Dubai seen through Italian excellence - BIANNUAL - AED 30
DUBAI
COVER STORY BENEDETTA PARAVIA FASHION HAUTE COUTURE A/W 23-24 GOOD VIBRATIONS | MAN S/S 2024 INTENSE RHYTHM INTERVIEW DOMENICO DOLCE AND STEFANO GABBANA | MATTEO LUNELLI ART&DESIGN DUBAI DESIGN WEEK | FERRARI ROMA SPIDER EXPERIENCES DEIRA DISTRICT | HOT AIR BALLOON | THE BEST SPAS | GREAT ITALIAN CHEFS
DYLAN SEATING SYSTEM | RODOLFO DORDONI DESIGN RAPHAEL SOFA | GAMFRATESI DESIGN DISCOVER MORE AT MINOTTI.COM/DYLAN
contents
N.5
winter 2023-2024
EDITORIAL 11
20
MARCO PALMIERI Sustainability and Style
22
COREMUSIC A Long Journey into Night
DESIGN, THE HEART OF MADE IN ITALY
COVER STORY 38
12
BENEDETTA PARAVIA 25
PEOPLE
72
SHOOTING HAUTE COUTURE Good Vibratrion
78
SHOOTING MAN Intense Rhythm
86
MCARTHURGLEN GROUP Travelling with style
GIOVANNI BERETTA Realm of ultra-luxury hospitality
14
GIULIA CALLEGARI Beauty in motion
16
MR. MOHAMMED ALSHEHHI Authentic Italian food
18
FASHION IT OBJECT
I’m staying here
82 83
EMILIO DINI CIACCI AND LUANA ZILLIO
84
Design, quality, glamour
85
58
MUST BLACK & IVORY FROM SUNRISE TO SUNSET A PASSION FOR RINGS AROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS
102 72
RUN PERSONAL, TIMELESS BEAUTY.
The essence of style and innovation, designed by Antonio Citterio.
Elevate your workouts with the best personal trainers on demand.
Explore a vast library of one-to-one sessions and guided routines.
Call +971 4 562 8900 or visit technogym.com
Technogym Dubai, Jumeirah Street , Umm Suqeim 2
contents
N.5
winter 2023-2024
46
116
58
ITINERARIES CITY Deira district
64
68
HOT AIR BALLOON Rise and shine ART & DESIGN DOMENICO DOLCE AND STEFANO GABBANA Timeless identity
88
DUBAI DESIGN WEEK Casa Italia
102
FERRARI ROMA SPIDER A new story begins
110
OBLONG CONTEMPRARY ART GALLERY Italian art’s fascination
112
DUBAI’S OPERA No bounds
124
ITALIA EXPERIENCES MATTEO LUNELLI Excellence factor MATTEO COLOMBO Networking FOOD & HOSPITALITY SPAS Rituals of wellness
132
ITALIAN CHEFS Signature cuisine
140
TENUTA LAMBORGHINI Return to the land
142
GALLERY 7/40 When cuisine and art coexist
144
SHOT ON SITE
146
ITALIAN RESTAURANT MAP
116 88
46
@GRUPPO_EDITORIALE
DUBAI DUBAI SEEN THROUGH ITALIAN EXCELLENCE
biannual
publisher
Alex Vittorio Lana, Matteo Parigi Bini
CAP R I C ORT I NA DUBAI FI R EN Z E M I LANO R IC CION E R OMA S ICI LIA SUM M E R VEN EZ IA editor-in-chief Matteo Parigi Bini fashion director
Marta Innocenti Ciulli managing editors
Teresa Favi, Francesca Lombardi editors
Sabrina Bozzoni, Virginia Mammoli, Martina Olivieri contributors
Cecilia Berardi
photographers
Silvia Bavetta, Lorenzo Cotrozzi, Paolo De Francesco, Dario Garofalo, Massimo Listri Pavlo Luchkovski, Marco Morelli, Ottavia Poli, Valentina Stefanelli art editors
Melania Branca, Clelia Giardina translations
Centotraduzioni, Tessa Conticelli advertising and marketing director
Alex Vittorio Lana
country manager & advertising
Luca Dondi
advertising
Emanuela Mattioli, Alessandra Nardelli, Stefano Papini advertising agency
Holding Communication - Gianluca Bonotti - Giorgio Cantagalli media and distribution partner
in partnership with
publisher
editorial office
via Cristoforo Landino, 2 - 50129 Firenze - ITALY ph +39.055.0498097 - redazione@gruppoeditoriale.com www.gruppoeditoriale.com printing
Al Dana Printing Press LLC Sharjah - United Arab Emirates copyright © Gruppo Editoriale srl No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any mean, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrivial system, without permission in writing from the publisher
@FRANCHIUMBERTOMARMI FUM.IT
LIVE A
STORY
#calacatta900
DUBAI EDITORIAL
DESIGN, THE HEART OF MADE IN ITALY During the famous Dubai Design Week, we take you on a tour to explore the best of Italian design, for some of its greatest ‘ambassadors’ are found here, and we introduce you to the newest interior design creations and much more, including the new Ferrari Roma Spider. The design theme is closely tied to the hospitality world in which, as founders Domenico Dolce and Stefano Gabbana explain, the well-known Italian brand has made its debut by diving into the real estate business. But we cannot talk about Italian hospitality without also talking about cuisine. Which MW [L] [I EWOIH ÁZI SJ XLI greatest Italian chefs, who have brought their art to Dubai, to describe their dishes and philosophy. And because of this liaison between Dubai and the best of the Made in Italy, Altagamma Club - which Matteo Lunelli, the Foundation’s President, told us about - just landed in town. While this is Dubai’s present and future, in this issue we offer you a glimpse of the city’s ancient soul by taking you to the famous Creek, in the Deira neighborhood, which is still fragrant with the precious spices so dear to Cleopatra and Alexander the Great’s court, now sold in the shops of Deira’s Souks, along with Arabian silks, Indian cottons, jewelry and precious stones. A place where shopping is also a social and cultural experience. From the lively and PSYH 7SYOW¸ QE^I [I PIEH ]SY MRXS XLI HIWIVX EX ÿ þþþ QIXIVW EFSZI WIE PIZIP for a ride in a hot air balloon Â]MRK SZIV XLI HYRIW OMWWIH F] XLI VMWMRK WYR A unique view, just like that of our cover story, Benedetta Paravia, an Italian versatile artist, writer, creative producer, philanthropist and television host, who describes ‘her’ Dubai, where she has been living and working for years. And, last but not least, a tour of the city’s most beautiful spas.
11
DUBAI PEOPLE
REALM OF ULTRA-LUXURY HOSPITALITY
+-3:%22- &)6)88% 6)+-32%0 :-') 46)7-()28 %2( +)2)6%0 1%2%+)6 &96. %0 %6%& .91)-6%, text Virginia Mammoli
@BURJALARAB
OUR COMMITMENT TO EXCEPTIONAL SERVICE ENSURES THAT EACH GUEST FEELS LIKE ROYALTY, SETTING US APART IN THE ULTRA-LUXURY SEGMENT
What do you bring of your Italian heritage to your work? Italian hospitality - as well as Italian style and products - is highly regarded in the United Arab Emirates, as its warm nature ÁXW TIVJIGXP] [MXL MXW S[R [IPGSQMRK ERH WMRGIVI LSWTMXEPMX] 8LMW GER FI WIIR F] XLI TSTYPEVMX] SJ &YVN %P .YQIMVEL¸W VIGIRX GSPPEFSVEXMSR [MXL 'ETVM 4EPEGI .YQIMVEL¸W X[S 1MGLIPMR WXEV VIWXEYVERX XS GVIEXI 6MWXSVERXI 0¸3PMZS EX %P 1ELEVE FVMRKMRK XLI KEWXVSRSQMG XVEHMXMSRW JVSQ XLI -XEPMER MWPERH XS (YFEM WYGL EW XLI TSTYPEVMX] SJ 4MIVGLMG EX .YQIMVEL %P 5EWV XLI -XEPMER VIWXEYVERX F] 'LIJ &IEXVMGI 7IKSRM %HHMXMSREPP] SYV GLIJ 7EZIVMS 7FEVEKPM LIEHMRK YT 1MGLIPMR WXEVVIH %P 1YRXELE MW SRI SJ JEZSYVMXI GYPMREV] TIVWSREPMXMIW MR XLI GMX] What makes the Burj Al Arab Jumeirah service unique? ;I I\GIP MR ERXMGMTEXMRK ERH I\GIIHMRK SYV KYIWXW¸ HIWMVIW ERH GYVEXMRK IRGSYRXIVW XLEX IRKEKI EPP XLI WIRWIW 3YV HIHMGEXIH XIEQ SJ FYXPIVW KS EFSZI ERH FI]SRH XEMPSVMRK I\TIVMIRGIW XS MRHMZMHYEP TVIJIVIRGIW GYPXYVEP RYERGIW ERH WTIGMEP SGGEWMSRW The most exclusive experiences you offer your guests? 8LI QSWX I\GPYWMZI I\TIVMIRGIW EVI HIÁRMXIP] XLSWI GIRXVIH EVSYRH XLI LSXIP MXWIPJ [LMGL MW SRI SJ MJ RSX XLI QSWX TLSXSKVETLIH FYMPHMRKW MR XLI [SVPH 3YV KYIWXW LEZI XLI STXMSR XS FI XVERWJIVVIH MR SRI SJ SYV ÂIIX SJ 6SPPW 6S]GI 4LERXSQW SV ZME LIPMGSTXIV PERHMRK SR SYV JEQSYW LIPMTEH 3RGI EX XLI LSXIP XLI] GER MRHYPKI MR E RYQFIV SJ I\GPYWMZI I\TIVMIRGIW JVSQ HMRMRK EX %P 1YRXELE XS WSEOMRK YT XLI WYR EX 8LI 8IVVEGI SV WEZSYVMRK 7SYXLIVR 1IHMXIVVERIER ÂEZSYVW EX 7%0 Your favourite ‘corner’ of the hotel? 7ELR )HHEV VMKLX F] XLI STYPIRX EXVMYQ E TPEGI [LIVI - GER XVYP] WEZSV XLI IWWIRGI SJ %VEFMER LSWTMXEPMX] EPP [LMPI FEWOMRK MR XLI STYPIRGI XLEX XLI &YVN %P %VEF .YQIMVEL MW VIRS[RIH JSV [LMPI IRNS]MRK HIPMGMSYW TEWXVMIW F] VIRS[RIH )\IGYXMZI 4EWXV] 'LIJ 8SQ 'SPP A day with you in Dubai. Where do you take us? %JXIV E WYQTXYSYW FVIEOJEWX EX &EF %P =EQ VIWXEYVERX [I [SYPH LIEH JSV E XLVMPPMRK XIRRMW QEXGL 4SWX KEQI [I¸H QEOI SYV [E] XS XLI 7%0 VIWXEYVERX JSV E HIPIGXEFPI PYRGL JSPPS[IH F] E VIPE\MRK EJXIVRSSR F] XLI TSSP - [SYPH XLIR WTIRH E JI[ LSYVW EX 8EPMWI 7TE FIJSVI KIXXMRK VIEH] JSV 7O]ZMI[ &EV ERH E HMRRIV EX %P 1YRXELE *MREPP] XS FIEX XVEJÁG - [SYPH XEOI ]SY JSV E VMHI MR Q] ÿĀþþ'' (YGEXM 1SRWXIV EVSYRH (-*' ERH HS[RXS[R 12
Macao bookcase, Valley bed, Karina armchair, design Maurizio Manzoni
cantori.it
DUBAI PEOPLE
BEAUTY IN MOTION
+-90-% '%00)+%6- &6%2( (-6)'836 3* *)66-*-6)2>) )<')00)2') 3* -8%0-%2 .);)00)6= -2 (9&%text Virginia Mammoli
@FERRIFIRENZE
OUR JEWELLERY IS CREATIVELY BOLD YET TIMELESS. IT IS CELEBRATING MOMENTS, BIRTHS, WEDDINGS, MEMORIES WHEN THEY PASS TO A DAUGHTER’S HANDS
What makes FerriFirenze jewelry unique? 3YV XMQIPIWW TMIGIW EVI SRP] QEHI F] LERH MR XLI FVERH¸W 6IREMWWERGI :MPPE 'SVWM 7EPZMEXM MR *PSVIRGI -R EHHMXMSR IEGL TMIGI QSZIW UYMXI PMXIVEPP] 4IXEPW HERGI YT ERH HS[R GSPPMIVW JSPPS[ XLI RIGO¸W X[MWXW VMRKW JSPH 1SZIQIRX [LMGL MW SRP] QEHI TSWWMFPI F] I\GITXMSREP GVEJXWmanship - is the ÁP VSYKI SJ SYV GSPPIGXMSRW Who are your creations designed for? ;I GEXIV XS [SQIR [LS ORS[ [LEX XLI] [ERX ERH EVI FI]SRH XLI NI[IPPIV] FEWMGW 3YV PEHMIW EVI EJXIV XLI JEXXS FIRI MR -XEPME WSQIXLMRK [LMGL MW [IPP HSRI [MXL PSZI ERH TEWWMSR ERH GVIEXMZI JIVZSV 8LI] [ERX WSQIXLMRK HMJJIVIRX ]IX XMQIPIWW - EQ WS LETT] [LIR GPMIRXW WE] XLMW HIWMKR MW RI[ FYX PSSOW ZMRXEKI MX¸W XLI I\EGX IJJIGX [I HIWMVI How important is made in Florence to you? *PSVIRGI ERH :MPPE 'SVWM 7EPZMEXM QIER IZIV]XLMRK XS YW 8S GVIEXI FIEYX] ]SY QYWX PMZI MX FVIEXLI MX %PP SYV GPMIRXW EVI [IPGSQI XS XLI ZMPPE JSV E XSYV SJ XLI 6IREMWWERGI KEVHIR ER EP JVIWGS PYRGL ERH E TVMZEXI JEGXSV] ZMWMX Your iconic jewel? ;I RS[ LEZI JSYV WMKREXYVI PMRIW ERH MX [SYPH FI HMJÁGYPX XS TVIJIV SRI SZIV XLI SXLIV¬ 7SPI is a classic and bold HIWMKR ZIV] TSTYPEV MR XLI +YPJ :MXS is a more contemporary and architectural shape, and 7SJÁS with &YFFPIW EVI HEMP] IWWIRXMEPW [MXL E GSRXIQTSVEV] X[MWX You are ambassadors of Italian jewellery excellence in Dubai, what does it mean to be part of such an international city and its market? (YFEM FIGEQI SYV WIGSRH LSQI [I STIRIH ER SJÁGI MR .08 XLIR [I VIRXIH E WIGSRH YRMX ERH XLIR E XLMVH %RH JVSQ LIVI SYV XIEQ SVKERM^IW IZIRXW EVSYRH XLI [SVPH ;MXL RS TL]WMGEP FSYXMUYI SYV XIEQ EVI IWWIRXMEPP] XEMPSVW [LIR MX GSQIW XS NI[IPPIV] TVSHYGMRK ERH HMWXVMFYXMRK MXW S[R GVIEXMSRW What does the Dubai customer look for? (YFEM PEHMIW LEZI E PSX MR GSQQSR [MXL -XEPMER PEHMIW PSZI SJ JEQMP] JSSH ERH SJ WLEVMRK I\TIVMIRGIW 8LEX¸W [L] XLI] PSZI SYV NI[IPV] [LMGL MW GIPIFVEXMRK QSQIRXW ERH QIQSVMIW [LIR XLI] TEWW XS E HEYKLXIV¸W LERHW 14
OFFICIAL DEALER Street 2a, Al Quoz 1, Sheikh Zayed Road P.O. Box 30323 Dubai – UAE
DUBAI PEOPLE
AUTHENTIC ITALIAN FOOD
396 -28)6:-); ;-8, 16 13,%11)( %07,),,- ')3 3* )9631)6'%83
@EUROMERCATO.UAE
THE AUTHENTIC FLAVORS AND TRADITIONS OF ITALIAN CUISINE DISTINGUISH OUR PRODUCTS
What is the mission of Euromercato? 8LI QMWWMSR SJ )YVSQIVGEXS MW XS FVMRK XS 9%) XLI QSWX EYXLIRXMG -XEPMER JSSH ERH RSR JSSH MXIQW IRWYVMRK XS GSRWYQIV XLI LMKLIWX UYEPMX] SJ TVSHYGXW F] EHLIVIRGI XS JSSH WEJIX] VIKYPEXMSRW ERH TE]MRK EXXIRXMSR XS IRZMVSRQIRXEP ERH WSGMEP JEGXSVW XLVSYKL SYV IXLMGEP ERH VIWTSRWMFPI WSYVGMRK The secret of your success? 3RI SJ XLI HVMZMRK JSVGIW FILMRH )YVSQIVGEXS¸W WYGGIWW LEW FIIR MXW QIXMGYPSYW WIPIGXMSR SJ WYTTPMIVW WXVEXIKMG TPEGIQIRX SJ WXSVIW ERH YR[EZIVMRK GSQQMXQIRX XS WYWXEMREFMPMX] &I]SRH MXW GSQQIVGMEP WYGGIWW )YVSQIVGEXS LEW FIIR EGXMZIP] MRZSPZIH MR MRGVIEWMRK XLI MRXIVREXMSREPM^EXMSR SJ -XEPMER FVERHW 8LI FVERH¸W GSVI FIPMIJ MW XLEX JSSH XVERWGIRHW FSVHIVW WIVZMRK EW E YRMZIVWEP PERKYEKI XLEX FVMRKW TISTPI XSKIXLIV -X¸W EFSYX QSVI XLER NYWX WYWXIRERGI MX¸W EFSYX WLEVMRK QSQIRXW GVIEXMRK QIQSVMIW ERH FYMPHMRK GSRRIGXMSRW )YVSQIVGEXS EMQW to build bridges between cuisines and cultures in the UAE, RYVXYVMRK VIPEXMSRWLMTW ERH IRVMGLMRK XLI GYPMREV] PERHWGETI How do Emiratis approach Italian food and products? )QMVEXMW EVI TEVXMGYPEVP] TMGO] [LIR MX GSQIW XS GLSSWI TVSHucts that are good to their palate as much as to their body and XLI -XEPMER GYMWMRI FEWIH SR XLI 1IHMXIVVERIER (MIX [LMGL EHZSGEXIW VIGSQQIRHIH UYERXMXMIW MR E ZEVMIH WEXMWJEGXSV] ERH RYXVMXMSREPP] FEPERGIH HMIX [MXLSYX JSSH I\GPYWMSRW MW HIÁRMXIP] SRI SJ XLI QSWX TSTYPEV ERH ETTVIGMEXIH EQSRK )QMVEXMW What are the most clicked products on your e-commerce? And the best-selling? 8LI QSWX GPMGOIH TVSHYGXW SR I GSQQIVGI ERH FIWX WIPPIVW EVI 4EVQMKMERS 6IKKMERS ERH &YVVEXE GLIIWI )\XVE ZMVKMR 3PMZI SMP JVS^IR TM^^E &EPWEQMG :MRIKEV 4EWXE ERH WEYGIW [LMPI JVSQ RSR JSSH GEXIKSV] SYV *IPGI %^^YVVE TVSHYGXW WYGL EW FSH][EWLIW XEPI ERH WSJXIRIVW What services make Euromercato a unique and reliable dealer and partner? ;I EVI JYPP] GSQQMXXIH XS XLI MRXIVREPM^EXMSR SJ -XEPMER GSQTERMIW ERH [I HS EWWMWX IEGL SRI SJ SYV WYTTPMIVW [MXL XLI JYPP TVSGIWW [I TVSZMHI XLI VMKLX MRJSVQEXMSR EFSYX XLI 9%) VIKYPEXMSRW [I TYX SYV IJJSVX MR MRXVSHYGMRK XLI -XEPMER &VERHW TVSHuct at the right place at the right time through the right channels MR SVHIV XS EWWIVX XLI I\GIPPIRGI SJ 1EHI MR -XEP] MR 9%) 16
THE QUINTESSENTIAL KITCHEN
OFFICINEGULLO.COM
DUBAI PEOPLE
DESIGN, QUALITY, GLAMOUR
)1-0-3 (-2- '-%''- %6',-8)'8 %2( 09%2% >-00-3 3* %6',-%() %8)0-)6 09<96= *962-896) 0-+,8-2+ %8 (9&%- ()7-+2 (-786-'8 text Teresa Favi
@ARCHIADE_ATELIER
OUR SHOWROOM GIVES NEW CUSTOMERS THE OPPORTUNITY TO EXPERIENCE THE QUALITY OF THE PRODUCTS WE OFFER FIRST-HAND
When was the Archiade project born in Dubai? -R ĀþþĂ [I STIRIH E HIWMKR ERH MQTPIQIRXEXMSR SJÁGI JSV XYVROI] VIWMHIRXMEP ERH GSQQIVGMEP TVSNIGXW *SV YW -XEPMERW WYTTSVXIVW SJ 1EHI MR -XEP] MX [EW IEW] XS JEGI XLI QEVOIX HYVMRK XLSWI ]IEVW Then to cope with the growing competition, we opened E PY\YV] JYVRMXYVI WLS[VSSQ MR XLI (YFEM (IWMKR (MWXVMGX MR ĀþÿĆ XSKIXLIV [MXL WSQI -XEPMER GSQTERMIW MR NYWX E JI[ ]IEVW XLI (YFEM (IWMKR (MWXVMGX LEW FIGSQI XLI VIJIVIRGI LYF JSV XLI +YPJ GSYRXVMIW MR MRXIVMSV HIWMKR JEWLMSR ERH EVX 8SHE] [I GSRXMRYI XS QEOI TPERW XLEROW XS SYV I\TIVMIRGI ERH XLI PS]EPX] SJ SYV GYWXSQIVW FYX XLI WLS[VSSQ KMZIW RI[ GYWXSQIVW XLI STTSVXYRMX] XS I\TIVMIRGI XLI UYEPMX] SJ XLI TVSHYGXW [I SJJIV ÁVWX LERH What is the element that makes the Archiade project unique in the Emirati landscape? 2SFSH] MR SYV STMRMSR MW YRMUYI FYX SYV I\TIVMIRGI WIVMSYWRIWW ERH ORS[PIHKI SJ XLI QEVOIX LIPT YW E PSX What do Emiratis expect from Made in Italy? )QMVEXMW EVI IRXLYWMEWXMG EFSYX 1EHI MR -XEP] MR EPP MXW I\TVIWWMSRW 7SQI GSQTPEMR EFSYX LMKL GSWXW FYX XLMW MW SJXIR HYI XS E HMJÁGYPX] MR VIGSKRMWMRK XLI MRXVMRWMG UYEPMXMIW SJ XLI TVSHYGX 8LI] PSZI JSSH JEWLMSR EVX HIWMKR GEVW ERH XLI] ETTVIGMEXI XIGLRSPSK] -XEP] MW E JEZSYVMXI HIWXMREXMSR JSV XLIMV [MRXIV ERH WYQQIV LSPMHE]W [LIVI XLI] PSZI XS KS WLSTTMRK What are the current trends in interior design in the Emirates? In the past, a classical style ruled, now the new generaXMSRW PSZI XLI GSRXIQTSVEV] WX]PI IWTIGMEPP] MR (YFEM %FY (LEFM ERH XLI SXLIV )QMVEXIW WXMPP LEZI E LMKL TVIJIVIRGI JSV GPEWWMGMWQ Your three favourite places in Dubai? 8LI )QMVEXIW 8S[IVW EVI E KSSH I\EQTPI SJ EVGLMXIGXYVI ERH QEXIVMEP ÁRMWL [I PMZIH ERH [SVOIH XLIVI XLI (YFEM (S[RXS[R EVIE EPXLSYKL MX MW FIGSQMRK E FMX GLESXMG ERH &EWXEOME XLI SPH GMX] 18
