6DPPOXQJ YRQ YLHU SUDHNROXPELVFKHQ *HI gHQ 1D]FD FLUFD Q &KU D + FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW .OHLQHU +HQNHO NUXJ PLW DQPRGHOOLHUWHP 9RJHOVFKQDEHO LQ ]ZHL =RQHQ PLW JHR PHWULVFKHQ 0XVWHUQ YHU]LHUW $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJHVHW]W )U©K 1D]FD FD Q &KU E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW +RKHU %HFKHU PLW UXQGHP %RGHQ XQG XPODXIHQGHU LQ VHFKV =RQHQ XQWHUWHLOWHU JHRPHWULVFKHU %HPD OXQJ ,QWDNW 0LWWHO 1D]FD FD Q &KU F + FP 5¤WOL FKHU 7RQ EHPDOW +RKHU %HFKHU PLW UXQGHP %RGHQ %HPDOXQJ PLW HLQHU VWLOLVLHUWHQ + XSWOLQJVGDUVWHOOXQJ XQG HLQHU OLHJHQGHQ ZHLEOLFKHQ )LJXU 5©FNVHLWLJ )HGHUNURQH 0HKUHUH DOWH JHNOHEWH %U©FKH )DUEH LP XQWHUHQ 7HLO HWZDV YHUULHEHQ 0LWWHO 1D]FD FD Q &KU G + FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW +RKHU %HFKHU PLW UXQGHP %RGHQ GLH XPODXIHQGH %HPDOXQJ VWHOOW VWL OLVLHUWH *HVLFKWHU XQG VFKODIHQGH )LJXUHQ GDU 3DWLQD LP %HUHLFK GHV %RGHQV )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ 0LWWHO 1D]FD FD Q &KU 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ DOOH PLW DOWHQ 6DPPOXQJVDXINOHEHUQ &ROOHFWLRQ RI IRXU 0LGGOH 1D]FD EHDNHUV D 3LWFKHU ZLWK VPDOO PRGHOOHG QRVH &ROOHFWHG IURP VHYHUDO IUDJPHQWV E %HDNHU ZLWK JHRPHWULF GHFRUD WLRQ ,QWDFW F %HDNHU SUHVHQWLQJ D 1D]FD FKLHIWDLQ 2OG IUDFWLRQV ERQGHG LQ ULP DUHD G %HDNHU ZLWK FLUFXODWLQJ GHSLFWLRQ RI VW\OL]HG IDFHV DQG VOHHSLQJ }JXUHV 'HVSLWH SDWLQD DW ERWWRP DQG ZRUQ RII VXUIDFH LQ JRRG FRQGLWLRQ $' 4 pieces!
Vier Gefäße. 0LWWOHUH XQG VS WH 1D]FD .XOWXU FLUFD Q &KU D + FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW KHOOHP EHU ]XJ XQG %HPDOXQJ .RSIEHFKHU PLW UXQGHP %RGHQ EHPDOW PLW HLQHP P QQOLFKHQ *HVLFKW PLW ZLQ]LJHU PRGHOOLHUWHU 1DVH HL QHP /LSSHQ XQG .LQQEDUW VRZLH ]ZHL 7 WRZLHUXQJHQ XQWHU GHQ $XJHQ .LQQ XQG .LHIHU KHUYRUWUHWHQG DXI GHU 5©FNVHL WH VWLOLVLHUWH +DDUVWU KQHQ .OHLQHU $EEUXFK LQQHQ DP 5DQG VRQVW LQWDNW E + FP 5¤WOLFKHU 7RQ EHPDOW +RKHU %HFKHU PLW JHUXQGHWHP %RGHQ %HPDOXQJ LQ GUHL =RQHQ DP REHUHQ 5DQG 'HNRUEDQG PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ DXI KHOOEUDXQHP *UXQG LQ GHU %DXFK]RQH GLH .