5g0(5
5g0(5 3URYHQLHQ] ([ + - %HUN 6L O RQ H[FHSWH OH TXDGUDQV SURSRVp VXSUD 6DUDSLV IDLW VRQ DSSDULWLRQ VHXO GDQV OHV IUDSSHV GHV DWHOLHUV GH 5RPH VXU OHV VHVWHUFHV OHV GXSRQGLL HW OHV DVVHV HQ OHV DXUHL HW OHV GHQLHUV HQ VHORQ XQ W\SH TXL FRQQXW XQ VXFFqV GXUDEOH OH GLHX UDGLp FRLIIp GX FDODWKRV HVW UHSUpVHQWp GHERXW GH IDFH YRLUH OpJqUHPHQW GH WURLV TXDUWV OD WrWH WRXUQpH YHUV OD JDXFKH OD PDLQ GURLWH OHYpH HW OH VFHSWUH GDQV OD JDXFKH &H W\SH GH UHYHUV HVW JpQpUDOHPHQW DFFRPSDJQp GH OD OpJHQGH &216(59 DWRU $9* YVWL &HOXL FL V LQVFULW GDQV XQH VpULH GH IUDSSHV DX QRP GH -XSLWHU 2SWLPXV 0D[LPXV VSRQVRU VHFXULWDWLV $XJXVWL JDUDQW GH OD VpFXULWp LPSpULDOH GH 0DUV 9OWRU HW GH &\EqOH FRQVHUYDWUL[ $XJXVWL ,O SDUDvW GLIILFLOH GH UDWWDFKHU FHWWH VpULH FRPPH RQ O DGPHW WUDGLWLRQQHOOHPHQW DX FRPSORW GH 0DWHUQXV GpMRXp SDU &\EqOH HW TXH O RQ GDWH DYHF TXDVL FHUWLWXGH GH TXDWUH DQV SOXV W{W 6DQV GRXWH IDXW LO GDYDQWDJH \ YRLU OD WUDFH GHV LQTXLpWXGHV JUDQGLVVDQWHV GH O HPSHUHXU &RPPRGH IDFH DX[ GLYHUV FRPSORWV UpHOV RX VXSSRVpV TXL pPDLOOqUHQW OD ILQ GH VRQ SULQFLSDW HW GRQW RQ UHWURXYH O LPDJH HQ FUHX[ GDQV OHV UpSUHVVLRQV HW H[pFXWLRQV TXL VH PXOWLSOLqUHQW HQWUH HW DS - &
5g0,6&+( 5(38%/,.
5g0,6&+( 5(38%/,. 1$&+ 9 &+5 / ,XOLXV %XUVLR Y &KU 'HQDU J ' %XVWH GUDSp HW ODXUp GX *pQLH DLOp j GU XQ EDVLOHLRQ HW XQ WULGHQW GHUULqUH OXL 5 /9,,, HW / ,9/, %956,2 9LFWRLUH VXU XQ TXDGULJH DOODQW j GU %0&55 6\GHQKDP -XOLD D &UDZIRUG S F HW 615,6 5RPD D /HLFKWH 7|QXQJ VV Y] ± / XWLOLVDWLRQ VSRUDGLTXH GH PRWLIV LVLDTXHV j O pSRTXH UpSXEOLFDLQH SDU XQH KXLWDLQH GH PRQpWDLUHV GRQW DXFXQ D SULRUL QH SHXW rWUH VXVSHFWp G DIILQLWpV DYHF OH FXOWH GH OD GpHVVH RX VHV GpYRWV LQYLWH j QH SDV DWWULEXHU j FHV LPDJHV GH VLJQLILFDWLRQ FRPPXQH HQFRUH PRLQV j OHV SDUHU G XQ PHVVDJH UpYROXWLRQQDLUH FRPPH FH IXW ORQJWHPSV OH FDV ,O QH IDXW VDQV GRXWH SDV OHXU DFFRUGHU SOXV G LPSRUWDQFH TX LOV Q RQW SX HQ DYRLU &HSHQGDQW OH VLPSOH IDLW GH OHV DYRLU XWLOLVpV DX PLOLHX GH GL]DLQHV G DXWUHV PRWLIV PRQWUH TX LOV pWDLHQW GHYHQXV IDPLOLHUV DX[ 5RPDLQV GX ,HU VLqFOH DY - & FRPPH OH EDVLOHLRQ O DYDLW pWp XQ VLqFOH SOXV W{W GDQV OHV FLWpV GX SRXUWRXU pJpHQ
& &DOSXUQLXV 3LVR )UXJL Y &KU 'HQDU J ' 7rWH ODXUpH G $SROORQ j GU XQ EDVLOHLRQ GHUULqUH OXL 5 9 HW & 3,62 / ) )59*>,@ FDYDOLHU QX JDORSDQW j GU XQ IRXHW GDQV OD PDLQ GU %0&55 &UDZIRUG S 615,6 5RPD /HLFKWH 7|QXQJ 9V .UDW]HU LP )HOG JXWHV VV ±