DUBAI PEOPLE
SUSTAINABILITY AND STYLE
8,) 4-59%(63 +6394 %2 -28)6:-); ;-8, 1%6'3 4%01-)6- 8,) '314%2=¸7 ')3 text Francesca Lombardi
@PIQUADROFFICIAL
ACQUIRING LANCEL WAS OUR SECOND STEP TOWARDS THE CREATION OF A GROUP SPECIALISING IN LEATHER ACCESSORIES
You came up with the idea about Piquadro when you were a young and ambitious engineering student. Why did you choose this name for your company? 4MUYEHVS QIERW ·4 WUYEVIH¸ [LIVI 4 WXERHW JSV Q] WYVREQI 4EPQMIVM ERH JSV TIPPIXXIVMI PIEXLIV TVSHYGXW - LEZI EP[E]W FIIR ZIV] TEWWMSREXI EFSYX QEXLematics, so when I created my brand, I thought this REQI [SYPH FI TIVJIGX What are the values of your company? 8LI GSQFMREXMSR SJ HIWMKR ERH TIVJSVQERGI [MXL XVYI -XEPMER GVEJXWQERWLMT XLI YWI SJ ÁRI PIEXLIV ERH EXXIRXMSR XS HIXEMP Sustainability: how important is it for your group? 8LI 4MUYEHVS +VSYT MW ÁVQP] GSQQMXXIH XS TVSQSXMRK WYWXEMREFPI MRRSZEXMSR 3YV ÁVWX WSGMEP VIWTSRWMFMPMX] TVSNIGXW [IVI EPVIEH] PEYRGLIH QSVI XLER XIR ]IEVW EKS [MXL XLI EMQ SJ TVSQSXMRK HMZIVWMX] 8LIR [I WXEVXIH EHSTXMRK KVIIR TVEGXMGIW JSV SYV TVSHYGX HIWMKR *MREPP] [I WXEVXIH E TVSNIGX XS WYTTSVX SYV QSYRXEMR GSQQYRMXMIW ERH SJJWIX XLI GEVFSR IQMWWMSRW SJ XLI IRXMVI KVSYT In 2018, the Piquadro group acquired the Lancel brand. What determined this choice? 3RI ]IEV ERH E LEPJ FIJSVI EGUYMVMRK 0ERGIP - LEH XLI STTSVXYRMX] XS EGUYMVI 8LI &VMHKI E LMWXSVMG PIEXLIV LSYWI JVSQ *PSVIRGI 8LI EGUYMWMXMSR SJ 0ERGIP [EW JSV YW E KVIEX STTSVXYRMX] XS EHH E TVIWXMKMSYW *VIRGL FVERH SJ [SQIRW handbags to the group, enabling more consistent W]RIVKMIW ERH KVS[XL TSXIRXMEP JSV XLI XLVII FVERHW Lancel has existed since the Belle Epoque. In your opinion, what is the reason for its longevity? 8LI ÁVWX 0ERGIP FSYXMUYI [EW IWXEFPMWLIH MR ÿĆąć -XW RMGOREQI [EW %Y 4LqRM\ XLI TLSIRM\ ERH XSHE] EPQSWX ÿăþ ]IEVW PEXIV - XLMRO MX GSYPH RSX LEZI LEH E FIXXIV REQI .YWX PMOI XLI Q]XLSPSKMGEP FMVH 0ERGIP LEW XLI EFMPMX] XS VIRI[ MXWIPJ XS FI FSVR EKEMR XLVSYKLSYX XLI WIEWSRW ERH XLI GIRXYVMIW 20
Gioia Intreccio
TO SHOW, NOT TO HIDE Armoires with safes, luxury safes and more.
Official UAE dealer:
agresti.com agresti@agresti.com
Al Warqa 3 Al Warqa City Mall - Shop F08 Dubai - UAE +971 50 550 3788/+97143549992 info@argussecurity.ae
DUBAI PEOPLE
A LONG JOURNEY INTO NIGHT
1%< %2( )(3 %/% '36)197-' 8,) -8%0-%2 (93 8,%8 1%/)7 (9&%- (%2') text Teresa Favi
@COREMUSIC_OFC
OUR SYNCHRONICITY, OUR TASTE AND OUR GREAT MUSICAL CULTURE IS THE FORMULA OF OUR SUCCESS
How did your passion for DJing come about? -X¸W WSQIXLMRK [I LEZI WLEVIH WMRGI GLMPHLSSH XLEROW XS SYV JEXLIVW FSXL QYWMGMERW [LS TEWWIH SR XS YW XLI HIWMVI XS I\TVIWW SYV GVIEXMZMX] ERH IQSXMSRW XLVSYKL QYWMG What is the recipe to your success? 3YV W]RGLVSRMGMX] SYV XEWXI ERH SYV KVIEX QYWMGEP GYPXYVI MW XLI JSVQYPE XLEX EHHW XLI 'SVIQYWMG ÂEZSYV XS SYV QYWMG ERH WLS[W ERH XLEX QEOIW YW YRMUYI And what is the feeling of your evenings in Dubai? 8LI] EVI MRRSZEXMZI IGPIGXMG ERH GLIIVJYP 3YV EMQ MW XS XVERWQMX TSWMXMZI IRIVK] 3YV QYWMG VERKIW JVSQ EJVSLSYWI XS QSVI QIPSHMG XIGLRS WSYRHW XS XMQIPIWW LSYWI GPEWWMGW 8LI XVEHIQEVO SJ SYV WLS[W MW E QYWMGEP NSYVRI] XLEX XSYGLIW SR HMJJIVIRX KIRVIW FYX QEOIW XLIQ VIWSREXI MR TIVJIGX LEVQSR] [MXL IEGL SXLIV What do you love about this metropolis? ;I PSZI IZIV]XLMRK *VSQ XLI GYPXYVI XS XLI STTSVXYRMXMIW [MXL TEWWMSR ERH TVSJIWWMSREPMWQ LIVI ]SY GER TYVWYI ]SYV HVIEQW ERH WPS[P] QEOI XLIQ GSQI XVYI What are the latest nightlife trends? (YFEM MW E GMX] XLEX RIZIV WPIITW ERH IZIV] RMKLX XLIVI MW ER IZIRX XLEX [MPP WYMX ]SY 8LIWI HE]W TISTPI [ERX XS WXEVX ERH GSRXMRYI XLIMV IZIRMRK [MXLSYX LEZMRK XS QSZI JVSQ SRI TEVX SJ XLI GMX] XS ERSXLIV 8LI *62(7 +VERH 'EJq JSV I\EQTPI MW E XVIRH] GSRGITX E TPEGI [LIVI ]SY GER WXEVX XLI IZIRMRK [MXL HMRRIV XV]MRK WSQI SJ XLI MRGVIHMFPI HMWLIW ERH XLIR GSRXMRYI XLI IZIRMRK EX XLI TEVX] MR XLIMV 7IGVIX 6SSQ 8LMW JSV YW MW SRI SJ XLI QSWX FIEYXMJYP GPYFW MR (YFEM VMKLX RS[ What is appreciated in Dubai about the Italian lifestyle? 1EHI MR -XEP] MW ZIV] QYGL ETTVIGMEXIH LIVI JVSQ JEWLMSR XS JSSH XS MRXIVMSV HIWMKR ;I -XEPMERW EVI PSZIVW SJ XLI FIEYXMJYP XLI KSSH ERH XLI XEWXIJYP ERH [I GEVV] MX EVSYRH XLI [SVPH EX XLI LMKLIWX PIZIP 8LMW MW [L] XLI )QMVEXMW EVI SYV ÁVWX JERW ERH ETTVIGMEXI YW WS QYGL Three favourite addresses in Dubai that you would recommend to your friends? 7IGVIX 6SSQ +EPPIV] ą Ăþ *62(7 +VERH 'EJI 22
Discover FerriFirenze jewellery: Abu Dhabi Jewellery Show - JWS ( 1-5 November) | Bahrain Jewellery Show - Jewellery Arabia (14-18 November) Muscat Jewellery Show ( 5-9 December) | Kuwait Jewellery Show ( 13-18 December) Sharjah Jewellery Show (31 January-4 February) | Doha Jewellery Show DJWE (February) Riyadh and Jeddah Jewellery Show (February) Exclusive Ramadan Home Visit available in Saudi Arabia, Kuwait and UAE (March) or shop with our stylist anytime: +39 347 283 5203 W. FERRIFIRENZE.IT
IG. @FERRIFIRENZE
Bazzi Fratelli di Bazzi Giancarlo e C. srl Viale Italia 57, 20823 Camnago (Mb) - Italy Tel. +39 0362 560 844 bazzi@bazziinteriors.com www.bazziinteriors.com
IT OBJECT
SUMMER CRESCENT MOON
The new Arqué captures Prada¸W WMKREXYVI EIWXLIXMGW ERH VIHIÁRIW XLIQ [MXL E RI[ MRXIVTVIXEXMSR %ZEMPEFPI MR XLI XLVII GSPSYV ZIVWMSRW SJ FPEGO GSKREG ERH [LMXI [MXL EHNYWXEFPI LERHPIW MX MW IQFIPPMWLIH [MXL ER IREQIPPIH XVMERKPI PSKS ERH IPIKERX QIXEP LEVH[EVI prada.com/thedubaimall.com
25
fimacf.com
SO AQUA
COLLECTION DAVIDE VERCELLI DESIGN
IT OBJECT
ALWAYS WITH YOU +IRHIVPIWW FEK MR ÁRI PIEXLIV [MXL WSTLMWXMGEXIH HIXEMPW MX WIIQW XS KS FI]SRH TPEGIW ERH WIEWSRW &IEYXMJYP JVSQ QSVRMRK XS IZIRMRK ZIV] GSQJSVXEFPI ERH IPIKERX MX GER FI [SVR [MXL JSVQEP GPSXLIW SV KMZI E WX]PMWL XSYGL XS GSQJSVXEFPI ETTEVIP (IWMKRIH F] Emporio Armani emporioarmani.com/thedubaimall.com
27
Human Design For more than eighty-five years we have used technology and innovation to design ceramic tiles that people want. Real design always arises from the ones who experience it. Marazzi Showroom - Building 9 Showroom 202, Dubai Design District - marazzi.it
IT OBJECT
RED DE LUXE -X¸W XLMW [MRXIV¸W GSPSYV MRXIRWI JSVGIJYP VIH EP[E]W E W]QFSP SJ [IEPXL ERH TS[IV 2S[ MX¸W GSQI XS XLI WXVIIXW EX PEWX ERH MW [SVR JVSQ QSVRMRK XS RMKLX PMOI XLMW KSVKISYW WMPO WLMVX JVSQ Ermanno Scervino ermannoscervino.com/thedubaimall.com
29
IT OBJECT
ROUGE ALLURE 7ERHEP MR Valentino¸W XVEHIQEVO ·:EPIRXMRS 6IH¸ IPIKERXP] WIHYGXMZI HIPMGEXI PMOI XLI ÂS[IV XLEX FPSSQW SR XLI LIIP WPIRHIV EW XLI PEGIW XLEX [VET EVSYRH XLI EROPI ERH GEVIWW XLI JSSX 8S KS FIEYXMJYPP] XLVSYKL WYQQIV RMKLXW valentino.com/thedubaimall.com
31
!"#$%&'()'*)%+,-#+-
%&"'&-'(!-.&'+-&-
./!"%0'(0#1#2
.-%&$+%&3'(*#..-%"'
!"#!$%&'!$()*+!,-,.&%-##),. /0"-1 +45()6789:;8<=()>768?:<@A()6789:;8<=(-=6:B@A( ,7C:DA(/%# DBE>F>C6>BGH>B;8IJ><:<KLH>I
2!,()&/)1&*-,*1 0D:(.L(3:<@7HHD(MNA($><;8(@8D(*:<IDA( (17HH:A(-;:6K E><;8@8DI:<IDF>C6>BGH>B;8IJ><:<KLH>I
IT OBJECT
DROPSHOT %PQSWX WEVXSVMEP [MXL ZMWMFPI WXMXGLMRK SR XLI YTTIV ERH XLI XSRI SR XSRI WSPI Armani WRIEOIVW FVMRK XS QMRH XLI EPPYVI SJ XIRRMW MR XLI ÿćĀþW [LIR IZIR QSVI XLER E WTSVX MX WIIQIH PMOI E HERGI MR ZIV] IPIKERX GPSXLIW giorgioarmani.com/the dubaimall.com
33
IT OBJECT
GRAND BALL 4EZq WIX HMEQSRHW E ÂSYVMWL SJ WQEPP PIEZIW ERH KIQW JVSQ [LMGL E PMSR IQIVKIW [MXL MXW WYTIVF FIEYX] E NI[IP HIWMKRIH F] Gucci High Jewelry [MXL SPHIR HE] GLEVQ PMOI XLEX [LMGL SRGI W[MVPIH MR FEPPVSSQW FYX [LMGL VIZIEPW E GSRXIQTSVEV] WSYP gucci.com/thedubaimall.com
35
IT OBJECT
AVIATOR DETAIL
-RJYWIH [MXL GPEWWMG ETTIEP Legend WYRKPEWWIW F] Stefano Ricci JIEXYVI XLI WMKREXYVI EZMEXSV WLETI 8LI KPSWW] EGIXEXI JVEQIW EVI IPIKERXP] ÁRMWLIH [MXL WMKREXYVI KEPZERMWIH KSPH HIGSVEXMZI LEVH[EVI SR XLI EVQW [LIVI XLI FVERH¸W PSKS ERH MGSRMG IEKPI LIEH EVI IQFSWWIH stefanoricci.com/thedubaimall.com
37
Benedetta Paravia is an artist, singer-songwriter, philanthropist, journalist,author, presenter, and producer, born in Italy and operating also in the Middle East. In this portrait, she was photographed in the Dubai desert
COVER STORY
I’M STAYING HERE BENEDETTA PARAVIA, THE MOST POPULAR ITALIAN WOMAN IN THE ARAB WORLD DESCRIBES HER DUBAI text Teresa Favi
The Italian, versatile artist, writer, creative producer and ;LEX HS ]SY VIQIQFIV EFSYX ]SYV ÁVWX HE] MR (YFEM# philanthropist Benedetta Paravia has been living for As I was walking down the airplane’s steps, I noticed a years in Dubai, where she acts as a bridge between the red car with only the national falcon on its plate. There Middle East and Europe through culture, university ed- were no numbers. It was the car of Sheikh Falah bin ucation, music, books, television shows and transmedia Zayed, the son of Late President and founder of the nastorytelling, fashion shows, art exhibitions and charity tion Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan and brother events. She is the most popular Italian woman in the of the current President, H.H. Sheikh Mohamed bin Arab world. She is Vice President and Ambassadress of Zayed Al Nahyan. The car had come to pick me and my A.N.G.E.L.S. (Associazione Nazionale Giovani Energie two friends up and drive us to Ghantoot, the Polo Club Latrici di Solidarietà), the non-forwhere the Sheikh’s birthday party TVSÁX SVKERM^EXMSR XLVSYKL [LMGL was taking place. It was November OVER 20 YEARS she has been doing social work and ć ERH EW - [EPOIH MRWMHI - RSXMGIH OF LOVE FOR THE taking care of sick children in war young people of all nationalities DUBAI HAD BEEN zones. She was described by the and religions speaking in different CELEBRATED IN Arab press as ‘Google’s pride’ with languages, but mostly in English. I 2022 WHEN SHE ÿþþ SJ TSWMXMZI RI[W HIZSXIH XS was captured by that multiethnic LAUNCHED WITH her. She works as journalist with and multicultural vision and I imGUY MANOUKIAN several newspapers, including the mediately thought that that place ‘ONLY DUBAI’, A Italian La Repubblica and the Borcould be better than London or ghese. She has recently launched SONG DEDICATED TO New York City for me! her mini ‘inclusive’ Princess Bee %RH LS[ HMH XLMRKW KS MR XLI IRH# THE CITY BY SONY collection at Yamamay stores, devotThe trip, which was supposed to COLUMBIA ed to the skin color of every woman. last only two weeks in the begin,S[ HMH ]SYV TEXL [MRH MXW [E] XS XLI 9%)# RMRK FIGEQI E ā QSRXL WXE] 8LIR SR XLI IZIRMRK FI3R E LSPMHE] XVMT XS (YFEM MR ĀþþĀ - LEH NYWX XEOIR Q] fore my trip back to Italy, while I was walking along the law degree. I remember that the moment the airplane’s Jumeirah beach- deserted and full of pink and white door slid open I breathed in the desert’s air and my face shells and pale-colored clams back then- I found a dirlit up with a smile. It was the place for me. At the time, hams. I picked up that coin, which I still have, and said I was trying to get over someone I had loved and had to myself: I’m staying here”. made me suffer, but as soon as I got there I stopped cry- ;LEX [EW MX EFSYX XLEX KVIEX GMX] XLEX WXMPP MRXVMKYIW ]SY# ing and kept smiling. Dubai , in those years, was a peaceful yet lively and al39
1
2 1
1. Benedetta Paravia 2. The Al Fahidi Historic District 3. Talise Spa at Burj Al Arab Jumeirah 4. The Sheikh Zayed Road 5. A gasoline-powered ‘abras’ on the Creek, the traditional small ferryboat used by people to across the river
3 1 5 1
4 1
COVER STORY
ready very positive city. The desert was everywhere and fashion brands, in addition to my job in the universicamels crossed the highways. People were optimistic X] IHYGEXMSR ÁIPH [LMGL LEH QEHI QI ZIV] TSTYPEV and relaxed, the foreign community was small but of amongst the local families. Hi Dubai and Hi Emirates the highest quality and the relationship with the royal was such an innovative and popular show that we were families was simple and continuous, without too many granted prime time following the national evening news. protocols. It is based on stories of Emirati and foreign women liv;LEX [EW ]SYV ÁVWX NSF MR (YFEM# ing in the Emirates. The role of women in the multiculI worked as a fashion model for big international brands tural Islamic society and the government’s guidelines but, at the same time, I planned classes for female Emi- are the main themes. I appeared on bills all over the rati students in Italy, at the Antonio Genovesi - SDOA GMX] JSV ć QSRXLW E VIGSVH XMQI JSV 7LIMOL >E]IH 6SEH After airing on television, the show Foundation, of which my father was distributed online on Dubai was the head. Those classes were successful and the families were SHE WAS DESCRIBED Post and on all the Emirates Airvery grateful for the way the orgaBY THE ARAB PRESS PMRIW¸ ÂMKLXW 4PIEWI XIPP YW EFSYX XLI QSWX WMKnization took care of their daughAS ‘GOOGLE’S ters. In those years, it was not an RMÁGERX WXSVMIW SJ [SQIR EQSRK PRIDE’ WITH 100% easy task to bring hundreds of XLSWI ]SY HIEPX [MXL SR ]SYV OF POSITIVE NEWS female students, barely of age, on WLS[# DEVOTED TO HER an educational trip abroad; and The Lebanese Dareen Barbar lost I had done it all by myself, even E PIK EX XLI EKI SJ ÿă XS GERGIV former Ambassador Domenico PeShe was obese and she broke her LMT EJXIV LIV ÁVWX TVIKRERG] 8LIR data congratulated me on having achieved such great results in just a few months. I re- her life changed. Today, owing to her iron will, she is member the mothers and grandmothers at the airport a celebrity. My show launched her to stardom and now hugging me while they were entrusting their daughters she appears on magazine covers such as Vogue Arabia. 7LI EPWS FIGEQI E ÁXRIWW QSHIP F] [SVOMRK SYX LEVH and grand-daughters to my care. =SYV TSTYPEVMX] MW XMIH XS X[S WLS[W EMVIH EJXIV XLI at the gym. The Tibetan Tenzin Choeyang was born in IZIRMRK RI[W SR (YFEM 3RI SJ [LMGL ]SY EVI TVSHYG- India into a very poor family, but by moving to Dubai she too changed her life and now she is the queen of IV ERH LSWX ;LEX EVI XLI] EFSYX# Actually, I was already well-known to the locals and me- gadget marketing. She is a Buddhist and her community dia because I was the face of Emirates and well-known MW QEHI YT SJ SRP] Ą TISTPI 41
