NÃO QUEREMOS PARAR We don’t want to stop Nous ne voulons pas arrêter
Num setor cada vez mais competitivo, para continuarmos a crescer temos de nos diferenciar. Mantemos uma relação estreita com o cliente e de longo prazo. Colaboramos com ele. Conhecemos as suas necessidades e ajudamo-lo a cumprir com os recuperar seus objetivos e expectativas. A diversidade de produtos e soluções que podemos apresentar ao mercado são uma mostra do nosso DINAMISMO. Fazemos produtos surpreendentes, com cores, brilhos e texturas que conseguem satisfazer as solicitações mais exigentes e desafiantes dos nossos clientes. As fotos apresentadas nesta revista são um exemplo disso. Para atingir o objetivo a que nos propusemos, tivemos de investir. • Investimos no mais moderno equipamento de laboratório. • Investimos no setor produtivo, em automatismos, tecnologia e equipamentos que nos permitirão ser cada vez mais eficientes, flexíveis e versáteis. • Investimos no cumprimento das nossas promessas, porque contamos com recursos humanos capazes, jovens e dinâmicos, em constante formação e motivados para a excelência. A nossa estrutura de dimensão ótima, para cada momento, oferece respostas rápidas e efetivas. Graças à participação e ao envolvimento, individual e coletivo, o projeto empresarial Grupo Tintas 2000 – e já são quatro empresas e 33 delegações – foi capaz de gerir de forma bem sucedida um cenário repleto de incertezas que, por seu turno veio para ficar e consolidou-se. O nosso melhor aval são os nossos resultados. Somos orgulhosos de ser - GRUPO TINTAS 2000. Cristina Moutinho Diretora de Produção Production Director Directrice de Production
152
In an increasingly competitive sector, in order to continue to grow we have to differentiate ourselves. We maintain a close and long-term customer relationship. We collaborate with him. We know its needs and help them meet their goals and expectations. The diversity of products and solutions that we can present to the market show our DYNAMISM. We make amazing products with colors, sparkles and textures that can satisfy the most demanding and challenging requests of our customers. The photos on this magazine are an example of that. To achieve the goal we set ourselves, we had to invest. • We invest on the most modern laboratory equipment. • We invest on the productive sector, in automatisms, technology and equipment that will allow us to be increasingly efficient, flexible and versatile. • We invest on the fulfillment of our promises, because we have capable, young and dynamic human resources, constantly training and motivated for the excellence. Our structure of optimal size, offers quick and effective answers for every moment. Thanks to both individual and collective participation and involvement, , the Grupo Tintas 2000 business project - and we are already four companies - was able to successfully manage a scenario full of uncertainties that in turn came to stay and consolidated. Our best endorsement is our results. We are proud to be - GROUP TINTAS 2000.
Dans un secteur de plus en plus concurrentiel, pour continuer à croître, nous devons nous différencier. Nous maintenons une relation étroite et à long terme avec le client. Nous collaborons avec lui. Nous connaissons leurs besoins et nous les aidons à atteindre leurs objectifs et leurs attentes. La diversité de produits et de solutions que nous pouvons présenter au marché sont un échantillon de notre DYNAMISME. Nous fabriquons des produits incroyables avec des couleurs, des éclats et des textures qui permettent de satisfaire les demandes les plus exigeantes et les plus difficiles de nos clients. Les photos présentés dans ce magazine sont un bon exemple. Pour atteindre l’objectif que nous avons fixé nous avons dû investir. • Nous avons inveti dans l’équipement de laboratoire le plus moderne. • Nous avons inveti dans le secteur productif, dans les automatismes, la technologie et l’équipement qui nous permet tront d’être de plus en plus efficaces, flexibles et polyvalents. • Nous avons investi dans l’accomplissement de nos promesses, car nous comptons avec des ressources humaines capables, jeunes et dynamiques, en constante formation et motvées pour l’excellence. Notre structure d’ excellente dimention offre des réponses rapides et efficaces pour chaque situation. Grâce à la participation et à léngagement individuel et collectif, le projet commercial Grupo Tintas 2000 - et nous sommes déjà quatre entreprises - a été capable de gérer avec succès un scénario plein d’incertitudes qui, à son tour, est là pour rester, et s’est consolidé. Nos résultats sont notre meilleur garantie. Nous sommes fiers d’être - GROUP TINTAS 2000.