, jeg er bare en
katastrofemagnet Tre super-e morsomm r fortellinge i én bok! 9 788205 451100
Krise - Kristine er en ka t a s t r o fe m a g n e t
Jeg heter ikke
e s i r K ine t s i r K
er en ef o r t s ka t a e t magn
Til Millie, Kathrine Freddie som alle kan og utlo se noen katastrofer. /
Tekst © Joanna Nadin 2011 Omslag og illustrasjoner © 2011 Usborne Publishing Ltd. Originalens tittel: Penny Dreadful is a Magnet for Disaster Første gang utgitt av Usborne Publishing, London – 2011 Norsk utgave © Gyldendal Norsk Forlag AS – Gyldendal Barn & Ungdom 2013 Sats: HS-Repro A/S Boken er satt med Sabon 15/22,5 Trykk: UAB PRINT-IT, Litauen 2013 Papir: 80 g Holmen Book (1,6) ISBN 978-82-05-45110-0 ISBN 978-82-525-8236-9 (Bokklubben Barn) www.gyldendal.no Alle Gyldendals bøker er produsert i miljøsertifiserte trykkerier. Se www.gyldendal.no/miljo
Krise-Kristine-katastrofemagnet innmat.indd 144
14.06.13 13.23
Illustrert av Jess Mikhail Oversatt av Jan Chr. NĂŚss
Krise-Kristine-katastrofemagnet innmat.indd 1
14.06.13 13.22
Krise-Kristine-katastrofemagnet innmat.indd 6
14.06.13 13.22
Jeg heter ikke o Krise-Kristine pa ordentlig. Jeg heter Kristine Olsen. Det med «Krise» er bare en SPØK som pappa har funnet på. Jeg vet at det er en spøk, for han ler som ei gås hver gang han sier det. Men jeg skjønner ikke hva som er så morsomt med det. 7
Krise-Kristine-katastrofemagnet innmat.indd 7
14.06.13 13.22
Dessuten er det ikke min skyld når jeg havner i kriser. Det er bare sånn som Besta sier, dvs. at jeg er en KATASTROFEMAGNET. Mamma sier at hvis Besta hadde fulgt litt bedre med på meg enn på travhestene på tv, hadde jeg kanskje ikke vært fullt så magnetisk. Men Besta svarer at hvis mamma ikke hadde vært så opptatt med å ta telefoner for doktor Sement, som er sjefen hennes og blir kalt dr. Fiskeøye på grunn av de utstående øynene sine, og pappa ikke hadde vært så opptatt med å løse kriser i kommunen, hadde de kanskje klart å løse noen kriser i Vandreveien 73, dvs. der vi bor. Så du skjønner vel at det ikke bare er min skyld. Uansett: Helt fra jeg står opp i dag tidlig, er jeg skikkelig deppa, selv om det er skoleferie. Det er flere grunner til det, dvs.: 8
Krise-Kristine-katastrofemagnet innmat.indd 8
14.06.13 13.22
1. Søstera mi, Rosa, som er 11 år gammel og veldig irriterende, er ekstra irriterende fordi hun skal på Apeland i morgen, og derfor er hun blid som en sol.
b. Jeg får ikke dra på Apeland fordi mamma sier at det er for stor RISIKO FOR KATASTROFER, og dessuten koster det 90 kroner og jeg skylder henne fortsatt 75 kroner for den gangen jeg ringte til India ved en feiltakelse.
3. Det er ingen Honnikorn igjen til frokosten min fordi Balder, katten til Besta, har spist de siste, selv om mamma har sagt til Besta at Balder skal spise KATTEMAT og IKKE NOE ANNET ENN KATTEMAT.
Krise-Kristine-katastrofemagnet innmat.indd 9
14.06.13 13.22
Men så blir alt bare enda verre, for døra går opp, og det er tante Didi som er kommet for å levere Anne Lovise Fiin-Olsen, dvs. kusina mi, fordi hun har et LIVSVIKTIG MØTE MED GUTTA FRA NEW YORK
og så har hun
sparket Katja Romanov (au pairen) fordi hun IKKE HOLDT MÅL.
Tante Didi er søstera til
pappa, men Besta pleier å si at hun kanskje fikk med seg feil baby hjem fra sykehuset, for tante Didi likner ikke pappa i det hele tatt. Dvs. at hun ikke går i krøllete bukser og aldri drikker 10
Krise-Kristine-katastrofemagnet innmat.indd 10
14.06.13 13.22
appelsinjus rett fra kartongen (som mamma påstår er uhygienisk selv om alle gjør det, til og med Rosa). Dessuten gjør tante Didi nesten ikke annet enn å sparke au pairer fordi de IKKE HOLDER MÅL. Men Besta sier at ikke engang en prinsesse ville ha HOLDT MÅL
etter tante Didis syn.
Uansett, mamma sier at hun må jobbe hele dagen fordi dr. Sement skal behandle en fotvortepasient, og pappa er i kommunen og løser en krise som har med noen veistolper å gjøre, så det er Besta som bestemmer. Så blir øynene til tante Didi litt smale og skeptiske, for hun liker ikke så godt at Besta bestemmer etter at hun lot Anne Lovise Fiin-Olsen spise gjørme fordi hun mente det ville gjøre henne STERK SOM EN OKSE.
Men som Besta sier: MAN FÅR TA TIL 11
Krise-Kristine-katastrofemagnet innmat.indd 11
14.06.13 13.22
Krise -Kristine «Krise» på ordentlig. Det med jeg skjønner er bare en SPØK. Men somt ikke hva som er så mor t ikke sant. med det. Dessuten er de er mine Det er bare noen gang
GENIALE IDEER
TM
ikke går helt som planlagt.
Jeg mente jo ikke at kusinen min skulle ende opp skallet og dekket med superlim, og jeg mente heller ikke å stjele naboens hund og den den til å snakke russisk. Det er ikke min skyld, jeg er bare en
katastrofemagnet Tre super-e morsomm r fortellinge i én bok! 9 788205 451100
Krise - Kristine er en ka t a s t r o fe m a g n e t
Jeg heter ikke
e s i r K ine t s i r K
er en ef o r t s ka t a e t magn