CITY DISTRICT
Recently, Benedetta has launched her mini ‘inclusive’ Princess Bee collection at Yamamay stores, devoted to the skin color of every woman
4PIEWI XIPP YW EFSYX ]SYV (YFEM XLI [EPOW XLI WIEWMHI the utmost feeling of safety and comfort. I also enjoy XLI WMQTPI TPEGIW PMOI XLI ÁWL ERH ZIKIXEFPI QEVOIXW GYPXYVI JVII XMQI WLSTTMRK ERH KSSH JSSH My Dubai changes constantly! Every time I go back af- scattered all over Dubai and the Louvre, which I’ve vister summer, there are hundreds of new venues….but MXIH EX PIEWX Āþ XMQIW MRGPYHMRK ER EHZERGI ZMI[MRK [MXL my favorite place is Medinat Jumeirah. My father and women from the Al Nahyan family before it opened to the public. A beautiful place off the - [IVI XLI ÁVWX KYIWXW SJ XLI 1MRE tourist path, in the desert, is the oa%¸7EPEQ [LIR MX STIRIH MR ĀþþĂ ‘MEDINAT JUMEIRAH sis of Sweihan, from which you can and, since then, new resorts have watch the sun go down from very been added to the Medinat JuIS ONE OF MY tall dunes. meirah. It’s my favorite place, I enFAVORITE PLACE. =SYV TPERW JSV XLI JYXYVI# joy looking at the Burj al Arab from I ENJOY LOOKING I’m working on the pre-production the beach and take a swim by night AT THE BURJ AL SJ E ÁPQ XLI WXSV] SJ E KVIEX JIQMin the complex’s big pools; nobody ARAB FROM THE nist queen of the past, a strong and does it and I don’t know why: it’s BEACH AND TAKE daring woman, yet sensitive and so beautiful to look at the moon in A SWIM BY NIGHT fragile, who kept going forwards utter peace. From there during the IN THE COMPLEX’S thanks to her willpower. I’m also day, towards evening, I also enjoy BIG POOLS OF THE working on a project with the coltaking the abra, the typical wooden laboration of the Ministry of Culelectric boat, while on the Creek AL QASR PALACE’ ture of both countries to strengththe abras are gasoline-powered and en the relations between Italy and they take you from one shore to the other, between the Gold Souk and the Spices Souk. XLI 9%) - LIPTIH XLI =EQEQE] FVERH ÁRH E FYWMRIWW The royal palaces are also very beautiful. When you’re partner: the Etoil Group of my friend Ingie Chalhoub, a guest of a royal palace, you feel this idyllic sensation E PIEHMRK GSQTER] MR XLI JEWLMSR ÁIPH ERH WS -¸Q EPWS as if nothing and nobody could threaten your peace: designing a second women’s collection. 42
s d n ra ss b y % le r u x 70 u l t es up to b he
O T T O L Y L R HE DINA G N I R P O P A O R H T S EX
Y O J on
i t a in t s De
25 locations across Europe and Canada mcarthurglen.com
CITY DISTRICT
5 things not to be missed
1 (9&%-
)
>%&))0 4%0%'
1%0
E, such palaces in the UA I love the royal P ]E VS IWMHIRGI SJ XLI EW XLI SJÁGMEP V uler of Dubai. family of the R
0 An epic enter of luxury a offers a nd ente n unpar rtainme a lleled sh is also h nt, it opping ome to experie a massiv and cou n ce but e aquar ntless d ium, an ining op ice rink tions. ,
4
3
%0 *%,
-7836I love th ' (-78 is distric 6-'8 t, it give of Duba s you a i’s past, sense it offers into the a glimp Dubai th s e at existe skyscrap d before ers and the seven-s tar hote ls.
*9896)
91 3* 8,)
8,) 197)
out new u can learn ab yo re he w e ac be It is a pl ent ideas, and explore differ vative no in s technologies, hi world. T er tt be a te ea t inspired to cr ancial Distric ted in the Fin ca lo is m eu mus of Dubai.
5
1)(-2%8 .91)-6%,
From this magic place, during the day, towards evening, I also enjoy taking the abra, the typical wooden electric boat.
45
-(- ,
2
Al Seef, one of Dubai’s most popular leisure districts, situated directly on the bustling Dubai Creek 46
DEIRA DISTRICT EXPERIENCE A NEIGHBOURHOOD TEEMING WITH CHARACTER, CENTURIES-OLD HISTORY AND SPECTACULAR SOUKS text Cecilia Berardi photo Marco Morelli
Not far from the tangled Spice Souk is the Gold Souk, where bracelets and ornaments of all kinds illuminate the shop windows
CITY ITINERARIES
Black ebony pepper, golden turmeric powder, rosebuds, windows and offer an incredible spectacle of luxury. Here GEVHEQSQ ERH ÂS[IV XIE 8LI SVMIRXEP XVIEWYVIW SJ (YFEM haggling is a must and patience is key. During the negotiharken back to a time when spices represented precious ation, one will have the chance of knowing more than just commodities along the Silk Road, now housed in the the price as bargaining is a game of giving and taking, a soSouks of Deira. cial experience, and a way to better understand the culture. The area, one of the oldest in the city, is developed along However, the Spices and Gold markets are not the only the famous Creek and thrived thanks to trade, whose spirit ones to color the streets of Deira. With a typical boat, the is still alive and vibrant. In fact, andhow, and for the cost of a dirham, GMIRX QETW VIZIEP GSQQIVGMEP ÂS[W it is possible to cross the river and between Dubai and other countries reach the textile Souk. Arabian silks in the region at the time when the and Indian cotton enliven the alleys, ONE OF THE OLDEST Baniyas tribe dominated the spice and wonderful abayas attract the PARTS OF THE CITY, route junction. visitor’s attention. Strolling through DEIRA IS A KEY A time when merchandise, includthe textile souk, it is not uncommon COMMERCIAL AND ing stones and fragrances, were used XS ÁRH SRIWIPJ MR GSRZIVWEXMSR [MXL TRADING AREA in Cleopatra’s baths and at the court producers and tailors who are always of Alexander the Great. Today these eager to share the meticulous craftsFOR DUBAI, WHERE products enhance the culinary spemanship behind high-quality fabrics. AGE-OLD MARKETS cialties of Asia, Africa, the Middle In the late afternoon then, this area SIT SIDE-BY-SIDE East, and Europe and perfume our WYHHIRP] ÁPPW YT EW ,MRHYW LYVV] XS WITH MODERN homes. Inside the many shops that the Shiva temple, carrying baskets DEVELOPMENTS crowd the maze of the Souk’s streets, SJ ÂS[IVW [LSWI WGIRX TIVZEHIW XLI among the multitude of spices and entire Souk. aromas, there has always been one Just a ten-minute walk from the texmore precious than the others: saftile market is the area of Al Fahidi, fron. “Better than buying gold!” shouts the vendor, holding once a picturesque village on the banks of the Creek, now a crimson-red pinch of it in his hands, addressing potential no longer inhabited but entirely restored. Its narrow windbuyers. ing streets host traditional Emirati architecture of stone By keeping to navigate the Deira district, not far from the and sandalwood. The wind towers that once channeled tangled Spice Souk is the Gold Souk, where bracelets, the air currents into the homes to cool them represent the necklaces, and ornaments of all kinds illuminate the shop uniqueness of this place that leads into the past. The jour49
HIDDEN MASTERPIECES
A walk through the old quarter of Al Seef, studded with wind towers, sandstone buildings, fascinating sikkas and alleys gives XX a privileged insight into ancient Dubai life you 50
HIDDEN MASTERPIECES
51
1
2 1
1. Fish Market 2. Spice Souk 3. Off the Hook Seafood Restaurant 4. Arabian Tea House 5. Mazmi Cafe 6. Women’s Museum at Bait Al Banat
4 1
3 1 6 1
5 1
Just a ten-minute walk from the textile market is the area of Al Fahidi, once a picturesque village on the banks of the Creek, now no XX longer inhabited but entirely restored 53
Arabian silks and Indian cotton enliven the alleys, and wonderful abayas attract the visitor’s attention
HIDDEN MASTERPIECES
Al Seef, a neighbourhood steeped in history, the place for visitors looking to shop, dine and stay 55
In the late afternoon, this area suddenly fills up as Hindus hurry to the Shiva temple, carrying baskets of flowers, whose scent pervades the entire Souk
The bustling Dubai Creek has been the lifeblood of locals for generations, as the favoured site for early settlers and where the city’s first port and pearling industry thrived
ney into Dubai’s history continues through the doors of the MR GLSGSPEXI [MXL EPQSRH ÁPPMRKW %RSXLIV EFWSPYXI HIPMKLX Arabian Tea House, one of the must-visit culinary destina- awaits at Geewin Cafe, where you can indulge in camel milk tions in Deira and a true institution in Dubai. In its court- ice cream. By continuing to explore the ancient splendors ]EVH SR E ÂSSV SJ [LMXI TIFFPIW EQSRK XYVUYSMWI FIRGL- and the culinary delights of the area, a visit to the Women’s es and olive trees, one can savor the delights of Levantine Museum at Bait Al Banat is certainly a must. The museum cuisine immersed in the Mediterranean vibes. Here, Greek, paints a vivid picture of Emirati women over the years. Vis8YVOMWL ERH 1MHHPI )EWXIVR MRÂYIRGIW GSQI XSKIXLIV ERH itors will discover their incredible contributions to society, create an unforgettable atmosphere. history, and the artistic works of the local culture. Equally representative and iconic of the Deira district is But the discovery of Dubai’s past does not end here. In fact, the Fish Market FSVR MR ÿćăĆ ERH PEXIV QSHIVRM^IH [LMPI Deira also preserves traces of a more recent past. In the TVIWIVZMRK MXW XVEHMXMSREP GLEVQ 8LI ZEVMIX] SJ ÁWL JVYMXW ÿćĄþW SJ XLI ĀþXL GIRXYV] [LMPI XLI IGSRSQ] WXMPP TVMQEVMP] and vegetables is extraordinary, and visitors can choose VIPMIH SR ÁWLMRK TIEVPW ERH WTMGI XVEHI XLI PIEHIVW SJ XLI JVSQ ER EWWSVXQIRX SJ PSFWXIV OMRKÁWL ERH TSQJVIX ERH Emirates embarked on an ambitious path of oil explorahave it cooked at Paluta or Yahya Seafood Restaurant. XMSR 8LI ÁVWX SMP I\XVEGXMSR STIRIH YT RI[ ERH TVSQMWMRK Moreover, adding that touch of “home” to the vibrant and business opportunities, irreversibly altering the course of ethnic Deira neighborhood is a little coffee shop overlook- the history of the Country. ing the creek and very popular, Mazmi Cafe, owned by an The construction of the Deira Clocktower was dedicated Italian-Emirati couple and a place where Italian cuisine XS GSQQIQSVEXMRK XLMW WMKRMÁGERX LMWXSVMGEP IZIRX JSV XLI nation. Today, it stands as a symbol of the country’s ecoQIIXW %VEFMER ÂEZSVW Overall, the culinary scene in the Deira area is quite diverse. nomic revolution and an example of exceptional architec8LI EMV MW ÁPPIH [MXL XLI IRXMGMRK EVSQE SJ XLI VIRS[RIH ture. If it is true that the Deira area is rich in must-visit Indian bread, Chapati, wafting through the streets, along places, it is equally true that its beauty lies in its continuous with the sweet fragrance of freshly baked Kunafa, and the comings and goings, in the slow navigation of the dhow spicy scent of cumin. While in Deira, it is highly recom- crossing the river, and in the charm of the past that permemended to savor the exceptionally fresh dates, often coated ates this neighborhood overlooking modernity. 57
An image of the new Design Hills Marbella project with which the Dolce&Gabbana fashion house took the field, this year for the first time, in the Real Estate sector 58
TIMELESS IDENTITY
OUR EXCLUSIVE INTERVIEW WITH DOMENICO DOLCE AND STEFANO GABBANA, THE FOUNDERS OF THE DOLCE&GABBANA BRAND IN THE AFTERMATH OF THEIR BREAKTHROUGH INTO THE REAL ESTATE SECTOR text Teresa Favi photo courtesy Dolce&Gabbana
Stefano Gabbana and Domenico Dolce designers and founders of the famous fashion house Dolce&Gabbana since 1984 XX
EXCLUSIVE INTERVIEW
Few houses in the global fashion world make as much er-changing city bursting with energy. In recent years effort to connect to their roots as Dolce&Gabbana, the it has become more and more of a landmark. We can’t JEWLMSR LSYWI JSYRHIH MR 1MPER MR ÿćĆĂ F] HIWMKRIVW wait to come back! Domenico Dolce and Stefano Gabbana. Born with the craftsmanship DNA, you have grown From haute couture to beauty, from prêt-à-porter to over time to become one of the strongest advocates of men’s fashion, from haute horlogerie to jewellery, syn- Made in Italy and one of the most sensitive supportonymous with luxury and high Made in Italy crafts- ers of local Italian craft traditions. What is the weight manship, after having recently of craftsmanship and made-toadded a splendid home collection measure in the Dolce&Gabbana to its constellation of lines, Dolmaison today? ce&Gabbana has now entered the D.D. Made in Italy is our hallmark, IT HAS BEEN ALMOST world of real estate. a value upon which we have built 40 YEARS SINCE You celebrated the opening of our history and our image in the THEIR DEBUT, ]SYV ÁVWX FSYXMUYI MR (YFEM [MXL world day after day. Our aim is to YET THE MAGIC THAT enhance our country, to value not a ‘special fashion show’ several EMANATES FROM THE only the land, but also its culture years ago. How do you remember ]SYV ÁVWX IRGSYRXIV [MXL XLMW MRand traditions. DOLCE&GABBANA ternational metropolis? S.G. From clothing to beauty and COLLECTIONS AND Stefano Gabbana It was a wondesign, our entire universe reLINES IS AS INTACT derful experience! To celebrate volves around celebrating the traTODAY AS IT WAS opening our boutique at the Dubai ditions of Italian craftsmanship. It THEN Mall, we organised a fashion show is a a priceless asset admired all where we created a special collecover the world, which should not tion, a dialogue between the two only be preserved, but also procultures. The Sicilian lighting of tected. the set-up, in perfect harmony with the clothing, con- Over four decades you have opened up to many artributed to the magic. We were given a warm welcome eas of luxury, each time with results of absolute exby everyone... we will never forget all the affection! Im- cellence in content and manufacture. These include mediately after the parade, we ended the evening with the one dedicated to home and design in 2021. What a big party. choices have successfully guided you in this universe? Domenico Dolce Dubai has always been an ev- S.G. We have dreamed about launching the Dol61
2
1
4
1.2.5. Design Hills Marbella 4. Dolce&Gabbana Casa, 24K Gold line 3. A taste of Dolce&Gabbana Heritage with the Italian super model Maria Carla Boscono 6. A focsus on Dolce&Gabbana Casa, DG Logo line
3
6
5
Design Hills Marbella encapsulates high-performance sports facilities, outdoor infinity pools, and fully equipped gyms