¤SIH YRQ YLHU )DEHOZHVHQ PLW ODQJHQ JHVSDOWHQHQ =XQJHQ XQG VSLW]HQ 6SHHUHQ GLH DXV GHQ .¤SIHQ ZDFKVHQ GLH XQWHUH =RQH PRQRFKURP EUDXQ )DUEH HW ZDV DEJHULHEHQ DOWHU UHVWDXULHUWHU %UXFK NOHLQH %HVFK GLJXQJ DP 5DQG F + FD FP k FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EUDXQHP XQG EHLJHP EHU]XJ EHPDOW PLW .RSIWURSK HQ LP 3UR}O GLH =¤SIH WUDJHQ ,QWDNW G + FP *UDXHU 7RQ PLW EHLJHP EHU ]XJ EHPDOW PLW HLQHP *LWWHUPXVWHU XQG HLQHP 'HNRUEDQG DXV VWLOLVHUWHQ (FKVHQ LQ 5RVWURW XQG :HLg %HPDOXQJ OHLFKW EHULH EHQ VRQVW LQWDNW 4 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : % %DGHQ :©UWWHPEHUJ )RXU 0LGGOH DQG /DWH 1D]FD SDLQWHG FOD\ YHVVHOV D +HDG YHVVHO URXQG VKDSHG GHSLFWLQJ D PDOH IDFH 0LQRU FKLS DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW E +LJK F\OLQGULFDO YHVVHO VOLJKWO\ ~DULQJ ZLWK D URXQGHG ERWWRP GHSLFWLQJ P\WKLFDO FUHDWXUHV ZLWK ORQJ VSOLW WRQJXHV DQG VW\OL]HG VSHDUV LVVXLQJ IURP WKH WRS RI WKHLU KHDGV 6XUIDFH VOLJKWO\ ZRUQ RII UHVWRUHG ROG FUDFN PLQRU FKLS DW ULP F 6PDOO ERZO ZLWK URXQGHG ERWWRP GHFRUDWHG ZLWK D IULH]H RI KHDG WURSKLHV ,QWDFW G 6PDOO ERZO ~DULQJ SHDU VKDSHG ERG\ SDLQWHG ZLWK VW\OL]HG OL]DUG SHRSOH LQ UXVW\ UHG 6RPH PLQRU FKLSV DW ULP DQG ERWWRP RWKHUZLVH LQWDFW 4 pieces!
Drei Gefäße. &KDQFD\ 7LDKXDQDFR XQG 1D]FD D + FD FP +HOOHU 7RQ PLW U¤WOLFK EUDXQHP EHU]XJ *HI g LQ )RUP HL QHU )HOG~DVFKH GHU $XVJXVV DOV P QQOLFKHU .RSI PLW HLQHP ]\OLQGHUI¤UPLJHQ $XIVDW] JHELOGHW GHU YRQ ]ZHL VFKODXIHQI¤U PLJHQ +HQNHOQ ~DQNLHUW ZLUG $OV 'HNRUDWLRQ EHLGHUVHLWV JUR gHV UXQGHV )HOG PLW JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ DXI KHOOHP *UXQG .OHLQHUH %HVWRgXQJHQ DP $XVJXVV VRQVW LQWDNW &KDQFD\ FD Q &KU E + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ %HLJH %UDXQ XQG 6FKZDU] (LI¤UPLJHV *HI g PLW ~DFKHP %RGHQ XQG JURgHU IIQXQJ ,P XQWHUHQ 'ULWWHO PRQRFKURPH VFKZDU] EUDXQH =RQH GDU©EHU 0 DQGHUEDQG XQG ]ZHL GXUFK YHUWLNDOH 0 DQGHUE QGHU JHWUHQQWH Y¤OOLJ PLW .UHLVHQ 3XQN WHQ XQG /LQLHQ DXVJHI©OOWH )HOGHU $P REHUHQ 5DQG ]ZHLPDO GXUFKERKUW DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU YROOVW QGLJ ]X VDPPHQJHVHW]W 7LDKXDQDFR .XOWXU FD Q &KU F + FD FP %UHLWH FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW %HPDOXQJ %L NRQLVFKHV *HI g PLW ]ZHL $XVJ©VVHQ XQG +HQNHO LQ )RUP HL QHU %U©FNH GDV 8QWHUWHLO PRQRFKURP EUDXQ GLH REHUH + OIWH LQ EUDXQ XQG EHLJH PLW ]ZHL )DEHOZHVHQ DXI U¤WOLFK EUDXQHP *UXQG EHPDOW .OHLQHU $EEUXFK DQ HLQHU $XVJXVV 7©OOH ZHLWHUH 5HVWDXULHUXQJHQ DP +HQNHO XQG $XVJXVVDQVDW] 0LWWHO 1D]FD FLUFD Q &KU 3 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ : 6 0©QFKHQ YRU 7KUHH YHVVHOV D &DQWHHQ VKDSHG YHVVHO UHGGLVK FOD\ ZLWK FUHDP\ DQG EODFN SDLQWLQJ PLQRU FKLSV DW VSRXW RWKHUZLVH LQWDFW &KDQFD\ FD $' E 2YRLG YDVH FOD\ ULFK JHRPHWULFDO SDLQWLQJ LQ EURZQ DQG FUHDP RQ UHGGLVK JURXQG 7ZR SLHUFLQJV DW WKH HGJH RWKHUZLVH LQWDFW 7LDKXDQDFR &XOWXUH FD $' F %LFRQLFDO YHVVHO ZLWK GRXEOH VSRXW DQG EULGJH PLQRU FKLSV DW VSRXW DQG UHVWDXUDWLRQV RQ EULGJH RWKHUZLVH LQWDFW 0LGGOH 1D]FD FD $' 3 pieces!
Zwei präkolumbische Schalen. &KXSLFXDUR FD Y &KU D + FD FP k FP 5RW JODVLHUWHU 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHU %HPDOXQJ *URgH 'UHLIXg 6FKDOH EHPDOW PLW =LFN =DFN 0XVWHUQ 9 I¤UPLJHQ /LQLHQ XQG JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W E + FP k FP 7RQ PLW FUHPHIDUEHQHP EHU]XJ XQG URWHU %HPDOXQJ LQQHQ URW JODVLHUW %UHLWH 6FKDOH PLW NXJHOLJHP %RGHQ PLW 6WULFKPXVWHU EHPDOW ,QWDNW 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG %HL *RUQ\ 0RVFK 7ZR ODUJH ERZOV FOD\ ZLWK UHG RU FUHDP FRORXU FRDW SDLQWHG UHG DQG EHLJH &KXSLFXDUR DERXW % & D 7ULSRG ERZO UHDVVHPEOHG IURP PXOWLSOH IUDJPHQWV E :LGH ERZO ZLWK VSKHULFDO ERWWRP ,QWDFW 2 pieces!
Zwei Töpfe. &ROLPD Y Q &KU + FD FP k FP *UDXHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ 9DVH PLW .QLFNZDQG XQG DXVJHVWHOOWHP 5DQG PLW VFKZDU]HP *LWWHU PXVWHU EHPDOW .OHLQHV /RFK LQ GHU *HI gZDQG VRQVW LQWDNW E + FD FP k FP *UDXHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ .XJHOLJHU 7RSI PLW VFKZDU]HQ /LQLHQ XQG =LFN =DFN 0XVWHU EHPDOW 2 Stück! u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 3URIHVVRU 'U *©QWKHU 0DUVFKDOO +DPEXUJ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ XQG ([ *RUQ\ 0RVFK 7ZR YHVVHOV JUH\ FOD\ ZLWK UHG FRDW DQG EODFN SDLQWLQJV 6XUIDFH VOLJKWO\ ZRUQ RII VPDOO KROH &ROLPD % & $ ' 2 pieces!
377