FIL LITERATURA
Corea y la novela contemporánea Desde 2006 el Instituto Coreano de Traducción Literaria (LTI Corea) y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara han trabajado juntos para acercar a los autores de este país asiático al público latinoamericano. Para este año, el LTI Corea ha preparado dos extraordinarios encuentros sobre literatura contemporánea que contarán con la participación de tres novelistas.
Para abrir el programa coreano, el novelista Kim Young-ha presentará su novela Tengo derecho a destruirme, recientemente publicada en español. Su anterior novela La república está llamando se ubicó entre las más vendidas de Amazon el año pasado. En 2003 escribió Flor negra, que cuenta la historia de la primera generación de la diáspora coreana obligada a trabajar como esclava en una plantación de México, y más tarde a participar en una rebelión militar dirigida al estilo de Pancho Villa. En la segunda sesión dos mujeres novelistas estarán a la espera de encontrarse con sus nuevos lectores. Kim In Sook, quien escribió La autobiografía de la mujer, y Pyun Hye-young, quien abre una nueva categoría en la literatura contemporánea de Corea, hablarán de las escritoras coreanas y la creación literaria en el mundo moderno. Además, el crítico literario Wu Chan-je participará con una introducción sobre la literatura coreana en ambos eventos. De esta manera será posible ofrecer a los lectores una comprensión más profunda de la literatura coreana.
© Lee Kwan-yong
En estas sesiones, el público tendrá la oportunidad de conocer una muestra de la obra de estos tres autores que recientemente han sido traducidos al español; además, el LTI Corea hará un recuento a diez años de la traducción de la literatura coreana, en el marco de la celebración del décimo aniversario del instituto.
Pyun Hye-young
Kim In Sook
Domingo 27 de noviembre, 19:30 a 20:50 horas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Lanzamiento de la novela Tengo derecho a destruirme, de Kim Young-ha Participan: Kim Young-ha y Wu Chan-je Lunes 28 de noviembre, 19:30 a 20:50 horas Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara Encuentro de mujeres novelistas Participan: Kim In Sook y Pyun Hye-young Presenta: Wu Chan-je Wu Chan-je 82
Kim Young-ha
Organizan: Instituto Coreano de Traducción Literaria y FIL Guadalajara Feria Internacional del Libro de Guadalajara