ce&Gabbana Casa line for a long time. So we present- blown glass by Murano experts... everything speaks of IH SYV ÁVWX GSPPIGXMSR MR ĀþĀÿ EX XLI %PXE 1SHE IZIRXW Made in Italy excellence. in Venice. More than a division, it is an extension of What are the topics of the new home and forniture our lifestyle, a life project, which maintains the core line? characteristics and DNA of the brand. D.D. ;MXL XLI ÁVWX GSPPIGXMSR [I WXEVXIH JVSQ SYV QSWX This year saw your debut in real estate and hospital- iconic roots and prints - Sicilian Carretto, Mediterraity, with three large operations in Miami, Marbella nean Blue, Leopard and Zebra. Then, at the last Milan and the Maldives. What does it mean to bring your Design Week, we presented two new themes, DG Logo identity into dialogue with the highest standards of and 24K Gold, which embody our expressive codes and international hospitality? translate them into unique creations. S.G. Here, too, our goal is the same: to be a spokesman S.G. Black and white, baroque, the courage to dare, atfor Made in Italy in the world, remaining faithful to tention to lines, contrasts... all of this is us. the approach that characterises the way we work on Since the beginning of your career, how has the all fronts. We do not simply put our logo on projects world changed for women and who is the woman you carried out by third parties: we are involved in every are addressing today? single aspect, contributing our values and vision to of- S.G. Since the beginning, the Mediterranean woman fer the highest hospitality experience. has been a constant reference point of our creative How important is craftsmanship and what role does imagination and our source of inspiration. This is the Made in Italy play in your home and furniture sector? starting point of every collection. Today, after almost D.D. The Dolce&Gabbana Casa line is in itself a trib- Ăþ ]IEVW MR XLI KEQI [I ÁRH SYVWIPZIW MRYRHEXIH [MXL ute to the excellence of Italian craftsmanship. In fact, icons, images, ideas... but what will remain of all this? we worked with several craftsmen to make the pieces. There is often a risk of confusing transient fashion with For us, it is a constant source of inspiration to see these style, which transcends time and momentary trends. businesses up close and learn their techniques: from 8LYW JSV SYV PEXIWX WTVMRK WYQQIV ĀþĀĂ GSPPIGXMSR IRthe world of hand-painted Sicilian ceramics to mouth- titled Women, we wanted to create timeless pieces. 63
Matteo Lunelli, Chairman of Altagamma Foundation, that brings together the companies of the Italian high cultural and creative industry, recognised as ambassadors of Italian style all over the world
MADE IN ITALY INTERVIEW
EXCELLENCE FACTOR ;) %6) 1))8-2+ ;-8, 8,) ',%-61%2 3* %08%+%11% *392(%8-32 1%88)3 092)00- (96-2+ -87 (9&%- 0)+ ext Teresa Favi
7MRGI ÿććĀ %PXEKEQQE LEW FIIR XLI JSYRHEXMSR XLEX MRK MRMXMEXMZIW ¶ *SV XLI (YFEM PIK SJ %PXEKEQQE¸W MRXIVFVMRKW XSKIXLIV XLI GSQTERMIW SJ XLI -XEPMER LMKL REXMSREPMWEXMSR NSYVRI] [LMGL LEW EVVMZIH MR XLI 9RMXGYPXYVEP ERH GVIEXMZI MRHYWXV] VIGSKRMWIH EW EQFEW- IH %VEF )QMVEXIW EJXIV ,SPPERH 'LMRE ERH XLI 9RMXIH WEHSVW SJ -XEPMER WX]PI EPP SZIV XLI [SVPH -XW QMWWMSR 7XEXIW [I QIX [MXL 'LEMVQER 1EXXIS 0YRIPPM EW [IPP MW XS WYTTSVX ERH TVSQSXI XLI GSQTIXMXMZIRIWW ERH EW ')3 SJ XLI *IVVEVM 8VIRXS JEQMP] KVSYT WMRGI Āþÿÿ KVS[XL SJ XLI -XEPMER PY\YV] MRHYWXV] [MXL E WTIGMEP JS- XS XEOI WXSGO SJ XLI %PXEKEQQE 'PYF¸W EGXMSRW XS TVSGYW SR XLSWI GSYRXVMIW [LIVI XLI I\GIPPIRGI SJ 1EHI QSXI -XEPMER I\GIPPIRGI PMJIWX]PI GVIEXMZMX] ERH UYEPMX] MR -XEP] MW MRGVIEWMRKP] WSYKLX EJXIV 8LIWI MRGPYHI XLI MR XLMW IZIV I\TERHMRK QEVOIX JSV XLI PY\YV] MRHYWXV] What is the market for Ital9RMXIH %VEF )QMVEXIW EW %Pian luxury goods in the XEKEQQE +IRIVEP 1EREKIV United Arab Emirates like in 7XIJERME 0E^^EVSRM I\TPEMRW ‘DUBAI IS THE CITY XIVQW SJ ÁKYVIW# µ8LI TVSQSXMSR SJ LMKL IRH 8LI TIVWSREP PY\YV] KSSHW -XEPMER FVERHW MR JSVIMKR QEVWITH THE HIGHEST QEVOIX MR XLI 9RMXIH %VEF OIXW MW GVYGMEP MR %PXEKEQQE¸W CONCENTRATION )QMVEXIW LEW WIIR MXW ZEPYI WXVEXIK] *SYV QENSV QEVOIXW OF INTERNATIONAL HSYFPI WMRGI ĀþĀþ XLI ]IEV [IVI WIPIGXIH JSV XLMW MRGPYHMRK XLI 9RMXIH %VEF )QMVEXIW HIGH-END CONSUMERS SJ XLI TERHIQMG MR ĀþĀĀ MX VIEGLIH EVSYRH ¾ă ā FMP8LI MRMXMEXMZI LEW X[S TEVEPPIP WITH A VERY STRONG PMSR SJ [LMGL Ăą MW VIPEXIH EMQW SR XLI SRI LERH TVSAPPRECIATION FOR XS JEWLMSR Āă XS [EXGLIW QSXMRK GSPPIGXMZI GSQQYRMGEÿă XS NI[IPPIV] ERH ÿā XS XMSR TVSNIGXW XS XVERWZIVWEP XS THE EXCELLENCE FIEYX] 8LI )QMVEXIW QEVOIX XLI ZEVMSYW WIGXSVW WXVIRKXLOF MADE IN ITALY’ EGGSYRXW JSV EFSYX LEPJ SJ XLI IR XLI ORS[PIHKI SJ -XEPMER IRXMVI +YPJ EVIE ERH MR TEVI\GIPPIRGI ERH MXW LIVMXEKI SJ XMGYPEV (YFEM MW XLI GMX] [MXL REXYVI GYPXYVI ERH QERYJEGXYVMRK 3R XLI SXLIV LERH GSRWSPMHEXMRK VIPEXMSRW FI- XLI LMKLIWX GSRGIRXVEXMSR SJ MRXIVREXMSREP LMKL IRH X[IIR XLI QEREKIVW SJ %PXEKEQQE GSQTERMIW SR WMXI GSRWYQIVW [MXL E ZIV] WXVSRK ETTVIGMEXMSR JSV XLI I\WXMQYPEXMRK GSPPEFSVEXMSR [MXL XLI HMTPSQEXMG RIX[SVO GIPPIRGI SJ 1EHI MR -XEP] ERH XLI -XEPMER PMJIWX]PI -R ERH SYV FYWMRIWW TEVXRIVW MR XLEX GSYRXV] -R FSXL FVMIJ XLI 9%) MW E FMK QEVOIX [MXL KVIEX TSXIRXMEP JSV GEWIW %PXEKEQQE 'PYFW JEGMPMXEXI MHIEW MRMXMEXMZIW FIWX SYV LMKL IRH FVERHW [LMGL WLEVI GSQQSR ZEPYIW ERH TVEGXMGI WLEVMRK ORS[PIHKI I\GLERKI ERH GS QEVOIX- SJXIR XLI WEQI MRXIVREXMSREP GYWXSQIVW 65
MADE IN ITALY INTERVIEW
What are the aims of networking with Dubai and the TIVQIEXI IZIV] EVIE SJ HSMRK FYWMRIWW JVSQ HIWMKR XS TVSHYGXMSR JVSQ HMWXVMFYXMSR XS GSQQYRMGEXMSR )QMVEXIW# *MVWX SJ EPP PIX¸W WXEVX [MXL ER YREZSMHEFPI JEGX GSRWMH- In this context, what is the real challenge for brands, IVMRK XLI [IMKLX SJ I\TSVXW JSV XLI WIGXSV SR EZIVEKI TEVXMGYPEVP] -XEPMER FVERHW# SZIV ăþ SJ XYVRSZIV MRXIVREXMSREPMWEXMSR MW E GVYGMEP 8LEX SJ GSQFMRMRK XLI RI[ XSSPW [MXL XLI JYRHEQIRKVS[XL JEGXSV JSV SYV GSQTERMIW ERH MW SRI SJ XLI *SYR- XEPW SJ XLI LMKL IRH MRHYWXV] XLI MQTSVXERGI SJ LIVMHEXMSR¸W WXVEXIKMG TMPPEVW ;MXL XLI %PXEKEQQE 'PYF MR XEKI QERYJEGXYVMRK UYEPMX] ERH XLI LMKL IQSXMSREP (YFEM [I [ERX XS MRZSPZI SYV QIQFIVW TEVXRIVW ERH GSRXIRX XLEX WLSYPH RSX FI QMWWMRK JVSQ ER] PY\YV] I\TIVMIRGI MRWXMXYXMSRW MR XLI )QMVEXIW In view of your experience XS JSWXIV W]RIVKMIW ERH FYWMfor this very special occasion, RIWW STTSVXYRMXMIW WLEVMRK AFTER HOLLAND, which are your favourite GSRXEGXW VIPEXMSRWLMTW ERH CHINA AND THE TPEGIW MR (YFEM# STTSVXYRMXMIW MR PMRI [MXL XLI UNITED STATES, 8LI )QMVEXIW SJJIV XLI ST*SYRHEXMSR¸W QSXXS [LMGL MW TSVXYRMX] XS I\TIVMIRGI XLI ·GSSTIVEXI XS GSQTIXI FIXXIV¸ ALTAGAMMA CLUB LMKLIWX WXERHEVH SJ XVYI -XEPWhat are the future trends HAS ARRIVED MER GYMWMRI %RH XLIVI EVI JSV XLI PY\YV] WIGXSV# QER] TPEGIW MR (YFEM ;LIR 8LI] [MPP QSWX PMOIP] FI XLI IN THE UNITED MX GSQIW XS WIEJSSH GYMWMRI - WEQI EW XLSWI FIMRK GSRWSPMARAB EMIRATES. [SYPH WE] XLI %PMGM VIWXEYVERXW HEXIH XSHE] XLEROW XS XLI KIR‘COOPERATE TO SR &PYI[EXIVW -WPERH ERH IVEXMSREP GLERKI XEOMRK TPEGI *MVWX SJ EPP XLI ZEPYI XVERWMCOMPETE BETTER’ 0¸%QS &MWXV{ HIP 1EVI EX XLI QEVMRE *SV PSZIVW SJ 8YWGER XMSR XS[EVHW E RI[ QSVI EYIS THE MOTTO GYMWMRI XLIVI MW XLI QYWX ZMWMX XLIRXMG ERH ZEPYI GSRWGMSYW VIWXEYVERX EX XLI ,SXIP .YQIMGSRGITX SJ PY\YV] [LMGL MW VEL %P 2EWWIQ -P &SVVS %PWS GPSWIV XS E LYQERMWXMG ERH MRGPYWMZI ETTVSEGL ;I QSZI JVSQ I\GPYWMZMX] XS MRGPY- [SVXL QIRXMSRMRK EVI X[S 1MGLIPMR WXEVVIH VIWXEYVERXW WMZMX] JVSQ IPMXMWQ XS E QSVI HIQSGVEXMG ETTVSEGL ERH 2MOS 6SQMXS MRWMHI XLI &YPKEVM ,SXIP ERH 0¸3PMZS EX [MXL E WXVSRK JSGYW SR VIWTIGX JSV XLI IRZMVSRQIRX ERH XLI &YVN %P %VEF .YQIMVEL %P 1ELEVE [MXL %RHVIE TISTPI 8LMW RI[ WIRWMXMZMX] ERH EXXIRXMSR XS WYWXEMR- 1MKPMEGGMS EW ,IEH 'LIJ ERH 7EQ 0EGVSM\ EW &IZIVEKI EFMPMX] MW GSQQSR XS FSXL GSRWYQIVW ERH LMKL IRH (MVIGXSV -R XLI ÁRERGMEP HMWXVMGX - VIGSQQIRH XLI VIWGSQTERMIW [LMGL RS[ JIIP MRZIWXIH [MXL E VIWTSRWM- XEYVERX EX XLI *SYV 7IEWSRW ERH 6SFIVXS¸W [LMGL LEW FMPMX] XLEX KSIW FI]SRH XLI PSKMG SJ TVSÁX EPSRI ERH E WTIGMEP QIERMRK JSV QI FIGEYWI MX [EW SRI SJ XLI ÁVWX I\XIRHW XS WLEVMRK XLI FIRIÁXW [MXL XLI [MHIV GSQ- -XEPMER VIWXEYVERXW MR (YFEM ERH XLI ÁVWX XS SJJIV *IVVEVM QYRMX] MR [LMGL XLI GSQTER] STIVEXIW 8LI SXLIV QE- 8VIRXS TVSHYGXW *MREPP] WXITTMRK SYXWMHI -XEPMER GYMNSV JEGXSV SJ GLERKI MW YRHSYFXIHP] XLI I\XVESVHMREV] WMRI - [SYPH PMOI XS TSMRX SYX XLI FIEYXMJYP RI[ 7YWLM XIGLRSPSKMGEP IZSPYXMSR XLEX LEW PIH HMKMXMWEXMSR XS RS[ 7EQFE SR XLI ăÿWX ÂSSV SJ XLI 7X 6IKMW ,SXIP 66
‘With the Altagamma Club in Dubai, we want to involve our members, partners and institutions in the Emirates to foster synergies and business opportunities, sharing contacts, relationships and opportunities’ Below: The first meeting of the Altagamma Club Dubai, with H.E. Mohammed Al Shehhi, Giovanni Bozzetti, Matteo Lunelli and H.H. Sheik Awad
Matteo Colombo is Vice President of the Italian Chamber of Commerce in the UAE, as well as visionary entrepreneur in the global industrial sector
CONNECTIONS INTERVIEW
NETWORKING OUR ENCOUNTER WITH MATTEO COLOMBO, VICE PRESIDENT OF THE ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE UAE text Teresa Favi
Matteo Colombo is Vice President and a member of the board of the Italian Chamber of Commerce in UAE, as well as a visionary entrepreneur in the global industrial sector. He divides his time between Milan, Abu Dahbi and Dubai. How did your journey in fostering relations between Italy and the UAE begin? It started several years ago when I realized the enormous untapped potential for collaboration between these two vibrant economies. My involvement in the industrial sector had already given me insights into global markets. Thanks to my work I began by establishing strong connections with key players in the UAE, attending trade fairs, and initiating dialogues between Italian and Emirati businesses. Being elected Vice President of the Italian Chamber of Commerce in Dubai and becaming a member of the other important associations in the UAE, I put my efforts to contribute to more effectively bridge the gap between Italian innovation and UAE market opportunities. It’s an exciting journey that combines my passion for business development with the chance to be a part of something much larger - strengthening economic and cultural ties between Italy and the UAE.
Your most recent success in the relationship between Italy and the UAE? ;LIR VIÂIGXMRK SR Q] VIGIRX WYGGIWWIW MR FVMHKMRK -XEP] ERH XLI 9%) 7-4-2+ ĀþĀā HYVMRK %(4)' WXERHW SYX This networking event, supported by the Embassy of Italy to the UAE, the Italian Trade Agency, and the Italian InHYWXV] 'SQQIVGI 3JÁGI FIGEQI E RI\YW JSV MRHYWXV] professionals. This free event was designed not just as a casual gathering, but as a hub of inspiration, potential, and new LSVM^SRW 7-4-2+ ĀþĀā¸W OI] highlights were not only the invigorating networking sessions but also the revelations of new collaboration avenues and business prospects in the industrial project arena. What projects do you care most about right now? I’m deeply involved in environmental sustainability initiatives, both in Italy and the UAE. Climate change is a pressing issue that we all need to address, and I’m proud to be part of projects that aim to reduce carbon emissions and promote sustainable practices in the industrial sector. Additionally, I am very excited about the work we are doing at Rec-Place, an innovative recruitment website developed by my Italian start-up Hevor. This platform merges cutting-edge technology with the irreplaceable human element in in-
‘I PUT MY EFFORTS TO CONTRIBUTE TO MORE EFFECTIVELY BRIDGE THE GAP BETWEEN ITALIAN INNOVATION AND UAE MARKET OPPORTUNITIES’
69
CONNECTIONS INTERVIEW
dustrial recruitment. The focus here is on quality, ensur- mosque, a church, and a synagogue, it invites individuals ing that the right people are matched with the right op- JVSQ EPP FEGOKVSYRHW XS GSRRIGX I\TPSVI ERH VIÂIGX -R portunities, making the entire recruitment process more each of these landmarks, you’ll discover why the city is a VIQEVOEFPI GSRÂYIRGI SJ XLI TEWX TVIWIRX ERH JYXYVI IJÁGMIRX ERH IJJIGXMZI Your favorite addresses where to cultivate the Italian What do you think is the spirit of the capital? %FY (LEFM MW E VIÂIGXMSR SJ XLMW FEPERGIH HYEPMX] -X GEVVMIW lifestyle in Abu Dhabi? an air of sophistication and ambition, always striving for ex- Ah, the Italian lifestyle holds a special place in my heart, cellence, yet it never loses sight of its cultural roots. Wheth- even when I’m in Abu Dhabi. Here are some of my favorer you’re walking along the Corniche or visiting the Lou- ite spots to enjoy la dolce vita in the capital. Villa Toscana vre Abu Dhabi, you feel this synergy between the past and at St. Regis Corniche: imagine stepping into a rustic Tusthe future, tradition and innovation. It’s a place that fosters can villa, right in the heart of Abu Dhabi. Villa Toscana delivers the essence of Italian creativity and entrepreneurship, ERH WTIGMÁGEPP] 8YWGER GSSOMRK making it a fertile ground for - where simplicity meets bold business opportunities. ÂEZSVW Caffè Milano at Four SeaThree must-see places for those sons Hotel on Al Maryah Island who want to discover the most is a haven of Italian culinary interesting face of Abu Dhabi? artistry. Guided by the Chef As you stroll through its streets, Franco Sangiacomo, the dishes you can feel the harmonious here resonate with the diverse coexistence of numerous traFIEYX] SJ -XEPMER ÂEZSVW 8LI ditions, making it truly global. Italian Cultural Centre, in the Sheikh Zayed Grand Mosque is heart of Abu Dhabi, it’s a living, an architectural masterpiece, breathing embodiment of Italnot just a place of worship, but ian language and arts. Offering also a symbol of the Islamic everything from cooking classes world’s unity and diversity. Its XS ÁPQ WGVIIRMRKW XLI GIRXIV pristine white domes and inserves as a melting pot for those tricately designed interior are awe-inspiring. Visitors from all religions and cultural passionate about Italian culture. It allows you to partake backgrounds are welcome to explore the mosque’s gran- in the richness of Italy’s heritage without ever needing to deur. Louvre Abu Dhabi is a marvel of modern architecture leave Abu Dhabi. and houses an extraordinary collection of art that spans Your Dubai in a trendy and non-touristy place… human history. Designed by Jean Nouvel, the museum it- Alserkal Avenue is a former industrial district in Al Quoz, self is a piece of art, featuring a latticed dome that casts that has been transformed into a vibrant arts and culture magical patterns of light and shadow. Abrahamic Family LYF -X MW LSQI XS SZIV Ăþ EVX KEPPIVMIW QYWIYQW GVIEXMZI House, more than just a collection of religious structures, spaces, cafes, and restaurants and has become one of the it serves as a beacon of interfaith harmony. Comprising a most important cultural destinations in the Middle East.