/ 5RVFLXV )DEDWXV Y &KU 'HQDU J ' / 526&, WrWH GH -XQRQ 6RVSLWD FRLIIp G XQH GpSRXLOOH GH FKqYUH j GU XQ EDVLOHLRQ GHUULqUH HOOH 5 )$%$7, SHUVRQQDJH IpPLQLQ GHERXW j GU QRXUULVVDQW XQ VHUSHQW GUHVVp j J XQ VLVWUH j J %0&55 6\GHQKDP 5RVFLD &UDZIRUG S 615,6 5RPD F Y] ± 3URYHQLHQ] ([ )UHHPDQ 6HDU
&RPPRGXV Q &KU 'HQDU J DS - & ' / $(/ $95(/ &200 $9* 3 )(/ WrWH ODXUpH GH &RPPRGH j GU 5 6(5$3,', &216(59 $9* 6DUDSLV GHERXW GH IDFH OD WrWH FRLIIpH G XQ FDODWKRV j J OD PDLQ GU OHYpH XQ VFHSWUH GDQV OD J %0&55 S 615,6 5RPD E FHW H[HPSODLUH /HLFKWH 7|QXQJ JXWHV VV ± 6L O RQ H[FHSWH OH TXDGUDQV SURSRVp VXSUD 6DUDSLV IDLW VRQ DSSDULWLRQ VHXO GDQV OHV IUDSSHV GHV DWHOLHUV GH 5RPH VXU OHV VHVWHUFHV OHV GXSRQGLL HW OHV DVVHV HQ OHV DXUHL HW OHV GHQLHUV HQ VHORQ XQ W\SH TXL FRQQXW XQ VXFFqV GXUDEOH OH GLHX UDGLp FRLIIp GX FDODWKRV HVW UHSUpVHQWp GHERXW GH IDFH YRLUH OpJqUHPHQW GH WURLV TXDUWV OD WrWH WRXUQpH YHUV OD JDXFKH OD PDLQ GURLWH OHYpH HW OH VFHSWUH GDQV OD JDXFKH &H W\SH GH UHYHUV HVW JpQpUDOHPHQW DFFRPSDJQp GH OD OpJHQGH &216(59 DWRU $9* YVWL &HOXL FL V LQVFULW GDQV XQH VpULH GH IUDSSHV DX QRP GH -XSLWHU 2SWLPXV 0D[LPXV VSRQVRU VHFXULWDWLV $XJXVWL JDUDQW GH OD VpFXULWp LPSpULDOH GH 0DUV 9OWRU HW GH &\EqOH FRQVHUYDWUL[ $XJXVWL ,O SDUDvW GLIILFLOH GH UDWWDFKHU FHWWH VpULH FRPPH RQ O DGPHW WUDGLWLRQQHOOHPHQW DX FRPSORW GH 0DWHUQXV GpMRXp SDU &\EqOH HW TXH O RQ GDWH DYHF TXDVL FHUWLWXGH GH TXDWUH DQV SOXV W{W 6DQV GRXWH IDXW LO GDYDQWDJH \ YRLU OD WUDFH GHV LQTXLpWXGHV JUDQGLVVDQWHV GH O HPSHUHXU &RPPRGH IDFH DX[ GLYHUV FRPSORWV UpHOV RX VXSSRVpV TXL pPDLOOqUHQW OD ILQ GH VRQ SULQFLSDW HW GRQW RQ UHWURXYH O LPDJH HQ FUHX[ GDQV OHV UpSUHVVLRQV HW H[pFXWLRQV TXL VH PXOWLSOLqUHQW HQWUH HW DS - &
&RPPRGXV Q &KU 'HQDU J DS - & ' / $(/ $95(/ &200 $9* 3 )(/ WrWH ODXUpH GH &RPPRGH j GU 5 6(5$3,', &216(59 $9* 6DUDSLV UDGLp GHERXW GH IDFH OD WrWH FRLIIpH G XQ FDODWKRV j J OD PDLQ GU OHYpH XQ VFHSWUH GDQV OD J 615,6 5RPD F FHW H[HPSODLUH /HLFKWH 7|QXQJ JXWHV VV ±
5g0,6&+( .$,6(5=(,7
$QRQ\P $( J PLOLHX GX ,,H V DS - & ' 7rWH GH 6DUDSLV j GU XQ FDODWKRV VXU OD WrWH 5 6 & IRXGUH 5,& ,, S 615,6 5RPD FHW H[HPSODLUH 'DQV OH 5,& 6DUDSLV HVW FRQIRQGX DYHF -XSLWHU /H H H[ FRQQX FHOXL FL SDUIDLWHPHQW FHQWUp DYHF FDODWKRV ELHQ YLVLEOH *U QH 3DWLQD Y] ±