Fransk, Spansk og Tysk for barnetrinnet
100577 GRMAR Brosjyre 2. fremmedspr책k.indd 1
03.08.10 13.33
2. fremmedspråk for 5.–7. trinn Progresjonsmodell – Introduksjonsmodell Flere skoler har hatt tilbud om 2. fremmedspråk i flere år på barnetrinnet, og fra og med høsten 2010 skal enda flere få muligheten til å få kunnskaper i ulike språk. Kunnskapsdepartementet setter da i gang et forsøk med fremmedspråk på 6. og 7. trinn. Forsøket skal gi elevene mulighet til å begynne å lære ett eller flere fremmedspråk og motivere til videre språklæring. Skolene i forsøket står fritt til å bestemme om elevene tilbys opplæring i ett språk (progresjonsmodellen) eller smakebiter av flere språk (introduksjonsmodellen).
Undervisningsmateriell Som eneste norske forlag tilbyr Gyldendal Undervisning undervisningsmateriell i fagene fransk, spansk og tysk for 5.–7. trinn. Elevbøkene er engangsbøker som kan brukes fleksibelt mellom trinnene og passer de elevene som har valgt å følge Kunnskapsdepartementets progresjonsmodell. Ressurspermen/lærerveiledningene til bøkene er viktige supplement til undervisningen da de inneholder tips og ekstrastoff som utfyller elevbøkene.
Velg språk! Vi har også heftet Velg Språk! som gir smakebiter av alle tre fagene. Dette heftet er ment som en hjelp til å velge det språkfaget som passer eleven best og kan brukes av de elever som følger introduksjonsmodellen.
Denne brosjyren inneholder omtale av undervisningsmateriellet som finnes til fransk, tysk og spansk på barnetrinnet. Dersom du har erfaringer med å undervise i 2. fremmedspråk på barnetrinnet og har lyst til å dele disse med oss eller har ønsker om andre typer materiell, ta gjerne kontakt med oss! Hilsen Gyldendal Undervisning Redaktør fransk:
Birgitte Larsen birgitte.larsen@gyldendal.no
Redaktør spansk og tysk:
Inger Barstad Marbach inger.marbach@gyldendal.no
2 100577 GRMAR Brosjyre 2. fremmedspråk.indd 2
03.08.10 13.33
C’est chouette Débutant C’est chouette Débutant er en engangsbok som kan brukes fleksibelt mellom årstrinnene. Den har et muntlig fokus med varierte og aktiviserende oppgaver. Boken gir kulturkunnskap gjennom enkle tekster og sanger. Tekst og oppgaver er i samme bok. ISBN bokmål: 978-82-05-33509-7 ISBN nynorsk: 978-82-05-33510-3 Pris: 103,–
C’est chouette Débutant Ressursperm inneholder metodeforslag, bakgrunnskunnskap, spill og kopieringsoriginaler med kryssord, ordkort, tester, enkle vurderingsskjemaer, lysark, kart og plansjer. ISBN b/n: 978-82-05-33517-2 Pris: 433,– Tips til under visningen!
C’est chouette Débutant CD inneholder enkle sanger og dialoger som finnes i engangsboken. Her er også lytteøvingene. ISBN: 978-82-05-33514-1 Pris: 206,–
C’est chouette Språkkort gir gode differensieringsmuligheter. Det er 52 kort med en enkel tegning sammen med rett ord med forslag til hvordan en kan bruke disse. ISBN: 978-82-05-35157-8 Pris: 107,–
3 100577 GRMAR Brosjyre 2. fremmedspråk.indd 3
03.08.10 13.33
Amigos Cero Amigos Cero er en engangsbok med enkle tekster og sanger, muntlige samarbeidsoppgaver og morsomme illustrasjoner. Elevene får basiskunnskaper i kultur og motiveres for videre læring. Nøkkelordet er repetisjon, og dette gjør at boken kan brukes fleksibelt mellom trinnene. ISBN bokmål: 978-82-05-35303-9 ISBN nynorsk: 978-82-05-35304-6 Pris: 119,–
Mikalsen – Meling – Saveska Knutagård – de la Motte
r for dem som vil lære litt spansk før domskolen eler som differensiering til
av
Amigos Cero Lærerveiledning inneholder metodeforslag, bakgrunnskunnskap, kopieringsoriginaler, spill og leker som gjør innlæringen lett og lystbetont.
– de la Motte Mikalsen – Meling – Saveska Knutagård
lærerveiledning
ISBN b/n: 978-82-05-35307-7 Pris: 433,–
migos
BOKMÅL/NYNORSK ISBN-13: 978-82-05-35307-7 ISBN-10: 82-05-35307-7
Tips til under visningen!