‘CLIMATE CHANGE IS A PRESSING ISSUE AND I’M PROUD TO BE PART OF PROJECTS THAT AIM TO REDUCE CARBON EMISSIONS AND PROMOTE SUSTAINABLE PRACTICES IN THE INDUSTRIAL SECTOR’
70
Above: Louvre Abu Dhabi Below: Sheikh Zayed Grand Mosque (ph. Pavlo Luchkovski)
-24 /W 2023 A e r u t u o Haute C ave PIX A new w YXÁXW XS S I P ] X W XVMG SJ IGGIR soar fashion
ld Van
Rona
emp der K
Giorgio Armani Privé
Feature by Marta Innocenti Ciulli
r
Dio
Ronald Van der Kemp
Fendi Couture
Chanel Haute Couture
Valentino Haute Couture
Zuhair Murad
Dolce&Gabbana Alta Moda
Giorgio Armani Privé
Dior Haute Couture
INTENSE RHYTHM
From the understated style of sartorial cuts to the trendy look of the top of the class. 8LI ĀþĀĂ 7TVMRK 7YQQIV GSPPIGXMSRW
Feature by Marta Innocenti Ciulli
Dior
Fendi
)QTSVMS %VQERM Prada
Dior
7XIJERS 6MGGM
Valentino
Tod’s
Gucci
+MSVKMS %VQERM
Dolce&Gabbana
DOLCE&GABBANA See/do not see dolcegabbana.com thedubaimall.com
HER MUST
1
2
DIOR Chic à-porter www.dior.com thedubaimall.com
3
ARMANI Tip-tap allure armani.com thedubaimall.com
4
BLACK & IVORY
A CHESS MATCH WITH STYLE: BLACK AND WHITE FOR THE COMING WINTER GUCCI Chic strips gucci.com thedubaimall.com
6
5
7 VIVIENNE WESTWOOD Like a Queen viviennewestwood.com
ORMAIE PARIS Orange blossom for hand shop.campomarzio70.it FRATELLI ROSSETTI Street allure fratellirossetti.com thedubaimall.com
82
SHOES MUST
1
2
MAX MARA Sweet warrior maxmara.com
3
PRADA Ladylike prada.com thedubaimall.com
4 GUCCI Mary Jane gucci.com thedubaimall.com
6
FENDI Sneaker couture fendi.com thedubaimall.com
FROM SUNRISE TO SUNSET
TOD’S In dance step tods.com thedubaimall.com
5
ULTRA-FLAT OR STILETTO, COMFORTABLE OR SEDUCTIVE: THIS WINTER’S SHOES, FROM THE OFFICE TO THE COCKTAIL PARTY
7
ERMANNO SCERVINO Ladylike, part two ermannoscervino.com thedubaimall.com FRATELLI ROSSETTI Sixties fratellirossetti.com thedubaimall.com
8 VERSACE Eighties versace.com
83
1
3
HER MUST
2
VALENTINO Green allure valentino.com thedubaimall.com
LANCEL Orange and velvet lancel,com thedubaimall.com
DOLCE&GABBANA Precious lights dolcegabbana.com thedubaimall.com
4
WINTER RAINBOW
RIBAS JEWELLERY Riviera&Color passion ribasjewellery.com
5
A RAINBOW OF COLORS TO WEAR, HERE WHERE WINTER HAS THE ENVELOPING TASTE OF SUMMER
8 7
6 FERRAGAMO Color block eu.ferragamo.com thedubaimall.com
ANNAMARIA CAMMILLI Dedicated to Florence annamariacammilli.com
84
ARMANI Pink allure armani.com thedubaimall.com
PRADA Yellow details prada.com thedubaimall.com
1
3
HIM MUST
2
OFF WHITE Iconic off-white.com ARMANI Everyday bag armani.com thedubaimall.com
5
STEFANO RICCI A matter of detail stefanoricci.com thedubaimall.com
4
AROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS
PIQUADRO Ecoresponsible backpack piquadro.com jashanmal.com
HALF GLOBETROTTER, HALF BUSINESSMAN, HE TRAVELS THE WORLD FOR WORK AND FOR PLEASURE. ALWAYS WITH STYLE FALIERO SARTI New York in my mind falierosarti.com
6
DIOR Winter sneakers dior.com thedubaimall.com
7 JACQUES MARIE MAGE Much more than glasses jacquesmariemage.com
8
DOLCE&GABBANA Also for the evening dolcegabbana.com thedubaimall.com
85
McArthurGlen Designer Outlets offers 25 extraordinary destinations for luxury shopping in Europe and Canada
SHOPPING EXPERIENCES
TRAVELLING WITH STYLE
SHOPPING AT MCARTHURGLEN DESIGNER OUTLETS IS A MUST-STOP ON YOUR TRIP
Have you ever thought of combining a glamourous shopping than extending your stay in Rome and spending a day at Casexperience with the excitement of travelling? Well, you can tel Romano Designer Outlet, which features stunning archiwith McArthurGlen Group, the European leading company XIGXYVI VIQMRMWGIRX SJ XLI GETMXEP GMX]¸W LMWXSVMG EXQSWTLIVI MR 3YXPIX 6IXEMP [LMGL IZIV] ]IEV [IPGSQIW EFSYX ćþ QMPPMSR Easily accessible by shuttle bus from the city Center and very ZMWMXSVW EX MXW Āă SYXPIXW WGEXXIVIH EGVSWW )YVSTI ERH 'ERE- close to Fiumicino International airport, the Center makes the HE ERH LSYWMRK ā þþþ WLSTW SJ XLI [SVPH¸W XST FVERHW JVSQ perfect destination for tourists landing in Italy or before travsports to lifestyle. Villages are devoted to shopping, yet well- elling back home. If you are planning an on-the-road tour of MRXIKVEXIH [MXL XLI WYVVSYRHMRK EVIE ERH VIÂIGXMRK XLI PSGEP Normandy, France, on your way to Paris you can stop at the architecture with avenues and squares, and with the addition TMGXYVIWUYI XS[R SJ +MZIVR] ERH ZMWMX 1SRIX¸W LSYWI EW [IPP of fountains and sculptures created by major contemporary as the newly opened McArthurGlen Paris - Giverny Designer artists. The most distinguishing feature of each McArthurGlen Outlet ;MXL QSVI XLER Ćþ FVERHW ]SY GER VIGLEVKI [MXL 0EDesigner Outlet is exactly its uniqueness. The brands offered HYVqI QEGEVSRW ERH %RKIPMRE¸W LSX GLSGSPEXI FIJSVI VIWXEVXvary according to the local market, but always in addition to ing your journey. the best international brands that make every outlet a unique From Vienna to Salzburg, you can travel in the tracks of Mozart TPEGI XS I\TIVMIRGI 0IX¸W WXEVX SYV XSYV [MXL XLI PEVKIWX PY\YV] by driving through Austria and stopping at Designer Outlet Designer Outlet in the Europe: Serravalle. Parndorf JSV E WLSTTMRK WTVII MR SZIV ÿĄþ FVERHW SJ XLI QSWX 3TIRIH MR XLI ]IEV Āþþþ XLI 'IRXIV MW PSGEXIH SRP] ăþ QMR- sought-after luxury designer labels including Boss, Prada and utes from Milan, heading south towards the Ligurian coast- Burberry. If what you are after is the beautiful alpine mountaPMRI ERH XLI ZMPPEKIW SJ 4SVXSÁRS ERH µ0I 'MRUYI 8IVVI¶ 8LI nous region, you can admire the rolling hills close to Designer 'IRXIV MW E WLSTTMRK TEVEHMWI ERH LEW EPP XLI KPEQSYV ]SY¸H Outlet Salzburg, NYWX E ÿþ QMRYXI HVMZI JVSQ HS[RXS[R 7EPexpect from a shopping destination, offering an unmatched ^FYVK SV E ă QMRYXI [EPO JVSQ XLI EMVTSVX ;MXL MXW VMZIV WMHI collection of luxury brands including Prada, Balmain, Jimmy location, phenomenal line up of luxury labels and sophistiChoo, Ermenegildo Zegna and many more. cated cafés and restaurants, Designer Outlet Roermond is the If, instead, you are staying in the beautiful city of Venice, place to shop when visiting the Netherlands, Germany and in the lovely hills where Prosecco wine is made or along the Belgium. Our tour ends by plunging into the McArthurGlen %HVMEXMG 'SEWX¸W FIEGLIW ]SY GER XVIEX ]SYVWIPJ XS E VIPE\MRK [SVPH MR %RHEPYWME ERH EJXIV E ZMWMX XS +VEREHE¸W %PLEQFVE day at Noventa di Piave Designer Outlet and enjoy an amaz- ERH E HE] SR 1EVFIPPE¸W FIEGLIW WXST XS IRNS] E HE] SJ TYVI MRK WLSTTMRK I\TIVMIRGI SJ ÿĄþ WLSTW MRGPYHMRK %VQERM 7EP- fun at the Designer Outlet Malaga. Each outlet offers a rich ZEXSVI *IVVEKEQS ERH :IVWEGI MR E QEKRMÁGIRX EXQSWTLIVI TVSKVEQ SJ IZIRXW ERH I\GPYWMZI TVSQSXMSRW JSV YT XS ąþ SJJ that evokes the elegance of Venetians palazzos and arts. the retail price, making your every shopping day a unique and There is no better way to combine culture, art and shopping special chance to spend time with family and friends. 87
Hand-blown glass twin chandeliers Barovier&Toso at Archiade, Dubai
CASA ITALIA
8,)6) %6) ā 8,-2+7 8,%8 1%/) 94 8,) %68 3* 1%() -2 -8%0= &)%98= )<')00)2') %2( '6%*871%27,-4 32 8,) 3''%7-32 3* (9&%- ()7-+2 ;))/ ,)6) -7 % 7)0)'8-32 3* 8,) 834 -8%0-%2 *962-7,-2+ 4-)')7 by Teresa Favi
89
HOME DECOR
Poltrona Frau
-R XLI RI[ GSPPIGXMSR GVIEXIH with menswear designer 3^[EPH &SEXIRK ERH TVIWIRXIH F] 4SPXVSRE *VEY EX (IWMKR (YFEM ;IIO LMW I\TIVXMWI MR GVEJXWQERWLMT GSQFMRIH [MXL GYXXMRK edge techniques in the HIZIPSTQIRX SJ QEXIVMEPW QEHI MX TSWWMFPI XS GVIEXI PIEXLIV IQFSWWMRK TEXXIVRW MR E [MHI VERKI SJ GSPSYVW
Franchi Umberto Marmi
Each marble slab is unique and nature signs them all with YRVITIEXEFPI ZIMRMRK 2SRI SJ XLI JYVRMWLMRK EGGIWWSVMIW MR XLMW GSPPIGXMSR MW WS QYGL PMOI ER] SXLIV FYX XLI] EVI EPP YRMUYI TMIGIW FSVR SJ E GSQTPIXIP] REXYVEP I\GPYWMZMX] Wall System is E QSHYPEV [EPP ERH ÂSSV W]WXIQ QEHI SJ PMKLX ERH HEVO >IFVMRS QEVFPI [LMGL EPXIVREXI SR XLI XSTW SV E XVYP] WYVTVMWMRK EIWXLIXMG VIWYPX MR TIVJIGX LEVQSR] [MXL I\GPYWMZI IRZMVSRQIRXW
90
COVER STORY
Minotti
8LI MRWXMRGX JSV XLI GSRXMRYMX] SJ WLETIW PMRIW GSLIVIRGI SJ PERKYEKI ERH WX]PI MW WYQQIH YT MR XLI Dylan modular seating system 6SHSPJS (SVHSRM HIWMKR -X I\TSWIW E QYPXMJEGIXIH PI\MGSR MR [LMGL XLI WMQTPMGMX] SJ JSVQW MW GSQFMRIH [MXL XLIMV EFMPMX] XS [IPGSQI ERH FVMRK XS PMJI XLI LSWTMXEPMX] WTEGI
Cantori
8LI RI[ XVIRH SJ TPEGMRK XLI WSJE MR XLI QMHHPI SJ XLI VSSQ WXMQYPEXIH XLI GVIEXMZMX] SJ HIWMKRIV 1EYVM^MS 1ER^SRM XS HIWMKR ER YTLSPWXIVIH TMIGI SJ JYVRMXYVI XS XEOI GIRXVI WXEKI MR XLI PMZMRK WTEGI F] GLEPPIRKMRK XLI GSQTPI\MX] SJ XLI GSRWXVYGXMSR TVSGIWW Valley MW GLEVEGXIVMWIH F] E WSJX FYX VMKSVSYW PMRI [MXL E LSVM^SRXEP QIXEP FERH XLEX IRGPSWIW MXW GSQJSVXEFPI ERH GSW] GYWLMSRW EW MJ MX [IVI MR ER IQFVEGI ERH XLI PEVKI GLEMWI PSRKYI SR XLI WMHI MXW WX]PMWL IPIKERGI ERH ÁRIWWI XIPP E WXSV] SJ GSQJSVX ERH [IPP FIMRK
91
HOME DECOR
Bazzi
2S[EHE]W GSRXIQTSVEV] ERH QSHIVR HIWMKRW EVI SZIV VIUYIWXIH &] XLI [E] XLIVI¸W WSQIXLMRK MR XLI EMV XLEX QEOIW ]SYRK TISTPI PSZI WXMPP JYVRMXYVI [MXLSYX XMQI This Luxury Classical Kitchens Atmosphere MW WSQIXLMRK JEFYPSYW VIQEMRW IZIVKVIIR ERH GEPQ IZIR MJ XLI WSGMIX] SYXWMHI MW TEGMRK [MXL E ZIV] LMKL WTIIH
Marazzi
7LEHIW ERH XI\XYVIW XLEX IZSOI HMWXERX PERHW ERH VEVI QEVFPIW 8LI RI[ 1EVE^^M The Top material PSSOW VIJIVIRGI XLI PEVKI KISQIXVMGEP JSVQW SJ UYEVX^IW XLI GSQTEGXRIWW SJ ZSPGERMG WXSRIW and the deep veining SJ QIXEQSVTLMG VSGOW HSXXIH [MXL MQTIVGITXMFPI XVEGIW SJ TIFFPIW 8LIVI EVI RS GVIEXMZI PMQMXW MR XLI HIZIPSTQIRX SJ RI[ WYVJEGIW ERH RI[ XIGLRSPSKMIW
92
HOME DECOR
3JÁGMRI +YPPS
Unique pieces EVSYRH [LMGL XLI IRXMVI OMXGLIR VIZSPZIW XLIWI EVI XLI RI[ OMXGLIR MWPERHW GLEVEGXIVM^IH F] MGSRMG EIWXLIXMGW ERH LMKL TIVJSVQERGI )EGL MWPERH MW HIWMKRIH XS FI XLI JSGEP TSMRX [LIVI JEQMP] ERH JVMIRHW GER KEXLIV MR XLIMV HEMP] EGXMZMXMIW -X MW XLI TPEGI XS GSSO IEX VIPE\ ERH GSQI XSKIXLIV JVSQ XLI ÁVWX GYT SJ QSVRMRK GSJJII XS XLI PEWX KPEWW SJ [MRI MR XLI IZIRMRK
93
HOME DECOR
Badari
8LI &EHEVM ÿć㥠PMRI GIPIFVEXIW XLI SVMKMRW SJ XLI FVERH VIGSKRM^IH [SVPH[MHI JSV MXW GPEWWMG WX]PI ERH XLI I\UYMWMXI [SVOQERWLMT SJ *PSVIRGI¸W QEWXIV GVEJXWQIR lj )ZIV] HIXEMP MW RSX PIJX XS GLERGI FYX MW GLMWIPPIH XS FIGSQI an element that embellishes XLI TVSHYGX SJ XLMW PMRI lj Lotus MW E EQFI FEOLSSV ĀĂ EQFIV PIEH GV]WXEP QER] GSPSVW EZEMPEFPI [MXL ĀĂO KSPHTPEXIH FVSR^I HIXEMPW
Agresti
0Y\YV] NI[IPV] WEJIW EVI XLI FIWX TPEGI XS WXSVI ERH TVSXIGX E GSPPIGXMSR SJ ÁRI NI[IPV] 8LI] OIIT RIGOPEGIW FVEGIPIXW VMRKW IEVVMRKW ERH GYJÂMROW RIEX ERH SVKERM^IH [LIR RSX FIMRK [SVR % NI[IPV] WEJI QERYJEGXYVIV GER EPWS IRWYVI XLEX XLI YRMX MW IUYMTTIH [MXL EYXSQEXMG [EXGL [MRHIVW XS OIIT XLI GPMIRX¸W ÁRI XMQITMIGIW OIITMRK TIVJIGX XMQI [LIR RSX FIMRK [SVR 8LMW MW TVIGMWIP] XLI GEWI with Gioia XLI EVQSYVIH EVQSMVI MR 'EREPIXXS ;EPRYX QEXXI ÁRMWL KSPH TPEXIH FVEWW EGGIWWSVMIW
94
Besana Carpet Lab
-RWTMVIH F] XLI JEGEHIW SJ LMWXSVMGEP LSXIPW XLI Grand Hotel GEVTIX GSPPIGXMSR MW MGSRSKVETLMG ERH JYPP SJ GLEVEGXIV (IWMKRIH I\GPYWMZIP] F] 7XYHMSTITI JSV &IWERE MX MW QEHI YT SJ XLVII HMJJIVIRX TEXXIVRW XLEX HVE[ JVSQ XLI MRXIVMSVW SJ EXQSWTLIVMG LSXIPW [LMGL LEZI IRXIVIH XLI GSPPIGXMZI MQEKMREXMSR ,SXIP 2EGMSREP ,SXIP 3ZIVPSSO ERH ,SXIP *EMVQSRX
Versace Ceramics
)EWX ERH -RWTMVIH F] QEVFPI MR EPP MXW JSVQW JVSQ XLI QSWX GPEWWMG ERH XVEHMXMSREP WYVJEGIW XLVSYKL XS XLI GVI EXMZI VI MQEKMRMRKW SJ KVETL MG HIWMKRIVW % ZIVMXEFPI IRG]GPSTEIHME SJ WYVJEGIW it brings elegance and per WSREPMX] XS ÂSSVW ERH [EPPW MR QER] HMJJIVIRX WIXXMRKW % YRMUYI GIVEQMG XMPI GSRGITX WYMXEFPI JSV YWI MR GSQFMRE XMSR [MXL SXLIV +EVHIRME 3V GLMHIE GSPPIGXMSRW La Marmoteca MW MHIEP JSV TVIWXMKMSYW residential spaces as well as MR XLI GSRXVEGX LSWTMXEPMX] ERH LSXIP WIGXSVW
95
HOME DECOR
1EKRMÂI\
-J IZIR I\GIPPIRX MW RSX IRSYKL MJ ]SY EMQ JSV I\GIPPIRGI EX EPP GSWXW GLSSWI 1EKRMÁGS the best mattress JVSQ 1EKRMÂI\ JSV UYEPMX] QEXIVMEPW XIGLRSPSK] ERH GVEJXWQERWLMT 8LI 1EKRMÁGS QEXXVIWW FVMRKW XSKIXLIV XLI IRXMVI LIVMXEKI SJ XVEHMXMSREP GVEJXWQERWLMT ERH GSQFMRIW MX [MXL LMKL UYEPMX] QEXIVMEPW ERH XLI YWI SJ XLI QSWX EHZERGIH TVSHYGXMSR XIGLRMUYIW 8LI 1EKRMÁGS GSPPIGXMSR MW HIWMKRIH JSV XLSWI [LS ORS[ RS GSQTVSQMWI ERH EVI PSSOMRK JSV XLI I\GIPPIRGI SJ 1EHI MR -XEP] VIWX 8LI EVX SJ WPIITMRK MR WX]PI MW EX SYV GSVI
96
Armani Casa
Roland is a bed with a tubular LEVH WXVYGXYVI 8LI XYFYPEV IPIQIRXW EVI GSZIVIH [MXL XLMGO PIEXLIV ERH IRVMGLIH F] QIXEP HIXEMPW [MXL VSYRHIH GSVRIVW SR XLI NSMRXW The tilted header is created F] X[S HMJJIVIRX GYWLMSRW [LMGL GER FI YTLSPWXIVIH [MXL EPP JEFVMGW ERH 7SJX 8SYGL 0IEXLIVW MR GSPPIGXMSR JEFVMG GSZIVW EVI VIQSZEFPI 8LI FIH MW EZEMPEFPI MR ÁZI HMJJIVIRX QEXXVIWW WM^IW
Savio Firmino
8LI RI[ 7EZMS *MVQMRS GSPPIGXMSR ÁXW MRXS E LEVQSRMSYW HMQIRWMSR MR E FEPERGIH MRXIVTPE] SJ TVIGMSYW VE[ QEXIVMEPW WYGL EW PIEXLIV FVEWW ERH [SSH MR E &IXSR GSRGVIXI ÁRMWL XLEX MRXIVX[MRI MR E WOMPJYP HMEPSKYI XS IQTLEWMWI XLI YRMUYIRIWW SJ XLI TVSHYGXW 8LI LIEHFSEVH MXWIPJ MW [LEX QEOIW XLI WX]PI ERH EIWXLIXMG GSRXIRX SJ XLMW FIH YRMUYI -X MW QEHI [MXL E GSQFMREXMSR SJ PIEXLIV ERH JEFVMG WXVETW XLEX GVIEXI XLI TIVJIGX LEVQSR] FIX[IIR XLI QEXIVMEPW KMZMRK E WXVSRK ERH elegant character XS XLI FIHVSSQ
97
HOME DECOR
SO by FIMA Carlo Frattini
-XW MRREXI JSVQEP IPIKERGI XLI RI[ [E] SJ YWMRK MX MXW GSQTSWMXMSREP QSHYPEVMX] ERH XLI KYEVERXII SJ WEZMRK [EXIV EVI XLI OI] FIRIÁXW SJ SO PMRI [LMGL RS[ MX MW EPWS EZEMPEFPI MR E KPEWW ORSF ZIVWMSR TVSTSWIH MR QYPXMTPI ÁRMWLIW VERKMRK JVSQ GPEWWMG QIXEPPMG KSPH SV WMPZIV XLVSYKL XS STEUYI GSPSYVW ERH XEMPSV QEHI STXMSRW XLEX EPPS[ ]SY XS GYWXSQM^I XLI ÁXXMRK XS XLI QE\MQYQ
Devon&Devon
Dove MW E JVIIWXERHMRK FEXLXYF SRI SJ E OMRH -XW HIWMKR SJJIVW E FVERH RI[ TPE]JYP XEOI SR XLI WSJX VIXVS PMRIW SJ GPE[JSSX FEXLXYFW -X MW EPWS TEVXMGYPEVP] WYMXEFPI JSV FEXL HIWMKR MR XLI LSXIP ERH GSRXVEGX WIGXSVW 7YVTVMWMRKP] ZIPZIX] XS XLI XSYGL XLI FSH] SJ XLI FEXLXYF MW QEHI SJ ;LMXI 8IG 4PYW ER IGS WYWXEMREFPI VIG]GPEFPI ERH ÿþþ VIWXSVEFPI +VIIRKYEVH +SPH GIVXMÁIH QEXIVMEP
98
COVER STORY
Antonio Lupi
Street XLI RI[ QEVFPI washbasin designed F] %0 7XYHMS JSV %RXSRMS 0YTM MW WMQTPI ZIVWEXMPI ERH REXYVEP -X MW E QSHYPEV W]WXIQ [MXL ER MRXIKVEXIH QEVFPI SV 'SVMER XST GLEVEGXIVMWIH F] E GPIER IWWIRXMEP EIWXLIXMG -X IRGSQTEWWIW E TYVMX] XLEX JYPP] MRXIVTVIXW XLI JSVQEP WMQTPMGMX] XLEX LEW EP[E]W GLEVEGXIVMWIH EPP XLI -XEPMER FVERH¸W GSPPIGXMSRW
Il Bronzetto
Cage MW XLI GSPPIGXMSR SJ XEFPIW PEQTW ERH GLEMVW JVSQ XLI &VEWW &VSXLIVW 'S GSPPIGXMSR 4MIGIW SJ JYVRMXYVI XLEX TPE] SR XLI HMJJIVIRX GSQFMREXMSR SJ GMVGYPEV FVEWW IPIQIRXW ERH TVIGMSYW KPEWW QEVFPI [SSH ERH JEFVMG MRWIVXW 8LI VIWYPX MW E RI[ GSPPIGXMSR SJ MXIQW GLEVEGXIVM^IH F] HMJJIVIRX LIMKLXW ERH WM^IW FYX EFSZI EPP F] ER I\XVIQIP] GPIER PSSO XLEX IRLERGI XLI GEVIJYP ERH XEMPSVIH [SVOQERWLMT XLEX LEW EP[E]W HMWXMRKYMWLIH XLI GSQTER]¸W TVSHYGXMSR
99
HOME DECOR
Arte Veneziana
&MWEXS HMRMRK XEFPI MW TEVX SJ Melt GSPPIGXMSR ERH MW E XVMFYXI XS XLI MRHYWXVMSYWRIWW SJ 1YVERS ERH XLI PEOIWMHI REXYVI XLEX WYVVSYRHW XLI MWPERH -RWTMVIH F] XLI XIGLRMUYI SJ KPEWW GEWXMRK XLEX XEOIW TPEGI MR XLI JYVREGIW SJ 1YVERS XLVSYKL XLI MVVIKYPEVMX] SJ XLI JYWMSR Melt GSPPIGXMSR XEOIW SR E WSJX EIWXLIXMG MR MXW WLETIW ERH SVKERMG MR MXW WYVJEGIW
Barovier&Toso
*SV E TPYRKI MRXS ER IZSGEXMZI (qGS QSSH XLEX XEOIW MXW GYI JVSQ XLI KPEQSYV SJ XLI ÿćĀþW ERH ÿćāþW 8LI GLEVQ SJ E GEWGEHI SJ PMKLX GSQTSWIH SJ WTEVOPMRK ERH ZSPYTXYSYW PIEZIW SJ :IRIXMER GV]WXEP HIPMGEXIP] GYVPIH EX XLI I\XVIQMXMIW New Felci MW ER EPQSWX GSQTPIXI VIMRXIVTVIXEXMSR SJ E LMWXSVMGEP &EVSZMIV 8SWS GSPPIGXMSR GSRWMWXMRK SJ IMKLX QSHIPW X[S SJ [LMGL EVI [EPP QSYRXIH ERH EPWS WYMXEFPI JSV EPP PEVKI LSXIP X]TI MRWXEPPEXMSRW -X GSQIW MR WIZIVEP WM^IW XS QIIX XLI RIIHW SJ LSQIW XSS %ZEMPEFPI SRP] MR KPEWW MX LEW QIXEP TEVXW MR TSPMWLIH GLVSQI 0)( PMKLXW EVI EP[E]W WYTTPMIH EW WXERHEVH 100
Kartell
8LI GSQTER] E W]QFSP SJ 1EHI MR -XEP] HIWMKR presents Bourgiemania E XVMFYXI XS *IVVYGGMS 0EZMERM¸W QSWX TYFPMWLIH ERH TLSXSKVETLIHPEQTSJ XLI TEWX Āþ ]IEVW % PMQMXIH IHMXMSR GSPPIGXMSR MW YRZIMPIH MR E WTIGMEP WIX YT [MXL TST GSPSYVW ERH EXQSWTLIVIW
Misha
*SVQSWE HIWMKR MW TEVX SJ XLI Esotismi Collection )\TIVMIRGI XEOIW MXW GYI JVSQ XLI [SVPH SJ TLSXSKVETL] E GSPSVJYP PMQFS TVSZMHIW XLI FEGOHVST XS E L]TSXLIXMGEP WXEKI set imbued with a surreal HVIEQPMOI EXQSWTLIVI
101
The Ferrari Roma Spider is a contemporary take on the chic, pleasure-seeking Italian lifestyle of the 1950s and 60s 102
A NEW STORY BEGINS
INTRODUCING FERRARI ROMA SPIDER, THE LATEST MODEL FROM MARANELLO. A TIMELESSLY ELEGANT HIGH-PERFORMANCE CAR text Teresa Favi
The engine is coupled with Ferrari’s 8-speed DCT known for its incredibly fast shift times as well as excellent standards of comfort and mechanical efficiency
PASSION CARS
The Ferrari Roma Spider is a contemporary take on the The stylistic approach taken for the latest model from the GLMG TPIEWYVI WIIOMRK -XEPMER PMJIWX]PI SJ XLI ÿćăþW ERH ĄþW Maranello marque’s exterior centres around a clean design E XMQI [LIR -XEP] [EW ÂSYVMWLMRK [MXL NS] LETTMRIWW ERH E and absolute symbiosis between its various elements. Its pure desire of living life to its fullest. It was an era when Fer- harmonious proportions and pure, elegant volumes are rari unveiled some of the most iconic cars in history, many very much in line with Ferrari’s front-engined GT tradithat have become true icons, each a fusion of beauty and ex- tion. That said, the designers have created a modern take hilarating performance. The Roma Spider aims to move the on those classic proportions, giving the car a sophisticated, contemporary stylishness. The La Nuova Dolce Vita concept beyond long front bonnet underscores the city limits for elegant, carefree drivWTEVI WMPLSYIXXI SJ XLI ÂEROW PIRHing en plein air. This spider carries THE FERRARI ROMA ing a sense of sleekness to the entire over the proportions, volumes, and body and a dynamic look. The sober, WTIGMÁGEXMSRW SJ XLI *IVVEVM 6SQE¸W SPIDER IS NOT JUST spare front of the car looks as if it LYKIP] WYGGIWWJYP :Ć Ā GSRGITX FYX REWARDINGLY were sculpted from a single block of what makes it so striking is the adopEASY TO DRIVE; metal, creating an overhanging, shartion of a soft top, a solution making IT’S DYNAMIC knose effect. The bonnet and sinuous a long-awaited return to the Prancing AND RESPONSIVE, [MRKW ÂS[ MRXS SRI ERSXLIV ]IX EPWS Horse range on a front-engined car. MAKING IT THE IDEAL effortlessly harmonise with Ferrari’s There’s a novel and modern take on COMPANION FOR traditional styling cues. The designthe soft-top design that underlines WEEKEND GETAWAYS ers sought to preserve the minimalist the Ferrari Roma Spider’s exuberant AND EXTENDED elegance of the car’s forms by removcharacter, with extensive personaliMRK ER] ZIRXW SV WYTIVÂYSYW HIGSVEsation options that include bespoke JOURNEYS ALIKE tive features while the edges of the fabrics and contrasting stitching. JVSRX KVMPPI ÂS[ MRXS X[S PMRIEV JYPP This timelessly elegant, high-perforLED headlights which lend the front mance car retains the Ferrari Roma’s excellent dynamic characteristics, it boasts a best-in-class of the car a distinctive character all of its own. weight/power ratio thanks not only to its soft top, but also The Ferrari Roma Spider’s long rear overhang, which is a XS MXW EPP EPYQMRMYQ GLEWWMW ERH E ĄĀþ GZ :Ć 8LI IRKMRI MW GLEVEGXIVMWXMG SJ *IVVEVMW JVSQ XLI ÿćăþW ERH ĄþW LEW FIIR GSYTPIH [MXL *IVVEVM¸W YRMZIVWEPP] EGGPEMQIH Ć WTIIH ('8 re-proportioned, resulting in a low, compact volume that known for its incredibly fast shift times as well as excellent hugs the rear axle. The wraparound tail of the car is characterised by the purity and modernity of the transom stylWXERHEVHW SJ GSQJSVX ERH QIGLERMGEP IJÁGMIRG] 105
The stylistic approach taken for the latest model from the Maranello marque’s exterior centres around a clean design and absolute symbiosis between its various elements 106
107
This timelessly elegant, high-performance car retains the Ferrari Roma’s excellent dynamic characteristics
xx
xx passenger has an optional display that allows them to share the driving information The
ing while the rear is completed by a compact aerodynamic on the Ferrari Roma with touch controls on its spokes. The diffuser that incorporates the fence and exhaust tailpipes. left-hand spoke has indents corresponding to the touch conInside the Ferrari Roma Spider, the dual cockpit concept is trols to ensure the driver can decide which one to use. The VSSXIH MR XLI QEVUYI¸W LMWXSV] JVSQ XLI ÿćąþW MX HMZMHIW XLI track pad on the right-hand spoke has been updated with an cabin into two separate spaces for the driver and passenger. indent that makes it easier to swipe and use. These solutions help the driver know where the controls This design fosters an immersive driving are, in line with the “Eyes on the road, experience, even allowing passengers to THE ROMA hands on the wheel” philosophy Ferfeel intimately connected to the road, alSPIDER AIMS rari has been adopting for quite some most like a co-driver. The passenger also TO MOVE time. The Ferrari Roma Spider’s chassis has an optional display that allows them is derived from the Ferrari Roma, but to share the driving information from THE ‘LA NUOVA features new components, with the rear ER Ć Ă¶ GIRXVEP HMWTPE] WIX FIX[IIR XLI DOLCE VITA’ WIGXMSR MRWTMVIH F] XLI *IVVEVM 4SVXSÁRS X[S GSGOTMXW 8LI QSHMÁGEXMSRW XS XLI CONCEPT BEYOND M. The sill, a fundamentally important Ferrari Roma Spider’s bodywork also CITY LIMITS structural element, was developed sperequired new mobile spoiler geometry. FOR ELEGANT, GMÁGEPP] JSV XLI *IVVEVM 6SQE 7TMHIV EW In fact, the design of the latter has been CAREFREE were some elements required to install QIXMGYPSYWP] LSRIH XS VIÂIGX XLI GEV¸W DRIVING the soft top. The Ferrari Roma Spider styling and new roof line. Similar to the EN PLEIN AIR MW RSX NYWX VI[EVHMRKP] easy to drive; it’s Ferrari Roma, this element is designed dynamic and responsive, making it the to extend and retract in a calibrated ideal companion for weekend getaways [E] WTIGMÁG XS XLI WTMHIV EW E JYRGXMSR of the car’s speed, and the acceleration acting on the body. ERH I\XIRHIH NSYVRI]W EPMOI -X MRZMXIW HVMZIVW XS GETXYVI XLI 8LMW KYEVERXIIW XLVII HMJJIVIRX WTSMPIV TSWMXMSRW WTIGMÁGEPP] essence of La Nuova Dolce Vita with every twist of the wheel, calibrated for top-down driving. The steering wheel’s inter- embodying the spirit of an era that continues to inspire auJEGI MW E JYVXLIV LSRIH ERH MW E VIÁRIH ZIVWMSR SJ XLEX WIIR tomotive enthusiasts worldwide. 109
Oblong Contemporary Art Gallery, founded by Emanuela Venturini and Paola Marcucci, opened in 2019 in Dubai, on Bluewaters Island. Founded in Pietrasanta, the gallery focuses its work on sculpture and the promotion of young artists
ART FOCUS
ITALIAN ART’S FASCINATION OBLONG CONTEMPRARY ART GALLERY, A CULTURAL BRIDGE BETWEEN ITALY AND THE EMIRATE text Francesca Lombardi
Oblong Contemporary Art Gallery has branches in Forte sion. “The language of art is universal, and through art it dei Marmi and Dubai. The gallery’s founders has always been easy to bring people together”, the galEmanuela Venturini and Paola Marucci are both Italian lery owners explain enthusiastically. “Culture minimises and grew up immersed in the Italian art scene; sculpture EPP HMJJIVIRGIW FIX[IIR TISTPI ÁPPW KETW ERH QEOIW YW is in their genes. “Emanuela and I founded the gallery. We closer. When you look at a painting or a sculpture, you can shared an unbridled passion for art, albeit with different understand its meaning and interpretation, even when training. Emanuela is an architect with long experience the artist speaks a different language”. And it is precisely in interior design and a sensitivity towards art and artists. through art that two regions - the Middle East and EuI come from the world of economics, but when I moved rope - have the opportunity for considerable cultural exto Pietrasanta in Tuscany (a global change: “Collectors are attracted by hub for artistic production, close works that arouse emotions”, Paola to the famous Carrara white marble explains. “I’m a gallerist, but I’m also TO FOLLOW quarries and the well-known seaside a collector. I know that when you FORTE DEI MARMI, town of Forte dei Marmi in Versilia, IN 2019 THE GALLERY ÁRH ]SYVWIPJ MR JVSRX SJ E [SVO SJ EVX where the gallery is based, ed.), I got you feel an irresistible attraction that OPENED into sculpture and the art world, and gets into your heart and your soul. ON BLUEWATERS over time I adjusted my skills to the In that sense I believe clients from ISLAND, DUBAI, WITH the Middle East and Europe are the creative context all around me”, says Paola Marcucci, recalling the early THE AIM OF BRINGING same, there’s no difference”. There is ITALIAN AND EMIRATE no denying the interest that Italian days. In addition to sculpture, PaoCULTURE art arouses, with its constant presla and Emanuela are also passionate about intercultural exchange, which ence that begins in the Middle Ages forms the basis of their gallery’s phiand then explodes with the Renaislosophy: “We love supporting international artists (like sance. A Made in Italy business that combines roots and Jimenez Deredia, Gustavo Velez, Stefano Bombardieri) research: “What Oblong is trying to showcase and build and talented youngsters (Seerero Pop Art, Roberta Diazzi) on is the Italian tradition of producing and working with whose various techniques are helping to enrich our ar- marble and bronze, which is typical of many Italian cittistic output”. To follow Forte dei Marmi, MR Āþÿć XLI KEP- ies, including Pietrasanta and Carrara, where the marble lery opened on Bluewaters Island, Dubai, with the aim of quarries are, and these processes conceal fascinating and bringing Italian and Emirate culture together via an ideo- unique stories behind thousands of pieces of art, but also logical bridge that can connect ideas and artistic expres- artisanship”. 111
Dubai’s Opera House is the epicenter of xx performing arts in the Middle East
XX XX
NO BOUNDS
THE MUST-SEES OF THE NEW SEASON OF DUBAI’S OPERA HOUSE BY THE BRILLIANT ITALIAN PAOLO PETROCELLI text Teresa Favi
113
Paolo Petrocelli (above in the portrait) is the new CEO of Dubai’s Opera House
THEATER EVENTS
Dubai’s Opera House has become the epicenter of Bocelli, a rising star from the famed Bocelli lineage, performing arts in the Middle East by attracting a global brings his unique blend of classical and contemporary audience, but this year, under the direction of the new music, promising an evening of emotive and modern CEO Paolo Petrocelli (a young and talented Italian lyricism. Dubai’s Opera House presents its version and a cultural management expert who combines a of the New Year’s Day Concert, with Jerusalem’s passion for music and culture with managerial skills), Symphony Orchestra conducted by Julian Rachlin. the theater is even more determined to be a place of Milan’s Scala Theater Ballet School, one of the world’s culture and music that knows no bounds. The new PIEHMRK FEPPIX WGLSSPW [MPP HIFYX SR *IFVYEV] ÿą ÿĆ season, rich in shows and This prestigious academy has productions ranging from produced renowned A-list opera music to ballet, from stars such as Roberto Bolle concerts to musicals, from and Jacopo Tisci, both former AMONG ITALIAN jazz to plays, proves it. Here Bolshoi principal dancers. TALENTS IN THIS are the highlights. The major SEASON: MILAN’S SCALA Also the Rome Opera Ballet, event is the debut of Milan’s featuring Director and étoile THEATER ORCHESTRA, Scala Theater Orchestra Eleonora Abbagnato, takes MATTEO BOCELLI performing the gala concert centre stage in the UAE for AND THE ROME OPERA A Concert for Tomorrow XLI ÁVWX XMQI SR 1E] Āă ĀĄ BALLET, FEATURING scheduled for December 1st ĀþĀĂ [MXL XLI I\GITXMSREP DIRECTOR AND ÉTOILE and conducted by Michele performance Les deux nuits ELEONORA ABBAGNATO Gamba, a young conductor yet complete with Dior-crafted with great onstage experience costumes featuring the in productions at the Scala exquisite and opulent designs Theater, and world-famous by Maria Grazia Chiuri, Dior’s singers Aida Garifullina and creative director WMRGI ĀþÿĄ. Piero Pretti. This concert will be held at the same time *SV XLI ÁVWX XMQI MR XLI 1MHHPI )EWX XLI IRWIQFPI EW XLI 92 'PMQEXI 'LERKI 'SRJIVIRGI '34 ĀĆ ERH 1YWMG%IXIVRE [MPP TIVJSVQ X[S GSRGIVXW SR %TVMP Āą aims to bring the audience together in a message of ĀĆ -R XLI QYWMGEP ÁIPH The Phantom of the Opera will solidarity and hope. FI WXEKIH JVSQ *IFVYEV] ĀĀ XS 1EVGL ÿþ ĀþĀĂ Among the ballet performances is The Nutcracker, But make sure to keep an eye on the weekly program JVSQ (IGIQFIV ÿă XS ÿą 3R (IGIQFIV Āÿ Matteo and, above all, enjoy the theater! 115