Amigos Cero CD inneholder enkle sanger og dialoger som finnes i engangsboken. Her finnes også lytteøvingene. ISBN: 978-82-05-35305-3 Pris: 260,–
Amigos Språkkort gir muligheter til differensiering. Det er 52 kort med en enkel tegning sammen med rett ord. Forslag til bruk følger med. ISBN: 978-82-05-35558-3 Pris: 107,–
4 100577 GRMAR Brosjyre 2. fremmedspråk.indd 4
03.08.10 13.33
Auf Deutsch, Wir starten A Auf Deutsch, Wir starten A er en engangsbok som gir en enkel innføring i tysk språk og kultur. Den har enkle tekster og oppgaver i samme bok og kan brukes fleksibelt mellom årstrinnene. Boken har et muntlig og praktisk fokus med enkle læringsmål og små selvtester. ISBN bokmål: 978-82-05-33608-7 ISBN nynorsk: 978-82-05-33605-6 Pris: 119,–
Auf Deutsch, Wir starten A Lærerens bok inneholder metodeforslag, bakgrunnskunnskap, kopieringsoriginaler, spill og leker. ISBN b/n: 978-82-05-33609-4 Pris: 432,–
Tips til under visningen!
Auf Deutsch, Wir starten A CD inneholder enkle sanger og dialoger som finnes i engangsboken. ISBN: 978-82-05-33607-0 Pris: 260,–
Auf Deutsch, Språkkort åpner for differensiering. Det er 52 kort med en enkel tegning sammen med rett ord. Forslag til bruksområder følger med. ISBN: 978-82-05-35563-7 Pris: 107,–
5 100577 GRMAR Brosjyre 2. fremmedspråk.indd 5
03.08.10 13.33
Velg Språk! Velg Språk! er en enkel innføring i praktisk fransk, tysk og spansk der elevene får mulighet til å sammenlikne språkene, slik at de lettere kan velge hvilket fremmedspråk de har lyst til å fortsette med. Passer godt for elever som følger introduksjonsmodellen i Kunnskapsdepartementets forsøk med fremmedspråk på barnetrinnet. Alle tre språk er samlet i samme hefte, og det er de samme temaene som tas opp, men på litt ulike måter.
Velg Språk! Engangsbok kan brukes i arbeidet med valg av språk – enten på mellomtrinnet eller på ungdomstrinnet. ISBN bokmål: 978-82-05-39420-9 ISBN nynorsk: 978-82-05-39421-6 Pris: 55,–
Velg Språk! CD med innspilte ord og dialoger kan kjøpes i tillegg. ISBN: 978-82-05-39422-3 Pris: 248,–
6 100577 GRMAR Brosjyre 2. fremmedspråk.indd 6
03.08.10 13.33
Komponentoversikt 5.–7. trinn, spansk KUNNSKAPSLØFTET Mikalsen m. fl.: Amigos cero Amigos cero
119,–
978-82-05-35303-9
Amigos cero, CD*
260,–
978-82-05-35305-3
Amigos cero, Lærerveiledning
433,–
978-82-05-35307-7
Amigos, Språkkort
107,–
978-82-05-35558-3
978-82-05-35304-6
5.–7. trinn, fransk KUNNSKAPSLØFTET Jorand: C’est chouette Débutant C’est chouette Débutant
103,–
978-82-05-33509-7
C’est chouette Débutant, CD*
260,–
978-82-05-33514-1
C’est chouette Débutant, Ressursperm
433,–
978-82-05-33517-2
C’est chouette, Språkkort
107,–
978-82-05-35157-8
Auf Deutsch, Wir starten A
119,–
978-82-05-33608-7
Auf Deutsch, Wir starten A, CD*
260,–
978-82-05-33607-0
Auf Deutsch, Wir starten A, Lærerens bok
432,–
978-82-05-33609-4
Auf Deutsch, Språkkort
107,–
978-82-05-35563-7
Velg språk!
57,–
978-82-05-39420-9
Velg språk! CD*
256,–
978-82-05-39422-3
978-82-05-33510-3
b/n
5.–7. trinn, tysk KUNNSKAPSLØFTET Heimdal m. fl.: Auf Deutsch, Wir starten A 978-82-05-33605-6
b/n
Velg språk! 978-82-05-39421-6
* Veil. pris inkl. mva
Kontakt Gyldendal Undervisning! Kundeservice:
telefon 22 03 41 80 e-post undervisning@gyldendal.no
www.gyldendal.no/grunnskole
www.gyldendal.no/hs 100577 GRMAR Brosjyre 2. fremmedspråk.indd 7
7 03.08.10 13.33
Telefon +47 22 03 41 80, Faks +47 22 03 41 82 www.gyldendal.no/grunnskole, e-post: undervisning@gyldendal.no
BOKMÅL
10-100-084
Gyldendal Undervisning, Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo Besøksadresse: Sehesteds gate 4
8 100577 GRMAR Brosjyre 2. fremmedspråk.indd 8
03.08.10 13.33