RISE AND SHINE EXPERIENCE THE MAGIC OF A FLIGHT IN A HOT AIR BALLOON AT DAWN OVER THE DUBAI DESERT text Virginia Mammoli photo courtesy Balloon Adventures Dubai
The flight lasts between 45 minutes to about an hour, depending on conditions
SKY EXPERIENCES
Who has never seen the iconic image of a colour- JSV XLVII ]IEVW [MXL MXW XIEQ SJ expert pilots [LS ful hot air balloon Â]MRK SZIV XLI (YFEM HIWIVX# ORS[ IZIV] WIGVIX SJ XLI EVIE¸W GPMQEXI ERH PERH=SY LEZI XS KIX YT IEVP] MX¸W XVYI FYX VIWX EWWYVIH form. the sun that rises JVSQ XLI HYRIW ERH VMWIW YRXMP MX 8LI ÂMKLX PEWXW between 45 minutes to about an MW TIVJIGXP] MR PMRI [MXL ]SYV I]IW ERH XLIR LMKLIV hour HITIRHMRK SR GSRHMXMSRW PMKLXMRK YT XLI WERH [LMGL FIKMRW XS WTEVOPI [LMPI 8LI XIQTIVEXYVIW MR (YFEM ERH MXW HIWIVX EPPS[ Â]XLI WMPIRX WTEVWIP] TSTYPEXIH desert awakens [MPP ing from September to May [LIR XLI [IEXLIV MW E FI EQSRK XLI QSWX YRJSVKIXXEPMXXPI QSVI PIRMIRX %RH RSX SRP] FPI QIQSVMIW ]SY [MPP XEOI [MXL FIGEYWI XLI ÂMKLX MW QSVI TPIEW]SY JVSQ ]SYV XVMT XS XLI )QMVERX FYX EPWS FIGEYWI XS FI EFPI ates. XS XEOI ÂMKLX XLI LSX EMV FEPPSSR IT IS A WAY TO -X MW E [E] XS I\TIVMIRGI TIVJIGX EXPERIENCE PERFECT QYWX FI WYVVSYRHIH F] GSSP GSQQYRMSR [MXL XLI leisurely, calm air. COMMUNION WITH profound and uncontaminated 8LMW MW [L] TVITEVEXMSR XEOIW THE LEISURELY, WSYP XLEX (YFEM LEW RIZIV PSWX TPEGI IZIR FIJSVI XLI WYR VMWIW PROFOUND AND HIWTMXI MXW I\GMXIQIRX ERH QSFYX [I HSR¸X GSQTPEMR EFSYX UNCONTAMINATED HIVRMX] 8LMRO EFSYX MX 2S IRMX HE[R MW XLI QSWX GETXMZEXMRK SOUL THAT DUBAI KMRI RS RSMWI NYWX XLI LIEX XLEX XMQI XS Â] SZIV XLI HIWIVX ERH HAS NEVER LOST, MRÂEXIW XLMW VSQERXMG FEPPSSR XLI [EMX MW QEHI I\GMXMRK [MXL E DESPITE ITS GEVVMIH F] XLI [MRH SRI SJ XLI WLS[ SJ PYQMRSYW drones that ÁVWX QIERW [MXL [LMGL QER HIEXCITEMENT AND HERGI JSV ]SY MR XLI %VEFMER WO] ÁIH KVEZMX] I\TPSVMRK E RI[ HM[MXL [LMGL XLMW YRJSVKIXXEFPI MODERNITY QIRWMSR XLEX SJ XLI LIEZIRW I\TIVMIRGI FIKMRW (SR¸X [SVV] XLI WTIGXEGPI SJ %RH LIVI [I EVI EX XLI PSRK MRÁRMXI ZEWXRIWW XLEX [MPP STIR E[EMXIH QSQIRX 8LI LYKI FEPFIJSVI ]SYV I]IW [MPP QEOI ]SY PSSR WXMPP P]MRK SR XLI KVSYRH WPS[P] MRÂEXIW ]SY JSVKIX XLEX ]SY EVI EX a height of more than a thou- GPMQF SR FSEVH XLI FYVRIV MW XYVRIH SR XLI LSX EMV sand meters. FEPPSSR WPS[P] PMJXW SJJ ERH E [LSPI RI[ ZMWXE STIRW *IEVW [MPP XLIR FI GSQTPIXIP] FERMWLIH MJ EGGSQTE- YT IZIV [MHIV ERH XLI HIWIVX YRJSPHW PMOI E KSPHIR R]MRK YW SR XLMW PIMWYVIP] EHZIRXYVI MW Balloon Ad- WIE HSXXIH [MXL KE^IPPIW SV]\IW GEQIPW ERH &IHventures Dubai [MRRIV SJ XLI ;SVPH 8VEZIP %[EVHW SYMR ZMPPEKIW XLEX FIGSQI WQEPPIV ERH WQEPPIV EW [I 119
The hot air balloon flying over dunes
121
Flights are scheduled at dawn
GPMQF ERH XLI WYR VMWIW JVSQ FILMRH XLI VSGO] ,EN- FIEYX] SJ XLI (YFEM (IWIVX 'SRWIVZEXMSR 6IWIVZI NEV QSYRXEMRW % TSWXGEVH XLEX [MPP VIQEMR MQTVMRX- XLI 9RMXIH %VEF )QMVEXIW¸ ÁVWX REXMSREP TEVO [LMGL IH MR ]SYV LIEVXW JSVIZIV 8LEX ÂMKLX MR WYGL GPSWI XSKIXLIV [MXL XLI EHNEGIRX %P 1EVQSSQ 'SRWIVZEGSRXEGX [MXL XLI EMV [MXL E ZMI[ XLEX [MPP RIZIV FI WS XMSR 6IWIVZI XLI RSVXL IEWXIVR SJJWLSSX SJ XLI 6YF¸ GPIEV JVSQ XLI [MRHS[ SJ ER EMVTPERI MW TYVI QEKMG EP /LEPM ·XLI IQTX] UYEVXIV¶ GSRWXMXYXIW XLI PEVK;LEX HS ]SY WE]# (SIW XLMW WIIQ IWX WERH HIWIVX MR XLI [SVPH PMOI E TIVJIGX VSQERXMG QSQIRX XS -J ]SY EVI PSSOMRK JSV ER IZIR I\TIVMIRGI [MXL ]SYV PSZIH SRI# QSVI YRJSVKIXXEFPI I\TIVMIRGI IT GOES UP TO 3J GSYVWI FYX EPWS E WTIGMEP QIQ]SY GER EPWS GLSSWI XLI Desert SaMORE THAN SV] XS WLEVI [MXL E WQEPP KVSYT fari and Overnight TEGOEKI [LMGL SJ JVMIRHW %W ]SY WLEVI XLI WOMIW EPPS[W ]SY XS I\TIVMIRGI XLI XLVMPP A THOUSAND [MXL SRP] ]SYV PSZIH SRIW ]SY of a night wildlife drive TVIGIHIH METERS. GER JYPP] MQQIVWI ]SYVWIPJ MR XLI A POSTCARD THAT F] E falconry display at sunset. FVIEXLXEOMRK HIWIVX WYVVSYRHMRKW )\TIVMIRGI authentic Bedouin WILL REMAIN %VSYRH ]SY EVI SXLIV LSX EMV FEPcuisine GEQIP VMHIW ERH GYPXYVEP IMPRINTED IN PSSRW ÂSEXMRK EQSRK XLI GPSYHW IRXIVXEMRQIRX ERH XLIR WTIRH YOUR HEARTS %R YRMQEKMREFPI XVIEX JSV TLSthe night in traditional Arab FOREVER XSKVETL] IRXLYWMEWXW [LS [MPP stone dwellings FIJSVI [EOMRK YT have the chance to immortalise a JSV ]SYV I\GMXMRK LSX EMV FEPPSSR XVYP] YRMUYI TERSVEQE VMHI EX HE[R 3RGI ]SY PERH E ZMRXEKI 0ERH *SV QSVI MRJSVQEXMSR EFSYX XLI 6SZIV SV PY\YV] 6ERKI 6SZIV [MPP QIIX ]SY ERH XEOI I\TIVMIRGIW SJJIVIH F] &EPPSSR %HZIRXYVIW (YFEM ]SY XS ER EYXLIRXMG &IHSYMR GEQT [LIVI ]SY GER (YFEM¸W TVIQMIV LSX EMV FEPPSSR GSQTER] ZMWMX XLI IRNS] E gourmet breakfast JSPPS[IH MJ ]SY [MWL F] [IFWMXI balloon-adventures.com SR -RWXEKVEQ @bala camel ride or a safari aboard a 4x4 XS I\TPSVI XLI loonadventures_dubai. 122
The experience also includes desert safari and traditional cuisine
Guests at Burj Al Arab Jumeirah can take refuge in a realm of tranquillity and pleasure at Talise Spa 124
RITUALS OF WELLNESS ENJOY A DAY OF UTTER RELAXATION IN THE CITY’S MOST BEAUTIFUL SPAS text Martina Olivieri
Above: The Talise Spa of hotels Jumeirah Al Qasr, Jumeirah Mina A’Salam and Jumeirah Al Naseem Below: Bulgari Spa of Bulgari Resort Dubai
Exclusivity and wellness are key at The Pearl Spa and Wellness DIFC at the Four Seasons Hotel Dubai International Financial Centre
;IPPRIWW XEMPSV QEHI TVSKVEQQIW ERH ÁZI WXEV JE- meirah Al Naseem, an all-round wellness destination cilities: the essentials to make the most of life in hidden among gently swaying palms. Dubai, take some time for yourself and hole up in You’ll be transported by the sound of the fountains inviting, elegant places where you can rely on expert and the birds as you follow the cobbled paths through treatments to restore your body to harmony. With a landscaped gardens to the treatment rooms. It’s the range of programmes for every need, the fabulously perfect place to treat yourself to a day away from evIUYMTTIH WTEW SJ XLI GMX]¸W XST LSXIPW SJJIV XLI TIV- erything and everyone, enveloped in the magic of a fect combination of relaxation and pampering. new restorative programme. TALISE SPA BULGARI SPA (BURJ AL ARAB JUMEIRAH) (BULGARI RESORT DUBAI) Guests at Burj Al Arab Jumeirah can take refuge 3R XLI KVSYRH ÂSSV SJ Bulgari Resort Dubai is the MR E VIEPQ SJ XVERUYMPPMX] ERH TPIEWYVI EX Talise Spa, Bulgari Spa SJJIVMRK ÿąþþ WUYEVI QIXVIW SJ TIEGI [LIVI ]SY GER FSSO Ąþ QMRYXI FSH] XVIEXQIRXW ERH ERH XVERUYMPPMX] MR E KIRYMRI XIQTPI XS [IPPRIWW a fantastic LED face therapy. Inside you can sink into a wide range of rituals to )\TIVX LERHW ERH VIPE\MRK XIGLRMUYIW EMQ XS VINY- eliminate stress and maximise relaxation, with sevvenate the senses, offering a break from the stress IR XVIEXQIRX VSSQW E Āă QIXVI MRHSSV TSSP ERH XLI of the world. The Restore and Indulge experience is iconic vitality pool, inspired by the ancient Baths of available every day for an afternoon of relaxation and Caracalla in Rome. wellness. A luxury selection of beauty products completes the TALISE SPA wellness journey, to pamper guests with an exclusive (JUMEIRAH AL QASR, JUMEIRAH MINA all-round experience. A’SALAM AND JUMEIRAH AL NASEEM) THE PEARL SPA AND WELLNESS JUMEIRAH As you wander the tropical gardens of Madinat Ju- (FOUR SEASONS RESORT DUBAI AT JUmeirah, you’ll come to the Talise Spa of hotels Ju- MEIRAH BEACH) meirah Al Qasr, Jumeirah Mina A’Salam and Ju- Just as a pearl is cradled inside its oyster, The Pearl 127
Guerlain Spa at One&Only The Palm is accessed via a breathtaking courtyard inspired by the architecture of Andalusia’s Moorish palaces
Spa and Wellness Jumeirah del Four Seasons Re- ARMANI/SPA sort Dubai At Jumeirah Beach embraces you with (ARMANI HOTEL DUBAI) specially designed bespoke experiences, from face Welcome autumn in Dubai with a dose of comand body treatments and private relaxation rooms to plete relaxation in the Armani/Spa at Armani Hotel XLI MRHSSV TSSP ERH XLI WXEXI SJ XLI EVX ÁXRIWW GIR- Dubai, a holistic destination with spectacular views of the centre of Dubai and its fountre. Let your mind relax while the WGIRX SJ JVERKMTERM ÁPPW XLI EMV XEMR 8LI ÿĀ þþþ WUYEVI QIXVI WTE SJJIVW E QEKRMÁGIRX SYXHSSV TSSP THE PEARL SPA AND WELLTAKE SOME TIME and a broad range of treatments NESS DIFC (FOUR SEASONS FOR YOURSELF AND enriched with bio, jade and jasHOTEL DUBAI INTERNATIONAL FINANCIAL CENTRE) HOLE UP IN INVITING, mine oils developed for the purExclusivity and wellness are key TSWI F] %VQERM E YRMUYI WIRWSV] ELEGANT PLACES at The Pearl Spa and Wellness experience for every guest. WHERE YOU CAN DIFC at the Four Seasons HoTHE SPA RELY ON EXPERT (MANDARIN ORIENTAL tel Dubai International FinanTREATMENTS TO JUMEIRA DUBAI) cial Centre. Five modern rooms RESTORE YOUR BODY Overlooking the Arabian Gulf, where you can treat yourself to TO HARMONY the Spa at Mandarin Orienone-to-one treatments delivered by real experts with views of Burj tal Jumeira Dubai is a haven of /LEPMJE E WYTIVF ÁXRIWW GIRXVI XVERUYMPPMX] [LIVI FIEYXMJYP QEVand a glass pool on the seventh ble tiles evoke the golden dunes ÂSSV &I TEQTIVIH F] XLI WTE ERH [IPPRIWW WIVZMGIW SJ XLI HIWIVX ERH ÂSSV XS GIMPMRK [MRHS[W OIIT XLI for an intimate experience where everything is cus- beach view in the foreground. tomised, from the temperature of the room to the fra- There are nine treatment rooms, heat and water opgrance and even the music. XMSRW ERH E [IPP IUYMTTIH ÁXRIWW GIRXVI [LIVI ]SY 128
xx
Above: The Talise Spa of hotels Jumeirah Al Qasr, Jumeirah Mina A’Salam and Jumeirah Al Naseem Below: The Pearl Spa and Wellness DIFC at the Four Seasons Hotel Dubai International Financial Centre 129
The Spa at Mandarin Oriental Jumeira Dubai is a haven of tranquillity where beautiful marble tiles evoke the golden dunes of the desert
can choose from functional training and more ho- St. Regis New York. From luxury surroundings to prelistic exercise, for an experience that will leave you cious substances, every aspect of the spa is perfect for restored and renewed. a delightful sensory break. The treatments here feature local ingredients valued GUERLAIN SPA for their curative properties, and (ONE&ONLY THE PALM) are ideal remedies for mind and 'SZIVMRK ER EVIE SJ ĀĂþþ WUYEVI body. Abandon yourself to pure metres, the Guerlain Spa at WITH A RANGE relaxation with a wonderful body One&Only The Palm is accessed OF PROGRAMMES treatment or a revitalising face via a breathtaking courtyard inFOR EVERY NEED, treatment from Caroline’s Colspired by the architecture of Andalusia’s Moorish palaces, crelection, for a day you won’t forget THE FABULOUSLY any time soon. ating the feeling of a serene haEQUIPPED SPAS AMARA SPA ZIR -RÂYIRGIH F] ERGMIRX ERH OF THE CITY’S TOP (PARK HYATT DUBAI) QSHIVR XIGLRMUYIW EW [IPP EW XVEHOTELS OFFER Pass the Moorish arches and the ditional Arab customs, the treatTHE PERFECT fabulous palm-fringed pool, then ments use Guerlain products to COMBINATION OF explore the menu of treatments obtain exceptional, long-lasting RELAXATION AND at the Amara Spa at Park Hyatt results. The exclusive treatments PAMPERING Dubai, which takes inspiration include Désert D’Orient, which from the therapies of bygone takes guests on a sensory journey days. to the East. Experience the harmony of natuIRIDIUM SPA (THE ST. REGIS DUBAI, THE PALM) ral ingredients and advanced wellness concepts with The Iridium Spa at The St. Regis Dubai, The Palm a wide range of treatments including rejuvenating pays homage to the original Iridium Room at the The face treatments and sumptuous beauty rituals. 130
Above: Armani/Spa at Armani Hotel Dubai Below: The Iridium Spa at The St. Regis Dubai, The Palm 131
Dario’s Steak Tartare of Carna by Dario Cecchini, flagship of the SLS Hotels & Residences in Business Bay
FOOD ITINERARIES
SIGNATURE CUISINE DISCOVERING THE GREAT ITALIAN CHEFS IN DUBAI text Martina Olivieri
Italian cuisine in Dubai: recipes reinterpreted with each dish.” And he can QEOI XLIWI HMWLIW XS XLI FIWX SJ passion, a melting pot SJ EYXLIRXMG ÂEZSYVW XLEX JEW- LMW EFMPMX] XLEROW XS XVYWXIH WYTTPMIVW ORS[R MR (YFEM GMREXI XSYVMWXW JVSQ EPP SZIV XLI [SVPH IPIKERX ERH [LS EVI EFPI XS FVMRK LMQ SMPW JVSQ HMJJIVIRX VIKMSRW QSHIVR WIXXMRKW ;I IRXIVIH XLI OMXGLIRW SJ KVIEX sea salt, canned tomatoes, ERGLSZ] sauce, Italian cheeses -XEPMER GLIJW XS HMWGSZIV XLI GYPMREV] GVIEXMSRW ERH ZM- FSXL JVIWL ERH QEXYVI EW [IPP EW ÁWL TEWXE ERH VMGI WMSR XLI] LEZI FVSYKLX XS (YFEM JVSQ XLI &IP 4EIWI 8LI QYWX XV] HMWLIW JVSQ LMW ZEVMIH QIRY “Without a doubt, the tuna tartare, avocado, marinated dates and moz0IX¸W I\TPSVI [LEX XLI] XSPH YW ANDREA MIGLIACCIO, OLIVO AT AL MAHARA zarella sauce; the lemon tagliolini with red prawns, burrata (BURJ AL ARAB) and oyster leaf; the blue lobster with fennel, apple and sea &SVR MR -WGLME MR ÿćĆþ Andrea Migliaccio has been at the asparagus ERH ÁREPP] chocolate and olive oil”. helm of L’Olivo, Capri Palace Hotel’s two-Michelin-star- DARIO CECCHINI, CARNA VIH KSYVQIX VIWXEYVERX WMRGI Āþÿÿ FYX FSEWXW MQTSVXERX (SLS HOTELS & RESIDENCES) experiences and partnerships around the world: with Dario Cecchini VITVIWIRXW XLI IMKLXL KIRIVEXMSR SJ E Xavier Pellicer MR 7TEMR MR 4EVMW EX XLI 4PE^E Athénée JEQMP] SJ 'LMERXM FYXGLIVW % GVEJXWQER [LS TVSQSXIW with Alain Ducasse and at the Espadon at the Ritz with UYEPMX] IXLMGW ERH VIWTIGX JSV ERMQEPW (EVMS PMZIW ERH Michel Roth EPSRKWMHI Antonio Guida at Il Pellicano in [SVOW MR 4ER^ERS E WQEPP ZMPPEKI MR XLI LIEVX SJ 'LMER4SVXS )VGSPI EX XLI Eden MR 6SQI ERH MR 7EROX 1SVMX^ MR XM FIX[IIR 7MIRE ERH *PSVIRGI ,e LEW EPWS FVSYKLX 7[MX^IVPERH EX Badrutt’s Palace Hotel 8SHE] LI EPWS TPE]W LMW ORS[PIHKI ERH ZMWMSR SJ GYMWMRI EPP XLI [E] XS (YE TVIWXMKMSYW VSPI MR (YFEM [LIVI LI PIEHW L’Olivo at Al FEM XLEROW XS Carna by Dario Cecchini ÂEKWLMT SJ XLI Mahara at the Burj Al Arab, a pop-up of the Michelin- SLS Hotels & Residences in Business Bay “My family has WXEVVIH 3PMZS SJ 'ETVM “We decided to bring L’Olivo to Du- been butchers for 250 years, and I for almost 50 years now. bai because we were convinced that it would be a successful In addition to Italian and Tuscan customs, I maintain the restaurant. This was possible also thanks to the support of tradition of my family of butchers in trying to use the whole Ermanno Zanini, General Manager of the Capri Palace Ju- animal, from nose to tail, in the most correct way,” explains meirah and, at the time, of the Burj Al Arab,” WE]W XLI 'LIJ Cecchini [LS XSKIXLIV [MXL 'LIJ 4EGS MW ZIV] EXXIR“I arrived in Dubai in March 2021 as Executive Chef, with XMZI XS XLI WSYVGMRK SJ UYEPMX] MRKVIHMIRXW XLVSYKL LMW the mission to re-establish the Ai Iwan and L’Olivo at Al Ma- XVYWXIH WYTTPMIVW “For meats, we opt for those produced hara restaurants and the Gilt cocktail bar. In Dubai you can VIWTSRWMFP] JVSQ PSGEP SV GIVXMÁIH WYTTPMIVW MR TEVXMGYPEV ÁRH WS QER] ZEVMIXMIW SJ GYMWMRI [I [ERXIH XS TVSQSXI XLI we rely on Country Hill and Classic Fine Foods. Fresh on Italian tradition through personalised service and the best Table is our local supplier of choice for organic fruit and MRKVIHMIRXW XS GVIEXI FSPH MRXIRWI FYX FEPERGIH ÂEZSYVW MR vegetables. For seafood, we rely on Fresh Express, and our 133
Alessandro Miceli gained such experience in the city that he opened his new restaurant Amunì on the top floor of the iconic Jumeirah Emirates Towers
FOOD ITINERARIES
Dario Cecchini represents the eighth generation of a family of Chianti butchers. A craftsman who promotes quality, ethics and respect for animals 135
FOOD ITINERARIES
cheese selection is curated by Wisk”. %QSRK XLI HMWLIW XLI WE]W XLI GLIJ %PXLSYKL QEOMRK LIV GYMWMRI ORS[R [EW 'LIJ WYKKIWXW [I XV] “Dario’s Steak Tartare, Beef Canno- IEW] XLI WEQI GERRSX FI WEMH JSV XLI WIEVGL JSV UYEPMX] VE[ MRKVIHMIRXW “The hardest work has been ÁRHMRK XLI li, Pumpkin Tart and of course the steak!”. right products. I had to seek out and try many of them. Today ALESSANDRO MICELI, AMUNÌ I have several trusted suppliers who buy many Italian pro(JUMEIRAH EMIRATES TOWERS) %JXIV ÿą ]IEVW MR XLI 9%) [LIVI LI [EW )\IGYXMZI 'LIJ ducts for me and this guarantees high quality”. Her menu of Roberto’s Dubai and Bella Restaurant & Lounge, RIZIV PEGOW XLI KVIEXIWX GPEWWMGW “I recommend that you Alessandro Miceli KEMRIH WYGL I\TIVMIRGI XLEX LI STI- HSR¸X QMWW XLI IKKTPERX TEVQMKMERE QM\IH JVMIH ÁWL ZIEP ned his new restaurant Amunì SR XLI XST ÂSSV SJ XLI in tuna sauce, handmade pastas such as plin di faraona and iconic Jumeirah Emirates Towers 1SHIVR ]IX HIITP] VS- TETTEVHIPPI [MXL HYGO WEYGI EW [IPP EW ÁWL EPP¸MWSPERE ERH SXIH MR E XVEHMXMSR JEMXLJYP XS MXW ÂEZSYVW WIEWSREPMX] ERH XS ÁRMWL XMVEQMWù or a nice babà!” MRKVIHMIRXW EX %QYRì KYIWXW GER I\TIGX XS JIEWX SR JVIWL NIKO ROMITO, IL RISTORANTE - NIKO ROMITO ÁWL ÁRI QIEXW QEVOIX ZIKIXEFPIW TEWXE ERH QSVI MR ER (BULGARI HOTELS & RESORTS) IPIKERX EXQSWTLIVI XLEX WMRKW SJ MWPERH WYQQIVW F] XLI “When we opened in 2017, authentic Italian cuisine was WIE “When I arrived, Italian cuisine was being served in lar- still quite unknown. At the time, customers only knew the ge hotels by a few Italian chefs, who mainly made pasta and clichés, but we didn’t give up and when in 2022 Il Ristoranpizza. Myself and other colleagues of te - Niko Romito was awarded two mine have tried to make people unMichelin stars, we were all deeply happy.” 8LMW MW LS[ 2MOS 6SQMXS derstand that Italian culinary culture WE ENTERED E WIPJ XEYKLX GLIJ HIITP] EXXEis much more, both in terms of recipes THE KITCHENS and products,” the Chef tells us, GLIH XS LMW %FVY^^S VIKMSR XEPOW OF GREAT ITALIAN ZIV] TVSYH SJ LMW EGLMIZIQIRXW CHEFS TO DISCOVER about Il Ristorante - Niko Romito “Among the many recognitions I have in Dubai, part of a worldwide THE CULINARY received, the one that makes me most collaboration with Bulgari HoCREATIONS happy is ITA 0039 | 100 % Italian tels & Resorts % KEWXVSRSQMG AND VISION THEY 8EWXI 'IVXMÁGEXMSR ER MRMXMEXMZI XLEX QSHIP [MXL E WXVSRK TIVWSREPMX] HAVE BROUGHT rewards restaurateurs and chefs who [LIVI XLI XEWXI ERH IPIKERGI SJ TO DUBAI support Made in Italy by purchasing -XEPMER GYPXYVI QIIX ER MRRSZEas much as possible from the mother- FROM THE BEL PAESE XMZI TLMPSWSTL] “We have always chosen the recipes best suited to the land.” Alessandro and his staff are culture, religion and climate of the GSRWXERXP] QSRMXSVMRK XLI UYEPMX] ERH JVIWLRIWW SJ XLIMV TVSHYGXW XS TVSZMHI GYWXSQIVW EVIE FYX [MXLSYX QM\MRK XLIQ [MXL PSGEP ÂEZSYVW FIGEYWI [MXL SRP] XLI FIWX %RSXLIV HVIEQ [MPP GSQI XVYI MR LMW we want to present authentic Italian cuisine”. Behind the new restaurant: “I will have a licence to keep pork, which they WIIQMRKP] WMQTPI ERH VIGSKRMWEFPI HMWLIW XLIVI MW E don’t have in the DIFC area, so after 17 years here I will be KVIEX WIEVGL JSV XLI VE[ MRKVIHMIRXW “We always try to YWI JVIWL TVSHYGXW WYGL EW QIEX ÁWL SV ZIKIXEFPIW [LIRIZIV able to make real amatriciana and carbonara!” TSWWMFPI MJ XLI] VIWTIGX XLI -XEPMER ÂEZSYV ERH [I WIPIGX BEATRICE SEGONI, PIERCHIC the best importers for Italian products, such as Parmigiano (JUMEIRAH AL QASR) %JXIV WXEVXMRK LIV GEVIIV MR JEWLMSR Beatrice Segoni Reggiano or pasta.” The Chef offers a menu composed GLERRIPPIH LIV GVIEXMZMX] ERH WSTLMWXMGEXMSR MRXS XLI GY- RSX NYWX SJ KVIEX GPEWWMGW “In addition to iconic dishes PMREV] [SVPH ,IV TEWWMSR JSV JSSH ERH LIV WOMPP XSSO LIV such as Spaghetti e Pomodoro or Antipasto all’Italiana JVSQ LIV GLEVEGXIVMWXMG VIWXEYVERX MR 4SVXS 6IGEREXM XS (a selection of eight starters inspired by traditional recipes the renowned Borgo San Jacopo in Florence, where she from Northern to Southern Italy), we always have several [SVOIH JSV ÿĂ ]IEVW ERH XLIR XS Pierchic MR (YFEM “Every seasonal dishes such as Poached Egg, Potato Froth and guest who tries my dishes realises that I cook with all my heart. 8IJUF 5SVG¬F and new creations such as Potato Ravioli +IXXMRK Q] GYMWMRI EGGITXIH [EW RSX HMJÁGYPX MR XLI IRH - SJJIV with Luciana-style Octopus Sauce or Lamb, Roast Potatotraditional dishes with high quality ingredients and few frills,” es, Mustard Cream and Black Pepper”. 136
Andrea Migliaccio plays a prestigious role in Dubai, where he leads L’Olivo at Al Mahara at the Burj Al Arab Jumeirah, a pop-up of the Michelin-starred Olivo of Capri
Niko Romito, a self-taught chef attached to his Abruzzo region, has brought his philosophy to the Il Ristorante - Niko Romito of Dubai, part of a worldwide collaboration with Bulgari Hotels & Resorts 138
FOOD ITINERARIES
Beatrice Segoni’s passion for food and her skill took her from her characteristic restaurant in Porto Recanati to the renowned Borgo San Jacopo in Florence and then to Pierchic 139
2 1
1
1. 4. Ferruccio Lamborghi (the founder of the company that bears his name and is known for stylish, high-performance cars) aboard one of his well-known car models, pictured in the midst of his vineyards, now part of the Tenuta Lamborghini estate 2. 3.The typical landscape of Italian vineyards with ancient villages and castles in the background 5. The Lamborghini Wine team fron left: Alessandro Denipoti, Marco Provenzano, Romolo Dezzani, Paolo Nazzari 6. The cellar 3 1 1 3
1 4 6 1
5 1
TASTE OF ITALY
RETURN TO THE LAND DISCOVERING TENUTA LAMBORGHINI IN THE SWEET HILLS OF THE CENTRAL TALY, A HERITAGE OF MAGIC AND ROOTS text Cecilia Berardi
In the silence of a hot summer, Tenuta Lamborghini borghini’s daughter, succeeded in the management of adorns the Umbrian countryside with grace and ele- the estate. Heir not only to the history but above all to gance, transforming the landscape into a canvas of un- the paternal philosophy, she passionately continuing her paralleled beauty. The estate rests between the south father’s pursuit of crafting quality products. side of Lake Trasimeno and the enchanting medieval Patrizia Lamborghini is currently working on renewing village of Panicale WTERRMRK ÿþþ LIGXEVIW ERH MRGPYH- the entire vineyard and reintroducing white grape varietMRK E ć LSPI KSPJ GSYVWI E JEVQLSYWI ERH E 32-hectare ies. This is how the exquisite products of Tenuta Lambovineyard. The property proudly rghini are born, a precious nectar gazes over the hills, resulting that in every sip carries a name in a fusion of traditional Italthat continues to write the hisIN THE MID-90S, ian architecture and modern tory of our country. The extreme luxury. Wandering through the PATRIZIA LAMBORGHINI, search for quality and the will to estate, one immerses oneself showcase the characteristics of FERRUCCIO in the vibrant colors of a lush the territory allowed the beginLAMBORGHINI’S land and hectares of incredDAUGHTER, SUCCEEDED ning of a dramatic improvement under the supervision of Riccaible natural beauty. The cellars, IN THE MANAGEMENT containing aged treasures, are rdo Cotarella for more than 20 OF THE ESTATE tinged with the deep reds and years. Since then, Tenuta LamboTYVTPIW SJ XLI ÁRIWX ZMRXEKIW rghini has focused on Sangiovese, with each barrel telling a story Merlot, Cabernet Sauvignon, and of meticulous craftsmanship Grechetto. This journey transand passion. formed Tenuta Lamborghini, yielding exceptional and The history of this place intertwines with the story of unparalleled quality representing globally the excellence a family and a rich, fertile territory. In 1968, Ferruccio of Made in Italy. Today, the estate is not just a place; it’s Lamborghini left his renowned automotive empire and a living work of art where the hues of nature, culture, decided to return to his roots: the land. Particularly, the and luxury blend seamlessly, creating a vivid and unrugged yet gentle soil at the border between Umbria and forgettable experience. In the present day, thanks to the Tuscany, where he created a vineyard from scratch, ini- dedicated efforts of the Italian startup Blandero, which tially planting a variety of grapes including Sangiovese, focuses on internationalization and cross-border projCiliegiolo, Merlot, and Cabernet Sauvignon. ects of luxury products, Lamborghini ventures into the -R XLI QMH ćþW Patrizia Lamborghini, Ferruccio Lam- intricate and dynamic market of the UAE. 141
Gallery 7/40, the new place to be on the beautiful stretch of coast along Palm West Beach
FOOD EXPERIENCE
WHEN CUISINE AND ART COEXIST ;)0'31) 83 8,) 2); +%00)6= ą Ăþ &)%', *6328 :)29) ;,)6) ):)6= ()8%-0 ,%7 % 7836= 83 8)00 text Sabrina Bozzoni
A destination of undeniable charm and exclusivity XLEX MRGPYHIW TLSXSKVETL] WGYPTXYVI ERH TEMRXMRK 8LI IRLERGIW SRI SJ (YFEM¸W QYWX WII WLSVIPMRI HIWXMRE focus of the menu is a symphony of authentic Greek XMSRW SR XLI FIEYXMJYP WXVIXGL SJ GSEWX EPSRK Palm West and Spanigh cuisine FPIRHMRK MRKVIHMIRXW JVSQ PERH ERH WIE [MXL ER EPGLIQMG MRXIVTPE] SJ ÂEZSYVW ERH MR Beach. 0SGEXIH SR XLI KVSYRH ÂSSV SJ 8LI 'PYF MW XLI RI[ WTMVEXMSRW 7TERMWL XETEW ERH SVMKMREP GSEWXEP +VIIO Gallery 7/40 E ZIRYI [MXL E YRMUYI ETTIEP GSQFMRMRK KEWXVSRSQ] EVI WIVZIH MR E VIÁRIH ]IX IRXIVXEMRMRK FIEGL JVSRX IPIKERX VIWXEYVERX [MXL VMGL MRXIVMSVW TSSP QERRIV FIEYXMJYPP] GSQTPIQIRXMRK XLI ZMFVERX EXQS WTLIVI SJ XLI VIWXEYVERX ERH XLI deck and beach luxurious and WYVVSYRHMRK PERHWGETI 3XLIV LM comfortable facilities. KLPMKLXW SJ XLI HMRMRK I\TIVMIRGI % XVIEWYVI XVSZI SJ YRMUYI I\TI EX +EPPIV] ą Ăþ EVI XLI QEKRMÁGIRX VMIRGIW [LIVI EVX JSSH ERH FMIR A TREASURE TROVE XEFPI[EVI MRWTMVIH F] XLI .ETERI ZMZVI GVIEXI YRI\TIGXIH ERH MRGVI OF UNIQUE WI GSRGITX SJ OMRXWYKM XLI ERGMIRX HMFPI QEWL YTW µ8LMW MW E WTEGI EXPERIENCES WHERE EVX SJ VITEMVMRK FVSOIR GIVEQMGW HIHMGEXIH XS EVX MR IZIV] HIXEMP¶ ART, FOOD AND F] ·QIRHMRK¸ JVEGXYVIW [MXL PEG WE]W XLI LIEH SJ 7SLS *EQMP] ,S BIEN VIVRE CREATE UYIV HYWXIH SV QM\IH [MXL KSPH WTMXEPMX] QEREKMRK +EPPIV] ą Ăþ WMPZIV SV TPEXMRYQ TS[HIV µ)ZIV] EWTIGX JVSQ XLI XIEQ YRM UNEXPECTED AND JSVQ XS XLI WXEMVGEWI LERHVEMP XLI INCREDIBLE MASH-UPS. %PWS RSX XS FI QMWWIH MW XLI EVX XLIQIH FIZIVEKI QIRY [LMGL VIGITXMSR HIWO XLI (.¸W HIGOW XLI THE FOCUS OF THE TE]W LSQEKI XS WSQI SJ XLI XEFPI WIXXMRKW ERH XLI TVIWIRXEXMSR MENU IS A SYMPHONY [SVPH¸W FIWX EVXMWXW [MXL bever SJ IEGL HMWL EVI MRGVIHMFPI [SVOW OF AUTHENTIC GREEK of art.” EKIW such as Refresca de Frida CaAND SPANIGH CUISINE mille and The Kiss HIHMGEXIH XS XLI 8LMW TIEVP SJ FIEYX] ERH ÂEZSYV MW TVIWIRXIH XLVSYKL eclectic design QEWXIVW *VMHE /ELPS 'EQMPPI 4MW ERH I\UYMWMXI WIVZMGI F] GLEVMWQE WEVVS ERH +YWXEZ /PMQX XMG ERH JVMIRHP] 1]OSRMER WXEJJ -RXIVMSVW MRWTMVIH F] 3YXWMHI XLI QEKMG MW EQTPMÁIH [MXL XEFPIW WIX MR XLI XLI 'EXEPER QSHIVRMWX EVGLMXIGX %RXSRM +EYHu E[EMX WERH ERH PEVKI ÂSEXMRK GLERHIPMIVW JVEQMRK E WGIRMG ]SY E QYPXMJEGIXIH MRXIVTPE] SJ GYVZIH GIMPMRKW ERH ÂS swimming pool ERH XLIR EW XLI MGMRK SR XLI GEOI E SVW WGEXXIVIH [MXL GSPSYVJYP QSWEMGW ERH IRZIPSTMRK private beach SJJIVMRK E TMGXYVIWUYI ZMI[ SJ XLI SGIER IRGLERXMRK XI\XYVIW ERH GSPSYVW XLEX MW XVYP] YRJSVKIXXEFPI ,IVI SRI ÁRHW E GSRWXERXP] IZSPZMRK WLS[GEWI SJ EVX % TPEGI XS PMZI ERH PSZI MX MW (YFEM¸W RI[ TPEGI XS FI 143
SHOT ON SITE
144
SHOT ON SITE
DUBAI ITALIA EXPERIENCES ISSUE PARTY Special evening to launch of the new issue of Dubai Italia Experiences at the exclusive new F.R.N.D.S. Grand Café in the liveliest area of Downtown Dubai. Event in collaboration with Technogym.
145
Dubai
BEST ITALIAN RESTAURANT
Map
A VOYAGE TO REMEMBER A journey of endless possibilities
BOATSHOWDUBAI.COM